title: 2008/629/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 12. června 2008 kterým se mění a doplňuje rozhodnutí Komise 2005/56/ES o zřízení Výkonné agentury pro vzdělávání, audiovizi a kulturu ke správě činnosti Společenství v oblasti vzdělávání, audiovize a kultury podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003

text:
               1.8.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 205/47

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 12. června 2008
   kterým se mění a doplňuje rozhodnutí Komise 2005/56/ES o zřízení Výkonné agentury pro vzdělávání, audiovizi a kulturu ke správě činnosti Společenství v oblasti vzdělávání, audiovize a kultury podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003
   (2008/629/ES)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002 (1), kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství, a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 4 odst. 1 rozhodnutí Komise 2005/56/ES (2) byla Výkonná agentura pro vzdělávání, audiovizi a kulturu (dále jen „Agentura“) pověřena správou některých částí programů Společenství v oblasti vzdělávání, audiovize a kultury, zejména programu na podporu evropského audiovizuálního odvětví MEDIA 2007 (2007–2013), zřízeného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 1718/2006/ES (3), programu na podporu přípravy a vývoje evropských audiovizuálních děl MEDIA Plus – Vývoj, Distribuce a Propagace (2001–2006), zřízeného rozhodnutím Rady 2000/821/ES (4), a vzdělávacího programu pro profesionály působící v evropském audiovizuálním odvětví MEDIA – Vzdělávání (2001–2006), zřízeného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 163/2001/ES (5).

               (2)

               Podle článku 4 odst. 3 rozhodnutí 2005/56/ES může Komise po obdržení stanoviska Výboru pro výkonné agentury pověřit Agenturu plněním dalších úkolů stejného druhu v rámci programů Společenství v oblasti vzdělávání, audiovize a kultury.

               (3)

               Mandát Agentury by měl zahrnovat také správu a uzavírání projektů v rámci programu dalšího vzdělávání profesionálů působících v evropském audiovizuálním odvětví MEDIA II – Vzdělávání (1996–2000), schváleného rozhodnutím Rady 95/564/ES (6), a programu na podporu vývoje a distribuce evropských audiovizuálních děl MEDIA II – Vývoj a Distribuce (1996–2000), schváleného rozhodnutím Rady 95/563/ES (7).

               (4)

               Následně by mělo být pozměněno a doplněno rozhodnutí 2005/56/ES.

               (5)

               Ustanovení obsažená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Rozhodnutí 2005/56/ES se mění a doplňuje takto:
   K článku 4 odst. 1 budou připojeny následující body 29 a 30:

               „29)

               vzdělávací program pro profesionály působící v evropském audiovizuálním odvětví (MEDIA II – Vzdělávání) (1996–2000), zřízený rozhodnutím Rady 95/564/ES (8);

               30)

               program na podporu vývoje a distribuce evropských audiovizuálních děl (MEDIA II – Vývoj a Distribuce) (1996–2000), zřízený rozhodnutím Rady 95/563/ES (9).

      V Bruselu dne 12. června 2008.

            Za Komisi

         Viviane REDING

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 24, 27.01.2005, s. 35. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 2007/114/ES (Úř. věst. L 49, 17.2.2007, s. 21).

      (3)  Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 12.

      (4)  Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 82. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).

      (5)  Úř. věst. L 26, 27.01.2001, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 845/2004.

      (6)  Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 33.

      (7)  Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 25.

      (8)  Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 33.

      (9)  Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 25.“


title: Rozhodnutí č. H1 ze dne 12. června 2009 o rámci pro přechod od nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 k nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o použití rozhodnutí a doporučení správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi ES a Švýcarskem)

text:
               24.4.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 106/13

         ROZHODNUTÍ č. H1
   ze dne 12. června 2009
   o rámci pro přechod od nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 k nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 a o použití rozhodnutí a doporučení správní komise pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení
   (Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi ES a Švýcarskem)
   2010/C 106/05
   SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ,
   s ohledem na čl. 72 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1), podle něhož se správní komise zabývá všemi správními otázkami nebo otázkami výkladu vyplývajícími z ustanovení nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (2),
   s ohledem na články 87 až 91 nařízení (ES) č. 883/2004,
   s ohledem na čl. 64 odst. 7 a články 93 až 97 nařízení (ES) č. 987/2009,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 vstupují v platnost dne 1. května 2010 a nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 (3) a (EHS) č. 574/72 (4) se k témuž datu zrušují s výjimkou situací podléhajících ustanovení čl. 90 odst. 1 nařízení (ES) č. 883/2004 a čl. 96 odst. 1 nařízení (ES) č. 987/2009.

               (2)

               Podle čl. 87 odst. 8 nařízení (ES) č. 883/2004 a článku 94 nařízení (ES) č. 987/2009 žádosti podané před datem vstupu uvedených nařízení v platnost v zásadě nadále podléhají předpisu, který se na ně uplatňoval v době jejich podání, a ustanovení uvedených nařízení se použijí pouze na žádosti podané po jejich vstupu v platnost.

               (3)

               Rozhodnutí č. 74 až 208 a doporučení č. 14 až 23 správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků, která jsou stále v platnosti, budou ke dni, kdy se zruší nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 a kdy vstoupí v platnost nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009, zastaralá.

               (4)

               Je potřeba přizpůsobit některá rozhodnutí a doporučení platná podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 tak, aby odpovídala ustanovením nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009.

               (5)

               Rozhodnutí a doporučení správní komise podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 je nezbytné po datu vstupu nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 v platnost používat transparentně a je třeba vypracovat pokyny k jejich použití pro instituce.

               (6)

               Z důvodu právní a technické složitosti, těsného časového rozvrhu a potřeby věnovat se některým úkolům správní komise přednostně nebudou některá rozhodnutí připravena ke zveřejnění včas, tedy před vstupem nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 v platnost, ale budou připravena až později.

               (7)

               Některá ustanovení rozhodnutí a doporučení, která se uplatňují podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72, jsou přímo obsažena v ustanoveních nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009.

               (8)

               V souladu s podmínkami stanovenými v čl. 71 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2004,

         ROZHODLA TAKTO:

               1.

               Rozhodnutí a doporučení odkazující na nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 se nepoužijí v případech, na něž se vztahují nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009.
               Uvedená rozhodnutí a doporučení však zůstávají použitelná v případech, kdy nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 zůstávají v platnosti a mají nadále právní účinnost, zejména v situacích podle čl. 90 odst. 1 druhé odrážky nařízení (ES) č. 883/2004 a čl. 96 odst. 1 druhé odrážky nařízení (ES) č. 987/2009.

               2.

               Rozhodnutí a doporučení uvedená v části A přílohy se nenahrazují žádnými rozhodnutími ani doporučeními, pokud jde o nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009.

               3.

               Rozhodnutí a doporučení uvedená v části B přílohy se nahrazují uvedenými novými rozhodnutími a doporučeními, pokud jde o nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009.

               4.

               Rozhodnutí uvedená v části C přílohy správní komise přizpůsobí při nejbližší možné příležitosti tak, aby odpovídala ustanovením nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009, neboť zásady těchto rozhodnutí je třeba uplatnit rovněž s ohledem na uvedená nařízení.

               5.

               Dokumenty nezbytné k použití nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (tj. E-formuláře, evropské průkazy zdravotního pojištění a potvrzení dočasně nahrazující evropský průkaz zdravotního pojištění) vydané příslušnými institucemi, orgány a jinými subjekty členských států před vstupem nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009 v platnost jsou i nadále platné (navzdory skutečnosti, že odkazují na nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72) a instituce, orgány a jiné subjekty jiných členských států na ně berou ohled i po uvedeném datu, dokud nevyprší jejich vlastní doba platnosti nebo dokud nejsou staženy nebo nahrazeny dokumenty vydanými nebo oznámenými na základě nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009.

               6.

               Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne vstupu nařízení (ES) č. 987/2009 v platnost.

            předsedkyně správní komise

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.

      (4)  Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.

