title: 2006/180/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  27. února 2006  o postoji Společenství v rámci Rady přidružení EU–Chile ke změně přílohy I Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s cílem zohlednit konsolidaci celních preferencí udělených Chile podle systému všeobecných celních preferencí ( GSP ) Společenství

text:
               7.3.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 65/30

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 27. února 2006
   o postoji Společenství v rámci Rady přidružení EU–Chile ke změně přílohy I Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s cílem zohlednit konsolidaci celních preferencí udělených Chile podle systému všeobecných celních preferencí („GSP“) Společenství
   (2006/180/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               S cílem zajistit jasnost, dlouhodobou hospodářskou předvídatelnost a právní jistotu pro hospodářské subjekty se považuje za vhodné začlenit do dvoustranné dohody o volném obchodu zbývající celní preference udělené Chile podle systému všeobecných celních preferencí Společenství, které ještě nejsou obsaženy v celních koncesích Společenství uvedených v příloze I Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (1), podepsané v Bruselu dne 18. listopadu 2002.

               (2)

               Chile bude jakožto současná přijímající země v rámci systému všeobecných celních preferencí Společenství prostřednictvím přiloženého rozhodnutí Rady přidružení těžit z výhod obchodní dohody poskytující preferenční zacházení včetně všech preferencí podle celního systému obsaženého v nařízení Rady (ES) č. 980/2005 ze dne 27. června 2005 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí (2),

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Postoj, který má Společenství zaujmout v Radě přidružení ke změně přílohy I Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s cílem zohlednit konsolidaci celních preferencí udělených Chile podle systému všeobecných celních preferencí („GSP“) Společenství, se zakládá na předloze rozhodnutí Rady přidružení přiložené k tomuto rozhodnutí.

      V Bruselu dne 27. února 2006.

            Za Radu

            předsedkyně

         U. PLASSNIK

      (1)  Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 3.

      (2)  Úř. věst. L 169, 30.6.2005, s. 1.

      PŘÍLOHA

            PŘEDLOHA ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-CHILE č. …/2006
         ze dne
         o změně přílohy I Dohody, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s cílem zohlednit konsolidaci celních preferencí udělených Chile podle systému všeobecných celních preferencí („GSP“) Společenství
         RADA PŘIDRUŽENÍ,
         s ohledem na dohodu, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 18. listopadu 2002 (dále jen „dohoda o přidružení“), a zejména na čl. 60 odst. 5 uvedené dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     S cílem zajistit jasnost, dlouhodobou hospodářskou předvídatelnost a právní jistotu pro hospodářské subjekty se strany dohodly začlenit do své dvoustranné dohody o volném obchodu zbývající celní preference udělené Chile podle systému všeobecných celních preferencí („GSP“) Společenství, které ještě nejsou obsaženy v celních koncesích Společenství uvedených v příloze I dohody o přidružení.

                     (2)

                     Podle čl. 60 odst. 5 dohody o přidružení může Rada přidružení přijmout rozhodnutí, na základě kterého se cla sníží rychleji, než je stanoveno v článcích 65, 68 a 71, nebo se jinak zlepší podmínky přístupu podle těchto článků.

                     (3)

                     Toto rozhodnutí nahrazuje u dotyčného produktu podmínky stanovené v článcích 65, 68 a 71.

                     (4)

                     Je žádoucí zajistit hladký přechod od GSP na preferenční dvoustranný obchodní režim zřízený dohodou o přidružení, a to tak, že bude umožněno, aby po určitou dobu byla předkládána osvědčení o původu podle systému GSP (osvědčení o původu na formuláři A nebo prohlášení na faktuře),

               ROZHODLA TAKTO:
         Článek 1
         Příloha I dohody o přidružení se mění podle ustanovení uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.
         Článek 2
         Toto rozhodnutí nahrazuje u dovozů dotyčných produktů do Společenství podmínky stanovené v článcích 65, 68 a 71 dohody o přidružení.
         Článek 3
         Osvědčení o původu řádně vydaná v Chile v rámci systému všeobecných celních preferencí („GSP“) Společenství se v Evropském společenství přijímají jako platná osvědčení o původu v rámci preferenčního dvoustranného obchodního režimu zřízeného dohodou o přidružení, pokud:

                     i)

                     je osvědčení o původu předloženo do čtyř měsíců ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost;

                     ii)

                     byly osvědčení o původu a přepravní doklady vydány nejpozději jeden den přede dnem vstupu tohoto rozhodnutí v platnost;

                     iii)

                     je osvědčení o původu předloženo při dovozu do Evropského společenství ve prospěch celních preferencí dříve udělených v rámci systému GSP, které jsou tímto rozhodnutím konsolidovány.

               Článek 4
         Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. ledna 2006 nebo dnem jeho přijetí, pokud bude přijato po 1. lednu 2006.

            V … dne

                  Za Radu přidružení

                  předseda

         PŘÍLOHA
         HARMONOGRAM ODSTRAŇOVÁNÍ CEL SPOLEČENSTVÍ
         (podle článků 60, 65 a 71 dohody o přidružení)
         Poznámky:

                     I.

                     Clo uplatňované na dovoz produktů pocházejících z Chile do Společenství. Toto clo vyplývá z konsolidace cla podle GSP uplatňovaného vůči Chile a z jeho začlenění do dohody o přidružení.

                     II.

                     Toto clo se uplatňuje pouze na produkty ex quota.

                     HS heading

                     Description

                     Base

                     Category

                     0302

                     Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

                     – Salmonidae, excluding livers and roes

                     0302 69

                     – – Other

                     – – – Saltwater fish

                     – – – – Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)

                     – – – – – Hake of the genus Merluccius

                     0302 69 66

                     – – – – – – Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)

                     11,50 % (I) (II)

                     —
                     TQ (4a)

                     0302 69 67

                     – – – – – – Southern hake (Merluccius australis)

                     11,50 % (I) (II)

                     —
                     TQ (4a)

                     0302 69 68

                     – – – – – – Other

                     11,50 % (I) (II)

                     —
                     TQ (4a)

                     0302 69 69

                     – – – – – Hake of the genus Urophycis

                     11,50 % (I) (II)

                     —
                     TQ (4a)

                     0305

                     Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption

                     0305 30

                     – Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked

                     0305 30 30

                     – – Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine

                     11,50 % (I) (II)

                     —
                     TQ (4b)

                     – Smoked fish, including fillets

                     0305 41 00

                     – – Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

                     9,50 % (I) (II)

                     —
                     TQ (4b)

                     0704

                     Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled

                     ex ex 0704 10 00

                     – Cauliflowers and headed broccoli (1/12 to 14/4)

                     6,1 % (I)

                     ex ex 0704 10 00

                     – Cauliflowers and headed broccoli (15/4 to 30/11)

                     10,1 % (I)

                     0704 90

                     – Other

                     0704 90 10

                     – – White cabbages and red cabbages

                     8,5 % (I)

                     0705

                     Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled

                     – Lettuce

                     ex ex 0705 11 00

                     – – Cabbage lettuce (head lettuce) (01/12 to 31/03)

                     6,9 % (I)

                     ex ex 0705 11 00

                     – – Cabbage lettuce (head lettuce) (01/04 to 30/11)

                     8,5 % (I)

                     0708

                     Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled

                     ex ex 0708 20 00

                     – Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (1/10 to 30/06)

                     6,9 % (I)

                     ex ex 0708 20 00

                     – Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (1/07 to 30/09)

                     10,1 % (I)

                     0710

                     Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen

                     0710 40 00

                     – Sweetcorn

                     1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I)

                     0711

                     Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption

                     – Mushrooms and truffles

                     0711 51 00

                     – – Mushrooms of the genus Agaricus

                     6,1 % + 191 EUR/100 kg/net eda (I)

