title: 2007/49/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 22. ledna 2007 o zásadách, prioritách a podmínkách evropského partnerství s Černou Horou

text:
               27.1.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 20/16

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 22. ledna 2007
   o zásadách, prioritách a podmínkách evropského partnerství s Černou Horou
   (2007/49/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 533/2004 ze dne 22. března 2004 o založení partnerství v rámci procesu stabilizace a přidružení (1), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská rada na zasedání v Soluni ve dnech 19. a 20. června 2003 schválila zavedení evropských partnerství jako prostředku k podpoře evropské perspektivy zemí západního Balkánu.

               (2)

               Nařízení (ES) č. 533/2004 stanoví, že o zásadách, prioritách a podmínkách evropských partnerství a o jejich případných pozdějších změnách rozhoduje Rada.

               (3)

               Nařízení (ES) č. 533/2004 stanoví, že průběžná kontrola evropských partnerství je zajištěna prostřednictvím mechanismů zřízených pro proces stabilizace a přidružení, zejména prostřednictvím výročních zpráv.

               (4)

               Rada dne 14. června 2004 přijala první evropské partnerství se Srbskem a Černou Horou včetně Kosova, jak je definováno rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 (2). Rada se dne 30. ledna 2006 rozhodla provést aktualizaci uvedeného evropského partnerství (3).

               (5)

               Černá Hora vyhlásila nezávislost dne 3. června 2006 po referendu, jež se konalo dne 21. května 2006.

               (6)

               Na zasedání Rady ve složení pro všeobecné záležitosti a vnější vztahy dne 12. června 2006 Evropská unie a její členské státy rozhodly, že budou dále rozvíjet své vztahy s Republikou Černá Hora jako svrchovaným a nezávislým státem.

               (7)

               Z tohoto důvodu je vhodné zřídit nové evropské partnerství s Černou Horou na základě té části evropského partnerství se Srbskem a Černou Horou přijatého v lednu 2006 a aktualizovaného podle zjištění zprávy o pokroku z roku 2006, která se vztahuje na Černou Horu, a doplnit ji o priority týkající se problémů, kterým Černá Hora čelí jakožto nezávislý stát.

               (8)

               Příslušné orgány Černé Hory by za účelem přípravy na další integraci do Evropské unie měly vypracovat plán s časovým rozvrhem a konkrétními opatřeními ke splnění priorit tohoto evropského partnerství,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   V souladu s článkem 1 nařízení (ES) č. 533/2004 jsou zásady, priority a podmínky evropského partnerství s Černou Horou stanoveny v příloze, která tvoří nedílnou součást tohoto rozhodnutí a která pro Černou Horu nahrazuje přílohu rozhodnutí 2006/56/ES.
   Článek 2
   Provádění evropského partnerství s Černou Horou je sledováno prostřednictvím mechanismů zřízených pro proces stabilizace a přidružení, zejména prostřednictvím výročních zpráv předkládaných Komisí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí nabývá účinku třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 22. ledna 2007.

            Za Radu

            předseda

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  Úř. věst. L 86, 24.3.2004, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 269/2006 (Úř. věst. L 47, 17.2.2006, s. 7).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2004/520/ES ze dne 14. června 2004 o zásadách, prioritách a podmínkách evropského partnerství se Srbskem a Černou Horou včetně Kosova, jak bylo vymezeno rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999 (Úř. věst. L 227, 26.6.2004, s. 21).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2006/56/ES ze dne 30. ledna 2006 o zásadách, prioritách a podmínkách evropského partnerství se Srbskem a Černou Horou včetně Kosova, jak bylo vymezeno rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244 ze dne 10. června 1999, a o zrušení rozhodnutí 2004/520/ES (Úř. věst. L 35, 7.2.2006, s. 32).

      PŘÍLOHA
      ČERNÁ HORA: EVROPSKÉ PARTNERSTVÍ PRO ROK 2006
      1.   ÚVOD
      Evropská rada schválila zavedení evropských partnerství jako prostředku k podpoře evropské perspektivy zemí západního Balkánu.
      Dne 30. ledna 2006 přijala Rada Evropské unie evropské partnerství se Srbskem a Černou Horu včetně Kosova, jak je vymezeno rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999. Černá Hora vyhlásila dne 3. června 2006 po referendu, jež se konalo dne 21. května 2006, nezávislost. Následovalo uznání Evropskou unií a jejími členskými státy. Proto je vhodné přijmout aktualizované evropské partnerství pouze s Černou Horou. Toto aktualizované partnerství se zakládá na částech vztahujících se v předchozím evropském partnerství se Srbskem a Černou Horou (včetně Kosova) na Černou Horu. Přidány jsou nové prvky odrážející pravomoci Černé Hory a problémy, kterým Černá Hora čelí jakožto nezávislý stát.
      Příslušné orgány Černé Hory by měly vypracovat plán s časovým rozvrhem a konkrétními opatřeními na splnění priorit evropského partnerství.
      2.   ZÁSADY
      Proces stabilizace a přidružení zůstává rámcem pro evropské směřování zemí západního Balkánu až do jejich budoucího přistoupení.
      Hlavní stanovené priority se týkají schopnosti Černé Hory plnit kritéria stanovená Evropskou radou na zasedání v Kodani v roce 1993 a podmínky stanovené pro proces stabilizace a přidružení, zejména podmínky uvedené v závěrech Rady ze dne 29. dubna 1997 a 21. a 22. června 1999, v závěrečném prohlášení z vrcholné schůzky v Záhřebu ze dne 24. listopadu 2000 a v Soluňské agendě.
      3.   PRIORITY
      Priority uvedené v tomto evropském partnerství byly vybrány na základě realistického očekávání, že Černá Hora je schopna je splnit nebo v jejich plnění v několika následujících letech podstatně pokročit. Rozlišují se krátkodobé priority, u kterých se očekává, že budou splněny během jednoho roku až dvou let, a střednědobé priority, u kterých se očekává, že budou splněny během tří až čtyř let. Priority se týkají jak tvorby právních předpisů, tak jejich uplatňování.
      S ohledem na významné náklady spojené s plněním všech požadavků EU a na jejich složitost v některých oblastech nezahrnuje toto partnerství v této fázi všechny důležité úkoly. Budoucí partnerství zahrnou další priority, které budou odpovídat pokroku dosaženému Černou Horou.
      Pokud jde o krátkodobé priority, byly stanoveny klíčové priority, které jsou společně uvedeny na začátku seznamu. Pořadí těchto klíčových priorit neodráží jejich důležitost.
      3.1   KRÁTKODOBÉ PRIORITY
      Klíčové priority

                  —

                  Přijmout novou ústavu, a to na základě všeobecné shody a v souladu s evropskými standardy, především v oblasti lidských práv, práv menšin a organizace soudních, kontrolních, obranných a bezpečnostních struktur.

                  —

                  Dokončit vytváření právních a institucionálních struktur nezbytných pro fungování nezávislého státu, a to včetně podpisu a ratifikace mezinárodních nástrojů, ke kterým přistoupil Svaz Srbska a Černé Hory.

                  —

                  Dále vyvíjet úsilí při provádění reformy veřejné správy včetně platového systému ve veřejné službě tak, aby byla zajištěna průhlednost při přijímání pracovníků a jejich profesionalita a zodpovědnost; dále zejména na všech úrovních posilovat struktury evropské integrace (včetně v příslušných ministerstvech a v parlamentu) a mechanismy pro koordinaci záležitostí týkajících se EU.

                  —

                  Dokončit plány reformy soudního systému; odstranit z pravomocí parlamentu přijímání a řízení profesního postupu pracovníků a zavést pro výběr pracovníků a pro profesní postup průhledné postupy na základě odborných a objektivních kritérií, racionalizovat soudní systém, modernizovat řízení a zlepšit správu; poskytnout přiměřené a udržitelné financování soudního systému.

                  —

                  Posílit boj proti organizované trestné činnosti a korupci na všech úrovních, včetně prostřednictvím zřízení institucionálních mechanismů pro spolupráci mezi agenturami a posílení operační kapacity donucovacích orgánů.

                  —

                  Posílit parlamentní kontrolu v oblasti obranných a bezpečnostních struktur.

                  —

                  Dále zabezpečovat plnou spolupráci s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY).

                  —

                  Posílit kapacitu pro příjímání a provádění opatření plynoucích ze závazků dohodnutých v rámci dohody o stabilizaci a přidružení, především zvýšit kapacitu celní správy tak, aby byla správně uplatňována pravidla o původu a metody správní spolupráce.

            Politická kritéria
      Demokracie a právní stát
      Volby

                  —

                  V souladu s doporučeními Úřadu pro demokratické instituce a lidská práva odpolitizovat organizaci voleb, zlepšit provádění voleb, zvláště pokud jde o vyhlašování výsledků, kodifikovat právní předpisy týkající se voleb, zavést pravidla pro pokrytí kampaní sdělovacími prostředky a zavést pravidla zaručující průhlednost při přidělování křesel v souladu s evropskými normami; zřídit průhledný rámec pro financování kampaní.

