title: Rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP ze dne 29. října 2010 kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny

text:
               30.10.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 285/28

         ROZHODNUTÍ RADY 2010/656/SZBP
   ze dne 29. října 2010
   kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 13. prosince 2004 přijala Rada společný postoj 2004/852/SZBP týkající se omezujících opatření proti Pobřeží slonoviny (1), aby provedla opatření vůči Pobřeží slonoviny uložená rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů (OSN) č. 1572 (2004).

               (2)

               Dne 23. ledna 2006 přijala Rada společný postoj 2006/30/SZBP (2), kterým se omezující opatření proti Pobřeží slonoviny obnovila na dalších dvanáct měsíců a kterým se tato opatření doplnila o omezující opatření stanovená v odstavci 6 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1643 (2005).

               (3)

               Po obnovení omezujících opatření proti Pobřeží slonoviny rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1842 (2008) Rada dne 18. listopadu 2008 přijala společný postoj 2008/873/SZBP (3), kterým se s účinkem od 1. listopadu 2008 dále obnovila omezující opatření proti Pobřeží slonoviny.

               (4)

               Dne 15. října 2010 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1946 (2010), kterou se platnost opatření proti Pobřeží slonoviny uložená rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1572 (2004) a odstavcem 6 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1643 (2005) prodlužuje do 30. dubna 2011 a kterou se mění omezující opatření týkající se zbraní.

               (5)

               Omezující opatření proti Pobřeží slonoviny by proto měla být obnovena. Tato omezující opatření je třeba změnit tak, aby v nich byly kromě výjimek ze zbrojního embarga podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1946 (2010) zohledněny i výjimky pro další vybavení, jež na seznam samostatně zařadila Unie.

               (6)

               Prováděcí opatření Unie jsou stanovena v nařízení Rady (ES) č. 174/2005 ze dne 31. ledna 2005 o zavedení omezení pro poskytování pomoci související s vojenskou činností Pobřeží slonoviny (4), nařízení Rady (ES) č. 560/2005 ze dne 12. dubna 2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Pobřeží slonoviny (5), a v nařízení Rady (ES) č. 2368/2002 ze dne 20. prosince 2002, kterými se provádí Kimberleyský systém certifikace pro mezinárodní obchod se surovými diamanty (6),

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbrojního a souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému materiálu, jakož i vybavení, které může být použito k vnitřní represi, do Pobřeží slonoviny státními příslušníky členských států nebo z území členských států nebo za použití plavidel či letadel pod vlajkou členských států jsou zakázány bez ohledu na to, zda tento zbrojní a související materiál a vybavení pocházejí z území členských států.
   2.   Zakazuje se rovněž:

               a)

               přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc nebo zprostředkovatelské či jiné služby související s položkami uvedenými v odstavci 1 nebo související s poskytováním, výrobou, údržbou a užíváním těchto položek jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Pobřeží slonoviny nebo pro použití v této zemi;

               b)

               přímo či nepřímo poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc v souvislosti s položkami uvedenými v odstavci 1, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz těchto položek, nebo v souvislosti s poskytováním související technické pomoci nebo zprostředkovatelských či jiných služeb jakékoli právnické nebo fyzické osobě, subjektu nebo orgánu v Pobřeží slonoviny nebo pro použití v této zemi.

         Článek 2
   Článek 1 se nevztahuje na:

               a)

               dodávky a technickou pomoc určené výhradně k podpoře nebo pro potřeby operace Organizace spojených národů v Pobřeží slonoviny a francouzských ozbrojených sil, jež jim pomáhají;

               b)

               níže uvedené, pokud bylo schváleno předem výborem zřízeným podle odstavce 14 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1572 (2004) (dále jen „Výbor pro sankce“):

                           i)

                           prodej, dodávky, převod nebo vývoz nesmrtícího vojenského vybavení určeného výhradně pro humanitární nebo ochranné účely, včetně vybavení určeného pro operace na řešení krizí Unie, OSN, Africké unie a Hospodářského společenství států západní Afriky,

                           ii)

                           prodej, dodávky, převod nebo vývoz nesmrtícího vojenského vybavení určeného výhradně k tomu, aby bezpečnostní síly Pobřeží slonoviny mohly při udržování veřejného pořádku používat pouze odpovídající a přiměřené síly,

                           iii)

                           poskytování finančních prostředků a finanční pomoci v souvislosti s vybavením uvedeným v bodech i) a ii),

                           iv)

                           poskytování technické pomoci a výcviku v souvislosti s vybavením uvedeným v bodech i) a ii);

               c)

               prodej, dodávky, převod nebo vývoz ochranných oděvů, včetně neprůstřelných vest a vojenských přileb, dočasně vyvážených do Pobřeží slonoviny zaměstnanci OSN, zaměstnanci Unie nebo jejích členských států, zástupci sdělovacích prostředků a pracovníky humanitárních a rozvojových organizací a doprovodným personálem pouze pro jejich osobní potřeby;

               d)

               prodej nebo dodávky dočasně převáděné nebo vyvážené do Pobřeží slonoviny ozbrojeným silám státu, jenž provádí akce v souladu s mezinárodním právem, aby byla výhradně a přímo umožněna evakuace jeho státních příslušníků a těch osob, jež jsou v jeho konzulární působnosti v Pobřeží slonoviny, jak byly Výboru pro sankce předem oznámeny;

               e)

               prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbrojního a souvisejícího materiálu a odborný výcvik a pomoc určené výhradně pro pomoc nebo použití v procesu restrukturalizace obranných a bezpečnostních sil podle odst. 3 písm. f) dohody Linas-Marcoussis, pokud byly předem schváleny Výborem pro sankce;

               f)

               prodej, dodávky, převod nebo vývoz nesmrtícího vybavení, jež může být použito k vnitřní represi a jež je určeno výhradně k tomu, aby bezpečnostní síly Pobřeží slonoviny mohly při udržování veřejného pořádku používat pouze odpovídající a přiměřené síly, jakož i poskytování finančních prostředků, finanční nebo technické pomoci a výcviku v souvislosti s takovým vybavením.

         Článek 3
   V souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1643 (2005) se zakazuje přímý i nepřímý dovoz veškerých surových diamantů z Pobřeží slonoviny do Unie bez ohledu na to, zda pocházejí z Pobřeží slonoviny či nikoliv.
   Článek 4
   1.   Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zamezily vstupu na svá území nebo průjezdu přes ně osobám určeným Výborem pro sankce, jež představují hrozbu pro mír a proces národního usmíření v Pobřeží slonoviny, zejména těm, které blokují provádění dohod Linas-Marcoussis a Akkra III, osobám považovaným za osoby odpovědné za závažné porušení lidských práv a mezinárodního humanitárního práva v Pobřeží slonoviny na základě náležitých informací, osobám, jež veřejně podněcují nenávist a násilí, a osobám, jež Výbor pro sankce označí za osoby porušující opatření uložená odstavcem 7 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1572 (2004).
   Seznam osob uvedených v prvním pododstavci je obsažen v příloze.
   2.   Odstavec 1 nezavazuje členské státy k odmítnutí vstupu svých státních příslušníků na své území.
   3.   Odstavec 1 se nepoužije, pokud Výbor pro sankce rozhodne, že

               a)

               cesta je odůvodněná na základě naléhavé humanitární potřeby, včetně náboženské povinnosti;

               b)

               výjimka by podpořila cíle rezolucí Rady bezpečnosti OSN, pokud jde o mír a národní usmíření v Pobřeží slonoviny a stabilitu v regionu.

         4.   Pokud členský stát podle odstavce 3 povolí osobám určeným Výborem pro sankce vstup na své území nebo průjezd přes ně, je toto povolení omezeno na účel, pro který bylo uděleno, a na osoby, kterých se týká.
   Článek 5
   1.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje přímo či nepřímo vlastněné nebo ovládané osobami či subjekty určenými Výborem pro sankce podle čl. 4 odst. 1 nebo držené subjekty přímo či nepřímo vlastněnými nebo ovládanými těmito osobami či subjekty nebo jakýmikoliv osobami či subjekty, které jednají jejich jménem nebo na jejich příkaz, jak určí Výbor pro sankce.
   Seznam osob uvedených v prvním pododstavci je obsažen v příloze.
   2.   Osobám ani subjektům uvedeným v odstavci 1 nebo v jejich prospěch nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny žádné finanční prostředky, finanční aktiva ani hospodářské zdroje.
   3.   Členské státy mohou udělit výjimky týkající se opatření uvedených v odstavcích 1 a 2 v případě finančních prostředků a hospodářských zdrojů, které jsou:

               a)

               nezbytné k úhradě základních výdajů, včetně úhrad za potraviny, nájemné nebo hypotéku, léky a lékařské ošetření, daně, pojistné a poplatky za veřejné služby;

               b)

               určené výlučně k úhradě přiměřených profesních odměn a k náhradě výdajů spojených s poskytováním právních služeb;

               c)

               určené výlučně k hrazení poplatků nebo nákladů na služby v souladu s vnitrostátním právem, na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků a hospodářských zdrojů;

               d)

               nezbytné pro úhradu mimořádných výdajů, po oznámení dotyčného členského státu Výboru pro sankce a po jeho schválení tímto výborem;

               e)

               předmětem soudcovského, správního nebo rozhodčího zástavního práva nebo rozhodnutí, v kterémžto případě mohou být finanční prostředky a hospodářské zdroje použity k uhrazení pohledávek zajištěných takovým zástavním právem nebo k výkonu takových rozhodnutí, pokud bylo zástavní právo zřízeno nebo rozhodnutí vydáno předtím, než Výbor pro sankce určil dotyčnou osobu či subjekt, a pokud nejsou ve prospěch některé z osob či některého ze subjektů uvedených v tomto článku, a to po oznámení podaném dotyčným členským státem Výboru pro sankce.

