title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/778 ze dne 28. května 2018, kterým se mění rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

text:
               29.5.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 131/16

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/778
   ze dne 28. května 2018,
   kterým se mění rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP (1).

               (2)

               Dne 29. května 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/917 (2), kterým byla platnost omezujících opatření uvedených v rozhodnutí 2013/255/SZBP prodloužena do 1. června 2018.

               (3)

               Na základě přezkumu těchto omezujících opatření by měla být jejich platnost dále prodloužena do 1. června 2019.

               (4)

               Měly by být aktualizovány a změněny položky týkající se některých osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedených v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP.

               (5)

               Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Článek 34 rozhodnutí 2013/255/SZBP se nahrazuje tímto:

      „Článek 34
      Toto rozhodnutí se použije do 1. června 2019. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, může je podle potřeby prodloužit nebo změnit.“

   Článek 2
   Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 28. května 2018

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14).

      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/917 ze dne 29. května 2017, kterým se mění rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýri (Úř. věst. L 139, 30.5.2017, s. 62).

      PŘÍLOHA
      Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění takto:

                  I.

                  V části A („Osoby“) se následující položky mění takto:

                              Jméno

                              Identifikační údaje

                              Odůvodnění

                              Datum zařazení na seznam

                              „7.

                           Amjad (
                                 ) Abbas (
                                 ) (též známý jako Al-Abbas)

                              Ředitel politické bezpečnosti ve městě Banjas, podílel se na násilí vůči demonstrantům ve městě Bajdá.

                              9.5.2011

                              8.

                           Rami (
                                 ) Makhlouf (
                                 )

                              datum narození: 10. července 1969;
                              místo narození: Damašek;
                              pas č. 000098044,
                              číslo vydání: 002-03-0015187

                              Přední podnikatel působící v Sýrii a vlastnící podíly v odvětví telekomunikací, finančních služeb, dopravy a nemovitostí; má finanční podíly nebo zaujímá vedoucí a výkonné pozice v Syriatelu, vedoucím operátorovi mobilních telefonních služeb v Sýrii, a v investičních fondech Al Mashreq, Bena Properties a Cham Holding.
                              Prostřednictvím svých obchodních zájmů zajišťuje syrskému režimu finance a podporu.
                              Je vlivným členem rodiny Maklúfů a je úzce propojený s rodinou Asádů; bratranec prezidenta Bašára al-Asáda.

                              9.5.2011

                              9.

                           Abd Al-Fatah (
                                 ) Qudsiyah (
                                 )

                              rok narození: 1953;
                              místo narození: Hamá;
                              diplomatický pas č. D0005788

                              Důstojník v hodnosti generálmajora syrských ozbrojených sil, ve funkci po květnu 2011.
                              Zástupce ředitele národního bezpečnostního úřadu strany Baas. Bývalý velitel syrského Ředitelství pro vojenské zpravodajství. Podílel se na násilných represích proti civilnímu obyvatelstvu Sýrie.

                              9.5.2011

                              13.

                           Munzir (
                                 ) (také znám jako Mundhir, Monzer) Jamil (
                                 ) Al-Assad (
                                 )

                              datum narození: 1. března 1961;
                              místo narození: Kerdahá, povincie Laáakie;
                              pasy č. 86449 a č. 842781

                              Podílel se na násilí vůči civilnímu obyvatelstvu v rámci milicí Šabíha.

                              9.5.2011

                              19.

                           Iyad (
                                 ) (také znám jako Eyad) Makhlouf (
                                 )

                              datum narození: 21. ledna 1973;
                              místo narození: Damašek;
                              pas č. N001820740

                              Člen rodiny Maklúfů; syn Mohammeda Makhlúfa, bratr Hafeze a Ramiho a bratr Ihaba Maklúfa; bratranec prezidenta Bašára al-Asáda.
                              Příslušník syrských bezpečnostních a zpravodajských služeb, ve funkci po květnu 2011.
                              Důstojník generálního ředitelství zpravodajské služby podílející se na násilí vůči syrskému civilnímu obyvatelstvu.

                              23.5.2011

                              23.

                           Zoulhima (
                                 ) (také znám jako Zu al-Himma) Chaliche (
                                 ) (také znám jako Shalish, Shaleesh) (také znám jako Dhu al-Himma Shalish)

                              rok narození: 1951 nebo 1946 nebo 1956;
                              místo narození: Kerdaha

                              Příslušník syrských bezpečnostních a zpravodajských služeb, ve funkci po květnu 2011; bývalý velitel prezidentovy tělesné stráže.
                              Člen syrských ozbrojených sil v hodnosti generálmajora, ve funkci po květnu 2011.
                              Podílel se na násilí vůči demonstrantům.
                              Člen rodiny Asádů: bratranec prezidenta Bašára al-Asáda.

                              23.6.2011

                              26.

                           Generálmajor Qasem (
                                 ) Soleimani (
                                 ) (také znám jako Qasim Soleimany; Qasim Soleimani; Qasem Sulaimani; Qasim Sulaimani; Qasim Sulaymani; Qasem Sulaymani; Kasim Soleimani; Kasim Sulaimani; Kasim Sulaymani; Haj Qasem; Haji Qassem; Sarder Soleimani)

                              datum narození: 11. března 1957;
                              místo narození: Kum, (Islámská republika) Irán;
                              pas č. 008827, vydaný v Íránu.

                              Velitel jednotek Íránské revoluční gardy, IRGC - Kuds, zapojený do poskytování vybavení a podpory s cílem pomoci syrskému režimu potlačit protesty v Sýrii.

                              23.6.2011

                              27.

                           Hossein (
                                 ) Taeb (
                                 ) (také znám jako Taeb, Hassan; také znám jako Taeb, Hosein; také znám jako Taeb, Hossein; také znám jako Taeb, Hussayn; také znám jako Hojjatoleslam Hossein Ta'eb)

                              rok narození: 1963;
                              místo narození: Teherán, Írán

                              Zástupce velitele pro zpravodajskou činnost jednotek íránské revoluční gardy, zapojený do poskytování vybavení a podpory s cílem pomoci syrskému režimu potlačit protesty v Sýrii.

