title: 2010/168/CFSP: Rozhodnutí Rady 2010/168/SZBP ze dne 22. března 2010 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán

text:
               23.3.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 75/22

         ROZHODNUTÍ RADY 2010/168/SZBP
   ze dne 22. března 2010
   o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 24. července 2008 přijala Rada společnou akci 2008/612/SZBP (1) o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán.

               (2)

               Pan Vygaudas UŠACKAS by měl být jmenován zvláštním zástupcem EU pro Afghánistán od 1. dubna 2010 do 31. srpna 2010. Po vstupu v platnost rozhodnutí o zřízení Evropské služby pro vnější činnost však může být na doporučení vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) mandát zvláštního zástupce EU ukončen dříve, pokud tak rozhodne Rada.

               (3)

               Zvláštní zástupce EU pro Afghánistán bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 21 Smlouvy,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Jmenování
   Pan Vygaudas UŠACKAS je jmenován zvláštním zástupcem Evropské unie pro Afghánistán (dále jen „zvláštní zástupce EU“) od 1. dubna 2010 do 31. srpna 2010. Po vstupu v platnost rozhodnutí o zřízení Evropské služby pro vnější činnost může být na doporučení vysoké představitelky mandát zvláštního zástupce EU ukončen dříve, pokud tak rozhodne Rada.
   Článek 2
   Politické cíle
   Zvláštní zástupce EU zastupuje Evropskou unii (dále jen „EU“ nebo „Unie“) a podporuje politické cíle EU v Afghánistánu v úzké koordinaci se zástupci členských států EU v Afghánistánu. Zvláštní zástupce EU zejména:

               a)

               přispívá k provádění společného prohlášení EU-Afghánistán a vede provádění akčního plánu EU pro Afghánistán a Pákistán, pokud jde o Afghánistán, a spolupracuje přitom se zástupci členských států EU v Afghánistánu;

               b)

               podporuje klíčovou úlohu OSN v Afghánistánu se zvláštním důrazem na přispění k lépe koordinované mezinárodní pomoci, čímž prosazuje provádění komuniké londýnské konference, dohody s Afghánistánem („Afghanistan Compact“), jakož i příslušných rezolucí OSN;

         Článek 3
   Mandát
   Zvláštní zástupce EU v rámci plnění mandátu vykonává v úzké spolupráci se zástupci členských států v Afghánistánu tyto úkoly:

               a)

               propaguje názory EU na politický proces a události v Afghánistánu;

               b)

               udržuje úzké kontakty s příslušnými afghánskými institucemi, zejména s vládou a parlamentem, jakož i s místními orgány, a podporuje jejich rozvoj. Je třeba rovněž udržovat kontakty s ostatními afghánskými politickými skupinami a jinými příslušnými aktéry v Afghánistánu;

               c)

               udržuje úzké kontakty s příslušnými mezinárodními a regionálními zúčastněnými stranami v Afghánistánu, zejména se zvláštním zástupcem generálního tajemníka OSN a vyšším civilním představitelem Severoatlantické aliance (NATO) a jinými klíčovými partnery a organizacemi;

               d)

               poskytuje poradenství ohledně pokroku dosaženého při plnění cílů společného prohlášení EU- Afghánistán, akčního plánu EU pro Afghánistán a Pákistán, pokud jde o Afghánistán, dohody s Afghánistánem („Afghanistan Compact“) a komuniké londýnské konference, a to zejména v těchto oblastech:

                           —

                           budování civilních kapacit, zejména na nižší než celostátní úrovni,

                           —

                           řádná správa věcí veřejných a zřízení institucí právního státu, zejména nezávislého soudnictví,

                           —

                           reformy volebního systému,

                           —

                           reformy bezpečnostního sektoru, včetně posílení justičních institucí, národního vojska a policejního sboru,

                           —

                           podpora růstu, zejména prostřednictvím rozvoje zemědělství a venkova,

                           —

                           dodržování mezinárodních závazků Afghánistánu v oblasti lidských práv, zejména dodržování práv osob náležejících k menšinám a práv žen a dětí,

                           —

                           dodržování demokratických zásad a právního státu,

                           —

                           podpora zapojení žen do veřejné správy a občanské společnosti,

                           —

                           dodržování mezinárodních závazků Afghánistánu, včetně spolupráce při mezinárodním úsilí v boji proti terorismu, nedovolenému obchodu s drogami, obchodu s lidmi a šíření zbraní hromadného ničení a souvisejících materiálů, a

                           —

                           usnadňování humanitární pomoci a klidného návratu uprchlíků a vnitřně vysídlených osob,

                           —

                           zlepšení účinnosti přítomnosti a činnosti Unie v Afghánistánu a přispění k vypracování pravidelných pololetních zpráv o provádění akčního plánu EU požadovaných Radou.

               e)

               aktivně se účastní místních koordinačních fór, jako je Společná rada pro koordinaci a monitorování, a zároveň plně informuje nezúčastněné členské státy o rozhodnutích přijatých na těchto úrovních;

               f)

               poskytuje poradenství ohledně účasti a postojích Unie na mezinárodních konferencích týkajících se Afghánistánu a přispívá k podpoře regionální spolupráce.

         Článek 4
   Provádění mandátu
   1.   Zvláštní zástupce EU odpovídá za provádění mandátu z pověření vysoké představitelky.
   2.   Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem EU výsadní spojení a je pro zvláštního zástupce Unie hlavním orgánem pro styk s Radou. Politický a bezpečnostní výbor poskytuje zvláštnímu zástupci EU strategické a politické vedení v rámci jeho mandátu, aniž jsou dotčeny pravomoci vysoké představitelky.
   Článek 5
   Financování
   1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost do 31. srpna 2010 činí 2 500 000 EUR.
   2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou způsobilé ode dne 1. dubna 2010. Výdaje jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými pro souhrnný rozpočet Unie.
   3.   Správa výdajů podléhá smlouvě mezi zvláštním zástupcem EU a Komisí. Zvláštní zástupce EU je za veškeré výdaje odpovědný Komisi.
   Článek 6
   Sestavení a složení týmu
   1.   Zvláštní zástupce EU odpovídá za sestavení svého týmu v mezích svého mandátu a odpovídajících finančních prostředků, které má k dispozici. Tým zahrnuje odborníky na konkrétní politické otázky podle požadavků mandátu. Zvláštní zástupce EU neprodleně informuje o složení svého týmu Radu a Komisi.
   2.   Členské státy a orgány Unie mohou navrhnout vyslání personálu, který by pracoval se zvláštním zástupcem EU. Plat personálu vyslaného členským státem nebo orgánem Unie ke zvláštnímu zástupci EU hradí dotyčný členský stát nebo dotyčný orgán Unie. Ke zvláštnímu zástupci EU mohou být rovněž přiděleni odborníci vyslaní členskými státy do generálního sekretariátu Rady. Mezinárodní smluvní pracovníci musí být státními příslušníky některého členského státu.
   3.   Veškerý vyslaný personál je nadále administrativně podřízen vysílajícímu členskému státu nebo orgánu Unie a vykonává své povinnosti a jedná v zájmu mandátu zvláštního zástupce EU.
   Článek 7
   Výsady a imunity zvláštního zástupce EU a členů jeho týmu
   Výsady, imunity a další záruky nezbytné pro završení a řádné působení mise zvláštního zástupce EU a členů jeho týmu se podle potřeby dohodnou s hostitelskou stranou nebo stranami. Členské státy a Komise poskytují k tomuto účelu veškerou nezbytnou podporu.
   Článek 8
   Bezpečnost utajovaných informací EU
   Zvláštní zástupce EU a členové jeho týmu dodržují bezpečnostní zásady a minimální bezpečnostní normy zavedené rozhodnutím Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady (2), zejména při nakládání s utajovanými informacemi EU.
   Článek 9
   Přístup k informacím a logistická podpora
   1.   Členské státy, Komise a generální sekretariát Rady zajistí, aby měl zvláštní zástupce EU přístup k veškerým důležitým informacím.
   2.   Delegace Unie nebo případně členské státy poskytnou logistickou podporu v oblasti.
   Článek 10
   Bezpečnost
   V souladu s politikou Unie pro bezpečnost personálu vyslaného mimo Unii při provádění operací podle hlavy V Smlouvy přijme zvláštní zástupce EU v souladu se svým mandátem a s ohledem na bezpečnostní situaci v oblasti své územní působnosti veškerá rozumně proveditelná opatření pro zajištění bezpečnosti veškerého personálu, který je mu přímo podřízen, zejména tím, že

               a)

               vypracuje bezpečnostní plán pro danou misi na základě pokynů generálního sekretariátu Rady, zahrnující fyzická, organizační a procedurální bezpečnostní opatření pro danou misi, řízení bezpečných přesunů personálu do oblasti mise a uvnitř této oblasti, jakož i řízení bezpečnostních událostí, a zahrnující pohotovostní a evakuační plán mise;

               b)

               zajistí, aby byl veškerý personál vyslaný mimo Unii pojištěn pro případ zvýšeného rizika, jak vyžaduje situace v oblasti mise;

               c)

               zajistí, aby všichni členové jeho týmu, kteří mají být vysláni mimo Unii, včetně najatého místního personálu prošli před příjezdem nebo bezprostředně po příjezdu do oblasti mise náležitým bezpečnostním školením, a to na základě stupně rizika vyhodnoceného pro danou oblast mise generálním sekretariátem Rady;

               d)

               zajistí, aby byla provedena veškerá schválená doporučení vydaná na základě pravidelných posouzení bezpečnosti, a podává vysoké představitelce, Radě a Komisi písemné zprávy o provádění těchto doporučení a o dalších bezpečnostních otázkách v rámci zpráv v polovině období a zpráv o provádění mandátu.

         Článek 11
   Podávání zpráv
   Zvláštní zástupce EU pravidelně podává ústní a písemné zprávy vysoké představitelce a Politickému a bezpečnostnímu výboru. Zvláštní zástupce EU podává podle potřeby zprávy rovněž pracovním skupinám Rady. Pravidelné písemné zprávy jsou rozesílány prostřednictvím sítě COREU. Na doporučení vysoké představitelky nebo Politického a bezpečnostního výboru může zvláštní zástupce EU podávat zprávy Radě pro zahraniční věci.
   Článek 12
   Koordinace
   1.   Zvláštní zástupce Unie podporuje celkovou politickou koordinaci Unie. Pomáhá zajišťovat, aby všechny nástroje Unie byly na místě uplatňovány soudržným způsobem v zájmu dosažení cílů politiky Unie. Činnosti zvláštního zástupce EU jsou koordinovány s činnostmi Komise a s činnostmi zvláštního zástupce EU pro Střední Asii a se zastoupením Unie v Pákistánu. Zvláštní zástupce EU pravidelně informuje mise členských států a delegace Unie.
   2.   V místě působení jsou udržovány úzké vztahy s vedoucími delegací Unie a vedoucími misí členských států. Ti se snaží být zvláštnímu zástupci EU co nejvíce nápomocni při provádění mandátu. Zvláštní zástupce EU rovněž poskytuje vedoucímu policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) poradenství v otázkách místní politické situace. Zvláštní zástupce EU a civilní velitel operace se podle potřeby vzájemně konzultují. Zvláštní zástupce EU rovněž udržuje vztahy s dalšími mezinárodními a regionálními subjekty působícími na místě.
   Článek 13
   Přezkum
   Provádění tohoto rozhodnutí a jeho soulad s jinými iniciativami Unie v dané oblasti podléhají pravidelnému přezkumu. Na konci svého mandátu předloží zvláštní zástupce EU vysoké představitelce, Radě a Komisi zprávu o provádění mandátu.
   Článek 14
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Článek 15
   Vyhlášení
   Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu 22. března 2010.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 197, 25.7.2008, s. 60.

