title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU, Euratom) 2017/1614 ze dne 27. dubna 2017 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro inovace a sítě na rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/111

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU, Euratom) 2017/1614
   ze dne 27. dubna 2017
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro inovace a sítě na rozpočtový rok 2015
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 (1),

               —

               s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2015 (COM(2016) 475 – C8-0269/2016) (2),

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Výkonné agentury pro inovace a sítě za rozpočtový rok 2015 (3),

               —

               s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po udělení absolutoria za rozpočtový rok 2014 (COM(2016) 674) a na připojené pracovní dokumenty útvarů Komise (SWD(2016) 338, SWD(2016) 339),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Komise orgánu příslušnému pro udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2015 (COM(2016) 628) a na připojený pracovní dokument útvarů Komise (SWD(2016) 322),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Výkonné agentury pro inovace a sítě za rozpočtový rok 2015 spolu s odpovědí agentury (4),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (5) účetnictví a legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2015 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2017 o udělení absolutoria výkonným agenturám za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2015 (05874/2017 – C8-0038/2017),

               —

               s ohledem na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 62, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (7), a zejména na čl. 14 odst. 3 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003 stanovující status výkonných agentur pověřených určitými úkoly souvisejícími se správou programů Společenství (8), a zejména na čl. 66 první a druhý pododstavec tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na prováděcí rozhodnutí Komise 2013/801/EU ze dne 23. prosince 2013 o zřízení Výkonné agentury pro inovace a sítě a o zrušení rozhodnutí 2007/60/ES ve znění rozhodnutí 2008/593/ES (9),

               —

               s ohledem na článek 93 a přílohu IV jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A8-0150/2017),

               A.

               vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii Komise plní rozpočet a řídí programy a podle článku 317 Smlouvy o fungování Evropské unie tak činí ve spolupráci s členskými státy na vlastní odpovědnost, v souladu se zásadami řádného finančního řízení;

               1.

               uděluje absolutorium řediteli Výkonné agentury pro inovace a sítě za plnění rozpočtu výkonné agentury na rozpočtový rok 2015;

               2.

               předkládá své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015, oddíl III – Komise a výkonné agentury, a ve svém usnesení ze dne 27. dubna 2017 o zvláštních zprávách Účetního dvora v souvislosti s udělením absolutoria Komisi za rozpočtový rok 2015 (10);

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí, rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015, oddíl III – Komise a usnesení, které je nedílnou součástí těchto rozhodnutí, řediteli Výkonné agentury pro inovace a sítě, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Antonio TAJANI

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. L 69, 13.3.2015.

      (2)  Úř. věst. C 380, 14.10.2016, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 417, 11.11.2016, s. 11.

      (4)  Úř. věst. C 449, 1.12.2016, s. 219.

      (5)  Úř. věst. C 380, 14.10.2016, s. 147.

      (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (8)  Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.

      (9)  Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 65.

      (10)  Přijaté texty, P8_TA(2017)0144 (viz strana 66 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: 2014/603/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 266/267

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 3. dubna 2014
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2012
   (2014/603/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2012,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi nadace (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1339/2008 ze dne 16. prosince 2008 o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (4), a zejména na článek 17 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A7-0182/2014),

               1.

               uděluje ředitelce Evropské nadace odborného vzdělávání absolutorium za plnění rozpočtu nadace na rozpočtový rok 2012;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, ředitelce Evropské nadace odborného vzdělávání, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 365, 13.12.2013, s. 206.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 82.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/204 ze dne 12. února 2016 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP (Ultraširoké pásmo)

text:
               16.2.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 39/39

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/204
   ze dne 12. února 2016
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP (Ultraširoké pásmo)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

               (2)

               Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) této dohody.

               (3)

               Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/702/EU (3) má být začleněno do Dohody o EHP. Hustota rádiových spojení v blízkosti letišť na Islandu a v Norsku a intenzita jejich využití je vyšší než v EU. Aby nedocházelo k výskytu škodlivého rušení rádiových spojení mobilních operátorů, měly by být Island a Norsko osvobozeny od povinnosti umožnit využívání pásma 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel.

               (4)

               Příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (5)

               Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl být vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 12. února 2016.

            Za Radu

            předseda

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství (Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 48).

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2016
      ze dne …,
      kterým se mění příloha XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Rozhodnutí komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2007/131/ES o umožnění využívání rádiového spektra pro zařízení využívající ultraširokopásmovou technologii harmonizovaným způsobem ve Společenství (1), by mělo byt začleněno do Dohody o EHP.

                  (2)

                  Příloha XI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Bod 5cw (rozhodnutí Komise 2007/131/ES) přílohy XI Dohody o EHP se mění takto:

                  1)

                  Doplňuje se nový text, který zní:
                  „Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:
                  Island a Norsko jsou osvobozeny od povinnosti umožnit využívání pásma 6,0–8,5 GHz zařízeními využívajícími ultraširokopásmovou technologii na palubách letadel.“

                  2)

                  Doplňuje se nová odrážka, která zní:

                              „—

                                 32014 D 0702: prováděcí rozhodnutí Komise 2014/702/EU ze dne 7. října 2014 (Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 48).“

            Článek 2
      Znění prováděcího rozhodnutí 2014/702/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
      Článek 4
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

         V Bruselu dne …

               Za Smíšený výbor EHP

               předseda nebo předsedkyně

            […]

               tajemníci Smíšeného výboru EHP

            […]

         (1)  Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 48.