                              23.6.2011

                              36.

                           Nizar (
                                 ) al-Asaad (
                                 ) (také znám jako Nizar Asaad)

                              Bratranec Bašára al-Asáda; bývalý ředitel společnosti „Nizar Oilfield Supplies“.

                              V úzkém kontaktu s hlavními vládními představiteli.
                              Poskytuje finanční prostředky pro milice „šabíha“ v oblasti Latákie.

                              23.8.2011

                              37.

                           Generálmajor Rafiq (
                                 ) (také znám jako Rafeeq) Shahadah (
                                 ) (také znám jako Shahada, Shahade, Shahadeh, Chahada, Chahade, Chahadeh, Chahada)

                              rok narození: 1956
                              místo narození: Džabla, provincie Latákie

                              Člen syrských ozbrojených sil v hodnosti generálmajora, ve funkci po květnu 2011. Bývalý velitel odboru č. 293 syrské vojenské zpravodajské služby (vnitřní záležitosti) v Damašku. Přímo se podílel na represích a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Damašku. Poradce prezidenta Bašára Asáda pro strategické otázky a vojenské zpravodajství.

                              23.8.2011

                              50.

                           Tarif (
                                 ) Akhras (
                                 ) (také znám jako Al Akhras (
                                 ))

                              datum narození: 2. června 1951;
                              místo narození: Homs, Sýrie;
                              syrský pas č. 0000092405

                              Přední podnikatel, který má prospěch z režimu a podporuje jej. Zakladatel společnosti Akhras Group (komodity, obchod, zpracování a logistika) a bývalý předseda obchodní komory v Homsu. Má blízké obchodní vztahy s rodinou prezidenta Asáda. Člen správní rady Svazu syrských obchodních komor. Poskytl režimu logistickou podporu (autobusy a tahače pro tanky).

                              2.9.2011

                              53.

                           Adib (
                                 ) Mayaleh (
                                 ) (také znám jako André Mayard)

                              datum narození: 15. května 1955;
                              místo narození: Bassir

                              Bývalý guvernér a předseda správní rady Syrské centrální banky.
                              Adib Mayaleh ovládal syrský bankovní sektor a prostřednictvím vydávání a stahování bankovek z oběhu a regulace směnného kurzu syrské libry řídil peněžní zásobu v Sýrii. Prostřednictvím své funkce v Syrské centrální bance Adib Mayaleh poskytoval hospodářskou a finanční podporu syrskému režimu.
                              Bývalý ministr hospodářství a zahraničního obchodu, ve funkci po květnu 2011.

                              15.5.2012

                              68.

                           Bassam (
                                 ) Sabbagh (
                                 ) (také znám jako Al Sabbagh (
                                 ))

                              datum narození: 24. srpna 1959;
                              místo narození: Damašek.
                              adresa: Kasaa, ulice Anwar al Attar, budova al Midani, Damašek;
                              syrský pas č. 004326765 vydaný 2. listopadu 2008, s platností do listopadu 2014.

                              Právní a finanční poradce pověřený vyřizováním záležitostí Ramiho Makhloufa a Khaldouna Makhloufa. Podílí se spolu s Bašárem Asád na financování stavebního projektu v provincii Latákie. Poskytuje režimu finanční podporu.

                              14.11.2011

                              79.

                           Generálmajor Talal (
                                 ) Makhluf (
                                 ) (také znám jako Makhlouf)

                              Bývalý velitel 105. brigády republikánských gard. Současný generální velitel republikánských gard. Člen syrských ozbrojených sil v hodnosti generálmajora, ve funkci po květnu 2011. Vojenský důstojník podílející se na násilí v Damašku.

                              1.12.2011

                              80.

                           Generálmajor Nazih (
                                 ) (také znám jako Nazeeh) Hassun (
                                 ) (také znám jako Hassoun)

                              Důstojník v hodnosti generálmajora syrských ozbrojených sil, ve funkci po květnu 2011. Ředitel ředitelství politické bezpečnosti v rámci syrských bezpečnostních služeb, ve funkci po květnu 2011. Odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu Sýrie.

                              1.12.2011

                              109.

                           Imad (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (
                                 ) Khamis (
                                 ) (také znám jako Imad Mohammad Dib Khamees)

                              datum narození: 1. srpen 1961;
                              místo narození: okolí Damašku

                              Předseda vlády a bývalý ministr elektrárenství. Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilní represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              23.3.2012

                              114.

                           Emad (
                                 ) Abdul-Ghani (
                                 ) Sabouni (
                                 ) (také znám jako Imad Abdul Ghani Al Sabuni)

                              rok narození: 1964;
                              místo narození: Damašek

                              Bývalý ministr pro telekomunikace a technologie, ve funkci alespoň do dubna 2014. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu. V červenci 2016 jmenován ředitelem Agentury pro plánování a mezinárodní spolupráci (vládní agentura).

                              27.2.2012

                              116.

                           Tayseer (
                                 ) Qala (
                                 ) Awwad (
                                 )

                              rok narození: 1943;
                              místo narození: Damašek

                              Bývalý ministr spravedlnosti. Spojený se syrským režimem a jeho násilnými represemi proti civilnímu obyvatelstvu. Bývalý předseda vojenského soudu. Člen Vysoké rady pro soudnictví.

                              23.9.2011

                              132.

                           Brigádní generál Abdul- Salam (
                                 ) Fajr (
                                 ) Mahmoud (
                                 )

                              Ředitel útvaru Bab Tuma (Damašek) zpravodajské služby vzdušných sil. Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.

                              24.7.2012

                              147.