         Výjimky uvedené v písmenech a), b) a c) mohou být uděleny poté, co dotyčný členský stát oznámí Výboru pro sankce svůj záměr povolit tam, kde je to vhodné, přístup k těmto finančním prostředkům a hospodářským zdrojům, a pokud do dvou pracovních dnů od tohoto oznámení neobdrží od Výboru pro sankce zamítavé rozhodnutí.
   4.   Odstavec 2 se nepoužije na připisování na zmrazené účty:

               a)

               úroků nebo jiných výnosů z těchto účtů nebo

               b)

               plateb splatných podle smluv, dohod nebo závazků, které byly uzavřeny nebo vznikly přede dnem, od nějž se na tyto účty vztahují omezující opatření stanovená ve společném postoji 2004/852/SZBP nebo v tomto rozhodnutí,

         pokud se na tyto úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahuje odstavec 1.
   Článek 6
   Rada sestavuje seznam obsažený v příloze a mění jej v souladu s určeními učiněnými buď Radou bezpečnosti OSN, nebo Výborem pro sankce.
   Článek 7
   1.   Pokud Rada bezpečnosti OSN nebo Výbor pro sankce určí určitou osobu nebo subjekt, Rada tuto osobu nebo subjekt zařadí do přílohy. Rada své rozhodnutí o zařazení na seznam včetně odůvodnění sdělí dotyčné osobě či subjektu, a to buď přímo, je-li známa adresa, nebo zveřejněním oznámení, a tím jim umožní se k této záležitosti vyjádřit.
   2.   Jsou-li předloženy připomínky nebo zásadní nové důkazy, Rada své rozhodnutí přezkoumá a dotčenou osobu nebo subjekt o této skutečnosti informuje.
   Článek 8
   1.   Příloha obsahuje důvody pro zařazení osob a subjektů na seznam, jak je stanovila Rada bezpečnosti OSN nebo Výbor pro sankce.
   2.   Příloha rovněž uvádí případné dostupné informace, jež poskytla Rada bezpečnosti OSN nebo Výbor pro sankce a jež jsou nezbytné pro účely identifikace dotyčných osob nebo subjektů. Pokud jde o osoby, mohou tyto informace zahrnovat jména, včetně případných jiných jmen, datum a místo narození, státní příslušnost, číslo pasu a číslo průkazu totožnosti, pohlaví, adresu a funkci nebo povolání. Pokud jde o subjekty, mohou tyto informace zahrnovat název, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání. Příloha rovněž uvádí datum určení Radou bezpečnosti OSN nebo Výborem pro sankce.
   Článek 9
   Společné postoje 2004/852/SZBP a 2006/30/SZBP se zrušují.
   Článek 10
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   2.   Toto rozhodnutí bude přezkoumáno, změněno nebo případně zrušeno v souladu s příslušnými rozhodnutími Rady bezpečnosti OSN.

      V Bruselu dne 29. října 2010.

            Za Radu

            předseda

         S. VANACKERE

      (1)  Úř. věst. L 368, 15.12.2004, s. 50.

      (2)  Úř. věst. L 19, 24.1.2006, s. 36.

      (3)  Úř. věst. L 308, 19.11.2008, s. 52.

      (4)  Úř. věst. L 29, 2.2.2005, s. 5.

      (5)  Úř. věst. L 95, 14.4.2005, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 28.

      PŘÍLOHA

         Seznam osob podle článků 4 a 5

                  Jméno a případná jiná jména

                  Identifikační údaje (datum a místo narození, číslo pasu/číslo průkazu totožnosti atd.)

                  Důvody pro označení

                  Datum určení Organizací spojených národů

                  1.

                  BLÉ GOUDÉ, Charles (také znám jako Général; Génie de Kpo, Gbapé Zadi)

                  Datum narození: 1.1.1972
                  Státní příslušnost: občan Pobřeží slonoviny
                  Č. pasu: 04LE66241, Republika Pobřeží slonoviny; vydaný dne 10.11.2005, platný do 9.11.2008;
                  č. diplomatického pasu: AE/088 DH 12, Republika Pobřeží slonoviny, vydaný dne 20.12.2002, platný do 11.12.2005;
                  č. pasu: 98LC39292, Republika Pobřeží slonoviny, vydaný dne 24.11.2000, platný do 23.11.2003;
                  Místo narození: Guibéroua (Gagnoa), dále rovněž uváděno Niagbrahio/Guiberoua nebo Guiberoua;
                  Adresa známá v roce 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; též v hotelu „Hotel Ivoire“;
                  Adresa uvedená v cestovním dokladu č. C2310421 (vydaný Švýcarskem dne 15.11.2005, platný do 31.12.2005): Abidžan, Cocody

                  Vedoucí představitel organizace COJEP („Mladí vlastenci“), opakovaná veřejná prohlášení obhajující násilnosti namířené proti zařízením OSN a jejich zaměstnancům a proti cizincům; řízení a účast na násilných činech páchaných pouličními ozbrojenými skupinami, včetně bití, znásilňování a vykonávání trestu smrti bez rozsudku; zastrašování OSN, Mezinárodní pracovní skupiny, politické opozice a nezávislého tisku; sabotování mezinárodních rozhlasových stanic; ztěžování působení Mezinárodní pracovní skupiny, operace OSN v Pobřeží slonoviny (UNOCI) a francouzských ozbrojených sil a vytváření překážek mírovému procesu podle rezoluce č. 1643 (2005).

                  ze dne 7. února 2006

                  2.

                  DJUÉ, Eugène N’goran Kouadio

                  Datum narození: 1.1.1966 nebo 20.12.1969
                  Státní příslušnost: občan Pobřeží slonoviny
                  Č. pasu: 04 LE 017521 vydaný dne 10.2.2005, platný do 10.2.2008

                  Vedoucí představitel Svazu vlastenců pro úplné osvobození Pobřeží slonoviny (Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d’Ivoire, UPLTCI); opakovaná veřejná prohlášení obhajující násilnosti namířené proti zařízením OSN a jejich zaměstnancům a proti cizincům; řízení a účast na násilných činech páchaných pouličními ozbrojenými skupinami, včetně bití, znásilňování a vykonávání trestu smrti bez rozsudku; ztěžování působení Mezinárodní pracovní skupiny, UNOCI a francouzských ozbrojených sil a vytváření překážek mírovému procesu podle rezoluce č. 1643 (2005).

                  ze dne 7. února 2006

                  3.

                  FOFIE, Martin Kouakou

                  Datum narození: 1.1.1968
                  Státní příslušnost: občan Pobřeží slonoviny
                  Místo narození: Bohi, Pobřeží slonoviny
                  Č. průkazu totožnosti vydaného v Burkině Faso: 2096927, vydaný dne 17.3.2005;
                  Č. osvědčení o státní příslušnosti Burkiny Faso: CNB N.076 (vydáno dne 17. února 2003)
                  Jméno otce: Yao Koffi FOFIE
                  Jméno matky: Ama Krouama KOSSONOU
                  Č. průkazu totožnosti vydaného v Pobřeží slonoviny: 970860100249, vydán dne 5. srpna 1997, platný do 5. srpna 2007.

                  Vrchní velitel sboru Nových sil, sektor Korhogo; ozbrojené síly pod jeho velením se podílí na verbování dětských vojáků, únosech, ukládání nucených prací, pohlavním zneužívání žen, svévolném zatýkání a výkonech trestu smrti bez rozsudku, což je v rozporu s úmluvami v oblasti lidských práv a mezinárodním humanitárním právem; ztěžování působení Mezinárodní pracovní skupiny, UNOCI a francouzských ozbrojených sil a vytváření překážek mírovému procesu podle rezoluce č. 1643 (2005).

                  ze dne 7. února 2006


title: 2010/406/: Rozhodnutí Rady ze dne 12. července 2010 o přidělení prostředků uvolněných z projektů v rámci 9. Evropského rozvojového fondu (ERF) a předchozích ERF za účelem řešení potřeb nejohroženějších skupin obyvatelstva v Súdánu

text:
               22.7.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 189/14

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 12. července 2010
   o přidělení prostředků uvolněných z projektů v rámci 9. Evropského rozvojového fondu (ERF) a předchozích ERF za účelem řešení potřeb nejohroženějších skupin obyvatelstva v Súdánu
   (2010/406/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajícími v Radě o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES (1), a zejména na čl. 1 odst. 4 a článek 6 uvedené dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Súdánská vláda rozhodla neratifikovat Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (2) a poprvé pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 (3), čímž ztrácí přístup k přiděleným prostředkům národního orientačního programu v rámci 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) v celkové výši 294,9 milionu EUR, které jsou nyní ponechány v 10. ERF.

               (2)

               Současná politická situace v Súdánu a humanitární krize v Dárfúru, jižním Súdánu, východním Súdánu a přechodových oblastech vyžadují výrazné zapojení Evropské unie, mimo jiné poskytování nezbytné pomoci súdánskému obyvatelstvu. Nedostatek prostředků způsobený nedostupností 10. ERF výrazně omezuje schopnost Unie pomáhat obyvatelstvu a přispět ke stabilizaci země, což by mohlo mít důsledky pro širší region.

               (3)

               Aby byl překlenut vzniklý nedostatek finančních prostředků, je vhodné použít prostředky uvolněné z 9. ERF a předchozích ERF.

               (4)

               Tyto prostředky by měly být použity k řešení potřeb nejohroženějších skupin obyvatelstva v Súdánu, zejména v oblastech zasažených konfliktem, včetně Dárfúru, jižního Súdánu, východního Súdánu a přechodových oblastí. Budou přidělovány na základě finančního rozhodnutí přijatého Komisí. Mělo by být rovněž stanoveno krytí nákladů na podpůrná opatření.

