title: 2013/263/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 13. května 2013 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Ruskou federací o prekursorech drog jménem Evropské unie

text:
               6.6.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 154/5

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 13. května 2013
   o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Ruskou federací o prekursorech drog jménem Evropské unie
   (2013/263/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská unie a Ruská federace by měly posílit svou spolupráci při zamezení získávání prekursorů drog z legálního obchodu a v boji proti nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek.

               (2)

               Dne 23. března 2009 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání s Ruskou federací o Dohodě mezi Evropskou unií a Ruskou federací o prekursorech drog (dále jen „dohoda“). Jednání vedla Komise v rámci směrnic pro jednání přijatých Radou a byla úspěšně uzavřena.

               (3)

               Dohoda by měla zajistit plné dodržování základních práv, zejména vysokou úroveň ochrany při zpracovávání a předávání osobních údajů mezi stranami.

               (4)

               Dohoda by měla být podepsána jménem Evropské unie s výhradou jejího uzavření,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis dohody mezi Evropskou unií a Ruskou federací o prekursorech drog (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření (1).
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
   Článek 3
   Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států, bude zastupovat Unii ve smíšené kontrolní skupině zřízené podle článku 9 dohody.
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 13. května 2013.

            Za Radu

            předseda

         S. COVENEY

      (1)  Znění dohody bude zveřejněno současně s rozhodnutím o jejím uzavření.


title: 2013/254/CFSP: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUBAM Libya/1/2013 ze dne 24. května 2013 o jmenování vedoucího mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)

text:
               1.6.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 147/13

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUBAM LIBYA/1/2013
   ze dne 24. května 2013
   o jmenování vedoucího mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)
   (2013/254/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí odstavec této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2013/233/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení mise EUBAM Libya, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 22. března 2013 potvrdil Politický a bezpečnostní výbor návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 18. března 2013 na jmenování plukovníka Anttiho Juhaniho HARTIKAINENA a jako navrhovaného budoucího vedoucího mise ho požádal, aby byl nápomocen civilnímu veliteli operace při probíhajícím plánování,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Plukovník Antti Juhani HARTIKAINEN je jmenován vedoucím mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) na dobu od 22. května 2013 do 21. května 2014.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 22. května 2013.

      V Bruselu dne 24. května 2013.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         O. SKOOG

      (1)  Úř. věst. L 138, 24.5.2013, s. 15.


title: Rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v radě, ze dne 19. července 2002 o důsledcích uplynutí platnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) na mezinárodní dohody, které ESUO uzavřelo

text:
Důležité právní upozornění

|

42002D0595

Úřední věstník L 194 , 23/07/2002 S. 0035 - 0035

		Rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v radě,ze dne 19. července 2002o důsledcích uplynutí platnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli (ESUO) na mezinárodní dohody, které ESUO uzavřelo(2002/595/ES)ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ UHLÍ A OCELI, KTEŘÍ SE SEŠLI V RADĚ,vzhledem k těmto důvodům:(1) Na základě článku 97 Smlouvy o ESUO uplyne dne 23. července 2002 platnost uvedené smlouvy.(2) ESUO uzavřelo řadu mezinárodních dohod se třetími zeměmi.(3) Uvedené dohody neupravují možnost uplynutí platnosti Smlouvy o ESUO.(4) Na oblast upravovanou Smlouvou o ESUO se bude po uplynutí její platnosti vztahovat Smlouva o založení Evropského společenství.(5) Je v zájmu Evropského společenství uhlí a oceli a dotyčných odvětví, aby uvedené mezinárodní dohody zůstaly v platnosti i po uplynutí platnosti Smlouvy o ESUO, a proto by tyto dohody měly být převedeny na Evropské společenství,ROZHODLI TAKTO:Článek 1Dnem 24. července 2002 přecházejí práva a povinnosti vyplývající z mezinárodních dohod uzavřených Evropského společenství uhlí a oceli na Evropské společenství.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.Toto rozhodnutí se použije ode dne 24. července 2002.V Bruselu dne 19. července 2002.PředsedaT. Pedersen--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 15. prosince 2014 , kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

text:
               30.12.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 466/1

         ROZHODNUTÍ PŘEDSEDNICTVA EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 15. prosince 2014,
   kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu
   (2014/C 466/01)
   PŘEDSEDNICTVO EVROPSKÉHO PARLAMENTU,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 223 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na statut poslanců Evropského parlamentu (1) (dále jen „statut“),
   s ohledem na články 10 a 25 jednacího řádu Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 20 statutu stanoví v odstavci 1, že „poslanci mají nárok na úhradu výdajů spojených s výkonem mandátu“, a v odstavci 4, že „Parlament stanoví podmínky pro uplatňování tohoto nároku“. Tyto podmínky jsou stanoveny mimo jiné v článcích 22, 24 a 66 prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (2) (dále jen „prováděcí opatření“).

               (2)

               Podobně ukládá článek 4 prováděcích opatření poslancům povinnost předkládat při žádosti o úhradu léčebných výloh originály příslušných dokladů. V důsledku toho musí poslanci velmi často vyplňovat ručně dlouhé a složité formuláře a přikládat k nim originály faktur a další příslušné doklady, aby obdrželi úhradu výdajů, které jim vzniknou.

               (3)

               Ve snaze učinit tento postup méně byrokratickým by měla být poslancům dána možnost předkládat žádosti o zpětnou úhradu nebo o přímou úhradu elektronicky. Je zodpovědností poslanců uchovávat originály příslušných dokladů po určitou rozumnou dobu, konkrétně vždy do 31. prosince kalendářního roku následujícího po roce, v němž příslušnou žádost o zpětnou úhradu nebo o přímou úhradu předložili. Příslušná oddělení Parlamentu by měla zavést systém namátkových kontrol založených na standardní auditorské praxi, při nichž ověří, že se oskenované kopie příslušných dokladů shodují s jejich originály.

               (4)

               Proto by měla být prováděcí opatření pozměněna tak, aby: umožňovala poslancům předkládat žádosti o zpětnou úhradu nebo přímou úhradu výdajů v elektronické podobě; umožňovala poslancům předkládat oskenované kopie originálů příslušných dokumentů s připojeným čestným prohlášením, že jde o věrné kopie; a stanovila dobu, po kterou mají poslanci uchovávat originály příslušných dokladů a během níž může správa Parlamentu provést kontrolu toho, zda se oskenované kopie příslušných dokumentů shodují s jejich originály.

               (5)

               Čl. 69 odst. 1 prováděcích opatření navíc stanoví, že předsednictvo může každoročně valorizovat částky úhrady cestovních výdajů, denního příspěvku na pobyt a příspěvku na všeobecné výdaje až do výše rovnající se roční míře inflace v Evropské unii v měsíci říjnu předcházejícího roku, kterou zveřejnil Eurostat.

               (6)

               Míra inflace v období mezi 1. listopadem 2013 a 31. říjnem 2014, kterou Eurostat oznámil dne 14. listopadu 2014, činila 0,5 %. Nové částky vycházející z přizpůsobení, které je potřebné s cílem zohlednit tuto míru inflace, by se měly uplatňovat ode dne 1. ledna 2015 a prováděcí opatření by měla být odpovídajícím způsobem pozměněna,

         PŘIJALO TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Prováděcí opatření se mění takto:

               1.

               Článek 4 se nahrazuje tímto:
               „Článek 4
               Postup
               Žádosti o úhradu se předkládají příslušnému oddělení Parlamentu nebo přímo oddělení Komise pro úhradu léčebných výloh na jednotném formuláři spolu s příslušnými doklady.“

               2.

               V čl. 20 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

                           „a)

                           pro úsek do 50 km: 22,62 EUR;“.

               3.

               Článek 22 se mění takto:

                           a)

                           odstavec 1 se nahrazuje tímto:

                                       „1.

