title: 2013/582/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/248

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 17. dubna 2013
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2011
   (2013/582/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2011 spolu s odpovědí institutu (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut (4), a zejména na článek 21 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0108/2013),

               1.

               uděluje řediteli Evropského inovačního a technologického institutu absolutorium za plnění rozpočtu institutu na rozpočtový rok 2011;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropského inovačního a technologického institutu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 110.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

      ze dne 17. dubna 2013
      obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2011
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2011,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2011 spolu s odpovědí institutu (1),

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut (4), a zejména na článek 21 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0108/2013),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka Evropského inovačního a technologického institutu (dále jen „institut“) za rozpočtový rok 2011 je spolehlivá a uskutečněné operace jsou legální a správné;

                  B.

                  vzhledem k tomu, že institut, který sídlí v Budapešti, byl zřízen nařízením (EU) č. 294/2008;

                  C.

                  vzhledem k tomu, že Komise udělila institutu finanční autonomii dne 8. června 2011;

                  D.

                  vzhledem k tomu, že rok 2011 byl prvním rokem, za který Účetní dvůr zveřejnil zprávu o roční účetní závěrce institutu; vzhledem k tomu, že auditované období spadá do rozmezí od 8. června do 31. prosince 2011;

                  E.

                  vzhledem k tomu, že celkový rozpočet institutu na rok 2011 činil 64 294 640 EUR;

                  F.

                  vzhledem k tomu, že granty představují přibližně 90 % rozpočtu institutu a jejich vliv na plnění rozpočtu je proto značný; vzhledem k tomu, že granty znalostním a inovačním společenstvím činily 56 847 080 EUR;

                  G.

                  vzhledem k tomu, že v souladu s nařízením o zřízení institutu byl rozpočet institutu na rok 2011 financován z dotace poskytnuté Unií, z příspěvku poskytnutého zeměmi Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) a z příspěvku poskytnutého hostitelským členským státem;

                  H.

                  vzhledem k tomu, že dne 23. března 2010 podepsal institut dohodu o sídle s vládou Maďarské republiky;

                  I.

                  vzhledem k tomu, že na konci roku 2011 zaznamenal institut záporný výsledek plnění rozpočtu ve výši 1 824 955,81 EUR (6); vzhledem k tomu, že institut považuje výsledek za podmíněné aktivum; vzhledem k tomu, že podle pokynů, které vydaly účetní útvary Komise, by neměl být záporný výsledek plnění rozpočtu zaznamenán jako pohledávka vůči Komisi, protože přenesené prostředky jsou obvykle částečně zrušeny;

                  J.

                  vzhledem k tomu, že v letech 2010 a 2011 institut a jeho partnerské generální ředitelství, generální ředitelství pro vzdělávání a kulturu (GŘ EAC), spolupracovaly na stanovení vhodných interních struktur a postupů s cílem umožnit institutu spravovat finanční prostředky Unie v souladu se zásadami řádného finančního řízení a plnit minimální podmínky pro jeho finanční autonomii; vzhledem k tomu, že tyto podmínky (7) byly vymezeny tak, aby stanovily:

                              —

                              účinné oddělení funkcí schvalující osoby a účetního,

                              —

                              funkční účetní systém, který umožňuje ověřit využití finančních prostředků a zachytit toto využití v účtech Unie,

                              —

                              odpovídající postup pro platby s cílem zajistit řádné finanční řízení finančních prostředků Unie;

                  1.

                  vítá zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky institutu za rozpočtový rok 2011;

         Rozpočtové a finanční řízení

                  2.

                  připomíná, že podle roční účetní závěrky celkový rozpočet institutu na rok 2011 činil 64 294 640 EUR;

                  3.

                  bere na vědomí na základě roční účetní závěrky, že rozpočet institutu na rok 2011, na období finanční autonomie (červen–prosinec), činil 9 794 873,70 EUR;

                  4.

                  konstatuje na základě roční účetní závěrky, že příspěvek Unie na období finanční autonomie činil 8 234 873,70 EUR; konstatuje dále, že tento příspěvek zahrnuje 191 433,87 EUR poskytnutých zeměmi ESVO, což je příspěvek, který shromažďuje Komise a převádí jej spolu s dotací Unie na institut;