            Parlament

                  —

                  Posílit celkovou zákonodárnou a kontrolní kapacitu parlamentu, zvláště prostřednictvím uplatňování nově přijatého jednacího řádu.

                  —

                  Posílit kapacitu parlamentu v nových pravomocích.

                  —

                  Posílit fungování výboru pro evropskou integraci a poskytovat náležitou správní a odbornou podporu.

            Veřejná správa

                  —

                  Pokračovat v depolitizaci veřejné správy.

                  —

                  Posílit správní kapacitu úřadu veřejného ochránce práv; zajistit řádný postup při realizaci doporučení veřejného ochránce práv.

                  —

                  Pokračovat v provádění procesu decentralizace a zvýšit kapacitu obcí.

            Soudnictví

                  —

                  Zajistit uplatňování právních předpisů o povinném vstupním a průběžném vzdělávání soudců, státních zástupců a pracovníků správy soudnictví, a dále posílit Soudní vzdělávací středisko.

                  —

                  Dokončit plány na reformu soudního systému; odstranit z pravomocí parlamentu kontrolu přijímání a řízení profesního postupu pracovníků a zavést pro výběr pracovníků a pro profesní postup průhledné postupy na základě odborných a objektivních kritérií; racionalizovat soudní systém, modernizovat řízení a zlepšit správu; poskytnout přiměřené a udržitelné financování soudního systému.

                  —

                  Poskytnout záruky na posílení nezávislosti a účinnosti systému trestního stíhání, a to i ve vztahu k rozpočtovým záležitostem. Posílit úřad prokurátora pro organizovanou trestnou činnost a zvýšit kapacitu v oblasti protikorupční politiky.

                  —

                  Zvýšit kapacitu ministerstva spravedlnosti v oblasti mezinárodní soudní spolupráce.

            Protikorupční politika

                  —

                  Změnit a uplatňovat zákon o střetu zájmů tak, aby byly vyloučeny veškeré možné případy střetu zájmů úředníků.

                  —

                  Zvýšit úsilí při uplatňování protikorupční strategie, zejména prostřednictvím poskytnutí dostatečných finančních a lidských zdrojů pro donucovací orgány tak, aby bylo uplatňování této strategie zajištěno.

                  —

                  Vypracovat a plně uplatňovat zákony o politických stranách a o financování politických stran, které v této oblasti zabezpečí průhlednost a jednoznačnost.

            Lidská práva a ochrana menšin

                  —

                  Zajistit účinné efektivní mechanismy pro plnění závazků vyplývajících z mezinárodních nástrojů, zejména z Evropské úmluvy o lidských právech a základních svobodách a Evropské úmluvy o zamezení mučení.

                  —

                  Uskutečnit komplexní a průhledná opatření ve všech údajných případech špatného zacházení. Posílit útvary pro vnitřní kontrolu zabývající se špatným zacházením ze strany představitelů donucovacích orgánů.

                  —

                  Zlepšit podmínky ve vězeňských zařízeních, hlavně pokud jde o zranitelné skupiny, jako jsou mladiství pachatelé a pachatelé, kteří potřebují psychiatrickou léčbu; zajistit přiměřený dohled ve vězeňství u dlouhodobě uvězněných osob a osob uvězněných za organizovanou trestnou činnost, zajistit další vzdělávání zaměstnanců věznic a zlepšit zařízení pro osoby se zvláštními potřebami.

                  —

                  Přijmout souhrnné právní předpisy proti diskriminaci.

                  —

                  Zajistit provádění zákona o přístupu k veřejným informacím. Pokračovat v přeměně rozhlasu a televize Černé Hory na rozhlas a televizi veřejné služby a poskytnout na tyto účely přiměřené prostředky.

                  —

                  Provádět memorandum o spolupráci mezi nevládními organizacemi a vládními orgány.

                  —

                  Pokračovat v provádění právních předpisů o restituci majetku.

                  —

                  Poskytnout, i na ústavní úrovni, přiměřený rámec pro ochranu práv menšin. Provádět strategii a akční plán týkající se integrace romského obyvatelstva včetně uprchlíků.

            Regionální záležitosti a mezinárodní závazky

                  —

                  Dále posilovat regionální spolupráci a dobré sousedské vztahy, s cílem mimo jiné podporovat usmíření. Provádět dohody o volném obchodu se sousedními zeměmi, zvláště v kontextu nového Středoevropského sdružení volného obchodu (CEFTA). Zvýšit úroveň přeshraniční spolupráce v oblastech boje proti organizované trestné činnosti, nedovolenému obchodování a pašování, soudní spolupráce, správy hranic, životního prostředí, dopravy a energetiky.

                  —

                  Zajistit ochranu práv uprchlíků a vysídlených osob. Zrušit veškerá diskriminační ustanovení v oblasti práce, přístupu k vlastnickému právu, právních prostředků k nápravě a možností získání občanství; zajistit volný přístup ke zdravotnickým službám a osobním dokumentům. Zajistit právo na skutečný výběr mezi udržitelným návratem a integrací a poskytnout podmínky pro integraci těm, kteří se pro ni rozhodnou.

                  —

                  Uvést v soulad vnitrostátní právní předpisy a postupy s mezinárodními standardy a dohodami prostřednictvím podepsání a ratifikace příslušných mezinárodních nástrojů na úrovni Rady Evropy a Organizace spojených národů, které se týkají boje s organizovanou trestnou činností a s finanční trestnou činností včetně korupce.

            Hospodářská kritéria

                  —

                  Udržet makroekonomickou stabilitu prostřednictvím potřebných daňových úprav a konsolidace.

                  —

                  Vytvořit institucionální a analytickou kapacitu potřebnou pro vypracování a provádění „hospodářského a daňového programu“ navrženého Komisí Evropských společenství.

                  —

                  Provádět systém řízení veřejných výdajů, především rozpočtové plánování u programů, střednědobé rozpočtové plánování a zavádění prvků aktuálního účetnictví.

                  —

                  Plně integrovat investiční rozpočet do účtů veřejných financí, a to včetně místních veřejných investičních výdajů.

                  —

                  Pokračovat v restrukturalizaci a privatizaci podniků ve veřejném vlastnictví.

                  —

                  Přijmout a uplatňovat zákon o dozoru nad pojišťovnictvím.

                  —

                  Dále vyvíjet úsilí v oblasti přizpůsobivosti a odborné kvalifikace pracovních sil, s plným zapojením zaměstnavatelů a odborů.

                  —

                  Pokračovat v provádění nezbytných úprav obchodních režimů Černé Hory, a uvést je tak v soulad se všeobecnými obchodními opatřeními a budoucími dohodami o stabilizaci a přidružení.

            Evropské normy
      Vnitřní trh
      Volný pohyb zboží

                  —

                  Dokončit v souladu s acquis communautaire vytváření právních a institucionálních struktur v oblasti normalizace, dohledu nad trhem, certifikace, metrologie, akreditace a posuzování shody tak, aby byly vytvořeny příznivé podmínky pro obchod. Začít přijímat evropské normy.

                  —

                  Před přijetím nových technických předpisů zřídit interní mechanismy konzultace a oznamování o opatřeních, která mají dopad na trh.

                  —

                  Vytvořit právní rámec a správní kapacitu pro aktivní ochranu spotřebitele a ochranu zdraví v souladu s politikou EU v této oblasti.

                  —

                  Pokračovat v provádění reforem nezbytných pro soulad s pravidly a závazky WTO tak, aby byl urychlen proces přistoupení k WTO.

            Cla a daně

                  —

                  Dále sbližovat celní právní předpisy a postupy s acquis. Pokračovat v modernizaci celních správ za účelem zajištění rozvoje vysoké úrovně správní kapacity a boje proti korupci, přeshraniční trestné činnosti a daňovým únikům.

                  —

                  Změnit a uplatňovat právní předpisy v oblasti pravidel původu tak, aby byl vytvořen právní základ pro uplatňování pravidel původu ES za účelem všeobecných obchodních opatření, a za tímto účelem zajistit poskytnutí informací a odbornou přípravu pro účastníky trhu a celníky.

                  —

                  Dále sbližovat daňové právní předpisy s acquis. Zlepšit uplatňování daňových právních předpisů a zaměřit se na výběr daní a kontrolu za účelem snížení daňových podvodů.

                  —

                  Uplatňovat zásady kodexu chování v oblasti zdaňování podniků a zajistit, aby s nimi byla nová daňová opatření v souladu.

            Hospodářská soutěž

                  —

                  Zřídit úřad pro ochranu hospodářské soutěže, který bude funkčně zcela nezávislý, poskytnout přiměřené prostředky na jeho činnost.

                  —

                  Posílit rámec pro státní podporu a zvýšit průhlednost jako první krok ke kontrole státních podpor v souladu s požadavky dohody o stabilizaci a přidružení.