      PŘÍLOHA

         ČÁST A

      (rozhodnutí a doporučení týkající se nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72, která nejsou nahrazena rozhodnutími a doporučeními pro nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009)

         Rozhodnutí:

                  Rozhodnutí 74

                  Rozhodnutí 76

                  Rozhodnutí 79

                  Rozhodnutí 81

                  Rozhodnutí 85

                  Rozhodnutí 89

                  Rozhodnutí 91

                  Rozhodnutí 115

                  Rozhodnutí 117

                  Rozhodnutí 118

                  Rozhodnutí 121

                  Rozhodnutí 126

                  Rozhodnutí 132

                  Rozhodnutí 133

                  Rozhodnutí 134

                  Rozhodnutí 135

                  Rozhodnutí 136

                  Rozhodnutí 137

                  Rozhodnutí 142

                  Rozhodnutí 143

                  Rozhodnutí 145

                  Rozhodnutí 146

                  Rozhodnutí 148

                  Rozhodnutí 151

                  Rozhodnutí 152

                  Rozhodnutí 156

                  Rozhodnutí 167

                  Rozhodnutí 171

                  Rozhodnutí 173

                  Rozhodnutí 174

                  Rozhodnutí 176

                  Rozhodnutí 178

                  Rozhodnutí 180

                  Rozhodnutí 192

                  Rozhodnutí 193

                  Rozhodnutí 197

                  Rozhodnutí 198

                  Rozhodnutí 199

                  Rozhodnutí 201

                  Rozhodnutí 202

                  Rozhodnutí 204

         Doporučení:

                  Doporučení 15

                  Doporučení 16

                  Doporučení 17

                  Doporučení 19

                  Doporučení 20

                  Doporučení 23

         ČÁST B

      (nahrazená rozhodnutí a doporučení týkající se nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 a jim odpovídající rozhodnutí a doporučení pro nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009)

                  Rozhodnutí podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72

                  Odpovídající rozhodnutí podle nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009

                  Rozhodnutí 75

                  ROZHODNUTÍ P1

                  Rozhodnutí 83

                  ROZHODNUTÍ U1

                  Rozhodnutí 96

                  ROZHODNUTÍ P1

                  Rozhodnutí 99

                  ROZHODNUTÍ H1

                  Rozhodnutí 100

                  ROZHODNUTÍ H1

                  Rozhodnutí 101

                  ROZHODNUTÍ H1

                  Rozhodnutí 105

                  ROZHODNUTÍ P1

                  Rozhodnutí 139

                  ROZHODNUTÍ H1

                  Rozhodnutí 140

                  ROZHODNUTÍ H1

                  Rozhodnutí 160

                  ROZHODNUTÍ U2

                  Rozhodnutí 181

                  ROZHODNUTÍ A2

                  Rozhodnutí 189

                  ROZHODNUTÍ S1

                  Rozhodnutí 190

                  ROZHODNUTÍ S2

                  Rozhodnutí 191

                  ROZHODNUTÍ S1

                  Rozhodnutí 194

                  ROZHODNUTÍ S3

                  Rozhodnutí 195

                  ROZHODNUTÍ S3

                  Rozhodnutí 196

                  ROZHODNUTÍ S3

                  Rozhodnutí 200

                  ROZHODNUTÍ H3

                  Rozhodnutí 203

                  ROZHODNUTÍ S1

                  Rozhodnutí 205

                  ROZHODNUTÍ U3

                  Rozhodnutí 207

                  ROZHODNUTÍ F1

                  Doporučení podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72

                  Odpovídající doporučení podle nařízení (ES) č. 883/2004 a (ES) č. 987/2009

                  Doporučení 18

                  DOPORUČENÍ U1

                  Doporučení 21

                  DOPORUČENÍ U2

                  Doporučení 22

                  DOPORUČENÍ P1

         ČÁST C

      (rozhodnutí týkající se nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72, která má správní komise ještě upravit)

                  Rozhodnutí 138

                  Rozhodnutí 147 a 150

                  Rozhodnutí 170 (včetně 185)

                  Rozhodnutí 175

                  Rozhodnutí 206

                  Rozhodnutí 208


title: 2004/651/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 13. září 2004, kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externího auditora národních centrálních bank, pokud jde o externí auditory Banca d’Italia

text:
               23.9.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 298/23

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 13. září 2004,
   kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externího auditora národních centrálních bank, pokud jde o externí auditory Banca d’Italia
   (2004/651/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 27 odst. 1 tohoto protokolu,
   s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ECB/2004/17 ze dne 30. července 2004 Radě Evropské unie o externím auditoru Banca d’Italia (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Účetnictví Evropské centrální banky a národních centrálních bank Eurosystému mají ověřovat nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.

               (2)

               Mandát stávajícího externího auditora Banca d’Italia skončil a nebude obnoven. Proto je nezbytné jmenovat od účetního období 2004 externího auditora.

               (3)

               Rada guvernérů ECB doporučila Radě schválit jmenování nového externího auditora Banca d’Italia, který byl Radou guvernérů ECB vybrán v souladu s jejími pravidly pro zadávání veřejných zakázek, a to počínaje účetním obdobím 2004 na dobu tří let, kterou lze prodloužit.

               (4)

               Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a změnit odpovídajícím způsobem rozhodnutí 1999/70/ES (2),

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 6 nahrazuje tímto:

      „6.   PricewaterhouseCoopers SpA se schvaluje jako externí auditor Banca d’Italia od účetního období 2004 na dobu tří let, kterou lze prodloužit.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude oznámeno Evropské centrální bance.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 13. září 2004.

            Za Radu

         B. R. BOT

            předseda

      (1)  Úř. věst. C 202, 10.8.2004, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 69. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/799/ES (Úř. věst. L 299, 18.11.2003, s. 23).


title: Rozhodnutí Komise ze dne 26. června 2012 o zřízení skupiny odborníků na daň z přidané hodnoty

text:
               28.6.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 188/2

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 26. června 2012
   o zřízení skupiny odborníků na daň z přidané hodnoty
   2012/C 188/02
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V článku 113 Smlouvy se orgánům ukládá přijímat ustanovení k harmonizaci právních předpisů týkajících se daní z obratu, jako je daň z přidané hodnoty (DPH), aby bylo zajištěno fungování vnitřního trhu.

               (2)

               Ve sdělení Komise o budoucnosti DPH – Pro jednodušší, stabilnější a účinnější systém DPH uzpůsobený jednotnému trhu (1) – se stanoví akční program pro rozsáhlou reformu systému DPH v EU. Komise může za účelem provedení opatření vyjmenovaných v uvedeném sdělení požádat o radu odborníky na DPH v poradním orgánu.

               (3)

               Jak se uvádí ve sdělení a v souladu se zásadami inteligentní regulace (2), Komise při vypracovávání a zavádění nových politik v oblasti DPH přikládá velký význam shromažďování názorů a konkrétních poznatků zúčastněných stran. Proto je nutné zřídit skupinu odborníků v oblasti DPH a vymezit její úkoly a strukturu.

               (4)

               Skupina by měla být složena z osob s požadovanými odbornými znalostmi v oblasti DPH a z organizací zastupujících zejména podniky, spotřebitele nebo daňové odborníky, které mohou pomáhat s rozvíjením a prováděním politik v oblasti DPH.

               (5)

               Skupina by měla Komisi poskytovat doporučení a informace týkající se přípravy a provádění politik v oblasti DPH. Všichni členové by se měli aktivně a odborně podílet na jednáních, na jejich přípravě a na případných návazných činnostech.

               (6)

               Měla by být stanovena pravidla pro sdělování informací členy skupiny.

               (7)

               Osobní údaje by se měly zpracovávat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (3),

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Předmět
   Zřizuje se skupina odborníků na DPH s názvem „Skupina odborníků na DPH“, dále jen „skupina“.
   Článek 2
   Úkol
   Úkolem skupiny je:

               a)

               poskytovat Komisi doporučení pro přípravu právních aktů a dalších politických iniciativ v oblasti DPH;

               b)

               poskytovat informace týkající se praktického provádění právních aktů a dalších politických iniciativ v oblasti DPH.