         (2)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: Předpisy o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu — Rozhodnutí předsednictva ze dne 28. listopadu 2001

text:
               22.11.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 289/6

      PŘEDPISY O PŘÍSTUPU VEŘEJNOSTI K DOKUMENTŮM EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   Rozhodnutí předsednictva ze dne 28. listopadu 2001 (1)
       (2)
       (3)

   (2005/C 289/06)
   PŘEDSEDNICTVO,
   s ohledem na čl. 255 odst. 2 a 3 Smlouvy o ES;
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise, a zejména na články 11, 12 a 18 tohoto nařízení;
   s ohledem na čl. 22 odst. 2 a 11, čl. 96 odst. 1, článek 97 a přílohu VII jednacího řádu;
   vzhledem k tomu, že obecné zásady přístupu k dokumentům byly v souladu s čl. 255 odst. 2 Smlouvy o ES stanoveny nařízením Evropského parlamentu a Rady č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001;
   vzhledem k tomu, že Evropský parlament rozhodnutím ze dne 13. listopadu 2001 přizpůsobil svůj jednací řád podle čl. 255 odst. 3 Smlouvy o ES a čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 1049/2001;
   vzhledem k tomu, že čl. 97 odst. 2, 3 a 4 jednacího řádu pověřuje předsednictvo stanovením pravidel pro vytvoření rejstříku referenčních údajů dokumentů, stanovením způsobů přístupu a jmenováním orgánů odpovědných za zacházení s těmito dokumenty;
   vzhledem k tomu, že rozhodnutí předsednictva ze dne 10. července 1997 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu a ze dne 17. dubna 1998 o systému poplatků za zpřístupnění dokumentů byla zrušena rozhodnutím Evropského parlamentu ze dne 13. listopadu 2001;
   vzhledem k tomu, že opatření týkající se systému poplatků za zpřístupnění dokumentů se musí přizpůsobit ustanovením článku 10 nařízení (ES) č. 1049/2001, aby byly upřesněny dodatečné náklady, které má hradit žadatel, žádá-li o poskytnutí rozsáhlých dokumentů;
   vzhledem k tomu, že by opatření týkající se fungování rejstříku dokumentů Evropského parlamentu měla být v zájmu zvýšení průhlednosti sloučena do jednoho rozhodnutí;
   ROZHODLO
   HLAVA I
   REJSTŘÍK REFERENČNÍCH ÚDAJŮ
   Článek 1
   Vytvoření
   1.   Rejstřík referenčních údajů je vytvořen v rámci orgánu na základě čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1049/2001 a čl. 97 odst. 3 jednacího řádu.
   2.   Takto vytvořený rejstřík referenčních údajů obsahuje dokumenty vypracované nebo obdržené orgánem počínaje dnem nabytí účinnosti nařízení (ES) č. 1049/2001 (4).
   3.   Referenční údaj je „průkazem totožnosti dokumentu“, který obsahuje nejen údaje požadované v čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1049/2001, ale rovněž a v mezích možností údaje umožňující určení orgánu, který je původcem dokumentu, jazyky, v nichž je dokument přístupný, status dokumentu, typ dokumentu a místo, kde je dokument uložen.
   Článek 2
   Cíle
   Rejstřík referenčních údajů je vytvořen tak, aby umožnil:

               —

               používání jednotného systému referenčních údajů,

               —

               přímý přístup k dokumentům, zejména legislativním, v elektronické formě,

               —

               určení dokumentů, které nejsou přístupné v elektronické formě,

               —

               vyhledávání dokumentů nedostatečně popsaných žadatelem,

               —

               určení dokumentů, které jsou přístupné veřejnosti v rámci omezení stanovených v článcích 4 a 9 nařízení (ES) č. 1049/2001,

               —

               registraci důvěrných dokumentů za dodržení omezení uvedených v článku 9 výše uvedeného nařízení.

         Článek 3
   Fungování
   Oddělení pověřené správou rejstříku referenčních údajů je odpovědné za:

               —

               kontrolu registrace dokumentů vypracovaných nebo obdržených Evropským parlamentem,

               —

               příjem žádostí o přístup v písemné nebo elektronické formě a za vedení lhůtní knihy v zájmu dodržování lhůty na odpověď, která je 15 pracovních dnů,

               —

               předání potvrzení o obdržení,

               —

               pomoc žadateli vedoucí k upřesnění obsahu jeho žádosti,

               —

               usnadnění přístupu žadatele k již zveřejněným dokumentům,

               —

               předání žádosti příslušnému oddělení nebo odpovědné osobě, pokud se žádost týká dokumentu, který není zapsán v rejstříku, nebo pokud se žádost týká dokumentu podléhajícího omezením uvedeným v článcích 4 a 9 nařízení (ES) č. 1049/2001,

               —

               domluvu s žadatelem v případě, že jsou požadované dokumenty příliš rozsáhlé nebo složité.