                     0711 90

                     – Other vegetables; mixtures of vegetables

                     – – Vegetables

                     0711 90 30

                     – – – Sweetcorn

                     1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I)

                     0714

                     Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith

                     0714 20

                     – Sweet potatoes

                     0714 20 90

                     – – Other

                     4,4 EUR/100 kg/net (I)

                     0811

                     – Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

                     0811 20

                     – Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries

                     – – Containing added sugar or other sweetening matter

                     0811 20 11

                     – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight

                     17,3 % + 8,4 EUR/100 kg (I)

                     0811 90

                     – Other

                     – – Containing added sugar or other sweetening matter

                     – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight

                     0811 90 11

                     – – – – Tropical fruit and tropical nuts

                     9,5 % + 5,3 EUR/100 kg

                     0811 90 19

                     – – – – Other

                     17,3 % + 8,4 EUR/100 kg (I) (II)

                     1008

                     Buckwheat, millet and canary seed; other cereals

                     1008 90

                     – Other cereals

                     ex ex 1008 90 90

                     – – Quinoa

                     25,9 EUR/1 000 kg (I)

                     1604

                     Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs

                     – Fish, whole or in pieces, but not minced

                     1604 14

                     – – Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)

                     – – – Tunas and skipjack

                     1604 14 11

                     – – – – In vegetable oil

                     20,5 % (I) (II)

                     —
                     TQ(5)

                     – – – – Other

                     1604 14 16

                     – – – – – Fillets known as „loins“

                     20,5 % (I)

                     1604 14 18

                     – – – – – Other

                     20,5 % (I) (II)

                     —
                     TQ(5)

                     1604 19

                     – – Other:

                     – – – Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)

                     1604 19 31

                     – – – – Fillets known as „loins“

                     20,5 % (I)

                     —

                     1604 19 39

                     – – – – Other

                     20,5 % (I) (II)

                     —
                     TQ(5)

                     1604 20

                     – Other prepared or preserved fish

                     – – Other

                     1604 20 70

                     – – – Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus

                     20,5 % (I) (II)

                     —
                     TQ(5)

                     1702

                     Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel

                     1702 50 00

                     – Chemically pure fructose

                     12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas (I)

                     1702 90

                     – Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose

                     1702 90 10

                     – – Chemically pure maltose

                     8,9 % (I)

                     1902

                     Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared

                     1902 20

                     – Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared

                     1902 20 30

                     – – Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin

                     38 EUR/100 kg (I)

                     2001

                     Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

                     2001 90

                     – Other

                     2001 90 30

                     – – Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)

                     1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I)

                     2003

                     Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

                     2003 10

                     – Mushrooms of the genus Agaricus

                     2003 10 20

                     – – Provisionally preserved, completely cooked

                     14,9 % + 191 EUR/100 kg/net eda (I) (II)

                     TQ (2d)

                     2003 10 30

                     – – Other

                     14,9 % + 222 EUR/100 kg/net eda (I) (II)

                     TQ (2d)

                     2004

                     Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006

                     2004 90

                     – Other vegetables and mixtures of vegetables

                     2004 90 10

                     – – Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)

                     1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I)

                     2006 00

                     Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)

                     – Other

                     – – With a sugar content exceeding 13 % by weight

                     2006 00 31

                     – – – Cherries

                     16,5 % + 23,9 EUR/100 kg (I)

                     2006 00 35

                     – – – Tropical fruit and tropical nuts

                     9 % + 15 EUR/100 kg (I)

                     2006 00 38

                     – – – Other

                     16,5 % + 23,9 EUR/100 kg (I)

                     2007

                     Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

                     2007 10

                     – Homogenised preparations

                     2007 10 10

                     – – With a sugar content exceeding 13 % by weight

                     20,4 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                     – Other

                     2007 91

                     – – Citrus fruit

                     2007 91 10

                     – – – With a sugar content exceeding 30 % by weight

                     16,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

                     2007 91 30

                     – – – With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight

                     16,5 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                     2007 99

                     – – Other

                     – – – With a sugar content exceeding 30 % by weight

                     2007 99 20

                     – – – – Chestnut purée and paste

                     20,5 % + 19,7 EUR/100 kg (I)

                     – – – – Other

                     2007 99 31

                     – – – – – Of cherries

                     20,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

                     2007 99 33

                     – – – – – Of strawberries

                     20,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

                     2007 99 35

                     – – – – – Of raspberries

                     20,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

                     2007 99 39

                     – – – – – Other

                     20,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

                     – – – With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight

                     2007 99 55

                     – – – – Apple purée, including compotes

                     20,5 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                     2007 99 57

                     – – – – Other

                     20,5 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                     2008

                     Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included

                     2008 20

                     – Pineapples

                     – – Containing added spirit

                     – – – In immediate packings of a net content exceeding 1 kg

                     2008 20 11

                     – – – – With a sugar content exceeding 17 % by weight

                     22,1 % + 2,5 EUR/100 kg (I)

                     – – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

                     2008 20 31

                     – – – – With a sugar content exceeding 19 % by weight

                     22,1 % + 2,5 EUR/100 kg (I)

                     2008 30

                     – Citrus fruit

                     – – Containing added spirit

                     – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight

                     2008 30 19

                     – – – – Other

                     22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                     2008 50

                     – Apricots

                     – – Containing added spirit

                     – – – In immediate packings of a net content exceeding 1 kg

                     – – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight

                     2008 50 19

                     – – – – – Other

                     22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                     – – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

                     2008 50 51

                     – – – – With a sugar content exceeding 15 % by weight

                     22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                     2008 60

                     – Cherries

                     – – Containing added spirit

                     – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight

                     2008 60 19

                     – – – – Other

                     22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I) (II)

                     TQ (2e)

                     2008 80

                     – Strawberries

                     – – Containing added spirit

                     – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight

                     2008 80 19

                     – – – – Other

                     22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                     2008 92

                     – Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19

                     – – Mixtures

                     – – – Containing added spirit

                     – – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight

                     – – – – – Other

                     2008 92 16

                     – – – – – – Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)

                     12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (I)

                     2008 92 18

                     – – – – – – Other

                     22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                     2008 99

                     – – Other

                     – – – Containing added spirit

                     – – – – Grapes

                     2008 99 21

                     – – – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight

                     22,1 % + 3,8 EUR/100 kg (I)

                     – – – – Other:

                     – – – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight:

                     – – – – – – Other:

                     2008 99 32

                     – – – – – – – Passion fruit and guavas

                     12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (I)

                     2008 99 33

                     – – – – – – – Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya

                     12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (I)

                     2008 99 34

                     – – – – – – – Other

                     22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

                     2009

                     Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

                     – Orange juice

                     2009 11

                     – – Frozen

                     – – – Of a Brix value exceeding 67

                     2009 11 11

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

                     30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – – – Of a Brix value not exceeding 67

                     2009 11 91

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight

                     11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     2009 19

                     – – Other

                     – – – Of a Brix value exceeding 67

                     2009 19 11

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

                     30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

                     2009 19 91

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight

                     11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     2009 29

                     – – Other:

                     – – – Of a Brix value exceeding 67

                     2009 29 11

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

                     30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

                     2009 29 91

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight

                     8,5 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     2009 39

                     – – Other:

                     – – – Of a Brix value exceeding 67

                     2009 39 11

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

                     30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

                     – – – – – Lemon juice

                     2009 39 51

                     – – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

                     10,9 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – – – – – Other citrus fruit juices

                     2009 39 91

                     – – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

                     10,9 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – Pineapple juice

                     2009 49

                     – – Other

                     – – – Of a Brix value exceeding 67

                     2009 49 11

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

                     30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

                     – – – – Other:

                     2009 49 91

                     – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

                     11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – Grape juice (including grape must)

                     2009 61

                     – – Of a Brix value not exceeding 30

                     2009 61 90

                     – – – Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight

                     18,9 % + 27 EUR/hl (I)

