title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1296 ze dne 31. července 2019 na podporu posílení biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině v souladu s prováděním rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1540 (2004) o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů

text:
                  2.8.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 204/29

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1296
         ze dne 31. července 2019
         na podporu posílení biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině v souladu s prováděním rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1540 (2004) o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Evropská rada přijala dne 12. prosince 2003 strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení, která obsahuje v kapitole II seznam opatření k boji proti tomuto šíření. Uvedená opatření mají být přijata v Unii i ve třetích zemích.

                     (2)

                     Unie tuto strategii aktivně provádí a opatření uvedená v kapitole III uvádí v účinnost, zejména uvolňováním finančních zdrojů na podporu konkrétních projektů řízených mnohostrannými institucemi, poskytováním technické a odborné pomoci státům, pokud jde o celou řadu opatření pro nešíření zbraní, a podporou úlohy Rady bezpečnosti OSN.

                     (3)

                     Dne 28. dubna 2004 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1540 (2004) (dále jen „rezoluce č. 1540 (2004)“), která je prvním mezinárodním nástrojem, jenž se jednotným a komplexním způsobem zabývá zbraněmi hromadného ničení, jejich nosiči a souvisejícími materiály. Rezoluce č. 1540 (2004) stanoví pro všechny státy závazné povinnosti, jejichž cílem je zabránit nestátním subjektům v získání přístupu k takovým zbraním a souvisejícímu materiálu a od získání takového přístupu je odradit. Rada bezpečnosti OSN rovněž rozhodla, že všechny státy musí přijmout a uplatňovat účinná opatření pro zavedení vnitrostátních kontrol s cílem zamezit šíření jaderných, chemických nebo biologických zbraní a jejich nosičů, a to i zavedením vhodných kontrol souvisejících materiálů.

                     (4)

                     Dne 11. května 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/809 (1) na podporu provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004. Technickým prováděním činností uvedených v rozhodnutí (SZBP) 2017/809 je pověřen Úřad OSN pro otázky odzbrojení (UNODA) ve spolupráci s příslušnými regionálními mezinárodními organizacemi, zejména Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE).

                     (5)

                     Dne 11. července 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/1252 (2) na podporu posílení chemické bezpečnosti a chemického zabezpečení na Ukrajině v souladu s prováděním rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004). Technickým prováděním činností uvedených v rozhodnutí (SZBP) 2017/1252 je pověřen sekretariát OBSE.

                     (6)

                     Mezi hlavní priority Ukrajiny v oblasti nešíření zbraní hromadného ničení patří všeobecné přistoupení k úmluvě o zákazu biologických a toxinových zbraní (BTWC) a rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) a jejich provádění v plném rozsahu.

                     (7)

                     Ve dnech 21. března a 27. června 2014 podepsaly Unie a Ukrajina dohodu o přidružení (3), která mimo jiné stanoví urychlenou harmonizaci ukrajinských právních předpisů s příslušnými právními předpisy Unie, včetně odstranění veškerých překážek bránících komplexnímu provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004). Části dohody o přidružení EU–Ukrajina jsou prozatímně uplatňovány od 1. listopadu 2014. Dohoda o přidružení EU–Ukrajina vstoupila v platnost dne 1. září 2017.

                     (8)

                     Podle akčního plánu ukrajinské vlády na období 2018–2020 týkajícího se provádění dohody o přidružení EU–Ukrajina se Ukrajina zavázala rozvíjet a zlepšovat právní předpisy a mechanismy v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany v souladu se závazky Ukrajiny podle úmluvy BTWC a rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004), jakož i mezinárodními normami a standardy, zejména příslušnými právními předpisy EU.

                     (9)

                     V tomto kontextu vypracoval sekretariát OBSE v úzké spolupráci s příslušnými orgány Ukrajiny tři návrhy projektů zaměřených na posílení celkové biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině..

                     (10)

                     Technickým prováděním projektů prováděných v rámci tohoto rozhodnutí by měl být pověřen sekretariát OBSE.

                     (11)

                     Tyto projekty by měly být prováděny v souladu s příslušnými ustanoveními akčního plánu ukrajinské vlády týkajícího se provádění dohody o přidružení EU–Ukrajina. Dotyčné činnosti by měly zohledňovat příslušné osvědčené postupy a poznatky získané v průběhu provádění rozhodnutí (SZBP) 2017/1252.

                     (12)

                     Sekretariát OBSE by měl zajistit účinnou spolupráci s relevantními mezinárodními organizacemi a subjekty, jako je útvar na podporu provádění úmluvy BTWC, výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004), Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) a globální partnerství proti šíření zbraní a materiálů hromadného ničení. Sekretariát OBSE by měl rovněž zajistit doplňkovost a součinnost projektů, jež jsou prováděny v návaznosti na toto rozhodnutí, s příslušnými předchozími a probíhajícími projekty a činnostmi na Ukrajině, které podporují jednotlivé členské státy EU, a dalšími programy zaštiťovanými Unií v této oblasti, včetně nástroje přispívajícího ke stabilitě a míru a středisek excelence EU v oblasti zmírňování rizik v chemické, biologické, radiologické a jaderné oblasti,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ

            Článek 1

               1.   Za účelem podpory míru a bezpečnosti, jakož i účinného multilateralismu na celosvětové i regionální úrovni sleduje Unie tyto cíle:

                           —

                           posílení biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině prostřednictvím zdokonalení ukrajinského legislativního a regulačního základu a jejích systémů zaměřených na lidské zdraví a zdraví zvířat, jakož i zvyšováním informovanosti vědeckých pracovníků zabývajících se živou přírodou;

                           —

                           podpora účinného multilateralismu na regionální úrovni podporováním činnosti OBSE zaměřené na posílení schopností příslušných orgánů na Ukrajině v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany v souladu se závazky podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) a úmluvy o zákazu biologických a toxinových zbraní (BTWC).

               2.   K dosažení cílů uvedených v odstavci 1 uskutečňuje Unie tyto projekty:

                           —

                           harmonizace stávajících ukrajinských právních předpisů a mechanismů v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany s mezinárodními standardy;

                           —

                           zajištění udržitelnosti systému veterinárního dozoru na Ukrajině, pokud jde o nákazy související s novými a nebezpečnými patogeny;

                           —

                           zvyšování informovanosti, vzdělávání a odborná příprava v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany určené vědeckým pracovníkům zabývajícím se živou přírodou.

                     Podrobný popis výše zmíněných projektů je uveden v příloze.

            Článek 2

               1.   Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).

               2.   Technickým prováděním projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 je pověřen sekretariát OBSE. Tento úkol plní pod dohledem vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel se sekretariátem OBSE nezbytná ujednání.

            Článek 3

               1.   Finanční referenční částka pro provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 1 913 900 EUR.

               2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí souhrnný rozpočet Unie.

               3.   Komise dohlíží nad řádnou správou výdajů uvedených v odstavci 1. Za tímto účelem uzavře se sekretariátem OBSE finanční dohodu. V uvedená dohodě musí být stanoveno, že sekretariát OBSE zajistí zviditelnění příspěvku Unie úměrné jeho výši.

               4.   Komise usiluje o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Komise informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření finanční dohody.

            Článek 4
            Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí a vychází při tom z pravidelných zpráv vypracovávaných sekretariátem OBSE. Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení. Komise poskytuje informace o finančních aspektech projektů uvedených v čl. 1 odst. 2.

            Článek 5

               1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               2.   Toto rozhodnutí pozbývá platnosti 36 měsíců ode dne uzavření finanční dohody podle čl. 3 odst. 3, nebo šest měsíců ode dne jeho přijetí, pokud v této lhůtě nebude uzavřena uvedená finanční dohoda.

            V Bruselu dne 31. července 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/809 ze dne 11. května 2017 na podporu provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1540 (2004) o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů (Úř. věst. L 121, 12.5.2017, s. 39).

            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1252 ze dne 11. července 2017, na podporu posílení chemické bezpečnosti a chemického zabezpečení na Ukrajině v souladu s prováděním rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů (Úř. věst. L 179, 12.7.2017, s. 8).

            (3)  Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejími členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3).

