title: Rozhodnutí Rady 2014/855/SZBP ze dne 28. listopadu 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

text:
               29.11.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 344/22

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/855/SZBP
   ze dne 28. listopadu 2014,
   kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP.

               (2)

               Vzhledem k pokračující závažnosti situace na místě na Ukrajině se Rada domnívá, že by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP měly být zařazeny další osoby a subjekty.

               (3)

               Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 28. listopadu 2014.

            Za Radu

            předseda

         S. GOZI

      (1)  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16.

      PŘÍLOHA
      Seznam osob a subjektů podle článku 1

         Osoby

                  Jméno

                  Identifikační údaje

                  Odůvodnění

                  Datum zařazení na seznam

                  Serhiy KOZYAKOV (také znám jako Sergey Kozyakov)
                  Сергей Козьяков

                  29.9.1982

                  Jako „vedoucí Ústřední volební komise v Luhansku“ nese odpovědnost za organizaci tzv. voleb konaných dne 2. listopadu 2014 v tzv. Luhanské lidové republice. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
                  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a organizováním nezákonných „voleb“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

                  Oleg AKIMOV (také znám jako Oleh AKIMOV)
                  Олег Акимов

                  Zástupce „Luhanského hospodářského svazu“ v „Národní radě“ tzv. Luhanské lidové republiky; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
                  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

                  Larisa AIRAPETYAN (také známa jako Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan nebo Larysa Airapetyan)
                  Лариса Айрапетян

                  „Ministryně zdravotnictví“ tzv. Luhanské lidové republiky; kandidovala v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky.
                  Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
                  Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

                  Yuriy SIVOKONENKO (také znám jako Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
                  Юрий Викторович Сивоконенко

                  Poslanec „parlamentu“ tzv. Doněcké lidové republiky, pracuje ve svazu veteránů jednotek „Donbass Berkut“; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Doněcké lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
                  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

                  Aleksandr KOFMAN (také znám jako Oleksandr Kofman)
                  Александр Игоревич Кофман

                  „První místopředseda“„parlamentu“ tzv. Doněcké lidové republiky; kandidoval v tzv. volbách konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. Doněcké lidové republiky. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
                  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

                  Ravil KHALIKOV
                  Равиль Халиков

                  „První místopředseda vlády“ a bývalý „generální prokurátor“ tzv. Doněcké lidové republiky.
                  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

                  Dmitry SEMYONOV
                  Дмитрий Семенов

                  „Místopředseda vlády pro finance“ tzv. Luhanské lidové republiky.
                  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

                  Oleg BUGROV

                  „Ministr obrany“ tzv. Luhanské lidové republiky.
                  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

                  Lesya LAPTEVA
                  Леся Лаптева

                  „Ministryně pro školství, vědu, kulturu a náboženství“ tzv. Luhanské lidové republiky.
                  Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

                  Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (také znám jako Yevhen Eduardovych Mychaylov)

                  17.3.1963, Arkhangelsk

                  „Vedoucí úřadu pro vládní záležitosti“ tzv. Doněcké lidové republiky.
                  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

                  Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (také znám jako Igor Vladimirovich Kostenok)
                  Игорь Владимирович Костенок

                  „Ministr školství“ tzv. Doněcké lidové republiky.
                  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

                  Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (také znám jako Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
                  Евгений Вячеславович Орлов

                  Člen „Národní rady“ tzv. Doněcké lidové republiky.
                  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

                  Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (také znám jako Vladislav Nykolayevich Deynego)
                  Владислав Дейнего

                  „Místopředseda“„Lidové rady“ tzv. Luhanské lidové republiky.
                  Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

         Subjekty

                  Název

                  Identifikační údaje

                  Odůvodnění

                  Datum zařazení na seznam

                  Donetsk Republic (Doněcká republika)
                  (veřejná organizace)
                  Донецкая республика

                  Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Doněcké lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
                  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. V čele této organizace stojí Alexander ZAKHARCHENKO, zakladatelem je Andriy PURGIN.

                  29.11.2014

                  Peace to Luhansk Region (angl. přepis ruského názvu: Mir Luganschine) (Mír Luhansku)
                  Мир Луганщине

                  Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
                  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině. V čele této organizace stojí Igor PLOTNITSKY.

