title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1312 ze dne 22. července 2019, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) o druhé sérii cílených dlouhodobějších refinančních operací (ECB/2019/22)

text:
                  2.8.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 204/123

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2019/1312
         ze dne 22. července 2019,
         kterým se mění rozhodnutí (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) o druhé sérii cílených dlouhodobějších refinančních operací (ECB/2019/22)
         RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
         s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1, čl. 18.1 druhou odrážku a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
         s ohledem na obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (ECB/2014/60) (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 1 odst. 4 obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) může Rada guvernérů kdykoli měnit nástroje, požadavky, kritéria a postupy provádění operací měnové politiky Eurosystému.

                     (2)

                     V rámci plnění svého mandátu v oblasti cenové stability a za účelem posílení transmise měnové politiky další motivací bank k poskytování úvěrů soukromému nefinančnímu sektoru Rada guvernérů dne 28. dubna 2016 přijala rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) (2). Toto rozhodnutí zavedlo druhou sérii cílených dlouhodobějších refinančních operací (TLTRO-II), které byly provedeny v období od června 2016 do března 2017.

                     (3)

                     S cílem přispět k zachování příznivých úvěrových podmínek a podpořit akomodativní orientaci měnové politiky v členských státech, jejichž měnou je euro, Rada guvernérů dne 7. března 2019 rozhodla o provedení nové série sedmi cílených dlouhodobějších refinančních operací (TLTRO-III). Ustanovení o TLTRO-III budou vymezena v samostatném rozhodnutí.

                     (4)

                     S cílem usnadnit výpočet horních hranic nabídek pro účely TLTRO-III a s ohledem na případné dobrovolné předčasné splacení částek vypůjčených v rámci TLTRO-II je nezbytné změnit lhůtu pro oznámení tohoto předčasného splacení.

                     (5)

                     S cílem poskytnout úvěrovým institucím dostatek času, aby se po provozní stránce připravily na první TLTRO-III, by toto rozhodnutí mělo vstoupit v platnost bez zbytečného odkladu.

                     (6)

                     Rozhodnutí (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Změny
            V článku 6 rozhodnutí (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) se odstavce 3 a 4 nahrazují tímto:

                  „3.   Pokud má účastník v úmyslu splatit úvěr v den předčasného splacení s využitím postupu předčasného splacení, oznámí to příslušné národní centrální bance alespoň dva týdny před tímto dnem předčasného splacení.

                  4.   Oznámení podle odstavce 3 se pro daného účastníka stává závazným dva týdny přede dnem předčasného splacení, který je v něm určen. Pokud účastník úplně nebo částečně nevyrovná částku splatnou v rámci postupu předčasného splacení ke dni splatnosti, může to mít za následek uložení finančního postihu. Příslušný finanční postih se vypočte v souladu s přílohou VII obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) a musí odpovídat finančnímu postihu uplatňovanému v případě nesplnění povinnosti v dostatečné míře zajistit a vypořádat částku, jež byla protistraně přidělena v souvislosti s reverzními transakcemi pro účely měnové politiky. Uložením finančního postihu není dotčeno právo příslušné národní centrální banky použít prostředky nápravy stanovené pro případ selhání v článku 166 obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).“;

            Článek 2
            Vstup v platnost
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. srpna 2019.

            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 22. července 2019.

                  Za Radu guvernérů ECB

                  prezident ECB

               Mario DRAGHI

            (1)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (ECB/2014/60) (obecné zásady o obecné dokumentaci) (Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3).

            (2)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/810 ze dne 28. dubna 2016 o druhé sérii cílených dlouhodobějších refinančních operací (ECB/2016/10) (Úř. věst. L 132, 21.5.2016, s.107).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1320 ze dne 18. července 2019 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění obchodní preference pro drůbeží maso a přípravky z drůbežího masa stanovené v Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé

text:
                  6.8.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 206/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1320
         ze dne 18. července 2019
         o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění obchodní preference pro drůbeží maso a přípravky z drůbežího masa stanovené v Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o přidružení“) vstoupila v platnost dne 1. září 2017.

                     (2)

                     Nový druh děleného drůbežího masa sestávající z tradičních prsou, která zahrnují i pažní kosti křídel, může být po minimální úpravě v Unii uváděn na trh Unie jako drůbeží prsa. Neomezený dovoz tohoto děleného masa, který v případě Ukrajiny v roce 2018 dosáhl 55 500 tun, tedy může ohrozit podmínky, za kterých mohou být tradiční drůbeží prsa podle dohody o přidružení dovážena do Unie, a to zejména množstevní omezení v podobě celní kvóty.

                     (3)

                     Dne 20. prosince 2018 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání s Ukrajinou za účelem změny obchodních preferencí pro drůbeží maso a přípravky z drůbežího masa stanovených v dohodě o přidružení. Jednání byla úspěšně ukončena dne 19. března 2019.

                     (4)

                     Jménem Unie by měla být podepsána dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění obchodní preference pro drůbeží maso a přípravky z drůbežího masa stanovené v dohodě o přidružení (dále jen „dohoda ve formě výměny dopisů“), s výhradou jejího uzavření.

                     (5)

                     Aby se rychle zamezilo riziku možného neomezeného bezcelního dovozu uvedeného druhu děleného drůbežího masa, měla by být dohoda ve formě výměny dopisů prováděna prozatímně,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Podpis dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění obchodní preference pro drůbeží maso a přípravky z drůbežího masa stanovené v Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, jménem Unie se schvaluje s výhradou uzavření dohody ve formě výměny dopisů.

            Článek 2
            Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů jménem Unie.

            Článek 3
            Do doby vstupu dohody ve formě výměny dopisů v platnost se uvedená dohoda provádí prozatímně počínaje prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy depozitář podle článku 484 dohody o přidružení obdrží:

                        —

                        oznámení Unie o dokončení postupů nezbytných pro tento účel, a

                        —

                        oznámení Ukrajiny o dokončení ratifikace v souladu s jejími postupy a platnými právními předpisy,

                  přičemž rozhodující je pozdější datum.

