title: Rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 1999 o podpisu Memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a vládou Vietnamu o předcházení podvodům v obchodu s obuvnickými výrobky jménem Evropského společenství a o schválení jeho prozatímního uplatňování

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0001

Úřední věstník L 001 , 04/01/2000 S. 0012 - 0012

		Rozhodnutí Radyze dne 17. prosince 1999o podpisu Memoranda o porozumění mezi Evropským společenstvím a vládou Vietnamu o předcházení podvodům v obchodu s obuvnickými výrobky jménem Evropského společenství a o schválení jeho prozatímního uplatňování(2001/1/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 uvedené Smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Komise sjednala jménem Evropského společenství Memorandum o porozumění mezi Evropským společenstvím a vládou Vietnamu o předcházení podvodům v obchodu s obuvnickými výrobky.(2) Memorandum o porozumění bylo parafováno dne 4. srpna 1999.(3) Memorandum o porozumění by mělo být podepsáno jménem Společenství.(4) Je vhodné uplatňovat toto memorandum o porozumění prozatímně od 1. ledna 2000 do dokončení postupů nezbytných pro jeho formální uzavření, a to s výhradou vzájemnosti,ROZHODLA TAKTO:Článek 1S výhradou jeho uzavření se Memorandum o porozumění mezi Evropským společenstvím a vládou Vietnamu o předcházení podvodům v obchodu s obuvnickými výrobky podepisuje jménem Společenství.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat toto memorandum o porozumění jménem Společenství.Znění memoranda o porozumění se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 3Memorandum o porozumění se uplatňuje prozatímně ode dne 1. ledna 2000, s výhradou vzájemnosti [1].V Bruselu dne 17. prosince 1999.Za RadupředsedaK. HemilÄ[1] Komise v Úředním věstníku Evropských společenství řady C zveřejní datum, od něhož bude memorandum o porozumění uplatňováno podle tohoto článku.--------------------------------------------------


title: 2011/576/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2009

text:
               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/150

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2009
   (2011/576/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2009,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi agentury (1),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (3) o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, a zejména na článek 97 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A7-0127/2011),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2009;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Jerzy BUZEK

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 34.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/151

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2009
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2009,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi agentury (1),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (3) o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, a zejména na článek 97 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A7-0127/2011),

               A.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2009 je spolehlivá a že uskutečněné operace jsou legální a správné,

               B.

               vzhledem k tomu, že rok 2009 byl druhým rokem fungování Evropské agentury pro chemické látky,

               C.

               vzhledem k tomu, že dne 5. května 2010 udělil Parlament výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2008 (5) a ve svém usnesení provázejícím rozhodnutí o udělení absolutoria mj.:

                           —

                           upozornil na skutečnost, že Účetní dvůr zdůraznil, že v případě provozních činností došlo ke zpožděním, a to kvůli obtížím se zaváděním systému informačních technologií a nedostatku kvalifikovaných zaměstnanců,

                           —

                           vyjádřil spokojenost s úspěšným průběhem prvního roku fungování agentury, přičemž v roce 2007 byla za rozpočtové řízení agentury odpovědná Komise (GŘ pro podniky a průmysl),

               D.

               vzhledem k tomu, že rozpočet agentury na rozpočtový rok 2009 činil 70 400 000 EUR, což ve srovnání s rokem 2008 představuje nárůst o 6 %,

               1.

               konstatuje, že v roce 2008 byla agentura financována z příspěvků Společenství ve výši 62 200 000 EUR v souladu s článkem 185 finančního nařízení a v menší míře z poplatků hrazených průmyslovými podniky za registraci chemických látek v souladu s nařízením REACH (nařízení (ES) č. 1907/2006);

               2.

               zdůrazňuje skutečnost, že příjmy agentury v roce 2009 plynuly především z roční dotace ze souhrnného rozpočtu Unie, která se oproti roku 2008 (kdy činila 62 600 000 EUR) zvýšila o 4 000 000 EUR, a z příjmů z poplatků ve výši 2 200 000 EUR; konstatuje, že příjmy z poplatků v rámci systému REACH plynou od společností, které mají podle nařízení REACH povinnost registrace a oznamování;

               3.

               shledává, že navýšení v hlavě 3 – provozní výdaje souvisí zejména s růstem nákladů na vývoj softwaru, protože bylo zapotřebí značných investic na zlepšení architektury systému IT pro REACH a další rozvoj komplexního nástroje pro hodnocení chemické bezpečnosti a podávání zpráv o chemické bezpečnosti;

               4.

               v této souvislosti bere na vědomí, že agentura přenesla do následujícího roku 29 % veškerých prostředků (20 000 000 EUR) kvůli uzavírání smluv na stěžejní projekty související s přípravou na první termín registrace, které se do konce roku 2009 nepodařilo dokončit; doporučuje snížit míru přenosů, aby byla dodržena zásada ročního rozpočtu;

      Výkonnost

               5.

               blahopřeje agentuře k tomu, že v tabulce připojené ke zprávě Účetního dvora za rok 2009 vypracovala srovnání činností uskutečněných během let 2009 a 2008, a umožnila tak orgánu příslušnému k udělení absolutoria účinněji vyhodnotit její meziroční výkonnost; bere na vědomí, že agentura zvýšila počet dokončených registrací (500 v roce 2009 a 70 v roce 2008) a počet šetření (1 000 v roce 2009 a 250 v roce 2008); bere dále na vědomí nárůst počtu uskutečněných kontrol dodržování předpisů (14 v roce 2009 a 1 v roce 2008) a počtu návrhů na harmonizovanou klasifikaci a označování (30 v roce 2009 a 14 v roce 2008);

               6.

               vyjadřuje svou spokojenost s úspěšným průběhem druhého roku fungování agentury, přičemž v roce 2007 byla za rozpočtové řízení agentury odpovědná Komise (GŘ pro podniky a průmysl); zejména zdůrazňuje, že hladké a poměrně rychlé zřízení agentury vyplývá zejména z účinné podpory poskytované jejím mateřským generálním ředitelstvím, z výměn zkušeností s ostatními podobnými agenturami a ze silné podpory hostitelské země;

               7.

               vítá snahu agentury více se zaměřit na potřeby zákazníků a posílit postupy zpětné vazby; blahopřeje agentuře zejména k tomu, že v roce 2009 provedla průzkum zúčastněných stran a že posílila svou činnost zaměřenou na pomoc průmyslu (např. nabízení služby telefonického poradenství pro žadatele o registraci, pracovní semináře, internetová setkání, veřejné konzultace apod.);

               8.

               žádá Účetní dvůr, aby provedl audity výkonnosti agentury;

      Přenesené prostředky

               9.

               vyzývá agenturu, aby dále rozvíjela plánování a monitorování svých veřejných zakázek a plnění rozpočtu s cílem snížit podíl přenášených prostředků; bere na vědomí, že Účetní dvůr ve skutečnosti zaznamenal přenos 20 000 000 EUR (29 % prostředků) do rozpočtového roku 2010, z čehož přibližně 88 % odpovídá činnostem, které na konci roku nebyly provedeny (nebo v některých případech nebylo obdrženo zboží); poznamenává dále, že 5 % prostředků (3 000 000 EUR) bylo zrušeno;

               10.

               vítá však závazek agentury snížit v roce 2010 přenos prostředků na závazky pod 20 % a omezit zrušené prostředky na podstatně nižší úroveň ve srovnání s rokem 2008; vyzývá tedy agenturu, aby o vývoji v této oblasti informovala orgán příslušný k udělení absolutoria;

      Lidské zdroje

               11.

               konstatuje, že celkový počet míst v plánu pracovních míst se ve srovnání s rokem 2008 zvýšil o 47 %; vítá skutečnost, že na konci roku naplnila agentura plán pracovních míst z 90 %; připomíná však, že je pro agenturu důležité, aby dále monitorovala plnění svého rozpočtu a plánu pracovních míst;

      Interní audit

               12.

               blahopřeje agentuře k tomu, že zřídila útvar interního auditu, jehož úkolem je provádět interní audity a poskytovat výkonnému řediteli poradenství v otázkách řízení rizik a kontrolních systémů tím, že vydává nezávislá stanoviska a doporučení;

               13.

               bere na vědomí, že útvar interního auditu předložil dne 1. prosince 2009 konečný strategický plán auditu na období 2010–2012 (tři roky na rotačním základě a ročně aktualizovaný); vyzývá tedy výkonného ředitele agentury, aby o obsahu tohoto plánu auditu informoval orgán příslušný k udělení absolutoria;

               14.

               vyzývá agenturu, aby orgán příslušný k udělení absolutoria informovala o opatřeních, která přijala ke zlepšení svého kontrolního systému posílením finančních toků, zkvalitněním pracovních postupů, auditů, akčních plánů a hodnocení rizik;

               15.

               vyzývá agenturu, aby účinně zajistila, že:

                           —

                           budou uplatňovány všechny složky pro rozhodnutí o financování (např. standardní formáty pro její pracovní program a finanční rozhodnutí),

                           —

                           budou řádně definovány a šířeny nezbytné informace na každé úrovni v rámci organizace,

                           —

                           pracovní program uvedou všechny zdroje poskytované z rozpočtu,

                           —

                           bude řádně dokončena a aktualizována dokumentace finančních postupů a kontrolních seznamů;

               16.

               pokud jde o další připomínky, které doprovázejí rozhodnutí o udělení absolutoria a mají horizontální povahu, odkazuje na své usnesení ze dne 10. května 2011 (6) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

      (1)  Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 34.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  Úř. věst. L 252, 25.9.2010, s. 146.