         Článek 4
   Registrace dokumentů
   1.   Každý dokument vypracovaný orgánem je v nejkratší možné době zapsán do rejstříku referenčních údajů. Generální tajemník přijme vnitřní prováděcí opatření nezbytná k zajištění toho, že budou registrovány všechny dokumenty vypracované Evropským parlamentem.
   2.   V tomto ohledu jsou dokumenty Evropského parlamentu tak, jak jsou popsány v čl. 97 odst. 2 jednacího řádu, zapsány do rejstříku referenčních údajů na odpovědnost orgánu nebo oddělení, které je původcem dokumentu.
   3.   Dokumenty vytvořené v rámci legislativního procesu nebo parlamentní činnosti jsou zapsány do rejstříku ihned po jejich předložení nebo zveřejnění.
   4.   Ostatní dokumenty spadající do působnosti administrativních oddělení generálního sekretariátu Evropského parlamentu jsou do rejstříku referenčních údajů zapsány pokud možno ihned po schválení oddělením, které je jejich původcem.
   5.   Jakýkoli dokument, který orgán obdržel od třetí osoby ve smyslu článku 3 nařízení (ES) č. 1049/2001, je předán poštovní službou zaměstnancům rejstříku referenčních údajů, kteří jej zaregistrují, nejedná-li se o citlivý dokument ve smyslu článku 9 výše uvedeného nařízení, na který se vztahují omezení stanovená ve výše uvedeném článku.
   Článek 5
   Přímo přístupné dokumenty
   1.   Všechny dokumenty vypracované nebo obdržené Evropským parlamentem v rámci legislativního procesu musí být občanům přístupné v elektronické formě s výhradou omezení stanovených v článcích 4 a 9 nařízení (ES) č. 1049/2001.
   2.   V tomto ohledu Evropský parlament zpřístupní v rejstříku všechny legislativní dokumenty, což občanům umožní přístup k plným zněním dokumentů.
   3.   Evropský parlament tento rejstřík zpřístupní elektronickou cestou na internetových stránkách Europarl a zajistí „on-line“ pomoc občanům, pokud jde o postup podání žádosti o přístup k dokumentům.
   4.   Ostatní dokumenty, zejména dokumenty týkající se vytváření politik nebo strategií, jsou pokud možno zpřístupněny přímo.
   5.   Typy přímo přístupných dokumentů jsou vyjmenovány v seznamu schváleném Evropským parlamentem, který je připojen k jeho jednacímu řádu. Dokumenty, které nejsou na tomto seznamu, budou zpřístupněny na písemnou žádost.
   Článek 6
   Dokumenty přístupné na žádost
   1.   Dokumenty vypracované nebo obdržené Evropským parlamentem mimo legislativní proces jsou pokud možno přímo přístupné občanům s výhradou omezení uvedených v článcích 4 a 9 nařízení (ES) č. 1049/2001.
   2.   Pokud zapsání dokumentu do rejstříku referenčních údajů nedovoluje přímý přístup k plnému znění buď proto, že dokument není přístupný v elektronické formě, nebo v důsledku uplatnění výjimek uvedených v článcích 4 a 9 nařízení (ES) č. 1049/2001, žadatel může požádat o přístup k dokumentu písemně nebo prostřednictvím elektronického formuláře, který je k dispozici na internetových stránkách Europarl. Evropský parlament může poskytnout přístup k dokumentu nebo může písemně sdělit důvody úplného nebo částečného zamítnutí žádosti.
   3.   Dokumenty vypracované nebo obdržené Evropským parlamentem před vstupem nařízení (ES) č. 1049/2001 v platnost a které tudíž nejsou k dispozici v rejstříku referenčních údajů, jsou přístupné na písemnou žádost s výhradou omezení uvedených v článcích 4 a 9 výše uvedeného nařízení.
   Článek 7
   Uložení dokumentů
   1.   Každý dokument je uložen v archívech databáze rejstříku referenčních údajů. Tato databáze obsahuje všechny dokumenty vypracované Evropským parlamentem. Jedna kopie údajů a dokumentů se předává historickým archívům Evropského parlamentu (ARCDOC).
   2.   Pokud není databáze pověřená archivováním dokumentů, které mají být zapsány do rejstříku, funkční, oddělení pověřené vedením rejstříku použije systémy a databáze, které již v Evropském parlamentu existují, a omezí se na to, aby s těmito systému a databázemi navázala spojení za účelem získání nezbytných údajů a zpřístupnění plných znění dokumentů.
   HLAVA II
   PŮVODNÍ ŽÁDOST
   Článek 8
   Podání původní žádosti
   1.   Žádost o přístup k dokumentu Evropského parlamentu může být podána písemně nebo v elektronické formě v jednom z jazyků uvedených v článku 314 Smlouvy o ES.
   2.   Žádost musí být dostatečně přesně formulována a musí obsahovat zejména údaje, které umožní určit požadovaný dokument nebo požadované dokumenty, a jméno a adresu žadatele.
   3.   Pokud není žádost dostatečné přesná, orgán žadatele požádá, aby žádost upřesnil, a žadateli při tom pomůže.
   4.   Žadatel nemusí uvádět důvody žádosti.
   Článek 9
   Vyřizování písemné žádosti
   1.   Jakákoli žádost o přístup k dokumentu v držení Parlamentu je v den své registrace předána prostřednictvím poštovní služby oddělení, které je pověřeno správou rejstříku referenčních údajů a které musí potvrdit její přijetí, napsat odpověď a poskytnout dokument ve stanovené lhůtě.
   2.   Týká-li se žádost dokumentu vypracovaného Evropským parlamentem, na který se vztahuje jedna z výjimek uvedených v článku 4 nařízení (ES) č. 1049/2001, obrátí se oddělení pověřené správou rejstříku referenčních údajů na oddělení nebo orgán, který je původcem dokumentu a který navrhne řešení do pěti pracovních dnů.
   3.   Vyskytnou-li se pochybnosti ohledně zveřejnění dokumentů vypracovaných třetími osobami, konzultuje Evropský parlament s těmito osobami a dá jim lhůtu pěti pracovních dnů na to, aby se vyjádřily, aby bylo možno určit, zda se na dokument vztahuje jedna z výjimek stanovených v článcích 4 a 9 nařízení (ES) č. 1049/2001.
   4.   Týká-li se žádost zaslaná Evropskému parlamentu dokumentu, který ještě orgán, jenž je jeho původcem, nezveřejnil, Parlament dá orgánu odpovědnému za dokument lhůtu pěti pracovních dní na to, aby vyjádřil své případné výhrady ke zveřejnění dokumentu.
