title: 2012/780/: Rozhodnutí Komise ze dne 5. prosince 2012 o přístupových právech k evropské centrální evidenci bezpečnostních doporučení a odpovědí na ně zřízené podle čl. 18 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 o šetření a prevenci nehod a incidentů v civilním letectví a o zrušení směrnice 94/56/ES Text s významem pro EHP

text:
               14.12.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 342/46

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 5. prosince 2012
   o přístupových právech k evropské centrální evidenci bezpečnostních doporučení a odpovědí na ně zřízené podle čl. 18 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 o šetření a prevenci nehod a incidentů v civilním letectví a o zrušení směrnice 94/56/ES
   (Text s významem pro EHP)
   (2012/780/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 996/2010 ze dne 20. října 2010 o šetření a prevenci nehod a incidentů v civilním letectví a o zrušení směrnice 94/56/ES (1), a zejména na čl. 18 odst. 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 18 odst. 5 nařízení (EU) č. 996/2010 vytvořila Evropská komise Evropskou databázi bezpečnostních doporučení, která byla zprovozněna v únoru 2012.

               (2)

               Podle čl. 18 odst. 5 nařízení (EU) č. 996/2010 obsahuje databáze uvedená v bodě 1 odůvodnění veškerá bezpečnostní doporučení vydaná orgány pro šetření v souladu s čl. 17 odst. 1 a 2, jakož i odpovědi na ně. Obsahuje rovněž bezpečnostní doporučení, která orgány pro šetření obdržely od třetích zemí.

               (3)

               Podle čl. 7 odst. 3 písm. g) nařízení (EU) č. 996/2010 mají orgány pro šetření neomezený přístup k databázi uvedené v bodě 1 odůvodnění.

               (4)

               Na základě čl. 7 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 996/2010 Komise požádala o stanovisko Evropskou síť orgánů pro šetření v civilním letectví.

               (5)

               Bezpečnostní doporučení jsou implicitně veřejná, jelikož často uzavírají zprávy o šetření, které jsou podle nařízení (EU) č. 996/2010 veřejné. Kromě toho mohou být bezpečnostní doporučení rovněž zveřejněna prostřednictvím dopisů, prozatímních prohlášení/zpráv nebo studií provozní bezpečnosti. Ve všech těchto případech je jejich veřejná přístupnost silnou motivací pro subjekty, kterým jsou určena, k tomu, aby na ně reagovaly a zlepšily bezpečnost systému letectví.

               (6)

               Status odpovědí na bezpečnostní doporučení není v nařízení (EU) č. 996/2010 definován,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Předmět
   Toto rozhodnutí stanoví opatření týkající se přístupových práv k evropské databázi bezpečnostních doporučení zřízené v souladu s čl. 18 odst. 5 nařízení (EU) č. 996/2010 o šetření a prevenci nehod a incidentů v civilním letectví a obsahující bezpečnostní doporučení vydaná nebo přijatá orgány pro šetření, jakož i odpovědi na jimi vydaná bezpečnostní doporučení.
   Článek 2
   Status bezpečnostních doporučení
   Veškerá bezpečnostní doporučení obsažená v databázi uvedené v článku 1 se zpřístupní veřejnosti prostřednictvím veřejných internetových stránek.
   Článek 3
   Status odpovědí na bezpečnostní doporučení
   1.   Přístup k odpovědím na bezpečnostní doporučení se omezí na subjekty, kterým jsou určena bezpečnostní doporučení.
   2.   Jakýkoliv subjekt, kterému je určeno bezpečnostní doporučení, může požádat o přístup k odpovědím obsaženým v databázi uvedené v článku 1, zejména pak orgány civilního letectví členských států a Evropská agentura pro bezpečnost letectví. Orgány pro šetření působící mimo Evropskou unii mohou o přístup k odpovědím obsaženým v databázi uvedené v článku 1 rovněž požádat.
   3.   Subjekty, kterým jsou určena bezpečnostní doporučení, předkládají své žádosti Evropské komisi.
   4.   Evropská komise žádost posoudí a v každém jednotlivém případě rozhodne, zda je žádost odůvodněná a proveditelná.
   Článek 4
   Využití informací z databáze
   Bezpečnostní doporučení a odpovědi na ně se nepoužijí k určování míry zavinění či odpovědnosti.
   Článek 5
   Status událostí v civilním letectví souvisejících s bezpečnostními doporučeními
   Přístup k událostem v civilním letectví souvisejícím s bezpečnostními doporučeními uvedenými v článku 1 je definován v nařízení Komise (ES) č. 1321/2007 ze dne 12. listopadu 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zařazování informací o událostech v civilním letectví, jejichž výměna proběhla v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES (2), do centrální evidence, a v nařízení Komise (ES) č. 1330/2007 ze dne 24. září 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro šíření informací o událostech v civilním letectví zúčastněným osobám podle čl. 7 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/42/ES (3).
   Článek 6
   Přístup k dokumentům a ochrana osobních údajů
   Tímto rozhodnutím není dotčeno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (4).
   Toto rozhodnutí se použije v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (5) a nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (6).
   Článek 7
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 5. prosince 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 295, 12.11.2010, s. 35.

      (2)  Úř. věst. L 294, 13.11.2007, s. 3.

      (3)  Úř. věst. L 295, 14.11.2007, s. 7.

      (4)  Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.

      (5)  Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.

      (6)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.


title: Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU, Euratom) 2015/934 ze dne 12. června 2015 o jmenování generálního advokáta Soudního dvora

text:
               18.6.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 151/24

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ (EU, Euratom) 2015/934
   ze dne 12. června 2015
   o jmenování generálního advokáta Soudního dvora
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 253 a 255 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 6. října 2015 skončí funkční období čtrnácti soudců a čtyř generálních advokátů Soudního dvora. Rovněž byl rozhodnutím Rady 2013/336/EU (1) zvýšen počet generálních advokátů Soudního dvora na jedenáct s účinností od 7. října 2015. Je tedy třeba přistoupit ke jmenováním na období od 7. října 2015 do 6. října 2021.

               (2)

               Do funkce generálního advokáta Soudního dvora byl navržen pan Michal BOBEK.

               (3)

               Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti pana Michala BOBKA pro výkon funkce generálního advokáta Soudního dvora,

         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Michal BOBEK je jmenován generálním advokátem Soudního dvora na období od 7. října 2015 do 6. října 2021.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 12. června 2015.

            Předsedkyně

         I. JUHANSONE

      (1)  Rozhodnutí Rady 2013/336/EU ze dne 25. června 2013 o zvýšení počtu generálních advokátů Soudního dvora Evropské unie (Úř. věst. L 179, 29.6.2013, s. 92).


title: 2007/768/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 19. listopadu 2007 o přijetí Protokolu, kterým se mění dohoda TRIPS, sjednaného v Ženevě dne 6. prosince 2005 , jménem Evropského společenství

text:
               29.11.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 311/35

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 19. listopadu 2007
   o přijetí Protokolu, kterým se mění dohoda TRIPS, sjednaného v Ženevě dne 6. prosince 2005, jménem Evropského společenství
   (2007/768/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 133 odst. 5 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 14. listopadu 2001 přijala ministerská konference Světové obchodní organizace (dále jen „WTO“) v Dohá na svém čtvrtém zasedání prohlášení o dohodě TRIPS a veřejném zdraví (dokument WTO WT/MIN(01)/DEC/2).

               (2)

               Odstavec 6 uvedeného prohlášení ukládal Radě pro TRIPS, aby nalezla rychlé řešení problému s obtížemi, které by mohli mít členové WTO s nedostatečnými nebo žádnými výrobními kapacitami ve farmaceutickém odvětví, prostřednictvím efektivního využívání nucených licencí na základě Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dále jen „dohoda TRIPS“).

               (3)

               Dne 30. srpna 2003 přijala generální rada WTO prozatímní rozhodnutí o provádění odstavce 6 prohlášení o dohodě TRIPS a veřejném zdraví.

               (4)

               V odstavci 11 uvedeného rozhodnutí se stanoví, že platnost uvedeného rozhodnutí, včetně výjimek v něm udělených, pro jednotlivé členy končí dnem, kterým pro daného člena začíná platit změna dohody TRIPS, kterou se nahrazují jeho ustanovení.

               (5)

               Dne 6. prosince 2005 přijala generální rada WTO, s cílem učinit z rozhodnutí ze dne 30. srpna 2003 změnu dohody TRIPS, Protokol, kterým se mění dohoda TRIPS, a předložila jej členům WTO ke schválení.

               (6)

               V odstavci 3 protokolu se stanoví, že protokol je otevřen k přijetí členy do 1. prosince 2007 nebo do pozdějšího data, které může stanovit ministerská konference.

               (7)

               Jménem Společenství se sjednávání protokolu účastnila Komise.

               (8)

               V souladu s čl. 133 odst. 5 Smlouvy je Společenství oprávněno uzavírat dohody v oblasti obchodních aspektů duševního vlastnictví.

               (9)

               Protokol by měl být přijat jménem Společenství.

               (10)

               Společenství by ve své listině o přijetí mělo rovněž potvrdit, že protokol bude v souladu s čl. 300 odst. 7 Smlouvy závazný pro jeho členské státy,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Protokol, kterým se mění dohoda TRIPS, sjednaný v Ženevě dne 6. prosince 2005, se přijímá jménem Společenství.
   Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou uložit listinu o přijetí protokolu u generálního ředitele WTO.
   Článek 3
   Společenství ve své listině o přijetí potvrdí, že protokol bude v souladu s čl. 300 odst. 7 Smlouvy závazný pro jeho členské státy.

      V Bruselu dne 19. listopadu 2007.

            Za Radu

            předseda

         L. AMADO

      (1)  Souhlas ze dne 24. října 2007 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
    ---documentbreak---

               29.11.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 311/37

         PŘEKLAD
   PROTOKOL,
   kterým se mění dohoda TRIPS
   ČLENOVÉ SVĚTOVÉ OBCHODNÍ ORGANICE,
   S OHLEDEM na rozhodnutí generální rady obsažené v dokumentu WT/L/641, jenž byl přijat podle čl. X odst. 1 Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „dohoda o WTO“),
   SE DOHODLI TAKTO:

               1.

               Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dále jen „dohoda TRIPS“) se vstupem protokolu v platnost podle odstavce 4 mění v souladu s přílohou tohoto protokolu tak, že se za článek 31 vkládá článek 31a a za článek 73 se vkládá příloha k dohodě TRIPS.

               2.

               Bez souhlasu ostatních členů nelze proti jakémukoli ustanovení tohoto protokolu vznést výhrady.

               3.

               Tento protokol je otevřen k přijetí členy do 1. prosince 2007 nebo do pozdějšího data, které může stanovit ministerská konference.

               4.

               Tento protokol vstupuje v platnost v souladu s čl. X odst. 3 dohody o WTO.

               5.

               Tento protokol se uloží u generálního ředitele Světové obchodní organizace, který jednotlivým členům neprodleně poskytne jeho ověřený opis a oznámení o každém jeho přijetí podle odstavce 3.

               6.

               Tento protokol se zaregistruje v souladu s článkem 102 Charty Organizace spojených národů.

