title: 2012/101/EU, Euratom: Konečné přijetí opravného rozpočtu Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2011

text:
               2.3.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 62/1

         KONEČNÉ PŘIJETÍ
   opravného rozpočtu Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2011
   (2012/101/EU, Euratom)
   PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a čl. 314 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1),
   s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2011, schválený s konečnou platností dne 15. prosince 2010 (2),
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3),
   s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 7 k souhrnnému rozpočtu na rok 2011, který vypracovala Komise dne 21 listopadu 2011,
   s ohledem na postoj k návrhu opravného rozpočtu č. 7/2011, který Rada přijala dne 30 listopadu 2011,
   s ohledem na články 75b a 75e jednacího řádu Evropského parlamentu,
   s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 13 prosince 2011,
   PROHLAŠUJE:
   Jediný článek
   že postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 7 na rozpočtový rok 2011 byl s konečnou platností přijat.

      Ve Štrasburku dne 13 prosince 2011

            předseda

         J. BUZEK

      (1)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 68, 15.3.2011.

      (3)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE č. 7 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2011
      OBSAH

         VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

         Oddíl III: Komise

      — Výdaje
      — Hlava 05: Zemědělství a rozvoj venkova
      — Hlava 13: Regionální politika

         ODDÍL III

         KOMISE

         VÝDAJE

                  Hlava

                  Název

                  Rozpočet 2011

                  Opravný rozpočet č. 7/2011

                  Nová částka

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  01

                  HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI

                  419 958 105

                  341 387 137

                  419 958 105

                  341 387 137

                     40 01 40

                     40 929

                     40 929

                     40 929

                     40 929

                  419 999 034

                  341 428 066

                  419 999 034

                  341 428 066

                  02

                  PODNIKY

                  1 055 561 122

                  1 209 465 022

                  1 055 561 122

                  1 209 465 022

                     40 01 40

                     52 772

                     52 772

                     52 772

                     52 772

                  1 055 613 894

                  1 209 517 794

                  1 055 613 894

                  1 209 517 794

                  03

                  HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

                  93 403 671

                  93 403 671

                  93 403 671

                  93 403 671

                     40 01 40

                     56 917

                     56 917

                     56 917

                     56 917

                  93 460 588

                  93 460 588

                  93 460 588

                  93 460 588

                  04

                  ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI

                  11 401 575 662

                  9 666 443 236

                  11 401 575 662

                  9 666 443 236

                     40 01 40, 40 02 41

                     44 335

                     44 335

                     44 335

                     44 335

                  11 401 619 997

                  9 666 487 571

                  11 401 619 997

                  9 666 487 571

                  05

                  ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

                  57 292 108 786

                  54 874 004 060

                  –37 979 875

                  57 292 108 786

                  54 836 024 185

                     40 01 40, 40 02 40

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                  57 292 183 318

                  54 874 078 592

                  57 292 183 318

                  54 836 098 717

                  06

                  MOBILITA A DOPRAVA

                  1 546 683 351

                  1 141 803 775

                  1 546 683 351

                  1 141 803 775

                     40 01 40

                     25 609

                     25 609

                     25 609

                     25 609

                  1 546 708 960

                  1 141 829 384

                  1 546 708 960

                  1 141 829 384

                  07

                  ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A OBLAST KLIMATU

                  470 376 422

                  390 290 122

                  470 376 422

                  390 290 122

                     40 01 40, 40 02 41

                     44 853

                     44 853

                     44 853

                     44 853

                  470 421 275

                  390 334 975

                  470 421 275

                  390 334 975

                  08

                  VÝZKUM

                  5 334 630 545

                  4 199 083 880

                  5 334 630 545

                  4 199 083 880

                     40 01 40

                     6 884

                     6 884

                     6 884

                     6 884

                  5 334 637 429

                  4 199 090 764

                  5 334 637 429

                  4 199 090 764

                  09

                  INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A MÉDIA

                  1 538 552 441

                  1 394 275 234

                  1 538 552 441

                  1 394 275 234

                     40 01 40, 40 02 41

                     29 384

                     29 384

                     29 384

                     29 384

                  1 538 581 825

                  1 394 304 618

                  1 538 581 825

                  1 394 304 618

                  10

                  PŘÍMÝ VÝZKUM

                  394 978 000

                  396 209 233

                  394 978 000

                  396 209 233

                  11

                  NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV

                  948 592 229

                  719 026 792

                  948 592 229

                  719 026 792

                     40 01 40, 40 02 41

                     75 161 983

                     52 021 983

                     75 161 983

                     52 021 983

                  1 023 754 212

                  771 048 775

                  1 023 754 212

                  771 048 775

                  12

                  VNITŘNÍ TRH

                  94 868 629

                  93 358 064

                  94 868 629

                  93 358 064

                     40 01 40, 40 02 41

                     35 305

                     35 305

                     35 305

                     35 305

                  94 903 934

                  93 393 369

                  94 903 934

                  93 393 369

                  13

                  REGIONÁLNÍ POLITIKA

                  40 584 774 912

                  33 519 147 680

                  37 979 875

                  37 979 875

                  40 622 754 787

                  33 557 127 555

                     40 01 40

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                  40 584 818 728

                  33 519 191 496

                  40 622 798 603

                  33 557 171 371

                  14

                  DANĚ A CELNÍ UNIE

                  142 100 068

                  114 783 765

                  142 100 068

                  114 783 765

                     40 01 40

                     32 492

                     32 492

                     32 492

                     32 492

                  142 132 560

                  114 816 257

                  142 132 560

                  114 816 257

                  15

                  VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA

                  2 422 364 866

                  1 996 401 080

                  2 422 364 866

                  1 996 401 080

                     40 01 40

                     38 857

                     38 857

                     38 857

                     38 857

                  2 422 403 723

                  1 996 439 937

                  2 422 403 723

                  1 996 439 937

                  16

                  KOMUNIKACE

                  273 374 552

                  253 374 552

                  273 374 552

                  253 374 552

                     40 01 40

                     46 111

                     46 111

                     46 111

                     46 111

                  273 420 663

                  253 420 663

                  273 420 663

                  253 420 663

                  17

                  OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

                  668 881 626

                  596 046 062

                  668 881 626

                  596 046 062

                     40 01 40

                     57 583

                     57 583

                     57 583

                     57 583

                  668 939 209

                  596 103 645

                  668 939 209

                  596 103 645

                  18

                  PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

                  1 234 986 291

                  915 630 180

                  1 234 986 291

                  915 630 180

                     40 01 40, 40 02 41

                     16 479 335

                     13 005 028

                     16 479 335

                     13 005 028

                  1 251 465 626

                  928 635 208

                  1 251 465 626

                  928 635 208

                  19

                  VNĚJŠÍ VZTAHY

                  4 370 665 587

                  3 378 255 172

                  4 370 665 587

                  3 378 255 172

                     40 01 40, 40 02 41

                     44 005 106

                     6 441 836

                     44 005 106

                     6 441 836

                  4 414 670 693

                  3 384 697 008

                  4 414 670 693

                  3 384 697 008

                  20

                  OBCHOD

                  105 067 905

                  104 422 321

                  105 067 905

                  104 422 321

                     40 01 40

                     34 787

                     34 787

                     34 787

                     34 787

                  105 102 692

                  104 457 108

                  105 102 692

                  104 457 108

                  21

                  ROZVOJ A VZTAHY S AFRICKÝMI, KARIBSKÝMI A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY (STÁTY AKT)