                  29.11.2014

                  Free Donbass (také pod názvem „Free Donbas“, „Svobodny Donbass“) (Svobodný Donbas)
                  Свободный Донбасс

                  Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Doněcké lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
                  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

                  People's Union (Narodny Soyuz) (Národní svaz)
                  Народный союз

                  Veřejná „organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
                  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014

                  Luhansk Economic Union (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) (Luhanský hospodářský svaz)

                  „Lidová organizace“, která nominovala kandidáty do tzv. voleb v tzv. Luhanské lidové republice konaných dne 2. listopadu 2014; jako kandidáta na funkci „hlavy“ tzv. Luhanské lidové republiky nominovala Olega AKIMOVA. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy a jako takové jsou nezákonné.
                  Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                  29.11.2014


title: 2009/481/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 6. dubna 2009 o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty

text:
               30.6.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 169/23

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 6. dubna 2009
   o podpisu a prozatímním uplatňování Dohody mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
   (2009/481/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 62 bod 2 písm. b) podbod i) ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Rady (ES) č. 1932/2006 (1) změnilo nařízení (ES) č. 539/2001 (2), kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic Evropské unie vízum („negativní seznam“), jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni („pozitivní seznam“), mimo jiné převedením Bahamského společenství (dále jen „Bahamy“) z negativního seznamu do pozitivního. Nařízení (ES) č. 1932/2006 dále stanoví, že se osvobození od vízové povinnosti použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která bude uzavřena mezi Evropským společenstvím a Bahamami.

               (2)

               Rozhodnutím ze dne 5. června 2008 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o dohodě mezi Evropským společenstvím a Bahamami o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty.

               (3)

               Jednání o dohodě byla zahájena dne 4. července 2008 a dokončena dne 16. října 2008.

               (4)

               Dohoda parafovaná v Bruselu dne 19. listopadu 2008 by měla být podepsána a připojená prohlášení schválena. Dohoda by měla být až do dokončení postupů směřujících k formálnímu uzavření uplatňována prozatímně.

               (5)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Podpis Dohody mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Společenství s výhradou jejího uzavření.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Prohlášení připojená k dohodě se schvalují jménem Společenství.
   Článek 3
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Společenství s výhradou jejího uzavření.
   Článek 4
   Dohoda se uplatňuje prozatímně ode dne podpisu (3) do dokončení postupů směřujících k formálnímu uzavření.

      V Lucemburku dne 6. dubna 2009.

            Za Radu

            předseda

         J. POSPÍŠIL

      (1)  Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 23.

      (2)  Úř. věst. L 81, 21.3.2001, s. 1.

      (3)  Den podpisu dohody zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
   SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ S OHLEDEM NA ISLAND, NORSKO, ŠVÝCARSKO A LICHTENŠTEJNSKO
   Smluvní strany berou na vědomí úzký svazek mezi Evropským společenstvím a Norskem, Islandem, Švýcarskem a Lichtenštejnskem, zejména na základě dohod ze dne 18. května 1999 a 26. října 2004 o přidružení těchto zemí k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis.
   Za těchto okolností je žádoucí, aby orgány Norska, Islandu, Švýcarska a Lichtenštejnska na jedné straně a Baham na straně druhé bezodkladně uzavřely dvoustranné dohody o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty za podobných podmínek, jaké stanoví tato dohoda.
   SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O VÝKLADU KATEGORIE „OSOBY CESTUJÍCÍ ZA ÚČELEM VÝKONU VÝDĚLEČNÉ ČINNOSTI“ PODLE ČL. 3 ODST. 2 TÉTO DOHODY
   Za účelem jednotného výkladu se smluvní strany dohodly, že pro účely této dohody zahrnuje kategorie „osoby cestující za účelem výkonu smluvní činnosti“ osoby vstupující na území druhé smluvní strany za účelem výkonu placeného zaměstnání nebo odměňované činnosti jako zaměstnanci nebo poskytovatelé služeb.
   Tato kategorie by neměla zahrnovat:

               —

               obchodníky, tj. osoby cestující za účelem obchodních jednání (a které nejsou zaměstnány v zemi druhé smluvní strany),

               —

               sportovce a umělce vykonávající činnost na jednorázovém základě,

               —

               novináře vyslané sdělovacími prostředky země, kde mají pobyt,

               —

               interní stážisty vyslané v rámci společnosti.

