title: Rozhodnutí Rady 2011/318/SZBP ze dne 31. března 2011 o podpisu a uzavření Rámcové dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o účasti Spojených států amerických na operacích Evropské unie pro řešení krizí

text:
               31.5.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 143/1

         ROZHODNUTÍ RADY 2011/318/SZBP
   ze dne 31. března 2011
   o podpisu a uzavření Rámcové dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o účasti Spojených států amerických na operacích Evropské unie pro řešení krizí
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy, a na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 218 odst. 5 a 6 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podmínky účasti třetích států na operacích Unie pro řešení krizí by měly být stanoveny v dohodě, která stanoví rámec pro takovou případnou budoucí účast, spíše než vymezovány pro každou jednotlivou operaci samostatně.

               (2)

               Poté, co Rada dne 26. dubna 2010 přijala rozhodnutí, kterým dala zmocnění zahájit jednání, sjednala vysoká představitelka Rámcovou dohodu mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o účasti Spojených států amerických na operacích Evropské unie pro řešení krizí (dále jen „dohoda“).

               (3)

               Dohoda by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rámcová dohoda mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o účasti Spojených států amerických na operacích Evropské unie pro řešení krizí (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Unii.
   Článek 3
   Dohoda bude prováděna prozatímně ode dne podpisu až do dokončení postupů vedoucích k jejímu uzavření. (1)

   Článek 4
   Předseda Rady učiní jménem Unie prohlášení podle čl. 10 odst. 1 dohody.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 31. března 2011.

            Za Radu

            předseda

         VÖLNER P.

      (1)  Datum podpisu dohody zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
    ---documentbreak---

               31.5.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 143/1

         PŘEKLAD
   RÁMCOVÁ DOHODA
   mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o účasti Spojených států amerických na operacích Evropské unie pro řešení krizí
   SPOJENÉ STÁTY AMERICKÉ („SPOJENÉ STÁTY“)
   a
   EVROPSKÁ UNIE („EU“ nebo „Evropská unie“)
   společně dále označované jako „strany“,
   Vzhledem k těmto důvodům:
   Evropská unie může rozhodnout o podniknutí kroků v oblasti řešení krizí.
   Uplynulá dvě desetiletí byla svědkem nárůstu úsilí vlád a mnohostranných organizací o využití prostředků ke snížení výskytu konfliktů po celém světě.
   Spojené státy a EU sdílejí přání podporovat pokojné usmíření a napomáhat obnově a stabilizaci prostřednictvím sdílení břemene spojeného s operacemi pro řešení krizí a jsou přesvědčeny, že příspěvek odborníků ze Spojených států zvyšuje potenciál úspěchu takových operací EU.
   Spojené státy a EU si přejí stanovit obecné podmínky účasti Spojených států na operacích EU pro řešení krizí v dohodě, kterou se stanoví rámec pro tuto případnou budoucí účast, spíše než vymezovat tyto podmínky pro každou jednotlivou operaci samostatně,
   SE DOHODLY TAKTO:
   Článek 1
   Rozhodnutí o účasti
   1.   Na základě rozhodnutí Evropské unie přizvat Spojené státy k účasti na operaci EU pro řešení krize a poté, co se Spojené státy rozhodnou se operace zúčastnit, poskytnou Spojené státy Evropské unii informace o svém navrhovaném příspěvku k operaci. Rozhodnutí Spojených států o účasti na operaci EU pro řešení krize odráží jejich souhlas s dodržováním podmínek rozhodnutí Rady, kterým EU rozhodla o uskutečnění příslušné operace (dále jen „rozhodnutí Rady“).
   2.   Evropská unie a Spojené státy povedou konzultace ohledně navrženého příspěvku Spojených států, včetně možného příspěvku do operativního rozpočtu operace, a pokud se na účasti dohodnou, tato účast se uskuteční v souladu s touto dohodou a veškerými souvisejícími prováděcími ujednáními, které strany uzavřely.
   3.   Příspěvkem Spojených států k operacím EU pro řešení krizí není dotčena rozhodovací samostatnost Evropské unie, ani tento příspěvek nepředjímá individuální povahu rozhodnutí Spojených států o účasti na operaci EU pro řešení krize.
   4.   Evropská unie vyrozumí Spojené státy před přijetím jakéhokoliv rozhodnutí o změně rozhodnutí Rady uvedeného v odstavci 1 nebo o přijetí či změně kterýchkoli souvisejících prováděcích opatření.
   5.   Spojené státy mohou svou účast na operaci EU pro řešení krize kdykoliv z vlastního podnětu nebo na žádost EU a po konzultacích stran zrušit, a to v plném rozsahu nebo zčásti.
   Článek 2
   Oblast působnosti
   1.   Nedohodnou-li se strany písemně jinak, vztahuje se tato dohoda pouze na operace EU pro řešení krizí, k nimž Spojené státy po dni podpisu této dohody poskytnou příspěvek, a nejsou jí dotčeny žádné stávající dohody upravující účast Spojených států na operaci EU pro řešení krize.
   2.   Tato dohoda upravuje pouze příspěvky v podobě civilního personálu, jednotek a prostředků, které Spojené státy poskytnou na operace EU pro řešení krizí (dále jen „kontingent USA“).
   Článek 3
   Postavení personálu a jednotek
   1.   Postavení kontingentu USA přiděleného na operaci EU pro řešení krize, a zejména výsady a imunity, jichž tento kontingent požívá, se řídí dohodou o postavení mise uzavřenou mezi Evropskou unií a státem, v němž se operace uskutečňuje, (dále jen „dohoda o postavení mise“) za předpokladu, že: a) Spojeným státům je před rozhodnutím o účasti na operaci poskytnuta příležitost tuto dohodu o postavení mise posoudit, a b) nebyla-li v době stanovené pro toto posouzení dohoda o postavení mise uzavřena, strany před nasazením kontingentu USA vedou vzájemné konzultace a dohodnou se na vhodném alternativním ujednání o postavení kontingentu USA, aniž je dotčena celková odpovědnost EU za uzavření ujednání s hostitelskou zemí o postavení personálu a jednotek EU.
   2.   Postavení kontingentu USA sloužícího na velitelství nebo ve velících složkách umístěných mimo stát nebo státy, v nichž se operace uskutečňuje, se řídí podle okolností ujednáními mezi velitelstvím a velícími složkami nebo dotyčným státem či dotyčnými státy a Spojenými státy.
   3.   V rozsahu povoleném jejich vlastními právními předpisy mají Spojené státy právo vykonávat soudní pravomoc nad svým přiděleným personálem v zemi, kde operace probíhá.
   4.   Spojené státy vyřizují nároky vzniklé v souvislosti se svou účastí na operaci EU pro řešení krize, které některý z členů jejich personálu vznese nebo které se jej týkají, v souladu s právem USA. Toto ustanovení nepředstavuje zřeknutí se svrchované imunity Spojených států. Žádná část této dohody nezakládá nově vznik soudní pravomoci v případech, kdy tato pravomoc ještě neexistuje, ani nevede ke vzniku vymahatelného právního nároku vůči Spojeným státům u takového soudu.
   5.   Strany souhlasí s tím, že se navzájem zřeknou veškerých nároků (kromě nároků ze smluv) v případě škody, ztráty nebo zničení majetku vlastněného či provozovaného kteroukoli stranou nebo v případě zranění nebo smrti členů personálu kterékoli strany vyplývající z výkonu jejich služebních povinností v souvislosti s činnostmi v rámci této dohody, s výjimkou případu hrubé nedbalosti nebo úmyslného pochybení.
   6.   Spojené státy se zavazují učinit při podpisu této dohody prohlášení o vzájemném vzdání se nároků na náhradu škody vůči kterémukoliv členskému státu EU, který se účastní operace EU pro řešení krize, jíž se Spojené státy účastní.
   7.   Evropská unie se zavazuje zajistit, že její členské státy učiní při podpisu této dohody prohlášení o vzdání se nároků na náhradu škody v souvislosti s jakoukoli budoucí účastí Spojených států na operaci EU pro řešení krize.
   Článek 4
   Utajované informace
   V souvislosti s operacemi EU pro řešení krizí se použije Dohoda mezi vládou Spojených států amerických a Evropskou unií o bezpečnosti utajovaných informací podepsaná dne 30. dubna 2007 ve Washingtonu.
   Článek 5
   Účast na operaci
   1.   Spojené státy usilují prostřednictvím zvláštních pokynů o zajištění toho, aby personál poskytnutý v rámci jejich příspěvku k operacím EU pro řešení krizí (dále jen „přidělený personál“) plnil své poslání způsobem, který je v souladu s rozhodnutím Rady uvedeným v článku 1, operačním plánem a souvisejícími prováděcími opatřeními a plně je podporuje.
   2.   Spojené státy s EU včas konzultují veškeré změny svého příspěvku k operaci EU pro řešení krize podle této dohody.
   3.   Přidělenému personálu se vystaví vhodné lékařské osvědčení a poskytne kopie tohoto osvědčení, aby ji mohl na požádání předložit příslušným orgánům EU.
   Článek 6
   Linie velení
   1.   Velitel EU nebo vedoucí mise vykonává po dobu vyslání dozor a řídí činnosti přiděleného personálu a jednotek.
   2.   Přidělený personál a jednotky zůstávají podřízeny obecné pravomoci Spojených států.
   3.   Spojené státy usilují prostřednictvím zvláštních pokynů o zajištění toho, aby přidělený personál plnil své úkoly a jednal plně v souladu s cíli operace a na základě pokynů a vedení velitele EU nebo vedoucího mise.
   4.   Spojené státy mají ve vztahu k běžnému řízení operací EU pro řízení krizí stejná práva a povinnosti jako členské státy Evropské unie, které se operace účastní.
   5.   Velitel EU nebo vedoucí mise je příslušný pro celkový kázeňský dohled nad přiděleným personálem. Případná kázeňská opatření vykonávají Spojené státy.
   6.   Spojené státy určí styčnou osobu národního kontingentu pro zastupování svého kontingentu v příslušné operaci EU pro řešení krize. Styčná osoba národního kontingentu podává vedoucímu mise zprávy o vnitrostátních záležitostech a odpovídá za kázeň při běžné činnosti kontingentu.
   7.   Rozhodnutí o ukončení operace přijme Evropská unie po konzultaci se Spojenými státy, pokud Spojené státy v době, kdy je toto rozhodnutí zvažováno, stále přispívají k operaci EU pro řešení krize.
   Článek 7
   Finanční hlediska
   1.   Spojené státy nesou náklady spojené se svou účastí na operacích EU pro řešení krizí, kromě nákladů, které jsou předmětem společného financování, jak je stanoveno v operativním rozpočtu mise.
   2.   Evropská unie osvobodí Spojené státy od poskytování finančních příspěvků do operativního rozpočtu operace EU pro řešení krize, pokud rozhodne, že Spojené státy poskytují významný příspěvek. Rozhodnutí EU ohledně finančních příspěvků do operativního rozpočtu bude Spojeným státům oznámeno během konzultací uvedených v čl. 1 odst. 2.
   3.   Účast Spojených států na operacích EU pro řešení krize podle této dohody je podmíněna dostupností přidělených prostředků.
   Článek 8
   Prováděcí opatření k dohodě
   Veškerá nezbytná technická, finanční a správní ujednání k provedení této dohody podepíší příslušné orgány Spojených států a Evropské unie.
   Článek 9
   Řešení sporů
   Spory o výklad nebo použití této dohody se řeší mezi stranami diplomatickou cestou.
   Článek 10
   Vstup v platnost a výpověď
   1.   Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem prvního měsíce následujícího po dni, kdy si strany vzájemně oznámí dokončení vnitřních postupů nezbytných pro tento účel.
   2.   Tato dohoda se provádí prozatímně ode dne podpisu.
   3.   Tato dohoda podléhá pravidelnému přezkumu stranami.
   4.   Tato dohoda může být změněna na základě vzájemné písemné dohody mezi stranami.
   5.   Kterákoli ze stran může tuto dohodu vypovědět písemným oznámením druhé straně s šestiměsíčním předstihem.