      V Ženevě dne šestého prosince roku dva tisíce pět, v jediném vyhotovení v anglickém, francouzském a španělském jazyce, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

   PŘÍLOHA PROTOKOLU, KTERÝM SE MĚNÍ DOHODA TRIPS
   Článek 31a
   1.   Povinnosti vyvážejícího člena podle čl. 31 písm. f) se nevztahují na případy, kdy tento člen poskytuje nucenou licenci v rozsahu nezbytném pro účely výroby farmaceutického výrobku nebo výrobků a jejich vývozu způsobilému dovážejícímu členovi nebo členům v souladu s podmínkami stanovenými v odstavci 2 přílohy této dohody.
   2.   Pokud je vyvážejícím členem v rámci režimu stanoveného v tomto článku a v příloze této dohody udělena nucená licence, zaplatí se v tomto členském státě přiměřená náhrada podle čl. 31 písm. h) zohledňující ekonomickou hodnotu, kterou pro dovážejícího člena představuje užití, které bylo povoleno ve vyvážejícím členském státě. Pokud je nucená licence pro tentýž výrobek udělena ve způsobilém dovážejícím členovi, nevztahuje se povinnost tohoto člena podle čl. 31 písm. h) na výrobky, za které se v souladu s první větou tohoto odstavce platí náhrada ve vyvážejícím členovi.
   3.   S cílem využít úspory z rozsahu pro účely podpory kupní síly pro farmaceutické výrobky a s cílem usnadnit jejich místní výrobu, pokud je rozvojová nebo nejméně rozvinutá členská země WTO stranou regionální dohody o obchodu ve smyslu článku XXIV GATT 1994 a rozhodnutí ze dne 28. listopadu 1979 o odlišném a zvýhodněném zacházení, vzájemnosti a plnější účasti rozvojových zemí (L/4903), kde alespoň polovinu stávajících členů, z nichž je složena, tvoří země, které jsou v současné době uvedeny na seznamu nejméně rozvinutých zemí OSN, nepoužije se povinnost tohoto člena podle čl. 31 písm. f) v rozsahu nezbytném pro vývoz farmaceutických výrobků vyrobených v tomto členském státě nebo do něj dovezených na základě nucené licence na trhy jiných rozvojových nebo nejméně rozvinutých zemí, které jsou stranami regionální dohody o obchodu a které se potýkají se stejným problémem v oblasti zdraví. Má se za to, že touto skutečností nebude dotčena územní povaha dotyčných patentových práv.
   4.   Členové nezpochybní žádná opatření přijatá v souladu s ustanoveními tohoto článku a přílohy této dohody podle čl. XXIII odst. 1 písm. b) a c) dohody GATT 1994.
   5.   Tímto článkem a přílohou této dohody nejsou dotčena práva, povinnosti a možnosti, jež členové mají na základě ustanovení této dohody, kromě ustanovení čl. 31 písm. f) a h), včetně ustanovení, která byla opětovně potvrzena prohlášením o dohodě TRIPS a veřejném zdraví (WT/MIN(01)/DEC/2) a v jejich výkladech. Není jimi dotčen ani rozsah, v jakém mohou být farmaceutické výrobky vyráběné na základě nucené licence vyváženy podle ustanovení čl. 31 písm. f).

      PŘÍLOHA K DOHODĚ TRIPS

                  1.

                  Pro účely článku 31a a této přílohy se rozumí:

                              a)

                              „farmaceutickým výrobkem“ jakýkoli patentovaný výrobek nebo výrobek vyrobený patentovaným postupem ve farmaceutickém odvětví, nezbytný pro řešení problémů týkajících se veřejného zdraví, uznaných v odstavci 1 prohlášení o dohodě TRIPS a veřejném zdraví (WT/MIN(01)/DEC/2). Má se za to, že zahrnuje účinné látky nezbytné pro jejich výrobu a diagnostické sady nezbytné pro jejich použití (1);

                              b)

                              „způsobilým dovážejícím členem“ jakákoli nejméně rozvinutá členská země a jakýkoliv jiný člen, který oznámil (2) Radě pro TRIPS svůj záměr využívat režim stanovený v článku 31a a v této dohodě (dále jen „režim“) jako dovozce, přičemž se má za to, že člen může kdykoli oznámit, že bude režim využívat zcela nebo omezeně, například pouze v případě vnitrostátní tísně nebo za jiných okolností mimořádné naléhavosti nebo v případech veřejného nekomerčního užití. Bere se na vědomí, že někteří členové nebudou režim využívat jako dovážející členové (3) a že někteří jiní členové prohlásili, že využijí-li režim, bude tomu tak pouze v situacích vnitrostátní tísně nebo jiných okolností mimořádné naléhavosti;

                              c)

                              „vyvážejícím členem“ člen využívající režim k výrobě a k vývozu farmaceutických výrobků pro způsobilé dovážející členy.

                  2.

                  Podmínkami uvedenými v čl. 31a odst. 1 jsou:

                              a)

                              způsobilý dovážející člen (4) zašle Radě pro TRIPS oznámení (5), ve kterém:

                                          i)

                                          upřesní názvy a předpokládaná množství potřebného výrobku nebo výrobků (5);

                                          ii)

                                          potvrdí, že dotyčný způsobilý dovážející člen, jiný než nejméně rozvinutá členská země, prokázal jedním ze způsobů stanovených v dodatku této přílohy, že má ve farmaceutickém odvětví nedostatečné nebo žádné výrobní kapacity pro dotyčný výrobek či výrobky, a

                                          iii)

                                          potvrdí, že v případě, kdy je farmaceutický výrobek patentován na jeho území, udělil nebo hodlá udělit v souladu s články 31 a 31a této dohody a ustanoveními této přílohy nucenou licenci (6);

                              b)

                              nucená licence vydaná vyvážejícím členem v rámci režimu zahrnuje tyto podmínky:

                                          i)

                                          na základě licence lze vyrobit pouze množství, jež je nezbytné k pokrytí potřeb způsobilého dovážejícího člena nebo členů, a veškerá taková produkce musí být vyvezena členovi nebo členům, kteří své potřeby oznámili Radě pro TRIPS,

                                          ii)

                                          výrobky vyrobené na základě licence musí být zřetelně rozpoznatelné podle zvláštního označení jako výrobky vyrobené v rámci režimu. Dodavatelé by tyto výrobky měly odlišit prostřednictvím zvláštních obalů nebo prostřednictvím zvláštního barevného provedení nebo tvaru od vlastních výrobků, je-li takové odlišení proveditelné a nemá výrazný dopad na cenu, a

                                          iii)

                                          před vlastní přepravou zveřejní nabyvatel licence na internetových stránkách (7) tyto informace:

                                                      —

                                                      množství dodávaná do jednotlivých míst určení podle bodu i) výše a

                                                      —

                                                      rozlišovací znaky výrobku nebo výrobků podle bodu ii) výše;

                              c)

                              vyvážející člen oznámí (8) udělení licence včetně souvisejících podmínek (9) Radě pro TRIPS. Poskytnuté informace musí obsahovat název a adresu nabyvatele licence, výrobek či výrobky, pro něž byla licence udělena, množství, pro které byla licence udělena, zemi nebo země, kam má být výrobek či výrobky dodávány, a dobu trvání licence. V oznámení se rovněž uvede internetová adresa uvedená v písm. b) bodě iii) výše.

                  3.

                  S cílem zajistit, aby výrobky dovážené v rámci režimu byly využívány pro účely veřejného zdraví, pro které jsou dováženy, přijmou způsobilí dovážející členové v rámci svých prostředků odpovídající opatření úměrná jejich správním kapacitám a riziku odklonu obchodu bránící zpětnému vývozu výrobků, který byly na jejich území skutečně dovezeny v rámci režimu. V případě, že způsobilý dovážející člen, který je rozvojovou zemí nebo nejméně rozvinutou zemí, narazí při provádění tohoto ustanovení na obtíže, zajistí člen, který je rozvinutou zemí, na požádání a za vzájemně dohodnutých podmínek technickou a finanční spolupráci, jejímž cílem je toto provádění usnadnit.

                  4.

                  Členové zajistí, aby byly k dispozici účinné právní prostředky bránící tomu, aby na jejich území byly dováženy výrobky vyrobené v rámci režimu a odkloněné na jejich trhy v rozporu s jeho ustanoveními a aby na jejich územích byly prodávány, a to prostřednictvím prostředků, které již jsou na základě této dohody požadovány. Pokud se jakýkoli člen domnívá, že se taková opatření pro tento účel jeví jako nedostatečná, může věc na žádost daného člena přezkoumat Rada pro TRIPS.

                  5.

                  Má se za to, že s cílem využít úspory z rozsahu pro účely podpory kupní síly pro farmaceutické výrobky a s cílem usnadnit jejich místní výrobu by se měl podporovat rozvoj režimů udělování regionálních patentů, použitelný u členů popsaných čl. 31a odst. 3. Za tímto účelem se rozvinuté členské země zavazují, že poskytnou technickou spolupráci v souladu s článkem 67 této dohody, mimo jiné i ve spojení s ostatními příslušnými mezivládními organizacemi.

                  6.

                  Členové uznávají, že k řešení problému, kterému čelí členové s nedostatečnými nebo žádnými výrobními kapacitami ve farmaceutickém odvětví, je třeba podporovat převod technologií a budování kapacit ve farmaceutickém odvětví. Za tímto účelem se způsobilí dovážející členové a vyvážející členové podněcují k tomu, aby režim využívali způsobem, který by tento cíl podporoval. Členové se zavazují, že budou společně věnovat zvláštní pozornost převodu technologií a budování kapacit ve farmaceutickém odvětví při pracích, jež mají být uskutečňovány podle čl. 66 odst. 2 této dohody, odstavce 7 prohlášení o dohodě TRIPS a veřejném zdraví, a při jakýchkoli jiných příslušných pracích Rady pro TRIPS.

                  7.

                  Rada pro TRIPS každý rok přezkoumá fungování režimu s cílem zajistit jeho efektivní fungování a každý rok o jeho fungování podá zprávu generální radě.

      DODATEK K PŘÍLOZE DOHODY TRIPS
      Hodnocení výrobních kapacit ve farmaceutickém odvětví
      Má se za to, že nejméně rozvinuté členské země mají nedostatečné nebo žádné výrobní kapacity ve farmaceutickém odvětví.
      V případě ostatních způsobilých dovážejících členů lze nedostatečné nebo neexistující výrobní kapacity pro dotyčný výrobek nebo výrobky prokázat jedním z těchto způsobů:

                  i)

                  dotyčný člen prokázal, že nemá žádnou výrobní kapacitu ve farmaceutickém odvětví,
                  nebo

                  ii)

                  pokud má člen v tomto odvětví nějakou výrobní kapacitu, tuto kapacitu přezkoumal a zjistil, že s výjimkou kapacity vlastněné nebo kontrolované majitelem patentu, je kapacita pro účely pokrytí jeho potřeb nedostatečná. Pokud se zjistí, že tato kapacita začala být dostačující na to, aby pokryla potřeby daného člena, režim se nadále nepoužije.

      (1)  Tímto ustanovením není dotčen odst. 1 písm. b).

      (2)  Rozumí se, že za účelem využití režimu nemusí toto oznámení schválit orgán WTO.