         Provádění tohoto prohlášení bude sledovat smíšený výbor, jehož povinnosti jsou stanoveny v článku 6 této dohody a který může navrhovat změny, pokud je bude na základě zkušeností smluvních stran považovat za nezbytné.
   SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O VÝKLADU DOBY TŘÍ MĚSÍCŮ BĚHEM ŠESTIMĚSÍČNÍHO OBDOBÍ NÁSLEDUJÍCÍHO PO DNI PRVNÍHO VSTUPU UVEDENÉ V ČLÁNKU 4 TÉTO DOHODY
   Smluvní strany se dohodly, že dobou nejvýše tří měsíců během šestiměsíčního období následujícího po dni prvního vstupu na území Baham nebo do schengenského prostoru podle článku 4 této dohody se rozumí nepřetržitý pobyt nebo několik po sobě jdoucích návštěv, jejichž trvání nepřekročí v jakémkoliv šestiměsíčním období celkem tři měsíce.
   SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ O INFORMOVÁNÍ OBČANŮ O DOHODĚ O ZRUŠENÍ VÍZOVÉ POVINNOSTI
   Uznávajíce důležitost, jakou má transparentnost pro občany Evropské unie a Baham, se smluvní strany dohodly, že zajistí úplné informování občanů o obsahu dohody o zrušení vízové povinnosti a jejích důsledcích i o souvisejících otázkách, jako jsou podmínky vstupu.
    ---documentbreak---

               30.6.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 169/24

         DOHODA
   mezi Evropským společenstvím a Bahamským společenstvím o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
   EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ, dále jen „Společenství“, a
   BAHAMSKÉ SPOLEČENSTVÍ, dále jen „Bahamy“,
   společně dále jen „smluvní strany“,
   S CÍLEM dále rozvíjet přátelské vztahy mezi smluvními stranami a přejíce si usnadnit cestování tím, že svým občanům zajistí bezvízový vstup a krátkodobý pobyt,
   S OHLEDEM NA nařízení Rady (ES) č. 1932/2006 ze dne 21. prosince 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (1), mimo jiné převedením šesti zemí včetně Baham do seznamu třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou v případě krátkodobých pobytů osvobozeni od vízové povinnosti v členských státech Evropské unie,
   MAJÍCE NA PAMĚTI, že podle článku 2 nařízení (ES) č. 1932/2006 se osvobození od vízové povinnosti pro státní příslušníky těchto šesti zemí bude uplatňovat ode dne, kdy vstoupí v platnost dohoda o osvobození od vízové povinnosti, kterou Evropské společenství uzavře s dotyčnou třetí zemí,
   UZNÁVAJÍCE, že občané některých členských států jsou osvobozeni od vízové povinnosti při cestách na Bahamy v délce nepřekračující tři měsíce nebo osm měsíců, zatímco občané jiných členských států podléhají vízové povinnosti,
   PŘEJÍCE SI zaručit dodržování zásady rovného zacházení pro všechny občany Evropské unie,
   BEROUCE V ÚVAHU, že na osoby cestující za účelem výkonu výdělečné činnosti se během jejich krátkodobého pobytu tato dohoda nevztahuje, a proto se na tuto kategorii osob nadále vztahují příslušná pravidla Společenství, vnitrostátní právo členských států a vnitrostátní právo Baham v oblasti vízové povinnosti nebo osvobození od ní a v oblasti přístupu k zaměstnání,
   BEROUCE V ÚVAHU Protokol o postavení Spojeného království a Irska a Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a potvrzujíce, že se ustanovení této dohody nevztahují na Spojené království a Irsko,
   SE DOHODLY TAKTO:
   Článek 1
   Účel
   Na základě této dohody mohou občané Evropské unie a občané Baham pobývat při cestách na území druhé smluvní strany bez víza po dobu až tří měsíců během šestiměsíčního období.
   Článek 2
   Definice
   Pro účely této dohody se rozumí:

               a)

               „členským státem“ kterýkoli členský stát Evropské unie, s výjimkou Spojeného království a Irska;

               b)

               „občanem Evropské unie“ státní příslušník členského státu ve smyslu písmene a);

               c)

               „občanem Baham“ osoba, která má bahamské státní občanství;

               d)

               „schengenským prostorem“ prostor bez vnitřních hranic zahrnující území členských států ve smyslu písmene a) uplatňujících schengenské acquis v plném rozsahu.