                  1 487 142 990

                  1 421 492 060

                  1 487 142 990

                  1 421 492 060

                     40 01 40, 40 02 41

                     66 058 175

                     58 170 679

                     66 058 175

                     58 170 679

                  1 553 201 165

                  1 479 662 739

                  1 553 201 165

                  1 479 662 739

                  22

                  ROZŠÍŘENÍ

                  1 123 357 217

                  1 012 513 363

                  1 123 357 217

                  1 012 513 363

                     40 01 40

                     17 764

                     17 764

                     17 764

                     17 764

                  1 123 374 981

                  1 012 531 127

                  1 123 374 981

                  1 012 531 127

                  23

                  HUMANITÁRNÍ POMOC

                  878 195 432

                  838 516 019

                  878 195 432

                  838 516 019

                     40 01 40

                     14 878

                     14 878

                     14 878

                     14 878

                  878 210 310

                  838 530 897

                  878 210 310

                  838 530 897

                  24

                  BOJ PROTI PODVODŮM

                  81 749 000

                  74 805 171

                  81 749 000

                  74 805 171

                  25

                  KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ

                  190 812 414

                  190 812 414

                  190 812 414

                  190 812 414

                     40 01 40

                     565 027

                     565 027

                     565 027

                     565 027

                  191 377 441

                  191 377 441

                  191 377 441

                  191 377 441

                  26

                  ADMINISTRATIVA KOMISE

                  1 018 708 135

                  1 017 153 328

                  1 018 708 135

                  1 017 153 328

                     40 01 40, 40 02 41

                     78 381

                     78 381

                     78 381

                     78 381

                  1 018 786 516

                  1 017 231 709

                  1 018 786 516

                  1 017 231 709

                  27

                  ROZPOČET

                  69 440 094

                  69 440 094

                  69 440 094

                  69 440 094

                     40 01 40

                     30 939

                     30 939

                     30 939

                     30 939

                  69 471 033

                  69 471 033

                  69 471 033

                  69 471 033

                  28

                  AUDIT

                  11 399 202

                  11 399 202

                  11 399 202

                  11 399 202

                     40 01 40

                     7 105

                     7 105

                     7 105

                     7 105

                  11 406 307

                  11 406 307

                  11 406 307

                  11 406 307

                  29

                  STATISTIKA

                  145 143 085

                  124 373 319

                  145 143 085

                  124 373 319

                     40 01 40

                     47 443

                     47 443

                     47 443

                     47 443

                  145 190 528

                  124 420 762

                  145 190 528

                  124 420 762

                  30

                  DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

                  1 278 009 000

                  1 278 009 000

                  1 278 009 000

                  1 278 009 000

                  31

                  JAZYKOVÉ SLUŽBY

                  392 908 762

                  392 908 762

                  392 908 762

                  392 908 762

                     40 01 40

                     236 399

                     236 399

                     236 399

                     236 399

                  393 145 161

                  393 145 161

                  393 145 161

                  393 145 161

                  32

                  ENERGETIKA

                  699 617 012

                  1 239 252 266

                  699 617 012

                  1 239 252 266

                     40 01 40, 40 02 41

                     41 299

                     41 299

                     41 299

                     41 299

                  699 658 311

                  1 239 293 565

                  699 658 311

                  1 239 293 565

                  40

                  REZERVY

                  977 129 000

                  259 909 297

                  977 129 000

                  259 909 297

                     Celkem

                     138 523 847 113

                     123 167 486 036

                     37 979 875

                     138 561 826 988

                     123 167 486 036

                        40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

                        203 409 000

                        131 343 927

                        203 409 000

                        131 343 927

                     138 727 256 113

                     123 298 829 963

                     138 765 235 988

                     123 298 829 963

         HLAVA 05

         ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

                  Hlava
                  Kapitola

                  Název

                  FR

                  Rozpočet 2011

                  Opravný rozpočet č. 7/2011

                  Nová částka

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  05 01

                  SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA“

                  133 430 679

                  133 430 679

                  133 430 679

                  133 430 679

                     40 01 40

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                     74 532

                  133 505 211

                  133 505 211

                  133 505 211

                  133 505 211

                  05 02

                  INTERVENCE NA ZEMĚDĚLSKÝCH TRZÍCH

                  2

                  2 969 410 000

                  2 966 742 495

                  2 969 410 000

                  2 966 742 495

                  05 03

                  PŘÍMÉ PODPORY

                  2

                  39 771 100 000

                  39 771 100 000

                  39 771 100 000

                  39 771 100 000

                  05 04

                  ROZVOJ VENKOVA

                  2

                  14 432 151 552

                  12 163 160 388

                  –37 979 875

                  14 432 151 552

                  12 125 180 513

                  05 05

                  PŘEDVSTUPNÍ OPATŘENÍ V OBLASTI ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJE VENKOVA

                  4

                  215 000 000

                  71 318 207

                  215 000 000

                  71 318 207

                  05 06

                  MEZINÁRODNÍ ASPEKTY V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA“

                  4

                  6 284 023

                  6 055 858

                  6 284 023

                  6 055 858

                  05 07

                  AUDIT ZEMĚDĚLSKÝCH VÝDAJŮ

                  2

                  – 262 500 000

                  – 262 500 000

                  – 262 500 000

                  – 262 500 000

                  05 08

                  POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA“

                  2

                  27 232 532

                  24 696 433

                  27 232 532

                  24 696 433

                     Hlava 05 — Celkem

                     57 292 108 786

                     54 874 004 060

                     –37 979 875

                     57 292 108 786

                     54 836 024 185

                        40 01 40, 40 02 40

                        74 532

                        74 532

                        74 532

                        74 532

                     57 292 183 318

                     54 874 078 592

                     57 292 183 318

                     54 836 098 717

         KAPITOLA 05 04 — ROZVOJ VENKOVA

                  Hlava
                  Kapitola
                  Článek
                  Bod

                  Název

                  FR

                  Rozpočet 2011

                  Opravný rozpočet č. 7/2011

                  Nová částka

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  05 04

                  ROZVOJ VENKOVA

                        05 04 01

                        Rozvoj venkova financovaný záruční sekcí EZOZF – Programové období 2000–2006

                  05 04 01 14

                  Rozvoj venkova financovaný záruční sekcí EZOZF – Programové období 2000 až 2006

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Článek 05 04 01 — Dílčí součet

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                        05 04 02

                        Rozvoj venkova financovaný orientační sekcí EZOZF – Dokončení dřívějších programů

                  05 04 02 01

                  Dokončení orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu – Regiony cíle 1 (2000 až 2006)

                  2

                  p.m.

                  568 790 562

                  p.m.

                  568 790 562

                  05 04 02 02

                  Dokončení zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000 až 2006)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 03

                  Dokončení předchozích programů v regionech cíle 1 a 6 (před rokem 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 04

                  Dokončení předchozích programů v regionech cíle 5b (před rokem 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 05

                  Dokončení předchozích programů mimo regiony cíle 1 (před rokem 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 06

                  Dokončení iniciativy Leader (2000 až 2006)

                  2

                  p.m.

                  77 775 316

                  p.m.

                  77 775 316

                  05 04 02 07

                  Dokončení předchozích iniciativ Společenství (před rokem 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 08

                  Dokončení předchozích inovativních opatření (před rokem 2000)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  05 04 02 09

                  Dokončení orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu – Operativní technická pomoc (2000 až 2006)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                     Článek 05 04 02 — Dílčí součet

                  p.m.

                  646 565 878

                  p.m.

                  646 565 878

                        05 04 03

                        Ostatní opatření

                  05 04 03 02

                  Rostlinné a živočišné genetické zdroje – Dokončení dřívějších opatření

                  2

                  p.m.

                  1 944 383

                  p.m.

                  1 944 383

                     Článek 05 04 03 — Dílčí součet

                  p.m.

                  1 944 383

                  p.m.

                  1 944 383

                        05 04 04

                        Přechodný nástroj financování rozvoje venkova v nových členských státech záruční sekcí EZOZF – Dokončení programů (2004 až 2006)

                  2

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                  p.m.

                        05 04 05

                        Rozvoj venkova financovaný Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) (2007 až 2013)

                  05 04 05 01

                  Programy pro rozvoj venkova

                  2

                  14 408 211 311

                  11 505 560 364

                  –37 979 875

                  14 408 211 311

                  11 467 580 489

                  05 04 05 02

                  Operativní technická pomoc

                  2

                  22 440 241

                  8 339 763

                  22 440 241

                  8 339 763

                  05 04 05 03

                  Pilotní projekt – Výměnný program pro mladé zemědělce

                  2

                  1 500 000

                  750 000

                  1 500 000

                  750 000

                     Článek 05 04 05 — Dílčí součet

                  14 432 151 552

                  11 514 650 127

                  –37 979 875

                  14 432 151 552

                  11 476 670 252

                     Kapitola 05 04 — Celkem

                     14 432 151 552

                     12 163 160 388

                     –37 979 875

                     14 432 151 552

                     12 125 180 513

            05 04 05Rozvoj venkova financovaný Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) (2007 až 2013)

         Poznámky

      Veškeré příjmy zapsané v článku 6 7 1 výkazu příjmů mohou v souladu s článkem 18 finančního nařízení vést k dodatečným prostředkům na kteroukoli linii tohoto článku.

         Právní základ

      Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).
      Nařízení Rady (ES) č 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1).
      Nařízení Rady (ES) č. 378/2007 ze dne 27. března 2007 o pravidlech pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003 (Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1).
      Nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16).
      05 04 05 01Programy pro rozvoj venkova

                  Rozpočet 2011

                  Opravný rozpočet č. 7/2011

                  Nová částka

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  14 408 211 311

                  11 505 560 364

                  –37 979 875

                  14 408 211 311

                  11 467 580 489

         Poznámky

      Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí financování programů pro rozvoj venkova na období 2007–2013 financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV).
      Částka 2 095 300 000 EUR z celkových prostředků na závazky v tomto bodě pochází z povinné modulace v souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Kromě toho částka ve výši 374 900 000 EUR pochází z dobrovolné modulace v souladu s nařízením (ES) č. 378/2007. Opatření pro rozvoj venkova podle všech os budou posuzována podle propracovanějších ukazatelů výsledků pro zemědělské systémy a výrobní metody s cílem reagovat na výzvy související se změnou klimatu, ochranou zdrojů vody, biologickou rozmanitostí a obnovitelnými zdroji energie. Členské státy podají zprávy o krocích, kterými čelí novým výzvám u opatření pro rozvoj venkova, včetně odvětví produkce mléka.