         Článek 3
   Konzultace
   Komise může skupinu konzultovat ohledně jakékoli záležitosti týkající se přípravy a provádění právních předpisů EU a dalších politických iniciativ přijímaných na úrovni EU v oblasti DPH.
   Článek 4
   Členství – jmenování
   1.   Skupinu tvoří nejvýše 40 členů.
   2.   Členy jsou organizace a jednotlivci jmenovaní za svou osobu kompetentní v oblastech uvedených v článku 2.
   3.   Generální ředitel pro daně a celní unii jmenuje členy z řad organizací a jednotlivců, kteří odpověděli na výzvu k podání žádostí.
   4.   Organizace jmenují svého zástupce a náhradníka, který jej zastoupí v případě jeho nepřítomnosti nebo nezpůsobilosti k výkonu funkce. Generální ředitel pro daně a celní unii může odmítnout jmenovat zástupce nebo náhradníka navrženého organizací, pokud neodpovídá profilu požadovanému ve výzvě k podání žádostí. Příslušná organizace je v takovém případě vyzvána, aby jmenovala jiného zástupce nebo náhradníka.
   5.   V případě jednotlivců jmenovaných za svou osobu může být stanoveno, že každý člen musí mít náhradníka. Náhradník je jmenován za stejných podmínek jako člen a automaticky člena nahrazuje, pokud je nepřítomný nebo nezpůsobilý.
   6.   Členové jsou jmenováni na období dvou let. Ve funkci zůstávají do konce svého funkčního období. Pokud odpoví na novou výzvu k podání žádostí, může být jejich funkční období obnoveno.
   7.   Žadatelé, kteří jsou považováni za vhodné uchazeče, avšak nebyli jmenováni, mohou být zařazeni na seznam kandidátů (dále jen „seznam“) platný po dobu dvou let, který Komise použije pro jmenování náhradníků.
   8.   Členové jmenovaní za svou osobu jednají nezávisle a ve veřejném zájmu.
   9.   Všichni členové a jejich zástupci se aktivně a odborně podílejí na jednáních, na jejich přípravě a na případných návazných činnostech.
   10.   Členové, kteří odstoupí nebo nesplňují podmínky uvedené v odstavcích 2, 8 a 9 tohoto článku nebo článku 339 Smlouvy, mohou být na zbývající část svého funkčního období nahrazeni členem, kterého navrhne Komise. Pro jmenování náhradníků Komise použije seznam.
   Generální ředitel pro daně a celní unii může organizace požádat, aby jmenovaly jiného zástupce nebo jiného náhradníka, pokud usoudí, že nesplňuje podmínky stanovené v odstavci 9 tohoto článku.
   11.   Jména jednotlivců jmenovaných za svou osobu a názvy organizací se zveřejní v rejstříku skupin odborníků Komise a dalších podobných subjektů (dále jen „rejstřík“) a na internetových stránkách Generálního ředitelství pro daně a celní unii.
   12.   Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
   Článek 5
   Fungování
   1.   Skupině předsedá zástupce Komise.
   2.   Skupina může se souhlasem útvarů Komise zřizovat podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek na základě pověření definovaného skupinou. Tyto podskupiny se rozpustí, jakmile své pověření splní.
   3.   Zástupce Komise může k příležitostné práci ve skupině nebo podskupině přizvat externí odborníky, pokud mají zvláštní odbornou kvalifikaci, kterou by mohla skupina využít. Zástupce Komise může navíc udělit status pozorovatele některým jednotlivcům nebo organizacím stanoveným v pravidle 8 odst. 3 horizontálních pravidel pro skupiny odborníků.
   4.   Všichni členové skupiny a jejich zástupci i přizvaní odborníci a pozorovatelé musí dodržovat povinnosti profesního tajemství stanovené ve Smlouvě a jejích prováděcích pravidlech a rovněž bezpečnostní předpisy Komise o ochraně utajovaných skutečností EU stanovené v příloze rozhodnutí 2001/844/ES, ESUO, Euratom (4). Pokud členové tyto povinnosti nesplní, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.
   5.   Jednání skupiny a jejích podskupin obvykle probíhají v prostorách Komise; formu a časový rozvrh určuje Komise. Komise zajišťuje sekretářské služby. Jednání skupiny a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem o projednávané otázky.
   6.   Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu pro skupiny odborníků.
   7.   Komise zveřejňuje příslušné informace o činnosti skupiny jejich umístěním buď v rejstříku nebo na určené internetové stránce dostupné odkazem z rejstříku.
   Článek 6
   Výdaje na zasedání
   1.   Účastníkům podílejícím se na činnosti skupiny nepřísluší za poskytované služby odměna.
   2.   Cestovné a výdaje na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činností skupiny hradí Komise v souladu s předpisy platnými v Komisi.
   3.   Tyto náklady se hradí v mezích disponibilních prostředků, které jsou přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělování zdrojů.

      V Bruselu dne 26. června 2012.

            Za Komisi

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komise

      (1)  KOM(2011) 851, 6.12.2011.

      (2)  KOM(2010) 543, 8.10.2010.

      (3)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

      (4)  Rozhodnutí Komise ze dne 29. listopadu 2001, kterým se mění její jednací řád (Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 28. října 1991 o uzavření dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou zakládající spolupráci v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání v rámci programu Erasmus

text:
Důležité právní upozornění

|

31991D0613

Úřední věstník L 332 , 03/12/1991 S. 0021 - 0021

		Rozhodnutí Radyze dne 28. října 1991o uzavření dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou zakládající spolupráci v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání v rámci programu Erasmus(91/613/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k tomu, že rozhodnutím 87/327/EHS [3], ve znění rozhodnutí 89/663/EHS [4], přijala Rada akční program Společenství na podporu mobility vysokoškolských studentů (Erasmus);vzhledem k tomu, že Rada dne 5. listopadu 1990 pověřila Komisi, aby v souladu se zvláštními směrnicemi pro vyjednávání dojednala se zeměmi Evropského sdružení volného obchodu a Lichtenštejnskem dvoustranné dohody o spolupráci v otázkách vzdělávání a odborného vzdělávání v rámci programu Erasmus;vzhledem k tomu, že dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou může obohatit účinek programu Erasmus, a rozvinout tak spolupráci mezi vysokými školami a zvýšit kvalifikaci lidských zdrojů v Evropě,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou zakládající spolupráci v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání v rámci programu Erasmus se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 13 dohody [5].V Lucemburku dne 28. října 1991.Za RadupředsedaJ. M. M. Ritzen[1] Úř. věst. C 127, 17.5.1991, s. 3.[2] Stanovisko ze dne 24. října 1991 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. L 166, 25.6.1987, s. 20.[4] Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 23.[5] Úř. věst. L 332, 3.12.1991, s. 71.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 28. května 2001 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT

text:
Důležité právní upozornění

|

32001D0404

Úřední věstník L 142 , 29/05/2001 S. 0007 - 0007

		Rozhodnutí Radyze dne 28. května 2001o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT(2001/404/ES)RADA EVROPSKÉ UNIEs ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Rada dne 2. května 2000 pověřila Komisi, aby zahájila jednání a konzultace se členy Světové obchodní organizace (WTO) podle článku XXVIII GATT 1994 za účelem změny konsolidované celní sazby pro česnek.(2) Jednání vedla Komise po konzultaci s výborem zřízeným článkem 133 a v rámci směrnic pro jednání přijatých Radou.(3) Jednání s Argentinskou republikou, která jako jediný člen WTO má značný zájem o dodávky, bylo úspěšně zakončeno.(4) Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou o změně koncesí pro česnek by se tudíž měla schválit.(5) Opatření nekbytná k provedené tohoto rozhodnutí by měla být přijata postupem podle článku 46 nařízení (ES) č. 2200/96 [1],ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí pro česnek stanovených v seznamu CXL, který tvoří přílohu GATT, se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Komise, které je nápomocen výbor zřízený podle článku 45 nařízení (ES) č. 2200/96, přijme opatření nezbytná ke správě celních kvót stanovených v dohodě postupem podle článku 46 uvedeného nařízení.Článek 3Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství [2].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských Společenství.V Bruselu dne 28. května 2001Za RadupředsedaT. Bodström[1] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2826/2000 (Úř. věst. L 328, 23.12.2000, s. 2).[2] Datum vstupu dohody v platnost bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 11. prosince 1997 o postupu pro přijetí postoje Společenství ve Smíšeném výboru pro celní unii ustanoveném rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 o provádění závěrečné etapy celní unie