                  5.

                  připomíná, že dne 23. března 2010 podepsal institut dohodu o sídle s vládou Maďarské republiky; připomíná, že podle této dohody se hostitelský stát zavazuje přispět institutu na náklady na zaměstnance částkou, která pokryje mzdové náklady 20 zaměstnanců po dobu 5 let; konstatuje dále, že příspěvek z roku 2011 je splatný v pěti ročních splátkách ve výši 1 560 000 EUR;

         Účetní systém

                  6.

                  bere na vědomí na základě roční účetní závěrky, že institut zavedl dne 8. června 2011 systém akruálního účetnictví, což je účetní systém, který používá Komise pro rozpočtové účetnictví; konstatuje dále, že od 8. června 2011 byla správa smluv zajišťována prostřednictvím aplikace ABAC Contract;

                  7.

                  bere na vědomí na základě roční účetní závěrky, že pro všeobecné účetnictví zavedl institut dne 8. června 2011 systém SAP, což je systém, který používá Komise a který je přímo napojen na systém ABAC; konstatuje dále, že mezi 1. lednem a 7. červnem používal institut účetní systém svého partnerského GŘ;

                  8.

                  bere na vědomí na základě roční účetní závěrky, že od 19. prosince 2011 byl systém řízení aktiv zajišťován prostřednictvím aplikace ABAC Assets;

         Závazky

                  9.

                  bere na vědomí na základě roční účetní závěrky (8), že míra plnění za celý rok činí 97,21 % v případě prostředků na závazky, 83,83 % v případě prostředků na platby a 67,33 % v případě plateb proti závazkům;

                  10.

                  konstatuje, že míra plnění za období finanční autonomie činí 92,81 % v případě prostředků na závazky, 24,70 % v případě prostředků na platby a 11,48 % v případě plateb proti závazkům; vyzývá institut, aby informoval orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních, která přijme k odstranění tohoto nedostatku, protože nízké míry plnění svědčí o problémech v plánování a plnění rozpočtu;

                  11.

                  bere na vědomí, že míra plnění závazků v hlavě I („výdaje na zaměstnance“) za celý rok činí 73,28 % a míra plnění plateb proti učiněným závazkům činí 92,79 %;

                  12.

                  konstatuje, že míra plnění závazků v hlavě I („výdaje na zaměstnance“) za období finanční autonomie činí 63,36 % a míra plnění plateb proti učiněným závazkům činí 88,56 %; vyzývá institut, aby informoval orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních, která přijme k odstranění tohoto nedostatku, protože nízké míry plnění svědčí o problémech v plánování a plnění rozpočtu;

                  13.

                  bere na vědomí na základě roční účetní závěrky, že míra plnění závazků v hlavě II („správní výdaje“) byla 72,41 % na konci roku 2011 a že míra plnění prostředků na platby byla 47,77 %; vyzývá institut, aby informoval orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních, která přijme k odstranění tohoto nedostatku, protože nízké míry plnění svědčí o problémech v plánování a plnění rozpočtu;

                  14.

                  konstatuje, že míra plnění závazků v hlavě II („správní výdaje“) za období finanční autonomie činí 70,32 % a míra plnění plateb proti učiněným závazkům činí 42,13 %; vyzývá institut, aby informoval orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních, která přijme k odstranění tohoto nedostatku, protože nízké míry plnění svědčí o problémech v plánování a plnění rozpočtu;

                  15.

                  konstatuje, že míra plnění závazků v hlavě III („provozní výdaje“) za celý rok představuje 99,32 % a míra plnění plateb proti učiněným závazkům činí 66,39 %; dále konstatuje, že míra plnění závazků týkajících se jak grantů znalostních a inovačních společenství, tak nadace institutu činí 100 % a že poměr 66,39 % za platby proti závazkům na provozní výdaje je výsledkem toho, že nebyla provedena žádná platba předběžného financování na dodatečné granty pocházející z druhého přenosu v srpnu;

                  16.