      (2)  Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.


title: Rozhodnutí č. A1 ze dne 12. června 2009 o zřízení dialogu a dohodovacího řízení týkajících se platnosti dokumentů, určení použitelných právních předpisů a poskytování dávek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 (Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi ES a Švýcarskem)

text:
               24.4.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 106/1

         ROZHODNUTÍ č. A1
   ze dne 12. června 2009
   o zřízení dialogu a dohodovacího řízení týkajících se platnosti dokumentů, určení použitelných právních předpisů a poskytování dávek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004
   (Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi ES a Švýcarskem)
   2010/C 106/01
   SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ,
   s ohledem na čl. 72 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1), podle něhož se správní komise zabývá všemi správními otázkami nebo otázkami výkladu vyplývajícími z ustanovení nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (2),
   s ohledem na čl. 76 odst. 3, čl. 76 odst. 4 druhý pododstavec a čl. 76 odst. 6 nařízení (ES) č. 883/2004 týkající se povinnosti příslušných orgánů a institucí členských států spolupracovat v zájmu zajištění správného provádění nařízení,
   s ohledem na článek 5 nařízení (ES) č. 987/2009 týkající se právní hodnoty dokumentů a podpůrných dokladů, které potvrzují situaci osoby,
   s ohledem na článek 6 nařízení (ES) č. 987/2009 týkající se prozatímního uplatňování právních předpisů a prozatímního udílení dávek v případech, kdy mají instituce dvou nebo více členských států rozdílná stanoviska ohledně stanovení použitelných právních předpisů,
   s ohledem na článek 16 nařízení (ES) č. 987/2009 týkající se stanovení postupu pro použití článku 13 nařízení (ES) č. 883/2004,
   s ohledem na článek 60 nařízení (ES) č. 987/2009 týkající se stanovení postupu pro použití článku 68 nařízení (ES) č. 883/2004,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Jedním z klíčových faktorů účinného fungování pravidel Společenství ohledně koordinace vnitrostátních systémů sociálního zabezpečení je úzká a účinná spolupráce mezi orgány a institucemi různých členských států.

               (2)

               Jedním ze základů dobré spolupráce podle uvedených nařízení je výměna informací mezi orgány a institucemi a osobami, jež má být založena na zásadách veřejné služby, účinnosti, aktivní pomoci, rychlého poskytování a dostupnosti.

               (3)

               Je v zájmu jak orgánů a institucí, tak dotčených osob, aby byly všechny informace nezbytné ke stanovení a určení práv a povinností dotčených osob poskytovány a vyměňovány bez prodlení.

               (4)

               Zásada loajální spolupráce stanovená v článku 10 Smlouvy požaduje, aby instituce řádně zhodnotily fakta podstatná pro uplatnění nařízení. Existují-li pochybnosti ohledně platnosti dokumentu nebo správnosti podpůrných dokladů nebo mají-li členské státy rozdílná stanoviska k určení platných právních předpisů nebo instituce, která by měla dávku poskytnout, je v zájmu osob, na něž se uplatňuje nařízení (ES) č. 883/2004, aby instituce nebo orgány dotčených členských států dosáhly dohody v rozumné lhůtě.

               (5)

               Články 5 a 6 nařízení (ES) č. 987/2009 stanoví dohodovací řízení, jež se má v těchto případech použít.

               (6)

               Tato ustanovení potvrzují a rozšiřují judikaturu Soudního dvora Evropských společenství podle nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 (3), podle něhož byl vytvořen standardní postup pro spory mezi členskými státy ohledně platnosti dokladů o vyslání a které bylo konsolidováno v předchozím rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 181 (4).

               (7)

               Články 5 a 6 nařízení (ES) č. 987/2009 stanoví možnost předat záležitost správní komisi v případě, kdy nelze dosáhnout dohody mezi dotčenými institucemi a orgány.

               (8)

               Článek 16 nařízení (ES) č. 987/2009 stanoví, že by tento postup měl být použit rovněž v případě, když dotčené instituce a orgány zaujímají rozdílná stanoviska ohledně použití článku 13 nařízení (ES) č. 883/2004.

               (9)

               Článek 60 nařízení (ES) č. 987/2009 obsahuje podobný odkaz na článek 6 uvedeného nařízení pro případ rozdílných stanovisek ohledně právních předpisů platných na základě práva přednosti v oblasti rodinných dávek.

               (10)

               Tato ustanovení se zakládají na čl. 76 odst. 6 nařízení (ES) č. 883/2004, podle něhož v případě obtíží při výkladu nebo použití uvedeného nařízení kontaktuje instituce příslušného členského státu nebo státu bydliště instituce dotčených členských států a podle něhož může být záležitost předána správní komisi, není-li v přiměřené lhůtě nalezeno řešení.

               (11)

               Členské státy vyjádřily potřebu stanovit standardní postup, který je třeba dodržet, dříve než je věc předána správní komisi, a přesněji definovat úlohu správní komise při slaďování rozdílných stanovisek institucí ohledně použitelných právních předpisů.

               (12)

               Podobný postup byl již stanoven v několika dvoustranných dohodách mezi členskými státy. Uvedené dohody byly vzorem pro toto rozhodnutí.

               (13)

               Je vhodné, aby se v zájmu urychlení postupu prováděla komunikace mezi kontaktními osobami institucí a orgánů elektronicky.
               V souladu s podmínkami stanovenými v čl. 71 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2004,

         ROZHODLA TAKTO:
   1.   Toto rozhodnutí stanoví pravidla pro použití dialogu a dohodovacího řízení, jichž lze využít v těchto případech:

               a)

               případy, kdy existují pochybnosti ohledně platnosti dokumentu nebo správnosti podpůrných dokladů o postavení osoby pro účely uplatnění nařízení (ES) č. 883/2004 nebo nařízení (ES) č. 987/2009, nebo

               b)

               případy, kdy členské státy zaujímají rozdílná stanoviska k určení platných právních předpisů.

         2.   Dříve než může být záležitost předána správní komisi, je třeba využít dialogu a dohodovacího řízení.
   3.   Toto rozhodnutí platí, aniž jsou dotčeny správní postupy, které je třeba dodržet podle vnitrostátních zákonů dotčených členských států.
   4.   Je-li věc předmětem soudního či správního odvolacího řízení podle vnitrostátních právních předpisů členského státu instituce, která dotčený dokument vydala, je třeba dialog a dohodovací řízení pozastavit.
   5.   Instituce nebo orgán, který vyjádřil pochybnosti o platnosti dokumentu vydaného institucí nebo orgánem jiného členského státu nebo jenž nesouhlasí s (přechodnými) ustanoveními platných právních předpisů, se dále uvádí jako dožadující instituce. Instituce druhého členského státu se dále uvádí jako dožádaná instituce.

      První fáze postupu dialogu

               6.

               Nastane-li některá ze situací uvedených v bodě 1, spojí se dožadující instituce s dožádanou institucí a požádá ji o nezbytné vyjasnění jejího rozhodnutí a případně o stažení příslušného dokumentu nebo o jeho prohlášení za neplatný nebo o přezkum nebo zrušení jejího rozhodnutí.

               7.

               Dožadující instituce svou žádost odůvodní, přičemž uvede, že se uplatňuje toto rozhodnutí, a předloží příslušné podpůrné doklady, které byly podkladem k žádosti. Uvede, kdo bude její kontaktní osobou během první fáze postupu dialogu.

               8.

               Dožádaná instituce neprodleně potvrdí přijetí žádosti emailem nebo faxem nejpozději do deseti pracovních dní od jejího obdržení. Rovněž uvede, kdo bude její kontaktní osobou během první fáze postupu dialogu.

               9.

               Dožádaná instituce informuje dožadující instituci o výsledku svých šetření co nejdříve, avšak nejpozději do tří měsíců od obdržení žádosti.

               10.

               Je-li původní rozhodnutí potvrzeno, zrušeno a/nebo je dokument stažen nebo prohlášen za neplatný, dožádaná instituce o tom uvědomí dožadující instituci. Uvědomí o svém rozhodnutí rovněž dotčenou osobu a v případě potřeby jejího zaměstnavatele a oznámí jim rovněž, jakými postupy mohou podle vnitrostátních právních předpisů rozhodnutí napadnout.

               11.

               Nemůže-li dožádaná instituce uzavřít šetření do tří měsíců z důvodu složitosti případu nebo proto, že ověření určitých údajů vyžaduje zapojení jiné instituce, může lhůtu prodloužit nejvýše o tři měsíce. Dožádaná instituce informuje o prodloužení dožadující instituci co nejdříve, nejpozději však jeden týden před koncem první lhůty, přičemž zdůvodní zpoždění a uvede, kdy přibližně by šetření mělo být ukončeno.

               12.

               Ve velmi výjimečných případech se mohou dotčené členské státy dohodnout na jiné lhůtě, než je uvedena v bodech 9 a 11, pokud je prodloužení oprávněné a přiměřené v souvislosti s konkrétními okolnostmi a je-li prodloužení časově omezené.

      Druhá fáze postupu dialogu

               13.

               Nedosáhnou-li instituce během první fáze postupu dialogu dohody nebo nebyla-li dožádaná instituce schopna ukončit šetření do šesti měsíců po přijetí žádosti, uvědomí instituce příslušné orgány svých zemí. Každá instituce vede záznam svých činností.

               14.

               Příslušné orgány dotčených členských států mohou rozhodnout o zahájení druhé fáze postupu dialogu nebo mohou záležitost přímo předat správní komisi.

               15.

               Pokud příslušné orgány zahájí druhou fázi postupu dialogu, každý z nich jmenuje do dvou týdnů ode dne, kdy je instituce uvědomí, hlavní kontaktní osobu. Kontaktní osoby nemusí nutně mít přímé pravomoci v dotčené věci.

               16.

               Kontaktní osoby se snaží dosáhnout dohody ohledně dotčené záležitosti do šesti týdnů od svého jmenování. Každá kontaktní osoba připraví záznam svých činností a oznámí institucím výsledek druhé fáze postupu dialogu.