            PŘÍLOHA
            Posílení biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004)
            1.   Souvislosti
            Ukrajinské právní předpisy zakazující biologické zbraně jsou podrobné a komplexní. Značná část těchto právních a správních předpisů je však zastaralá a nesplňuje mezinárodní normy a standardy. Z tohoto důvodu je nezbytná jejich urychlená revize a aktualizace v zájmu větší harmonizace s příslušnými celosvětovými standardy.
            Na Ukrajině neexistuje žádný rámcový zákon o biologické bezpečnosti a ochraně, který by stanovil vytvoření systému biologické bezpečnosti a ochrany a jeho řádné fungování (který by právně určil ústřední výkonný orgán, který se zabývá biologickou bezpečností a ochranou a vykonává odborné a monitorovací funkce). V současností dále neexistuje komplexní spolupráce všech zúčastněných ministerstev, agentur a organizací s cílem předcházet mimořádným situacím souvisejícím s biologickými hrozbami a reagovat na ně.
            Chybí rovněž mechanismy státní kontroly dodržování požadavků na biologickou bezpečnost při práci s biologickými činiteli. Neexistuje žádný rejstřík hospodářských a jiných než hospodářských subjektů, které pracují s nebezpečnými biologickými činiteli na území Ukrajiny. Těmto subjektům, které pracují s nebezpečnými biologickými činiteli, navíc není uložena zákonem povinnost mít příslušná povolení. Zrušení systému povolení vedlo ve skutečnosti k situaci, kdy v mikrobiologických laboratořích, jejichž skutečný počet není znám, nejsou podávány zprávy o dodržování požadavků na biologickou bezpečnost a ochranu a ke kontrole tohoto dodržování. Normativní dokument, kterým se upravovalo účetnictví, přeprava, skladování a převody nebezpečných biologických materiálů, byl zrušen. Použitelné dokumenty věnují malou pozornost dalším aspektům biologické bezpečnosti, jako je například ověřování spolehlivosti zaměstnanců, ochrana důvěrných informací atd.
            Vzhledem k tempu růstu zemědělské produkce, biovýroby, dopravy a vnějších obchodních vztahů v moderním světě se humánní a veterinární lékařství potýká s mnoha problémy, zejména pokud jde o riziko šíření biologických materiálů, zejména infekčních a parazitických nemocí, které se běžně vyskytují u lidí a zvířat.
            Dnes je hlavní hrozbou, jež se týká biologické bezpečnosti a potravinového zabezpečení na Ukrajině, africký mor prasat, ptačí chřipka, slintavka a kulhavka a multirezistentní bakteriální patogeny. Existuje riziko přirozeného vzniku ohnisek výskytu sněti slezinné, vztekliny, klasického moru prasat a tularémie. Zajišťování potravinové a biologické bezpečnosti je citlivou otázkou, kterou nelze vyřešit bez zapojení spolehlivých prostředků monitorování, předvídání a včasné diagnózy nově vznikajících a hospodářsky významných infekcí zvířat, včetně zoonotických infekcí. Biologickou bezpečnost a potravinové zabezpečení na Ukrajině lze řešit pouze začleněním základního výzkumu v oblasti genetiky a molekulární biotechnologie do veterinárního a humánního lékařství a diagnostiky.
            Pracovníci většiny ukrajinských laboratoří pro vědy o živé přírodě mají zkušenosti s nakládáním s nebezpečnými biologickými materiály. Laboratoře však velmi zřídka uplatňují moderní zásady a přístupy v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany, moderní techniky, postupy a kodexy chování související s moderními postupy. Řada laboratoří pro vědy o živé přírodě sice má k dispozici určité množství moderních zařízení, avšak z důvodu nedostatečné odborné přípravy ohledně fungování těchto zařízení je personál laboratoře nevyužívá nebo je používá nevhodným způsobem. Kromě toho stávající systém pokročilé odborné přípravy pro některé kategorie vědeckých pracovníků zabývajících se živou přírodou nepokrývá všechny patřičné otázky biologické bezpečnosti a ochrany. Všechny tyto faktory mohou vést ke snížení úrovně biologické bezpečnosti a ochrany laboratoří, v nichž se nakládá s nebezpečnými biologickými materiály.
            Na základě výše uvedené analýzy vypracovala OBSE tři projekty s cílem posílit celkovou biologickou bezpečnost a ochranu na Ukrajině. Tyto projekty byly vypracovány ve spolupráci s příslušnými ukrajinskými orgány. Všechny projekty by byly prováděny v souladu s příslušnými ustanoveními akčního plánu ukrajinské vlády týkajícího se provádění dohody o přidružení EU–Ukrajina.
            Uvedené projekty by byly rovněž prováděny s přihlédnutím k příslušným osvědčeným postupům a získaným poznatkům, jež byly vymezeny v průběhu provádění rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1252 na podporu posílení chemické bezpečnosti a chemického zabezpečení na Ukrajině.
            2.   Cíl
            Celkovým cílem tohoto rozhodnutí je podpora projektů OBSE zaměřených na posílení biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině v souladu se závazky Ukrajiny podle úmluvy o zákazu biologických a toxinových zbraní (BTWC) a rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) a rovněž v souladu s dohodou o přidružení EU–Ukrajina.
            3.   Popis projektů
            3.1   Harmonizace stávajících ukrajinských právních předpisů v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany s mezinárodními standardy
            3.1.1.   Cíl projektu

                        —

                        Zlepšit legislativní a regulační základ Ukrajiny v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany v souladu se závazky podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004), konkrétně přijetí a prosazování vhodných účinných zákonů, kterými se jakémukoli nestátnímu subjektu zakazuje vyrábět, nabývat, držet, vyvíjet, přepravovat, převádět nebo používat biologické zbraně a jejich nosiče, zejména pro teroristické účely.

                  3.1.2.   Popis projektu

                        —

                        Mezi zvláštní opatření týkající se legislativních a regulačních zlepšení v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany, jež si vyžadují přednostní provádění a budou přímo podporována v rámci tohoto projektu, patří:

                                    —

                                    vypracování návrhu ukrajinského zákona o biologické bezpečnosti a ochraně a jeho předložení ukrajinskému parlamentu (Verchovna Rada);

                                    —

                                    vypracování a přijetí usnesení vlády Ukrajiny o regulaci otázek spojených s kontrolou dodržování požadavků v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany v institucích a zařízeních pracujících s patogenními mikroorganismy;

                                    —

                                    vypracování a přijetí koncepce biologické bezpečnosti a ochrany, národního ukrajinského akčního plánu pro reakci na hromadný výskyt nebezpečných a zvláště nebezpečných nemocí a určení kritické infrastruktury, která zajistí vhodnou reakci na případy hromadného výskytu nebezpečných a zvláště nebezpečných nemocí a na riziko takových výskytů;

                                    —

                                    zavedení jednotného systému biologické ochrany Ukrajiny, jakož i plánů na ochranu biologických činitelů před náhodným nebo záměrným šířením, na jejich řádné a bezpečné skladování a přepravu, včetně jejich vnitřní bezpečnosti;

                                    —

                                    reorganizace systému veřejného zdravotnictví a veterinárního lékařství za účelem splnění mezinárodních požadavků.

                  3.1.3.   Očekávané výsledky projektu

                        —

                        Zlepšit ukrajinský systém biologické bezpečnosti a ochrany tím, že se posílí vnitrostátní legislativní a regulační rámec v této oblasti;

                        —

                        podporovat spolupráci různých agentur odpovědných za biologickou bezpečnost a ochranu;

                        —

                        zajistit udržitelnost systému biologické bezpečnosti a ochrany na Ukrajině.

                  3.1.4.   Příjemci projektu

                        —

                        Ministerstvo zdravotnictví

                  3.2.   Zajištění udržitelnosti systému veterinárního dozoru na Ukrajině, pokud jde o nákazy související s novými a nebezpečnými patogeny
            3.2.1.   Cíl projektu

                        —

                        Zlepšit biologickou bezpečnost a ochranu posílením ukrajinského systému v oblasti lidského zdraví a zdraví zvířat v souladu se závazky podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004), a zejména prosazování účinných opatření k zavedení vnitrostátních kontrol, aby se zabránilo šíření biologických zbraní a jejich nosičů, a to i prostřednictvím zavedení vhodných kontrol souvisejících materiálů.

                  3.2.2.   Popis projektu

                        —

                        Provádění účinného monitorování nemocí lidí a zvířat prostřednictvím zřízení střediska společného využívání pro účely sekvencováni a genetické charakterizace vybraných činitelů, jakož i vybavení zúčastněných institucí přístroji pro polymerázovou řetězovou reakci s reverzní transkripcí (dále jen „RT-PCR“);

                        —

                        zavedení opatření rychlé reakce v mimořádných situacích a zavedení rychlé diagnózy zvláště nebezpečných nákaz zvířat prostřednictvím vývoje diagnostických nástrojů založených na RT-PCR pro detekci vybraných činitelů pomocí PCR (původce influenzy ptáků, newcastleské choroby, multirezistentní tuberkulózy, nodulární dermatitidy skotu, tularémie, afrického moru prasat, klasického moru prasat, slintavky a kulhavky, brucelózy, multirezistentní salmonely a sněti slezinné), a to na základě interních protokolů vypracovaných na Ukrajině;

                        —

                        rozvoj bezpečného skladování patogenů, včetně zoonotických patogenů, virových a bakteriálních patogenů v laboratořích a depozitářích na základě vypracování registrační dokumentace pro sady založené na RT-PCR;

                        —

                        zajišťování jednotné technické politiky v oblasti posuzování shody pro zkušební laboratoře, zabezpečení vnitrostátní a mezinárodní důvěry, stanovování podmínek pro vzájemné uznávání výkonu a transparentnosti, zajištění informovanosti a způsobilosti v oblasti biologické ochrany;

                        —

                        budování kapacit v oblasti molekulární diagnostiky nákaz souvisejících s EDP.