         Právní základ

      Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).
      Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1).
      Nařízení Rady (ES) č. 378/2007 ze dne 27. března 2007 o pravidlech pro dobrovolné odlišení přímých plateb podle nařízení (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce, a o změně nařízení (ES) č. 1290/2005 (Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1).
      Nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16).
      05 04 05 02Operativní technická pomoc

                  Rozpočet 2011

                  Opravný rozpočet č. 7/2011

                  Nová částka

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  22 440 241

                  8 339 763

                  22 440 241

                  8 339 763

         Poznámky

      Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí opatření technické pomoci podle čl. 66 odst. 1 nařízení (ES) č. 1698/2005, a zejména Evropské sítě pro rozvoj venkova.

         Právní základ

      Nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1).
      Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1).
      05 04 05 03Pilotní projekt – Výměnný program pro mladé zemědělce

                  Rozpočet 2011

                  Opravný rozpočet č. 7/2011

                  Nová částka

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  1 500 000

                  750 000

                  1 500 000

                  750 000

         Poznámky

         Nový bod

      Záměrem tohoto pilotního projektu je vytvořit výměnný program pro mladé zemědělce, který by umožnil přeshraniční výměny osvědčených postupů v řízení zemědělských podniků, zejména pokud jde o výzvy, před nimiž stojí evropské zemědělství, a to s cílem napomáhat rozvoji venkovských oblastí v Evropě.
      Tento program by mladým zemědělcům poskytl neocenitelnou příležitost získat zkušenosti z první ruky v různorodém zemědělském prostředí v Unii na základě času stráveného v zemědělských podnicích v různých členských státech. Tato výměna znalostí a zkušeností mezi mladými zemědělci v Evropě by jim poskytla informace a zkušenosti potřebné k tomu, aby se vyrovnali s požadavky evropských spotřebitelů, přispěli k zajišťování potravin a k řešení dalších naléhavých úkolů, před nimiž stojí evropské zemědělství, jako jsou např. využívání obnovitelných zdrojů energie, ztráta biologické rozmanitosti a skladování oxidu uhličitého.

         Právní základ

      Pilotní projekt ve smyslu čl. 49 odst. 6 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

         HLAVA 13

         REGIONÁLNÍ POLITIKA

                  Hlava
                  Kapitola

                  Název

                  FR

                  Rozpočet 2011

                  Opravný rozpočet č. 7/2011

                  Nová částka

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  13 01

                  SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „REGIONÁLNÍ POLITIKA“

                  88 430 098

                  88 430 098

                  88 430 098

                  88 430 098

                     40 01 40

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                     43 816

                  88 473 914

                  88 473 914

                  88 473 914

                  88 473 914

                  13 03

                  EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE

                  1

                  28 742 233 077

                  25 165 081 196

                  28 742 233 077

                  25 165 081 196

                  13 04

                  FOND SOUDRŽNOSTI

                  1

                  11 073 646 193

                  7 625 295 593

                  11 073 646 193

                  7 625 295 593

                  13 05

                  PŘEDVSTUPNÍ OPERACE TÝKAJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍCH POLITIK

                  478 530 004

                  438 405 253

                  478 530 004

                  438 405 253

                  13 06

                  FOND SOLIDARITY

                  201 935 540

                  201 935 540

                  37 979 875

                  37 979 875

                  239 915 415

                  239 915 415

                     Hlava 13 — Celkem

                     40 584 774 912

                     33 519 147 680

                     37 979 875

                     37 979 875

                     40 622 754 787

                     33 557 127 555

                        40 01 40

                        43 816

                        43 816

                        43 816

                        43 816

                     40 584 818 728

                     33 519 191 496

                     40 622 798 603

                     33 557 171 371

         KAPITOLA 13 06 — FOND SOLIDARITY

                  Hlava
                  Kapitola
                  Článek
                  Bod

                  Název

                  FR

                  Rozpočet 2011

                  Opravný rozpočet č. 7/2011

                  Nová částka

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  13 06

                  FOND SOLIDARITY

                        13 06 01

                        Fond solidarity Evropské unie – Členské státy

                  3.2

                  196 934 486

                  196 934 486

                  37 979 875

                  37 979 875

                  234 914 361

                  234 914 361

                        13 06 02

                        Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu

                  4

                  5 001 054

                  5 001 054

                  5 001 054

                  5 001 054

                     Kapitola 13 06 — Celkem

                     201 935 540

                     201 935 540

                     37 979 875

                     37 979 875

                     239 915 415

                     239 915 415

            13 06 01Fond solidarity Evropské unie – Členské státy

                  Rozpočet 2011

                  Opravný rozpočet č. 7/2011

                  Nová částka

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  Závazky

                  Platby

                  196 934 486

                  196 934 486

                  37 979 875

                  37 979 875

                  234 914 361

                  234 914 361

         Poznámky

      Tento článek je určen na pokrytí nákladů vyplývajících z mobilizace Fondu solidarity Evropské unie v případě přírodních katastrof v členských zemích.
      O přidělení prostředků se rozhodne formou opravného rozpočtu, jehož jediným účelem bude uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie.

         Právní základ

      Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3).

         Odkazy na související právní akty

      Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 6. dubna 2005, o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (KOM(2005) 108 v konečném znění).
      Interinstitucionální dohoda mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ze dne 17. května 2006 (Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2017/1741 ze dne 27. dubna 2017 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva 2 na rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/356

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2017/1741
   ze dne 27. dubna 2017
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva 2 na rozpočtový rok 2015
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva 2 za rozpočtový rok 2015,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva 2 za rozpočtový rok 2015 spolu s odpovědí společného podniku (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2015 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2017 o udělení absolutoria společnému podniku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2015 (05875/2017 – C8-0089/2017),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 209 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 557/2014 ze dne 6. května 2014 o založení společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva 2 (4), a zejména na článek 12 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 110/2014 ze dne 30. září 2013 o vzorovém finančním nařízení pro subjekty partnerství veřejného a soukromého sektoru uvedené v článku 209 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5),

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0083/2017),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva 2 absolutorium za plnění rozpočtu společného podniku na rozpočtový rok 2015;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli společného podniku iniciativy pro inovativní léčiva 2, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Antonio TAJANI

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 473, 16.12.2016, s. 57.

      (2)  Úř. věst. C 473, 16.12.2016, s. 58.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 169, 7.6.2014, s. 54.

      (5)  Úř. věst. L 38, 7.2.2014, s. 2.


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/610 ze dne 15. dubna 2015 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2015)

text:
               18.4.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 101/60

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/610
   ze dne 15. dubna 2015
   o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2015)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP ze dne 15. dubna 2014 o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/76 ze dne 19. ledna 2015, kterým se zahajuje mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) a mění rozhodnutí 2014/219/SZBP (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle rozhodnutí 2014/219/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUCAP Sahel Mali, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 26. května 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), kterým jmenoval pana Albrechta CONZEHO vedoucím mise EUCAP Sahel Mali na období od 26. května 2014 do 14. ledna 2015.

               (3)

               Dne 14. ledna 2015 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (CFSP) 2015/67 (4), kterým prodloužil mandát pana Albrechta CONZEHO jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali do 14. června 2015.

               (4)

               Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl mandát pana Albrechta CONZEHO jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali prodloužen na období od 15. června 2015 do 14. června 2016,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Mandát pana Albrechta CONZEHO jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali se prodlužuje do 14. června 2016.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 15. dubna 2015.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 113, 16.4.2014, s. 21.

      (2)  Úř. věst. L 13, 20.1.2015, s. 5.

      (3)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUCAP Sahel Mali/1/2014 ze dne 26. května 2014 o jmenování vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 43).

      (4)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/67 (EUCAP Sahel Mali/1/2015) ze dne 14. ledna 2015 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Úř. věst. L 11, 17.1.2015, s. 72).


title: 2013/297/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 13. května 2013 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz

text:
               20.6.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 168/10

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 13. května 2013
   o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz
   (2013/297/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s rozhodnutím Rady 2012/428/EU (1) byla dne 23. července 2012 s výhradou uzavření podepsána Dohoda mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz (dále jen „dohoda“).

               (2)

               Dohoda by měla být schválena.

               (3)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
                   (2); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (4)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
                   (3); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (5)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz, se schvaluje jménem Unie.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou provést jménem Unie oznámení uvedené v článku 2 dohody vyjadřující souhlas Unie být dohodou vázána (4).
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 13. května 2013.

