title: Rozhodnutí Rady 2014/485/SZBP ze dne 22. července 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR)

text:
               23.7.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 217/39

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/485/SZBP
   ze dne 22. července 2014,
   kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada přijala dne 16. července 2012 rozhodnutí 2012/389/SZBP (1) Uvedené rozhodnutí pozbyde platnosti dne 15. července 2014.

               (2)

               Dne 18. března 2014 doporučil Politický a bezpečnostní výbor v souladu se strategickým přezkumem prodloužit misi do dne 12. prosince 2016.

               (3)

               Mise EUCAP NESTOR bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy o Evropské unii,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2012/389/SZBP se mění takto:

               1)

               Článek 2 se nahrazuje tímto:
               „Článek 2
               Mandát
               Mise EUCAP NESTOR má pomoci zemím Afrického rohu a zemím v západní části Indického oceánu posílit kapacity v oblasti námořní bezpečnosti, aby mohly účinněji bojovat proti pirátství. Mise se bude soustředit v první řadě na Somálsko a ve druhé řadě na Džibutsko, Seychely a Tanzanii.“

               2)

               Článek 3 se nahrazuje tímto:
               „Článek 3
               Cíle a úkoly
               1.   Za účelem splnění mandátu uvedeného v článku 2 mise EUCAP NESTOR:

                           a)

                           posílí kapacity států uvedených v článku 2, pokud jde o výkon účinné námořní správy jejich pobřeží, vnitrozemských vod, teritoriálních moří a výlučných ekonomických zón;

                           b)

                           podpoří tyto státy při přebírání odpovědnosti za boj proti pirátství v souladu s právním státem a standardy lidských práv;

                           c)

                           posílí regionální spolupráci a koordinaci námořní bezpečnosti;

                           d)

                           cíleně a konkrétně přispívá k probíhajícímu mezinárodnímu úsilí.

                     2.   Pro dosažení těchto cílů probíhá mise EUCAP NESTOR v souladu s linií vedení a úkoly stanovenými v dokumentech operačního plánování schválených Radou.
               3.   Mise EUCAP NESTOR neplní žádnou výkonnou funkci.“

               3)

               Článek 4 se mění takto:

                           a)

                           odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                           „2.   Struktura mise EUCAP NESTOR je tvořena v souladu s jejími plánovacími dokumenty.“;

                           b)

                           odstavec 3 se zrušuje.

               4)

               Článek 6 se mění takto:

                           a)

                           vkládá se nový odstavec, který zní:
                           „1a.   Vedoucí mise zastupuje misi EUCAP NESTOR v místě jejího působení. Vedoucí mise může v rámci své celkové odpovědnosti pověřit členy personálu mise řídícími úkoly v personálních a finančních záležitostech.“;

                           b)

                           odstavec 4 se zrušuje;

                           c)

                           odstavec 8 se zrušuje.

               5)

               V článku 7 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
               „4.   Pracovní podmínky a práva a povinnosti mezinárodního i místního personálu jsou stanoveny ve smlouvách uzavřených mezi misí EUCAP NESTOR a dotyčnými členy personálu.“

               6)

               V článku 11 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
               „5.   Vedoucí mise zajistí ochranu utajovaných informací EU v souladu s rozhodnutím Rady 2013/488/EU. (2)

                  (2)  Rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1).“."

               7)

               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 12a
               Právní postavení
               Mise EUCAP NESTOR je způsobilá k zadávání zakázek na služby a dodávky, uzavírání smluv a správních ujednání, zaměstnávání personálu, disponování s bankovními účty, nabývání a zcizování majetku, vyrovnávání svých závazků a k vystupování před soudem v rozsahu nezbytném k provádění tohoto rozhodnutí.“

               8)

               Článek 13 se nahrazuje tímto:
               „Článek 13
               Finanční ustanovení
               1.   Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP NESTOR v období od 16. července 2012 do 15. listopadu 2013 činí 22 880 000 EUR.
               Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP NESTOR v období od 16. listopadu 2013 do 15. října 2014 činí 11 950 000 EUR.
               2.   Veškeré výdaje se spravují podle pravidel a postupů použitelných na souhrnný rozpočet Unie. Státním příslušníkům třetích států a hostitelské země je umožněno účastnit se nabídkových řízení. Se schválením Komise může mise EUCAP NESTOR uzavírat technická ujednání s členskými státy, hostitelskou zemí, zúčastněnými třetími státy a dalšími mezinárodními aktéry ohledně poskytování vybavení, služeb a prostor pro misi EUCAP NESTOR.
               3.   Mise EUCAP NESTOR odpovídá za plnění svého rozpočtu. Za tímto účelem podepíše smlouvu s Komisí.
               4.   Aniž jsou dotčena stávající ustanovení o postavení mise EUCAP NESTOR a jejích zaměstnanců, odpovídá mise za veškeré nároky a závazky vyplývající z provádění mandátu ode dne 16. července 2014, s výjimkou nároků souvisejících s vážným porušením povinností ze strany vedoucího mise, za něž nese odpovědnost vedoucí mise.
               5.   Prováděním finančních ustanovení není dotčena linie velení stanovená v článcích 4, 5 a 6 a operační požadavky EUCAP NESTOR, včetně slučitelnosti vybavení a interoperability jejích týmů.
               6.   Výdaje jsou způsobilé k financování ode dne 16. července 2012.“