                  3.2.3.   Očekávané výsledky projektu

                        —

                        Posílení vnitrostátní kapacity pro dozor a předvídání ve veterinárním lékařství;

                        —

                        vývoj účinných vnitrostátních nástrojů v oblasti diagnostiky a dozoru pomocí nástrojů RT-PCR a izotermické PCR (výzkum a vývoj, validace a jejich zavádění v laboratořích);

                        —

                        provádění účinného monitorování nákaz zvířat (včetně zoonóz);

                        —

                        budování lidských kapacit v oblasti molekulární diagnostiky nákaz souvisejících s EDP (odborná příprava zaměstnanců laboratoří o technikách PCR).

                  3.2.4.   Příjemci projektu

                        —

                        Státní služba Ukrajiny pro bezpečnost potravin a ochranu spotřebitele

                        —

                        Příjemce pomoci: Národní vědecké centrum Institut pro experimentální a klinické veterinární lékařství (Charkov, Ukrajina)

                  3.3.   Zvyšování informovanosti, vzdělávání a odborná příprava v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany určené vědeckým pracovníkům zabývajícím se živou přírodou
            3.3.1.   Cíl projektu

                        —

                        Zlepšení biologické bezpečnosti, ochrany a bioetiky na Ukrajině zvyšováním informovanosti vědeckých pracovníků zabývajících se živou přírodou v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany v souladu se závazky podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004), včetně prosazování účinných vnitrostátních opatření, která mají zabránit šíření biologických zbraní a jejich nosičů.

                  3.3.2.   Popis projektu

                        —

                        Vytvoření týmu školitelů z různých ukrajinských institucí pro vědy o živé přírodě, který bude schopen šířit moderní znalosti o zásadách v oblasti biologické bezpečnosti, ochrany a bioetiky, osvědčené laboratorní postupy, techniky a metody pro řízení biologických rizik v laboratořích;

                        —

                        zlepšení stávajících zdrojů pro další šíření znalostí a zvyšování informovanosti o biologické bezpečnosti a ochraně a bioetice mezi učiteli, studenty a výzkumnými pracovníky v oblasti věd o živé přírodě a dalšími příslušnými zúčastněnými stranami, přičemž se plně zohlední projekt vědeckého a technologického centra na Ukrajině P633 „Vzdělávání a zvyšování informovanosti na Ukrajině“;

                        —

                        zajištění udržitelnosti školicích kapacit po dokončení projektu.

                  3.3.3.   Očekávané výsledky projektu

                        —

                        Větší informovanost zúčastněných stran na vnitrostátní a místní úrovni v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany;

                        —

                        zvýšená schopnost vědeckých pracovníků zabývajících se živou přírodou bezpečně nakládat s nebezpečnými biologickými materiály;

                        —

                        zvýšená schopnost ukrajinských vědeckých pracovníků zabývajících se živou přírodou omezit rizika možného zneužití materiálů a vybavení používaných při jejich výzkumu, jakož i zneužití jejich znalostí a výsledků;

                        —

                        vytvoření silného týmu školitelů v oblasti biologické bezpečnosti a ochrany pro vědecké pracovníky zabývající se živou přírodou;

                        —

                        zlepšený a udržitelný zdroj pro šíření znalostí o biologické bezpečnosti, ochraně a bioetice na dálku.

                  3.4.   Příjemci projektu

                        —

                        Ministerstvo zdravotnictví

                  4.   Správní podpora pro provádění projektů
            Specializovaní zaměstnanci v rámci sekretariátu OBSE a úřadu koordinátora projektu OBSE na Ukrajině budou koordinovat a řídit provádění projektových činností uvedených v bodě 3 za účelem dalšího rozvoje rámce spolupráce mezi ukrajinskými partnery, mimo jiné vypracováním příslušných nových návrhů projektů a vnitrostátních opatření.
            Dotyčný podpůrný personál bude plnit tyto úkoly:

                        —

                        řízení projektů ve všech fázích projektového cyklu,

                        —

                        každodenní finanční dohled nad projekty,

                        —

                        poskytování technických a právních odborných poznatků, podpora rozsáhlejších zakázek, zapojení dalších mezinárodních organizací, zajišťování kvality a kontrola kvality výsledků schválených projektů a předkládání zpráv Evropské unii.

                  5.   Doba trvání
            Celková odhadovaná doba trvání projektů bude 36 měsíců.
            6.   Subjekt pověřený technickým prováděním
            Technickým prováděním tohoto rozhodnutí bude pověřen sekretariát OBSE – Středisko pro předcházení konfliktům a koordinátor projektu OBSE na Ukrajině. OBSE bude vykonávat činnosti na základě tohoto rozhodnutí ve spolupráci s dalšími mezinárodními organizacemi a agenturami, zejména s cílem zabezpečit účinné synergie a zabránit zdvojování činností.
            7.   Podávání zpráv
            Sekretariát OBSE bude vypracovávat pravidelné zprávy a zprávy po dokončení každé z popsaných činností. Závěrečné zprávy by měly být předloženy Evropské unii nejpozději šest týdnů po dokončení příslušných činností.
            8.   Řídící výbor
            Řídící výbor těchto projektů bude složen ze zástupce vysokého představitele a ze zástupce prováděcího subjektu uvedeného v bodě 6 této přílohy. Řídící výbor bude provádění tohoto rozhodnutí pravidelně přezkoumávat, a to nejméně jednou za šest měsíců, mimo jiné i za využití prostředků elektronické komunikace.
            9.   Odhadované celkové náklady projektů a finanční příspěvek Evropské unie
            Celkové náklady projektů činí 1 913 900 EUR.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1298 ze dne 31. července 2019 na podporu dialogu a spolupráce mezi Afrikou, Čínou a Evropou v oblasti zabránění odklonu zbraní a střeliva v Africe

text:
                  2.8.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 204/37

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1298
         ze dne 31. července 2019
         na podporu dialogu a spolupráce mezi Afrikou, Čínou a Evropou v oblasti zabránění odklonu zbraní a střeliva v Africe
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 24. prosince 2014 vstoupila v platnost Smlouva o obchodu se zbraněmi (dále jen „ATT“) a všechny členské státy jsou jejími stranami. Cílem ATT je vytvořit co nejpřísnější společné mezinárodní normy pro regulaci legálního obchodu s konvenčními zbraněmi, zabránit nedovolenému obchodu s konvenčními zbraněmi a vymýtit jej a zabránit odklonu konvenčních zbraní.

                     (2)

                     Dne 19. listopadu 2018 Rada přijala strategii EU proti nedovoleným palným zbraním, ručním palným a lehkým zbraním a střelivu pro ně, nazvanou „Zajištění zbraní, ochrana občanů“ (dále jen „strategie“). Hlavním cílem této strategie je úplné a účinné provedení Akčního program OSN z roku 2001 k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech. Ve strategii se uvádí, že EU bude nadále prosazovat odpovědnou a účinnou kontrolu vývozu zbraní a že bude i nadále podporovat univerzální platnost a provádění ATT. Kromě toho se ve strategií uvádí, že EU bude nadále podporovat Africkou unii a příslušná regionální hospodářská společenství v jejich úsilí věnovaném potírání nedovoleného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi.

                     (3)

                     V lednu roku 2017 přijalo 28. řádné zasedání shromáždění Africké unie „Hlavní plán Africké unie: praktické kroky k umlčení palných zbraní v Africe do roku 2020“, na jehož základě se členské státy Africké unie zavázaly: v souladu s ATT omezovat nelegální příliv a pohyb nedovolených zbraní, bránit v přístupu ke zbraním povstalcům/vzbouřencům a přerušovat spojení mezi dodavateli nedovolených zbraní a jejich příjemci, mimo jiné prostřednictvím zákazů.

                     (4)

                     Ve svých závěrech o strategii EU týkající se Číny ze dne 18. července 2016 Rada vyjádřila podporu zavedení pravidelného dialogu s Čínou o zásadních tématech s cílem usilovat ve spolupráci s členskými státy o větší porozumění v otázkách odzbrojení, nešíření zbraní, boje proti terorismu, migrace a kybernetické bezpečnosti.