            Za Radu

            předseda

         S. COVENEY

      (1)  Úř. věst. L 199, 26.7.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.

      (3)  Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.

      (4)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.

    ---documentbreak---

               20.6.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 168/10

         DOHODA
   mezi Evropskou unií a Ukrajinou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz
   EVROPSKÁ UNIE
   na jedné straně a
   UKRAJINA
   na straně druhé
   (dále jen „strany“),
   S OHLEDEM na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz, která vstoupila v platnost dne 1. ledna 2008,
   PŘEJÍCE SI dále usnadňovat kontakty mezi lidmi,
   UZNÁVAJÍCE důležitost zavedení bezvízového režimu pro občany Ukrajiny v dohledné době za předpokladu, že budou vytvořeny podmínky pro řádně řízenou a bezpečnou mobilitu,
   BEROUCE NA VĚDOMÍ vstup v platnost nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 ze dne 13. července 2009 o kodexu Společenství o vízech (vízový kodex) (1), v němž je zejména uvedena povinnost odůvodnit zamítnutí udělení víza a právo žadatele na odvolání v případě zamítnutí,
   BEROUCE NA VĚDOMÍ Protokol o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie a Protokol o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojené ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a potvrzujíce, že ustanovení této dohody se nevztahují na Spojené království a Irsko,
   BEROUCE NA VĚDOMÍ Protokol o postavení Dánska připojený ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie a potvrzujíce, že ustanovení této dohody se nevztahují na Dánsko,
   SE DOHODLY TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropským Společenstvím a Ukrajinou o usnadnění udělování víz (dále jen „dohoda“) se mění v souladu s ustanoveními tohoto článku:

               1)

               V názvu se slova „Evropským společenstvím“ nahrazují slovy „Evropskou unií“.

               2)

               V čl. 1 odst. 2 se vkládá první pododstavec, který zní:
               „Ukrajina může znovu zavést vízovou povinnost pro občany nebo pro určité kategorie občanů všech členských států, nikoli však pro občany nebo určité kategorie občanů jednotlivých členských států.“

               3)

               V čl. 2 odst. 1 a 2 se slovo „Společenství“ nahrazuje slovy „Evropské unie“.

               4)

               V čl. 3 písm. e) se slovo „Společenství“ nahrazuje slovy „Evropské unie“.

               5)

               V článku 4 se odstavec 1 mění takto:

                           a)

                           písmeno c) se nahrazuje tímto:

                                       „c)

                                       u řidičů vozidel registrovaných na Ukrajině provozujících mezinárodní přepravu zboží nebo osob mezi územím Ukrajiny a členských států:

                                                   —

                                                   písemná žádost národního sdružení (svazu) dopravců Ukrajiny zajišťujících mezinárodní silniční dopravu s uvedením účelu, trvání, místa nebo míst určení a četnosti cest;“

                           b)

                           písmeno e) se nahrazuje tímto:

                                       „e)

                                       u novinářů a technického personálu, který je doprovází v rámci profesní činnosti:

                                                   —

                                                   osvědčení či jiný doklad vydaný profesní organizací nebo zaměstnavatelem žadatele, který prokazuje, že dotyčná osoba je kvalifikovaným novinářem, a v němž je uvedeno, že účelem cesty je výkon novinářské práce, nebo který prokazuje, že osoba patří k technickému personálu, který novináře doprovází v rámci profesní činnosti;“

                           c)

                           písmeno i) se nahrazuje tímto:

                                       „i)

                                       u účastníků oficiálních výměnných programů organizovaných partnerskými městy a jinými obecními subjekty:

                                                   —

                                                   písemná žádost vedoucího správního úřadu/starosty těchto měst nebo jiných obecních subjektů;“

                           d)

                           písmeno j) se nahrazuje tímto:

                                       „j)

                                       u blízkých příbuzných – manželů, dětí (včetně osvojených), rodičů (včetně opatrovníků), prarodičů a vnuků – navštěvujících občany Ukrajiny oprávněně pobývající na území členského státu nebo občany Evropské unie pobývající na území členského státu, jehož jsou státními příslušníky:

                                                   —

                                                   písemná žádost hostitelské osoby;“

                           e)

                           písmeno m) se nahrazuje tímto:

                                       „m)

                                       u osob cestujících ze zdravotních důvodů a osob, jež poskytují nezbytný doprovod:

                                                   —

                                                   úřední doklad zdravotnického zařízení potvrzující nezbytnost lékařského ošetření v tomto zařízení, nezbytnost doprovodu a doklad dostatečných finančních prostředků na úhradu lékařského ošetření;“

                           f)

                           doplňují se nová písmena, která znějí:

                                       „n)

                                       u zástupců organizací občanské společnosti, kteří cestují za účelem vzdělávacích kurzů, seminářů, konferencí, mimo jiné v rámci výměnných programů:

                                                   —

                                                   písemná žádost vydaná hostitelskou organizací, potvrzení, že osoba zastupuje organizaci občanské společnosti, a osvědčení o zřízení takové organizace z příslušného registru vydané státním orgánem v souladu s vnitrostátními právními předpisy;

                                       o)

                                       u příslušníků svobodných povolání účastnících se mezinárodních výstav, konferencí, sympozií, seminářů nebo jiných podobných akcí konaných na území členských států:

                                                   —

                                                   písemná žádost hostitelské organizace potvrzující, že se dotyčná osoba účastní dané akce;

                                       p)

                                       u představitelů náboženských společností:

                                                   —

                                                   písemná žádost příslušné náboženské komunity registrované na Ukrajině s uvedením účelu, doby trvání a četnosti cest;

                                       q)

                                       u účastníků oficiálních programů přeshraniční spolupráce Evropské unie, například v rámci evropského nástroje sousedství a partnerství:

                                                   —

                                                   písemná žádost hostitelské organizace.“

               6)

               V článku 5 se odstavce 1 až 3 nahrazují tímto:
               „1.   Diplomatické mise a konzulární úřady členských států udělí víza pro více vstupů s platností pěti let těmto kategoriím občanů:

                           a)

                           členům celostátních a regionálních výkonných a zákonodárných sborů, ústavních soudů a nejvyšších soudů, státním zástupcům s celostátní a regionální působností a jejich náměstkům při výkonu jejich povinností, jestliže je tato dohoda neosvobozuje od vízové povinnosti;

                           b)

                           stálým členům oficiálních delegací, kteří se na oficiální pozvání adresované Ukrajině účastní setkání, konzultací, jednání či výměnných programů, jakož i akcí organizovaných mezivládními organizacemi na území některého členského státu;

                           c)

                           manželům a dětem (včetně osvojených), které nedosáhly věku 21 let nebo nejsou zaopatřené, a rodičům (včetně opatrovníků) navštěvujícím občany Ukrajiny oprávněně pobývající na území členského státu nebo občany Evropské unie pobývající na území členského státu, jehož jsou státními příslušníky;

                           d)

                           podnikatelům a zástupcům obchodních organizací, kteří pravidelně cestují do členských států;

                           e)

                           novinářům a technickému personálu, který je doprovází v rámci profesní činnosti.

                     Odchylně od prvního pododstavce se platnost víza pro více vstupů, pokud je potřeba či úmysl cestovat často nebo pravidelně výslovně omezena na kratší období, omezí na uvedené období, zejména pokud je

                           —

                           funkční období v případě osob uvedených v písmenu a),

                           —

                           doba, po kterou jsou osoby uvedené v písmenu b) v postavení stálého člena oficiální delegace,

                           —

                           v případě osob uvedených v písmenu c) doba platnosti povolení k pobytu pro občany Ukrajiny oprávněně pobývající v Evropské unii,

                           —

                           doba, po kterou jsou osoby uvedené v písmenu d) v postavení zástupce obchodní organizace, nebo platnost jejich pracovní smlouvy,

                           —

                           v případě osob uvedených v písmenu e) platnost pracovní smlouvy

                     kratší než pět let.
               2.   Diplomatické mise a konzulární úřady členských států udělí víza pro více vstupů s platností jednoho roku těmto kategoriím osob za podmínky, že v průběhu předchozího roku získaly nejméně jedno vízum, využily ho v souladu s právními předpisy upravujícími vstup a pobyt na území navštíveného státu:

                           a)

                           řidičům vozidel registrovaných na Ukrajině provozujících mezinárodní přepravu zboží nebo osob mezi územím Ukrajiny a členských států;

                           b)

                           posádkám vlaků, chladírenských vagonů a lokomotiv v mezinárodních vlacích na trase mezi územím členských států a Ukrajiny;

                           c)

                           účastníkům vědeckých, kulturních a uměleckých akcí, včetně univerzitních a jiných výměnných programů, kteří pravidelně cestují do členských států;

                           d)

                           účastníkům mezinárodních sportovních akcí a jejich odbornému doprovodu;

                           e)

                           účastníkům oficiálních výměnných programů organizovaných partnerskými městy a jinými obecními subjekty;

                           f)

                           zástupcům organizací občanské společnosti, kteří pravidelně cestují do členských států za účelem vzdělávacích kurzů, seminářů a konferencí, mimo jiné v rámci výměnných programů;

                           g)

                           účastníkům oficiálních programů přeshraniční spolupráce Evropské unie, například v rámci evropského nástroje sousedství a partnerství;

                           h)

                           studentům a postgraduálním studentům, kteří pravidelně cestují za účelem studia nebo odborného vzdělávání, mimo jiné v rámci výměnných programů;

                           i)

                           představitelům náboženských společností;

                           j)

                           příslušníkům svobodných povolání, kteří se účastní mezinárodních výstav, konferencí, sympozií, seminářů nebo obdobných akcí pořádaných na území členského státu;

                           k)

                           osobám s potřebou pravidelných cest ze zdravotních důvodů a osobám, jež poskytují nezbytný doprovod.

