               22.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 443/88

         P7_TA(2014)0396
   Postup při společných schůzích výborů, schůzích koordinátorů a informování nezařazeným poslancům (výklad článků 51 a 192 jednacího řádu
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. dubna 2014 o hlasování v rámci řízení souvisejících s poslaneckou imunitou (výklad článku 166, čl. 167 odst. 1 a čl. 195 odst. 3 jednacího řádu) (2014/2028(REG))
   (2017/C 443/19)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na dopis předsedy Výboru pro ústavní záležitosti ze dne 9. dubna 2014,

               —

               s ohledem na článek 211 jednacího řádu,

               1.

               rozhoduje, že článek 166, čl. 167 odst. 1 a čl. 195 odst. 3 jednacího řádu budou vykládány takto:
               „Ustanovení článku 166, čl. 167 odst. 1 a čl. 195 odst. 3 týkající se jmenovitého hlasování se nepoužijí na zprávy stanovené v čl. 6b odst. 2 a čl. 7 odst. 3, 6 a 8 v rámci řízení souvisejících s poslaneckou imunitou.“

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí pro informaci Radě a Komisi.


               22.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 443/98

         P7_TA(2014)0409
   Změna článku 90 jednacího řádu Parlamentu o mezinárodních dohodách
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. dubna 2014 o změně článku 90 jednacího řádu Parlamentu o mezinárodních dohodách (2013/2259(REG))
   (2017/C 443/21)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na dopis předsedy Výboru pro zahraniční věci ze dne 29. ledna 2013 a dopis předsedy Výboru pro mezinárodní obchod ze dne 13. února 2013 předsedovi Výboru pro ústavní záležitosti,

               —

               s ohledem na články 211 a 212 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti (A7-0253/2014),

               1.

               rozhoduje o změně jednacího řádu, jak je uvedeno níže;

               2.

               upozorňuje, že změny vstupují v platnost prvním dnem příštího dílčího zasedání;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto rozhodnutí Radě a Komisi.

      Pozměňovací návrh 1

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 90 – odst. 4

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

               4.   V jakékoli fázi jednání může Parlament na základě zprávy příslušného výboru a po posouzení případného relevantního návrhu předloženého podle článku 121 přijmout doporučení a požadovat jejich zohlednění před uzavřením
                     mezinárodní
                   dohody.

               4.   V jakékoli fázi jednání
                     a v době od ukončení jednání až po uzavření mezinárodní dohody
                   může Parlament na základě zprávy příslušného výboru a po posouzení případného relevantního návrhu předloženého podle článku 121 přijmout doporučení a požadovat jejich zohlednění před uzavřením
                     této
                   dohody.

      Pozměňovací návrh 2

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 90 – odst. 5

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

               5.
                     Po ukončení jednání je návrh dohody před jejím podepsáním předložen
                   Parlamentu k
                     zaujetí stanoviska
                   nebo
                     k vyslovení souhlasu
                  .
                     Pro postup souhlasu se použije článek 81.

               5.
                     Žádosti Rady o souhlas nebo stanovisko
                   Parlamentu
                     postoupí předseda Parlamentu výboru příslušnému
                   k
                     jejich projednání v souladu s článkem 81
                   nebo
                     čl
                  .
                     43 odst. 1.

      Pozměňovací návrh 3

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 90 – odst. 6

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

               6.   Dříve, než proběhne hlasování
                     o souhlasu
                  , příslušný výbor, politická skupina nebo nejméně jedna desetina poslanců může navrhnout, aby Parlament požádal Soudní dvůr o stanovisko, zda je mezinárodní dohoda v souladu se Smlouvami. Pokud Parlament takový návrh schválí, hlasování
                     o souhlasu
                   se odloží, dokud Soud nepředloží své stanovisko (15).

               6.   Dříve, než proběhne hlasování, příslušný výbor, politická skupina nebo nejméně jedna desetina poslanců může navrhnout, aby Parlament požádal Soudní dvůr o stanovisko, zda je mezinárodní dohoda v souladu se Smlouvami. Pokud Parlament takový návrh schválí, hlasování se odloží, dokud Soud nepředloží své stanovisko (15).

      (15)  Viz též výklad článku 128.

      (15)  Viz též výklad článku 128.


               22.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 443/101

         P7_TA(2014)0340
   Rozhodnutí nevyslovit námitku proti aktu v přenesené pravomoci: Fond evropské pomoci nejchudším osobám
   Rozhodnutí Evropského parlamentu nevyslovit námitky proti nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 13. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 223/2014 ze dne 11. března 2014 o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (C(2014)1627 – 2014/2676(DEA))
   (2017/C 443/23)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (C(2014)1627),

               —

               s ohledem na dopis Komise ze dne 13. března 2014, ve kterém žádá Parlament o prohlášení, že proti tomuto nařízení v přenesené pravomoci nevysloví námitky,

               —

               s ohledem na dopis Výboru pro zaměstnanost a sociální věci předsedovi Konference předsedů výborů ze dne 18. března 2014,

               —

               s ohledem na článek 290 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení (EU) č. 223/2014 (1), a zejména na čl. 32 odst. 8, čl. 32 odst. 9, čl. 34 odst. 7, čl. 34 odst. 8, čl. 55 odst. 4 a čl. 62 odst. 4 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na čl. 87 a odst. 6 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na skutečnost, že nebyly vysloveny žádné námitky ve lhůtě stanovené v čl. 87a odst. 6 třetí a čtvrté odrážce jednacího řádu, jež uplynula dne 3. dubna 2014,

               A.

               vzhledem k tomu, že opakovaně zdůraznil, že je nezbytné, aby Fond evropské pomoci nejchudším osobám začal neprodleně fungovat;

               1.

               prohlašuje, že nemá proti tomuto nařízení v přenesené pravomoci žádné námitky;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal Radě a Komisi.

      (1)  Úř. věst. L 72, 12.3.2014, s. 1


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2429 ze dne 5. prosince 2017, kterým se zrušuje rozhodnutí 2008/713/ES o existenci nadměrného schodku ve Spojeném království

text:
               23.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 344/6

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2429
   ze dne 5. prosince 2017,
   kterým se zrušuje rozhodnutí 2008/713/ES o existenci nadměrného schodku ve Spojeném království
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 126 odst. 12 této smlouvy,
   s ohledem na doporučení Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada dne 8. července 2008 na základě doporučení Komise rozhodnutím 2008/713/ES (1) v souladu s čl. 104 odst. 6 Smlouvy o založení Evropského společenství (dále jen „Smouva o ES“) rozhodla, že ve Spojeném království existuje nadměrný schodek. Rada konstatovala, že v souladu s údaji o postupu při nadměrném schodku oznámenými orgány Spojeného království v březnu 2008 měl dle očekávání celkový plánovaný schodek veřejných financí ve Spojeném království v rozpočtovém roce 2008–2009 dosáhnout 3,2 % HDP, a překročit tak referenční hodnotu 3 % HDP. Očekávalo se, že politické prohlášení ze dne 13. května 2008 o snížení daně z příjmů fyzických osob v rozpočtovém roce 2008–2009, vydané po zveřejnění rozpočtu z března 2008, plánovaný schodek v uvedeném rozpočtovém roce dále zvýší. Ve spojení s prognózou Komise z jara 2008 to znamenalo schodek ve výši 3,5 % HDP v roce 2008–2009. Nadměrný schodek rovněž nebyl považován za dočasný, neboť prognóza Komise při zachování stávajících politik odhadovala schodek v rozpočtovém roce 2009–2010 ve výši 3,3 % HDP. Rada dále konstatovala, že míra veřejného zadlužení zůstává hluboce pod referenční hodnotou 60 %, ačkoli měla podle předpovědí do rozpočtového roku 2009–2010 stoupat.

               (2)

               Téhož dne vydala Rada na základě doporučení Komise a v souladu s čl. 104 odst. 7 Smlouvy o ES a čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1467/97 (2) Spojenému království doporučení, aby do konce rozpočtového roku 2009–2010 nadměrný schodek odstranilo. Rada rovněž stanovila, že účinná opatření mají být přijata do 8. ledna 2009.

               (3)

               Dne 27. dubna 2009 Rada v souladu s čl. 104 odst. 8 Smlouvy o ES rozhodnutím 2009/409/ES (3) rozhodla, že Spojené království nepřijalo v reakci na její doporučení ze dne 8. července 2008 účinná opatření.

               (4)

            Rada uznala, že stav rozpočtu Spojeného království v rozpočtovém roce 2009–2010 byl výsledkem provádění opatření ve výši přibližně 1,5 % HDP, což byla přiměřená reakce na Plán evropské hospodářské obnovy, a volného působení automatických stabilizátorů, a vydala dne 2. prosince 2009 revidované doporučení podle čl. 126 odst. 7 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“), v němž doporučila, aby Spojené království ukončilo stav nadměrného schodku do rozpočtového roku 2014–2015. Za účelem věrohodného a udržitelného snížení schodku veřejných financí pod referenční hodnotu 3 % HDP bylo Spojenému království konkrétně doporučeno, aby zajistilo průměrné roční fiskální úsilí ve výši 1
                   % HDP mezi rozpočtovými lety 2010–2011 a 2014–2015. Rada ve svém doporučení ze dne 2. prosince 2009 stanovila lhůtu 2. června 2010, do níž měla být v souladu s čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1467/97 přijata účinná opatření.