               9)

               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 13a
               Projektová skupina
               1.   Mise EUCAP NESTOR zahrnuje projektovou skupinu pro určování a provádění projektů. Mise EUCAP NESTOR může podle potřeby zprostředkovávat projekty prováděné na vlastní odpovědnost členskými státy a třetími státy v oblastech souvisejících s misí EUCAP NESTOR a na podporu jejích cílů a poskytovat k nim poradenství.
               2.   Mise EUCAP NESTOR je oprávněna použít k provádění projektů, které jsou považovány za projekty doplňující soudržným způsobem ostatní akce této mise, finanční příspěvky členských států nebo třetích států, je-li projekt:

                           a)

                           uveden ve finančním výkazu tohoto rozhodnutí nebo

                           b)

                           v průběhu mise začleněn prostřednictvím změny uvedeného finančního výkazu na žádost vedoucího mise.

                     Mise EUCAP NESTOR uzavře s dotčenými státy ujednání, jež stanoví zejména konkrétní postupy pro vyřizování případných stížností třetích stran ohledně škod vzniklých jednáním nebo opomenutím ze strany EUCAP NESTOR při využívání finančních prostředků, které byly těmito státy poskytnuty. Přispívající státy nemohou v žádném případě činit Unii nebo vysokého představitele odpovědnými za jednání nebo opomenutí mise EUCAP NESTOR při využívání finančních prostředků poskytnutých těmito státy.
               3.   Přijetí finančního příspěvku pro projektovou skupinu od třetích států schvaluje Politický a bezpečnostní výbor.“

               10)

               V článku 15 se slova „rozhodnutí 2011/292/EU“ nahrazují slovy „rozhodnutí 2013/488/EU“.

               11)

               V článku 16 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
               „Použije se do dne 12. prosince 2016.“

         Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se ode dne 16. července 2014.

      V Bruselu dne 22. července 2014.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 40.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 25. února 1999 o postupech, podle nichž může být úředníkům a jiným zaměstnancům Evropské komise povolen přístup k utajovaným skutečnostem v držení Komise (oznámeno pod číslem K(1999) 423)