            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 18. července 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3.


title: Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ze dne 28. června 2019 o odložení některých lhůt pro předložení zpráv o opatřeních přijatých na základě doporučení Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2014/1 a ESRB/2015/2 (ESRB/2019/15)

text:
                  6.8.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 264/2

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA
         ze dne 28. června 2019
         o odložení některých lhůt pro předložení zpráv o opatřeních přijatých na základě doporučení Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2014/1 a ESRB/2015/2
         (ESRB/2019/15)
         (2019/C 264/02)
         GENERÁLNÍ RADA EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 písm. f) uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V oddílech 2.3.1 a 2.3.2 doporučení Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2014/1 (2) se příjemci doporučení vyzývají, aby informovali Evropskou radu pro systémová rizika (ESRB), Radu a Komisi o opatřeních, která přijali za účelem dosažení souladu s tímto doporučením, nebo aby náležitě zdůvodnili případnou nečinnost. První zprávu měli příjemci doporučení zaslat do 30. června 2016. Přijaté první zprávy byly základem pro první hodnocení provádění doporučení ESRB/2014/1, které provedla ESRB. Závěry tohoto hodnocení schválila generální rada ESRB dne 1. února 2019 a souhrnná zpráva o plnění doporučení, která obsahuje hodnocení úrovně provádění doporučení ESRB/2014/1 jeho adresáty, byla zveřejněna na internetových stránkách ESRB v květnu 2019.

                     (2)

                     V oddíle 2.3.3 doporučení ESRB/2014/1 se příjemci doporučení vyzývají, aby zprávu, v níž uvedou opatření, která přijali za účelem dosažení souladu s tímto doporučením, zasílali každé tři roky, a proto by měli příjemci uvedeného doporučení druhou zprávu ESRB, Radě a Komisi zaslat do 30. června 2019. S cílem poskytnout příjemcům doporučení dostatečný čas na to, aby v případě potřeby zohlednili zjištění uvedená v prvním hodnocení provádění doporučení ESRB/2014/1, by však měla být lhůta pro předložení druhé zprávy odložena o jeden rok.

                     (3)

                     V oddíle 2.3.1 doporučení Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2015/2 (3) se příslušné orgány vyzývají, aby každé dva roky podaly ESRB a Radě zprávu o opatřeních, jež přijaly v reakci na toto doporučení, nebo aby v případě nečinnosti poskytly náležité zdůvodnění. První zprávu měly příslušné orgány zaslat do 30. června 2017, a proto by měly druhou zprávu ESRB a Radě zaslat do 30. června 2019.

                     (4)

                     Hodnocení provádění doporučení ESRB/2015/2 poté, co příslušné orgány předložily svou první zprávu o opatřeních přijatých v reakci na toto doporučení, stále probíhá. Lhůta pro předložení druhé zprávy by proto měla být odložena o jeden rok.

                     (5)

                     Cílem tohoto rozhodnutí je o jeden rok odložit lhůtu stanovenou na 30. června 2019, v rámci které mají být předloženy druhé zprávy o opatřeních přijatých v reakci na doporučení ESRB/2014/1, pokud jde o příjemce doporučení, a na doporučení ESRB/2015/2, pokud jde o příslušné orgány, nebo poskytnuto náležité zdůvodnění případné nečinnosti,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Odložení některých lhůt pro předložení zpráv o přijatých opatřeních

               1.   Lhůta pro předložení druhé zprávy příjemců doporučení ESRB/2014/1, ve které mají uvést opatření, která přijali za účelem dosažení souladu s uvedeným doporučením, nebo pro náležité zdůvodnění případné nečinnosti, se odkládá o jeden rok z 30. června 2019 na 30. června 2020.
               Odložení lhůty v odstavci 1 nemá vliv na lhůtu pro předložení třetí zprávy a následných zpráv podle ustanovení doporučení ESRB/2014/1.

               2.   Lhůta pro předložení druhé zprávy příslušných orgánů, ve které mají uvést opatření, která přijaly v reakci na doporučení ESRB/2015/2, nebo pro náležité zdůvodnění případné nečinnosti, se odkládá o jeden rok z 30. června 2019 na 30. června 2020.
               Odložení lhůty v odstavci 2 nemá vliv na lhůtu pro předložení třetí zprávy a následných zpráv podle ustanovení doporučení ESRB/2015/2.

            Článek 2
            Vstup v platnost
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. června 2019.

            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 28. června 2019.

                  Vedoucí sekretariátu ESRB

                  jménem generální rady ESRB

               Francesco MAZZAFERRO

            (1)  Úř. věst. L 331, 15.12. 2010, s. 1.

            (2)  Doporučení Evropské rady pro systémová rizika ze dne 18. června 2014 o pokynech ke stanovení sazeb proticyklických kapitálových rezerv (Úř. věst. C 293, 2.9.2014, s. 1).

            (3)  Doporučení Evropské rady pro systémová rizika ze dne 15. prosince 2015 o hodnocení přeshraničních účinků opatření makroobezřetnostní politiky a o jejich dobrovolné reciprocitě (Úř. věst. C 97, 12.3.2016, s. 9).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 3. září 2019, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2019

text:
                  6.9.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 302/3

         ROZHODNUTÍ RADY
         ze dne 3. září 2019,
         kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2019
         (2019/C 302/03)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     —

                     rozpočet Unie na rozpočtový rok 2019 byl s konečnou platností přijat dne 12. prosince 2018 (2),

                     —

                     dne 15. května 2019 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 2 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2019,

               ROZHODLA TAKTO:

            Jediný článek
            Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2 Evropské unie na rozpočtový rok 2019 byl přijat dne 3. září 2019.
            Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

            V Bruselu dne 3. září 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

            (2)  Úř. věst. L 67, 7.3.2019, s. 1.


Rozhodnutí Komise ze dne 30/09/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9467 - Ivanhoe Cambridge / Public Sector Pension Investment Board / Greystar) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 26/09/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9525 - Equistone Partners Europe Limited / Omnicare Holding GmbH & Co. KG / Omnicare Beteiligungen GmbH ND) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 27/09/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9465 - Primus Shareholders / PGIM Fund Management Limited / Real Estate Asset) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 04/10/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9345 - SEGRO / PSPIB / PANATTONI PARK) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1817 ze dne 18. září 2019 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Rakousku, Itálii a Rumunsku

text:
                  7.11.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 287/1

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2019/1817
         ze dne 18. září 2019
         o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Rakousku, Itálii a Rumunsku
         EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
         s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 11 této dohody,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Cílem Fondu solidarity Evropské unie (dále jen „fond“) je umožnit Unii rychle, účinně a pružně reagovat na nouzové situace a projevit solidaritu s obyvatelstvem oblastí postižených přírodními katastrofami.