         Článek 3
   Oblast působnosti
   1.   Občané Evropské unie, kteří jsou držiteli platných cestovních, diplomatických, služebních nebo úředních pasů vydaných členským státem, smějí vstupovat na území Baham a pobývat na něm bez víza po dobu stanovenou v čl. 4 odst. 1.
   Občané Baham, kteří jsou držiteli platných cestovních, diplomatických, služebních nebo úředních pasů vydaných Bahamami, smějí vstupovat na území členských států a pobývat na něm bez víza po dobu stanovenou v čl. 4 odst. 2.
   2.   Odstavec 1 se nevztahuje na osoby cestující za účelem výkonu výdělečné činnosti.
   V případě této kategorie osob může každý členský stát samostatně rozhodnout, zda uloží občanům Baham vízovou povinnost, či zda je od této povinnosti osvobodí v souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (ES) č. 539/2001.
   Pro tuto skupinu osob mohou Bahamy v souladu se svým vnitrostátním právem rozhodnout, zda uloží občanům každého jednotlivého členského státu vízovou povinnost, či zda je od této povinnosti osvobodí.
   3.   Zrušení vízové povinnosti stanovené touto dohodou se uplatňuje, aniž je dotčeno právo smluvních stran v oblasti podmínek vstupu a krátkodobého pobytu. Členské státy a Bahamy si vyhrazují právo odepřít vstup na svá území a krátkodobý pobyt na nich, není-li splněna jedna nebo více těchto podmínek.
   4.   Zrušení vízové povinnosti platí bez ohledu na dopravní prostředek použitý k překročení hranic smluvních stran.
   5.   Záležitosti, které tato dohoda neupravuje, se řídí právem Společenství, vnitrostátním právem členských států nebo vnitrostátním právem Baham.
   Článek 4
   Délka pobytu
   1.   Občané Evropské unie smějí pobývat na území Baham po dobu nejvýše tří měsíců během šestiměsíčního období následujícího po dni prvního vstupu na území země.
   2.   Občané Baham smějí pobývat v schengenském prostoru po dobu nejvýše tří měsíců během šestiměsíčního období následujícího po dni prvního vstupu na území kteréhokoli členského státu uplatňujícího schengenské acquis v plném rozsahu. Do této doby nejvýše tří měsíců během šestiměsíčního období se nezapočítává délka pobytu v těch členských státech, které dosud schengenské acquis v plném rozsahu neuplatňují.
   Občané Baham smějí pobývat na území každého členského státu, který dosud schengenské acquis v plném rozsahu neuplatňuje, po dobu nejvýše tří měsíců během šestiměsíčního období následujícího po prvním vstupu na území tohoto státu, bez ohledu na dobu pobytu vypočtenou pro schengenský prostor.
   3.   Touto dohodou není dotčena možnost, aby Bahamy a členské státy v souladu s vnitrostátním právem a právem Společenství prodloužily dobu pobytu nad tři měsíce.
   Článek 5
   Územní působnost
   1.   Ve vztahu k Francouzské republice se tato dohoda vztahuje pouze na její evropské území.
   2.   Ve vztahu k Nizozemskému království se tato dohoda vztahuje pouze na jeho evropské území.
   Článek 6
   Smíšený výbor pro správu dohody
   1.   Smluvní strany zřídí smíšený výbor odborníků (dále jen „výbor“) složený ze zástupců Evropského společenství a zástupců Baham. Společenství zastupuje Evropská komise.
   2.   Výbor plní mimo jiné tyto úkoly:

               a)

               sleduje provádění této dohody;

               b)

               navrhuje změny této dohody nebo dodatky k ní;

               c)

               urovnává spory vyplývající z výkladu či uplatňování ustanovení této dohody.

         3.   Výbor se svolává podle potřeby na žádost některé ze smluvních stran.
   4.   Výbor přijme svůj jednací řád.
   Článek 7
   Vztah mezi touto dohodou a stávajícími dvoustrannými dohodami o zrušení vízové povinnosti uzavřenými členskými státy a Bahamami
   Tato dohoda má přednost před jakoukoli dvoustrannou dohodou či ujednáním uzavřeným mezi jednotlivými členskými státy a Bahamami, pokud jejich ustanovení upravují záležitosti spadající do působnosti této dohody.
   Článek 8
   Závěrečná ustanovení
   1.   Smluvní strany ratifikují nebo schválí tuto dohodu v souladu se svými vnitřními postupy a tato dohoda vstoupí v platnost první den druhého měsíce po dni, kdy si smluvní strany vzájemně oznámí dokončení zmíněných postupů.
   2.   Tato dohoda se uzavírá na dobu neurčitou, pokud nebude vypovězena v souladu s odstavcem 5.
   3.   Tuto dohodu lze měnit písemnou dohodou smluvních stran. Změny vstupují v platnost poté, co si smluvní strany vzájemně oznámí dokončení svých vnitřních postupů nezbytných k tomuto účelu.
   4.   Každá smluvní strana může zcela nebo zčásti pozastavit uplatňování této dohody, zejména z důvodů veřejného pořádku, ochrany národní bezpečnosti nebo ochrany veřejného zdraví, nedovoleného přistěhovalectví nebo opětovného zavedení vízové povinnosti kteroukoli ze smluvních stran. Rozhodnutí o pozastavení musí být doručeno druhé smluvní straně nejpozději dva měsíce před nabytím účinnosti. Smluvní strana, která pozastavila uplatňování této dohody, bezodkladně uvědomí druhou smluvní stranu, jakmile důvody pozastavení pominou.
   5.   Každá smluvní strana může tuto dohodu vypovědět písemným oznámením druhé smluvní straně. Tato dohoda pozbývá platnosti 90 dnů po dni doručení tohoto oznámení.
   6.   Bahamy mohou pozastavit či ukončit provádění této dohody pouze ve vztahu ke všem členským státům.
   7.   Společenství může pozastavit či ukončit provádění této dohody pouze ve vztahu ke všem členským státům.

