title: Rozhodnutí Rady 2005/395/SZBP ze dne 10. května 2005, kterým se mění rozhodnutí 2001/80/SZBP o zřízení Vojenského štábu Evropské unie

text:
               26.5.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 132/17

      ROZHODNUTÍ RADY 2005/395/SZBP
   ze dne 10. května 2005,
   kterým se mění rozhodnutí 2001/80/SZBP o zřízení Vojenského štábu Evropské unie
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Stávající organizace a struktura Vojenského štábu EU nezohledňují některé jeho nové úkoly.

               (2)

               S ohledem na provádění samostatných vojenských operací může dále za určitých okolností Rada na doporučení Vojenského výboru EU rozhodnout o využití společných kapacit Vojenského štábu EU, zejména v případě, kdy se vyžaduje společná civilně-vojenská reakce a kdy není určeno žádné národní velitelství.

               (3)

               V důsledku toho je nutné změnit mandát a organizaci Vojenského štábu EU.

               (4)

               Dne 12. dubna 2005 Politický a bezpečnostní výbor doporučil, aby se změnil mandát a organizace Vojenského štábu EU.

               (5)

               Rozhodnutí 2001/80/SZBP (1) by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2001/80/SZBP se mění takto:

               1.

               Článek 2 se nahrazuje tímto:
               „Článek 2
               Mandát a organizace Vojenského štábu Evropské unie jsou definovány v příloze tohoto rozhodnutí.“

               2.

               Článek 4 se nahrazuje tímto:
               „Článek 4
               Členové Vojenského štábu Evropské unie podléhají pravidlům stanoveným v rozhodnutí Rady 2003/479/ES ze dne 16. června 2003 o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál přidělený do generálního sekretariátu Rady (2).

               3.

               Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 10. května 2005.

            Za Radu

         J. KRECKÉ

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 27, 30.1.2001, s. 7.

      (2)  Úř. věst. L 160, 28.6.2003, s. 72.“

      PŘÍLOHA
      MANDÁT A ORGANIZACE VOJENSKÉHO ŠTÁBU EVROPSKÉ UNIE
      1.   Úvod
      Členské státy EU na zasedání v Helsinkách rozhodly zřídit v rámci Rady nové stálé politické a vojenské orgány, které by EU umožnily v plném rozsahu převzít odpovědnost za předcházení konfliktům a za úkoly spojené s řešením krizí definované ve Smlouvě o EU. Jak je stanoveno ve zprávě ze zasedání v Helsinkách, Vojenský štáb EU „v rámci struktur Rady zajišťuje vojenské odborné znalosti a podporu společné evropské bezpečnostní a obranné politiky, včetně řízení vojenských operací pro řešení krizí vedených EU“.
      Evropská rada na svém zasedání ve dnech 12. a 13. prosince 2003 uvítala dokument nazvaný „Evropská obrana: konzultace, plánování a operace NATO/EU“. Ve dnech 16. a 17. prosince 2004 Evropská rada schválila podrobné návrhy na provádění tohoto dokumentu. Mandát Vojenského štábu EU se vymezuje takto:
      2.   Poslání
      Vojenský štáb EU provádí včasné varování, vyhodnocení situace a strategické plánování misí a úkolů stanovených v čl. 17 odst. 2 Smlouvy o EU včetně misí a úkolů určených v Evropské bezpečnostní strategii. To zahrnuje rovněž určení evropských národních a mnohonárodních sil a provádění politik a rozhodnutí podle pokynů Vojenského výboru EU.
      3.   Úloha

                  —

                  Je zdrojem vojenských odborných znalostí EU,

                  —

                  zajišťuje spojení mezi Vojenským výborem EU na jedné straně a vojenskými zdroji, které jsou EU k dispozici, na straně druhé a podle pokynů Vojenského výboru EU poskytuje evropským orgánům vojenské odborné znalosti,

                  —

                  plní tři základní operační funkce: včasné varování, vyhodnocení situace a strategické plánování,

                  —

                  zajišťuje schopnost včasného varování. Plánuje, vyhodnocuje a podává doporučení týkající se koncepce řešení krizí a obecné vojenské strategie a provádí rozhodnutí Vojenského výboru EU a jeho pokyny,

                  —

                  je nápomocen Vojenskému výboru EU při vyhodnocování situace a vojenských aspektů strategického plánování (1) v celém rozsahu misí a úkolů uvedených v čl. 17 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii včetně misí a úkolů stanovených v Evropské bezpečnostní strategii pro všechny operace vedené EU bez ohledu na to, zda EU využije prostředků a schopností NATO či nikoli,

                  —

                  (na žádost generálního tajemníka, vysokého představitele nebo Politického a bezpečnostního výboru) podporuje dočasné mise v třetích zemích nebo mezinárodních organizacích, aby tam poskytoval poradenství a pomoc, pokud jde o vojenské aspekty předcházení konfliktům, řešení krizí a stabilizace po ukončení konfliktů,