      (6)  Přijaté texty, P7_TA(2011)0163 (viz strana 269 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 29. dubna 1999 o uzavření dohody, kterou se mění Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Austrálií

text:
Důležité právní upozornění

|

31999D0510

Úřední věstník L 195 , 28/07/1999 S. 0031 - 0031

		Rozhodnutí Radyze dne 29. dubna 1999o uzavření dohody, kterou se mění Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Austrálií(1999/510/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130m, ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],(1) vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím ze dne 27. června 1994 [2] schválila uzavření Dohody o vědecké a technické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Austrálií;(2) vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím ze dne 24. září 1998 pověřila Komisi sjednáním změny zmíněné dohody pouze výhradně pro oblasti spolupráce uvedené v článku 4 uvedené dohody postupem podle čl. 11 odst. 2 zmíněné dohody;(3) vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím ze dne 29. března 1999 schválila podpis pozměňující dohody;(4) vzhledem k tomu, že pozměňující dohoda má být schválena,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda, kterou se mění Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Austrálií, se schvaluje.Znění pozměňující dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2V souladu s článkem 11 Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Austrálií oznámí předseda Rady, že Společenství splnilo postupy pro vstup v platnost pozměňující dohody připojené k tomuto rozhodnutí.V Lucemburku dne 29. dubna 1999.Za RadupředsedaW. Müller[1] Stanovisko ze dne 14. dubna 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[2] Úř. věst. L 188, 22.7.1994, s. 17.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/955 ze dne 16. června 2015 o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) a o zrušení rozhodnutí EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)

text:
               20.6.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 156/20

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/955
   ze dne 16. června 2015
   o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) a o zrušení rozhodnutí EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP ze dne 17. ledna 2013 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2013/34/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUTM Mali, včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů mise EU.

               (2)

               Dne 9. října 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUTM MALI/3/2014 (2), kterým jmenoval velitelem mise EU EUTM Mali brigádního generála Alfonsa GARCÍU-VAQUERA PRADALA.

               (3)

               Dne 17. března 2015 Německo navrhlo, aby byl novým velitelem mise EU pro misi EUTM Mali jako nástupce brigádního generála Alfonsa GARCÍI-VAQUERA PRADALA jmenován brigádní generál Franz Xaver PFRENGLE.

               (4)

               Vojenský výbor EU tento návrh podpořil.

               (5)

               Rozhodnutí EUTM MALI/3/2014 by proto mělo být zrušeno.

               (6)

               V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Brigádní generál Franz Xaver PFRENGLE je od 28. července 2015 jmenován velitelem mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali).
   Článek 2
   Rozhodnutí EUTM MALI/3/2014 se zrušuje.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. července 2015.

      V Bruselu dne 16. června 2015.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 14, 18.1.2013, s. 19.

      (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUTM MALI/3/2014 ze dne 9. října 2014 o jmenování velitele mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (Úř. věst. L 300, 18.10.2014, s. 49).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 27. června 1985 o doplnění kadmia do přílohy IV Úmluvy o ochraně Rýna před chemickým znečišťováním

text:
Důležité právní upozornění

|

31985D0336

Úřední věstník L 175 , 05/07/1985 S. 0036 - 0039 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0221  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 6 S. 0005  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 11 S. 0221  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 15 Svazek 6 S. 0005

		Rozhodnutí Radyze dne 27. června 1985o doplnění kadmia do přílohy IV Úmluvy o ochraně Rýna před chemickým znečišťováním(85/336/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru,vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 77/586/EHS [3] schválilo Společenství Úmluvu o ochraně Rýna před chemickým znečišťováním (dále jen "chemická úmluva") a dodatkovou dohodu k dohodě podepsané v Bernu dne 29. dubna 1963 o Mezinárodní komisi pro ochranu Rýna před znečišťováním (dále jen "Mezinárodní komise");vzhledem k tomu, že podle článku 5 chemické úmluvy navrhuje Mezinárodní komise mezní hodnoty pro vypouštění určitých látek do povrchových vod povodí Rýna prostřednictvím změn přílohy IV chemické úmluvy; že pro vstup v platnost těchto změn je podle článku 14 chemické úmluvy nezbytné jednomyslné přijetí smluvními stranami;vzhledem k tomu, že Mezinárodní komise vypracovala mezní hodnoty pro kadmium formou návrhu na doplnění přílohy IV chemické úmluvy;vzhledem k tomu, že směrnice 83/513/EHS [4] stanoví mezní hodnoty pro vypouštění kadmia do vodního prostředí Společenství; že jsou tyto mezní hodnoty shodné s hodnotami uvedenými v návrhu Mezinárodní komise;vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby Společenství jako smluvní strana chemické úmluvy přijalo zmíněný návrh,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Návrh Mezinárodní komise pro ochranu Rýna před znečišťováním na doplnění kadmia do přílohy IV Úmluvy o ochraně Rýna před chemickým znečišťováním se přijímá jménem Evropského hospodářského společenství.Znění návrhu je připojeno k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady oznámí postupem podle chemické úmluvy vládě Švýcarské konfederace přijetí návrhu uvedeného v článku 1.V Lucemburku dne 27. července 1985.Za RadupředsedaA. Biondi[1] Úř. věst. C 16, 17.1.1985, s. 7.[2] Úř. věst. C 94, 15.4.1985, s. 131.[3] Úř. věst. L 240, 19.9.1977, s. 35.[4] Úř. věst. L 291, 24.10.1983, s. 1.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/381 ze dne 14. března 2016 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro státní přístavní inspekci Pařížského memoranda o porozumění o státní přístavní inspekci

text:
               17.3.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 72/53

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/381
   ze dne 14. března 2016
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro státní přístavní inspekci Pařížského memoranda o porozumění o státní přístavní inspekci
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 100 a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Námořní bezpečnost, bezpečnost námořní dopravy, prevence znečištění a životní a pracovní podmínky na lodi mohou být účinně zlepšeny prostřednictvím výrazného omezení přístupu nevyhovujících lodí do výsostných vod členských států, pokud budou důsledně uplatňovány příslušné úmluvy, mezinárodní předpisy a rezoluce.

               (2)

               Zatímco primární odpovědnost za sledování dodržování mezinárodních norem ze strany lodí, pokud jde o bezpečnost, bezpečnost námořní dopravy, prevenci znečištění a životní a pracovní podmínky na lodi, nese stát vlajky, odpovědnost za udržování stavu lodi a jejího vybavení po prohlídce za účelem potvrzení souladu s požadavky mezinárodních úmluv vztahujícími se na loď má lodní společnost. Řada států vlajky však nezavádí a neuplatňuje mezinárodní normy dostatečně.

               (3)

               Proto by jako druhý způsob boje proti nevyhovující lodní dopravě měly sledování souladu s mezinárodními normami, pokud jde o bezpečnost, bezpečnost námořní dopravy, prevenci znečištění a životní a pracovní podmínky na lodi, napříště zajišťovat rovněž státy přístavu, přičemž se uznává, že státní přístavní inspekce se nepovažuje za prohlídku a příslušné inspekční formuláře nejsou osvědčeními o způsobilosti k plavbě. Jednotný přístup k účinnému uplatňování uvedených mezinárodních norem pobřežními členskými státy Unie na lodích plujících v jejich výsostných vodách a užívajících jejich přístavy by měl zabránit narušování hospodářské soutěže.

               (4)

               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES (1) stanoví unijní systém pro státní přístavní inspekci, který upravuje a posiluje dřívější právní předpisy Unie, které jsou v této oblasti v platnosti od roku 1995. Unijní systém je založen na již dříve existující struktuře Pařížského memoranda o porozumění o státní přístavní inspekci (dále jen „Pařížské memorandum“), které bylo podepsáno v Paříži dne 26. ledna 1982.

               (5)

               Pokud jde o členské státy Unie, směrnice 2009/16/ES účinně zavádí určité postupy, nástroje a činnosti Pařížského memoranda do oblasti působnosti práva Unie. Na základě této směrnice jsou určitá rozhodnutí přijatá příslušným orgánem Pařížského memoranda pro členské státy Unie závazná.

