title: 2010/662/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 20. října 2010 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2010/001 DK/Nordjylland, Dánsko)

text:
               4.11.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 286/18

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 20. října 2010
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2010/001 DK/Nordjylland, Dánsko)
   (2010/662/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 této dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 tohoto nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem poskytování podpory při jejich opětovném začleňování na trh práce.

               (2)

               Působnost EFG byla u žádostí podaných v období od 1. května 2009 rozšířena na podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni v přímé souvislosti s celosvětovou finanční a hospodářskou krizí.

               (3)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.

               (4)

               Dánsko předložilo dne 22. ledna 2010 žádost o uvolnění prostředků z EFG z důvodu propouštění v odvětví výroby strojů a zařízení v regionu Severní Jutsko a doplnilo ji o dodatečné informace týkající se období do 28. dubna 2010. Žádost splňuje požadavky na stanovení finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 7 521 359 EUR.

               (5)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Dánska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) uvolňuje částka ve výši 7 521 359 EUR v prostředcích na závazky a platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 20. října 2010.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BUZEK

            Za Radu

            předseda

         O. CHASTEL

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 28. listopadu 2002 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím, kterou se pro dovoz rajčat pocházejících z Maroka do Společenství dočasně stanoví odchylky od zemědělského protokolu č. 1 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

32002D0958

Úřední věstník L 333 , 10/12/2002 S. 0021 - 0022

		Rozhodnutí Radyze dne 28. listopadu 2002o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím, kterou se pro dovoz rajčat pocházejících z Maroka do Společenství dočasně stanoví odchylky od zemědělského protokolu č. 1 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé(2002/958/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Článek 18 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé [1], dále jen "dohoda o přidružení" platné od 1. března 2000, stanoví, že Společenství a Maroko budou od 1. ledna 2000 vyhodnocovat situaci s cílem vymezit liberalizační opatření, která budou strany uplatňovat ode dne 1. ledna 2001. Rada zmocnila Komisi, aby zahájila jednání s Marockým královstvím s cílem uzavřít novou zemědělskou dohodu, která bude navazovat na stávající, a to ve formě dodatkových protokolů k dohodě o přidružení.Článek 2 protokolu 1 k dohodě o přidružení stanoví vstupní cenu, od níž se specifická cla snižují na nulu, pro rajčata pocházející z Maroka, v rámci maximálních množství, období a podmínek stanovených v tomto článku a v článku 3 uvedeného protokolu.(2) Nařízení Rady (ES) č. 2264/2001 ze dne 21. listopadu 2001 o zavedení dočasných autonomních koncesí ve formě celních kvót Společenství použitelných na dovoz rajčat pocházejících z Marockého království do Společenství [2], stanoví dočasná opatření týkající se rajčat pro období od 1. listopadu 2001 do 30. května 2002.(3) Na základě čl. 2 odst. 6 protokolu č. 1 k dohodě o přidružení se mezi Společenstvím a Marokem uskutečnily konzultace, aby do doby, než bude ukončeno obšírné opětovné projednávání zemědělských protokolů, bylo Maroku umožněno pokračovat v tradičním vývozu rajčat do Společenství, aniž by byl narušen trh Společenství.(4) Výsledkem těchto konzultací je dohoda ve formě výměny dopisů mezi Společenstvím a Marockým královstvím, připojená k tomuto rozhodnutí, kterou se dočasně stanoví odchylka od protokolu č. 1 dohody o přidružení a kterou se na dobu od 1. října 2002 do 31. května 2003 zavádějí opatření podobná těm, která jsou stanovena v nařízení (ES) č. 2264/2001.(5) Dohoda ve formě výměny dopisů stanoví, že Společenství si vyhrazuje právo uvedená opatření zrušit, pokud probíhající jednání mezi Společenstvím a Marockým královstvím podle článku 18 dohody o přidružení nebudou skončena před 31. prosincem 2002.(6) Opatření nezbytná k provádění ujednání obsažených v této dohodě ve formě výměny dopisů může Komise přijmout v souladu s čl. 5 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 747/2001 ze dne 9. dubna 2001 o správě celních kvót Společenství a referenčních množství v případě produktů, které mají na základě dohod s některými zeměmi Středomoří nárok na preference [3].(7) Dohoda ve formě výměny dopisů sjednaná mezi Evropským společenstvím a Marockým království by měla být schválena.ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím, kterou se pro dovoz rajčat pocházejících z Maroka do Společenství dočasně stanoví odchylky od ustanovení zemědělského protokolu č. 1 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství.V Bruselu dne 28. listopadu 2002.Za RadupředsedaB. Haarder[1] Úř. věst. L 70, 18.3.2000, s. 2. Dohoda ve znění dohody ve formě výměny dopisů (Úř. věst. L 70, 18.3.2000, s. 206).[2] Úř. věst. L 305, 21.11.2001, s. 20.[3] Úř. věst. L 109, 19.4.2002, s. 2. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 786/2002 (Úř. věst. L 127, 14.5.2002, s. 3.).--------------------------------------------------