                     (5)

                     Ve výsledném dokumentu třetí konference Organizace spojených národů o přezkumu pokroku při provádění akčního programu OSN proti nedovoleným ručním palným a lehkým zbraním, jenž byl přijat dne 30. června 2018, státy obnovily svůj závazek, pokud jde o předcházení odklonům ručních palných a lehkých zbraní a boj proti nim. Státy opětovně potvrdily, že jsou odhodlány pokračovat v mezinárodní spolupráci a posilovat spolupráci regionální, a to na základě lepší koordinace, konzultací, výměn informací a spolupráce operační povahy a se zapojením příslušných regionálních a subregionálních organizací, jakož i donucovacích orgánů, orgánů ochrany hranic a orgánů schvalujících vývoz a dovoz. Státy se rovněž zavázaly, že si budou vzájemně vyměňovat zkušenosti, poznatky a osvědčené postupy týkající se kontrol vývozu, dovozu a tranzitu ručních palných a lehkých zbraní, včetně osvědčení pro konečné uživatele a procesů jejich vydávání, a že je budou v souladu se svými vnitrostátními právními rámci a bezpečnostními požadavky uplatňovat.

                     (6)

                     Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 potvrzuje, že boj proti nedovolenému obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi je nezbytný pro dosažení mnoha cílů udržitelného rozvoje, včetně cílů týkajících se míru, spravedlnosti a silných orgánů, omezování chudoby, jakož i cílů v oblasti hospodářského růstu, zdraví, genderové rovnosti a bezpečných měst. Prostřednictvím cíle 16.4 v rámci cílů udržitelného rozvoje OSN se tudíž státy zavázaly výrazně omezit toky nezákonných finančních prostředků a zbraní.

                     (7)

                     Dne 27. února 2012 Rada přijala rozhodnutí 2012/121/SZBP (1) o posílení činností podporujících dialog a spolupráci EU, Číny a Afriky v oblasti kontrol konvenčních zbraní; tento projekt byl úspěšně realizován organizací Saferworld, avšak v zájmu dosažení těchto cílů je třeba dalšího úsilí v této oblasti.

                     (8)

                     Od roku 2008 Rada přijala jedenáct rozhodnutí týkajících se podpory osvětových činností zaměřených na odpovědné kontroly vývozu zbraní v souladu s ATT a se společným postojem Rady 2008/944/SZBP (2), avšak spolupráce s Čínou v této otázce je doposud omezená,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1

               1.   Účelem tohoto rozhodnutí je přispět k zabránění a potírání odklonu zbraní a střeliva v Africe.

               2.   Unie v souladu s odstavcem 1 proto podporuje tyto cíle:

                           a)

                           zvyšovat povědomí zúčastněných stran v Africe, Číně a Unii o tom, jak nedovolený tok zbraní, zejména ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich, směřující do rukou neoprávněných aktérů výrazně přispívá ke zhoršování bezpečnostní situace a ke stupňujícímu se násilí v různých částech Afriky, čímž ohrožuje sociální soudržnost, veřejnou bezpečnost, socioekonomický rozvoj a účinné fungování státních institucí;

                           b)

                           prosazovat odpovědnost v oblasti legálního obchodu se zbraněmi a názorně ukázat zúčastněným stranám v Africe, Číně a Unii, jak mohou účinné kontroly vývozu zbraní přispívat ke zmírňování rizika odklonů zbraní na ilegální trh.

               3.   V zájmu dosažení uvedených cílů toto rozhodnutí podporuje zřízení a rozvoj společné nevládní pracovní skupiny pro kontroly konvenčních zbraní sestávající z odborníků z Afriky, Číny a Evropy (dále jen „pracovní skupina odborníků“), jejímž hlavním úkolem bude zvyšovat povědomí, zapojení a aktivitu politických společenství v Africe, Číně a Unii a posilovat regionální a mezinárodní spolupráci zaměřenou na předcházení odklonům zbraní a střeliva v Africe.

               4.   Očekávané výsledky plynoucí z tohoto rozhodnutí jsou tyto:

                           a)

                           lepší pochopení dopadu odklonů zbraní a jejich zneužívání v Africe, a to na základě společného výzkumu a analýzy s důrazem na praktickou činnost prováděných výzkumnými a akademickými pracovníky z Afriky, Číny a Unie, spolu s doporučeními týkajícími se konkrétních projektů podporovaných Čínou;

                           b)

                           zvýšené povědomí zúčastněných stran v Africe, Číně a Unii o úloze účinných kontrol vývozu zbraní z hlediska zmírňování rizika odklonů a negativních dopadů nedovolených zbraní a střeliva v Africe;

                           c)

                           zvýšené přispění Číny v rámci příslušných mezinárodních a regionálních iniciativ včetně iniciativy Africké unie „Umlčení zbraní v Africe do roku 2020“ a provádění ATT;

                           d)

                           zařazení kontrol ručních palných zbraní do programu jednání dialogu v rámci Fóra pro čínsko-africkou spolupráci (FOCAC);

                           e)

                           vytvoření nových fór shromažďujících odborníky na vládní úrovni, na úrovni občanské společnosti, odborníky z podniků a akademické obce v Africe, Číně a Unii, kteří budou napomáhat při poskytování podnětů pro strategický dialog EU–Čína na vysoké úrovni.

               5.   Přímými příjemci projektů bude přibližně 500 aktérů politických společenství v Africe, v Číně a v Unii, včetně nevládních organizací, analytických středisek, zástupců průmyslu, vládních úředníků odpovědných za kontroly konvenčních zbraní a poslanců. Nepřímými příjemci budou obyvatelstvo, společenství, skupiny i jednotlivé osoby v Africe, jež na tomto kontinentu trpí negativními důsledky šíření nedovolených zbraní a střeliva.

               6.   Podrobný popis projektu je obsažen v příloze tohoto rozhodnutí.

            Článek 2

               1.   Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).

               2.   Technickým prováděním projektu uvedeného v článku 1 se pověřuje nevládní organizace Saferworld.

               3.   Saferworld plní své úkoly z pověření vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s organizací Saferworld nezbytná ujednání.

            Článek 3

               1.   Finanční referenční částka na provádění projektu financovaného Unií uvedeného v článku 1 činí 994 007 EUR..

               2.   Výdaje financované referenční částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí rozpočet Unie.

               3.   Na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1 dohlíží Komise. Za tímto účelem uzavře s organizací Saferworld potřebnou finanční dohodu. Tato finanční dohoda stanoví, že organizace Saferworld zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrnou jeho výši.

               4.   Komise usiluje o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření uvedené finanční dohody.

            Článek 4

               1.   Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí, založené na pravidelných čtvrtletních zprávách vypracovaných organizací Saferworld. Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.

               2.   Komise podává zprávy o finančních aspektech projektu podle článku 1.

            Článek 5

               1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               2.   Toto rozhodnutí pozbývá platnosti 36 měsíců ode dne uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3. Pozbývá však platnosti šest měsíců ode dne svého vstupu v platnost, nebude-li uvedená finanční dohoda v této lhůtě uzavřena.

            V Bruselu dne 31. července 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Rozhodnutí Rady 2012/121/SZBP ze dne 27. února 2012 o posílení činností podporujících dialog a spolupráci EU, Číny a Afriky v oblasti kontrol konvenčních zbraní (Úř. věst. L 54, 28.2.2012, s. 8).

            (2)  Společný postoj Rady 2008/944/SZBP ze dne 8. prosince 2008, kterým se stanoví společná pravidla pro kontrolu vývozu vojenských technologií a vojenského materiálu (Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 99).

            PŘÍLOHA
            DIALOG A SPOLUPRÁCE MEZI AFRIKOU, ČÍNOU A EVROPOU V OBLASTI ZABRÁNĚNÍ ODKLONU ZBRANÍ A STŘELIVA V AFRICE
            1.   Popis projektů a činností
            Projekt bude probíhat ve dvou hlavních fázích, které jsou stručně popsány níže v oddílu 1.1, věnovaném vytvoření pracovní skupiny odborníků, a v oddílu 1.2, týkajícím se informačních činností pro zúčastněné strany v Africe, Číně a Unii, jejichž účelem bude propagovat opatření, jež je třeba přijmout v rámci zabránění odklonu zbraní a střeliva v Africe.
            1.1   Fáze 1: Vytvoření a rozvoj společné nevládní pracovní skupiny odborníků z Afriky, Číny a Evropy v oblasti zabránění odklonu zbraní a střeliva v Africe
            1.1.1   Cíle
            Vytvořit společnou africko-čínsko-evropskou nevládní pracovní skupinu odborníků, sestávající z nevládních odborníků z Afriky, Číny a Unie, kteří budou zajišťovat informační činnost pro zúčastněné strany z těchto regionů a budou podporovat trojstranný dialog a spolupráci v oblasti zabránění odklonu zbraní a střeliva v Africe, a to s cílem:

                        a)

                        názorně předvést bezpečnostní, socioekonomické a humanitární důsledky odklonu zbraní, zejména ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně, v Africe a ukázat, jakým způsobem mohou lepší kontroly převodů zbraní, mimo jiné na straně nabídky, přispět k omezení rizika odklonu zbraní do rukou neoprávněných aktérů;

                        b)

                        přispět k poskytování podnětů pro strategický dialog na vysoké úrovni mezi EU a Čínou, zejména pokud jde o spolupráci v oblasti bezpečnosti a kontroly zbraní v Africe;

                        c)

                        sdílet informace, myšlenky, odborné znalosti a výzkum mezi členy a posoudit účinnost stávajících politik a iniciativ;

                        d)

                        aktivně navazovat kontakty se zúčastněnými vládními subjekty a poskytovat jim doporučení. Úředníci z afrických zemí, Číny, Unie a jejích členských států budou přizváni, aby se činnosti pracovní skupiny odborníků účastnili jako pozorovatelé a přispívali k ní.

                  1.1.2   Činnosti
            Mezi činnosti, které mají být podporovány v rámci provádění úkolů fáze 1, patří:

                        a)

                        mapování a vypracování přístupu zaměřeného na angažovanost klíčových partnerů a zúčastněných subjektů působících ve vládách, podnikatelské sféře, organizacích občanské společnosti, akademických institucích, multilaterálních agenturách, jakož i aktérů na úrovni regionů a komunit, kteří budou mít zásadní význam pro dosažení úspěchu a udržitelnosti projektu;

                        b)

                        činnosti navazující na výsledky předchozího projektu Unie podporovaného rozhodnutím 2012/121/SZBP: i) uspořádání až 20 přípravných a návazných setkání v Africe, Číně a Evropě s cílem posílit informovanost o projektu, včetně struktury a časové osy, a zajistit podporu příslušných orgánů; ii) určení klíčových odborníků z Afriky, Číny a Unie, kteří budou zapojeni do pracovní skupiny odborníků; iii) vypracování podrobných pracovních plánů týkajících se vytvoření pracovní skupiny odborníků a zahájení její činnosti; iv) sestavení koordinačního projektového týmu; v) vymezení a rozdělení odpovědnosti mezi jednotlivé členy týmu a vi) sledování a hodnocení pokroku v provádění jednotlivých činností;

                        c)

                        vytvoření pracovní skupiny odborníků, jež bude podporovat trojstranný dialog a spolupráci; očekává se, že do této pracovní skupiny odborníků bude zapojeno i devět odborníků na kontrolu ručních palných zbraní z Afriky, Číny a Evropy vybraných z analytických a výzkumných středisek a akademických institucí na základě jejich oblastí zájmu, odborných znalostí a schopnosti zapojit se do projektu;

                        d)

                        vytvoření internetové stránky pracovní skupiny odborníků, která bude sloužit jako online platforma pro veřejné rozhraní této skupiny;

                        e)

                        tři setkání pracovní skupiny odborníků (po jednom v Africe, Číně a Evropě) s cílem umožnit interakci a výměnu poznatků mezi jejími členy a úředníky z Afriky, Číny, Unie a jejích členských států, jakož i poskytnutí vedení při provádění činností týkajících se zvyšování povědomí a výzkumu.

                  1.1.3   Výsledky
            Pracovní skupina odborníků se stane základnou procesu dialogu prosazovaného tímto rozhodnutím, přičemž bude hrát klíčovou úlohu při propojování odborníků na kontrolu ručních palných zbraní z Afriky, Číny a Evropy, napomáhání ke sblížení postojů výzkumné a politické obce a zajišťování účinného předávání výsledků projektu vládám v Africe, Číně a Evropě, jakož i orgánům Unie.
            1.2   Fáze 2: Informační činnost určená vládním zúčastněným stranám v Africe, Číně a Unii, jež se zaměřuje na zabránění odklonu a boj proti nedovolenému držení, převodům a používání zbraní a střeliva v Africe
            1.2.1   Cíle

                        a)

                        snížit počet případů odklonu zbraní a střeliva na africkém kontinentu, a zmírnit tak ohrožení bezpečnosti jedinců a přispět k zajištění mírového a bezpečného prostředí pro africké občany, jakož i posílit rozvoj;

                        b)

                        podporovat africké státy při provádění programu „Hlavní plán Africké unie: praktické kroky k umlčení palných zbraní v Africe do roku 2020“ a relevantních strategií regionálních hospodářských společenství;

                        c)

                        posílit součinnost při provádění dalších příslušných mezinárodních a regionálních iniciativ, včetně ATT, akčního programu OSN týkajícího se ručních palných a lehkých zbraní a protokolu OSN o palných zbraních;

                        d)

                        zajistit koordinaci a součinnost s příslušnými iniciativami v Africe podporovanými Unií, včetně osvětových projektů EU v oblasti kontroly vývozů zbraní a ATT podporovaných rozhodnutími Rady (SZBP) 2018/299 (1) a 2018/101 (2) a projektu iTrace společnosti Conflict Armament Research Ltd. (CAR) podporovaného rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/2283 (3);

                        e)

                        zapojit se do víceletého procesu přezkumu právních předpisů, který v současné době probíhá v Číně a který povede k přijetí nového zákona o kontrole vývozu;

                        f)

                        podpořit práci zaměřenou na kontrolu ručních zbraní na úrovni komunit tím, že se osloví osoby na místní úrovni a poskytne se jim příležitost, aby se k této otázce vyjádřily, a nabídnout možnosti, jak omezit ztráty na životech, k nimž v souvislosti s nedovolenými zbraněmi a střelivem dochází;

                        g)

                        podpořit společný výzkum odborníků z Afriky, Číny a Unie a jejich analýzy s důrazem na praktickou činnost, pokud jde o problémy související s odklonem zbraní a střeliva a jejich zneužíváním v Africe, spolu s doporučeními pro konkrétní opatření, jež napomohou řešit a omezit hrozby spojené s nedovolenými zbraněmi a střelivem; Mezi tato opatření mohou patřit mimo jiné: kontroly vývozu; bezpečné a zabezpečené skladování zbraní a střeliva; ničení nadbytečných zbraní a střeliva; označování, vedení záznamů a sledování, včetně spolupráce s misemi Organizace spojených národů pověřenými identifikací a sledováním nedovolených zbraní; monitorování a vymáhání zbrojních embarg, jakož i výměna operačních informací za účelem narušování sítí obchodování se zbraněmi.

                  1.2.2   Činnosti
            Mezi činnosti, které mají být podporovány v rámci provádění úkolů fáze 2, patří:

                        a)

                        dva semináře (jeden v Africe a jeden v Číně) na téma „Prosazování odpovědnosti, pokud jde o obchod se zbraněmi, a zabránění odklonu zbraní a střeliva do rukou neoprávněných a destabilizujících aktérů v Africe“, které se uskuteční pod záštitou pracovní skupiny odborníků, jejíž členové budou nápomocni organizaci Saferworld a rovněž se uvedených akcí zúčastní;

                        b)

                        vypracování a šíření informačního dokumentu na téma „Boj proti šíření nedovolených zbraní a střeliva v Africe: doporučení Fóru pro čínsko-africkou spolupráci (FOCAC)“ před summitem FOCAC konajícím se v roce 2021;

                        c)

                        vypracování a šíření informačního dokumentu v angličtině a čínštině na téma „Šíření nedovolených zbraní a střeliva v Africe: co mohou dodavatelské státy učinit pro zmírnění rizika odklonu?“;

                        d)

                        tři desetidenní výzkumné návštěvy pracovní skupiny odborníků přímo na místě ve třech vybraných afrických zemích s cílem řešit otázky související s šířením a nekontrolovaným pohybem nedovolených zbraní a střeliva (včetně složitosti postupů odklánění zbraní a střeliva z povolených převodů či držby, jakož i problematické přeshraniční jevy, jako jsou krádeže dobytka, které jsou šířením nedovolených zbraní a střeliva podněcovány);

                        e)

                        tři výzkumné studie (v čínštině, angličtině a francouzštině) o výzkumu na místě, které vypracuje pracovní skupina odborníků, spolu s doporučeními týkajícími se praktických opatření nezbytných pro řešení problematiky nedovolených zbraní a střeliva, se zvláštním důrazem na úlohu dodavatelů zbraní v Africe, Číně a Unii, pokud jde o omezování rizika odklonu;

                        f)

                        přibližně 20 bilaterálních setkání s úředníky z Afriky, Číny a členských států s cílem sdílet a účinně komunikovat doporučení pracovní skupiny odborníků a zvyšovat informovanost a politickou váhu, pokud jde o projekty spolupráce, na oficiální úrovni;

                        g)

                        vypracování a šíření výzkumné zprávy (v čínštině, angličtině a francouzštině) o šíření nedovolených zbraní a střeliva v Africe, která bude posuzovat účinnost stávajících opatření a která poskytne doporučení týkající se proveditelných projektů, jež napomohou k účinnějšímu boji proti nedovoleným zbraním a střelivu, čímž se sníží jejich škodlivý dopad a přispěje k posílení míru a bezpečnosti ve vnitrostátním, regionálním i mezinárodním měřítku. Tato zpráva bude věnovat zvláštní pozornost úloze dodavatelů zbraní v Africe, Číně a Unii při snižování rizika odklonu zbraní v Africe;

                        h)

                        uspořádání závěrečného semináře v Číně, na němž budou prezentována doporučení vyplývající z výzkumu a procesu dialogu a ukázány přínosy spolupráce mezi Afrikou, Čínou, Unií a jejími členskými státy, jakož i účasti na společných činnostech a budou stanoveny procesy pro zachování dialogu v budoucnosti.