               (6)

               Výbor pro státní přístavní inspekci Pařížského memoranda se schází každoročně a během jednání rozhoduje o některých otázkách, které mají právní účinky.

               (7)

               Pokud je orgán zřízený dohodou vyzván k přijetí aktů s právními účinky, má být podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“) postoj, který má být jménem Unie zaujat v orgánu zřízeném dohodou, přijat rozhodnutím Rady na návrh Komise.

               (8)

               Vzhledem k tomu, že je v důsledku vnitřních pravidel Pařížského memoranda obtížné pro každé jednotlivé zasedání Výboru pro státní přístavní inspekci včas stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat v souladu s čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování EU, je v tomto případě účinné takový postoj stanovit na víceletém základě, který bude sestávat z hlavních zásad a směrů, společně s rámcem pro každoroční úpravu tohoto postoje. Většina témat projednávaných na jednotlivých zasedáních Výboru pro státní přístavní inspekci se současně týká záležitostí státní přístavní inspekce a obecně se na ně vztahuje jediný právní akt Unie, konkrétně směrnice 2009/16/ES. Vzhledem ke zvláštním okolnostem, které se vztahují na Pařížské memorandum, je proto možné stanovit obecný postoj, který má být jménem Unie na několika těchto zasedáních zaujat.

               (9)

               Unie není smluvní stranou Pařížského memoranda. Je proto nezbytné, aby Rada zmocnila členské státy k jednání v souladu s postojem, který má být jménem Unie zaujat, a k vyjádření souhlasu s tím, že budou vázány rozhodnutími přijatými Výborem pro státní přístavní inspekci.

               (10)

               Stávající způsob vypracování bílé, šedé a černé listiny států vlajky má prokazatelně nepřiměřené a nezamýšlené důsledky pro státy vlajky s malými flotilami. Pokrok při vypracovávání alternativní metody výpočtu je stále ještě malý. Proto je důležité urychleně vypracovat alternativní metodu s cílem zajistit větší spravedlnost.

               (11)

               Technické diskuse a spolupráce s členy Pařížského memoranda, které jsou třetími zeměmi, jsou velmi důležité při zajišťování účinnosti a dobrého fungování Pařížského memoranda.

               (12)

               Toto rozhodnutí by se mělo vztahovat na období let 2016 až 2019,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat v rámci každoročního zasedání Výboru pro státní přístavní inspekci Pařížského memoranda, pokud je tento orgán vyzván k přijetí rozhodnutí s právními účinky, je stanoven v příloze I.
   Článek 2
   Každoroční úprava postoje, který má být jménem Unie zaujat v rámci každoročního zasedání Výboru pro státní přístavní inspekci Pařížského memoranda, se provádí v souladu s přílohou II.
   Článek 3
   Členské státy, které jsou vázány Pařížským memorandem, jednají v souladu s postojem, který má být jménem Unie zaujat, jak je uvedeno v článku 1, a jednají společně v zájmu Unie.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. dubna 2016.
   Pozbývá platnosti dnem 31. prosince 2019.

      V Bruselu dne 14. března 2016.

            Za Radu

            předseda

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES ze dne 23. dubna 2009 o státní přístavní inspekci (Úř. věst. L 131, 28.5.2009, s. 57).

      PŘÍLOHA I

         POSTOJ, KTERÝ MÁ BÝT JMÉNEM UNIE ZAUJAT VE VÝBORU PRO STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCI PAŘÍŽSKÉHO MEMORANDA O POROZUMĚNÍ O STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCI

         Hlavní zásady

      V rámci Výboru pro státní přístavní inspekci Pařížského memoranda členské státy, které jsou vázány Pařížským memorandem, jednajíce společně v zájmu Unie

                  a)

                  jednají v souladu s cíli směrnice 2009/16/ES, zejména s cílem zlepšit námořní bezpečnost, bezpečnost námořní dopravy, prevenci znečištění a životní a pracovní podmínky na lodi prostřednictvím výrazného omezení přístupu nevyhovujících lodí, a to důsledným uplatňováním příslušných úmluv, mezinárodních předpisů a rezolucí;

                  b)

                  podporují provádění harmonizovaného přístupu ze strany členů Pařížského memoranda k účinnému uplatňování mezinárodních norem na lodích plujících v jejich výsostných vodách a užívajících jejich přístavy;

                  c)

                  spolupracují v rámci Pařížského memoranda za účelem vytvoření komplexního režimu inspekcí a sdílení inspekční zátěže spravedlivým způsobem, zejména tím, že každoročně přijímají roční inspekční závazek, který se stanoví podle dohodnuté metodiky uvedené v příloze 11 Pařížského memoranda;

                  d)

                  spolupracují v rámci Pařížského memoranda s cílem zachovat odpovídající příslušné orgány, jimž je přidělován potřebný počet pracovníků, zejména kvalifikovaných inspektorů, pro inspekci lodí, například prostřednictvím náboru;

                  e)

                  zajišťují, aby opatření přijatá v rámci Pařížského memoranda byla v souladu s mezinárodním právem, a zejména s příslušnými úmluvami, mezinárodními předpisy a rezolucemi týkajícími se námořní bezpečnosti, bezpečnosti námořní dopravy, prevence znečištění a životních a pracovních podmínek na lodi;

                  f)

                  podporují rozvoj společných přístupů s ostatními subjekty provádějícími státní přístavní inspekci;

                  g)

                  zajišťují soudržnost s ostatními politikami Unie, zejména v oblastech vnějších vztahů, bezpečnosti, životního prostředí a dalších.

         Pokyny

      Členské státy, které jsou vázány Pařížským memorandem, jednajíce společně v zájmu Unie, usilují o podporu těchto činností Pařížského memoranda:

                  A.

                  s cílem zajistit bezproblémové meziroční fungování režimu státní kontroly v přístavech Unie v souladu se směrnicí 2009/16/ES přijetí:

                              1.

                              těchto prvků rizikového profilu lodi, které jsou používány pro cílený výběr plavidla pro inspekci:

                                          a)

                                          bílé, šedé a černé listiny států vlajky podle vzorce vyvinutého Pařížským memorandem a stanoveného v příloze nařízení Komise (EU) č. 801/2010 (1),

                                          b)

                                          seznamu výkonnosti uznaných organizací podle metodiky přijaté Výborem pro státní přístavní inspekci na jeho 37. zasedání v květnu 2004 (bod pořadu jednání 4.5.2),

                                          c)

                                          průměrného poměru nedostatků a zadržení lodí, pokud jde o vzorec pro stanovení výkonnosti podniku na základě přílohy nařízení Komise (EU) č. 802/2010 (2);

                              2.

                              změn nebo aktualizací postupů a pokynů Pařížského memoranda majících právní účinky, které jsou v souladu s cíli podle směrnice 2009/16/ES, zejména s cílem zlepšit námořní bezpečnost, bezpečnost námořní dopravy, prevenci znečištění a životní a pracovní podmínky na lodi;

                  B.

                  co nejrychlejší vytvoření alternativního způsobu vypracování bílé, šedé a černé listiny států vlajky, s cílem zajistit spravedlnost, bez ohledu na velikost flotily.

         (1)  Nařízení Komise (EU) č. 801/2010 ze dne 13. září 2010, kterým se provádí čl. 10 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES, pokud jde o kritéria státu vlajky (Úř. věst. L 241, 14.9.2010, s. 1).

         (2)  Nařízení Komise (EU) č. 802/2010 ze dne 13. září 2010, kterým se provádí čl. 10 odst. 3 a článek 27 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES, pokud jde o výkonnost společnosti (Úř. věst. L 241, 14.9.2010, s. 4).

      PŘÍLOHA II

         KAŽDOROČNÍ ÚPRAVA POSTOJE, KTERÝ MÁ BÝT JMÉNEM UNIE ZAUJAT VE VÝBORU PRO STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCI PAŘÍŽSKÉHO MEMORANDA O POROZUMĚNÍ O STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCI

      Před každým výročním zasedáním Výboru pro státní přístavní inspekci Pařížského memoranda je třeba přijmout nezbytné kroky, aby postoj, jenž má být jménem Unie vyjádřen, zohledňoval všechny příslušné informace předložené Evropské komisi, jakož i veškeré dokumenty, které mají být projednávány a které spadají do pravomoci Unie v souladu s hlavními zásadami a pokyny stanovenými v příloze I.
      Za tímto účelem a na základě uvedených informací předají útvary Komise Radě nebo jejím přípravným orgánům v dostatečném časovém předstihu před zasedáním Výboru pro státní přístavní inspekci k posouzení a schválení přípravný dokument obsahující podrobnosti návrhu postoje Unie.


title: 2009/805/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 19. října 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o změně přílohy 11 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty

text:
               4.11.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 288/22

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 19. října 2009
   o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o změně přílohy 11 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty
   (2009/805/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 37 a 133 a čl. 152 odst. 4 písm. b) ve spojení s čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Komise jménem Společenství sjednala Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o změně přílohy 11 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.