      Dohodovací řízení

               17.

               Nelze-li dosáhnout dohody během postupu dialogu, mohou příslušné orgány záležitost předat správní komisi. Každý příslušný orgán vypracuje pro správní komisi zprávu s hlavními body sporu.

               18.

               Správní komise se pokusí o sblížení rozdílných stanovisek do šesti měsíců ode dne, kdy jí byla věc předložena. Může záležitost předat smírčímu výboru, který lze zřídit podle pravidel správní komise.

      Konečná ustanovení

               19.

               Členské státy každoročně hlásí správní komisi údaje o počtu sporů, v nichž se uplatnil postup stanovený v tomto rozhodnutí, údaje o tom, jakých členských států se spory týkaly, hlavní témata sporů, délku postupu a jeho výsledek.

               20.

               Členské státy předloží první výroční zprávu do tří měsíců od prvního roku uplatňování tohoto rozhodnutí.

               21.

               Do tří měsíců od obdržení první výroční zprávy vyhodnotí správní komise zkušenosti členských států s uplatňováním tohoto rozhodnutí a přihlédne při tom k jejich zprávám. Po prvním roce správní komise rozhodne, zda mají být zprávy dál podávány každoročně.

               22.

               Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne vstupu nařízení (ES) č. 987/2009 v platnost.

            předsedkyně správní komise

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2.

      (4)  Úř. věst. L 329, 14.12.2001, s. 73.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 9. srpna 2011 , kterým se jmenují členové Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění  Text s významem pro EHP

text:
               10.8.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 234/4

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 9. srpna 2011,
   kterým se jmenují členové Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění
   (Text s významem pro EHP)
   2011/C 234/06
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 ze dne 16. prosince 1999 o léčivých přípravcích pro vzácná onemocnění (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na doporučení Evropské agentury pro léčivé přípravky ze dne 25. května 2011,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Funkční období dvou členů Výboru pro léčivé přípravky pro vzácné choroby, kteří byli Komisí jmenováni na doporučení Evropské agentury pro léčivé přípravky, skončilo v červenci 2011.

               (2)

               Evropská agentura pro léčivé přípravky doporučuje ke jmenování tyto osoby.

               (3)

               Členové výboru jsou jmenováni na období tří let od 1. září 2011,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Na doporučení Evropské agentury pro léčivé přípravky jsou členy Výboru pro léčivé přípravky pro vzácné choroby na dobu tří let ode dne 1. září 2011 jmenováni:

               Prof. János BORVENDÉG

               Prof. Bruno SEPODES

      V Bruselu dne 9. srpna 2011.

            Za Komisi

         John DALLI

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 18, 22.1.2000, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 1988 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou lidovou republikou o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Alžírska do Společenství

text:
Důležité právní upozornění

|

31988D0647

Úřední věstník L 358 , 27/12/1988 S. 0016 - 0018

		Rozhodnutí Radyze dne 21. prosince 1988o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou lidovou republikou o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Alžírska do Společenství(88/647/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 uvedené smlouvy,s ohledem na doporučení Komise,vzhledem k tomu, že dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou lidovou republikou [1] byla podepsána dne 26. dubna 1976 a vstoupila v platnost dnem 1. listopadu 1978;vzhledem k tomu, že by měla být schválena dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou lidovou republikou o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Alžírska do Společenství,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou demokratickou lidovou republikou o dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Alžírska do Společenství se jménem Společenství schvaluje.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství.Článek 3Toto rozhodnutí nabývá účinku prvního dne po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 21. prosince 1988.Za RadupředsedkynéV. Papandreou[1] Úř. věst. L 263, 27.9.1978, s. 2.--------------------------------------------------


title: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 11. července 2012 o financování pracovního programu pro rok 2012, který se týká nástrojů informačních technologií v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin

text:
               12.7.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 204/3

         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 11. července 2012
   o financování pracovního programu pro rok 2012, který se týká nástrojů informačních technologií v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin
   2012/C 204/03
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1) (dále jen „finanční nařízení“), a zejména na článek 75 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (2), a zejména na čl. 66 odst. 1 písm. c) a čl. 66 odst. 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (3), a zejména na čl. 35 odst. 2 a čl. 36 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s článkem 75 finančního nařízení a čl. 90 odst. 1 prováděcích pravidel musí přidělení výdajů z rozpočtu Unie předcházet rozhodnutí o financování, které stanoví základní prvky akce, která zahrnuje výdaje, přičemž toto rozhodnutí musí být přijato orgánem nebo subjekty, které tento orgán pověřil.

               (2)

               Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4) (dále jen „prováděcí pravidla“) určuje míru přesnosti považovanou za dostatečnou pro popis rámce rozhodnutí o financování.

               (3)

               V souladu s článkem 53d finančního nařízení byly získány doklady o tom, že mezinárodní organizace, jež Komise pověřuje prováděním fondů Unie v rámci společného řízení, používají ve svém účetnictví, auditu, vnitřní kontrole a postupech zadávání zakázek standardy, které poskytují záruky rovnocenné mezinárodně uznávaným standardům.

               (4)

               Ustanovením čl. 50 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti, (5) se zřizuje systém včasné výměny informací ve formě sítě pro oznamování přímého nebo nepřímého rizika pro lidské zdraví pocházejícího z potraviny nebo krmiva a stanoví se pravidla pro správu sítě, za kterou odpovídá Komise.

               (5)

               Článek 20 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 ze dne 20. prosince 2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin (6) ukládá Komisi povinnost vytvořit a spravovat rejstřík pro výživová a zdravotní tvrzení při označování potravin.

               (6)

               Článek 28 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (7) ukládá Komisi povinnost zřídit a vést veřejnosti přístupný registr geneticky modifikovaných potravin a krmiv.

               (7)

               V článku 25 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 ze dne 16. prosince 2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 1601/91, nařízení (ES) č. 2232/96 a č. 110/2008 a směrnice 2000/13/ES (8) se uvádí, že Unie zřídí seznam látek určených k aromatizaci.

               (8)

               Ustanovení čl. 31 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS (9) ukládá Komisi povinnost zřídit jeden nebo více registrů, do nichž se ukládají informace o genetických modifikacích geneticky modifikovaných organismů, které mohou sloužit k detekci a identifikaci určitých výrobků z geneticky modifikovaných organismů za účelem usnadnění kontroly a inspekce po uvedení na trh.

               (9)

               Články 4 až 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (10) vyžadují zřízení a správu sítě mezi členskými státy EU a Evropskou komisí pro rychlou výměnu údajů a bezpečné zacházení s důvěrnými informacemi.

               (10)

               Ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. i) a čl. 21 odst. 6 směrnice Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (11) stanoví vytvoření sítě pro oznamování výskytů škodlivých organismů, doporučování hlavních zásad pro orientaci státních inspektorů při provádění rostlinolékařských dovozních inspekcí a programy zaměřené na zvyšování znalostí státních inspektorů.

               (11)

               Článek 10 směrnice Rady 69/464/EHS ze dne 8. prosince 1969 o ochraně proti rakovině bramboru (12), čl. 1 písm. a) a článek 2 směrnice Rady 93/85/EHS ze dne 4. října 1993 o ochraně proti bakteriální kroužkovitosti bramboru (13), čl. 1 písm. a) a článek 2 směrnice Rady 98/57/ES ze dne 20. července 1998 o ochraně proti Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. (14) a články 1, 4 a 8 směrnice Rady 2007/33/ES ze dne 11. června 2007 o ochraně proti cystotvornému háďátku bramborovému a o zrušení směrnice 69/465/EHS (15) stanoví požadavky pro tlumení rakoviny bramboru, respektive bakteriální kroužkovitosti bramboru, hnědé hniloby brambor a cystotvorného háďátka bramborového, které představují velmi závažné nákazy brambor. Uvedená ustanovení stanoví především přísné požadavky na provádění pravidelných průzkumů za účelem sledování výskytu výše uvedených škodlivých organismů, jakož i povinnost sdělovat výsledky těchto průzkumů Komisi.

               (12)

               Ustanovení čl. 76 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (16) stanoví financování vývoje databáze pro shromažďování a uchovávání všech informací o přípravcích na ochranu rostlin.

               (13)

               Článek 5e směrnice Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh (17) stanoví, že Komise musí zveřejnit společný katalog odrůd, které spadají do oblasti působnosti uvedené směrnice.

               (14)

               Ustanovení čl. 7 odst. 6 směrnice Rady 2008/90/ES ze dne 29. září 2008 o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (18) stanoví, že lze rozhodnout o sestavení a zveřejnění společného seznamu odrůd.

               (15)

               Ustanovení čl. 11 odst. 1 směrnice Rady 1999/105/ES ze dne 22. prosince 1999 o uvádění reprodukčního materiálu lesních dřevin na trh stanoví, že Komise může zveřejnit „Seznam zdrojů uznaných ve Společenství k produkci reprodukčního materiálu lesních dřevin“.

               (16)

               Ustanovení čl. 17 odst. 1 směrnice Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (19) a čl. 17 odst. 1 směrnice 2002/55/ES o uvádění osiva zeleniny na trh (20) stanoví, že Komise zveřejňuje společné katalogy odrůd druhů zemědělských rostlin, respektive zeleniny.

               (17)

               Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (21) stanoví zřízení konsolidované databáze právních předpisů Unie o maximálních limitech reziduí pesticidů a zpřístupnění těchto informací veřejnosti.

               (18)

               Článek 8 směrnice 96/23/ES ze dne 29. dubna 1996 o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (22) stanoví zřízení databáze plánů kontrol.

               (19)

               Ustanovení čl. 6 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (23) stanoví zřízení databáze týkající se epidemiologického dozoru nad bovinními spongiformními encefalopatiemi.

               (20)

               Článek 10 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 ze dne 16. prosince 2008 o potravinářských přídatných látkách (24) vyžaduje provoz a údržbu databází týkajících se společného schvalovacího postupu pro potravinářské přídatné látky.

               (21)

               Ustanovení čl. 35 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES umožňuje poskytnout finanční podporu Unie na zavedení systémů pro identifikací zvířat a hlášení nákaz. Měl by se poskytnout finanční příspěvek Unie na správu a zlepšování systému hlášení nákaz zvířat (ADNS) na základě rozhodnutí Komise 2005/176/ES ze dne 1. března 2005 o stanovení kódované formy a kódů pro oznamování chorob zvířat na základě směrnice Rady 82/894/EHS (25).

               (22)

               Článek 36 rozhodnutí 2009/470/ES stanoví poskytnutí finančního příspěvku Unie na některé počítačové systémy používané pro obchod uvnitř Unie a dovoz.

               (23)

               Je třeba nadále poskytovat finanční příspěvky na hosting, správu a údržbu integrovaného počítačového veterinárního systému TRACES (Trade Control and Expert System – obchodní řídicí a expertní systém) zavedeného rozhodnutím Komise 2003/24/ES ze dne 30. prosince 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárního systému (26).