               (5)

               Dne 6. července 2010 dospěla Komise k závěru, že podle prognózy Komise z jara 2010 Spojené království přijalo účinná opatření v souladu s doporučením Rady ze dne 2. prosince 2009 podle čl. 126 odst. 7 Smlouvy o fungování EU.

               (6)

            Dne 19. června 2015 Rada v souladu s čl. 126 odst. 8 Smlouvy o fungování EU rozhodla, že Spojené království nepřijalo v reakci na její doporučení ze dne 2. prosince 2009 účinná opatření (4). Rada dále konstatovala, že v důsledku celosvětové hospodářské a finanční krize v období let 2008 a 2009, která ovlivnila i veřejné finance, zaznamenalo Spojené království značný pokles růstu reálného HDP. Spojené království následně provedlo plán konsolidace a schodek veřejných financí, vyjádřený v procentech HDP, v období mezi rozpočtovými lety 2009–2010 and 2014–2015 každoročně klesal. Míra veřejného zadlužení se oproti tomu během tohoto období dále zvyšovala, což bylo způsobeno především zhoršením celkového schodku vládního sektoru, ale také intervencemi do finančního sektoru. Rada dospěla k závěru, že Spojené království i přes zavedení a provedení plánu fiskální konsolidace neukončilo do rozpočtového roku 2014–2015 stav nadměrného schodku. Spojené království navíc nedodrželo průměrné roční fiskální úsilí ve výši 1
                   % HDP, jež bylo Radou doporučeno 2. prosince 2009.

               (7)

               Dne 19. června 2015 Rada na základě doporučení Komise a v souladu s čl. 126 odst. 7 Smlouvy o fungování EU a čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1467/97 vydala Spojenému království doporučení, aby do rozpočtového roku 2016–2017 nadměrný schodek napravilo. Konkrétně mělo Spojené království v rozpočtovém roce 2015–2016 dle doporučení dosáhnout celkového schodku ve výši 4,1 % HDP a v rozpočtovém roce 2016–2017 ve výši 2,7 % HDP, což podle aktualizované prognózy Komise z jara 2015 mělo odpovídat zlepšení strukturálního salda ve výši 0,5 % HDP v rozpočtovém roce 2015–2016 a 1,1 % HDP v rozpočtovém roce 2016–2017.

               (8)

               Komise dne 16. listopadu 2015 dospěla k závěru, že Spojené království přijalo účinná opatření k odstranění nadměrného schodku do rozpočtového roku 2016–2017 dle doporučení Rady ze dne 19. června 2015.

               (9)

               Podle článku 4 Protokolu č. 12 o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování EU, poskytuje údaje pro provedení postupu při nadměrném schodku Komise. V rámci uplatňování uvedeného protokolu mají členské státy oznamovat údaje o výši schodku veřejných financí a veřejném dluhu a další související proměnné dvakrát ročně, totiž před 1. dubnem a 1. říjnem, v souladu s článkem 3 nařízení Rady (ES) č. 479/2009 (5).

               (10)

               Rada přijímá rozhodnutí o zrušení rozhodnutí o existenci nadměrného schodku na základě oznámených údajů. Rozhodnutí o existenci nadměrného schodku by navíc mělo být zrušeno pouze tehdy, pokud z prognóz Komise vyplývá, že v horizontu prognózy schodek nepřekročí referenční hodnotu 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě (6).

               (11)

               Podle údajů poskytnutých Komisí (Eurostatem) v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 479/2009 podle konvergenčního programu na rok 2017, na základě údajů oznámených Spojeným královstvím v září 2017 a podle prognózy Komise z podzimu 2017 jsou oprávněné následující závěry:

                           —

                           Spojené království v posledních letech splnilo doporučené cíle schodku veřejných financí. Po dosažení nejvyšší hodnoty 10 % HDP v rozpočtovém roce 2009–2010 sledoval nominální schodek veřejných financí trvale sestupný trend, kdy v rozpočtovém roce 2015–2016 klesl na 4 % a v rozpočtovém roce 2016–2017 na 2,3 %, v souladu s doporučením Rady ze dne 19. června 2015. Fiskální konsolidace provedená v tomto období byla převážně založena na výdajích, kdy celkové běžné výdaje poklesly z 42,9 % HDP v rozpočtovém roce 2009–2010 na 38 % HDP v rozpočtovém roce 2016–2017. Přispěl k tomu také nárůst příjmů vládních institucí z 37,4 % HDP v rozpočtovém roce 2009–2010 na 38,6 % HDP v rozpočtovém roce 2016–2017, byť v menší míře.

                           —

                           Konvergenční program z rozpočtového roku 2016–2017, který orgány Spojeného království předložily 27. dubna 2017 a který se vztahoval na rozpočtové roky 2016–2017 až 2021–2022, předpokládal, že se schodek veřejných financí v rozpočtovém roce 2017–2018 zvýší na 2,8 % a následně v roce 2018–2019 klesne na 1,9 %. Tato prognóza vycházela z plánového schodku veřejných financí ve výši 2,7 % v rozpočtovém roce 2016–2017, v souladu s údaji o postupu při nadměrném schodku oznámenými orgány Spojeného království v březnu 2017. Od předložení konvergenčního programu Národní statistický úřad (ONS) svůj odhad schodku veřejných financí v rozpočtovém roce 2016–2017 revidoval směrem dolů na 2,3 % HDP. Třebaže orgány Spojeného království následně nezveřejnily aktualizovanou prognózu schodku veřejných financí, prognóza Komise z podzimu 2017 předpokládá schodky ve výši 2,5 % v rozpočtovém roce 2017–2018, 1,8 % v rozpočtovém roce 2018–2019 a 1,3 % v roce 2019–2020, za předpokladu nezměněné politiky. V horizontu prognózy má tedy schodek zůstat pod referenční hodnotou 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě.

                           —

                           Podle své prognózy z podzimu 2017 Komise odhaduje, že strukturální saldo, tj. cyklicky očištěné saldo veřejných financi bez vlivu jednorázových a jiných dočasných opatření, se v období mezi rozpočtovými roky 2008–2009 a 2016–2017 zlepšilo o 3,2 % HDP.

                           —

                           Poměr hrubého veřejného dluhu k HDP se ve Spojeném království od doby, kdy Rada dne 8. července 2008 rozhodla, že ve Spojeném království existuje nadměrný schodek, výrazně zvýšil. Míra veřejného zadlužení se zvýšila z 41 % HDP v rozpočtovém roce 2007–2008 na 86,8 % v rozpočtovém roce 2016–2017, odrážejíc vyšší nominální schodky veřejných financí a také intervence do finančního sektoru v tomto období. Podle prognózy Komise z podzimu 2017 měl poměr dluhu k HDP dosáhnout nejvyšší hodnoty v rozpočtovém roce 2016–2017 a postupně klesat na 82,9 % HDP v rozpočtovém roce 2019–2020.

               (12)

               V souladu s čl. 126 odst. 12 Smlouvy o fungování EU má být rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku zrušeno, byl-li podle názoru Rady nadměrný schodek v dotyčném členském státě odstraněn.

               (13)

               Podle názoru Rady byl nadměrný schodek ve Spojeném království odstraněn, a proto by mělo být rozhodnutí 2008/713/ES zušeno.

               (14)

               Počínaje rozpočtovým rokem 2017–2018, což je rozpočtový rok následující po odstranění nadměrného schodku, podléhá Spojené království preventivní složce Paktu o stabilitě a růstu a mělo by přiměřeným tempem směřovat k dosažení svého minimálního střednědobého rozpočtového cíle, včetně dodržení výdajového kritéria a dodržení kritéria dluhu v souladu s čl. 2 odst. 1a nařízení (ES) č. 1467/97,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Z celkového hodnocení vyplývá, že nadměrný schodek ve Spojeném království byl odstraněn.
   Článek 2
   Rozhodnutí 2008/713/ES se zrušuje.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.

      V Bruselu dne 5. prosince 2017.

            Za Radu

            předseda

         T. TÕNISTE

      (1)  Rozhodnutí Rady 2008/713/ES ze dne 24. července 2008 o existenci nadměrného schodku ve Spojeném království (Úř. věst. L 238, 5.9.2008, s. 5).

      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2009/409/ES ze dne 27. dubna 2009, kterým se v souladu s čl. 104 odst. 8 Smlouvy stanoví, zda Spojené království přijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 8. července 2008 v souladu s čl. 104 odst. 7 (Úř. věst. L 132, 29.5.2009, s. 11).

      (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1098 ze dne 19. června 2015, kterým se stanoví, že Spojené království nepřijalo žádná účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 2. prosince 2009 (Úř. věst. L 180, 8.7.2015, s. 1).

      (5)  Nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (Úř. věst. L 145, 10.6.2009, s. 1).

      (6)  V souladu s dokumentem „Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů“ ze dne 3. září 2012. Viz http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf


title: Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2017/2436 ze dne 18. prosince 2017 o jmenování jednoho člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Italskou republikou

text:
               23.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 344/37

         ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2017/2436
   ze dne 18. prosince 2017
   o jmenování jednoho člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Italskou republikou
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
   s ohledem na návrh italské vlády,
   s ohledem na stanovisko Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 18. září 2015 a dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/1600 (1) a (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020.