                     (2)

                     Podle článku 10 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 nesmí výše fondu přesáhnout maximální roční částku 500 000 000 EUR (v cenách roku 2011) (3).

                     (3)

                     Dne 7. září 2018 Rumunsko předložilo v návaznosti na extrémní povětrnostní události, které vedly k rozsáhlým záplavám, žádost o uvolnění prostředků z fondu.

                     (4)

                     Dne 20. prosince 2018 Itálie předložila v návaznosti na extrémní povětrnostní události žádost o uvolnění prostředků z fondu.

                     (5)

                     Dne 14. ledna 2019 Rakousko předložilo v návaznosti na extrémní povětrnostní události žádost o uvolnění prostředků z fondu.

                     (6)

                     Žádosti Rumunska, Itálie a Rakouska splňují požadavky pro poskytnutí finančního příspěvku z fondu, jež jsou stanoveny v článku 4 nařízení (ES) č. 2012/2002.

                     (7)

                     Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na finanční příspěvek Rumunsku, Itálii a Rakousku.

                     (8)

                     Aby byly prostředky z fondu uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od data jeho přijetí,

               PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2019 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolňují níže uvedené částky v prostředcích na závazky i v prostředcích na platby:

                        a)

                        Rumunsku se poskytuje částka ve výši 8 192 300 EUR;

                        b)

                        Itálii se poskytuje částka ve výši 277 204 595 EUR;

                        c)

                        Rakousku se poskytuje částka ve výši 8 154 899 EUR.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 18. září 2019.

            Ve Štrasburku dne 18. září 2019.

                  Za Evropský parlament

                  předseda

               D. M. SASSOLI

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.

            (2)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

            (3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2019/1862 ze dne 6. listopadu 2019, kterým se stanoví vnitřní pravidla týkající se poskytování informací subjektům údajů a omezení některých jejich práv v souvislosti se zpracováváním osobních údajů Komisí v systému Unie pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu

text:
                  7.11.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 286/17

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1862
         ze dne 6. listopadu 2019,
         kterým se stanoví vnitřní pravidla týkající se poskytování informací subjektům údajů a omezení některých jejich práv v souvislosti se zpracováváním osobních údajů Komisí v systému Unie pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 249 odst. 1 této smlouvy,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     S ohledem na mezinárodní závazky Unie, pokud jde o zajištění udržitelného řízení biologických mořských zdrojů (1), zavedlo nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 (2) systém pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (dále jen „rybolov NNN“). Nařízení Komise (ES) č. 1010/2009 (3) stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1005/2008. Systém pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu představuje důležitý prvek společné rybářské politiky Unie (4) a jako takový je důležitým cílem obecného veřejného zájmu Unie a členských států EU.

                     (2)

                     Podle článků 25 až 28 nařízení (ES) č. 1005/2008 provádí Komise analýzy za účelem určení rybářských plavidel provádějících rybolov NNN a podle článků 31 až 33 nařízení (ES) č. 1005/2008 provádí postupy pro určení nespolupracujících třetích zemí v boji proti rybolovu NNN. Podle článku 51 nařízení (ES) č. 1005/2008 a článků 49 a 50 nařízení (ES) č. 1010/2009 si Komise a členské státy sdělují a vyměňují informace, aby se usnadnilo prosazování nařízení (ES) č. 1005/2008 ze strany členských států. Podle článku 51 nařízení (ES) č. 1005/2008 a článku 51 nařízení (ES) č. 1010/2009 si mohou vyměňovat informace o rybolovu NNN se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi. Analýzy a postupy Komise, výměna informací s členskými státy a se třetími zeměmi a s mezinárodními organizacemi se mohou zaměřovat na rybářská plavidla, včetně jejich vlastníků a případně jejich provozovatelů, kteří mohou být právnickými nebo fyzickými osobami, jakož i na třetí země.

                     (3)

                     Během analýz a postupů a za účelem vzájemné pomoci podle článku 51 nařízení (ES) č. 1005/2008 a článků 49, 50 a 51 nařízení (ES) č. 1010/2009 jsou v souvislosti s údajným rybolovem NNN nutně zpracovávány osobní údaje ve smyslu čl. 3 bodu 1) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (5). Komise musí tyto údaje zpracovávat, aby plnila úkoly, které jí jakožto orgánu veřejné správy byly přiděleny podle nařízení (ES) č. 1005/2008 a nařízení (ES) č. 1010/2009. Analýzy a postupy prováděné v souvislosti s rybolovem NNN představují v případech uvedených v čl. 25 odst. 1 písm. c), g) a h) nařízení (EU) 2018/1725 funkce v oblasti monitorování, inspekcí nebo regulace spojené s výkonem veřejné moci.

                     (4)

                     Pro účely analýz a postupů, pomoci a informací poskytovaných členským státům a informací vyměňovaných se třetími zeměmi nebo organizacemi v souvislosti s rybolovem NNN zpracovává Komise informace získané nebo obdržené od právnických osob, fyzických osob, orgánů členských států (jako jsou příslušné vnitrostátní orgány oznámené Komisi podle čl. 15 odst. 2, čl. 17 odst. 8, čl. 21 odst. 3 a čl. 39 odst. 4 nařízení (ES) č. 1005/2008), orgánů třetích zemí, zejména států vlajky, a mezinárodních subjektů a organizací, zejména regionálních organizací a uskupení pro řízení rybolovu. Během svých analýz a postupů může Komise zpracovávat rovněž náležitě doložené informace, které byly získány nebo obdrženy z veřejně dostupných zdrojů, z anonymních zdrojů (jako jsou informátoři) nebo identifikovaných zdrojů (například občané, nevládní organizace, podniky působící v odvětví rybolovu), které vyžadují ochranu své totožnosti.