                     2009 69

                     – – Other:

                     – – – Of a Brix value exceeding 67:

                     2009 69 11

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight

                     36,5 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – – – Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight

                     – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

                     2009 69 71

                     – – – – – – Concentrated

                     18,9 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     2009 69 79

                     – – – – – – Other

                     18,9 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     2009 69 90

                     – – – – – Other

                     18,9 % + 27 EUR/hl (I)

                     2009 79

                     – – Other

                     – – – Of a Brix value exceeding 67

                     2009 79 11

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight

                     26,5 % + 18,4 EUR/100 kg (I)

                     – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

                     – – – – Other

                     2009 79 91

                     – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

                     14,5 % + 19,3 EUR/100 kg (I)

                     2009 80

                     – Juice of any other single fruit or vegetable

                     – – Of a Brix value exceeding 67

                     – – – Pear juice

                     2009 80 11

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight

                     30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – – – Other

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

                     2009 80 32

                     – – – – – Juices of passion fruit and guavas

                     17,5 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

                     2009 80 33

                     – – – – – Juices of mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya

                     17,5 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

                     2009 80 35

                     – – – – – Other

                     30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – – Of a Brix value not exceeding 67:

                     – – – Pear juice:

                     – – – – Other

                     2009 80 61

                     – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

                     15,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – – – Other

                     – – – – Other

                     – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

                     2009 80 83

                     – – – – – – Juices of passion fruit and guavas

                     7 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

                     2009 80 84

                     – – – – – – Juices of mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya

                     7 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

                     2009 80 86

                     – – – – – – Other

                     13,3 % + 20,6 EUR/100 kg

                     2009 90

                     – Mixtures of juices

                     – – Of a Brix value exceeding 67

                     – – – Mixtures of apple and pear juice

                     2009 90 11

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight

                     30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – – – Other

                     2009 90 21

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

                     30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – – Of a Brix value not exceeding 67

                     – – – Mixtures of apple and pear juice

                     2009 90 31

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight

                     16,5 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – – – Other

                     – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

                     – – – – – Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice

                     2009 90 71

                     – – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight

                     11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     – – – – – Other

                     – – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight:

                     2009 90 92

                     – – – – – – – Mixtures of juices of tropical fruit

                     7 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

                     2009 90 94

                     – – – – – – – Other

                     13,3 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

                     2102

                     Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders

                     2102 10

                     – Active yeasts

                     2102 10 10

                     – – Culture yeast

                     7,4 % (I)

                     – – Bakers' yeast

                     2102 10 31

                     – – – Dried

                     8,5 % (I)

                     2106

                     Food preparations not elsewhere specified or included

                     2106 90

                     – Other

                     2106 90 10

                     – – Cheese fondues

                     24,5 EUR/100 kg (I)

                     2106 90 20

                     – – Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages

                     12,1 % (I)

                     – – Other

                     2106 90 92

                     – – – Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch

                     8,9 % (I)

                     2106 90 98

                     – – – Other

                     5,5 % + EA (I)

                     2205

                     Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

                     2205 10

                     – In containers holding 2 litres or less:

                     2205 10 10

                     – – Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less

                     7,6 EUR/hl (I)

                     2205 10 90

                     – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

                     0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl (I)

                     2205 90

                     – Other

                     2205 90 10

                     – – Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less

                     6,3 EUR/hl (I)

                     2205 90 90

                     – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

                     0 EUR/% vol/hl (I)

                     2206 00

                     Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included

                     2206 00 10

                     – Piquette

                     0 % (I)

                     – Other

                     – – Sparkling

                     2206 00 31

                     – – – Cider and perry

                     13,4 EUR/hl (I)

                     2206 00 39

                     – – – Other

                     13,4 EUR/hl (I)

                     – – Still, in containers holding

                     – – – 2 litres or less

                     2206 00 51

                     – – – – Cider and perry

                     5,3 EUR/hl (I)

                     2206 00 59

                     – – – – Other

                     5,3 EUR/hl (I)

                     – – – More than 2 litres

                     2206 00 81

                     – – – – Cider and perry

                     4 EUR/hl (I)

                     2206 00 89

                     – – – – Other

                     4 EUR/hl (I)

                     2208

                     Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages

                     2208 90

                     – Other

                     – – Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding

                     2208 90 91

                     – – – 2 litres or less

                     0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl (I)

                     2208 90 99

                     – – – More than 2 litres

                     0,7 EUR/% vol/hl (I)

                     2209 00

                     Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid

                     – Wine vinegar, in containers holding

                     2209 00 11

                     – – 2 litres or less

                     4,4 EUR/hl (I)

                     2209 00 19

                     – – More than 2 litres

                     3,3 EUR/hl (I)

                     – Other, in containers holding

                     2209 00 91

                     – – 2 litres or less

                     3,5 EUR/hl (I)

                     2209 00 99

                     – – More than 2 litres

                     2,6 EUR/hl (I)

                     2307 00

                     Wine lees; argol

                     – Wine lees

                     2307 00 19

                     – – Other

                     0,0 % (I)

                     2308 00

                     Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included

                     – Grape marc

                     2308 00 19

                     – – Other

                     0,0 % (I)

                     2401

                     Unmanufactured tobacco; tobacco refuse

                     2401 10

                     – Tobacco, not stemmed/stripped

                     – – Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco

                     2401 10 10

                     – – – Flue-cured Virginia type

                     14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

                     2401 10 20

                     – – – Light air-cured Burley type (including Burley hybrids)

                     14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

                     2401 10 30

                     – – – Light air-cured Maryland type

                     6,4 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

                     – – – Fire-cured tobacco

                     2401 10 41

                     – – – – Kentucky type

                     14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

                     2401 10 49

                     – – – – Other

                     6,4 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

                     – – Other

                     2401 10 50

                     – – – Light air-cured tobacco

                     3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

                     2401 10 60

                     – – – Sun-cured Oriental type tobacco

                     7,7 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

                     2401 10 70

                     – – – Dark air-cured tobacco

                     7,7 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

                     2401 10 80

                     – – – Flue-cured tobacco

                     3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

                     2401 10 90

                     – – – Other tobacco

                     3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

                     2401 20

                     – Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped

                     – – Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco

                     2401 20 10

                     – – – Flue-cured Virginia type

                     14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

                     2401 20 20

                     – – – Light air-cured Burley type (including Burley hybrids)

                     14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

                     2401 20 30

                     – – – Light air-cured Maryland type

                     6,4 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

                     – – – Fire-cured tobacco

                     2401 20 41

                     – – – – Kentucky type

                     14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

                     2401 20 49

                     – – – – Other

                     6,4 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

                     – – Other

                     2401 20 50

                     – – – Light air-cured tobacco

                     3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

                     2401 20 60

                     – – – Sun-cured Oriental type tobacco

                     7,7 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

                     2401 20 70

                     – – – Dark air-cured tobacco

                     7,7 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

                     2401 20 80

                     – – – Flue-cured tobacco

                     3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

                     2401 20 90

                     – – – Other tobacco

                     3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

                     2401 30 00

                     – Tobacco refuse

                     3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

                     3823

                     Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols

                     3823 70 00

                     – Industrial fatty alcohols

                     0 % (I)


title: Rozhodnutí Komise ze dne 21. prosince 1992 o zřízení vědeckého výboru pro označení původu, zeměpisná označení a osvědčení o zvláštní povaze

text:
Důležité právní upozornění

|

31993D0053

Úřední věstník L 013 , 21/01/1993 S. 0016 - 0017 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 48 S. 0018  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 48 S. 0018

		Rozhodnutí Komiseze dne 21. prosince 1992o zřízení vědeckého výboru pro označení původu, zeměpisná označení a osvědčení o zvláštní povaze(93/53/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,vzhledem k tomu, že v rámci ochrany ve Společenství označení původu a zeměpisných označení, jejichž zápis může zahrnovat zkoumání problémů týkajících na jedné straně druhové povahy názvu a faktorů, které se mají vzít v úvahu při definování označení původu a zeměpisného označení zemědělských produktů a potravin, a na straně druhé používání kritérií týkajících se poctivé hospodářské soutěže při obchodních transakcích a nebezpečí uvádění spotřebitele v omyl ve smyslu článku 13 a 14 nařízení Rady (EHS) č.2081/92 [1] v případech, kdy dojde k rozporu mezi označením původu nebo zeměpisným označením a ochrannou známkou, totožnými označeními nebo stávajícími produkty, které jsou uváděny na trh v souladu s právem;vzhledem k tomu, že v rámci ochrany Společenství osvědčení o zvláštní povaze, jejichž zápis může zahrnovat zkoumání problémů týkajících se posouzení tradiční povahy zemědělských produktů a potravin;vzhledem k tomu, že hledání řešení takových problémů vyžaduje spolupráci vysoce kvalifikovaných odborníků v oboru práv nebo zemědělství a zejména se znalostí práv duševního vlastnictví;vzhledem k tomu, že za tím účelem by měl být při Komisi zřízen vědecký výbor,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Tímto se zřizuje vědecký výbor, který je nápomocen Komisi, dále jen "výbor".Článek 2Úkolem výboru je na žádost Komise přezkoumávat veškeré technické problémy týkající se uplatňování nařízení (EHS) 2081/92 a nařízení Rady (EHS) 2082/92 [2] s ohledem na zápis názvů zemědělských produktů a potravin a. s. ohledem na případy, kdy dojde k rozporům mezi členskými státy, zejména:1. faktory, které se mají vzít v úvahu při definování zeměpisných označení a označení původu a jejich výjimky, obzvláště výjimečně dobrá pověst a proslulost;2. druhová povaha;3. posouzení tradiční povahy;4. posouzení kritérií týkajících se korektní hospodářské soutěže při obchodních transakcích a nebezpečí uvádění spotřebitele v omyl v případech rozporu mezi označením původu nebo zeměpisným označením a ochrannou známkou, totožnými označeními nebo stávajícími produkty, které jsou legálně uváděny na trh.Článek 31. Členy výboru jmenuje Komise z vysoce kvalifikovaných odborníků působících v oblastech uvedených v článku 2.2. Výbor se skládá ze sedmi členů a sedmi zastupujících členů, kteří jsou oprávněni účastnit se zasedání.Článek 41. Výbor volí z řad svých členů předsedu a místopředsedu.Jsou voleni prostou většinou členů.2. Komise poskytne výboru sekretariát.Článek 5Výbor se usnáší platně, jsou-li přítomni všichni členové výboru. Výbor zaujme příznivé stanovisko, pokud hlasy ve prospěch převyšují hlasy proti. V případě rovnosti hlasů se zdržení se hlasování považuje za hlas ve prospěch.Článek 61. Funkční období členů je pět let. Mohou být jmenováni opakovaně. Funkční období předsedy a místopředsedy je dvouleté. Nemohou však být ihned znovu zvoleni po uplynutí svých dvou po sobě následujících funkčních období. Výkon funkcí není odměňován.2. Po uplynutí pětiletého nebo dvouletého období, podle okolností, zůstávají členové, předseda i místopředseda ve svých funkcích, dokud nejsou nahrazeni nebo dokud nejsou znovu jmenováni.3. Domnívá-li se člen, předseda nebo místopředsedové výboru, že nemůže svou funkci nadále vykonávat, nebo odstoupí-li, je na zbytek funkčního období nahrazen postupem podle článku 3, případně 4.Článek 71. Zasedání výboru svolává zástupce Komise.2. Zasedání výboru se účastní zástupce Komise, úředníci a ostatní dotčení zaměstnanci Komise.3. Zástupce Komise může na zasedání přizvat osobnosti, které jsou v projednávaných otázkách zvláštními odborníky.Článek 81. Výbor projednává žádosti o stanovisko, které předloží Komise.Komise může stanovit lhůtu, ve které má být stanovisko sděleno.2. Přijmou-li vyžádané stanovisko členové výboru jednomyslně, vypracuje výbor společné závěry. Není-li dosaženo jednomyslnosti, různé názory vyjádřené při jednání se uvedou v zápisu, za jehož vypracování odpovídá sekretariát výboru.Článek 9Členové výboru jsou povinni nevyzrazovat informace, které se dozvědí v rámci činnosti výboru, pokud je zástupce Komise upozorní, že se vyžádané stanovisko týká záležitosti důvěrné povahy.V Bruselu dne 21. prosince 1992.Za KomisiRay MAC Sharryčlen Komise[1] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 1.[2] Úř. věst. L 208, 24.7.1992, s. 9.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 29. dubna 1999, kterým se přijímá třetí fáze celoevropského programu spolupráce v oblasti vysokého školství (Tempus III) (2000–2006)