                  1.2.3   Výsledky

                        —

                        Pět set aktérů politických společenství z Afriky, Číny a Unie, včetně úředníků odpovědných za otázky kontroly vývozu konvenčních zbraní, vědeckých pracovníků, poslanců, nevládních organizací, zástupců průmyslových odvětví a novinářů, získá větší povědomí, poznatky a porozumění ohledně faktorů přispívajících k rozsáhlé dostupnosti nedovolených zbraní a střeliva v Africe, klíčových problémů a dopadů přímo na místě a ohledně úlohy a odpovědnosti států dodávajících zbraně, pokud jde o omezování rizika odklonu při převodu zbraní;

                        —

                        lepší dialog, interakce a spolupráce při zabránění odklonu zbraní a střeliva a boji proti němu mezi 60 úředníky a aktéry občanské společnosti z Afriky, Číny, Unie a jejích členských států, mimo jiné určením oblastí praktické spolupráce mezi Afrikou, Čínou a Unií, které napomohou k omezení odklonů zbraní a střeliva v Africe;

                        —

                        snížení počtu výskytu a případů zbraní a střeliva odkloněných do rukou neoprávněných a destabilizujících aktérů v Africe;

                        —

                        podpora provádění programu „Hlavní plán Africké unie: praktické kroky k umlčení palných zbraní v Africe do roku 2020“ a akčního programu OSN proti nedovoleným ručním palným a lehkým zbraním;

                        —

                        větší soulad vnitrostátních právních předpisů v Africe a Číně s mezinárodními standardy v oblasti kontroly vývozu zbraní, jako je ATT, za účelem omezení rizika odklonu při obchodování se zbraněmi;

                        —

                        opětovné začlenění otázky kontroly zbraní na program fóra FOCAC jakožto zásadního východiska pro posílení dialogu a spolupráce mezi Afrikou a Čínou ve věci zabránění odklonu zbraní do rukou neoprávněných a destabilizujících aktérů v Africe;

                        —

                        vypracování souboru fakticky podložených analýz problematiky nedovolených zbraní a střeliva v Africe, vycházejícího ze společného výzkumu provedeného odborníky z Afriky, Číny a Unie přímo na místě, které přispějí k lepšímu celkovému porozumění otázce odklonu a opětovných převodů zbraní do rukou neoprávněných a destabilizujících aktérů v Africe a poskytnou pevnější společnou základnu pro účinnější spolupráci mezi Afrikou, Čínou a Unií v zájmu řešení tohoto problému;

                        —

                        určení praktických prostředků pro řešení hrozeb souvisejících s šířením nedovolených zbraní a střeliva, jakož i potřeby společných mezinárodních reakcí založených na spolupráci v souladu se zásadními mezinárodními a regionálními závazky a politickými iniciativami, jako je akční program OSN proti nedovoleným ručním palným a lehkým zbraním, mezinárodní nástroj pro sledování, Agenda pro udržitelný rozvoj 2030, Smlouva o obchodu se zbraněmi, strategie Africké unie pro kontrolu nezákonného šíření a pohybu ručních palných a lehkých zbraní a obchodování s nimi, strategická agenda pro spolupráci mezi EU a Čínou do roku 2020, strategie EU týkající se Číny a strategie EU proti nedovoleným palným zbraním, ručním palným a lehkým zbraním a střelivu pro ně a příslušné strategie a akční plány regionálních hospodářských společenství;

                        —

                        posílená kapacita afrických vnitrostátních orgánů a regionálních organizací, pokud jde o určování specifických potřeb technické pomoci a nalézání vhodných platforem v kontextu jejich dialogu s Čínou a EU za účelem usměrňování zdrojů nezbytných pro naplňování těchto potřeb;

                  2.   Účastníci a místa konání seminářů / pracovních seminářů a zahajovacích a závěrečných akcí
            Pokud není v této příloze stanoveno jinak, možné účastníky a místa konání seminářů a dalších akcí plánovaných v rámci tohoto projektu navrhne organizace Saferworld, a poté je potvrdí vysoký představitel Evropské unie, po konzultaci s příslušnými orgány Rady.
            3.   Pohlaví
            Saferworld začlení genderovou otázku do strategií a činností souvisejících s prováděním tohoto projektu tak, aby byl u něj zajištěn rovnocenný vliv, účast a přínosy pro ženy i muže. Saferworld bude v co největší možné míře podněcovat partnery projektu, aby k účasti na činnostech v rámci projektu navrhovali smíšené delegace žen a mužů a zajistili, aby bylo do všech seminářů a studijních návštěv zahrnuto genderové hledisko dopadu nedovolených zbraní a střeliva.
            4.   Partneři
            Počítá se s tím, že hlavními partnery projektu bude Čínské sdružení pro kontrolu zbraní a odzbrojení a Středisko bezpečnostního výzkumu a informací (v Keni).
            5.   Řídící výbor
            Řídící výbor tohoto projektu bude sestávat ze zástupce vysokého představitele, Komise a organizace Saferworld. Řídící výbor bude provádění tohoto rozhodnutí přezkoumávat jednou za šest měsíců, mimo jiné za použití prostředků elektronické komunikace.
            6.   Podávání zpráv
            Saferworld bude podávat pololetní popisné zprávy, v nichž posoudí pokrok z hlediska dosažených výsledků projektu. Rovněž bude podávat výroční popisné a finanční zprávy, jakož i závěrečnou zprávu, kterou předloží do šesti měsíců od konce prováděcího období.
            7.   Zviditelnění Unie a dostupnost pomocných materiálů
            Materiály vypracované v kontextu projektu a zvláštní internetová stránka zajistí zviditelnění Unie, zejména na základě loga a grafické podoby Příručky pro komunikaci a zviditelnění v rámci vnější činnosti Unie. Do akcí pořádaných ve třetích zemích by měly být zapojeny delegace Unie s cílem zlepšit návaznou činnost a zviditelnění v politické oblasti.

               (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/299 ze dne 26. února 2018 o podpoře evropské sítě nezávislých analytických středisek pro nešíření a odzbrojení na podporu provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 56, 28.2.2018, s. 46).

               (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/101 ze dne 22. ledna 2018 o prosazování účinné kontroly vývozu zbraní (OJ L 17, 23.1.2018, s. 40).

               (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2283 ze dne 11. prosince 2017 na podporu globálního mechanismu hlášení nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a jiných nedovolených konvenčních zbraní a střeliva za účelem omezení rizika nedovoleného obchodu s nimi („iTrace III“) (OJ L 328, 12.12.2017, s. 20).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1328 ze dne 18. února 2019 o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se stanoví rámec pro účast Jordánského hášimovského království na operacích Evropské unie pro řešení krizí

text:
                  7.8.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 207/1

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1328
         ze dne 18. února 2019
         o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se stanoví rámec pro účast Jordánského hášimovského království na operacích Evropské unie pro řešení krizí
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rada dne 13. listopadu 2017 schválila rozhodnutí o zmocnění k zahájení jednání o dohodě s Jordánským hášimovským královstvím, kterou se stanoví rámec pro jeho účast na operacích Unie pro řešení krizí, v souladu s článkem 37 Smlouvy o Evropské unii a s postupem stanoveným v článku 218 Smlouvy o fungování Evropské unie, na základě znění návrhu rámcové dohody o účasti schváleného Radou dne 23. února 2004, které bude případně aktualizováno v závislosti na následně dohodnutých změnách.

                     (2)

                     Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku poté sjednala Dohodu mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se stanoví rámec pro účast Jordánského hášimovského království na operacích Evropské unie pro řešení krizí (dále jen „dohoda“).

                     (3)

                     Dohoda by měla být schválena,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Dohoda mezi Evropskou unií a Jordánským hášimovským královstvím, kterou se stanoví rámec pro účast Jordánského hášimovského království na operacích Evropské unie pro řešení krizí, se schvaluje jménem Unie.
            Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

            Článek 2
            Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Unii.

            Článek 3
            Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 17 odst. 1 dohody (1).