                           Generál Amer al-Achi (také znám jako Amer Ibrahim al-Achi; Amis al Ashi; Ammar Aachi; Amer Ashi) (
                                 )

                              Velitel zpravodajského útvaru zpravodajské služby vojenského letectva (2012–2016). Vzhledem ke svým funkcím v rámci zpravodajské služby vojenského letectva je Amer al-Achi zapojen do represí proti syrské opozici.

                              24.7.2012

                              153.

                           Waleed (
                                 ) (také znám jako Walid) Al Mo'allem (
                                 ) (také znám jako Al Moallem, Muallem (
                                 ))

                              Místopředseda vlády, ministr zahraničních věcí a ministr pro Syřany žijící v zahraničí. Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              157.

                           Ing. Bassam (
                                 ) Hanna (
                                 )

                              rok narození: 1954
                              místo narození: Aleppo (Sýrie)

                              Bývalý ministr pro vodní zdroje, ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              160.

                           Dr. Hazwan (
                                 ) Al Wez (
                                 ) (také znám jako Al Wazz)

                              Ministr školství. Jako ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              169.

                           Dr. Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (také znám jako Abdou) Al Sikhny (
                                 ) (také znám jako Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)

                              rok narození: 1961;
                              místo narození: Aleppo (Sýrie)

                              Bývalý ministr průmyslu. Jako bývalý ministr je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              171.

                           Dr Abdul-Salam (
                                 ) Al Nayef (
                                 )

                              Bývalý ministr zdravotnictví ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              175.

                           Najm-eddin (
                                 ) (také znám jako Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (také znám jako Khrait)

                              Bývalý státní ministr. Jako bývalý ministr je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              176.

                           Abdullah (
                                 ) (také znám jako Abdallah) Khaleel (
                                 ) (také znám jako Khalil) Hussein (
                                 ) (také znám jako Hussain)

                              Bývalý státní ministr ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              189.

                           Dr Malek (
                                 ) Ali (
                                 ) (take znám jako Malik Ali)

                              rok narození: 1956,
                              místo narození: Tartús (Sýrie)

                              Bývalý ministr pro vysokoškolské vzdělávání, ve funkci po květnu 2011. Jako bývalý ministr je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              24.6.2014

                              206.

                           Major General Muhamad (
                                 ) (také znám jako Mohamed, Muhammad) Mahalla (
                                 ) (také znám jako Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)

                              rok narození: 1960
                              místo narození: Jableh

                              Člen syrských ozbrojených sil v hodnosti generálmajora, ve funkci po květnu 2011. Od dubna 2015 velitel odboru č. 293 syrské vojenské zpravodajské služby (vnitřní záležitosti). Odpovědný za represe a násilí proti civilnímu obyvatelstvu v Damašku a v přilehlých venkovských oblastech. Bývalý zástupce vedoucího oddělení pro politickou bezpečnost (2012), důstojník syrské republikánské gardy a zástupce ředitele ředitelství politické bezpečnosti. Vedoucí oddělení pro vojenskou politiku, člen národního bezpečnostního úřadu.

                              29.5.2015

                              210.

                           Tahir (
                                 ) Hamid (
                                 ) Khalil (
                                 ) (také znám jako Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid)

                              pozice: generálmajor

                              Má hodnost generálmajora, zastává funkci náčelníka syrského útvaru dělostřelectva a raket syrských ozbrojených sil, ve funkci po květnu 2011. Jakožto vyšší důstojník syrského útvaru dělostřelectva a raket je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu, včetně nasazení raket a chemických zbraní brigádami pod jeho velením v oblastech hustě osídlených civilním obyvatelstvem v damašském předměstí Ghúta v roce 2013.

                              28.10.2016

                              251.

                           Mohammad (
                                 ) Ziad (
                                 ) Ghriwati (
                                 ) (také znám jako Mohammad Ziad Ghraywati)

                              Mohammad Ziad Ghriwati je inženýr v Syrian Scientific Studies and Research Centre. Je zapojen do šíření a dodávek chemických zbraní. Mohammad Ziad Ghriwati je zapojen do konstrukce sudových bomb, které se v Sýrii používají proti civilnímu obyvatelstvu.
                              Je spojen se subjektem Syrian Scientific Studies and Research Centre, který je zařazen na seznam.

                              18.7.2017

                              253.

                           Khaled (
                                 ) Sawan (
                                 )

                              Dr. Khaled Sawan je inženýr v syrském středisku Scientific Studies and Research Centre, zapojeném do šíření a dodávek chemických zbraní. Byl zapojen do konstrukce sudových bomb., které se v Sýrii používají proti civilnímu obyvatelstvu.
                              Je spojen se subjektem Scientific Studies and Research Centre, který je zařazen na seznam.

                              18.7.2017

                              254.

                           Raymond (
                                 ) Rizq (
                                 ) (též znám jako Raymond Rizk)

                              Raymond Rizq je inženýr v syrském středisku Scientific Studies and Research Centre, zapojeném do šíření a dodávek chemických zbraní. Byl zapojen do konstrukce sudových bomb., které se v Sýrii používají proti civilnímu obyvatelstvu.
                              Je spojen se subjektem Scientific Studies and Research Centre, který je zařazen na seznam.

                              18.7.2017

                              261.

                           Maher Sulaiman (také znám jako
                                 ; Mahir; Suleiman)

                              místo narození: Latákie, Sýrie
                              doktor; ředitel Vyššího institutu pro aplikované vědy a technologie
                              adresa: Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), P.O. Box 31983, Damašek

                              Ředitel institutu Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST), který poskytuje odbornou přípravu a podporu pro syrské odvětví zaměřené na šíření chemických zbraní. S ohledem na vysokou funkci v institutu HIAST, který je přidruženým a podřízeným subjektem střediska Scientific Studies and Research Centre (SSRC), je spojen jak s HIAST, tak se SSRC, které jsou oba označenými subjekty.

                              19.3.2018“

                  II.

                  V části A („Osoby“) se zrušují tyto položky:

                              21.

                              Dawud Rajiha

                              39.