                  bere na vědomí, že míra plnění závazků v hlavě III („provozní výdaje“) za období finanční autonomie představuje 98,09 % a míra plnění plateb proti učiněným závazkům je velmi nízká a činí 3,46 %; vyzývá institut, aby informoval orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních, která přijme k odstranění tohoto nedostatku, protože nízké míry plnění svědčí o problémech v plánování a plnění rozpočtu;

                  17.

                  bere na vědomí, že podle Účetního dvora Komise (GŘ EAC) a institut systematicky podepisovaly grantové dohody, na jejichž základě se uskutečňovaly platby v roce 2011, až poté, co většina činností byla již realizována; konstatuje dále, že od září do prosince 2011 provedl institut konečné platby v hodnotě 4 200 000 EUR určené na tři grantové dohody, které byly podepsány až dlouho po zahájení činností; vyzývá institut, aby informoval orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních, která přijme k odstranění tohoto nedostatku, protože se z hlediska řádného finančního řízení jedná o problém;

         Přenesené prostředky

                  18.

                  bere na vědomí, že částka 4 500 000 EUR v prostředcích na platby byla přenesena v rámci rozpočtové položky 3 100 (granty znalostních a inovačních společenství) z roku 2010 do roku 2011; konstatuje dále, že bylo vyplaceno 3 780 634,25 EUR, což představuje míru plnění plateb proti učiněným závazkům ve výši 84,01 % na konci roku 2011;

                  19.

                  bere na vědomí, že prostředky ve výši 21 903 441,85 EUR byly automaticky přeneseny z roku 2011 do roku 2012 takto: 0,97 % na výdaje na zaměstnance, 2,25 % na administrativní výdaje a hlavní část 96,79 % na provozní výdaje; vyzývá institut, aby informoval orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních, která přijme k odstranění tohoto nedostatku, protože vysoká míra přenosu odporuje zásadě ročního rozpočtu;

                  20.

                  shledává, že částka 3 778 942,31 EUR prostředků na platby byla přenesena neautomaticky z roku 2011 do roku 2012, protože na konci roku 2011 měl institut několik závazků odpovídajících řádně smluvně podloženým povinnostem, za které nebyly v roce 2011 provedeny žádné platby ani částečné platby; vyzývá institut, aby informoval orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních, která přijme k odstranění tohoto nedostatku;

         Postupy náboru zaměstnanců

                  21.

                  bere na vědomí z výroční zprávy o činnosti, že do konce roku 2011 bylo obsazeno 40 pracovních míst (23 dočasných zaměstnanců a 17 smluvních zaměstnanců), což svědčí o 66 % nárůstu ve srovnání s 24 pracovními místy obsazenými do konce roku 2010;

                  22.

                  bere na vědomí, že kromě navýšení počtu pracovníků byla v září 2011 vytvořena nová organizační struktura, aby se vyčlenil dostatečný počet pracovníků, s cílem posílit zejména administrativní a horizontální úkoly, plánování a plnění rozpočtu, řízení lidských zdrojů a úkoly účetnictví a interního auditu, a vytvořit tak pro institut pevnou podpůrnou servisní základnu;

                  23.

                  bere na vědomí z výroční zprávy o činnosti, že dne 1. července 2011 nastoupil do institutu nový ředitel;

                  24.

                  pokud jde o další připomínky, které doprovázejí rozhodnutí o udělení absolutoria a mají horizontální povahu, odkazuje na své usnesení ze dne 17. dubna 2013 (9) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

         (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 110.

         (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  Roční účetní závěrka za rok 2011, s. 23.

         (7)  Rozhodnutí Komise C(2009) 10145 ze dne 17. prosince 2009.

         (8)  Roční účetní závěrka za rok 2011, s. 34.

         (9)  Přijaté texty, P7_TA(2013)0134 (viz strana 374 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: 2010/588/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 27. září 2010 o uzavření konzultací s Nigerskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU

text:
               2.10.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 260/6

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 27. září 2010
   o uzavření konzultací s Nigerskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU
   (2010/588/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 této smlouvy,
   s ohledem na Dohodu o partnerství mezi skupinou afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a revidovanou v Bruselu dne 25. června 2005 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“) a zejména její článek 96,
   s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU byly porušeny.