                     (5)

                     Komise předává informace a své analýzy příslušným orgánům členských států a ostatním orgánům a subjektům v rámci dvoustranné nebo mnohostranné spolupráce s orgány a organizacemi členských států nebo třetích zemí, zejména s regionálními organizacemi nebo uskupeními pro řízení rybolovu, jak se vyžaduje podle nařízení (ES) č. 1005/2008 a nařízení (ES) č. 1010/2009, nebo jak je nezbytné a vhodné v rámci analýz a postupů. Komise požaduje, aby státy vlajky nebo členské státy vlajky přijaly opatření a předaly informace o předpokládaném rybolovu NNN vlastníkům a případně provozovatelům plavidla, aby bylo zaručeno právo vlastníků a provozovatelů na obhajobu a zajištěno účelné a účinné uplatňování pravidel EU pro předcházení, potírání a odstranění rybolovu NNN.

                     (6)

                     Činnosti zpracování osobních údajů ve smyslu čl. 3 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1725 prováděné v průběhu analýz a postupů v souvislosti s rybolovem NNN se uskutečňují před tím, než Komise oficiálně určí plavidla, u nichž se předpokládá, že provádějí rybolov NNN, a zahájí postupy k zařazení plavidla na unijní seznam plavidel provádějících rybolov NNN, a před tím, než oficiálně určí třetí země, které považuje za nespolupracující třetí země v boji proti rybolovu NNN. Tyto činnosti pokračují během analýz a postupů, dialogů vedených s orgány třetích zemí a i po skončení těchto analýz a postupů (například při posuzování potřeby zahájit nové analýzy a postupy kvůli novým informacím poskytnutým Komisi). Co se týká osobních údajů vyměňovaných s členskými státy, třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi, činnosti zpracování osobních údajů jsou prováděny od okamžiku, kdy Komise obdrží údaje, během analýz prováděných členskými státy, třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi a i posléze. Údaje jsou uchovávány po dobu nezbytnou k dokončení analýz a postupů prováděných členskými státy, třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi. Ve výjimečných případech mohou být uchovávány i poté, je-li to nezbytné k zajištění plnění povinností Unie.

                     (7)

                     Ke kategoriím osobních údajů zpracovávaných Komisí patří identifikační a kontaktní údaje, profesní údaje a údaje související s předmětem analýz nebo postupu, zejména údaje týkající se rybářských plavidel, jejich zeměpisné polohy a rybolovných činností, údaje o vlastnících plavidel, velitelích a členech posádky, údaje týkající se osob podílejících se na zpracování produktů rybolovu a jejich uvádění na trh a údaje o informátorech.

                     (8)

                     Osobní údaje jsou uchovávány v zabezpečeném elektronickém nebo fyzickém prostředí, které brání nezákonnému přístupu k údajům nebo předání údajů osobám, které je nepotřebují znát. Osobní údaje jsou uchovávány v útvarech Komise příslušných pro námořní záležitosti a rybolov, které odpovídají za analýzy a postupy a za poskytování pomoci a informací členským státům, třetím zemím a mezinárodním organizacím, a to po dobu nezbytnou pro analýzy a postupy a analýzy prováděné členskými státy, třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi k řešení zjevných případů rybolovu NNN, následné analýzy a během období pro uchování údajů pro správní účely, které následuje po konečném uzavření spisu (6).

                     (9)

                     Při provádění svých úkolů je Komise ve vztahu ke zpracovávání osobních údajů povinna dodržovat práva fyzických osob uznaná v čl. 8 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie a v čl. 16 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), jak byla provedena v nařízení (EU) 2018/1725. Komise zároveň plní zvláštní povinnosti podle nařízení (ES) č. 1005/2008, pokud jde o předcházení, potírání a odstranění rybolovu NNN, což vyžaduje, aby Komise prováděla analýzy a postupy, přičemž současně dodržuje pravidla týkající se důvěrnosti a profesního tajemství (7), jakož i právo fyzických nebo právnických osob, kterých se analýzy a postupy týkají, na obhajobu (8).

                     (10)

                     Za určitých okolností je třeba sladit práva subjektů údajů podle nařízení (EU) 2018/1725 s potřebami týkajícími se provádění analýz a postupů v souvislosti s rybolovem NNN a také s plným dodržováním základních práv a svobod jiných subjektů údajů. Pro tyto účely dává článek 25 nařízení (EU) 2018/1725 Komisi možnost omezit použití článků 14 až 17, 19, 20 a 35 nařízení (EU) 2018/1725, jakož i článku 4 uvedeného nařízení v rozsahu, v jakém jeho ustanovení odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 14 až 17, 19 a 20 uvedeného nařízení.

                     (11)

                     Společná rybářská politika Unie vyžaduje, aby Komise účinně a účelně uplatňovala pravidla Unie pro předcházení, potírání a odstranění rybolovu NNN. Za tímto účelem a při dodržení norem týkajících se ochrany osobních údajů podle nařízení (EU) 2018/1725 je nutné přijmout vnitřní pravidla, na jejichž základě může Komise omezit práva subjektů údajů v souladu s článkem 25 nařízení (EU) 2018/1725.

                     (12)

                     Tato vnitřní pravidla by se měla vztahovat na veškeré operace zpracování prováděné Komisí při výkonu jejích pravomocí a povinností podle nařízení (ES) č. 1005/2008 a nařízení (ES) č. 1010/2009. Tato pravidla by se měla uplatňovat na operace zpracování prováděné v průběhu celého procesu analýz a postupů v souvislosti s rybolovem NNN od okamžiku, kdy Komise obdrží osobní údaje, které by mohly být důležité pro identifikaci rybářských plavidel provádějících rybolov NNN nebo pro určení nespolupracujících třetích zemí, v průběhu analýz a postupů a dialogů s orgány třetích zemí a i posléze, jakmile byla plavidla nebo třetí země oficiálně určeny podle článků 27 nebo 33 nařízení (ES) č. 1005/2008, je-li to nezbytné pro následné analýzy nebo k zajištění plnění povinností Unie.