               (2)

               Uvedená dohoda a závěrečný akt k ní byly podepsány jménem Společenství dne 23. prosince 2008 a prozatímně uplatňovány s výhradou pozdějšího uzavření v souladu s rozhodnutím Rady 2008/979/ES ze dne 18. prosince 2008 (1).

               (3)

               Uvedená dohoda by měla být schválena,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o změně přílohy 11 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (2) a prohlášení připojené k závěrečnému aktu k ní se schvalují jménem Společenství.
   Článek 2
   Předseda Rady učiní oznámení uvedené v článku 2 dohody jménem Společenství (3).
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 19. října 2009.

            Za Radu

            předseda

         E. ERLANDSSON

      (1)  Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 23.

      (2)  Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 24.

      (3)  Datum vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 02/10/KOL ze dne 5. ledna 2010 , které se týká se statusu Norska, pokud jde o infekční nekrózu krvetvorné tkáně a virovou hemoragickou septikémii, a kterým se zrušuje rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 302/08/KOL ze dne 21. května 2008

text:
               24.6.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 157/16

         ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   č. 02/10/KOL
   ze dne 5. ledna 2010,
   které se týká se statusu Norska, pokud jde o infekční nekrózu krvetvorné tkáně a virovou hemoragickou septikémii, a kterým se zrušuje rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 302/08/KOL ze dne 21. května 2008
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
   S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, zejména na článek 109 a protokol 1 této dohody,
   S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora, a zejména na čl. 5 odst. 2 písm. d) a protokol 1 této dohody,
   S OHLEDEM NA akt uvedený v bodě 4.1.5a kapitoly I přílohy I Dohody o EHP,
   směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1),
   přijaté jako protokol 1 k Dohodě o EHP, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   Norsko dopisem ze dne 3. května 1994 předložilo příslušné důkazy k tomu, aby jeho území získalo – pokud jde o infekční nekrózu krvetvorné tkáně (IHN) a virovou hemoragickou septikémii (VHS) – status schválené oblasti, jakož i vnitrostátní právní předpisy zajišťující dodržování podmínek souvisejících s udržením statusu schválené oblasti.
   Rozhodnutím Kontrolního úřadu č. 71/94/KOL ze dne 27. června 1994 byl Norsku přiznán status schválené kontinentální oblasti a schválené pobřežní oblasti pro ryby, pokud jde o VHS a IHN. V návaznosti na propuknutí VHS v norském kraji Møre og Romsdal, nahlášené dne 26. listopadu 2007, bylo rozhodnutí Kontrolního úřadu č. 71/94/KOL ze dne 27. června 1994, naposledy pozměněné rozhodnutím Kontrolního úřadu č. 244/02/KOL ze dne 11. prosince 2002, zrušeno rozhodnutím č. 302/08/KOL ze dne 21. května 2008, které stanovilo, že je částem Norska uvedeným v příloze uvedeného rozhodnutí přiznán status schválené kontinentální oblasti a schválené pobřežní oblasti pro ryby, pokud jde o VHS a IHN.
   Dne 11. července 2008 bylo propuknutí VHS potvrzeno v norské pobřežní oblasti fjordu Storfjorden. Příslušné norské orgány informovaly Kontrolní úřad o opatřeních přijatých k likvidaci nákazy a k zabránění jejího šíření.
   Kontrolní úřad posoudil informace, jež mu předložil příslušný norský orgán, a v této fázi se zdá, že jsou přijatá opatření odpovídající. Kontrolní úřad navíc projednal tuto záležitost s Evropskou komisí, a pokud jde o IHN, nedošlo v Norsku k žádným změnám.
   Podle názoru Kontrolního úřadu by Norsko – s výjimkou oblastí uvedených v příloze – mělo být nadále uznáno jako schválená kontinentální oblast a schválená pobřežní oblast pro ryby, pokud jde o IHN a VHS.
   Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Veterinárního výboru ESVO, který je úřadu nápomocen,
   PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Norsko – s výjimkou oblastí uvedených v příloze – se uznává jako schválená kontinentální oblast a schválená pobřežní oblast pro ryby, pokud jde o IHN a VHS.
   Článek 2
   Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 302/08/KOL ze dne 21. května 2008, které se týká statusu Norska, pokud jde o infekční nekrózu krvetvorné tkáně a virovou hemoragickou septikémii, se zrušuje.
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 5. ledna 2010.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí je určeno Norskému království.
   Článek 5
   Pouze anglické znění je závazné.

      V Bruselu dne 5. ledna 2010.

            Za Kontrolní úřad ESVO

         Kurt JÄGER

            člen sboru

         Xavier LEWIS

            ředitel

      (1)  Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.

      PŘÍLOHA
      IHN
      Norsko, s výjimkou norské části povodí řek Grense Jakobselv a Pasvik a řek nacházejících se mezi nimi a přilehlé pobřežní oblasti.
      VHS
      Norsko, s výjimkou:

                  1)

                  norské části povodí řek Grense Jakobselv a Pasvik a řek nacházejících se mezi nimi a přilehlé pobřežní oblasti;

                  2)

                  pobřežních oblastí fjordu Storfjorden (v obcích Ørskog, Sykkylven, Stordal, Stranda a Norddal) vymezených na západě linií tvořenou usedlostí Røneset v obci Sykkylven a usedlostí Giljeneset v obci Ørskog. Vyňata je celá část fjordu, která se rozkládá východním směrem od této linie, včetně přílivové zóny, hospodářství akvakultury nacházejících se na souši, která při výrobě používají mořskou vodu, a suchozemských základen a mol pro hospodářství akvakultury nacházející se ve fjordu. Z uznání jako schválená kontinentální oblast jsou vyňaty části povodí, jejichž ústí se nachází v uzavřené oblasti a v nichž dochází k migraci anadromních ryb proti proudu, a všechna kultivační zařízení v anadromní části povodí.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1581 ze dne 28. dubna 2016 o uzavření účtů Agentury pro evropský GNSS za rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/387

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1581
   ze dne 28. dubna 2016
   o uzavření účtů Agentury pro evropský GNSS za rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Agentury pro evropský GNSS za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Agentury pro evropský globální navigační družicový systém spolu s odpovědí agentury (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0080/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení (EU) č. 912/2010 ze dne 22. září 2010 o zřízení Agentury pro evropský GNSS, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (4), a zejména na článek 14 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0112/2016),

               1.

               konstatuje, že konečná roční účetní závěrka Agentury pro evropský GNSS odpovídá znění připojenému ke zprávě Účetního dvora;

               2.

               schvaluje uzavření účtů Agentury pro evropský GNSS na rozpočtový rok 2014;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Agentury pro evropský GNSS, Radě, Komisi, a Účetnímu dvoru, a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 353.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 11.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2014/39/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 27. ledna 2014 , kterým se potvrzuje účast Řecka na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky

text:
               28.1.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 23/41

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 27. ledna 2014,
   kterým se potvrzuje účast Řecka na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky
   (2014/39/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 328 odst. 1 a čl. 331 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/405/EU ze dne 12. července 2010, kterým se povoluje posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky (1),
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1259/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky (2),
   s ohledem na oznámení Řecka o jeho záměru účastnit se posílené spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada dne 12. července 2010 přijala rozhodnutí, kterým se Belgii, Bulharsku, Německu, Španělsku, Francii, Itálii, Lotyšsku, Lucembursku, Maďarsku, Maltě, Rakousku, Portugalsku, Rumunsku a Slovinsku povoluje posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky.

               (2)

               Rada dne 20. prosince 2010 přijala nařízení (EU) č. 1259/2010, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky.

               (3)

               Komise dne 21. listopadu 2012 přijala rozhodnutí 2012/714/EU, kterým se potvrzuje účast Litvy na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky (3).

               (4)

               Řecko oznámilo svůj záměr účastnit se posílené spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky dopisem ze dne 14. října 2013, který Komise zaevidovala dne 15. října 2013.

               (5)

               Komise poznamenává, že ani rozhodnutí 2010/405/EU ani nařízení (EU) č. 1259/2010 nestanovuje žádné zvláštní podmínky účasti na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky a že účast Řecka by měla zvýšit přínos této posílené spolupráce.

               (6)

               Účast Řecka na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky by proto měla být potvrzena.

               (7)

               Komise by měla pro Řecko přijmout přechodná opatření, jež jsou pro používání nařízení (EU) č. 1259/2010 nezbytná.

               (8)

               Nařízení (EU) č. 1259/2010 by mělo v Řecku vstoupit v platnost prvním dnem po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Účast Řecka na posílené spolupráci
   1.   Účast Řecka na posílené spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky povolené rozhodnutím 2010/405/EU se potvrzuje.
   2.   Nařízení (EU) č. 1259/2010 se vztahuje na Řecko v souladu s tímto rozhodnutím.
   Článek 2
   Informace poskytované Řeckem
   Do dne 29. října 2014 oznámí Řecko Komisi případné vnitrostátní právní předpisy týkající se:

               a)

               formálních požadavků týkajících se dohod o volbě rozhodného práva podle čl. 7 odst. 2 až 4 nařízení (EU) č. 1259/2010 a

               b)

               možnosti určit rozhodné právo podle čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 1259/2010.

         Článek 3
   Přechodná ustanovení pro Řecko
   1.   Nařízení (EU) č. 1259/2010 se v Řecku použije pouze na zahájená soudní řízení a na dohody podle článku 5 nařízení (EU) č. 1259/2010 uzavřené po dni 29. července 2015.
   Dohody o volbě rozhodného práva uzavřené před dnem 29. července 2015 jsou v Řecku rovněž platné, pokud jsou v souladu s články 6 a 7 nařízení (EU) č. 1259/2010.
   2.   Nařízením (EU) č. 1259/2010 nejsou v Řecku dotčeny dohody o volbě rozhodného práva uzavřené v souladu s právem zúčastněného členského státu, u jehož soudu bylo zahájeno řízení před dnem 29. července 2015.
   Článek 4
   Vstup v platnost a použitelnost nařízení (EU) č. 1259/2010 v Řecku
   Nařízení (EU) č. 1259/2010 vstupuje v Řecku v platnost prvním dnem po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
   Nařízení (EU) č. 1259/2010 se v Řecku použije ode dne 29. července 2015.
   Článek 5
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 27. ledna 2014.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 189, 22.7.2010, s. 12.

      (2)  Úř. věst. L 343, 29.12.2010, s. 10.

      (3)  Úř. věst. L 323, 22.11.2012, s. 18.


title: Rozhodnutí Rady 2012/330/SZBP ze dne 25. června 2012 , kterým se mění rozhodnutí 2011/426/SZBP o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině

text:
               26.6.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 165/66

         ROZHODNUTÍ RADY 2012/330/SZBP
   ze dne 25. června 2012,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/426/SZBP o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Bosně a Hercegovině
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/426/SZBP (1) o jmenování pana Petera SØRENSENA zvláštním zástupcem Evropské unie v Bosně a Hercegovině (dále jen „zvláštní zástupce EU“). Jeho mandát má skončit dne 30. června 2015.

               (2)

               Rozhodnutím 2011/426/SZBP byla zvláštnímu zástupci EU poskytnuta finanční referenční částka na období od 1. září 2011 do 30. června 2012. Na období od 1. července 2012 do 30. června 2013 je třeba stanovit novou finanční referenční částku.

               (3)

               Rada ve složení pro zahraniční věci v závěrech ze dne 10. října 2011 potvrdila své odhodlání dále posilovat svou podporu Bosně a Hercegovině. Tým zvláštního zástupce EU by měl být odpovídajícím způsobem posílen, aby měl k dispozici personál nezbytný k poskytování této podpory.

               (4)

               Policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině bude ukončena dne 30. června 2012. Zvláštní zástupce EU by měl převzít některé z úkolů této policejní mise v oblasti právního státu.

               (5)

               Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy.

               (6)

               Rozhodnutí 2011/426/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2011/426/SZBP se mění takto:

               1)

               V článku 3 se písmeno e) nahrazuje tímto

                           „e)

                           zajišťovat provádění úsilí Unie u všech činností v oblasti právního státu, prosazování práva a reformy bezpečnostního sektoru, podporovat celkovou politickou koordinaci Unie a poskytovat místní politické vedení, pokud jde o úsilí Unie v oblasti podpory policejní reformy a boje proti organizovanému zločinu, přeshraničnímu zločinu a korupci, a poskytovat v této souvislosti potřebná posouzení a poradenství vysokému představiteli a Komisi;“.

               2)

               V článku 3 se zrušuje písmeno f).

               3)

               V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
               „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. července 2012 do 30. června 2013 činí 5 250 000 EUR.“

               4)

               Článek 10 se nahrazuje tímto:
               „Článek 10
               Bezpečnost
               V souladu s politikou Unie pro bezpečnost personálu vyslaného mimo Unii při provádění operací podle hlavy V Smlouvy přijme zvláštní zástupce EU v souladu se svým mandátem a s ohledem na bezpečnostní situaci ve své územní působnosti veškerá rozumně proveditelná opatření k zajištění bezpečnosti veškerého personálu, který je mu přímo podřízen, zejména tím, že:

                           a)

                           na základě pokynů ESVČ vypracuje bezpečnostní plán pro danou misi stanovící fyzická, organizační a procedurální bezpečnostní opatření pro danou misi, řízení bezpečných přesunů personálu do oblasti mise a uvnitř této oblasti, jakož i řízení bezpečnostních událostí, a dále pohotovostní plán a evakuační plán mise;

                           b)

                           zajistí, aby byl veškerý personál vyslaný mimo Unii pojištěn pro případ zvýšeného rizika, jak vyžaduje situace v oblasti mise;

                           c)

                           zajistí, aby všichni členové jeho týmu, kteří mají být vysláni mimo Unii, včetně najatého místního personálu prošli před příjezdem nebo bezprostředně po příjezdu do oblasti mise náležitým bezpečnostním školením, a to na základě stupně rizika vyhodnoceného pro oblast mise Evropskou službou pro vnější činnost;

                           d)

                           zajistí, aby byla provedena veškerá schválená doporučení vydaná na základě pravidelných posouzení bezpečnosti, a předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi písemné zprávy o provádění těchto doporučení a o dalších bezpečnostních otázkách v rámci zprávy o pokroku a zprávy o provádění mandátu.“

         Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 25. června 2012.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 188, 19.7.2011, s. 30.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 10. února 2016 o nástroji pro uprchlíky v Turecku, kterým se mění rozhodnutí Komise C(2015) 9500 ze dne 24. listopadu 2015

text:
               16.2.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 60/3

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 10. února 2016
   o nástroji pro uprchlíky v Turecku, kterým se mění rozhodnutí Komise C(2015) 9500 ze dne 24. listopadu 2015
   (2016/C 60/03)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 210 odst. 2 a čl. 214 odst. 6 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V prosinci 2015 a lednu 2016 projednali zástupci vlád členských států financování koordinačního mechanismu – nástroje pro uprchlíky v Turecku. Dne 3. února 2016 se dohodli na „obecné shodě mezi členskými státy EU a Komisí o vytvoření rámce pro správu a podmínky uprchlického nástroje pro Turecko“ (dále jen „obecná shoda“).

               (2)

               Komise bere na vědomí, že členské státy vyjádřily záměr přispět částkou 2 miliardy EUR (z celkové částky ve výši 3 miliardy EUR). Postupné poskytování pomoci je podmíněno prováděním memoranda o porozumění mezi Evropskou unií a Tureckou republikou, jehož účelem je zintenzivnit koordinovanou spolupráci při řešení uprchlické krize prostřednictvím řízení migrace a podpory Syřanů, kteří požívají dočasné ochrany (dále jen „společný akční plán EU a Turecka“). Rozhodnutí týkající se poskytování humanitární pomoci a související opatření budou prováděna v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1257/96 (1) a podle zásad stanovených v Evropském konsensu o humanitární pomoci (2).

               (3)

               V souladu s čl. 21 odst. 2 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), budou jednotlivé finanční příspěvky členských států zahrnuty do rozpočtu Unie jako vnější účelově vázané příjmy. Vzhledem k tomu, že podle článku 317 SFEU za plnění rozpočtu Unie odpovídá výhradně Komise, členské státy předloží Komisi, jménem Unie, osvědčení o poskytnutí příspěvku. Na základě předložení těchto osvědčení bude možné uvolnit prostředky na závazky v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (4). Jednotlivá osvědčení o poskytnutí příspěvku budou založena na jednotném vzoru, který umožní provádět případné úpravy kvůli specifickým potřebám.

               (4)

               Na základě obecné shody a za účelem vyšší účinnosti a lepší koordinace při provádění nástroje pro uprchlíky v Turecku je nezbytné rozhodnutí Komise C(2015) 9500 odpovídajícím způsobem změnit,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Rozhodnutí Komise C(2015) 9500 se mění takto:

               1.