                     Odchylně od prvního pododstavce se platnost víza pro více vstupů, pokud je potřeba či úmysl cestovat často nebo pravidelně výslovně omezena na kratší období, omezí na uvedené období.
               3.   Diplomatické mise a konzulární úřady členských států udělí víza pro více vstupů s platností alespoň dva roky a nejvýše pět let kategoriím osob uvedeným v odstavci 2 tohoto článku za podmínky, že v průběhu předchozích dvou let využily jednoroční víza pro více vstupů v souladu s právními předpisy upravujícími vstup a pobyt na území navštíveného státu, pokud potřeba či úmysl cestovat často nebo pravidelně není výslovně omezena na kratší období, přičemž v takovém případě se platnost víza pro více vstupů omezí na uvedené období.“

               7)

               Článek 6 se mění takto:

                           a)

                           odstavec 3 se nahrazuje tímto:
                           „3.   Členské státy účtují za vyřízení víz poplatek ve výši 70 EUR v případech, kdy žadatel o víza z důvodu vzdálenosti mezi jeho místem pobytu a místem, kde byla žádost podána, požádal, aby bylo o žádosti rozhodnuto do tří dnů od jejího podání, a konzulární úřad souhlasil s přijetím rozhodnutí do tří dnů.“;

                           b)

                           odstavec 4 se mění takto:

                                       i)

                                       návětí se nahrazuje tímto:
                                       „4.   Aniž je dotčen odstavec 5, jsou od poplatků za vyřízení žádostí o víza osvobozeny tyto kategorie osob:“,

                                       ii)

                                       v písmenu a) se doplňují slova, která znějí:
                                       „nebo občanů Evropské unie pobývajících na území členského státu, jehož jsou státními příslušníky“,

                                       iii)

                                       v písmenu i) se doplňují slova, která znějí:
                                       „a jinými obecními subjekty“,

                                       iv)

                                       v písmenu j) se doplňují slova, která znějí:
                                       „a technický personál, který je doprovází v rámci profesní činnosti“,

                                       v)

                                       doplňují se nová písmena, která znějí:

                                                   „o)

                                                   představitelé náboženských společností;

                                                   p)

                                                   příslušníci svobodných povolání, kteří se účastní mezinárodních výstav, konferencí, sympozií, seminářů nebo obdobných akcí pořádaných na území členského státu;

                                                   q)

                                                   osoby do 25 let včetně, které se účastní seminářů, konferencí, sportovních, kulturních nebo vzdělávacích akcí organizovaných neziskovými organizacemi;

                                                   r)

                                                   zástupci organizací občanské společnosti, kteří cestují za účelem vzdělávacích kurzů, seminářů, konferencí, mimo jiné v rámci výměnných programů;

                                                   s)

                                                   účastníci oficiálních programů přeshraniční spolupráce Evropské unie, například v rámci evropského nástroje sousedství a partnerství.“,

                                       vi)

                                       doplňuje se nový pododstavec, který zní:
                                       „První pododstavec se použije rovněž v případě, kdy je účelem cesty tranzit.“;

                           c)

                           doplňuje se nový odstavec, který zní:
                           „5.   Jestliže členský stát při udělování víz spolupracuje s externím poskytovatelem služeb, může externí poskytovatel služeb účtovat poplatek za služby. Poplatek je přiměřený nákladům, které externímu poskytovateli služeb vznikly při plnění jeho úkolů, a nepřekročí 30 EUR. Členské státy musí všem žadatelům i nadále umožňovat podávání žádostí přímo na svých konzulárních úřadech. Jsou-li žadatelé žádáni, aby si pro podání žádosti sjednali schůzku, tato schůzka se zpravidla uskuteční do dvou týdnů ode dne, kdy o ní bylo požádáno.“

               8)

               Článek 10 se mění takto:

                           a)

                           název se nahrazuje tímto:

                              „Diplomatické a služební pasy“;

                           b)

                           v dosavadním odstavci 2, který se označí jako odstavec 3, se slova „v odstavci 1“ nahrazují slovy „v odstavcích 1 a 2“;

                           c)

                           vkládá se nový odstavec 2, který zní:
                           „2.   Občané Ukrajiny, kteří jsou držiteli platných biometrických služebních pasů, smějí vstupovat na území členských států, projíždět jím a opouštět je bez víz.“

               9)

               V článku 12 se odstavec 1 mění takto:

                           a)

                           v první větě se slova „Evropského společenství“ nahrazují slovy „Evropské unie“;

                           b)

                           v druhé větě se slovo „Společenství“ nahrazuje slovy „Evropskou unii“ a slova „Komise Evropských společenství“ slovy „Evropská komise“.

               10)

               Článek 13 se mění takto:

                           a)

                           dosavadní jediný odstavec se označuje jako odstavec 1;

                           b)

                           doplňuje se nový odstavec, který zní:
                           „2.   Ustanovení dvoustranných dohod nebo ujednání mezi jednotlivými členskými státy a Ukrajinou uzavřených před vstupem této dohody v platnost, která upravují zproštění držitelů nebiometrických služebních pasů vízové povinnosti, jsou nadále platná, aniž jsou tím dotčena práva příslušných členských států nebo Ukrajiny na vypovězení nebo pozastavení uplatňování těchto dvoustranných dohod nebo ujednání.“

         Článek 2
   Strany ratifikují nebo schválí tuto dohodu v souladu se svými příslušnými postupy a tato dohoda vstoupí v platnost prvním dnem druhého měsíce následujícího po dni, kdy si strany vzájemně oznámí dokončení zmíněných postupů.

      V Bruselu dne dvacátého třetího července dva tisíce dvanáct ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a ukrajinském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

         За Европейския съюз
         Por la Unión Europea
         Za Evropskou unii
         For Den Europæiske Union
         Für die Europäische Union
         Euroopa Liidu nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
         For the European Union
         Pour l'Union européenne
         Per l'Unione europea
         Eiropas Savienības vārdā –
         Europos Sąjungos vardu
         Az Európai Unió részéről
         Għall-Unjoni Ewropea
         Voor de Europese Unie
         W imieniu Unii Europejskiej
         Pela União Europeia
         Pentru Uniunea Europeană
         Za Európsku úniu
         Za Evropsko unijo
         Euroopan unionin puolesta
         För Europeiska unionen
         За Європейське Спiвтовариство

         За Украйна
         Por Ucrania
         Za Ukrajinu
         For Ukraine
         Für die Ukraine
         Ukraina nimel
         Για την Ουκρανία
         For Ukraine
         Pour l'Ukraine
         Per l'Ucraina
         Ukrainas vārdā
         Ukrainos vardu
         Ukrajna részéről
         Għall-Ukrajna
         Voor Oekraïne
         W imieniu Ukrainy
         Pela Ucrânia
         Pentru Ucraina
         Za Ukrajinu
         Za Ukrajino
         Ukrainan puolesta
         På Ukrainas vägnar
         За Украïнy