                     (13)

                     Tato vnitřní pravidla by se již neměla vztahovat na zpracování osobních údajů, které byly zpřístupněny subjektům údajů v souladu s čl. 26 odst. 2 písm. d) nebo odst. 3 písm. d) a čl. 27 odst. 6 písm. a) nařízení (ES) č. 1005/2008. Co se týká operací zpracování prováděných s ohledem na pomoc poskytovanou členským státům a výměnu informací se třetími zeměmi a organizacemi, tato pravidla by se měla používat od okamžiku, kdy Komise obdrží osobní údaje, které následně poskytne členským státům, třetím zemím nebo mezinárodním organizacím, až do doby analýz a postupů prováděných členskými státy, třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi k řešení případů zjevného rybolovu NNN a po celou dobu provádění těchto analýz a postupů a i posléze, je-li to nezbytné pro následné analýzy a je-li to nutné k zajištění plnění povinností Unie.

                     (14)

                     Za účelem dodržení článků 14, 15 a 16 nařízení (EU) 2018/1725 by Komise měla všechny osoby informovat o své činnosti zahrnující zpracovávání jejich osobních údajů a o jejich právech, a to transparentním a uceleným způsobem v podobě prohlášení o ochraně údajů zveřejněných na internetových stránkách Komise. Komise by měla případně poskytnout další záruky, které zajistí, aby byly subjekty údajů informovány jednotlivě ve vhodném formátu.

                     (15)

                     Aniž jsou dotčena ustanovení čl. 14 odst. 5 a čl. 16 odst. 5 nařízení (EU) 2018/1725, má Komise na základě článku 25 uvedeného nařízení možnost omezit poskytování informací subjektům údajů o zpracování jejich osobních údajů a uplatňování jejich dalších práv za účelem ochrany pravomocí Komise týkajících se provádění analýz a postupů podle nařízení (ES) č. 1005/2008. V tomto ohledu může být nezbytné, aby Komise omezila uplatňování těchto práv a povinností podle čl. 25 odst. 1 písm. c) a g) uvedeného nařízení, pokud by byl ohrožen účel jejích funkcí v oblasti monitorování, inspekcí nebo regulace ve vztahu k účinnému provádění společné rybářské politiky Unie.

                     (16)

                     Kromě toho může být pro zachování účinné spolupráce nutné, aby Komise omezila uplatňování práv subjektů údajů za účelem ochrany operací zpracování dalšími orgány, institucemi a jinými subjekty Unie nebo orgány členských států. Komise tak může učinit v situaci, kdy by byl ohrožen účel takovéhoto omezení jiným orgánem, institucí nebo subjektem Unie či orgánem členského státu, pokud by Komise nepoužila rovnocenné omezení vztahující se na tytéž osobní údaje. Za tímto účelem by měla Komise s těmito orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a orgány členských států vést konzultace ohledně relevantních důvodů pro uložení těchto omezení a jejich nezbytnosti a přiměřenosti.

                     (17)

                     Komise může být rovněž nucena omezit poskytování informací subjektům údajů a uplatňování dalších práv subjektů údajů v souvislosti s osobními údaji získanými od třetích zemí nebo mezinárodních organizací za účelem spolupráce s těmito zeměmi a organizacemi, aby tak zajistila důležitý cíl obecného veřejného zájmu Unie, jak je uvedeno v čl. 25 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2018/1725. Za určitých okolností však může být zájem na mezinárodní spolupráci převážen zájmem týkajícím se základních práv subjektů údajů.

                     (18)

                     Komise mimoto může omezit poskytování informací subjektům údajů a uplatňování dalších práv subjektů údajů ve vztahu k osobním údajům obdrženým z anonymních nebo identifikovaných zdrojů (jako jsou informátoři), které vyžadují ochranu svých práv a svobod podle čl. 25 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) 2018/1725.

                     (19)

                     Komise proto určila důvody uvedené v čl. 25 odst. 1 písm. c), g), a h) nařízení (EU) 2018/1725 jako důvody pro omezení, která může být nezbytné uplatnit na zpracování osobních údajů prováděné v rámci jejích analýz a postupů v souvislosti s rybolovem NNN.

                     (20)

                     Jakékoli omezení uplatňované na základě tohoto rozhodnutí by mělo být nezbytné a přiměřené s ohledem na rizika pro práva a svobody subjektů údajů.

                     (21)

                     Komise by měla se všemi omezeními nakládat transparentním způsobem a zaregistrovat každé použití omezení do příslušného záznamového systému.

                     (22)

                     Správcem je Komise, která jedná prostřednictvím svého útvaru příslušného pro námořní záležitosti a rybolov, jenž odpovídá za provádění analýz a postupů v souvislosti s rybolovem NNN a za poskytování pomoci členským státům a informací třetím zemím a mezinárodním organizacím ohledně případů údajného rybolovu NNN.

                     (23)

                     Podle čl. 25 odst. 8 nařízení (EU) 2018/1725 mohou správci poskytnutí informací o důvodech uplatňování omezení na subjekt údajů odložit nebo se jej zdržet, pokud by poskytnutí těchto informací jakýmkoliv způsobem ohrozilo účel omezení. Jedná se zejména o případ omezení podle článků 16 a 35 uvedeného nařízení.

                     (24)

                     Komise by měla uložená omezení pravidelně přezkoumávat, aby zajistila, že právo subjektu údajů být informován v souladu s články 16 a 35 nařízení (EU) 2018/1725 je omezeno pouze po dobu, kdy je takové omezení nezbytné k tomu, aby mohla Komise provést analýzy a postupy v souvislosti s rybolovem NNN.

                     (25)

                     V případě omezení dalších práv subjektů údajů by měl správce v každém jednotlivém případě posoudit, zda by informování o daném omezení ohrozilo jeho účel.

                     (26)

                     Pověřenec Komise pro ochranu osobních údajů by měl provádět nezávislý přezkum uplatňování omezení, aby bylo zajištěno dodržování tohoto rozhodnutí.

                     (27)

                     Toto rozhodnutí se přijímá pro účely článku 25 nařízení (EU) 2018/1725 a mělo by vstoupit v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, aby mohla Komise neprodleně omezit uplatňování některých práv a povinností v souladu s článkem 25 nařízení (EU) 2018/1725, aby nebyly ohroženy analýzy a postupy k řešení případů rybolovu NNN.