               (2)

               V souladu s článkem 96 dohody o partnerství AKT-EU byly ve dnech 8. prosince 2009 a 26. května 2010 provedeny konzultace s Nigerskou republikou za účasti zástupců skupiny afrických, karibských a tichomořských států. Zástupci přechodné vlády Nigeru předložili během druhé konzultace uspokojivé návrhy a závazky,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Konzultace zahájené s Nigerskou republikou v souladu s článkem 96 dohody o partnerství AKT-EU se uzavírají.
   Článek 2
   Opatření uvedená v připojeném dopise se přijímají jako vhodná opatření podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Bude v platnosti po dobu 12 měsíců. Rozhodnutí se pravidelně přezkoumává alespoň každých šest měsíců na základě pozorovatelských misí Unie.

      V Bruselu dne 27. září 2010.

            Za Radu

            předseda

         K. PEETERS

      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (2)  Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.

      (3)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376.

      PŘÍLOHA

         NÁVRH DOPISU

      Vážený pane předsedo Nejvyšší rady pro obnovu demokracie,
      Vážený pane předsedo vlády,
      Evropská unie (EU) e domnívá, že politická krize, která se ve Vaší zemi odehrála během roku 2009, jakož i státní převrat, k němuž došlo 18. února 2010, představují závažné porušení podstatných prvků článku 9 dohody o partnerství AKT-EU. Proto Evropská unie v prohlášení vydaném mlučím vysoké představitelky Catherine Ashtonové ze dne 19. února 2010 rozhodně odsoudila tento státní převrat, neboť je v rozporu se samotnými zásadami demokracie. EU pozvala nigerské orgány ke konzultacím v Bruselu a navázala tedy podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU politický dialog s vládnoucím režimem s cílem prozkoumat situaci a možná řešení. Konzultace byly zahájeny v Bruselu dne 8. prosince 2009 a druhé kolo se konalo 26. května 2010. Na základě této druhé schůzky potvrdili představitelé EU vůli předložit orgánům Rady Evropské unie opatření, která budou moci podporovat transformaci, jež právě v Nigeru probíhá a jež podle nigerských orgánů povede k obnovení ústavního pořádku.
      Na konzultační schůzce dne 26. května 2010 zúčastněné strany diskutovaly o organizaci transformace vedoucí k obnovení ústavního pořádku a ustanovení demokratického režimu vzešlého z transparentních a svobodných voleb. Nigerská strana rovněž předložila memorandum upřesňující etapy a problémy této transformace. EU tak vzala na vědomí oznámení o tom, že:

                  —

                  budou zavedeny pluralitní instituce pro období transformace, které budou zastupovat všechny politické složky Nigeru,

                  —

                  bude přijat volební zákon na základě dohody,

                  —

                  bude ustanovena Nezávislá národní volební komise (CENI).

            Evropská unie rovněž vítá přijetí plánu dalšího postupu, který stanoví několik termínů příštích voleb a jejich prostřednictvím i zavedení nového ústavního rámce a nových demokraticky zvolených orgánů. EU nakonec bere na vědomí závazek členů Nejvyšší rady pro obnovu demokracie (CSRD) a občanské vlády ustanovené v únoru 2010 za účelem řízení transformace, že nebudou v nadcházejících volbách kandidovat a předají moc zvoleným občanům do března 2011, na kdy je stanoven konec přechodného období.
      Během těchto schůzek vzala EU na vědomí návrhy nigerské strany, zejména následující závazky, které považuje za zvláště významné:

                  1.

                  pijetí základních textů CSRD;

                  2.

                  upořádání ústavního referenda na jejich základě;

                  3.

                  knání místních, parlamentních a prezidentských voleb do března 2011;

                  4.

                  ddržování základních práv a občanských svobod, včetně práva politických stran na svobodnou činnost;

                  5.

                  zabránění trestního postihu u trestných činů týkajících se tisku a záruka nezávislosti regulačních orgánů, jakož i volný přístup k informacím;

                  6.

                  závazek provádět během přechodného období řádnou hospodářskou a finanční správu.