                                       Maximální výše roční úhrady nákladů na cesty uskutečněné podle čl. 10 odst. 1 písm. b) činí 4 264 EUR.“;

                           b)

                           odstavec 3 první pododstavec se nahrazuje tímto:
                           „Maximální roční výše úhrady skutečně vynaložených cestovních výdajů souvisejících s cestami předsedů výborů nebo podvýborů za účelem účasti na konferencích nebo akcích, které se zabývají tématem evropského rázu spadajícím do působnosti výboru nebo podvýboru a které mají parlamentní rozměr, činí 4 264 EUR. Účast musí předem schválit předseda Parlamentu po ověření stavu finančních prostředků, které jsou k dispozici v rámci výše uvedené maximální částky.“

               4.

               V článku 24 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

                           „2.

                           Pokud se oficiální činnost uskuteční na území Unie, obdrží poslanci paušální příspěvek 306 EUR.“

               5.

               V článku 26 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

                           „2.

                           Měsíční výše příspěvku podle článku 25 činí 4 320 EUR.“

               6.

               Článek 66 se nahrazuje tímto:
               „Článek 66
               Náhradní doklady
               V případě ztráty příslušných dokladů požadovaných těmito prováděcími opatřeními předloží poslanci prohlášení o ztrátě a přiloží k němu náhradní doklady odpovídající požadavkům stanoveným v těchto prováděcích opatřeních.“

               7.

               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 72a
               Elektronicky oskenované doklady
               1.   Pokud se v těchto prováděcích opatřeních hovoří o žádostech o zpětnou úhradu nebo o přímou úhradu, lze takovéto žádosti předkládat v elektronické formě s elektronickým podpisem.
               2.   Pokud tato prováděcí opatření vyžadují předložení příslušných dokladů, lze takovéto doklady předložit v oskenovaných kopiích, pokud k nim dotyčný poslanec připojí čestné prohlášení, že předložené dokumenty odpovídají svým originálům.
               3.   Aby bylo možné provádět kontroly toho, zda se oskenované kopie příslušných dokladů shodují s jejich originály, uchovávají poslanci tyto originály do 31. prosince kalendářního roku následujícího po roce, v němž byla příslušná žádost o zpětnou úhradu nebo o přímou úhradu předložena.
               Příslušné útvary Parlamentu zavedou systém namátkových kontrol s cílem ověřit, že oskenované kopie příslušných dokladů odpovídají jejich originálům.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Toto rozhodnutí se použije od téhož dne, s výjimkou čl. 1 bodů 2 až 5, které se použijí ode dne 1. ledna 2015.

      (1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu 2005/684/ES, Euratom ze dne 28. září 2005 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. L 262, 7.10.2005, s. 1).

      (2)  Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 19. května a 9. července 2008, kterým se stanoví prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. C 159, 13.7.2009, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 2009 , kterým se mění část I přílohy 3 Společné konzulární instrukce týkající se státních příslušníků třetích zemí podléhajících povinnosti letištních průjezdních víz

text:
               29.12.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 348/51

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 22. prosince 2009,
   kterým se mění část I přílohy 3 Společné konzulární instrukce týkající se státních příslušníků třetích zemí podléhajících povinnosti letištních průjezdních víz
   (2009/1015/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 789/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se posuzování žádostí o udělení víza (1),
   s ohledem na podnět Spolkové republiky Německa,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Část I přílohy 3 Společné konzulární instrukce obsahuje společný seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci podléhají ve všech členských státech povinnosti letištních průjezdních víz.

               (2)

               Německo a Nizozemsko si přejí, pokud jde o státní příslušníky Etiopie, omezit povinnost letištních průjezdních víz na osoby, které nejsou držiteli víza platného pro členský stát nebo pro stát, který je stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru ze dne 2. května 1992, Japonsko, Kanadu nebo Spojené státy americké. Část I přílohy 3 Společné konzulární instrukce je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.

               (3)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis podle hlavy V části třetí Smlouvy o fungování Evropské unie, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí, zda je provede ve svém vnitrostátním právu.

               (4)

               Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
                   (2), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody (3).

               (5)

               Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
                   (4), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření uvedené dohody jménem Evropské unie (5).

               (6)

               Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu protokolu podepsaného mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
                   (6), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě A rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí 2008/261/ES ze dne 28. února 2008 o podpisu uvedeného protokolu jménem Evropského společenství (7).

               (7)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
                   (8). Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (8)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
                   (9). Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (9)

               Pokud jde o Kypr, představuje toto rozhodnutí akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.

               (10)

               Toto rozhodnutí představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Část I přílohy 3 Společné konzulární instrukce se mění takto:

               1)

               U položky týkající se Etiopie se vkládá nová poznámka pod čarou, která zní:
               „Pro Německo a Nizozemsko
               Následující osoby jsou osvobozeny od povinnosti letištních průjezdních víz:

                           —

                           Státní příslušníci, kteří jsou držiteli víza platného pro členský stát nebo pro stát, který je stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru ze dne 2. května 1992, Japonsko, Kanadu, Spojené státy americké nebo Švýcarsko, anebo se z těchto zemí po použití uvedeného víza vracejí.“

               2)

               Ve vysvětlující části se pod seznamem třetích zemí doplňuje nový pododstavec, který zní:
               „Osvobození od požadavku letištních průjezdních víz se vztahuje rovněž na tranzit přes letiště uskutečňovaný státním příslušníkem třetí země, který je držitelem víza platného pro členský stát nebo pro stát, jenž je stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru ze dne 2. května 1992, Kanadu, Japonsko nebo Spojené státy americké a který cestuje do kterékoli další třetí země. Nevztahují se na tranzit přes letiště uskutečňovaný státním příslušníkem třetí země při jeho návratu ze kterékoli další třetí země po uplynutí doby platnosti uvedeného víza.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvami.

      V Bruselu dne 22. prosince 2009.

            Za Radu

            předseda

         A. CARLGREN

      (1)  Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 2.

      (2)  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.

      (3)  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.

      (4)  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.

      (5)  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 3.

      (7)  Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 3.

      (8)  Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.

      (9)  Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 29. května 2000 o boji proti dětské pornografii na internetu