                  —

                  v souladu s dohodnutými postupy přispívá k procesu vypracování, vyhodnocování a přezkoumávání cílů kapacit s ohledem na potřebu daných členských států zajistit soudržnost s procesem plánování obrany NATO a s procesem plánování a kontroly Partnerství pro mír,

                  —

                  úzce spolupracuje s Evropskou obrannou agenturou,

                  —

                  odpovídá za sledování, vyhodnocování a podávání doporučení týkajících se sil a prostředků, které poskytují členské státy Evropské unii, pokud jde o výcvik, cvičení a interoperabilitu,

                  —

                  udržuje kapacitu k posílení národního velitelství, které má autonomní operaci EU řídit, a to zejména prostřednictvím civilně-vojenské buňky,

                  —

                  prostřednictvím civilně-vojenské buňky zodpovídá za poskytování kapacity pro plánování a průběh autonomní vojenské operace EU a udržuje kapacitu v rámci Vojenského štábu EU, aby poté, co Rada na doporučení Vojenského výboru EU rozhodne o konkrétní operaci, mohlo být pro tuto operaci rychle zřízeno operační středisko, zejména pokud se vyžaduje společná civilní a vojenská odezva a pokud není určeno žádné národní velitelství.

            4.   Úkoly

                  —

                  Pod velením Vojenského výboru EU poskytuje odborné vojenské informace generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli a institucím EU,

                  —

                  prostřednictvím národních a mnohonárodních zpravodajských služeb sleduje potenciální krize,

                  —

                  předává vojenské informace situačnímu středisku a přijímá od něj výsledek zpracování,

                  —

                  uskutečňuje vojenské aspekty předsunutého strategického plánování,

                  —

                  určuje a eviduje evropské národní a mnohonárodní síly pro operace vedené EU ve spolupráci s NATO,

                  —

                  přispívá k rozvoji a přípravě národních a mnohonárodních sil poskytovaných EU členskými státy (včetně výcviku a cvičení). Úprava vztahu s NATO je definována v příslušných dokumentech,

                  —

                  organizuje a koordinuje postupy s národními a mnohonárodními velitelstvími, včetně těch velitelství NATO, která má Evropská unie k dispozici, přičemž zajišťuje nejvyšší možnou míru slučitelnosti s postupy NATO,

                  —

                  přispívá k vojenským aspektům evropské bezpečnostní a obranné politiky v oblasti boje proti terorismu,

                  —

                  přispívá k rozvoji koncepcí, doktríny, plánů a postupů pro využití vojenských prostředků a možností při operacích pro řešení krizí, které vznikly jako důsledek přírodních nebo člověkem způsobených katastrof,

                  —

                  plánuje, navrhuje, řídí a vyhodnocuje vojenské aspekty postupů EU při řešení krizí, včetně nacvičování postupů EU/NATO,

                  —

                  podílí se na odhadování finančních nákladů na operace a cvičení,

                  —

                  udržuje styk s národními a mnohonárodními velitelstvími mnohonárodních sil,

                  —

                  na základě „stálých ujednání mezi EU a NATO“ navazuje trvalé vztahy s NATO,

                  —

                  poskytuje prostory styčné skupině NATO při Vojenském štábu EU a udržuje skupinu EU při Vrchním velitelství spojeneckých sil NATO v Evropě (SHAPE), v souladu se zprávou předsednictví o evropské bezpečnostní a obranné politice, přijatou Radou dne 13. prosince 2004,

                  —

                  navazuje odpovídající vztahy s určenými protistranami v rámci OSN a dalších mezinárodních organizací včetně Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě a Africké unie, s výhradou souhlasu těchto organizací,

                  —

                  přispívá k nezbytnému procesu důsledného ponaučení,

                  —

                  úkoly civilně-vojenské buňky:

                              —

                              na podnět generálního tajemníka, vysokého představitele nebo Politického a bezpečnostního výboru provádí strategické plánování nepředvídaných událostí,

                              —

                              přispívá k vývoji souboru doktrín nebo koncepcí, přičemž využívá zkušeností z civilních a vojenských operací a cvičení,

                              —

                              připravuje koncepce a postupy pro operační středisko EU a zajišťuje dostupnost a připravenost personálu, vybavení a bojové techniky operačního střediska pro operace, cvičení a výcvik,

                              —

                              udržuje, modernizuje a nahrazuje bojovou techniku operačního střediska EU a udržuje budovy a prostory.

            a)   Další úkoly při řešení krizových situací

                  —

                  Požaduje a zpracovává přesné informace zpravodajských služeb a další důležité informace ze všech dostupných zdrojů,

                  —

                  podporuje Vojenský výbor EU při jeho působení v oblasti poradenství v otázkách počátečního plánování a plánovacích směrnic Politického a bezpečnostního výboru,

                  —

                  rozvíjí vojenská strategická řešení a stanovuje v této oblasti priority jakožto základ vojenského poradenství Vojenského výboru EU poskytovaného Politickému a bezpečnostnímu výboru, přičemž:

                              —

                              definuje předběžná obecná řešení,

                              —

                              pokud je to vhodné čerpá plánovanou podporu z vnějších zdrojů, které tato řešení podrobněji analyzují a dále rozvíjejí,

                              —

                              vyhodnocuje výsledky této podrobnější práce a zadává další práce, které se jeví jako nezbytné,

                              —

                              pokud je to vhodné, předkládá Vojenskému výboru EU celkové hodnocení s případným uvedením priorit a vhodných doporučení,

                  —

                  ve spolupráci s národními plánovacími štáby, a pokud je to vhodné, též s NATO určuje, které vojenské síly se mohou zúčastnit případných operací vedených EU,

                  —

                  je nápomocen veliteli operace při technických výměnách se třetími zeměmi, které nabízejí vojenské zapojení do operací vedených EU, a při přípravě konference o vytváření vojenských sil,

                  —

                  nadále sleduje krizové situace,

                  —

                  úkoly civilně-vojenské buňky:

                              —

                              na žádost generálního ředitelství pro vnější vztahy podanou náčelníkovi Vojenského štábu EU poskytuje prostřednictvím civilně-vojenské buňky pomoc při politicko-vojenském strategickém plánování, za které odpovídá generální ředitelství pro vnější vztahy (příprava civilně-vojenské buňky, společná akce atd.),

                              —

                              prostřednictvím rozvoje strategických voleb na základě postupů stanovených pro řešení krizí přispívá ke strategickému plánování civilních a vojenských operací v případě krizí. Za toto plánování je přímo odpovědný náčelník Vojenského štábu EU a generální ředitelství pro vnější vztahy, ale spadá rovněž do obecné pravomoci generálního tajemníka, vysokého představitele,

                              —

                              na žádost generálního ředitelství pro vnější vztahy podanou náčelníkovi Vojenského štábu EU poskytuje prostřednictvím civilně-vojenské buňky pomoc při civilním strategickém plánování řešení krizí, za které generální ředitelství pro vnější vztahy odpovídá (příprava policejní strategické volby, civilní strategické volby atd.).

            b)   Další úkoly během operací

                  —

                  Vojenský štáb EU pod vedením Vojenského výboru EU trvale sleduje všechny vojenské aspekty operací. Ve spolupráci s určeným velitelem operace provádí strategický rozbor, čímž podporuje poradní roli Vojenského výboru EU ve vztahu k Politickému a bezpečnostnímu výboru v záležitostech strategického řízení,

                  —

                  s ohledem na politický a operační vývoj poskytuje Vojenskému výboru EU nová řešení, která tvoří základ vojenského poradenství Vojenského výboru EU poskytovaného Politickému a bezpečnostnímu výboru,

                  —

                  přispívá k posílenému jádru a podle potřeby k dalšímu rozšíření operačního střediska EU,

                  —

                  úkoly civilně-vojenské buňky:

                              —

                              zabezpečuje stálé jádro operačního střediska EU,

                              —

                              pomáhá koordinovat civilní operace. Tyto operace se provádějí pod vedením generálního ředitelství pro vnější vztahy. Pomáhá s plánováním, podporou (včetně možného využití vojenských prostředků) a prováděním civilních operací (strategická úroveň zůstává v působnosti generálního ředitelství pro vnější vztahy).

            5.   Organizace

                  —

                  Pracuje pod vojenským velením Vojenského výboru EU, kterému podává hlášení,

                  —

                  Vojenský štáb EU je útvarem sekretariátu Rady přímo podléhající generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli a úzce spolupracuje s dalšími útvary generálního sekretariátu Rady,

                  —

                  Vojenský štáb EU řídí náčelník Vojenského štábu EU, tříhvězdičkový generál,

                  —

                  tvoří jej personál vyslaný členskými státy, který jedná v rámci mezinárodního pověření v souladu s pravidly platnými pro národní odborníky a vojenský personál přidělený do generálního sekretariátu Rady, a civilní úředníci vyslaní generálním sekretariátem Rady a Komisí. Aby se v rámci Vojenského štábu EU zlepšilo výběrové řízení, vyzývají se členské státy k tomu, aby na každé dotčené místo nabízely více než jednoho kandidáta,

                  —

                  Vojenský štáb EU je organizován, jak je uvedeno v dodatku, aby byl schopen obsáhnout veškeré mise a úkoly,

                  —

                  v případě řešení krizí nebo při cvičeních může Vojenský štáb EU vytvářet krizové akční skupiny, které využívají vlastních odborných znalostí, lidských zdrojů a infrastruktury. Kromě toho může v případě potřeby požádat prostřednictvím Vojenského výboru EU o pracovníky z členských států EU za účelem dočasného zvýšení stavu,

                  —

                  poslání, funkci a organizaci civilně-vojenské buňky i postavení operačního střediska schválila Rada dne 13. prosince 2004 a na zasedání ve dnech 16. a 17. prosince 2004 je potvrdila Evropská rada. Vojenský výbor EU bude prostřednictvím náčelníka Vojenského štábu EU provádět dozor nad vojenskými aktivitami civilně-vojenské buňky. Podíl buňky na civilních aspektech řešení krizí zůstává v rámci funkční působnosti generálního ředitelství pro vnější vztahy. Informování o těchto aktivitách Výboru pro civilní aspekty krizového řízení bude v souladu se zavedenými postupy v oblasti civilních aspektů krizového řízení.