      Ve Washingtonu ve dvojím vyhotovení v jazyce anglickém dne sedmnáctého měsíce května roku dva tisíce jedenáct.

            Za Evropskou unii

         C. ASHTON

            Za Spojené státy americké

         H. CLINTON

   ZNĚNÍ PROHLÁŠENÍ

      Znění pro členské státy EU:
   „V případě zranění nebo smrti členů jejich personálu, jakož i škody nebo ztráty týkající se majetku jimi vlastněného a použitého při operaci EU pro řešení krize, budou členské státy EU, které uplatňují rozhodnutí Rady EU o operaci EU pro řešení krize, jíž se Spojené státy účastní, usilovat o to, aby se v rozsahu, v jakém to dovolují jejich vnitrostátní právní systémy, vzdaly nároků na náhradu škody vůči Spojeným státům, pokud takové zranění, smrt, škoda nebo ztráta

               —

               byly způsobeny personálem ze Spojených států při plnění jeho povinností v souvislosti s operací EU pro řešení krize, kromě případu hrubé nedbalosti nebo svévolného jednání, nebo

               —

               nastaly používáním jakéhokoliv majetku, jenž patří Spojeným státům, pokud byl tento majetek použit v souvislosti s operací, kromě případu hrubé nedbalosti nebo svévolného jednání personálu operace EU pro řešení krize ze Spojených států, který tento majetek používá.“

      Znění pro Spojené státy:
   „V případě zranění nebo smrti členů jejich personálu, jakož i škody nebo ztráty týkající se majetku jimi vlastněného a použitého při operaci EU pro řešení krize, budou Spojené státy, které se účastní operace EU pro řešení krize, usilovat o to, aby se v rozsahu, v jakém to dovoluje jejich vnitrostátní právní systém, vzdaly nároků na náhradu škody vůči kterémukoli jinému státu účastnícímu se operace EU pro řešení krize, pokud takové zranění, smrt, škoda nebo ztráta

               —

               byly způsobeny personálem operace EU pro řešení krize při plnění jeho povinností v souvislosti s operací EU pro řešení krize, kromě případu hrubé nedbalosti nebo svévolného jednání, nebo

               —

               nastaly používáním jakéhokoliv majetku, který patří státům účastnícím se operace EU pro řešení krize, pokud byl tento majetek použit v souvislosti s operací, kromě případu hrubé nedbalosti nebo svévolného jednání členů personálu operace EU pro řešení krize, který tento majetek používá.“


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1705 ze dne 29. dubna 2015 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/409

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1705
      ze dne 29. dubna 2015
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi institutu (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví (2) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o udělení absolutoria institutu za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut (5), a zejména na článek 21 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0077/2015),

         1.

            odkládá rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropského inovačního a technologického institutu za plnění rozpočtu institutu na rozpočtový rok 2013;

         2.

            předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropského inovačního a technologického institutu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 442, 10.12.2014, s. 184.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 15. listopadu 2007 , kterým se jmenuje jeden člen správní rady Evropské agentury pro chemické látky

text:
               23.11.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 280/2

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 15. listopadu 2007,
   kterým se jmenuje jeden člen správní rady Evropské agentury pro chemické látky
   (2007/C 280/03)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (1), a zejména na článek 79 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 79 nařízení (ES) č. 1907/2006 stanoví, že Rada jmenuje jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky.

               (2)

               Rozhodnutím ze dne 7. června 2007 (2) Rada jmenovala 27 členů správní Rady Evropské agentury pro chemické látky.

               (3)

               Belgická vláda informovala Radu o svém záměru vyměnit belgického zástupce ve správní radě a předložila kandidaturu nového zástupce, který by měl být jmenován na období do 31. května 2011,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Pan Marc LEEMANS, belgické státní příslušnosti, narozen dne 1. října 1958, je jmenován členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky na období od 24. listopadu 2007 do 31. května 2011 místo pana Maartena ROGGEMANA.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 15. listopadu 2007.

            Za Radu

            předsedkyně

         M. DE LURDES RODRIGUES

      (1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1. Opravené znění v Úř. věst. L 136, 29.5.2007, s. 3.