text:
Důležité právní upozornění

|

31997D0833

Úřední věstník L 345 , 16/12/1997 S. 0052 - 0052

		Rozhodnutí Radyze dne 11. prosince 1997o postupu pro přijetí postoje Společenství ve Smíšeném výboru pro celní unii ustanoveném rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 o provádění závěrečné etapy celní unie(97/833/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k tomu, že rozhodnutím č. 1/95 [3] ustanovila Rada přidružení ES-Turecko Smíšený výbor pro celní unii; že tento výbor může vydávat doporučení určené Radě přidružení a má rozhodovací pravomoc v případech uvedených v rozhodnutí č. 1/95;vzhledem k tomu, že kvůli opatřením, která má smíšený výbor přijmout, vyplývá nutnost stanovit pravidla, podle kterých budou přijímány společné postoje, na jejichž základě Společenství představované ve smíšeném výboru Komisí přebírá závazky vůči Turecku;vzhledem k tomu, že smíšený výbor má za úkol zajistit řádné fungování celní unie a svobodu obchodování se zbožím mezi stranami; že z toho vyplývá, že se na společné postoje, které bude Společenství přijímat, vztahuje článek 113 Smlouvy a že se zásadně uplatní postup uvedený v tomto článku;vzhledem k tomu, že je třeba předpokládat, že společný postoj bude přijat Komisí pokud se týká použití právních předpisů Společenství, v případě potřeby prostřednictvím technických úprav, nebo posuzování protisoutěžního chování,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Postoj Společenství ve Smíšeném výboru pro celní unii přijímá s výhradou článku 2 Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou.Článek 2Postoj Společenství ve Smíšeném výboru pro celní unii přijímá Komise, pokud se týká přijetí právních předpisů, které směrují k provedení právních předpisů Společenství, v případě potřeby prostřednictvím technických úprav, nebo posuzování protisoutěžního chování. Výroční zpráva Komise o provádění celní unie bude Evropský parlament informovat o rozhodnutích smíšeného výboru.Článek 3Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 11. prosince 1997.Za RadupředsedaM. Delvaux-Stehres[1] Úř. věst. C 84, 21.3.1996, s. 14.[2] Stanovisko ze dne 18. listopadu 1997 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. C 35, 13.2.1996, s. 1.--------------------------------------------------


title: 2005/56/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 14. ledna 2005 o zřízení výkonné agentury pro správu činnosti Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané „Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast“

text:
               27.1.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 24/35

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 14. ledna 2005
   o zřízení výkonné agentury pro správu činnosti Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané „Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast“
   (Pouze německé, francouzské a anglické znění je závazné)
   (2005/56/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 58/2003 zmocňuje Komisi, aby zřídila výkonné agentury v souladu s obecným statutem stanoveným uvedeným nařízením a aby je pověřila některými úkoly, které se týkají správy jednoho nebo více programů Společenství. Působnost uvedeného nařízení zůstává tímto nařízením nedotčena.

               (2)

               Účelem zřízení výkonných agentur je umožnit Komisi soustředit se na hlavní činnosti a úkoly, které nemohou být řešeny externě, aniž by ztratila kontrolu nebo konečnou odpovědnost za činnosti spravované těmito výkonnými agenturami.

               (3)

               Správa některých centralizovaných částí mnoha programů v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti zahrnuje provádění technických projektů, které nevyžadují přijímání politických rozhodnutí, po celou dobu trvání projektu však vyžadují vysokou úroveň technické a finanční odbornosti.

               (4)

               Přenesení úkolů souvisejících s prováděním programů na výkonnou agenturu je možné, pokud dojde k jasnému oddělení etap plánování a přijímání rozhodnutí o financování na jedné straně, které by měly být uskutečňovány Komisí, od provádění projektů na straně druhé, jež by mělo být svěřeno výkonné agentuře.

               (5)

               Zřízení výkonné agentury nemění pověření Komise Radou, pokud jde o správu některých fází činností prováděných v rámci jiných programů, ani přenesení úkolů na národní agentury, týkající se některých programů.

               (6)

               Analýza nákladů a přínosů uskutečněná za tímto účelem ukázala, že využití výkonné agentury pro správu některých centralizovaných částí programů v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti představuje ve vztahu k dalším možným variantám nejvýhodnější volbu, a to jak z hlediska finančního, tak i z hlediska nefinančního.

               (7)

               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury.

               (8)

               Nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 stanoví typové nařízení financování výkonných agentur pro výkonné agentury zřízené podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003 (2).

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Zřízení agentury
   1.   Zřizuje se výkonná agentura (dále jen „agentura“) pro správu činnosti Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti, jejíž statut a hlavní provozní pravidla jsou stanovena nařízením (ES) č. 58/2003.
   2.   Název agentury je „Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast“.
   Článek 2
   Sídlo
   Sídlo agentury je v Bruselu.
   Článek 3
   Doba trvání
   1.   Agentura se zřizuje na období ode dne 1. ledna 2005 do dne 31. prosince 2008.
   2.   V roce 2006 vypracuje Komise hodnocení činnosti agentury včetně analýzy nákladů a přínosů podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 58/2003, se zřetelem na možné rozšíření úkolů agentury v rámci nové generace programů v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti.
   Článek 4
   Cíle a úkoly
   1.   Agentura zodpovídá za správu některých částí následujících programů Společenství:

               a)

               druhá fáze akčního programu Společenství v oblasti vzdělávání „Socrates“, schválená rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 253/2000/ES (3);

               b)

               druhá fáze akčního programu Společenství v oblasti odborného vzdělávání „Leonardo da Vinci“, schválená rozhodnutím Rady 1999/382/ES (4);

               c)

               akční program Společenství „Mládež“, schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES (5);

               d)

               program „Kultura 2000“, schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 508/2000/ES (6);

               e)

               program na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl (MEDIA Plus – Rozvoj, distribuce a propagace) (2001–2005), schválený rozhodnutím Rady 2000/821/ES (7);

               f)

               vzdělávací program pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (vzdělávání MEDIA) (2001–2005), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 163/2001/ES (8);

               g)

               program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi (Erasmus Mundus) (2004–2008), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 2317/2003/ES (9);

               h)

               víceletý program (2004–2006) pro účinnou integraci informačních a komunikačních technologií (ICT) do vzdělávacích systémů a systémů odborné přípravy v Evropě (program e-učení), schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 2318/2003/ES (10);

               i)

               akční program Společenství na podporu aktivního evropského občanství (účast občanů), schválený rozhodnutím Rady 2004/100/ES (11);

               j)

               akční program Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti mládeže, schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 790/2004/ES (12);

               k)

               akční program Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání a na podporu některých činností v této oblasti, schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 791/2004/ES (13);

               l)

               akční program Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti kultury, schválený rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 792/2004/ES (14);

               m)

               projekty v oblasti vyššího vzdělání, které mohou být financovány podle ustanovení o podpoře hospodářské spolupráce s asijskými rozvojovými zeměmi, schválené v rámci nařízení Rady (EHS) č. 443/92 (15).