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0375

Úřední věstník L 138 , 09/06/2000 S. 0001 - 0004

		Rozhodnutí Radyze dne 29. května 2000o boji proti dětské pornografii na internetu(2000/375/SVV)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 34 odst. 2 písm. c) této smlouvy,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],z podnětu Rakouské republiky,přihlížejíc k usnesením přijatým Evropským parlamentem dne 19. září 1996 o nezletilých, kteří jsou obětmi násilí [2], dne 12. prosince 1996 o opatřeních na ochranu nezletilých v Evropské unii [3], dne 24. dubna 1997 o sdělení Komise o nedovolených a škodlivých materiálech na internetu [4] a dne 6. listopadu 1997 ke sdělení Komise o boji proti dětské sexuální turistice a o memorandu o přispění Evropské unie k posílení boje proti pohlavnímu zneužívání a vykořisťování dětí [5],majíc na paměti prohlášení a akční program jednomyslně schválené delegáty na Světovém kongresu proti pohlavnímu vykořisťování dětí pro obchodní účely, který se konal ve Stockholmu v srpnu 1996, a závěry a doporučení evropské konference, která následovala po světovém kongresu a konala se ve Štrasburku v dubnu 1998;majíc na paměti Evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod, přijatou v Římě dne 4. listopadu 1950, a zejména články 2 a 3 a čl. 10 odst. 2 uvedené úmluvy;připomínajíc Evropskou úmluvu o výkonu práv dětí, přijatou ve Štrasburku dne 25. ledna 1996, a zejména články 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 a 15 uvedené úmluvy;s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv, přijatou Valným shromážděním OSN v usnesení 217 A (III) ze dne 10. prosince 1948 v Paříži, a zejména na články 2, 3, 7, 25 a 26 uvedené deklarace;připomínajíc článek 34 Úmluvy o právech dítěte ze dne 20. listopadu 1989;majíc na paměti společnou akci Rady 96/700/SVV ze dne 29. listopadu 1996, kterou se zavádí program podpor a výměn pro osoby, které jsou odpovědné za boj proti obchodu s lidmi a pohlavnímu vykořisťování dětí [6];majíc na paměti usnesení Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, ze dne 17. února 1997 o nedovolených a škodlivých materiálech na internetu [7];majíc na paměti společnou akci Rady 97/154/SVV ze dne 24. února 1997 o boji proti obchodu s lidmi a pohlavnímu vykořisťování dětí [8];připomínajíc rozhodnutí Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se doplňuje definice trestného činu "obchod s lidmi" v příloze Úmluvy o Europolu [9], a s ohledem na prohlášení přijaté Radou na zasedání dne 3. prosince 1998;přihlížejíc k doporučení přijatému Radou dne 24. září 1998 o rozvoji konkurenceschopnosti evropského průmyslu audiovizuálních a informačních služeb podporováním vnitrostátních rámců zaměřených na dosažení srovnatelné a účinné úrovně ochrany nezletilých a lidské důstojnosti [10];připomínajíc akční plán přijatý Radou dne 28. dubna 1997 pro boj s organizovanou trestnou činností [11] schválený Evropskou radou na zasedání v Amsterodamu v červnu 1997, jakož i na deset zásad G8 týkajících se trestné činnosti v oblasti špičkové techniky, ke kterému Rada přihlédla na zasedání dne 19. března 1998; rovněž připomínajíc, že Evropská rada na zasedání ve Vídni ve dnech 11. a 12. prosince 1998 žádala, aby na evropské a mezinárodní úrovni bylo zajištěno účinné navázání na podněty usilující o ochranu dětí, zejména v oblasti dětské pornografie na internetu;přihlížejíc k rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 276/1999/ES ze dne 25. ledna 1999, kterým se přijímá víceletý akční plán Společenství na podporu bezpečného používání internetu prostřednictvím boje s nedovolenými a škodlivými materiály v globálních sítích [12];připomínajíc společný postoj Rady 1999/364/SVV ze dne 27. května 1999 k jednáním v Radě Evropy týkajícím se návrhu úmluvy o počítačové trestné činnosti [13];vzhledem k tomu, že obchod s lidmi a pohlavní vykořisťování dětí představuje závažné porušení základních lidských práv, a zejména lidské důstojnosti;s vědomím skutečnosti, že pohlavní vykořisťování dětí, jakož i výroba, zpracování, držení a šíření dětského pornografického materiálu může představovat závažnou formu mezinárodní organizované trestné činnosti, jejíž rozsah způsobuje v Evropské unii stále vzrůstající znepokojení;přesvědčena, že respektování fyzické a psychické integrity dětí a ochrana obětí pohlavního vykořisťování jsou zásadně důležité a musí být ve středu zájmu Evropské unie;vědoma si, že je nezbytné přijmout další opatření Unie na podporu bezpečného používání internetu;s cílem zabránit pohlavnímu vykořisťování dětí, a zejména výrobě, zpracování, šíření a držení dětského pornografického materiálu na internetu, a bojovat proti nim,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. V rámci rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 276/1999/ES a aby se posílila opatření pro předcházení výrobě, zpracování, držení a šíření dětského pornografického materiálu a pro boj proti nim a aby se zaručilo, že protiprávní jednání v této oblasti budou účinně odhalována a stíhána, přijmou členské státy nezbytná opatření, která podpoří uživatele internetu, aby přímo nebo nepřímo oznamovali donucovacím orgánům podezření o šíření dětského pornografického materiálu na internetu, pokud se s takovým materiálem setkají. Uživatelé internetu jsou informováni o způsobech, jak se spojit s donucovacími orgány nebo se subjekty, které mají výsadní vztahy s těmito orgány, aby těmto orgánům umožnili řádné plnění jejich úlohy předcházet dětské pornografii na internetu a bojovat proti ní.2. S ohledem na správní strukturu každého členského státu mohou opatření, která mají zaručit, že protiprávní jednání spáchaná v této oblasti budou účinně odhalována a stíhána, spočívat ve zřízení zvláštních jednotek v rámci donucovacích orgánů vybavených nezbytnými odbornými znalostmi a zdroji, které umožní rychlé zpracování informací o případech předpokládané výroby, zpracování, držení a šíření dětského pornografického materiálu.3. Členské státy zajistí, aby donucovací orgány, pokud obdrží informace o podezření z výroby, zpracování, držení a šíření dětského pornografického materiálu, jednaly rychle. Donucovací orgány mohou odložit přijetí požadovaných opatření, je-li to nezbytné a na dobu nezbytnou z taktického hlediska, například pro zjištění totožnosti osob odpovědných za dané protiprávní činnosti nebo sítí (kruhy zaměřené na dětskou pornografii).Článek 21. Členské státy zajistí co nejširší a nejrychlejší spolupráci, která usnadní účinné odhalování a stíhání protiprávních jednání spáchaných v oblasti dětské pornografie na internetu v souladu s platnými ujednáními a dohodami.2. Aby se zajistila včasná a účinná reakce na tato protiprávní jednání, informují se členské státy vzájemně o již vytvořených kontaktních místech tvořených dobře informovanými osobami a s nepřetržitým provozem, jakož i o zvláštních jednotkách uvedených v čl. 1 odst. 2, které lze využívat pro výměnu informací a pro další kontakty mezi členskými státy. Kontaktní místa, která již byla vytvořena pro plnění jiných úkolů, lze rovněž využít pro tyto účely. Rovněž se využijí stávající komunikační prostředky, jako je Europol a Interpol.3. Členské státy zajistí, aby byl Europol v rámci svého mandátu informován o podezřeních týkajících se dětské pornografie.4. Členské státy ve vhodné spolupráci s Europolem posoudí možnost pořádání pravidelných setkání mezi příslušnými útvary specializovanými pro boj proti dětské pornografii na internetu, aby se tak podporovala obecná výměna informací, analýzy situace a koordinace taktických opatření.5. Každý členský stát oznámí generálnímu sekretariátu Rady svůj útvar nebo útvary, které slouží jako kontaktní místa podle odstavce 2. Generální sekretariát oznámí tato kontaktní místa ostatním členským státům.Článek 3Členské státy zahájí konstruktivní dialog s průmyslovým odvětvím a posoudí při tom vhodná dobrovolná nebo právně závazná opatření, která by umožnila odstranění dětské pornografie na internetu. Členské státy si zejména vyměňují zkušenosti s účinností opatření, která přijaly pro odstranění dětské pornografie na internetu. V této souvislosti posoudí následující opatření, která by poskytovatelům internetových služeb uložila jako povinnost:a) informovat příslušné subjekty uvedené v čl. 1 odst. 1 nebo jednotky uvedené v čl. 1 odst. 2 o dětském pornografickém materiálu, o němž se dovědí nebo zjistí, že je šířen jejich prostřednictvím;b) stáhnout z oběhu dětský pornografický materiál, o němž se dovědí nebo zjistí, že je šířen jejich prostřednictvím, nestanoví-li příslušné orgány jinak;c) v souladu s usnesením Rady ze dne 17. ledna 1995 o zákonném odposlechu telefonního provozu [14] uchovávat, je-li to technicky možné, údaje o nedovoleném obchodu — zejména pro účely trestního stíhání v případech podezření z pohlavního vykořisťování dětí, jakož i z výroby, zpracování a šíření dětské pornografie — po dobu určenou použitelnými vnitrostátními právními předpisy, aby tyto údaje mohly být poskytnuty donucovacím orgánům pro jejich posouzení v souladu s platnými procesními předpisy;d) vytvořit vlastní kontrolní systémy pro boj proti výrobě, zpracování, držení a šíření dětského pornografického materiálu.Článek 4Členské státy pravidelně ověřují, zda technologický rozvoj vyžaduje pro zachování účinnosti boje proti dětské pornografii na internetu změnu jejich trestního řízení při dodržování základních zásad, a případně vypracují pro tento účel vhodné nové právní předpisy.Článek 5Členské státy spolupracují s průmyslovým odvětvím tak, že se dělí o své zkušenosti a podporují podle možností výrobu filtrů a jiných technických prostředků pro zamezení a zjišťování šíření dětského pornografického materiálu.Článek 61. Rada zhodnotí, jak členské státy plní povinnosti podle společné akce 97/154/SVV, jakož i účinnost opatření navržených v tomto rozhodnutí.2. Hodnocení uvedené v odstavci 1 se provádí v souladu se společnou akcí Rady 97/827/SVV ze dne 5. prosince 1997 o vytvoření mechanismu pro hodnocení uplatňování a provádění mezinárodních závazků v boji s organizovanou trestnou činností na vnitrostátní úrovni [15], s touto výhradou:a) hodnotící týmy jsou složeny ze dvou odborníků;b) hodnocení se provádí na místě, aby se předešlo nepružným postupům.3. Hodnocení uvedené v hlavě IV bod B společné akce 97/154/SVV se neprovádí. Nahrazuje se hodnocením uvedeným v odstavci 2 tohoto článku.4. Na základě informací získaných během hodnocení podle odstavce 2 prozkoumá Rada ostatní opatření, která by považovala za vhodnější pro zvýšení účinnosti boje proti dětské pornografii a pohlavnímu vykořisťování dětí.Článek 7Toto rozhodnutí se vztahuje na Gibraltar.Článek 8Opatření obsažená v tomto rozhodnutí provedou členské státy nejpozději do 31. prosince 2000.V Bruselu dne 29. května 2000.Za RadupředsedaA. Costa[1] Stanovisko ze dne 11. dubna 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[2] Úř. věst. C 320, 28.10.1996, s. 190.[3] Úř. věst. C 20, 20.1.1997, s. 170.[4] Úř. věst. C 150, 19.5.1997, s. 38.[5] Úř. věst. C 358, 24.11.1997, s. 37.[6] Úř. věst. L 322, 12.12.1996, s. 7.[7] Úř. věst. C 70, 6.3.1997, s. 1.[8] Úř. věst. L 63, 4.3.1997, s. 2.[9] Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 21.[10] Úř. věst. L 270, 7.10.1998, s. 48.[11] Úř. věst. C 251, 15.8.1997, s. 1.[12] Úř. věst. L 33, 6.2.1999, s. 1.[13] Úř. věst. L 142, 5.6.1999, s. 1.[14] Úř. věst. C 329, 4.11.1996, s. 1.[15] Úř. věst. L 344, 15.12.1997, s. 7.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1230 ze dne 12. července 2016, kterým se stanoví, že Portugalsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 21. června 2013