               (2)

               Po skončení funkčního období pana Giancarla DURANTA se uvolnilo místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Giovanni SABATINI, Direttore Generale dell'ABI (Associazione Bancaria Italiana), je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 18. prosince 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         K. SIMSON

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1600 ze dne 18. září 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1790 ze dne 1. října 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 260, 7.10.2015, s. 23).


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/2430 ze dne 8. prosince 2017 o jmenování vedoucího mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017)

text:
               23.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 344/9

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2017/2430
   ze dne 8. prosince 2017
   o jmenování vedoucího mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2005/889/SZBP (1) ze dne 25. listopadu 2005 o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené společné akce,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 10 odst. 1 společné akce 2005/889/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 7. července 2015 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EU BAM Rafah/1/2015 (2), kterým byla vedoucí mise EU BAM Rafah na období od 1. července 2015 do 30. června 2016 jmenována paní Natalina CEAOVÁ.

               (3)

               Dne 4. července 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/1193 (3) o prodloužení trvání mise EU BAM Rafah do 30. června 2018.

               (4)

               Dne 11. července 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EU BAM Rafah/1/2017 (4) o prodloužení mandátu paní Nataliny CEAOVÉ jako vedoucí mise EU BAM Rafah na období do 30. června 2018.

               (5)

               Dne 1. prosince 2017 vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby vedoucím mise EU BAM Rafah byl namísto paní Nataliny CEAOVÉ na období od 4. prosince 2017 do 30. června 2018 jmenován pan Günther FREISLEBEN,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Günther FREISLEBEN je jmenován vedoucím mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) na období od 4. prosince 2017 do 30. června 2018.
   Článek 2
   Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EU BAM Rafah/1/2017 se zrušuje.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se od 4. prosince 2017.

      V Bruselu dne 8. prosince 2017.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 327, 14.12.2005, s. 28.

      (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/1128 ze dne 7. července 2015 o jmenování vedoucího mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2015) (Úř. věst. L 184, 11.7.2015, s. 16).

      (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1193 ze dne 4. července 2017, kterým se mění společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (Úř. věst. L 172, 5.7.2017, s. 12).

      (4)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/1280 ze dne 11. července 2017 o prodloužení mandátu vedoucí mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2017) (Úř. věst. L 184, 15.7.2017, s. 63).


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/2438 ze dne 19. prosince 2017 o jmenování vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2017)

text:
               23.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 344/39

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2017/2438
   ze dne 19. prosince 2017
   o jmenování vedoucího Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2017)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/452/SZBP ze dne 12. srpna 2010 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle rozhodnutí 2010/452/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/2238 (2), byl mandát mise EUMM Georgia prodloužen do 14. prosince 2018.

               (3)

               Dne 15. prosince 2017 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jmenovat vedoucím mise EUMM Georgia od 15. prosince 2017 do 14. prosince 2018 pana Erika HØEGA,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Erik HØEG je jmenován vedoucím EUMM Georgia na období od 15. prosince 2017 do 14. prosince 2018.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se ode dne 15. prosince 2017.

      V Bruselu dne 19. prosince 2017.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 213, 13.8.2010, s. 43.

      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2238 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2010/452/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii EUMM Georgia (Úř. věst. L 337, 13.12.2016, s. 15)..


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2431 ze dne 11. prosince 2017 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Islámskou republikou Afghánistán na straně druhé k přijetí jednacího řádu smíšeného výboru a ke zřízení dvou specializovaných pracovních skupin

text:
               23.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 344/11

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2431
   ze dne 11. prosince 2017
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Islámskou republikou Afghánistán na straně druhé k přijetí jednacího řádu smíšeného výboru a ke zřízení dvou specializovaných pracovních skupin
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 207 a 209 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise a vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Islámskou republikou Afghánistán na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 18. února 2017 a v souladu s čl. 59 odst. 2 a 3 uvedené dohody a článkem 3 rozhodnutí Rady (EU) 2017/434 má být prováděna prozatímně (2).

               (2)

               V souladu s článkem 49 dohody byl zřízen smíšený výbor, který má mimo jiné zajišťovat řádné fungování a provádění dohody. V zájmu účinného provádění dohody by smíšený výbor měl přijmout svůj jednací řád.

               (3)

               V souladu s článkem 49 dohody se smíšený výbor může rozhodnout zřídit specializované výbory nebo pracovní skupiny, které mu budou nápomocny při plnění jeho úkolů.

               (4)

               Postoj Unie ve smíšeném výboru k přijetí jednacího řádu smíšeného výboru a ke zřízení specializovaných pracovních skupin by měl vycházet z připojených návrhů rozhodnutí smíšeného výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném článkem 49 dohody v souvislosti s:

               a)

               přijetím jednacího řádu smíšeného výboru a

               b)

               zřízením dvou specializovaných pracovních skupin,

         vychází z návrhů rozhodnutí smíšeného výboru připojených k tomuto rozhodnutí.
   2.   Zástupci Unie ve smíšeném výboru mohou odsouhlasit drobné změny návrhů rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 11. prosince 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Úř. věst. L 67, 14.3.2017, s. 3.

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/434 ze dne 13. února 2017 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Islámskou republikou Afghánistán na straně druhé (Úř. věst. L 67, 14.3.2017, s. 1).

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-AFGHÁNISTÁN č. 1/2017
      ze dne …,
      kterým se přijímá jeho jednací řád
      SMÍŠENÝ VÝBOR EU–AFGHÁNISTÁN,
      s ohledem na Dohodu o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Islámskou republikou Afghánistán na straně druhé, a zejména na čl. 49 odst. 5 uvedené dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dohoda o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Islámskou republikou Afghánistán na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 18. února 2017 a v souladu se svým čl. 59 odst. 2 a 3 uvedené dohody a článkem 3 rozhodnutí Rady (EU) 2017/434 (2) má být prováděna prozatímně.

                  (2)

                  V souladu s článkem 49 dohody byl zřízen smíšený výbor. Aby mohl tento smíšený výbor plnit svěřené úkoly, měl by přijmout svůj jednací řád,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Přijímá se jednací řád smíšeného výboru obsažený v příloze tohoto rozhodnutí.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V … dne …

               Za smíšený výbor EU–Afghánistán

               předseda nebo předsedkyně

         (1)  Úř. věst. L 67, 14.3.2017, s. 3.

         (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/434 ze dne 13. února 2017 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Islámskou republikou Afghánistán na straně druhé (Úř. věst. L 67, 14.3.2017, s. 1).