               (5)

               Tyto prostředky by měly být spravovány prostřednictvím centralizovaného a společného řízení a z důvodu zjednodušení v souladu s prováděcími pravidly pro 10. ERF,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Z prostředků uvolněných z projektů v rámci 9. ERF a předchozích ERF je částka ve výši 150 milionů EUR přidělena na řešení potřeb nejohroženějších skupin obyvatelstva v Súdánu. 2 % z této částky se přidělí na podpůrné výdaje Komise.
   2.   Tyto prostředky budou spravovány prostřednictvím centralizovaného a společného řízení v souladu s pravidly a postupy použitelnými pro 10. ERF.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.

      V Bruselu dne 12. července 2010.

            Za Radu

            předsedkyně

         S. LARUELLE

      (1)  Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

      (2)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (3)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 22. ledna 2008 o jmenování členů Výboru pro vědu a techniku

text:
               26.1.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 21/2

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 22. ledna 2008
   o jmenování členů Výboru pro vědu a techniku
   (2008/C 21/02)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 134 této smlouvy,
   s ohledem na stanovisko Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím ze dne 25. listopadu 2004 (1) Rada jmenovala členy Výboru pro vědu a techniku na období od 1. května 2004 do 30. dubna 2009. Na základě č. 51 odst. 2 (2) aktu o podmínkách přistoupení by měl být výbor nově obsazen v plném rozsahu. Proto by měli být jmenováni noví členové.

               (2)

               Aby mohl Výbor pro vědu a techniku plně využívat široké škály odborných znalostí potřebných k plnění svých úkolů, může v souladu se svými vnitřními předpisy povolávat náhradníky k účasti na jeho schůzích,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Na období od 22. ledna 2008 do 22. ledna 2013 jsou členy Výboru pro vědu a techniku jmenováni:

               Bertrand BARRE

               Jānis BĒRZIŅŠ

               Sten BJURSTRÖM

               Michel BOURGUIGNON

               Frank BRISCOE

               Michel CHATELIER

               Pavel CHRÁSKA

               Maurizio CUMO

               Panicos DEMETRIADES

               Daniela DIACONUOVÁ

               Alan DUNCAN

               Sue IONOVÁ

               Leonidas KAMARINOPOULOS

               Michael KAUFMANN

               Jørgen KJEMS

               Latchezar Krumov KOSTOV

               Zdeněk KŘÍŽ

               Walter KUTSCHERA

               Peter LÍŠKA

               Carlo LOMBARDI

               José María MARTÍNEZ-VAL PENALOSA

               Júlio Martins MONTALVAO E SILVA

               Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

               Tom O'FLAHERTY

               Enn REALO

               Francesco ROMANELLI

               Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ

               Michael SAILER

               Rainer SALOMAA

               Jean-Paul SAMAIN

               Edouard SINNER

               Borut SMODIŠ

               Zoltán SZATMÁRY

               Ioan URSU

               Eugenijus USPURAS

               Theofiel VAN RENTERGEM

               Carlos VARANDAS

               Adrianus H. M.VERKOOIJEN

               Andreas M.VERSTEEGH

               Hans-Josef ZIMMER

               Sándor ZOLETNIK

      V Bruselu dne 22. ledna 2008.

            Za Radu

            předseda

         A. BAJUK

      (1)  Úř. věst. C 311, 16.12.2004, s. 3.

      (2)  Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203.


title: 2013/553/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o uzavření účtů týkajících se plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/159

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 17. dubna 2013
   o uzavření účtů týkajících se plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2011
   (2013/553/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na zprávu Komise o následných opatřeních po udělení absolutoria za rozpočtový rok 2010 (COM(2012) 585) a na pracovní dokumenty útvarů Komise připojené k této zprávě (SWD(2012) 330 a SWD(2012) 340),

               —

               s ohledem na finanční výkazy a výkazy příjmů a výdajů osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2011 (COM(2012) 435 – C7-0223/2012),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Komise ze dne 26. dubna 2012 o finančním řízení osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu v roce 2011,

               —

               s ohledem na finanční informace o Evropském rozvojovém fondu (COM(2012) 386),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o činnostech financovaných z osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi Komise (1), a s ohledem na zvláštní zprávy Účetního dvora,

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů (2) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2011 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 4. února 2013 týkajících se udělení absolutoria Komisi za provádění činností Evropských rozvojových fondů za rozpočtový rok 2011 (05190/2012 – C7-0083/2013, 05191/2012 – C7-0084/2013, 05192/2012 – C7-0085/2013),

               —

               s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (3) a pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 (4),

               —

               s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (5) ve znění rozhodnutí Rady 2007/249/ES (6),

               —

               s ohledem na článek 33 interní dohody zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, ze dne 20. prosince 1995, o financování a řízení pomoci Společenství v rámci druhého finančního protokolu čtvrté úmluvy AKT-ES (7),

               —

               s ohledem na článek 32 interní dohody zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, ze dne 18. září 2000 o financování a řízení pomoci Společenství v rámci finančního protokolu Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přidělení finanční pomoci pro zámořské země a území, na něž se vztahují ustanovení čtvrté části Smlouvy o ES (8),

               —

               s ohledem na sdělení Komise ze dne 21. dubna 2010„Daně a rozvoj – Spolupráce s rozvojovými zeměmi na podpoře řádné správy v daňové oblasti“ a na sdělení ze dne 13. října 2011„Budoucí přístup k rozpočtové podpoře EU poskytované třetím zemím“,

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na článek 74 finančního nařízení ze dne 16. června 1998 o spolupráci při financování rozvoje v rámci čtvrté úmluvy AKT-ES (9),

               —

               s ohledem na článek 119 finančního nařízení ze dne 27. března 2003 pro 9. Evropský rozvojový fond (10),

               —

               s ohledem na článek 142 nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond (11),

               —

               s ohledem na článek 76 a čl. 77 třetí odrážku a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro rozvoj (A7-0062/2013),

               1.

               konstatuje, že roční účetní závěrka osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu je uvedena v tabulce 2 výroční zprávy Účetního dvora;

               2.

               schvaluje uzavření účtů osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2011;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie, Účetnímu dvoru a Evropské investiční bance a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 344, 12.11.2012, s. 243.

      (2)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 130.

      (3)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (4)  Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.

      (5)  Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1, a Úř. věst. L 324, 7.12.2001, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 109, 26.4.2007, s. 33.

      (7)  Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 108.

      (8)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.

      (9)  Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 53.

      (10)  Úř. věst. L 83, 1.4.2003, s. 1.

      (11)  Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU, Euratom) 2016/1603 ze dne 28. dubna 2016 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/438

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU, EURATOM) 2016/1603
   ze dne 28. dubna 2016
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2014, spolu s odpovědí společného podniku (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria společnému podniku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016)

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/198/Euratom ze dne 27. března 2007 o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku (4), zejména na čl. 5 odst. 3 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6),

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0097/2016),

               1.

               odkládá rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za plnění rozpočtu společného podniku na rozpočtový rok 2014;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru, a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 422, 17.12.2015, s. 33.

      (2)  Úř. věst. C 422, 17.12.2015, s. 34.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 58.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1734 ze dne 18. září 2015, kterým se stanoví postoj, jenž má být zaujat jménem Evropské unie na 12. Valném shromáždění Mezivládní organizace pro mezinárodní železniční přepravu (OTIF), pokud jde o některé změny Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) a jejích přípojků

text:
               29.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/43

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1734
   ze dne 18. září 2015,
   kterým se stanoví postoj, jenž má být zaujat jménem Evropské unie na 12. Valném shromáždění Mezivládní organizace pro mezinárodní železniční přepravu (OTIF), pokud jde o některé změny Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) a jejích přípojků
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Unie přistoupila k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 (dále jen „úmluva COTIF“) na základě rozhodnutí Rady 2013/103/EU (1).

               (2)

               Všechny členské státy s výjimkou Kypru a Malty jsou smluvními stranami úmluvy COTIF a uplatňují ji.

               (3)

               Očekává se, že Valné shromáždění zřízené podle čl. 13 § 1 písm. a) úmluvy COTIF (dále jen „Valné shromáždění“) na svém 12. zasedání, které se má konat ve dnech 29. až 30. září 2015, rozhodne o některých změnách úmluvy COTIF, jakož i jejích přípojků D (Jednotné právní předpisy pro smlouvy o užívání vozů v mezinárodní železniční přepravě – CUV), F (Jednotné právní předpisy pro prohlašování technických norem za závazné a pro přijímání jednotných technických předpisů pro železniční materiál určený k používání v mezinárodní dopravě – APTU) a G (Jednotné právní předpisy pro technickou admisi železničního materiálu určeného k používání v mezinárodní dopravě – ATMF).

               (4)

               Postoj Unie k některým otázkám je třeba přijmout podle čl. 218 odst. 9 Smlouvy, jelikož rozhodnutí, která má Valné shromáždění o těchto změnách přijmout, jsou akty s právními účinky a jejich předmět spadá do pravomoci Unie.

               (5)

               Cíle změn úmluvy COTIF spočívají v aktualizaci úkolů Odborné komise pro technické otázky a odkazu na definici „držitele“ v souladu s právem Unie a v úpravě některých pravidel financování, kontroly a předkládání zpráv Mezivládní organizace pro mezinárodní železniční přepravu (OTIF), jakož i v některých menších administrativních změnách.

               (6)

               Změny přípojku D (CUV) předložené generálním sekretářem organizace OTIF mají za cíl vyjasnit ve smlouvách o používání vozů v mezinárodní železniční přepravě úlohu držitele a subjektu odpovědného za údržbu.

               (7)

               Cílem změn přípojků F (APTU) a G (ATMF) je objasnit jejich působnost zrušením odkazu na „ostatní železniční materiál“.

               (8)

               Změny přípojků D (CUV), F (APTU) a G (ATMF) k úmluvě COTIF, jakož i některé změny úmluvy COTIF samotné, spadají do pravomoci Unie a jsou v souladu s právem i se strategickými cíli Unie, a měly by tedy být Unií podpořeny.