      (1)  Úř. věst. L 243, 15.9.2009, s. 1.
   PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉ UNIE K DOKUMENTŮM, KTERÉ SE PŘEDKLÁDAJÍ PŘI PODÁVÁNÍ ŽÁDOSTÍ O KRÁTKODOBÁ VÍZA
   Evropská unie zavede harmonizovaný seznam dokladů v souladu s čl. 48 odst. 1 písm. a) vízového kodexu s cílem zajistit, aby žadatelé z Ukrajiny museli předkládat v zásadě stejné doklady.
   PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉ UNIE O ZJEDNODUŠENÍ PRO RODINNÉ PŘÍSLUŠNÍKY
   Evropská unie vzala na vědomí návrh Ukrajiny dát širší definici pojmu rodinného příslušníka, který by měl využívat zjednodušeného vydávání víz, i důležitost, kterou Ukrajina přikládá usnadnění pohybu této kategorie osob.
   S cílem usnadnit mobilitu vyššího počtu osob, které mají rodinné vztahy (především sourozenci a jejich potomci) s občany Ukrajiny oprávněně pobývajícími na území členských států nebo občany Evropské unie pobývajícími na území členského státu, jehož jsou státními příslušníky, vyzývá Evropská unie konzulární úřady členských států, aby plně využívaly stávající možnosti vízového kodexu pro zjednodušení vydávání víz pro tuto kategorii osob, především zjednodušením listinných důkazů vyžadovaných od žadatelů a osvobození od poplatků za vyřízení žádosti, a aby ve vhodných případech vydávaly víza pro více vstupů.
   PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉ UNIE K ČL. 10 ODST. 2 DOHODY
   Evropská unie může zčásti pozastavit uplatňování dohody, zejména jejího čl. 10 odst. 2, v souladu s postupem stanoveným v čl. 14 odst. 5 dohody, bude-li provádění čl. 10 odst. 2 Ukrajinou zneužíváno nebo povede-li k ohrožení veřejné bezpečnosti. V případě pozastavení provádění čl. 10 odst. 2 zahájí Evropská unie v rámci výboru zřízeného dohodou konzultace s cílem vyřešit problém, který vedl k pozastavení.
   SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ TÝKAJÍCÍ SE ŠVÝCARSKA A LICHTENŠTEJNSKA
   Strany berou na vědomí úzké vztahy mezi Unií a Švýcarskem a Lichtenštejnskem, a to zejména na základě dohody ze dne 26. října 2004 o přidružení těchto zemí k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis.
   Za těchto okolností je žádoucí, aby orgány Švýcarska a Lichtenštejnska a Ukrajiny bezodkladně uzavřely dvoustranné dohody o usnadnění udělování krátkodobých víz za podobných podmínek, jaké stanoví tato dohoda.


title: 2006/791/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 7. listopadu 2006 , kterým se stanoví složení Koordinační skupiny pro otázky plynu   (Text s významem pro EHP)

text:
               18.11.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 319/49

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 7. listopadu 2006,
   kterým se stanoví složení Koordinační skupiny pro otázky plynu
   (Text s významem pro EHP)
   (2006/791/ES)
   KOMISE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na směrnici Rady 2004/67/ES ze dne 26. dubna 2004 o opatřeních na zajištění bezpečnosti dodávek zemního plynu (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ustanovením čl. 7 odst. 1 směrnice 2004/67/ES byla s cílem usnadnit koordinaci opatření v oblasti bezpečnosti dodávek zřízena Koordinační skupina pro otázky plynu. Skupina se skládá ze zástupců členských států a reprezentativních subjektů dotčeného průmyslového odvětví a ze zástupců spotřebitelů.

               (2)

               Je nezbytné stanovit podrobné složení Koordinační skupiny pro otázky plynu.

               (3)

               V souvislosti s ustanoveními směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/55/ES ze dne 26. června 2003 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 98/30/ES (2) by se za reprezentativní měly pokládat tyto subjekty dotčeného průmyslového odvětví:

                           —

                           reprezentativní evropské sdružení velkých provozovatelů soustav, tj. provozovatelé přepravní soustavy ve smyslu čl. 2 odst. 4 směrnice 2003/55/ES,

                           —

                           reprezentativní evropské sdružení odvětví dodávky plynu,

                           —

                           mezinárodní sdružení zastupující výrobce plynu v Evropě.

               (4)

               Pokud jde o zástupce spotřebitelů, měly by se rozlišovat tři hlavní oblasti, v nichž se zemní plyn spotřebovává:

                           —

                           Průmysl, představující 35 % celkové evropské spotřeby plynu,

                           —

                           energetika, která využívá plyn jako palivo a představuje 22 % celkové evropské spotřeby plynu, a

                           —

                           domácnosti, představující 39 % celkové evropské spotřeby plynu.

               (5)

               Zástupci subjektů zastupujících tyto oblasti by se proto měli účastnit zasedání Koordinační skupiny pro otázky plynu.

               (6)

               Měla by být stanovena pravidla týkající se zveřejňování informací ze strany členů skupiny, aniž by byla dotčena bezpečnostní pravidla Komise uvedená v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom (3).

               (7)

               S pomocí Koordinační skupiny pro otázky plynu by se měla usnadnit koordinace opatření pro bezpečnost dodávek na úrovni Společenství v případě závažného narušení dodávek, přičemž skupina může rovněž prověřit koordinaci opatření přijatých v zájmu řešení závažných narušení dodávek na vnitrostátní úrovni a případně být při této koordinaci členským státům nápomocna. Mimoto by mohla zajišťovat pravidelnou výměnu informací o bezpečnosti dodávek plynu a zvažovat významná hlediska, která souvisejí se závažným narušením dodávek,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Složení Koordinační skupiny pro otázky plynu
   1.   Každý členský stát smí jmenovat nanejvýš dva zástupce z řad svých příslušných orgánů.
   2.   Reprezentativní subjekty daného odvětví představuje:

               —

               Gas Infrastructure Europe (GIE),

               —

               Eurogas,

               —

               Mezinárodní sdružení výrobců ropy a zemního plynu (OGP).

         Každá z těchto organizací jmenuje pro účast na zasedáních nanejvýš dva zástupce.
   3.   Reprezentativní subjekty zástupců spotřebitelů představují;

               —

               Mezinárodní federace průmyslových odběratelů energie (IFIEC Europe),

               —

               Eurelectric,

               —

               Evropský úřad pro spotřebitelské svazy (BEUC).

         Každá z těchto organizací jmenuje pro účast na zasedáních nanejvýš dva zástupce.
   4.   Účastníci zasedání Koordinační skupiny pro otázky plynu jsou jmenováni pro každé zasedání.
   5.   Jména členů se shromáždí, zpracují a zveřejní v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (4).
   Článek 2
   Úkoly Koordinační skupiny pro otázky plynu
   Úkoly Koordinační skupiny pro otázky plynu jsou:

               a)

               usnadňovat koordinaci opatření pro bezpečnost dodávek na úrovni Společenství, včetně případů závažného narušení dodávek;

               b)

               posuzovat opatření přijatá na vnitrostátní úrovni s cílem řešit závažné narušení dodávek a případně napomáhat členským státům při jejich koordinaci.

         Článek 3
   Činnost
   1.   Koordinační skupině pro otázky plynu předsedá Komise.
   2.   Po dohodě s Komisí mohou být zřízeny podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek s mandátem stanoveným skupinou. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
   3.   Je-li to přínosné a/nebo nezbytné, může zástupce Komise požádat odborníky nebo pozorovatele se zvláštními kompetencemi, pokud jde o téma, které je na programu jednání, aby se zúčastnili jednání Koordinační skupiny pro otázky plynu nebo její podskupiny.
   4.   Informace získané v rámci účasti na jednání skupiny nebo podskupiny nesmějí být vyzrazeny, pokud Komise nebo kterýkoli jiný člen Koordinační skupiny pro otázky plynu usoudí, že se týkají důvěrných skutečností.
   5.   Koordinační skupina pro otázky plynu a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí. Komise zabezpečuje služby sekretariátu. Zasedání skupin a podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří se zajímají o projednávané otázky.
   6.   Koordinační skupina pro otázky plynu přijme jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
   7.   Aniž je dotčen odstavec 4 tohoto článku, může v původním jazyce příslušného dokumentu Komise na internetu zveřejnit shrnutí, závěr, část závěru nebo pracovní dokument Koordinační skupiny pro otázky plynu skupiny, a to na internetové stránce příslušného útvaru Komise.
   Článek 4
   Výdaje na zasedání
   V souladu s pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníkům uhradí Komise účastníkům zasedání Koordinační skupiny pro otázky plynu, odborníkům a pozorovatelům cestovní výdaje a případně též denní diety související s činností Koordinační skupiny pro otázky plynu.
   Účastníkům zasedání Koordinační skupiny pro otázky plynu, odborníkům a pozorovatelům nepřísluší za výkon funkce odměna.
   Výdaje na zasedání se hradí v mezích limitů ročního rozpočtu, který Koordinační skupině pro otázky plynu přidělily příslušné útvary Komise.

      V Bruselu dne 7. listopadu 2006.

            Za Komisi

         Andris PIEBALGS

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 92.

      (2)  Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 57.

      (3)  Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/548/ES, Euratom (Úř. věst. L 215, 5.8.2006, s. 38).

      (4)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.


title: 2012/793/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 11. prosince 2012 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Ruskou federací o správě celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie a protokolu mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace o technických modalitách podle uvedené dohody

text:
               19.12.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 349/3

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 11. prosince 2012
   o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Ruskou federací o správě celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie a protokolu mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace o technických modalitách podle uvedené dohody
   (2012/793/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s rozhodnutím Rady 2012/105/EU (1) byly dne 16. prosince 2011 podepsány Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Ruskou federací o správě celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie (dále jen „dohoda“) a protokol mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace o technických modalitách podle uvedené dohody (dále jen „protokol“) s výhradou jejich uzavření.