         PŘÍLOHA

            Jednací řád smíšeného výboru

         Článek 1
         Složení a předsednictví
         1.   Smíšený výbor plní úkoly stanovené v článku 49 dohody.
         2.   Smíšený výbor je složen ze zástupců stran na co nejvyšší úrovni a předsedá mu střídavě po dobu jednoho kalendářního roku strana, jež zasedání v daném kalendářním roce pořádá.
         3.   Smíšenému výboru předsedají střídavě ministr financí Islámské republiky Afghánistán a vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku. Ti mohou předsedáním všem nebo některým zasedáním smíšeného výboru pověřit vyššího úředníka.
         Článek 2
         Zasedání
         1.   Smíšený výbor zasedá každý rok. Zasedání smíšeného výboru svolává předseda. Zasedání se konají střídavě v Bruselu a Kábulu v den stanovený vzájemnou dohodou. Na žádost kterékoli strany se mohou konat mimořádná zasedání smíšeného výboru, pokud s tím strany souhlasí.
         2.   Pokud s tím strany souhlasí, mohou se zasedání smíšeného výboru výjimečně konat prostřednictvím videokonference.
         Článek 3
         Účastníci
         1.   Každá strana před každým zasedáním smíšeného výboru informuje předsedu o zamýšleném složení své delegace.
         2.   Předseda po dohodě se stranami může k účasti na zasedání přizvat odborníky nebo zástupce jiných subjektů jako pozorovatele, nebo aby poskytli informace o konkrétní záležitosti.
         Článek 4
         Veřejnost zasedání
         1.   Zasedání smíšeného výboru se konají za zavřenými dveřmi, nerozhodne-li předseda po dohodě se smluvními stranami, že zasedání je veřejné.
         2.   Smíšený výbor může vydávat prohlášení pro veřejnost, pokud je to považováno za vhodné.
         Článek 5
         Sekretariát
         Funkci tajemníků smíšeného výboru zastávají společně zástupce Evropské služby pro vnější činnost a zástupce vlády Islámské republiky Afghánistán. Všechna sdělení předsedy nebo adresovaná předsedovi se též zasílají tajemníkům. Korespondence předsedy může probíhat libovolnými písemnými prostředky, včetně elektronické pošty.
         Článek 6
         Program zasedání
         1.   Předseda připraví předběžný program každého zasedání smíšeného výboru. Předběžný program je spolu se souvisejícími dokumenty stranám zaslán nejméně 15 kalendářních dnů přede dnem zasedání.
         2.   Kterákoli ze stran může požádat předsedu o zařazení určitého bodu na program zasedání.
         3.   Smíšený výbor přijme program zasedání na začátku každého zasedání. Pokud s tím strany souhlasí, mohou být na program zařazeny i jiné body než ty, které jsou uvedeny v předběžném programu zasedání.
         4.   Ve zvláštních případech může předseda po dohodě se stranami zkrátit lhůty uvedené v odstavci 1 tak, aby se zohlednily potřeby konkrétního případu.
         Článek 7
         Zápis ze zasedání
         1.   Výsledky zasedání smíšeného výboru se zaznamenají ve formě dohodnutého zápisu.
         2.   Předseda shrne závěry dosažené smíšeným výborem na každém zasedání. Na základě uvedených závěrů vypracují oba tajemníci společně návrh zápisu ze zasedání pokud možno na jeho konci nebo nejpozději do 30 kalendářních dnů od data zasedání.
         3.   Smluvní strany schválí návrh pokud možno na konci zasedání nebo nejpozději do 45 kalendářních dnů od data zasedání nebo do kteréhokoli data, na kterém se strany dohodnou. Jakmile strany schválí návrh zápisu, předseda a tajemníci podepíší jeho dva prvopisy. Každá ze stran dohody obdrží jeden prvopis.
         Článek 8
         Rozhodnutí a doporučení
         1.   Rozhodnutí a doporučení smíšeného výboru se přijímají na základě vzájemné dohody stran.
         2.   Rozhodnutí či doporučení smíšeného výboru nesou označení „rozhodnutí“, případně „doporučení“, za kterým následuje pořadové číslo, datum přijetí a popis daného předmětu. Každé rozhodnutí musí obsahovat datum, ke kterému vstupuje v platnost.
         3.   Smíšený výbor může přijímat rozhodnutí nebo doporučení písemným postupem. V takových případech se strany dohodnou na lhůtě pro délku postupu. Pokud do uplynutí této lhůty žádná strana nevyjádří námitky k navrhovanému rozhodnutí nebo doporučení, prohlásí předseda rozhodnutí či doporučení za přijaté na základě vzájemné dohody.
         4.   Rozhodnutí a doporučení smíšeného výboru se vyhotovují ve dvou prvopisech podepsaných předsedou smíšeného výboru.
         5.   Každá strana může zveřejnit rozhodnutí a doporučení smíšeného výboru ve svém příslušném úředním tisku.
         Článek 9
         Náklady
         1.   Každá strana nese náklady, které jí vzniknou v souvislosti s účastí na zasedáních smíšeného výboru, a to jak náklady na zaměstnance, cestovní výlohy a diety, tak náklady na poštovné a telekomunikace.
         2.   Každá strana nese náklady, které jí vzniknou v souvislosti s tlumočením na zasedáních a s překlady.
         3.   Náklady související s pořádáním zasedání a rozmnožováním dokumentů nese hostitelská strana zasedání.
         Článek 10
         Specializované výbory a pracovní skupiny
         1.   Smíšený výbor může zřídit specializované výbory nebo pracovní skupiny, které mu budou nápomocny při plnění jeho úkolů.
         2.   Smíšený výbor může rozhodnout o zrušení kteréhokoli stávajícího specializovaného výboru nebo pracovní skupiny, přijmout nebo změnit jejich mandát.
         3.   Specializované výbory nebo pracovní skupiny předkládají po každém svém zasedání smíšenému výboru podrobné zprávy o své činnosti a mohou vydávat doporučení určená smíšenému výboru.

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-AFGHÁNISTÁN č. 2/2017
      ze dne …,
      o zřízení dvou specializovaných pracovních skupin a přijetí jejich mandátů
      SMÍŠENÝ VÝBOR EU–AFGHÁNISTÁN,
      s ohledem na Dohodu o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Islámskou republikou Afghánistán na straně druhé, a zejména na čl. 49 odst. 3 uvedené dohody a na článek 10 jednacího řádu smíšeného výboru,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dohoda o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Islámskou republikou Afghánistán na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 18. února 2017 a v souladu s článkem 59 uvedené dohody má být prováděna prozatímně.

                  (2)

                  S cílem přispět k účinnému provádění dohody by měl být vytvořen její institucionální rámec.

                  (3)

                  V souladu s čl. 49 odst. 3 dohody a článkem 10 jednacího řádu smíšeného výboru může smíšený výbor rozhodnout o zřízení specializovaných výborů nebo pracovních skupin, které mu budou nápomocny při plnění jeho úkolů.

                  (4)

                  Aby bylo možné na odborné úrovni jednat o klíčových oblastech spadajících do působnosti dohody, měly by být zřízeny specializované pracovní skupiny. Strany se mohou rovněž dohodnout na změně seznamu specializovaných výborů nebo pracovních skupin a/nebo jejich oblasti působnosti.

                  (5)

                  Specializované pracovní skupiny by měly začít včas fungovat,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Zřizují se specializované pracovní skupiny uvedené v příloze A. Mandát specializovaných pracovních skupin je stanoven v příloze B.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V … dne …

               Za smíšený výbor EU-Afghánistán

               předseda nebo předsedkyně

         (1)  Úř. věst. L 67, 14.3.2017, s. 3.

         PŘÍLOHA A

            Smíšený výbor EU-Afghánistán

            Specializované pracovní skupiny

                     1)

                     Specializovaná pracovní skupina pro lidská práva, řádnou správu věcí veřejných a migraci;

                     2)

                     Specializovaná pracovní skupina pro hospodářský a sociální rozvoj.

            PŘÍLOHA B

               Mandát specializovaných pracovních skupin zřízených podle Dohody o spolupráci v oblasti partnerství a rozvoje mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Islámskou republikou Afghánistán na straně druhé

            Článek 1
            Specializované pracovní skupiny mohou projednávat provádění dohody v příslušných oblastech. Mohou též projednávat otázky nebo konkrétní projekty související s příslušnou oblastí dvoustranné spolupráce.
            Článek 2
            Specializované pracovní skupiny jsou podřízeny smíšenému výboru. Předsedovi smíšeného výboru podávají zprávy a předávají zápisy ze svých zasedání společně se svými závěry do 30 kalendářních dní po konání každého zasedání.
            Článek 3
            1.   Specializované pracovní skupiny jsou tvořeny zástupci stran.
            2.   Specializované pracovní skupiny mohou na svá zasedání přizvat odborníky a vyslechnout je v souvislosti s konkrétními body programu zasedání.
            Článek 4
            Specializovaným pracovním skupinám předsedá strana, která předsedá smíšenému výboru.
            Článek 5
            Funkci tajemníků specializovaných pracovních skupin zastávají společně jeden zástupce Evropské unie a jeden zástupce afghánské vlády.
            Článek 6
            1.   Specializované pracovní skupiny zasedají, když to vyžadují okolnosti, na základě písemné žádosti jedné ze stran a nejméně jednou za rok. Každé zasedání se koná na místě a v den, na nichž se strany společně dohodly.
            2.   Pokud jedna strana požaduje svolání zasedání specializované pracovní skupiny, tajemník druhé strany odpoví na tuto žádost do 15 pracovních dnů od jejího obdržení. Ve zvláště naléhavých případech mohou být zasedání specializovaných pracovních skupin svolána po dohodě obou stran v kratší lhůtě.
            3.   Zasedání specializovaných pracovních skupin svolávají společně oba tajemníci.
            Článek 7
            1.   Kterákoli ze stran může požádat předsedu o zařazení určitého bodu na program zasedání specializované pracovní skupiny. Žádosti o zařazení bodů na program zasedání skupiny se předkládají tajemníkům nejméně 15 pracovních dní před datem konání daného zasedání. Veškeré podklady musí být předány tajemníkům nejméně 10 pracovních dnů před zasedáním.
            2.   Tajemníci seznamují strany s návrhem programu zasedání nejpozději 5 pracovních dnů před zasedáním. Dohodnou-li se tak obě strany, mohou být za výjimečných okolností body zařazeny na program zasedání i v kratší lhůtě.
            Článek 8
            1.   Tajemníci společně vypracují návrh zápisu z každého zasedání.
            2.   Zasedání specializovaných pracovních skupin se konají za zavřenými dveřmi, nerozhodne-li předseda po dohodě se stranami, že zasedání je veřejné.


title: Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2017/2461 ze dne 12. prosince 2017, kterým se mění jednací řád Rady

text:
               29.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 348/36

         ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2017/2461
   ze dne 12. prosince 2017,
   kterým se mění jednací řád Rady
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
   s ohledem na čl. 11 odst. 6 jednacího řádu Rady (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V případě, že Rada přijímá akt kvalifikovanou většinou, musí ověřit, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 65 % počtu obyvatel Unie.

               (2)

               Tento procentní podíl se počítá podle údajů o počtu obyvatel uvedených v příloze III jednacího řádu Rady (dále jen „jednací řád“).

               (3)

               Podle čl. 11 odst. 6 jednacího řádu upraví Rada s účinkem ode dne 1. ledna každého roku údaje uvedené ve zmíněné příloze na základě údajů, které má Statistický úřad Evropské unie k dispozici ke dni 30. září předchozího roku.