text:
               28.7.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 202/21

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1230
   ze dne 12. července 2016,
   kterým se stanoví, že Portugalsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 21. června 2013
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 126 odst. 8 této smlouvy,
   s ohledem na doporučení Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 126 Smlouvy se členské státy vyvarují nadměrných schodků veřejných financí.

               (2)

               Pakt o stabilitě a růstu vychází z cíle zdravých veřejných financí, které jsou prostředkem k posílení podmínek pro cenovou stabilitu a pro silný udržitelný růst, jenž bude přispívat k vytváření nových pracovních míst. Pakt o stabilitě a růstu zahrnuje nařízení Rady (ES) č. 1467/97 (1), které bylo přijato s cílem urychleně odstranit nadměrné schodky veřejných financí.

               (3)

               Rada jednající na základě doporučení Komise rozhodla dne 2. prosince 2009 v souladu s čl. 126 odst. 6 Smlouvy, že v Portugalsku existuje nadměrný schodek, a v souladu s čl. 126 odst. 7 Smlouvy a článkem 3 nařízení (ES) č. 1467/97 vydala doporučení pro odstranění nadměrného schodku nejpozději roku 2013 (2). Na základě žádosti portugalských orgánů o finanční pomoc od Unie, členských států, jejichž měnou je euro, a Mezinárodního měnového fondu (MMF) Rada Portugalsku poskytla finanční pomoc Unie (3). Dne 17. května 2011 bylo mezi Komisí a portugalskými orgány podepsáno Memorandum o porozumění o zvláštních podmínkách hospodářské politiky („memorandum o porozumění“). Od té doby vydala Rada na základě čl. 126 odst. 7 Smlouvy Portugalsku dvě doporučení, jimiž prodloužila lhůtu pro nápravu nadměrného schodku do roku 2014 (doporučení ze dne 9. října 2012) a do roku 2015 (doporučení ze dne 21. června 2013). V obou doporučeních Rada dospěla k závěru, že Portugalsko přijalo účinná opatření, ale nastaly nepředvídané nepříznivé hospodářské okolnosti mající zásadní negativní důsledky pro veřejné finance.

               (4)

               Pro snížení celkového schodku veřejných financí pod referenční hodnotu 3 % HDP do roku 2015 věrohodným a udržitelným způsobem bylo Portugalsku konkrétně doporučeno: a) dosáhnout celkového schodku ve výši 5,5 % HDP v roce 2013, 4,0 % HDP v roce 2014 a 2,5 % HDP v roce 2015, což se považovalo za odpovídající zlepšení strukturálního salda ve výši 0,6 % HDP v roce 2013, 1,4 % HDP v roce 2014 a 0,5 % HDP v roce 2015, jak uváděla aktualizace hospodářských výhledů pro Portugalsko z května 2013, kterou provedly útvary Komise; b) provést opatření v hodnotě 3,5 % HDP na omezení schodku za rok 2013 na 5,5 % HDP, včetně opatření stanovených v rozpočtu na rok 2013 a dalších opatření zahrnutých do dodatečného rozpočtu, zejména snižování mzdových nákladů, vyšší výkonnosti ve fungování veřejné správy, nižší veřejné spotřeby a lepšího využívání finančních prostředků Unie; c) na základě přezkumu veřejných výdajů přijmout trvalá konsolidační opatření představující alespoň 2,0 % HDP s cílem dosáhnout celkového schodku vládního sektoru ve výši 4,0 % HDP v roce 2014 a v zájmu zjednodušení a modernizace veřejné správy odstranění nadbytečných funkcí a subjektů v celém veřejném sektoru, zlepšení udržitelnosti důchodového systému a dosažení cílené úspory nákladů na úrovni jednotlivých rezortních ministerstev; d) přijmout nezbytná trvalá konsolidační opatření k dosažení cílového schodku 2,5 % HDP v roce 2015. Dále bylo Portugalsku doporučeno, aby pokračovalo v reformě správy veřejných financí prostřednictvím revize zákona o rozpočtovém rámci do konce roku 2013 v zájmu dalšího zlepšení rozpočtových postupů a zásad rozpočtového řízení a vyšší odpovědnosti, transparentnosti a zjednodušení a aby nadále usilovalo o omezení podmíněných závazků vyplývajících ze státních podniků a partnerství veřejného a soukromého sektoru.

               (5)

               V květnu 2013 útvary Komise v aktualizaci hospodářských výhledů pro Portugalsko, z níž vycházelo doporučení Rady ze dne 21. června 2013, předpokládaly, že portugalská ekonomika v roce 2013 klesne o 2,3 % a pak poroste o 0,6 % v roce 2014 a o 1,5 % v roce 2015. Prognóza růstu nominálního HDP uváděla – 0,6 % v roce 2013, 1,8 % v roce 2014 a 2,7 % v roce 2015.

               (6)

               Rada v doporučení ze dne 21. června 2013 stanovila lhůtu 1. října 2013, v níž měla být v souladu s čl. 3 odst. 4 nařízení (ES) č. 1467/97 přijata účinná opatření. V souladu s čl. 10 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 472/2013 bylo Portugalsko osvobozeno od povinnosti podávat samostatné zprávy v rámci postupu při nadměrném schodku a podával je v rámci svého makroekonomického ozdravného programu.

               (7)

               V následných posouzeních bylo zdůrazněno riziko nesouladu s doporučením Rady ze dne 21. června 2013. V červenci 2015 na základě posouzení programu stability z roku 2015, přičemž se jednalo o první posouzení poté, co Portugalsko opustilo ekonomický ozdravný program, došla Rada k závěru, že existuje nebezpečí, že Portugalsko nesplní ustanovení Paktu o stabilitě a růstu. Podobně Komise ve svém stanovisku ohledně návrhu rozpočtového plánu Portugalska na rok 2015 dospěla k závěru, že existuje nebezpečí, že Portugalsko nesplní pravidla Paktu o stabilitě a růstu. Komise zejména poukázala na nebezpečí, že k včasnému odstranění nadměrného schodku do roku 2015 nedojde. Komise vedle toho rovněž poukázala na nedostatečné strukturální úsilí v porovnání se strukturálním úsilím uvedeným v doporučení a na potřebu dalších strukturálních konsolidačních opatření pro rok 2015, jež by podpořila důvěryhodné a udržitelné odstranění nadměrného schodku.