               (2)

               Dohoda a protokol by měly být schváleny,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Ruskou federací o správě celních kvót na vývoz dřeva z Ruské federace do Evropské unie a protokol mezi Evropskou unií a vládou Ruské federace o technických modalitách podle uvedené dohody se schvalují jménem Unie (2).
   Článek 2
   Předseda Rady jmenuje osobu nebo osoby zmocněné učinit jménem Evropské unie oznámení uvedené v dohodě a v čl. 26 odst. 2 protokolu vyjadřující souhlas Unie být dohodou a protokolem vázána (3).
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 11. prosince 2012.

            Za Radu

            předseda

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Úř. věst. L 57, 29.2.2012, s. 1.

      (2)  Dohoda a protokol byly vyhlášeny v Úř. věst. L 57, 29.2.2012, spolu s rozhodnutím o podpisu.

      (3)  Den vstupu dohody a protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/602 ze dne 27. března 2017 o jmenování jedné členky Výboru regionů, navržené Španělským královstvím

text:
               29.3.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 82/8

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/602
   ze dne 27. března 2017
   o jmenování jedné členky Výboru regionů, navržené Španělským královstvím
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh španělské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2016/1203 (4) nahradil dne 18. července 2016 pan Jordi SOLÉ i FERRANDO pana Francesca HOMS i MOLISTA ve funkci člena Výboru regionů.

               (2)

               Po skončení funkčního období pana Jordiho SOLÉ i FERRANDA se uvolnilo místo člena Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována jako členka:

               —

               paní Maria BADIA i CUTCHETOVÁ, Secretaria de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea de la Comunidad Autónoma de Cataluña.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 27. března 2017.

            Za Radu

            předseda

         C. ABELA

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1203 ze dne 18. července 2016 o jmenování jednoho člena a jednoho náhradníka Výboru regionů navržených Španělským královstvím (Úř. věst. L 198, 23.7.2016, s. 44).


title: Rozhodnutí Rady 2014/906/SZBP ze dne 15. prosince 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2013/726/SZBP na podporu rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2118 (2013) a rozhodnutí Výkonné rady Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) č. EC-M-33/Dec 1 v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení

text:
               16.12.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 359/151

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/906/SZBP
   ze dne 15. prosince 2014,
   kterým se mění rozhodnutí 2013/726/SZBP na podporu rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2118 (2013) a rozhodnutí Výkonné rady Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) č. EC-M-33/Dec 1 v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 9. prosince 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/726/SZBP (1).

               (2)

               Rozhodnutí 2013/726/SZBP stanoví prováděcí období u projektu uvedeného v jeho čl. 1 odst. 2 na 12 měsíců ode dne uzavření dohody o financování podle čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí.

               (3)

               Technický sekretariát Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) požádal dne 6. listopadu 2014 Unii o schválení prodloužení prováděcího období rozhodnutí 2013/726/SZBP do 30. září 2015, aby bylo možno pokračovat v provádění projektu po skončení lhůty uvedené v čl. 5 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.

               (4)

               Požadovaná změna rozhodnutí 2013/726/SZBP se týká čl. 5 odst. 2 uvedeného rozhodnutí a prvního pododstavce oddílu „Činnosti“ přílohy, v nichž je třeba změnit dobu provádění projektu.

               (5)

               Pokračování projektu uvedeného v čl. 1 odst. 2 rozhodnutí 2013/726/SZBP, jak je konkrétně uvedeno v žádosti OPCW ze dne 6. listopadu 2014, by mohlo být provedeno bez jakýchkoli dopadů na zdroje.

               (6)

               Aby bylo možno plně provést projekt uvedený v rozhodnutí 2013/726/SZBP, je třeba toto rozhodnutí změnit, a to odpovídajícím prodloužením jeho platnosti,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2013/726/SZBP se mění takto:

               1)

               V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Je použitelné do dne 30. září 2015.“

               2)

               V oddílu „Činnosti“ přílohy se první pododstavec nahrazuje tímto:
               „OPCW bude poskytována podpora dodáváním až 5 satelitních snímků a souvisejících informačních produktů Satelitního střediska EU (SATCEN) týdně v celkové době trvání od podpisu smlouvy do 30. září 2015.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 15. prosince 2014.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Rozhodnutí Rady 2013/726/SZBP ze dne 9. prosince 2013 na podporu rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2118 (2013) a rozhodnutí Výkonné rady Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) č. EC-M-33/Dec 1 v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 329, 10.12.2013, s. 41).


title: Rozhodnutí Rady 2004/61/SZBP ze dne 26. května 2003 o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Slovenskou republikou o účasti ozbrojených sil Slovenské republiky v ozbrojených silách pod vedením Evropské unie (EUF) v Bývalé jugoslávské republice Makedonii

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0061

Úřední věstník L 012 , 17/01/2004 S. 0053 - 0053

		Rozhodnutí Rady 2004/61/SZBPze dne 26. května 2003o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Slovenskou republikou o účasti ozbrojených sil Slovenské republiky v ozbrojených silách pod vedením Evropské unie (EUF) v Bývalé jugoslávské republice MakedoniiRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 24 této smlouvy,s ohledem na doporučení předsednictví,vzhledem k těmto důvodům:(1) Rada přijala dne 27. ledna 2003 společnou akci 2003/92/SZBP o vojenské operaci Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii [1].(2) Článek 8 uvedené společné akce stanoví, že podrobná ujednání ve vztahu k účasti třetích států budou upravena dohodou podle článku 24 Smlouvy o Evropské unii.(3) V souladu s rozhodnutím Rady ze dne 18. března 2003, kterým se zmocňuje generální tajemník, vysoký představitel k zahájení jednání, sjednal generální tajemník, vysoký představitel dohodu se Slovenskou republikou o účasti ozbrojených sil Slovenské republiky v ozbrojených silách pod vedením Evropské unie (EUF) v Bývalé jugoslávské republice Makedonii.(4) Tato dohoda by měla být schválena,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda mezi Evropskou unií a Slovenskou republikou o účasti ozbrojených sil Slovenské republiky v ozbrojených silách pod vedením Evropské unie (EUF) v Bývalé jugoslávské republice Makedonii se schvaluje jménem Evropské unie.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou k podpisu dohody zavazující Evropskou unii.Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 4Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.V Bruselu dne 26. května 2003.Za RadupředsedaG. Drys[1] Úř. věst. L 34, 12.2.2003, s. 26.--------------------------------------------------


title: 2008/496/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 1. července 2008 , kterým se jmenují členové Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění (Text s významem pro EHP)

text:
               2.7.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 172/28

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 1. července 2008,
   kterým se jmenují členové Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění
   (Text s významem pro EHP)
   (2008/496/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 ze dne 16. prosince 1999 o léčivých přípravcích pro vzácná onemocnění (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na doporučení Evropské agentury pro léčivé přípravky ze dne 19. prosince 2007,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím Komise 2006/286/ES ze dne 12. dubna 2006 (2) byli na doporučení Evropské agentury pro léčivé přípravky jmenováni tři členové Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění (dále jen „výbor“) na období tří let ode dne 16. dubna 2006.

               (2)

               Členství dvou z uvedených tří členů skončilo, a to v prosinci 2006 (Prof. Gianmartino Benzi) a v srpnu 2007 (Dr. Julia Dunne). Je proto nezbytné jmenovat dva nové členy výboru.

               (3)

               Evropská agentura pro léčivé přípravky doporučila ke jmenování dvě osoby.

               (4)

               Členové výboru by měli být jmenováni na období tří let počínající dne 2. července 2008,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Na doporučení Evropské agentury pro léčivé přípravky jsou členy výboru na období tří let ode dne 2. července 2008 jmenováni:

               Dr. János BORVENDÉG

               Bruno SEPODES.

      V Bruselu dne 1. července 2008.