         2.   Agentura zodpovídá za následující úkoly správy částí programů Společenství uvedených v odstavci 1:

               a)

               správa projektů, jež jí byly svěřeny, po celou dobu jejich trvání v rámci provádění programů Společenství, na základě ročního pracovního programu schváleného Komisí, který slouží jako finanční rozhodnutí o grantech a zakázkách v oblasti výchovy a kultury a v audiovizuální oblasti, nebo na základě zvláštních finančních rozhodnutí schválených Komisí, jakož i provádění nezbytných kontrol za tím účelem, prostřednictvím přijímání odpovídajících rozhodnutí na základě pověření Komise;

               b)

               přijímání nástrojů pro plnění rozpočtových příjmů a výdajů a v případech, kdy ji Komise pověří, výkon některých nebo všech činností nezbytných pro správu programů Společenství, a zejména činností souvisejících s přidělováním grantů a zadáváním zakázek;

               c)

               shromažďování a analýza všech informací nezbytných pro usměrňování provádění programů Společenství a předávání těchto informací Komisi.

         3.   Po obdržení stanoviska Výboru pro výkonné agentury podle článku 24 nařízení (ES) č. 58/2003 může Komise pověřit agenturu plněním úkolů stejného druhu v rámci jiných programů Společenství z oblasti výchovy a kultury a z audiovizuální oblasti ve smyslu článku 2 nařízení (ES) č. 58/2003 než těch, jež jsou uvedeny v odstavci 1.
   4.   Rozhodnutí Komise o pověření musí podrobně uvádět všechny úkoly svěřené agentuře a v případě dodatečně svěřených úkolů bude upraveno. Pro informaci se předá Výboru pro výkonné agentury.
   Článek 5
   Organizační struktura
   1.   Agentura je řízena řídícím výborem a ředitelem, které jmenuje Komise.
   2.   Členové řídícího výboru jsou jmenováni na dva roky.
   3.   Ředitel agentury je jmenován na čtyři roky.
   Článek 6
   Granty
   Agentura obdrží grant ze souhrnného rozpočtu Evropské unie společenství z finančních prostředků na programy uvedené v čl. 4 odst. 1 a popřípadě z prostředků na další programy Společenství, jejichž provedení bylo svěřeno agentuře na základě čl. 4 odst. 3.
   Článek 7
   Dozor a podávání zpráv
   Agentura podléhá dozoru Komise a pravidelně Komisi informuje o postupu provádění programů ve své působnosti podle podmínek a s odstupy uvedenými v pověřovacím aktu.
   Článek 8
   Plnění provozního rozpočtu
   Agentura plní svůj provozní rozpočet podle ustanovení nařízení (ES) č. 1653/2004.

      V Bruselu dne 14. ledna 2005.

            Za Komisi

         Viviane REDING

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.

      (3)  Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).

      (4)  Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 33. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).

      (5)  Úř. věst. L 117, 18.5.2000, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 885/2004.

      (6)  Úř. věst. L 63, 10.3.2000, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 885/2004.

      (7)  Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 82. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 885/2004.

      (8)  Úř. věst. L 26, 27.1.2001, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 885/2004.

      (9)  Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 1.

      (10)  Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 9.

      (11)  Úř. věst. L 30, 4.2.2004, s. 6.

      (12)  Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 24.

      (13)  Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 31.

      (14)  Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 40.

      (15)  Úř. věst. L 52, 27.2.1992, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/441 ze dne 16. března 2015 , kterým se mění a prodlužuje rozhodnutí 2010/96/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil

text:
               17.3.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 72/37

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/441
   ze dne 16. března 2015,
   kterým se mění a prodlužuje rozhodnutí 2010/96/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 15. února 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/96/SZBP (1). Mandát vojenské mise EU pozbývá platnosti dne 31. března 2015.

               (2)

               Bruselská konference o Somálsku, která se uskutečnila dne 16. září 2013, poskytla základ pro somálskou dohodu a aktivovala mechanismus pro koordinaci a somálskou odpovědnost prostřednictvím pracovní skupiny pro „novou dohodu“ pro Somálsko.

               (3)

               Během mezinárodního zasedání, které společně uspořádaly Spojené království a Somálsko dne 18. září 2014 v Londýně, nastínila federální vláda cestu Ministerstva obrany k rozvoji somálské národní armády do roku 2019, jakož i bezprostřední požadavky jejích jednotek.

               (4)

               V návaznosti na strategický přezkum provedený v říjnu roku 2014 by měl být mandát vojenské mise EU prodloužen do 31. prosince 2016.

               (5)

               V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se neúčastní provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této mise.

               (6)

               Mandát vojenské mise EU by měl upraven a dále prodloužen,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2010/96/SZBP se mění takto:

               1)

               V článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   V zájmu dosažení cílů stanovených v odstavci 1 je vojenská mise EU rozmístěna v Somálsku s cílem poskytovat jednak strategické poradenství v souvislosti s budováním institucí v odvětví obrany a jednak přímou podporu somálské národní armádě prostřednictvím odborné přípravy a odborného vedení. Vojenská mise EU je také připravena poskytovat v rámci svých prostředků a schopností podporu dalším aktérům Unie při plnění jejich příslušných mandátů v oblasti bezpečnosti a obrany v Somálsku.“

               2)

               Článek 3 se nahrazuje tímto:
               „Článek 3
               Určení velitelství mise
               1.   Velitelství mise se nachází v Somálsku na mezinárodním letišti v Mogadišu. Plní jak funkce operačního velitelství, tak funkce velitelství ozbrojených sil.
               2.   Součástí velitelství mise je styčný a podpůrný úřad v Nairobi a podpůrná buňka v Bruselu.“

               3)

               V článku 7 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
               „4.   Vojenská mise EU působí v rámci svých prostředků a schopností v úzké spolupráci s dalšími aktéry mezinárodního společenství v regionu, zejména s OSN a AMISOM, v souladu s dohodnutými požadavky federální vlády Somálska.“

               4)

               V článku 10 se doplňuje nový odstavec, který zní:
               „5.   Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů vojenské mise EU na období od 1. dubna 2015 do 31. prosince 2016 se stanoví na 17 507 399 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí o ATHENĚ se stanoví na 30 % a procentní sazba závazků podle čl. 32 odst. 3 rozhodnutí o ATHENĚ se stanoví na 90 %.“

               5)

               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 10b
               Projektová skupina
               1.   Pro určování a provádění projektů, které mají být financovány členskými státy nebo třetími státy a které jsou v souladu s cíli mise a přispívají k výkonu mandátu, má vojenská mise EU k dispozici projektovou skupinu.
               2.   S výhradou odstavce 3 je velitel mise EU oprávněn použít k provádění projektů, které jsou považovány za projekty, jež soudržným způsobem doplňují ostatní akce této vojenské mise, finanční příspěvky členských států nebo třetích států. V takovém případě velitel mise EU uzavře s danými státy dohodu obsahující zejména konkrétní postupy při reakci na případnou stížnost třetích stran ohledně škod vzniklých jednáním nebo opomenutím velitele mise EU při využívání finančních prostředků, které mu tyto státy poskytly.
               Přispívající státy nemohou v žádném případě činit Unii nebo vysokého představitele odpovědnými za jednání nebo opomenutí velitele mise EU při využívání finančních prostředků, které mu tyto státy poskytly.
               3.   Přijetí finančního příspěvku pro projektovou skupinu od třetích států schvaluje Politický a bezpečnostní výbor.“

               6)

               Článek 11 se mění takto:

                           a)

                           v odstavci 1 se návětí nahrazuje tímto:
                           „Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím Rady 2013/488/EU (2) oprávněn podle potřeby a v souladu s potřebami mise předávat třetím státům přidruženým k tomuto rozhodnutí utajované informace EU vytvořené pro účely mise:;

                           b)

                           v odstavcích 2 a 3 se slova „rozhodnutím 2011/292/EU“ nahrazují slovy „rozhodnutím 2013/488/EU“.