               (9)

               Postoj Unie na 12. Valném shromáždění by proto měl vycházet z přílohy tohoto rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie na 12. zasedání Valného shromáždění v rámci úmluvy COTIF, je v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   2.   Zástupci Unie ve Valném shromáždění mohou schválit méně důležité změny dokumentů uvedených v příloze tohoto rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
   Článek 2
   Rozhodnutí 12. Valného shromáždění se po přijetí zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie s uvedením dne jejich vstupu v platnost.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 18. září 2015.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Rozhodnutí Rady 2013/103/EU ze dne 16. června 2011 o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Mezivládní organizací pro mezinárodní železniční přepravu o přistoupení Evropské unie k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) ze dne 9. května 1980 ve znění Vilniuského protokolu ze dne 3. června 1999 (Úř. věst. L 51, 23.2.2013, s. 1).

      PŘÍLOHA
      1.   Referenční dokumenty
      Dokumenty týkající se revize úmluvy COTIF a jejích přípojků jsou k dispozici na internetových stránkách OTIF:
      http://www.otif.org/en/law/general-assembly/working-documents-concerning-revision-of-cotif.html.
      2.   Připomínky a postoje k bodům pořadu jednání

         Bod 1. Volba předsedy a místopředsedů

      Dokument: žádný.
      Výkon hlasovacích práv: členské státy.
      Koordinovaný postoj: žádný.

         Bod 2. Přijetí programu jednání

      Dokumenty: AG 12/2, AG 12/2 Add.1.
      Výkon hlasovacích práv: členské státy.
      Koordinovaný postoj: žádný.

         Bod 3. Vytvoření mandátového výboru

      Dokument: žádný.
      Výkon hlasovacích práv: členské státy.
      Koordinovaný postoj: žádný.

         Bod 4. Organizace práce a určení výborů považovaných za nezbytné

      Dokument: žádný.
      Výkon hlasovacích práv: členské státy.
      Koordinovaný postoj: žádný.

         Bod 5. Volba generálního tajemníka na období od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2018

      Dokumenty: AG 12/5, AG 12/5.1, AG 12/5.2.
      Výkon hlasovacích práv: členské státy.
      Koordinovaný postoj: žádný.
      Oba kandidáti na funkci jsou z členských států EU (Rakousko a Francie).

         Bod 6. Členové OTIF – obecná situace

      Dokument: AG 12/6.
      Výkon hlasovacích práv: nevztahuje se.
      Koordinovaný postoj: žádný.

         Bod 7. Rozpočtový rámec

      Dokumenty: AG 12/7.1, AG 12/7.2.
      Výkon hlasovacích práv: členské státy.
      Koordinovaný postoj: žádný.

         Bod 8. Částečná revize úmluvy COTIF – základní úmluva

      Dokumenty: AG 12/8, AG 12/8 Add. 1, AG 12/8 Add. 2.
      Výkon hlasovacích práv: členské státy.
      Koordinovaný postoj:

                  Podpořit změny článku 3 (Mezinárodní spolupráce) – redakční změna spočívající v nahrazení odkazu na „Evropská společenství“ odkazem na „Evropskou unii“.

                  Změny článku 12 (Vykonávání rozsudků. Zabavení a obstavení), jež by měly být podpořeny, neboť mění definici „držitele“ v souladu s právem EU.

                  Podpořit změny článku 20 (Odborná komise pro technické otázky), které jsou nutné k aktualizaci jednotných právních předpisů APTU a ATMF v souladu s právem EU.

            Další změny: postoj EU neexistuje.

         Bod 9. Částečná revize přípojku B (CIM)

      Dokument: AG 12/9.
      Výkon hlasovacích práv: členské státy.
      Koordinovaný postoj: vzít na vědomí zprávu generálního tajemníka o pokroku a pokračování v práci na revizi tohoto přípojku.

         Bod 10. Částečná revize přípojku D (CUV)

      Dokumenty: AG 12/10, AG 12/10 Add. 1, AG 12/10 Add. 2, AG 12/10 Add. 3.
      Výkon hlasovacích práv: EU.
      Koordinovaný postoj:

                  Podpořit změny článku 9 a důvodové zprávy v souladu s postojem EU zastoupeným na 25. zasedání revizní komise OTIF (1), jelikož vyjasňují úlohy držitele a subjektu odpovědného za údržbu v souladu s právem EU.

                  Nový článek 1a navržený Německem v dokumentu AG 12/10 Add. 3 byl projednán na úrovni pracovní skupiny EU složené ze zástupců členských států a odvětví železniční dopravy, která se sešla dne 26. listopadu 2014 a návrh podpořila. Podobné ustanovení existuje také v CIM (článek 2 – Veřejnoprávní předpisy). Tento návrh je tedy třeba rovněž podpořit.

         Bod 11. Částečná revize přípojku F (APTU)

      Dokument: AG 12/11.
      Výkon hlasovacích práv: EU.
      Koordinovaný postoj: podpořit změny článku 3 za účelem vyjasnění oblasti působnosti zrušením odkazu na „ostatní železniční materiál“ a příslušné změny důvodové zprávy.

         Bod 12. Revize přípojku G (ATMF)

      Dokument: AG 12/12.
      Výkon hlasovacích práv: EU.
      Koordinovaný postoj: podpořit změny článků 1 a 3 za účelem vyjasnění oblasti působnosti zrušením odkazu na „ostatní železniční materiál“ a příslušné změny důvodové zprávy.

         Bod 13. Revidovaná a konsolidovaná důvodová zpráva

      Dokumenty: AG 12/13, AG 12/13 Add.1-10.
      Výkon hlasovacích práv: členské státy.
      Koordinovaný postoj: vzít na vědomí revidovanou a konsolidovanou důvodovou zprávu a pověřit generálního tajemníka zařazením vysvětlivek přijatých tímto valným shromážděním, které se týkají změn úmluvy COTIF a jejích přípojků přijatých tímto valným shromážděním. Ve vysvětlivkách k čl. 3a bodu 10 druhé větě mají však být vypuštěna slova „… apply to the activities of the ECM, or…“. Dále by v německém znění měly být vysvětlivky k čl. 15 bodu 1 druhé větě pozměněny takto:

         „In Übereinstimmung mit den gängigen Verfahren verschiedener Vertragsstaaten und zur expliziteren Klarstellung der Pflichten des Halters, obliegt dem Halter die Verpflichtung, den ihm zugeordneten Fahrzeugen eine ECM zuzuweisen.“

         Bod 14. Sjednocení železničního práva

      Dokument: AG 12/14.
      Výkon hlasovacích práv: členské státy.
      Koordinovaný postoj: žádný.

         Bod 15. Zpráva o činnostech správního výboru v období od 1. října 2012 do 30. září 2015

      Dokument: AG 12/15.
      Výkon hlasovacích práv: členské státy.
      Koordinovaný postoj: žádný.

         Bod 16. Volba správního výboru na období od 1. října 2015 do 30. září 2018 (složení a předseda)

      Dokument: AG 12/16.
      Výkon hlasovacích práv: členské státy.
      Koordinovaný postoj: žádný.

         Bod 17. Předběžné datum konání 13. valného shromáždění

      Dokument: žádný.
      Výkon hlasovacích práv: nevztahuje se.
      Koordinovaný postoj: žádný.

         Bod 18. Různé

      Dokument: není k dispozici.
      Výkon hlasovacích práv: v případě potřeby se rozhodne na místě.
      Koordinovaný postoj: v případě potřeby se rozhodne na místě.

         Bod 19. Mandáty valného shromáždění

      Dokument: není k dispozici.
      Výkon hlasovacích práv: v případě potřeby se rozhodne na místě.
      Koordinovaný postoj: v případě potřeby se rozhodne na místě.

         Bod 20. Zprávy výboru (v případě potřeby)

      Dokument: není k dispozici.
      Výkon hlasovacích práv: v případě potřeby se rozhodne na místě.
      Koordinovaný postoj: v případě potřeby se rozhodne na místě.

         Bod 21. Přijetí rozhodnutí, mandátů, doporučení a jiných dokumentů valného shromáždění (závěrečný dokument)

      Dokument: není k dispozici.
      Výkon hlasovacích práv: členské státy.
      Koordinovaný postoj: rozhodne se na místě.

         (1)  Rozhodnutí Rady 2014/669/EU ze dne 24. června 2014 o postoji, který má být přijat jménem Evropské unie na 25. zasedání revizní komise Mezivládní organizace pro mezinárodní železniční přepravu k některým změnám Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) a přípojků k ní, Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 26.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 26. června 2015 o přijetí postoje Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2015, připojenému k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013

text:
               30.6.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 214/2

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 26. června 2015
   o přijetí postoje Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2015, připojenému k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o Evropském fondu pro strategické investice a o změně nařízení (EU) č. 1291/2013 a (EU) č. 1316/2013
   (2015/C 214/02)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a zejména na článek 41 tohoto nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2015 byl přijat dne 26. června 2015.
   Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/

      V Bruselu dne 26. června 2015.

            Za Radu

            předseda

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 69, 13.3.2015, s. 1.


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2016/2003 ze dne 14. listopadu 2016, kterým se mění rozhodnutí 2009/300/ES, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU a 2012/721/EU tak, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky EU některým výrobkům (oznámeno pod číslem C(2016) 7218) (Text s významem pro EHP )

text:
               16.11.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/59

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/2003
   ze dne 14. listopadu 2016,
   kterým se mění rozhodnutí 2009/300/ES, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU a 2012/721/EU tak, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky EU některým výrobkům

         (oznámeno pod číslem C(2016) 7218)

   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 písm. c) uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 31. prosince 2016 končí platnost rozhodnutí Komise 2009/300/ES (2).