                              Hassan Bin-Ali Al-Turkmani

                  III.

                  V části A („Osoby“) se čísla položek u níže uvedených osob nahrazují tímto:

                              Jméno osoby

                              Současné číslo položky

                              Nové číslo položky

                              Houmam Jaza'iri

                              1

                              264

                              Mohamad Amer Mardini

                              2

                              265

                              Mohamad Ghazi Jalali

                              3

                              266

                              Kamal Cheikha

                              4

                              15

                              Hassan Nouri

                              5

                              17

                              Mohammad Walid Ghazal

                              6

                              74

                              Khalaf Souleymane

                              7

                              118

                              Nizar Wahbeh Yazaji

                              8

                              178

                              Hassan Safiyeh

                              9

                              202

                              Issam Khalil

                              10

                              267

                              Ghassan Ahmed

                              13

                              268

                              Abdelhamid Khamis

                              16

                              269

                  IV.

                  V části B („Subjekty“) se položka č. 60 nahrazuje tímto:

                              Název

                              Identifikační údaje

                              Odůvodnění

                              Datum zařazení na seznam

                              „60.

                           Higher Institute for Applied Sciences and Technology (HIAST) (

                                 ) (také znám jako Institut Supérieur des Sciences Appliquées et de Technologie (ISSAT))

                              P.O. Box 31983, Barzeh

                              Subjekt přidružený k Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC), který je již určen; současně je jeho dceřinou společností. Poskytuje odbornou přípravu a podporu SSCR, a je tudíž odpovědný za násilné represe vůči civilnímu obyvatelstvu.

                              23.7.2014“


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/839 ze dne 4. června 2018 o jmenování dvou členů a šesti náhradníků Výboru regionů, navržených Dánským královstvím

text:
               7.6.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 141/7

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/839
   ze dne 4. června 2018
   o jmenování dvou členů a šesti náhradníků Výboru regionů, navržených Dánským královstvím
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh dánské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/2237 (4) nahradil dne 30. listopadu 2015 pan Niels Erik SØNDERGAARD pana Petera KOFODA POULSENA ve funkci náhradníka Výboru regionů.

               (2)

               Po skončení funkčního období pana Henrika Ringbæka MADSENA a pana Marca Perery CHRISTENSENA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.

               (3)

               Po skončení funkčního období pana Henrika BRADEHO JOHANSENA, pana Martina HULGAARDA, pana Nielse Erika SØNDERGAARDA, paní Jane Strange NIELSENOVÉ a pana Henrika QVISTA se uvolnilo pět míst náhradníků Výboru regionů.

               (4)

               Po jmenování pana Pera NØRHAVEHO členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

               a)

               jako členové:

                           —

                           pan Arne LÆGAARD, Regional councillor, Central Denmark Region,

                           —

                           pan Per NØRHAVE, 1. Deputy Mayor, Municipality of Ringsted,

               b)

               jako náhradníci:

                           —

                           paní Karen MELCHIOROVÁ, Member of The City Council of Copenhagen,

                           —

                           pan Anders Rosenstand LAUGESEN, Councillor, Municipality of Skanderborg,

                           —

                           pan Erik HØGH-SØRENSEN, Regional councillor, North Denmark Region,

                           —

                           pan Evan LYNNERUP, Regional councillor, Zealand Region,

                           —

                           paní Ursula Beate DIETRICH-PETERSENOVÁ, Regional councillor, Zealand Region,

                           —

                           pan Marc Perera CHRISTENSEN, Magistrate member, Aarhus Municipality.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 4. června 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         T. TSACHEVA

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2237 ze dne 30. listopadu 2015 o jmenování jednoho dánského náhradníka Výboru regionů (Úř. věst. L 317, 3.12.2015, s. 35).


title: Rozhodnutí Komise ze dne 7. června 2018, kterým se formalizuje skupina odborníků pro celní politiku v Komisi

text:
               12.6.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 201/3

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 7. června 2018,
   kterým se formalizuje skupina odborníků pro celní politiku v Komisi
   (2018/C 201/04)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Smlouva o fungování Evropské unie (SFEU) svěřuje Unii pravomoc v záležitostech souvisejících se cly v několika oblastech její vnitřní nebo vnější politiky a činnosti. Výkon této pravomoci Unií a provádění opatření přijatých na jejím základě členskými státy od roku 1968 vedl k vytvoření celní unie a k jejímu postupnému posílení.

               (2)

               Komise v souladu se svým sdělením Rozvíjení celní unie EU a její správy (1) potřebuje oživit partnerství s členskými státy s cílem uskutečnit vizi celkového sdíleného řízení celní unie EU ve snaze zajistit pružnější a účinnější spolupráci a lepší utváření pravidel, přičemž chce využívat odborných znalostí celních orgánů členských států v poradním orgánu.

               (3)

               Je rovněž nezbytné zajistit jednotné uplatňování a účinné vymáhání pravidel prostřednictvím lepší koordinace operačních služeb a spolupráce mezi nimi.

               (4)

               Účinná správa vnějších hranic Unie dnes navíc vyžaduje společnou správu hranic a prosazování práva, jakož i rozvíjení užší spolupráce a rozsáhlejší výměny informací se správami podílejícími se na jiných relevantních oblastech politiky, jako je bezpečnostní Unie, s cílem přispět k jejich efektivitě.

               (5)

               Pokud jde o rozvoj politiky, koordinaci a provádění celní unie, Komise měla až doposud do značné míry prospěch z odborných znalostí a poradenství skupiny pro celní politiku (CPG), která byla zřízena v roce 1962. CPG je neformální odborná skupina Komise ve smyslu jejího rozhodnutí, kterým se zavádějí horizontální pravidla pro skupiny odborníků (2), jež sdružuje vedoucí představitele celních správ. Význam CPG uznala Rada ve svých závěrech o reformě správy celní unie EU (3).

