Rozhodnutí Komise ze dne 02/09/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9435 - ADNOC / OCI) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 02/09/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9486 - Groupe Bruxelles Lambert / Webhelp SAS) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 28/03/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9317 - ArcelorMittal S.A. / C.L.N. Group – Coils Lamiere Nastri S.p.A. / Ilva SSCs) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1393, přijaté vzájemnou dohodou se zvolenou předsedkyní Komise, ze dne 10. září 2019, kterým se přijímá seznam dalších osob, jež Rada navrhuje jmenovat členy Komise

text:
                  10.9.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  LI 233/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1393,
         přijaté vzájemnou dohodou se zvolenou předsedkyní Komise,
         ze dne 10. září 2019,
         kterým se přijímá seznam dalších osob, jež Rada navrhuje jmenovat členy Komise
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 3 a 5 a odst. 17 druhý pododstavec této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Evropské rady 2013/272/EU ze dne 22. května 2013 o počtu členů Evropské komise (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Funkční období Komise jmenované rozhodnutím Evropské rady 2014/749/EU (2) končí dnem 31. října 2019.

                     (2)

                     Je třeba jmenovat novou Komisi, složenou z jednoho příslušníka každého členského státu, včetně jejího předsedy a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, na dobu do 31. října 2024.

                     (3)

                     Evropská rada navrhla Evropskému parlamentu jako kandidátku na funkci předsedkyně Komise paní Ursulu VON DER LEYENOVOU a Evropský parlament ji zvolil předsedkyní Komise na svém plenárním zasedání dne 16. července 2019.

                     (4)

                     Rada by vzájemnou dohodou se zvolenou předsedkyní Komise měla přijmout seznam dalších osob, jež navrhuje jmenovat členy Komise do 31. října 2024.

                     (5)

                     Dne 5. srpna 2019 Evropská rada se souhlasem zvolené předsedkyně Komise jmenovala pana Josepa BORRELLA FONTELLESE vysokým představitelem Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku v souladu s čl. 18 odst. 1 Smlouvy o EU.

                     (6)

                     Dne 23. srpna 2019 obdržela Rada od stálého zástupce Spojené království u Evropské unie dopis oznamující:
                     „Jelikož Spojené království vystoupí z Evropské unie dne 31. října 2019, oznámil předseda vlády v Poslanecké sněmovně dne 25. července, že nenavrhne komisaře za Spojené království do nové Komise a že není jeho záměrem bránit EU ve jmenování nové Komise.
                     Píši Vám, abych formálně potvrdil, že v souladu s prohlášením předsedy vlády Spojené království nenavrhne kandidáta pro sbor Komise na roky 2019-2024.“

                     (7)

                     V souladu s čl. 17 odst. 7 druhým pododstavcem Smlouvy o EU oznámila zvolená předsedkyně Komisi svůj souhlas.

                     (8)

                     V souladu s čl. 17 odst. 7 třetím pododstavcem Smlouvy o EU podléhají předseda, vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a ostatní členové Komise jako sbor schválení Evropským parlamentem,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rada vzájemnou dohodou se zvolenou předsedkyní Komise, paní Ursulou VON DER LEYENOVOU, navrhuje, aby byly členy Komise do dne 31. října 2024 jmenovány tyto osoby:

                        paní Helena DALLIOVÁ

                        pan Valdis DOMBROVSKIS

                        paní Elisa FERREIROVÁ

                        paní Mariya GABRIELOVÁ

                        pan Paolo GENTILONI

                        paní Sylvie GOULARDOVÁ

                        pan Johannes HAHN

                        pan Phil HOGAN

                        paní Ylva JOHANSSONOVÁ

                        paní Věra JOUROVÁ

                        paní Stella KYRIAKIDESOVÁ

                        pan Janez LENARČIČ

                        paní Rovana PLUMBOVÁ

                        pan Didier REYNDERS

                        pan Margaritis SCHINAS

                        pan Nicolas SCHMIT

                        pan Maroš ŠEFČOVIČ

                        paní Kadri SIMSONOVÁ

                        pan Virginijus SINKEVIČIUS

                        paní Dubravka ŠUICOVÁ

                        pan Frans TIMMERMANS

                        pan László TRÓCSÁNYI

                        paní Jutta URPILAINENOVÁ

                        paní Margrethe VESTAGEROVÁ

                        pan Janusz WOJCIECHOWSKI,

                  vedle:

                        pana Josepa BORRELLA FONTELLESE, jmenovaného vysokým představitelem Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí bude postoupeno Evropskému parlamentu.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 10. září 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 98.

            (2)  Rozhodnutí Evropské rady 2014/749/EU ze dne 23. října 2014 o jmenování Evropské komise (Úř. věst. L 311, 31.10.2014, s. 36).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1595 ze dne 26. září 2019, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA)

text:
                  27.9.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 248/73

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1595
         ze dne 26. září 2019,
         kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 18. května 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/778 (1) o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA).

                     (2)

                     Dne 29. března 2019 Rada rozhodnutím (SZBP) 2019/535 prodloužila platnost rozhodnutí (SZBP) 2015/778 do 30. září 2019 (2).

                     (3)

                     Dne 12. září 2019 vyjádřil Politický a bezpečnostní výbor souhlas s prodloužením mandátu operace EUNAVFOR MED SOPHIA o šest měsíců. Rozhodnutí (SZBP) 2015/778 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (4)

                     V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné a nepřispívá na financování této operace,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí (SZBP) 2015/778 se mění takto:

                        1)

                        v článku 11 se doplňuje nový odstavec, který zní:

                           „7.   Referenční částka určená na krytí společných nákladů operace EUNAVFOR MED SOPHIA v období od 1. října 2019 do 31. března 2020 se stanoví na 3 059 000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2015/528 činí 15 % v prostředcích na závazky a 0 % v prostředcích na platby.“;

                        2)

                        v článku 13 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Operace EUNAVFOR MED SOPHIA skončí dne 31. března 2020.“

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            Použije se ode dne 1. října 2019.

            V Bruselu dne 26. září 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               T. HARAKKA

            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/778 ze dne 18. května 2015 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (EUNAVFOR MED) (Úř. věst. L 122, 19.5.2015, s. 31).

            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/535 ze dne 29. března 2019, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) (Úř. věst. L 92, 1.4.2019, s. 1).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU, Euratom) 2019/1414 ze dne 26. března 2019 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro malé a střední podniky na rozpočtový rok 2017

text:
               27.9.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 249/87

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU, Euratom) 2019/1414
      ze dne 26. března 2019
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro malé a střední podniky na rozpočtový rok 2017
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2017 (1),

                  —

                  s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2017 (COM(2018) 521 – C8-0318/2018) (2),

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Výkonné agentury pro malé a střední podniky za rozpočtový rok 2017 (3),

                  —

                  s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po udělení absolutoria za rozpočtový rok 2016 (COM(2018) 545) a na připojený pracovní dokument / připojené pracovní dokumenty útvarů Komise,

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Komise orgánu příslušnému k udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2017 (COM(2018) 661) a na připojený pracovní dokument útvarů Komise (SWD(2018) 429),

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Výkonné agentury pro malé a střední podniky za rozpočtový rok 2017 spolu s odpovědí agentury (4),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví (5) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2017 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2019 o udělení absolutoria výkonným agenturám za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2017 (05826/2019 – C8-0054/2019),

                  —

                  s ohledem na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 62, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na články 69, 260, 261 a 262 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (8), a zejména na čl. 14 odst. 3 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (9), a zejména na čl. 66 první a druhý pododstavec tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na prováděcí rozhodnutí Komise 2013/771/EU ze dne 17. prosince 2013 o zřízení Výkonné agentury pro malé a střední podniky a o zrušení rozhodnutí 2004/20/ES a 2007/372/ES (10),

                  —

                  s ohledem na článek 93 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A8-0110/2019),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii Komise plní rozpočet a řídí programy a podle článku 317 Smlouvy o fungování Evropské unie tak činí ve spolupráci s členskými státy na vlastní odpovědnost, v souladu se zásadami řádného finančního řízení;

         1.

            uděluje absolutorium řediteli Výkonné agentury pro malé a střední podniky za plnění rozpočtu výkonné agentury na rozpočtový rok 2017;

         2.

            předkládá své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl III – Komise a výkonné agentury, a ve svém usnesení ze dne 26. března 2019 o zvláštních zprávách Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rozpočtový rok 2017 (11);

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí, rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl III – Komise a usnesení, které je nedílnou součástí těchto rozhodnutí, řediteli Výkonné agentury pro malé a střední podniky, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. L 51, 28.2.2017, s. 1.