               (8)

               Nové posouzení opatření, které Portugalsko přijalo k odstranění nadměrného schodku do roku 2015 v reakci na doporučení ze dne 21. června 2013, vede k následujícím závěrům:

                           —

                           Z oznámení z roku 2015 o schodku veřejných financí a z jeho potvrzení Komisí (Eurostatem) vyplynul v roce 2015 schodek odpovídající 4,4 % HDP, což překračuje referenční hodnotu stanovenou ve Smlouvě a činící 3,0 % HDP. Rozdíl oproti referenční hodnotě byl do značné míry způsoben opatřením podpory finančního sektoru v souvislosti s řešením krize banky Banif (Banco Internacional do Funchal, S.A.) na konci roku 2015, jež mělo nepříznivý dopad na schodek veřejných financí odpovídající 1,4 % HDP. Vzhledem k uvedené skutečnosti a jednorázovému příjmu by schodek bez jednorázových opatření byl stále o něco vyšší než referenční hodnota stanovená ve Smlouvě.

                           —

                           Kumulativní zlepšení strukturálního salda v období let 2013–2015 se odhaduje na 1,1 % HDP, tedy výrazně pod 2,5 % HDP, jež doporučuje Rada. Po úpravě zohledňující revizi potenciálního růstu na straně vstupů nebo neočekávaných zisků či výpadků na straně příjmů ve srovnání se základním scénářem, z něhož doporučení vychází, je kumulativní zlepšení výrazně nižší a odpovídá hodnotě – 0,1 % HDP.

                           —

                           Hodnota opatření provedených do června 2014 byla v souladu s cíli podle makroekonomického ozdravného programu. Hodnota trvalých konsolidačních opatření, z nichž vycházejí rozpočtové cíle pro rok 2014, byla v průběhu času podstatně snížena z 2,3 % HDP předpokládaných při stanovování rozpočtu na rok 2014 na přibližně 1,5 % HDP v prognóze rozpočtu na rok 2015. Hodnota přijatých opatření je tedy podstatně nižší, než uvádí doporučení, podle něhož se mají v roce 2014 přijmout dodatečná opatření odpovídající alespoň 2,0 % HDP. Hodnota trvalých opatření k fiskální konsolidaci pro rok 2015 byla v rozpočtu na rok 2015 dále snížena na přibližně 0,6 % HDP a byl stanoven cíl pro celkový schodek ve výši 2,7 % HDP. Plánovaná strukturální konsolidační opatření proto nedostačovala k dosažení doporučeného cílového schodku pro rok 2015 ve výši 2,5 % HDP. Výsledný schodek za rok 2015 potvrdil, že plánovaná opatření byla nedostatečná.

                           —

                           Od června 2014 je zlepšení celkového schodku dáno hospodářským oživením a sníženými výdaji na úroky v prostředí nízkých úrokových sazeb. Neočekávané zisky nebyly využity k rychlejšímu snižování schodku a strukturální konsolidační opatření nepostačovala k dosažení daných cílů.

                           —

                           Hrubý veřejný dluh se v podstatě stabilizoval od 21. června 2013, kdy Rada vydala doporučení, a podle prognózy Komise z jara 2016 dosáhl na konci roku 2013 výše 129,2 % HDP, v roce 2014 130,2 % HDP a v roce 2015 129,0 % HDP.

                           —

                           Fiskální a strukturální reformy úspěšně pokračují ve většině oblastí, i když různým tempem. Zákon o rozpočtovém rámci byl přezkoumán a posílen a má plně vstoupit v platnost v září 2018. Bylo vyvinuto značné úsilí v rámci potírání daňových podvodů a úniků a při reformě daňové správy. Dlouhodobá udržitelnost důchodového systému se v posledních letech zlepšila, zatímco krátkodobé a střednědobé problémy přetrvávají. Reforma systému zdravotní péče mající zajistit udržitelnost vnitrostátního zdravotního systému postupuje odpovídajícím tempem. V posledních letech byly provedeny reformy veřejné správy usilující o lepší daňovou správu na regionální i místní úrovni, jakož i reformy partnerství veřejného a soukromého sektoru a státních podniků, a to zejména v průběhu trvání ekonomického ozdravného programu.

               (9)

               Tyto skutečnosti vedou k závěru, že reakce portugalských orgánů na doporučení Rady ze dne 21. června 2013 je nedostatečná. Portugalsko svůj nadměrný schodek do roku 2015 neodstranilo. Fiskální úsilí je podstatně nižší, než doporučila Rada,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Portugalsko nepřijalo účinná opatření v reakci na doporučení Rady ze dne 21. června 2013.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice.

      V Bruselu dne 12. července 2016.

            Za Radu

            předseda

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6).

      (2)  Všechny dokumenty týkající se postupu při nadměrném schodku v případě Portugalska jsou dostupné na adrese: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/deficit/countries/portugal_en.htm

      (3)  Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/344/EU ze dne 17. května 2011 o poskytnutí finanční pomoci Unie Portugalsku (Úř. věst. L 159, 17.6.2011, s. 88).


title: 2014/712/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 8. října 2014 o jmenování jednoho dánského náhradníka Výboru regionů

text:
               14.10.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 296/27

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 8. října 2014
   o jmenování jednoho dánského náhradníka Výboru regionů

      (2014/712/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh dánské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015. Dne 3. června 2010 byl rozhodnutím Rady 2010/312/EU (3) jmenován náhradníkem pan Lasse KRULL do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Lasse KRULLA PETERSENA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Náhradníkem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenován:

               —

               pan Peter KOFOD POULSEN, Member of the Regional Council of Region of Southern Denmark.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 8. října 2014.

            Za Radu

            předseda

         M. LUPI

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.

      (3)  Úř. věst. L 140, 8.6.2010, s. 27.


title: 2006/136/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  14. února 2006  o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o změnách Dohody o obchodu s vínem, připojené k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé

text:
               24.2.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 54/23

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 14. února 2006
   o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o změnách Dohody o obchodu s vínem, připojené k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé
   (2006/136/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o přidružení“), byla podepsána dne 18. listopadu 2002 a vstoupila v platnost dne 1. března 2005 (2).

               (2)

               Dne 24. listopadu 2005 pověřila Rada Komisi zahájením jednání s Chilskou republikou o změně Dohody o obchodu s vínem, připojené jako příloha V (3) (dále jen „příloha V“) k dohodě o přidružení. Tato jednání byla úspěšně uzavřena.

               (3)

               Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o změnách přílohy V by měla být schválena,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o změnách Dohody o obchodu s vínem, připojené k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, se schvaluje jménem Společenství.
   Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Členka Komise pro zemědělství a rozvoj venkova je zmocněna podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství.

      V Bruselu dne 14. února 2006.

            Za Radu

            předseda

         K.-H. GRASSER

      (1)  Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 3.

      (2)  Úř. věst. L 84, 2.4.2005, s. 21.

      (3)  Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 1083.
    ---documentbreak---

               24.2.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 54/24

         DOHODA
   ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o změnách Dohody o obchodu s vínem, připojené k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé
   V Bruselu dne
   Vážený pane,
   mám tu čest odvolat se na jednání smíšeného výboru zřízeného článkem 30 přílohy V dohody o přidružení (Dohoda o obchodu s vínem). Smíšený výbor doporučil, aby byly provedeny změny v Dohodě o obchodu s vínem (dále jen „příloha V“) za účelem zohlednění legislativního vývoje, k němuž došlo od jejího přijetí.
   Na poslední schůzi smíšeného výboru, která se konala v Madridu ve dnech 13. až 14. června 2005, bylo dohodnuto, že za účelem aktualizace přílohy V je třeba nejen změnit dodatky, ale i její text. Mám proto tu čest navrhnout, aby byla příloha V změněna v souladu s dodatkem, který je připojen k této dohodě, a to s účinkem ode dne podpisu.
   Byla bych Vám velmi zavázána, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.
   Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

         Za Evropské společenství

      Dodatek
      Příloha V se mění takto:

                  1.

                  V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                  „2.   Názvy uvedené v článku 6 se vyhrazují výhradně pro výrobky pocházející ze strany, k níž se vztahují.“

                  2.

                  Článek 7 se mění takto:

                              a)

                              odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                              „2.   Na základě chilského registru ochranných známek, zřízeného dne 10. června 2002, se ochranné známky uvedené v dodatku VI A zrušují v případě používání na vnitřním trhu do dvanácti let a v případě používání u vývozu do pěti let ode dne vstupu této dohody v platnost.“;

                              b)

                              za odstavec 2 se vkládá nový odstavec, který zní:
                              „2a.   Na základě chilského registru ochranných známek, zřízeného dne 10. června 2002, se ochranné známky uvedené v dodatku VI B povolují za podmínek stanovených v uvedeném dodatku výhradně pro používání na vnitřním trhu a zrušují se do dvanácti let ode dne vstupu této dohody v platnost.“

                  3.

                  Článek 8 se mění takto:

                              a)

                              v odstavci 5 se písmeno b) nahrazuje tímto:

                                          „b)

                                          pokud je tradiční výraz nebo dodatečný výraz pro jakost uvedený v dodatku III nebo IV stejnojmenný s názvem vína pocházejícího mimo strany, může se druhý jmenovaný název používat k popisu a obchodní úpravě vína pouze za předpokladu, že toto používání je uznáno ve vnitrostátních právních předpisech země původu a není nekalou hospodářskou soutěží a spotřebitelé nejsou klamáni ohledně původu, povahy nebo jakosti vína;“;

                              b)

                              v odstavci 5 se zrušuje písmeno c).

                  4.

                  Článek 9 se mění takto:

                              a)

                              písmeno a) se nahrazuje tímto:

                                          „a)

                                          pokud jde o vína pocházející ze Společenství, výrazy uvedené v dodatku III;“;

                              b)

                              písmeno b) se nahrazuje tímto:

                                          „b)

                                          pokud jde o vína pocházející z Chile, výrazy uvedené v dodatku IV.“

                  5.

                  Článek 10 se mění takto:

                              a)

                              odstavec 1 se nahrazuje tímto:
                              „1.   Zápis ochranné známky pro víno, která je shodná nebo podobná nebo obsahuje tradiční výraz nebo dodatečný výraz pro jakost druhé strany uvedený v dodatku III nebo IV, se ve straně zamítá do té míry, jak se zápis týká používání uvedeného tradičního výrazu nebo dodatečného výrazu pro jakost při popisu nebo obchodní úpravě kategorie nebo kategorií vína, pro které je uvedený tradiční výraz nebo dodatečný výraz pro jakost uveden v dodatku III nebo IV.“;

                              b)

                              odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                              „2.   Odchylně od odstavce 1 nemusí být zápis ochranné známky pro víno, která je rovněž shodná s tradičním výrazem nebo dodatečným výrazem pro jakost této strany uvedeným v dodatku III nebo IV, je mu podobná nebo jej obsahuje, ve straně zamítnut do té míry, jak se tento zápis týká používání uvedeného tradičního výrazu nebo dodatečného výrazu pro jakost k popisu nebo obchodní úpravě kategorie nebo kategorií vína, pro které je tento tradiční výraz nebo dodatečný výraz pro jakost uveden v dodatku III nebo IV.“;

                              c)

                              odstavec 3 se zrušuje.

                  6.

                  Článek 11 se mění takto:

                              a)

                              odstavec 1 se nahrazuje tímto:
                              „1.   Strany si na základě chilského registru ochranných známek, zřízeného dne 10. června 2002, nejsou vědomy žádných jiných ochranných známek než těch, které jsou uvedeny v čl. 7 odst. 2 a 2a a čl. 10 odst. 4 a které jsou shodné se zeměpisnými označeními nebo tradičními výrazy nebo dodatečnými výrazy pro jakost uvedenými v článcích 6 a 10, jsou jim podobné nebo je obsahují.“;

                              b)

                              odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                              „2.   Podle odstavce 1 žádná strana neodepírá právo na používání ochranné známky obsažené v chilském registru ochranných známek, který byl zřízen dne 10. června 2002, kromě těch, které jsou uvedeny v čl. 7 odst. 2 a 2a a čl. 10 odst. 4, na tom základě, že tato ochranná známka je shodná se zeměpisným označením uvedeným v dodatku I nebo II nebo tradičním výrazem nebo dodatečným výrazem pro jakost uvedeným v dodatku III nebo IV, je jim podobná nebo je obsahuje.“

                  7.

                  V článku 30 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
                  „3.   Smíšený výbor může zejména vydávat doporučení na podporu cílů této dohody. Je řízen v souladu s jednacím řádem zvláštních výborů.“

   V Santiagu de Chile/Bruselu dne
   Vážená paní,
   mám tu čest potvrdit přijetí Vašeho dopisu z dnešního dne tohoto znění:

      „Mám tu čest odvolat se na jednání smíšeného výboru zřízeného článkem 30 přílohy V dohody o přidružení (Dohoda o obchodu s vínem). Smíšený výbor doporučil, aby byly provedeny změny v Dohodě o obchodu s vínem (dále jen ‚příloha V‘) za účelem zohlednění legislativního vývoje, k němuž došlo od jejího přijetí.
      Na poslední schůzi smíšeného výboru, která se konala v Madridu ve dnech 13. až 14. června 2005, bylo dohodnuto, že za účelem aktualizace přílohy V je třeba nejen změnit dodatky, ale i její text. Mám proto tu čest navrhnout, aby byla příloha V změněna v souladu s dodatkem, který je připojen k této dohodě, a to s účinkem ode dne podpisu.
      Byla bych Vám velmi zavázána, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu.“

   Mám tu čest Vám sdělit, že Chilská republika s obsahem uvedeného dopisu souhlasí.
   Přijměte prosím, vážená paní, ujištění o mé nejhlubší úctě.

         Za Chilskou republiku


title: Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 1994 o prozatímním provádění některých článků Druhých dodatkových protokolů k Evropským dohodám mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a některými třetími zeměmi na straně druhé a k Prozatímním dohodám o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a stejnými zeměmi na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

31994D0937

Úřední věstník L 366 , 31/12/1994 S. 0021 - 0021 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 37 S. 0272  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 37 S. 0272

		Rozhodnutí Radyze dne 22. prosince 1994o prozatímním provádění některých článků Druhých dodatkových protokolů k Evropským dohodám mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a některými třetími zeměmi na straně druhé a k Prozatímním dohodám o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a stejnými zeměmi na straně druhé(94/937/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,s ohledem na evropskou dohodu podepsanou s Rumunskem dne 1. února 1993 ve znění dodatkového protokolu podepsaného dne 21. prosince 1993,s ohledem na prozatímní dohodu [1] s Rumunskem, která vstoupila v platnost dne 1. května 1993, ve znění dodatkového protokolu podepsaného dne 21. prosince 1993,s ohledem na evropskou dohodu podepsanou s Bulharskou republikou dne 8. března 1993, ve znění dodatkového protokolu podepsaného dne 21. prosince 1993,s ohledem na prozatímní dohodu [2] s Bulharskou republikou, která vstoupila v platnost dne 31. prosince 1993, ve znění dodatkového protokolu podepsaného dne 21. prosince 1993,s ohledem na závěry Rady pro obecné záležitosti dne 31. října 1994,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že Komise sjednala s Rumunskem a Bulharskou republikou jménem Společenství druhé dodatkové protokoly k prozatímním dohodám o obchodu a obchodních záležitostech a k evropským dohodám;vzhledem k tomu, že ode dne 1. ledna 1995 je třeba příslušné části těchto druhých dodatkových protokolů, s přihlédnutím k výrobkům uvedeným ve Smlouvě o založení Evropského společenství, provádět prozatímně až do dokončení postupů požadovaných pro jejich uzavření,ROZHODLA TAKTO:Jediný článekAž do formálního uzavření druhých dodatkových protokolů se ode dne 1. ledna 1995 prozatímně provádějí následující články:- Články 1 a 2 druhého dodatkového protokolu k Evropské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé a k Prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Rumunskem na straně druhé,- Články 1 a 2 druhého dodatkového protokolu k Evropské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé a k Prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé.Znění parafovaných druhých dodatkových protokolů včetně příslušných článků se připojují k tomuto rozhodnutí.V Bruselu dne 22. prosince 1994.Za RadupředsedaH. Seehofer[1] Úř. věst. L 81, 2.4.1993, s. 2.[2] Úř. věst. L 323, 23.12.1994, s. 2.--------------------------------------------------


title: 2006/862/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 22. května 2006 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Malajsií podle článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii

text:
               1.12.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 335/38

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. května 2006
   o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Malajsií podle článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii
   (2006/862/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. března 2004 zmocnila Rada Komisi zahájit jednání s některými dalšími členy WTO podle článku XXIV:6 Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 v průběhu přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii.

               (2)

               Jednání vedla Komise za konzultací s výborem zřízeným článkem 133 Smlouvy a v rámci směrnic pro jednání vydaných Radou.

               (3)

               Komise ukončila jednání o dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Malajsií podle článku XXIV:6 a článku XXVIII GATT 1994. Uvedená dohoda by měla být schválena,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Malajsií podle článku XXIV:6 a článku XXVIII GATT 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii, pokud jde o odvolání určitých koncesí v souvislosti s odvoláním listin České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii, se schvaluje jménem Společenství.
   Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství (1).

      V Bruselu dne 22. května 2006.

            Za Radu

            předseda

         J. PRÖLL

      (1)  Den vstupu dohody v platnost bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
    ---documentbreak---

               1.12.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 335/40

         PŘEKLAD
   DOHODA
   ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Malajsií podle článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii
   Vážený pane,
   v návaznosti na zahájení jednání mezi Evropskými společenstvími (ES) a Malajsií podle článku XXIV:6 a článku XXVIII GATT 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k ES bylo mezi ES a Malajsií s cílem uzavřít jednání zahájená po oznámení ES ze dne 19. ledna 2004 podle článku XXIV:6 GATT 1994 dohodnuto následující:

               —

               1511 90 19 (Pevné frakce palmového oleje, též rafinované, ale chemicky neupravené, v obalech > 1 kg): nižší celní sazba ve výši 10,0 %,

               —

               8525 40 99 (Videokamery pro statické snímky): nižší celní sazba ve výši 12,5 %.

         Uvedené nižší sazby se budou uplatňovat po dobu tří let.
   Pro všechny uvedené položky platí přesný popis celního sazebníku ES-15.
   ES zahrne do svého seznamu CLX pro celní území ES-25 i koncese, které byly součástí jeho předchozího seznamu.
   Tato dohoda vstupuje v platnost dnem podpisu, poté, co ji schválí smluvní strany v souladu se svými vlastními postupy.
   Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

         Za Evropské společenství

   Vážený pane,
   odkazuji se na Váš dopis, který uvádí:
   „v návaznosti na zahájení jednání mezi Evropskými společenstvími (ES) a Malajsií podle článku XXIV:6 a článku XXVIII GATT 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k ES bylo mezi ES a Malajsií s cílem uzavřít jednání zahájená po oznámení ES ze dne 19. ledna 2004 podle článku XXIV:6 GATT 1994 dohodnuto následující:

               —

               1511 90 19 (Pevné frakce palmového oleje, též rafinované, ale chemicky neupravené, v obalech > 1 kg): nižší celní sazba ve výši 10,0 %,

               —

               8525 40 99 (Videokamery pro statické snímky): nižší celní sazba ve výši 12,5 %.

         Uvedené nižší sazby se budou uplatňovat po dobu tří let.
   Pro všechny uvedené položky platí přesný popis celního sazebníku ES-15.
   ES zahrne do svého seznamu CLX pro celní území ES-25 i koncese, které byly součástí jeho předchozího seznamu.
   Tato dohoda vstupuje v platnost dnem podpisu, poté, co ji schválí smluvní strany v souladu se svými vlastními postupy.“
   Mám tu čest tímto vyjádřit souhlas své vlády.
   Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

         Za Malajsii


title: Rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 4/2012/SC ze dne 26. října 2012 o jmenování výborů, které budou nápomocny Kontrolnímu úřadu ESVO při plnění jeho úkolů podle článku 3 protokolu 1 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora, a o zrušení některých rozhodnutí Stálého výboru

text:
               7.2.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 36/8

         ROZHODNUTÍ STÁLÉHO VÝBORU ČLENSKÝCH STÁTŮ ESVO
   č. 4/2012/SC
   ze dne 26. října 2012
   o jmenování výborů, které budou nápomocny Kontrolnímu úřadu ESVO při plnění jeho úkolů podle článku 3 protokolu 1 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora, a o zrušení některých rozhodnutí Stálého výboru
   STÁLÝ VÝBOR STÁTŮ ESVO,
   s ohledem na Dohodu o Stálém výboru států ESVO, a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Kontrolního úřadu ESVO,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 3 protokolu 1 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora, upravené Protokolem o úpravě Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (dále jen „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“), stanoví, že pokud v aktu uvedeném v přílohách Dohody o EHP obsahujících postupy popsané v článku 1 Evropská komise předloží některému výboru EU návrh opatření, jež je třeba přijmout, či jinak tento výbor konzultuje, musí Kontrolní úřad ESVO v souladu s odpovídajícími postupy, které stanoví Stálý výbor, konzultovat příslušný výbor zřízený nebo jmenovaný na základě Dohody o Stálém výboru států ESVO, pokud takový výbor existuje.

               (2)

               Evropský parlament a Rada v nařízení (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (1), stanovily pravidla a obecné zásady, které se použijí, pokud právně závazný akt Unie (dále jen „základní akt“) stanoví, že jsou nezbytné jednotné podmínky k jeho provedení, a vyžaduje, aby přijetí prováděcích aktů Komisí podléhalo kontrole členských států.

               (3)

               Stálý výbor států ESVO stanovil v rozhodnutí Stálého výboru č. 3/2012 (nové postupy projednávání ve výborech) obecná pravidla týkající se postupů, které je třeba dodržet v případě, kdy jsou Kontrolnímu úřadu ESVO nápomocny výbory, přičemž cílem bylo sladit tyto postupy s postupy přijatými v nařízení (EU) č. 182/2011.

               (4)

               Některá dosud platná rozhodnutí Stálého výboru, jimiž se jmenují výbory nápomocné Kontrolnímu úřadu ESVO, se vztahují k zastaralým právním aktům, které byly v Dohodě o EHP zrušeny, a mohou se týkat postupů, které byly změněny v důsledku vstupu nařízení (EU) č. 182/2011 v platnost. Je tudíž nezbytné aktualizovat všechna stávající rozhodnutí o jmenování výborů přijatá Stálým výborem podle čl. 5 odst. 2 Dohody o Stálém výboru států ESVO a stanovit postupy, kterými se má Kontrolní úřad ESVO v každém konkrétním případě řídit.

               (5)

               V zájmu zjednodušení a zpřehlednění postupu jmenování výborů jsou tímto všechny výbory, kterým Kontrolní úřad ESVO musí předkládat návrhy opatření či které musí jinak konzultovat, jmenovány jediným rozhodnutím a jednotlivá rozhodnutí, jež jsou nyní v platnosti, by měla být zrušena.

               (6)

               Nicméně není nutné jmenovat výbory, jež mají být tomuto úřadu nápomocny při výkonu jeho pravomocí v oblasti hospodářské soutěže a státních podpor, jelikož tyto výbory již jmenují a zřizují protokoly 3 a 4 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora.