      (2)  Úř. věst. C 134, 16.6.2007, s. 6.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/891 ze dne 8. června 2015 o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (rozpočtová položka 04.03.01.03)

text:
                  11.6.2015

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 146/9

            ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/891
      ze dne 8. června 2015
      o postoji, který se má jménem Evropské unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (rozpočtová položka 04.03.01.03)
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 46 a 48 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

                  (2)

                  Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k této dohodě.

                  (3)

                  Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody.

                  (4)

                  Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP, včetně spolupráce v oblasti volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkajících se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí.

                  (5)

                  Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval pokračování této prodloužené spolupráce po 31. prosinci 2014.

                  (6)

                  Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Postoj, který se má jménem Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Lucemburku dne 8. června 2015.

               Za Radu

               předsedkyně

            D. REIZNIECE-OZOLA

         (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

         (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

         NÁVRH
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2015
         ze dne …,
         kterým se mění protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala i spolupráci v oblasti volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkajících se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí.

                     (2)

                     Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2015,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         Článek 1
         V čl. 5 odst. 5 a 13 protokolu 31 k Dohodě o EHP se slova „rozpočtový rok 2014“ nahrazují slovy „rozpočtové roky 2014 a 2015“.
         Článek 2
         Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).
         Použije se ode dne 1. ledna 2015.
         Článek 3
         Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne

                  Za Smíšený výbor EHP

                  předseda nebo předsedkyně

                  tajemníci

                  Smíšeného výboru EHP

            (*)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: Rozhodnutí Rady 2012/423/SZBP ze dne 23. července 2012 na podporu nešíření balistických raket v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení a v rámci provádění společného postoje Rady 2003/805/SZBP

text:
               24.7.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 196/74

         ROZHODNUTÍ RADY 2012/423/SZBP
   ze dne 23. července 2012
   na podporu nešíření balistických raket v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení a v rámci provádění společného postoje Rady 2003/805/SZBP
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 12. prosince 2003 přijala Evropská rada strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení, jejíž kapitola III obsahuje seznam opatření, jež je třeba přijmout v Unii i ve třetích zemích k potírání tohoto šíření.

               (2)

               Unie tuto strategii aktivně provádí a uskutečňuje opatření uvedená v kapitolách II a III uvedené strategie, například uvolňováním finančních prostředků na podporu konkrétních projektů vedoucích k posílení mnohostranného systému pro nešíření a mnohostranných opatření k budování důvěry. Nedílnou součástí tohoto systému je Haagský kodex chování proti šíření balistických raket (dále jen „kodex“). Jeho cílem je bránit šíření balistických raketových systémů, které mohou sloužit jako nosiče zbraní hromadného ničení, a souvisejících technologií a omezovat je.

               (3)

               Dne 17. listopadu 2003 přijala Rada společný postoj 2003/805/SZBP (1) o dosažení univerzality a posílení mnohostranných dohod v oblasti nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů.
               Uvedený společný postoj vyzývá mimo jiné k podpoře toho, aby kodex podepsalo co nejvíce zemí, zejména ty, které jsou schopny vyrobit balistické rakety, jakož i ke zdokonalení a provádění kodexu, zejména pokud jde o opatření k posílení důvěry, a k prosazování užšího vztahu mezi kodexem a mnohostranným systémem OSN pro nešíření zbraní hromadného ničení.

               (4)

               Dne 8. prosince 2008 přijala Rada své závěry a dokument s názvem „Nové pokyny pro činnost Evropské unie v oblasti boje proti šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů“, v němž se uvádí, že šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů i nadále představuje jednu z největších hrozeb v oblasti bezpečnosti a že politika nešíření je zásadní součástí společné zahraniční a bezpečnostní politiky. Vzhledem k dosaženému pokroku a pokračujícímu úsilí vyvíjenému při provádění „nových pokynů pro činnost“ se Rada v prosinci roku 2010 dohodla, že prodlouží jejich prováděcí období do konce roku 2012.

               (5)

               Dne 18. prosince 2008 přijala Rada rozhodnutí 2008/974/SZBP (2) na podporu Haagského kodexu chování proti šíření balistických raket v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení, Toto rozhodnutí umožnilo úspěšné prosazování univerzální platnosti kodexu a dodržování jeho zásad. Prioritou Unie je pokračovat v dialogu mezi signatářskými a nesignatářskými státy, jehož cílem je dále prosazovat univerzální platnost kodexu, zlepšit jeho provádění a posílit jej. Toto navazující rozhodnutí by mělo k uvedenému procesu přispět.

               (6)

               Navzdory kodexu je pokračující šíření balistických raket, které mohou sloužit jako nosiče zbraní hromadného ničení, důvodem ke stále větším obavám mezinárodního společenství, zejména pokud jde o raketové programy probíhající na Blízkém východě, v severovýchodní a jižní Asii, včetně Íránu a Korejské lidově demokratické republiky.

               (7)

               Rada bezpečnosti OSN vyzdvihla ve své rezoluci 1540 (2004) a připomněla v rezoluci 1977 (2011), že šíření jaderných, chemických a biologických zbraní a jejich nosičů představuje hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost, a uložila státům povinnost, aby mimo jiné žádným způsobem nepodporovaly nestátní aktéry, kteří vyvíjejí, získávají, vyrábějí, vlastní, přepravují, převádějí či využívají jaderné, chemické či biologické zbraně a jejich nosiče. V rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1887 (2009) o nešíření jaderných zbraní a jaderném odzbrojení bylo znovu potvrzeno, že jaderné, chemické a biologické zbraně a jejich nosiče představují hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost. V rezoluci 1929 (2010), která vychází mimo jiné i z předchozích rezolucí, Rada bezpečnosti OSN rovněž rozhodla, že by Írán neměl vyvíjet žádné činnosti související s balistickými raketami, které mohou sloužit jako nosiče jaderných zbraní, včetně odpalů za použití technologie balistických raket, a že by státy měly přijmout veškerá nezbytná opatření, aby se předešlo převodu technologií či technické pomoci související s těmito činnostmi do Íránu. Toto rozhodnutí by mělo obecněji sloužit k podpoře řady činností, jejichž cílem je boj proti šíření balistických raket,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   V zájmu zajištění nepřetržitého a praktického provádění určitých prvků strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení Unie:

               a)

               podporuje činnosti na podporu Haagského kodexu chování proti šíření balistických raket, a to zejména s cílem:

                           —

                           prosazovat univerzální platnost kodexu, a zejména jeho podpis všemi státy s kapacitami pro výrobu balistických raket;

                           —

                           podporovat provádění kodexu;

                           —

                           posílit zviditelnění kodexu, zejména u příležitosti desátého výročí jeho podpisu;

               b)

               obecněji podporuje řadu činností v oblasti boje proti šíření balistických raket, zaměřených zejména na zvyšování informovanosti o této hrozbě, na vystupňování úsilí o větší účinnost mnohostranných nástrojů, upevnění podpory iniciativám s cílem reagovat na tyto konkrétní výzvy a na pomoc zemím, jež projeví zájem, s cílem posílit na vnitrostátní úrovni jejich příslušné režimy kontroly vývozu.

         2.   V této souvislosti se projekty, jež má Unie podporovat, vztahují na tyto konkrétní činnosti:

               a)

               Činnosti na podporu kodexu:

                           —

                           vypracovat a zveřejnit „uvítací balíček“ týkající se informačních činností zaměřených na nesignatářské státy a připomínající i povinnosti signatářských států;

                           —

                           uspořádat ve Vídni v rámci výročního zasedání signatářských států kodexu informační doprovodné akce;

                           —

                           uspořádat v rámci zasedání prvního výboru Valného shromáždění OSN informační doprovodné akce na podporu kodexu;

                           —

                           uspořádat až tři regionální informační semináře vycházející z priorit EU (možná Asie, země Perského zálivu a Latinská Amerika);

                           —

                           vyzývat zástupce signatářských i nesignatářských rozvojových zemí, aby se účastnili výročních zasedání kodexu a příslušných informačních seminářů;

                           —

                           uspořádat – i v rámci výročního zasedání kodexu ve Vídni – informační schůzky se státy, které se ke kodexu připojily v nedávné době, s cílem poskytnout těmto státům pomoc při plnění jejich povinností;