            6.   Vztahy s třetími zeměmi
      Vztahy mezi Vojenským štábem EU a evropskými členy NATO mimo EU, jinými třetími státy a zeměmi kandidujícími na přistoupení k Evropské unii jsou definovány v odpovídajících dokumentech o vztazích EU se třetími zeměmi.

         (1)  Předběžné definice:

                  Strategické plánování: plánování, které začíná se vznikem krize a končí, jakmile politické orgány EU schválí vojenské strategické řešení nebo soubor vojenských strategických řešení. Strategický proces zahrnuje hodnocení vojenské situace, definice politicko-vojenského rámce a vývoj vojenských strategických řešení.

                  Vojenské strategické řešení: možná vojenská akce určená k dosažení politicko-vojenských cílů uvedených v politicko-vojenském rámci. Vojenské strategické řešení bude popisovat rámcové vojenské řešení, požadované zdroje a omezení a doporučení týkající se výběru velitele operace a operačního velitelství.

         DODATEK
         SCHÉMA ORGANIZACE VOJENSKÉHO ŠTÁBU EVROPSKÉ UNIE

         ZKRATKY
         A

                     ACOS

                     Asistent náčelníka štábu – náčelník oddělení

                     ADMIN

                     Správní úsek

               C

                     CEUMC

                     Předseda Vojenského výboru Evropské unie

                     CIS

                     Oddělení komunikací a informačních systémů

                     CIV/MIL

                     Civilně-vojenská buňka

                     CIVCOM

                     Výbor pro civilní aspekty řešení krizí

                     CMC SPT

                     Pomocný úsek předsedy Vojenského výboru Evropské unie

                     CMPS

                     Úsek civilního, vojenského strategického plánování

                     CONOPS

                     Plán operace

                     CRP/COP

                     Úsek krizového plánování/operační úsek

               D

                     DDG/COS

                     Zástupce náčelníka a náčelník štábu Vojenského štábu Evropské unie

                     DGEUMS

                     Náčelník Vojenského štábu Evropské unie

                     DOC/CON

                     Úsek doktrín

               E

                     EXE/TRG/ANL

                     Úsek cvičení, výcviku a analýzy

                     EX OFFICE

                     Výkonný úřad

               F

                     FOR/CAP

                     Úsek politik zpravodajského oddělení

               I

                     INT

                     Zpravodajské oddělení

                     INT POL

                     Úsek politik zpravodajského oddělení

                     ITS

                     Úsek informačních technologií a bezpečnosti

               L

                     LEGAL

                     Právní poradce

                     LOG

                     Úsek logistiky

                     LOG/RES

                     Oddělení logistiky a zdrojů

               O

                     OCPS

                     Stálí zaměstnanci operačního střediska

                     OHQ

                     Operační velitelství

                     OPLAN

                     Operační plán

                     OPSCEN

                     Operační středisko

                     OPS/EXE

                     Oddělení operací a cvičení

               P

                     PERS

                     Personální oddělení

                     POL

                     Úsek politiky

                     POL/PLS

                     Oddělení politiky a plánování

                     POL/REQ

                     Úsek politiky a plánování

                     PRD

                     Úsek tvorby zpravodajských dokumentů

               R

                     REQ

                     Úsek požadavků

                     RES/SPT

                     Úsek podpory zdrojů

               U

                     UN MLO

                     Vojenský styčný důstojník OSN

               V

                     VVEU

                     Vojenský výbor Evropské unie

                     VŠEU

                     Vojenský štáb Evropské unie


title: 2014/604/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o uzavření účtů Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 266/271

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 3. dubna 2014
   o uzavření účtů Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2012
   (2014/604/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2012,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi nadace (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1339/2008 ze dne 16. prosince 2008 o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (4), a zejména na článek 17 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A7-0182/2014),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2012;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí ředitelce Evropské nadace odborného vzdělávání, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 365, 13.12.2013, s. 206.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 82.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady, ze dne 29. dubna 2004, o jmenování člena Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu

text:
               13.5.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 135/1

      ROZHODNUTÍ RADY,
   ze dne 29. dubna 2004,
   o jmenování člena Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu
   (2004/C 135/01)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 54 druhý a třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na článek X stanov Zásobovací agentury Euratomu (1), naposledy pozměněných rozhodnutím 95/1/ES, Euratom, ESUO ze dne 1. ledna 1995 (2),
   s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 22. září 2003 o jmenování členů Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu (3),
   s ohledem na stanovisko Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Následně po jmenování na základě rozhodnutí Rady ze dne 22. září 2003 zůstalo několik míst členů výše uvedeného výboru volných.