            Veřejné zakázky

                  —

                  Zavést účinný systém zadávání veřejných zakázek v souladu se zásadami EU, a to i ve vztahu k opravným prostředkům. Zajistit zcela průhledné postupy bez ohledu na hodnotu dané zakázky a zajistit stejné podmínky pro dodavatele z Černé Hory a EU.

                  —

                  Zajistit zřízení a provoz agentury pro veřejné zakázky a kontrolního úřadu pro veřejné zakázky a zvýšit jejich správní kapacitu; poskytnout vhodné odborné vzdělání pracovníkům v oblasti zadávání veřejných zakázek příslušným pro provádění pravidel zadávání veřejných zakázek.

            Práva duševního vlastnictví

                  —

                  Výrazně posílit úroveň ochrany práv duševního vlastnictví, zejména přijetím komplexního právního rámce pro práva duševního vlastnictví včetně účinných donucovacích opatření a zřízením úřadu pro práva duševního vlastnictví.

                  —

                  Posílit prováděcí kapacitu a schopnost prosazovat opatření v této oblasti, a to včetně pohraničních služeb, donucovacích orgánů a soudnictví.

                  —

                  Formálně potvrdit účast v hlavních mezinárodních dohodách v oblasti práva duševního vlastnictví.

            Finanční služby

                  —

                  Posílit regulační a kontrolní rámec pro finanční instituce a trhy, který je v souladu se současnými postupy EU, zvláště v bankovním odvětví.

                  —

                  Posílit spolupráci s domácími orgány bankovního dohledu nad zahraničními bankami, které mají v Černé Hoře silné zastoupení, a to i prostřednictvím uzavírání dohod o spolupráci.

            Právo obchodních společností

                  —

                  Zintenzívnit prosazování požadavků týkajících se finančního výkaznictví, zvláště u finančních institucí a společností kótovaných na burze.

            Politika zaměstnanosti a sociální politika

                  —

                  Zvýšit kapacitu ministerstva práce a sociálních věcí v oblasti stanovování politik a jejich monitorování s důrazem na integraci mladých lidí, žen a zranitelných skupin na trhu práce; zlepšit řízení výkonnosti u opatření aktivní zaměstnanosti prováděných černohorskou službou zaměstnanosti.

                  —

                  Zlepšit fungování inspektorátu práce v oblasti zdraví a bezpečnosti při práci.

                  —

                  Zvýšit úsilí v rámci podpory kvality vzdělávacího systému a celoživotního vzdělávání.

                  —

                  Dále zvyšovat kvalitu, účinnost a významnost systému vysokého školství a podporovat jeho integraci do Evropského prostoru vysokoškolského vzdělávání.

            Odvětvové politiky
      Průmysl a malé a střední podniky

                  —

                  Pokračovat v provádění Evropské charty pro malé podniky.

                  —

                  Posílit agenturu pro podporu investic. Zlepšit prosazování podnikatelských zájmů a poradenství.

                  —

                  Přijmout zákony v oblasti harmonizace a urychlení vydávání licencí a systémů pro vydávání povolení; uplatňovat právní předpisy v úzké spolupráci s orgány místní správy a provádět akční plán v oblasti omezení překážek v podnikání.

                  —

                  Urychlit zřizování a provádění státního záručního fondu pro malé a střední podniky.

            Zemědělství a rybolov

                  —

                  Dále posilovat správní kapacitu pro vytváření a provádění politik v oblasti zemědělství a rozvoje venkova.

                  —

                  Přijmout zákon o bezpečnosti potravin, zákon o životních podmínkách zvířat a nové veterinární předpisy a posílit veterinární a rostlinolékařskou péči včetně kontrolní a laboratorní kapacity.

                  —

                  Pokračovat v úsilí sladit právní předpisy s acquis EU v oblasti veterinární a rostlinolékařské péče, a to včetně zřízení integrovaného systému bezpečnosti potravin, který by dbal na zamezení zdvojení úsilí a zvyšování bezpečnosti potravin. Připravit systém identifikace a registrace skotu tak, aby byl v souladu s požadavky EU.

                  —

                  Dokončit strategii rybolovu a zvýšit kapacitu Černé Hory tak, aby mohla uplatňovat politiku rybolovu v souladu s normami EU, a to i v rámci mezinárodní spolupráce.

                  —

                  Zajistit ochranu zeměpisných označení a označení původu registrovaných ve Společenství podle nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (1).

            Životní prostředí

                  —

                  Pokračovat ve sbližování černohorských právních předpisů s právními předpisy a normami EU, zejména u rámcových právních předpisů pro ochranu životního prostředí. Vytvořit správní kapacitu na provádění a prosazování přijatých právních předpisů.

                  —

                  Vypracovat celkovou strategii ochrany životního prostředí (vody, odpady, ovzduší). Přijmout plán využití pozemků; přijmout strategii udržitelného rozvoje a odvětvové strategie (integrovaná správa pobřežní oblasti, biologická rozmanitost, změna klimatu). Posílit správní kapacitu v oblasti environmentálního managementu.

            Dopravní politika

                  —

                  Pokračovat ve sbližování právních předpisů týkajících se letectví včetně řízení letového provozu s acquis EU, a to v souladu se závazky přijatými podepsáním dohody o společném evropském leteckém prostoru.

                  —

                  Posílit úřad civilního letectví a určit funkčně nezávislý orgán odpovědný za vyšetřování leteckých nehod, vnitrostátní orgán dohledu nad poskytovatelem letových navigačních služeb a orgán zodpovědný za prosazování práv cestujících v letecké dopravě.

                  —

                  Pokračovat v provádění memoranda o porozumění o rozvoji klíčové regionální dopravní sítě v jihovýchodní Evropě, a to včetně spolupráce v dopravní observatoři pro jihovýchodní Evropu.

                  —

                  Uplatňovat zákon o silniční dopravě (včetně zřízení odpovídajících prováděcích struktur). Zajistit dostatečné zdroje na údržbu dopravní infrastruktury a institucí.

            Energetika

                  —

                  Ratifikovat podepsanou Smlouvu o energetickém společenství a pokračovat v provádění závazků přijatých v jejím rámci.

                  —

                  Dokončit a provádět rozvojovou strategii pro energetiku a strategii pro energetickou účinnost; posílit správní kapacitu ministerstva hospodářství v oblasti energetiky.

                  —

                  Zřídit regulační orgán a přijmout příslušné právní předpisy v oblasti jaderné bezpečnosti a ochrany před ozářením.

                  —

                  Zajistit dodržování práva a průhlednost na trhu s energií.

            Informační společnost a sdělovací prostředky

                  —

                  Posílit telekomunikační agenturu s cílem podpořit hospodářskou soutěž na trhu uplatňováním příslušných právních předpisů, zejména pokud jde o zavedení nezbytných opatření k zajištění hospodářské soutěže na trhu.

                  —

                  Zvýšit správní kapacitu ministerstva hospodářství v oblasti elektronických komunikací. Přijmout další opatření pro zajištění vyvážených tarifů a dále řešit podmínky v případě tarifů za propojení a otázku licenčních poplatků.

                  —

                  Zaručit funkční nezávislost úřadu pro rozhlasové a televizní vysílání.

                  —

                  Zajistit bezproblémovou transformaci rozhlasu a televize Černé Hory v poskytovatele veřejné služby a zajistit prostředky pro jeho účinné fungování.

            Finanční kontrola

                  —

                  Zdokonalit strategii pro veřejnou vnitřní finanční kontrolu v návaznosti na krátkodobé a střednědobé cíle a s podporou příslušných systémů informačních technologií; zvýšit kapacitu vnitřního auditu.

                  —

                  Dále posílit Státní kontrolní úřad a zabezpečit příslušné ústavní záruky.

            Statistika

                  —

                  Shromažďovat a odevzdávat statistické informace v souladu s požadavky na statistiky týkajícími se hospodářské, obchodní, měnové a finanční oblasti tak, aby odpovídaly současným postupům EU.

                  —

                  Přezkoumat a přijmout hlavní plán pro statistiku s cílem zvýšit kvalitu a rozšířit oblast působnosti statistik. Posílit sběr a zpracování zemědělských statistik v souladu s normami a metodikou EU; zavést nomenklaturu harmonizovaného systému 2007.

            Právo, svoboda a bezpečnost
      Víza, hraniční kontroly, azyl a migrace

                  —

                  Vytvořit institucionální kapacitu ve vztahu k vízové politice a sladit vízovou politiku s vízovou politikou EU.

                  —

                  Posílit integrovanou správu hranic a zabezpečit její důsledné provádění všemi příslušnými orgány včetně civilní kontroly.

                  —

                  Přijmout zákon o azylu a provést výstavbu plánovaných přijímacích středisek pro žadatele o azyl a uprchlíky.

            Legalizace výnosů z trestné činnosti

                  —

                  Zajistit účinné provádění a koordinaci právních předpisů proti legalizaci výnosů z trestné činnosti a posílit útvar finančního zpravodajství.