      (3)  Austrálie, Kanada, Evropská společenství, pro účely článku 31a a této přílohy včetně svých členských států, Island, Japonsko, Nový Zéland, Norsko, Švýcarsko a Spojené státy americké.

      (4)  Společná oznámení obsahující informace, které jsou vyžadovány podle tohoto ustanovení, mohou učinit regionální organizace uvedené v čl. 31a odst. 3 jménem způsobilých dovážejících členů využívajících režim, kteří jsou jejich stranami, a to se souhlasem těchto stran.

      (5)  Toto oznámení bude sekretariátem WTO zveřejněno na internetové stránce WTO věnované tomuto režimu.

      (6)  Tímto bodem není dotčen čl. 66 odst. 1 této dohody.

      (7)  Nabyvatel licence může k tomuto účelu využít své vlastní internetové stránky nebo s pomocí sekretariátu WTO stránky WTO věnované tomuto režimu.

      (8)  Má se za to, že za účelem využití režimu nemusí toto oznámení schválit orgán WTO.

      (9)  Toto oznámení bude sekretariátem WTO zveřejněno na internetové stránce WTO věnované tomuto režimu.


title: 2013/457/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 16. září 2013 o jmenování soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie

text:
               18.9.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 247/37

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 16. září 2013
   o jmenování soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
   (2013/457/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 257 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 2 a čl. 3 odst. 1 přílohy I Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a po odstoupení paní Ireny BORUTOVÉ s účinností od 1. října 2013 by měl být jmenován soudce Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (dále jen „Soud pro veřejnou službu“) na dobu od 1. října 2013 do 30. září 2019.

               (2)

               Byla učiněna veřejná výzva k podávání kandidatur (1).

               (3)

               Výbor stanovený v čl. 3 odst. 3 přílohy I Protokolu č. 3 zasedal ve dnech 4. a 5. června a 2. a 3. července 2013. Po uzavření svých jednání vydal stanovisko ke vhodnosti kandidátů na výkon funkce soudce Soudu pro veřejnou službu a připojil k němu seznam kandidátů, kteří mají nejvhodnější zkušenosti na nejvyšší úrovni.

               (4)

               Z výše uvedeného seznamu kandidátů je tedy třeba jmenovat jednu osobu na dobu od 1. října 2013 do 30. září 2019 a zároveň dbát na vyvážené složení Soudu pro veřejnou službu na co nejširším zeměpisném základě z řad státních příslušníků členských států a z hlediska zastoupení vnitrostátních právních systémů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Jesper SVENNINGSEN je jmenován soudcem Soudu pro veřejnou službu Evropské unie na období od 1. října 2013 do 30. září 2019.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 16. září 2013.

            Za Radu

            předseda

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Úř. věst. C 82, 21.3.2013, s. 5.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2382 ze dne 21. prosince 2016, kterým se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola (EBOŠ) a zrušuje rozhodnutí 2013/189/SZBP

text:
               23.12.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 352/60

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/2382
   ze dne 21. prosince 2016,
   kterým se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola (EBOŠ) a zrušuje rozhodnutí 2013/189/SZBP
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 18. července 2005 přijala Rada společnou akci 2005/575/SZBP, kterou se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola (dále jen „EBOŠ“) (1). Tuto společnou akci nahradila společná akce Rady 2008/550/SZBP (2). Uvedená společná akce pak byla zrušena rozhodnutím Rady 2013/189/SZBP (3).

               (2)

               V listopadu 2008 přijala Rada evropskou iniciativu pro výměnu mladých důstojníků, vytvořenou po vzoru programu Erasmus (4), a dohodla se, že skupina pověřená prováděním má zasedat v rámci výkonné akademické rady EBOŠ.

               (3)

               Dne 15. července 2016 se řídící výbor EBOŠ dohodl na doporučeních ohledně budoucích perspektiv EBOŠ.

               (4)

               Odborná příprava a vzdělávání v rámci EBOŠ mají probíhat v oblasti SBOP/SZBP, včetně oblastí stabilizace konfliktů, řešení konfliktů a podmínek nezbytných pro udržitelný rozvoj.

               (5)

               Ačkoli by EBOŠ měla využívat především vyslaný personál, může být nezbytné obsadit místa administrativního a finančního asistenta smluvním zaměstnancem.

               (6)

               Podle rozhodnutí Rady 2010/427/EU (5) by ESVČ měla EBOŠ poskytovat podporu, kterou předtím zajišťoval generální sekretariát Rady,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   KAPITOLA I

      ZŘÍZENÍ, POSLÁNÍ, CÍLE A ÚKOLY

   Článek 1
   Zřízení
   Zřizuje se Evropská bezpečnostní a obranná škola (EBOŠ).
   Článek 2
   Poslání
   EBOŠ poskytuje na evropské úrovni odbornou přípravu a vzdělávání v oblasti společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP) Unie v širším kontextu společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) s cílem vytvořit a podporovat mezi civilním a vojenským personálem jednotné chápání SBOP a SZBP a prostřednictvím odborné přípravy a vzdělávání (dále jen „odborná příprava a vzdělávání EBOŠ“) určovat a šířit osvědčené postupy týkající se různých otázek spojených se SBOP a SZBP.
   Článek 3
   Cíle
   Cílem EBOŠ je:

               a)

               dále posilovat společnou evropskou bezpečnostní a obrannou kulturu v Unii a prosazovat zásady stanovené v čl. 21 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii mimo Unii;

               b)

               podporovat lepší chápání SBOP jako zásadně důležité součásti SZBP;

               c)

               poskytovat subjektům Unie personál s potřebnými znalostmi, který je schopen efektivně pracovat na všech záležitostech v oblasti SBOP a SZBP;

               d)

               poskytovat správním orgánům a zaměstnancům členských států personál s potřebnými znalostmi a obeznámený s politikami, orgány a postupy Unie v oblasti SBOP a SZBP;

               e)

               zajišťovat u personálu misí a operací SBOP jednotné chápání zásad fungování misí a operací SBOP a pocit společné evropské identity;

               f)

               poskytovat odbornou přípravu a vzdělávání v reakci na potřeby odborné přípravy a vzdělávání u misí a operací SBOP;

               g)

               podporovat partnerství Unie v oblasti SBOP a SZBP, zejména partnerství se zeměmi účastnícími se misí SBOP;

               h)

               podporovat civilní řešení krizí, a to i v oblasti předcházení konfliktům, a vytváření nebo zachovávání podmínek nezbytných pro udržitelný rozvoj;

               i)

               propagovat evropskou iniciativu pro výměnu mladých důstojníků;

               j)

               pomáhat v rozvoji profesionálních vztahů a styků mezi účastníky odborné přípravy a vzdělávání.

         V případě potřeby je třeba věnovat pozornost zajištění slučitelnosti s ostatními činnostmi Unie.
   Článek 4
   Úkoly EBOŠ
   1.   Hlavním úkolem EBOŠ je v souladu s jejím posláním a cíli organizovat a poskytovat odbornou přípravu a vzdělávání EBOŠ v oblasti SBOP/SZBP.
   2.   Odborná příprava a vzdělávání v rámci EBOŠ zahrnuje:

               a)

               základní a pokročilé kurzy podporující obecné porozumění SBOP a SZBP;

               b)

               kurzy rozvíjející vůdčí kvality;

               c)

               kurzy přímo podporující mise a operace SBOP, včetně odborné přípravy a vzdělávání před nasazením nebo v průběhu misí a operací;

               d)

               kurzy podporující partnerství EU a země podílející se na misích a operacích;

               e)

               moduly na podporu odborné přípravy a vzdělávání pro civilní a vojenské účely v oblasti SBOP a SZBP;

               f)

               kurzy, semináře, programy a konference SBOP a SZBP pro odborné publikum nebo se speciálním zaměřením;

               g)

               společné moduly organizované v rámci evropské iniciativy pro výměnu mladých důstojníků, inspirované programem Erasmus.

         EBOŠ bude rovněž podporovat a propagovat evropské semestry a společné magisterské programy s využitím výše zmíněných společných modulů podle pododstavce 1, i když se formálně nejedná o odbornou přípravu a vzdělávání EBOŠ.
   O další činnosti v oblasti odborné přípravy a vzdělávání rozhoduje řídící výbor uvedený v článku 9 (dále jen „výbor“).
   3.   Kromě činností uvedených v odstavci 2 EBOŠ zejména:

               a)

               podporuje vztahy, které mají být navázány mezi ústavy uvedenými v čl. 5 odst. 1 a začleněnými do sítě uvedené v témže odstavci (dále jen „síť“);

               b)

               provozuje a dále rozvíjí systém elektronického učení k podpoře odborné přípravy a vzdělávání v oblasti SBOP a SZBP nebo, ve výjimečných případech, k samostatné odborné přípravě a vzdělávání;

               c)

               navrhuje a vytváří materiály pro odbornou přípravu a vzdělávání v oblasti SBOP a SZBP, přičemž rovněž vychází z již existujících příslušných materiálů;

               d)

               podporuje sdružení absolventů pro bývalé účastníky odborné přípravy;

               e)

               podporuje výměnné programy v oblasti SBOP/SZBP mezi ústavy odborné přípravy a vzdělávání v jednotlivých členských státech;

               f)

               jedná jako administrátor pro oblasti (compartment administrator) v modulu Schoolmaster projektu Goalkeeper a prostřednictvím tohoto modulu poskytuje příspěvky k ročnímu programu odborné přípravy Unie v oblasti SBOP;

               g)

               poskytuje podporu řízení odborné přípravy a vzdělávání v oblasti předcházení konfliktům, civilního řešení krizí, vytváření nebo zachovávání podmínek nezbytných pro udržitelný rozvoj a iniciativ k reformě bezpečnostního sektoru, jakož i zvyšování povědomí o kybernetické bezpečnosti a hybridních hrozbách;

               h)

               pořádá a řídí výroční konferenci sítě sdružující civilní i vojenské odborníky na odbornou přípravu a vzdělávání v oblasti SBOP z ústavů odborné přípravy a vzdělávání a ministerstev členských států a případně též významné vnější subjekty činné v oblasti odborné přípravy a vzdělávání, a

               i)

               udržuje vztahy s příslušnými aktéry v oblasti svobody, bezpečnosti a práva a v oblasti rozvoje a spolupráce a s příslušnými mezinárodními organizacemi.

         KAPITOLA II

      ORGANIZACE

   Článek 5
   Síť
   1.   EBOŠ je organizována jako síť spojující civilní a vojenské ústavy, vysoké školy, akademie, univerzity, instituce a jiné subjekty zabývající se otázkami bezpečnostní a obranné politiky v rámci Unie, určené členskými státy, jakož i Ústav Evropské unie pro studium bezpečnosti (EUISS).
   EBOŠ naváže úzké vztahy s orgány Unie a příslušnými subjekty Unie, zejména s:

               a)

               Agenturou Evropské unie pro vzdělávání a výcvik v oblasti prosazování práva (CEPOL),

               b)

               Evropskou agenturu pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex),

               c)

               Evropskou obrannou agenturou (EDA),

               d)

               Satelitním střediskem Evropské unie (EU SatCen) a

               e)

               Evropským policejním úřadem (Europol).