               (2)

               Je třeba obsadit uvolněná místa.

               (3)

               Italská vláda předložila dne 15. ledna 2004 kandidatury,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Pan Raffaele DI SAPIA, pan Angelo PAPA, pan Lamberto MATTEOCCI a pan Roberto MUSSAPI jsou jmenováni členy Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu pro zbývající část funkčního období tohoto výboru, to jest do 28. března 2005.

      V Lucemburku dne 29. dubna 2004.

         Za Radu

            předseda

         M. McDOWELL

      (1)  Úř. věst. 27, 6.12.1958, s. 534/58.

      (2)  Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 232, 27.9.2003, s. 1.


title: 2007/861/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 10. prosince 2007 o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky

text:
               21.12.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 337/113

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 10. prosince 2007
   o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky
   (2007/861/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Komise sjednala jménem Společenství dohodu ve formě výměny dopisů o prodloužení platnosti stávající dohody a protokolů o obchodu s textilními výrobky s Běloruskou republikou o jeden rok, včetně některých úprav množstevních omezení.

               (2)

               Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být uplatňována prozatímně ode dne 1. ledna 2008 do dokončení postupů nezbytných pro její uzavření, pokud bude prozatímně uplatňována také ze strany Běloruské republiky.

               (3)

               Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být podepsána jménem Společenství,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat jménem Společenství Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky, s výhradou jejího možného pozdějšího uzavření.
   Článek 2
   Dohoda ve formě výměny dopisů se s výhradou vzájemnosti uplatňuje prozatímně ode dne 1. ledna 2008 do jejího formálního uzavření.
   Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 3
   1.   Nesplní-li Běloruská republika své povinnosti podle bodu 2.4 dohody ve formě výměny dopisů, sníží se kvóty pro rok 2008 na úrovně platné pro rok 2007.
   2.   Rozhodnutí o provedení odstavce 1 se přijme v souladu s postupy uvedenými v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí (1).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   Vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku.

      V Bruselu dne 10. prosince 2007.

            Za Radu

            předseda

         L. AMADO

      (1)  Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1217/2007 (Úř. věst. L 275, 19.10.2007, s. 16).
    ---documentbreak---

               21.12.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 337/114

         DOHODA
   ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky
   Vážený pane,
   1.   Mám tu čest odvolat se na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky parafovanou dne 1. dubna 1993, naposledy pozměněnou a rozšířenou dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 27. října 2006 (dále jen „dohoda“).
   2.   Vzhledem k tomu, že doba platnosti dohody uplyne dnem 31. prosince 2007, dohodly se Evropské společenství a Běloruská republika v souladu s čl. 19 odst. 1 dohody, že prodlouží dobu platnosti dohody o další rok s výhradou těchto změn a podmínek:

               2.1

               Znění čl. 19 odst. 1 dohody se nahrazuje tímto:
               „Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si strany navzájem oznámí, že byly dokončeny postupy k tomu nezbytné. Použije se do 31. prosince 2008.“

               2.2

               Příloha II, která stanoví množstevní omezení pro vývoz z Běloruské republiky do Evropského společenství, se nahrazuje dodatkem 1 k tomuto dopisu.

               2.3

               Příloha protokolu C, která stanoví množstevní omezení pro vývoz z Běloruské republiky do Evropského společenství po provedení pasivního zušlechtění v Běloruské republice, se pro období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008 nahrazuje dodatkem 2 k tomuto dopisu.

               2.4

               Na dovoz textilních a oděvních výrobků do Běloruska pocházejících z Evropského společenství se v roce 2008 uvalují cla nepřevyšující cla stanovená pro rok 2003 v dodatku 4 k dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou parafované dne 11. listopadu 1999.
               V případě, že se tyto sazby nepoužijí, má Společenství právo pro zbývající období platnosti dohody znovu zavést poměrným dílem úrovně množstevních omezení použitelné v roce 2007, jak jsou uvedeny ve výměně dopisů parafované dne 27. října 2006.

         3.   Evropské společenství a Běloruská republika souhlasí, že nejpozději šest měsíců před uplynutím doby platnosti této dohody zahájí konzultace s cílem uzavřít novou dohodu.
   4.   Stane-li se Běloruská republika členem Světové obchodní organizace před uplynutím doby platnosti dohody, použijí se ode dne přistoupení Běloruské republiky ke Světové obchodní organizaci dohody a pravidla této organizace.
   5.   Byl bych Vám zavázán, kdybyste mohl laskavě potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedeným. V tom případě vstoupí tato dohoda ve formě výměny dopisů v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si strany navzájem oznámí, že byly dokončeny právní postupy k tomu nezbytné. Do té doby bude uplatňována prozatímně od 1. ledna 2008 s výhradou vzájemnosti.
   Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