text:
Důležité právní upozornění

|

31999D0311

Úřední věstník L 120 , 08/05/1999 S. 0030 - 0036

		Rozhodnutí Radyze dne 29. dubna 1999,kterým se přijímá třetí fáze celoevropského programu spolupráce v oblasti vysokého školství (Tempus III) (2000–2006)(1999/311/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],s ohledem na stanovisko Výboru regionů [4],(1) vzhledem k tomu, že Evropská rada na svém zasedání ve Štrasburku ve dnech 8. a 9. prosince 1989 požádala Radu, aby na základě návrhu Komise přijala opatření umožňující účast zemí střední a východní Evropy na programech v oblasti vzdělávání nebo odborné přípravy podobné stávajícím programům Společenství;(2) vzhledem k tomu, že Rada přijala dne 18. prosince 1989 nařízení (EHS) č. 3906/89 o hospodářské pomoci Maďarské republice a Polské lidové republice [5] (Program Phare), které stanoví poskytnutí pomoci v různých oblastech včetně vzdělávání za účelem podpory procesu hospodářské a sociální reformy v zemích střední a východní Evropy; že Rada přijala dne 25. června 1996 nařízení (Euratom, ES) č. 1279/96 o poskytnutí pomoci novým nezávislým státům a Mongolsku při jejich snahách o ozdravění a zlepšení jejich hospodářství [6] (program Tacis);(3) vzhledem k tomu, že Rada svým rozhodnutím 93/246/ES ze dne 29. dubna 1993 přijala druhou fázi celoevropského programu spolupráce v oblasti vysokého školství na období čtyř let ode dne 1. července 1994 [7]; že toto rozhodnutí bylo dne 21. listopadu 1996 změněno nařízením 96/663/ES [8] za účelem prodloužení trvání tohoto programu na šest let (1994–2000);(4) vzhledem k tomu, že země střední a východní Evropy, nové nezávislé státy bývalého Sovětského svazu a Mongolsko, způsobilé pro podporu prostřednictvím programů Phare a Tacis, považují oblast vysokoškolského vzdělávání a odborné přípravy za klíčové oblasti v procesu hospodářské a sociální reformy;(5) vzhledem k tomu, že spolupráce v oblasti vysokého školství posiluje a prohlubuje vztahy mezi národy Evropy, zdůrazňuje společné kulturní hodnoty, umožňuje plodnou výměnu názorů a usnadňuje mnohonárodní činnosti ve vědě, kultuře, umění i v hospodářské a sociální oblasti;(6) vzhledem k tomu, že již nedávné zavedení programu Tempus v nepřidružených zemích střední a východní Evropy, v nových nezávislých státech bývalého Sovětského svazu a v Mongolsku, jejichž potřeba je vyšší a jejichž oblasti činností jsou rozsáhlejší, plně ospravedlňuje pokračování v zavedených opatřeních;(7) vzhledem k tomu, že program Tempus může kromě toho účinně přispívat k strukturálnímu rozvoji vysokých škol, včetně zlepšení lidských zdrojů a odborné kvalifikace, které jsou nutné pro uskutečnění hospodářské reformy; že k uskutečnění tohoto cíle není k dispozici žádný jiný nástroj;(8) vzhledem k tomu, že prostřednictvím vysokých škol a jejich pracovníků může Tempus významně přispět k rozvoji struktur v oblasti veřejné správy a vzdělávání ve způsobilých zemích;(9) vzhledem k tomu, že program Tempus může přispět k obnově spolupráce mezi sousedními regiony Společenství, která byla přerušena nejnovějšími dějinami, a že tato spolupráce podporuje mír a stabilitu v Evropě;(10) vzhledem k tomu, že přidružené země v předvstupní fázi, které se účastnily programů Tempus I a II, mohou na základě svých zkušeností, které již získaly, významně přispět po boku členských států partnerským zemím, které se do programu zapojily později, při restrukturalizaci jejich vysokoškolských systémů;(11) vzhledem k tomu, že podle článku 11 rozhodnutí 93/246/EHS musí Komise zhodnotit provádění programu Tempus a předložit nejpozději do 30. dubna 1998 návrh na prodloužení nebo přizpůsobení programu pro období po 1. červenci 2000;(12) vzhledem k tomu, že příslušné orgány zemí střední a východní Evropy, nových nezávislých států bývalého Sovětského svazu a Mongolska, uživatelé programu, struktury pověřené jeho organizací ve způsobilých zemích a v Evropském společenství a odborníci a kvalifikovaní zástupci evropských vysokých škol souhlasí se závěry hodnotící zprávy, která potvrzuje, že program Tempus ve způsobilých zemích úspěšně přispívá k diverzifikaci nabídek na vzdělání a ke spolupráci mezi vysokými školami, a tím vytváří příznivé předpoklady pro rozvoj vědecké, kulturní, hospodářské a sociální spolupráce;(13) vzhledem k tomu, že by měla být vytvořena možnost účinně koordinovat programy Tempus III s jinými programy nebo činnostmi Společenství se vzdělávacím zaměřením, a tak podporovat součinnost a zvýšit přidanou hodnotu všech těchto činností Společenství;(14) vzhledem k tomu, že Smlouva nestanoví pro přijetí tohoto rozhodnutí jiné pravomoci než pravomoci stanovené v článku 235; že podmínky pro použití tohoto článku byly splněny,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Doba trvání programu Tempus IIITřetí fáze celoevropského programu spolupráce v oblasti vysokého školství (dále jen "Tempus III") se přijímá na období šesti let od 1. července 2000.Článek 2Způsobilé zeměProgram Tempus III se vztahuje na nepřidružené země střední a východní Evropy, které mají na základě nařízení (EHS) č. 3906/89 (program Phare) [9] nárok na hospodářskou pomoc, a na nové nezávislé státy bývalého Sovětského svazu a Mongolsko uvedené v nařízení (Euratom, ES) č. 1279/96 (program Tacis), pokud budou tyto podpůrné programy na uvedené časové období prodlouženy. Tyto země se dále označují jako "způsobilé země".Na základě posouzení specifické situace v jednotlivých zemích Komise stanoví, po dohodě s dotyčnými způsobilými zeměmi a v souladu s postupy vymezenými v uvedených nařízeních, zda se budou účastnit programu Tempus III a povahu a podmínky jejich účasti v rámci vnitrostátního plánování podpory Společenství pro sociální a hospodářskou reformu.Článek 3Zapojení přidružených zemíAkcí v rámci programu Tempus III se mohou účastnit také přidružené země střední a východní Evropy, aby se mohly se svými sousedními zeměmi podělit o výsledky programu Tempus a rozvinout regionální a přeshraniční spolupráci. Spolupráce mezi programy Tempus a Erasmus by se měla podporovat s přihlédnutím k odpovídajícím finančním pravidlům a předpisům.Článek 4DefinicePro účely programu Tempus III se:a) "vysokou školou" rozumí všechny typy zařízení poskytující postsekundární a odborné vzdělávání, které v rámci dalšího vzdělávání a odborné přípravy udělují doklady o kvalifikaci nebo diplomy na uvedené úrovni, bez ohledu na to, jak jsou tato zařízení nazývána;b) "průmyslem" a "podnikem" rozumějí všechny druhy hospodářské činnosti nezávisle na jejich formě, nezávislé hospodářské organizace, průmyslové a obchodní komory nebo obdobné subjekty, profesní sdružení a vzdělávací zařízení výše uvedených institucí a organizací;c) "orgánem" rozumějí místní orgány, orgány veřejné moci a sociální partneři a jejich vzdělávací zařízení.Každý členský stát nebo způsobilé země může stanovit, jaké druhy zařízení uvedené v písmenu a) se mohou účastnit programu Tempus III.Článek 5CíleCílem programu Tempus III je v rámci obecných zásad a cílů programů Phare a Tacis týkajících se hospodářské a sociální reformy podporovat rozvoj systémů vysokoškolského vzdělávání ve způsobilých zemích prostřednictvím co nejvyváženější spolupráce s partnery ze všech členských států Společenství.Program Tempus III je určen k pomoci způsobilým zemím přizpůsobit jejich vysoké školství novým sociálně-ekonomickým a kulturním požadavkům a týká sea) otázek rozvoje a restrukturalizace studijních programů v prioritních oblastech;b) reformy struktur vysokoškolského vzdělávání, vysokých škol a jejich řízení;c) rozvoje vzdělávání vedoucího k získání kvalifikace, v rámci kterého bude odstraněn nedostatek vysoce odborných dovedností, které jsou nutné v souvislosti s hospodářskou reformou, a to zejména zlepšením a rozšířením kontaktů s průmyslem;d) přispění vysokoškolského vzdělávání a odborné přípravy k občanství a posílení demokracie.Při uskutečňování cílů programu Tempus III zajistí Komise respektování obecné politiky Společenství o rovných příležitostech pro muže a ženy. Komise se bude dále snažit zajistit, aby žádná skupina občanů nebyla vyloučena nebo znevýhodňována.Článek 6Dialog se způsobilými zeměmiKomise po dohodě s příslušnými orgány způsobilých zemí vymezí podrobné priority a cíle, které má program Tempus III v rámci národní strategie pro hospodářskou a sociální reformu splnit, na základě cílů programu a ustanovení přílohy, zejména v souladu sa) i) obecnými cíli programu Phare;ii) obecnými cíli programu Tacis se zvláštním ohledem na jeho oborová hlediska;b) politikou každé způsobilé země v oblasti hospodářské, sociální a vzdělávací reformy;c) nutností udržovat vyvážený poměr mezi zvolenými prioritními oblastmi a prostředky vyčleněnými pro program Tempus III.Článek 7Výbor1. Komise provádí program Tempus III v souladu s přílohou na základě podrobných obecných zásad, které jsou přijímány každým rokem, a v závislosti na podrobných cílech a prioritách vymezených po dohodě s příslušnými orgány jednotlivých způsobilých zemí podle článku 6.2. Při plnění tohoto úkolu je Komisi nápomocen výbor, který se skládá ze dvou zástupců každého členského státu a jemuž předsedá zástupce Komise. Členům výboru mohou pomáhat odborníci a poradci.Výbor pomáhá Komisi zejména při provádění programu s ohledem na cíle vymezené v článku 5 a koordinuje svou činnost s ostatními výbory zřízenými v oblasti vzdělávání (Socrates) a odborného vzdělávání (Leonardo).3. Zástupce Komise předkládá výboru návrhy opatření týkající sea) obecných zásad programu Tempus III;b) výběrových řízení a obecných zásad pro finanční podporu ze strany Společenství (výše, doby trvání a příjemců podpor);c) otázek s ohledem na celkovou vyváženost programu Tempus III, včetně rozdělení na jednotlivé akce;d) podrobných priorit a cílů, na kterých je třeba se dohodnout s příslušnými orgány jednotlivých způsobilých zemí;e) opatření pro kontrolu a hodnocení programu Tempus III.4. Výbor zaujme stanovisko k navrhovaným opatřením ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Při hlasování ve výboru je hlasům zástupců členských států přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje.Komise přijme opatření, která jsou okamžitě použitelná. Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě.V tomto případě může Komise nejvýše o jeden měsíc odložit použitelnost opatření, o kterých rozhodla.Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené v předchozím pododstavci přijmout jiné rozhodnutí.5. Komise může navíc konzultovat s výborem všechny ostatní otázky související s prováděním programu Tempus III, včetně výroční zprávy.Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může stanovit předseda podle naléhavosti věci.Stanovisko je uvedeno do zápisu; kromě toho má každý členský stát právo požádat, aby byl v tomto zápisu uveden jeho postoj.Komise přihlíží co nejvíce ke stanovisku podanému výborem. Sdělí výboru způsob, jakým vzala toto stanovisko na vědomí.Článek 8Spolupráce s příslušnými orgány1. Komise spolupracuje s agenturami, které byly jmenovány nebo zřízeny v každé způsobilé zemi, aby koordinovaly vztahy a struktury potřebné pro provádění programu Tempus III, včetně přidělování finančních prostředků, které poskytnou způsobilé země z vlastních zdrojů.2. Komise dále při provádění programu Tempus III úzce spolupracuje s příslušnými vnitrostátními strukturami jmenovanými členskými státy. Komise co nejvíce přihlédne k příslušným dvoustranným opatřením přijatým v této souvislosti členskými státy.Článek 9Spojení s ostatními činnostmi SpolečenstvíKomise zajistí postupem podle čl. 7 odst. 3 tohoto nařízení a případně postupem stanoveným v článku 9 nařízení (EHS) č. 3906/89 a v článku 8 nařízení (Euratom, ES) č. 1279/93 v rámci stanoveném ročními rozpočtovými rozhodnutími slučitelnost a případně doplňkovost mezi programem Tempus III a ostatními akcemi Společenství, uskutečňovanými jak ve Společenství, tak jako součást pomoci poskytované způsobilým zemím, zejména s ohledem na činnosti Evropské nadace odborného vzdělávání.Článek 10Koordinace s akcemi uskutečňovanými ve třetích zemích1. Komise zajistí vhodnou koordinaci s akcemi uskutečňovanými zeměmi, které nejsou členy Společenství [10], nebo vysokými školami a podniky v těchto zemích ve stejné oblasti jako program Tempus III, případně včetně účasti na projektech programu Tempus III.2. Tato účast může mít různé formy, včetně jedné nebo více těchto forem:- účast na projektech programu Tempus III na základě spolufinancování,- využití možností, které poskytuje program Tempus III pro řízení dvoustranně financovaných výměnných akcí,- koordinace iniciativ uskutečňovaných na vnitrostátní úrovni, které mají stejné cíle, ale jsou financovány a prováděny odděleně, s programem Tempus III,- vzájemná výměna informací o všech významných iniciativách v této oblasti.Článek 11Výroční zprávaKomise předkládá každoročně Evropskému parlamentu, Radě, Hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů zprávu o uskutečňování programu Tempus III. Zprávu pro informaci zašle způsobilým zemím.Článek 12Sledování a hodnocení – ZprávyPostupem podle čl. 7 odst. 3 dohlíží Komise na opatření k pravidelnému sledování a externímu hodnocení zkušeností získaných při uskutečňování programu Tempus III, s náležitým přihlédnutím ke zvláštním cílům v článku 5 a k vnitrostátním cílům vymezeným v souladu s článkem 6.Do 30. dubna 2004 předloží Komise dílčí zprávu o výsledcích hodnocení spolu s možnými návrhy na rozšíření nebo přizpůsobení programu Tempus III na období od 1. července 2006.Komise předloží závěrečnou zprávu nejpozději do 30. června 2009.V Lucemburku dne 29. dubna 1999.Za RadupředsedaW. Müller[1] Úř. věst. C 270, 29.8.1998, s. 9 aÚř. věst. C 87, 29.3.1999, s. 102.[2] Úř. věst. C 98, 9.4.1999.[3] Úř. věst. C 40, 15.2.1999, s. 23.[4] Úř. věst. C 51, 22.2.1999, s. 86.[5] Úř. věst. L 375, 23.12.1998, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 753/96 (Úř. věst. L 103, 26.4.1996, s. 5).[6] Úř. věst. L 165, 4.7.1996, s. 1.[7] Úř. věst. L 112, 6.5.1993, s. 34.[8] Úř. věst. L 306, 28.11.1996, s. 36.[9] V současné době Albánie, Bosna a Hercegovina a Bývalá jugoslávská republika Makedonie.[10] K těmto zemím patří členové Skupiny 24, kteří nejsou členskými státy Společenství, jakož i Kyperská republika, Malta a přidružené země střední a východní Evropy a účast se týká projektů s nepřidruženými zeměmi střední a východní Evropy, které přicházejí v úvahu pro poskytnutí podpory v rámci programu Phare.--------------------------------------------------PŘÍLOHASpolečné evropské projekty1. Evropské společenství podporuje společné evropské projekty přijaté na dobu nejvýše tří let.Společný evropský projekt sdružuje nejméně jednu vysokou školu ze způsobilé země, jednu vysokou školu z členského státu a partnerské zařízení (vysoká škola, podnik nebo orgán vymezené v článku 4) z dalšího členského státu.2. V rámci společných evropských projektů může být podpora přidělována činnostem podle specifických potřeb dotyčných zařízení a podle stanovených priorit, včetně:i) společných vzdělávacích akcí, zejména za účelem rozvoje nových a aktualizace stávajících studijních programů, rozvoje kapacit vysokých škol pro zajištění dalšího vzdělávání a rekvalifikace, rozvoje krátkých intenzivních kurzů, rozvoje systémů otevřeného a distančního vzdělávání včetně informačních a komunikačních technologií;ii) opatření pro reformu a rozvoj vysokého školství a jeho kapacit, zejména restrukturalizací řízení vysokoškolských zařízení a systémů, modernizací stávajících infrastruktur, získáváním potřebného vybavení a případně zajištění technické a finanční podpory pro příslušné orgány;iii) podpory spolupráce mezi vysokými školami, průmyslem a orgány vymezenými v článku 4, v rámci společných evropských projektů;iv) rozvoje mobility učitelů, správních zaměstnanců vysokých škol a studentů v rámci společných evropských projektů. Finanční podporu obdrží následující skupiny:a) pedagogičtí a správní pracovníci vysokých škol nebo školitelé v podnicích členských států, aby plnili svoje úkoly po dobu nejvýše jednoho roku ve způsobilých zemích a naopak;b) pedagogičtí a správní pracovníci vysokých škol ve způsobilých zemích, na pobyty v Evropském společenství za účelem rekvalifikací a dalšího vzdělávání;c) studenti, včetně doktorandů, aby studenti ze způsobilých zemí mohli uskutečnit studijní pobyt v Evropském společenství a studenti z Evropského společenství uskutečnili studijní pobyt ve způsobilých zemích. Tyto podpory se zpravidla poskytují na dobu tří měsíců až jednoho roku;d) studenti, kteří se účastní společného evropského projektu, který je speciálně zaměřen na podporu mobility, přednost mají studenti účastnící se projektů, u kterých jejich domovská vysoká škola plně uznává dobu studia v zahraničí;e) učitelé, školitelé, studenti a absolventi ze způsobilých zemí v období od ukončení jejich studia do doby prvního zaměstnání, na praxi v trvání od jednoho měsíce až do jednoho roku v podniku, aby mohli absolvovat dobu praxe v podnicích Společenství a naopak;v) činností, které přispívají k úspěchu společných evropských projektů zahrnujících dvě nebo více způsobilých zemí.Strukturální nebo doplňující opatřeníFinanční podpora bude udělena také na určitá strukturální nebo doplňující opatření (zejména na technickou pomoc, semináře, studie, publikace a informační činnosti). Tato opatření mají přispívat k uskutečnění programových cílů, zejména k výstavbě a restrukturalizaci vysokoškolských systémů ve způsobilých zemích. V rámci strukturálních opatření bude udělována finanční podpora na pomoc způsobilým zemím mimo jiné na:- rozvoj a zlepšení kapacit pro vypracování strategie a institucionálního rozvoje vysokoškolských zařízení na úrovni vysokých škol nebo fakulty,- vytvoření plánu rozvoje pro vysoké školy za účelem pomoci vysokým školám při navazování mezinárodních vztahů,- podporu šíření akcí spolupráce zaměřených na cíle programu Tempus,- vypracování vnitrostátní strategie v určité způsobilé zemi pro rozvoj určitého aspektu vysokoškolského vzdělávání.Individuální grantyKromě společných evropských projektů a strukturálních nebo doplňujících opatření uděluje Společenství také individuální granty učitelům, školitelům, správním zaměstnancům vysokých škol, úředníkům ve vedoucích funkcích na ministerstvech, osobám zabývajícím se plánováním vzdělávacích systémů a ostatním odborníkům z oblasti vzdělávání ze způsobilých zemí nebo ze Společenství, na pobyty určené k podpoře kvality, rozvoje a restrukturalizace vysokoškolského vzdělávání ve způsobilých zemích.Tyto pobyty se mimo jiné mohou týkat těchto oblastí:- rozvoj odborných programů a výukového materiálu,- vzdělávání pracovníků, zejména pomocí dalšího vzdělávání a stáží v průmyslu,- projekty vzdělávání a odborné přípravy,- činnosti na podporu rozvoje vysokoškolského vzdělávání,- účast na činnostech evropských sdružení, zejména sdružení vysokých škol.Podpůrné akce1. Komisi bude poskytnuta nezbytná technická pomoc, aby mohla podporovat akce uskutečňované na základě tohoto rozhodnutí a sledovat provádění programu.2. Podpora bude poskytnuta na přiměřené externí hodnocení programu Tempus III. Dále bude poskytnuta podpora na šíření informací o společných evropských projektech, strukturálních nebo doplňujících opatřeních a o individuální mobilitě a na šíření úspěchů jednotlivých projektů z předcházejících fází programu Tempus.--------------------------------------------------