   5.   Neobdrží-li Evropský parlament odpověď ve lhůtě pěti pracovních dnů, pokračuje dále v zahájeném postupu.
   Článek 10
   Vyřizování žádosti v elektronické formě
   1.   Jakákoli žádost v elektronické formě je zaslána na adresu uvedenou na internetových stránkách Evropského parlamentu za použití, pokud možno s použitím příslušného elektronického formuláře a systému „on-line“ pomoci, který byl vytvořen s cílem usnadnit podání takové žádosti.
   2.   Žádost v elektronické formě zaslaná na internetové stránky Europarl Evropského parlamentu je automaticky předána oddělení pověřenému správou rejstříku referenčních údajů, aby mohla být registrována a vyřízena.
   3.   Žádost obdržená v elektronické formě a obsahující všechny nezbytné údaje uvedené v článku 8 tohoto rozhodnutí vede automaticky k vydání potvrzení o obdržení pro žadatele.
   4.   Postupy stanovené v čl. 9 odst. 2 a následujících tohoto rozhodnutí, které se týkají vyřizování původní žádosti podané písemně, se rovněž vztahují na žádosti podané v elektronické formě.
   Článek 11
   Lhůta na odpověď
   1.   Do 15 pracovních dnů od registrace žádosti poskytne oddělení pověřené správou rejstříku referenčních údajů přístup k požadovanému dokumentu a zpřístupní jej v této lhůtě.
   2.   Nemůže-li Evropský parlament požadovaný dokument zpřístupnit, sdělí žadateli písemně důvody svého úplného nebo částečného zamítnutí žádosti a informuje jej o jeho právu podat potvrzující žádost.
   3.   V takovém případě má žadatel lhůtu patnácti pracovních dní ode dne, kdy obdrží odpověď, na to, aby podal potvrzující žádost.
   4.   Ve výjimečných případech, když se žádost týká velmi rozsáhlého dokumentu nebo velkého počtu dokumentů, může být lhůta uvedená v odstavci 1 tohoto článku prodloužena o patnáct pracovních dnů, pokud je o tom žadatel předem informován a je podrobně seznámen s důvody.
   5.   Pokud orgán neodpoví v předepsané lhůtě, je žadatel oprávněn podat potvrzující žádost.
   6.   Lhůta patnácti pracovních dnů uvedená v článku 7 nařízení (ES) č. 1049/2001 začíná běžet od dne, kdy byla zaregistrována původní žádost.
   Článek 12
   Oprávněný orgán
   1.   Původní žádosti zaslané Evropskému parlamentu vyřizuje generální tajemník z pověření předsedy nebo místopředsedy odpovědného za dohled nad vyřizováním žádostí o přístup k dokumentů, jak je uvedeno v čl. 97 odst. 6 jednacího řádu.
   2.   Kladné odpovědi na původní žádosti žadateli zasílá buď generálním tajemníkem nebo jím pověřená osoba.
   3.   O řádně odůvodněném zamítnutí původní žádosti rozhoduje generální tajemník na návrh oddělení pro rejstřík a po konzultaci s autorem dokumentu. Každé rozhodnutí o zamítnutí je pro informaci předáno místopředsedovi příslušnému pro otázky průhlednosti.
   4.   Generální tajemník nebo jeho zástupce může věc kdykoli postoupit právní službě a/nebo nebo osobě pověřené záležitostmi ochrany osobních údajů.
   HLAVA III
   POTVRZUJÍCÍ ŽÁDOST
   Článek 13
   Podání
   1.   Potvrzující žádost může být zaslána Evropskému parlamentu písemně nebo v elektronické formě do 15 pracovních dnů buď od obdržení odpovědi s úplným nebo částečným zamítnutím přístupu k požadovanému dokumentu, nebo nebyla-li původní žádost vůbec zodpovězena.
   2.   Potvrzující žádost musí splňovat formální požadavky stanovené v článku 8 tohoto rozhodnutí.
   Článek 14
   Vyřizování
   1.   Potvrzující žádosti jsou zaregistrovány postupem uvedeným v čl. 9 odst. 1 a čl. 10 odst. 2 tohoto rozhodnutí pro žádosti podané písemně nebo v elektronické formě.
   2.   Rejstřík referenčních údajů zašle žadateli potvrzení o obdržení žádosti a zahájí postup podle článků 9 a 10 tohoto rozhodnutí s cílem vypracovat odpověď orgánu.
   3.   Do 15 pracovních dnů od registrace žádosti Evropský parlament buď zajistí přístup k dokumentu, nebo písemně sdělí důvody úplného nebo částečného zamítnutí žádosti.
   4.   Ve výjimečných případech, když se žádost týká velmi rozsáhlého dokumentu nebo velkého počtu dokumentů, může být lhůta stanovená v předchozím odstavci prodloužena o patnáct pracovních dnů, pokud je o tom žadatel předem informován a je podrobně seznámen s důvody.
   Článek 15
   Oprávněný orgán
   1.   Odpověď na jakoukoli potvrzující žádost přísluší předsednictvu Evropského parlamentu. O potvrzujících žádostech rozhoduje jménem předsednictva a pod jeho dohledem místopředseda příslušný pro otázky průhlednosti.
   2.   Místopředseda informuje předsednictvo o svém rozhodnutí na první schůzi předsednictva konané po přijetí rozhodnutí a po té, co informoval žadatele. Považuje-li to místopředseda za nutné, může ve stanovené lhůtě požádat předsednictvo o návrh rozhodnutí, a to zejména v případě, pokud by odpověď mohla vyvolat zásadní otázky týkající se politiky průhlednosti Evropského parlamentu. Odpověď místopředsedy žadateli závisí na rozhodnutí předsednictva.
   3.   Místopředseda a předsednictvo rozhodují z pověření generálního tajemníka a na základě návrhu vypracovaného oddělením pro rejstřík. oddělení pro rejstřík je oprávněné požádat o stanovisko právní službu a/nebo osobu pověřenou záležitostmi ochrany osobních údajů, kteří musí zaujmout stanovisko do tří pracovních dnů.
   Článek 16
   Opravné prostředky
   1.   Zamítne-li Evropský parlament zcela nebo částečně požadovaný přístup, informuje orgán žadatele o opravných prostředcích, které má k dispozici, tj.: o soudním odvolání proti rozhodnutí orgánu a/nebo o možnosti podat stížnost veřejnému ochránci práv za podmínek stanovených v článcích 230 a 195 Smlouvy o ES.
   2.   Pokud orgán neodpoví v předepsané lhůtě, považuje se tento akt za zamítavou odpověď a žadatel je oprávněn zahájit soudní řízení nebo podat stížnost podle ustanovení předchozího odstavce.
   HLAVA IV