         (2)  Úř. věst. C 348, 28.9.2018, s. 1.

         (3)  Úř. věst. C 413, 14.11.2018, s. 11.

         (4)  Úř. věst. C 434, 30.11.2018, s. 16.

         (5)  Úř. věst. C 434, 30.11.2018, s. 213.

         (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (7)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

         (8)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

         (9)  Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.

         (10)  Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 73.

         (11)  Přijaté texty, P8_TA(2019)0243 (viz strana 59 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1798 ze dne 23. října 2019 o jmenování evropského nejvyššího žalobce Úřadu evropského veřejného žalobce

text:
                  28.10.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 274/1

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2019/1798
         ze dne 14. října 2019
         o jmenování evropského nejvyššího žalobce Úřadu evropského veřejného žalobce
         EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (1), a zejména článek 14 uvedeného nařízení,
         s ohledem na prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/1696 ze dne 13. července 2018 o pravidlech fungování výběrové komise podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (2),
         s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2018/1275 ze dne 18. září 2018 o jmenování členů výběrové komise uvedené v čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 (3),
         s ohledem na návrh užšího seznamu kandidátů, který vypracovala výběrová komise dne 4. února 2019 v souladu s prováděcím rozhodnutím (EU) 2018/1696 za účelem jmenování evropského nejvyššího žalobce Úřadu evropského veřejného žalobce,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Úřad evropského veřejného žalobce (dále jen „Úřad“) byl zřízen nařízením (EU) 2017/1939. Komise odpovídá za zřízení a počáteční administrativní fungování Úřadu až do doby, než bude mít Úřad kapacitu k plnění vlastního rozpočtu.

                     (2)

                     Evropský nejvyšší žalobce je vedoucím Úřadu a organizuje práci Úřadu, řídí jeho činnosti a přijímá rozhodnutí v souladu s nařízením (EU) 2017/1939 a s jednacím řádem Úřadu. Kolegium Úřadu tvoří evropský nejvyšší žalobce a jeden evropský žalobce z každého členského státu.

                     (3)

                     V souladu s čl. 120 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) 2017/1939 začne Úřad plnit své úkoly v rámci vyšetřování a trestního stíhání svěřené mu uvedeným nařízením ode dne, který po zřízení Úřadu určí Komise rozhodnutím na návrh evropského nejvyššího žalobce.

                     (4)

                     Je proto nezbytné jmenovat po vzájemné dohodě Evropského parlamentu a Rady prvního evropského nejvyššího žalobce Úřadu.

                     (5)

                     Výběrové řízení na místo evropského nejvyššího žalobce jako dočasného zaměstnance zařazeného do platové třídy AD 15 bylo vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie dne 19. listopadu 2018 (4).

                     (6)

                     Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1696 stanoví podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939 pravidla fungování výběrové komise (dále jen „pravidla fungování výběrové komise“).

                     (7)

                     V souladu s pravidlem VII bodem 1 prvním pododstavcem pravidel fungování výběrové komise vypracovala výběrová komise užší seznam tří kandidátů a zařazení kandidátů na užší seznam zdůvodnila v dopisech, jež zaslala Evropskému parlamentu a Radě dne 4. února 2019 a dne 14. února 2019. Evropský parlament a Rada by po vzájemné dohodě měly jmenovat evropským nejvyšším žalobcem jednoho z kandidátů na užším seznamu. V souladu s pravidlem VII bodem 1 druhým pododstavcem pravidel fungování výběrové komise stanovila výběrová komise pořadí kandidátů podle jejich kvalifikace a praxe. Takové pořadí udává preference výběrové komise a není pro Evropský parlament a Radu závazné.

                     (8)

                     Tři uvedení kandidáti zařazení na užší seznam předstoupili dne 26. února 2019 před Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci Evropského parlamentu a před Výbor pro rozpočtovou kontrolu Evropského parlamentu. Dne 7. března 2019 rozhodla Konference předsedů Evropského parlamentu, že kandidátem Evropského parlamentu je paní Laura Codruța KÖVESIOVÁ, a uvedený postoj potvrdila dne 18. července 2019.

                     (9)

                     Dne 20. února 2019 přikročil Výbor stálých zástupců vlád členských států (dále jen „Coreper“) v souladu se svým vnitřním postupem, který schválil dne 15. února 2019, k orientačnímu hlasování, aby vymezil postoj Rady k jednání se zástupci Evropského parlamentu. Dne 19. září 2019 Coreper podpořil na základě těchto jednání jmenování paní Laury Codruțy KÖVESIOVÉ do funkce evropského nejvyššího žalobce.

                     (10)

                     Evropský nejvyšší žalobce Úřadu má být jmenován po vzájemné dohodě Evropského parlamentu a Rady na funkční období sedmi let, které nelze obnovit, ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

                     (11)

                     Po společných zasedáních vyjednávacích týmů, které oba orgány určily, dosáhly Evropský parlament a Rada společné dohody o jmenování evropského nejvyššího žalobce.

                     (12)

                     Při jmenování paní Laury Codruțy KÖVESIOVÉ posoudily oba uvedené orgány příslušné zásluhy kandidátů a zohlednily odůvodnění předložené výběrovou komisí,

               PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Paní Laura Codruța KÖVESIOVÁ je jmenována evropskou nejvyšší žalobkyní Úřadu evropského veřejného žalobce jako dočasná zaměstnankyně zařazená do platové třídy AD 15 na funkční období sedmi let ode dne 31. října 2019, které nelze obnovit.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Lucemburku dne 14. října 2019.

                  Za Evropský parlament

                  předseda

               D. M. SASSOLI

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Úř. věst. L 283, 31.10.2017, s. 1.

            (2)  Úř. věst. L 282, 12.11.2018, s. 8.

            (3)  Úř. věst. L 238, 21.9.2018, s. 92.

            (4)  Úř. věst. C 418 A, 19.11.2018, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1800 ze dne 24. října 2019 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2021, výše příspěvku na rok 2020, první splátky na rok 2020 a orientační nezávazné prognózy očekávaných objemů ročních příspěvků na roky 2022 a 2023

text:
                  28.10.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 274/9

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1800
         ze dne 24. října 2019
         o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2021, výše příspěvku na rok 2020, první splátky na rok 2020 a orientační nezávazné prognózy očekávaných objemů ročních příspěvků na roky 2022 a 2023
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (1) , a zejména na článek 7 uvedené dohody,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) 2018/1877 ze dne 26. listopadu 2018 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (2) (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“), a zejména na čl. 19 odst. 2 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s postupem stanoveným v článcích 19 až 22 finančního nařízení pro 11. ERF a s přihlédnutím k návrhu na zahrnutí Evropského rozvojového fondu (ERF) do rozpočtu podle návrhu Komise týkajícího se nástroje financování vnější činnosti po roce 2020 má Komise do 15. října 2019 předložit návrh upřesňující a) strop příspěvku na rok 2021; b) roční příspěvek na rok 2020; c) výši první splátky příspěvku na rok 2020 a d) orientační nezávaznou prognózu očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2022 a 2023.

                     (2)

                     V souladu s článkem 46 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka (EIB) Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

                     (3)

                     Podle čl. 20 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí ERF. Měla by být proto učiněna výzva k poskytnutí příspěvků podle 10. ERF pro EIB a podle 11. ERF pro Komisi.

                     (4)

                     Na návrh Komise přijala Rada dne 26. června 2019 rozhodnutí (EU) 2019/1093 (3), ve kterém stanovila výši ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2020 na 4 400 000 000 EUR pro Komisi a na 300 000 000 EUR pro EIB ,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Strop ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2021 je stanoven na 4 000 000 000 EUR. Rozdělí se na částku 3 700 000 000 EUR pro Komisi a 300 000 000 EUR pro EIB.