               Body odůvodnění rozhodnutí Komise C(2015) 9500 se mění takto:

                           —

                           9. bod odůvodnění se nahrazuje tímto:

                                          „(9)

                                          Obecným cílem nástroje pro uprchlíky v Turecku je koordinovat a zjednodušit opatření financovaná z rozpočtu Unie a bilaterální příspěvky členských států tak, aby podpora poskytovaná uprchlíkům a hostitelským komunitám v Turecku byla účinná a vzájemně se doplňovala.“;

                           —

                           11. bod odůvodnění se nahrazuje tímto:

                                          „(11)

                                          Nástroje EU v současnosti použité jako reakce na syrskou krizi, jako je evropský nástroj sousedství (ENI) (5), nástroj pro rozvojovou spolupráci (DCI) (6), nástroj předvstupní pomoci (IPA II) (7), nástroj přispívající ke stabilitě a míru (IcSP) (8) a financování v rámci nařízení Rady (ES) č. 1257/96 o humanitární pomoci (9), mohou v rámci limitů stanovených ve víceletém finančním rámci na období 2014–2020 přispět k fungování nástroje pro uprchlíky v Turecku. Veškerá humanitární pomoc v rámci nástroje pro uprchlíky v Turecku bude poskytnuta v naprostém souladu s humanitárními zásadami a s Evropským konsensem o humanitární pomoci (10).“;

                           —

                           13. bod odůvodnění se nahrazuje tímto:

                                          „(13)

                                          V souladu s ‚obecnou shodou mezi členskými státy EU a Komisí o vytvoření rámce pro správu a podmínky uprchlického nástroje pro Turecko‘ (dále jen ‚obecná shoda‘) sjednanou dne 3. února 2016 bere Komise na vědomí, že členské státy vyjádřily záměr přispět částkou 2 miliardy EUR z celkové částky ve výši 3 miliardy EUR. Postupné poskytování pomoci je podmíněno prováděním závazků Turecka v rámci společného akčního plánu EU a Turecka. Rozhodnutí týkající se poskytování humanitární pomoci a související opatření budou prováděna v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1257/96 (11) a podle zásad stanovených v Evropském konsensu o humanitární pomoci (12).“;

                           —

                           14. bod odůvodnění se zrušuje;

                           —

                           15. bod odůvodnění se stává 14. bodem odůvodnění a nahrazuje se tímto:

                                          „(14)

                                          Jak bylo dohodnuto v rámci obecné shody, v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (13), budou finanční příspěvky členských států zahrnuty do rozpočtu Unie jako vnější účelově vázané příjmy. Podle článku 317 SFEU odpovídá za plnění rozpočtu Unie výhradně Komise, proto v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (14), obdrží Komise jménem Unie osvědčení jednotlivých členských států o poskytnutí příspěvku. Jednotlivá osvědčení o poskytnutí příspěvku budou založena na jednotném vzoru, který umožní provádět případné úpravy kvůli specifickým potřebám. Jednotlivé členské státy zašlou podepsané osvědčení o poskytnutí příspěvku a související harmonogram Komisi k potvrzení.“.

               2.

               Články rozhodnutí Komise C(2015) 9500 se mění takto:

                           —

                           nadpis článku 1 se nahrazuje tímto:

                              „Zřízení nástroje pro uprchlíky v Turecku“;

                           —

                           článek 1 se nahrazuje tímto:

                              „Tímto rozhodnutím se zřizuje koordinační mechanismus – nástroj pro uprchlíky v Turecku (dále jen ‚nástroj‘), jehož cílem je pomoci Turecku při řešení naléhavých humanitárních a rozvojových potřeb uprchlíků a jejich hostitelským komunitám, národním a místním orgánům v oblasti zvládání a řešení dopadů způsobených přílivem uprchlíků.“;

                           —

                           v článku 3 se odstavec 1 mění takto:

                              „Nástroj koordinuje činnosti Unie a členských států stanovením priorit a určením nástrojů, které mohou být pro jejich účinné provádění použity, v souladu s mechanismem stanoveným v článku 5 tohoto rozhodnutí.“;

                           —

                           v článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                           „Prostřednictvím nástroje se koordinuje poskytování humanitární, rozvojové a jiné pomoci uprchlíkům a podpory hostitelským komunitám, národním a místním orgánům, pokud jde o zvládání přílivu uprchlíků a řešení jeho dopadů.
                           Mezi druhy opatření koordinované nástrojem mohou mimo jiné patřit:

                                       a)

                                       poskytování humanitární pomoci uprchlíkům;

                                       b)

                                       podpora přispívající k začlenění na trh práce, přístupu ke vzdělávání a sociálnímu začleňování uprchlíků a podpora hostitelských komunit, včetně zajištění odpovídající infrastruktury;

                                       c)

                                       podpora národních a místních orgánů při řešení dopadů přítomnosti uprchlíků v Turecku, včetně řízení migračních toků a zajišťování odpovídající infrastruktury.“;

                           —

                           v článku 4 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

                              „Z rozpočtu EU se poskytne 1 miliarda EUR z celkově stanovené částky, s výhradou následných individuálních rozhodnutí o financování podle čl. 84 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a v souladu s finančními pravidly stanovenými v uvedeném nařízení a s požadavky příslušného základního aktu.“;

                           —

                           v článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

                              „Na základě přislíbených finančních příspěvků poskytnou členské státy – v souladu s rozdělením příspěvků podle hrubého národního důchodu (HND) vycházejícím z rozpočtu na rok 2015 – částku 2 miliardy EUR.“;

                           —

                           v článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

                              „1.   Řídící výbor pro tento nástroj:

                                          i)

                                          poskytuje strategické pokyny ke koordinaci poskytované pomoci. Strategické pokyny spočívají ve stanovení obecných priorit, druhů podporovaných činností a nástrojů, které se mají pro jejich účinné provádění použít, a v koordinaci činností a případně i podmínek pro provádění závazků Turecka v rámci společného akčního plánu EU a Turecka pro poskytování pomoci;

                                          ii)

                                          nepřetržitě monitoruje a posuzuje provádění činností koordinovaných nástrojem, včetně dodržování stanovených požadavků, přičemž bere v úvahu hodnocení vypracovaná subjekty zřízenými za účelem monitorování pokroku při provádění závazků obsažených ve společném akčním plánu EU a Turecka;

                                          iii)

                                          přezkoumává Komisí předložené prognózy čerpání prostředků na provádění činností a případně může navrhnout, aby Komise celou žádost o platbu jedné nebo více budoucích splátek nebo její část odložila;

                                          iv)

                                          monitoruje příspěvky členských států podle harmonogramu příspěvků uvedeného v osvědčeních o poskytnutí příspěvku jednotlivých členských států s odvoláním na dohodnutou částku 2 miliardy EUR.

                                    Řídící výbor se skládá ze dvou zástupců Komise a z jednoho zástupce každého členského státu.
                              Řídící výbor poskytuje své strategické pokyny pokud možno na základě konsensu. V případě hlasování se o výsledku rozhoduje prostou většinou hlasů členů výboru.
                              Turecko je členem řídícího výboru jako poradce v záležitostech podle odst. 1 písm. i) a ii) v zájmu plné koordinace činností v terénu, s výjimkou případů, kdy řídící výbor přezkoumává strategické pokyny k podmínkám týkajícím se provádění závazků Turecka v rámci společného akčního plánu EU a Turecka pro poskytování pomoci nebo kdy dodržování těchto podmínek monitoruje a hodnotí.
                              Je třeba zajistit, aby zástupci členských států a zástupci Komise ve výboru nebyli ve střetu zájmů, jak je stanoveno v nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012.“;

                           —

                           v článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

                              „Komise předsedá řídícímu výboru a má vůdčí roli při koordinaci jeho činnosti.
                              Pokud jde o strategické pokyny řídícího výboru, má Komise právo veta výhradně v zájmu zajištění legálnosti všech následných rozhodnutí, včetně jejich slučitelnosti s odpovědností Komise za plnění rozpočtu Unie. Má-li Komise v úmyslu tohoto práva využít, na požádání zdůvodní, proč by byl daný návrh rozhodnutí v rozporu s některým z výše uvedených požadavků.“;

                           —

                           v článku 5 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

                              „Řídící výbor na návrh Komise do tří měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí vypracuje a přijme svůj jednací řád.“;

                           —

                           v článku 6 se zrušují nadpisy „Rozpočet EU“ a „Příspěvky členských států“;

                           —

                           v článku 6 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

                              „Činnosti a opatření koordinované nástrojem se provádějí v souladu s finančními pravidly o souhrnném rozpočtu Unie a s požadavky příslušných základních aktů.“;

                           —

                           v čl. 6 odst. 4 se doplňuje nová věta, která zní:

                              „Při správě částek koordinovaných nástrojem musí být plně zohledněny strategické pokyny vydané řídícím výborem stanoveným v článku 5, zejména pokud jde o podmínky poskytování pomoci.“;

                           —

                           v článku 9 se odstavec 1 mění takto:

                              „Tento nástroj se zřizuje ode dne 1. ledna 2016 pro finanční příspěvky za rozpočtové roky 2016 a 2017. Bude řízen na základě příspěvků členských států a souvisejících časových plánů, které budou Komisi oznámeny a které Komise potvrdí.“

               3.

               Příloha se zrušuje.

      V Bruselu dne 10. února 2016.

            Za Komisi

         Johannes HAHN

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1.

      (2)  Společné prohlášení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě, Evropského parlamentu a Evropské komise „Evropský konsensus o humanitární pomoci“ (Úř. věst. C 25, 30.1.2008, s. 1).