            Drogy

                  —

                  Dále rozvíjet kapacitu střediska pro boj s drogami a pašováním v rámci mezinárodní spolupráce a zlepšit možnosti operační analýzy, včetně zřízení příslušných databází.

                  —

                  Vypracovat národní strategii boje proti zneužívání drog a nedovolenému obchodu s drogami v souladu s protidrogovou strategií EU na roky 2005–2012 a akčním plánem EU pro boj proti drogám na roky 2005–2008 a připravit kampaň na zvýšení veřejného povědomí o drogách.

                  —

                  Zavést normy týkající se zabránění zneužívání chemických prekurzorů a jiných látek potřebných na výrobu nedovolených drog.

                  —

                  Vytvořit kapacitu příslušných donucovacích orgánů pro boj proti zneužívání drog a nedovolenému obchodu s drogami.

            Policie

                  —

                  Dále zvyšovat odbornost policie prostřednictvím specializované odborné přípravy a vývoje nástrojů na získávání informací a analýzu rizik.

                  —

                  Zajistit řádné fungování Policejní akademie.

            Boj proti organizované trestné činnosti a terorismu

                  —

                  Zřídit účinné institucionální mechanismy pro spolupráci mezi agenturami v oblasti boje proti organizované trestné činnosti a zvýšit kapacitu policejních jednotek v oblasti boje proti organizované trestné činnosti.

                  —

                  Zlepšit možnosti využívání zvláštních vyšetřovacích prostředků v souladu s příslušnými zárukami a posílit zpravodajskou službu zabývající se trestnou činností.

                  —

                  Přijmout právní předpisy a vytvořit kapacitu na zabavování majetku a příjmů z trestné činnosti.

                  —

                  Zvýšit účinnost mezinárodní spolupráce a provádění příslušných mezinárodních úmluv týkajících se terorismu a předcházení a boje proti organizované trestné činnosti; zlepšit spolupráci a výměnu informací mezi všemi sektory bezpečnostních služeb a s ostatními státy; zamezit financování a přípravu teroristických činů.

            Obchod s lidmi

                  —

                  Dále posilovat boj proti obchodu s lidmi a poskytovat přiměřenou pomoc a ochranu obětem.

            Ochrana osobních údajů

                  —

                  Přijmout právní předpisy o ochraně osobních údajů a zřídit nezávislý dozorčí orgán pro ochranu osobních údajů.

                  —

                  Přijmout opatření nezbytná pro přípravu uzavření dohody o spolupráci s Europolem.

            3.2   STŘEDNĚDOBÉ PRIORITY
      Politická kritéria
      Demokracie a právní stát
      Ústavní otázky

                  —

                  Plně provádět novou ústavu přijatou v souladu s evropskými standardy.

            Volby

                  —

                  Dále poskytovat vysoký standard při organizaci voleb; prosazovat průhledný rámec pro financování kampaní.

            Parlament

                  —

                  Dále posilovat kapacitu parlamentu ve všech oblastech, především ve vztahu k přijetí acquis EU.

            Veřejná správa

                  —

                  Dále posílit oddělení pro evropskou integraci v příslušných ministerstvech a koordinační mechanismy pro záležitosti EU, včetně dohody o stabilizaci a přidružení a nástroje předvstupní pomoci.

                  —

                  Vypracovat zásady a postupy a vytvořit příslušnou správní kapacitu ve snaze zřídit decentralizovaný prováděcí systém pro řízení pomoci EU v souladu s požadavky EU.

                  —

                  Dále posilovat úřad na řízení lidských zdrojů. Posilovat proces tvorby politik. Pokračovat v provádění decentralizační reformy.

                  —

                  Dále podporovat průhledné přijímání pracovníků, odbornost a zodpovědnost, mimo jiné prostřednictvím dodržování etického kodexu a zásad.

                  —

                  Pokračovat v procesu restrukturalizace a reformy ozbrojených sil, případně včetně snížení vojenského stavu.

            Soudnictví

                  —

                  Zajistit řádné fungování Soudního vzdělávacího střediska. Provádět strategii informačních technologií v soudnictví.

                  —

                  Dokončit strategický rámec pro reformu soudnictví; uskutečnit plány na reformu; provádět průhledné přijímání pracovníků a postupů pro profesní postup; pokračovat ve zvyšování zdrojů pro soudnictví.

                  —

                  Pokračovat ve zvyšování účinnosti v oblasti soudního stíhání.

                  —

                  Pokračovat ve zvyšování kapacity ministerstva spravedlnosti pro oblast mezinárodní soudní spolupráce.

            Protikorupční politika

                  —

                  Dále odhodlaně předcházet korupci a bojovat proti ní na všech úrovních; poskytnout více prostředků na předcházení a potlačování korupce. Zajistit plné dodržování Úmluvy OSN o boji proti korupci a příslušných úmluv Rady Evropy.

                  —

                  Stanovit účinné postupy pro odhalování, potírání a další šetření podezření z podvodů a jiných nesrovnalostí s důsledky pro vnitrostátní a mezinárodní finanční prostředky, včetně prostředků EU.

            Lidská práva a ochrana menšin

                  —

                  Provádět právní předpisy proti diskriminaci a právní předpisy týkající se práv menšin.

                  —

                  Dále zlepšovat podmínky ve vězeňství.

                  —

                  Předcházet špatnému zacházení ze strany donucovacích orgánů.

                  —

                  Zajistit začlenění postižených dětí a dětí z menšinových skupin do řádného vzdělávání; provést reformu systému péče o děti.

                  —

                  Pokračovat v podpoře integrace menšin a dobrých vztahů mezi národnostmi.

                  —

                  Pokračovat ve spolupráci s nevládními organizacemi na celostátní a obecní úrovni.

            Regionální záležitosti a mezinárodní závazky

                  —

                  Usnadnit integraci uprchlíků, kteří se rozhodli nevrátit. Provádět národní strategii pro uprchlíky v rámci souhrnné strategie pro sociální začlenění a sociální integraci.

                  —

                  Pokračovat v provádění regionálních ujednání o spolupráci.

            Hospodářská kritéria

                  —

                  Posílit makroekonomickou stabilitu prostřednictvím dalších úprav a konsolidace veřejných financí za účelem dalšího snížení vnějších nevyvážeností.

                  —

                  Zvýšit efektivitu veřejných výdajů, zvláště prostřednictvím zdokonalení rozpočtového procesu a finančního řízení na ústřední a místní správní úrovni. Zvýšit kapacitu v oblasti sestavování a plnění rozpočtu tak, aby mohly být stanoveny priority.

                  —

                  Zajistit pružnější trh práce prostřednictvím postupné liberalizace.

                  —

                  Posílit podnikatelské prostředí za účelem rozvoje soukromého sektoru a zaměstnanosti. Především zefektivnit soudní řízení v obchodních věcech, zvláště v případech úpadku.

                  —

                  Vypracovat a začít uplatňovat politiku integrovaného výzkumu, která by podporovala činnosti v oblasti výzkumu a vývoje.

            Evropské normy
      Vnitřní trh
      Volný pohyb kapitálu

                  —

                  Plně liberalizovat pohyb kapitálu a plateb v souladu se zásadami EU.

            Volný pohyb zboží

                  —

                  Dále rozvíjet normalizaci, zejména přijímáním evropských norem. Pokračovat v provádění směrnic nového a globálního přístupu a starého přístupu ve vnitrostátním právu. Zřídit systém dozoru nad trhem požadovaný na základě acquis.

            Cla a daně

                  —

                  Zajistit trvalé sbližování celních a daňových právních předpisů Černé Hory s acquis a dále zvyšovat správní kapacitu za účelem uplatňování celních právních předpisů a boje proti korupci, přeshraniční trestné činnosti a daňových úniků.

                  —

                  Zlepšit průhlednost a výměnu informací s členskými státy Evropské unie s cílem usnadnit vymahatelnost opatření proti vyhýbání se daňovým povinnostem a daňovým únikům.

                  —

                  Zavést průhlednou výměnu informací s členskými státy Evropské unie a s Komisí Evropských společenství za účelem posílení kontrolních opatření proti daňovým podvodům, daňovým únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem.

            Hospodářská soutěž

                  —

                  Dále posilovat úřad pro hospodářskou soutěž, včetně funkční nezávislosti.

                  —

                  Dále posilovat rámec pro státní podporu a zřídit kontrolu státních podpor v souladu s požadavky dohody o stabilizaci a přidružení.

            Veřejné zakázky

                  —

                  Dále posilovat režim zadávání veřejných zakázek, a to i u dodávek elektřiny, plynu, vody a tepla a ve vztahu ke koncesím, prostřednictvím dalšího slaďování domácích právních předpisů s acquis a prostřednictvím zvýšení správní kapacity agentury pro veřejné zakázky, kontrolního úřadu a zadavatelů.

                  —

                  Dále zajišťovat zcela průhledné postupy bez ohledu na hodnotu dané zakázky a zajistit stejné podmínky pro dodavatele z Černé Hory a EU.