         2.   Tam, kde je to vhodné, mohou mezinárodní, mezivládní, vládní nebo nevládní organizace získat status „přidruženého partnera sítě“; podrobné podmínky pro toto přidružení dohodne řídící výbor.
   3.   EBOŠ plní své úkoly pod obecným vedením vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).
   Článek 6
   Úloha Ústavu Evropské unie pro studium bezpečnosti
   1.   Ústav Evropské unie pro studium bezpečnosti (EUISS) je součástí sítě EBOŠ a jako takový spolupracuje s EBOŠ tím, že pro účely odborné přípravy EBOŠ v mezích svých možností zpřístupňuje své odborné znalosti a schopnosti v oblasti shromažďování poznatků, mimo jiné prostřednictvím publikací EUISS.
   2.   EUISS konkrétně zajišťuje přednášky analytiků EUISS a přispívá k dalšímu rozvoji obsahu systému elektronického učení EBOŠ.
   3.   EUISS rovněž podporuje sdružení absolventů EBOŠ.
   Článek 7
   Způsobilost k právům a právním úkonům
   1.   EBOŠ má nezbytnou způsobilost k právům a právním úkonům, aby mohla:

               a)

               plnit

               b)

               uzavírat smlouvy a správní ujednání nezbytné pro své fungování, vysílat pracovníky a nabírat smluvní pracovníky; pořizovat zařízení, zejména pro výuku;

               c)

               být držitelem bankovních účtů a

               d)

               vystupovat před soudem.

         2.   Veškeré závazky, které mohou vyplynout ze smluv uzavřených EBOŠ, jsou kryty z finančních prostředků dostupných podle článků 16 a 17.
   Článek 8
   Organizační struktura
   Orgány EBOŠ jsou:

               a)

               řídící výbor (dále jen „výbor“), který odpovídá za celkovou koordinaci a řízení odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ;

               b)

               výkonná akademická rada (dále jen „rada“), která odpovídá za zajištění kvality a soudržnosti odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ;

               c)

               vedoucí EBOŠ (dále jen „vedoucí“), jediný zákonný zástupce EBOŠ, který odpovídá za finanční a správní řízení EBOŠ a napomáhá výboru a radě, pokud jde o organizaci a řízení aktivit EBOŠ;

               d)

               sekretariát EBOŠ (dále jen „sekretariát“), který je nápomocen vedoucímu při plnění jeho úkolů, a zejména radě pro účely zajištění celkové kvality a soudržnosti odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ.

         Článek 9
   Řídící výbor
   1.   Rozhodovacím orgánem EBOŠ je řídící výbor, do kterého každý členský stát jmenuje jednoho zástupce. Každý člen výboru může být zastupován nebo doprovázen náhradníkem.
   2.   Členy řídícího výboru mohou na zasedání výboru doprovázet odborníci.
   3.   Řídícímu výboru předsedá zástupce vysokého představitele s odpovídající zkušeností. Řídícímu výbor zasedá alespoň čtyřikrát ročně.
   4.   Zástupci zemí přistupujících k Unii se mohou zasedání řídícího výboru účastnit jako aktivní pozorovatelé.
   5.   Zasedání řídícího výboru se bez hlasovacího práva účastní vedoucí, další zaměstnanci EBOŠ, předseda rady a případně předsedové jednotlivých složení rady, jakož i zástupce Komise a jiných orgánů EU, včetně ESVČ.
   6.   Řídící výbor má tyto úkoly:

               a)

               schvalovat a pravidelně přezkoumávat koncepci odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ a zohledňovat přitom dohodnuté požadavky na odbornou přípravu a vzdělávání EBOŠ;

               b)

               schvalovat roční učební plán EBOŠ;

               c)

               vybírat a prioritizovat činnosti odborné přípravy a vzdělávání, které mají probíhat v rámci EBOŠ, s přihlédnutím ke zdrojům, jež má EBOŠ k dispozici, jakož i ke stanoveným požadavkům v oblasti odborné přípravy a vzdělávání;

               d)

               vybírat hostitelský členský stát nebo státy, v nichž se bude odborná příprava a vzdělávání EBOŠ konat, a ústavy, které tuto přípravu povedou;

               e)

               rozhodovat o otevření možnosti, že se v obecném politickém rámci vymezeném Politickým a bezpečnostním výborem zúčastní konkrétních činností odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ třetí země;

               f)

               přijímat učební osnovy pro veškerou odbornou přípravu a vzdělávání EBOŠ;

               g)

               zohledňovat zprávy hodnotící učební kurzy;

               h)

               brát na vědomí obecnou výroční zprávu o odborné přípravě a vzdělávání EBOŠ a přijímat doporučení uvedená ve zprávě, která mají být postoupena příslušným útvarům Rady;

               i)

               poskytovat obecné pokyny k práci rady;

               j)

               jmenovat předsedy výkonné akademické rady a jejích jednotlivých složení;

               k)

               přijímat nezbytná rozhodnutí týkající se fungování EBOŠ, nepříslušejí-li tato rozhodnutí jiným orgánům;

               l)

               na návrh vedoucího schvalovat roční rozpočet a případné opravné rozpočty;

               m)

               schvalovat roční účetní závěrky a udělovat vedoucímu absolutorium;

               n)

               schvalovat další pravidla týkající se výdajů spravovaných EBOŠ;

               o)

               schvalovat případné finanční dohody nebo technická ujednání s Komisí, ESVČ, některou z agentur Unie nebo členskými státy týkající se financování nebo provádění výdajů EBOŠ;

               p)

               přispívat k procesu výběru vedoucího v souladu s čl. 11 odst. 3.

         7.   Řídící výbor přijme svůj jednací řád.
   8.   Kromě případu stanoveného v čl. 2 odst. 6 finančních pravidel týkajících se výdajů financovaných EBOŠ a jejího financování rozhoduje řídící výbor kvalifikovanou většinou, jak je stanovena v čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii.
   Článek 10
   Výkonná akademická rada
   1.   Rada se skládá z vyšších představitelů civilních a vojenských ústavů a jiných subjektů určených členskými státy na podporu provádění odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ a z ředitele EUISS nebo jeho zástupce.
   2.   Předsedu rady jmenuje řídící výbor z řad členů rady.
   3.   K účasti na zasedáních rady jsou zváni zástupci Komise a ESVČ.
   4.   Vyšší představitelé přidružených partnerů sítě jsou zváni k účasti na zasedáních rady jako aktivní pozorovatelé.
   5.   Na zasedání mohou být přizváni akademičtí odborníci a vyšší úředníci z unijních a vnitrostátních orgánů a institucí jako pozorovatelé. Je-li to v jednotlivých případech vhodné, mohou být k účasti na zasedáních rady přizváni akademičtí odborníci a zástupci vyšších úředníků z ústavů, jež nejsou členy sítě.
   6.   Rada má tyto úkoly:

               a)

               poskytovat řídícímu výboru akademické poradenství a doporučení;

               b)

               prostřednictvím sítě provádět schválený roční učební plán;

               c)

               vykonávat dohled nad systémem elektronického učení;

               d)

               vytvářet učební osnovy pro veškerou odbornou přípravu a vzdělávání EBOŠ;

               e)

               zajišťovat celkovou koordinaci odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ mezi všemi ústavy;

               f)

               hodnotit úroveň odborné přípravy a vzdělávání uskutečněných v předchozím akademickém roce;

               g)

               předkládat řídícímu výboru návrhy na odbornou přípravu a vzdělávání pro následující akademický rok;

               h)

               zajišťovat systematické hodnocení veškeré odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ a schvalovat zprávy hodnotící učební kurzy;

               i)

               podílet se na návrhu výroční zprávy o činnosti EBOŠ;

               j)

               podporovat provádění evropské iniciativy pro výměnu mladých důstojníků, inspirované programem Erasmus.

         7.   Za účelem plnění svých úkolů se rada může scházet v různých složeních zaměřených na různé projekty. Řídící výbor se dohodne na těchto složeních a rada vypracuje pravidla a postupy pro vytváření a fungování takových složení. Každé z těchto složení rady podá o svých činnostech alespoň jednou ročně zprávu celé radě a poté může být jeho mandát prodloužen.
   8.   Podporu a pomoc radě a každému z jejích složení poskytuje jeden člen sekretariátu EBOŠ. Účastní zasedání bez hlasovacího práva. Může také současně zasedáním předsedat, pokud nelze určit jiného kandidáta.
   9.   Jednací řád rady a každého z jejích složení přijímá výbor.
   Článek 11
   Vedoucí
   1.   Vedoucí:

               a)

               odpovídá za činnosti EBOŠ;

               b)

               je jediným statutárním zástupcem EBOŠ;

               c)

               odpovídá za finanční a správní řízení EBOŠ;

               d)

               poskytuje poradenství výboru a radě a podporuje jejich práci; a

               e)

               působí jako zástupce EBOŠ pro odbornou přípravu a vzdělávání v rámci sítě i mimo ni.

         2.   Kandidáti na místo vedoucího musí mít uznávanou dlouhodobou odbornost a zkušenost v oblasti odborné přípravy a vzdělávání. Kandidáty na místo vedoucího mohou navrhovat členské státy. O toto místo se mohou v souladu s příslušnými pravidly ucházet zaměstnanci orgánů Unie a ESVČ.
   3.   Za předběžný výběr odpovídá vysoký představitel. Komise pro předběžný výběr kandidátů je tvořena třemi zástupci ESVČ. Předsedá jí předseda výboru. Na základě výsledků předběžného výběru předloží vysoký představitel výboru doporučení s užším seznamem alespoň tří kandidátů, seřazeným podle preferencí komise pro předběžný výběr. Alespoň polovina kandidátů na užším seznamu by měla pocházet z členských států. Kandidáti představí výboru svou vizi pro EBOŠ a členské státy poté budou vyzvány, aby v písemném a tajném hlasování sestavily pořadí kandidátů. Vedoucí bude jmenován vysokou představitelkou jako zaměstnanec ESVČ.
   4.   Vedoucí má zejména tyto úkoly:

               a)

               činí veškeré nezbytné kroky, včetně přijímání interních správních pokynů a zveřejňování oznámení, aby zajistil účinné fungování činností EBOŠ;

               b)

               vypracovává předběžný návrh výroční zprávy EBOŠ a na základě návrhů rady i předběžný návrh pracovního programu EBOŠ určený k předložení řídícímu výboru;

               c)

               koordinuje provádění pracovního programu EBOŠ;

               d)

               udržuje kontakty s příslušnými orgány v členských státech;

               e)

               udržuje kontakty s příslušnými externími subjekty odborné přípravy v oblasti SBOP a SZBP;

               f)

               v případě potřeby uzavírá technická ujednání o odborné přípravě a vzdělávání EBOŠ s příslušnými orgány a subjekty odborné přípravy a vzdělávání v oblasti SBOP/SZBP;

               g)

               plní jakékoliv další úkoly svěřené mu řídícím výborem.