            Článek 2
            Roční příspěvek členských států do ERF na rok 2020 je stanoven na 4 700 000 000 EUR. Rozdělí se na částku 4 400 000 000 EUR pro Komisi a 300 000 000 EUR pro EIB.

            Článek 3
            Příspěvky do ERF , které mají jednotlivé členské státy uhradit Komisi a EIBv rámci první splátky na rok 2020, jsou uvedeny v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí.

            Článek 4
            Orientační nezávazná prognóza očekávaných ročních objemů příspěvků na rok 2022 je stanovena na 2 700 000 000 EUR pro Komisi a 300 000 000 EUR pro EIB a na rok 2023 na 2 000 000 000 EUR pro Komisi a 100 000 000 EUR pro EIB.

            Článek 5
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 24. října 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               A.-K. PEKONEN

            (1)  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

            (2)  Úř. věst. L 307, 3.12.2018, s. 1.

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1093 ze dne 26. června 2019 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně druhé splátky na rok 2019 a revidovaného stropu ročního příspěvku na rok 2020 (Úř. věst. L 173, 27.6.2019, s. 49).

            PŘÍLOHA

                        ČLENSKÉ STÁTY

                        Klíč pro 10. ERF (v %)

                        Klíč pro 11. ERF (v %)

                        1. splátka na rok 2020 (EUR)

                        Celkem

                        Komise

                        EIB

                        11. ERF

                        10. ERF

                        BELGIE

                        3,53

                        3,24927

                        58 486 860,00

                        3 530 000,00

                        62 016 860,00

                        BULHARSKO

                        0,14

                        0,21853

                        3 933 540,00

                        140 000,00

                        4 073 540,00

                        ČESKO

                        0,51

                        0,79745

                        14 354 100,00

                        510 000,00

                        14 864 100,00

                        DÁNSKO

                        2,00

                        1,98045

                        35 648 100,00

                        2 000 000,00

                        37 648 100,00

                        NĚMECKO

                        20,50

                        20,57980

                        370 436 400,00

                        20 500 000,00

                        390 936 400,00

                        ESTONSKO

                        0,05

                        0,08635

                        1 554 300,00

                        50 000,00

                        1 604 300,00

                        IRSKO

                        0,91

                        0,94006

                        16 921 080,00

                        910 000,00

                        17 831 080,00

                        ŘECKO

                        1,47

                        1,50735

                        27 132 300,00

                        1 470 000,00

                        28 602 300,00

                        ŠPANĚLSKO

                        7,85

                        7,93248

                        142 784 640,00

                        7 850 000,00

                        150 634 640,00

                        FRANCIE

                        19,55

                        17,81269

                        320 628 420,00

                        19 550 000,00

                        340 178 420,00

                        CHORVATSKO

                        0,00

                        0,22518

                        4 053 240,00

                        0,00

                        4 053 240,00

                        ITÁLIE

                        12,86

                        12,53009

                        225 541 620,00

                        12 860 000,00

                        238 401 620,00

                        KYPR

                        0,09

                        0,11162

                        2 009 160,00

                        90 000,00

                        2 099 160,00

                        LOTYŠSKO

                        0,07

                        0,11612

                        2 090 160,00

                        70 000,00

                        2 160 160,00

                        LITVA

                        0,12

                        0,18077

                        3 253 860,00

                        120 000,00

                        3 373 860,00

                        LUCEMBURSKO

                        0,27

                        0,25509

                        4 591 620,00

                        270 000,00

                        4 861 620,00

                        MAĎARSKO

                        0,55

                        0,61456

                        11 062 080,00

                        550 000,00

                        11 612 080,00

                        MALTA

                        0,03

                        0,03801

                        684 180,00

                        30 000,00

                        714 180,00

                        NIZOZEMSKO

                        4,85

                        4,77678

                        85 982 040,00

                        4 850 000,00

                        90 832 040,00

                        RAKOUSKO

                        2,41

                        2,39757

                        43 156 260,00

                        2 410 000,00

                        45 566 260,00

                        POLSKO

                        1,30

                        2,00734

                        36 132 120,00

                        1 300 000,00

                        37 432 120,00

                        PORTUGALSKO

                        1,15

                        1,19679

                        21 542 220,00

                        1 150 000,00

                        22 692 220,00

                        RUMUNSKO

                        0,37

                        0,71815

                        12 926 700,00

                        370 000,00

                        13 296 700,00

                        SLOVINSKO

                        0,18

                        0,22452

                        4 041 360,00

                        180 000,00

                        4 221 360,00

                        SLOVENSKO

                        0,21

                        0,37616

                        6 770 880,00

                        210 000,00

                        6 980 880,00

                        FINSKO

                        1,47

                        1,50909

                        27 163 620,00

                        1 470 000,00

                        28 633 620,00

                        ŠVÉDSKO

                        2,74

                        2,93911

                        52 903 980,00

                        2 740 000,00

                        55 643 980,00

                        SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

                        14,82

                        14,67862

                        264 215 160,00

                        14 820 000,00

                        279 035 160,00

                        EU-28 CELKEM

                        100,00

                        100,00

                        1 800 000 000,00

                        100 000 000,00

                        1 900 000 000,00


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1801 ze dne 24. října 2019 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně třetí splátky na rok 2019

text:
                  28.10.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 274/12

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1801
         ze dne 24. října 2019
         o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně třetí splátky na rok 2019
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (1) , a zejména na článek 7 uvedené dohody,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) 2018/1877 ze dne 26. listopadu 2018 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (2) (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“), a zejména na čl. 19 odst. 5 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s postupem stanoveným v článku 19 finančního nařízení pro 11. ERF má Komise do 10. října 2019 předložit návrh upřesňující a) výši třetí splátky příspěvku na rok 2019 a b) revidovanou výši ročního příspěvku na rok 2019, pokud se tato částka liší od skutečných potřeb.

                     (2)

                     V souladu s článkem 46 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka (EIB) Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

                     (3)

                     Podle čl. 20 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí Evropské rozvojové fondy (ERF). Měla by být proto učiněna výzva k poskytnutí příspěvků podle 10. ERF pro EIB a podle 11. ERF pro Komisi.

                     (4)

                     Na návrh Komise přijala Rada dne 12. listopadu 2018 rozhodnutí (EU) 2018/1715 (3), ve kterém stanovila výši ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2019 na 4 400 000 000 EUR pro Komisi a na 300 000 000 EUR pro EIB,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Příspěvky do ERF, které mají jednotlivé členské státy uhradit Komisi a EIB v rámci třetí splátky na rok 2019, jsou uvedeny v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 24.října 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               A.-K. PEKONEN

            (1)  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

            (2)  Úř. věst. L 307, 3.12.2018, s. 1.

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1715 ze dne 12. listopadu 2018 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2020, výše příspěvku na rok 2019, první splátky na rok 2019 a orientační nezávazné prognózy očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2021 a 2022 (Úř. věst. L 286, 14.11.2018, s. 30).

            PŘÍLOHA

                        ČLENSKÉ STÁTY

                        Klíč pro 10. ERF (v %)

                        Klíč pro 11. ERF (v %)

                        3. splátka na rok 2019 (v EUR)