            EU usoudila, že závazky ze strany Nigeru jsou celkově povzbudivé. Proto bylo podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT-EU rozhodnuto přijmout vhodná opatření týkající se postupné obnovy spolupráce s cílem podpořit transformaci. Přehled opatření je uveden v přiložené tabulce.
      EU bude zejména i nadále financovat humanitární operace, urgentní pomoc, přímou podporu obyvatelstvu, podporu politické transformaci a pomoc pro překonání krize. V této souvislosti je vhodné podotknout, že EU může poskytnout novou pomoc na podporu přípravy parlamentních a prezidentských voleb.
      Komise si však vyhrazuje právo v případě potřeby převzít na sebe funkce vnitrostátní schvalující osoby Evropského rozvojového fondu (ERF).
      EU bude v rámci postupu podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU i nadále pozorně sledovat situaci v Nigeru během kontrolního období dvanácti měsíců. Během tohoto období bude v rámci článku 8 dohody o partnerství AKT-EU pokračovat posílený dialog s nigerskou vládou s cílem podpořit proces transformace a EU bude provádět pravidelné přezkumy situace. První pozorovatelská mise proběhne ve lhůtě kratší než šest měsíců ode dne podpisu tohoto dopisu.
      EU si vyhrazuje právo změnit výše popsaná vhodná opatření, a to na základě vývoje provádění závazků.
      Záměrem EU je i nadále, v rámci článku 8 dohody o partnerství AKT-EU, pokračovat v pravidelném politickém dialogu s novou vládou vzešlou z voleb, zejména na téma reforem v oblasti politické, soudní a hospodářské správy, jakož i ohledně reforem v oblasti bezpečnosti.
      S úctou

               Za Radu

            …

               Za Komisi

            …

         PŘÍLOHA K PŘÍLOZE: PŘEHLED ZÁVAZKŮ
         Závazky partnerských stran

                     Nigerská strana

                     EU

                                 —

                                 Situace ke dni 26. května 2010

                                 —

                                 Evropská unie bude i nadále financovat humanitární operace, urgentní pomoc, přímou podporu obyvatelstvu, podporu politické transformaci a pomoc pro překonání krize

                                 —

                                 Přijetí volebního zákona na základě dohody (poté, co Státní poradní rada vydá kladné stanovisko)

                                 —

                                 Ustanovení Nezávislé národní volební komise, jejíž složení bude výsledkem dohody (poté, co Státní poradní rada vydá kladné stanovisko)

                                 —

                                 Obnovení projektu „Konsolidace demokracie“, zejména části „Podpora voleb“, která bude rozšířena na budoucí volby. Finanční dohoda je v platnosti

                                 —

                                 Řešení žádosti orgánů o navýšení balíčku finanční dohody části „Podpora voleb“

                                 —

                                 Obnovení institucionální podpory reforem v oblasti správy veřejných financí, mimo jiné podpora Účetního dvora s cílem udržení způsobilosti k udělení rozpočtové podpory

                                 —

                                 Obnovení programu na podporu práva a právního státu (PAJED)

                                 —

                                 Nejvyšší rada pro obnovu demokracie přijme návrhy základních textů (poté, co Státní poradní rada vydá kladné stanovisko)

                                 —

                                 Vyvěšení seznamu voličů (v rámci aktualizace volebních seznamů)

                                 —

                                 Zabránění trestního postihu u trestných činů týkajících se tisku

                                 —

                                 Obnovení postupu schvalování projektů na „podporu obchodu“ a na podporu „národního statistického systému“

                                 —

                                 Obnovení zavádění projektů národního orientačního programu v rámci 10. Evropského rozvojového fondu (právo, decentralizace, rozvoj venkova atd.) a zahájení nezbytných studií

                                 —

                                 Zachování zbytku dohody o financování v rámci rozpočtové podpory 9. ERF

                                 —

                                 Provedení studie na určení opatření na podporu stabilizace situace na severu

                                 —

                                 Zahájení podpory strategie rozvoje venkova (10. ERF)