         5.   Vedoucí odpovídá za její finanční a správní řízení, a zejména:

               a)

               sestavuje a předkládá řídícímu výboru veškeré návrhy rozpočtu;

               b)

               přijímá rozpočty po jejich schválení řídícím výborem;

               c)

               je schvalující osobou pro rozpočet EBOŠ;

               d)

               jménem EBOŠ zakládá bankovní účet nebo účty;

               e)

               sjednává a předkládá řídícímu výboru a uzavírá veškeré finanční dohody nebo technická ujednání s Komisí, ESVČ nebo členskými státy týkající se financování nebo provádění výdajů EBOŠ;

               f)

               za pomoci výběrové komise vybírá personál sekretariátu;

               g)

               jménem EBOŠ sjednává a podepisuje všechny výměny dopisů týkající se vysílání personálu sekretariátu k EBOŠ;

               h)

               jménem EBOŠ sjednává a podepisuje všechny pracovní smlouvy personálu placeného z rozpočtu EBOŠ;

               i)

               vystupuje zpravidla jako zástupce EBOŠ pro účely veškerých právních aktů s finančními dopady;

               j)

               předkládá řídícímu výboru roční účetní závěrku EBOŠ.

         6.   Vedoucí odpovídá za svou činnost výboru.
   Článek 12
   Sekretariát EBOŠ
   1.   Sekretariát je nápomocen vedoucímu při plnění jeho úkolů;
   2.   Sekretariát poskytuje řídícímu výboru, radě ve všech jejích složeních a ústavům podporu při řízení, koordinaci a organizaci odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ.
   3.   Sekretariát poskytuje radě podporu a pomoc při zajišťování celkové kvality a soudržnosti odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ a toho, aby průběžně odpovídaly rozvoji politiky Unie. Zejména přispívá k zajištění toho, aby všechny fáze poskytování odborné přípravy a vzdělávání, od vypracování učebních osnov a obsahu po metodický přístup, odrážely co nejvyšší standardy;
   4.   Každý ústav, který tvoří síť EBOŠ, určí kontaktní místo pro styk se sekretariátem, které se zabývá organizačními a správními otázkami spojenými s organizací odborné přípravy a vzdělávání v rámci EBOŠ;
   5.   Sekretariát úzce spolupracuje s Komisí a ESVČ.
   Článek 13
   Personál EBOŠ
   1.   Personál EBOŠ tvoří:

               a)

               zaměstnanci vyslaní k EBOŠ orgány Unie, ESVČ a subjekty EU;

               b)

               národní odborníci vyslaní k EBOŠ členskými státy;

               c)

               smluvní zaměstnanci, pokud na místo administrativního a finančního asistenta nebyl určen žádný národní odborník, a po schválení řídícím výborem.

         2.   EBOŠ může přijímat stážisty a hostující vědecké pracovníky.
   3.   Řídící výbor rozhoduje spolu s rozpočtem i o počtu zaměstnanců EBOŠ, který musí být přímo navázán na počet činností v oblasti odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ a další úkoly vymezené v článku 4.
   4.   Na národní odborníky vyslané k EBOŠ členskými státy se s nezbytnými obměnami použije rozhodnutí vysoké představitelky, kterým se stanoví pravidla pro národní odborníky vyslané k ESVČ (6). Na personál vyslaný k EBOŠ orgány Evropské unie, včetně smluvních zaměstnanců placených z rozpočtu EBOŠ, se vztahuje služební řád úředníků Unie.
   5.   Na návrh vysokého představitele vymezí řídící výbor v případě potřeby podmínky pro stážisty a hostující vědecké pracovníky.
   6.   Zaměstnanci EBOŠ bez předchozího písemného souhlasu vedoucího nemohou jménem EBOŠ uzavírat smlouvy ani přijímat jakékoli finanční závazky.
   KAPITOLA III

      FINANCOVÁNÍ

   Článek 14
   Věcné příspěvky k odborné přípravě a vzdělávání
   1.   Každý členský stát, orgán Unie, subjekt Unie, ústav nebo ESVČ nese všechny náklady spojené s účastí na činnostech EBOŠ, včetně platů, denních diet, náhrad cestovních výdajů, nákladů na pobyt a nákladů spojených s organizační a administrativní podporou odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ.
   2.   Každý účastník odborné přípravy a vzdělávání v rámci EBOŠ nese náklady spojené s jeho účastí.
   Článek 15
   Podpora ze strany ESVČ
   1.   ESVČ nese náklady vyplývající z umístění pracoviště vedoucího a sekretariátu EBOŠ ve svých prostorách, včetně nákladů na informační technologie, vyslání vedoucího a vyslání jednoho asistenta do sekretariátu EBOŠ.
   2.   ESVČ poskytuje EBOŠ správní podporu nezbytnou pro nábor a řízení jejích zaměstnanců a pro plnění jejího rozpočtu.
   Článek 16
   Příspěvek z rozpočtu Unie
   1.   EBOŠ obdrží každoroční nebo víceletý příspěvek ze souhrnného rozpočtu Evropské unie. Tento příspěvek může krýt zejména náklady na podporu odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ, na národní odborníky vysílané k EBOŠ členskými státy a na jednoho smluvního zaměstnance.
   2.   Finanční referenční částka určená k pokrytí výdajů týkajících se EBOŠ na období od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2017 je 700 000 EUR. O finanční referenční částce na další období rozhoduje Rada na doporučení řídícího výboru.
   3.   V návaznosti na rozhodnutí Rady uvedené v odstavci 2 sjedná vedoucí finanční dohodu s Komisí.
   Článek 17
   Dobrovolné příspěvky
   1.   Pro účely financování konkrétních činností může EBOŠ přijímat a spravovat dobrovolné příspěvky členských států a ústavů nebo jiných dárců. Tyto příspěvky musí EBOŠ konkrétně určit.
   2.   Technická ujednání týkající se příspěvků uvedených v odstavci 1 sjedná vedoucí.
   Článek 18
   Provádění projektů
   1.   EBOŠ se může ucházet o výzkumné a jiné projekty v oblasti SZBP. Může zastávat pozici koordinátora nebo člena projektu. Vedoucí může být přidružen k „poradní radě“ takovéhoto projektu. Může tuto úlohu svěřit jednomu z předsedů jednotlivých složení výkonné akademické rady nebo některému z členů sekretariátu EBOŠ.
   2.   Příspěvek pocházející z těchto projektů musí být vyznačen v (opravném) rozpočtu EBOŠ, určen a využit podle úkolů a cílů EBOŠ.
   Článek 19
   Finanční pravidla
   Na výdaje financované EBOŠ a na financování těchto výdajů se vztahují finanční pravidla uvedená v příloze.
   KAPITOLA IV

      RŮZNÁ USTANOVENÍ

   Článek 20
   Účast na odborné přípravě a vzdělávání EBOŠ
   1.   Odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ se mohou v plném rozsahu účastnit státní příslušníci všech členských států a přistupujících států. Ústavy organizující a provádějící odbornou přípravu zajistí, že tato zásada bude uplatňována bez výjimky.
   2.   Odborné přípravy a vzdělávání EBOŠ, zejména činností uvedených v čl. 4 odst. 2 písm. d), se v zásadě mohou rovněž účastnit státní příslušníci zemí, které jsou kandidáty na přistoupení k Unii, a případně jiných třetích zemí nebo organizací.
   3.   Odborné přípravy a vzdělávání se účastní civilní, diplomatický, policejní a vojenský personál zabývající se aspekty SBOP a SZBP a odborníci, jež mají být nasazeni v misích nebo operacích SBOP.
   K účasti na odborné přípravě a vzdělávání v rámci EBOŠ mohou být přizváni mimo jiné zástupci mezinárodních organizací, nevládních organizací, akademických institucí a sdělovacích prostředků i členové podnikatelské sféry.
   4.   Po ukončení kurzu EBOŠ obdrží účastníci osvědčení podepsané vysokou představitelkou. Podrobnosti týkající se osvědčení přezkoumává řídící výbor. Členské státy a orgány Unie toto osvědčení uznávají.
   Článek 21
   Spolupráce
   EBOŠ spolupracuje s mezinárodními organizacemi a jinými významnými činiteli, například národními ústavy odborné přípravy a vzdělávání ze třetích zemí, zejména s těmi, jež jsou uvedeny v čl. 5 odst. 2, a využívá jejich odborných znalostí.
   Článek 22
   Bezpečnostní předpisy
   Na EBOŠ se vztahuje rozhodnutí Rady 2013/488/EU (7).
   KAPITOLA V

      ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

   Článek 23
   Návaznost
   Pravidla a předpisy přijaté k provedení rozhodnutí 2013/189/SZBP zůstávají v platnosti pro účel provádění tohoto rozhodnutí, pokud jsou slučitelné s ustanoveními tohoto rozhodnutí a dokud nebudou změněny nebo zrušeny.
   Článek 24
   Zrušení
   Rozhodnutí 2013/189/SZBP se zrušuje.
   Článek 25
   Vstup v platnost a konec platnosti
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. ledna 2017. Bude přezkoumáno podle potřeby a v každém případě nejpozději šest měsíců před koncem platnosti.
   2.   Toto rozhodnutí pozbývá platnosti 2. ledna 2021.

      V Bruselu dne 21. prosince 2016.

            Za Radu

            předseda

         M. LAJČÁK

      (1)  Společná akce Rada 2005/575/SZBP ze dne 18. července 2005, kterou se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola (Úř. věst. L 194, 26.7.2005, s. 15).

      (2)  Společná akce Rady 2008/550/SZBP ze dne 23. června 2008, kterou se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola (EBOŠ) (Úř. věst. L 176, 4.7.2008, s. 20).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2013/189/SZBP ze dne 22. dubna 2013, kterým se zřizuje Evropská bezpečnostní a obranná škola (EBOŠ) a zrušuje společná akce 2008/550/SZBP (Úř. věst. L 112, 24.4.2013, s. 22).

      (4)  Závěry Rady o EBOP, 2903. zasedání Rady pro vnější vztahy.

      (5)  Rozhodnutí Rady 2010/427/EU ze dne 26. července 2010 o organizaci a fungování Evropské služby pro vnější činnost (Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 30).

      (6)  Rozhodnutí vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 23. března 2011, kterým se stanoví pravidla pro národní odborníky vyslané k Evropské službě pro vnější činnost (Úř. věst. C 12, 14.1.2012, s. 8).

      (7)  Rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1).