                     (28)

                     Byl konzultován evropský inspektor ochrany údajů, který vydal své stanovisko dne 17. července 2019,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Předmět a oblast působnosti

               1.   Toto rozhodnutí stanoví pravidla, která má Komise dodržovat při informování subjektů údajů o zpracování jejich údajů v souladu s články 14, 15 a 16 nařízení (EU) 2018/1725 v rámci systému Unie pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (dále jen „rybolov NNN“).

               2.   Stanoví rovněž podmínky, za nichž může Komise v rámci tohoto systému omezit použití článků 4, 14 až 17, 19, 20 a 35 nařízení (EU) 2018/1725 v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. c), g) a h) uvedeného nařízení.

               3.   Toto rozhodnutí se vztahuje na zpracovávání osobních údajů Komisí za účelem činností prováděných při plnění úkolů Komise týkajících se provádění analýz a postupů a poskytování vzájemné pomoci ve vztahu k údajnému rybolovu NNN podle nařízení (ES) č. 1005/2008 a (ES) č. 1010/2009 nebo v souvislosti s těmito činnostmi.
               Toto rozhodnutí se nevztahuje na zpracovávání osobních údajů, které byly zpřístupněny vlastníkovi a případně provozovateli rybářského plavidla v souladu s čl. 26 odst. 2 písm. d) nebo odst. 3 písm. d) a čl. 27 odst. 6 písm. a) nařízení (ES) č. 1005/2008, ze strany Komise.
               Toto rozhodnutí se týká níže uvedených kategorií osobních údajů:

                           a)

                           identifikační a kontaktní údaje;

                           b)

                           profesní údaje;

                           c)

                           činnosti plavidla nebo činnosti související s plavidlem, jeho poloha a pohyby, rybolovná činnost nebo činnost související s rybolovem;

                           d)

                           údaje týkající se vlastníků a provozovatelů plavidel (funkce nebo úloha), velitelů a členů posádky;

                           e)

                           údaje týkající se osob podílejících se na pohybu, skladování, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh v celém dodavatelském řetězci;

                           f)

                           údaje o informátorech;

                           g)

                           veškeré další údaje týkající se předmětu příslušných analýz a postupů.

            Článek 2
            Platné výjimky a omezení

               1.   Pokud Komise vykonává své povinnosti s ohledem na práva subjektů údajů podle nařízení (EU) 2018/1725, posoudí, zda platí některá z výjimek stanovených v uvedeném nařízení.

               2.   Pokud by výkon práv a povinností stanovených v článcích 14 až 17, 19, 20 a 35 nařízení (EU) 2018/1725 v souvislosti s osobními údaji zpracovávanými Komisí ohrozil účel analýz a postupů Komise týkajících se rybolovu NNN, včetně odhalení jejích nástrojů a metod, nebo pokud by poškodil práva a svobody jiných subjektů údajů, může Komise omezit použití:

                           a)

                           článků 14 až 17, 19, 20 a 35 nařízení (EU) 2018/1725 a

                           b)

                           zásady transparentnosti stanovené v čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení, pokud jeho ustanovení odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 14 až 17, 19, 20 a 35 nařízení (EU) 2018/1725.

               3.   Komise může omezit práva a povinnosti uvedené v odstavci 2 tohoto článku ve vztahu k osobním údajům získaným od dalších orgánů, institucí a jiných subjektů Unie, příslušných orgánů členských států nebo třetích zemí, mezinárodních organizací nebo z anonymních nebo identifikovaných zdrojů, a to za níže uvedených okolností:

                           a)

                           pokud výkon těchto práv a povinností s ohledem na osobní údaje získané od jiného orgánu, instituce nebo subjektu Unie mohl být omezen tímto jiným orgánem, institucí nebo subjektem Unie na základě právních aktů uvedených v článku 25 nařízení (EU) 2018/1725 nebo v souladu s kapitolou IX uvedeného nařízení; nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 (9) nebo nařízením Rady (EU) 2017/1939 (10);

                           b)

                           pokud výkon těchto práv a povinností s ohledem na osobní údaje získané od příslušného orgánu členského státu mohl být omezen příslušnými orgány tohoto členského státu na základě aktů uvedených v článku 23 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (11) nebo na základě vnitrostátních opatření provádějících čl. 13 odst. 3, čl. 15 odst. 3 nebo čl. 16 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 (12);

                           c)

                           pokud by výkon těchto práv a povinností mohl ohrozit spolupráci Komise se třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi v souvislosti s rybolovem NNN.

                     Před uplatněním omezení za okolností uvedených v prvním pododstavci písm. a) a b) vede Komise konzultace s příslušnými orgány, institucemi a jinými subjekty Unie nebo s příslušnými orgány členských států, ledaže je Komisi zřejmé, že uplatnění omezení je stanoveno v některém z aktů zmíněných v uvedených písmenech.
               Ustanovení prvního pododstavce písm. c) se nepoužije, pokud je zájem Komise spolupracovat se třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi převážen zájmy nebo základními právy a svobodami subjektu údajů.

               4.   Odstavci 1, 2 a 3 není dotčeno

                           a)

                           použití jiných rozhodnutí Komise, která stanoví vnitřní pravidla týkající se poskytování informací subjektům údajů a omezení některých práv podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725;

                           b)

                           použití článku 23 jednacího řádu Komise.

                     Odstavce 2 a 3 se použijí s výhradou článků 3 a 7 tohoto rozhodnutí.

               5.   Jakékoli omezení uplatňování práv a povinností podle odstavce 2 tohoto článku je nezbytné a přiměřené s ohledem na rizika pro práva a svobody subjektů údajů.

            Článek 3
            Poskytování informací subjektům údajů

               1.   Komise zveřejňuje na svých internetových stránkách prohlášení o ochraně údajů, jimiž všechny subjekty údajů informuje o svých činnostech, které zahrnují zpracování jejich osobních údajů pro účely analýz a postupů v souvislosti s rybolovem NNN. Komise případně zajistí, aby byly subjekty údajů informovány jednotlivě ve vhodném formátu.