title: 2011/733/: Rozhodnutí Rady ze dne 8. listopadu 2011 o uzavření Dohody o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru a čtyř souvisejících dohod

text:
               12.11.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 294/4

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 8. listopadu 2011
   o uzavření Dohody o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru a čtyř souvisejících dohod
   (2011/733/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem i) a odst. 8 druhým pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru a čtyři související dohody byly jménem Evropského společenství podepsány dne 25. července 2007 v souladu s rozhodnutím Rady 2007/566/ES (2) s výhradou uzavření.

               (2)

               Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 bylo Evropské společenství nahrazeno Evropskou unií, která se stala jeho nástupkyní.

               (3)

               Uvedené dohody by měly být schváleny,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Tyto dohody (3) se schvalují jménem Evropské unie:

               —

               Dohoda o účasti Bulharské republiky a Rumunska v Evropském hospodářském prostoru,

               —

               Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o programu spolupráce pro hospodářský růst a udržitelný rozvoj v Bulharsku,

               —

               Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o programu spolupráce pro hospodářský růst a udržitelný rozvoj v Rumunsku,

               —

               Dodatkový protokol k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem v důsledku přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii,

               —

               Dodatkový protokol k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím v důsledku přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii.

         Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie listinu o schválení podle každé dohody, která vyjadřuje souhlas Unie být dohodou vázána (4).
   Článek 3
   Předseda Rady učiní jménem Unie toto prohlášení:

      „V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy v dohodách na ‚Evropské společenství‘ se proto tam, kde je to vhodné, považují za odkazy na ‚Evropskou unii‘.“

   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.

      V Bruselu dne 8. listopadu 2011.

            Za Radu

            předseda

         J. VINCENT-ROSTOWSKI

      (1)  Evropský parlament vyjádřil souhlas s uzavřením této dohody dne 13. listopadu 2007 (Úř. věst. C 282 E, 6.11.2008, s. 92) a potvrdil svůj postoj v souhrnném usnesení ze dne 5. května 2010 o důsledcích vstupu Lisabonské smlouvy v platnost pro probíhající interinstitucionální rozhodovací postupy (Úř. věst. C 81 E, 15.3.2011, s. 1).

      (2)  Úř. věst. L 221, 25.8.2007, s. 1.

      (3)  Tyto dohody byly vyhlášeny v Úř. věst. L 221, 25.8.2007 společně s rozhodnutím o podpisu.

      (4)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: 2013/342/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 1. července 2013 o jmenování chorvatských členů a chorvatských náhradníků Výboru regionů

text:
               2.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 183/8

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 1. července 2013
   o jmenování chorvatských členů a chorvatských náhradníků Výboru regionů
   (2013/342/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 24 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh vlády Chorvatské republiky,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii je třeba Výbor regionů doplnit jmenováním devíti členů a devíti náhradníků, kteří zastupují regionální a místní orgány Chorvatska a kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na období od 1. července 2013 do 25. ledna 2015 jmenováni:

               a)

               jako členové:

                           —

                           paní Snježana BUŽINECOVÁ, Mayor of the Municipality of Jakovlje

                           —

                           pan Nikola DOBROSLAVIĆ, Prefect of Dubrovnik-Neretva County

                           —

                           pan Bruno HRANIĆ, Mayor of the Municipality of Vidovec

                           —

                           pan Ivan JAKOVČIĆ, Member of the Assembly of Istria County

                           —

                           pan Danijel MARUŠIĆ, Prefect of Brod-Posavina County

                           —

                           pan Vojko OBERSNEL, Mayor of the City of Rijeka

                           —

                           paní Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆOVÁ, Member of the Assembly of the City of Zagreb

                           —

                           pan Predrag ŠTROMAR, Prefect of Varaždin County

                     a

               b)

               jako náhradníci:

                           —

                           pan Martin BARIČEVIĆ, Mayor of the Municipality of Jasenice

                           —

                           paní Viviana BENUSSIOVÁ, Deputy Prefect of Istra County

                           —

                           pan Miroslav ČAČIJA, Member of the Bjelovar-Bilogora County Assembly

                           —

                           paní Blanka GLAVICA-JEČMENICOVÁ, Member of the Council of Municipality Maruševec

                           —

                           pan Andrija RUDIĆ, Mayor of the City of Kutina

                           —

                           pan Tulio DEMETLIKA, Mayor of the City of Labin

                           —

                           paní Josipa RIMACOVÁ, Mayor of the City of Knin

                           —

                           pan Željko SABO, Mayor of the City of Vukovar

                           —

                           paní Ivana POSAVEC KRIVECOVÁ, Member of the Assembly of Zagreb County.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 1. července 2013.