            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 18. února 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Datum vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU, Euratom) 2019/1410 ze dne 26. března 2019 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl III – Komise a výkonné agentury

text:
               27.9.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 249/29

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU, Euratom) 2019/1410
      ze dne 26. března 2019
      o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl III – Komise a výkonné agentury
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2017 (1),

                  —

                  s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2017 (COM(2018) 521 – C8-0318/2018) (2),

                  —

                  s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po udělení absolutoria za rozpočtový rok 2016 (COM(2018) 545),

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Komise 2017 o řízení a výkonnosti rozpočtu EU (COM(2018) 457),

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Komise orgánu příslušnému k udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2017 (COM(2018)0661) a na připojený pracovní dokument útvarů Komise (SWD(2018) 429),

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2017 spolu s odpověďmi orgánů (3) a na zvláštní zprávy Účetního dvora,

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví (4) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2017 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2019 o udělení absolutoria Komisi za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2017 (05824/2019 – C8-0053/2019),

                  —

                  s ohledem na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na články 62, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na články 69, 260, 261 a 262 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 93 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A8-0110/2019),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii Komise plní rozpočet a řídí programy a podle článku 317 Smlouvy o fungování Evropské unie tak činí ve spolupráci s členskými státy na vlastní odpovědnost, v souladu se zásadami řádného finančního řízení;

         1.

            uděluje absolutorium Komisi za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017;

         2.

            předkládá své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl III – Komise a výkonné agentury, a ve svém usnesení ze dne 26. března 2019 o zvláštních zprávách Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rozpočtový rok 2017 (7);

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru, jakož i vnitrostátním parlamentům a kontrolním orgánům členských států na celostátní a regionální úrovni a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. L 51, 28.2.2017, s. 1.

         (2)  Úř. věst. C 348, 28.9.2018, s. 1.

         (3)  Úř. věst. C 357, 4.10.2018, s. 1.

         (4)  Úř. věst. C 357, 4.10.2018, s. 9.

         (5)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

         (7)  Přijaté texty, P8_TA(2019)0243 (viz strana 59 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1596 ze dne 26. září 2019, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

text:
                  27.9.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 248/74

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1596
         ze dne 26. září 2019,
         kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 (1) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele.

                     (2)

                     Dne 16. července 2019 vydala vysoká představitelka prohlášení jménem Unie, v němž uvedla, že politická krize a hospodářský kolaps ve Venezuele mají nadále masivní dopad na obyvatelstvo, o čemž svědčí fakt, že z Venezuely uprchly 4 miliony lidí, a dále uvedla, že tato krize rovněž zůstává hlavním zdrojem nestability v daném regionu.

                     (3)

                     V prohlášení dále zdůraznila, že nedávno zveřejněná zpráva vysoké komisařky OSN pro lidská práva (dále jen „zpráva“) jasně a podrobně potvrzuje rozsah a závažnost porušování lidských práv, oslabení právního státu a rozbití demokratických institucí ve Venezuele. Výrazným příkladem neustále se zhoršující situace v oblasti lidských práv je podle prohlášení tragická smrt kapitána Acosty Arévala ve vazbě, kde byl zadržován venezuelskými bezpečnostními silami.

                     (4)

                     Unie zjištění obsažená ve zprávě jednoznačně podpořila a vyzvala tamní režim, aby okamžitě zastavil všeobecně rozšířené porušování lidských práv a aby se plně zapojil do spolupráce s Úřadem vysokého komisaře OSN pro lidská práva a do všech zvláštních postupů OSN s cílem zabezpečit provádění doporučení, jež jsou v uvedené zprávě obsažena. Unie rovněž uvedla, že je připravena začít pracovat na uplatňování cílených opatření na ty členy bezpečnostních sil, kteří se podílejí na mučení a na dalším závažném porušování lidských práv.

                     (5)

                     Vzhledem k přetrvávající závažné situaci ve Venezuele, jak bylo uvedeno i ve zprávě vysoké komisařky OSN pro lidská práva, a k odpovědnosti za hrubé porušování lidských práv, včetně mučení, jehož se na podporu režimu dopouštěly i složky venezuelských bezpečnostních a zpravodajských sil, by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074, mělo být zařazeno sedm osob.

                     (6)

                     Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 26. září 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               T. HARAKKA

            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2074 ze dne 13. listopadu 2017 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 60).

            PŘÍLOHA
            Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 se doplňují tyto osoby:

                           Jméno

                           Identifikační údaje

                           Odůvodnění

                           Datum zařazení na seznam

                           „19.

                           Nestor Blanco Hurtado

                           datum narození: 26. září 1982
                           identifikační číslo: V-15222057
                           pohlaví: muž

                           Major Bolívarovské národní gardy, nejpozději od prosince 2017 působil v součinnosti s příslušníky Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar, DGCIM); je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních tohoto generálního ředitelství.

                           27.9.2019

                           20.

                           Rafael Ramon Blanco Marrero

                           datum narození: 28. února 1968
                           identifikační číslo: V-6250588
                           pohlaví: muž

                           Nejpozději od prosince 2018 zástupce ředitele Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar, DGCIM) a od 5. července 2019 divizní generál Venezuelské Bolívarovské národní armády; je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních tohoto generálního ředitelství, jehož se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty.

                           27.9.2019

                           21.

                           Carlos Calderon

                           pohlaví: muž

                           Vyšší úředník (označovaný též jako komisař, ředitel a generální ředitel) Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN); je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních SEBIN. Zejména se účastnil aktů mučení a krutého, nelidského a ponižujícího zacházení se zadrženými ve věznici SEBIN v El Helicoide a za toto jednání nesl odpovědnost.

                           27.9.2019

                           22.

                           Alexis Enrique Escalona Marrero

                           datum narození: 12. října 1962
                           pohlaví: muž

                           Pověřený vedoucí Národního úřadu pro boj proti organizovanému zločinu a financování terorismu (ONDOFT). V letech 2014 až 2017 národní velitel Národního velitelství pro boj proti vydírání a únosům (Comando Nacional Antiextorsión y Secuestro, CONAS); je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se dopouštěli příslušníci CONAS pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti, jichž se dopouštěli příslušníci CONAS pod jeho velením.

                           27.9.2019

                           23.

                           Rafael Antonio Franco Quintero

                           datum narození: 14. října 1973
                           identifikační číslo: V-11311672
                           pohlaví: muž

                           Agent Bolívarovské státní zpravodajské služby (SEBIN). Minimálně od roku 2017 do prosince 2018 vedoucí odboru vyšetřování Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar, DGCIM); je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se v zařízeních DGCIM dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici, jichž se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty.

                           27.9.2019

                           24.

                           Alexander Enrique Granko Arteaga

                           datum narození: 25. března 1981
                           identifikační číslo: V-14970215
                           pohlaví: muž

                           Vedoucí (ředitel) útvaru pro zvláštní záležitosti Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar, DGCIM); je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly s následkem smrti a zranění a špatného zacházení se zadrženými v zařízeních DGCIM, jehož se dopouštěl on sám a rovněž příslušníci pod jeho velením. Je rovněž odpovědný za represe vůči občanské společnosti, jichž se dopouštěli příslušníci DGCIM pod jeho velením, a do těchto represí byl také přímo zapojen. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty.

                           27.9.2019

                           25.

                           Hannover Esteban Guerrero Mijares

                           datum narození: 14. ledna 1971
                           pohlaví: muž

                           Minimálně od dubna do srpna 2019 vedoucí odboru vyšetřování Generálního ředitelství Vojenské kontrarozvědky (Dirección General de Contrainteligencia Militar, DGCIM). Z pozice vedoucího odboru vyšetřování dohlížel na zařízení DGCIM v Boleitě; je odpovědný za závažné porušování lidských práv včetně mučení, používání nepřiměřené síly a špatného zacházení se zadrženými, jehož se dopouštěl on sám i příslušníci pod jeho velením, a to zejména v zařízení v Boleitě. Spoluodpovědný za smrt kapitána Acosty.

                           27.9.2019“.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU, Euratom) 2019/1417 ze dne 26. března 2019 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro výzkum na rozpočtový rok 2017

text:
               27.9.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 249/93

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU, Euratom) 2019/1417
      ze dne 26. března 2019
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro výzkum na rozpočtový rok 2017
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2017 (1),

                  —

                  s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2017 (COM(2018) 521 – C8-0318/2018) (2),

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Výkonné agentury pro výzkum za rozpočtový rok 2017 (3),

                  —

                  s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po udělení absolutoria za rozpočtový rok 2016 (COM(2018) 545) a na připojený pracovní dokument / připojené pracovní dokumenty útvarů Komise,

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Komise orgánu příslušnému k udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2017 (COM(2018) 661) a na připojený pracovní dokument útvarů Komise (SWD(2018) 429),

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Výkonné agentury pro výzkum za rozpočtový rok 2017 spolu s odpovědí agentury (4),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví (5) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2017 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2019 o udělení absolutoria výkonným agenturám za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2017 (05826/2019 – C8-0054/2019),

                  —

                  s ohledem na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 62, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na články 69, 260, 261 a 262 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (8), a zejména na čl. 14 odst. 3 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (9), a zejména na čl. 66 první a druhý pododstavec tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na prováděcí rozhodnutí Komise 2013/778/EU ze dne 13. prosince 2013 o zřízení Výkonné agentury pro výzkum a zrušení rozhodnutí 2008/46/ES (10),

                  —

                  s ohledem na článek 93 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A8-0110/2019),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii Komise plní rozpočet a řídí programy a podle článku 317 Smlouvy o fungování Evropské unie tak činí ve spolupráci s členskými státy na vlastní odpovědnost, v souladu se zásadami řádného finančního řízení;

         1.

            uděluje absolutorium řediteli Výkonné agentury pro výzkum za plnění rozpočtu výkonné agentury na rozpočtový rok 2017;

         2.

            předkládá své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl III – Komise a výkonné agentury, a ve svém usnesení ze dne 26. března 2019 o zvláštních zprávách Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rozpočtový rok 2017 (11);

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí, rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl III – Komise a usnesení, které je nedílnou součástí těchto rozhodnutí, řediteli Výkonné agentury pro výzkum, Radě, Komisi Evropské unie a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. L 51, 28.2.2017, s. 1.