               (4)

               Jednací řád by proto měl být odpovídajícím způsobem upraven pro rok 2018,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha III jednacího řádu se nahrazuje tímto:
   „
         PŘÍLOHA III
         Údaje o počtu obyvatel Unie a o počtu obyvatel každého členského státu k provedení ustanovení o hlasování kvalifikovanou většinou v Radě
         K provedení čl. 16 odst. 4 Smlouvy o EU a čl. 238 odst. 2 a 3 Smlouvy o fungování EU je počet obyvatel Unie a počet obyvatel každého členského státu, jakož i procentní podíl počtu obyvatel každého členského státu ve vztahu k počtu obyvatel Unie, na dobu od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2018 tento:

                     Členský stát

                     Počet obyvatel

                     Procentní podíl z celkového počtu obyvatel Unie (%)

                     Německo

                     82 437 641

                     16,10

                     Francie

                     67 024 633

                     13,09

                     Spojené království

                     65 808 573

                     12,85

                     Itálie

                     61 219 113

                     11,95

                     Španělsko

                     46 528 966

                     9,08

                     Polsko

                     37 972 964

                     7,41

                     Rumunsko

                     19 638 309

                     3,83

                     Nizozemsko

                     17 220 721

                     3,36

                     Belgie

                     11 365 834

                     2,22

                     Řecko

                     10 757 293

                     2,10

                     Česká republika

                     10 467 628

                     2,04

                     Portugalsko

                     10 309 573

                     2,01

                     Švédsko

                     10 080 000

                     1,97

                     Maďarsko

                     9 797 561

                     1,91

                     Rakousko

                     8 752 500

                     1,71

                     Bulharsko

                     7 101 859

                     1,39

                     Dánsko

                     5 743 947

                     1,12

                     Finsko

                     5 499 447

                     1,07

                     Slovensko

                     5 435 343

                     1,06

                     Irsko

                     4 774 833

                     0,93

                     Chorvatsko

                     4 154 213

                     0,81

                     Litva

                     2 847 904

                     0,56

                     Slovinsko

                     2 065 895

                     0,40

                     Lotyšsko

                     1 950 116

                     0,38

                     Estonsko

                     1 315 635

                     0,26

                     Kypr

                     854 802

                     0,17

                     Lucembursko

                     589 370

                     0,12

                     Malta

                     440 433

                     0,09

                     EU 28

                     512 155 106

                     Práh (65 %)

                     332 900 819

               “.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2018.

      V Bruselu dne 12. prosince 2017.

            Za Radu

            předseda

         S. MIKSER

      (1)  Rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád (Úř. věst. L 325, 11.12.2009, s. 35).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2458 ze dne 18. prosince 2017 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se stanoví podmínky pro účast Jordánského hášimovského království na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA)

text:
               29.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 348/27

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2458
   ze dne 18. prosince 2017
   o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se stanoví podmínky pro účast Jordánského hášimovského království na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 (2) stanoví účast Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy.

               (2)

               Jordánské hášimovské království (dál jen „Jordánsko“) vyjádřilo přání připojit se k programu PRIMA jako zúčastněný stát za stejných podmínek jako členské státy a třetí země přidružené k programu Horizont 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020), které se účastní programu PRIMA.

               (3)

               V souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí (EU) 2017/1324 se Jordánsko má stát státem zúčastněným na programu PRIMA s výhradou uzavření mezinárodní dohody o vědeckotechnické spolupráci s Unií, v níž budou stanoveny podmínky jeho účasti na iniciativě PRIMA.

               (4)

               V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/2211 (3) byla Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se stanoví podmínky pro účast Jordánského hášimovského království na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA) (dále jen „dohoda“), podepsána dne 10. listopadu 2017 s výhradou svého pozdějšího uzavření.

               (5)

               Dohoda by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se stanoví podmínky pro účast Jordánského hášimovského království na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), se schvaluje jménem Unie.
   Znění dohody je přiloženo k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 4 odst. 2 dohody (4).
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 18. prosince 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         K. SIMSON

      (1)  Souhlas ze dne 30. listopadu 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 ze dne 4. července 2017 o účasti Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy (Úř. věst. L 185, 18.7.2017, s. 1).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2211 ze dne 25. září 2017 o podpisu Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se stanoví podmínky pro účast Jordánského hášimovského království na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), jménem Unie (Úř. věst. L 316, 1.12.2017, s. 13).

      (4)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2456 ze dne 18. prosince 2017 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Alžírské demokratické a lidové republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA)

text:
               29.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 348/23

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2456
   ze dne 18. prosince 2017
   o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Alžírské demokratické a lidové republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 (2) stanoví účast Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy

               (2)

               Alžírská demokratická a lidová republika (dále jen „Alžírsko“) vyjádřila přání připojit se k programu PRIMA jako zúčastněný stát za stejných podmínek jako členské státy a třetí země přidružené k programu Horizont 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020), které se účastní programu PRIMA.

               (3)

               V souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí (EU) 2017/1324 se Alžírsko má stát zúčastněným na programu PRIMA s výhradou uzavření mezinárodní dohody o vědeckotechnické spolupráci s Unií, v níž budou stanoveny podmínky jeho účasti na programu PRIMA.

               (4)

               V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/2209 (3) byla Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Alžírské demokratické a lidové republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA) (dále jen „dohoda“), podepsána dne 26. října 2017 s výhradou svého pozdějšího uzavření.

               (5)

               Dohoda by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Alžírské demokratické a lidové republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), se schvaluje jménem Unie (4).
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 5 odst. 2 dohody (5).
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 18. prosince 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         K. SIMSON

      (1)  Souhlas ze dne 30. listopadu 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 ze dne 4. července 2017 o účasti Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy (Úř. věst. L 185, 18.7.2017, s. 1).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2209 ze dne 25. září 2017 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Alžírské demokratické a lidové republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA) (Úř. věst. L 316, 1.12.2017, s. 1).

      (4)  Znění dohody bylo zveřejněno v Úř. věst. L 316, 1.12.2017, s. 3, spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.

      (5)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2462 ze dne 18. prosince 2017, kterým se Lucembursko a Rumunsko opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Gruzie a Jižní Afriky k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980

text:
               29.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 348/38

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2462
   ze dne 18. prosince 2017,
   kterým se Lucembursko a Rumunsko opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Gruzie a Jižní Afriky k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 81 odst. 3 ve spojení s článkem 218 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská unie si za jeden ze svých cílů stanovila podporu ochrany práv dítěte, jak je uvedeno v článku 3 Smlouvy o Evropské unii. Opatření na ochranu dětí proti protiprávnímu přemístění nebo zadržení jsou nedílnou součástí této politiky.

               (2)

               Rada přijala nařízení (ES) č. 2201/2003 (2) (dále jen „nařízení Brusel IIa“), jehož cílem je chránit děti před škodlivými účinky jejich protiprávního přemístění či zadržení a zavést postupy, aby byl zajištěn jejich bezodkladný návrat do státu jejich obvyklého bydliště, jakož i zajistit ochranu práv na osobní styk s dítětem a práva péče o dítě.

               (3)

               Nařízení Brusel IIa doplňuje a posiluje Haagskou úmluvu ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí (dále též „Haagská úmluva z roku 1980“), která na mezinárodní úrovni stanoví systém závazků a spolupráce mezi smluvními státy a mezi ústředními orgány s cílem zajistit bezodkladný návrat protiprávně přemístěných nebo zadržovaných dětí.

               (4)

               Všechny členské státy Unie jsou smluvními stranami Haagské úmluvy z roku 1980.

               (5)

               Unie vyzývá třetí státy, aby přistoupily k Haagské úmluvě z roku 1980, a podporuje její řádné provádění svou účastí, spolu s členskými státy, mimo jiné ve zvláštních komisích pravidelně organizovaných Haagskou konferencí o mezinárodním právu soukromém.

               (6)

               Společný právní rámec uplatňovaný mezi členskými státy Unie a třetími státy by mohl být nejlepším řešením citlivých případů mezinárodních únosů dětí.

               (7)

               Haagská úmluva z roku 1980 uvádí, že se uplatňuje ve vztazích mezi přistupujícím státem a těmi smluvními státy, které prohlásí, že s přistoupením souhlasí.

               (8)

               Haagská úmluva z roku 1980 neumožňuje organizacím pro regionální hospodářskou integraci, jako je Unie, stát se její smluvní stranou. Unie proto nemůže k uvedené úmluvě přistoupit ani nemůže uložit prohlášení o přijetí přistupujícího státu.

               (9)

               V souladu s posudkem 1/13 Soudního dvora Evropské unie (3) spadají prohlášení o přijetí v rámci Haagské úmluvy z roku 1980 do výlučné vnější pravomoci Unie.

               (10)

               Gruzie uložila dokument o přistoupení k Haagské úmluvě z roku 1980 dne 24. července 1997. Haagská úmluva z roku 1980 vstoupila pro Gruzii v platnost dne 1. října 1997.

               (11)

               Všechny dotčené členské státy, s výjimkou Dánska, Lucemburska a Rumunska, již přistoupení Gruzie k Haagské úmluvě z roku 1980 přijaly. Gruzie přijala přistoupení Bulharska, Estonska, Lotyšska, Litvy a Malty k Haagské úmluvě z roku 1980. Posouzení situace v Gruzii vedlo k závěru, že Lucembursko a Rumunsko jsou s to přijmout v zájmu Unie přistoupení Gruzie za podmínek v stanovených v Haagské úmluvě z roku 1980.

               (12)

               Jižní Afrika uložila dokument o přistoupení k Haagské úmluvě z roku 1980 dne 8. července 1997. Haagská úmluva z roku 1980 vstoupila pro Jižní Afriku v platnost dne 1. října 1997.