   REGISTRACE CITLIVÝCH DOKUMENTŮ A PŘÍSTUP K NIM
   Článek 17
   Registrace citlivých dokumentů
   1.   Registrace citlivých dokumentů ve smyslu článku 9 nařízení (ES) č. 1049/2001, které jsou dokumenty orgánů, subjektů, členských států, třetích zemí nebo mezinárodních organizací, podléhá předběžnému souhlasu původce.
   2.   Za tímto účelem předá původce citlivého dokumentu tento dokument přímo předsedovi Evropského parlamentu nejvhodnějším způsobem, aby byla zaručena důvěrnost obsahu tohoto dokumentu.
   3.   Předání citlivého dokumentu vždy doprovází stanovisko původce týkající se svolení k registraci tohoto dokumentu.
   4.   Jestliže původce souhlasí se zapsáním dokumentu do rejstříku referenčních údajů Evropského parlamentu, posoudí předseda Parlamentu, které referenční údaje mohou být v rejstříku referenčních údajů uvedeny. Předseda se radí s místopředsedou odpovědným za dohled nad vyřizováním žádostí o přístup k dokumentům, s generálním tajemníkem a popřípadě s předsedou příslušného výboru.
   5.   Jakýkoli dokument vypracovaný Evropským parlamentem, který odkazuje na citlivý dokument ve smyslu článku 9 nařízení (ES) č. 1049/2001, je registrován a zpřístupněn pouze se svolením předsedy Parlamentu. Tomuto dokumentu jsou přiděleny referenční údaje za stejných podmínek jako v předchozím odstavci.
   6.   Vyjádří-li jeden z orgánů pochybnosti, pokud jde o důvěrnou povahu dokumentů obdržených Evropským parlamentem, je tato věc postoupena interinstitucionálnímu výboru zřízenému podle čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1049/2001.
   Článek 18
   Vyřizování žádosti o přístup
   1.   Žádosti o přístup k citlivým dokumentům ve smyslu článku 9 nařízení (ES) č. 1049/2001 podané písemně nebo v elektronické formě jsou registrovány postupem stanoveným v čl. 9 odst. 1 nebo čl. 10 odst. 2 tohoto rozhodnutí.
   2.   Generální tajemník předá žádost o přístup k citlivému dokumentu předsedovi. Odpověď na žádost, jedná-li se o původní žádost nebo o potvrzující žádost, přísluší předsednictvu, které může v souladu s čl. 22 odst. 10 jednacího řádu Evropského parlamentu odpovědí pověřit předsedu Parlamentu. Předseda se radí s místopředsedou odpovědným za dohled nad vyřizováním žádostí o přístup k dokumentům, s generálním tajemníkem nebo popřípadě s předsedou příslušného výboru.
   3.   Lhůta patnácti pracovních dnů stanovená v článcích 7 a 8 nařízení (ES) č. 1049/2001 začíná běžet od dne, kdy byla zaregistrována původní nebo potvrzující žádost.
   Článek 19
   Oprávněné osoby
   Osobami, které mají oprávnění seznamovat se s citlivými dokumenty, jsou: předseda Evropského parlamentu, místopředseda odpovědný za vyřizování žádostí o přístup k dokumentům, předseda výboru, jehož se věc přímo týká, a generální tajemník, pokud dohody uzavřené s ostatními orgány nestanoví zvláštní oprávnění.
   Článek 20
   Ochrana citlivých dokumentů
   1.   Citlivé dokumenty ve smyslu článku 9 nařízení (ES) č. 1049/2001 podléhají přísným bezpečnostním pravidlům, aby bylo zaručeno důvěrné zacházení s nimi v rámci orgánu.
   2.   V tomto ohledu předloží generální tajemník návrh předpisů předsednictvu, které vezme v potaz kontakty a dohody s Komisí a Radou.
   3.   Návrh přijatý předsednictvem bude předložen ke schválení plénu a takto schválený text bude připojen k jednacímu řádu Evropského parlamentu.
   HLAVA V
   ZPŘÍSTUPNĚNÍ DOKUMENTŮ
   Článek 21
   Zpřístupnění
   1.   Dokumenty se poskytují buď ve formě kopie, nebo v elektronické formě podle toho, čemu dává žadatel přednost.
   2.   Pokud Evropský parlament nebo jiný orgán dokument již zveřejnil a tento dokument je snadno přístupný, může Evropský parlament zpřístupnit požadovaný dokument tím, že žadateli sdělí, jak jej může získat.
   Článek 22
   Náklady na odpověď
   1.   Žadateli mohou být vyúčtovány náklady na pořízení a zaslání kopie. Tento poplatek nesmí být vyšší než skutečné náklady na pořízení a zaslání kopie.
   2.   Nahlédnutí na místě a/nebo kopie, která nemá více než 20 stránek formátu A4, a přímý přístup v elektronické formě nebo prostřednictvím rejstříku jsou zdarma.
   Článek 23
   Žádost týkající se rozsáhlých dokumentů
   1.   Za zpřístupnění dokumentů, které mají více než 20 stránek formátu A4, se účtuje poplatek 10 eur plus 0,03 eura za stránku.
   2.   Výše tohoto poplatku může být upravena rozhodnutím předsednictva Evropského parlamentu na základě návrhu generálního tajemníka.
   3.   O nákladech spojených s jiným způsobem předání bude rozhodnuto generálním tajemníkem, nesmějí však převýšit skutečné náklady na předání.
   4.   V případě opakovaných a po sobě následujících žádostí, které se týkají rozsáhlých dokumentů nebo velkého počtu dokumentů, se dotyčný orgán může se žadatelem neformálně domluvit s cílem nalézt přijatelné řešení.
   5.   Toto rozhodnutí se netýká zveřejněných dokumentů, které mají vlastní cenový systém.
   Článek 24
   Dodatečné náklady na překlad
   V případě, že žadatel žádá o překlad do jazyka jiného, než jsou jazyky, ve kterých je dokument k dispozici, použije se pro překlad platný ceník, který se v rámci orgánu používá pro překlady vyhotovené „externími dodavateli“.
   HLAVA VI
   POUŽITÍ
   Článek 25
   Použití
   Toto rozhodnutí je použitelné s ohledem na ustanovení nařízení (ES) č. 1049/2001 a jednacího řádu Evropského parlamentu a aniž jsou tato ustanovení dotčena.
   Článek 26
   Revize
   Toto rozhodnutí bude znovu přezkoumáno dva roky po vstupu v platnost. Za tímto účelem předloží generální tajemník Evropského parlamentu zprávu o uplatňování tohoto rozhodnutí.
   Článek 27
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie
       (5). Rejstřík referenčních údajů vytvořený na základě tohoto rozhodnutí začne fungovat s účinkem od 3. června 2002.

      (1)  Úř. věst. C 374, 29.12.2001, s. 1 – 6.

      (2)  V úplném znění vytvořeném předsednictvem dne 3. května 2004.

      (3)  Pozměněné předsednictvem dne 26. září 2005.

      (4)  Tj. dnem 3. prosince 2001.

      (5)  Tj. dnem 29. prosince 2001.


title: 2012/579/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2012 o uzavření účtů Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2010

text:
               17.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 286/212

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2012
   o uzavření účtů Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2010
   (2012/579/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2010,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2010, spolu s odpověďmi centra (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1920/2006 ze dne 12. prosince 2006 o Evropském monitorovacím centru pro drogy a drogovou závislost (3), a zejména na článek 15 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č.1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0134/2012),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2010;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 366, 15.12.2011, s. 156.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Rady 2011/171/SZBP ze dne 21. března 2011 , kterým se mění rozhodnutí 2010/573/SZBP o omezujících opatřeních vůči vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky

text:
               22.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 76/62

         ROZHODNUTÍ RADY 2011/171/SZBP
   ze dne 21. března 2011,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/573/SZBP o omezujících opatřeních vůči vedení Podněsterské oblasti Moldavské republiky
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 27. září 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/573/SZBP (1).

               (2)

               Na základě přezkumu rozhodnutí 2010/573/SZBP by měla být použitelnost omezujících opatření prodloužena do 31. března 2012.

               (3)

               S cílem podpořit pokrok směrem k dosažení politického urovnání podněsterského konfliktu, řešení zbývajících problémů škol používajících latinku a znovuzavedení volného pohybu osob by však omezující opatření měla být pozastavena do 30. září 2011. Ke konci této lhůty Rada omezující opatření přezkoumá s ohledem na vývoj, zejména ve výše uvedených oblastech. Rada může cestovní omezení kdykoli znovu zavést či zrušit,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2010/573/SZBP se mění takto:

               1)

               V článku 4 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Toto rozhodnutí se použije do 31. března 2012. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, může být odpovídajícím způsobem prodlouženo nebo změněno.“

               2)

               V článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
               „3.   Omezující opatření stanovená v tomto rozhodnutí se pozastavují do 30. září 2011. Na konci tohoto období Rada omezující opatření přezkoumá.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 21. března 2011.

            Za Radu

            předseda

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 253, 28.9.2010, s. 54.


title: 2008/534/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005

text:
               15.7.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 187/174

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 24. dubna 2007
   o uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005
   (2008/534/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005 (1),
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi střediska (2),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se zřizuje Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (4), a zejména na článek 23 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A6-0119/2007),

               1.

               konstatuje, že roční účetní závěrka Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005 má tuto podobu:
               Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtový rok 2005
                      (6)

                           (v EUR)

                           2005

                              PŘÍJMY

                           Dotace Společenství (do provozního rozpočtu agentury)

                           3 402 280,45

                           Příjmy z poplatků

                           Jiné příjmy

                              CELKOVÉ PŘÍJMY (a)

                              3 402 280,45

                              VÝDAJE

                              Hlava I: Zaměstnanci

                           Platby

                           - 500 909,02

                           Přenesené prostředky

                           - 361 771,74

                              Hlava II: Správa

                           Platby

                           - 597 024,15

                           Přenesené prostředky

                           - 534 581,62

                              Hlava III: Provozní výdaje

                           Platby

                           -69 773,55

                           Přenesené prostředky

                           - 540 654,36

                              CELKOVÉ VÝDAJE (b)

                              -2 604 714,44

                              VÝSLEDEK ZA DANÝ ROZPOČTOVÝ ROK (a – b)

                              797 566,01

                           Zrušení nevyužitých položek plateb přenesených z přechozího roku

                           Úpravy v důsledku přenosu prostředků z účelově vázaných příjmů dostupných k 31.12. z předchozího roku

                           Kurzové ztráty za rok (zisk +/ztráta –)

                           -10 168,55

                              Rozvaha plnění rozpočtu za rozpočtový rok

                              787 397,46

                           Část dotace k navrácení Evropské komisi

                           - 787 397,46

                              Dopad na aktiva

                           Dopad na aktiva a odpisy

                           222 011,07

                              Dopad na akruální účetnictví za daný rok

                           Přenesené prostředky

                           1 437 007,72

                           Přírůstky

                           - 363 538,58

                              Další úpravy

                           Nezaplacené pohledávky

                           - 448 377,86

                           Předem uhrazené platby a odložené výdaje

                           20 636,80

                           Přeprava zboží

                           63 108,90

                           Platba za služby poskytnuté Komisí

                           -8 490,00

                           Mimořádné výdaje

                           31 250,85

                              Výsledek ekonomických úprav za daný rozpočtový rok (e)

                              953 608,90

                              Pozn.: K odchylkám v celkové částce dochází v důsledku zaokrouhlování.