               7)

               V článku 12 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
               „2.   Mandát vojenské mise EU končí dne 31. prosince 2016.
               3.   Toto rozhodnutí se zrušuje dnem uzavření velitelství EU, styčného a podpůrného úřadu v Nairobi a podpůrné buňky v Bruselu, v souladu se schváleným plánem ukončení vojenské mise EU, a aniž jsou dotčeny postupy týkající se auditu a předkládání účtů vojenské mise EU podle ATHENY.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se od 1. dubna 2015.

      V Bruselu dne 16. března 2015.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Rozhodnutí Rady 2010/96/SZBP ze dne 15. února 2010 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (Úř. věst. L 44, 19.2.2010, s. 16).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1).“


title: Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ze dne 25. března 2011 , kterým se přijímá kodex chování Evropské rady pro systémová rizika (ESRB/2011/3)

text:
               11.5.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 140/18

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA
   ze dne 25. března 2011,
   kterým se přijímá kodex chování Evropské rady pro systémová rizika
   (ESRB/2011/3)
   2011/C 140/10
   GENERÁLNÍ RADA EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (1), a zejména na čl. 5 odst. 8 a články 7 a 8 uvedeného nařízení,
   s ohledem na rozhodnutí ESRB/2011/1 ze dne 20. ledna 2011, kterým se přijímá jednací řád Evropské rady pro systémová rizika (2), a zejména na článek 26 tohoto jednacího řádu,
   PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Jediný článek
   Kodex chování Evropské rady pro systémová rizika
   1.   Přijímá se kodex chování Evropské rady pro systémová rizika, jehož text je uveden v příloze tohoto rozhodnutí; kodex je nedílnou součástí tohoto rozhodnutí.
   2.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem svého přijetí.
   3.   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie a na webových stránkách ESRB.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 25. března 2011.

            předseda ESRB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 58, 24.2.2011, s. 4.

      PŘÍLOHA

         Kodex chování Evropské rady pro systémová rizika

                  1.

                  Členové generální rady, řídícího výboru, poradního technického výboru a poradního vědeckého výboru (oba výbory společně dále jen „poradní výbory“) Evropské rady pro systémová rizika (ESRB) se řídí nejpřísnějšími pravidly etického chování v souladu se zásadami, které se na ně vztahují podle pravidel platných v institucích, z nichž tito členové pocházejí. Očekává se od nich, že zohlední veřejnou povahu své funkce a budou se chovat tak, aby byla zachována a posílena důvěra veřejnosti v ESRB. Očekává se, že budou jednat čestně, nezávisle, nestranně a výlučně v zájmu Unie jako celku, rozvážně a bez ohledu na vlastní zájem a že se vyhnou jakékoli situaci, která by mohla vést k osobnímu střetu zájmů. Ke střetu zájmů dochází, jestliže členové mají soukromé či osobní finanční nebo nefinanční zájmy, které mohou ovlivnit nebo budí dojem, že ovlivňují, nestranný a objektivní výkon jejich povinností. Za soukromé nebo osobní zájmy členů se považuje každá potenciální výhoda pro ně samotné, jejich rodiny a jiné příbuzenstvo nebo pro okruh jejich přátel a známých.

                  2.

                  Členové poradního vědeckého výboru se rovněž řídí i dalšími pravidly chování, která případně upravuje jejich jmenovací listina a jejich smlouva s Evropskou centrální bankou.

                  3.

                  Pokud jde o záležitosti týkající se ESRB, jsou členové generální rady, řídícího výboru a poradních výborů povinni ve svých veřejných projevech a prohlášeních a ve vztahu k médiím: a) jasně uvést, zda hovoří svým vlastním jménem nebo jménem ESRB; a v druhém případě sdělované informace předem konzultovat s předsedou ESRB nebo jedním z místopředsedů ESRB, b) usilovat o respektování reprezentativní úlohy předsedy; c) v plném rozsahu dodržovat důvěrnost a d) náležitě zohlednit svou úlohu a své povinnosti v ESRB.

                  4.

                  Členové generální rady, řídícího výboru a poradních výborů mohou osobně vykonávat pedagogické a vědecké činnosti, jakož i další neziskové činnosti. Při výkonu vědecké či akademické činnosti, která se dotýká záležitostí, jež souvisejí s ESRB, jsou povinni jasně uvést, že takovou činnost vykonávají jako soukromé osoby a že při ní nevyjadřují názory ESRB.

                  5.

                  Služební tajemství vyžaduje zachování mlčenlivosti ohledně informací, které se týkají činnosti a rozhodnutí ESRB, jež nebyly zákonným způsobem zveřejněny.

                  6.

                  Členové generální rady, řídícího výboru a poradních výborů nesmí využívat neveřejné informace k podpoře svých vlastních nebo cizích soukromých zájmů. Zejména jsou povinni zdržet se využívání takových neveřejných informací při jakýchkoli soukromých finančních transakcích bez ohledu na to, zda jsou tyto transakce prováděny přímo nebo nepřímo prostřednictvím třetích osob nebo zda jsou prováděny na jejich vlastní nebezpečí a vlastní účet nebo na nebezpečí a účet třetí osoby.

                  7.

                  Není slučitelné se zásadou nezávislosti, aby vyžadovali, dostávali nebo přijímali z jakýchkoli zdrojů jakékoli výhody, odměny, náhrady nebo dary, jejichž hodnota přesahuje běžnou částku, ať už ve formě finanční či nefinanční, a které jakkoli souvisejí s funkcí nebo činností vykonávanou pro ESRB.

                  8.

                  Odstavce 5 až 7 se na členy generální rady, řídícího výboru a poradních výborů nadále vztahují i po skončení jejich mandátu v ESRB.

                  9.

                  Tímto kodexem chování jsou vázáni rovněž náhradníci a zástupci členů generální rady a jejich doprovod, náhradníky členů řídícího výboru a poradního technického výboru.


title: 2004/656/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 17. května 2004 o podpisu protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, aby se přihlédlo k přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

text:
               25.9.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 300/43

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 17. května 2004
   o podpisu protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, aby se přihlédlo k přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
   (2004/656/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 44 odst. 2, poslední větu čl. 47 odst. 2 a článek 55, čl. 57 odst. 2, článek 71, čl. 80 odst. 2, články 93, 94, 133 a 181a ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
   s ohledem na smlouvu o přistoupení z roku 2003 (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na akt připojený ke smlouvě o přistoupení z roku 2003, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 8. prosince 2003 Rada jménem Společenství a jeho členských států pověřila Komisi sjednat s Arménskou republikou Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, aby se přihlédlo k přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii a aby byly stanoveny některé technické úpravy spojené s institucionálním a právním vývojem uvnitř Evropské unie.

               (2)

               Protokol byl sjednán mezi stranami a nyní by měl být jménem Společenství a jeho členských států podepsán, s výhradou jeho uzavření,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Podpis Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, aby se přihlédlo k přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii se schvaluje jménem Společenství, s výhradou rozhodnutí Rady týkajícího se uzavření uvedeného protokolu.
   Znění protokolu je připojeno k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn určit osobu nebo osoby zmocněné k podepsání protokolu jménem Evropského společenství a jeho členských států, s výhradou jeho uzavření.

      V Bruselu dne 17. května 2004.