         Za Evropské společenství

      Dodatek 1

            „PŘÍLOHA II

                        Bělorusko

                        Kategorie

                        Jednotka

                        Kvóta od 1. ledna 2008

                        Skupina IA

                        1

                        tuny

                        1 586

                        2

                        tuny

                        7 307

                        3

                        tuny

                        242

                        Skupina I B

                        4

                        1 000 kusů

                        1 839

                        5

                        1 000 kusů

                        1 105

                        6

                        1 000 kusů

                        1 705

                        7

                        1 000 kusů

                        1 377

                        8

                        1 000 kusů

                        1 160

                        Skupina II A

                        9

                        tuny

                        363

                        20

                        tuny

                        329

                        22

                        tuny

                        524

                        23

                        tuny

                        255

                        39

                        tuny

                        241

                        Skupina II B

                        12

                        1 000 párů

                        5 959

                        13

                        1 000 kusů

                        2 651

                        15

                        1 000 kusů

                        1 726

                        16

                        1 000 kusů

                        186

                        21

                        1 000 kusů

                        930

                        24

                        1 000 kusů

                        844

                        26/27

                        1 000 kusů

                        1 117

                        29

                        1 000 kusů

                        468

                        73

                        1 000 kusů

                        329

                        83

                        tuny

                        184

                        Skupina III A

                        33

                        tuny

                        387

                        36

                        tuny

                        1 312

                        37

                        tuny

                        463

                        50

                        tuny

                        207

                        Skupina III B

                        67

                        tuny

                        359

                        74

                        1 000 kusů

                        377

                        90

                        tuny

                        208

                        Skupina IV

                        115

                        tuny

                        322

                        117

                        tuny

                        2 543

                        118

                        tuny

                        471“

      Dodatek 2

            „PŘÍLOHA PROTOKOLU C

                        Kategorie

                        Jednotka

                        Od 1. ledna 2008

                        4

                        1 000 kusů

                        6 190

                        5

                        1 000 kusů

                        8 628

                        6

                        1 000 kusů

                        11 508

                        7

                        1 000 kusů

                        8 638

                        8

                        1 000 kusů

                        2 941

                        12

                        1 000 kusů

                        5 815

                        13

                        1 000 kusů

                        911

                        15

                        1 000 kusů

                        5 044

                        16

                        1 000 kusů

                        1 027

                        21

                        1 000 kusů

                        3 356

                        24

                        1 000 kusů

                        864

                        26/27

                        1 000 kusů

                        4 206

                        29

                        1 000 kusů

                        1 705

                        73

                        1 000 kusů

                        6 535

                        83

                        Tuny

                        868

                        74

                        1 000 kusů

                        1 140“

   Vážený pane,
   mám tu čest potvrdit přijetí Vašeho dopisu ze dne … tohoto znění:

      „Vážený pane,
      1.   Mám tu čest odvolat se na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky parafovanou dne 1. dubna 1993, naposledy pozměněnou a rozšířenou dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 27. října 2006 (dále jen ‚dohoda‘).
      2.   Vzhledem k tomu, že doba platnosti dohody uplyne dnem 31. prosince 2007, dohodly se Evropské společenství a Běloruská republika v souladu s čl. 19 odst. 1 dohody, že prodlouží dobu platnosti dohody o další rok s výhradou těchto změn a podmínek:

                  2.1

                  Znění čl. 19 odst. 1 dohody se nahrazuje tímto:
                  ‚Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si strany navzájem oznámí, že byly dokončeny postupy k tomu nezbytné. Použije se do 31. prosince 2008.‘

                  2.2

                  Příloha II, která stanoví množstevní omezení pro vývoz z Běloruské republiky do Evropského společenství, se nahrazuje dodatkem 1 k tomuto dopisu.

                  2.3

                  Příloha protokolu C, která stanoví množstevní omezení pro vývoz z Běloruské republiky do Evropského společenství po provedení pasivního zušlechtění v Běloruské republice, se pro období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008 nahrazuje dodatkem 2 k tomuto dopisu.

                  2.4

                  Na dovoz textilních a oděvních výrobků do Běloruska pocházejících z Evropského společenství se v roce 2008 uvalují cla nepřevyšující cla stanovená pro rok 2003 v dodatku 4 k dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou parafované dne 11. listopadu 1999.
                  V případě, že se tyto sazby nepoužijí, má Společenství právo pro zbývající období platnosti dohody znovu zavést poměrným dílem úrovně množstevních omezení použitelné v roce 2007, jak jsou uvedeny ve výměně dopisů parafované dne 27. října 2006.

            3.   Evropské společenství a Běloruská republika souhlasí, že nejpozději šest měsíců před uplynutím doby platnosti této dohody zahájí konzultace s cílem uzavřít novou dohodu.
      4.   Stane-li se Běloruská republika členem Světové obchodní organizace před uplynutím doby platnosti dohody, použijí se ode dne přistoupení Běloruské republiky ke Světové obchodní organizaci dohody a pravidla této organizace.
      5.   Byl bych Vám zavázán, kdybyste mohl laskavě potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedeným. V tom případě vstoupí tato dohoda ve formě výměny dopisů v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si strany navzájem oznámí, že byly dokončeny právní postupy k tomu nezbytné. Do té doby bude uplatňována prozatímně od 1. ledna 2008 s výhradou vzájemnosti.
      Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.“

   Mám tu čest potvrdit, že má vláda souhlasí s obsahem Vašeho dopisu.
   Přijměte prosím, vážený pane, vyjádření mé nejhlubší úcty.