                                 —

                                 Obnovení „Programu na podporu rozvoje v těžebním odvětví“

                                 —

                                 Uspořádání ústavního referenda za uspokojivých podmínek

                                 —

                                 Postupné uskutečňování plateb rozpočtových podpor (9. a 10. ERF)

                                 —

                                 Obnovení veřejné soutěže „údržba silnic“ 10. ERF

                                 —

                                 Obnovení veřejné soutěže na rozšíření nemocnice v Arlitu (program v těžební oblasti)

                                 —

                                 Konání parlamentních a voleb a prvního kola voleb prezidentských za uspokojivých podmínek

                                 —

                                 Konání druhého kola prezidentských voleb (v případě potřeby) za uspokojivých podmínek

                                 —

                                 Ustavující schůze nového národního shromáždění

                                 —

                                 Jmenování prezidenta republiky

                                 —

                                 Pokračování uskutečňování plateb započatých rozpočtových podpor

                                 —

                                 Podpis dohody o financování projektů na podporu obchodu a na podporu národního statistického systému.

                                 —

                                 Obnovení všech činností spolupráce


title: 2005/833/ES,Euratom: Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise ze dne  4. listopadu 2005 , kterým se jmenují členové dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)

text:
               29.11.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 312/49

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE

   ze dne 4. listopadu 2005,
   kterým se jmenují členové dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)
   (2005/833/ES, Euratom)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
   s ohledem na rozhodnutí Komise 1999/352/ES, ESUO, Euratom ze dne 28. dubna 1999 o zřízení Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 ze dne 25. května 1999 (2) a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 ze dne 25. května 1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) (3), a zejména na čl. 11 odst. 2 obou těchto nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ustanovení čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1073/1999 a (Euratom) č. 1074/1999 stanoví, že dozorčí výbor Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) se skládá z pěti nezávislých osob nepatřících k úřadu, které jsou ve svých zemích kvalifikovány k vysokým funkcím souvisejícím s oblastmi činnosti úřadu.

               (2)

               Členové dozorčího výboru jmenovaní s účinností od 1. srpna 1999 dosáhli konce svého funkčního období. Noví členové by tedy měli být jmenováni co možná nejdříve.

               (3)

               Ustanovení čl. 11 odst. 2 uvedených nařízení stanoví, že členy dozorčího výboru jmenuje vzájemnou dohodou Evropský parlament, Rada a Komise,

         ROZHODLY TAKTO:
   Článek 1
   1.   Níže uvedené osoby jsou ode dne 30. listopadu 2005 jmenovány členy dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF):

               —

               pan Peter STRÖMBERG

               —

               pan Kálmán GYÖRGYI

               —

               paní Rosalind WRIGHT

               —

               pan Luis LÓPEZ SANS-ARANGUEZ

               —

               paní Diemut R. THEATO

         2.   Pokud by některá z výše uvedených osob z dozorčího výboru rezignovala, zemřela nebo byla trvale neschopná výkonu funkce, bude okamžitě nahrazena osobou uvedenou na prvním místě následujícího seznamu, která do té doby nebyla do dozorčího výboru jmenována:

               —

               pan Eugeniusz RUŚKOWSKI

               —

               pan Albertus Hendrikus KORTHALS

               —

               pan Jaroslav FENYK

               —

               pan Stefano DAMBRUOSO

         Článek 2
   Při plnění svých úkolů nesmějí členové dozorčího výboru požadovat ani přijímat pokyny od žádné vlády ani orgánu, subjektu, úřadu nebo agentury.
   Nesmějí jednat ve věci, na níž mají, přímo či nepřímo, nějaké osobní zájmy (zejména rodinné a finanční), které by mohly omezit jejich nezávislost.
   Se spisy jim předloženými a s jejich přezkoumáním musí nakládat přísně důvěrně.
   Článek 3
   Členům dozorčího výboru budou proplaceny výdaje vzniklé v souvislosti s plněním jejich úkolů. Členové dále obdrží denní náhradu za každý den strávený plněním těchto úkolů. Komise určí výši této náhrady a postup při proplácení výdajů.
   Článek 4
   Komise o tomto rozhodnutí výše uvedené osoby informuje. Bez prodlení také informuje všechny osoby následně jmenované do dozorčího výboru podle čl. 1 odst. 2.
   Toto jmenování je provedeno podle čl. 11 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1073/1999 a (Euratom) č. 1074/1999. Nejsou jím dotčeny žádné případné změny těchto ustanovení později provedené Evropským parlamentem a Radou.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu a Lucemburku dne 4. listopadu 2005.