               (13)

               Všechny dotčené členské státy, s výjimkou Lucemburska a Rumunska, již přistoupení Jižní Afriky k Haagské úmluvě z roku 1980 přijaly. Jižní Afrika přijala přistoupení Bulharska, Estonska, Lotyšska, Litvy a Malty k Haagské úmluvě z roku 1980. Posouzení situace v Jižní Africe vedlo k závěru, že Lucembursko a Rumunsko jsou s to přijmout v zájmu Unie přistoupení Jižní Afriky za podmínek stanovených v Haagské úmluvě z roku 1980.

               (14)

               Lucembursko a Rumunsko by proto měly být oprávněny v zájmu Unie uložit svá prohlášení o přijetí přistoupení Gruzie a Jižní Afriky k Haagské úmluvě z roku 1980 za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí. Ostatní členské státy Unie, které přistoupení Gruzie a Jižní Afriky k Haagské úmluvě z roku 1980 již přijaly, by neměly ukládat nová prohlášení o přijetí, neboť stávající prohlášení zůstávají podle mezinárodního práva veřejného platná.

               (15)

               Spojené království a Irsko jsou vázány nařízením Brusel IIa, a účastní se přijímání a používání tohoto rozhodnutí.

               (16)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Lucembursko a Rumunsko se tímto opravňují přijmout v zájmu Unie přistoupení Gruzie a Jižní Afriky k Haagské úmluvě z roku 1980.
   2.   Lucembursko a Rumunsko uloží do dne 19. prosince 2018 prohlášení o tom, že v zájmu Unie přijímají přistoupení Gruzie a Jižní Afriky k Haagské úmluvě z roku 1980, a to v tomto znění:

      „[Plný název ČLENSKÉHO STÁTU] prohlašuje, že v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/2462 přijímá přistoupení Gruzie a Jižní Afriky k Haagské úmluvě ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí.“

   3.   Lucembursko a Rumunsko uvědomí Radu a Komisi o uložení svých prohlášení o přijetí přistoupení Gruzie a Jižní Afriky k Haagské úmluvě z roku 1980 a sdělí Komisi znění těchto prohlášení do dvou měsíců od jejich uložení.
   Článek 2
   Členské státy, které již uložily svá prohlášení o přijetí přistoupení Gruzie a Jižní Afriky k Haagské úmluvě z roku 1980 přede dnem přijetí tohoto rozhodnutí, neuloží žádná nová prohlášení.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí je určeno Lucembursku a Rumunsku.

      V Bruselu dne 18. prosince 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         K. SIMSON

      (1)  Stanovisko ze dne 30. listopadu 2017 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000 (Úř. věst. L 338, 23.12.2003, s. 1).

      (3)  ECLI:EU:C:2014:2303.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2457 ze dne 18. prosince 2017 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Egyptské arabské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA)

text:
               29.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 348/25

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2457
   ze dne 18. prosince 2017
   o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Egyptské arabské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 (2) stanoví účast Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří („PRIMA“), realizovaném společně několika členskými státy

               (2)

               Egyptská arabská republika (dále jen „Egypt“) vyjádřila přání připojit se k programu PRIMA jako zúčastněný stát za stejných podmínek jako členské státy a třetí země přidružené k programu Horizont 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020), které se účastní programu PRIMA.

               (3)

               V souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí (EU) 2017/1324 se Egypt má stát státem zúčastněným na programu PRIMA s výhradou uzavření mezinárodní dohody o vědeckotechnické spolupráci s Unií, v níž budou stanoveny podmínky jeho účasti na programu PRIMA.

               (4)

               V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/2210 (3) byla Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Egyptské arabské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA) (dále jen „dohoda“), podepsána dne 27. října 2017 s výhradou svého pozdějšího uzavření.

               (5)

               Dohoda by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Egyptské arabské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), se schvaluje jménem Unie. (4)

   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 4 odst. 2 dohody. (5)

   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 18. prosince 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         K. SIMSON

      (1)  Souhlas ze dne 30. listopadu 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 ze dne 4. července 2017 o účasti Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy (Úř. věst. L 185, 18.7.2017, s. 1).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2210 ze dne 25. září 2017 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Egyptskou arabskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Egyptské arabské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA) (Úř. věst. L 316, 1.12.2017, s. 7).

      (4)  Znění dohody bylo zveřejněno v Úř. věst. L 316, 1.12.2017, s. 9 spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.

      (5)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2463 ze dne 18. prosince 2017, kterým se Chorvatsko, Nizozemsko, Portugalsko a Rumunsko opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení San Marina k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980

text:
               29.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 348/41

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2463
   ze dne 18. prosince 2017,
   kterým se Chorvatsko, Nizozemsko, Portugalsko a Rumunsko opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení San Marina k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 81 odst. 3 ve spojení s článkem 218 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská unie si za jeden ze svých cílů stanovila podporu ochrany práv dítěte, jak je uvedeno v článku 3 Smlouvy o Evropské unii. Opatření na ochranu dětí proti protiprávnímu přemístění nebo zadržení jsou nedílnou součástí této politiky.

               (2)

               Rada přijala nařízení (ES) č. 2201/2003 (2) (dále jen „nařízení Brusel IIa“), jehož cílem je chránit děti před škodlivými účinky jejich protiprávního přemístění či zadržení a zavést postupy, aby byl zajištěn jejich bezodkladný návrat do státu jejich obvyklého bydliště, jakož i zajistit ochranu práv na osobní styk s dítětem a práva péče o dítě.

               (3)

               Nařízení Brusel IIa doplňuje a posiluje Haagskou úmluvu ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí (dále jen „Haagská úmluva z roku 1980“), která na mezinárodní úrovni stanoví systém závazků a spolupráce mezi smluvními státy a mezi ústředními orgány s cílem zajistit bezodkladný návrat protiprávně přemístěných nebo zadržovaných dětí.

               (4)

               Všechny členské státy Unie jsou smluvními stranami Haagské úmluvy z roku 1980.

               (5)

               Unie vyzývá třetí státy, aby přistoupily k Haagské úmluvě z roku 1980, a podporuje její řádné provádění svou účastí, spolu s členskými státy, mimo jiné ve zvláštních komisích pravidelně organizovaných Haagskou konferencí o mezinárodním právu soukromém.

               (6)

               Společný právní rámec uplatňovaný mezi členskými státy Unie a třetími státy by mohl být nejlepším řešením citlivých případů mezinárodních únosů dětí.

               (7)

               Haagská úmluva z roku 1980 uvádí, že se uplatňuje ve vztazích mezi přistupujícím státem a těmi smluvními státy, které prohlásí, že s přistoupením souhlasí.

               (8)

               Haagská úmluva z roku 1980 neumožňuje organizacím pro regionální hospodářskou integraci, jako je Unie, stát se její smluvní stranou. Unie proto nemůže k uvedené úmluvě přistoupit ani nemůže uložit prohlášení o přijetí přistupujícího státu.

               (9)

               V souladu s posudkem 1/13 Soudního dvora Evropské unie (3) spadají prohlášení o přijetí v rámci Haagské úmluvy z roku 1980 do výlučné vnější pravomoci Unie.

               (10)

               San Marino uložilo svůj dokument o přistoupení k Haagské úmluvě z roku 1980 dne 14. prosince 2006. Haagská úmluva z roku 1980 vstoupila pro San Marino v platnost dne 1. března 2007.

               (11)

               Všechny členské státy, s výjimkou Dánska, Chorvatska, Nizozemska, Portugalska a Rumunska, již přistoupení San Marina k Haagské úmluvě z roku 1980 přijaly. Posouzení situace v San Marinu vedlo k závěru, že Chorvatsko, Nizozemsko, Portugalsko a Rumunsko jsou s to přijmout v zájmu Unie přistoupení San Marina za podmínek stanovených v Haagské úmluvě z roku 1980.

               (12)

               Chorvatsko, Nizozemsko, Portugalsko a Rumunsko by proto měly být oprávněny v zájmu Unie uložit svá prohlášení o přijetí přistoupení San Marina k Haagské úmluvě z roku 1980 za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí. Ostatní členské státy Unie, které přistoupení San Marina k Haagské úmluvě z roku 1980 již přijaly, by neměly ukládat nová prohlášení o přijetí, neboť stávající prohlášení zůstávají podle mezinárodního práva veřejného platná.

               (13)

               Spojené království a Irsko jsou vázány nařízením Brusel IIa, a účastní se přijímání a používání tohoto rozhodnutí.

               (14)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Chorvatsko, Nizozemsko, Portugalsko a Rumunsko se tímto opravňují přijmout v zájmu Unie přistoupení San Marina k Haagské úmluvě z roku 1980.
   2.   Členské státy uvedené v odstavci 1 uloží do dne 19. prosince 2018 prohlášení o tom, že v zájmu Unie přijímají přistoupení San Marina k Haagské úmluvě z roku 1980, a to v tomto znění:

      „[Plný název ČLENSKÉHO STÁTU] prohlašuje, že v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/2463 přijímá přistoupení San Marina k Haagské úmluvě ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí.“

   3.   Členské státy uvedené v odstavci 1 uvědomí Radu a Komisi o uložení svých prohlášení o přijetí přistoupení San Marina k Haagské úmluvě z roku 1980 a sdělí Komisi znění těchto prohlášení do dvou měsíců od jejich uložení.
   Článek 2
   Členské státy, které již uložily svá prohlášení o přijetí přistoupení San Marina k Haagské úmluvě z roku 1980 přede dnem přijetí tohoto rozhodnutí, neuloží žádná nová prohlášení.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí je určeno Chorvatsku, Nizozemsku, Portugalsku a Rumunsku.

