title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1006 ze dne 7. června 2019, kterým se mění rozhodnutí ECB/2011/20, kterým se stanoví podrobná pravidla a postupy pro uplatňování kritérií pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů ke službám TARGET2-Securities (ECB/2019/15)

text:
                  20.6.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 163/103

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2019/1006
         ze dne 7. června 2019,
         kterým se mění rozhodnutí ECB/2011/20, kterým se stanoví podrobná pravidla a postupy pro uplatňování kritérií pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů ke službám TARGET2-Securities (ECB/2019/15)
         RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 3.1 a 12.1 a na články 17, 18 a 22 tohoto statutu,
         s ohledem na obecné zásady ECB/2012/13 ze dne 18. července 2012 o TARGET2-Securities (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 písm. d) a článek 15 těchto obecných zásad,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rozhodnutí ECB/2011/20 (2) stanoví postup při podávání žádostí centrálních depozitářů cenných papírů o přístup ke službám TARGET2-Securities (T2S), který zahrnuje požadavek, aby byl centrální depozitář cenných papírů kladně hodnocen příslušným orgánem z hlediska naplňování doporučení Evropského systému centrálních bank/Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry pro systémy vypořádání obchodů s cennými papíry. Doporučení Evropského systému centrálních bank/Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry pro systémy vypořádání obchodů s cennými papíry byla nahrazena zásadami pro infrastruktury finančních trhů vypracovanými Výborem pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizací komisí pro cenné papíry (3), nebo souborem požadavků, kterými se tyto zásady provádějí – např. v Evropském hospodářském prostoru jsou uvedené zásady provedeny nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (4).

                     (2)

                     Rada guvernérů Evropské centrální banky (ECB) přijala dne 25. ledna 2019 rozhodnutí (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (5), kterým byla zřízena Rada pro tržní infrastrukturu ve své aktuální podobě. Rada pro tržní infrastrukturu v minulosti zasedala v různých specializovaných složeních a Rada T2S fungovala jako jedno z těchto specializovaných složení.

                     (3)

                     V pravidlech a postupech pro uplatňování kritérií pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů ke službám TARGET2-Securities byly provedeny určité změny, zejména pokud jde o kritérium č. 2 pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů.

                     (4)

                     Rozhodnutí ECB/2011/20 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Změny
            Rozhodnutí ECB/2011/20 se mění takto:

                        1)

                        V článku 1 se bod 4 nahrazuje tímto:

                                    „4)

                                    „kritériem č. 2 pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů“ kritérium stanovené v čl. 15 odst. 1 písm. b) obecných zásad ECB/2012/13 (*1), tj. že centrální depozitáře cenných papírů mají přístup ke službám T2S, jsou-li kladně hodnoceny příslušnými orgány z hlediska plnění i) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (*2), pokud jde o centrální depozitáře cenných papírů se sídlem v zemi EHP, nebo ii) zásad pro infrastruktury finančních trhů vypracovaných Výborem pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizací komisí pro cenné papíry (*3) nebo právního rámce, kterým se tyto zásady provádějí, pokud jde o centrální depozitáře cenných papírů se sídlem v zemi mimo EHP;

                           (*1)  Obecné zásady ECB/2012/13 ze dne 18. července 2012 o TARGET2-Securities (Úř. věst. L 215, 11.8.2012, s. 19)."

                           (*2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 ze dne 23. července 2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 1)."

                           (*3)  CPMI-IOSCO, Principles for Financial Market Infrastructures (duben 2012)“;"

                        2)

                        v článku 1 se bod 11 nahrazuje tímto:

                                    „11)

                                    „Radou pro tržní infrastrukturu“ řídící orgán Eurosystému podle rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/166 (ECB/2019/3) (*4);

                           (*4)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/166 ze dne 25. ledna 2019 o Radě pro tržní infrastrukturu a o zrušení rozhodnutí ECB/2012/6 o zřízení Rady TARGET2-Securities (ECB/2019/3) (Úř. věst. L 32, 4.2.2019, s. 14).“;"

                        3)

                        v článku 1 se bod 12 nahrazuje tímto:

                                    „12)

                                    „Poradní skupina pro tržní infrastruktury pro cenné papíry a zajištění“ nebo „AMI SeCo“ má stejný význam jako v čl. 2 bodě 25 obecných zásad ECB/2012/13;“

                        4)

                        v odstavci 1 článku 3 se slova „hodnotící zpráva“ nahrazují slovy „zpráva obsahující vlastní hodnocení“;

                        5)

                        v odstavci 2 článku 3 se slova „hodnotící zpráva“ nahrazují slovy „zpráva obsahující vlastní hodnocení“;

                        6)

                        článek 5 se nahrazuje tímto:

                           „Článek 5
                           Trvalé plnění pěti kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů

                              1.   Centrální depozitář cenných papírů, který má přístup ke službám T2S, je povinen po svém přechodu na T2S trvale splňovat pět kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů a:

                                          a)

                                          zajistit, zejména prostřednictvím vlastního spolehlivého hodnocení, které provede každoročně a které podepře dokumentací, že nadále splňuje kritéria č. 1, 3, 4 a 5 pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů;

                                          b)

                                          urychleně poskytnout Radě pro tržní infrastrukturu poslední výsledky hodnocení příslušných orgánů z hlediska plnění nařízení (EU) č. 909/2014, zásad pro infrastruktury finančních trhů vypracovaných Výborem pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizací komisí pro cenné papíry nebo právního rámce, kterým se uvedené zásady provádějí. Nejsou-li výsledky hodnocení k dispozici, předloží centrální depozitář cenných papírů vlastní osvědčení založené na relevantní dokumentaci;

                                          c)

                                          dojde-li k zásadním změnám v systému tohoto centrálního depozitáře cenných papírů, požádat příslušné orgány o nové hodnocení ohledně plnění nařízení (EU) č. 909/2014, zásad pro infrastruktury finančních trhů nebo právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí;

                                          d)

                                          je-li v rámci hodnocení příslušeného orgánu nebo vlastního hodnocení zjištěno, že nesplňuje kterékoli z pěti kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů, bezodkladně o tom písemně uvědomit Radu pro tržní infrastrukturu;

                                          e)

                                          v návaznosti na žádost Rady pro tržní infrastrukturu poskytnout hodnotící zprávu, která prokazuje, že tento centrální depozitář cenných papírů nadále splňuje pět kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů.

                              2.   Rada pro tržní infrastrukturu může provádět vlastní hodnocení a sledovat, zda centrální depozitář cenných papírů splňuje pět kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů anebo od centrálního depozitáře cenných papírů požadovat informace. Rozhodne-li Rada pro tržní infrastrukturu, že centrální depozitář cenných papírů nesplňuje některé z pěti kritérií pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů, dá podnět k zahájení postupu, který je upraven ve smlouvách s centrálními depozitáři cenných papírů podle článku 16 obecných zásad ECB/2012/13.“;

                        7)

                        v článcích 3 a 4 a v příloze se odkazy na „Programovou radu T2S“ nahrazují výrazem „Rada pro tržní infrastrukturu“;

                        8)

                        v článku 4 se odkazy na „Poradní skupinu T2S“ nahrazují výrazem „AMI SeCo“;

                        9)

                        příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
            Přechodné ustanovení
            Pokud jde o trvalé plnění kritéria č. 2 pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů, zůstává výsledek hodnocení příslušných orgánů z hlediska naplňování doporučení Evropského systému centrálních bank/Evropského výboru regulátorů trhů s cennými papíry pro systémy vypořádání obchodů s cennými papíry platný až do okamžiku, kdy příslušné orgány vyhodnotí dotčený centrální depozitář cenných papírů z hlediska plnění nařízení (EU) č. 909/2014, zásad pro infrastruktury finančních trhů nebo právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí.

            Článek 3
            Vstup v platnost
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 7. června 2019.

                  Prezident ECB

               Mario DRAGHI

            (1)  Úř. věst. L 215, 11.8.2012, s. 19.

            (2)  Rozhodnutí ECB/2011/20 ze dne 16. listopadu 2011, kterým se stanoví podrobná pravidla a postupy pro uplatňování kritérií pro přístup centrálních depozitářů cenných papírů ke službám TARGET2-Securities (Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 117).

            (3)  CPMI-IOSCO, Principles for Financial Market Infrastructures (duben 2012).

            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 ze dne 23. července 2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 1).

            (5)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/166 ze dne 25. ledna 2019 o Radě pro tržní infrastrukturu a o zrušení rozhodnutí ECB/2012/6 o zřízení Rady TARGET2-Securities (ECB/2019/3) (Úř. věst. L 32, 4.2.2019, s. 14).

            PŘÍLOHA
            Příloha rozhodnutí ECB/2011/20 se mění takto:

                        1)

                        Oddíl II se nahrazuje tímto:
                        „II.   Podrobnosti pro uplatňování kritéria č. 2 pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů

                        V souvislosti s hodnocením ohledně plnění tohoto kritéria poskytne centrální depozitář cenných papírů tyto dokumenty:

                                    a)

                                    jde-li o centrálního depozitáře cenných papírů se sídlem v zemi EHP, výsledek hodnocení nebo doklad o udělení povolení (podle toho, co je aktuálnější) ze strany příslušných orgánů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 (*1); není-li doklad o plnění uvedeného nařízení k dispozici, centrální depozitář cenných papírů předloží vlastní osvědčení, které bude odpovídat požadovanému hodnocení a/nebo povolení; nebo

                                    b)

                                    jde-li o centrálního depozitáře cenných papírů se sídlem v zemi mimo EHP, výsledek hodnocení nebo doklad o udělení povolení (podle toho, co je aktuálnější) ze strany příslušných orgánů podle zásad pro infrastruktury finančních trhů vypracovaných Výborem pro platební styk a tržní infrastrukturu a Mezinárodní organizací komisí pro cenné papíry (*2), případně právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí. Není-li doklad o plnění právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí, k dispozici, centrální depozitář cenných papírů předloží vlastní osvědčení, které bude odpovídat požadovanému hodnocení a/nebo povolení.

                              Zjistí-li příslušné orgány nedostatky, pokud se týká plnění nařízení (EU) č. 909/2014, zásad pro infrastruktury finančních trhů nebo právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí, ze strany centrálních depozitářů cenných papírů, poskytne příslušný centrální depozitář cenných papírů Radě pro tržní infrastrukturu podrobné informace, vysvětlení a důkazy ohledně těchto nedostatků. Centrální depozitář cenných papírů Radě pro tržní infrastrukturu rovněž předloží závěry příslušných orgánů, které jsou obsaženy v hodnocení.
                        Nedostatky, které příslušné orgány zjistí, pokud jde o plnění nařízení (EU) č. 909/2014, zásad pro infrastruktury finančních trhů nebo právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí, ze strany centrálního depozitáře cenných papírů, nesmí podle posouzení Rady guvernérů ohrozit bezpečné a účinné poskytování služeb T2S.
                        Shora uvedené informace budou zpracovány v souladu s příslušnými postupy pro podávání žádostí o přístup ke službám T2S a za trvalého plnění pěti kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů.
                        Centrální depozitář cenných papírů splní toto kritérium pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů, pokud:

                                    a)

                                    centrálnímu depozitáři cenných papírů se sídlem v zemi EHP bylo vydáno povolení podle nařízení (EU) č. 909/2014 nebo mu bylo v rámci posledního hodnocení provedeného příslušnými orgány vydáno kladné hodnocení z hlediska plnění nařízení (EU) č. 909/2014; nebo

                                    b)

                                    centrálnímu depozitáři cenných papírů se sídlem v zemi mimo EHP bylo v rámci posledního hodnocení provedeného příslušnými orgány vydáno kladné hodnocení z hlediska plnění zásad pro infrastruktury finančních trhů nebo právního rámce, kterým se zásady pro infrastruktury finančních trhů provádějí.

                              Je-li centrálnímu depozitáři cenných papírů vydáno povolení/hodnocení podle právního rámce, který netvoří zásady pro infrastruktury finančních trhů ani nařízení (EU) č. 909/2014, musí centrální depozitář cenných papírů Radě pro tržní infrastrukturu a Radě guvernérů uspokojivě prokázat, že byl hodnocen z hlediska plnění právního rámce, který je svou úrovní a povahou srovnatelný se zásadami pro infrastruktury finančních trhů či s nařízením (EU) č. 909/2014.
                        Pokud hodnocení vypracované příslušnými orgány obsahuje důvěrné informace, musí centrální depozitář cenných papírů za účelem prokázání skutečnosti, v jaké míře splňuje příslušné předpisy, předložit shrnutí či závěry příslušného hodnocení.

                           (*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 ze dne 23. července 2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 1)."

                           (*2)  CPMI-IOSCO, Principles for Financial Market Infrastructures (duben 2012).“;"

                        2)

                        doplňuje se nový oddíl VI, který zní:
                        „VI.   Obecné ustanovení

                        Pokud centrální depozitář cenných papírů, který má přístup ke službám T2S, nadále nesplňuje některé z pěti kritérií pro přístup centrálního depozitáře cenných papírů, dá Rada pro tržní infrastrukturu podnět k zahájení postupu vymezeného ve smlouvách s centrálními depozitáři cenných papírů.“

               (*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 909/2014 ze dne 23. července 2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů a o změně směrnic 98/26/ES a 2014/65/EU a nařízení (EU) č. 236/2012 (Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 1).

               (*2)  CPMI-IOSCO, Principles for Financial Market Infrastructures (duben 2012).“;“


title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 4/19/COL ze dne 6. února 2019, kterým se po sto čtvrté mění procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory [2019/1008]

text:
                  20.6.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 163/110

         ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO č. 4/19/COL
         ze dne 6. února 2019,
         kterým se po sto čtvrté mění procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory [2019/1008]
         KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO (dále jen „Kontrolní úřad“),
         s ohledem na:
         Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,
         Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (dále jen „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“), a zejména na článek 24 a čl. 5 odst. 2 písm. b) této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         Podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru uplatňuje Kontrolní úřad ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory.
         Podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad považuje za nezbytné.
         Kapitola pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů (1) pozbyla platnosti dne 31. prosince 2018.
         Tato kapitola odpovídala sdělení Evropské komise (dále jen „Komise“) členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů (2), jež by též pozbylo platnosti dne 31. prosince 2018.
         Dne 19. prosince 2018 zveřejnila Komise sdělení o prodloužení použitelnosti sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů do 31. prosince 2020 (3).
         Prodloužení Komise přijala s ohledem na potřebu kontinuity a právní jistoty při přístupu ke státní podpoře v oblasti krátkodobého pojištění vývozních úvěrů. Prodloužením se také sladilo datum ukončení platnosti těchto pokynů s datem většiny pokynů pro státní podpory, které byly přijaty v rámci programu modernizace státní podpory. Vzhledem k nedostatku kapacit v oblasti pojištění či zajištění ke krytí vývozů do Řecka se navíc Komise rozhodla prodloužit dočasné vynětí Řecka ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky až do 31. prosince 2019.
         V celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu v souladu s cílem homogenity stanoveným v článku 1 Dohody o EHP. Aby se zajistil jednotný postup v rámci všech nástrojů státní podpory, a s ohledem na potřebu kontinuity a právní jistoty při přístupu ke státní podpoře v oblasti krátkodobého pojištění vývozních úvěrů, jakož i s cílem zajistit jednotné uplatňování pravidel státní podpory v celém Evropském hospodářském prostoru by kapitola pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů měla být znovu přijata.
         Po konzultaci s Evropskou komisí,
         po konzultaci se státy ESVO,
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Kapitola pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu pro krátkodobé pojištění vývozních úvěrů se znovu přijímá s účinností od 1. ledna 2019 s těmito změnami:

                        —

                        První věta bodu 40 kapitoly pokynů Kontrolního úřadu pro státní podporu pro krátkodobé pojištění vývozních úvěrů zní takto:
                        40) Kontrolní úřad bude uplatňovat zásady stanovené těmito pokyny do 31. prosince 2020.

                        —

                        Řecko bude ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky uvedenými v příloze kapitoly pokynů Kontrolního úřadu ESVO pro státní podporu pro krátkodobé pojištění vývozních úvěrů dočasně vyňato do 31. prosince 2019.

            Článek 2
            Pouze anglické znění tohoto rozhodnutí je závazné.

            V Bruselu dne 6. února 2019.

                  Za Kontrolní úřad ESVO

               Bente ANGELL-HANSEN

                  předsedkyně

                  odpovědná členka kolegia

               Frank J. BÜCHEL

                  člen kolegia

               Högni KRISTJÁNSSON

                  člen kolegia

               Carsten ZATSCHLER

                  spolupodepisující jako ředitel pro právní a výkonné záležitosti

            (1)  Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 54, a dodatek EHP č. 71, 19.12.2013, s. 1, bod 40.

            (2)  Úř. věst. C 392, 19.12.2012, s. 1, bod 40.

            (3)  Úř. věst. C 457, 19.12.2018, s. 9.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/984 ze dne 5. června 2019, kterým se mění směrnice Rady 96/53/ES, pokud jde o lhůtu pro provádění zvláštních pravidel týkajících se maximální délky kabin vykazujících zlepšené aerodynamické vlastnosti, vyšší energetickou účinnost a úroveň bezpečnosti

text:
                  20.6.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 164/30

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2019/984
         ze dne 5. června 2019,
         kterým se mění směrnice Rady 96/53/ES, pokud jde o lhůtu pro provádění zvláštních pravidel týkajících se maximální délky kabin vykazujících zlepšené aerodynamické vlastnosti, vyšší energetickou účinnost a úroveň bezpečnosti
         EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 91 odst. 1 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
         s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
         po konzultaci s Výborem regionů,
         v souladu s řádným legislativním postupem (2),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Směrnice Rady 96/53/ES (3) byla změněna směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/719 (4) s cílem snížit spotřebu energie a emise skleníkových plynů, přizpůsobit právní předpisy technologickému vývoji a potřebám trhu a usnadnit intermodální dopravu.

                     (2)

                     Zdokonalená aerodynamika kabin motorových vozidel by umožnila značné zlepšení energetické účinnosti vozidel. Vzhledem k omezením maximální délky stanoveným směrnicí 96/53/ES však toto zdokonalení nebylo možné provést, aniž by se snížila nosnost vozidel. Proto byla směrnicí (EU) 2015/719 zavedena výjimka z omezení maximální délky.

                     (3)

                     Odchylka od omezení maximální délky zavedená směrnicí (EU) 2015/719 se má použít po uplynutí tří let po dni provedení ve vnitrostátním právu nebo dni použitelnosti nezbytných úprav, pokud jde o technické požadavky na schválení typu.

                     (4)

                     Aby se přínosy aerodynamických kabin z hlediska energetické účinnosti těžkých nákladních vozidel, ale i z hlediska lepší viditelnosti pro řidiče, větší bezpečnosti pro ostatní účastníky silničního provozu a bezpečnosti a pohodlí řidičů, projevily co nejdříve, je nezbytné, aby bylo možné zavádět tyto aerodynamické kabiny bez zbytečného prodlení, jakmile budou stanoveny nutné požadavky na schválení typu.

                     (5)

                     Odvětví dopravy a výrobci zařízení potřebují na vývoj nových služeb a výrobků dostatek času. Aby bylo možné využít přínosů flexibilnějších konstrukčních pravidel týkajících se kabin, je důležité, aby Komise přijala opatření k zajištění toho, že bude možné přijmout co nejdříve nezbytná technická ustanovení s cílem umožnit hladký a rychlý vstup nové generace kabin na trhy. Komise a členské státy by dále měly v rámci svých úloh v Technickém výboru pro motorová vozidla, zřízeném směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (5), vyvinout veškeré úsilí k zajištění toho, aby bylo příslušné stanovisko urychleně vydáno. Nebudou-li opatření zamýšlená Komisí v souladu se stanoviskem uvedeného výboru nebo nebude-li vydáno žádné stanovisko, bude Komise neprodleně postupovat v souladu s čl. 5a odst. 4 rozhodnutí Rady 1999/468/ES (6).

                     (6)

                     Směrnice 96/53/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Článek 9a směrnice 96/53/ES se mění takto:

                        1)

                        V odstavci 2 se druhý pododstavec následující po písm. d)nahrazuje tímto:
                        „Za tímto účelem Komise do 1. listopadu 2019 přijme podle rámce stanoveného ve směrnici 2007/46/ES opatření nezbytná ke stanovení právní úpravy schválení typu vozidel nebo kombinací vozidel uvedených v odstavci 1 tohoto článku.“

                        2)

                        Odstavec 3 nahrazuje tímto:

                           „3.   Odstavec 1 se použije ode dne 1. září 2020.“

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 5. června 2019.

                  Za Evropský parlament

                  předseda

               A. TAJANI

                  Za Radu

                  předseda

               G. CIAMBA

            (1)  Úř. věst. C 62, 15.2.2019, s. 286.

            (2)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 26. března 2019 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 22. května 2019.

            (3)  Směrnice Rady 96/53/ES ze dne 25. července 1996, kterou se pro určitá silniční vozidla provozovaná v rámci Společenství stanoví maximální přípustné rozměry pro vnitrostátní a mezinárodní provoz a maximální přípustné hmotnosti pro mezinárodní provoz (Úř. věst. L 235, 17.9.1996, s. 59).

            (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/719 ze dne 29. dubna 2015, kterou se mění směrnice Rady 96/53/ES, kterou se pro určitá silniční vozidla provozovaná v rámci Společenství stanoví maximální přípustné rozměry pro vnitrostátní a mezinárodní provoz a maximální přípustné hmotnosti pro mezinárodní provoz (Úř. věst. L 115, 6.5.2015, s. 1).

            (5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1).

            (6)  Rozhodnutí Rady ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (1999/468/ES) (Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23).


Rozhodnutí Komise ze dne 05/07/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9382 - Toyota Motor Corporation / Mazda Motor Corporation / SMM Auto Finance, Inc.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


               12.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 425/14

         Rozhodnutí Úřadu pro evropské politické strany a evropské politické nadace
   ze dne 31. srpna 2017
   o registraci Evropské nadace pokrokových studií
   (Pouze anglické znění je závazné)
   (2017/C 425/10)
   ÚŘAD PRO EVROPSKÉ POLITICKÉ STRANY A EVROPSKÉ POLITICKÉ NADACE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 ze dne 22. října 2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (1), a zejména na článek 9 tohoto nařízení,
   s ohledem na žádost obdrženou od Evropské nadace pokrokových studií,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace (dále jen „úřad“) obdržel dne 24. července 2017 žádost Evropské nadace pokrokových studií (dále jen „žadatel“) o registraci jako evropská politická nadace v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 a ve dnech 23. srpna 2017 a 28. srpna 2017 revidovaná znění části této žádosti,

               (2)

               žadatel předložil dokumenty potvrzující, že splňuje podmínky stanovené v článku 3 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, prohlášení v podobě uvedené v příloze k nařízení a stanovy žadatele obsahující ustanovení požadovaná v článku 5 nařízení,

               (3)

               žádost je dále podpořena prohlášením vydaným notářem Jean-Pierrem Marchantem v souladu s čl. 15 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, které potvrzuje, že žadatel má své sídlo v Belgii a že jeho stanovy jsou v souladu s příslušnými ustanoveními vnitrostátního práva,

               (4)

               žadatel předložil další dokumenty v souladu s články 1 a 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU, Euratom) 2015/2401 (2),

               (5)

               v souladu s článkem 9 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 úřad posoudil předloženou žádost a podpůrné dokumenty a domnívá se, že žadatel splňuje podmínky pro registraci stanovené v článku 3 nařízení a že stanovy obsahují ustanovení požadovaná podle článku 5 nařízení,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Evropská nadace pokrokových studií se tímto registruje jako evropská politická nadace.
   Dnem zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie nabývá evropskou právní subjektivitu.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno pro:

               Evropská nadace pokrokových studií

               Rue Montoyer/Montoyerstraat 40

               1000 Bruxelles/Brussel

               Bruxelles/Brussel

      V Bruselu dne 31. srpna 2017.

            Za Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace

            ředitel

         M. ADAM

      (1)  Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU, Euratom) 2015/2401 ze dne 2. října 2015 o obsahu a fungování rejstříku evropských politických stran a evropských politických nadací (Úř. věst. L 333, 19.12.2015, s. 50).

      PŘÍLOHA

                     «FONDATION EUROPÉENNE D’ETUDES PROGRESSISTES»

                     - en abrégé «FEPS»,

                     Fondation Politique européenne (FPEU)

                     à 1000 Bruxelles, rue Montoyer 40.

                     Numéro d’entreprise: 0896.230.213 (RPM Bruxelles).

               Constitution
            : suivant acte reçu par le Notaire Michel Cornelis, à Anderlecht, le 13 novembre 2007 publié au Moniteur Belge le 17 mars 2008 sous le numéro 08041733

               1ière modification
            : suivant assemblée générale en date du 25 juin 2008, publié par extraits à l’annexe du Moniteur Belge du 28 octobre 2008 sous le numéro 08170722.

               2ième modification
            : suivant acte reçu par le Notaire Michel Cornelis, à Anderlecht, le 25 juin 2014, publié par extraits à l’annexe du Moniteur Belge le 08 août suivant sous le numéro 14150950.

               3e modification
            : suivant acte reçu par le Notaire Jean-Pierre Marchant, à Uccle, le 28 juin 2017.
         CHAPITRE I

            DISPOSITIONS GENERALES

            Article 1

            Dénomination et logo

                     1.1.

                     Une Fondation Politique européenne est constituée sous le nom de «Fondation européenne d’études progressistes» ci-après également dénommée «FEPS», l’abrégé en langue anglaise.

                     1.2.

                     Ce nom pourra être traduit dans toutes les langues parlées de l’Union européenne. Tant la forme complète du nom que l’abrégé en langue anglaise peuvent être utilisés de manière indifférente.

                     1.3.

                     L’association utilise comme logo:

                     1.4.

                     Tous les actes, factures, annonces, publications et autres documents émanant de la FEPS doivent mentionner sa dénomination, complète ou en abrégé, précédée ou suivie immédiatement des mots «Fondation Politique européennne» ou l’abréviation «FPEU», ainsi que l’adresse du siège de la FEPS et le logo de l’association.

                     1.5.

                     La FEPS est régie par les titres III et IIIquater de la loi belge du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les fondations, les partis politiques européens et les fondations politiques européennes ainsi que par le règlement 1141/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.

            Article 2

            Siège

                     2.1.

                     Le siège de la FEPS est situé Rue Montoyer, 40, 1000 Bruxelles, dans l’arrondissement judiciaire de Bruxelles.

                     2.2.

                     Il peut être transféré en tout autre lieu de Belgique par décision de l’Assemblée générale délibérant à la majorité spéciale prévue pour la modification des statuts. La décision doit être publiée aux Annexes du Moniteur belge.

            Article 3

            Durée

         La FEPS est constituée pour une durée illimitée.

            Article 4

            Objet et buts

                     4.1.

                     La FEPS est la Fondation Politique européenne affiliée au Parti Socialiste européen (PES).

                     4.2.

                     La FEPS a pour objet l’élaboration de travaux de recherche, d’information et de formation dans les domaines des sciences politiques, sociales, juridiques et économiques, et plus particulièrement dans la dimension européenne et internationale de ces disciplines.

                     4.3.

                     La FEPS peut effectuer toutes les activités liées directement ou indirectement à ces buts mais ne se livre pas à des opérations industrielles ou commerciales et ne cherche pas à procurer un gain matériel à ses membres.
                     D’une manière générale, elle ne poursuit pas de buts lucratifs.

                     4.4.

                     Elle pourra notamment:

                                 —

                                 produire des études sur des thèmes politiques spécifiques,

                                 —

                                 organiser des conférences, séminaires et ateliers,

                                 —

                                 éditer et distribuer des publications promouvant les travaux de la FEPS,

                                 —

                                 organiser des formations.

                     4.5.

                     La FEPS poursuit des buts d’utilité internationale dans le respect des principes sur lesquels l’Union européenne est fondée, à savoir les principes de liberté, d’égalité, de solidarité, de démocratie, de dignité humaine, du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, notamment les droits des personnes appartenant à des minorités ainsi que l’État de droit. Elle a pour objectif de contribuer au développement de la pensée progressiste et de renforcer les idées socialistes, sociales-démocrates, travaillistes et démocrates progressistes, tant dans l’Union européenne que dans l’ensemble de l’Europe.

               CHAPITRE II

            MEMBRES

            Article 5

            Critères d’admission des membres, catégories de membres et droits et obligations des membres

                     5.1.

                     La FEPS est composée de membres effectifs et consultatifs, personnes morales légalement constituées selon les lois et usages de leur pays d’origine. La FEPS doit être composée d’au moins trois membres effectifs. Si un membre ne dispose pas de la personnalité juridique selon les lois et usages de son pays d’origine, il doit désigner une personne physique qui agira au nom et pour compte de tous les membres dudit membre, en qualité de mandataire commun.

                     5.2.

                     Les membres effectifs ont le droit de prendre part aux réunions de l’Assemblée générale, de faire valoir leur opinion et de voter. Les membres consultatifs ont le droit de prendre part aux réunions de l’Assemblée générale, de faire valoir leur opinion mais ils n’ont pas le droit de vote.

                     5.3.

                     Les membres effectifs de la FEPS sont les fondations politiques nationales et les «think tanks» du courant progressiste et proches du Parti socialiste européen et de ses membres.
                     Les organisations qui sont membres effectifs du Parti socialiste européen sont membres effectifs de la FEPS.
                     Les partis membres effectifs du Parti socialiste européen sont représentés au sein de la FEPS par le Parti socialiste européen.

                     5.4.

                     Peuvent devenir membres consultatifs de la FEPS tous les partis et organisations qui respectent les objectifs politiques de la FEPS spécifiés sous l’article 4.4 des présents statuts.

                     5.5.

                     Tous les membres de la FEPS doivent en accepter et respecter les statuts et, le cas échéant, le règlement d’ordre intérieur.

                     5.6.

                     Sans préjudice des articles 3 § 2 et 11 de la loi du 2 mai 2002, les membres effectifs et consultatifs ne contractent, en cette qualité, aucune obligation personnelle relativement aux engagements de la FEPS.

                     5.7.

                     Les membres effectifs sont tenus de payer leur cotisation annuelle.

            Article 6

            Registre des membres

         Un registre contenant une liste à jour de tous les membres effectifs et consultatifs de la FEPS est conservé au siège de la FEPS. Les membres effectifs et consultatifs ont le droit d’avoir accès au registre au siège de la FEPS.

            Article 7

            Admission des membres

                     7.1.

                     Toute candidature comme membre effectif ou consultatif est adressée au/à la secrétaire général(e), accompagnée de tous les documents nécessaires démontrant que le candidat remplit les conditions d’éligibilité. Le/la secrétaire général soumettra la candidature à la prochaine Assemblée générale.

                     7.2.

                     L’Assemblée générale, après avoir vérifié si la candidature remplit ou non les conditions d’éligibilité, se prononce à la majorité de deux tiers des voix émises. La décision de l’Assemblée générale d’admettre un candidat ou non est définitive et l’Assemblée générale n’est pas tenue de motiver sa décision.

            Article 8

            Démission et exclusion de membres

                     8.1.

                     Tout membre effectif ou consultatif peut démissionner de la FEPS par courrier d’une personne physique représentant valablement le membre adressé au/à la secrétaire général(e) qui en fera part au Bureau et à l’Assemblée générale suivants. La démission entre en vigueur immédiatement.

                     8.2.

                     Tout membre peut être exclu pour chacune des raisons suivantes:

                                 —

                                 ne pas respecter les statuts ou le règlement d’ordre intérieur,

                                 —

                                 ne plus satisfaire aux conditions d’éligibilité comme membre,

                           L’exclusion est décidée par l’Assemblée générale avec une majorité de deux tiers des voix émises. L’exclusion prend effet immédiatement. Un membre démissionnaire ou exclu n’a aucun droit à faire valoir sur l’avoir social de la FEPS.

                     8.3.

                     L’Assemblée générale a le droit d’exclure les membres qui n’ont pas payé leur cotisation annuelle.

               CHAPITRE III

            ORGANES

            Article 9

         Les organes de la FEPS sont:

                     —

                     L’Assemblée générale,

                     —

                     Le Bureau,

                     —

                     Le Conseil scientifique.

               CHAPITRE IV

            ASSEMBLEE GENERALE

            Article 10

            Composition et pouvoirs

                     10.1.

                     L’Assemblée générale est composée de tous les membres effectifs et consultatifs de la FEPS. Les membres du Bureau et du Conseil scientifique sont membres de droit de l’Assemblée générale sans droit de vote. Des tiers peuvent être invités par le Bureau à prendre part aux réunions de l’Assemblée générale sans droit de vote.

                     10.2.

                     Les pouvoirs suivants sont réservés à l’Assemblée générale:

                                 a)

                                 l’élection du/de la président(e),

                                 b)

                                 l’élection des 5 Vice-président(e)s au maximum, dont l’un(e) d’entre eux (elles) présidera le conseil scientifique et un(e) second(e) agira en tant que trésorier(e).

                                 c)

                                 l’élection, la révocation et la décharge des membres du Bureau,

                                 d)

                                 l’élection et la révocation des membres du Conseil Scientifique,

                                 e)

                                 l’adoption d’un programme-cadre annuel,

                                 f)

                                 les modifications aux statuts, la dissolution et la liquidation de la FEPS,

                                 g)

                                 l’approbation des comptes, du rapport annuel et du budget,

                                 h)

                                 fixer le montant de la cotisation,

                                 i)

                                 l’admission et la révocation des membres,

                                 j)

                                 la confirmation annuelle de la qualité de membre.

                     10.3.

                     Chaque membre effectif est représenté à l’assemblée générale par deux délégués au plus, la composition de la délégation devant respecter la parité des genres.

                     10.4.

                     Chaque membre effectif peut autoriser un autre membre effectif à voter en son nom par procuration à l’Assemblée générale; chaque membre effectif ne peut être porteur de plus de deux procurations.

            Article 11

            Réunions

                     11.1.

                     L’Assemblée générale ordinaire se tiendra chaque année calendaire et est convoquée par le/la président(e)

                     11.2.

                     L’ordre du jour de l’Assemblée générale, qui tient lieu de convocation, reprend les points qui ont été placés à celui-ci par le Bureau ou qui ont été proposés par au moins 1/3 des membres effectifs au moins 10 jours avant l’Assemblée générale. Il doit contenir le lieu, la date et l’heure de l’Assemblée générale. L’ordre du jour doit être adressé à tous les membres, par lettre, télécopie ou courrier électronique, au moins 15 jours calendrier avant la date de l’Assemblée générale.

                     11.3.

                     Une Assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le/la président(e) ou à la demande d’au moins 1/3 des membres du Bureau ou encore à la demande d’au moins 1/3 de tous les membres effectifs.

            Article 12

            Décisions

                     12.1.

                     L’Assemblée délibère valablement si au moins un tiers des membres effectifs sont présents. Lorsque ce quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion de l’Assemblée générale est convoquée au plus tôt 15 jours calendrier après la première réunion. La seconde réunion de l’Assemblée générale délibère valablement, quel que soit le nombre des présents.

                     12.2.

                     Chaque délégué à l’Assemblée générale a droit à une voix. Sauf disposition contraire prévue dans les présents statuts, les décisions de l’Assemblée générale sont prises à la majorité simple des voix émises.

                     12.3.

                     Les décisions de l’Assemblée générale sont consignées dans des procès-verbaux. Les procès-verbaux sont approuvés à l’occasion de la réunion suivante du Bureau et signés par le/la président(e) et le/la secrétaire général(e). Les procès-verbaux incluent une liste de présence de la réunion. Les procès-verbaux de toutes les réunions sont envoyés à tous les membres et sont conservés dans un registre à la disposition des membres au siège de la FEPS.

               CHAPITRE V

            BUREAU

            Article 13

            Composition et pouvoirs

                     13.1.

                     Le Bureau est composé des membres suivants ayant un droit de vote:

                                 —

                                 en qualité de membres de droit:

                                             —

                                             le/la président(e) de la FEPS, les Vice-Président(e)s et le/la secrétaire général de la FEPS,

                                             —

                                             les membres ex-officio suivants (ou leurs représentant(e)s): le/la président(e) ou le/la secrétaire général du PSE, le/la président(e) ou le/la secrétaire général du groupe S & D au Parlement européen, le/la président(e) ou le/la secrétaire général du groupe socialiste au Comité des Régions, le/la président(e) ou le/la secrétaire général de YES, le/la président(e) du PSE Femmes;

                                 —

                                 en qualité de membres élus par l’Assemblée générale:

                                             —

                                             5 membres choisis parmi les fondations politiques nationales et think-tanks membres effectifs de la FEPS.

                     13.2.

                     Parmi les membres élus du Bureau, chacun des deux sexes doit être représenté à concurrence de 40 % au moins.
                     Le Bureau doit en outre être composé de membres provenant d’au moins un quart des États membres de l’Union européenne.

                     13.3.

                     Les membres du Bureau sont élus pour un mandat d’un an, qui prend fin à la clôture de l’Assemblée générale suivante. Les membres du Bureau sont rééligibles.

                     13.4.

                     Les pouvoirs suivants sont réservés au Bureau:

                                 a)

                                 la décision sur la stratégie politique de la FEPS entre les Assemblées générales,

                                 b)

                                 la décision sur les programmes de recherche

                                 c)

                                 la nomination du/de la secrétaire général(e),

                                 d)

                                 l’approbation et les modifications au règlement d’ordre intérieur,

                                 e)

                                 l’interprétation des statuts et du règlement d’ordre intérieur,

                                 f)

                                 la nomination de l’auditeur externe,

                                 g)

                                 la préparation des comptes et du rapport annuel.

            Article 14

            Réunions

                     14.1.

                     Le Bureau est convoqué au moins trois fois par an et chaque fois que nécessaire pour l’intérêt de la FEPS.

                     14.2.

                     Les réunions du Bureau sont convoquées par le/la président(e) ou si 1/3 des membres du Bureau en font la demande.

                     14.3.

                     L’ordre du jour du Bureau, qui tient lieu de convocation, doit contenir le lieu, la date et l’heure de la réunion. Il doit être adressé à tous les membres du Bureau, par lettre, télécopie ou courrier électronique, au moins huit jours calendrier avant la date de la réunion.

                     14.4.

                     Les réunions du Bureau sont présidées par le/la président(e) ou en son absence, par un(e) Vice-président(e) ou un autre membre du Bureau désigné à cet effet par le/la président(e).

            Article 15

            Décisions

                     15.1.

                     Le Bureau peut valablement délibérer si au moins la moitié des membres sont présents ou représentés. Si ce quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion est convoquée au plus tôt huit jours calendrier après la première réunion. La seconde réunion du Bureau peut valablement prendre des décisions, quel que soit le nombre de membres du Bureau présents ou représentés.

                     15.2.

                     Chaque membre du Bureau dispose d’une voix. Un membre du Bureau ne peut pas accorder de procuration à un autre membre du Bureau. Les décisions du Bureau sont prises à la majorité simple des voix émises.

                     15.3.

                     Les décisions du Bureau sont consignées dans des procès-verbaux. Les procès-verbaux sont approuvés à l’occasion de la réunion suivante du Bureau et sont signés par la personne qui préside cette réunion et par le/la secrétaire général(e). Les procès-verbaux incluent une liste de présence de la réunion. Les procès-verbaux de toutes les réunions sont adressés à tous les membres de la FEPS et sont conservés dans un registre à la disposition des membres au siège de la FEPS.

            Article 16

            Gestion journalière: secrétaire général(e)

         Le Bureau nomme et révoque, sur proposition du/de la président(e), un(e) secrétaire général(e) qui recevra par délégation la responsabilité d’assurer la gestion journalière et d’assurer la mise en œuvre des décisions de la FEPS.
         CHAPITRE VI

            CONSEIL SCIENTIFIQUE

            Article 17

            Composition et pouvoirs

                     17.1.

                     Le Conseil Scientifique est composé de personnes physiques ou morales, membres ou non de la FEPS, élus par l’Assemblée générale. Les membres du Conseil scientifique doivent être des fondations politiques nationales ou leurs représentants, des groupes de réflexion ou leurs représentants, des représentants du monde académique et autres intellectuels.

                     17.2.

                     L’Assemblée générale recherchera une représentation équilibrée des deux sexes au sein du Conseil scientifique.

                     17.3.

                     Les membres du Conseil Scientifique sont élus pour une durée d’une année jusqu’à la clôture de l’Assemblée générale suivante. Ils sont ensuite rééligibles.

                     17.4.

                     Le Conseil scientifique est chargé de l’activité scientifique de la FEPS. Il débat des programmes, effectue des travaux de recherche et répond à toute question d’ordre scientifique émanant de l’Assemblée générale ou du Bureau.

            Article 18

            Réunions

                     18.1.

                     Le Conseil Scientifique se réunit au moins deux fois par an.

                     18.2.

                     Les réunions du Conseil Scientifique sont convoquées par le/la président(e) ou par le Bureau.

                     18.3.

                     L’ordre du jour de la réunion, qui tient lieu de convocation, doit contenir le lieu, la date, et l’heure de la réunion. Il doit être adressée à tous les membres du Conseil Scientifique, par lettre, télécopie ou courrier électronique, au moins huit jours calendrier avant la date de la réunion.

                     18.4.

                     Les réunions sont présidées par le/la président(e) ou en son absence, par un(e) Vice-président(e) ou un membre du Bureau désigné à cet effet par le/la président(e).

            Article 19

            Délibérations du Conseil Scientifique

                     19.1.

                     Chaque membre du Conseil Scientifique dispose d’une voix. Un membre du Conseil Scientifique ne peut pas accorder de procuration à un autre membre. Les décisions du Conseil Scientifique sont prises à la majorité simple des voix émises.

                     19.2.

                     Les décisions du Conseil Scientifique sont consignées dans des procès-verbaux. Les procès-verbaux sont approuvés à l’occasion de la réunion suivante et signés par la personne qui préside cette réunion et par le/la secrétaire général(e). Les procès-verbaux incluent une liste de présence de la réunion. Les procès-verbaux de toutes les réunions sont adressés à tous les membres de la FEPS et sont conservés dans un registre à la disposition des membres au siège de la FEPS.

               CHAPITRE VIII

            FINANCEMENT

            Article 20

            Financement de la FEPS

         Le financement de la FEPS est assuré par:

                     —

                     le budget général de l’Union européenne,

                     —

                     les cotisations des membres effectifs,

                     —

                     des contributions de membres ou d’autres organisations ou individus,

                     —

                     les dons,

                     —

                     toute autre forme de ressource financière autorisée.

            Article 21

            Exercice social

         L’exercice social débute le 1er janvier et se termine le 31 décembre.

            Article 22

            Comptes

         Le Bureau prépare les comptes annuels à la fin de chaque exercice. Le Trésorier, au nom du Bureau, émet le rapport annuel justifiant des comptes et de la gestion de la FEPS. Les comptes, le rapport annuel et le rapport des commissaires aux comptes sont présentés à l’Assemblée générale pour approbation.

            Article 23

            Audit

         Le contrôle de la situation financière, des comptes annuels et la vérification que les opérations décrites dans les comptes annuels sont conformes à la loi, aux statuts et aux réglementations de l’Union européenne sont confiés à un ou plusieurs commissaires, nommés par le Bureau parmi les membres de l’Institut des Réviseurs d’Entreprises belge.
         CHAPITRE IX

            REPRESENTATION ET RESPONSABILITE LIMITEE

            Article 24

            Représentation de la FEPS

                     24.1.

                     La FEPS est valablement représentée dans tous ses actes, en ce compris en justice, soit par le/la président(e), soit par tout autre mandataire agissant dans les limites de son mandat.

                     24.2.

                     Le/la secrétaire général(e) peut valablement représenter la FEPS individuellement dans tous les actes de gestion journalière en ce compris en justice.

            Article 25

            Responsabilité limitée

                     25.1.

                     Les membres de la FEPS, les membres du Bureau et les personnes chargées de la gestion journalière ne sont pas personnellement tenus des obligations de la FEPS.

                     25.2.

                     La responsabilité des membres du Bureau ou des personnes chargées de la gestion journalière de la FEPS est limitée à l’exécution conforme de leur mandat.

               CHAPITRE X

            MODIFICATION AUX SATUTS, DISSOLUTION ET LIQUIDATION

            Article 26

                     26.1.

                     Toute proposition d’amendement aux statuts et de dissolution de la FEPS doit être présentée par le Bureau ou sur proposition d’un tiers des membres effectifs. Les projets d’amendements aux statuts doivent être adressés aux membres en même temps que l’ordre du jour de l’Assemblée générale.

                     26.2.

                     Un quorum de présence d’au moins deux-tiers des membres effectifs est requis pour les décisions relatives aux modifications des statuts ou à la dissolution de la FEPS. Si ce quorum n’est pas atteint, une nouvelle réunion de l’Assemblée générale est convoquée au plus tôt 15 jours calendrier après la première réunion. La seconde réunion de l’Assemblée générale peut valablement prendre des décisions quel que soit le nombre de membres effectifs présents.

                     26.3.

                     Les décisions relatives aux modifications des statuts et à la dissolution de la FEPS sont prises à la majorité des deux-tiers des voix émises. Elles devront être soumises au Ministère de la Justice et publiée aux Annexes du Moniteur belge.

                     26.4.

                     Si la FEPS est dissoute, l’actif net de l’association après liquidation sera attribué à concurrence de 80 % au Parlement européen et de 20 % aux membres ayant la qualité de membre effectif à la date de la mise en liquidation, à la condition que ceux-ci ne poursuivent aucun but lucratif et affectent les actifs ainsi obtenus à des fins non lucratives.

               CHAPITRE XI

            DISPOSITIONS FINALES

            Article 27

         Les statuts sont rédigés en français et en anglais. La version française est la version officielle des statuts et prévaut.

            Article 28

         Tout ce qui n’est pas réglé par les statuts est réglé par la loi ainsi que par le règlement 1141/2014 du Parlement européen et du Conseil du 22 octobre 2014 relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2282 ze dne 11. prosince 2017, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo

text:
               12.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 328/19

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/2282
   ze dne 11. prosince 2017,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo (dále jen „DRK“).

               (2)

               Dne 12. prosince 2016 přijala Rada v reakci na maření volebního procesu a související porušování lidských práv v DRK rozhodnutí (SZBP) 2016/2231 (2). Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 bylo pozměněno rozhodnutí 2010/788/SZBP a byla zavedena autonomní omezující opatření podle čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.

               (3)

               Na základě přezkumu opatření uvedených v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/788/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 12. prosince 2018.

               (4)

               Rozhodnutí 2010/788/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 9 rozhodnutí 2010/788/SZBP se odstavec 2 nahrazuje tímto:

      „2.   Opatření uvedená v čl. 3 odst. 2 se použijí do dne 12. prosince 2018. Má-li Rada za to, že jejich cílů nebylo dosaženo, bude odpovídajícím způsobem prodloužena jejich použitelnost nebo budou změněna.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 11. prosince 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo a o zrušení společného postoje 2008/369/SZBP (Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30).

      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2231 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo (Úř. věst. L 336I, 12.12.2016, s. 7).