                        Celkem

                        Komise

                        EIB

                        11. ERF

                        10. ERF

                        BELGIE

                        3,53

                        3,24927

                        29 243 430,00

                        3 530 000,00

                        32 773 430,00

                        BULHARSKO

                        0,14

                        0,21853

                        1 966 770,00

                        140 000,00

                        2 106 770,00

                        ČESKO

                        0,51

                        0,79745

                        7 177 050,00

                        510 000,00

                        7 687 050,00

                        DÁNSKO

                        2,00

                        1,98045

                        17 824 050,00

                        2 000 000,00

                        19 824 050,00

                        NĚMECKO

                        20,50

                        20,57980

                        185 218 200,00

                        20 500 000,00

                        205 718 200,00

                        ESTONSKO

                        0,05

                        0,08635

                        777 150,00

                        50 000,00

                        827 150,00

                        IRSKO

                        0,91

                        0,94006

                        8 460 540,00

                        910 000,00

                        9 370 540,00

                        ŘECKO

                        1,47

                        1,50735

                        13 566 150,00

                        1 470 000,00

                        15 036 150,00

                        ŠPANĚLSKO

                        7,85

                        7,93248

                        71 392 320,00

                        7 850 000,00

                        79 242 320,00

                        FRANCIE

                        19,55

                        17,81269

                        160 314 210,00

                        19 550 000,00

                        179 864 210,00

                        CHORVATSKO

                        0,00

                        0,22518

                        2 026 620,00

                        0,00

                        2 026 620,00

                        ITÁLIE

                        12,86

                        12,53009

                        112 770 810,00

                        12 860 000,00

                        125 630 810,00

                        KYPR

                        0,09

                        0,11162

                        1 004 580,00

                        90 000,00

                        1 094 580,00

                        LOTYŠSKO

                        0,07

                        0,11612

                        1 045 080,00

                        70 000,00

                        1 115 080,00

                        LITVA

                        0,12

                        0,18077

                        1 626 930,00

                        120 000,00

                        1 746 930,00

                        LUCEMBURSKO

                        0,27

                        0,25509

                        2 295 810,00

                        270 000,00

                        2 565 810,00

                        MAĎARSKO

                        0,55

                        0,61456

                        5 531 040,00

                        550 000,00

                        6 081 040,00

                        MALTA

                        0,03

                        0,03801

                        342 090,00

                        30 000,00

                        372 090,00

                        NIZOZEMSKO

                        4,85

                        4,77678

                        42 991 020,00

                        4 850 000,00

                        47 841 020,00

                        RAKOUSKO

                        2,41

                        2,39757

                        21 578 130,00

                        2 410 000,00

                        23 988 130,00

                        POLSKO

                        1,30

                        2,00734

                        18 066 060,00

                        1 300 000,00

                        19 366 060,00

                        PORTUGALSKO

                        1,15

                        1,19679

                        10 771 110,00

                        1 150 000,00

                        11 921 110,00

                        RUMUNSKO

                        0,37

                        0,71815

                        6 463 350,00

                        370 000,00

                        6 833 350,00

                        SLOVINSKO

                        0,18

                        0,22452

                        2 020 680,00

                        180 000,00

                        2 200 680,00

                        SLOVENSKO

                        0,21

                        0,37616

                        3 385 440,00

                        210 000,00

                        3 595 440,00

                        FINSKO

                        1,47

                        1,50909

                        13 581 810,00

                        1 470 000,00

                        15 051 810,00

                        ŠVÉDSKO

                        2,74

                        2,93911

                        26 451 990,00

                        2 740 000,00

                        29 191 990,00

                        SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

                        14,82

                        14,67862

                        132 107 580,00

                        14 820 000,00

                        146 927 580,00

                        EU-28 CELKEM

                        100,00

                        100,00

                        900 000 000,00

                        100 000 000,00

                        1 000 000 000,00


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1750 ze dne 21. října 2019, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/274 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Text s významem pro EHP)

text:
                  28.10.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  LI 274/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1750
         ze dne 21. října 2019,
         kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/274 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii
         (Text s významem pro EHP)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 50 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 29. března 2017 oznámilo Spojené království Evropské radě svůj záměr vystoupit z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Euratom“) na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“), který se na Euratom použije na základě článku 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

                     (2)

                     V souladu s článkem 50 Smlouvy o EU vyjednala Unie se Spojeným královstvím dohodu o podmínkách jeho vystoupení, s přihlédnutím k rámci jeho budoucích vztahů s Unií (dále jen „dohoda o vystoupení“).

                     (3)

                     Rada dne 11. ledna 2019 přijala rozhodnutí (EU) 2019/274 (1) o podpisu dohody o vystoupení.

                     (4)

                     Evropská rada rozhodnutím (EU) 2019/476 (2) nejprve se souhlasem Spojeného království rozhodla o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU do 12. dubna 2019. Uvedená lhůta byla rozhodnutím Evropské rady (EU) 2019/584 (3) učiněným se souhlasem Spojeného království dále prodloužena do 31. října 2019.

                     (5)

                     Datum vstupu dohody o vystoupení v platnost proto bylo nutné odpovídajícím způsobem upravit a rozhodnutí (EU) 2019/274 bylo změněno rozhodnutím Rady (EU) 2019/642 (4) s cílem zohlednit upravené znění dohody o vystoupení.

                     (6)

                     Během září a října 2019 proběhla jednání mezi vyjednavači Unie a Spojeného království a bylo dosaženo dohody o revidovaném znění Protokolu o Irsku / Severním Irsku začleněného do dohody o vystoupení a o nezbytných technických úpravách článků 184 a 185 uvedené dohody. Dne 17. října 2019 Evropská rada pozměněnou dohodu o vystoupení schválila.

                     (7)

                     Rozhodnutí (EU) 2019/274 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (8)

                     Jak stanoví čl. 50 odst. 4 Smlouvy o EU, Spojené království se nepodílí na jednáních Rady, která se týkají tohoto rozhodnutí, ani na jeho přijímání,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            V článku 1 rozhodnutí (EU) 2019/274 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

               „Pozměněné znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí.“

            Článek 2
            Znění dohody připojené k rozhodnutí (EU) 2019/274 se nahrazuje zněním pozměněné dohody připojeným k tomuto rozhodnutí (5).

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 21. října 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/274 ze dne 11. ledna 2019 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 47 I, 19.2.2019, s. 1). Znění dohody o vystoupení připojené k rozhodnutí (EU) 2019/274 bylo vyhlášeno v Úř. věst. C 66 I, 19.2.2019, s. 1.

            (2)  Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/476 učiněné se souhlasem Spojeného království, ze dne 22. března 2019, o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 80 I, 22.3.2019, s. 1).

            (3)  Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/584 učiněné se souhlasem Spojeného království ze dne 11. dubna 2019 o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 101, 11.4.2019, s. 1).

            (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/642 ze dne 13. dubna 2019, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/274 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 110 I, 25.4.2019, s. 1). Znění dohody o vystoupení připojené k rozhodnutí (EU) 2019/642 bylo zveřejněno v Úř. věst. C 144 I, 25.4.2019, s. 1.

            (5)  Úř. věst. L 384 I, 12.11.2019, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1803 ze dne 18. července 2019 o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Vietnamské socialistické republiky, kterou se stanoví rámec pro účast Vietnamu na operacích Evropské unie pro řešení krizí

text:
                  29.10.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 276/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1803
         ze dne 18. července 2019
         o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Vietnamské socialistické republiky, kterou se stanoví rámec pro účast Vietnamu na operacích Evropské unie pro řešení krizí
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy, ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rada dne 8. dubna 2019 přijala rozhodnutí o zmocnění k zahájení jednání o Dohodě mezi Evropskou unií a Vietnamskou socialistickou republikou, kterou se stanoví rámec pro účast Vietnamu na operacích Evropské unie pro řešení krizí (dále jen „dohoda“).

                     (2)

                     Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku v souladu s článkem 37 Smlouvy o Evropské unii dohodu následně sjednala.

                     (3)

                     Dohoda by měla být schválena.

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Dohoda mezi Evropskou unií a vládou Vietnamské socialistické republiky, kterou se stanoví rámec pro účast Vietnamu na operacích Evropské unie pro řešení krizí (dále jen „dohoda“), se schvaluje jménem Unie.
            Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

            Článek 2
            Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Unii.

            Článek 3
            Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení stanovené v čl. 17 odst. 1 dohody. (1)

            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 18. července 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Datum vstupu dohody v platnost zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie Generální sekretariát Rady.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1884 ze dne 8. listopadu 2019, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/2382, kterým se zřizuje Evropská škola pro obranu a bezpečnost (EBOŠ)

text:
                  11.11.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 290/17

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1884
         ze dne 8. listopadu 2019,
         kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/2382,
         kterým se zřizuje Evropská škola pro obranu a bezpečnost (EBOŠ)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 21. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2382 (1).

                     (2)

                     Je třeba stanovit novou finanční referenční částku na období od 1. ledna 2020 do 31. prosince 2020.

                     (3)

                     Rozhodnutí (SZBP) 2016/2382 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            V článku 16 rozhodnutí (SZBP) 2016/2382 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

                  „2.   Finanční referenční částka určená k pokrytí výdajů EBOŠ na období od 1. ledna 2020 do 31. prosince 2020 činí 1 893 598 EUR.
                  O finanční referenční částce určené k pokrytí výdajů EBOŠ na další období rozhodne Rada.“

            Článek 2
            Vstup v platnost
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 8. listopadu 2019.