               (24)

               Podle článku 27 rozhodnutí 2009/470/ES předkládají členské státy žádosti o schválení programů eradikace/programů dozoru, zprávy a žádosti o úhradu nákladů souvisejících se schválenými programy; rozvoj on-line systému pro předkládání žádostí, zpráv a žádostí o úhradu nákladů by usnadnil zacházení s informacemi.

               (25)

               Má-li být zajištěna koordinace akcí a účinné provádění plánů generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele týkajících se informačních technologií, měl by se tímto jediným rozhodnutím schválit pracovní program pro rok 2012 týkající se uvedených akcí a také jejich potřebné financování.

               (26)

               Toto rozhodnutí představuje taktéž rozhodnutí o financování výdajů v rámci nepřímého centralizovaného nebo společného řízení, které lze hradit z rozpočtu Unie.

               (27)

               Toto rozhodnutí o financování se může vztahovat i na platbu úroků z prodlení na základě článku 83 finančního nařízení a čl. 106 odst. 5 prováděcích pravidel.

               (28)

               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Přijímá se pracovní program pro rok 2012, uvedený v příloze, který se týká akcí souvisejících s vytvořením a údržbou nástrojů informačních technologií v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin (dále jen „pracovní program“). Jeho přijetí představuje rozhodnutí o financování ve smyslu článku 75 finančního nařízení.
   Článek 2
   Maximální příspěvek schválený tímto rozhodnutím za účelem provádění pracovního programu se stanoví ve výši 6 856 000 EUR a bude financován z těchto linií souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2012:

               a)

               rozpočtová linie č. 17 04 02 01: 4 989 000 EUR

               b)

               rozpočtová linie č. 17 04 04 01: 1 180 000 EUR

               c)

               rozpočtová linie č. 17 04 07 01: 687 000 EUR

         Z těchto prostředků se mohou hradit i úroky z prodlení.
   Článek 3
   Plněním rozpočtu pro úkoly související s akcí uvedenou v bodě 2 přílohy může být pověřena Světová organizace pro zdraví zvířat (dále jen „OIE“), jež ve svém účetnictví, auditu, vnitřní kontrole a postupech zadávání zakázek používá standardy, které poskytují záruky rovnocenné mezinárodně uznávaným standardům.
   Článek 4
   Souhrnné změny částek přidělených na konkrétní akce prováděné v rámci pracovního programu, jež nepřevyšují 10 % maximální výše příspěvku schválené v článku 2 tohoto rozhodnutí, se nepovažují za podstatné ve smyslu čl. 90 odst. 4 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 za předpokladu, že významně neovlivňují povahu a cíl pracovního programu.
   Schvalující osoba může takové změny přijmout v souladu se zásadami řádného finančního řízení a proporcionality.

      V Bruselu dne 11. července 2012.

            Za Komisi

         John DALLI

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.

      (4)  Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 10.

      (5)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 9.

      (7)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.

      (8)  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 34.

      (9)  Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1.

      (10)  Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1.

      (11)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

      (12)  Úř. věst. L 323, 24.12.1969, s. 1.

      (13)  Úř. věst. L 259, 18.10.1993, s. 1.

      (14)  Úř. věst. L 235, 21.8.1998, s. 1.

      (15)  Úř. věst. L 156, 16.6.2007, s. 12.

      (16)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

      (17)  Úř. věst. L 93, 17.4.1968, s. 15.

      (18)  Úř. věst. L 267, 8.10.2008, s. 8.

      (19)  Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1.

      (20)  Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33.

      (21)  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

      (22)  Úř. věst. L 125, 23.5.1996, s. 10.

      (23)  Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.

      (24)  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 16.

      (25)  Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 40.

      (26)  Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 44.

      PŘÍLOHA

         Pracovní program pro rok 2012, který se týká nástrojů informačních technologií v oblasti bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin

      1.   ÚVOD

      Tento pracovní program obsahuje prováděcí opatření pro rok 2012. Na základě stanovených cílů je rozdělení rozpočtu a hlavních akcí následující:

                  —

                  na jeden grant (455 000 EUR) a na veřejné zakázky v rámci přímého centralizovaného řízení (6 401 000 EUR).

            2.   AKCE PROVÁDĚNÁ V RÁMCI SPOLEČNÉHO ŘÍZENÍ PROSTŘEDNICTVÍM DOHODY S OIE

      PŘÍSPĚVEK NA VÝVOJ A ZAVEDENÍ INFORMAČNÍHO SYSTÉMU PRO NÁKAZY ZVÍŘAT (ADIS)

         Právní základ

      Ustanovení čl. 35 odst. 2 rozhodnutí Rady 2009/470/ES

         Rozpočtová linie

      17 04 02 01

         Odhadovaná částka

      V rozmezí od 380 000 do 455 000 EUR
      Příspěvek je podložen písemnou dohodou o poskytnutí příspěvku uzavřenou s OIE.

         Subjekt pověřený prováděním

      Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) je mezivládní organizace odpovědná za zlepšování zdraví zvířat v celosvětovém měřítku. V zájmu celosvětového zlepšení nákazového statusu a z toho plynoucího snížení rizika nákaz zvířat v EU je důležité, aby přístup EU ke zdraví a dobrým životním podmínkám zvířat sdílely všechny státy, jež jsou členy OIE, a aby EU aktivně podporovala konference a školicí semináře pořádané OIE s cílem podpořit při té příležitosti politiku Unie v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat.
      Komise a OIE podepsaly dne 7. června 2010 dlouhodobou rámcovou dohodu stanovící správní a finanční opatření pro spolupráci (viz příloha), díky níž se „Dohoda Evropské unie s mezinárodní organizací o poskytnutí příspěvku“ („standardní dohoda o poskytnutí příspěvku“) použije na celosvětové, regionální nebo národní programy a opatření spravované OIE a financované nebo spolufinancované Evropskou unií.
      Dříve však proběhlo pečlivé a úplné přezkoumání OIE založené na čtyřech pilířích; z něho vyplynulo, že OIE ve svém účetnictví, auditu, kontrole a postupech zadávání veřejných zakázek používá standardy, které poskytují záruky rovnocenné mezinárodně uznávaným standardům.

         Celkový cíl a účel akce

      Po dokončení a schválení probíhající pilotní fáze ADIS v roce 2012 bude vyvinuta první verze ADIS pro použití v reálných podmínkách.
      3.   VEŘEJNÉ ZAKÁZKY

      3.1   Projekty IT na podporu fungování systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva (RASFF), registru potravinářských přídatných látek, materiálů přicházejících do styku s potravinami, geneticky modifikovaných organismů, nových potravin, aromat a výživových a zdravotních tvrzení

      Akce, která bude financována z této rozpočtové linie, se týká konečné fáze provádění obecného systému včasné výměny informací (Generic Rapid Alert System — GRAS) a jeho údržby; tato IT aplikace byla uvedena do provozu v roce 2011 pro používání nejnovější verzí systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva, jež byla taktéž zprovozněna v roce 2011. Používání jedné IT platformy různými systémy včasné výměny informací řízenými Komisí usnadňuje výměnu informací mezi těmito systémy a usnadňuje jejich správu z hlediska informačních technologií.
      Vedení registrů povolených látek (přídatných látek, materiálů přicházejících do styku s potravinami, nových potravin, geneticky modifikovaných potravin a krmiv, geneticky modifikovaných organismů, aromat atd.) zajistí přehled o nepovolených látkách a podpoří systém RASFF.
      Plánované akce:

                  —

                  příspěvek na údržbu a vývoj RASFF: 200 000 EUR,

                  —

                  další vývoj za účelem zlepšení výkonnosti sektorového využití systému RASFF včetně vývoje specifikací pro propojení s externími systémy: 308 000 EUR,

                  —

                  registr povolených materiálů přicházejících do styku s potravinami (látky pro použití v aktivních a inteligentních materiálech a předmětech; procesy recyklace), nových potravin, geneticky modifikovaných potravin a krmiv, geneticky modifikovaných organismů, potravinářských přídatných látek, aromat: 200 000 EUR,

                  —

                  vývoj nové verze aplikace pro nové potraviny (na základě stávajícího softwaru): 100 000 EUR,

                  —

                  zřízení registru Unie pro výživová a zdravotní tvrzení: 82 000 EUR,

                  —

                  příspěvek na zlepšení bezpečnosti systémů informačních technologií, na centrální podpůrný tým, centrální hosting a na centrální vybavení IT nezbytné k provozu a správě veřejně přístupných aplikací: 390 000 EUR.

         Právní základ

      Ustanovení čl. 50 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002
      Ustanovení čl. 19 odst. 1 nařízení (ES) č. 1829/2003
      Článek 28 nařízení (ES) č. 1924/2006
      Článek 25 nařízení (ES) č. 1334/2008
      Článek 31 směrnice 2001/18/ES
      Články 4 až 8 nařízení (ES) č. 258/97

         Rozpočtová linie

      17 04 02 01 – částka: 1 280 000 EUR

         Orientační počet a druh předpokládaných veřejných zakázek

      Zvláštní interní smlouvy s pevně stanovenou cenou podle vynaloženého času a prostředků ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      Orientační počet zvláštních smluv: 13.

         Předmět předpokládaných veřejných zakázek (pokud je možné jej uvést)

      Vývoj a údržba systémů informačních technologií, včetně řízení projektů, kontrol kvality, provozních analýz, programování a dokumentace.

         Orientační časový rámec pro zahájení veřejných zakázek

      Smlouvy by měly být podepsány do konce prvního pololetí roku 2012.

         Provádění

      Přímým řízením.

         Zvláštní smlouva

      Zvláštní smlouvy ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      3.2   Projekty IT na podporu provádění ristlinolékařských opatření, EUROPHYT

      EUROPHYT je internetová aplikace, jejímž prostřednictvím členské státy oznamují zachycení zásilek, které nejsou v souladu s rostlinolékařskými požadavky. Na setkání zástupců všech členských států pro síť EUROPHYT byl přijat plán na obnovu tohoto rozhraní. Systém EUROPHYT používá centrální zdroje a zdroje aplikace GRAS, které musí být poskytovány a udržovány. Databáze rostlinolékařských požadavků při dovozu se vyvíjí a bude dokončena do konce tohoto roku.
      Akce, které budou financovány z této rozpočtové linie:

                  —

                  zřízení seznamu Společenství týkajícího se reprodukčního materiálu lesních dřevin: 100 000 EUR,

                  —

                  rozvoj a hosting databáze rostlinolékařských požadavků při dovozu: 100 000 EUR,

                  —

                  aplikace pro registraci přípravků na ochranu rostlin: 100 000 EUR,

                  —

                  rozvoj registrace všech zásilek rostlin: 200 000 EUR,

                  —

                  provádění sběru dat za účelem monitorování uznaných zdrojů na seznamu Společenství: 25 000 EUR,

                  —

                  vývojová údržba stávající aplikace EUROPHYT: 100 000 EUR,

                  —

                  rozvoj za účelem zlepšování uživatelského rozhraní aplikace EUROPHYT: 150 000 EUR,

                  —

                  hosting aplikace EUROPHYT: 50 000 EUR,

                  —

                  provádění sběru dat v souvislosti s dozorem nad výskytem škodlivých organismů a oznamováním jejich výskytu na základě směrnice Rady 2000/29/ES a směrnic 93/85/EHS, 98/57/ES, 2007/33/ES: 60 000 EUR,

                  —

                  příspěvek na centrální podpůrný tým IT, centrální hosting a na centrální vybavení IT: 60 000 EUR,

                  —

                  příspěvek na centrální tým pro web a bezpečnost: 65 000 EUR.