               (2)

               Dne 31. prosince 2016 končí platnost rozhodnutí Komise 2011/263/EU (3).

               (3)

               Dne 31. prosince 2016 končí platnost rozhodnutí Komise 2011/264/EU (4).

               (4)

               Dne 31. prosince 2016 končí platnost rozhodnutí Komise 2011/382/EU (5).

               (5)

               Dne 31. prosince 2016 končí platnost rozhodnutí Komise 2011/383/EU (6).

               (6)

               Dne 14. listopadu 2016 končí platnost rozhodnutí Komise 2012/720/EU (7).

               (7)

               Dne 14. listopadu 2016 končí platnost rozhodnutí Komise 2012/721/EU (8).

               (8)

               Bylo provedeno posouzení zaměřené na potvrzení významu a přiměřenosti stávajících ekologických kritérií i souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutích 2009/300/ES, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU a 2012/721/EU. Vzhledem k tomu, že doposud nebyl dokončen nový přezkum stávajících ekologických kritérií a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v uvedených rozhodnutích, je vhodné prodloužit dobu platnosti uvedených ekologických kritérií a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování do 31. prosince 2017. Rozhodnutí 2009/300/ES, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU a 2012/721/EU by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (9)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru ustaveného na základě článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Článek 3 rozhodnutí 2009/300/ES se nahrazuje tímto:

      „Článek 3
      Ekologická kritéria pro skupinu výrobků „televizní přijímače“ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do 31. prosince 2017.“

   Článek 2
   Článek 4 rozhodnutí 2011/263/EU se nahrazuje tímto:

      „Článek 4
      Ekologická kritéria pro skupinu výrobků „mycí prostředky do myček nádobí“ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do 31. prosince 2017.“

   Článek 3
   Článek 4 rozhodnutí 2011/264/EU se nahrazuje tímto:

      „Článek 4
      Ekologická kritéria pro skupinu výrobků „prací prostředky“ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do 31. prosince 2017.“

   Článek 4
   Článek 4 rozhodnutí 2011/382/EU se nahrazuje tímto:

      „Článek 4
      Ekologická kritéria pro skupinu výrobků „mycí prostředky pro ruční mytí nádobí“ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do 31. prosince 2017.“

   Článek 5
   Článek 4 rozhodnutí 2011/383/EU se nahrazuje tímto:

      „Článek 4
      Ekologická kritéria pro skupinu produktů „univerzální čisticí prostředky a čisticí prostředky pro hygienická zařízení“ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do 31. prosince 2017.“

   Článek 6
   Článek 3 rozhodnutí 2012/720/EU se nahrazuje tímto:

      „Článek 3
      Ekologická kritéria pro skupinu výrobků „mycí prostředky do automatických myček nádobí používané v průmyslu a institucích“ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do 31. prosince 2017.“

   Článek 7
   Článek 3 rozhodnutí 2012/721/EU se nahrazuje tímto:

      „Článek 3
      Ekologická kritéria pro skupinu výrobků „prací prostředky používané v průmyslu a institucích“ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do 31. prosince 2017.“

   Článek 8
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

      V Bruselu dne 14. listopadu 2016.

            Za Komisi

         Karmenu VELLA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Komise 2009/300/ES ze dne 12. března 2009, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství televizním přijímačům (Úř. věst. L 82, 28.3.2009, s. 3).

      (3)  Rozhodnutí Komise 2011/263/EU ze dne 28. dubna 2011, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do myček nádobí (Úř. věst. L 111, 30.4.2011, s. 22).

      (4)  Rozhodnutí Komise 2011/264/EU ze dne 28. dubna 2011, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům (Úř. věst. L 111, 30.4.2011, s. 34).

      (5)  Rozhodnutí Komise 2011/382/EU ze dne 24. června 2011, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům pro ruční mytí nádobí (Úř. věst. L 169, 29.6.2011, s. 40).

      (6)  Rozhodnutí Komise 2011/383/EU ze dne 28. června 2011, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU univerzálním čisticím prostředkům a čisticím prostředkům pro hygienická zařízení (Úř. věst. L 169, 29.6.2011, s. 52).

      (7)  Rozhodnutí Komise 2012/720/EU ze dne 14. listopadu 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do automatických myček nádobí používaným v průmyslu a institucích (Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 25).

      (8)  Rozhodnutí Komise 2012/721/EU ze dne 14. listopadu 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům používaným v průmyslu a institucích (Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 38).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1234 ze dne 26. července 2016 o jmenování dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Italskou republikou

text:
               28.7.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 202/42

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1234
   ze dne 26. července 2016
   o jmenování dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Italskou republikou
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh italské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení mandátu, na jehož základě byli pan Carlo FIDANZA (Assessore di Veleso (CO)) a pan Giuseppe VARACALLI (Sindaco del Comune di Gerace (RC)) navrženi, se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni jako náhradníci:

               —

               pan Carlo FIDANZA, Consigliere del Comune di Rosazza (BI) (změna mandátu),

               —

               pan Giuseppe VARACALLI, Consigliere del Comune di Gerace (RC) (změna mandátu).

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 26. července 2016.

            Za Radu

            předseda

         M. LAJČÁK

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1441 ze dne 30. června 2017 o režimu podpory oznámeného Polskem s označením „režim podpory pro producenty mléka“ (č. SA.45447 (2016/C) (ex 2016/N)) (oznámeno pod číslem C(2017) 4359)

text:
               9.8.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 206/8

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1441
   ze dne 30. června 2017
   o režimu podpory oznámeného Polskem s označením „režim podpory pro producenty mléka“ (č. SA.45447 (2016/C) (ex 2016/N))

         (oznámeno pod číslem C(2017) 4359)

   (Pouze polské znění je závazné)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 první pododstavec této smlouvy,
   poté, co vyzvala zúčastněné strany, aby podle výše uvedeného ustanovení předložily své připomínky,
   vzhledem k těmto důvodům:
   1.   POSTUP

               (1)

               Dopisem ze dne 23. května 2016 Polsko v souladu s čl. 108 odst. 3 SFEU oznámilo režim podpory pro producenty mléka (dále jen „režim podpory“).

               (2)

               Polsko v dopise ze dne 1. června 2016 předložilo další informace. Dopisem ze dne 11. července 2016 požádala Komise o další informace, které polské orgány poskytly dne 15. července 2016.

               (3)

               Komise dopisem ze dne 16. září 2016 (1) Polsko vyrozuměla o svém rozhodnutí zahájit ve věci režimu podpory řízení podle čl. 108 odst. 2 SFEU („rozhodnutí o zahájení řízení“). V tomtéž dopise Komise vyjádřila pochybnosti o souladu tohoto režimu podpory s vnitřním trhem.

               (4)

               V dopise ze dne 12. října 2016 předložilo Polsko informace k rozhodnutí o zahájení řízení.

               (5)

               Rozhodnutí o zahájení řízení bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2). Komise vyzvala zúčastněné strany, aby ve lhůtě jednoho měsíce předložily své připomínky.

               (6)

               Komise neobdržela od zúčastněných stran žádné připomínky a dopisem ze dne 13. ledna 2017 informovala Polsko o této skutečnosti.

               (7)

               V dopisech ze dne 14. listopadu 2016 a 13. ledna 2017 Komise Polsko požádala o dodatečné informace. Polsko na tyto dopisy odpovědělo dopisem dne 20. ledna 2017.

         2.   SOUVISLOSTI

               (8)

               V odvětví mléka a mléčných výrobků bylo základním nástrojem tržní politiky po mnoho let množstevní omezení produkce („režim kvót na mléko“). Bylo zavedeno v roce 1984 a několikrát prodlouženo, naposledy nařízením Rady (ES) č. 1234/2007 (3) („nařízení o jednotné společné organizaci trhů“) do 31. března 2015. Posledním kvótovým rokem byl tedy rok 2014/15. Hlavním účelem režimu kvót na mléko bylo snížit na dotčeném trhu nerovnováhu mezi nabídkou a poptávkou a z ní vyplývající strukturální přebytky, a dosáhnout tak lepší rovnováhy na trhu. Na množství mléka odebraného nebo prodaného pro přímou spotřebu, které bylo vyšší než určité zaručené prahové množství, se ukládala dávka. Dávku měly členské státy uhradit, jakmile byla vnitrostátní kvóta překročena. Členské státy měly Evropskému zemědělskému záručnímu fondu (EZZF) uhradit dávku odpovídající překročení jejich vnitrostátní kvóty, sníženou o paušální částku ve výši 1 %, aby tak byly zohledněny případy úpadku nebo definitivní neschopnosti některých producentů uhradit svůj příspěvek na dlužnou dávku. Členské státy pak měly povinnost částku, kterou bylo třeba zaplatit, rozdělit mezi producenty, kteří se na tomto překročení podíleli. Ti pak na základě skutečnosti, že překročili své disponibilní množství, měli vůči příslušnému členskému státu povinnost uhradit svůj příspěvek na dlužnou dávku (4).

               (9)

               V kvótovém roce 2014/15 byla vnitrostátní kvóta přidělená velkoobchodním dodavatelům (producentům mléka) v Polsku překročena o 580,3 milionu kg, proto bylo nutné do rozpočtu Unie zaplatit dávku ve výši 659,8 milionu PLN (přibližně 152,7 milionu EUR). Polští producenti mléka, kteří přesáhli své individuální kvóty, měli povinnost zaplatit dávku za překročení mléčných kvót při sazbě 90,98 PLN za každých 100 kg navíc.

               (10)

               V březnu 2015 v souvislosti s nízkými cenami mléka a finančními potížemi v odvětví mléka bylo nařízení Komise (ES) č. 595/2004 (5) změněno prováděcím nařízením Komise (EU) 2015/517 (6) s cílem snížit finanční zátěž pro producenty, kteří museli uhradit dávky z přebytku vztahující se ke kvótovému roku 2014/15.

               (11)

               Na základě toho Polsko přijalo pravidla, která dotčeným polským producentům mléka umožnila zaplatit dávku za překročení mléčných kvót ve třech splátkách (7). První splátku představující nejméně jednu třetinu dlužné dávky měli producenti mléka zaplatit do 30. září 2015, přičemž další částku představující nejméně jednu třetinu celkové dlužné dávky měli zaplatit do 30. září 2016. Zůstatek dlužné dávky měl být uhrazen do 30. září 2017. Systémy placení ve splátkách se uplatňovaly v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení Komise (EU) č. 1408/2013 (8).

               (12)

               Jak je uvedeno výše v 1. bodě odůvodnění, dne 23. května 2016 Polsko oznámilo Komisi o režimu podpory, který by umožnil odepsání nesplacené dlužné dávky (dále jen „dlužná dávka“) producentů mléka za překročení individuálních kvót v kvótovém roce 2014/15.

         3.   POPIS

               (13)

               Vnitrostátním právním základem pro režim podpory je usnesení vlády, kterým se zřizuje režim podpory pro producenty mléka (9) (dále jen „usnesení vlády“), a zákon o veřejných financích (10).

               (14)

               Podle usnesení vlády může ministr pro zemědělství a rozvoj venkova na žádost producenta mléka vydat rozhodnutí přiznávající úplné nebo částečné odepsání dlužné dávky.

               (15)

               Podle usnesení vlády lze podporu poskytnout producentům mléka, kteří:

                           a)

                           jsou malé a střední podniky; a

                           b)

                           v kvótovém roce 2014/15 uvedli na trh množství mléka či mléčných výrobků, které přesáhlo individuální kvótu, jež byla daného dne v roce k dispozici (podle stavu ke dni 31. března 2015), a byli povinni zaplatit dávku stanovenou v nařízení o jednotné společné organizaci trhů; a

                           c)

                           zaplatili první splátku dlužné dávky; a

                           d)

                           splňují podmínky pro odepsání pohledávek rozpočtu stanovené v článcích 56 a 57 zákona o veřejných financích; jinými slovy, odepsání se uplatní, pokud:

                                       i)

                                       fyzická osoba zemřela a nezanechala po sobě majetek, nebo po sobě zanechala majetek, který podle zvláštních ustanovení nepodléhá exekuci, nebo po sobě zanechal předměty každodenní potřeby, jejichž hodnota nepřesahuje 6 000 PLN;

                                       ii)

                                       právnická osoba byla vymazána z příslušného rejstříku právnických osob, přičemž neměla žádný majetek, na základě kterého by dlužná dávka mohla být vymáhána, a odpovědnost za pohledávky rozpočtu nebyly právně převedeny na třetí stranu;

                                       iii)

                                       dá se důvodně předpokládat, že exekuční řízení nevynese částku, která by byla vyšší než náklady na zpětné navrácení a vymáhání dlužné dávky, nebo exekuční řízení nebylo úspěšná;

                                       iv)

                                       organizační jednotka bez právní subjektivity byla zrušena;

                                       v)

                                       je to životně důležitým zájmem dlužníka nebo ve veřejném zájmu;

                                       vi)

                                       je to odůvodněno ze sociálních nebo ekonomických důvodů, zejména schopností dlužníka splácet a legitimním zájmem státní pokladny.

               (16)

               Podle usnesení vlády může být podpora udělena s účinkem ode dne, kdy Komise vydá kladné rozhodnutí o slučitelnosti režimu podpory s vnitřním trhem, a to do 31. října 2017.

         4.   DŮVODY PRO ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ PODLE ČL. 108 ODST. 2 SFEU

               (17)

               Podle posouzení, které Komise provedla v rámci rozhodnutí o zahájení řízení, jsou veškeré podmínky týkající se existence podpory stanovené v čl. 107 odst. 1 SFEU splněny (28.–33. bod odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení).

               (18)

               Pokud jde o otázku slučitelnosti s vnitřním trhem, Komise uvedla, že podpora nepatří mezi výjimky podle čl. 107 odst. 2 písm. a), b) a c) SFEU ani podle čl. 107 odst. 3 písm. a), b) a d) SFEU (35.–36. bod odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení).

               (19)

               Kromě toho Komise vyjádřila pochyby ohledně toho, zda lze uplatnit čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU, vzhledem k tomu, že jak se zdá, podpora neodpovídá žádné z kategorií podpory, které stanoví pravidla pro státní podporu platná pro odvětví zemědělství, tj. nařízení Komise (EU) č. 702/2014 (11), pokyny Evropské unie ke státní podpoře v odvětvích zemědělství a lesnictví a ve venkovských oblastech na období 2014 až 2020 (12) (dále jen „pokyny pro podporu v odvětví zemědělství“), pokyny pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci nefinančních podniků v obtížích (13) (dále jen „pokyny pro podporu na záchranu a restrukturalizaci“) nebo nařízení (EU) č. 1408/2013 (37.–39. a 48.–49. bod odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení). Dále není zřejmé, že by podpora usnadňovala rozvoj v odvětví mléka ve smyslu čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU.

               (20)

               V rozhodnutí o zahájení řízení je rovněž uvedeno, že se zdá, že režim podpory je v rozporu s ustanoveními nařízení o jednotné společné organizaci trhů (40.–47. bod odůvodnění rozhodnutí o zahájení řízení).

         5.   PŘIPOMÍNKY PŘEDLOŽENÉ POLSKÝMI ORGÁNY

               (21)

               Polsko nepředložilo žádné připomínky, které by pochybnosti vyjádřené při zahájení formálního šetření vyvrátily. V dopisech ze dne 12. října 2016 a ze dne 20. ledna 2017 však Polsko objasnilo, že podpora nebyla a nebude v Polsku realizována, pokud Komise nevydá kladné rozhodnutí (viz 16. bod odůvodnění).

         6.   PŘIPOMÍNKY ZÚČASTNĚNÝCH STRAN

               (22)

               Komise od zúčastněných stran neobdržela žádné připomínky.

         7.   POSOUZENÍ EXISTENCE STÁTNÍ PODPORY

               (23)

               Podle čl. 107 odst. 1 SFEU „Podpory poskytované v jakékoli formě státem nebo ze státních prostředků, které narušují nebo mohou narušit hospodářskou soutěž tím, že zvýhodňují určité podniky nebo určitá odvětví výroby, jsou, pokud ovlivňují obchod mezi členskými státy, neslučitelné s vnitřním trhem, nestanoví-li Smlouvy jinak.“

               (24)

               Klasifikace určitého opatření jako státní podpory ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU proto předpokládá splnění všech následujících podmínek: i) opatření musí být přičitatelné státu a být financováno ze státních prostředků; ii) musí svého příjemce zvýhodňovat; iii) tato výhoda musí být selektivní; a iv) opatření musí narušovat nebo může narušit hospodářskou soutěž a ovlivňovat obchod mezi členskými státy.

      Podpora poskytovaná státem nebo ze státních prostředků

               (25)

               Režim podpory stanoví možnost odepsání dlužné dávky. Vychází z vnitrostátních právních předpisů, a lze ji proto přičíst státu. Je rovněž financována ze státního v rozpočtu v tom smyslu, že dávku Polsko již zaplatilo do EZZF a nyní se polský stát odepsáním dlužné dávky zříká příjmů, které by mohly být použity pro jiné účely. Vzdání se příjmů, které by jinak bylo nutno odvést státu, představuje převod státních prostředků (14).

      Selektivní výhoda/podniky

               (26)

               Potenciálními příjemci režimu podpory jsou některé zemědělské podniky v Polsku produkující mléko (15. bod odůvodnění) (15).

               (27)

               Výhodou ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU je jakákoli hospodářská výhoda, kterou by podnik nemohl získat za běžných tržních podmínek, tj. bez zásahu státu (16). Aby opatření představovalo podporu, musí pro příjemce představovat zvýhodnění, které jej zbavuje nákladů, jež by obvykle hradil ze svého rozpočtu.

               (28)

               Nedávná judikatura, konkrétně rozsudek Tribunálu ve věci T-538/11 Belgické království v. Evropská komise, znovu zdůraznila, že „pojem‚náklady, jež obvykle zatěžují rozpočet podniku‘, však zahrnuje zejména dodatečné náklady, které musí podniky nést z důvodu povinností, které jsou zákonného, regulačního nebo smluvního původu, které se vztahují na hospodářskou činnost“ (17).

               (29)

               Náklady, jako jsou v tomto případě dávky z mléka, jsou výdaje, které producent mléka musí hradit ze svého rozpočtu v rámci své běžné hospodářské činnosti. Povinnost platit dávky z mléka vyplývá z nařízení o jednotné společné organizaci trhů a vnitrostátních pravidel o organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (viz 8.–10. bod odůvodnění). Pokud jsou některé podniky úplně nebo částečně od placení těchto dávek osvobozeny, jsou ve výhodě.

               (30)

               Komise proto zastává názor, že režim podpory přiznává producentům mléka selektivní výhodu.

      Narušení hospodářské soutěže a dopad na obchod

               (31)

               Podle judikatury Soudního dvora vede posílení konkurenčního postavení podniku díky poskytnutí státní podpory za normálních okolností k narušení hospodářské soutěže s konkurenčními podniky, které tuto podporu nedostávají (18). Podpora podniku, který svou činnost provozuje na otevřeném trhu v rámci Unie, by mohla narušit obchod mezi členskými státy (19). Obchod se zemědělskými produkty, včetně mléka (20), dosahuje v Unii značného objemu a Polsko patří mezi největší producenty mléka v Unii (21).

               (32)

               Režim podpory posuzovaný v tomto rozhodnutí slouží k podpoře činností v zemědělském odvětví, zejména činnosti mlékáren. Jak již bylo popsáno, s produkty mlékáren se v Unii obchoduje. Komise je proto toho názoru, že předmětný režim ovlivňuje obchod mezi členskými státy.