            Práva duševního vlastnictví

                  —

                  Zajistit podobnou úroveň ochrany jako v EU prostřednictvím úplného sladění domácích právních předpisů s acquis v oblasti práv duševního vlastnictví a prostřednictvím postupného zvyšování správní kapacity a schopnosti prosazovat opatření všech příslušných orgánů veřejné moci, včetně pohraničních služeb, donucovacích orgánů a soudnictví.

            Finanční služby

                  —

                  Vytvořit komplexní rámec pro regulaci a dohled ve vztahu k finančním institucím a trhům tak, aby byl v souladu se zásadami EU.

            Právo obchodních společností

                  —

                  Začít sbližovat požadavky na finanční výkaznictví s acquis a zajistit jejich účinné prosazování.

            Politika zaměstnanosti a sociální politika

                  —

                  Dále zvyšovat kapacitu ministerstva práce a sociálních věcí v oblasti stanovování politik a jejich monitorování s důrazem na integraci mladých lidí, žen a zranitelných skupin na trhu práce a na modernizaci sociální politiky; dále zlepšovat řízení výkonnosti u opatření aktivní zaměstnanosti prováděných černohorskou službou zaměstnanosti.

            Odvětvové politiky
      Průmysl a malé a střední podniky

                  —

                  Zajistit, aby byla Evropská charta pro malé podniky prováděna v celém rozsahu.

                  —

                  Začít zavádět vyhodnocování účinku právních předpisů. Dále zlepšovat přístup k financím a rozvíjet struktury na podporu podnikání (clustery, inkubátory, obchodní a technologické parky).

            Zemědělství a rybolov

                  —

                  Posilovat správní kapacitu pro vytváření a provádění politik oblasti zemědělství a rozvoje venkova. Vytvořit a zahájit provádění politiky rozvoje venkova.

                  —

                  Posílit institucionální kapacitu pro bezpečnost potravin. Připravit program pro modernizaci podniků na zpracování potravin, aby splňovaly požadavky EU. Zahájit opatření zaměřená na identifikaci ovcí a koz a evidenci jejich pohybu. Zahájit opatření s cílem zajistit účinnou kontrolu domácího pěstování rostlin, zejména u produktů, na něž klade EU zvláštní požadavky.

                  —

                  Přijmout opatření k zajištění toho, aby se rybářská politika přiblížila normám EU, zejména v oblasti řízení, inspekce a kontroly zdrojů a v oblasti tržních a strukturálních politik.

                  —

                  Nadále poskytovat ochranu zeměpisným označením a označením původu registrovaným ve Společenství podle nařízení Rady (ES) č. 510/2006 v platném znění. Aktualizovat seznam chráněných zeměpisných označení a označení původu v souladu s vývojem acquis communautaire v této oblasti.

            Životní prostředí

                  —

                  Pokračovat ve sbližování černohorských právních předpisů s právními předpisy a normami EU, zejména pokud jde o znečišťování ovzduší, vodu a chemické látky.

                  —

                  Zahájit provádění plánu využití pozemků a celkové strategie ochrany životního prostředí. Zahájit provádění strategie udržitelného rozvoje a ostatních odvětvových strategií (integrovaná správa pobřežní oblasti, biologická rozmanitost, změna klimatu). Zajistit udržitelný finanční rámec pro provádění střednědobé až dlouhodobé politiky ochrany životního prostředí.

                  —

                  Ratifikovat a začít provádět Kjótský protokol.

                  —

                  Dále posilovat správní kapacitu ministerstev a orgánů příslušných pro plánování, udělování povolení, inspekce, prosazování a monitorování v oblasti životního prostředí, a to i u projektového řízení.

            Dopravní politika

                  —

                  Posílit budování kapacit, včetně vypracovávání projektů pro velké investice. Vyčlenit další dostatečné zdroje pro údržbu dopravních infrastruktur a institucí.

                  —

                  Provádět mezinárodní závazky v rámci úmluv Mezinárodní námořní organizace a zlepšit bezpečnostní podmínky plavidel v námořní dopravě s ohledem na Pařížské memorandum o porozumění.

            Energetika

                  —

                  Přijmout a provádět dlouhodobou strategii pro energetickou politiku udržitelnou z hlediska ochrany životního prostředí.

                  —

                  Pokračovat v plnění regionálních a mezinárodních závazků v této oblasti s ohledem na zřízení konkurenceschopného regionálního energetického trhu.

                  —

                  Stát se smluvní stranou těch mezinárodních úmluv o jaderné bezpečnosti, jejichž smluvní stranou již je Euratom.

            Informační společnost a sdělovací prostředky

                  —

                  Dokončit provádění rámce EU pro elektronické komunikace z roku 2002 ve vnitrostátních právních předpisech.

                  —

                  Vytvořit konkurenční trh v oblasti elektronických komunikací prostřednictvím postupného provádění právních předpisů, uplatňováním ochranných opatření k zajištění hospodářské soutěže a řešením případných překážek vstupu na trh.

                  —

                  Zachovat nezávislost regulačních orgánů a zajistit dostatečné zdroje a odbornost při výkonu jejich úkolů.

                  —

                  Plně uvést v soulad právní předpisy s acquis v oblasti audiovizuální politiky.

            Finanční kontrola

                  —

                  Rozvinout a provádět zásady decentralizované odpovědnosti řídících pracovníků a funkčně nezávislého interního auditu podle mezinárodně uznávaných standardů a osvědčených postupů EU.

                  —

                  Posílit provozní kapacitu a funkční i finanční nezávislost Státního kontrolního úřadu.

                  —

                  Rozvinout postupy a správní kapacitu pro zajištění účinné ochrany finančních zájmů EU.

            Statistika

                  —

                  Pokračovat ve vytváření spolehlivých hospodářských statistik. Vybudovat institucionální kapacitu k vytváření a zveřejňování základních statistických údajů harmonizovaných s evropskými normami v oblasti hospodářské statistiky, statistiky trhu práce a národních účtů.

                  —

                  Plně zahrnout místní správu do účtu veřejných financí.

            Právo, svoboda a bezpečnost
      Víza, hraniční kontroly, azyl a migrace

                  —

                  Rozvíjet technickou infrastrukturu a kapacity lidských zdrojů pro provádění politiky ucelené správy hranic včetně posilování pohraniční policie a celních služeb. Zlepšit přeshraniční pohyb zřízením nových hraničních přechodů.

                  —

                  Pokračovat ve sbližování vízové politiky s právními předpisy a postupy EU.

            Drogy

                  —

                  Posílit spolupráci mezi jednotlivými agenturami i na mezinárodní úrovni a dále rozvíjet kapacitu příslušných donucovacích orgánů pro boj proti obchodování s drogami.

            Policie

                  —

                  Pokračovat v restrukturalizaci; zajistit zodpovědnost; reformovat policejní výcvik; zajistit spolupráci mezi donucovacími orgány.

            Boj proti organizované trestné činnosti a terorismu

                  —

                  Vypracovat účinný systém ochrany svědků, který začlení rovněž regionální prvky.

                  —

                  Zesílit boj proti hospodářské a finanční trestné činnosti (včetně legalizace výnosů z trestné činnosti a padělání měn), podvodu a korupci a zdokonalit související právní předpisy.

                  —

                  Usnadnit umisťování styčných důstojníků vyslaných členskými státy Evropské unie do příslušných státních orgánů zapojených do boje proti organizované trestné činnosti. Provádět Palermskou úmluvu proti nadnárodnímu organizovanému zločinu a protokoly k ní a platné mezinárodní normy týkající se finanční a hospodářské trestné činnosti.

                  —

                  Zvýšit správní a soudní kapacitu pro provádění trestního zákoníku, pokud jde o organizovanou trestnou činnost. Dále posílit jednotku na ministerstvu vnitra pro boj proti organizované trestné činnosti, zajistit spolupráci všech donucovacích orgánů a dále posílit příslušnou kapacitu zpravodajské služby zabývající se trestnou činností.

                  —

                  Zesílit boj proti hospodářské a finanční trestné činnosti (včetně boje proti padělání hotovostních i nehotovostních platebních prostředků) a zvýšit institucionální a správní kapacitu pro řešení úkolů vztahujících se k této oblasti.

            Ochrana osobních údajů

                  —

                  Zajistit bezproblémové fungování dozorčího orgánu pro ochranu osobních údajů.

                  —

                  Zajistit kapacitu státních orgánů, zvláště donucovacích orgánů, pro provádění právních předpisů o ochraně osobních údajů.