text:
Důležité právní upozornění

|

31999D0218

Úřední věstník L 080 , 25/03/1999 S. 0022 - 0024

		Rozhodnutí Komiseze dne 25. února 1999o postupech, podle nichž může být úředníkům a jiným zaměstnancům Evropské komise povolen přístup k utajovaným skutečnostem v držení Komise(oznámeno pod číslem K(1999) 423)(1999/218/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 162 odst. 2 této smlouvy,vzhledem k tomu, že Smlouva o Evropské unii zavedla společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, která zahrnuje všechny otázky, které se týkají bezpečnosti Evropské unie, včetně budoucího vymezení společné obranné politiky, která by v určitém okamžiku mohla vést ke společné obraně;vzhledem k tomu, že podle článku J.4 zmíněné smlouvy je Západoevropská unie (ZEU) nedílnou součástí vývoje Evropské unie, která po Západoevropské unii požaduje, aby vypracovávala a prováděla rozhodnutí a akce Unie, které souvisejí s obranou;vzhledem k tomu, že společnou bezpečnostní politiku Unie bude možné dále prohloubit po vstupu v platnost Amsterodamské smlouvy; že podle protokolu k článku J.7 Smlouvy o Evropské unii Evropská unie vypracuje postupy pro posílení vzájemné spolupráce se Západoevropskou unií;vzhledem k tomu, že na základě článku J.9 Smlouvy o Evropské unii je Komise plně zapojena do prací v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky; že v této souvislosti Komise dostává a vypracovává dokumenty, které obsahují skutečnosti citlivé povahy, jejichž vyzrazení by mohlo ohrozit zájmy Evropské unie, Společenství a jeho členských států a mezinárodních organizací, jako je Západoevropská unie (ZEU) a Organizace Severoatlantické smlouvy (NATO);vzhledem k tomu, že rozhodnutím K(94) 3282 ze dne 30. listopadu 1994 Komise přijala rozhodnutí o bezpečnostních postupech týkajících se utajovaných skutečností vypracovaných nebo vyměňovaných v rámci činností Evropské unie;vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 3 tohoto rozhodnutí se na skutečnosti získané od ZEU nebo od NATO vztahují zvláštní pravidla;vzhledem k tomu, že se bezpečnostní předpisy musí vztahovat nejen na fyzickou ochranu utajovaných skutečností v držení Komise, ale i na oprávnění úředníků a jiných zaměstnanců Komise k přístupu k těmto skutečnostem;vzhledem k tomu, že je tedy třeba upravit postup udělování oprávnění úředníkům a jiným zaměstnancům Komise, kteří mají mít z důvodu své profesní činnosti a požadavků služby přístup k utajovaným skutečnostem, a že je třeba jeho přístup omezit pouze pro schválené osoby;vzhledem k tomu, že každé rozhodnutí o udělení oprávnění lze přijmout až po provedení bezpečnostní prověrky příslušnými vnitrostátními orgány členských států;vzhledem k tomu, že tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňování pravidel o přístupu veřejnosti k informacím Komise z oblastí, které jsou uvedeny ve smlouvách o založení Evropských společenství, stanovených v rozhodnutí Komise 94/90/ESUO, ES, Euratom [1];vzhledem k tomu, že tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňování zvláštních bezpečnostních opatření uvedených v nařízení Rady č. 3 ze dne 31. července 1958, kterým se provádí článek 24 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii [2];vzhledem k tomu, že podle článku 5 Smlouvy o ES jsou členské státy povinny usnadňovat orgánům plnění úkolů, které vyplývají ze Smluv; že z tohoto důvodu musí orgány členských států spolupracovat s Komisí na zajištění vysokého stupně ochrany, a proto musí provádět bezpečnostní prověrky stanovené v tomto rozhodnutí,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. V souladu s rozhodnutím Komise K(94) 3282 ze dne 30. listopadu 1994, a zejména proto, že se Komise plně podílí na vytváření a na provádění společné bezpečnostní politiky Unie, jsou k přístupu k utajovaným skutečnostem v držení Komise oprávněni výlučně úředníci a jiní zaměstnanci Komise nebo jakékoli jiné osoby pracující v Komisi, které vzhledem ke své funkci a k požadavkům služby potřebují tyto skutečnosti znát nebo je zpracovávat.2. Pro přístup ke skutečnostem se stupněm utajení "přísně tajné", "tajné" a "důvěrné" musí osoby uvedené v odstavci 1 získat oprávnění podle článku 2.3. Oprávnění se uděluje pouze osobám, které prošly bezpečnostní prověrkou prováděnou příslušnými vnitrostátními orgány členských států postupy podle článku 3.Článek 21. Komise udělí povolení uvedená v článku 1 poté, co získá stanovisko příslušných vnitrostátních orgánů členských států vycházející z bezpečnostní prověrky provedené v souladu s články 3 a 4.2. Platnost oprávnění je nejvýše pět let a nesmí přesáhnout dobu trvání funkce, pro jejíž výkon bylo uděleno. Komise je může obnovit postupem uvedeným v odstavci 1.Komise může oprávnění kdykoli odejmout. Každé rozhodnutí o odnětí se oznámí dotčené osobě, která může požádat o vyslechnutí vedoucím bezpečnostní kanceláře Komise, a příslušnému vnitrostátnímu orgánu.3. Výjimečně, pokud to služba vyžaduje, může Komise poté, co předběžně uvědomí příslušné vnitrostátní orgány a neobdrží od nich ve lhůtě jednoho měsíce odpověď, udělit dočasné povolení na dobu nepřesahující tři měsíce, dokud neobdrží výsledky prověrky uvedené v článku 3.Článek 31. Cílem bezpečnostní prověrky je zjistit, zda neexistují námitky, které by dotčené osobě bránily v přístupu k utajovaným skutečnostem v držení Komise.2. Bezpečnostní prověrku provádějí s přispěním dotčené osoby a na žádost Komise příslušné vnitrostátní orgány členského státu, jehož je osoba, které má být povolení uděleno, státním příslušníkem. Má-li dotčená osoba bydliště na území jiného členského státu, mohou dotčené vnitrostátní orgány zajistit spolupráci orgánů státu bydliště.3. Při provádění bezpečnostní prověrky je dotčená osoba povinna vyplnit osobní prohlášení.4. Komise upřesní ve své žádosti typ a stupeň utajení skutečností, se kterými přijde dotčená osoba do styku, aby příslušné vnitrostátní orgány provedly prověrku a podaly stanovisko pro odpovídající stupeň oprávnění.5. Pro celý průběh bezpečnostní prověrky a pro všechny výsledky bezpečnostní prověrky se uplatňují pravidla a předpisy, které jsou v této oblasti platné v dotčeném členském státě, včetně těch, které se týkají případných opravných prostředků.Článek 41. Vydají-li příslušné vnitrostátní orgány členských států kladné stanovisko, může Komise dotčené osobě udělit oprávnění podle článku 2.2. Vydají-li příslušné vnitrostátní orgány záporné stanovisko, je oznámeno dotčené osobě, která může požádat o vyslechnutí vedoucím bezpečnostní kanceláře Komise. Považuje-li to Komise za nezbytné, může požádat příslušné vnitrostátní orgány o doplňující vysvětlení, která jsou schopny poskytnout. Je-li záporné stanovisko potvrzeno, oprávnění se neudělí.Článek 5Všechny osoby, kterým je uděleno oprávnění ve smyslu článku 2, dostávají při udělení oprávnění a poté pravidelně pokyny týkající se ochrany utajovaných skutečností a prostředků pro zajištění této ochrany. Tyto osoby podepíší prohlášení, kterým potvrdí přijetí pokynů a kterým se zaváží je dodržovat.Článek 6Ustanovení čl. 1 odst. 2 a článků 10 a 13 rozhodnutí K(94) 3282 ze dne 30. listopadu 1994 o bezpečnostních postupech týkajících se utajovaných skutečností vypracovaných nebo vyměňovaných v rámci činností Evropské unie. Oprávnění udělená na základě uvedeného rozhodnutí zůstávají platná po dobu, na kterou byla udělena, a nejvýše po dobu pěti let ode dne, kdy byla udělena, pokud nejsou předčasně odňata podle čl. 2 odst. 2.Článek 7Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.V Bruselu dne 25. února 1999.Za KomisiJacques Santerpředseda[1] Úř. věst. L 46, 18.2.1994, s. 58.[2] Úř. věst. 17, 6.10.1958, s. 406/58.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí evropského inspektora ochrany údajů ze dne 3. prosince 2015, kterým se zřizuje externí poradní skupina k etickým aspektům ochrany údajů („etická poradní skupina“)

text:
               28.1.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 33/1