                  Za Radu

                  Předseda

               M. LINTILÄ

            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2382 ze dne 21. prosince 2016, kterým se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola (EBOŠ) a zrušuje rozhodnutí 2013/189/SZBP (Úř. věst. L 352, 23.12.2016, s. 60).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1893 ze dne 11. listopadu 2019, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

text:
                  12.11.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 291/42

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1893
         ze dne 11. listopadu 2019,
         kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 (1) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele.

                     (2)

                     Rada zdůraznila, že tato omezující opatření jsou postupná, cílená, flexibilní a odvolatelná, nemají dopad na obyvatelstvo obecně a jejich cílem je podpořit věrohodný a smysluplný proces, který může vést k pokojnému řešení na základě jednání.

                     (3)

                     Vzhledem k nadále se zhoršující situaci ve Venezuele přijala Rada dne 22. ledna 2018 rozhodnutí (SZBP) 2018/90 (2), jímž bylo zařazeno sedm osob na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074.

                     (4)

                     Dne 28. května 2018 přijala Rada závěry, v nichž bylo uvedeno, že předčasné prezidentské volby konané ve Venezuele spolu s regionálními volbami dne 20. května 2018 nebyly svobodné ani spravedlivé. Unie vyzvala k uspořádání nových prezidentských voleb a uvedla, že bude jednat rychle s cílem uložit další cílená a odvolatelná omezující opatření.

                     (5)

                     Dne 25. června 2018 přijala Rada v návaznosti na závěry Rady ze dne 28. května 2018 rozhodnutí (SZBP) 2018/901 (3), v němž bylo na zmíněný seznam zařazeno jedenáct osob.

                     (6)

                     Dne 25. října 2018 vydala vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) prohlášení jménem Unie, které uvádí, že Unie je i nadále přesvědčena, že pro současnou krizi existuje jedině demokratické politické a mírové řešení, a současně zdůrazňuje, že Unie je odhodlána využít všech svých politických nástrojů, aby k dosažení takového řešení přispěla.

                     (7)

                     Dne 6. listopadu 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/1656 (4), kterým prodloužila použitelnost platných omezujících opatření vzhledem k situaci ve Venezuele s ohledem na pokračující a prohlubující se politickou, hospodářskou a sociální krizi v této zemi.

                     (8)

                     V lednu, únoru, březnu a dubnu 2019 vydala vysoká představitelka prohlášení jménem Unie o situaci ve Venezuele, v nichž bylo zdůrazněno, že Unie je připravena i nadále vynakládat veškeré úsilí, aby byly znovu nastoleny demokracie a právní stát, podnikat další kroky a prostřednictvím vhodných opatření reagovat na rozhodnutí a činnosti, jež dále oslabují demokratické instituce a zásady, právní stát a dodržování lidských práv.

                     (9)

                     Dne 8. července 2019 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2019/1171 (5), kterým bylo aktualizováno odůvodnění týkající se tří osob zařazených na seznam.

                     (10)

                     Dne 16. července 2019 vydala vysoká představitelka prohlášení jménem Unie, v němž bylo uvedeno, že zpráva vysoké komisařky OSN pro lidská práva jasně a podrobně potvrzuje rozsah a závažnost porušování lidských práv, oslabení právního státu a rozbití demokratických institucí ve Venezuele. Unie rovněž uvedla, že je připravena začít pracovat na uplatňování cílených opatření na ty členy bezpečnostních sil, kteří se podílejí na mučení a na dalším závažném porušování lidských práv.

                     (11)

                     Dne 26. září 2019 přijala Rada v návaznosti na prohlášení ze dne 16. července 2019 a s ohledem na pokračující vážnou situaci ve Venezuele rozhodnutí (SZBP) 2019/1596 (6), v němž bylo na seznam zařazeno sedm osob.

                     (12)

                     V této souvislosti a v souladu s článkem 13 rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 Rada přezkoumala platná omezující opatření vzhledem k situaci ve Venezuele.

                     (13)

                     Vzhledem k pokračující politické, hospodářské, sociální a humanitární krizi ve Venezuele a přetrvávajícím činnostem narušujícím demokracii, právní stát a dodržování lidských práv by použitelnost platných omezujících opatření, včetně všech označení, měla být prodloužena do 14. listopadu 2020. Tato opatření nemají dopad na obyvatelstvo obecně a mohou být s ohledem na dosažení pokroku na cestě k obnovení demokracie, právního státu a dodržování lidských práv ve Venezuele zrušena.

                     (14)

                     Jednotlivá zařazení na seznam obsažený v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 byla přezkoumána a informace týkající se osmi osob by měly být změněny.

                     (15)

                     Do rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 by dále mělo být doplněno ustanovení o tom, že Rada a vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku mohou zpracovávat osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle uvedeného rozhodnutí.

                     (16)

                     Rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 se mění takto:

                        1)

                        Vkládá se nový článek, který zní:

                           „Článek 9a

                              1.   Rada a vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) mohou zpracovávat osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle tohoto rozhodnutí, zejména:

                                          a)

                                          pokud jde o Radu, za účelem přípravy a provádění změn příloh I a II;

                                          b)

                                          pokud jde o vysokého představitele, za účelem přípravy změn příloh I a II.

                              2.   Rada a vysoký představitel mohou případně zpracovávat relevantní údaje o trestných činech spáchaných fyzickými osobami uvedenými na seznamu, o odsouzeních těchto osob za spáchání trestného činu nebo o bezpečnostních opatřeních vztahujících se na tyto osoby, a to pouze v rozsahu, v jakém je toto zpracování nezbytné za účelem přípravy příloh I a II.

                              3.   Pro účely tohoto rozhodnutí jsou Rada a vysoký představitel určeni „správcem“ ve smyslu čl. 3 bodu 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (*1) s cílem zajistit, aby dotčené fyzické osoby mohly vykonávat svá práva podle nařízení (EU) 2018/1725.

                           (*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/200 1 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).“"

                        2)

                        V článku 13 se první pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Toto rozhodnutí se použije do 14. listopadu 2020.“

                        3)

                        Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 11. listopadu 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               F. MOGHERINI

            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2074 ze dne 13. listopadu 2017 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 60).

            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/90 ze dne 22. ledna 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 16 I, 22.1.2018, s. 14).

            (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/901 ze dne 25. června 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 160 I, 25.6.2018, s. 12).

            (4)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1656 ze dne 6. listopadu 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 276, 7.11.2018, s. 10).

            (5)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1171 ze dne 8. července 2019, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 183, 9.7.2019, s. 9).

            (6)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1596 ze dne 26. září 2019, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 248, 27.9.2019, s. 74).

            PŘÍLOHA
            V příloze I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 se položky 1, 3, 6, 10, 13, 15, 19 a 21 nahrazují tímto:

                        Jméno

                        Identifikační údaje

                        Odůvodnění

                        Datum zařazení na seznam

                        „1.

                        Néstor Luis Reverol Torres

                        datum narození: 28. října 1964
                        pohlaví: muž

                        Od roku 2016 ministr pro vnitřní záležitosti, spravedlnost a mír. V dubnu 2019 byl jmenován rovněž místopředsedou pro veřejné práce a služby a výkonným tajemníkem generálního štábu pro elektřinu. Bývalý generální velitel Bolívarovské národní gardy. Je odpovědný za závažné porušování lidských práv, včetně mučení (politických) vězňů, a represe vůči demokratické opozici ve Venezuele, včetně zákazů a potlačování politických demonstrací, jichž se dopouštějí bezpečnostní síly pod jeho velením.

                        22.1.2018

                        3.

                        Tibisay Lucenová Ramírezová

                        datum narození: 26. dubna 1959
                        pohlaví: žena

                        Předsedkyně Národní volební rady (Consejo Nacional Electoral – CNE). Opatření a politiky, které uplatňuje, narušují demokracii a právní stát ve Venezuele; mimo jiné usnadnila zřízení Ústavodárného shromáždění a znovuzvolení Nicoláse Madura v květnu 2018 v prezidentských volbách, které nebyly svobodné ani spravedlivé, neboť nezajistila, aby Národní volební rada zůstala nestrannou a nezávislou institucí v souladu s venezuelskou ústavou.