            4.   PROGRAMOVÁNÍ
      Pomoc Společenství zemím západního Balkánu v rámci procesu stabilizace a přidružení bude poskytována prostřednictvím stávajících finančních nástrojů, zejména na základě nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (2). Černá Hora může mít přístup k financování z programů pro více zemí a z horizontálních programů.
      5.   PODMÍNKY
      Pomoc Společenství zemím západního Balkánu je podmíněna pokrokem při plnění kodaňských kritérií a zvláštních priorit tohoto evropského partnerství. Nedodržení těchto podmínek by mohlo vést k tomu, že Rada přijme na základě článku 21 nařízení (ES) č. 1085/2006 vhodná opatření. Pomoc Společenství je dále vázána na podmínky vymezené Radou v jejích závěrech ze dne 29. dubna 1997, zejména pokud jde o závazek příjemců provádět demokratické, hospodářské a institucionální reformy.
      6.   SLEDOVÁNÍ
      Provádění evropského partnerství je sledováno prostřednictvím mechanismů zřízených pro proces stabilizace a přidružení, zejména prostřednictvím výročních zpráv předkládaných Komisí Evropských společenství.

         (1)  Nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12).

         (2)  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82.


title: 2007/543/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 23. července 2007 o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu)

text:
               1.8.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 200/47

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 23. července 2007
   o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu)
   (2007/543/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
   s ohledem na smlouvu o přistoupení z roku 2005,
   s ohledem na akt o přistoupení z roku 2005 (dále jen „akt o přistoupení“), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného aktu,
   s ohledem na doporučení Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) (dále jen „Úmluva o Europolu“) byla podepsána v Bruselu dne 26. července 1995 a vstoupila v platnost dne 1. října 1998.

               (2)

               Úmluva o Europolu byla doplněna dvěma protokoly podepsanými dne 24. července 1996 a dne 19. června 1997, které vstoupily v platnost dne 29. prosince 1998 a dne 1. července 1999 (2).

               (3)

               Úmluva o Europolu byla pozměněna třemi dalšími protokoly podepsanými dne 30. listopadu 2000 (3), 28. listopadu 2002 (4) a 27. listopadu 2003 (5). Protokoly ze dne 30. listopadu 2000 a 28. listopadu 2002 vstoupily v platnost dne 29. března 2007 a protokol ze dne 27. listopadu 2003 vstoupil v platnost dne 18. dubna 2007.

               (4)

               Podle čl. 3 odst. 3 aktu o přistoupení Bulharsko a Rumunsko přistupují k úmluvám a protokolům uzavřeným mezi členskými státy uvedeným v příloze I aktu o přistoupení, který mimo jiné zahrnuje Úmluvu o Europolu a protokoly ze dne 24. července 1996, 19. června 1997, 30. listopadu 2000, 28. listopadu 2002 a 27. listopadu 2003. Tyto úmluvy a protokoly vstupují pro Bulharsko a Rumunsko v platnost dnem, který určí Rada.

               (5)

               V souladu s čl. 3 odst. 4 aktu o přistoupení provede Rada všechny úpravy, které jsou z důvodů přistoupení k uvedeným úmluvám a protokolům nezbytné,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Úmluva o Europolu a protokoly ze dne 24. července 1996, 19. června 1997, 30. listopadu 2000, 28. listopadu 2002 a 27. listopadu 2003 vstoupí pro Bulharsko a Rumunsko v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni přijetí tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Znění Úmluvy o Europolu a protokolů ze dne 24. července 1996, 19. června 1997, 30. listopadu 2000, 28. listopadu 2002 a 27. listopadu 2003 v bulharském a rumunském jazyce připojená k tomuto rozhodnutí jsou závazná za stejných podmínek jako ostatní znění Úmluvy o Europolu a uvedených protokolů.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 23. července 2007.

            Za Radu

            předseda

         L. AMADO

      (1)  Stanovisko ze dne 10. července 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Protokol ze dne 24. července 1996 o výkladu Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu (Europol) Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (Úř. věst. C 299, 9.10.1996, s. 2) a Protokol ze dne 19. června 1997 o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitele a zaměstnanců Europolu, vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii a čl. 41 odst. 3 Úmluvy o Europolu (Úř. věst. C 221, 19.7.1997, s. 2).

      (3)  Úř. věst. C 358, 13.12.2000, s. 2.

      (4)  Úř. věst. C 312, 16.12.2002, s. 2.

      (5)  Úř. věst. C 2, 6.1.2004, s. 3.

      PŘÍLOHA
      Znění Úmluvy o Europolu a protokolů ze dne 24. července 1996, 19. června 1997, 30. listopadu 2000, 28. listopadu 2002 a 27. listopadu 2003 v bulharském a rumunském jazyce.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 17. února 2014 o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               22.2.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 51/9

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 17. února 2014
   o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   (2014/C 51/03)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),
   s ohledem na kandidaturu v kategorii zástupců organizací zaměstnanců předloženou Radě Komisí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutím ze dne 16. července 2012 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2012 do 17. září 2015.

               (2)

               V řídící radě střediska se pro Bulharsko uvolnilo jedno místo člena v kategorii zástupců zaměstnanců,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2015, je členem řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jmenován:

                  ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ:

               BULHARSKO

               paní Julija SIMEONOVA (BG)

      V Bruselu dne 17. února 2014.

            Za Radu

            předseda

         A. TSAFTARIS

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 228, 31.7.2012, s. 3.


title: 2013/447/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 5. září 2013 o koeficientu standardního využití kapacity podle čl. 18 odst. 2 rozhodnutí 2011/278/EU  Text s významem pro EHP

text:
               7.9.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 240/23

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 5. září 2013
   o koeficientu standardního využití kapacity podle čl. 18 odst. 2 rozhodnutí 2011/278/EU
   (Text s významem pro EHP)
   (2013/447/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1), a zejména na článek 10a uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Komise musí stanovit a zveřejnit koeficienty standardního využití kapacity, aby členské státy mohly v souladu s čl. 18 odst. 1 a čl. 18 odst. 3 rozhodnutí Komise 2011/278/EU (2) určit úrovně činnosti zařízení nových účastníků na trhu podle čl. 3 písm. h) směrnice 2003/87/ES.

               (2)

               Ke stanovení počtu bezplatně přidělených povolenek, které mají být přiděleny novým účastníkům na trhu způsobilým k takovému přidělení v období let 2013–2020, musí členské státy stanovit úroveň činnosti těchto zařízení. V souvislosti s tím je nezbytné stanovit koeficient standardního využití kapacity, aby bylo možné vypočítat úroveň činnosti týkající se produktů, pro které je v příloze I rozhodnutí 2011/278/EU dána referenční úroveň produktu. Pro zařízení nových účastníků na trhu, s výjimkou účastníků, kteří se stali novými účastníky na základě rozsáhlého rozšíření, se počáteční instalovaná kapacita dotčeného zařízení pro výrobu daného produktu vynásobí koeficientem standardního využití kapacity v souladu s čl. 17 odst. 4 rozhodnutí 2011/278/EU. V případě zařízení, která výrazně rozšířila nebo omezila kapacitu, použijí členské státy koeficient využití kapacity k určení úrovní činnosti týkající se produktů pro navýšenou nebo sníženou kapacitu dotčeného dílčího zařízení.

               (3)

               Standardní koeficient využití kapacity by měl být ve výši 80. percentilu průměrného ročního využití kapacity zařízení vyrábějících dotčený produkt. V rámci sběru údajů o stávajících zařízeních prováděného pro zařízení začleněná do vnitrostátních prováděcích opatření shromáždily členské státy údaje o průměrné roční výrobě dotčeného produktu v období 2005–2008. Na základě údajů o výrobě vydělených počáteční instalovanou kapacitou podle čl. 7 odst. 3 rozhodnutí 2011/278/EU určí členské státy koeficient využití kapacity příslušného zařízení, které se nachází na jejich území. Členské státy sdílí tyto informace s Komisí jako součást vnitrostátních prováděcích opatření.

               (4)

               Jakmile Komise obdrží vnitrostátní prováděcí opatření ze všech členských států a zohlední vnitrostátní prováděcí opatření zemí EHP-ESVO, stanoví Komise 80. percentil koeficientů průměrného ročního využití kapacity všech zařízení vyrábějících produkt, pro který je stanovena referenční úroveň, při zohlednění potřeby zajistit neutrální podmínky hospodářské soutěže průmyslovým činnostem, které probíhají v zařízeních provozovaných jediným provozovatelem a s výrobou v externích zařízeních. Výpočet vychází z informací, které má Komise ke dni 31. prosince 2012 k dispozici.

               (5)

               V příloze k tomuto rozhodnutí je pro každou referenční úroveň produktu uveden koeficient standardního využití kapacity. Tento koeficient platí pro období let 2013–2020,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Koeficienty standardního využití kapacity uvedené v příloze použijí členské státy k určení úrovně činnosti týkající se produktu zařízení uvedených v čl. 3 písm. h) směrnice 2003/87/ES v souladu s článkem 18 rozhodnutí 2011/278/EU.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 5. září 2013.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.

      (2)  Rozhodnutí Komise 2011/278/EU ze dne 27. dubna 2011, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 130, 17.5.2011, s. 1).