      V Bruselu dne 18. prosince 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         K. SIMSON

      (1)  Stanovisko ze dne 30. listopadu 2017 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000 (Úř. věst. L 338, 23.12.2003, s. 1).

      (3)  ECLI:EU:C:2014:2303.


               9.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 50/150

         P8_TA(2016)0074
   Rozhodnutí nevyslovit námitku proti prováděcímu opatření: výcvik, zkoušky a pravidelné přezkušování pilotů týkající se navigace založené na výkonnosti
   Rozhodnutí Evropského parlamentu nevyjádřit nesouhlas s návrhem nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 1178/2011, pokud jde o výcvik, zkoušky a pravidelné přezkušování pilotů týkající se navigace založené na výkonnosti (D042244/03 – 2016/2545(RPS))
   (2018/C 050/18)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na návrh nařízení Komise (D042244/03,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví, o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví a o zrušení směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (1), a zejména na čl. 7 odst. 6 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na stanovisko výboru uvedeného v článku 65 výše uvedeného nařízení ze dne 18. prosince 2015,

               —

               s ohledem na dopis Komise ze dne 12. února 2016, v němž Komise žádá Evropský parlament, aby prohlásil, že s návrhem nařízení nevyjádří nesouhlas,

               —

               s ohledem na dopis Výboru pro dopravu a cestovní ruch zaslaný předsedovi Konference předsedů výborů ze dne 23. února 2016,

               —

               s ohledem na čl. 5a odst. 3 rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (2),

               —

               s ohledem na doporučení k rozhodnutí Výboru pro dopravu a cestovní ruch,

               —

               s ohledem na čl. 106 odst. 4 písm. d) a čl. 105 odst. 6 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na to, že ve lhůtě stanovené v čl. 105 odst. 6 třetí a čtvrté odrážce jednacího řádu, která uplynula dne 8. března 2016, nevyslovil námitku,

               A.

               vzhledem k tomu, že cílem návrhu Komise je mimo jiné prodloužit stávající přechodné období pro držitele průkazu způsobilosti soukromého pilota o jeden rok, a to z 8. dubna 2016 na duben 2017;

               B.

               vzhledem k tomu, že lhůta, kterou má Parlament na vyjádření nesouhlasu s nařízením Komise, vyprší dne 23. dubna 2016;

               C.

               vzhledem k tomu, že vstup v platnost nařízení Komise ke dni 8. dubna 2016 by zamezil právnímu vakuu v souvislosti se situací několika tisíc občanů EU, kteří jsou držiteli průkazu způsobilosti soukromého pilota (PPL) vydaného Federálním leteckým úřadem Spojených států (FAA);

               D.

               vzhledem k tomu, že nebude-li toto datum změněno, budou tito piloti muset svůj průkaz způsobilosti vydaný FAA nechat ověřit nebo změnit na průkaz způsobilosti EU, což je časově i finančně značně náročné jak pro vnitrostátní orgány, tak i pro piloty;

               E.

               vzhledem k tomu, že Komise a Evropská agentura pro bezpečnost letectví jsou ochotny jednat o zjednodušeném postupu pro usnadnění vzájemného uznávání těchto průkazů způsobilosti pilota mezi EU a USA, a vzhledem k tomu, že piloti budou moci tento postup využívat pravděpodobně od druhé poloviny roku 2016;

               1.

               prohlašuje, že nevyjádří nesouhlas s návrhem nařízení Komise;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Komisi a pro informaci Radě.

      (1)  Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.


               15.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 58/247

         P8_TA(2016)0116
   Jmenování člena Účetního dvora – Jan Gregor
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. dubna 2016 o návrhu na jmenování Jana Gregora členem Účetního dvora (C8-0412/2015 – 2015/0815(NLE))
   (Konzultace)
   (2018/C 058/36)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na čl. 286 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C8-0412/2015),

               —

               s ohledem na článek 121 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0057/2016),

               A.

               vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpočtovou kontrolu Evropského parlamentu zhodnotil kvalifikaci navrhovaného kandidáta, zejména s ohledem na požadavky uvedené v čl. 286 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie;

               B.

               vzhledem k tomu, že na své schůzi dne 15. března 2016 vyslechl Výbor pro rozpočtovou kontrolu kandidáta Rady na člena Účetního dvora;

               1.

               vydává kladné stanovisko k návrhu Rady jmenovat Jana Gregora členem Účetního dvora;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě a pro informaci Účetnímu dvoru, jakož i ostatním orgánům a institucím Evropské unie a kontrolním institucím členských států.


               15.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 58/248

         P8_TA(2016)0117
   Jmenování člena Účetního dvora – Ladislav Balko
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. dubna 2016 o návrhu na jmenování Ladislava Balka členem Účetního dvora (C8-0413/2015 – 2015/0816(NLE))
   (Konzultace)
   (2018/C 058/37)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na čl. 286 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (C8-0413/2015),

               —

               s ohledem na článek 121 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0055/2016),

               A.

               vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpočtovou kontrolu zhodnotil kvalifikaci navrhovaného kandidáta, zejména s ohledem na podmínky uvedené v čl. 286 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie;

               B.

               vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpočtovou kontrolu na své schůzi dne 15. března 2016 vyslechl navrhovaného kandidáta Rady na člena Účetního dvora;

               1.

               vydává kladné stanovisko k návrhu Rady jmenovat Ladislava Balka členem Účetního dvora;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě a pro informaci Účetnímu dvoru, jakož i ostatním orgánům a institucím Evropské unie a kontrolním institucím členských států.


               15.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 58/249

         P8_TA(2016)0118
   Jmenování člena Účetního dvora – Janusz Wojciechowski
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. dubna 2016 o návrhu na jmenování Janusze Wojciechowského členem Účetního dvora (C8-0414/2015 – 2015/0817(NLE))
   (Konzultace)
   (2018/C 058/38)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na čl. 286 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (C8-0414/2015),

               —

               s ohledem na článek 121 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0061/2016),

               A.

               vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpočtovou kontrolu zhodnotil kvalifikaci navrhovaného kandidáta, zejména s ohledem na podmínky uvedené v čl. 286 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie;

               B.

               vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpočtovou kontrolu na své schůzi dne 15. března 2016 vyslechl navrhovaného kandidáta Rady na člena Účetního dvora;

               1.

               vydává záporné stanovisko k návrhu Rady jmenovat Janusze Wojciechowského členem Účetního dvora;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě a pro informaci Účetnímu dvoru, jakož i ostatním orgánům a institucím Evropské unie a kontrolním institucím členských států.


               15.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 58/250

         P8_TA(2016)0124
   Nevyslovení námitky k aktu v přenesené pravomoci: podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie
   Rozhodnutí Evropského parlamentu nevyslovit námitku proti nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 5. dubna 2016, kterým se opravuje nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (C(2016)01934 – 2016/2639(DEA))
   (2018/C 058/39)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (C(2016)01934),

               —

               s ohledem na dopis Komise ze dne 11. března 2016, kterým žádá Evropský parlament, aby uvedl, že nevysloví námitku proti nařízení v přenesené pravomoci,

               —

               s ohledem na dopis Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů předsedovi Konference předsedů výborů ze dne 7. dubna 2016,

               —

               s ohledem na článek 290 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na článek 160 a čl. 284 odst. 5 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na doporučení k rozhodnutí Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů,

               —

               s ohledem na čl. 105 odst. 6 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na to, že ve lhůtě stanovené v čl. 105 odst. 6 třetí a čtvrté odrážce jednacího řádu, která uplynula dne 13. dubna 2016, nebyla vyslovena žádná námitka,

               A.

               vzhledem k tomu, že po zveřejnění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 (2) byly odhaleny dvě chyby;

               B.

               vzhledem k tomu, že první chyba se týká domněnky celního prohlášení, jež je stanovena v článku 139 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 pro některé druhy zboží uvedené v čl. 136 odst. 1 tohoto nařízení v přenesené pravomoci; vzhledem k tomu, že během závěrečného přezkumu nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446, který předcházel přijetí tohoto nařízení v přenesené pravomoci, bylo změněno pořadí zboží uvedeného v článku 136, ale odkazy na toto zboží v článku 139 daného nařízení v přenesené pravomoci omylem aktualizovány nebyly, a vzhledem k tomu, že by tyto odkazy tudíž měly být opraveny;

               C.

               vzhledem k tomu, že druhá chyba se týká čl. 141 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446; vzhledem k tomu, že do nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 nebyla omylem zahrnuta aktuálně platná ustanovení čl. 233 odst. 1 písm. b) nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 (3), která umožňují, aby v některých omezených a velmi specifických případech mohlo být překročení hranice považováno za prohlášení o dočasném použití, vývozu nebo opětovném vývozu, a v důsledku toho není možné, aby byly určité druhy zboží deklarovány pouhým překročením hranice celního území Unie; vzhledem k tomu, že by čl. 141 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 měl tudíž být opraven;

               D.

               vzhledem k tomu, že tyto dvě chyby, pokud nebudou opraveny před datem 1. května 2016, kdy příslušná ustanovení nařízení (EU) č. 952/2013 vstoupí v platnost, ovlivní obchodní toky a budou mít velmi negativní dopad na celní správy i obchodníky;

               E.

               vzhledem k tomu, že toto nařízení v přenesené pravomoci může vstoupit v platnost na konci období jeho přezkumu ze strany Parlamentu a Rady, nevznese-li ani Parlament ani Rada námitku, nebo pokud Parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitku nevysloví; vzhledem k tomu, že lhůta pro přezkum podle čl. 284 odst. 5 nařízení (EU) č. 952/2013 činí dva měsíce od data oznámení, tj. končí 5. června 2016 a může být prodloužena o další dva měsíce;

               F.

               vzhledem však k tomu, že Komise z naléhavých důvodů dne 11. března 2016 požádala o to, aby Evropský parlament potvrdil nařízení v přenesené pravomoci dříve, tj. před datem 1. května 2016;

               1.

               prohlašuje, že nevysloví námitku proti nařízení v přenesené pravomoci;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal Radě a Komisi.