               (33)

               Vzhledem k rozsáhlému obchodu se zemědělskými produkty lze tudíž vycházet z toho, že předmětný režim narušuje hospodářskou soutěž nebo jejím narušením hrozí a ovlivňuje obchod mezi členskými státy.

      Závěry ohledně státní podpory

               (34)

               Lze tudíž konstatovat, že tento režim podpory splňuje podmínky státní podpory ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU.

         8.   POSOUZENÍ ZÁKONNOSTI STÁTNÍ PODPORY

               (35)

               Podle čl. 108 odst. 3 SFEU mají členské státy povinnost informovat Komisi o každém plánu poskytnout podporu a tuto podporu neposkytnou, dokud ji Komise neschválí jako slučitelnou (povinnost neprovádět žádné kroky).

               (36)

               Režim podpory byl Komisi oznámen dne 23. května 2016 a dosud nebyl proveden. Polsko tedy splnilo povinnost vyplývající z čl. 108 odst. 3 SFEU.

         9.   POSOUZENÍ SLUČITELNOSTI

               (37)

               Jelikož tento systém podpory představuje státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU, jeho slučitelnost musí být posouzena v kontextu příslušných pravidel pro státní podporu pro odvětví zemědělství. Podle ustálené judikatury Soudního dvora musí členský stát doložit, že je opatření slučitelné s vnitřním trhem (22). Komise poukazuje na to, že polské orgány nepřeložily žádné informace o tom, proč by na základě některého z nástrojů Komise v oblasti státních podpor, zejména některého z níže uvedených, měl být režim podpory považován za slučitelný s vnitřním trhem.

               (38)

               Jak již bylo uvedeno v rozhodnutí o zahájení řízení, posuzovaný režim podpory neodpovídá žádné z kategorií uvedených v pokynech pro podporu v odvětví zemědělství ani v nařízení (EU) č. 702/2014. Komise poznamenává, že jelikož neobdržela žádné relevantní připomínky polské strany, potvrzuje své pochybnosti o použitelnosti pokynů pro podporu v odvětví zemědělství a nařízení (EU) č. 702/2014.

               (39)

               Jak již bylo uvedeno v rozhodnutí o zahájení řízení, podpora v rámci posuzovaného režimu dále nesplňuje kritéria podpory pro podniky v obtížích ve smyslu pokynů pro podporu na záchranu a restrukturalizaci. Komise poznamenává, že jelikož neobdržela žádné relevantní připomínky polské strany, potvrzuje své pochybnosti o použitelnosti pokynů pro podporu na záchranu a restrukturalizaci.

               (40)

               Komise poznamenává, že jelikož neobdržela žádné relevantní připomínky polské strany týkající se podpory de minimis, potvrzuje své pochybnosti o použitelnosti nařízení (EU) č. 1408/2013.

               (41)

               Polsko ve svém oznámení odkazuje na bod 30 pokynů pro podporu v odvětví zemědělství. Podle bodu 30 pokynů pro podporu v odvětví zemědělství Komise posuzuje režimy podpory, na které se pokyny pro podporu v odvětví zemědělství ani žádná jiná příslušná pravidla pro státní podporu nevztahují, případ od případu přímo na základě čl. 107 odst. 3 SFEU, přičemž zohledňuje pravidla stanovená v článcích 107, 108 a 109 SFEU, SZP a případně na základě podobnosti pokyny pro podporu v odvětví zemědělství. Členské státy oznamující podporu, na niž se pokyny pro podporu v odvětví zemědělství nevztahují, musí prokázat, že dotčená státní podpora splňuje společné zásady pro posuzování slučitelnosti, stanovené v části I kapitoly 3 těchto pokynů. Komise schválí taková opatření pouze tehdy, pokud pozitivní příspěvek k rozvoji odvětví zjevně převáží nad riziky narušení hospodářské soutěže na vnitřním trhu a ovlivnění obchodu mezi členskými státy.

               (42)

               Komise má ve věcech podpory, které spadají pod čl. 107 odst. 3 SFEU, velký prostor pro vlastní uvážení (23).

               (43)

               Čl. 107 odst. 3 SFEU specifikuje čtyři typy případů, kdy lze státní podporu považovat za slučitelnou se společným trhem. Komise zastává názor, že výjimky stanovené v čl. 107 odst. 3 písm. a), b) a d) SFEU nejsou v tomto případě použitelné, vzhledem k tomu, že dotčené podpory nemají napomáhat hospodářskému rozvoji oblasti s mimořádně nízkou životní úrovní nebo s vysokou nezaměstnaností, ani nemají napomoci uskutečnění některého významného projektu společného evropského zájmu anebo napravit vážnou poruchu v hospodářství, ani nejsou určené na pomoc kultuře nebo zachování kulturního dědictví.

               (44)

               Podle čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU mohou být podpory, které mají usnadnit rozvoj určitých hospodářských činností nebo hospodářských oblastí, považovány za slučitelné s vnitřním trhem, pokud nemění podmínky obchodu v takové míře, jež by byla v rozporu se společným zájmem.

               (45)

               Aby byla podpora slučitelná s čl. 107 odst. 3 písm. c) SFEU, musí sledovat cíl společného zájmu. V tomto ohledu by podpora v odvětví zemědělství měla být zejména v souladu s pravidly o společné organizaci trhů se zemědělskými produkty. Pokud je daná oblast upravena nařízením o společné organizaci trhů, nesmějí členské státy přijmout žádné opatření, které by jej mohlo porušovat nebo k němu stanovit výjimky (24).

               (46)

               V odvětví mléka a mléčných výrobků jsou příslušná pravidla stanovena nařízením o jednotné společné organizaci trhů (ES) č. 595/2004. Nařízení (ES) č. 595/2004 stanoví prováděcí pravidla pro dávky v odvětví mléka a mléčných výrobků mimo jiné, pokud jde o placení dávek. Změna zavedená prováděcím nařízením (EU) 2015/517 umožňuje členským státům rozhodnout, že částka dlužné dávky související s dvanáctiměsíčním obdobím, které začíná dne 1. dubna 2014, se uhradí do 30. září 2017 ve třech ročních bezúročných splátkách. Nařízení o jednotné společné organizaci trhu nestanoví další výjimky, pokud jde o úhradu dávky. Polsko využilo toto povolení prostřednictvím podpory de minimis. Kromě toho tento režim podpory stanoví zrušení dávky (druhé a třetí splátky) pro zemědělce, kteří překročili disponibilní množství a tím se podle pravidel společné organizace trhů se zemědělskými produkty stali poplatníky dávky vůči polskému státu. Osvobození některých polských producentů mléka od povinnosti platit dávku by narušilo režim kvót a hospodářskou soutěž s producenty, kteří dodrželi své kvóty, a těmi, kteří podnikli kroky ke splácení svých jednotlivých splatných dávek (25).

               (47)

               Na základě toho se Komise domnívá, že odepsání dávek z mléka není v souladu s nařízením o jednotné společné organizaci trhů a s nařízením (ES) č. 595/2004 a tím s pravidly společné organizace trhů se zemědělskými produkty, pokud jde o režim kvót na mléko.

               (48)

               Odpis dávky z mléka je spíše nástroj ke zlepšení finanční situace podniků, který však v žádném případě nepřispívá k rozvoji odvětví ani nesleduje cíl společného zájmu a který není v souladu s pravidly společné organizace trhů.

               (49)

               Pokud je kromě toho opatření státní podpory nevyhnutelně spojeno s porušováním právních předpisů Unie, nelze uvedenou podporu prohlásit za slučitelnou s vnitřním trhem (26).

               (50)

               Režim podpory tedy nemůže být považován za slučitelný s vnitřním trhem.

      Závěr týkající se posouzení slučitelnosti s vnitřním trhem

               (51)

               S ohledem na výše uvedené skutečnosti Komise dospěla k závěru, že oznámený režim podpory představuje státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU, jež je neslučitelná s vnitřním trhem,

               (52)

               Jelikož režim podpory nebyl proveden (21. bod odůvodnění), není třeba státní podporu vymáhat zpět,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Režim podpory pro producenty mléka oznámený Polskou republikou dne 23. května 2016 představuje státní podporu ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU. Tato státní podpora je neslučitelná s vnitřním trhem. Polské orgány tedy nemohou uvedenou podporu provést.
   Článek 2
   Polsko informuje Komisi ve lhůtě dvou měsíců ode dne oznámení tohoto rozhodnutí o přijetí příslušných opatření.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno Polské republice.

      V Bruselu dne 30. června 2017.

            Za Komisi

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  C(2016) 5770 final

      (2)  Úř. věst. C 406, 4.11.2016, s. 86.

      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).

      (4)  V Polsku tuto povinnost stanoví akt ze dne 20. dubna 2004 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (Sbírka zákonů Polské republiky 2004, č. 93, bod 897 ve znění pozdějších předpisů).

      (5)  Nařízení Komise (ES) č. 595/2004 ze dne 30. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 22).

      (6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/517 ze dne 26. března 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 595/2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 82, 27.3.2015, s. 73).

      (7)  Nařízení vlády ze dne 29. července 2015 o rozdělení dlužné dávky za překročení individuálních mléčných kvót za kvótový rok 2014/15 na splátky agenturou zemědělského trhu (Sbírka zákonů Polské republiky 2015, bod 1105) (Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 29 lipca 2015 r. w sprawie realizacji przez Agencję Rynku Rolnego zadania polegającego na rozkładaniu na raty opłaty należnej od producentów mleka za przekroczenie kwot indywidualnych w roku kwotowym 2014/2015, Dz. U. 2015, poz. 1105).

      (8)  Nařízení Komise (EU) č. 1408/2013 ze dne 18. prosince 2013 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis v odvětví zemědělství (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 9).