      PŘÍLOHA

         Finanční pravidla týkající se výdajů financovaných EBOŠ a financování výdajů EBOŠ

      Článek 1
      Rozpočtové zásady
      1.   Rozpočet EBOŠ, sestavený v eurech, je aktem, kterým se pro každý rozpočtový rok stanoví a schvalují veškeré příjmy EBOŠ a výdaje financované EBOŠ.
      2.   Rozpočtové příjmy a výdaje musí být vyrovnané.
      3.   Všechny příjmy a výdaje financované EBOŠ musí být provedeny přiřazením k určitému rozpočtovému okruhu.
      Článek 2
      Přijetí rozpočtů
      1.   Vedoucí sestavuje každý rok návrh rozpočtu na následující rozpočtový rok, který začíná 1. ledna a končí 31. prosince téhož roku. Návrh rozpočtu obsahuje prostředky považované za nezbytné ke krytí výdajů, jež má EBOŠ během uvedené doby financovat, a odhad příjmů, jež by tyto výdaje měly pokrýt.
      2.   Prostředky se podle potřeby člení do kapitol a článků podle typu nebo účelu. Návrh rozpočtu obsahuje podrobný komentář k jednotlivým článkům.
      3.   Příjmy se skládají z dobrovolných příspěvků členských států nebo jiných dárců, jakož i z každoročního příspěvku z rozpočtu Evropské unie.
      4.   Vedoucí předloží do 31. března podrobnou zprávu o předchozím rozpočtovém roce. Do 31. července předloží řídícímu výboru návrh rozpočtu pro následující rozpočtový rok.
      5.   Řídící výbor schválí návrh rozpočtu do 31. října.
      6.   Pokud EBOŠ obdrží ze souhrnného rozpočtu Unie víceletý příspěvek, schválí řídící výbor roční rozpočet na základě konsensu.
      Článek 3
      Převody prostředků
      Vedoucí může v případě nevyhnutelných okolností rozhodnout o převodu prostředků mezi rozpočtovými položkami nebo okruhy příspěvku uvedeného v článku 16, přičemž tyto převody nesmí přesáhnout 25 % těchto rozpočtových linií nebo okruhů, a o těchto převodech informuje řídící výbor. Převody prostředků mezi rozpočtovými položkami nebo okruhy, které přesáhnou 25 % z daných rozpočtových linií nebo okruhů, se předloží řídícímu výboru ke schválení v pozměněném rozpočtu.
      Článek 4
      Přenesení prostředků
      1.   Prostředky nezbytné k úhradě právních závazků přijatých do 31. prosince rozpočtového roku se přenesou do následujícího rozpočtového roku.
      2.   Prostředky pocházející z dobrovolných příspěvků se přenesou do následujícího rozpočtového roku.
      3.   Prostředky pocházející z projektů se přenesou do následujícího rozpočtového roku.
      4.   Vedoucí může po schválení řídícím výborem přenést do následujícího rozpočtového roku i jiné prostředky rozpočtu.
      5.   Jiné prostředky se na konci rozpočtového roku zruší.
      Článek 5
      Plnění rozpočtu a řízení personálu
      Pro účely plnění rozpočtu a řízení personálu využívá EBOŠ v co nejvyšší míře stávajících správních struktur Unie, zejména ESVČ.
      Článek 6
      Bankovní účty
      1.   Veškeré bankovní účty EBOŠ musí být vedeny u prvotřídního finančního ústavu se sídlem v některém členském státě a jedná se o běžné nebo krátkodobé účty v eurech.
      2.   Žádný bankovní účet nesmí být přečerpán.
      Článek 7
      Platby
      Každou platbu z bankovního účtu EBOŠ musí podepsat společně vedoucí EBOŠ a další zaměstnanec EBOŠ.
      Článek 8
      Účetnictví
      1.   Vedoucí zajistí, aby účetní záznamy o příjmech a výdajích EBOŠ a inventární soupis jejího majetku byly vedeny v souladu s mezinárodně uznávanými účetními standardy platnými pro veřejný sektor.
      2.   Vedoucí předloží řídícímu výboru roční účetní závěrku za daný rozpočtový rok nejpozději do 31. března roku následujícího spolu s podrobnou zprávou uvedenou v čl. 2 odst. 4.
      3.   Nezbytné účetní služby se zadávají externím subjektům.
      Článek 9
      Audit
      1.   Audit účetnictví EBOŠ se provádí každoročně.
      2.   Nezbytné auditorské služby mohou být zadány externím subjektům.
      3.   Auditorské zprávy spolu s podrobnou zprávou uvedenou v čl. 2 odst. 4 se zpřístupní řídícímu výboru.
      Článek 10
      Absolutorium
      1.   Řídící výbor na základě podrobné zprávy, roční účetní závěrky a roční auditorské zprávy rozhodne, zda vedoucímu udělí v souvislosti s plněním rozpočtu EBOŠ absolutorium.
      2.   Vedoucí učiní veškeré nezbytné kroky, aby ubezpečil řídící výbor o tom, že absolutorium lze udělit, a aby reagoval na případné připomínky uvedené v rozhodnutích o udělení absolutoria.


title: 2007/271/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 23. dubna 2007 o finančním příspěvku Společenství na konferenci OIE Eradikace vztekliny v Eurasii v roce 2007

text:
               3.5.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 115/22

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 23. dubna 2007
   o finančním příspěvku Společenství na konferenci OIE „Eradikace vztekliny v Eurasii“ v roce 2007
   (2007/271/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na článek 20 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí 90/424/EHS stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na specifická veterinární opatření zahrnující i technická a vědecká opatření. Společenství zejména provádí technická a vědecká opatření nutná pro další rozvoj veterinárních právních předpisů Společenství a pro rozvoj vzdělávání a odborné přípravy ve veterinární oblasti nebo pomáhá členským státům nebo mezinárodním organizacím při provádění těchto opatření.

               (2)

               Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) se ujala uspořádání významné konference „Eradikace vztekliny v Eurasii“, která se uskuteční v květnu 2007 v Paříži (dále jen „konference OIE“). Jelikož cílem konference OIE je zabývat se podrobněji doporučeními vydanými na konferenci uspořádané OIE v Kyjevě v roce 2005, má OIE faktický monopol ve smyslu čl. 168 písm. c) nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a nevyžaduje se proto výzva k předkládání návrhů.

               (3)

               Vzteklina se již dlouho vyskytuje v několika členských státech u divoce žijících zvířat, která představují zdroj infekce pro ostatní zvířata, a tudíž i závažné zdravotní riziko pro člověka. Tyto členské státy zavedly programy eradikace vztekliny a orální vakcinace volně žijících zvířat. V důsledku těchto opatření byla nákaza v některých členských státech eradikována, avšak v jiných státech, kde byly programy eradikace zahájeny později, stále přetrvává.

               (4)

               V těchto programech je třeba pokračovat až do úplné eradikace vztekliny. Dále bude třeba v těchto programech pokračovat v členských státech, které hraničí se třetími zeměmi, v nichž se vzteklina u volně žijících zvířat stále vyskytuje.

               (5)

               V zájmu zdraví zvířat by měla být podporována všechna opatření, která by mohla usnadnit politická rozhodnutí, pokud jde o tlumení a eradikaci vztekliny v zemích východní Evropy a střední Asie.

               (6)

               Konference OIE by mohla vést ke zlepšení platných veterinárních právních předpisů a k rozvoji vzdělávání a odborné přípravy ve veterinární oblasti v zúčastněných zemích.

               (7)

               Společenství by proto mělo poskytnout finanční příspěvek na konferenci OIE. Je třeba stanovit maximální částku a podíl tohoto příspěvku na celkové výši nákladů. Finanční příspěvek Společenství bude financován z rozpočtové linie 17 04 02 01.

               (8)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Světové organizaci pro zdraví zvířat (OIE) se v souladu s článkem 19 rozhodnutí 90/424/EHS poskytuje finanční příspěvek Společenství představující nejvýše 25 % způsobilých nákladů a nepřesahující částku 50 000 EUR na technické a vědecké materiály související s konferencí „Eradikace vztekliny v Eurasii“, která se uskuteční v květnu 2007 v Paříži.

      V Bruselu dne 23. dubna 2007.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

      (2)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1248/2006 (Úř. věst. L 227, 19.8.2006, s. 3).


title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 637/08/KOL ze dne 8. října 2008 , kterým se po šedesáté šesté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory

text:
               11.6.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 148/55

      ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   č. 637/08/KOL
   ze dne 8. října 2008,
   kterým se po šedesáté šesté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO (1),
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (2), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,
   s ohledem na Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (3), a zejména na článek 24 a čl. 5 odst. 2 písm. b) uvedené dohody,
   vzhledem k tomu, že podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad uplatňuje ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory,
   vzhledem k tomu, že podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad považuje za nezbytné,
   s odkazem na Procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory přijatá Kontrolním úřadem dne 19. ledna 1994 (4),
   vzhledem k tomu, že dne 8. července 2008 přijala Komise Evropských společenství (5) sdělení týkající se prodloužení platnosti Rámce pro státní podporu pro stavbu lodí (6), které prodlužuje platnost těchto pokynů až do 31. prosince 2011,
   vzhledem k tomu, že se toto sdělení týká i Evropského hospodářského prostoru,
   vzhledem k tomu, že v celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu,
   vzhledem k tomu, že podle bodu II v položce „VŠEOBECNÉ“ na konci přílohy XV Dohody o EHP má Kontrolní úřad ESVO přijmout po konzultaci s Komisí ES právní akty odpovídající právním aktům přijatým Komisí ES,
   po konzultaci s Komisí ES dne 9. září 2008,
   s odkazem na to, že Kontrolní úřad vyzval dopisem ze dne 9. září 2008 státy ESVO, aby se k této věci vyjádřily, a na to, že státy ESVO nepředložily žádné námitky,
   PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Platnost kapitoly Pokynů pro státní podporu pro stavbu lodí Kontrolního úřadu ESVO je prodloužena až do 31. prosince 2011. Odstavec 31 Pokynů pro státní podporu pro stavbu lodí zní takto:

      „Tento rámec se použije od 1. ledna 2004 nejdéle do 31. prosince 2011. Během tohoto období jej může Kontrolní úřad přezkoumat.“

   Poznámka pod čarou 1 Pokynů pro státní podporu pro stavbu lodí zní takto:

      „Tato kapitola odpovídá Rámci Společenství pro státní podporu pro stavbu lodí (Úř. věst. C 317, 30.12.2003, s. 11), pozměněném Komisí dne 24. října 2006 (Úř. věst. C 260, 28.10.2006, s. 7) a dne 8. července 2008 (Úř. věst. C 173, 8.7.2008, s. 3).“

   Článek 2
   Pouze anglické znění je závazné.

      V Bruselu dne 8. října 2008.

            Za Kontrolní úřad ESVO

         Per SANDERUD

            předseda

         Kristján Andri STEFÁNSSON

            člen sboru

      (1)  Dále jen „Kontrolní úřad“.

      (2)  Dále jen „Dohoda o EHP“.

      (3)  Dále jen „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“.

      (4)  Pravidla pro uplatňování a výklad článků 61 a 62 Dohody o EHP a článku 1 protokolu 3 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, která byla přijata a vydána Kontrolním úřadem ESVO dne 19. ledna 1994, zveřejněná v Úř. věst. L 231, 3.9.1994 a v dodatku EHP č. 32, 3.9.1994, s. 1. Pokyny byly naposledy pozměněné dne 16. července 2008. Dále jen „Pokyny pro státní podporu“. Aktualizované znění Pokynů pro státní podporu je k dispozici na internetové stránce Kontrolního úřadu: http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/state_aid_guidelines/

      (5)  Dále jen „Komise ES“.

      (6)  Úř. věst. C 173, 8.7.2008, s. 3.


title: 2010/685/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 10. listopadu 2010 , kterým se mění kapitola 3 přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám  Text s významem pro EHP

text:
               11.11.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 293/67

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 10. listopadu 2010,
   kterým se mění kapitola 3 přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám
   (Text s významem pro EHP)
   (2010/685/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2009 ze dne 13. července 2009 o podmínkách přístupu k plynárenským přepravním soustavám (1), a zejména na čl. 23 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 715/2009 stanoví pokyny pro vymezení technických informací, které uživatelé soustavy potřebují pro účinný přístup k soustavě.