      V Bruselu dne 28. května 2009 ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

         За Европейската общност
         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenství
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         Az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Pentru Comunitatea Europeană
         Za Európske spoločenstvo
         Za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         För Europeiska gemenskapen

         За Бахамската общност
         Por la Commonwealth de Las Bahamas
         Za Bahamské společenství
         For Commonwealth of The Bahamas
         Für das Commonwealth der Bahamas
         Bahama Ühenduse nimel
         Για την Κοινοπολιτεία των Νήσων Μπαχάμες
         For the Commonwealth of The Bahamas
         Pour le Commonwealth des Bahamas
         Per il Commonwealth delle Bahamas
         Bahamu Salu Sadraudzības vārdā
         Bahamų Sandraugos vardu
         A Bahamai Közösség részéről
         Għall-Commonwealth tal-Bahamas
         Voor het Gemenebest van de Bahama’s
         W imieniu Wspólnoty Bahamów
         Pela Comunidade das Baamas
         Pentru Uniunea Bahamas
         Za Bahamské spoločenstvo
         Za Zvezo Bahami
         Bahaman liittovaltion puolesta
         För Samväldet Bahamas

      (1)  Úř. věst. L 405, 30.12.2006, s. 23.


title: 2009/228/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o účetní závěrce Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2006

text:
               31.3.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 88/225

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 22. dubna 2008
   o účetní závěrce Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2006
   (2009/228/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2006 (1),
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2006, spolu s odpověďmi agentury (2),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 460/2004 ze dne 10. března 2004 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (4), a zejména na článek 17 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0119/2008),

               1.

               konstatuje, že roční účetní závěrka Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací tvoří přílohu zprávy Účetního dvora;

               2.

               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2006;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generální tajemník

         Harald RØMER

      (1)  Úř. věst. C 261, 31.10.2007, s. 23.

      (2)  Úř. věst. C 309, 19.12.2007, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 14. ledna 2016 o jmenování čtyř členů Evropského statistického poradního výboru

text:
               15.1.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 12/2

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 14. ledna 2016
   o jmenování čtyř členů Evropského statistického poradního výboru
   (2016/C 12/02)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 234/2008/ES ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský statistický poradní výbor a zrušuje rozhodnutí Rady 91/116/EHS (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský statistický poradní výbor (dále jen „výbor ESAC“) se skládá z dvaceti čtyř členů.

               (2)

               Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) rozhodnutí č. 234/2008/ES by dvanáct členů měla jmenovat Komise.

               (3)

               Členské státy poskytly Komisi seznam kandidátů s dobrou kvalifikací v oblasti statistiky.

               (4)

               Komise svým rozhodnutím 2014/C 138/02 (2) jmenovala osm členů výboru ESAC a sestavila seznam náhradníků, který lze využít v případě odstoupení či neočekávané absence jmenovaného člena.

               (5)

               Komise by měla po řádné konzultaci s Evropským parlamentem a Radou jmenovat zbývající čtyři členy.

               (6)

               Jmenováním těchto čtyř členů usiluje Komise o to, aby byli rovnoměrně zastoupeni uživatelé, respondenti a ostatní dotčené subjekty v oblasti evropské statistiky.

               (7)

               Komise by měla aktualizovat seznam náhradníků, který lze využít v případě odstoupení či neočekávané absence jmenovaných členů.

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Níže uvedené osoby jsou jmenovány členy Evropského statistického poradního výboru na období pěti let od 1. ledna 2016:

               Ariane KÖNIG

               David HAND

               Biruta SLOKA

               Claudiu HERTELIU.

         Článek 2
   Níže uvedené osoby jsou zapsány do seznamu náhradníků:

               Ian Philip CASSAR

               Marcel RÉMON

               Eskil WADENSJÖ

               Jan FISCHER.

         Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 14. ledna 2016.

            Za Komisi

         Marianne THYSSEN

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 73, 15.3.2008, s. 13.