            Za Evropský parlament

         J. BORRELL FONTELLES

            předseda

            Za Radu

         Ben BRADSHAW

            předseda

            Za Komisi

         Siim KALLAS

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 20.

      (2)  Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 8.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 23. prosince 2003 o zřízení výkonné agentury pro řízení činnosti Společenství v oblasti energetiky podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané Výkonná agentura pro inteligentní energii

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0020(01)

Úřední věstník L 005 , 09/01/2004 S. 0085 - 0086

		Rozhodnutí Komiseze dne 23. prosince 2003o zřízení výkonné agentury pro řízení činnosti Společenství v oblasti energetiky podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané "Výkonná agentura pro inteligentní energii"(2004/20/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství [1], a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného nařízení,vzhledem k těmto důvodům:(1) V rámci strategie udržitelného rozvoje přijala Evropská unie opatření určená k podpoře a rozvoji obnovitelné energie a energetické účinnosti, aby tak vyrovnaným způsobem přispěla k dosažení těchto obecných cílů: bezpečnost energetického zásobování, konkurenceschopnost a ochrana životního prostředí.(2) Tato opatření zahrnují rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES ze dne 26. června 2003, kterým se přijímá víceletý program činnosti v oblasti energie: "Inteligentní energie – Evropa" (2003-2006) [2], jehož oblastmi činnosti jsou rozvoj obnovitelné energie a energetické účinnosti, včetně odvětví dopravy, a jejich šíření v rozvojových zemích.(3) Nařízení (ES) č. 58/2003 zmocňuje Komisi, aby zřídila výkonné agentury v souladu s obecným statutem stanoveným uvedeným nařízením a aby je pověřila určitými řídícími úkoly týkajícími se jednoho nebo více programů Společenství.(4) Účelem zřízení výkonné agentury je pomoc Komisi soustředit se na činnosti a úkoly, které nemohou být řešeny z vnějších zdrojů, aniž by Komise ztratila vedení, kontrolu nebo konečnou odpovědnost za činnosti řízené těmito výkonnými agenturami.(5) Řízení programu "Inteligentní energie – Evropa" zahrnuje provádění technických projektů, které nevyžadují přijímání politických rozhodnutí, avšak jsou náročná na vysokou úroveň technické a finanční odbornosti po celou dobu trvání projektu.(6) Přenesení úkolů souvisejících s prováděním programu na výkonnou agenturu je možné, pokud dojde k jasnému oddělení plánování, stanovení priorit a hodnocení programu, uskutečňovaných útvary Komise, od provádění projektu, jež bude svěřeno výkonné agentuře.(7) Analýza poměru nákladů a výnosů uskutečněná za tím účelem ukázala, že určité řídicí úkoly, jako je plnění rozpočtu, technické a finanční sledování projektů a šíření a využití výsledků, by mohly být uskutečňovány výkonnou agenturou efektivněji a bylo by přitom zajištěno, že program Inteligentní energie – Evropa bude provádět Komise v souladu s rozhodnutím o přijetí programu, jakož i jeho pracovního programu a pokynů přijatých Komisí, jíž byl nápomocen řídící výbor uvedený v článku 8 rozhodnutí.(8) Využití výkonné agentury by mělo umožnit efektivnější řízení nového programu, rozsáhlejšího než byl program předchozí.(9) Plnění vymezených úkolů výkonnou agenturou by mělo Komisi umožnit, aby se soustředila na strategické a právní otázky, a zvýšila se přitom pomoc Společenství pro mnohonárodní akce v členských státech. To představuje nejlepší způsob pro dosažení energetických cílů stanovených v různých právních předpisech a v jiných nástrojích v oblasti obnovitelné energie a energetické účinnosti, včetně odvětví dopravy.