            Za Radu

            předseda

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 4. prosince 1995 o uzavření dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

31995D0558

Úřední věstník L 317 , 30/12/1995 S. 0024 - 0024

		Rozhodnutí Rady a Komiseze dne 4. prosince 1995o uzavření dodatkového protokolu k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé(95/558/ES, Euratom)RADA EVROPSKÉ UNIE,KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 238 této smlouvy, v souvislosti s druhou větou čl. 228 odst. 2 a druhým pododstavcem odst. 3 této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [1],s ohledem na schválení Rady podle článku 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,vzhledem k tomu, že Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 21. a 22. června 1993 vyzvala k tomu, aby byly přidruženým zemím střední a východní Evropy otevřeny další programy Společenství a aby se vycházelo z programů, které jsou již otevřeny zemím ESVO;vzhledem k tomu, že Komise sjednala s Bulharskou republikou jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii dodatkový protokol k Evropské dohodě,ROZHODLY TAKTO:Článek 1Dodatkový protokol k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé, podepsaný dne 20. července 1995, se schvaluje jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii.Znění dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2O postoji, který přijme Společenství v rámci Rady přidružení, rozhodne Rada na návrh Komise v souladu s příslušnými ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společenství a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii.Článek 3Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení stanovené v článku 4 dodatkového protokolu [2]. Předseda Komise provede shodné oznámení i za Evropské společenství pro atomovou energii.V Bruselu dne 4. prosince 1995.Za RadupředsedaJ. SolanaZa KomisiJ. SanterPředseda[1] Úř. věst. C 323, 4. 12. 1995.[2] Datum vstupu dodatkového protokolu v platnost bude generálním sekretariátem Rady zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Evropské Rady ze dne 1. prosince 2009 o výkonu předsednictví Rady

text:
               2.12.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 315/50

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY

   ze dne 1. prosince 2009
   o výkonu předsednictví Rady
   (2009/881/EU)
   EVROPSKÁ RADA
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 16 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 236 písm. b) této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prohlášení (č. 9) připojené k závěrečnému aktu mezivládní konference, která přijala Lisabonskou smlouvu, stanoví, že Evropská rada přijme ke dni vstupu uvedené smlouvy v platnost rozhodnutí, jehož znění je uvedeno v daném prohlášení.

               (2)

               Je proto třeba toto rozhodnutí přijmout,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Předsednictví Rady, s výjimkou složení pro zahraniční věci, vykonávají předem určené skupiny tří členských států po dobu osmnácti měsíců. Tyto skupiny jsou vytvořeny rovnou rotací členských států, přičemž se vezme v úvahu jejich rozmanitost a zeměpisná rovnováha v Unii.
   2.   Každý člen skupiny postupně předsedá po dobu šesti měsíců všem složením Rady, s výjimkou složení pro zahraniční věci. Ostatní členové skupiny jsou předsedajícímu členovi nápomocni ve všech jeho funkcích na základě společného programu. Členové skupiny mohou mezi sebou dohodnout jinou úpravu.
   Článek 2
   Výboru stálých zástupců vlád členských států předsedá zástupce členského státu, který předsedá Radě pro obecné záležitosti.
   Politickému a bezpečnostnímu výboru předsedá zástupce vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.
   Přípravným orgánům různých složení Rady, s výjimkou složení pro zahraniční věci, předsedá člen skupiny vykonávající předsednictví dotyčného složení, není-li podle článku 4 rozhodnuto jinak.
   Článek 3
   Rada pro obecné záležitosti zajišťuje ve spolupráci s Komisí soudržnost a pokračování prací jednotlivých složení Rady v rámci víceletých programů. Členské státy vykonávající předsednictví přijmou s pomocí generálního sekretariátu Rady veškerá účelná opatření pro organizaci a hladký chod prací Rady.
   Článek 4
   Rada přijme rozhodnutí provádějící toto rozhodnutí.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 1. prosince 2009.

            Za Evropskou radu

            předseda

         H. VAN ROMPUY


title: 2004/684/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 8. června 2004 o jmenování německého člena Výboru regionů

text:
               9.10.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 312/18

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 8. června 2004
   o jmenování německého člena Výboru regionů
   (2004/684/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí Rady ze dne 22. ledna 2002 (1) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů.

               (2)

               Uvolnilo se místo člena Výboru regionů po odstoupení Berndta RÖDERA, které bylo Radě oznámeno dne 5. května 2004,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Rolf HARLINGHAUSEN, Mitglied des Europaausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft, je jmenován členem Výboru regionů jako nástupce Berndta RÖDERA pro zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006.

      V Lucemburku dne 8. června 2004.

            Za Radu

            předseda

         M. McDOWELL

      (1)  Úř. věst. L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2011/656/: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 27. září 2011 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Nizozemsko)

text:
               7.10.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 263/13

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 27. září 2011
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland and Utrecht Division 18, Nizozemsko)
   (2011/656/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 této dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 tohoto nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem poskytování podpory při jejich opětovném začleňování na trh práce.

               (2)

               Působnost EFG byla u žádostí podaných v období od 1. května 2009 rozšířena na podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni v přímé souvislosti s celosvětovou finanční a hospodářskou krizí.

               (3)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.

               (4)

               Dne 20. prosince 2010 předložilo Nizozemsko žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v 52 podnicích, jejichž činnost podle klasifikace NACE Revize 2 spadá do oddílu 18 (Tisk a rozmnožování nahraných nosičů), v regionech na úrovni NUTS II Zuid-Holland (NL33) a Utrecht (NL31) v Nizozemsku a až do 3. března 2011 doplňovalo žádost o další informace. Žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 2 649 148 EUR.

               (5)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Nizozemska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 2 649 148 EUR v prostředcích na závazky a platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 27. září 2011.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BUZEK

            Za Radu

            předseda

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: 2006/377/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 6. prosince 2005 o uzavření Dohody o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru a čtyř souvisejících dohod

text:
               2.6.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 149/28

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 6. prosince 2005
   o uzavření Dohody o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru a čtyř souvisejících dohod
   (2006/377/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem druhou větou a odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 14. října 2003 byly jménem Evropského společenství podepsány, s výhradou možného pozdějšího uzavření (2) následující dohody a protokoly, s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 13. října 2003 (3):

                           a)

                           Dohoda o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru;

                           b)

                           Dohoda mezi Norským královstvím a Evropským společenstvím o norském finančním mechanismu pro období let 2004–2009;

                           c)

                           Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou v důsledku přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii;

                           d)

                           Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím v důsledku přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii a

                           e)

                           Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o některých zemědělských produktech.

               (2)

               Uvedené dohody a protokoly mají vstoupit v platnost současně. Byly prozatímně prováděny od 1. května 2004 na základě dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a jednotlivými státy ESVO, které jsou součástí EHP, a byly schváleny jménem Společenství rozhodnutím Rady 2004/368/ES ze dne 30. března 2004 o prozatímním provádění Dohody o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru a čtyř souvisejících dohod (4).

               (3)

               Uvedené dohody a protokoly by měly být schváleny,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   Následující dohody a protokoly se schvalují jménem Evropského společenství:

               a)

               Dohoda o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru;

               b)

               Dohoda mezi Norským královstvím a Evropským společenstvím o norském finančním mechanismu pro období let 2004–2009;

               c)

               Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou v důsledku přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii;

               d)

               Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím v důsledku přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii a

               e)

               Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norským královstvím o některých zemědělských produktech.

         2.   Znění dohod a protokolů se připojuje k tomuto rozhodnutí (5).
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou uložit schvalovací listinu uvedenou v každé z těchto dohod a protokolů jménem Evropského společenství, a vyjádřit tak souhlas Společenství být jimi vázáno.

      V Bruselu dne 6. prosince 2005.

            Za Radu

            předseda

         G. BROWN

      (1)  Úř. věst. C 97 E, 22.4.2004, s. 67.

      (2)  Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 11, 81, 85, 89 a 93.

      (3)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

      (4)  Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 1.

      (5)  České, estonské, litevské, lotyšské, maďarské, maltské, polské, slovenské a slovinské znění dohody bude zveřejněno později ve Zvláštním vydání Úředního věstníku.