      PŘÍLOHA

                  Referenční úroveň produktu uvedená v příloze I rozhodnutí 2011/278/EU

                  Koeficient standardního využití kapacity

                  Koks

                  0,960

                  Aglomerovaná ruda

                  0,886

                  Tekutý kov

                  0,894

                  Předem vypalovaná anoda

                  0,928

                  Hliník

                  0,964

                  Šedý cementový slínek

                  0,831

                  Bílý cementový slínek

                  0,787

                  Vápno

                  0,813

                  Dolomitické vápno

                  0,748

                  Slinuté dolomitické vápno

                  0,784

                  Plavené sklo

                  0,946

                  Lahve a džbány z nebarveného skla

                  0,883

                  Lahve a džbány z barveného skla

                  0,912

                  Výrobky z nekonečných skleněných vláken

                  0,892

                  Lícové cihly

                  0,809

                  Dlaždice

                  0,731

                  Krytinové tašky

                  0,836

                  Prášek sušený rozprašováním

                  0,802

                  Sádra

                  0,801

                  Sušená sekundární sádra

                  0,812

                  Sulfátová krátkovláknitá buničina

                  0,808

                  Sulfátová dlouhovláknitá buničina

                  0,823

                  Sulfitová buničina, termomechanická a mechanická buničina

                  0,862

                  Buničina ze sběrového papíru

                  0,887

                  Novinový papír

                  0,919

                  Nenatíraný bezdřevý papír

                  0,872

                  Natíraný bezdřevý papír

                  0,883

                  Hedvábný papír

                  0,900

                  Testliner a papír na zvlněnou vrstvu

                  0,889

                  Nenatíraný karton

                  0,863

                  Natíraný karton

                  0,868

                  Kyselina dusičná

                  0,876

                  Kyselina adipová

                  0,849

                  Monomer vinylchloridu (VCM)

                  0,842

                  Fenol/aceton

                  0,870

                  S-PVC

                  0,873

                  E-PVC

                  0,834

                  Uhličitan sodný

                  0,926

                  Produkty rafinérií

                  0,902

                  Uhlíková ocel vyráběná v elektrických obloukových pecích

                  0,798

                  Vysokolegovaná ocel vyráběná v elektrických obloukových pecích

                  0,802

                  Železné odlitky

                  0,772

                  Minerální vlna

                  0,851

                  Sádrokarton

                  0,843

                  Saze

                  0,865

                  Čpavek

                  0,888

                  Provoz ethylenové jednotky

                  0,872

                  Aromatické látky

                  0,902

                  Styren

                  0,879

                  Vodík

                  0,902

                  Syntetický plyn

                  0,902

                  Ethylenoxid/ethylenglykoly

                  0,840


title: Rozhodnutí Rady 2014/872/SZBP ze dne 4. prosince 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině a rozhodnutí 2014/659/SZBP měnící rozhodnutí 2014/512/SZBP

text:
               5.12.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 349/58

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/872/SZBP
   ze dne 4. prosince 2014,
   kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině a rozhodnutí 2014/659/SZBP měnící rozhodnutí 2014/512/SZBP
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 31. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/512/SZBP (1).

               (2)

               Dne 8. září 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/659/SZBP (2) za účelem zavedení dalších omezujících opatření.

               (3)

               Rada považuje za nezbytné vyjasnit některá ustanovení.

               (4)

               K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2014/512/SZBP se mění takto:

               1)

               Článek 1 se mění takto

                           a)

                           odstavec 3 se nahrazuje tímto:
                           „3.   Zakazuje se přímo či nepřímo uzavírat jakékoli ujednání nebo se účastnit jakéhokoli ujednání s cílem poskytnout nové půjčky nebo úvěry se splatností delší než 30 dní jakékoli právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedeným v odstavci 1 nebo 2 po dni 12. září 2014, s výjimkou půjček nebo úvěrů, jejichž specifickým a doloženým cílem je zajištění financování pro nezakázaný přímý nebo nepřímý dovoz nebo vývoz zboží a nefinančních služeb mezi Unií a Ruskem nebo kterýmkoli jiným třetím státem, nebo půjček, jejichž specifickým a doloženým cílem je poskytnout nouzové financování s cílem splnit kritéria solventnosti a likvidity v případě právnických osob usazených v Unii, které jsou z více než 50 % vlastněny některým ze subjektů uvedených v příloze I.“;

                           b)

                           doplňuje se nový odstavec, který zní:
                           „4.   Zákaz stanovený v odstavci 3 se nevztahuje na čerpání či vyplácení prostředků podle smluv uzavřených přede dnem 12. září 2014, pokud:

                                       a)

                                       všechny podmínky tohoto čerpání či vyplácení prostředků

                                                   i)

                                                   byly dohodnuty přede dnem 12. září 2014 a

                                                   ii)

                                                   nebyly v tento den či později změněny; a

                                       b)

                                       před 12. zářím 2014 bylo smluvně stanoveno datum splatnosti pro plné splacení veškerých poskytnutých částek a pro vypořádání veškerých závazků, práv a povinností vyplývajících z dané smlouvy.

                                 Podmínky čerpání a vyplácení uvedené v tomto odstavci zahrnují ustanovení o délce lhůty splatnosti pro každé čerpání či vyplacení, o použité úrokové sazbě nebo metodě výpočtu úrokové sazby a o maximální částce.“

               2)

               V článku 2 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
               „4.   Zákazy uvedenými v odstavcích 1, 2 a 3 není dotčeno plnění smluv uzavřených přede dnem 1. srpna 2014 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné, ani poskytování náhradních dílů a služeb nezbytných pro údržbu a bezpečnost stávajících kapacit v Unii.“

               3)

               V článku 3 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
               „3.   Zákazy uvedenými v odstavcích 1 a 2 není dotčeno plnění smluv uzavřených přede dnem 1. srpna 2014 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.“

               4)

               V článku 3a se odstavec 3 nahrazuje tímto:
               „3.   Zákazy uvedenými v odstavcích 1 a 2 není dotčeno plnění smluv uzavřených přede dnem 12. září 2014 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné, ani poskytování pomoci nezbytné pro údržbu a bezpečnost stávajících kapacit v Unii.“

               5)

               Článek 4 se nahrazuje tímto:
               „Článek 4
               1.   Přímý či nepřímý prodej, dodávky, převod nebo vývoz určitého vybavení, které je vhodné pro následující kategorie projektů průzkumu a těžby v Rusku, včetně jeho výlučné hospodářské oblasti a kontinentálního šelfu, státními příslušníky členských států nebo z území členských států nebo za použití plavidel či letadel spadajících do pravomoci členských států podléhají předchozímu povolení příslušným orgánem vyvážejícího členského státu:

                           a)

                           průzkum a těžba ropy ve vodách hlubších než 150 metrů;

                           b)

                           průzkum a těžba ropy v mořských vodách severně od polárního kruhu;

                           c)

                           projekty, které mají potenciál produkovat ropu ze zdrojů obsažených v břidličných souvrstvích metodou hydraulického štěpení; nevztahuje se na průzkum a produkci skrze břidličná souvrství za účelem nalezení nebo těžby ropy z jiných než břidličných ložisek.

                     Unie přijme opatření nezbytná k určení příslušných položek, na které se má tento odstavec vztahovat.
               2.   Předchozímu povolení příslušným orgánem vyvážejícího členského státu podléhá rovněž poskytování:

                           a)

                           technické pomoci nebo jiných služeb v souvislosti s vybavením uvedeným v odstavci 1;

                           b)

                           finančních prostředků nebo finanční pomoci za účelem prodeje, dodávek, převodu nebo vývozu vybavení uvedeného v odstavci 1 nebo za účelem poskytnutí související technické pomoci nebo odborné přípravy.

                     3.   Příslušné orgány členských států nepovolí prodej, dodávky, převod nebo vývoz vybavení nebo poskytnutí služeb uvedené v odstavcích 1 a 2, jestliže zjistí, že dotyčný prodej, dodávka, převod nebo vývoz nebo poskytnutí dotyčné služby jsou určeny pro jednu z kategorií průzkumu a těžby podle odstavce 1.
               4.   Odstavcem 3 není dotčeno plnění smluv uzavřených přede dnem 1. srpna 2014 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.
               5.   Povolení lze udělit, pokud jsou prodej, dodávky, převod či vývoz položek nebo poskytnutí služeb uvedené v odstavcích 1 a 2 nezbytné k naléhavému zabránění nebo zmírnění události s pravděpodobným závažným a významným dopadem na lidské zdraví a bezpečnost nebo na životní prostředí. V řádně odůvodněných naléhavých případech se mohou prodej, dodávky, převod či vývoz nebo poskytnutí služeb uvedené v odstavcích 1 a 2 uskutečnit i bez předchozího povolení, pokud vývozce o prodeji, dodávkách, převodu či vývozu nebo poskytnutí služeb do pěti pracovních dnů uvědomí příslušný orgán, přičemž podrobně odůvodní daný prodej, dodávku, převod či vývoz nebo poskytnutí služeb bez předchozího povolení.“

               6)