(10) Provádění priorit Komise, a zejména strategie udržitelného rozvoje může vyústit v potřebu přijmout další opatření v rámci politiky Společenství ve jmenovaných oblastech vyžadujících činnost Komise, kterou by mohla provádět agentura. Je proto třeba stanovit, že agentuře lze svěřit dodatečné řídicí a prováděcí úkoly.(11) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro výkonné agentury,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Zřízení agentury1. Zřizuje se výkonná agentura (dále jen "agentura") pro řízení činnosti Společenství v oblasti energetiky, jejíž statut se řídí nařízením (ES) č. 58/2003.2. Název agentury je "Výkonná agentura pro inteligentní energii".Článek 2UmístěníSídlo agentury je v Bruselu.Článek 3Doba trváníAgentura se zřizuje na období od 1. ledna 2004 do 31. prosince 2008.Článek 4Cíle a úkoly1. Agentura je na základě programu Společenství "Inteligentní energie – Evropa", zřízeného rozhodnutím č. 1230/2003/ES, pověřena plněním úkolů týkajících se podpory Společenství na základě programu, s výjimkou hodnocení programu, legislativního sledování a strategických studií a veškeré jiné činnosti, která by mohla spadat do výlučné pravomoci Komise. Je pověřena zejména těmito úkoly:a) řízení všech fází cyklu programu Společenství "Inteligentní energie – Evropa" v souvislosti s konkrétními projekty na základě rozhodnutí 1230/2003/ES a pracovního programu stanoveného v uvedeném rozhodnutí a přijatého Komisí po obdržení stanoviska výkonného výboru programu, jakož i nezbytných kontrol prováděných za tím účelem, prostřednictvím přijímání vhodných rozhodnutí na základě pověření Komise;b) přijímání aktů k plění příjmů a výdajů rozpočtu a v případech, kdy ji Komise pověří, uskutečňování všech operací nezbytných pro řízení programu Společenství, a zejména operací souvisejících se zadáváním zakázek a přidělováním grantů;c) sběr, analýzu všech informací nezbytných pro řízení provádění programu Společenství, jakož i veškerých dalších informací nebo zpráv stanovených v pracovním programu nebo v pověřovacím aktu, a jejich předávání Komisi.2. Komise může po obdržení stanoviska výboru uvedeného v článku 24 nařízení (ES) č. 58/2003 agenturu pověřit plněním úkolů stejného druhu v rámci jiných programů Společenství, ve smyslu článku 2 uvedeného nařízení, jako je program uvedený v odstavci 1, za podmínky, že tyto programy nebo projekty zůstanou v mezích rozvoje obnovitelné energie a energetické účinnosti, včetně odvětví dopravy, a jejich podpory a za podmínky, že nebudou znamenat výrazný nárůst úkolů agentury.3. V rozhodnutí Komise o pověření musí být podrobně stanoveny všechny úkoly svěřené agentuře a toto rozhodnutí se upravuje podle případných dodatečně svěřených úkolů. Rozhodnutí Komise se pro informaci předá výboru uvedenému v článku 24 nařízení (ES) č. 58/2003.Článek 5Organizační struktura1. Agenturu řídí řídicí výbor a ředitel jmenovaní Komisí.2. Členové řídicího výboru jsou jmenováni na tři roky3. Ředitel je jmenován na pět let.Článek 6GrantyAgentura obdrží grant ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství z finančních prostředků na program Společenství "Inteligentní energie – Evropa" a v případě potřeby na jiné programy nebo činnosti Společenství, jejichž prováděním bude agentura pověřena na základě čl. 4 odst. 2.Článek 7Dozor a podávání zprávAgentura podléhá dozoru Komise a pravidelně Komisi informuje o postupu provádění programů ve své působnosti způsoby a s odstupy uvedenými v pověřovacím aktu.Článek 8Plnění provozního rozpočtuAgentura plní svůj provozní rozpočet v souladu se standardním finančním nařízením.V Bruselu dne 23. prosince 2003.Za KomisiLoyola De Palaciomístopředsedkyně[1] Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.[2] Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 29.--------------------------------------------------