               (2)

               Těmito pokyny by měly být zavedeny požadavky na transparentnost, aby byl zajištěn účinný přístup k plynárenským přepravním soustavám a aby byla v praxi poskytnuta minimální záruka rovných podmínek přístupu na trh.

               (3)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 28 nařízení (ES) č. 715/2009,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Kapitola 3 přílohy I nařízení (ES) č. 715/2009 se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 3. března 2011.

      V Bruselu dne 10. listopadu 2010.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 36.

      PŘÍLOHA

         „3.   Vymezení technických informací, které uživatelé soustavy potřebují pro účinný přístup k soustavě, určení všech významných bodů z důvodu požadavků na průhlednost a informací, které se o všech významných bodech zveřejňují, a časového plánu, podle kterého se tyto informace zveřejňují

         3.1   Vymezení technických informací, které uživatelé soustavy potřebují pro účinný přístup k soustavě

         3.1.1   Forma zveřejnění

                     1)

                     Provozovatelé přepravních soustav poskytnou všechny informace uvedené v bodě 3.1.2 a v bodě 3.3.1 až 3.3.5 takto:

                                 a)

                                 bezplatně na veřejně přístupné internetové stránce, aniž by bylo nutné zaregistrovat se nebo jinak se zapsat u provozovatele přepravní soustavy;

                                 b)

                                 pravidelně/průběžně; četnost odpovídá přijatým změnám a době trvání služeb;

                                 c)

                                 uživatelsky přívětivým způsobem;

                                 d)

                                 jasným, kvantifikovatelným, snadno přístupným a nediskriminačním způsobem;

                                 e)

                                 ve formátu ke stažení, který umožňuje kvantitativní analýzy;

                                 f)

                                 v konzistentních jednotkách, konkrétně kWh (s referenční teplotou spalování 298,15 K) je jednotkou pro obsah energie a m3 (při 273,15 K a 1.01325 baru) je jednotkou pro množství. Uvede se konstantní převodní koeficient pro obsah energie. Kromě výše uvedeného formátu je zveřejnění možné také v jiných jednotkách;

                                 g)

                                 v úředním jazyce (úředních jazycích) členského státu a v angličtině.

                     2)

                     Provozovatelé přepravních soustav včas poskytnou podrobnosti o uskutečněných změnách týkajících se všech informací uvedených v bodě 3.1.2 a 3.3.1 až 3.3.5, jakmile je budou mít k dispozici.

               3.1.2   Obsah zveřejnění

         Provozovatelé přepravní soustavy zveřejní o své soustavě a službách alespoň tyto informace:

                     a)

                     podrobný a úplný popis jednotlivých nabízených služeb a výše poplatků;

                     b)

                     různé druhy přepravních smluv, které jsou pro tyto služby k dispozici;

                     c)

                     řád soustavy a/nebo standardní podmínky, v nichž jsou vymezena práva a povinnosti všech uživatelů soustavy, včetně:

                                 1.

                                 harmonizovaných přepravních smluv a dalších důležitých dokumentů;

                                 2.

                                 pokud je to relevantní pro přístup k soustavě, pro všechny významné body vymezené v bodě 3.2 této přílohy specifikace relevantních parametrů jakosti plynu, včetně alespoň hrubé tepelné hodnoty a Wobbeho indexu, a odpovědnost nebo náklady na konverzi pro uživatele soustavy v případě, že plyn není do těchto specifikací zahrnut;

                                 3.

                                 pokud je to relevantní pro přístup k soustavě, informace o požadavcích na tlak pro všechny významné body;

                                 4.

                                 postupu v případě přerušení přerušitelné kapacity, včetně případně načasování, rozsahu a pořadí jednotlivých přerušení (např. poměrným dílem nebo podle zásady „první v pořadí – poslední přerušená“);

                     d)

                     harmonizované postupy uplatňované při používání přepravní soustavy včetně definice základních pojmů;

                     e)

                     ustanovení o přidělování kapacity, řízení překročení kapacity, postupech proti nadměrné rezervaci kapacit a pro převádění;

                     f)

                     pravidla pro obchod s kapacitou na sekundárním trhu ve vztahu k provozovateli přepravní soustavy;

                     g)

                     pravidla o vyrovnávání a metodice pro výpočet vyrovnávacích poplatků;

                     h)

                     případně úrovně pružnosti a tolerance zahrnuté v přepravních a jiných službách bez samostatného zpoplatnění, jakož i dodatečně nabízenou pružnost a tomu odpovídající poplatky;

                     i)

                     podrobný popis plynárenské soustavy provozovatele přepravní soustavy a jejích významných propojovacích bodů, jak je vymezeno v bodě 3.2 této přílohy, a rovněž jména provozovatelů propojených soustav nebo zařízení;

                     j)

                     pravidla pro připojení k soustavě provozované provozovatelem přepravní soustavy;

                     k)

                     informace o nouzových mechanismech v rozsahu odpovědnosti provozovatele přepravní soustavy, jako jsou opatření, která mohou vést k odpojení skupin zákazníků, a jiná všeobecná pravidla odpovědnosti, která se vztahují na provozovatele přepravní soustavy;

                     l)

                     postupy dohodnuté provozovateli přepravních soustav v bodech propojení vztahující se na přístup uživatelů sítí k příslušným přepravním soustavám, které se týkají interoperability sítě, dohodnutých postupů nominace a vyrovnávání a jiných dohodnutých postupů, které stanoví přidělování toku plynu a vyrovnávání, včetně používaných metod;

                     m)

                     provozovatelé přepravních soustav zveřejní podrobný a úplný popis metodiky a postupu, včetně informací o použitých parametrech a hlavních předpokladech pro výpočet technické kapacity.

               3.2   Určení všech významných bodů z důvodu požadavků na průhlednost

                     1)

                     Významné body musí přinejmenším zahrnovat:

                                 a)

                                 všechny body vstupu do přepravní soustavy a výstupu z ní provozované provozovatelem přepravní soustavy, kromě bodů výstupu napojených na jednotlivého konečného odběratele a bodů vstupu přímo spojených s výrobním zařízením jediného výrobce, které se nachází v EU;

                                 b)

                                 všechny body vstupu a výstupu propojující vyrovnávací zóny provozovatelů přepravních soustav;

                                 c)

                                 všechny body propojující soustavu provozovatele přepravní soustavy s terminálem LNG, fyzickými plynárenskými uzly a skladovacími a výrobními zařízeními, ledaže jsou tato výrobní zařízení vyňata podle písm. a);

                                 d)

                                 všechny body propojující soustavu daného provozovatele přepravní soustavy s infrastrukturou nezbytnou pro poskytování pomocných služeb vymezených v čl. 2 odst. 14 směrnice 2009/73/ES.

                     2)

                     Informace pro jednotlivé konečné odběratele a výrobní zařízení, které jsou vyloučeny z definice významných bodů uvedených v bodě 3.2.1 písm. a), se zveřejní v souhrnné formě, a to nejméně za vyrovnávací zónu. Souhrn jednotlivých konečných odběratelů a výrobních zařízení, které jsou vyloučeny z definice významných bodů popsaných v bodě 3.2.1 písm. a), se pro účely uplatňování této přílohy považuje za jeden významný bod.

                     3)

                     V případě, že body mezi dvěma nebo více provozovateli přepravních soustav spravují pouze daní provozovatelé přepravních soustav bez jakéhokoli smluvního nebo provozního zapojení uživatelů soustav, nebo pokud body propojují přepravní a distribuční soustavu a v těchto bodech nedochází ke smluvnímu překročení kapacity, jsou provozovatelé přepravní soustavy zproštěni povinnosti uveřejnit pro tyto body požadavky podle bodu 3.3 této přílohy. Národní regulační orgán může požadovat, aby provozovatelé přepravních soustav zveřejnili požadavky podle bodu 3.3 této přílohy pro všechny vyňaté body nebo pro jejich skupiny. V tomto případě jsou informace, pokud je má provozovatel přepravních soustav k dispozici, zveřejněny v souhrnné formě na smysluplné úrovni, a to alespoň podle vyrovnávací zóny. Tento souhrn jednotlivých bodů se pro účely uplatňování této přílohy považuje za jeden významný bod.

               3.3   Informace, které se zveřejňují o všech významných bodech, a časový plán, podle kterého se tyto informace zveřejňují

                     1)

                     Provozovatelé přepravních soustav zveřejní o všech významných bodech informace uvedené v písmeně a) až g) pro všechny poskytované služby, včetně pomocných služeb (zejména informace o smíchávání, zátěži a konverzi). Tyto informace se zveřejňují jako číselné údaje každou hodinu nebo každý den, což odpovídá nejkratší referenční lhůtě pro rezervování kapacity a opětovné nominaci a nejkratší zúčtovací době, pro kterou se vypočítávají vyrovnávací poplatky. Pokud se nejkratší referenční lhůta odlišuje od denní doby, informace uvedené v písmeně a) až g) se dají k dispozici také pro denní dobu. Tyto informace a aktualizace se zveřejní, jakmile je provozovatel soustavy bude mít k dispozici („téměř reálný čas“):

                                 a)

                                 technická kapacita pro toky v obou směrech;

                                 b)

                                 celková smluvní pevná a přerušitelná kapacita v obou směrech;

                                 c)

                                 nominace a opětovná nominace v obou směrech;

                                 d)

                                 dostupná pevná a přerušitelná kapacita v obou směrech;

                                 e)

                                 skutečné fyzické toky;

                                 f)

                                 plánované a skutečné přerušení přerušitelné kapacity;

                                 g)

                                 plánovaná a neplánovaná přerušení pevných služeb a také informace o obnovení pevných služeb (mimo jiné údržba soustavy a pravděpodobné trvání jakéhokoli přerušení kvůli údržbě). Plánovaná přerušení se zveřejňují nejméně 42 dnů předem.

                     2)

                     Informace podle bodu 3.3.1 písm. a), b) a d) se pro všechny významné body zveřejňují předem na období nejméně 18 měsíců.

                     3)

                     Provozovatelé přepravních soustav zveřejňují pro všechny významné body průběžně za posledních pět let informace o požadavcích podle bodu 3.3.1 písm. a) až g).

                     4)

                     Provozovatelé přepravních soustav zveřejňují denně pro všechny významné body naměřené veličiny hrubé tepelné hodnoty nebo Wobbeho indexu. Předběžné údaje se zveřejní nejpozději tři dny po příslušném plynovém dni. Konečné údaje se zveřejní do tří měsíců po skončení příslušného měsíce.

                     5)

                     Provozovatelé přepravních soustav zveřejňují každoročně pro všechny významné body dostupné kapacity a rezervované a technické kapacity po dobu všech let, kdy se kapacita sjednává, plus jeden rok, a nejméně na dalších 10 let. Tyto informace se aktualizují nejméně každý měsíc nebo častěji, jakmile jsou k dispozici nové informace. Zveřejnění je založeno na období, pro které je kapacita nabízena na trhu.