            Za Radu

         B. COWEN

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 236, 23.9.2003.
   PROTOKOL
   k dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně, a Arménskou republikou na straně druhé, aby se přihlédlo k přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
   BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,
   ČESKÁ REPUBLIKA,
   DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
   SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,
   ESTONSKÁ REPUBLIKA,
   ŘECKÁ REPUBLIKA,
   ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
   FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,
   IRSKO,
   ITALSKÁ REPUBLIKA,
   KYPERSKÁ REPUBLIKA,
   LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,
   LITEVSKÁ REPUBLIKA,
   LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,
   MAĎARSKÁ REPUBLIKA,
   REPUBLIKA MALTA,
   NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
   RAKOUSKÁ REPUBLIKA,
   POLSKÁ REPUBLIKA,
   PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,
   REPUBLIKA SLOVINSKO,
   SLOVENSKÁ REPUBLIKA,
   FINSKÁ REPUBLIKA,
   ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
   SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,
   dále jen „členské státy“, zastoupené Radou Evropské unie, a
   EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ A EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII,
   dále jen „Společenství“, zastoupená Radou Evropské unie a Komisí Evropských společenství,
   na jedné straně a
   ARMÉNSKÁ REPUBLIKA
   na straně druhé,
   S OHLEDEM NA přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska k Evropské unii dne 1. května 2004,
   SE DOHODLY NA TĚCHTO USTANOVENÍCH:
   Článek 1
   Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinsko a Slovensko jsou stranami Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé (1), podepsané v Lucemburku dne 22. dubna 1996 (dále jen „dohoda“), a stejným způsobem jako ostatní členské státy přijímají a berou na vědomí znění dohody a dokumentů k ní připojených.
   Článek 2
   Aby se zohlednil nedávný institucionální vývoj v rámci Evropské unie, souhlasí strany s tím, že se po uplynutí doby platnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli považují odkazy na Evropské společenství uhlí a oceli ve stávajících ustanoveních dohody za odkazy na Evropské společenství, které převzalo veškerá práva a povinnosti Evropského společenství uhlí a oceli.
   Článek 3
   Tento protokol tvoří nedílnou součást dohody.
   ČLánek 4
   1.   Tento protokol bude schválen Společenstvími, Radou Evropské unie jménem členských států a Arménskou republikou v souladu s jejich postupy.
   2.   Strany si navzájem oznámí ukončení odpovídajících postupů uvedených v odstavci 1. Schvalovací listiny budou uloženy u Generálního sekretariátu Rady Evropské unie.
   Článek 5
   1.   Tento protokol vstupuje v platnost dnem 1. května 2004 za předpokladu, že budou před uvedeným dnem uloženy všechny schvalovací listiny tohoto protokolu.
   2.   Pokud před uvedeným dnem nebudou uloženy všechny schvalovací listiny tohoto protokolu, vstoupí protokol v platnost prvním dnem prvního měsíce následujícího po dni uložení poslední schvalovací listiny.
   Článek 6
   1.   Znění dohody, závěrečného aktu a všech dokumentů k němu připojených jsou vypracována v jazyce českém, estonském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, polském, slovenském a slovinském.
   2.   Tato znění se připojují k tomuto protokolu a mají stejnou platnost jako znění v ostatních jazycích, ve kterých byly sepsány dohoda, závěrečný akt a dokumenty k němu připojené.
   Článek 7
   Tento protokol byl sepsán v dvojím vyhotovení v jazyce anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a arménském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

      Hecho en Bruselas, el diecinueve de mayo del dos mil cuatro.
      V Bruselu dne devatenáctého května dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Bruxelles den nittende maj to tusind og fire.
      Geschehen zu Brüssel am neunzehnten Mai zweitausendundvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta maikuu üheksateistkümnendal päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εννέα Μαΐου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Brussels on the nineteenth day of May in the year two thousand and four.
      Fait à Bruxelles, le dix-neuf mai deux mille quatre.
      Fatto a Bruxelles, addì diciannove maggio duemilaquattro.
      Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada deviņpadsmitajā maijā.
      Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų gegužės devynioliktą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év május havának tizenkilencedik napján.
      Maghmul fi Brussel, id-19 ta' Mejju, 2004.
      Gedaan te Brussel, de negentiende mei tweeduizendvier.
      Sporządzono w Brukseli, dnia dziewiętnastego maja roku dwutysięcznego czwartego.
      Feito em Bruxelas, em dezanove de Maio de dois mil e quatro.
      V Bruseli devätnásteho mája dvetisícštyri.
      V Bruslju, devetnajstega maja dva tisoč štiri.
      Tehty Brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Bryssel den nittonde maj tjugohundrafyra.

         Por los Estados miembros
         Za členské státy
         For medlemsstaterne
         Für die Mitgliedstaaten
         Liikmesriikide nimel
         Για τα κράτη μέλη
         For the Member States
         Pour les États membres
         Per gli Stati membri
         Dalībvalstu vārdā
         Valstybių narių vardu
         A tagállamok részéről
         Għall-Istati Membri
         Voor de lidstaten
         W imieniu Państw Członkowskich
         Pelos Estados-Membros
         Za členské štáty
         Za države članice
         Jäsenvaltioiden puolesta
         På medlemsstaternas vägnar

         Por las Comunidades Europeas
         Za Evropská společenství
         For De Europæiske Fællesskaber
         Für die Europäischen Gemeinschaften
         Euroopa ühenduste nimel
         Για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
         For the European Communities
         Pour les Communautés européennes
         Per le Comunità europee
         Eiropas Kopienu vārdā
         Europos Bendrijų vardu
         Az Európai Közösségek részéről
         Għall-Komunitajiet Ewropej
         Voor de Europese Gemeenschappen
         W imieniu Wspólnot Europejskich
         Pelas Comunidades Europeias
         Za Európske spoločenstvá
         Za Evropske skupnosti
         Euroopan yhteisöjen puolesta
         På Europeiska gemenskapernas vägnar

         Por la República de Armenia
         Za Arménskou republiku
         For Republikken Armenien
         Für die Republik Armenien
         Armeenia Vabariigi nimel
         Για τη Δημοκρατία της Αρμενίας
         For the Republic of Armenia
         Pour la République d'Arménie
         Per la Repubblica di Armenia
         Armēnijas Republikas vārdā
         Armėnijos Respublikos vardu
         Az Örmény Köztársaság részéről
         Għar-Repubblika ta' l-Armenja
         Voor de Republiek Armenië
         W imieniu Republiki Armenii
         Pela República da Arménia
         Za Arménsku republiku
         Za Republiko Armenijo
         Armenian tasavallan puolesta
         På Republiken Armeniens vägnar

      (1)  Úr. věst. L 239, 9.9.1999, s. 3.


title: Rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/711 ze dne 28. dubna 2015 o přijetí příspěvku třetího státu na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) (ATALANTA/4/2015)

text:
               1.5.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 113/58

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/711
   ze dne 28. dubna 2015
   o přijetí příspěvku třetího státu na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) (ATALANTA/4/2015)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2008/851/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (1), a zejména na článek 10 uvedené společné akce,
   s ohledem na rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru ATALANTA/3/2009 ze dne 21. dubna 2009 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) (2009/369/SZBP) (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 10 odst. 2 společné akce 2008/851/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí odpovídajících rozhodnutí o přijetí navrhovaných příspěvků třetích států.

               (2)

               Dne 29. dubna 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí ATALANTA2/2014 (3), kterým se změnilo rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru ATALANTA/3/2009.

               (3)

               V návaznosti na dopis ze dne 10. prosince 2014 od předsedy Vojenského výboru Evropské unie, na doporučení zástupce velitele operace EU ze dne 9. dubna 2015 ohledně příspěvku Korejské republiky a na doporučení Vojenského výboru Evropské unie ze dne 15. dubna 2015 by příspěvek Korejské republiky měl být přijat.

               (4)

               Účast Korejské republiky je podmíněna vstupem v platnost Dohody mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o rámci pro účast Korejské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (4), která byla podepsána dne 23. května 2014.

               (5)

               V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Příspěvek Korejské republiky na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) se přijímá a považuje se za významný.
   2.   Korejská republika se osvobozuje od finančních příspěvků do rozpočtu operace Atalanta.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 28. dubna 2015.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Úř. věst. L 112, 6.5.2009, s. 9.

      (3)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/2/2014 ze dne 29. dubna 2014 o přijetí příspěvku třetího státu na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a kterým se mění Rozhodnutí ATALANTA/3/2009 (2014/244/SZBP) (Úř. věst. L 132, 3.5.2014, s. 63).