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO INSPEKTORA OCHRANY ÚDAJŮ
   ze dne 3. prosince 2015,
   kterým se zřizuje externí poradní skupina k etickým aspektům ochrany údajů („etická poradní skupina“)
   (2016/C 33/01)
   EVROPSKÝ INSPEKTOR OCHRANY ÚDAJŮ,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (1) a zejména na čl. 41 odst. 2 a čl. 46 písm. e) tohoto nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Články 7 a 8 Listiny základních práv Evropské unie, jakož i článek 16 Smlouvy o fungování Evropské unie zaručují respektování soukromého a rodinného života a ochranu osobních údajů.

               (2)

               Druhá věta čl. 41 odst. 2 nařízení (ES) č. 45/2001 stanovuje, že evropský inspektor ochrany údajů je pověřen poradenstvím pro orgány a instituce EU a subjekty údajů pro všechny otázky, které se týkají zpracování osobních údajů.

               (3)

               Čl. 46 písm. e) nařízení (ES) č. 45/2001, jenž je podrobně rozpracován v čl. 38 odst. 1 jednacího řádu evropského inspektora ochrany údajů ze dne 17. prosince 2012 (2), stanoví povinnost evropského inspektora ochrany údajů sledovat vývoj informačních a komunikačních technologií a identifikovat nové trendy s možným dopadem na ochranu údajů.

               (4)

               Technologický pokrok, jako je zpracování dat velkého objemu a strojové učení, umožňuje shromažďování a využívání osobních údajů stále neprůhlednějšími a složitějšími způsoby, a představuje tak významnou hrozbu pro soukromí a lidskou důstojnost.

               (5)

               Evropský inspektor ochrany údajů si klade za cíl stimulovat otevřenou a informovanou diskusi o digitální etice, která umožní, aby si EU uvědomila výhody technologií pro společnost i hospodářství, a která současně posílí práva a svobody jednotlivců, zejména jejich práva na soukromí a ochranu údajů.

               (6)

               Stanovisko evropského inspektora ochrany údajů ze dne 11. září 2015 – Směrem k nové digitální etice: Data, důstojnost a technologie – oznamuje zřízení etické poradní skupiny,

         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Předmět
   1.   Tímto se zřizuje externí poradní skupina k etickým aspektům ochrany údajů („etická poradní skupina“, dále „poradní skupina“).
   2.   Členové poradní skupiny jsou jmenováni na období od 1. února 2016 do 31. ledna 2018.
   Článek 2
   Úkoly
   1.   Poradní skupina:

               a)

               analyzuje etické rozměry ochrany údajů;

               b)

               na vyžádání poskytuje doporučení evropskému inspektorovi ochrany údajů;

               c)

               předkládá výzkumné návrhy, přičemž podporuje mezioborovou spolupráci;

               d)

               vypracuje alespoň dvě veřejné zprávy;

               e)

               zapojuje do své práce další odborníky, a to trvale nebo ad hoc dle potřeby, zejména pokud další odborníci mohou přinést dodatečné znalosti a zkušenosti, jež nejsou zastoupeny v poradní skupině, včetně zkušeností v oblasti lékařství, zdravotnictví, financí, energetiky, politické správy, policie nebo bezpečnosti;

               f)

               předkládá domněnky kritickému publiku a porovnává výsledky úvah poradní skupiny se zkušenostmi jiných odborníků z praxe.