                           —

                           podporovat koordinaci úsilí o prosazování kodexu s činnostmi výboru OSN zřízeného rezolucí 1540, a to i prostřednictvím financování účasti odborníků v oblasti kodexu na návštěvách výboru OSN zřízeného rezolucí 1540 v daných zemí;

                           —

                           podporovat elektronický informační a komunikační mechanismus s využitím internetu (e-ICC) zřízený v rámci kodexu, a to i prostřednictvím technického zdokonalení internetových stránek;

                           —

                           poskytnout finanční podporu na činnosti vyvíjené u příležitosti desátého výročí kodexu.

               b)

               Činnosti na podporu nešíření balistických raket obecně:

                           —

                           v rámci mnohostranných fór uspořádat až čtyři semináře zaměřené na zvýšení informovanosti o šíření balistických raket, přičemž tyto semináře by mohly být spojeny s informačními činnostmi týkajícími se kodexu uvedenými v písmenu a), jako je seminář v rámci zasedání Valného shromáždění OSN, konference o odzbrojování nebo přípravných výborů smlouvy o nešíření;

                           —

                           uspořádat až tři regionální semináře zaměřené na zvyšování informovanosti o šíření balistických raket a podporovat diskuse o tom, jak by v budoucnu bylo možné na regionální úrovni lépe reagovat na hrozbu, již představuje šíření balistických raket, přičemž tyto semináře by mohly být spojeny s dalšími informačními činnostmi Unie souvisejícími s kodexem; semináře by se ve spolupráci s dotčenými státy mohly uskutečnit v Asii, oblasti Perského zálivu a v Latinské Americe;

                           —

                           poskytnout tři diskusní dokumenty týkající se dalších případných mnohostranných opatření, jimiž by se zabránilo hrozbě, již představuje šíření raket, a prosazovalo úsilí o odzbrojení v oblasti balistických raket, přičemž zvláštní pozornost by byla věnována možným opatřením k budování důvěry; možným právně závaznými opatřeními týkajícími se balistických raket typu země-země s krátkým a středním doletem; a posouzení možnosti zaměřit se nejprve na regionální úroveň, například na regiony, jež jsou pro Unii mimořádně zajímavé nebo v nichž lze v brzké budoucnosti očekávat pokrok;

                           —

                           uspořádat až tři setkání odborníků zejména z vědecké obce a odborníků na problematiku vesmíru, jakož i z průmyslu, přičemž tato setkání se zaměří na zvyšování informovanosti s cílem předejít v rané fázi převodu technologií dvojího užití a předávání znalostí v této oblasti.

                           —

                           podpořit přístup akademických pracovníků z rozvojových zemí činných v oblasti nešíření raket k projektům středisek excelence Evropské unie;

                           —

                           v koordinaci se středisky excelence Evropské unie uspořádat cílené mise odborníků do zemí mimo Unii s cílem sdílet informace a poznatky získané v oblasti kontroly vývozu raketových technologií a zboží dvojího užití a napomoci těmto zemím vybudovat vlastní vnitrostátní kapacity;

                           —

                           podporovat odbornou přípravu odborníků v oblasti nešíření raket, a to prostřednictvím účasti v programech Unie, jako je například program Evropské bezpečnostní a obranné školy či programy členských států.

         Článek 2
   1.   Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).
   2.   Projekty uvedené v čl. 1 odst. 2 po technické stránce provádí Nadace pro strategický výzkum (Fondation pour la recherche stratégique, FRS), jež plní své úkoly pod vedením vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s FRS nezbytná ujednání.
   Článek 3
   1.   Finanční referenční částka pro provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 930 000 EUR.
   2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí rozpočet Unie.
   3.   Komise dohlíží nad řádnou správou výdajů uvedených v odstavci 1. Za tímto účelem uzavře s FRS finanční dohodu. Uvedená dohoda stanoví, že FRS zajistí zviditelnění příspěvku Unie úměrné jeho výši.
   4.   Komise usiluje o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření dohody.
   Článek 4
   1.   Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv vypracovávaných FRS. Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.
   2.   Komise poskytne informace o finančních aspektech projektů uvedených v čl. 1 odst. 2.
   Článek 5
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   2.   Použitelnost tohoto rozhodnutí končí 24 měsíců po dni uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3. Použitelnost tohoto rozhodnutí však skončí šest měsíců po dni jeho vstupu v platnost, pokud v této lhůtě nebude uzavřena finanční dohoda.

      V Bruselu dne 23. července 2012.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 302, 20.11.2003, s. 34.

      (2)  Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 91.

      PŘÍLOHA

         Podpora EU poskytovaná nešíření balistických raket v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení a v rámci provádění společného postoje Rady 2003/805/SZBP

      1.   CÍLE
      Evropská unie důrazně prosazuje nešíření raket (strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení ze dne 12. prosince 2003; společný postoj Rady 2003/805/SZBP ze dne 17. listopadu 2003 o dosažení univerzality a posílení mnohostranných dohod v oblasti nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů; nové pokyny pro činnost Evropské unie v oblasti boje proti šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů ze dne 8. prosince 2008 potvrzené Radou; podpora EU poskytovaná rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1540 (2004) a připomenutá v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1977 (2010)).
      Unie rozhodně podporuje Haagský kodex chování proti šíření balistických raket (dále jen „kodex“) od jeho vytvoření a pravidelně vyjadřuje znepokojení nad šířením balistických raket. Domnívá se, že kodex je důležitým mnohostranným nástrojem, který má omezovat šíření balistických raketových systémů a souvisejících technologií, a to prostřednictvím transparentnosti a opatření k budování důvěry. Všechny členské státy Unie kodex podepsaly a v dobré víře jej provádějí.
      Unie se v minulosti pokusila překonat zbývající nedostatky v provádění kodexu a jeho univerzální platnosti uspořádáním pracovního semináře v rámci výročního zasedání v roce 2007, na němž se sešly signatářské i nesignatářské státy.
      Vzhledem k pozitivním výsledkům semináře Evropská unie v této iniciativě pokračuje a podporuje kodex v těchto třech oblastech:

                  —

                  univerzální platnost kodexu;

                  —

                  provádění kodexu;

                  —

                  posilování kodexu a zlepšení jeho fungování.

            Činnosti sledující tyto cíle byly prováděny v rámci rozhodnutí Rady 2008/974/SZBP ze dne 18. prosince 2008, které umožnilo vyvinout několik iniciativ na podporu kodexu, včetně:

                  —

                  vytvoření zabezpečených internetových stránek věnovaných této problematice;

                  —

                  uspořádání několika doprovodných akcí ve Vídni a v New Yorku zaměřených na prosazování kodexu mezi nesignatářskými státy;

                  —

                  pracovního semináře v Paříži zaměřeného na zvýšení informovanosti a určeného pro africké země a země Blízkého východu;

                  —

                  návštěvy pozorovatelů v kosmodromu pro kosmické nosné prostředky ve Francouzské Guyaně (v Kourou);

                  —

                  vypracování diskusních dokumentů.

            Uvedené rozhodnutí přispělo ke zvýšení informovanosti o kodexu a k jeho prosazování ve třetích zemích. Podpořilo činnosti vyvíjené předsedajícími zeměmi kodexu, tedy Kostarikou, Maďarskem, Francií a Rumunskem. Zvýšilo informovanost o kodexu, což napomohlo k přistoupení nových členů.
      Vzhledem k dosaženým výsledkům a k pokračujícímu šíření balistických raket, které mohou sloužit jako nosiče zbraní hromadného ničení, což je důvodem ke stále větším obavám mezinárodního společenství, zejména pokud jde o raketové programy probíhající na Blízkém východě, v severovýchodní a jižní Asii, včetně Íránu a Korejské lidově demokratické republiky, budou probíhat tyto činnosti:

                  —

                  podpora kodexu;

                  —

                  podpora nešíření balistických raket;

                  —

                  pořádání informačních akcí v souvislosti s kodexem a nešířením balistických raket.

            Toto rozhodnutí neprosazuje pouze dodržování kodexu, ale umožňuje i prohloubení mezinárodní debaty o šíření raket a zapojení nových regionálních oblastí a nových společenství.
      2.   POPIS PROJEKTŮ
      2.1.   Projekt 1: Podpora kodexu

      2.1.1   Cíl projektu

      Kodex je důležitým nástrojem pro omezování šíření balistických raket a souvisejících technologií, a to prostřednictvím opatření k budování důvěry a zajištění transparentnosti. K jeho podpoře jsou však třeba zapotřebí další činnosti, jejíž cílem je zejména:

                  —

                  podporovat univerzální platnost kodexu, a zejména jeho podepsání všemi státy s kapacitami pro výrobu balistických raket;

                  —

                  podporovat provádění kodexu ve všech jeho aspektech;

                  —

                  posílit zviditelnění kodexu, zejména u příležitosti desátého výročí podpisu.

            2.1.2.   Popis projektu

      Projekt stanoví tři druhy činností:

                  a)

                  Vypracování a zveřejnění „uvítacího balíčku“, který bude mít podobu tištěné brožury a CD nebo USB klíče a bude se týkat informačních činností zaměřených na nesignatářské státy a připomínat i povinnosti signatářských států. Bude rovněž k dispozici on-line a bude obsahovat veškeré potřebné informace o kodexu a příslušná kontaktní místa.

                  b)

                  Podpora zabezpečeného elektronického informačního a komunikačního mechanismu s využitím internetu („electronic Immediate Central Contact – e-ICC“) zřízeného v rámci kodexu, a to i prostřednictvím technického zdokonalení internetových stánek v úzké spolupráci s Ministerstvem zahraničních věcí Rakouska.

                  c)

                  Uspořádání akce u příležitosti desátého výročí kodexu. Finanční prostředky na podporu činností pořádaných u příležitosti tohoto výročí poskytne prováděcí agentura. Tyto činnosti budou probíhat zejména v podobě mezinárodní konference, která bude uspořádána na přelomu roku 2012/2013 pravděpodobně v Haagu, New Yorku, nebo ve Vídni (v závislosti na rozhodnutí vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku v úzké konzultaci se členskými státy v rámci příslušné pracovní skupiny Rady).

            2.1.3   Očekávané výsledky projektu

                  —

                  Předsedající země kodexu, rakouský sekretariát („Immediate Central Contact – ICC“), Unie a případně i další partneři budou uvítací balíček používat při svých informačních činnostech;

                  —

                  uvítací balíček bude hromadně šířen na různých akcích;

                  —

                  internetové stránky věnované kodexu budou dále rozvinuty a aktualizovány;

                  —

                  uspořádáním mezinárodní akce u příležitosti desátého výročí kodexu se zvýší jeho mezinárodní význam.

            2.1.4.   Příjemci projektu

      Příjemci projektu jsou signatářské i nesignatářské státy kodexu.
      2.2.   Projekt 2: Podpora nešíření balistických raket

      2.2.1.   Účel projektu

      Navzdory kodexu je pokračující šíření balistických raket, které mohou sloužit jako nosiče zbraní hromadného ničení, důvodem ke stále větším obavám mezinárodního společenství, zejména pokud jde o raketové programy probíhající na Blízkém východě, v severovýchodní a jižní Asii, včetně Íránu a Korejské lidově demokratické republiky.
      V obecnějším měřítku projekt podpoří řadu činností v oblasti boje proti šíření balistických raket, zaměřených zejména na zvyšování informovanosti o této hrozbě, na vystupňování úsilí o větší účinnost mnohostranných nástrojů, na větší podporu iniciativám s cílem reagovat na tyto konkrétní výzvy a na pomoc zemím, jež projeví zájem, s cílem posílit na vnitrostátní úrovni jejich příslušné režimy kontroly vývozu.
      2.2.2.   Popis projektu

      Projekt stanoví tři druhy opatření:

                  a)

                  Vypracování diskusních dokumentů. Jejich tématem by mohly případně být:

                              —

                              právně závazná opatření týkající se balistických raket typu země-země s krátkým a středním doletem;

                              —

                              další mnohostranná opatření, jimiž by se zabránilo hrozbě, již představuje šíření raket, a podpořilo úsilí o odzbrojení v oblasti balistických raket, přičemž zvláštní pozornost by byla věnována možným opatřením na budování důvěry;

                              —

                              mechanismy na kontrolu vývozu a tranzitu.

                  b)

                  Uspořádání tří setkání zaměřených na zvyšování informovanosti o problematice převodu technologií dvojího užití a předávání znalostí, aby se v oblasti balistických raket tomuto převodu a předávání zamezilo. Tato setkání umožní posoudit trendy v převodu technologií souvisejících s balistickými raketami a současně zvážit činnosti, jež by se mohly prosazovat, aby se těmto převodům a předávání zamezilo v rané fázi. Za tímto účelem uspořádá FRS tři pracovní semináře pro odborníky z vědecké obce a odborníky na problematiku vesmíru, jakož i z průmyslu určené pro signatářské i nesignatářské státy kodexu.

                  c)

                  Cílené mise odborníků mimo Unii. Dva odborníci na nešíření balistických raket povedou v koordinaci se středisky excelence Evropské unie polní mise v cílových zemích. Mezi případná místa určení by mohla patřit i Malajsie, Spojené arabské emiráty, Čína, Alžírsko, Jihoafrická republika, Indie, Brazílie, Thajsko a Mexiko, ale i další země. Konečný seznam zemí bude sestaven v úzké spolupráci s ESVČ a u příležitosti společných demarší v rámci informačního úsilí výboru OSN zřízeného rezolucí 1540.

            2.2.3.   Očekávané výsledky projektu

                  —

                  Bude posílen boj proti šíření raket;

                  —

                  bude podpořeno mnohostranné úsilí, jehož cílem je bránit šíření raket, včetně úsilí vyvíjeného v rámci kodexu;

                  —

                  bude podnícena debata o nových iniciativách, jejichž cílem je bránit šíření raket;

                  —

                  prostřednictvím setkání zaměřených na zvyšování informovanosti se posílí povědomí o problematice převodu technologií dvojího užití a předávání znalostí, aby se v oblasti balistických raket zamezilo jejich převodu a předávání.

            2.2.4.   Příjemci projektu

      Unie a členské státy využijí diskusní dokumenty, přičemž o jejich hromadnějším šíření rozhodne vysoký představitel se členskými státy v rámci příslušné pracovní skupiny Rady. Konečné rozhodnutí bude vycházet z návrhů provádějícího subjektu v souladu s čl. 2 odst. 2.
      Setkání zaměřená na zvyšování informovanosti poskytnou příležitost k navázání dialogu s širším společenstvím odborníků v oblasti vesmíru a raket tím, že se uspořádají setkání pro zástupce průmyslu, výzkumu a dalších souvisejících oblastí.
      Cílené mise odborníků se zaměří na klíčové nesignatářské státy či na regionální aktéry, jež zastávají významnou úlohu v převodu technologií a při činnostech v oblasti vesmíru.
      2.3.   Projekt 3: Pořádání informačních akcí v souvislosti s kodexem a nešířením balistických raket

      2.3.1   Účel projektu

      Tento projekt zvýší informovanost o nešíření raket i o kodexu tím, že v jeho rámci bude uspořádáno několik akcí, jejichž cílem bude zapojit nesignatářské státy. Za tímto účelem budou ve Vídni, Ženevě a New Yorku uspořádány akce, jejichž cílem bude zapojit delegace OSN do činností vyvíjených v rámci příslušných akcí.
      2.3.2.   Popis projektu

      Projekt stanoví dva druhy akcí:

                  a)

                  Financování šesti informačních akcí na podporu kodexu a nešíření balistických raket; tyto akce se uskuteční ve třech městech:

                              —

                              v New Yorku, v rámci zasedání prvního výboru Valného shromáždění OSN nebo přípravných výborů smlouvy o nešíření;

                              —

                              v Ženevě, v rámci konference o odzbrojování;

                              —

                              ve Vídni, v rámci zasedání kodexu, Výboru OSN pro mírové využívání kosmického prostoru (COPUOS) nebo dalších příslušných činností OSN ve Vídni.

                        Tyto akce by se mohly uskutečnit v různých podobách:

                              —

                              jako semináře, na nichž by se setkalo až 80 účastníků z misí OSN v New Yorku, Ženevě a Vídni s vybranou skupinou řečníků a úředníků Evropské unie;

                              —

                              jako uzavřené obědy či večeře, jejichž účelem by bylo umožnit setkání vyšších úředníků z vybraných zemí s vysoce postaveným zástupcem Evropské unie a odborníky.

                        Za tímto účelem navrhne prováděcí subjekt vysokému představiteli u každé akce seznam zemí, mezi nimiž budou i některé nesignatářské státy. Umožní se tak setkání vysoce postavených zástupců zabývajících se otázkami nešíření.

                  b)

                  Financování regionálních informačních seminářů, jež by se mohly konat v Latinské Americe (například v Chile, Mexiku, Argentině nebo v Brazílii), na Blízkém východě (například v zemích Perského zálivu, Spojených arabských emirátech nebo Jordánsku) a v Asii (například v Singapuru nebo ve Vietnamu). Místo konání bude vybráno po dohodě s vysokým představitelem a v úzké konzultaci s členskými státy v rámci příslušné pracovní skupiny Rady. Seminář bude věnován trendům v oblasti šíření raket a zaměří se na regionální otázky, přičemž se bude zabývat kodexem a praktickými informacemi o tom, co znamená být signatářským státem.

            2.3.3.   Očekávané výsledky projektu

                  —

                  Zvýší se informovanost o trendech v oblasti šíření raket, a zejména o kodexu chování proti šíření balistických raket v souvislosti s nesignatářskými státy a podpoří se jednání o dalším úsilí v zájmu prosazování nešíření raket;

                  —

                  bude posílena debata v Unii i mimo ni týkající se budoucích iniciativ;

                  —

                  zvýší se povědomí o problematice šíření raket jakožto o strategické výzvě.

            2.3.4.   Příjemci projektu

      Uvedené akce se zaměří zejména na nesignatářské státy, přestože do některých akcí by se z politických důvodů mohly zapojit signatářské státy. Účastníky by měli být především vládní odborníci a vyšší úředníci.
      Konečný výběr přijímacích států se provede po konzultaci mezi prováděcím subjektem a vysokým představitelem v úzké konzultaci se členskými státy v rámci příslušné pracovní skupiny Rady. Konečné rozhodnutí bude vycházet z návrhů prováděcího subjektu v souladu s čl. 2 odst. 2.
      3.   DOBA TRVÁNÍ
      Celková odhadovaná délka provádění projektů je 24 měsíců.
      4.   PROVÁDĚCÍ SUBJEKT
      Technickým prováděním projektů bude pověřena FRS.
      Prováděcí subjekt vypracuje:

                  a)

                  čtvrtletní zprávy o provádění projektů;

                  b)

                  závěrečnou zprávu nejpozději měsíc po ukončení provádění projektů.

            Zprávy budou zaslány vysokému představiteli.
      Nadace pro strategický výzkum zajistí zviditelnění příspěvku Unie úměrně jeho výši.
      5.   ZÚČASTNĚNÉ TŘETÍ STRANY
      Projekty budou financovány výhradně podle tohoto rozhodnutí. Odborníci ze signatářských nebo nesignatářských států kodexu mohou být považování za zúčastněné třetí strany. Budou pracovat podle obvyklých pravidel FRS.


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/3/2008 ze dne 28. května 2008 , kterým se mění rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/1/2008 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou operaci Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice a rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/2/2008 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice

text:
               4.6.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 144/82

      ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU CHAD/3/2008
   ze dne 28. května 2008,
   kterým se mění rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/1/2008 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou operaci Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice a rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/2/2008 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice
   (2008/412/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2007/677/SZBP ze dne 15. října 2007 o vojenské operaci Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice (1) (operace EUFOR Tchad/RCA), a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedené společné akce,
   s ohledem na rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/1/2008 ze dne 13. února 2008 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou operaci Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice (2) a rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/2/2008 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Čadské republice a ve Středoafrické republice (3),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V návaznosti na doporučení velitele operace EU a Vojenského výboru Evropské unie ohledně příspěvku Ruské federace by měl být příspěvek Ruské federace přijat.

               (2)

               V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Evropské unie, které mají vliv na obranu,

         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Článek 1 rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/1/2008 ze dne 13. února 2008 se nahrazuje tímto:

      „Článek 1
      Příspěvky třetích států
      V návaznosti na konference o vytváření sil a další konzultace se přijímají příspěvky Albánské republiky a Ruské federace na vojenskou operaci EU v Čadské republice a ve Středoafrické republice.“

   Článek 2
   Příloha rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru CHAD/2/2008 ze dne 18. března 2008 se nahrazuje tímto:

         „PŘÍLOHA
         Seznam třetích států podle čl. 2 odst. 1

                     —

                     Albánská republika

                     —

                     Ruská federace“.

   Článek 3
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 28. května 2008.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předsedkyně

         M. IPAVIC

      (1)  Úř. věst. L 279, 23.10.2007, s. 21.

      (2)  Úř. věst. L 56, 29.2.2008, s. 64.

      (3)  Úř. věst. L 107, 17.4.2008, s. 60.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 28. června 2004, kterým se jmenují členové Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků a jejich náhradníci

text:
               18.1.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 12/4

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 28. června 2004,
   kterým se jmenují členové Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků a jejich náhradníci
   (2005/C 12/02)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství (1), a zejména na články 26 a 27 uvedeného nařízení,
   s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada svým rozhodnutím ze dne 7. května 2002 (2) jmenovala členy Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků a jejich náhradníky na dobu od 7. května 2002 do 6. května 2004;

               (2)

               tito členové zůstávají ve funkci, dokud nebudou nahrazeni nebo dokud nebude jejich funkční období obnoveno;

               (3)

               je nutné jmenovat členy tohoto výboru, jakož i jejich náhradníky, na dobu dvou let,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Jsou jmenováni tito členové Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků, jakož i jejich náhradníci, na dobu od 7. května 2004 do 6. května 2006:
   I.   ZÁSTUPCI VLÁDY

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Jacques OUZIEL
               Manjula EKKA

               Thierry LHOIR

               Česká republika

               Martina MICHALCOVÁ
               Miloš TICHÝ

               Zuzana DI FALCO

               Dánsko

               Ole Bondo CHRISTENSEN
               Kim TAASBY

               Claus G. P. RYDE

               Německo

               Gisbert BRINKMANN
               Maria Helene GROß

               Dagmar FELDGEN

               Estonsko

               Piret LILLEVÄLI
               Carita RAMMUS

               Maarja SAKS

               Řecko

               Andreas KARYDIS
               Lydia KOTROF

               Elissavet DANIIL

               Španělsko

               María José VERDE FERNÁNDEZ
               Jesús NORBERTO

               Miguel COLINA ROBLEDO

               Francie

               Christian LEFEUVRE
               François LEPAGE

               Nadia MAROT

               Irsko

               Peter BUCKLEY
               John KELLY

               Gerardine BUCKLEY

               Itálie

               Maurizio Giuseppe SILVERI
                Augusto VACCARO

               Lea BATTISTONI

               Kypr

               Nelson NEOCLEUS
               Alecos KELVERIS

               Demetris MICHAELIDES

               Lotyšsko

               Jorens AIZSILS
               Daiga DIMDIŅA

               Linda DIMANTE

               Litva

               Rita KAZLAUSKIENE
               Marius GREICIUS

               Ramunas DARULIS

               Lucembursko

               Joseph FABER
               Mariette SCHOLTUS

               Patrice FURLANI

               Maďarsko

               Rozália SZÉCSÉNYI
               Éva LUKÁCS

               Borbála SZIGETI

               Malta

               Amanda MAGRI
               Joseph MIZZI

               ………………………..

               Nizozemsko

               M. BLOMSMA
               V.K. HOEL

                G. WIDERA-STEVENS

               Rakousko

               Ingrid NOWOTNY
               Doris WITEK-WEINDORFER

               Heinz KUTROWATZ

               Polsko

               Janusz GRZYB
               Grzegorz PRAGERT

               Magdalena SWEKLEJ

               Portugalsko

               Terezinha SALGUEIRO GARRIDO
               Ana Cristina SANTOS PEDROSO

               ………………………..

               Slovinsko

               Staša BALOH-PLAHUTNIK
               Radivoj RADAK

               Damjana ŠARČEVIČ

               Slovensko

               Pavol JUHÁS
               Katarína GERGELOVÁ

               Ľubica GAJDOŠOVÁ

               Finsko

               Mielikki TENHUNEN
               Mirkka MYKKÄNEN

               Tuomo KURRI

               Švédsko

               Pontus RINGBORG
               Catrin LIDBOM

               Linnea ARVIUS

               Spojené království

               Anna HUDZIECZEK
               Andrew MILTON

               ……………………..

         II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Celien VANMOERKERKE
               Sakis DIMITRAKOPOULOS

               Edwin LOOF

               Česká republika

               Jiří VALENTA
               Miroslav FEBER

               Pavel JANÍČKO

               Dánsko

               Michael JACOBSEN
               Jens WIENE

               Käthe MUNK RYOM

               Německo

               Volker ROßOCHA
               Renate GABKE

               Günter SCHÖNWALD

               Estonsko

               Liina CARR
               Anu TOOTS

               Margarita TUCH

               Řecko

               Georgios PERENTIS
               Georgios SKOULATAKIS

               Efthymios EFTHYMIOU

               Španělsko

               Ana María CORRAL
               José Maria DIAZ-ROPERO

               Pilar ROC

               Francie

               An LENOUAIL-MARLIERE
               Michèle MONRIQUE

               Laurence LAIGO

               Irsko

               Esther LYNCH
               Brendan MACKIN

               Rosheen CALLENDER

               Itálie

               ………………………….
               ………………………….

               ………………………

               Kypr

               Petros THEOPHANOUS
               Pieris PIERI

               Diomedes DIOMEDOUS

               Lotyšsko

               Iveta OZOLA
               Ivo KRIEVS

               Beata JAKUBOVA

               Litva

               Janina MATUIZIENE
               Janina SVEDIENE

               Jovita MESKAUSKIENE

               Lucembursko

               Eduardo DIAS
               Paul DE ARAUJO

               Carlos PEREIRA

               Maďarsko

               Judit CZUGLERNE IVÁNY
               Károly GYÖRGY

               Edit PINK

               Malta

               Andrew MIZZI
               ……………………

               Alfred BUHAGIAR

               Nizozemsko

               S. VAN DE POL
               D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

               W.W. MULLER

               Rakousko

               Josef WALLNER
               Oliver RÖPKE

               Gernot MITTER

               Polsko

               Krzysztof ROSTKOWSKI
               Bogdan OLSZEWSKI

               Jakub KUS

               Portugalsko

               Carlos Manuel ALVES TRINDADE
                Rui Manuel OLIVEIRA e COSTA

               Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃES

               Slovinsko

               Metka ROKSANDIĆ
               Gregor CERAR

               ……………………………..

               Slovensko

               Magdaléna MELLENOVÁ
               Lucia ŠVIHLOVÁ

               Milan BUŠO

               Finsko

               Kalle RÄISÄNEN
               Salla HEINÄNEN

               Mervi HUUSKONEN

               Švédsko

               Thord PETTERSSON
               Lena WIRKKALA

               Ossian WENNSTRÖM

               Spojené království

               Roger McKENZIE
               Sofi TAYLOR

               Nick CLARK

         III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Sonja KOHNENMERGEN
               Philippe STIENON

               Ivo VAN DAMME

               Česká republika

               Marie ZVOLSKÁ
               Miroslav FIŘT

               Ivana ŠTURMOVÁ

               Dánsko

               Henning GADE
               Flemming DREESEN

               Karina RANSBY

               Německo

               Angela SCHNEIDER-BODIEN
               Alexandra HÖRDER

               Bernhard SCHWARZKOPF

               Estonsko

               Lilian SALLASTE
               Heinart PUHKIM

               Renno MÄGI

               Řecko

               Labros PAPAIOANNOU
               Antonios MEGGOULIS

               Leonidas NIKOLOUZOS

               Španělsko

               Pablo GÓMEZ ALBO
               Roberto SUÁREZ GARCÍA

               Javier IBARS ALVARO

               Francie

               Odile MENNETEAU
               Muriel CAILLAT

               Jean-Louis TERDJMAN

               Irsko

               Heidi LOUGHEED
               Catherine MAGUIRE

               Arthur FORBES

               Itálie

               ……………………………..
               ……………………………..

               …………………………

               Kypr

               Michael ANTONIOU
               Emilios MICHAEL

               Lefteris KARYDIS

               Lotyšsko

               Daiga ERMSONE
               Edgars KORČAGINS

               Anita NIPĀNE

               Litva

               Justinas USONIS
               Arturas STRAVINSKAS

               Egidijus KASELIS

               Lucembursko

               Marc KIEFFER
               François ENGELS

               Romain LANNERS

               Maďarsko

               Pál KARA
               István KOMORÓCZKI

               Attila SZABADKAI

               Malta

               Mario DEBONO
               Joseph MONTEBELLO

               Tonio FARRUGIA

               Nizozemsko

               A. VAN DELFT
               S.J.L. NIEUWSMA

               G.A.M. VAN DER GRIND

               Rakousko

               Maria KAUN
               Wolfgang TRITREMMEL

               Christa SCHWENG

               Polsko

               Andrzej JANKOWSKI
               Jacek MĘCINA

               Tomasz WIKA

               Portugalsko

               Cristina NAGY MORAIS
               Nuno BERNARDO

               Marcelino PENA COSTA

               Slovinsko

               Staša PIRKMAIER
               Metka PENKO NATLAČEN

               Urška JEREB

               Slovensko

               Jozef HORVÁTH
               Vladimír KALINA

               Petra ŠUSTEKOVÁ

               Finsko

               Katja LEPPÄNEN
               Mikko RÄSÄNEN

               Mikko NYYSSÖLÄ

               Švédsko

               Karin EKENGER
               Markus GUSTAFSSON

               Fredrik SEGERFELDT

               Spojené království

               Anthony THOMPSON
               Emmeline OWENS

               Sumantra PRASAD

      V Lucemburku dne 28. června 2004.

            Za Radu

            předseda

         M. CULLEN

      (1)  Úř. věst. L 257, 18.10.1968, s. 2.

      (2)  Úř. věst. C 119, 22.5.2002, s. 1.


title: 2012/113/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 14. února 2012 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Indonéské republiky o některých aspektech leteckých služeb

text:
               24.2.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 52/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 14. února 2012
   o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Indonéské republiky o některých aspektech leteckých služeb
   (2012/113/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím ze dne 5. června 2003 Rada pověřila Komisi, aby zahájila jednání se třetími zeměmi o nahrazení některých ustanovení stávajících dvoustranných dohod dohodou na úrovni Unie.

               (2)

               V souladu s rozhodnutím Rady 2011/663/EU (1) byla Dohoda mezi Evropskou unií a vládou Indonéské republiky o některých aspektech leteckých služeb (2) (dále jen „dohoda“) podepsána a je prozatímně prováděna s výhradou jejího uzavření.

               (3)

               Dohoda by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a vládou Indonéské republiky o některých aspektech leteckých služeb (3) (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie.
   Článek 2
   Předseda Rady provede jménem Unie oznámení uvedené v čl. 8 odst. 1 dohody.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 14. února 2012.

            Za Radu

            předseda

         M. LIDEGAARD

      (1)  Úř. věst. L 264, 8.10. 2011, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 264, 8.10. 2011, s. 2.

      (3)  Dohoda byla zveřejněna v Úř. věst. L 264, 8.10.2011, s. 2 spolu s rozhodnutím o podpisu.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 16. července 2012 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               31.7.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 228/3

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 16. července 2012
   o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   2012/C 228/02
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),
   s ohledem na seznamy kandidátů předložené Radě vládami členských států, pokud jde o jejich zástupce, a Komisí, pokud jde o zástupce zaměstnanců a zaměstnavatelů,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutím ze dne 14. září 2009 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2009 do 17. září 2012.