                        22.1.2018

                        6.

                        Tarek William Saab Halabi

                        datum narozeni: 10. září 1963
                        místo narození:
                        El Tigre, stát Anzoátegui, Venezuela
                        pohlaví: muž

                        Venezuelský nejvyšší státní zástupce, jmenovaný Ústavodárným shromážděním. Ve výše uvedené funkci i ve funkcích, které zastával dříve – ombudsman a předseda Republikánské mravnostní rady – narušoval demokracii a právní stát ve Venezuele tím, že veřejně podporoval opatření namířená vůči oponentům venezuelské vlády a zbavení Národního shromáždění jeho pravomocí.

                        22.1.2018

                        10.

                        Jesús Rafael Suárez Chourio

                        datum narození: 19. července 1962
                        pohlaví: muž

                        Vrchní velitel venezuelské Bolívarovské národní armády a náčelník generálního štábu vrchního velitelství. Bývalý generální velitel venezuelské Bolívarovské národní armády a bývalý velitel venezuelského Strategického regionu integrované obrany Centrum (REDI Central). Nese odpovědnost za závažné porušování lidských práv páchané ozbrojenými silami pod jeho velením v době, kdy byl generálním velitelem venezuelské Bolívarovské národní armády, včetně používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými. Zaměřuje se na demokratickou opozici a podporuje využívání vojenských soudů k souzení demonstrantů z řad civilistů.

                        25.6.2018

                        13.

                        Elías José Jaua Milano

                        datum narození: 16. prosince 1969
                        pohlaví: muž

                        Bývalý ministr lidové moci pro vzdělávání. Bývalý předseda prezidentské komise pro nezákonné Národní ústavodárné shromáždění. Ve své funkci vedl činnost směřující ke zřízení nezákonného ústavodárného shromáždění, a nese tedy odpovědnost za oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.

                        25.6.2018

                        15.

                        Freddy Alirio Bernal Rosales

                        datum narození: 16. června 1962
                        místo narození: San Cristóbal, stát Táchira, Venezuela
                        pohlaví: muž

                        Ředitel národního kontrolního ústředí místních výborů pro zásobování a produkci (CLAP) a protektor státu Táchira. Rovněž generální komisař Bolívarovské národní zpravodajské služby (SEBIN). Jako ředitel CLAP a protektor státu Táchira může využívat zvláštní síly (FAES) a ovlivňovat jmenování soudců a státních zástupců. Nese odpovědnost za oslabování demokracie ovlivňováním distribucí v rámci zásobovacího programu CLAP mezi voliče. Kromě toho je jako vrchní komisař služby SEBIN odpovědný za činnosti této služby, které zahrnují závažné porušování lidských práv, jako je svévolné zadržování.

                        25.6.2018

                        19.

                        Nestor Neptali Blanco Hurtado

                        datum narození: 26. září 1982
                        číslo průkazu totožnosti: V-15222057
                        pohlaví: muž

                        Major Bolívarovské národní gardy, nejpozději od prosince 2017 působil v součinnosti s příslušníky Generálního ředitelství vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar, DGCIM). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních DGCIM.

                        27.9.2019

                        21.

                        Carlos Alberto Calderon Chirinos

                        číslo průkazu totožnosti: V-10352300
                        pohlaví: muž

                        Vyšší úředník (označovaný též jako komisař, ředitel a generální ředitel) Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních SEBIN. Zejména se účastnil aktů mučení a krutého, nelidského a ponižujícího zacházení se zadrženými ve věznici SEBIN v El Helicoide a za toto jednání byl odpovědný.

                        27.9.2019“


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1894 ze dne 11. listopadu 2019 o omezujících opatřeních vzhledem k nepovoleným vrtným činnostem Turecka ve východním Středomoří

text:
                  12.11.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 291/47

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1894
         ze dne 11. listopadu 2019
         o omezujících opatřeních vzhledem k nepovoleným vrtným činnostem Turecka ve východním Středomoří
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 18. června 2019 Rada připomněla a potvrdila předchozí závěry Rady a Evropské rady, včetně závěrů Evropské rady ze dne 22. března 2018, v nichž byly ostře odsouzeny pokračující protiprávní akce Turecka v oblasti východního Středomoří a Egejského moře. Rada vyjádřila vážné znepokojení nad protiprávními vrtnými činnostmi Turecka ve východním Středomoří, jakož i politování nad tím, že Turecko dosud nereagovalo na opakované výzvy Unie k ukončení těchto činností. Vyzvala také Komisi a Evropskou službu pro vnější činnost (ESVČ), aby neprodleně předložily možná vhodná opatření.

                     (2)

                     Dne 20. června 2019 Evropská rada připomněla a potvrdila předchozí závěry Rady a Evropské rady, v nichž byly ostře odsouzeny pokračující protiprávní akce Turecka v oblasti východního Středomoří a Egejského moře. Potvrdila také výzvu Komisi a ESVČ, aby neprodleně předložily možná vhodná opatření, včetně opatření cílených.

                     (3)

                     Dne 15. července 2019 přijala Rada závěry, v nichž vyjádřila politování nad tím, že i přes opakované výzvy Unie k ukončení protiprávních činností ve východním Středomoří pokračovalo Turecko v provádění vrtných činností západně od Kypru a v kyperských teritoriálních vodách severovýchodně od Kypru zahájilo další vrtné činnosti. Zopakovala, že tyto protiprávní činnosti mají závažný bezprostřední negativní dopad na celé spektrum vztahů mezi Unií a Tureckem, a opětovně Turecko vyzvala, aby se zdrželo takových kroků, jednalo v duchu dobrých sousedských vztahů a respektovalo svrchovanost a svrchovaná práva Kypru v souladu s mezinárodním právem. Rada uvítala pozvání kyperské vlády na jednání s Tureckem a uvedla, že vymezení výlučných ekonomických zón a kontinentálního šelfu by mělo být řešeno prostřednictvím dialogu a jednání v dobré víře v plném souladu s mezinárodním právem a v souladu se zásadou dobrých sousedských vztahů.

                     (4)

                     S ohledem na pokračující a nové protiprávní vrtné činnosti Turecka Rada dále rozhodla pozastavit jednání o komplexní dohodě o letecké dopravě a dohodla se prozatím nepořádat zasedání Rady přidružení a další zasedání dialogů EU–Turecko na vysoké úrovni. Rada dále potvrdila návrh Komise na snížení předvstupní pomoci Turecku na rok 2020 a vyzvala Evropskou investiční banku, aby přezkoumala své úvěrové činnosti v Turecku, zejména s ohledem na poskytování státem zajištěných úvěrů.

                     (5)

                     V uvedených závěrech bylo také zdůrazněno, že Rada bude této záležitosti nadále věnovat pozornost, a vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) a Komise byly vyzvány, aby s ohledem na pokračující vrtné činnosti Turecka ve východním Středomoří pokračovaly v práci na možnostech cílených opatření.

                     (6)

                     Dne 14. října 2019 Rada s ohledem na pokračující protiprávní vrtné činnosti Turecka ve východním Středomoří znovu potvrdila svou plnou solidaritu s Kyprem, pokud jde o respektování jeho svrchovanosti a svrchovaných práv v souladu s mezinárodním právem. Připomněla své závěry ze dne 15. července 2019, a zejména to, že vymezení výlučných ekonomických zón a kontinentálního šelfu by mělo být řešeno prostřednictvím dialogu a jednání v dobré víře v plném souladu s mezinárodním právem a v souladu se zásadou dobrých sousedských vztahů.

                     (7)

                     Rada se dále dohodla na zavedení rámce pro omezující opatření zaměřená na fyzické a právnické osoby, které jsou odpovědné za protiprávní těžbu uhlovodíků ve východním Středomoří nebo jsou do ní zapojeny, a vyzvala vysokou představitelku a Komisi, aby za tímto účelem urychleně předložily návrhy.