               2.   Pokud Komise zcela nebo částečně omezí poskytování informací subjektům údajů, jejichž údaje jsou zpracovávány za účelem analýz a postupů v souvislosti s rybolovem NNN, zaznamená a zaregistruje důvody těchto omezení v souladu s článkem 6.

            Článek 4
            Právo subjektu údajů na přístup k osobním údajům, právo na výmaz a právo na omezení zpracování

               1.   Pokud Komise zcela nebo částečně omezí právo subjektů údajů na přístup k osobním údajům, právo na výmaz nebo právo na omezení zpracování podle článků 17, 19 a 20 nařízení (EU) 2018/1725, ve své odpovědi na žádost o přístup, výmaz nebo omezení zpracování informuje dotčený subjekt údajů

                           a)

                           o uplatněném omezení a o hlavních důvodech tohoto omezení a

                           b)

                           o možnosti podat stížnost evropskému inspektoru ochrany údajů nebo žalobu u Soudního dvora Evropské unie.

               2.   Poskytnutí informací týkajících se důvodů omezení uvedených v odstavci 1 může být odloženo, neprovedeno nebo odepřeno po dobu, kdy by mařilo účel omezení.

               3.   Komise zaznamená a zaregistruje důvody omezení v souladu s článkem 6 tohoto rozhodnutí.

               4.   Pokud je právo na přístup k osobním údajům zcela nebo částečně omezeno, může subjekt údajů uplatnit své právo na přístup v souladu s čl. 25 odst. 6, 7 a 8 nařízení (EU) 2018/1725. Subjekt údajů může podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů, má-li za to, že jeho práva byla protiprávně odepřena nebo omezena.

            Článek 5
            Oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektům údajů
            Pokud Komise omezí oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů, jak je uvedeno v článku 35 nařízení (EU) 2018/1725, zaznamená a zaregistruje důvody tohoto omezení v souladu s článkem 6 tohoto rozhodnutí.

            Článek 6
            Zaznamenávání a registrace omezení

               1.   Komise zaznamená důvody veškerých omezení uplatněných v souladu s tímto rozhodnutím, včetně posouzení nezbytnosti a přiměřenosti omezení, přičemž zohlední všechny relevantní aspekty uvedené v čl. 25 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725.

               2.   V záznamu se uvede, jak by výkon práva ze strany příslušného subjektu údajů ohrozil účel analýz a postupů Komise v souvislosti s rybolovem NNN nebo omezení uplatňovaných podle čl. 2 odst. 2 nebo 3 tohoto rozhodnutí nebo jak by poškodil práva a svobody jiných subjektů údajů.

               3.   Záznam a případně dokumenty obsahující podkladové faktické a právní prvky se zaregistrují. Na žádost se zpřístupní evropskému inspektorovi ochrany údajů.

            Článek 7
            Délka omezení

               1.   Omezení uvedená v článcích 3, 4 a 5 zůstávají v platnosti, dokud je platné jejich odůvodnění.

               2.   Neplatí-li již důvody omezení uvedené v článcích 3 nebo 5, Komise omezení zruší a sdělí subjektu údajů hlavní důvody pro omezení. Zároveň Komise informuje subjekt údajů o možnosti podat stížnost u evropského inspektora ochrany údajů nebo žalobu u Soudního dvora Evropské unie.

               3.   Komise uplatňování omezení uvedených v článcích 3 a 5 přezkoumá jeden rok od přijetí a při uzavření příslušných analýz a postupů Komise prováděných v souvislosti s rybolovem NNN. Poté Komise sleduje, zda je třeba případné omezení zachovat.

            Článek 8
            Přezkum pověřencem Komise pro ochranu osobních údajů

               1.   Kdykoli jsou v souladu s tímto rozhodnutím omezena práva subjektu údajů, je o tom bez zbytečného odkladu informován pověřenec Komise pro ochranu osobních údajů. Na žádost se pověřenci pro ochranu osobních údajů zpřístupní záznam a veškeré dokumenty obsahující podkladové faktické a právní prvky.

               2.   Pověřenec pro ochranu osobních údajů může vyzvat k přezkumu omezení. Pověřenec pro ochranu osobních údajů je informován o výsledku požadovaného přezkumu.

               3.   Komise zdokumentuje zapojení pověřence pro ochranu osobních údajů v každém případě, kdy je omezeno uplatňování práv a povinností uvedených v čl. 2 odst. 2 tohoto rozhodnutí.

            Článek 9
            Vstup v platnost
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 6. listopadu 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Unie je smluvní stranou Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 (dále jen „UNCLOS“), ratifikovala Dohodu o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací ze dne 4. srpna 1995 (dále jen „dohoda OSN o populacích ryb“) a přijala Dohodu Organizace pro výživu a zemědělství k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybolovných zdrojů rybářskými plavidly na volném moři ze dne 24. listopadu 1993 (dále jen „dohoda FAO o dodržování opatření“). Unie je rovněž smluvní stranou Dohody o opatřeních přístavních států (PSMA), která byla schválena na třicáté šesté konferenci FAO (v Římě ve dnech 18.–23. listopadu 2009) podle čl. XIV odst. 1 zřizovacího aktu FAO prostřednictvím usnesení č. 12/2009 ze dne 22. listopadu 2009.

            (2)  Nařízení Rady (ES) č. 1005/2008 ze dne 29. září 2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, mění nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a zrušují nařízení (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/1999 (Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1).

            (3)  Nařízení Komise (ES) č. 1010/2009 ze dne 22. října 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1005/2008, kterým se zavádí systém Společenství pro předcházení, potírání a odstranění nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu (Úř. věst. L 280, 27.10.2009, s. 5).

            (4)  Viz zejména články 28 a 30 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).

            (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

            (6)  Uchovávání spisů v Komisi se řídí společným seznamem pro uchovávání spisů, což je regulační dokument (poslední verze: SEC(2010) 900) v podobě harmonogramu archivace, který stanoví dobu uchovávání pro různé typy spisů Komise.

            (7)  Viz zejména článek 339 SFEU.