         2.   Výstupy poradní skupiny vycházejí z náležitého a stabilního základu, pokud jde o znalosti, empirické důkazy i podrobné prozkoumání.
   3.   Evropský inspektor ochrany údajů seznamuje s výsledky činnosti poradní skupiny široké publikum v rámci seminářů a konferencí.
   Článek 3
   Konzultace
   Evropský inspektor ochrany údajů může požádat poradní skupinu o konzultaci ve věcech souvisejících s etickými rozměry ochrany údajů.
   Článek 4
   Členství – jmenování
   1.   Poradní skupinu tvoří maximálně šest významných osobností s prokazatelnými zkušenostmi s analýzou a výzkumem v oblastech týkajících se etických rozměrů ochrany údajů.
   2.   Členové jsou jmenováni za svou osobu.
   3.   Členové jednají zcela nezávisle a bez jakéhokoli skutečného nebo potenciálního střetu zájmů, který by vyplýval z jakéhokoli spojení s veřejnými nebo soukromými organizacemi, které mají politické či ekonomické zájmy v oblasti činnosti nebo závěrů poradní skupiny.
   4.   Od jednotlivců se může jako podmínka jejich jmenování vyžadovat, aby deklarovali veškeré dřívější i současné vztahy s organizacemi uvedenými ve třetím odstavci, pokud je to relevantní pro zabránění střetu zájmů.
   Článek 5
   Fungování
   1.   Členové poradní skupiny si ze svého středu zvolí předsedu.
   2.   Vedle osobních zasedání se poradní skupina může setkávat také prostřednictvím videokonferencí nebo jiných vhodných komunikačních technologií.
   3.   Po dohodě s poradní skupinou může evropský inspektor ochrany údajů přizvat odborníky, kteří nejsou členy poradní skupiny, způsobilé k účasti na práci skupiny, a to trvale nebo ad hoc.
   4.   Předseda může rovněž k účasti na činnosti skupiny přizvat pozorovatele, a to na ad hoc bázi.
   5.   Členové skupiny, jakož i přizvaní odborníci a pozorovatelé jsou povinni dodržovat povinnost mlčenlivosti stanovenou v článku 45 nařízení (ES) č. 45/2001. Předseda pravidelně informuje o práci skupiny evropského inspektora ochrany údajů.
   Článek 6
   Povinnosti evropského inspektora ochrany údajů
   1.   Evropský inspektor ochrany údajů jmenuje členy poradní skupiny na základě výzvy k vyjádření zájmu a na základě doporučení komise pro předběžný výběr.
   2.   Evropský inspektor ochrany údajů zajistí pro poradní skupinu sekretariát. Tajemníkem skupiny je jmenován zaměstnanec evropského inspektora ochrany údajů.
   3.   Evropský inspektor ochrany údajů přijme mandát a jednací řád poradní skupiny.
   4.   Evropský inspektor ochrany údajů zpřístupní veškeré relevantní informace o činnosti poradní skupiny ve vyhrazené části svých internetových stránek.
   Článek 7
   Výdaje na zasedání
   1.   Členové poradní skupiny nedostávají za služby, které poskytují, odměnu.
   2.   Cestovné a výdaje na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činností skupiny hradí evropský inspektor ochrany údajů.
   3.   Za stejných podmínek mohou být hrazeny i výdaje přizvaných odborníků a pozorovatelů, pokud tajemník poradní skupiny potvrdí, že na jejich účast jsou v rozpočtu prostředky.
   Článek 8
   Přístup veřejnosti k dokumentům a zpracování osobních údajů
   1.   Dokumenty, které poradní skupina vypracuje, jsou zpřístupněny veřejnosti v souladu se zásadami stanovenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (3).
   2.   Osobní údaje evropský inspektor ochrany údajů shromažďuje, zpracovává a zveřejňuje v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
   Článek 9
   Vstup v platnost
   Tato ustanovení vstupují v platnost prvním dnem po podpisu a zveřejní se v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 3. prosince 2015.

         Giovanni BUTTARELLI

            evropský inspektor ochrany údajů

      (1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 273, 15.10.2013, s. 41.

      (3)  Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.


title: 2011/609/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o uzavření účtů společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2009

text:
               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/241

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   o uzavření účtů společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2009
   (2011/609/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou účetní závěrku společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2009,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi společného podniku (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05894/2011 – C7-0051/2011),

               —

               s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/198/Euratom ze dne 27. března 2007 o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku (3), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0131/2011),

               1.

               schvaluje uzavření účtů společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2009;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Jerzy BUZEK

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 342, 16.12.2010, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 58.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Rady 2003/543/SZBP ze dne 21. července 2003 o provádění společné akce 2002/589/SZBP s ohledem na příspěvek Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní v Latinské Americe a v Karibiku