      (4)  Úř. věst. L 166, 5.6.2014, s. 3.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2017/846 ze dne 16. března 2017 o prodloužení funkčního období vyšetřovacího výboru pro prošetření údajných porušení a nesprávného úředního postupu při uplatňování právních předpisů Unie v souvislosti s praním peněz, vyhýbáním se daňovým povinnostem a daňovými úniky

text:
               18.5.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 125/34

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2017/846
   ze dne 16. března 2017
   o prodloužení funkčního období vyšetřovacího výboru pro prošetření údajných porušení a nesprávného úředního postupu při uplatňování právních předpisů Unie v souvislosti s praním peněz, vyhýbáním se daňovým povinnostem a daňovými úniky
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na návrh Konference předsedů,

               —

               s ohledem na článek 226 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise 95/167/ES, Euratom, ESUO ze dne 19. dubna 1995 o podrobných ustanoveních o výkonu vyšetřovacího práva Evropského parlamentu (1),

               —

               s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1021 ze dne 8. června 2016 o zřízení vyšetřovacího výboru pro prošetření údajných porušení a nesprávného úředního postupu při uplatňování právních předpisů Unie v souvislosti s praním peněz, vyhýbáním se daňovým povinnostem a daňovými úniky, a o jeho působnosti, početním složení a délce mandátu (2),

               —

               s ohledem na čl. 198 odst. 11 jednacího řádu,

               A.

               vzhledem k tomu, že vyšetřovací výbor požádal o prodloužení svého funkčního období, aby byl schopen plně a řádně vykonávat svůj mandát, a že stále zbývá řada dokumentů, které je třeba ještě prozkoumat, zadaných analýz a zúčastněných stran, které mají být vyslechnuty;

               1.

               rozhodl o tři měsíce prodloužit funkční období vyšetřovacího výboru.

            Za Evropský parlament

            předseda

         A. TAJANI

      (1)  Úř. věst. L 113, 19.5.1995, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 166, 24.6.2016, s. 10.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1789 ze dne 1. října 2015 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změnám přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP (směrnice o jakosti paliv)

text:
               7.10.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 260/20

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1789
   ze dne 1. října 2015
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změnám přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP (směrnice o jakosti paliv)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 a čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení (1),
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

               (2)

               Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně příloh II a XX uvedené dohody.

               (3)

               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/30/ES (3) má být začleněna do Dohody o EHP.

               (4)

               Přílohy II a XX Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (5)

               Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl být založen na připojeném návrhu rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhovaným změnám přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 1. října 2015.

            Za Radu

            předseda

         E. SCHNEIDER

      (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/30/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se mění směrnice 98/70/ES, pokud jde o specifikaci benzinu, motorové nafty a plynových olejů, zavedení mechanismu pro sledování a snížení emisí skleníkových plynů, a směrnice Rady 1999/32/ES, pokud jde o specifikaci paliva používaného plavidly vnitrozemské plavby, a kterou se ruší směrnice 93/12/EHS (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 88).

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
      č. …/2015
      ze dne …,
      kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Do Dohody o EHP má být začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/30/ES ze dne 23. dubna 2009, kterou se mění směrnice 98/70/ES, pokud jde o specifikaci benzinu, motorové nafty a plynových olejů, zavedení mechanismu pro sledování a snížení emisí skleníkových plynů, a směrnice Rady 1999/32/ES, pokud jde o specifikaci paliva používaného plavidly vnitrozemské plavby, a kterou se ruší směrnice 93/12/EHS (1).

                  (2)

                  Směrnice 2009/30/ES zrušuje směrnici Rady 93/12/EHS (2), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla z Dohody o EHP vypustit.

                  (3)

                  Přílohy II a XX Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Příloha II kapitola XVII Dohody o EHP se mění takto:

                  1)

                  V bodě 6a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

                              „—

                                 32009 L 0030: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/30/ES ze dne 23. dubna 2009 (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 88).“

                  2)

                  V bodě 6a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES) se doplňují nová písmena, která znějí:

                              „c)

                              V čl. 2 odst. 5 se za slovo ‚Finsko‘ vkládá slovo ‚Island‘ a za slovo ‚Litva‘ slovo ‚Norsko‘.

                              d)

                              V čl. 3 odst. 4 se za první pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:
                              ‚Island může povolit, aby byl v letních měsících uváděn na trh benzín obsahující ethanol nebo methanol s maximálním tlakem par 70 kPa, pokud je použitý ethanol biopalivem nebo pokud úspora emisí skleníkových plynů vyplývající z použití metanolu splňuje kritéria stanovená v čl. 7b odst. 2.‘

                              e)

                              Články 7a až 7e se nepoužijí na Lichtenštejnsko.

                              f)

                              Ustanovení čl. 7b odst. 6 se nepoužijí na státy ESVO.“

                  3)

                  Bod 6 (směrnice Rady 93/12/EHS) se zrušuje.

            Článek 2
      V příloze XX bodě 21ad (směrnice Rady 1999/32/ES) Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

                  „—

                     32009 L 0030: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/30/ES ze dne 23. dubna 2009 (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 88).“

            Článek 3
      Znění směrnice 2009/30/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
      Článek 4
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem … za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
      Článek 5
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

         V Bruselu dne 1. října 2015.

               Za Smíšený výbor EHP

               předseda nebo předsedkyně

               tajemníci

               Smíšeného výboru EHP

         (1)  Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 88.

         (2)  Úř. věst. L 74, 27.3.1993, s. 81.

         (3)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: 2014/633/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 266/347

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 3. dubna 2014
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2012
   (2014/633/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku společného podniku SESAR za rozpočtový rok 2012,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce společného podniku SESAR za rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi společného podniku (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 (05851/2014 – C7–0053/2014),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 219/2007 ze dne 27. února 2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) (4), a zejména na článek 4b tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A7-0197/2014),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli společného podniku SESAR absolutorium za plnění rozpočtu společného podniku na rozpočtový rok 2012;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli společného podniku SESAR, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 369, 17.12.2013, s. 49.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2014/418/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 16. června 2014 , kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB (ECB/2014/27)

text:
               1.7.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 192/68

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   ze dne 16. června 2014,
   kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB

      (ECB/2014/27)

      (2014/418/EU)

   VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.6 a články 17, 22 a 23 tohoto statutu,
   s ohledem na obecné zásady ECB/2012/27 ze dne 5. prosince 2012 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 těchto obecných zásad,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V obecných zásadách ECB/2012/27 bylo úročení účtů v platebním modulu (PM) a jejich podúčtů vymezeno způsobem, který mohl být v rozporu s rozhodnutím Rady guvernérů snížit sazbu vkladové facility pod nula procent.

               (2)

               V zájmu odstranění takového možného rozporu byly proto obecné zásady ECB/2012/27 změněny obecnými zásadami ECB/2014/25 (2).

               (3)

               Rozhodnutí ECB/2007/7 (3) je proto třeba změnit, aby byly změny v úpravě úročení účtů PM a jejich podúčtů provedené obecnými zásadami ECB/2014/25 zohledněny v podmínkách TARGET2-ECB,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Změny rozhodnutí ECB/2007/7
   Příloha rozhodnutí ECB/2007/7 se mění takto:

               1.

               V článku 1 se vkládají nové definice, které znějí:

                           „—

                           ‚deposit facility‘ means a Eurosystem standing facility which counterparties may use to make overnight deposits with an NCB at a pre-specified deposit rate,“

                           „—

                           ‚deposit facility rate‘ means the interest rate applicable to the deposit facility,“

               2.

               V článku 10 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
               „3.   PM accounts and their sub-accounts shall be remunerated either at zero per cent or the deposit facility rate, whichever is lower.“

         Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 16. června 2014.

            Prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Úř. věst. L 30, 30.1.2013, s. 1.

      (2)  Obecné zásady ECB/2014/25 ze dne 5. června 2014, kterými se mění obecné zásady ECB/2012/27 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (Úř. věst. L 168, 7.6.2014, s. 120).

      (3)  Rozhodnutí ECB/2007/7 ze dne 24. července 2007 o podmínkách TARGET2-ECB (Úř. věst. L 237, 8.9.2007, s. 71).