            (8)  Uplatňování práv subjektů údajů podle nařízení (EU) 2018/1725 a dodržování povinností správců údajů podle uvedeného nařízení nemá vliv na to, jak Komise zachází s právem na obhajobu osob, jichž se řízení týká. Integrita a pravost důkazů obsažených ve spisu, které byly získány v průběhu analýz a postupů, nemůže být proto ohrožena změnou dokumentů obdržených nebo získaných v souladu s platnými procesními pravidly v dané oblasti.

            (9)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 ze dne 11. května 2016 o Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Úř. věst. L 135, 24.5.2016, s. 53).

            (10)  Nařízení Rady (EU) 2017/1939 ze dne 12. října 2017, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (Úř. věst. L 283, 31.10.2017, s. 1).

            (11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

            (12)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů, o volném pohybu těchto údajů a o zrušení rámcového rozhodnutí Rady 2008/977/SVV (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 89).


Rozhodnutí Komise ze dne 04/11/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9478 - ARCHER / HILTON / EARLSFORT) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1915 ze dne 14. října 2019 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz jménem Unie

text:
                  18.11.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 297/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1915
         ze dne 14. října 2019
         o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz jménem Unie
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 28. února 2011 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Běloruskou republikou o Dohodě mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz (dále jen „dohoda“) souběžně s jednáním o Dohodě o zpětném přebírání osob s neoprávněným pobytem. Jednání byla úspěšně uzavřena dne 17. června 2019 parafováním dohody prostřednictvím výměny e-mailů.

                     (2)

                     V prohlášení summitu Východního partnerství ze dne 7. května 2009 vyjádřily Unie a partnerské státy politickou podporu pro liberalizaci vízového režimu v bezpečném a zabezpečeném prostředí a znovu potvrdily svůj záměr podnikat kroky k postupnému zavedení bezvízového režimu pro své občany.

                     (3)

                     Účelem této dohody je na základě reciprocity usnadnit udělování víz občanům Unie a Běloruska pro zamýšlený pobyt, jehož délka během jakéhokoli období 180 dnů nepřekročí 90 dnů.

                     (4)

                     Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, která se nevztahují na Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (1); Spojené království se tedy neúčastní jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

                     (5)

                     Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, která se nevztahují na Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (2); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

                     (6)

                     V souladu s články 1 a 2 protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

                     (7)

                     Rada by měla rozhodnout o uzavření dohody s ohledem na posouzení Komise, pokud jde o zabezpečení a integritu běloruského systému vydávání biometrických diplomatických pasů a jejich technické specifikace.

                     (8)

                     Dohoda by proto měla být podepsána a společná prohlášení připojená k dohodě by měla být schválena,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření (3).

            Článek 2
            Společná prohlášení připojená k dohodě se schvalují jménem Unie.

            Článek 3
            Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie.

            Článek 4
            Komise posoudí zabezpečení a integritu běloruského systému vydávání biometrických diplomatických pasů a jejich technických specifikací a své posouzení sdělí Radě. S ohledem na uvedené posouzení Rada rozhodne ohledně uzavření dohody.

            Článek 5
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 14. října 2019.

                  Za Radu

                  Předseda

               J. LEPPÄ

            (1)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

            (2)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

            (3)  Znění dohody bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1917 ze dne 3. prosince 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na 7. zasedání smluvních stran Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků, pokud jde o některé změny přílohy 3 dohody

text:
                  18.11.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 297/5

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1917
         ze dne 3. prosince 2018
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na 7. zasedání smluvních stran Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků, pokud jde o některé změny přílohy 3 dohody
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dohoda o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. listopadu 1999 a byla schválena jménem Evropského společenství rozhodnutím Rady 2006/871/ES (1).

                     (2)

                     Podle čl. X odst. 5 dohody mohou být na zasedání smluvních stran přijaty změny příloh dohody.

                     (3)

                     Očekává se, že bude na 7. zasedání smluvních stran dohody, které se bude konat ve dnech 4. až 8. prosince 2018 v Durbanu v Jihoafrické republice, přijato usnesení o přijetí změn příloh 2 a 3 dohody.

                     (4)

                     Navrhované změny přílohy 3 dohody předložené Ugandou a uvedené v návrhu usnesení 7.3 týkajícího se těchto devíti druhů: kajky mořské – Somateria mollissima, morčáka prostředního – Mergus serrator, poláka velkého – Aythya ferina, ústřičníka velkého – Haematopus ostralegus, čejky chocholaté – Vanellus vanellus, břehouše rudého – Limosa lapponica, břehouše černoocasého – Limosa limosa, jespáka rezavého – Calidris canutus a vodouše tmavého – Tringa erythropus přispějí k vyššímu stupni ochrany populací druhů, jejichž počet klesá, a proto by měly být schváleny jménem Unie. Komise má však v souladu s čl. 3 odst. 4 rozhodnutí 2006/871/ES vznést výhradu k navrhovaným změnám týkajícím se výše uvedených devíti druhů, neboť tyto změny by vyžadovaly změnu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES (2), což není proveditelné do 90 dnů ode dne jejich přijetí na zasedání smluvních stran.

                     (5)

                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie k navrhovaným změnám na 7. zasedání smluvních stran, neboť usnesení bude pro Unii závazné a může rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právních předpisů Unie, konkrétně směrnice2009/147/ES,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Unie na 7. zasedání smluvních stran Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků, je tento:
            Unie schválí změny přílohy 3 dohody předložené Ugandou a uvedené v návrhu usnesení 7.3 ze 7. zasedání smluvních stran týkajícího se těchto devíti druhů: kajky mořské – Somateria mollissima, morčáka prostředního – Mergus serrator, poláka velkého – Aythia ferina, ústřičníka velkého – Haematopus ostralegus, čejky chocholaté – Vanellus vanellus, břehouše rudého – Limosa lapponica, břehouše černoocasého – Limosa limosa, jespáka rezavého – Calidris canutus a vodouše tmavého – Tringa erythropus.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 3. prosince 2018.

                  Za Radu

                  Předseda

               N. HOFER

            (1)  Rozhodnutí Rady ze dne 18. července 2005 o uzavření Dohody o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 345, 8.12.2006, s. 24).

            (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7).