      (9)  Usnesení vlády ze dne 19. května 2016, kterým se zřizuje režim podpory pro producenty mléka (Uchwała Rady Ministrów z dnia 19 maja 2016 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy producentom mleka).

      (10)  Zákon o veřejných financích ze dne 27. srpna 2009 (Sbírka zákonů Polské republiky 2013, bod 885 ve znění pozdějších předpisů) (Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz.U. z 2013 r., poz. 885, z późn. zm).

      (11)  Nařízení Komise č. 702/2014 ze dne 25. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie prohlašují určité kategorie podpory v odvětvích zemědělství a lesnictví a ve venkovských oblastech za slučitelné s vnitřním trhem (Úř. věst. L 193, 1.7.2014, s. 1).

      (12)  Úř. věst. C 204, 1.7.2014, s. 1.

      (13)  Úř. věst. C 249, 31.7.2014, s. 1.

      (14)  Viz rozsudek ve věci Francie v. Ladbroke Racing a Komise, C-83/98 P, EU:C:2000:248, body 48 až 51.

      (15)  V rozhodnutí o zahájení řízení (31. bod odůvodnění, poznámka pod čarou 8) Komise vznesla pochybnosti, zejména pokud jde o pravděpodobnost toho, zda někteří příjemci skutečně tuto podporu využijí. Polské orgány však neposkytly žádné informace, které by Komisi umožnily tyto pochybnosti vyjasnit.

      (16)  Viz rozsudek ve věci SFEI a další, C-39/94, EU:C:1996:285, bod 60, a Španělsko v. Komise, C-342/96, EU:C:1999:210, bod 41.

      (17)  EU:T:2015:188, bod 76.

      (18)  Viz rozsudek ve věci Philip Morris Holland BV v. Komise, C-730/79, EU:C:1980:209, body 11 a 12.

      (19)  Viz zejména rozsudek ve věci Francouzská republika v. Komise, C-102/87, EU:C:1988:391, bod 19.

      (20)  V roce 2015 činil objem obchodu s mlékem v Unii více než 4,5 miliardy EUR a s mléčnými výrobky přesáhl 28 miliard EUR. Zdroj: Eurostat.

      (21)  V roce 2015 bylo Polsko pátým největším producentem kravského mléka v Unii, s produkcí převyšující 10 milionů tun mléka. Zdroj: Eurostat.

      (22)  Viz rozsudek ve věci Itálie v. Komise, C-364/90, EU:C:1993:157, bod 20, Freistaat Sachsen a další v. Komise, spojené věci T-132/96 a T-143/96, EU:T:1999:326, bod 140, a Itálie v. Komise, C-372/97, EU:C:2004:234, bod 81.

      (23)  Viz např. rozsudek ve věci SFEI a další, C-39/94, EU:C:1996:285, bod 36, a Vlaamse Gewest v. Komise, T-214/95, EU:T:1998:77, bod 86.

      (24)  Viz např. rozsudek ve věci Francie v. Komise, C-456/00, EU:C:2002:753, body 30–33.

      (25)  V současnosti probíhá řízení o nesplnění povinnosti proti Itálii, která nevymáhala dávky z mléka od italských producentů (věc C-433/15).

      (26)  Viz například rozsudek ve věci Německo v. Komise, C-156/98, EU:C:2000:467, bod 78, a Régie Networks v. Rhone Alpes Bourgogne, C-333/07, EU:C:2008:764, body 94 až 116.


title: Rozhodnutí Rady 2006/172/SZBP ze dne  27. února 2006 , kterým se provádí společný postoj 2004/852/SZBP týkající se omezujících opatření proti Pobřeží slonoviny

text:
               2.3.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 61/21

      ROZHODNUTÍ RADY 2006/172/SZBP
   ze dne 27. února 2006,
   kterým se provádí společný postoj 2004/852/SZBP týkající se omezujících opatření proti Pobřeží slonoviny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na společný postoj 2004/852/SZBP (1), a zejména na článek 6 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 13. prosince 2004 přijala Rada společný postoj 2004/852/SZBP týkající se omezujících opatření proti Pobřeží slonoviny, aby provedla opatření uložená rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů (RB OSN) 1572 (2004) proti Pobřeží slonoviny.

               (2)

               Dne 7. února 2006 schválil výbor zřízený odstavcem 14 rezoluce RB OSN 1572 (2004) seznam fyzických osob, na které se vztahují opatření uložená odstavci 9 a 11 rezoluce RB OSN 1572 (2004) a obnovená odstavcem 1 rezoluce RB OSN 1643 (2005).

               (3)

               Příloha společného postoje 2004/852/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem doplněna,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Seznam osob obsažený v příloze tohoto rozhodnutí se vkládá do přílohy společného postoje 2004/852/SZBP.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 27. února 2006.

            Za Radu

            předsedkyně

         U. PLASSNIK

      (1)  Úř. věst. L 368, 15.12.2004, s. 50. Společný postoj naposledy pozměněný společným postojem 2006/30/SZBP (Úř. věst. L 19, 24.1.2006, s. 36).

      PŘÍLOHA
      Seznam osob uvedený v článku 1

                  „1.

                  Příjmení, jméno: BLÉ GOUDÉ, Charles
                  Funkce: představitel organizace COJEP (‚Mladí vlastenci‘)
                  Datum narození: 1.1.1972
                  Číslo pasu nebo průkazu totožnosti: PD. AE/088 DH 12
                  Státní příslušnost: občan Pobřeží slonoviny

                  2.

                  Příjmení, jméno: DJUÉ, Eugène Ngoran Kouadio
                  Datum narození: 20.12.1969 nebo 1.1.1966
                  Státní příslušnost: Občan Pobřeží slonoviny

                  3.

                  Příjmení, jméno: FOFIE, Martin Kouakou
                  Funkce: vrchní velitel sboru Nových sil, sektor Korhogo
                  Datum narození: 1.1.1968
                  Státní příslušnost: občan Pobřeží slonoviny“


title: Rozhodnutí Rady ze dne 8. listopadu 1971 o uplatňování článků 123 až 127 Smlouvy na francouzské zámořské departementy

text:
Důležité právní upozornění

|

31971D0364

Úřední věstník L 249 , 10/11/1971 S. 0073 - 0073 Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 1 S. 0073  Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(III) S. 0811  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 1 S. 0073  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1971(III) S. 0933  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 05 Svazek 1 S. 0124  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 05 Svazek 1 S. 0155  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 05 Svazek 1 S. 0155

		Rozhodnutí Radyze dne 8. listopadu 1971o uplatňování článků 123 až 127 Smlouvy na francouzské zámořské departementy(71/364/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 227 odst. 2 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že podle čl. 227 odst. 2 druhého pododstavce má Rada určit podmínky, za kterých se na francouzské zámořské departementy použijí ustanovení Smlouvy, která nejsou vyjmenována v odst. 2 prvním pododstavci uvedeného článku, a zejména články 123 až 127 Smlouvy;vzhledem k tomu, že zásahy Evropského sociálního fondu mohou podpořit hospodářský a sociální rozvoj těchto departementů,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Články 123 až 127 včetně Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství, jakož i opatření přijatá k provedení těchto článků se použijí na francouzské zámořské departementy.Článek 2Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.Vstupuje v platnost ke dni vstupu v platnost nařízení Rady (EHS) č. 2396/71 ze dne 8. listopadu 1971, kterým se provádí rozhodnutí Rady ze dne 1. února 1971 o reformě Evropského sociálního fondu [1].V Bruselu dne 8. listopadu 1971.Za RadupředsedaA. Moro[1] Úř. věst. L 249, 10.11.1971, s. 54.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2017/1671 ze dne 27. dubna 2017 o uzavření účtů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/231

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2017/1671
   ze dne 27. dubna 2017
   o uzavření účtů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2015
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2015,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2015 spolu s odpovědí úřadu (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2015 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2017 o udělení absolutoria úřadu za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2015 (05873/2017 – C8-0060/2017),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (4), a zejména na článek 44 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A8-0098/2017),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2015;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru, a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Antonio TAJANI

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 449, 1.12.2016, s. 97.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2005/120/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 31. ledna 2005 o jmenování německého náhradníka Výboru regionů

text:
               11.2.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 39/46

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 31. ledna 2005
   o jmenování německého náhradníka Výboru regionů
   (2005/120/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím rady 2002/60/ES ze dne 22. ledna 2002 (1) Rada rozhodla o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů.

               (2)

               Po odstoupení Marie Theresie OPLADENOVÉ, které bylo Radě oznámeno dne 29. listopadu 2004, se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Hans-Josef VOGEL, Bürgermeister der Stadt Arnsberg, je jmenován náhradníkem Výboru regionů jako nástupce Marie Theresie OPLADENOVÉ na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006.

      V Bruselu dne 31. ledna 2005.

            Za Radu

         J. ASSELBORN

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/437 ze dne 17. prosince 2014 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie

text:
               17.3.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 72/7

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2015/437
   ze dne 17. prosince 2014
   o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 11 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská unie zřídila Fond solidarity Evropské unie (dále jen „fond“), aby prokázala svou solidaritu s obyvateli regionů postižených katastrofami.

               (2)

               Článek 10 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3) umožňuje uvolnění prostředků z fondu v rámci ročního stropu ve výši 500 milionů EUR (v cenách roku 2011),

               (3)

               Nařízení (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovení, podle nichž lze prostředky z fondu uvolnit.

               (4)

               Srbsko předložilo žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu záplav.

               (5)

               Chorvatsko předložilo žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu záplav.

               (6)

               Bulharsko předložilo žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu záplav,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolní částka ve výši 79 726 440 EUR ve formě prostředků na závazky.
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolní částka ve výši 79 726 440 EUR ve formě prostředků na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 17. prosince 2014.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.

      (2)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).