               (7)

               Postup, který se použije v případě, kdy Evropská komise musí předložit návrh opatření, jež má být přijato, některému výboru či jinak výbor konzultovat, je stanoven v uvedeném aktu. Postup použitelný pro Kontrolní úřad ESVO, pokud tak musí učinit v souladu s aktem uvedeným v přílohách Dohody o EHP, musí být postup stanovený v rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 3/2012 (rozhodnutí o postupech projednávání ve výborech), který co nejvíce odpovídá postupu stanovenému v aktu uvedeném v přílohách Dohody o EHP. Není tudíž nutné stanovit postup použitelný pro výbor při jeho jmenování.

               (8)

               Pokud jde o stávající akty, článek 13 nařízení (EU) č. 182/2011 stanoví určitá přechodná opatření pro úpravu stávajících základních aktů v právním řádu EU, čímž se vylučuje potřeba měnit každý z těchto aktů. V článku 7 rozhodnutí Stálého výboru č. 3/2012 (nové postupy projednávání ve výborech) je obsaženo podobné ustanovení o úpravě stávajících postupů.

               (9)

               Kontrolní úřad ESVO navrhne výborům k přijetí standardní jednací řád,

         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Jmenování výborů
   1.   Výbory uvedené v příloze tohoto rozhodnutí jsou jmenovány, aby byly nápomocny Kontrolnímu úřadu ESVO při plnění jeho úkolů podle článku 3 protokolu 1 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
   2.   Výbory jsou nápomocny Kontrolnímu úřadu ESVO v souladu s rozhodnutím Stálého výboru států ESVO č. 3/2012 (rozhodnutí o postupech projednávání ve výborech).
   Článek 2
   Použitelný postup
   Pokud musí Kontrolní úřad ESVO v souladu s aktem uvedeným v přílohách Dohody o EHP předložit návrh opatření, jež je třeba přijmout, či jiným způsobem konzultovat výbor, musí tak učinit v souladu s postupem stanoveným v rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 3/2012 (rozhodnutí o postupech projednávání ve výborech), který co nejvíce odpovídá postupu stanovenému v aktu uvedeném v přílohách Dohody o EHP.
   Článek 3
   Zrušení rozhodnutí Stálého výboru
   Zrušují se rozhodnutí Stálého výboru č. 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC, 12/94/SC, 14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC, 4/2010/SC a 2/2012/SC.
   Článek 4
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 26. října 2012.

            Za Stálý výbor

            předseda

         Atle LEIKVOLL

            generální tajemník

         Kristinn F. ÁRNASON

      (1)  Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.

      PŘÍLOHA

                  NÁZEV VÝBORU

                  PRÁVNÍ AKT

                  1

                  Veterinární a rostlinolékařský výbor ESVO

                  Příslušné akty uvedené v příloze I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

                  2

                  Výbor ESVO pro technické předpisy, normy, zkoušení a certifikaci

                  Příslušné akty uvedené v příloze II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

                  3

                  Výbor ESVO pro odpovědnost za výrobky

                  Příslušné akty uvedené v příloze III (Odpovědnost za výrobek) Dohody o EHP

                  4

                  Výbor ESVO pro energetiku

                  Příslušné akty uvedené v příloze IV (Energetika) Dohody o EHP

                  5

                  Výbor ESVO pro volný pohyb pracovníků

                  Příslušné akty uvedené v příloze V (Volný pohyb pracovníků) Dohody o EHP

                  6

                  Výbor ESVO pro sociální zabezpečení

                  Příslušné akty uvedené v příloze VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

                  7

                  Výbor ESVO pro vzájemné uznávání odborných kvalifikací

                  Příslušné akty uvedené v příloze VII (Vzájemné uznávání odborných kvalifikací) Dohody o EHP

                  8

                  Výbor ESVO pro právo usazování

                  Příslušné akty uvedené v příloze VIII (Právo usazování) Dohody o EHP

                  9

                  Výbor ESVO pro finanční služby

                  Příslušné akty uvedené v příloze IX (Finanční služby) Dohody o EHP

                  10

                  Výbor ESVO pro služby

                  Příslušné akty uvedené v příloze X (Služby obecně) Dohody o EHP

                  11

                  Výbor ESVO pro elektronické komunikace (COCOM)

                  Příslušné akty uvedené v příloze XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP

                  12

                  Výbor ESVO pro volný pohyb kapitálu

                  Příslušné akty uvedené v příloze XII (Volný pohyb kapitálu) Dohody o EHP

                  13

                  Výbor ESVO pro dopravu

                  Příslušné akty uvedené v příloze XIII (Doprava) Dohody o EHP

                  16

                  Výbor ESVO pro veřejné zakázky

                  Protokol 2 Dohody o Stálém výboru a příslušné akty uvedené v příloze XVI (Veřejné zakázky) Dohody o EHP

                  17

                  Výbor ESVO pro duševní vlastnictví

                  Příslušné akty uvedené v příloze XVII (Duševní vlastnictví) Dohody o EHP

                  18

                  Výbor ESVO pro zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy

                  Příslušné akty uvedené v příloze XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP

                  19

                  Výbor ESVO pro ochranu spotřebitele

                  Příslušné akty uvedené v příloze XIX (Ochrana spotřebitele) Dohody o EHP

                  20

                  Výbor ESVO pro životní prostředí

                  Příslušné akty uvedené v příloze XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

                  21

                  Výbor ESVO pro statistiku

                  Příslušné akty uvedené v příloze XXI (Statistika) Dohody o EHP


title: Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2017/1143 ze dne 26. června 2017 o jmenování člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Francouzskou republikou

text:
               28.6.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 165/36

         ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2017/1143
   ze dne 26. června 2017
   o jmenování člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Francouzskou republikou
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
   s ohledem na návrh francouzské vlády,
   s ohledem na stanovisko Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 18. září 2015 a dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/1600 (1) a (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020.

               (2)

               Po skončení funkčního období pana Michela DUBROMELA se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Arnaud SCHWARTZ, Secrétaire national de France Nature environnement, je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 26. června 2017.

            Za Radu

            předseda

         J. MIZZI

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1600 ze dne 18. září 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1790 ze dne 1. října 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 260, 7.10.2015, s. 23).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 18. prosince 2006 o jmenování italských, maltských a švédských členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

text:
               28.12.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 320/4

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 18. prosince 2006
   o jmenování italských, maltských a švédských členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků
   (2006/C 320/03)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství, (1) a zejména na články 26 a 27 uvedeného nařízení,
   s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada svým rozhodnutím ze dne 15. září 2006 (2) jmenovala členy Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků a jejich náhradníky na dobu od 14. září 2006 do 13. září 2008, s výjimkou italských a maltských členů a náhradníků a švédského člena v kategorii zástupců vlády.

               (2)

               Na místa, která je třeba obsadit, navrhla italská, maltská a švédská vláda své kandidáty,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Jsou jmenováni tito členové Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků a jejich náhradníci na dobu trvání funkčního období, které končí dnem 13. září 2008:
   I.   ZÁSTUPCI VLÁDY

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Itálie

               Giuseppe Maurizio SILVERI
               Augusto VACCARO

               Lea BATTISTONIOVÁ

               Malta

               Anthony BUTTIGIEG

               Švédsko

               Johanna PEYRONOVÁ

         II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Itálie

               Ornella CILONAOVÁ
               Giuseppe CASUCCI

               Vincenzo COPPOLA

               Malta

               Andrew MIZZI
               Martin BALZAN

               Stephen FAVA

         III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Itálie

               Massimo MARCHETTI
               Gaetana PAGANOVÁ

               Donata TIRELLIOVÁ

               Malta

               Joseph MONTEBELLO
               Tonio FARRUGIA

               Joseph FARRUGIA

      V Bruselu dne 18. prosince 2006.

            Za Radu

            předseda

         J.-E. ENESTAM

      (1)  Úř. věst. L 257, 18.10.1968, s. 2.

      (2)  Úř. věst. C 242, 7.10.2006, s. 1.