               3.4   Informace, které se zveřejňují o přepravní soustavě, a časový plán, podle kterého by se tyto informace měly zveřejňovat

                     1)

                     Provozovatelé přepravních soustav zajistí každý den zveřejnění a aktualizaci souhrnných množství kapacit nabízených a sjednaných na sekundárním trhu (tj. prodaných od jednoho uživatele soustavy druhému uživateli soustavy), pokud mají tyto informace k dispozici. Tyto informace zahrnují následující specifikace:

                                 a)

                                 propojovací bod, kde se kapacita prodává;

                                 b)

                                 druh kapacity, tj. vstup, výstup, pevná, přerušitelná;

                                 c)

                                 množství a trvání práv používání kapacity;

                                 d)

                                 druh prodeje, např. převod nebo postoupení;

                                 e)

                                 celkový počet obchodů/převodů;

                                 f)

                                 jakékoli další podmínky, které jsou provozovateli přepravní soustavy známy, jak je uvedeno v bodě 3.3.

                           Pokud tyto informace poskytne třetí strana, jsou provozovatelé přepravních soustav této povinnosti zproštěni.

                     2)

                     Provozovatelé přepravních soustav zveřejní harmonizované podmínky, za kterých přijmou transakce kapacit (např. převody a postoupení). Tyto podmínky musí zahrnovat alespoň:

                                 a)

                                 popis standardizovaných produktů, které lze prodávat na sekundárním trhu;

                                 b)

                                 dobu potřebnou pro zavedení/přijetí/registraci druhotních obchodů. V případě prodlení se musí zveřejnit důvody;

                                 c)

                                 oznámení prodávajícího nebo třetí strany uvedené v bodě 3.4.1 provozovateli přepravní soustavy týkající se jména prodávajícího a kupujícího a specifikací kapacit uvedených v bodě 3.4.1.

                           Pokud tyto informace poskytne třetí strana, jsou provozovatelé přepravních soustav této povinnosti zproštěni.

                     3)

                     Pokud jde o vyrovnávací služby soustavy, každý provozovatel přepravní soustavy poskytne každému uživateli sítě kapacity za každé vyrovnávací období konkrétní předběžná vyrovnávací množství a údaje o nákladech podle jednotlivých uživatelů sítě nejpozději jeden měsíc po ukončení vyrovnávacího období. Konečná data zákazníků poskytnutá podle standardizovaných typových diagramů lze poskytnout až o 14 měsíců později. Pokud tyto informace poskytne třetí strana, jsou provozovatelé přepravních soustav této povinnosti zproštěni. Při poskytování těchto informací bude dodržena důvěrnost informací, které mají z obchodního hlediska citlivou povahu.

                     4)

                     Pokud se pro přístup třetích stran nabízejí pružné služby jiné než tolerance, provozovatelé přepravních soustav zveřejní den předem denní prognózy maximálního množství pružnosti, rezervované úrovně pružnosti a dostupnosti pružnosti na trhu pro následující plynový den. Provozovatel přepravní soustavy také na konci každého plynového dne zveřejní dodatečné informace o souhrnném využití každé služby pružnosti. Pokud je národní regulační orgán přesvědčen, že tyto informace by mohly být uživateli sítě zneužity, může rozhodnout, že provozovatele přepravní soustavy této povinnosti zprostí.

                     5)

                     Provozovatelé přepravních soustav za každou vyrovnávací zónu zveřejní množství plynu v přepravní soustavě na začátku každého plynového dne a prognózu množství plynu v přepravní soustavě na konci každého plynového dne. Prognóza množství plynu na konci plynového dne se během plynového dne aktualizuje každou hodinu. Jsou-li vyrovnávací poplatky vypočítávány každou hodinu, zveřejní provozovatel přepravní soustavy množství plynu v přepravní soustavě každou hodinu. Alternativně provozovatelé přepravních soustav za každou vyrovnávací zónu zveřejní souhrnný stav vyrovnávacích pozic všech uživatelů na začátku každého vyrovnávacího období a prognózu souhrnného stavu vyrovnávacích pozic všech uživatelů na konci každého plynového dne. Pokud je národní regulační orgán přesvědčen, že tyto informace by mohly být uživateli sítě zneužity, může rozhodnout, že provozovatele přepravní soustavy této povinnosti zprostí.

                     6)

                     Provozovatelé přepravních soustav poskytnou uživatelsky přívětivé nástroje pro výpočet sazeb.

                     7)

                     Provozovatelé přepravních soustav vedou nejméně po dobu pěti let platné záznamy o všech smlouvách na kapacitu a o veškerých dalších významných informacích, které se vztahují k výpočtu a poskytnutí přístupu k dostupným kapacitám, zejména jednotlivé nominace a přerušení. Provozovatelé přepravních soustav musí nejméně po dobu pěti let vést dokumentaci o všech důležitých informacích uvedených v bodě 3.3.4 a 3.3.5 a zpřístupnit ji regulačnímu orgánu na jeho žádost. Obě strany zachovávají obchodní tajemství.“


title: Rozhodnutí Rady 2004/795/SZBP ze dne 22. listopadu 2004 o prodloužení mandátu vedoucí Pozorovatelské mise Evropské unie (EUMM)

text:
               25.11.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 349/56

      ROZHODNUTÍ RADY 2004/795/SZBP
   ze dne 22. listopadu 2004
   o prodloužení mandátu vedoucí Pozorovatelské mise Evropské unie (EUMM)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 23 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2002/921/SZBP ze dne 26. listopadu 2002 o prodloužení mandátu Pozorovatelské mise Evropské unie (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 5. prosince 2003 přijala Rada rozhodnutí 2003/853/SZBP (2) o prodloužení mandátu vedoucí Pozorovatelské mise Evropské unie (EUMM), paní Maryse DAVIETOVÉ. Použitelnost tohoto rozhodnutí končí dnem 31. prosince 2004.

               (2)

               Dne 22. listopadu 2004 přijala Rada společnou akci 2004/794/SZBP, kterou se prodlužuje společná akce 2002/921/SZBP o prodloužení mandátu Pozorovatelské mise Evropské unie (EUMM) (3).

               (3)

               Mandát vedoucí mise EUMM by proto měl být také prodloužen,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Mandát paní Maryse Davietové jako vedoucí mise EUMM se prodlužuje.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2005.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 22. listopadu 2004.

            Za Radu

         B. R. BOT

            předseda

      (1)  Úř. věst. 321, 26.11.2002, s. 51 a oprava v Úř. věst. L 324, 29.11.2002, s. 76. Společná akce ve znění společné akce 2003/852/SZBP (Úř. věst. L 322, 9.12.2003, s. 31).

      (2)  Úř. věst. L 322, 9.12.2003, s. 32.

      (3)  Viz strana 55 tohoto Úředního věstníku.


title: Rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 6/2010/SC ze dne 9. prosince 2010 , kterým se rozšiřují úkoly Úřadu pro finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus

text:
               24.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 78/58

         ROZHODNUTÍ STÁLÉHO VÝBORU ČLENSKÝCH STÁTŮ ESVO
   č. 6/2010/SC
   ze dne 9. prosince 2010,
   kterým se rozšiřují úkoly Úřadu pro finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus
   STÁLÝ VÝBOR ČLENSKÝCH STÁTŮ ESVO,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „dohoda o EHP“),
   s ohledem na rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 1/2004/SC ze dne 5. února 2004, kterým se zřizuje Úřad pro finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus,
   s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2009–2014,
   s ohledem na Protokol 38b o finančním mechanismu EHP vložený do Dohody o EHP výše uvedenou Dohodou mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2009–2014,
   s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií a Norským královstvím o norském finančním mechanismu na období 2009–2014,
   připomínajíce, že čl. 1 odst. 1 rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 1/2004/SC Úřad pro finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus pouze pověřuje správou finančních mechanismů na období 2004–2009,
   s přihlédnutím k tomu, že je třeba, aby sekretariát spravoval finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus na období 2009–2014,
   ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   1.   Úřad pro finanční mechanismus EHP a norský finanční mechanismus zřízený rozhodnutím Stálého výboru č. 1/2004/SC je dodatečně pověřen úkolem sloužit jako sekretariát, a napomáhat tak v oblasti řízení finančního mechanismu EHP na období 2009–2014 a norského finančního mechanismu na období 2009–2014.
   2.   Pokud jde o finanční mechanismus EHP na období 2009–2014, úřad podává zprávy Výboru pro finanční mechanismus EHP.
   3.   Pokud jde o norský finanční mechanismus na období 2009–2014, úřad podává zprávy norskému ministerstvu zahraničních věcí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem vstupu v platnost právního aktu, kterým se zřizuje finanční mechanismus EHP na období 2009–2014, nebo dnem počátku jeho prozatímního uplatňování.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 9. prosince 2010.

            Za Stálý výbor

            předseda

         Stefán Haukur JÓHANNESSON

            generální tajemník

         Kåre BRYN


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1543 ze dne 28. dubna 2016 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/302

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1543
   ze dne 28. dubna 2016
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2014 spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0076/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 526/2013 ze dne 21. května 2013 o Agentuře Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) a o zrušení nařízení (ES) č. 460/2004 (4), a zejména na článek 21 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0098/2016),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2014;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 223.

      (2)  Viz. poznámka 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 41.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 13. března 1997 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o spolupráci při kontrole prekurzorů a chemických látek často používaných k nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek

text:
Důležité právní upozornění

|

31997D0184

Úřední věstník L 077 , 19/03/1997 S. 0022 - 0023

		Rozhodnutí Radyze dne 13. března 1997o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o spolupráci při kontrole prekurzorů a chemických látek často používaných k nedovolené výrobě omamných a psychotropních látek(97/184/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2 a s čl. 228 odst. 4 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že Rada dne 25. září 1995 zplnomocnila Komisi sjednat jménem Společenství s členskými státy Organizace amerických států dohody o kontrole prekurzorů a chemických látek;vzhledem k tomu, že Komise na základě tohoto zplnomocnění ukončila dne 25. října 1996 jednání se Spojenými státy mexickými;vzhledem k tomu, že je vhodné, aby Rada zplnomocnila Komisi, aby po poradě se zvláštním výborem zřízeným Radou schvalovala jménem Společenství úpravy, u kterých dohoda stanoví, že mají být přijímány Smíšenou skupinou pro dohled; že toto zplnomocnění musí být omezeno na úpravy příloh dohody, pokud se týkají látek, na něž se již vztahují právní předpisy Společenství o prekurzorech a chemických látkách,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy mexickými o spolupráci při kontrole prekurzorů a chemických látek často používaných k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady předá vládě Spojených států mexických akty uvedené v článku 12 [1].Článek 31. Společenství je ve Smíšené skupině pro dohled stanovené článkem 9 dohody zastupováno Komisí, jíž jsou nápomocny členské státy.2. Komise je zplnomocněna schvalovat jménem Společenství úpravy příloh dohody přijaté Smíšenou skupinou pro dohled postupem podle článku 10 dohody.Komisi je při plnění tohoto úkolu nápomocen zvláštní výbor určený Radou, jemuž se ukládá úkol vypracovat společný postoj.3. Zplnomocnění uvedené v článku 2 je omezeno na látky, na které se již vztahují příslušné právní předpisy Společenství o prekurzorech drog a chemických látkách.Článek 4Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 13. března 1997.Za RadupředsedaM. Patijn[1] Datum vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství.--------------------------------------------------