                              Zdroj: Údaje agentury. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce agentury.

               2.

               schvaluje uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonné ředitelce Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            generální tajemník

         Harald RØMER

      (1)  Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 31.

      (2)  Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 54.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Uvádějí se pouze údaje za rok 2005, vzhledem k tomu, že jde o nově zřízenou agenturu.

      Pozn.: K odchylkám v celkové částce dochází v důsledku zaokrouhlování.

      Zdroj: Údaje agentury. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce agentury.


title: 2014/409/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 23. června 2014 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

text:
               28.6.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 190/78

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 23. června 2014
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

      (2014/409/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 46 a 48 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dnem 1. ledna 1994.

               (2)

               Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně Protokolu 31 k uvedené dohodě.

               (3)

               Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje zvláštní ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.

               (4)

               Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala spolupráci v oblasti volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkajících se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí.

               (5)

               Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014.

               (6)

               Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 23. června 2014.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2014
      ze dne …,
      kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  1)

                  Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala i spolupráci v oblasti volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkajících se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí.

                  2)

                  Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1

         Článek 5 Protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:

                  1)

                  Doplňuje se nový odstavec, který zní:
                  „13.   Počínaje 1. lednem 2014 se státy ESVO podílejí na činnostech financovaných z této rozpočtové položky souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014:

                              —

                                 rozpočtová položka 04 03 01 03: ‚Volný pohyb pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkající se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí‘.“

                  2)

                  V odstavci 5 se slova „a akcí financovaných z rozpočtových linií na rozpočtové roky 2012 a 2013 uvedených v odstavci 12 od 1. ledna 2012“ nahrazují slovy „akcí financovaných z rozpočtových položek na rozpočtové roky 2012 a 2013 uvedených v odstavci 12 od 1. ledna 2012 a akcí financovaných z rozpočtové položky na rozpočtový rok 2014 uvedených v odstavci 13 od 1. ledna 2014“.

                  3)

                  V odstavcích 6 a 7 se slova „v odstavcích 8 a 12“ nahrazují slovy „v odstavcích 8, 12 a 13“.

            Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (1).
      Použije se ode dne 1. ledna 2014.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

         V Bruselu dne

               Za Smíšený výbor EHP

               předseda

               tajemníci

               Smíšeného výboru EHP

         (1)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: 2009/764/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. září 2009 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení

text:
               20.10.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 274/28

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

   ze dne 16. září 2009
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení
   (2009/764/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 uvedené dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory propuštěným pracovníkům, kteří jsou postiženi důsledky velkých změn ve struktuře světového obchodu, a za účelem poskytování podpory při jejich opětovném začleňování na pracovní trh.

               (2)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z fondu v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.

               (3)

               Španělsko předložilo dne 29. prosince 2008 žádost o uvolnění prostředků z EFG z důvodu propouštění v textilním odvětví. Tato žádost splňuje podmínky pro stanovení výše finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit z fondu prostředky ve výši 3 306 750 EUR.

               (4)

               Portugalsko předložilo dne 23. ledna 2009 žádost o uvolnění prostředků z EFG z důvodu propouštění v textilním odvětví. Tato žádost splňuje podmínky pro stanovení výše finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit z fondu prostředky ve výši 832 800 EUR.

               (5)

               V souvislosti s uvedenými žádostmi Španělska a Portugalska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek,

         ROZHODLY TAKTO:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje celkem 4 139 550 EUR na prostředky na závazky a na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 16. září 2009.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BUZEK

            Za Radu

            předsedkyně

         C. MALMSTRÖM

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: 2012/86/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 10. února 2012 o jmenování jedné finské náhradnice Výboru regionů

text:
               15.2.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 41/17

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 10. února 2012
   o jmenování jedné finské náhradnice Výboru regionů
   (2012/86/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh finské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu paní Riitty MYLLEROVÉ se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Náhradnicí Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenována:

               —

               paní Sanna PARKKINENOVÁ, Liperin kunnanvaltuuston jäsen.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 10. února 2012.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ANTORINI

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1859 ze dne 13. října 2016 o trojstranné sociální vrcholné schůzce pro růst a zaměstnanost a o zrušení rozhodnutí 2003/174/ES

text:
               20.10.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 284/27

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1859
   ze dne 13. října 2016
   o trojstranné sociální vrcholné schůzce pro růst a zaměstnanost a o zrušení rozhodnutí 2003/174/ES
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 352 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   v souladu se zvláštním legislativním postupem,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 3 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii je jedním z cílů Evropské unie pracovat na vysoce konkurenceschopném sociálně tržním hospodářství směřujícím k plné zaměstnanosti a společenskému pokroku.

               (2)

               V souladu s článkem 9 Smlouvy o fungování Evropské unie má Unie při vymezování a provádění svých politik a činností přihlížet k jejich sociálnímu rozměru, zejména k požadavkům spojeným s podporou vysoké úrovně zaměstnanosti, zárukou přiměřené sociální ochrany, bojem proti sociálnímu vyloučení a vysokou úrovní všeobecného a odborného vzdělávání a ochrany lidského zdraví.