                     (8)

                     Dne 18. října 2019 potvrdila Evropská rada závěry Rady ze dne 14. října 2019 o protiprávních vrtných činnostech Turecka v kyperské výlučné ekonomické zóně, opětovně vyjádřila Kypru svou solidaritu a uvedla, že bude této záležitosti nadále věnovat pozornost.

                     (9)

                     Výše uvedené vrtné činnosti porušují svrchovanost nebo svrchovaná práva a jurisdikci Kyperské republiky v jejích teritoriálních vodách, výlučné ekonomické zóně a kontinentálním šelfu, a pokud jsou takové činnosti prováděny v oblastech, kde výlučná ekonomická zóna a kontinentální šelf nebyly vymezeny podle mezinárodního práva se státem s protilehlým pobřežím, ohrožují dosažení dohody o vymezení nebo mu brání. Toto jednání je v rozporu se zásadami Charty OSN, včetně mírového urovnávání sporů, a představuje hrozbu pro zájmy a bezpečnost Unie.

                     (10)

                     V této souvislosti by měla být uložena cílená omezující opatření vůči fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům, které jsou odpovědné za vrtné činnosti související s průzkumem a těžbou uhlovodíků nebo za extrakci uhlovodíků v důsledku těchto činností nebo se na těchto činnostech podílejí mimo jiné tím, že je plánují, připravují, například prostřednictvím seismických průzkumů, účastní se jich, řídí je nebo jsou při nich nápomocny, nebo poskytují finanční, technickou či materiální podporu pro tyto činnosti, které nebyly Kyperskou republikou povoleny a jsou prováděny v jejích teritoriálních vodách, její výlučné ekonomické zóně nebo jejím kontinentálním šelfu. V případech, kdy výlučná ekonomická zóna nebo kontinentální šelf nebyly vymezeny v souladu s mezinárodním právem se státem s protilehlým pobřežím, se tím rozumějí i činnosti, které mohou ohrozit dosažení dohody o vymezení nebo mu bránit.

                     (11)

                     Toto rozhodnutí by nemělo bránit dodávkám či usnadňování dodávek humanitární pomoci. Toto rozhodnutí by mělo být změněno tak, aby podle potřeby zahrnovalo výjimku, pokud se ukáže, že by uplatňování omezujících opatření vůči označené osobě nebo subjektu mohlo bránit dodávkám humanitární pomoci.

                     (12)

                     K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1

               1.   Členské státy přijmou opatření nezbytná k tomu, aby zabránily ve vstupu na své území nebo průjezdu přes své území:

                           a)

                           fyzickým osobám, které jsou odpovědné za vrtné činnosti související s průzkumem a těžbou uhlovodíků nebo za extrakci uhlovodíků v důsledku těchto činností nebo se na těchto činnostech podílejí mimo jiné tím, že je plánují, připravují, například prostřednictvím seismických průzkumů, účastní se jich, řídí je nebo jsou při nich nápomocny, přičemž tyto činnosti nebyly Kyperskou republikou povoleny a jsou prováděny v jejích teritoriálních vodách, její výlučné ekonomické zóně nebo jejím kontinentálním šelfu.
                           V případech, kdy výlučná ekonomická zóna nebo kontinentální šelf nebyly vymezeny v souladu s mezinárodním právem se státem s protilehlým pobřežím, se tím rozumějí i činnosti, které mohou ohrozit dosažení dohody o vymezení nebo mu bránit;

                           b)

                           fyzickým osobám, které poskytují finanční, technickou nebo materiální podporu pro účely vrtných činností souvisejících s průzkumem a těžbou uhlovodíků nebo extrakce uhlovodíků v důsledku těchto činností uvedených v písmeni a);

                           c)

                           fyzickým osobám spojeným s fyzickými osobami uvedenými v písmenech a) a b),

                     které jsou uvedeny v příloze.

               2.   Odstavec 1 neukládá členským státům povinnost odmítnout vstup na své území svým státním příslušníkům.

               3.   Odstavcem 1 nejsou dotčeny případy, kdy je členský stát vázán povinností podle mezinárodního práva, zejména:

                           a)

                           jako hostitelská země mezinárodní mezivládní organizace;

                           b)

                           jako hostitelská země mezinárodní konference svolané nebo konané pod záštitou Organizace spojených národů;

                           c)

                           podle mnohostranné dohody o výsadách a imunitách nebo

                           d)

                           na základě smlouvy o smíru z roku 1929 (Lateránský pakt) uzavřené mezi Svatým stolcem (Vatikánským městským státem) a Itálií.

               4.   Odstavec 3 se vztahuje rovněž na případy, kdy je členský stát hostitelskou zemí Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE).

               5.   Rada je řádně informována o všech případech, kdy členský stát udělí výjimku podle odstavce 3 nebo 4.

               6.   Členské státy mohou udělit výjimky z opatření stanovených v odstavci 1, pokud je cesta dotyčné osoby odůvodněna naléhavou humanitární potřebou nebo účastí na mezivládních zasedáních a na zasedáních podporovaných nebo pořádaných Unií nebo členským státem vykonávajícím předsednictví v rámci OBSE, na nichž je veden politický dialog, který přímo podporuje politické cíle sledované omezujícími opatřeními.

               7.   Členské státy také mohou udělit výjimky z opatření uložených podle odstavce 1, pokud je vstup nebo průjezd nezbytný z důvodu soudního řízení.

               8.   Členský stát, který hodlá udělit výjimky uvedené v odstavci 6 nebo 7, tuto skutečnost oznámí písemně Radě. Výjimka se pokládá za udělenou, pokud jeden nebo více členů Rady nevznese písemně námitku do dvou pracovních dnů od obdržení oznámení o navrhované výjimce. Pokud jeden nebo více členů Rady vznese námitku, může o udělení navrhované výjimky rozhodnout Rada kvalifikovanou většinou.

               9.   Pokud členský stát povolí podle odstavce 3, 4, 6, 7 nebo 8 osobám uvedeným na seznamu v příloze vstup na své území nebo průjezd přes ně, je toto povolení striktně omezeno na účel, pro který bylo uděleno, a na osoby, jichž se přímo týká.

            Článek 2

               1.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které náleží:

                           a)

                           fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům, které jsou odpovědné za vrtné činnosti související s průzkumem a těžbou uhlovodíků nebo za extrakci uhlovodíků v důsledku těchto činností nebo se na těchto činnostech podílejí mimo jiné tím, že je plánují, připravují, například prostřednictvím seismických průzkumů, účastní se jich, řídí je nebo jsou při nich nápomocny, přičemž tyto činnosti nebyly Kyperskou republikou povoleny a jsou prováděny v jejích teritoriálních vodách, její výlučné ekonomické zóně nebo jejím kontinentálním šelfu.
                           V případech, kdy výlučná ekonomická zóna nebo kontinentální šelf nebyly vymezeny v souladu s mezinárodním právem se státem s protilehlým pobřežím, se tím rozumějí i činnosti, které mohou ohrozit dosažení dohody o vymezení nebo mu bránit;

                           b)

                           fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům, které poskytují finanční, technickou nebo materiální podporu pro účely vrtných činností souvisejících s průzkumem a těžbou uhlovodíků nebo extrakce uhlovodíků v důsledku těchto činností uvedených v písmeni a);

                           c)

                           fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům spojeným s fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány uvedenými v písmenech a) a b),

                     jak jsou uvedeny na seznamu v příloze, nebo které jsou těmito osobami, subjekty či orgány vlastněny, drženy či ovládány.

               2.   Fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům uvedeným na seznamu v příloze ani v jejich prospěch nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny žádné finanční prostředky ani hospodářské zdroje.

               3.   Odchylně od odstavců 1 a 2 může příslušný orgán členského státu povolit uvolnění určitých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů nebo zpřístupnění některých finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů za podmínek, které považuje za vhodné, pokud shledá, že tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou:

                           a)

                           nezbytné pro uspokojení základních potřeb fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů uvedených na seznamu v příloze a rodinných příslušníků závislých na těchto fyzických osobách, včetně plateb za potraviny, plateb nájemného nebo splátek hypoték, plateb za léky a lékařskou péči a plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;

                           b)

                           určené výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony a k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;

                           c)

                           určené výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů;

                           d)

                           nezbytné k úhradě mimořádných výdajů, pokud příslušný orgán oznámí příslušným orgánům ostatních členských států a Komisi alespoň dva týdny před udělením povolení důvody, proč se domnívá, že by konkrétní povolení mělo být uděleno, nebo

                           e)

                           určené k platbě na účet nebo z účtu diplomatické mise, konzulárního úřadu nebo mezinárodní organizace požívající výsad podle mezinárodního práva, pokud mají být tyto platby použity pro služební účely této diplomatické mise, konzulárního úřadu nebo mezinárodní organizace.