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0543

Úřední věstník L 185 , 24/07/2003 S. 0059 - 0060

		Rozhodnutí Rady 2003/543/SZBPze dne 21. července 2003o provádění společné akce 2002/589/SZBP s ohledem na příspěvek Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní v Latinské Americe a v KaribikuRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na společnou akci 2002/589/SZBP ze dne 12. července 2002 o příspěvku Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní [1], a zejména na článek 6 ve spojení s čl. 23 odst. 2 druhou odrážkou Smlouvy o založení Evropské unie,vzhledem k těmto důvodům:(1) Rozhodnutím Rady 2001/200/SZBP [2] se Evropská unie rozhodla přispívat v boji proti nekontrolovanému hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní, které představují hrozbu pro mír a bezpečnost a snižují možnosti udržitelného rozvoje, kromě jiného v Latinské Americe a v Karibiku. Příspěvek Evropské unie podle uvedeného rozhodnutí, věnovaný Regionálnímu centru Organizace spojených národů pro mír, odzbrojení a rozvoj v Latinské Americe a Karibiku (UN-LiREC) se sídlem v Limě a jednajícím jménem odboru OSN pro záležitosti odzbrojení (DDA), umožnil zajištění přípravných činností a počátku provádění některých složek v rámci boje proti nekontrolovanému hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní v této oblasti. Aby bylo možné v těchto činnostech pokračovat, požádaly UN-LiREC a DDA o Evropskou unii další podporu.(2) Při prosazování cílů stanovených v článku 1 společné akce 2002/589/SZBP Evropská unie hodlá jednat na příslušných mezinárodních fórech a případně i v regionálních souvislostech, aby poskytla podporu prostřednictvím mezinárodních organizací, programů a institucí, jakož i regionálních mechanismů.(3) UN-LiREC, působící jménem DDA a jednající ve své funkci jako regionální informační centrum pro střelné zbraně, střelivo a výbušniny v Latinské Americe a Karibiku, má za obecný cíl napomáhat státům této oblasti provádět právní předpisy a regionální dohody, definovat koordinovaný přístup zaměřený na předcházení obchodu se střelnými zbraněmi a zlepšit možnosti a prostředky v regionu na základě řady specifických projektů.(4) Cílem různých projektů UN-LiREC je vyškolit instruktory policejních akademií, rozvíjet zařízení za účelem zlepšení kontroly nedovoleného obchodu se střelnými zbraněmi, předcházení nezákonnému obchodu se střelnými zbraněmi v Latinské Americe a v Karibiku a boji proti tomuto obchodu, usnadnění likvidaci přebytečných zbraní a lepšího řízení zásob, jakož i napomáhat zákonodárcům při prosazování právních předpisů týkajících se střelných zbraní, střeliva a výbušnin.(5) UN-LiREC a Organizace amerických států ve spolupráci s jinými institucemi budou pověřeny činnostmi spadajícími do těchto projektů.(6) Komise souhlasila s pověřením k provádění tohoto rozhodnutí.(7) Evropská unie má proto v úmyslu poskytnout činnostem UN-LiREC trvalou finanční podporu v souladu s hlavou II společné akce 2002/589/SZBP.(8) Komise zajistí odpovídající zviditelnění příspěvku Evropské unie na tyto projekty, včetně příslušných opatření přijatých UN-LiREC,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 11. Evropská unie přispívá na boj proti destabilizačnímu hromadění a šíření ručních palných a střelných zbraní v Latinské Americe a Karibiku prostřednictvím trvalé podpory činnostem plánovaným UN-LiREC.2. Pro tento účel uděluje Evropská unie finanční podporu Odboru OSN pro záležitosti odzbrojení (DDA), jehož jménem UN-LiREC jedná, na projekty směřující k vyškolení instruktorů policejních akademií prostřednictvím rozvoje specifických kurzů a simulačních cvičení, rozvoje vybavení za účelem usnadnění práce věnované na zlepšení kontroly nezákonného obchodu se střelnými zbraněmi, na předcházení nedovoleného obchodu s těmito zbraněmi v Latinské Americe a Karibiku a na boj s tímto obchodem, na usnadnění likvidace nadbytečných zbraní a lepší řízení zásob, jakož i na pomoc zákonodárcům při prosazování právních předpisů o kontrolních mechanismech týkajících se střelných zbraní, střeliva a výbušnin.3. Komise je pověřena prováděním tohoto rozhodnutí. Za tím účelem Komise uzavře finanční dohodu s DDA, jehož jménem UN-LiREC jedná, o podmínkách užití příspěvku od Evropské unie, který bude mít formu grantu. Takto uzavřená finanční dohoda bude uvádět, že UN-LiREC, DDA a partneři UN-LiREC zajistí zviditelnění příspěvku od Evropské unie na tento projekt v závislosti na jeho velikosti.Článek 21. Finanční referenční částka pro účely uvedené v článku 1 činí 700000 EUR .2. Na řízení výdajů financovaných částkou uvedenou v odstavci 1 se vztahují postupy a pravidla Společenství týkající se souhrnného rozpočtu Evropské unie.Článek 3Komise předkládá pravidelné zprávy o provádění tohoto rozhodnutí příslušným útvarům Rady v souladu s čl. 9 odst. 1 společné akce 2002/589/SZBP. Tyto informace se opírají zejména o pravidelné zprávy podávané IN-LiREC/DDA v rámci smluvního vztahu s Komisí, jak je stanoveno v článku 1.Článek 41. Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. srpna 2003; výdaje související s prováděním této akce jsou považovány lze financovat od uvedeného dne. Je použitelné do dne 31. července 2004.2. Toto rozhodnutí bude přezkoumáno po deseti měsících ode dne přijetí.Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 21. července 2003.Za RadupředsedaF. Frattini[1] Úř. věst. L 191, 19.7.2002, s. 1.[2] Úř. věst. L 72, 14.3.2001, s. 1.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Komise ze dne 25. března 2003, kterým se zřizuje poradní skupina nazvaná Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0209