      (2)  Rozhodnutí Komise 2014/C 138/02 ze dne 5. května 2014 o jmenování osmi členů Evropského statistického poradního výboru (Úř. věst. C 138, 8.5.2014, s. 2).


title: 2006/979/SZBP Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUPM/1/2006 ze dne 5. prosince 2006 o prodloužení mandátu vedoucího mise/policejního komisaře policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině

text:
               21.12.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 365/87

      ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPM/1/2006
   ze dne 5. prosince 2006
   o prodloužení mandátu vedoucího mise/policejního komisaře policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině
   (2006/979/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2005/824/SZBP ze dne 24. listopadu 2005 o policejní misi Evropské unie (EUMP) v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedené akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 9 odst. 1 společné akce 2005/824/SZBP Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání odpovídajících rozhodnutí v souladu s článkem 25 Smlouvy, včetně rozhodnutí jmenovat vedoucího mise/policejního komisaře.

               (2)

               Politický a bezpečnostní výbor přijal dne 25. listopadu 2005 rozhodnutí EUPM/2/2005, kterým jmenoval vedoucím policejní mise Evropské unie (EUMP) v Bosně a Hercegovině brigádního generála Vincenzo COPPOLU (2).

               (3)

               Použitelnost uvedeného rozhodnutí končí dnem 31. prosince 2006.

               (4)

               Generální tajemník, vysoký představitel navrhl prodloužení mandátu brigádního generála Vincenzo COPPOLY jako vedoucího policejní mise Evropské unie (EUMP) v Bosně a Hercegovině na dobu trvání mise.

               (5)

               Mandát vedoucího policejní mise Evropské unie (EUMP) v Bosně a Hercegovině by měl být tudíž prodloužen do 31. prosince 2007,

         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Mandát brigádního generála Vincenzo COPPOLY jako vedoucího policejní mise/policejního komisaře Evropské unie (EUMP) v Bosně a Hercegovině se prodlužuje do 31. prosince 2007.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2007.

      V Bruselu dne 5. prosince 2006.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         T. TANNER

      (1)  Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 55.

      (2)  Úř. věst. L 335, 21.12.2005, s. 58.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/436 ze dne 15. března 2016 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Podvýboru pro cla zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o nahrazení protokolu II k uvedené dohodě o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce

text:
               23.3.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 76/35

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/436
   ze dne 15. března 2016
   o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Podvýboru pro cla zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o nahrazení protokolu II k uvedené dohodě o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Protokol II k Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) upravuje definici pojmu „původní produkty“ a metody správní spolupráce (dále jen „protokol II“).

               (2)

               Většina ustanovení dohody týkajících se obchodu a obchodních záležitostí, včetně protokolu II, se prozatímně provádí od 1. září 2014.

               (3)

               Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (2) (dále jen „úmluva“) obsahuje ustanovení o původu zboží obchodovaného v souladu s příslušnými dohodami uzavřenými mezi smluvními stranami úmluvy.

               (4)

               Unie podepsala úmluvu dne 15. června 2011. Smíšený výbor zřízený úmluvou ve svém rozhodnutí č. 2 ze dne 21. května 2014 (3) vyzval Moldavskou republiku k přistoupení k úmluvě.

               (5)

               Unie uložila svou listinu o přijetí u depozitáře úmluvy dne 26. března 2012 a Moldavská republika dne 31. července 2015. V důsledku toho podle čl. 10 odst. 3 úmluvy vstoupila úmluva v platnost pro Unii dne 1. května 2012 a pro Moldavskou republiku dne 1. září 2015.

               (6)

               Článek 6 úmluvy stanoví, že každá smluvní strana přijme vhodná opatření, aby zajistila účinné uplatňování úmluvy. Za tímto účelem by Podvýbor pro cla zřízený dohodou (dále jen „Podvýbor pro cla“) měl přijmout rozhodnutí nahrazující protokol II novým protokolem, který, pokud jde o pravidla původu, odkazuje na úmluvu.

               (7)

               Postoj Unie v Podvýboru pro cla by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat v Podvýboru pro cla zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o nahrazení protokolu II k uvedené dohodě o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce novým protokolem, který, pokud jde o pravidla původu, odkazuje na Regionální úmluvu o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu, vychází z návrhu rozhodnutí Podvýboru pro cla připojeného k tomuto rozhodnutí.
   Zástupci Unie v Podvýboru pro cla mohou odsouhlasit drobné technické úpravy návrhu rozhodnutí Podvýboru pro cla bez dalšího rozhodnutí Rady.
   Článek 2
   Rozhodnutí Podvýboru pro cla bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 15. března 2016.