         Právní základ

      Ustanovení čl. 2 odst. 1 písm. i) a čl. 21 odst. 6 směrnice 2000/29/ES
      Článek 10 směrnice 69/464/EHS
      Ustanovení čl. 1 písm. a) a článku 2 směrnice 93/85/EHS
      Ustanovení čl. 1 písm. a) a článku 2 směrnice 98/57/ES
      Články 1, 4 a 8 směrnice 2007/33/ES
      Ustanovení čl. 66 odst. 1 písm. c) a čl. 66 odst. 2 nařízení (ES) č. 882/2004
      Ustanovení čl. 76 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) 1107/2009

         Rozpočtová linie

      17 04 04 01 – částka: 1 010 000 EUR

         Orientační počet a druh předpokládaných veřejných zakázek

      Zvláštní interní smlouvy s pevně stanovenou cenou podle vynaloženého času a prostředků ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II.
      Orientační počet zvláštních smluv: 10.

         Předmět předpokládaných veřejných zakázek (pokud je možné jej uvést)

      Vývoj a údržba systémů informačních technologií, včetně řízení projektů, kontrol kvality, provozních analýz, programování a dokumentace.

         Orientační časový rámec pro zahájení veřejných zakázek

      Smlouvy by měly být podepsány do konce prvního pololetí roku 2012.

         Provádění

      Přímo generálním ředitelstvím.

         Zvláštní smlouva

      Zvláštní smlouvy ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      3.3   Projekty IT na podporu fungování společných katalogů odrůd zemědělských rostlin, zeleniny, vinné révy a ovocných rostlin a seznamu zdrojů uznaných ve společenství k produkci reprodukčního materiálu lesních dřevin

      Aplikace společných katalogů spravuje katalogy odrůd zemědělských rostlin (směrnice 2002/53/ES) a zeleniny (směrnice 2002/55/ES), na jejichž osivo se nevztahují žádná omezení, pokud jde o jejich komercializaci v Evropské unii, v Norsku a na Islandu.
      Tato aplikace se také použije pro katalog odrůd vinné révy (směrnice 68/193/EHS), Seznam zdrojů uznaných ve Společenství k produkci reprodukčního materiálu lesních dřevin (směrnice 1999/105/ES) a pro společný seznam odrůd ovocných rostlin (směrnice 2008/90/ES).
      Ke správě těchto katalogů slouží Komisi databáze, která rovněž zajišťuje přístup členským státům a umožňuje elektronickou výměnu údajů mezi členskými státy, Komisí a Úřadem pro publikace.
      V roce 2012 bude zajištěna údržba systému a technologické funkce budou aktualizovány, aby se systém mohl přizpůsobit aktuálnímu vývoji v oblasti elektronických publikací.

         Právní základ

      Článek 5e směrnice 68/193/EHS,
      Ustanovení čl. 7 odst. 6 směrnice 2008/90/ES
      Ustanovení čl. 11 odst. 1 směrnice 1999/105/ES
      Ustanovení čl. 17 odst. 1 směrnice 2002/53/ES
      Ustanovení čl. 17 odst. 1 směrnice 2002/55/ES

         Rozpočtová linie

      17 04 04 01 – částka: 50 000 EUR

         Orientační počet a druh předpokládaných veřejných zakázek

      Zvláštní interní smlouvy s pevně stanovenou cenou podle vynaloženého času a prostředků ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      Orientační počet zvláštních smluv: 1.

         Předmět předpokládaných veřejných zakázek (pokud je možné jej uvést)

      Vývoj a údržba systémů informačních technologií, včetně řízení projektů, kontrol kvality, provozních analýz, programování a dokumentace.

         Orientační časový rámec pro zahájení veřejných zakázek

      Smlouva by měla být podepsána do konce prvního pololetí roku 2012.

         Provádění

      Přímo generálním ředitelstvím.

         Zvláštní smlouva

      Zvláštní smlouvy ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II.
      3.4   Databáze pro rezidua pesticidů

      Nařízení (ES) č. 396/2005 stanoví vytvoření a údržbu konsolidované databáze právních předpisů Společenství o maximálních limitech reziduí (MLR) pesticidů. Tato akce má za cíl provedení výše uvedených ustanovení prostřednictvím údržby a zlepšování databáze, která umožní vkládání údajů poskytovaných členskými státy a automatickou elektronickou publikaci vytvořením exportního formátu pro Úřad pro publikace.

         Právní základ

      Ustanovení čl. 36 odst. 1 písm. a) nařízení (ES) č. 396/2005

         Rozpočtová linie

      17 04 04 01 – částka: 120 000 EUR

         Orientační počet a druh předpokládaných veřejných zakázek

      Zvláštní interní smlouvy s pevně stanovenou cenou podle vynaloženého času a prostředků ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      Orientační počet zvláštních smluv: 1.

         Předmět předpokládaných veřejných zakázek (pokud je možné jej uvést)

      Vývoj a údržba systémů informačních technologií, včetně řízení projektů, kontrol kvality, provozních analýz, programování a dokumentace.

         Orientační časový rámec pro zahájení veřejných zakázek

      Smlouva by měla být podepsána do konce prvního pololetí roku 2012.

         Provádění

      Přímo generálním ředitelstvím.

         Zvláštní smlouva

      Zvláštní smlouvy ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      3.5   Projekty IT na podporu provádění nařízení (ES) č. 882/2004, směrnice Rady 96/23/ES, nařízení (ES) č. 999/2001 a nařízení (ES) č. 1333/2008

      Akce, které budou financovány z této rozpočtové linie, zahrnují vytvoření a údržbu nástrojů informačních technologií zaměřených na zajištění úspěšného provádění řady nových požadavků na provádění úředních kontrol v oblasti právních předpisů týkajících se krmiv a potravin členskými státy a Komisí, a/nebo na plnění specifických potřeb či povinností, pokud jde o kontroly potravin a krmiv v souladu s právními předpisy.
      Akce se týkají dalšího zlepšování a zvyšování kapacity databází pro shromažďování údajů týkajících se vnitrostátních plánů kontrol a výsledků úředních kontrol, aby Komise mohla kontrolovat jejich soulad s příslušnými pravidly a sledovat jejich vývoj v průběhu času; dále se akce týkají rozvoje on-line systémů pro evidenci údajů v souvislosti s vnitrostátními plány kontrol a výsledky úředních kontrol, které poskytly členské státy a/nebo Komise.
      Tyto akce zahrnují:

                  —

                  provádění, provoz a údržbu databází týkajících se epidemiologického dozoru nad bovinní spongiformní encefalopatií (čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 999/2001), společného schvalovacího postupu pro potravinářské přídatné látky (nařízení (ES) č. 1333/2008), plánů monitorování reziduí (článek 8 směrnice 96/23/ES) a kvantitativních výsledků tohoto sledování, tj. podávání zpráv o monitorování: 150 000 EUR,

                  —

                  další vývoj informačních systémů a údržbu a vývoj specializované infrastruktury, která umožní sdílet, validovat a sledovat údaje shromážděné Komisí, pokud jde o prosazování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin v členských státech a ve třetích zemích, včetně informací shromažďovaných Potravinovým a veterinárním úřadem. Tento nástroj informačních technologií by měl umožnit zřízení „profilů“ jednotlivých zemí, které by usnadnily posuzování kontrolních plánů předložených příslušnými orgány: 122 000 EUR,

                  —

                  provádění a údržbu úplného a bezpečného systému pro řízení a plánování inspekcí Unie podle nařízení (ES) č. 882/2004, pro řízení a uchovávání zpráv o auditu a souvisejících dokumentů a pro následná opatření po doporučeních, která vyplývají z inspekčních auditů: 220 000 EUR,

                  —

                  příspěvek na zlepšení bezpečnosti informačních systémů, centrální podpůrný tým a na centrální vybavení IT nezbytné k zajištění provádění všech systémů týkajících se výše uvedených akcí: 195 000 EUR.

         Právní základ

      Článek 8 směrnice 96/23/ES,
      ustanovení čl. 6 odst. 4 nařízení (ES) č. 999/2001,
      článek 10 nařízení (ES) č. 1333/2008,
      ustanovení čl. 66 odst. 1 písm. c) a čl. 66 odst. 2 nařízení (ES) č. 882/2004.

         Rozpočtová linie

      17 04 07 01 – částka: 687 000 EUR.

         Orientační počet a druh předpokládaných veřejných zakázek

      Zvláštní interní smlouvy s pevně stanovenou cenou podle vynaloženého času a prostředků ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II, ITSS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      Orientační počet zvláštních smluv: 7.

         Předmět předpokládaných veřejných zakázek (pokud je možné jej uvést)

      Vývoj a údržba systémů informačních technologií, včetně řízení projektů, kontrol kvality, provozních analýz, programování a dokumentace.

         Orientační časový rámec pro zahájení veřejných zakázek

      Smlouvy by měly být podepsány do konce prvního pololetí roku 2012.

         Provádění

      Přímo generálním ředitelstvím.

         Zvláštní smlouva

      Zvláštní smlouvy ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II, ITSS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      3.6   Systém hlášení nákaz zvířat (ADNS)

      Akce, která bude financována z této rozpočtové linie, se týká konečné fáze provádění systému hlášení nákaz zvířat a jeho údržby.
      Plánované akce:

                  —

                  příspěvek na vývoj softwaru nezbytného k údržbě aplikace ADNS: 150 000 EUR,

                  —

                  další vývoj za účelem zlepšení výkonnosti a kvality údajů a map s vyznačením zdrojů nákazy, map uzpůsobených k procházení a map pro zakreslování: 100 000 EUR,

                  —

                  služby hostingu za účelem zajištění dostupnosti aplikace: 78 000 EUR,

                  —

                  příspěvek na zlepšení bezpečnosti systémů informačních technologií, na centrální podpůrný tým, centrální hosting a na centrální vybavení IT nezbytné k provozu a správě veřejně přístupných aplikací: 255 000 EUR

         Právní základ

      Články 35 a 36 rozhodnutí Rady 2009/470/ES

         Rozpočtová linie

      17 04 02 01 – částka: 583 000 EUR

         Orientační počet a druh předpokládaných veřejných zakázek

      Zvláštní interní smlouvy s pevně stanovenou cenou podle vynaloženého času a prostředků ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      Orientační počet zvláštních smluv: 4.