Úřední věstník L 079 , 26/03/2003 S. 0025 - 0027

		Rozhodnutí Komiseze dne 25. března 2003,kterým se zřizuje poradní skupina nazvaná "Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi"(2003/209//ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,vzhledem k těmto důvodům:(1) Evropská unie udržuje a rozvíjí Unii jako prostor svobody, bezpečnosti a práva.(2) Unie poskytuje svým občanům vysokou úroveň ochrany v oblasti svobody, bezpečnosti a práva. Toho lze dosáhnout předcházením organizované i jiné trestné činnosti a bojem proti ní, zejména pak proti obchodování s lidmi a trestným činům páchaným na dětech.(3) Podle čl. 5 odst. 3 Listiny základních práv Evropské unie je obchodování s lidmi zakázáno.(4) Obchodování s lidmi, jak je vymezeno v rámcovém rozhodnutí Rady 2002/629/SVV ze dne 19. července 2002 o boji proti obchodování s lidmi Úř. věst. L 203, 1.8.2002, s. 1, je závažným trestným činem porušujícím základní lidská práva a lidskou důstojnost, který vyžaduje multidisciplinární přístup k celé síti obchodování s lidmi zahrnující jak země původu, tak i tranzitu a určení.(5) Evropská rada na zasedání v Tampere ve dnech 15. až 16. října 1999 vyzvala k předcházení všech forem obchodování s lidmi. Evropská rada na zasedání v Seville ve dnech 21. a 22. června 2002 vyjádřila potřebu rozhodné akce v boji proti nedovolenému přistěhovalectví a obchodování s lidmi.(6) Bruselská deklarace, jako závěr "Evropské konference o předcházení obchodování s lidmi a boji proti němu – Celosvětová výzva pro 21. století", pořádané ve dnech 18. až 20. září 2002, a její příloha obsahující doporučení, normy a osvědčené postupy vyjadřuje potřebu odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi, kterou by měla Komise zřídit.(7) Tato odborná skupina by měla významně přispět k dalšímu rozvoji předcházení obchodování s lidmi a boje proti němu a umožnit Komisi, aby shromáždila stanoviska ke všem podnětům Komise v otázce obchodování s lidmi.(8) Měla by být tedy zřízena tato odborná skupina, mělo by být vymezeno její funkční období a měla by být zajištěna její správa,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Předmět1. Zřizuje se poradní skupina nazvaná "Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi" (dále jen "odborná skupina").2. Odbornou skupinu tvoří odborníci způsobilí posuzovat záležitosti týkající se obchodování s lidmi. Tato způsobilost se zakládá na zkušenostech získaných činností pro správní orgány členských států Evropské unie a kandidátských zemí a pro mezivládní, mezinárodní a nevládní organizace zabývající se bojem proti obchodování s lidmi nebo vědeckým výzkumem pro veřejné nebo soukromé vysoké školy nebo instituce.Článek 2Úkoly1. Komise může odbornou skupinu konzultovat ve všech otázkách týkajících se obchodování s lidmi.2. Odborná skupina vydává Komisi na její žádost nebo z vlastního podnětu stanoviska nebo zprávy, přičemž bere na vědomí doporučení učiněná v Bruselské deklaraci.3. Odborná skupina zejména předloží Komisi do devíti měsíců od zřízení zprávu založenou na těchto doporučeních, aby jí pomohla připravovat další konkrétní návrhy na evropské úrovni.Článek 3Složení1. Odborná skupina se skládá z 20 členů.2. Členy odborné skupiny jsou osoby se zkušenostmi s bojem proti obchodování s lidmi získanými z činností pro:a) správní orgány členských států Evropské unie (sedm členů);b) správní orgány kandidátských zemí (čtyři členové);c) mezivládní, mezinárodní a nevládní organizace činné na evropské úrovni s řádně doloženými zkušenostmi a odbornou způsobilostí v oblasti obchodování s lidmi (devět členů).Členy odborné skupiny se mohou také stát osoby se zkušenostmi získanými z vědeckého výzkumu pro veřejné nebo soukromé vysoké školy nebo instituce v členských zemích, pokud budou navrženi uvedenými institucemi.3. V odborné skupině musí být zastoupeno přinejmenším 40 % příslušníků každého pohlaví.4. Členové jsou jmenováni jako nezávislí odborníci a nezastupují státy nebo organizace, pro které pracují.Článek 4Jmenování1. Členy jmenuje Komise na základě objektivních kritérií a prokázané způsobilosti a zkušeností. Komise členy jmenuje ze seznamu vytvořeného ze všech osob navrženýcha) vládami členských států Evropské unie;b) vládami kandidátských zemí;c) mezinárodními, mezivládními a nevládními organizacemi činnými v oblasti předcházení obchodování s lidmi a boje proti němu na evropské úrovni, jejichž projekty v oblasti boje proti obchodování s lidmi byly spolufinancovány v rámci jednoho z programů Evropské unie STOP I nebo STOP II.Každý členský stát nebo kandidátská země a každá uvedené organizace může navrhnout nejvýše tři kandidáty.2. Komise pro informaci zveřejní seznam členů v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 5Funkční období1. Funkční období členů činí jeden rok. Mohou být jmenováni opakovaně.2. Členové zůstávají po uplynutí funkčního období ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo znovu jmenováni.3. Funkční období člena končí jeho odstoupením nebo smrtí. V takovém případě je člen nahrazen na zbývající část funkčního období postupem podle článku 4.4. Za výkon funkcí nenáleží odměna.Článek 6Pracovní skupinyOdborná skupina může při plnění svých úkolů stanovených v článku 2 zřídit pracovní skupiny ad hoc. Tyto pracovní skupiny mohou mít nejvýše osm členů.Článek 7Další odborníci1. Odborná skupina může přizvat jakoukoli osobu se zvláštní odborností k danému bodu pořadu jednání, aby se zúčastnila její práce. Tyto osoby se zúčastní pouze diskuse k bodu pořadu jednání, ke kterému byly přizvány.2. Odborná skupina může přizvat oficiální zástupce členských států, kandidátských zemí nebo třetích zemí a mezinárodních, mezivládních a nevládních organizací.Článek 8Předsednictví a předsednictvo1. Odborná skupina dvoutřetinovou většinou přítomných členů zvolí ze svých členů předsedu a dva místopředsedy.2. Po uplynutí jejich funkčního období zůstávají předseda a oba místopředsedové ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo znovu jmenováni.3. V případě ukončení výkonu funkce z důvodu odstoupení nebo smrti je předseda nebo některý z místopředsedů na zbývající část funkčního období nahrazen postupem podle odstavce 1.4. Předseda a místopředsedové tvoří předsednictvo.5. Předsednictvo připravuje a organizuje práci odborné skupiny.6. Předsednictvo může přizvat zpravodaje z kterékoli pracovní skupiny, aby se zúčastnil jeho schůzí.Článek 9SekretariátSekretariát odborné skupiny, předsednictva a pracovních skupin zajišťuje Komise.Článek 10Účast útvarů KomiseZástupci dotčených útvarů Komise se mohou účastnit schůzí odborné skupiny, předsednictva a pracovních skupin.Článek 11Stanoviska a zprávy1. Odborná skupina předkládá Komisi svá stanoviska a zprávy. Komise může stanovit k předložení stanoviska nebo zprávy lhůtu.2. Po jednání odborné skupiny nenásleduje hlasování. Přijme-li odborná skupina požadované stanovisko nebo zprávu jednomyslně, vypracuje společné závěry, které jsou připojeny k zápisu z jednání. Nedosáhne-li odborná skupina o stanovisku nebo zprávě jednomyslné dohody, sdělí Komisi rozdílné vyjádřené názory.3. Komise může na internetu zveřejnit každou zprávu, stanovisko a práci odborné skupiny, které nemají důvěrnou povahu.Článek 12Schůze1. Odbornou skupinu svolává Komise a schází se v jejím sídle.2. Předsednictvo se schází v sídle Komise na svolání předsedy po dohodě s Komisí.Článek 13DůvěrnostV souladu s článkem 287 Smlouvy o ES nesmějí členové odborné skupiny vyzradit žádnou informaci, kterou získají při své práci v odborné skupině nebo v pracovních skupinách, pokud je Komise upozorní, že vyžádané stanovisko nebo projednávaná otázka jsou důvěrné povahy. V těchto případech se jednání účastní pouze členové odborné skupiny a zástupci útvarů Komise.Článek 14Vstup v platnostToto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 25. března 2003.Za KomisiAntónio Vitorinočlen Komise--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 17. července 2000, kterým se mění rozhodnutí 1999/311/ES, kterým se přijímá třetí fáze celoevropského programu spolupráce v oblasti vysokého školství (Tempus III) (2000-2006)