         Za vládu Běloruské republiky


title: Rozhodnutí Rady ze dne 14. července 2015 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               16.7.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 232/2

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 14. července 2015
   o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   (2015/C 232/03)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
   s ohledem na seznamy kandidátů předložené Radě vládami členských států, pokud jde o jejich zástupce, a Komisí, pokud jde o zástupce zaměstnanců a zaměstnavatelů,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutím ze dne 16. července 2012 (2) a rozhodnutím ze dne 27. listopadu 2012 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2012 do 17. září 2015.

               (2)

               Členové řídící rady uvedeného střediska by měli být jmenováni na období tří let,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jsou na období od 18. září 2015 do 17. září 2018 jmenováni:
   I.   ZÁSTUPCI VLÁD

               Belgie (systém střídání)

               Vlámské společenství – Micheline SCHEYSOVÁ
               Francouzské společenství – Guibert DEBROUX

               Bulharsko

               Emilia VALCHOVSKA

               Česká republika

               Marta STARÁ

               Dánsko

               Lars MORTENSEN

               Německo

               Peter THIELE

               Estonsko

               Rita SIILIVASKOVÁ

               Irsko

               John McGRATH

               Řecko

               Dimitrios CHASAPIS

               Španělsko

               Soledad IGLESIAS JIMÉNEZOVÁ

               Francie

               Marianne DE BRUNHOFFOVÁ

               Chorvatsko

               Katarina GRGECOVÁ

               Itálie

               Marinella COLUCCIOVÁ

               Kypr

               George PANAYIDES

               Lotyšsko

               Inta ŠUSTOVÁ

               Litva

               Saulius ZYBARTAS

               Lucembursko

               Antonio DE CAROLIS

               Maďarsko

               László ODROBINA

               Malta

               Ing. Vince MAIONE

               Nizozemsko

               Peter van IJSSELMUIDEN

               Rakousko

               Reinhard NÖBAUER

               Polsko

               Piotr BARTOSIAK

               Portugalsko

               Isilda FERNANDESOVÁ

               Rumunsko

               Gabriela CIOBANUOVÁ

               Slovinsko

               Slavica ČERNOŠOVÁ PhD

               Slovensko

               Juraj VANTUCH

               Finsko

               Tarja RIIHIMÄKIOVÁ

               Švédsko

               Carina LINDENOVÁ

               Spojené království

               Ian PEGG

         II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

               Belgie

               Jan VERCAMST

               Bulharsko

               Yuliya SIMEONOVA

               Česká republika

               Petr PEČENKA

               Dánsko

               Erik SCHMIDT

               Německo

               Mario PATUZZI

               Estonsko

               Kaja TOOMSALUOVÁ

               Irsko

               Frank VAUGHAN

               Řecko

               Andreas STOIMENIDIS

               Španělsko

               Yolanda PONCE SANZOVÁ

               Francie

               Laurence MARTINOVÁ

               Chorvatsko

               Dijana ŠOBOTOVÁ

               Itálie

               Milena MICHELETTIOVÁ

               Kypr

               Nicos NICOLAOU

               Lotyšsko

               Ruta PORNIECE

               Litva

               Tatjana BABRAUSKIENE

               Lucembursko

               Jean-Claude REDING

               Maďarsko

                   (4)

               Malta

               Kevin BONELLO

               Nizozemsko

               Isabel COENENOVÁ

               Rakousko

               Alexander PRISCHL

               Polsko

               Dagmara IWANCIWOVÁ

               Portugalsko

               Hugo DIONÍSIO

               Rumunsko

               Gheorghe SIMION

               Slovinsko

               Anton ROZMAN

               Slovensko

               Bernard ŠIŠKA

               Finsko

               Kirsi RASINAHOVÁ

               Švédsko

               German BENDER

               Spojené království

               Kirsi-Marja KEKKIOVÁ

         III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

               Belgie

               Jan DELFOSSE

               Bulharsko

               Daniela SIMIDČIEVA

               Česká republika

               Miloš RATHOUSKÝ

               Dánsko

               Henrik BACH MORTENSEN

               Německo

               Barbara DORNOVÁ

               Estonsko

               Anneli ENTSONOVÁ

               Irsko

               Tony DONOHOE

               Řecko

               Rena BARDANIOVÁ

               Španělsko

               Juan Carlos TEJEDA HISADO

               Francie

               Siham SAIDIOVÁ

               Chorvatsko

                   (5)

               Itálie

               Claudio GENTILI

               Kypr

               Michael PILIKOS

               Lotyšsko

               Ilona KIUKUCĀNEOVÁ

               Litva

               Aidas VAIČIULIS

               Lucembursko

               Paul KRIER

               Maďarsko

               Adrien BALINTOVÁ

               Malta

                   (5)

               Nizozemsko

               G.A.M van der GRIND

               Rakousko

               Gerhard RIEMER

               Polsko

               Andrzej STEPNIKOWSKI

               Portugalsko

               Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPESOVÁ

               Rumunsko

               Julian GROPOSILA

               Slovinsko

               Simon OGRIZEK

               Slovensko

               Ing. MARTIN HOŠTÁK, PhD

               Finsko

               Satu AGRENOVÁ

               Švédsko

               Karin THAPPEROVÁ

               Spojené království

               Graham LANE

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 228, 31.7.2012, s. 2.