            Za Radu

            předseda

         A.G. KOENDERS

      (1)  Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.

      (2)  Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4.

      (3)  Úř. věst. L 217, 23.7.2014, s. 88.

      NÁVRH:
      ROZHODNUTÍ PODVÝBORU EU-MOLDAVSKO PRO CLA č. …/2016
      ze dne …,
      kterým se nahrazuje protokol II k Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce
      PODVÝBOR EU-MOLDAVSKO PRO CLA,
      s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1), a zejména na článek 38 protokolu II k uvedené dohodě o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Ustanovení čl. 144 odst. 2 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) odkazuje na protokol II k dohodě (dále jen „protokol II“), který určuje pravidla původu a stanoví kumulaci původu mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou.

                  (2)

                  Většina ustanovení dohody týkajících se obchodu a obchodních záležitostí, včetně protokolu II, se prozatímně provádí od 1. září 2014.

                  (3)

                  Článek 38 protokolu II stanoví, že Podvýbor pro cla zřízený podle článku 200 dohody může rozhodnout o změně ustanovení uvedeného protokolu.

                  (4)

                  Cílem Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (2) (dále jen „úmluva“) je nahradit protokoly o pravidlech původu, které jsou v současnosti mezi zeměmi celoevropsko-středomořské oblasti platné, jediným právním aktem.

                  (5)

                  Unie podepsala úmluvu dne 15. června 2011. Smíšený výbor zřízený úmluvou ve svém rozhodnutí č. 2 ze dne 21. května 2014 (3) vyzval Moldavskou republiku k přistoupení k úmluvě.

                  (6)

                  Unie uložila svou listinu o přijetí u depozitáře úmluvy dne 26. března 2012 a Moldavská republika dne 31. července 2015. V důsledku toho podle čl. 10 odst. 3 úmluvy vstoupila úmluva v platnost pro Unii dne 1. května 2012 a pro Moldavskou republiku dne 1. září 2015.

                  (7)

                  Protokol II by proto měl být nahrazen novým protokolem, který odkazuje na úmluvu,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Protokol II k Dohodě o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce se nahrazuje zněním obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
      Použije se ode dne ….

         V … dne …

               Za Podvýbor pro cla

               předseda nebo předsedkyně

         (1)  Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.

         (2)  Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4.

         (3)  Úř. věst. L 217, 23.7.2014, s. 88.

         PŘÍLOHA

            PROTOKOL II

            o definici pojmu „původní produkty“ a o metodách správní spolupráce

         Článek 1
         Použitelná pravidla původu
         1.   Pro účely provádění této dohody se použijí dodatek I a příslušná ustanovení dodatku II Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (1) (dále jen „úmluva“).
         2.   Všechny odkazy na „příslušnou dohodu“ v dodatku I a v příslušných ustanoveních dodatku II úmluvy se považují za odkazy na tuto dohodu.
         Článek 2
         Řešení sporů
         1.   Pokud v souvislosti s kontrolními postupy uvedenými v článku 32 dodatku I úmluvy vyvstanou spory, které nelze mezi celními orgány žádajícími o kontrolu a celními orgány příslušnými k jejímu provedení vyřešit, předloží se tyto spory Podvýboru pro cla. Ustanovení kapitoly 14 (Řešení sporů) hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) této dohody o mechanismu řešení sporů se nepoužije.
         2.   Ve všech případech se řešení sporů mezi dovozcem a celními orgány země dovozu řídí právními předpisy této země.
         Článek 3
         Změny protokolu
         O změně ustanovení tohoto protokolu může rozhodnout Podvýbor pro cla.
         Článek 4
         Odstoupení od úmluvy
         1.   Pokud Evropská unie nebo Moldavská republika depozitáři úmluvy písemně oznámí svůj úmysl od úmluvy odstoupit podle článku 9 úmluvy, zahájí Evropská unie a Moldavská republika neprodleně jednání o pravidlech původu pro účely provádění této dohody.
         2.   Do dne vstupu takovýchto nově sjednaných pravidel původu v platnost se budou na tuto dohodu i nadále vztahovat pravidla původu obsažená v dodatku I a případně příslušná ustanovení dodatku II úmluvy platná v okamžiku odstoupení. Nicméně od okamžiku odstoupení je třeba pravidla původu obsažená v dodatku I a případně příslušná ustanovení dodatku II úmluvy vykládat tak, aby umožňovala dvoustrannou kumulaci pouze mezi Evropskou unií a Moldavskou republikou.
         Článek 5
         Přechodné ustanovení – kumulace
         Bez ohledu na čl. 16 odst. 5 a čl. 21 odst. 3 dodatku I úmluvy, pokud se kumulace týká pouze států ESVO, Faerských ostrovů, Evropské unie, Turecka, zemí zapojených do procesu stabilizace a přidružení a Moldavské republiky, může být původ prokázán průvodním osvědčením EUR.1 nebo prohlášením o původu.