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0460

Úřední věstník L 183 , 22/07/2000 S. 0016 - 0016

		Rozhodnutí Radyze dne 17. července 2000,kterým se mění rozhodnutí 1999/311/ES, kterým se přijímá třetí fáze celoevropského programu spolupráce v oblasti vysokého školství (Tempus III) (2000–2006)(2000/460/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise ,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],s ohledem na stanovisko Výboru regionů [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Rozhodnutím 1999/311/ES [4] přijala Rada třetí fázi celoevropského programu spolupráce v oblasti vysokého školství (Tempus III) (2000-2006).(2) Tento program se vztahuje na nepřidružené země střední a východní Evropy, které mají nárok na hospodářskou pomoc podle nařízení (EHS) č. 3906/89 (program Phare [5] nebo podle programu, který tento program nahradí, a na nové nezávislé státy bývalého Sovětského svazu a Mongolsko uvedené v nařízení Rady (ES, Euratom) č. 99/2000 ze dne 29. prosince 1999 o poskytování pomoci partnerským státům ve východní Evropě a ve střední Asii [6] (kterým se nahrazuje bývalý program Tacis).(3) Poznámka pod čarou v článku 2 uvádí, že "v současné době" se program vztahuje na Albánii, Bosnu a Hercegovinu a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii.(4) Je důležité, aby bylo možné v budoucnu rozšířit program Tempus III na další země v regionu, zejména na Chorvatsko,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Rozhodnutí 1999/311/ES se mění takto:1) V článku 2 se první pododstavec nahrazuje tímto:"Program Tempus III se vztahuje na nepřidružené země střední a východní Evropy, které mají nárok na hospodářskou pomoc na základě nařízení (EHS) č. 3906/89 (program Phare) nebo programu, který tento program nahradí, a na nové nezávislé státy bývalého Sovětského svazu a Mongolsko uvedené v nařízení (Euratom, ES) č. 99/2000 (kterým se nahrazuje bývalý program Tacis). Tyto země se dále označují jako "způsobilé země"."2) Poznámka pod čarou č. 1 se zrušuje.Článek 2Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 17. července 2000.Za RadupředsedaL. Fabius[1] Stanovisko ze dne 14. června 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[2] Stanovisko ze dne 29. května 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Stanovisko ze dne 14. června 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[4] Úř. věst. L 120, 8.5.1999, s. 30.[5] Úř. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1266/1999 (Úř. věst. L 161, 20.6.1999, s. 68).[6] Úř. věst. L 12, 18.1.2000, s. 1.--------------------------------------------------