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1.

      (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 232/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 27.

      (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 233/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci na období 2014–2020, Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 44.

      (7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 231/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP II) (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 11).

      (8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 230/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se zřizuje nástroj přispívající ke stabilitě a míru (Úř. věst. L 77, 15.3.2014, s. 1).

      (9)  Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1.

      (10)  Společné prohlášení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě, Evropského parlamentu a Evropské komise „Evropský konsensus o humanitární pomoci“ (Úř. věst. C 25, 30.1.2008, s. 1).

      (11)  Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1.

      (12)  Úř. věst. C 25, 30.1.2008, s. 1.

      (13)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (14)  Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o odtajnění schengenské konzultační sítě (technické specifikace)

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0330

Úřední věstník L 116 , 13/05/2003 S. 0022 - 0023

		Rozhodnutí Radyze dne 19. prosince 2002o odtajnění schengenské konzultační sítě (technické specifikace)(2003/330/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 207 této smlouvy,vzhledem k těmto důvodům:(1) Dokument SCH/II-VISION (99) 5 stanoví mimo jiné zásady, podle nichž se musí pro účely udělování víz používat automatizovaný postup pro konzultace ústředních orgánů podle čl. 17 odst. 2 Úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 mezi vládami států Hospodářské unie Beneluxu, Spolkové republiky Německo a Francouzské republiky o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích ze dne 19. června 1990.(2) Rozhodnutí Rady 2000/645/ES ze dne 17. října 2000, kterým se opravuje schengenské acquis obsažené v rozhodnutí schengenského výkonného výboru SCH/Com-ex(94) 15 rev. [1], potvrdilo, že dokument SCH/II-Vision (99) 5 tvoří součást schengenského acquis, a článkem 2 tohoto rozhodnutí byl tento dokument klasifikován jako důvěrný.(3) Dokument SCH/II-Vision (99) 5 byl následně změněn rozhodnutími Rady ze dne 24. dubna 2001 a ze dne 19. prosince 2002 podle článku 1 nařízení Rady (ES) č. 789/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se posuzování žádostí o udělení víza [2].(4) Dokument SCH/II-Vision (99) 5 ve znění pozdějších předpisů (dále jen "schengenská konzultační síť (technické specifikace)") je nyní třeba částečně odtajnit a klasifikaci zbývajících částí schengenské konzultační sítě (technické specifikace) je třeba snížit na "Restreint UE".(5) Je vhodné zrušit článek 2 rozhodnutí 2000/645/ES, aby budoucí rozhodnutí o klasifikaci schengenské konzultační sítě (technické specifikace) mohla být přijímána podle pravidel o klasifikaci dokumentů stanovených v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady [3],ROZHODLA TAKTO:Článek 1Schengenská konzultační síť (technické specifikace) se odtajňuje s výjimkou bodů 2 a 3 části I a příloh 3, 6, 7 a 9.Článek 2Body 2 a 3 části I a přílohy 3, 6, 7 a 9 schengenské konzultační sítě (technické specifikace) se klasifikují jako "Restreint UE".Článek 31. Článek 2 rozhodnutí 2000/645/ES se zrušuje.2. Budoucí rozhodnutí týkající se klasifikace schengenské konzultační sítě (technické specifikace) budou přijímána v souladu s rozhodnutím 2001/264/ES.Článek 4Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 19. prosince 2002.Za RadupředsedkyněL. Espersen[1] Úř. věst. L 272, 25.10.2000, s. 24.[2] Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 2.[3] Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.--------------------------------------------------


title: 2012/681/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 25. října 2012 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/009 NL/Gelderland Stavebnictví oddíl 41, Nizozemsko)

text:
               7.11.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 307/75

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 25. října 2012
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/009 NL/Gelderland Stavebnictví oddíl 41, Nizozemsko)
   (2012/681/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 této dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory pracovníkům postiženým propouštěním v důsledku velkých změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem pomoci těmto pracovníkům při jejich opětovném začlenění na trh práce.

               (2)

               Působnost EFG byla u žádostí podaných v období od 1. května 2009 do 30. prosince 2011 rozšířena na podporu pracovníkům propuštěným bezprostředně v důsledku světové finanční a hospodářské krize.

               (3)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.

               (4)

               Nizozemsko podalo dne 15. prosince 2011 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v 54 podnicích působících v rámci oddílu 41 v rámci klasifikace NACE Revize 2 („Výstavba budov“) v regionu NUTS II Gelderland (NL22) a do 11. června 2012 tuto žádost doplňovalo o dodatečné informace. Tato žádost splňuje požadavky na stanovení finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit částku 2 898 594 EUR.

               (5)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Nizozemska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 2 898 594 EUR v prostředcích na závazky a v prostředcích na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 25. října 2012.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: 2006/850/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 20. listopadu 2006 , kterým se rozšiřuje použitelnost rozhodnutí 2006/849/ES, kterým se mění a prodlužuje rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles ), na nezúčastněné členské státy

text:
               28.11.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 330/30

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 20. listopadu 2006,
   kterým se rozšiřuje použitelnost rozhodnutí 2006/849/ES, kterým se mění a prodlužuje rozhodnutí 2001/923/ES o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program „Pericles“), na nezúčastněné členské státy
   (2006/850/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Při přijímání rozhodnutí 2006/849/ES (1) Rada uvedla, že by se mělo používat v zúčastněných členských státech vymezených v čl. 1 první odrážce nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura (2).

               (2)

               Výměna informací a zaměstnanců, jakož i podpůrná opatření a opatření odborné přípravy zavedená v rámci programu Pericles by však měla být jednotná na celém území Společenství, a proto by měly být učiněny nezbytné kroky, aby byla zaručena stejná úroveň ochrany eura i v těch členských státech, v nichž euro není úřední měnou,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Použitelnost rozhodnutí 2006/849/ES se rozšiřuje na členské státy, které nejsou zúčastněnými členskými státy vymezenými v čl. 1 první odrážce nařízení (ES) č. 974/98.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 20. listopadu 2006.

            Za Radu

            předseda

         J. KORKEAOJA

      (1)  Viz strana 28 v tomto čísle Úředního věstníku.

      (2)  Úř. věst. L 139, 11.5.1998, s. 1.


title: 2014/888/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 4. prosince 2014 o schválení Protokolu k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících železničním kolejovým vozidlům, který byl přijat v Lucemburku dne 23. února 2007 , jménem Evropské unie

text:
               10.12.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 353/9

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 4. prosince 2014
   o schválení Protokolu k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících železničním kolejovým vozidlům, který byl přijat v Lucemburku dne 23. února 2007, jménem Evropské unie

      (2014/888/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 81 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Unie usiluje o vytvoření společného justičního prostoru založeného na zásadě vzájemného uznávání soudních rozhodnutí.

               (2)

               Protokol k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení týkající se otázek specifických pro železniční kolejová vozidla (dále jen „železniční protokol“), který byl přijat v Lucemburku dne 23. února 2007, je významným příspěvkem k právní úpravě této oblasti na mezinárodní úrovni. Je proto žádoucí, aby ustanovení tohoto nástroje týkající se záležitostí spadajících do výlučné pravomoci Unie byla uplatňována co nejdříve.

               (3)

               Komise jednala jménem Evropského společenství o těch částech železničního protokolu spadajících do výlučné pravomoci Společenství.

               (4)

               V čl. XXII odst. 1 železničního protokolu se stanoví, že organizace regionální hospodářské integrace, které mají pravomoc v určitých záležitostech upravených uvedeným protokolem, jej mohou podepsat, schválit nebo k němu přistoupit.

               (5)

               Železniční protokol se také zabývá některými záležitostmi, které upravuje nařízení Rady (ES) č. 44/2001 (1), jež má být k 10. lednu 2015 nahrazeno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 (2), nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 (3), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 (4), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES (5) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 (6).

               (6)

               Společenství podepsalo železniční protokol dne 10. prosince 2009 poté, co bylo dne 30. listopadu 2009 přijato rozhodnutí Rady 2009/940/ES (7).

               (7)

               V některých záležitostech upravených železničním protokolem má výlučnou pravomoc Unie, zatímco v jiných záležitostech upravených tímto nástrojem mají pravomoc členské státy.

               (8)

               Unie by proto měla železniční protokol schválit.

               (9)

               Ustanovení čl. XXII odst. 2 železničního protokolu stanoví, že organizace regionální hospodářské integrace vydá při podpisu, přijetí, schválení nebo přistoupení prohlášení, jež blíže určí záležitosti upravované uvedeným protokolem, pro které na ni její členské státy přenesly pravomoc.

               (10)

               Při podpisu železničního protokolu učinilo Společenství požadované prohlášení týkající se jeho pravomoci. Unie by však měla při schválení železničního protokolu učinit nové prohlášení, nahrazující původní prohlášení, v němž by se opravily faktické chyby a zohlednil legislativní vývoj a přistoupení Chorvatské republiky k Unii.