            (1)  Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 24. října 1994 o společném postoji týkajícím se cílů a priorit Evropské unie ve vztahu ke Rwandě, zaujatém Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii

text:
Důležité právní upozornění

|

31994D0697

Úřední věstník L 283 , 29/10/1994 S. 0001 - 0002 Finské zvláštní vydání: Kapitola 18 Svazek 1 S. 0007  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 18 Svazek 1 S. 0007

		Rozhodnutí Radyze dne 24. října 1994o společném postoji týkajícím se cílů a priorit Evropské unie ve vztahu ke Rwandě, zaujatém Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii(94/697/SZBP)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.2 této smlouvy,berouce na vědomí opatření a programy zahájené Společenstvím za účelem přispění k uskutečnění cílů a priorit Evropské unie ve vztahu ke Rwandě v rámci smluv mezi AKT a EHS a záměru Komise pokračovat v těchto akcích a učinit náležité kroky v souvislostech čtvrté úmluvy mezi AKT a EHS,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Prohlášení obsažené v příloze tohoto rozhodnutí se přijímá jako nedílná součást tohoto společného postoje.Článek 2Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.V Bruselu dne 24. října 1994.Za RadupředsedaTh. Waigel--------------------------------------------------PŘÍLOHACÍLE A PRIORITY EVROPSKÉ UNIE VE VZTAHU KE RWANDĚPřednost musí být dána návratu uprchlíků. Usmíření, rozšíření základen zřízených novou vládou a vytvoření základních podmínek pro návrat jsou životně důležitá. Rada je toho názoru, že jakákoli pomoc by měla být vyplácena postupně v závislosti na plnění úkolů v těchto oblastech. V tomto procesu má významnou úlohu mezinárodní spolupráce.Cíle a priority Evropské unie jsou- pokračovat v poskytování humanitární pomoci uprchlíkům,- na koordinovaném základě přijmout pro Rwandu krátkodobá asanační opatření, zvláště v nejnaléhavějších oblastech zásobování vodou a elektřinou, ale také v oblastech vzdělávání, zdravotnictví a bydlení, za účelem podnícení uprchlíků k návratu a jejich úspěšnému znovuzařazení do společnosti,- za určitých podmínek postupně obnovit a zlepšit rozvojovou spolupráci s Rwandou,- zavádět soudržná opatření na nápravu hospodářských, ekologických a společenských škod v zemích sousedících se Rwandou, které byly obzvláště silně zasaženy uprchlickou krizí.Pro uskutečnění všech těchto opatření a programů je nezbytná úzká koordinace mezi Komisí a členskými státy.Evropská unie dále považuje za důležité co nejdříve zvýšit počet pozorovatelů zabývajících se lidskými právy ve Rwandě a zdůrazňuje význam rychlého totálního nasazení sil Unamir za účelem zajištění ochrany před akty odvety a pronásledování.Evropská unie zdůrazňuje důležitost postavení osob odpovědných za závažné zločiny proti lidskosti včetně genocidy před soud. V tomto ohledu považuje Evropská unie vytvoření mezinárodního soudního tribunálu za základní prvek boje proti tradici beztrestnosti a prevence dalšího porušování lidských práv.Evropská unie zdůrazňuje skutečnost, že z dlouhodobého hlediska by podobné konflikty měla řešit Afrika sama, a doporučuje posílení pravomocí OAJ v oblasti prevence a řešení regionálních konfliktů.Evropská unie také vyjadřuje znepokojení nad nestabilní politickou situací v Burundi, kde narůstá počet násilných činů.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1581 ze dne 18. září 2015 o jmenování jednoho dánského náhradníka Výboru regionů

text:
               23.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/10

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1581
   ze dne 18. září 2015
   o jmenování jednoho dánského náhradníka Výboru regionů
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh dánské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 26. ledna, 5. února a 23. června 2015 Rada přijala rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení mandátu paní Lotte CEDERSKJOLD ENGSIG-KARUPOVÉ se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Náhradníkem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován:

               —

               pan Steen BORDING ANDERSEN, Aarhus City Council Member

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 18. září 2015.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42.

      (2)  Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25.

      (3)  Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70.