         (2)  Úř. věst. C 348, 28.9.2018, s. 1.

         (3)  Úř. věst. C 413, 14.11.2018, s. 12.

         (4)  Úř. věst. C 434, 30.11.2018, s. 16.

         (5)  Úř. věst. C 434, 30.11.2018, s. 225.

         (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (7)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

         (8)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

         (9)  Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.

         (10)  Úř. věst. L 346, 20.12.2013, s. 54.

         (11)  Přijaté texty, P8_TA(2019)0243 (viz strana 59 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU, Euratom) 2019/1418 ze dne 26. března 2019 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro inovace a sítě na rozpočtový rok 2017

text:
               27.9.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 249/95

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU, Euratom) 2019/1418
      ze dne 26. března 2019
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro inovace a sítě na rozpočtový rok 2017
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2017 (1),

                  —

                  s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2017 (COM(2018) 521 – C8-0318/2018) (2),

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Výkonné agentury pro inovace a sítě za rozpočtový rok 2017 (3),

                  —

                  s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po udělení absolutoria za rozpočtový rok 2016 (COM(2018) 545) a na připojený pracovní dokument / připojené pracovní dokumenty útvarů Komise,

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Komise orgánu příslušnému k udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2017 (COM(2018) 661) a na připojený pracovní dokument útvarů Komise (SWD(2018) 429),

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Výkonné agentury pro inovace a sítě za rozpočtový rok 2017 spolu s odpovědí agentury (4),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví (5) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2017 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2019 o udělení absolutoria výkonným agenturám za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2017 (05826/2019 – C8-0054/2019),

                  —

                  s ohledem na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 62, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na články 69, 260, 261 a 262 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (8), a zejména na čl. 14 odst. 3 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (9), a zejména na čl. 66 první a druhý pododstavec tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na prováděcí rozhodnutí Komise 2013/801/EU ze dne 23. prosince 2013 o zřízení Výkonné agentury pro inovace a sítě a o zrušení rozhodnutí 2007/60/ES ve znění rozhodnutí 2008/593/ES (10),

                  —

                  s ohledem na článek 93 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A8-0110/2019),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii Komise plní rozpočet a řídí programy a podle článku 317 Smlouvy o fungování Evropské unie tak činí ve spolupráci s členskými státy na vlastní odpovědnost, v souladu se zásadami řádného finančního řízení;

         1.

            uděluje absolutorium řediteli Výkonné agentury pro inovace a sítě za plnění rozpočtu výkonné agentury na rozpočtový rok 2017;

         2.

            předkládá své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl III – Komise a výkonné agentury, a ve svém usnesení ze dne 26. března 2019 o zvláštních zprávách Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rozpočtový rok 2017 (11);

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí, rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl III – Komise a usnesení, které je nedílnou součástí těchto rozhodnutí, řediteli Výkonné agentury pro inovace a sítě, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. L 51, 28.2.2017, s. 1.

         (2)  Úř. věst. C 348, 28.9.2018, s. 1.

         (3)  Úř. věst. C 413, 14.11.2018, s. 11.

         (4)  Úř. věst. C 434, 30.11.2018, s. 16.

         (5)  Úř. věst. C 434, 30.11.2018, s. 221.

         (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (7)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

         (8)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

         (9)  Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.

         (10)  Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 65.

         (11)  Přijaté texty, P8_TA(2019)0243 (viz strana 59 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU, Euratom) 2019/1419 ze dne 26. března 2019 o uzavření účtů souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl III – Komise

text:
               27.9.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 249/97

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU, Euratom) 2019/1419
      ze dne 26. března 2019
      o uzavření účtů souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl III – Komise
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2017 (1),

                  —

                  s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2017 (COM(2018) 521 – C8-0318/2018) (2),

                  —

                  s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po udělení absolutoria za rozpočtový rok 2016 (COM(2018) 545) a na připojený pracovní dokument / připojené pracovní dokumenty útvarů Komise,

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Komise 2017 o řízení a výkonnosti rozpočtu EU (COM(2018) 457),

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Komise orgánu příslušnému k udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2017 (COM(2018) 661) a na připojený pracovní dokument útvarů Komise (SWD(2018) 429),

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2017 spolu s odpověďmi orgánů (3) a na zvláštní zprávy Účetního dvora,

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví (4) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2017 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2019 o udělení absolutoria Komisi za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2017 (05824/2019 – C8-0053/2019),

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2019 o udělení absolutoria výkonným agenturám za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2017 (05826/2019 – C8-0054/2019),

                  —

                  s ohledem na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na články 62, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na články 69, 260, 261 a 262 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (7), a zejména na čl. 14 odst. 2 a 3 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 93 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A8-0110/2019),

         1.

            schvaluje uzavření účtů týkajících se plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017;

         2.

            předkládá své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl III – Komise a výkonné agentury, a ve svém usnesení ze dne 26. března 2019 o zvláštních zprávách Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rozpočtový rok 2017 (8);

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie, Účetnímu dvoru a Evropské investiční bance, jakož i vnitrostátním parlamentům a kontrolním orgánům členských států na celostátní a regionální úrovni a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. L 51, 28.2.2017, s. 1.

         (2)  Úř. věst. C 348, 28.9.2018, s. 1.

         (3)  Úř. věst. C 357, 4.10.2018, s. 1.

         (4)  Úř. věst. C 357, 4.10.2018, s. 9.

         (5)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

         (7)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

         (8)  Přijaté texty, P8_TA(2019)0243 (viz strana 59 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2019/1420 ze dne 26. března 2019 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl IV – Soudní dvůr

text:
               27.9.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 249/99

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2019/1420
      ze dne 26. března 2019
      o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl IV – Soudní dvůr
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2017 (1),

                  —

                  s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2017 (COM(2018) 521 – C8-0321/2018) (2),

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Soudního dvora orgánu příslušnému pro udělení absolutoria o provedených interních auditech v roce 2017,

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2017 spolu s odpověďmi orgánů (3),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (4) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2017 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na čl. 314 odst. 10 a články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na články 55, 99, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na články 59, 118, 260, 261 a 262 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro právní záležitosti (A8-0098/2019),

         1.

            uděluje tajemníkovi Soudního dvora absolutorium za plnění rozpočtu Soudního dvora na rozpočtový rok 2017;

         2.

            předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Soudnímu dvoru Evropské unie, Evropské radě, Radě, Komisi, Účetnímu dvoru, evropskému veřejnému ochránci práv, evropskému inspektorovi ochrany údajů a Evropské službě pro vnější činnost a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. L 51, 28.2.2017.

         (2)  Úř. věst. C 348, 28.9.2018, s. 1.

         (3)  Úř. věst. C 357, 4.10.2018, s. 1.

         (4)  Úř. věst. C 357, 4.10.2018, s. 9.

         (5)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2019/1422 ze dne 26. března 2019 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl V – Účetní dvůr

text:
               27.9.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 249/105

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2019/1422
      ze dne 26. března 2019
      o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017, oddíl V – Účetní dvůr
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2017 (1),

                  —

                  s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2017 (COM(2018) 521 – C8-0322/2018) (2),

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora orgánu příslušnému pro udělení absolutoria o provedených interních auditech v roce 2017,

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2017 spolu s odpověďmi orgánů (3),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (4) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2017 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na čl. 314 odst. 10 a články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na články 55, 99, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na články 59, 118, 260, 261 a 262 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0097/2019),

         1.

            uděluje absolutorium generálnímu tajemníkovi Účetního dvora za plnění rozpočtu Účetního dvora na rozpočtový rok 2017;

         2.

            předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Účetnímu dvoru, Evropské radě, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie, evropskému veřejnému ochránci práv, evropskému inspektorovi ochrany údajů a Evropské službě pro vnější činnost a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. L 51, 28.2.2017.

         (2)  Úř. věst. C 348, 28.9.2018, s. 1.

         (3)  Úř. věst. C 357, 4.10.2018, s. 1.

         (4)  Úř. věst. C 357, 4.10.2018, s. 9.

         (5)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.