               (6)

               Aby se posílilo postavení CPG v rámci správy celní unie pomocí zajištění soudržnosti práce vykonané v tomto ohledu a na základě jejích odborných znalostí a aby se zdůraznil její význam v procesu řízení celní unie i v ostatních zúčastněných fórech a rozvinuly a vymezily se její funkce, úkoly a struktura, je nezbytné status CPG formalizovat.

               (7)

               Skupina by měla Komisi poskytovat podněty a pomáhat jí tak definovat celní politiku a strategii a stanovit jasné strategické a operační priority pro budoucí rozvoj a řízení celní unie v souladu s jejími strategickými cíli, které jsou stanovené ve sdělení Komise o strategii dalšího vývoje celní unie (4).

               (8)

               Skupina by měla Komisi rovněž pomáhat při vytváření komplexnější spolupráce a koordinace mezi Komisí a členskými státy a dalšími zúčastněnými stranami ohledně provozních aspektů celní unie a provádění unijních právních předpisů, programů a politiky v oblasti cel. Kromě toho by skupina měla zohledňovat relevantní aspekty jiných politik souvisejících se cly, jako je politika v oblasti boje proti podvodům nebo výběru příjmů, a poskytovat o nich poradenství.

               (9)

               Skupina by měla být složena z celních orgánů členských států.

               (10)

               Měla by být stanovena pravidla pro sdělování informací členy skupiny.

               (11)

               Osobní údaje je třeba zpracovávat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (5),

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Předmět
   Oficiálně se zřizuje skupina odborníků pro celní politiku v Komisi (dále jen „skupina“).
   Článek 2
   Úkoly
   Úkolem skupiny je:

               a)

               poskytovat Komisi strategické poradenství v otázkách celní politiky a ohledně toho, jak lze zlepšit fungování celní unie;

               b)

               poskytovat Komisi poradenství v oblasti účinného a efektivního fungování celní unie, včetně poradenství ohledně provádění operační politiky a záležitostí s tím spojených;

               c)

               sdílet zkušenosti, osvědčené postupy a informace o nových rizicích a výzvách v oblasti fungování, financování a zajišťování souladu;

               d)

               poskytovat Komisi strategické poradenství v souvislosti s činnostmi v rámci těchto finančních programů:

                           i)

                           programu Clo 2020 zavedeného na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1294/2013 (6);

                           ii)

                           programu Fiscalis 2020 zavedeného na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1286/2013 (7);

               e)

               poskytovat poradenství v záležitostech souvisejících s výběrem příjmů, které spadají do odpovědnosti celních orgánů;

               f)

               poskytovat strategické poradenství ohledně těchto záležitostí:

                           i)

                           vznikající nebo plánované nové celní politiky a programové iniciativy a plánované právní předpisy, které změní stávající celní politiku nebo na ni budou mít jiný dopad, nebo ovlivní operační postupy;

                           ii)

                           záležitosti spojené s prováděním operační politiky, které z nových právních předpisů vyplynou;

                           iii)

                           otázky, které budou mít dopad na organizaci, řízení lidských zdrojů, včetně programů odborné přípravy a vzdělávání, rozpočet nebo kapacitu správ nebo orgánů členských států;

                           iv)

                           všechny ostatní záležitosti, které mají strategickou povahu v otázkách/záležitostech týkajících se cel, do nichž jsou členové zapojeni a které spadají do jiných oblastí politiky Unie než celní unie;

               g)

               umožnit výměnu zkušeností a osvědčených postupů týkajících se celních záležitostí.

         Článek 3
   Konzultace
   Komise může se skupinou konzultovat jakékoli otázky související s celními záležitostmi.
   Článek 4
   Členství
   1.   Členy jsou celní orgány definované v čl. 5 bodu 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (8). Členové jmenují své zástupce na úrovni generálního ředitele GŘ TAXUD/vedoucího odboru nebo na rovnocenné úrovni a nesou odpovědnost za jmenování osob s požadovanou úrovní odborných znalostí.
   2.   Zástupci členů, kteří podle názoru GŘ TAXUD nesplňují podmínky stanovené v článku 339 Smlouvy o fungování Evropské unie, nebudou více zváni k účasti na zasedáních skupiny a bude možné je na zbývající dobu jejich funkčního období nahradit.
   Článek 5
   Předsednictví
   Skupině předsedá generální ředitel GŘ TAXUD nebo, v případě jeho nepřítomnosti, jiný zástupce Komise navržený GŘ TAXUD.
   Článek 6
   Fungování skupiny
   1.   Skupina jedná na žádost GŘ TAXUD v souladu s horizontálními pravidly.
   2.   Zasedání skupiny se v zásadě konají v prostorách Komise.
   3.   Služby sekretariátu zajišťuje GŘ TAXUD. Zasedání skupiny a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise z jiných útvarů, které mají zájem na projednávaných otázkách.
   4.   Skupina může po dohodě s GŘ TAXUD prostou většinou svých členů rozhodnout, že její jednání bude veřejné.
   5.   Zápis z diskuse ke každému bodu programu jednání a ke stanoviskům přijatým skupinou musí být smysluplný a úplný. Zápis vypracuje sekretariát a odpovídá za něj předseda.
   6.   Skupina přijímá svá stanoviska, doporučení nebo zprávy na základě konsensu. V případě hlasování určí výsledek prostá většina členů. Členové, kteří hlasovali proti, mají právo na to, aby byl ke stanoviskům, doporučením nebo zprávám připojen dokument shrnující důvody jejich postoje.
   Článek 7
   Podskupiny
   1.   GŘ TAXUD může zřídit podskupiny pro účely posouzení specifických otázek na základě mandátu vymezeného GŘ TAXUD. Podskupiny působí v souladu s horizontálními pravidly a podávají skupině zprávy. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní svůj úkol.
   2.   Členy podskupiny mohou být jmenováni pouze členové skupiny.
   Článek 8
   Přizvaní odborníci
   GŘ TAXUD může přizvat odborníky se zvláštní kvalifikací ve vztahu k předmětu jednání, aby se ad hoc zúčastnili činnosti skupiny nebo jejích podskupin.
   Článek 9
   Pozorovatelé
   1.   Jednotlivcům, organizacím a veřejným subjektům lze přiznat postavení pozorovatele v souladu s horizontálními pravidly na základě přímého pozvání nebo výzvy k podání přihlášek.
   2.   Organizace a veřejné subjekty s postavením pozorovatele jmenují své zástupce.
   3.   Předseda může pozorovatelům a jejich zástupcům povolit účast na diskusích skupiny a předkládání odborných poznatků. Nemají však právo volit ani se účastnit formulování doporučení či rad skupiny.
   Článek 10
   Jednací řád
   Na návrh GŘ TAXUD a po dohodě s ním přijme skupina prostou většinou svých členů jednací řád, a to na základě standardního jednacího řádu pro expertní skupiny a v souladu s horizontálními pravidly.
   Článek 11
   Služební tajemství a nakládání s utajovanými informacemi
   Členové skupiny a jejich zástupci, jakož i přizvaní odborníci a pozorovatelé jsou povinni dodržovat závazky týkající se služebního tajemství, které se podle Smluv a jejich prováděcích pravidel vztahují na všechny členy orgánů a jejich zaměstnance, a dále bezpečnostní pravidla Komise o ochraně utajovaných skutečností Unie, která jsou stanovena v rozhodnutích Komise (EU, Euratom) 2015/443 (9) a 2015/444 (10). Pokud tyto závazky nedodrží, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.
   Článek 12
   Transparentnost
   1.   Skupina a její podskupiny se zaregistrují do rejstříku expertních skupin.
   2.   Pokud jde o složení skupiny, zveřejní se v rejstříku expertních skupin následující údaje:

               a)

               názvy celních orgánů;

               b)

               jména pozorovatelů.

         3.   Všechny příslušné dokumenty, včetně programů jednání, zápisů a příspěvků účastníků, se zveřejní buď v rejstříku expertních skupin, nebo na zvláštní internetové stránce dostupné odkazem z rejstříku. Přístup k této zvláštní internetové stránce nesmí podléhat registraci uživatele ani jakýmkoli jiným omezením. Program jednání a další relevantní podkladové dokumenty se zveřejní s dostatečným předstihem před zasedáním a následně se v řádné době zveřejní i zápis. Výjimky ze zveřejňování jsou stanoveny pouze v případech, kdy se má za to, že by zveřejnění dokumentu poškodilo ochranu veřejného nebo soukromého zájmu, jak stanoví článek 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (11).
   Článek 13
   Výdaje na zasedání
   1.   Účastníkům podílejícím se na činnostech skupiny a jejích podskupin nepřísluší za nabízené služby odměna.
   2.   Cestovné a náklady na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činností skupiny a podskupin hradí Komise. Náhrada se poskytuje v souladu s předpisy platnými v rámci Komise a v mezích disponibilních prostředků, které jsou útvarům Komise přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělování zdrojů. Náhrada je omezena na jednoho účastníka za každý členský stát.

      V Bruselu dne 7. června 2018.

            Za Komisi

         Pierre MOSCOVICI

            člen Komise

      (1)  COM(2016) 813 final ze dne 21. prosince 2016.

      (2)  C(2016) 3301 final ze dne 30. května 2016.

      (3)  Úř. věst. C 171, 6.6.2014, s. 1.

      (4)  COM(2008) 169 final ze dne 1. dubna 2008.

      (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1294/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí akční program pro oblast cel v Evropské unii na období let 2014–2020 (Clo 2020) a zrušuje rozhodnutí č. 624/2007/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 209).

      (7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1286/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí akční program ke zlepšení fungování systémů zdanění v Evropské unii na období 2014–2020 (Fiscalis 2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1482/2007/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 25).

      (8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

      (9)  Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/443 ze dne 13. března 2015 o bezpečnosti v Komisi (Úř. věst. L 72, 17.3.2015, s. 41).

      (10)  Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/444 ze dne 13. března 2015 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 72, 17.3.2015, s. 53).

      (11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 22. června 2018, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2018

text:
               27.6.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 223/7

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. června 2018,
   kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2018
   (2018/C 223/06)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a zejména na článek 41 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               —

               rozpočet Unie na rozpočtový rok 2018 byl s konečnou platností přijat dne 30. listopadu 2017 (2),

               —

               dne 23. května 2018 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 3 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2018,

               —

               aby bylo možné pokrýt naléhavé potřeby financování v souvislosti s prodloužením doby trvání nástroje pro uprchlíky v Turecku a zajistit tak kontinuitu, návrh opravného rozpočtu č. 3 k souhrnnému rozpočtu na rok 2018 je třeba přijmout neprodleně. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 protokolu č. 1,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 3 Evropské unie na rozpočtový rok 2018 byl přijat dne 22. června 2018.
   Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

      V Lucemburku dne 22. června 2018.

            Za Radu

            předseda

         V. GORANOV

      (1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 57, 28.2.2018, s. 1.


               27.6.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 224/176

         P8_TA(2016)0429
   Žádost, aby byl Jean-François Jalkh zbaven imunity
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2016 o žádosti, aby byl Jean-François Jalkh zbaven imunity (2016/2115(IMM))
   (2018/C 224/29)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na žádost, aby byl Jean-François Jalkh zbaven imunity, kterou dne 14. dubna 2016 předložil ministr spravedlnosti Francouzské republiky v souvislosti se soudním řízením, které proti Jeanu-Françoisi Jalkhovi zahájil krajský soud v Nanterre (pod referenčním č. 14142000183) na základě trestního oznámení, jež podal „Dům kamarádů – Dům rovnosti“ (Maison des potes – Maison de l‘egalité) z důvodu veřejného podněcování k rasové nebo náboženské diskriminaci a která byla oznámena na plenárním zasedání dne 8. června 2016,

               —

               poté, co Jean-François Jalkh dostal možnost vyjádřit se, v souladu s čl. 9 odst. 5 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na články 8 a 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,

               —

               s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 12. května 1964, 10. července 1986, 15. a 21. října 2008, 19. března 2010 a 6. září 2011 a 17. ledna 2013 (1),

               —

               s ohledem na článek 26 Ústavy Francouzské republiky ve znění ústavního zákona č. 95-880 ze dne 4. srpna 1995,

               —

               s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 9 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A8-0318/2016),

               A.

               vzhledem k tomu, že státní zástupce odvolacího soudu ve Versailles požádal, aby byl poslanec Evropského parlamentu Jean-François Jalkh zbaven imunity poslance Evropského parlamentu v souvislosti s právními kroky týkajícími se údajného trestného činu;

               B.

               vzhledem k tomu, že žádost, aby byl Jean-François Jalkh zbaven poslanecké imunity, se vztahuje k údajnému trestnému činu veřejného podněcování k diskriminaci z národnostních, rasových nebo náboženských důvodů prostřednictvím ústních či písemných výroků, obrazového materiálu nebo veřejného elektronického sdělení neznámou osobou či osobami, což je trestný čin definovaný francouzským právním řádem v čl. 24 odst. 8, čl. 23 odst. 1 a článku 42 zákona ze dne 29. července 1881 a v čl. 93 odst. 3 zákona č. 82-652 ze dne 29. července 1982, a pro který jsou sankce upraveny v čl. 24 odst. 8, 10, 11 a 12 zákona ze dne 29. července 1881 a čl. 131-26 odst. 2 a 3 trestního zákoníku;

               C.

               vzhledem k tomu, že dne 22. května 2014„Dům kamarádů – Dům rovnosti“ podal na Jeana-Françoise Jalkha trestní oznámení u krajského soudu v Nanterre;

               D.

               vzhledem k tomu, že se stížnost týkala výroků uvedených v brožuře nazvané „Praktický průvodce obecního zastupitele za Národní frontu“, který byl zveřejněn dne 19. září 2013 a dne 30. listopadu 2013 umístěn na oficiální internetové stránky federace Národní fronty a který vybízel kandidáty Národní fronty zvolené ve volbách konaných dne 23. a 30. března 2014 do funkce obecních zastupitelů, aby od prvního zasedání nových obecních rad doporučovali, aby při přidělování sociálních bytů byli upřednostněni Francouzi („národní hledisko“); vzhledem k tomu, že Jean-François Jalkh byl tiskovým ředitelem Národní fronty a měl redakční kontrolu nad všemi internetovými stránkami federace;

               E.

               vzhledem k tomu, že podle článku 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie požívají poslanci Evropského parlamentu na území vlastního státu imunity přiznávané členům parlamentu tohoto státu;

               F.

               vzhledem k tomu, že článek 26 Ústavy Francouzské republiky stanovuje, že žádný člen Parlamentu nemůže být stíhán, vyšetřován, zatčen, zadržen nebo odsouzen pro své názory či hlasování během výkonu své funkce;

               G.

               vzhledem k tomu, že rozsah imunity poslanců francouzského parlamentu se shoduje s rozsahem imunity, jíž podle článku 8 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie požívají poslanci Evropského parlamentu; vzhledem k tomu, že Soudní dvůr rozhodl, že aby mohl poslanec Evropského parlamentu požívat imunity, musí daný názor vyjádřit při výkonu svého mandátu, což znamená, že je vyžadována spojitost mezi vyjádřeným názorem a parlamentním mandátem; vzhledem k tomu, že tato spojitost musí být přímá a zjevná;

               H.

               vzhledem k tomu, že v době, kdy došlo k údajnému trestnému činu, tj. dne 19. září a 30. listopadu 2013, nebyl Jean-François Jalkh poslancem Evropského parlamentu, že však údajně urážlivé materiály byly dne 23. června a 2. října 2014 stále dostupné komukoli, kdo si přál do nich nahlédnout;

               I.

               vzhledem k tomu, že obvinění zjevně nesouvisejí s postavením Jeana-Françoise Jalkha jakožto poslance Evropského parlamentu a že se naopak týkají činností čistě vnitrostátní nebo regionální povahy, neboť tato prohlášení byla učiněna k budoucím obecním zastupitelům s ohledem na místní volby konané ve dnech 23. a 30. března 2014 a souvisejí s jeho funkcí tiskového ředitele Národní fronty, který nese redakční odpovědnost za všechny internetové stránky federace;

               J.

               vzhledem k tomu, že uvedené činy nesouvisejí s názory ani s hlasováním poslance Evropského parlamentu během výkonu funkce ve smyslu článku 8 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie;

               K.

               vzhledem k tomu, že neexistuje podezření, že se jedná o snahu bránit tomuto poslanci v parlamentní činnosti (fumus persecutionis) v rámci soudního vyšetřování zahájeného na základě žádosti „Domu kamarádů – Domu rovnosti“ (Maison des potes – Maison de l‘égalité) předložené dříve, než se Jean-François Jalkh stal poslancem Evropského parlamentu;

               1.

               rozhodl, aby byl Jean-François Jalkh zbaven imunity;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby ihned předal toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru ministru spravedlnosti Francouzské republiky a Jeanu-Françoisi Jalkhovi.

      (1)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. května 1964, Wagner/Fohrmann a Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; rozsudek Soudního dvora ze dne 10. července 1986, Wybot/Faure a další, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; rozsudek Tribunálu ze dne 15. října 2008, Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2008, Marra/De Gregorio a Clemente, C 200/07 a C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2010, Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; rozsudek Tribunálu ze dne 17. ledna 2013, Gollnisch/Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


               27.6.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 224/178

         P8_TA(2016)0430
   Žádost, aby byl Jean-François Jalkh zbaven imunity
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. listopadu 2016 o žádosti, aby byl Jean-François Jalkh zbaven imunity (2016/2107(IMM))
   (2018/C 224/30)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na žádost, aby byl Jean-François Jalkh zbaven imunity, kterou dne 14. dubna 2016 předložil ministr spravedlnosti Francouzské republiky v souvislosti se soudním řízením, které proti Jeanu-François Jalkhovi zahájil obvodní soud v Paříži (pod referenčním č. 1422400530) na základě trestního oznámení, jejž podal Národní úřad pro dohled nad antisemitismem (Bureau National de Vigilance Contre l'Antisémitisme – BNVCA) z důvodu veřejného podněcování k diskriminaci, k nenávisti nebo k násilí a která byla oznámena na plenárním zasedání dne 8. června 2016,

               —

               poté, co Jean-François Jalkh dostal možnost vyjádřit se, v souladu s čl. 9 odst. 5 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na články 8 a 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,

               —

               s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 12. května 1964, 10. července 1986, 15. a 21. října 2008, 19. března 2010, 6. září 2011 a 17. ledna 2013 (1),

               —

               s ohledem na článek 26 Ústavy Francouzské republiky ve znění ústavního zákona č. 95- 880 ze dne 4. srpna 1995,

               —

               s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 9 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A8-0319/2016),

               A.

               vzhledem k tomu, že státní zástupce odvolacího soudu v Paříži požádal, aby byl poslanec Evropského parlamentu Jean-François Jalkh zbaven imunity poslance Evropského parlamentu v souvislosti s právními kroky týkajícími se údajného trestného činu;

               B.

               vzhledem k tomu, že by Jean-François Jalkh měl být zbaven imunity z důvodu údajného trestného činu veřejného podněcování k diskriminaci, k nenávisti nebo k násilí vůči jednotlivci nebo skupině osob na základě jejich původu nebo jejich příslušnosti či nepříslušnosti k určitému etniku, národnosti, rase nebo náboženství, přičemž se podle francouzského právního řádu jedná o trestný čin, konkrétně podle čl. 24 odst. 8 a čl. 23 odst. 1 zákona ze dne 29. července 1881;

               C.

               vzhledem k tomu, že Národní úřad pro dohled nad antisemitismem (Bureau national de vigilance contre l'antisémitisme, dále jen „BNCVA“) podal dne 12. srpna 2014 na Jeana-Françoise Jalkha trestní oznámení vrchnímu vyšetřujícímu soudci v Paříži;

               D.

               vzhledem k tomu, že se stížnost týká prohlášení pana Jean-Marie Le Pena v rozhovoru publikovaném na internetové stránce www.frontnational.com a poté na blogu www.jeanmarielepen.com dne 6. června 2014, kdy v reakci na slova účastnice diskuse zmiňující jméno zpěváka Patricka Bruela, který sdělil, že již nemůže vystupovat ve městech, v nichž byl zvolen starosta za Národní frontu, řekl toto: „Tak to mě neudivuje. Víte co, příště je všechny dohromady strčíme do pece.“; vzhledem k tomu, že Jean-François Jalkh odpovídal za zveřejňování informací na oficiálních internetových stránkách Národní fronty;

               E.

               vzhledem k tomu, že podle článku 9 protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Evropské unie požívají poslanci na území vlastního státu imunity přiznávané členům parlamentu tohoto státu;

               F.

               vzhledem k tomu, že článek 26 Ústavy Francouzské republiky stanoví, že žádný člen Parlamentu nemůže být stíhán, vyšetřován, zatčen, zadržen nebo souzen pro své názory či hlasování během výkonu své funkce;

               G.

               vzhledem k tomu, že rozsah imunity poslanců francouzského parlamentu se shoduje s rozsahem imunity, jíž podle článku 8 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie požívají poslanci Evropského parlamentu; vzhledem k tomu, že Soudní dvůr rozhodl, že aby mohl poslanec Evropského parlamentu požívat imunity, musí daný názor vyjádřit při výkonu svého mandátu, což znamená, že je vyžadována spojitost mezi vyjádřeným názorem a parlamentním mandátem; vzhledem k tomu, že tato spojitost musí být přímá a zjevná;

               H.

               vzhledem k tomu, že Jean-François Jalkh v době, kdy k údajnému trestnému činu došlo, a to dne 6. června 2014, nevykonával svou funkci jakožto poslanec Evropského parlamentu, neboť ji začal vykonávat až od 1. července 2014;

               I.

               vzhledem k tomu, že vznesená obvinění zjevně nesouvisejí s postavením Jeana-Françoise Jalkha jakožto poslance Evropského parlamentu a že se naopak týkají činností čistě vnitrostátní nebo regionální povahy, a to vzhledem k tomu, že se uvedená prohlášení vztahovala k místním volbám ve Francii pořádaným ve dnech 23. až 30. března 2014 a k jeho postavení ředitele Národní fronty pro publikační činnost, který má redakční odpovědnost za federální internetové stránky;

               J.

               vzhledem k tomu, že uvedené činy nesouvisejí s názory vyjádřenými nebo hlasováním poslance Evropského parlamentu během výkonu funkce ve smyslu článku 8 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie;

               K.

               vzhledem k tomu, že neexistuje žádné podezření, že se jedná o snahu bránit Jeanu-Françoisi Jalkhovi v poslanecké činnosti (fumus persecutionis) soudním vyšetřování, které bylo zahájeno na žádost úřadu BNVCA;

               1.

               rozhodl, aby byl Jean-François Jalkh zbaven imunity;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby ihned předal toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru ministru spravedlnosti Francouzské republiky a Jeanu-Françoisi Jalkhovi.

      (1)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. května 1964, Wagner/Fohrmann a Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; rozsudek Soudního dvora ze dne 10. července 1986, Wybot/Faure a další, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; rozsudek Tribunálu ze dne 15. října 2008, Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2008, Marra/De Gregorio a Clemente, C 200/07 a C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2010, Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; rozsudek Tribunálu ze dne 17. ledna 2013, Gollnisch/Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.