         Předmět předpokládaných veřejných zakázek (pokud je možné jej uvést)

      Vývoj a údržba systémů informačních technologií, včetně řízení projektů, kontrol kvality, provozních analýz, programování a dokumentace.

         Orientační časový rámec pro zahájení veřejných zakázek

      Smlouvy by měly být podepsány do konce prvního pololetí roku 2012.

         Provádění

      Přímo generálním ředitelstvím.

         Zvláštní smlouva

      Zvláštní smlouvy ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      3.7   Informační systém pro nákazy zvířat (ADIS)

      Cílem akce, která bude financována z této rozpočtové linie, je rozvoj rozhraní a provedení informačního systému pro nákazy zvířat.
      Plánovaná akce:

                  —

                  příspěvek na podporu bezpečnosti systémů informačních technologií, na centrální podpůrný tým, centrální hosting a na centrální vybavení IT nezbytné k provozu a správě veřejně přístupných aplikací: 75 000 EUR.

         Právní základ

      Články 35 a 36 rozhodnutí Rady 2009/470/ES

         Rozpočtová linie

      17 04 02 01 – částka: 75 000 EUR

         Orientační počet a druh předpokládaných veřejných zakázek

      Zvláštní interní smlouvy s pevně stanovenou cenou podle vynaloženého času a prostředků ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      Orientační počet zvláštních smluv: 1.

         Předmět předpokládaných veřejných zakázek (pokud je možné jej uvést)

      Vývoj a údržba systémů informačních technologií, včetně řízení projektů, kontrol kvality, provozních analýz, programování a dokumentace.

         Orientační časový rámec pro zahájení veřejných zakázek

      Smlouvy by měly být podepsány do konce prvního pololetí roku 2012.

         Provádění

      Přímo generálním ředitelstvím.

         Zvláštní smlouva

      Zvláštní smlouva ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      3.8   Obchodní řídicí a expertní systém (TRACES)

      Cílem akce, která bude financována z této rozpočtové linie, je zlepšit, udržovat, podporovat a zpřístupnit systém TRACES.
      Plánované akce:

                  —

                  2 380 000 EUR na provoz, správu a údržbu integrovaného počítačového veterinárního systému TRACES (Trade Control and Expert System – obchodní řídicí a expertní systém), logistickou podporu pro poskytování pomoci uživatelům systému TRACES, příspěvek na ústřední služby, komunikaci, internetové stránky, bezpečnost a nákup (údržbu a podporu) licencí na programové vybavení, elektronický podpis a hosting aplikace.

                  —

                  80 000 EUR na podporu systému výměny informací za účelem identifikace skotu.

         Právní základ

      Ustanovení čl. 36 odst. 2 rozhodnutí Rady 2009/470/ES

         Rozpočtová linie

      17 04 02 01 – částka: 2 460 000 EUR

         Orientační počet a druh předpokládaných veřejných zakázek

      Zvláštní interní smlouvy s pevně stanovenou cenou podle vynaloženého času a prostředků ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      Orientační počet zvláštních smluv: 15.
      Jedno memorandum o porozumění s GŘ DIGIT pro hosting.

         Předmět předpokládaných veřejných zakázek (pokud je možné jej uvést)

      Vývoj a údržba systémů informačních technologií, včetně řízení projektů, kontrol kvality, provozních analýz, programování a dokumentace.

         Orientační časový rámec pro zahájení veřejných zakázek

      Smlouvy by měly být podepsány do konce prvního pololetí roku 2012.

         Provádění

      Přímo generálním ředitelstvím.

         Zvláštní smlouva

      Zvláštní smlouvy ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      3.9   Shromažďování údajů pro programy eradikace a tlumení

      Plánované akce:

                  —

                  136 000 EUR na shromažďování a zpracování údajů týkajících se žádostí o schválení programů eradikace / programů dozoru a na zprávy a žádosti o úhradu nákladů souvisejících se schválenými programy podle článku 27 rozhodnutí 2009/470/ES.

         Právní základ

      Článek 27 rozhodnutí Rady 2009/470/ES

         Rozpočtová linie

      17 04 02 01 – částka: 136 000 EUR

         Orientační počet a druh předpokládaných veřejných zakázek

      Zvláštní interní smlouvy s pevně stanovenou cenou podle vynaloženého času a prostředků ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      Orientační počet zvláštních smluv: 2.

         Předmět předpokládaných veřejných zakázek (pokud je možné jej uvést)

      Vývoj a údržba systémů informačních technologií, včetně řízení projektů, kontrol kvality, provozních analýz, programování a dokumentace.

         Orientační časový rámec pro zahájení veřejných zakázek

      Smlouva by měla být podepsána do konce prvního pololetí roku 2012.

         Provádění

      Přímo generálním ředitelstvím.

         Zvláštní smlouva

      Zvláštní smlouvy ke stávajícím rámcovým smlouvám generálního ředitelství DIGIT v rámci výzvy k předkládání nabídek ESP-DESIS II a/nebo SANCO/2010/A4/001.
      4.   SHRNUTÍ

                  č.

                  Název

                  Rozpočtová linie

                  Odhadovaný počet smluv

                  Právní základ

                  Částka v EUR

                  1.

                  Příspěvek na vývoj a zavedení informačního systému pro nákazy zvířat (ADIS)

                  17 04 02 01

                  1

                  Ustanovení čl. 35 odst. 2 rozhodnutí 2009/470/ES

                  455 000

                  2.

                  Projekty IT na podporu fungování systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva (RASFF), registru potravinářských přídatných látek, aromat, materiálů přicházejících do styku s potravinami, geneticky modifikovaných organismů a nových potravin

                  17 04 02 01

                  13

                  Nařízení (ES) č. 178/2002, (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1829/2003, (ES) č. 1334/2008, směrnice 2001/18/ES, nařízení (ES) č. 258/97

                  1 280 000

                  3.

                  Projekty IT na podporu provádění ristlinolékařských opatření, EUROPHYT

                  17 04 04 01

                  10

                  Směrnice 2000/29/ES, 69/464/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES a 2007/33/ES, nařízení (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 1107/2009

                  1 010 000

                  4.

                  Projekty IT na podporu fungování společných katalogů odrůd zemědělských rostlin, zeleniny, vinné révy a společného seznamu ovocných rostlin a seznamu zdrojů uznaných ve společenství k produkci reprodukčního materiálu lesních dřevin

                  17 04 04 01

                  1

                  Směrnice 68/193/EHS, 2008/90/ES, 1999/105/ES, 2002/53/ES a 2002/55/ES

                  50 000

                  5.

                  Databáze pro rezidua pesticidů

                  17 04 04 01

                  1

                  Nařízení (ES) č. 396/2005

                  120 000

                  6.

                  Projekty IT na podporu provádění nařízení (ES) č. 882/2004, směrnice Rady 96/23/ES, nařízení (ES) č. 999/2001 a nařízení (ES) č. 1333/2008

                  17 04 07 01

                  7

                  Nařízení (ES) č. 882/2004, směrnice Rady 96/23/ES, nařízení (ES) č. 999/2001 a nařízení (ES) č. 1333/2008

                  687 000

                  7.

                  Systém oznamování nákaz zvířat (ADNS)

                  17 04 02 01

                  4

                  Ustanovení čl. 35 odst. 2 rozhodnutí Rady 2009/470/ES

                  583 000

                  8.

                  ADIS

                  17 04 02 01

                  1

                  Ustanovení čl. 35 odst. 2 rozhodnutí Rady 2009/470/ES

                  75 000

                  9.

                  Obchodní řídicí a expertní systém (TRACES)

                  17 04 02 01

                  15

                  Ustanovení čl. 36 odst. 2 rozhodnutí Rady 2009/470/ES

                  2 460 000

                  10.

                  Studie o zdraví zvířat

                  17 04 02 01

                  2

                  Článek 27 rozhodnutí Rady 2009/470/ES

                  136 000

                  CELKEM

                  55

                  6 856 000


               24.11.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 436/47

         P7_TA(2013)0456
   Interinstitucionální dohoda o rozpočtové kázni, o spolupráci v rozpočtových záležitostech a o řádném finančním řízení
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 19. listopadu 2013 o uzavření interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, o spolupráci v rozpočtových záležitostech a o řádném finančním řízení (2011/2152(ACI))
   (2016/C 436/10)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na návrh interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, o spolupráci v rozpočtových záležitostech a o řádném finančním řízení,

               —

               s ohledem na články 310, 311, 312 a 323 Smlouvy o fungování Evropské unie (Smlouva o fungování EU),

               —

               s ohledem na své usnesení ze dne 23. října 2012 v zájmu dosažení pozitivního výsledku při postupu schvalování víceletého finančního rámce na období 2014–2020 (1),

               —

               s ohledem na závěry zasedání Evropské rady přijaté dne 8. února 2013,

               —

               s ohledem na své usnesení ze dne 13. března 2013 o závěrech ze zasedání Evropské rady, které se konalo ve dnech 7.–8. 2013 února, týkajících se víceletého finančního rámce (2),

               —

               s ohledem na závěry zasedání Evropské rady přijaté dne 28. června 2013,

               —

               s ohledem na své usnesení ze dne 3. července 2013 o politické dohodě o víceletém finančním rámci na období 2014–2020 (3),

               —

               s ohledem na čl. 127 odst. 1 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti a stanovisko Rozpočtového výboru (A7-0337/2013),

               A.

               vzhledem k tomu, že dne 27. června 2013 bylo na nejvyšší politické úrovni mezi Evropským parlamentem, irským předsednictvím Rady a Komisí dosaženo politické dohody na víceletém finančním rámci (VFR) na období 2014–2020 a na nové interinstitucionální dohodě;

               B.

               vzhledem k tomu, že byla poprvé použita nová ustanovení týkající se VFR, která byla zavedena Lisabonskou smlouvou, zejména pokud jde o významnější úlohu a větší výsady, jichž se na jejich základě dostává Evropskému parlamentu;

               C.

               vzhledem k tomu, že v souvislosti s VFR je záhodno přijmout interinstitucionální dohodu s cílem zavést rozpočtovou kázeň a zlepšit fungování ročního rozpočtového procesu a spolupráci mezi orgány v rozpočtových záležitostech;

               1.

               přijímá dosaženou politickou dohodu na VFR na období 2014–2020 a na nové interinstitucionální dohodě; je rozhodnut, že v průběhu nadcházejících rozpočtových procesů plně využije nově zřízené nástroje, zejména pokud jde o pružnost;

               2.

               zdůrazňuje, že dlouhá a náročná jednání jak v Radě, tak na interinstitucionální úrovni, a jejich výsledek představují neuspokojivé provádění nových ustanovení týkajících se VFR, která byla zavedena Lisabonskou smlouvou, zejména pokud jde o významnější úlohu a větší výsady, jichž se na jejich základě dostalo Evropskému parlamentu;

               3.

               odsuzuje vyjednávací strategii Rady, v jejímž rámci byli vyjednavači vázáni závěry Evropské rady ze dne 8. února 2013 v záležitostech, které spadají do působnosti řádného legislativního postupu, jako jsou podrobná kritéria pro přidělování prostředků, finanční krytí u jednotlivých programů nebo příjemců a diskreční finanční příděly, kterými se upravuje výše vnitrostátních příjmů z rozpočtu Unie, což ve svém důsledku oběma složkám legislativního orgánu znemožnilo vést řádná jednání;

               4.

               vyjadřuje dále politování nad tím, že četné kontakty a setkání, k nimž došlo v uplynulých několika letech mezi delegací Parlamentu a řadou po sobě jdoucích předsednictví Rady, nijak neovlivnily ducha, harmonogram nebo obsah jednání nebo stanovisko Rady, ani potřebu rozlišovat legislativní a rozpočtové aspekty dohody na VFR;

               5.

               dospívá k závěru, že v souladu s čl. 312 odst. 5 Smlouvy o fungování EU by v budoucnu měla být definována alternativní pracovní ujednání usnadňující přijetí VFR, která zajistí, aby byly plně respektovány legislativní a rozpočtové pravomoci Parlamentu tak, jak mu je přiznává Smlouva o fungování EU, aby Rada skutečně vyjednávala i o těch částech právních základů pro programy, které související s VFR, a aby Evropská rada neporušovala Smlouvu o fungování EU tím, že se bude chovat jako legislativní orgán;

               6.

               vyzývá Rozpočtový výbor, aby ve spolupráci s Výborem pro ústavní záležitosti navrhl nezbytné závěry a v řádném termínu před povolební revizí v roce 2016 předložil nové návrhy týkající se způsobu vedení jednání o VFR, aby byla zajištěna demokratická a transparentní povaha celého procesu sestavování rozpočtu;

               7.

               schvaluje uzavření níže uvedené dohody;

               8.

               pověřuje svého předsedu, aby spolu s předsedou Rady a předsedou Komise tuto dohodu podepsal a zajistil její zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

               9.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí i s přílohou pro informaci Radě a Komisi.

      (1)  Přijaté texty, P7_TA(2012)0360.

      (2)  Přijaté texty, P7_TA(2013)0078.

      (3)  Přijaté texty, P7_TA(2013)0304.

      PŘÍLOHA

         INTERINSTITUCIONÁLNÍ DOHODA MEZI EVROPSKÝM PARLAMENTEM, RADOU A KOMISÍ O ROZPOČTOVÉ KÁZNI, O SPOLUPRÁCI V ROZPOČTOVÝCH ZÁLEŽITOSTECH A O ŘÁDNÉM FINANČNÍM ŘÍZENÍ

         (Znění této přílohy zde není uvedeno, neboť odpovídá interinstitucionální dohodě zveřejněné v Úř. věst. C 373 ze dne 20. prosince 2013, s. 1.)


title: Rozhodnutí Rady ze dne 18. června 2003 o revizi stanov Hospodářského a finančního výboru

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0476

Úřední věstník L 158 , 27/06/2003 S. 0058 - 0060

		Rozhodnutí Radyze dne 18. června 2003o revizi stanov Hospodářského a finančního výboru(2003/476/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 209 této smlouvy,s ohledem na stanovisko Komise [1],vzhledem k těmto důvodům:(1) V souladu s čl. 114 odst. 2 Smlouvy byl dne 1. ledna 1999 zřízen Hospodářský a finanční výbor.(2) Dne 21. prosince 1998 přijala Rada rozhodnutí 98/743/ES o podrobnostech složení Hospodářského a finančního výboru [2].(3) Dne 31. prosince 1998 přijala Rada rozhodnutí 1999/8/ES, kterým se přijímají stanovy Hospodářského a finančního výboru [3]. Tyto stanovy dosud umožňovaly řádné fungování výboru.(4) Po rozhodnutí přijatém hlavami států nebo předsedy vlád na Evropské radě v Kodani v prosinci 2002 podepsalo 10 nových členských států dne 16. dubna 2003 smlouvu o přistoupení k Evropské unii a očekává se, že k Unii přistoupí 1. května 2004.(5) Hospodářský a finanční výbor by měl po rozšíření i nadále účinně pracovat.(6) Prvky, které přispívaly k výkonnosti výboru, musí zůstat zachovány.(7) Bude zapotřebí upravit pracovní metody výboru.(8) Tato úprava bude mít dopad na účast členů z centrálních bank. Je důležité dále využívat jejich odborné znalosti a analytické schopnosti a zachovat jejich zapojení do problematiky, za niž nesou odpovědnost.(9) Proto je třeba změnit stanovy Hospodářského a finančního výboru,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Stanovy Hospodářského a finančního výboru uvedené v příloze rozhodnutí 1999/8/ES se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.Článek 2Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.Toto rozhodnutí nabývá účinku 1. července 2003.V Lucemburku dne 18. června 2003.Za RadupředsedaG. Drys[1] Stanovisko přijaté dne 21. května 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[2] Úř. věst. L 358, 31.12.1998, s. 109.[3] Úř. věst. L 5, 9.1.1999, s. 71.--------------------------------------------------PŘÍLOHA"PŘÍLOHASTANOVY HOSPODÁŘSKÉHO A FINANČNÍHO VÝBORUČlánek 1Hospodářský a finanční výbor (výbor) plní úkoly popsané v čl. 114 odst. 2 a 4 Smlouvy o založení Evropského společenství.Článek 2Výbor může mimo jiné:- být konzultován při postupu vedoucím k rozhodnutím týkajícím se mechanismu směnných kurzů ve třetí etapě hospodářské a měnové unie,- aniž je dotčen článek 207 Smlouvy, připravovat vyhodnocení vývoje směnného kurzu eura, které provádí Rada,- poskytovat rámec, ve kterém lze připravovat a rozvíjet dialog mezi Radou a Evropskou centrální bankou (ECB) na úrovni vyšších úředníků ministerstev, národních centrálních bank, Komise a ECB.Článek 3Členové výboru a jejich náhradníci se při výkonu svých funkcí řídí obecnými zájmy Společenství.Článek 4Výbor se schází ve dvojím složení: buď je tvořen členy vybranými z oblasti veřejné správy, národních centrálních bank, Komise a ECB, nebo členy z oblasti veřejné správy, Komise a ECB. Výbor ve svém úplném složení pravidelně vyhodnocuje seznam otázek, u jejichž projednávání se na zasedání předpokládá účast členů z centrálních bank.Článek 5Stanoviska, zprávy a sdělení se přijímají většinou hlasů, pokud se požaduje hlasování. Každý člen výboru má jeden hlas. Pokud se však k otázkám, ke kterým může Rada následně přijmout rozhodnutí, podává rada nebo zaujímá stanovisko, mohou se členové centrálních bank a Komise plně účastnit jednání, ale neúčastní se hlasování. Výbor rovněž podá zprávu o menšinových nebo odlišných názorech vyjádřených v průběhu jednání.Článek 6Výbor volí ze svých členů většinou hlasů všech členů předsedu na období dvou let. Může být zvolen opakovaně. Předseda je volen z členů, kteří jsou vyššími úředníky správních orgánů členských států. Předseda přenese své hlasovací právo na svého náhradníka.Článek 7Nemůže-li předseda plnit své povinnosti, nahradí jej místopředseda výboru, který je volen podle stejných pravidel.Článek 8Pokud výbor nerozhodne jinak, mohou se náhradníci účastnit zasedání výboru. Náhradníci nehlasují. Pokud výbor nerozhodne jinak, náhradníci se neúčastní diskuse.Člen, který se nemůže účastnit zasedání výboru, může přenést svá práva na jednoho z náhradníků. Může je rovněž přenést na jiného člena. Předseda a tajemník by měli být uvědoměni písemně před zasedáním. Ve výjimečných případech může předseda souhlasit s přijetím jiných opatření.Článek 9Výbor může pověřit náhradníky, podvýbory nebo pracovní skupiny prostudováním konkrétních otázek. V těchto případech se předsednictví ujme člen nebo náhradník jmenovaný výborem. Členové výboru, náhradníci, podvýbory nebo pracovní skupiny mohou přizvat na pomoc odborníky.Článek 10Výbor svolává předseda z vlastního podnětu nebo na žádost Rady, Komise nebo nejméně čtyř členů výboru.Článek 11Výbor zastupuje zpravidla předseda; výbor jej může zejména pověřit, aby podal zprávu o jednáních a ústní připomínky ke stanoviskům a sdělením, která výbor vypracoval. Předseda výboru je pověřen udržováním vztahů výboru s Evropským parlamentem.Článek 12Jednání výborů jsou tajná. Totéž pravidlo se uplatňuje na jednání náhradníků, podvýborů nebo pracovních skupin.Článek 13Výboru je nápomocen sekretariát pod vedením tajemníka. Tajemníka a zaměstnance potřebné pro sekretariát poskytne Komise. Tajemníka jmenuje Komise po konzultaci s výborem. Tajemník a jeho zaměstnanci jednají podle pokynů výboru, pokud jednají jeho jménem.Výdaje výboru se zahrnou do odhadu příjmů a výdajů Komise.Článek 14Výbor přijme svůj jednací řád."--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 2. dubna 1990 o přijetí rozhodnutí/doporučení OECD o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států jménem Evropského hospodářského společenství

text:
Důležité právní upozornění

|

31990D0170

Úřední věstník L 092 , 07/04/1990 S. 0052 - 0053 Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 9 S. 0195  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 9 S. 0195

		Rozhodnutí Radyze dne 2. dubna 1990o přijetí rozhodnutí/doporučení OECD o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států jménem Evropského hospodářského společenství(90/170/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍs ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],vzhledem k tomu, že Výbor pro životní prostředí Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) předal Radě uvedené organizace návrh rozhodnutí/doporučení doporučující mimo jiné ratifikaci a rychlé uplatňování Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování podepsané dne 22. března 1989 některými členskými státy OECD a Společenstvím;vzhledem k tomu, že zmíněné rozhodnutí/doporučení si klade za cíl mimo jiné přimět členské státy k posílení kontroly pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států;vzhledem k tomu, že část oblasti působnosti Basilejské úmluvy a zmíněného rozhodnutí/doporučení náleží do pravomoci Společenství;vzhledem k tomu, že je vhodné, aby na nadcházejícím zasedání Rady OECD Společenství toto rozhodnutí/doporučení schválilo,ROZHODLA TAKTO:Jediný článekRozhodnutí/doporučení Rady OECD o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství, pokud jde o záležitosti náležející do jeho pravomoci.Znění rozhodnutí/doporučení OECD se připojuje k tomuto rozhodnutí.V Lucemburku dne 2. dubna 1990.Za RadupředsedaG. Collins[1] Úř. věst. C 68, 19.3.1990[2] Stanovisko ze dne 28. února 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).--------------------------------------------------PŘÍLOHANÁVRH ROZHODNUTÍ/DOPORUČENÍ RADY O KONTROLE POHYBŮ NEBEZPEČNÝCH ODPADŮ PŘES HRANICE STÁTŮRADAs ohledem na čl. 5 písm. a) a b) Úmluvy o Organizaci pro hospodářskou spolupráci a rozvoj ze dne 14. prosince 1960;s ohledem na rozhodnutí a doporučení Rady ze dne 1. února 1984 o pohybech nebezpečných odpadů přes hranice států (C(83) 180 final);s ohledem na rozhodnutí/doporučení Rady ze dne 5. června 1986 o vývozech nebezpečných odpadů z oblasti OECD (C(86) 64 final);s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 27. května 1988 o pohybech nebezpečných odpadů přes hranice států (C(88) 90 final);s ohledem na Úmluvu o kontrole pohybů nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování přijatou v Basileji dne 22. března 1989;s ohledem na rezoluci č. 4 připojenou k závěrečnému aktu konference zplnomocněných zástupců o globální úmluvě o kontrole pohybů nebezpečných odpadů přes hranice států, o odpovědnosti států za provádění Basilejské úmluvy;vítajíc snahy na globální úrovni o zavedení systému kontroly pohybů nebezpečných odpadů přes hranice států;majíce na zřeteli, že by měla být co nejdříve přijata opatření k provádění řady zásad, jež jsou obsaženy ve výše uvedených listinách,na návrh Výboru pro životní prostředí:I. ROZHODUJE, že členské země přijmou, aniž jsou dotčena ustanovení odstavce I rozhodnutí/doporučení C(86) 64 final, vhodná ustanovení k zákazu vývozu nebezpečných odpadů do každé země, která zakázala dovoz takových odpadů k odstraňování na svém území;II. DOPORUČUJE, aby členské země přijaly vhodná ustanovení pro podpis a ratifikaci Basilejské úmluvy v nejbližší možné lhůtě při dodržení svých příslušných vnitrostátních postupů;III. DOPORUČUJE, aby členské země přijaly vhodná opatření pro poskytnutí technické pomoci a školení v oblasti nakládání s odpady zemím, které takovou pomoc potřebují;IV. DOPORUČUJE, aby členské země dále spolupracovaly při slaďování systémů a postupů oznamování pro kontrolu pohybů nebezpečných odpadů přes hranice států, ke kterým mezi nimi dochází.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1010 ze dne18. listopadu 2014 o podpisu a prozatímním provádění Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii

text:
               27.6.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 162/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1010
   ze dne18. listopadu 2014
   o podpisu a prozatímním provádění Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení z roku 2005, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada dne 23. října 2006 zmocnila Komisi, aby jménem Evropského společenství a jeho členských států sjednala protokoly o změně dohod uzavřených mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a třetími zeměmi, jako je například Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé (1) s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii.

               (2)

               Jednání s Libanonskou republikou byla následně uzavřena.

               (3)

               V Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (dále jen „protokol“) se v čl. 8 odst. 2 stanoví, že má být protokol do svého vstupu v platnost prozatímní prováděn.

               (4)

               Protokol by měl být proto podepsán a být prozatímně prováděn do okamžiku, kdy budou ukončeny postupy nezbytné pro jeho uzavření,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii se schvaluje jménem Unie a jejích členských států s výhradou jeho pozdějšího uzavření.
   Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie a jejích členských států.
   Článek 3
   S výhradou reciprocity je protokol prozatímně prováděn ode dne v něm určeném do okamžiku, kdy budou ukončeny postupy nezbytné pro jeho uzavření.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 18. listopadu 2014.

            Za Radu

            předseda

         S. GOZI

      (1)  Úř. věst. L 143, 30.5.2006, s. 2.


title: 2014/706/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 8. října 2014 o jmenování jedné členky Evropského hospodářského a sociálního výboru ze Spojeného království

text:
               11.10.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 295/58

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 8. října 2014
   o jmenování jedné členky Evropského hospodářského a sociálního výboru ze Spojeného království

      (2014/706/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vlády Spojeného království,
   s ohledem na stanovisko Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 13. září 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/570/EU, Euratom o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2010 do 20. září 2015 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu pana Richarda BALFEHO se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Paní Lynne FAULKNEROVÁ je jmenována členkou Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2015.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 8. října 2014.

            Za Radu

            předseda

         M. LUPI

      (1)  Úř. věst. L 251, 25.9.2010, s. 8.


title: 2011/339/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 27. května 2011 o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Výboru pro potravinovou pomoc, pokud jde o prodloužení Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999

text:
               15.6.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 156/5

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 27. května 2011
   o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Výboru pro potravinovou pomoc, pokud jde o prodloužení Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999
   (2011/339/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 214 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropské společenství uzavřelo Úmluvu o potravinové pomoci z roku 1999 rozhodnutím Rady 2000/421/ES (1). Platnost Úmluvy o potravinové pomoci byla prodloužena několika rozhodnutími Výboru pro potravinovou pomoc.

               (2)

               Platnost současné Úmluvy o potravinové pomoci skončí dne 30. června 2011 a otázka prodloužení platnosti bude řešena na zasedání Výboru pro potravinovou pomoc v červnu 2011.

               (3)

               Podle čl. XXV písm. b) Úmluvy o potravinové pomoci je prodloužení její platnosti podmíněno tím, že po stejné období prodloužení platnosti zůstane v platnosti Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995. Úmluva o obchodu s obilovinami zůstává v platnosti do 30. června 2011 a Unie rozhodnutím Rady 2011/224/EU (2) zaujala v Mezinárodní radě pro obiloviny postoj ve prospěch prodloužení platnosti této úmluvy. Mezinárodní rada pro obiloviny by měla rozhodnout o prodloužení její platnosti dne 6. června 2011.

               (4)

               Členové Výboru pro potravinovou pomoc se na jeho 103. zasedání konaném dne 14. prosince 2010 dohodli, že se budou otázkou prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci znovu zabývat s blížícím se datem skončení její platnosti. Unie zaujala postoj, že bude usilovat, aby v červnu 2011 bylo přijato rozhodnutí ohledně budoucnosti Úmluvy o potravinové pomoci a že formální jednání by měla začít ihned, aniž by byl dotčen formální postoj, který bude oznámen v červnu 2011.

               (5)

               Členové Výboru pro potravinovou pomoc dále schválili zahájení formálního postupu, který v rámci řady jednání povede k dohodě o nové podobě Úmluvy o potravinové pomoci.

               (6)

               Unie usiluje o to, aby členové Výboru pro potravinovou pomoc dokončili jednání o nové podobě Úmluvy o potravinové pomoci a dosáhli dohody o jejím novém znění před zasedáním Výboru pro potravinovou pomoc v červnu 2011.

               (7)

               Unie musí připravit společný postoj pro zasedání Výboru pro potravinovou pomoc v Londýně v červnu 2011 pro tyto dva možné scénáře:

                           a)

                           jednání členů Výboru pro potravinovou pomoc o nové podobě Úmluvy o potravinové pomoci dospějí před zasedáním tohoto výboru v červnu 2011 do závěrečné fáze a v takovém případě bude prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci o další rok nejvhodnějším řešením, aby se zamezilo vzniku vakua mezi stávající Úmluvou o potravinové pomoci a vstupem nové úmluvy v platnost; nebo

                           b)

                           jednání o nové podobě Úmluvy o potravinové pomoci nedospějí před zasedáním Výboru pro potravinovou pomoc v červnu 2011 do závěrečné fáze a v takovém případě nebude prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci o další rok vhodné, přičemž Komise by jménem Unie a jejích členských států měla podle článku 13 jednacího řádu v rámci Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999 formálně odmítnout dosažení konsensu ve Výboru pro potravinovou pomoc ve prospěch prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci.

               (8)

               Otázka, zda jednání o nové podobě Úmluvy o potravinové pomoci dospěla do závěrečné fáze či nikoli, by měla být posouzena před zasedáním Výboru pro potravinovou pomoc v červnu 2011 v rámci pracovní skupiny Rady pro humanitární pomoc a potravinovou pomoc (COHAFA), která v souvislosti s jednáními o Úmluvě o potravinové pomoci funguje jako výbor uvedený v čl. 218 odst. 4 Smlouvy.

               (9)

               Komise, která ve Výboru pro potravinovou pomoc zastupuje Unii, by proto měla být zmocněna buď hlasovat pro prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci o jeden rok, tj. do 30. června 2012, nebo odmítnout dosažení konsensu ve Výboru pro potravinovou pomoc, který by toto prodloužení schvaloval,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj Unie v rámci Výboru pro potravinovou pomoc je

               a)

               hlasovat ve prospěch dalšího prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci o jeden rok, tj. do 30. června 2012, a to za předpokladu, že jednání o nové podobě uvedené úmluvy dospějí před zasedáním Výboru pro potravinovou pomoc v červnu 2011 do závěrečné fáze a že během tohoto období prodloužení platnosti zůstane v platnosti Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995; nebo

               b)

               odmítnout dosažení konsensu ve Výboru pro potravinovou pomoc podle článku 13 jednacího řádu v rámci Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999, který by byl ve prospěch prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci, pokud jednání o nové podobě této úmluvy nedospějí před zasedáním Výboru pro potravinovou pomoc v červnu 2011 do závěrečné fáze.

         Článek 2
   Komise je zmocněna vyjádřit tento postoj ve Výboru pro potravinovou pomoc.

      V Bruselu dne 27. května 2011.

            Za Radu

            předseda

         NYITRAI Zs.

      (1)  Úř. věst. L 163, 4.7.2000, s. 37.

      (2)  Úř. věst. L 94, 8.4.2011, s. 28.


title: 2009/418/ES,Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 25. května 2009 o jmenování jedné estonské členky Evropského hospodářského a sociálního výboru

text:
               30.5.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 135/27

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 25. května 2009
   o jmenování jedné estonské členky Evropského hospodářského a sociálního výboru
   (2009/418/ES, Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 259 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 167 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí 2006/524/ES, Euratom (1),
   s ohledem na návrh předložený estonskou vládou,
   s ohledem na stanovisko Komise,
   vzhledem k tomu, že se po odstoupení paní Kristiny TSHISTOVÉ uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Paní Reeta TEDEROVÁ, Eesti Kaubandus-Tööstuskoja poliitikadirektor - I grupp - tööandjate esindajad (politická ředitelka estonské Obchodní a průmyslové komory – skupina I – zástupci zaměstnavatelů) je jmenována členkou Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2010.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Bruselu dne 25. května 2009.

            Za Radu

            předseda

         J. ŠEBESTA

      (1)  Úř. věst. L 207, 28.7.2006, s. 30.