               V článku 4a se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Zakazuje se přímé či nepřímé poskytování souvisejících služeb nezbytných pro následující kategorie projektů průzkumu a těžby v Rusku, včetně jeho výlučné hospodářské oblasti a kontinentálního šelfu, státními příslušníky členských států nebo z území členských států nebo za použití plavidel či letadel spadajících do pravomoci členských států:

                           a)

                           průzkum a těžba ropy ve vodách hlubších než 150 metrů;

                           b)

                           průzkum a těžba ropy v mořských vodách severně od polárního kruhu;

                           c)

                           projekty, které mají potenciál produkovat ropu ze zdrojů obsažených v břidličných souvrstvích metodou hydraulického štěpení; nevztahuje se na průzkum a produkci skrze břidličná souvrství za účelem nalezení nebo těžby ropy z jiných než břidličných ložisek.“

         Článek 2
   Pátý bod odůvodnění rozhodnutí 2014/659/SZBP se nahrazuje tímto:

                  „(5)

                  V této souvislosti je vhodné rozšířit zákaz vztahující se na některé finanční nástroje. Měla by být zavedena další omezení týkající se přístupu na kapitálové trhy, pokud jde o ruské finanční instituce ve vlastnictví státu, některé ruské subjekty působící v odvětví obrany a některé ruské subjekty, jejichž hlavní obchodní činností je prodej či přeprava ropy. Těmito zákazy nejsou dotčeny finanční služby, které nejsou uvedeny v článku 1.“

   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 4. prosince 2014.

            Za Radu

            předseda

         S. GOZI

      (1)  Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 13).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2014/659/SZBP ze dne 8. září 2014, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 271, 12.9.2014, s. 54).


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/969 ze dne 19. června 2015 o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)

text:
               23.6.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 157/44

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/969
   ze dne 19. června 2015
   o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu (1) na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (2), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 12 odst. 2 společné akce 2008/124/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 12. června 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/349/SZBP (3), kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP a prodlužuje trvání mise EULEX KOSOVO do 14. června 2016.

               (3)

               Dne 9. října 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí 2014/707/CFSP (EULEX KOSOVO/2/2014) (4) o jmenování pana velvyslance Gabriela MEUCCIHO vedoucím mise EULEX KOSOVO na období do 14. června 2015.

               (4)

               Dne 15. června 2015 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl mandát pana velvyslance Gabriela MEUCCIHO jako vedoucího mise EULEX KOSOVO prodloužen do 14. června 2016,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Mandát pana velvyslance Gabriela MEUCCIHO jako vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) se prodlužuje do 14. června 2016.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se ode dne 15. června 2015.

      V Bruselu dne 19. června 2015.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

      (2)  Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92.

      (3)  Rozhodnutí Rady 2014/349/SZBP ze dne 12. června 2014, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 174, 13.6.2014, s. 42).

      (4)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru 2014/707/SZBP EULEX KOSOVO/2/2014 ze dne 9. října 2014 o jmenování vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 295, 11.10.2014, s. 59).


title: 2009/632/ES,Euratom: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2009 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace na rozpočtový rok 2007

text:
               26.9.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/30

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 23. dubna 2009
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace na rozpočtový rok 2007
   (2009/632/ES, Euratom)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2007 (1),

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropských společenství za rozpočtový rok 2007 – svazek I (SEK(2008) 2359 – C6-0415/2008) (2),

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace za rozpočtový rok 2007 (3),

               —

               s ohledem na každoroční zprávy Komise Evropskému parlamentu a Radě o opatřeních následujících po rozhodnutích o udělení absolutorií za rok 2006 (KOM(2008) 629, KOM(2008) 628) a na pracovní dokumenty útvarů Komise připojené k těmto zprávám (SEK(2008) 2579, SEK(2008) 2580),

               —

               s ohledem na sdělení Komise s názvem „Shrnutí výsledků práce Komise za rok 2007“ (KOM(2008) 338),

               —

               s ohledem na výroční zprávu pro orgán příslušný pro udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2007 (KOM(2008) 499) a na pracovní dokument útvarů Komise připojený k této zprávě (SEK(2008) 2361),

               —

               s ohledem na zprávu Komise týkající se odpovědí členských států na výroční zprávu Účetního dvora za rok 2006 (KOM(2008) 112),

               —

               s ohledem na Zelenou knihu o evropské iniciativě pro transparentnost, kterou přijala Komise dne 3. května 2006 (KOM(2006) 194),

               —

               s ohledem na stanovisko Účetního dvora č. 2/2004 k modelu „jednotného auditu“ (a návrhu rámcového řešení vnitřní kontroly ve Společenství) (4),

               —

               s ohledem na sdělení Komise o plánu integrovaného rámce vnitřní kontroly (KOM(2005) 252),

               —

               s ohledem na akční plán Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly (KOM(2006) 9), na zprávu Komise Radě, Evropskému parlamentu a Účetnímu dvoru o pokroku při provádění akčního plánu Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly (KOM(2007) 86) a pracovní dokument útvarů Komise připojený k této zprávě (SEK(2007) 311),

               —

               s ohledem na první pololetní zprávu o hodnocení provádění akčního plánu Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly zveřejněnou dne 19. července 2006 (SEK(2006) 1009), na základě požadavku Parlamentu vyjádřeného v usnesení připojeném k rozhodnutí o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2004,

               —

               s ohledem na stanovisko Účetního dvora č. 6/2007 k ročním shrnutím členských států, prohlášením členských států a auditu prostředků EU vnitrostátními kontrolními orgány (5),

               —

               s ohledem na akční plán Komise na posílení kontrolní úlohy Komise v rámci sdíleného řízení strukturálních opatření (KOM(2008) 97),

               —

               s ohledem na sdělení členů Komise paní Hübnerové a pana Špidly Komisi představující průběžnou zprávu o provádění akčního plánu Komise na posílení kontrolní úlohy Komise v rámci sdíleného řízení strukturálních opatření (SEK(2008) 2756) a pracovní dokument útvarů Komise připojený k tomuto sdělení (SEK(2008) 2755),

               —

               s ohledem na zprávu Komise Radě, Evropskému parlamentu a Účetnímu dvoru o akčním plánu Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly (KOM(2008) 110) a pracovní dokument útvarů Komise připojený k této zprávě (SEK(2008) 259),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi agentury (6),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů a legalitě a správnosti uskutečněných operací předkládané Účetním dvorem podle článku 248 Smlouvy o ES (7),

               —

               s ohledem na sdělení Komise ze dne 16. prosince 2008 o společné dohodě o koncepci přijatelného rizika výskytu chyb (KOM(2008) 866) a na pracovní dokument útvarů Komise připojený k tomuto sdělení (SEK(2008)3054),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 10. února 2009 o absolutoriu, které má být uděleno výkonným agenturám za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2007 (5589/2009 – C6-0056/2009),

               —

               s ohledem na články 274, 275 a 276 Smlouvy o ES a články 179a a 180b Smlouvy o Euratomu,

               —

               s ohledem na článek 246 a následující články Smlouvy o ES, které se týkají Účetního dvora,

               —

               s ohledem na mezinárodní auditorské standardy a na mezinárodní účetní standardy, zejména na standardy vztahující se na veřejný sektor,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (8), a zejména na články 145, 146 a 147 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (9), a zejména na čl. 14 odst. 3 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003 stanovující status výkonných agentur pověřených určitými úkoly souvisejícími se správou programů Společenství (10), a zejména na čl. 66 odst. 1 a 2 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Komise 2004/20/ES ze dne 23. prosince 2003 o zřízení výkonné agentury pro řízení činnosti Společenství v oblasti energetiky podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané „Výkonná agentura pro inteligentní energii“ (11),

               —

               s ohledem na rozhodnutí Komise 2007/372/ES ze dne 31. května 2007, kterým se mění rozhodnutí 2004/20/ES s cílem změnit „Výkonnou agenturu pro inteligentní energii“ na Výkonnou agenturu pro konkurenceschopnost a inovace (12),

               —

               s ohledem na článek 70 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A6-0168/2009),

               A.

               vzhledem k tomu, že podle článku 274 Smlouvy o ES Komise plní rozpočet na vlastní odpovědnost, v souladu se zásadami řádného finančního řízení,

               1.

               uděluje řediteli Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace absolutorium za plnění rozpočtu výkonné agentury na rozpočtový rok 2007;

               2.

               předkládá své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007, oddíl III – Komise a výkonné agentury;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí, rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007, oddíl III – Komise, a usnesení, které je nedílnou součástí těchto rozhodnutí, řediteli Výkonné agentury pro konkurenceschopnost a inovace, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. L 77, 16.3.2007.

      (2)  Úř. věst. C 287, 10.11.2008, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 29.

      (4)  Úř. věst. C 107, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  Úř. věst. C 216, 14.9.2007, s. 3.

      (6)  Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 79.

      (7)  Úř. věst. C 287, 10.11.2008, s. 111.

      (8)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (9)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (10)  Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.

      (11)  Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 85.

      (12)  Úř. věst. L 140, 1.6.2007, s. 52.