      (3)  Úř. věst. C 382, 12.12.2012, s. 7.

      (4)  Bude jmenován později.

      (5)  Bude jmenován později.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 26. listopadu 1998 o postoji, jejž má Evropské společenství zaujmout k pravidlům vedení konciliace ve věci tranzitních sporů, které má přijmout Konference energetické charty

text:
Důležité právní upozornění

|

31999D0037

Úřední věstník L 011 , 16/01/1999 S. 0037 - 0038

		Rozhodnutí Radyze dne 26. listopadu 1998o postoji, jejž má Evropské společenství zaujmout k pravidlům vedení konciliace ve věci tranzitních sporů, které má přijmout Konference energetické charty(1999/37/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na čl. 3 odst. 2 rozhodnutí Rady a Komise 98/181/ES, ESUO, Euratom [1],s ohledem na podnět Komise,vzhledem k tomu, že Evropská společenství a jejich členské státy podepsaly dne 17. prosince 1994 Smlouvu o energetické chartě;vzhledem k tomu, že Evropská společenství a většina jejich členských států uložily dne 16. prosince 1997 své schvalovací nebo ratifikační listiny u depozitáře, vlády Portugalské republiky;vzhledem k tomu, že Smlouva o energetické chartě bude brzy ratifikována zbývajícími členskými státy;vzhledem k tomu, že Smlouva o energetické chartě vstoupila v platnost dnem 16. dubna 1998;vzhledem k tomu, že článek 7 Smlouvy o energetické chartě stanoví, že každá smluvní strana přijme nezbytná opatření pro usnadnění tranzitu energetických materiálů a produktů v souladu se zásadou volného tranzitu a bez rozlišování, pokud jde o jejich původ, místo určení nebo vlastnictví, a bez diskriminace, pokud jde o stanovení jejich cen na základě takového rozlišování, a bez jakýchkoli neodůvodněných zdržení, omezení nebo poplatků;vzhledem k tomu, že uvedený článek rovněž obsahuje ustanovení, která se použijí na spory ve všech věcech týkajících se tranzitu;vzhledem k tomu, že článek 7 Smlouvy o energetické chartě stanoví, že Konference charty přijme standardní ustanovení o vedení konciliace a o odměnách konciliátorů;vzhledem k tomu, že návrh pravidel vedení konciliace ve věci tranzitních sporů byl projednáván na Konferenci charty ve dnech 23. a 24. dubna 1998; že Konference charty se dohodla, že by tento návrh pravidel měl sloužit až do jejich formálního schválení jako vodítko;vzhledem k tomu, že Konference charty, která se má uskutečnit ve dnech 3. a 4. prosince 1998, by měla formálně přijmout tento návrh pravidel, jenž bude mezitím dokončen;vzhledem k tomu, že Společenství by tento návrh pravidel mělo na Konferenci charty schválit,ROZHODLA TAKTO:Jediný článekPravidla týkající se vedení konciliace ve věci tranzitních sporů obsažená v příloze by měla být jménem Společenství schválena na Konferenci charty [2].V Bruselu dne 26. listopadu 1998.Za RadupředsedaM. Bartenstein[1] Úř. věst. L 69, 9.3.1998, s. 1.[2] Tato pravidla byla formálně přijata Konferencí charty dne 3. prosince 1998.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 28. února 2000 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o některých změnách příloh 2, 3, 4 a 6 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0205

Úřední věstník L 070 , 18/03/2000 S. 0205 - 0205

		Rozhodnutí Radyze dne 28. února 2000o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o některých změnách příloh 2, 3, 4 a 6 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé(2000/205/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 133 odst. 3, ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Vzhledem k době, která uplynula a změnám, k nimž došlo od podpisu Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé dne 26. února 1996, je třeba provést několik dílčích změn v některých přílohách výše uvedených dohod.(2) Účelem těchto změn je liberalizace režimu dovozních cel používaných Marokem na průmyslové výrobky pocházející z Evropského společenství.(3) Dohoda ve formě výměny dopisů sjednaná za tímto účelem mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím by měla být schválena,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o některých změnách příloh 2, 3, 4 a 6 Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se přikládá k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství.V Bruselu dne 28. února 2000.Za RadupředsedaJ. Pina Moura--------------------------------------------------