               (2)

               Členové řídící rady uvedeného střediska by měli být jmenováni na období tří let,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jsou na období od 18. září 2012 do 17. září 2015 jmenováni:
   I.   ZÁSTUPCI VLÁD

               Belgie (systém střídání)

               Vlámské společenství – Micheline SCHEYSOVÁ
               Francouzské společenství – Isabelle VOITURIEROVÁ

               Bulharsko

               Emilia VALCHOVSKA

               Česká republika

               Jakub STÁREK

               Dánsko

               Lars MORTENSEN

               Německo

               Peter THIELE

               Estonsko

               Kalle TOOM

               Řecko

                   (3)

               Španělsko

               Jesús BARROSO BARRERO

               Francie

               Jean-Marc HUART

               Irsko

               John MC GRATH

               Itálie

               Lucia SCARPITTIOVÁ

               Kypr

               George PAPAGEORGIOU

               Lotyšsko

               Janis GAIGALS

               Litva

               Aleksandra SOKOLOVA

               Lucembursko

               Antonio DE CAROLIS

               Maďarsko

               László ODROBINA

               Malta

               James J. CALLEJA

               Nizozemsko

               Peter van IJSSELMUIDEN

               Rakousko

               Reinhard NÖBAUER

               Polsko

               Piotr BARTOSIAK

               Portugalsko

               Isilda FERNANDESOVÁ

               Rumunsko

               Gabriela CIOBANUOVÁ

               Slovinsko

               Anton SIMONIČ

               Slovensko

               Juraj VANTUCH

               Finsko

               Tarja RIIHIMÄKIOVÁ

               Švédsko

               Carina LINDENOVÁ

               Spojené království

               Marilyn EASTOVÁ

   II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

               Belgie

               Jef MAES

               Bulharsko

                   (4)

               Česká republika

               Petr PEČENKA

               Dánsko

               Erik SCHMIDT

               Německo

               Hermann NEHLS

               Estonsko

               Kaja TOOMSALUOVÁ

               Řecko

                   (4)

               Španělsko

               Fernando PUIG-SAMPER

               Francie

               Mme Laurence MARTINOVÁ

               Irsko

               Frank VAUGHAN

               Itálie

               Bruno VITALI

               Kypr

               Nicos NICOLAOU

               Lotyšsko

               Ruta PORNIECE

               Litva

               Tatjana BABRAUSKIENE

               Lucembursko

               Danièle NIELESOVÁ

               Maďarsko

                   (4)

               Malta

               Kevin BONELLO

               Nizozemsko

               Hubertus (Bert) Van der SPEK

               Rakousko

               Alexander PRISCHL

               Polsko

                   (4)

               Portugalsko

               Antonio Louis CORREIA

               Rumunsko

               Gheorghe SIMION

               Slovinsko

               Anton ROZMAN

               Slovensko

               Alexander KURTANSKÝ

               Finsko

               Kirsi RASINAHO

               Švédsko

               German BENDER

               Spojené království

               Iain MURRAY

   III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

               Belgie

               Jan DELFOSSE

               Bulharsko

               Daniela SIMIDČIEVA

               Česká republika

               Miloš RATHOUSKÝ

               Dánsko

               Henrik BACH MORTENSEN

               Německo

               Barbara DORNOVÁ

               Estonsko

               Marek SEPP

               Řecko

               Evangelos BOUMIS

               Španělsko

               Juan Carlos TEJEDA HISADO

               Francie

               Siham SAIDIOVÁ

               Irsko

               Tony DONOHOE

               Itálie

               Claudio GENTILI

               Kypr

               Michael PILIKOS

               Lotyšsko

               Marina SKLARA

               Litva

               Dovile BASKYTE

               Lucembursko

               Paul KRIER

               Maďarsko

               Adrienn BÁLINTOVÁ

               Malta

               Jeanelle CATANIOVÁ

               Nizozemsko

               G.A.M van der GRIND

               Rakousko

               Gerhard RIEMER

               Polsko

               Andrzej STEPNIKOWSKI

               Portugalsko

                   (5)

               Rumunsko

                   (5)

               Slovinsko

               Anze HIRSL

               Slovensko

                   (5)

               Finsko

               Satu AGRENOVÁ

               Švédsko

               Karin THAPPEROVÁ

               Spojené království

                   (5)

      V Bruselu dne 16. července 2012.

            Za Radu

            předseda

         S. ALETRARIS

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 226, 19.9.2009, s. 2.

      (3)  Bude jmenován později.

      (4)  Bude jmenován později.

      (5)  Bude jmenován později.


title: 2007/35/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 22. ledna 2007 o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky s přihlédnutím k ukončení platnosti dvoustranné textilní dohody

text:
               24.1.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 17/13

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. ledna 2007
   o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky s přihlédnutím k ukončení platnosti dvoustranné textilní dohody
   (2007/35/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 13. března 2006 pověřila Rada Komisi, aby zahájila jednání s Ázerbájdžánskou republikou s cílem upravit Dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda o partnerství a spolupráci“), aby se zajistilo, že se zásady, které se vztahují na obchod s jiným zbožím, formálně rozšíří také na obchod s textilními výrobky. Tato jednání byla úspěšně uzavřena.

               (2)

               Evropské společenství by mělo přijmout protokol, kterým se mění dohoda o partnerství a spolupráci,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky s přihlédnutím k ukončení platnosti dvoustranné textilní dohody, se schvaluje jménem Společenství.
   Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol zavazující Společenství.

      V Bruselu dne 22. ledna 2007.

            Za Radu

            předseda

         F.-W. STEINMEIER

    ---documentbreak---

               24.1.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 17/14

         PROTOKOL
   k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé, kterým se rozšiřuje působnost dohody o partnerství a spolupráci na dvoustranný obchod s textilními výrobky s přihlédnutím k ukončení platnosti dvoustranné textilní dohody
   EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ
   na jedné straně a
   ÁZERBÁJDŽÁNSKÁ REPUBLIKA
   na straně druhé,
   Vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda o partnerství a spolupráci“) vstoupila v platnost dne 1. července 1999.

               (2)

               Proběhla jednání, aby se zajistilo, že se zásady stanovené v dohodě o partnerství a spolupráci, které se vztahují na obchod s jiným zbožím, formálně rozšíří také na obchod s textilními výrobky.

               (3)

               Je třeba přijmout odpovídající změny dohody o partnerství a spolupráci,

         SE DOHODLY TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda o partnerství a spolupráci“) se mění takto:

               1.

               V článku 12 se zrušuje odkaz na článek 17.

               2.

               Článek 17 se zrušuje.

         Článek 2
   Tento protokol je nedílnou součástí dohody o partnerství a spolupráci.
   Článek 3
   Tento protokol vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni podepsání.
   Článek 4
   Tento protokol je vyhotoven ve dvou prvopisech ve všech úředních jazycích smluvních stran, přičemž všechna znění jsou stejně závazná.


title: 2009/666/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2009 o uzavření účtů Evropského úřadu pro dohled nad GNSS za rozpočtový rok 2007

text:
               26.9.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/166

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 23. dubna 2009
   o uzavření účtů Evropského úřadu pro dohled nad GNSS za rozpočtový rok 2007
   (2009/666/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského úřadu pro dohled nad GNSS (1) za rozpočtový rok 2007 (2),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropského úřadu pro dohled nad GNSS za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi úřadu (3),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 10. února 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1321/2004 ze dne 12. července 2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy (5), a zejména na článek 12 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0164/2009),

               1.

               konstatuje, že roční účetní závěrka Evropského úřadu pro dohled nad globálním navigačním družicovým systémem (GNSS) tvoří přílohu zprávy Účetního dvora;

               2.

               schvaluje uzavření účtů Evropského úřadu pro dohled nad GNSS za rozpočtový rok 2007;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropského úřadu pro dohled nad GNSS, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  GNSS: globální družicové navigační systémy.

      (2)  Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 38.

      (3)  Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 107.

      (4)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 246, 20.7.2004, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2090 ze dne 17. listopadu 2015 o jmenování jedné německé členky Výboru regionů

text:
               19.11.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 302/109

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/2090
   ze dne 17. listopadu 2015
   o jmenování jedné německé členky Výboru regionů
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 26. ledna, 5. února a 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení mandátu paní Jacqueline KRAEGEOVÉ se uvolnilo jedno místo členky Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členkou Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována:

               —

               paní Heike RAABOVÁ, Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Rheinland-Pfalz beim Bund und für Europa, für Medien und Digitales.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 17. listopadu 2015.

            Za Radu

            předseda

         J. ASSELBORN

      (1)  Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42.

      (2)  Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25.

      (3)  Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70.