      (1)  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2446 ze dne 28. července 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013, pokud jde o podrobná pravidla k některým ustanovením celního kodexu Unie (Úř. věst. L 343, 29.12.2015, s. 1).

      (3)  Nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1).


               15.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 58/245

         P8_TA(2016)0114
   Jmenování člena Účetního dvora – Samo Jereb
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. dubna 2016 o návrhu na jmenování Sama Jereba členem Účetního dvora (C8-0025/2016 – 2016/0804(NLE))
   (Konzultace)
   (2018/C 058/34)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na čl. 286 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C8-0025/2016),

               —

               s ohledem na článek 121 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0060/2016),

               A.

               vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpočtovou kontrolu Evropského parlamentu zhodnotil kvalifikaci navrhovaného kandidáta, zejména s ohledem na požadavky uvedené v čl. 286 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie;

               B.

               vzhledem k tomu, že na své schůzi dne 15. března 2016 vyslechl Výbor pro rozpočtovou kontrolu kandidáta Rady na člena Účetního dvora;

               1.

               vydává kladné stanovisko k návrhu Rady jmenovat Sama Jereba členem Účetního dvora;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě a pro informaci Účetnímu dvoru, jakož i ostatním orgánům a institucím Evropské unie a kontrolním institucím členských států.


               15.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 58/246

         P8_TA(2016)0115
   Jmenování člena Účetního dvora – Mihails Kozlovs
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. dubna 2016 o návrhu na jmenování Mihailse Kozlovse členem Účetního dvora (C8-0411/2015 – 2015/0814(NLE))
   (Konzultace)
   (2018/C 058/35)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na čl. 286 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C8-0411/2015),

               —

               s ohledem na článek 121 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0059/2016),

               A.

               vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpočtovou kontrolu Evropského parlamentu zhodnotil kvalifikaci navrhovaného kandidáta, zejména s ohledem na požadavky uvedené v čl. 286 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie;

               B.

               vzhledem k tomu, že na své schůzi dne 15. března 2016 vyslechl Výbor pro rozpočtovou kontrolu kandidáta Rady na člena Účetního dvora;

               1.

               vydává kladné stanovisko k návrhu Rady jmenovat Mihailse Kozlovse členem Účetního dvora;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě a pro informaci Účetnímu dvoru, jakož i ostatním orgánům a institucím Evropské unie a kontrolním institucím členských států.


               15.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 58/223

         P8_TA(2016)0099
   Žádost, aby byl Hermann Winkler zbaven imunity
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 12. dubna 2016 o žádosti, aby byl Hermann Winkler zbaven imunity (2016/2000(IMM))
   (2018/C 058/24)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na žádost o zbavení Hermanna Winklera imunity, kterou dne 25. září 2015 zaslal úřad státního zástupce v Lipsku v souvislosti s předběžným šetřením ve věci dopravní nehody (ref. č. 600 AR 3037/15) a která byla dne 14. prosince 2015 oznámena na plenárním zasedání,

               —

               s ohledem na skutečnost, že Hermann Winkler se vzdal svého práva vyjádřit se v souladu s čl. 9 odst. 5 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na články 8 a 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách ze dne 20. září 1976,

               —

               s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 12. května 1964, 10. července 1986, 15. a 21. října 2008, 19. března 2010, 6. září 2011 a 17. ledna 2013 (1),

               —

               s ohledem na článek 46 německé ústavy (Grundgesetz),

               —

               s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 9 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A8-0062/2016),

               A.

               vzhledem k žádosti státního zástupce v Lipsku (Německo), aby byl poslanec Evropského parlamentu Hermann Winkler zbaven poslanecké imunity v souvislosti se zahájením vyšetřování pro podezření ze spáchání trestného činu;

               B.

               vzhledem k tomu, že podle článku 9 Protokolu o výsadách a imunitách Evropské unie požívají poslanci EP na území vlastního státu imunit přiznávaných poslancům parlamentu tohoto státu;

               C.

               vzhledem k tomu, že na základě čl. 46 odst. 2 německé ústavy nelze poslance stíhat za trestný čin bez souhlasu parlamentu, pokud nebyl přistižen při činu nebo zadržen během následujícího dne;

               D.

               vzhledem k tomu, že se žádost týká vyšetřování vážné dopravní nehody s účastí Hermanna Winklera, která se odehrála dne 23. září 2015;

               E.

               vzhledem k tomu, že se trestní řízení netýká ani názoru vyjádřeného při výkonu funkce poslance Evropského parlamentu, ani hlasování během výkonu této funkce ve smyslu článku 8 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie;

               F.

               vzhledem k tomu, že z informací, jež má výbor k dispozici, nevyplývá žádný důvod k předpokladu, že trestní řízení bylo zahájeno se záměrem poškodit politickou činnost poslance (fumus persecutionis);

               G.

               vzhledem k tomu, že domnělý trestný čin tedy zjevně nemá žádnou spojitost s výkonem poslaneckého mandátu Hermanna Winklera v Evropském parlamentu;

               H.

               vzhledem k tomu, že je tudíž v tomto případě vhodné doporučit, aby bylo žádosti o zbavení imunity vyhověno;

               1.

               rozhodl, aby byl Hermann Winkler zbaven imunity;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby ihned předal toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru německým orgánům a Hermannu Winklerovi.

      (1)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. května 1964, Wagner vs. Fohrmann a Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; rozsudek Soudního dvora ze dne 10. července 1986, Wybot vs. Faure a další, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; rozsudek Tribunálu ze dne 15. října 2008, Mote vs. Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2008, Marra vs. De Gregorio a Clemente, C-200/07 a C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2010, Gollnisch vs. Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; rozsudek Tribunálu ze dne 17. ledna 2013, Gollnisch vs. Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/225 ze dne 15. února 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/346 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva

text:
               16.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 43/14

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/225
   ze dne 15. února 2018,
   kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/346 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 25. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/440/SZBP (1) o jmenování pana Stavrose LAMBRINIDISE zvláštním zástupcem Evropské unie pro lidská práva (dále jen „zvláštní zástupce EU“).

               (2)

               Dne 27. února 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/346 (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 28. února 2019.

               (3)

               Rozhodnutím (SZBP) 2017/346 byla zvláštnímu zástupci EU poskytnuta finanční referenční částka na období od 1. března 2017 do 28. února 2018. Je třeba stanovit novou finanční referenční částku na období od 1. března 2018 do 28. února 2019.

               (4)

               Rozhodnutí (SZBP) 2017/346 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V čl. 5 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2017/346 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2018 do 28. února 2019 činí 894 178 EUR.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Použije se od 1. března 2018.

      V Bruselu dne 15. února 2018.

            Za Radu

            předseda

         K. VALCHEV

      (1)  Rozhodnutí Rady 2012/440/SZBP ze dne 25. července 2012 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva (Úř. věst. L 200, 27.7.2012, s. 21).

      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/346 ze dne 27. února 2017 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva (Úř. věst. L 50, 28.2.2017, s. 66).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/226 ze dne 15. února 2018, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko)

text:
               16.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 43/15

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/226
   ze dne 15. února 2018,
   kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 16. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/389/SZBP (1) o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR).

               (2)

               Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2240 (2), kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP. Název mise byl změněn na EUCAP Somálsko, její mandát byl prodloužen do 31. prosince 2018 a období, které je kryto zamýšlenou finanční referenční částkou, bylo prodlouženo do 28. února 2017.

               (3)

               Dne 27. února 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/349 (3), kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP a stanoví finanční referenční částka na období od 1. března 2017 do 28. února 2018.

               (4)

               Rozhodnutí 2012/389/SZBP by mělo být změněno, aby stanovilo finanční referenční částku na období od 1. března 2018 do 31. prosince 2018,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V čl. 13 odst. 1 rozhodnutí 2012/389/SZBP se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP Somálsko v období od 1. března 2018 do 31. prosince 2018 činí 27 335 900 EUR.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 15. února 2018.

            Za Radu

            předseda

         K. VALCHEV

      (1)  Rozhodnutí Rady 2012/389/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somalia) (Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 40).

      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2240 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (Úř. věst. L 337, 13.12.2016, s. 18).

      (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/349 ze dne 27. února 2017, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko) (Úř. věst. L 50, 28.2.2017, s. 80).