               (11)

               Články VI, VIII, IX a X železničního protokolu se použijí, pouze pokud smluvní stát učinil prohlášení v tomto smyslu podle článku XXVII železničního protokolu a za podmínek upřesněných v takovém prohlášení. Při schválení železničního protokolu by Unie neměla učinit prohlášení podle čl. XXVII odst. 2 týkající se použití článku VIII, ani by neměla učinit žádné z prohlášení podle čl. XXVII odst. 1 a 3. Pravomoci členských států týkající se pravidel hmotného práva, pokud jde o insolvenci, nebudou dotčeny.

               (12)

               Pro Spojené království a Irsko jsou závazné nařízení (ES) č. 44/2001, které bude s účinkem k 10. lednu 2015 nahrazeno nařízením (EU) č. 1215/2012, nařízení (ES) č. 1346/2000, nařízení (ES) č. 593/2008, směrnice 2008/57/ES a nařízení (ES) č. 881/2004, a proto se Spojené království a Irsko účastní přijímání a uplatňování tohoto rozhodnutí.

               (13)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Protokol k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících železničním kolejovým vozidlům, který byla přijat v Lucemburku dne 23. února 2007 (8), se schvaluje jménem Evropské unie.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné uložit jménem Unie listiny o schválení uvedené v článku XXI železničního protokolu (9).
   Článek 3
   Unie při schválení železničního protokolu učiní podle čl. XXII odst. 2 uvedeného protokolu prohlášení obsažené v příloze.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 4. prosince 2014.

            Za Radu

            předseda

         A. ORLANDO

      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Úř. věst. L 12, 16.1.2001, s. 1).

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Úř. věst. L 351, 20.12.2012, s. 1).

      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 ze dne 29. května 2000 o úpadkovém řízení (Úř. věst. L 160, 30.6.2000, s. 1).

      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. června 2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) (Úř. věst. L 177, 4.7.2008, s. 6).

      (5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (přepracované znění) (Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1).

      (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 ze dne 29. dubna 2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (nařízení o agentuře) (Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1).

      (7)  Rozhodnutí Rady 2009/940/ES ze dne 30. listopadu 2009 o podpisu Protokolu k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících železničním kolejovým vozidlům, který byl přijat v Lucemburku dne 23. února 2007, Evropským společenstvím (Úř. věst. L 331, 16.12.2009, s. 1).

      (8)  Železniční protokol byl zveřejněn v Úř. věst. L 331, 16.12.2009, s. 5 spolu s rozhodnutím o podpisu.

      (9)  Den vstupu protokolu v platnost pro Unii zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.

      PŘÍLOHA
      Prohlášení podle čl. XXII odst. 2 týkající se pravomoci Evropské unie v otázkách upravených Protokolem k Úmluvě o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení ve věcech příslušejících železničním kolejovým vozidlům (dále jen „železniční protokol“), přijatým v Lucemburku dne 23. února 2007, v souvislosti s nímž členské státy přenesly svou pravomoc na Unii

                  1.

                  Článek XXII železničního protokolu stanoví, že organizace regionální hospodářské integrace, které jsou tvořeny svrchovanými státy a které mají pravomoc v určitých otázkách upravených protokolem, mohou uvedený protokol podepsat, přijmout, schválit či k němu přistoupit, pokud učiní prohlášení podle čl. XXII odst. 2. Evropská unie se rozhodla schválit železniční protokol a činí tímto toto prohlášení.

                  2.

                  Členskými státy Evropské unie jsou: Belgické království, Bulharská republika, Česká republika, Dánské království, Spolková republika Německo, Estonská republika, Irsko, Řecká republika, Španělské království, Francouzská republika, Chorvatská republika, Italská republika, Kyperská republika, Lotyšská republika, Litevská republika, Lucemburské velkovévodství, Maďarsko, Republika Malta, Nizozemské království, Rakouská republika, Polská republika, Portugalská republika, Rumunsko, Republika Slovinsko, Slovenská republika, Finská republika, Švédské království a Spojené království Velké Británie a Severního Irska.

                  3.

                  V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se však toto prohlášení nevztahuje na Dánské království.

                  4.

                  Toto prohlášení se nevztahuje na území členských států, na něž se nevztahuje Smlouva o fungování Evropské unie (viz článek 355 Smlouvy), a nejsou jím dotčeny akty ani postoje, které mohou dotyčné členské státy přijmout podle železničního protokolu jménem a v zájmu těchto území.

                  5.

                  Členské státy Evropské unie přenesly na Unii pravomoc v otázkách, které mohou ovlivnit nebo změnit pravidla nařízení Rady (ES) č. 44/ (1), jež má být k 10. lednu 2015 nahrazeno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 (2), nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 (3), nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 (4), směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES (5) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 (6).

                  6.

                  Pokud jde o systém číslování vozidel, přijala Unie rozhodnutím Komise 2006/920/ES (7) systém číslování, změněný dne 14. listopadu 2012 rozhodnutím Komise 2012/757/EU (8), který je vhodný pro účely označování kolejových vozidel, jak jsou uvedena v článku XIV železničního protokolu.
                  Dále pokud jde o výměnu údajů mezi členskými státy Evropské unie a mezinárodním registrem, dosáhla Unie značného pokroku rozhodnutím Komise 2007/756/ES (9), jež bylo změněno dne 14. listopadu 2012 rozhodnutím Komise 2012/757/EU. Podle uvedeného rozhodnutí realizují členské státy Evropské unie celostátní registry vozidel a mělo by se zabránit duplikaci údajů s mezinárodním registrem.

                  7.

                  Unie nečiní prohlášení podle čl. XXVII odst. 2 týkající se provádění článku VIII ani nečiní žádná prohlášení podle čl. XXVII odst. 1 a 3. Členské státy si ponechávají svou pravomoc týkající se pravidel hmotného práva, pokud jde o insolvenci.

                  8.

                  Výkon pravomoci, kterou členské státy přenesly na Unii podle Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie, ze své podstaty podléhá neustálému vývoji. V rámci těchto Smluv mohou příslušné orgány přijímat rozhodnutí, která určují rozsah pravomoci Unie. Společenství si proto vyhrazuje právo toto prohlášení podle potřeby změnit, aniž by to bylo podmínkou nezbytnou k výkonu jeho pravomoci, pokud jde o otázky upravené železničním protokolem.

         (1)  Nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Úř. věst. L 12, 16.1.2001, s. 1).

         (2)  Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Úř. věst. L 351, 20.12.2012, s. 1).

         (3)  Nařízení Rady (ES) č. 1346/2000 ze dne 29. května 2000 o úpadkovém řízení (Úř. věst. L 160, 30.6.2000, s. 1).

         (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. června 2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) (Úř. věst. L 177, 4.7.2008, s. 6).

         (5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/57/ES ze dne 17. června 2008 o interoperabilitě železničního systému ve Společenství (Úř. věst. L 191, 18.7.2008, s. 1).

         (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 ze dne 29. dubna 2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (nařízení o agentuře) (Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1).

         (7)  Rozhodnutí Komise 2006/920/ES ze dne 11. srpna 2006 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému Provoz a řízení dopravy transevropského konvenčního železničního systému (Úř. věst. L 359, 18.12.2006, s. 1).

         (8)  Rozhodnutí Komise 2012/757/EU ze dne 14. listopadu 2012 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „provoz a řízení dopravy“ železničního systému v Evropské unii a o změně rozhodnutí 2007/756/ES (Úř. věst. L 345, 15.12.2012, s. 1).

         (9)  Rozhodnutí Komise 2007/756/ES ze dne 9. listopadu 2007, kterým se přijímá společná specifikace celostátního registru vozidel stanoveného podle čl. 14 odst. 4 a 5 směrnic 96/48/ES a 2001/16/ES (Úř. věst. L 305, 23.11.2007, s. 30).


               22.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 316/272

         P8_TA(2015)0295
   Otázky k písemnému zodpovězení (výklad článku 130 odst. 3 jednacího řádu)
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 9. září 2015 o otázkách k písemnému zodpovězení (výklad článku 130 odst. 3 jednacího řádu) (2015/2152(REG))
   (2017/C 316/31)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na dopis předsedkyně Výboru pro ústavní záležitosti ze dne 4. září 2015,

               —

               s ohledem na článek 226 jednacího řádu,

               1.

               rozhodl připojit tento výklad k článku 130 odst. 3 jednacího řádu:
               „Výraz ‚výjimečně‘ má být vykládán tak, že dodatečná otázka se týká naléhavé záležitosti, a že s jejím předložením tudíž nelze počkat až do následujícího měsíce. Kromě toho musí být počet otázek předložených podle odst. 3 druhého pododstavce nižší než stanovená kvóta pěti otázek měsíčně.“

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí pro informaci Radě a Komisi.