                     Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce.

               4.   Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány členského státu povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, jsou-li splněny tyto podmínky:

                           a)

                           tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou předmětem rozhodčího nálezu, který byl vydán přede dnem zařazení fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu podle odstavce 1 na seznam uvedený v příloze, nebo předmětem soudního nebo správního rozhodnutí vydaného v Unii nebo soudního rozhodnutí vykonatelného v dotčeném členském státě před tímto dnem nebo po něm;

                           b)

                           tyto finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení nároků zajištěných takovým nálezem či rozhodnutím nebo uznaných za platné takovým nálezem či rozhodnutím, a to v mezích stanovených platnými právními předpisy, kterými se řídí práva osob uplatňujících takové nároky;

                           c)

                           nález či rozhodnutí není ve prospěch fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených na seznamu v příloze a

                           d)

                           uznání nálezu či rozhodnutí není v rozporu s veřejným pořádkem v dotčeném členském státě.

                     Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce.

               5.   Odstavec 1 nebrání fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům zařazeným na seznam uvedený v příloze provést platbu vyplývající ze smlouvy, jež byla uzavřena před jejich zařazením, jestliže dotčený členský stát shledá, že tuto platbu přímo ani nepřímo neobdrží fyzická nebo právnická osoba, subjekt či orgán uvedené v odstavci 1.

               6.   Odstavec 2 se nepoužije, jsou-li na zmrazené účty připsány:

                           a)

                           úroky nebo jiné výnosy z těchto účtů;

                           b)

                           platby splatné podle smluv či dohod uzavřených nebo závazků vzniklých přede dnem, od nějž se na tyto účty vztahují opatření podle odstavců 1 a 2, nebo

                           c)

                           platby splatné na základě soudního či správního rozhodnutí nebo rozhodčího nálezu, které byly vydány v Unii nebo jsou vykonatelné v dotčeném členském státě;

                     pokud se na veškeré takové úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahují opatření podle odstavce 1.

            Článek 3

               1.   Rada na návrh členského státu nebo vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) jednomyslně rozhoduje o sestavení nebo změně seznamu obsaženého v příloze.

               2.   Rada sdělí dotčené fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu svá rozhodnutí podle odstavce 1 včetně důvodů zařazení na seznam buď přímo, je-li známa adresa, nebo zveřejněním oznámení, a tím jim umožní se k věci vyjádřit.

               3.   Jsou-li předloženy připomínky nebo nové podstatné důkazy, Rada své rozhodnutí podle odstavce 1 přezkoumá a dotčenou fyzickou nebo právnickou osobu, subjekt či orgán o této skutečnosti informuje.

            Článek 4

               1.   V příloze jsou uvedeny důvody pro zařazení fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle článků 1 a 2 na seznam.

               2.   V příloze jsou rovněž uvedeny dostupné informace nezbytné k identifikaci dotčených fyzických nebo právnických osob, subjektů nebo orgánů. V případě fyzických osob mohou tyto informace zahrnovat jména, včetně dalších používaných jmen, datum a místo narození, státní příslušnost, čísla pasu a průkazu totožnosti, pohlaví, adresu, je-li známa, a funkci či povolání. V případě právnických osob, subjektů nebo orgánů mohou tyto informace zahrnovat názvy, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání.

            Článek 5
            Nesmí být uspokojen žádný nárok vyplývající ze smlouvy nebo transakce, jejichž plnění nebo uskutečnění bylo přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými tímto rozhodnutím, a to včetně náhrady škody nebo jiných nároků tohoto druhu, jako je nárok na náhradu nebo nárok vyplývající ze záruky, zejména nárok na prodloužení doby platnosti nebo vyplacení dluhopisů, záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě, zejména finančních záruk nebo příslibů finančního odškodnění, je-li vznesen:

                        a)

                        určenými fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány uvedenými v příloze;

                        b)

                        jakýmikoli fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány jednajícími prostřednictvím nebo jménem osob, subjektů či orgánů uvedených v písmeni a).

            Článek 6

               1.   Rada a vysoký představitel mohou zpracovávat osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle tohoto rozhodnutí:

                           a)

                           pokud jde o Radu, za účelem přípravy a provádění změn přílohy;

                           b)

                           pokud jde o vysokého představitele, za účelem přípravy změn přílohy.

               2.   Rada a vysoký představitel mohou v příslušných případech zpracovávat relevantní údaje, které se týkají trestných činů spáchaných fyzickými osobami zařazenými na seznam, odsouzení těchto osob za spáchání trestného činu nebo bezpečnostních opatření vztahujících se na tyto osoby, pouze v takovém rozsahu, v jakém je toto zpracování nezbytné pro přípravu přílohy.

               3.   Pro účely tohoto rozhodnutí jsou Rada a vysoký představitel určeni „správci“ ve smyslu čl. 3 bodu 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) s cílem zajistit, aby dotčené fyzické osoby mohly vykonávat svá práva podle nařízení (EU) 2018/1725.

            Článek 7
            Pro dosažení co největšího účinku opatření stanovených v tomto rozhodnutí podporuje Unie třetí státy v přijímání omezujících opatření podobných těm, která jsou stanovena v tomto rozhodnutí.

            Článek 8
            Toto rozhodnutí se použije do 12. listopadu 2020 a je průběžně přezkoumáváno. Bude-li mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, odpovídajícím způsobem prodlouží jeho použitelnost nebo je změní.

            Článek 9
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 11. listopadu 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

            PŘÍLOHA
            SEZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSOB, SUBJEKTŮ A ORGÁNŮ UVEDENÝCH V ČLÁNCÍCH 1 A 2
            […]


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1906 ze dne 8. listopadu 2019 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Francouzskou republikou

text:
                  14.11.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 293/107

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1906
         ze dne 8. listopadu 2019
         o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Francouzskou republikou
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh francouzské vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

                     (2)

                     Po skončení mandátu, na jehož základě byl pan François DECOSTER (Vice-président du Conseil régional Nord-Pas-de-Calais-Picardie) navržen, se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako člen:

                        —

                        pan François DECOSTER, Conseiller régional du Conseil régional Hauts-de-France (změna mandátu).

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 8. listopadu 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               L. ANDERSSON

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2019/1945 ze dne 19. listopadu 2018, kterým se schvaluje uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Organizací pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO) Evropskou komisí

text:
                  26.11.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 304/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2019/1945
         ze dne 19. listopadu 2018,
         kterým se schvaluje uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Organizací pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO) Evropskou komisí
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy,
         s ohledem na doporučení Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     S cílem ochrany zájmů Euratomu by mělo členství v KEDO pokračovat i po květnu 2015, aby bylo možné konečně vypořádat právní a finanční záležitosti týkající se ukončení projektu lehkovodních reaktorů a řádnou likvidaci KEDO.

                     (2)

                     Měla by být uzavřena Dohoda mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Organizací pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO),

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Jediný článek
            Uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Organizací pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO) Evropskou komisí se schvaluje.
            Znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí.

            V Bruselu dne 19. listopadu 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI


title: Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2019/1946 ze dne 19. listopadu 2018, kterým se schvaluje uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Organizací pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO) Evropskou komisí

text:
                  26.11.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 304/4

         ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2019/1946
         ze dne 19. listopadu 2018,
         kterým se schvaluje uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Organizací pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO) Evropskou komisí
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy,
         s ohledem na doporučení Evropské komise,
         vzhledem k tomu, že by měla být uzavřena Dohoda mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Organizací pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO),
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Jediný článek
            Uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii (Euratom) a Organizací pro rozvoj energetiky na Korejském poloostrově (KEDO) Evropskou komisí se schvaluje.
            Znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí.

            V Bruselu dne 19. listopadu 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI