title: 2007/479/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 25. června 2007 o slučitelnosti opatření přijatých Belgií podle čl. 3a odst. 1 směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání s právními předpisy Společenství

text:
               10.7.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 180/24

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 25. června 2007
   o slučitelnosti opatření přijatých Belgií podle čl. 3a odst. 1 směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání s právními předpisy Společenství
   (2007/479/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (1), a zejména na čl. 3a odst. 2 uvedené směrnice,
   s ohledem na stanovisko výboru zřízeného podle článku 23a směrnice 89/552/EHS,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dopisem ze dne 10. prosince 2003 oznámila Belgie Komisi opatření, která mají být přijata v souladu s čl. 3a odst. 1 směrnice 89/552/EHS.

               (2)

               Komise ve lhůtě tří měsíců od uvedeného oznámení ověřila, že tato opatření jsou slučitelná s právními předpisy Společenství, zejména pokud jde o proporcionalitu opatření a transparentnost vnitrostátního konzultačního postupu.

               (3)

               Při svém posuzování Komise zohlednila dostupné údaje o belgickém mediálním prostředí.

               (4)

               Seznam událostí zásadního společenském významu, jež byly součástí belgických opatření, byl vypracován jasným a transparentním způsobem a v Belgii byl zahájen proces rozsáhlých konzultací.

               (5)

               Komise s uspokojením konstatovala, že události uvedené na seznamu belgických opatření splňují alespoň dvě z následujících kritérií, která jsou považována za spolehlivé ukazatele událostí společenského významu: i) událost má v určitém členském státě mimořádný celkový ohlas a nemá význam pouze pro veřejnost, která příslušnou sportovní či jinou činnost zpravidla sleduje; ii) událost je všeobecně uznávaná a pro obyvatelstvo daného členského státu má zvláštní kulturní význam, neboť především posiluje kulturní identitu; iii) příslušné události se účastní národní tým v rámci soutěže nebo turnaje mezinárodního významu; a iv) událost je vysílána ve volně dostupném televizním vysílání a má vysokou sledovanost.

               (6)

               Řada událostí uvedených na seznamu belgických opatření, včetně letních a zimních olympijských her, jakož i finálových zápasů mistrovství světa a mistrovství Evropy v kopané (muži), spadá do kategorie událostí, které jsou tradičně považovány za události zásadního společenského významu, jak je výslovně uvedeno v 18. bodě odůvodnění směrnice 97/36/ES. Tyto události mají v Belgii mimořádný celkový ohlas, neboť jsou velmi oblíbené u široké veřejnosti a nikoli pouze u veřejnosti, která sportovní události zpravidla sleduje.

               (7)

               Vzhledem k tomu, že ve finále belgického poháru v kopané (muži) se utkávají dva nejlepší belgické fotbalové kluby a vítězi je udělena cena (pohár), jeho popularita zdaleka přesahuje řady veřejnosti, která sportovní události zpravidla sleduje, a má proto v Belgii mimořádný celkový ohlas.

               (8)

               Události v kopané uvedené na seznamu, jichž se účastní národní mužstva, mají v Belgii mimořádný celkový ohlas, neboť belgickým mužstvům dávají příležitost propagovat belgický fotbal na mezinárodní úrovni.

               (9)

               Finále a semifinále Ligy mistrů a Poháru UEFA mají v Belgii mimořádný celkový ohlas vzhledem k popularitě kopané v Belgii a k prestiži těchto zápasů, jež sleduje široká veřejnost, a nikoliv pouze veřejnost, která sportovní události zpravidla sleduje.

               (10)

               Silniční cyklistika je v Belgii oblíbeným sportem. Část závodu Tour de France (muži), nejvýznamnější cyklistické události na světě, se koná v Belgii. Mistrovství Belgie v silniční cyklistice (muži) má v Belgii mimořádný celkový ohlas vzhledem k tomu, že se jím uzavírá profesionální cyklistická sezóna a sleduje ho široká veřejnost a belgická média. Ostatní cyklistické události uvedené na seznamu mají v Belgii mimořádný celkový ohlas vzhledem k tomu, že belgičtí účastníci jsou obvykle úspěšní na mezinárodní úrovni. Mezinárodní cyklistické události uvedené na seznamu, které se konají v Belgii, rovněž dávají příležitost propagovat Belgii jako takovou.

               (11)

               Závod Ivo Van Damme Memorial, součást Golden League, má v Belgii mimořádný celkový ohlas vzhledem k tomu, že se jedná o mezinárodní závod v lehké atletice na vysoké úrovni, který se v Belgii koná na počest významného belgického atleta a provází jej i hudební akce, takže je velmi oblíben u široké veřejnosti.

               (12)

               Uvedené části mistrovství světa v atletice, jichž se účastní belgičtí atleti, mají v Belgii mimořádný celkový ohlas vzhledem k tomu, že umožňují belgickým atletům soutěžit na mezinárodní úrovni.

               (13)

               Velká cena Belgie Formule 1 má mimořádný celkový ohlas vzhledem k tomu, že propaguje mimořádně pěkně upravený belgický okruh, na který jsou Belgičané obzvlášť hrdí.

               (14)

               Tenisové zápasy uvedené na seznamu, jichž se účastní národní hráči nebo týmy, mají v Belgii mimořádný celkový ohlas vzhledem k úspěchu belgických hráčů na mezinárodní úrovni.

               (15)

               Finále hudební soutěže královny Alžběty má zvláštní kulturní význam, neboť posiluje belgickou kulturní identitu vzhledem k významnému příspěvku královny Alžběty a jejího manžela krále Alberta k belgické historii a k mimořádně vysoké kvalitě a celosvětovému významu této kulturní události.

               (16)

               Uvedené události včetně těch, které mají být považovány za celek a nikoliv za sérii jednotlivých událostí, jsou tradičně vysílány ve volně dostupném televizním vysílání a mají vysokou sledovanost. Pokud ve výjimečných případech nejsou k dispozici žádné konkrétní údaje ke sledovanosti (finále mistrovství Evropy v kopané), je zařazení události dále odůvodněno jejím všeobecně uznávaným zvláštním kulturním významem pro belgické obyvatelstvo, a to nejen proto, že významně přispívá k porozumění mezi národy, ale i s ohledem na to, že kopaná je významná pro belgickou společnost jako celek a pro národní hrdost, neboť dává špičkovým belgickým sportovcům příležitost uspět v této významné mezinárodní soutěži.

               (17)

               Belgická opatření se jeví jako přiměřená, a odůvodňují proto výjimku ze základní svobody volného pohybu služeb zakotvené ve Smlouvě o ES, a to na základě naléhavého důvodu veřejného zájmu, jenž spočívá v zajištění přístupu široké veřejnosti k vysílání událostí zásadního společenského významu.

               (18)

               Belgická opatření jsou v souladu s pravidly hospodářské soutěže ES, odkazuje-li definice subjektů, jež mohou vysílat události uvedené na seznamu, na objektivní kritéria, která umožňují skutečnou a potenciální hospodářskou soutěž při získávání vysílacích práv na tyto události. Kromě toho není počet událostí uvedených na seznamu nepřiměřený, a nenaruší tak hospodářskou soutěž na trzích s volně dostupným televizním vysíláním a placeným vysíláním.

               (19)

               Poté, co Komise sdělila belgická opatření ostatním členským státům, a po poradě s výborem zřízeným podle článku 23a směrnice 89/552/EHS informoval generální ředitel pro vzdělávání a kulturu Belgii dopisem ze dne 7. dubna 2004, že Evropská komise nemá v úmyslu podat proti oznámeným opatřením námitku.

               (20)

               Belgická opatření byla ve vlámském společenství přijata dne 28. května 2004 a ve francouzském společenství dne 8. června 2004.

               (21)

               Uvedená opatření byla v souladu s čl. 3a odst. 2 směrnice 89/552/EHS zveřejněna v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství
                   (2).

               (22)

               Z rozsudku Soudu prvního stupně ve věci T-33/01 Infront WM v. Komise vyplývá, že prohlášení o slučitelnosti opatření přijatých podle čl. 3a odst. 1 směrnice 89/552/EHS s právními předpisy Společenství představuje rozhodnutí ve smyslu článku 249 Smlouvy o ES, které musí být z tohoto důvodu přijato Komisí. Je proto třeba tímto rozhodnutím stanovit, že opatření oznámená Belgií jsou slučitelná s právními předpisy Společenství. Opatření, jež byla Belgií s konečnou platností přijata a stanovena v příloze tohoto rozhodnutí, by měla být v souladu s čl. 3a odst. 2 směrnice 89/552/EHS zveřejněna v Úředním věstníku,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Opatření podle čl. 3a odst. 1 směrnice 89/552/EHS, která Belgie oznámila Komisi dne 10. prosince 2003, jsou ve znění zveřejněném v
         Úředním věstníku Evropských společenství C 158 ze dne 29. června 2005 slučitelná s právními předpisy Společenství.
   Článek 2
   Opatření, jež byla Belgií s konečnou platností přijata a stanovena v příloze tohoto rozhodnutí, se v souladu s čl. 3a odst. 2 směrnice 89/552/EHS zveřejní v Úředním věstníku.

      V Bruselu dne 25. června 2007.

            Za Komisi

         Viviane REDING

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 298, 17.10.1989, s. 23. Směrnice ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES (Úř. věst. L 202, 30.7.1997, s. 60).

      (2)  Úř. věst. C 158, 29.6.2005, s. 13.

      PŘÍLOHA
      Zveřejnění v souladu s čl. 3a odst. 2 směrnice Rady 89/552/EHS o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání
      Opatření přijatá Belgií, jež mají být zveřejněna podle čl. 3a odst. 2 směrnice 89/552/EHS, jsou stanovena v těchto výňatcích z předpisů přijatých vlámským a francouzským společenstvím a zveřejněných v Úředním věstníku Belgie (Moniteur Belge):

                  —

                  pro francouzské společenství výnosem ze dne 27. února 2003 o televizním vysílání (MB č. 137, 17.4.2003) a vyhláškou ze dne 8. června 2004 (MB č. 318, 6.9.2004);

                  —

                  pro vlámské společenství výnosem ze dne 25. ledna 1995 (DCFL č. 1995-01-25/38) a vyhláškou ze dne 28. května 2004 (MB č. 295, 19.8.2004).

            Konsolidovaný seznam událostí, které mají pro Belgii zásadní význam, je obsažen v dohodě mezi francouzským společenstvím a vlámským společenstvím ze dne 28. listopadu 2003.
      FRANCOUZSKÉ SPOLEČENSTVÍ

         „1.   Výnos o televizním vysílání
         […]
         Čl. 4. odst. 1
         Po obdržení stanoviska Vrchní rady pro audiovizuální záležitosti (CSA) může vláda stanovit seznam událostí, které považuje za události zásadního významu pro obyvatelstvo francouzského společenství. Tyto události nesmí být předmětem uplatňování výhradních práv subjektem televizního vysílání nebo televizní společností RTBF tak, že by významná část obyvatelstva uvedeného společenství neměla přístup k těmto událostem prostřednictvím volně dostupného televizního vysílání.
         Vláda stanoví, zda se události budou vysílat v přímém přenosu nebo ze záznamu, v nezkrácené podobě nebo v sestřihu.
         Čl. 4. odst. 2
         Událost je považována za událost zásadního významu pro obyvatelstvo francouzského společenství, pokud splňuje alespoň dvě z těchto kritérií:

                     1.

                     událost má zvláštní ohlas u obyvatelstva francouzského společenství, a nikoliv pouze u veřejnosti, která zpravidla takové události sleduje;

                     2.

                     událost má kulturní význam všeobecně uznávaný obyvatelstvem francouzského společenství a tvoří součást kulturní identity uvedeného společenství;

                     3.

                     příslušné události se účastní významná belgická osobnost nebo tým v rámci významné mezinárodní soutěže nebo události;

                     4.

                     událost je tradičně vysílána v rámci programu volně dostupného televizního vysílání ve francouzském společenství a přitahuje pozornost široké veřejnosti.

               Vláda po obdržení stanoviska rady CSA přijme postupy, jejichž prostřednictvím se výše uvedené události musí zpřístupnit.
         Čl. 4. odst. 3
         Televizní vysílání je považováno za volně dosažitelné, pokud je šířeno ve francouzském jazyce a může ho přijímat 90 % domácností vybavených zařízením na příjem televizního vysílání, které se nacházejí ve frankofonní oblasti nebo v dvojjazyčné oblasti hlavního města Bruselu. Kromě technických nákladů nemůže být tato služba zatížena dalšími poplatky, s výjimkou případné paušální ceny základní nabídky služby kabelového rozvodu.
         Čl. 4. odst. 4
         Subjekty televizního vysílání a televizní společnost RTBF nebudou uplatňovat výhradní práva, která případně získaly po 30. červenci 1997 a která by významné části obyvatelstva členského státu Evropské unie znemožnila dosažitelnost událostí zásadního významu, jejichž seznam byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství, prostřednictvím volně dostupného televizního vysílání.
         Dodržují zvláštní podmínky stanovené v době zveřejnění výše jmenovaných seznamů, jež se týkají dostupnosti v přímém přenosu, v záznamu, v nezkrácené podobě nebo v sestřihu.
         2.   Vyhláška, kterou se stanoví události zásadního významu a podmínky jejich zpřístupnění
         Článek 1
         V mezích stanovených touto vyhláškou je dosažitelnost uvedených událostí pro obyvatelstvo francouzského společenství zajištěna v přímém přenosu, ze záznamu, v nezkrácené podobě nebo v sestřihu, a to v souladu s přílohou této vyhlášky.
         Článek 2
         Subjekt televizního vysílání pocházející z francouzského společenství, jenž má v úmyslu uplatňovat výhradní právo přenosu, které získal pro událost zásadního významu, je povinen tuto událost vysílat v programu služby volně dosažitelného televizního vysílání a v souladu s přílohou této vyhlášky.
         Článek 3
         Subjekt televizního vysílání, který získal práva na vysílání události v přímém přenosu a v nezkrácené podobě, však může vysílání této události v programu služby volně dosažitelného televizního vysílání odložit v těchto případech:

                     —

                     událost se koná v době mezi půlnocí a 8:00 hodin belgického času;

                     —

                     událost se koná v době vysílání všeobecného zpravodajství, které uvedený subjekt zpravidla vysílá;

                     —

                     událost se skládá z několika současně probíhajících částí.

               Článek 4
         Touto vyhláškou nevzniká vysílací povinnost pro televizní společnost RTBF ani pro subjekty televizního vysílání francouzského společenství.
         Článek 5
         Prováděním této vyhlášky je pověřen ministr odpovídající za audiovizuální záležitosti.

            V Bruselu dne 8. června 2004.

                  Za vládu francouzského společenství:

                  ministr pro audiovizuální záležitosti

               O. CHASTEL

         3.   Příloha k vyhlášce
         Seznam událostí a kategorií událostí zásadního významu a podmínky pro jejich dosažitelnost veřejností:

                     letní a zimní olympijské hry, v přímém přenosu a v sestřihu;

                     finále belgického poháru v kopané (muži), v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

                     veškeré zápasy, jichž se účastní belgické fotbalové mužstvo, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

                     finálové zápasy mistrovství světa (muži), v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

                     finálové zápasy mistrovství Evropy v kopané (muži), v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

                     liga mistrů, zápasy, jichž se účastní belgické kluby, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

                     zápasy poháru UEFA, jichž se účastní belgické kluby, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

                     cyklistický závod Tour de France, muži, profesionálové, v přímém přenosu a v sestřihu;

                     Liège – Bastogne – Liège, v přímém přenosu a v sestřihu;

                     Amstel Gold Race, v přímém přenosu a v sestřihu;

                     Tour des Flandres, v přímém přenosu a v sestřihu;

                     Paříž – Roubaix, v přímém přenosu a v sestřihu;

                     Milán – San Remo, v přímém přenosu a v sestřihu;

                     mistrovství Belgie v silniční cyklistice, profesionálové (muži), v přímém přenosu a v sestřihu;

                     mistrovství světa v silniční cyklistice, profesionálové (muži), v přímém přenosu a v sestřihu;

                     závod Ivo Van Damme Memorial, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

                     velká cena Belgie Formule 1, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

                     grandslamové tenisové turnaje: Roland Garros a Wimbledon, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgický hráč/belgická hráčka, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

                     Davis Cup a Fed Cup, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgický tým, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

                     hudební soutěž královny Alžběty, finále, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

                     závod Flèche wallonne, v přímém přenosu a v sestřihu;

                     mistrovství světa v atletice v případě, že se jich účastní belgičtí atleti, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě.

               Připojuje se k vyhlášce ze dne 8. června 2004.

                  ministr pro audiovizuální záležitosti

               O. CHASTEL“

      VLÁMSKÉ SPOLEČENSTVÍ

         „1.   Výnos ze dne 25. ledna 1995
         Čl. 76 odst. 1
         Vlámská vláda stanoví seznam událostí, jež jsou považovány za události zásadního společenského významu a z tohoto důvodu nesmí být vysílány na základě výhradního práva tak, že by významná část obyvatelstva vlámského společenství tyto události nemohla sledovat ve volně šířeném televizním vysílání v přímém přenosu ani ze záznamu.
         Vlámská vláda rozhodne, zda se tyto události vysílají v přímém přenosu v nezkrácené podobě nebo v sestřihu nebo zda je z objektivních důvodů obecného zájmu nutné či vhodné je vysílat ze záznamu v nezkrácené podobě nebo v sestřihu.
         Čl. 76 odst. 2
         Subjekty televizního vysílání z vlámského společenství nebo subjekty televizního vysílání jím uznané nesmí uplatňovat získaná výhradní práva tak, aby významná část obyvatelstva jiného členského státu Evropského společenství nemohla ve volně dostupném televizním vysílání sledovat události určené uvedeným členským státem v přímém přenosu a nezkrácené podobě či v sestřihu, nebo pokud je to nutné či vhodné z objektivních důvodů obecného zájmu a jak stanoví uvedený jiný členský stát, v přenosu ze záznamu v nezkrácené podobě či v sestřihu.
         2.   Vyhláška vlámské vlády, kterou se stanoví seznam událostí zásadního společenského významu […]
         Událost lze považovat za událost zásadního společenského významu, pokud jsou splněny dvě z následujících podmínek:

                     1.

                     událost má významnou aktuální hodnotu a přitahuje zájem široké veřejnosti;

                     2.

                     událost se koná v rámci významné mezinárodní soutěže nebo je soutěží, jíž se účastní národní tým, mužstvo belgického klubu nebo jeden či více belgických atletů;

                     3.

                     událost se vztahuje na jednu významnou sportovní disciplínu a představuje významnou kulturní hodnotu pro vlámské společenství;

                     4.

                     událost je tradičně vysílána ve volně dostupném televizním vysílání a má ve své kategorii vysokou sledovanost.

               […]
         Čl. 1 odst. 1
         Za události zásadního společenského významu jsou považovány tyto události:

                     1.

                     letní olympijské hry;

                     2.

                     kopaná (muži): všechny zápasy, jichž se účastní národní mužstvo, a všechny finálové zápasy mistrovství světa a mistrovství Evropy;

                     3.

                     liga mistrů a pohár UEFA:

                                 —

                                 zápasy, jichž se účastní mužstvo belgického klubu;

                                 —

                                 zápasy semifinále a finále;

                     4.

                     finále belgického poháru v kopané (muži);

                     5.

                     cyklistika:

                                 závod Tour de France, špičkoví závodníci (muži): všechny etapy;

                                 závody světového poháru: Milán–San Remo, Tour des Flanders, Paříž–Roubaix, Liège–Bastogne–Liège, Amstel Gold Race, Paříž–Tours a Tour de Lombardie;

                                 mistrovství Belgie a mistrovství světa v silniční cyklistice, špičkoví závodníci (muži);

                     6.

                     cyklokros: mistrovství Belgie a mistrovství světa, špičkoví závodníci (muži);

                     7.

                     tenis:

                                 grandslamové turnaje: všechny zápasy, jichž se účastní belgičtí hráči/belgické hráčky počínaje čtvrtfinálem a všechny finálové zápasy (dvouhra);

                                 Davis Cup a Fed Cup: zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgické týmy;

                     8.

                     velká cena Belgie Formule 1;

                     9.

                     atletika: závod Van Damme Memorial;

                     10.

                     soutěž královny Alžběty.

               Čl. 1 odst. 2
         Události uvedené v bodech 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 a 10 se vysílají v přímém přenosu v nezkrácené podobě.
         Události uvedené v bodech 1 a 5 se vysílají v přímém přenosu ve zkrácené podobě.
         Článek 2
         Výhradní práva k událostem uvedeným v čl. 1 odst. 1 nesmí být uplatňována tak, aby bylo významné části obyvatelstva znemožněno sledovat tyto události ve volně dostupném televizním vysílání.
         Má se za to, že významná část obyvatelstva vlámského společenství má možnost sledovat událost zásadního společenského významu ve volně dostupném televizním vysílání, je-li událost vysílána televizní společností vysílající v nizozemštině a její příjem je zajištěn alespoň pro 90 % obyvatelstva bezplatně kromě paušální ceny za televizní rozvod.
         Čl. 3. odst. 1
         Televizní společnosti, které nesplňují požadavky článku 2 a které získají práva na výhradní vysílání v oblasti nizozemského jazyka a v dvojjazyčné oblasti hlavního města Bruselu pro události uvedené v čl. 1 odst. 1, nesmí tato práva uplatňovat, pokud nemohou na základě uzavřených smluv zaručit, že významné části obyvatelstva bude umožněno sledovat tyto události ve volně dostupném televizním vysílání, jak je stanoveno v čl. 1 odst. 2 a článku 2.
         Čl. 3. odst. 2
         Televizní společnosti, které mají práva na výhradní vysílání, si mohou s televizními společnostmi splňujícími požadavky článku 2 dojednat podlicence za přiměřené tržní ceny a v časových lhůtách, které samy dohodnou.
         Čl. 3. odst. 3
         Pokud žádná televizní společnost neprojeví zájem o převzetí podlicence za těchto podmínek, dotčená televizní společnost může odchylně od ustanovení článku 2 a čl. 3 odst. 1 použít získaná vysílací práva.
         Článek 4
         Prováděním této vyhlášky je pověřen vlámský ministr odpovídající za politiku médií.

            V Bruselu dne 28. května 2004.

                  ministerský předseda vlámské vlády

               B. SOMERS

                  vlámský ministr pro bydlení, média a sport

               M. KEULEN“

      Konsolidovaný seznam událostí zásadního společenského významu pro Belgii

                  1.

                  letní olympijské hry
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu

                  2.

                  finále belgického poháru v kopané (muži)
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě

                  3.

                  všechny zápasy, jichž se účastní belgické fotbalové mužstvo, muži
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě

                  4.

                  turnaje finále mistrovství světa v kopané (muži)
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě

                  5.

                  finálové zápasy mistrovství Evropy ve fotbale (muži)
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě

                  6.

                  liga mistrů, zápasy, jichž se účastní belgické kluby
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě

                  7.

                  zápasy poháru UEFA, jichž se účastní belgické kluby
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě

                  8.

                  závod Tour de France, muži, profesionálové
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu

                  9.

                  Liège – Bastogne – Liège
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu

                  10.

                  Amstel Gold Race
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu

                  11.

                  Tour des Flandres
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu

                  12.

                  Paříž–Roubaix
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu

                  13.

                  Milán–San Remo
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu

                  14.

                  mistrovství Belgie v silniční cyklistice, profesionálové (muži)
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu

                  15.

                  mistrovství světa v silniční cyklistice, profesionálové (muži)
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v sestřihu

                  16.

                  závod Ivo Van Damme Memorial
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě

                  17.

                  velká cena Belgie Formule 1
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě

                  18.

                  grandslamové tenisové turnaje: Roland Garros a Wimbledon, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgický hráč/belgická hráčka
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě

                  19.

                  Davis Cup a Fed Cup, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgický tým
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě

                  20.

                  soutěž královny Alžběty, finále
                  vlámské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě
                  francouzské společenství: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě

            Události na francouzském seznamu:

                  1.

                  závod La Flèche wallonne (v přímém přenosu a v sestřihu);

                  2.

                  zimní olympijské hry (v přímém přenosu a v sestřihu);

                  3.

                  závody mistrovství světa v atletice, jichž se účastní belgičtí atleti: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě.

            Události na vlámském seznamu:

                  1.

                  liga mistrů: finále a semifinále, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

                  2.

                  pohár UEFA: finále a semifinále, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

                  3.

                  cyklistika, Paříž–Tours a Tour de Lombardie: v přímém přenosu a v sestřihu;

                  4.

                  mistrovství Belgie a mistrovství světa v cyklokrosu, muži, profesionálové: v přímém přenosu a v nezkrácené podobě;

                  5.

                  grandslamové tenisové turnaje: Australian Open a US Open, zápasy čtvrtfinále, semifinále a finále, jichž se účastní belgický hráč/belgická hráčka, v přímém přenosu a v nezkrácené podobě.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 9. prosince 1975, kterým se přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 1. ledna 1975 týkající se vyjadřování statistických údajů o mezinárodním obchodě, které byly sebrány na základě Bruselské nomenklatury, způsobem daným druhou revizí Standardní klasifikace mezinárodního obchodu

text:
Důležité právní upozornění

|

31975D0767

Úřední věstník L 321 , 12/12/1975 S. 0027 - 0027 Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 2 S. 0055  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 2 S. 0116  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 2 S. 0055  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 16 Svazek 1 S. 0057  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 16 Svazek 1 S. 0057

		Rozhodnutí Radyze dne 9. prosince 1975,kterým se přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 1. ledna 1975 týkající se vyjadřování statistických údajů o mezinárodním obchodě, které byly sebrány na základě Bruselské nomenklatury, způsobem daným druhou revizí Standardní klasifikace mezinárodního obchodu(75/767/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k tomu, že členské státy jsou smluvními stranami Úmluvy ze dne 15. prosince 1950 o nomenklatuře pro zařazení zboží v celních sazebnících (Bruselská nomenklatura);vzhledem k tomu, že členské státy rovněž přijaly doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 8. prosince 1960 o vzájemném vztahu mezi Bruselskou nomenklaturou a revidovanou Standardní klasifikací mezinárodního obchodu, kterou přijala v průběhu roku 1960 Hospodářská a sociální rada Spojených národů; že statistika zahraničního obchodu Společenství a obchodu mezi členskými státy se proto musí řídit Bruselskou nomenklaturou v její současné nebo budoucí podobě, aby bylo možné poskytovat statistické údaje o zahraničním obchodu Společenství a o obchodu mezi členskými státy na základě těchto dvou mezinárodních nomenklatur;vzhledem k tomu, že Hospodářská a sociální rada Spojených národů přijala na svém zasedání v říjnu 1974 druhou verzi této klasifikace;vzhledem k tomu, že dne 1. ledna 1975 zaslala Rada pro celní spolupráci doporučení státům, které jsou jejími členy, a celním a hospodářským uniím, jež některé z nich tvoří, aby do svých celních sazebníků nebo statistických nomenklatur začlenily položky uvedené na seznamu v příloze k uvedenému doporučení nebo aby alespoň přijaly vhodná opatření, která by umožnila poskytovat příslušným subjektům Spojených národů údaje na základě těchto položek,ROZHODLA TAKTO:Jediný článekDoporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 1. ledna 1975 o vyjadřování statistických údajů o mezinárodním obchodě, které byly sebrány na základě Bruselské nomenklatury, způsobem daným druhou revizí Standardní klasifikace mezinárodního obchodu se přijímá jménem Společenství s tím, že bude používáno ode dne 1. ledna 1978.Komise oznámí toto přijetí generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci.V Bruselu dne 9. prosince 1975.Za RadupředsedaM. Rumor[1] Úř. věst. C 280, 8.12.1975, s. 69.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady 2012/255/SZBP ze dne 14. května 2012 , kterým se mění rozhodnutí 2011/427/SZBP o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán

text:
               15.5.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 126/8

         ROZHODNUTÍ RADY 2012/255/SZBP
   ze dne 14. května 2012,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/427/SZBP o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Afghánistán
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. března 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/168/SZBP (1) o jmenování pana Vygaudase UŠACKASE zvláštním zástupcem Evropské unie pro Afghánistán (dále jen „zvláštní zástupce EU“).

               (2)

               Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/427/SZBP (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU do 30. června 2012. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU do uvedeného dne byla stanovena ve výši 3 560 000 EUR. Tato finanční referenční částka by měla být zvýšena, aby umožnila krytí dodatečných operativních potřeb zvláštního zástupce EU.

               (3)

               Rozhodnutí 2011/427/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 5 rozhodnutí 2011/427/ES se odstavec 1 nahrazuje tímto:

      „1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2011 do 30. června 2012 činí 3 860 000 EUR.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 14. května 2012.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 75, 23.3.2010, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 188, 19.7.2011, s. 34.


title: Rozhodnutí č. E3 ze dne 19. října 2011 o přechodném období definovaném v článku 95 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009  Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi ES a Švýcarskem

text:
               14.1.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 12/6

         ROZHODNUTÍ č. E3
   ze dne 19. října 2011
   o přechodném období definovaném v článku 95 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009
   (Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi ES a Švýcarskem)
   2012/C 12/03
   SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ,
   s ohledem na čl. 72 písm. d) nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1), podle něhož musí správní komise v nejvyšší možné míře podporovat využívání nových technologií, zejména modernizací postupů výměny informací a přizpůsobováním informačního toku mezi institucemi za účelem výměny elektronickými prostředky, s přihlédnutím k rozvoji zpracování údajů v každém členském státě,
   s ohledem na článek 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (2), podle něhož je správní komise zmocněna stanovit strukturu, obsah a formát dokumentů a strukturovaných elektronických dokumentů, jakož i podmínky jejich předávání a stanovit praktická opatření pro elektronické zasílání informací, dokumentů nebo rozhodnutí dotyčné osobě,
   s ohledem na čl. 95 odst. 1 první pododstavec nařízení (ES) č. 987/2009 týkající se přechodného období, který uvádí, že každý členský stát může využít přechodného období pro výměnu údajů elektronickou cestou a že tato přechodná období nesmí přesáhnout 24 měsíců ode dne vstupu prováděcího nařízení v platnost,
   s ohledem na čl. 95 odst. 1 druhý pododstavec nařízení (ES) č. 987/2009, podle něhož správní komise může rozhodnout o jakémkoli odpovídajícím prodloužení těchto období, pokud se zavedení nezbytné infrastruktury Společenství (elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení (EESSI)) významně opozdí s ohledem na vstup prováděcího nařízení v platnost,
   v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 71 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 883/2004,
   vzhledem k tomu, že:

               (1)

               Článek 95 nařízení (ES) č. 987/2009 stanoví přechodné období 24 měsíců od jeho vstupu v platnost, aby členské státy mohly zavést a integrovat nezbytnou vnitrostátní infrastrukturu pro výměnu údajů elektronickou cestou.

               (2)

               Článek 95 nařízení (ES) č. 987/2009 zmocňuje Správní komisi k rozhodnutí o prodloužení přechodného období pro členské státy, pokud se dodávka infrastruktury Společenství významně opozdí.

               (3)

               Správní komise provedla celkové posouzení stavu projektu na úrovni EU i na vnitrostátní úrovni, na základě analýzy od Evropské komise a Řídícího výboru projektu EESSI.

               (4)

               Podle tohoto posouzení se prodloužení přechodného období považuje za nezbytné pro zajištění efektivního zavedení systému EESSI, s ohledem na pokrok příprav na úrovni EU i na vnitrostátní úrovni, nicméně se má za to, že je v zájmu všech stran, aby toto prodloužení bylo časově omezené.

               (5)

               Vzhledem k technické složitosti projektu a s ohledem na různá možná řešení implementace s odlišnými časovými horizonty Správní komise považuje za vhodné prodloužit přechodné období uvedené v čl. 95 odst. 1 nařízení (ES) č. 987/2009 o dalších 24 měsíců.

               (6)

               Správní komise však vyzývá členské státy, aby zahájily elektronickou výměnu údajů co nejdříve, bez prodlení, aby byla, v souladu s průběžnými cíli, které stanoví Správní komise na základě návrhu Řídícího výboru projektu EESSI, co nejvíce omezena doba souběžné výměny tištěných a elektronických dokumentů.

               (7)

               Správní komise vyzývá Řídící výbor projektu EESSI, aby zavedl vhodné nástroje pro monitorování, navrhl průběžné cíle a během prodlouženého období pečlivě sledoval pokrok v zavádění EESSI v každém členském státě.

               (8)

               V souladu s čl. 95 odst. 1 nařízení (ES) č. 987/2009 může Správní komise toto rozhodnutí přezkoumat na základě celkového plánování a analýzy Řídícího výboru projektu EESSI.

               (9)

               Rozhodnutí č. E1 ze dne 12. června 2009 o praktických opatřeních pro elektronickou výměnu údajů v přechodném období, uvedenou v článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (3), se bude používat obdobně i během prodlouženého období,

         ROZHODLA TAKTO:

               1.

               Přechodná období uvedená v čl. 95 odst. 1 nařízení (ES) č. 987/2009 pro úplnou výměnu údajů elektronickou cestou mezi členskými státy budou prodloužena o 24 měsíce do 30. dubna 2014.

               2.

               Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí se použije od prvního dne měsíce následujícího po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

            předsedkyně správní komise

         Elżbieta ROŻEK

      (1)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 106, 24.4.2010, s. 9.