            Za Komisi

         Günter VERHEUGEN

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 18, 22.1.2000, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 104, 13.4.2006, s. 54.


title: Rozhodnutí Rady 2003/567/SZBP ze dne 21. července 2003, kterým se provádí společný postoj 1999/533/SZBP o příspěvku Evropské unie k brzkému vstupu Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT) v platnost

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0567

Úřední věstník L 192 , 31/07/2003 S. 0053 - 0053

		Rozhodnutí Rady 2003/567/SZBPze dne 21. července 2003,kterým se provádí společný postoj 1999/533/SZBP o příspěvku Evropské unie k brzkému vstupu Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT) v platnostRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na společný postoj Rady 1999/533/SZBP ze dne 29. července 1999 o příspěvku Evropské unie k brzkému vstupu Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT) v platnost [1], a zejména na články 1 a 4 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,vzhledem k těmto důvodům:(1) Podle článku 4 společného postoje 1999/533/SZBP se Evropská unie zavázala povzbudit všechny státy, které ještě nepodepsaly nebo neratifikovaly CTBT, aby tak bez odkladu učinily, zejména státy na seznamu těch 44 států, jejichž ratifikace je nezbytná pro vstup CTBT v platnost.(2) Je vhodné přispět k úspěšnému výsledku třetí konference podle článku XIV CTBT, která se uskuteční ve Vídni ode dne 3. do 5. září 2003 s cílem urychlit ratifikační proces, aby se usnadnil brzký vstup CTBT v platnost,ROZHODLA TAKTO:Článek 1V rámci podpory brzkého vstupu CTBT v platnost uvedené v článku 1 společného postoje 1999/533/SZBP vyzývá Evropská unie všechny státy, které tak dosud neučinily, aby CTBT bezodkladně podepsaly a ratifikovaly.Za tím účelem vyzývá Evropská unie:a) zejména státy na seznamu těch 44 států, jejichž podpis a ratifikace jsou nezbytné pro vstup CTBT v platnost;b) státy, které CTBT podepsaly, ale neratifikovaly, a zejména státy, které budou hostiteli mezinárodního dohlížecího systému (IMS);c) státy, které CTBT nepodepsaly, a zejména státy, které budou hostiteli stanic IMS.Článek 2Evropská unie podporuje konání konference podle článku XIV CTBT na politické úrovni.Článek 3Aby se urychlil ratifikační proces a usnadnil brzký vstup CTBT v platnost, může Evropská unie kontaktovat regionální organizace [jako Africkou unii, Organizaci amerických států (OAS) a Sdružení států Jihovýchodní Asie (ASEAN)].Článek 4Předsednictví uvědomí prozatímní technický sekretariát CTBT o provedení článků 1 a 2.Článek 5Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.Článek 6Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 21. července 2003.Za RadupředsedaF. Frattini[1] Úř. věst. L 204, 4.8.1999, s. 1.--------------------------------------------------


title: 2011/410/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 7. července 2011 o dočasných opatřeních týkajících se způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo zaručených portugalskou vládou (ECB/2011/10)

text:
               12.7.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 182/31

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   ze dne 7. července 2011
   o dočasných opatřeních týkajících se způsobilosti obchodovatelných dluhových nástrojů vydaných nebo zaručených portugalskou vládou
   (ECB/2011/10)
   (2011/410/EU)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“), a zejména na článek 12.1 a čl. 34.1 druhou odrážku ve spojení s čl. 3.1 první odrážkou a článkem 18.2 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 18.1 statutu ESCB mohou Evropská centrální banka (ECB) a národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro, provádět úvěrové operace s úvěrovými institucemi a ostatními účastníky trhu s tím, že úvěry jsou dostatečně zajištěny. Kritéria, kterými se určuje způsobilost zajištění pro účely operací měnové politiky Eurosystému, jsou stanovena v příloze I obecných zásad ECB/2000/7 ze dne 31. srpna 2000 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému (1) (dále jen „obecná dokumentace“).

               (2)

               Podle oddílu 1.6 obecné dokumentace může Rada guvernérů ECB kdykoli měnit nástroje, podmínky, kritéria a postupy provádění operací měnové politiky Eurosystému. Podle oddílu 6.3.1 obecné dokumentace si Eurosystém vyhrazuje právo určit, zda emise, emitent, dlužník nebo ručitel splňují jeho požadavky na vysoké úvěrové standardy na základě jakýchkoli informací, které považuje za relevantní.

               (3)

               Současné výjimečné okolnosti na finančním trhu spolu s fiskální pozicí portugalské vlády narušují hodnocení cenných papírů vydaných portugalskou vládou ze strany trhu, což má nepříznivý vliv na stabilitu finančního systému. Tato výjimečná situace vyžaduje rychlou a dočasnou úpravu rámce měnové politiky Eurosystému.

               (4)

               Rada guvernérů přihlédla ke skutečnosti, že portugalská vláda schválila a provádí program hospodářských a finančních úprav, který vyjednala s Evropskou komisí, ECB a Mezinárodním měnovým fondem a který se portugalská vláda zavázala v plném rozsahu provést. Rada guvernérů posoudila též účinky tohoto programu na cenné papíry vydané portugalskou vládou z hlediska řízení úvěrového rizika Eurosystému. Rada guvernérů považuje tento program za přiměřený, takže z hlediska řízení úvěrového rizika si obchodovatelné dluhové nástroje vydané nebo zaručené portugalskou vládou udržují standard kvality, který je dostatečný k tomu, aby byly i nadále způsobilým zajištěním pro operace měnové politiky Eurosystému bez ohledu na jakékoli externí úvěrové hodnocení. Tato kladná hodnocení jsou základem pro výjimečnou a dočasnou úpravu rámce měnové politiky Eurosystému, jejímž cílem je přispět ke spolehlivosti finančních institucí, a tím posílit stabilitu finančního systému jako celku a chránit klienty těchto institucí.

               (5)

               Rada guvernérů bude pozorně sledovat pokračující snahy portugalské vlády plně provést program hospodářských a finančních úprav, na nichž je tato výjimečná a dočasná úprava rámce měnové politiky Eurosystému založena.

               (6)

               Rada guvernérů se na této výjimečné úpravě rámce měnové politiky Eurosystému usnesla a veřejně ji vyhlásila dne 7. července 2011. Bude platit dočasně, a to do doby, kdy Rada guvernérů usoudí, že stabilita finančního systému umožňuje běžné uplatňování rámce Eurosystému pro operace měnové politiky,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pozastavení účinnosti některých ustanovení obecné dokumentace
   1.   V souladu s články 2 a 3 se pozastavuje účinnost minimálních požadavků Eurosystému na práh úvěrové kvality stanovený rámcem hodnocení úvěrového rizika pro obchodovatelná aktiva v oddíle 6.3.2 obecné dokumentace.
   2.   V případě rozporu mezi tímto rozhodnutím a obecnou dokumentací má přednost toto rozhodnutí.
   Článek 2
   Pokračující způsobilost obchodovatelných dluhových nástrojů, které jsou vydány portugalskou vládou, jako zajištění
   Práh úvěrové kvality stanovený Eurosystémem se neuplatňuje na obchodovatelné dluhové nástroje vydané portugalskou vládou. Tato aktiva představují způsobilé zajištění pro účely operací měnové politiky Eurosystému bez ohledu na jejich externí úvěrové hodnocení.
   Článek 3
   Pokračující způsobilost obchodovatelných dluhových nástrojů, které jsou zaručeny portugalskou vládou, jako zajištění
   Práh úvěrové kvality stanovený Eurosystémem se neuplatňuje na obchodovatelné dluhové nástroje vydané subjekty usazenými v Portugalsku a plně zaručené portugalskou vládou. Na záruku poskytnutou portugalskou vládou se i nadále vztahují požadavky uvedené v oddíle 6.3.2 obecné dokumentace. Tato aktiva představují způsobilé zajištění pro účely operací měnové politiky Eurosystému bez ohledu na jejich externí úvěrové hodnocení.
   Článek 4
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 7. července 2011.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 7. července 2011.

            prezident ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Úř. věst. L 310, 11.12.2000, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady 2011/380/SZBP ze dne 28. června 2011 , kterým se mění rozhodnutí 2010/330/SZBP o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku (EUJUST LEX-IRAQ)

text:
               29.6.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 169/27

         ROZHODNUTÍ RADY 2011/380/SZBP
   ze dne 28. června 2011,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/330/SZBP o Integrované misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku (EUJUST LEX-IRAQ)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 14. června 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/330/SZBP (1), kterou prodloužila Integrovanou misi Evropské unie na podporu právního státu v Iráku (EUJUST LEX-IRAQ) (dále jen „mise“) o dalších 24 měsíců do 30. června 2012. Finanční referenční částku na období od 1. července 2011 do 30. června 2012 má stanovit Rada.

               (2)

               Mandát mise je vykonáván za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy.

               (3)

               Rozhodnutí 2010/330/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2010/330/SZBP se mění takto:

               1)

               V článku 2 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
               „4.   Odborná příprava se uskutečňuje v Iráku, v daném regionu a v Unii. EUJUST LEX-IRAQ má úřady v Bruselu a v Bagdádu, včetně pobočky v Basře, která připravuje případné otevření úřadu, podmíněné odpovídajícím rozhodnutím. EUJUST LEX-IRAQ má rovněž úřad v Erbilu (v oblasti Kurdistánu).“

               2)

               V článku 11 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí v období od 1. července 2011 do 30. června 2012 činí 27 250 000 EUR.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 28. června 2011.

            Za Radu

            předseda

         FAZEKAS S.

      (1)  Úř. věst. L 149, 15.6.2010, s. 12.