               (3)

               V souladu s článkem 152 Smlouvy o fungování Evropské unie uznává a podporuje úlohu sociálních partnerů na své úrovni a usnadňuje mezi nimi dialog, přičemž uznává jejich samostatnost. S cílem podpořit jednání na vysoké úrovni s evropskými sociálními partnery o celkové strategii představené během zasedání Evropské rady v Lisabonu ve dnech 23. až 24. března 2000 Rada rozhodnutím 2003/174/ES (1) ustavila trojstrannou sociální vrcholnou schůzku pro růst a zaměstnanost (dále jen „vrcholná schůzka“). Vrcholnou schůzku nyní uznává článek 152 Smlouvy o fungování Evropské unie jako nedílnou součást sociálního dialogu na úrovni Unie.

               (4)

               Unie a její členské státy se zavázaly v průběhu let 2010–2020 spolupracovat v rámci strategie Evropa 2020, integrované strategie na posílení evropského potenciálu růstu a zaměstnanosti. Strategie Evropa 2020 si klade za cíl zvýšit součinnost politik jednotlivých států a Unie. Unie dále uznala, že je třeba pomoci svým sociálním partnerům ztotožnit se s uvedenou strategií, zapojit se do ní a aktivně se podílet na naplňování jejích cílů.

               (5)

               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1175/2011 (2) zdůrazňuje, že v souladu s ustanoveními Smlouvy o fungování Evropské unie a vnitrostátními právními předpisy a politickými dokumenty by v rámci evropského semestru měli být případně zapojeni v souvislosti s hlavními politickými otázkami sociální partneři.

               (6)

               Evropská rada ve svých závěrech ze dne 28. června 2013 uvedla, že by sociální rozměr hospodářské a měnové unie měl být posílen, a v této souvislosti zdůraznila klíčovou úlohu sociálních partnerů a sociálního dialogu. Komise se proto ve sdělení ze dne 2. října 2013 nazvaném „Posílení sociálního rozměru hospodářské a měnové unie“ zaměřila na otázku posilování sociálního dialogu na vnitrostátní úrovni a na úrovni Unie a oznámila, že navrhne přezkum rozhodnutí 2003/174/ES s odkazem na vrcholnou schůzku jako na příležitost zapojit sociální partnery do procesu evropského semestru.

               (7)

               Od svého ustavení rozhodnutím 2003/174/ES vrcholná schůzka plní svou hlavní roli a umožňuje jednání na vysoké úrovni. Pozitivně přispěla i k rozvoji sociálního dialogu na úrovni Unie v rámci Lisabonské strategie v letech 2000–2010, jakož i v rámci strategie Evropa 2020.

               (8)

               Ve svém společném prohlášení o zapojení sociálních partnerů do evropské správy ekonomických záležitostí ze dne 24. října 2013, podepsaném Evropskou konfederací odborových svazů (EKOS) na straně zaměstnanců a Evropskou unií konfederací průmyslu a zaměstnavatelů (BUSINESSEUROPE), Evropským střediskem podniků s veřejnou účastí a podniků obecného ekonomického zájmu (CEEP) a Evropským sdružením řemesel a malých a středních podniků (UEAPME) na straně zaměstnavatelů, evropští sociální partneři požadovali soudržný proces konzultací sociálních partnerů v rámci evropského semestru a potvrdili svou podporu vrcholné schůzce.

               (9)

               Úlohy a složení vrcholné schůzky by měly být upraveny tak, aby zohlednily institucionální změny zavedené Lisabonskou smlouvou, především vytvoření funkce předsedy Evropské rady, jak stanoví článek 15 Smlouvy o Evropské unii.

               (10)

               Tímto rozhodnutím není dotčen sociální dialog ani organizace a řízení vnitrostátních systémů vztahů mezi zaměstnanci a zaměstnavateli.

               (11)

               Smlouva o fungování Evropské unie nestanoví k přijetí tohoto rozhodnutí jiné pravomoci, než jsou pravomoci uvedené v jejím článku 352.

               (12)

               Rozhodnutí 2003/174/ES by proto mělo být zrušeno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Úloha
   Úlohou trojstranné sociální vrcholné schůzky pro růst a zaměstnanost je zajistit, aby v souladu se Smlouvou o Evropské unii a Smlouvou o fungování Evropské unie a s náležitým ohledem na pravomoci orgánů a institucí Unie probíhalo mezi Evropskou radou, Radou, Komisí a sociálními partnery neustálé jednání. Evropským sociálním partnerům tato vrcholná schůzka v souvislosti s jejich sociálním dialogem umožní, aby přispívali k různým složkám strategie Unie pro růst a zaměstnanost. Napomáhá k usnadnění synergie mezi činnostmi Evropské rady, Rady, Komise a sociálních partnerů zaměřenými na podporu růstu, vysoké míry zaměstnanosti, záruku přiměřeného sociálního zabezpečení, boj proti sociálnímu vyloučení a vysokou úroveň vzdělávání, odborné přípravy a ochrany zdraví. Za tímto účelem by schůzka měla vycházet z předchozí činnosti a jednání mezi Radou, Komisí a sociálními partnery na různých fórech, na kterých se jedná o hospodářských a sociálních otázkách a otázkách zaměstnanosti.
   Článek 2
   Členství
   1.   Vrcholná schůzka sestává z předsedy Evropské rady a předsedy Komise a z předsednictví Rady, dvou následných předsednictví a sociálních partnerů, zastoupených na nejvyšší úrovni. Schůzky se rovněž účastní ministři těchto tří předsednictví Rady a člen Komise odpovědní za zaměstnanost a sociální věci. Podle programu jednání mohou být k účasti na schůzce rovněž přizváni jiní ministři těchto tří předsednictví Rady a jiní členové Komise.
   2.   Zástupci sociálních partnerů se rozdělují do dvou delegací stejné velikosti, z nichž jedna se skládá z deseti zástupců zaměstnanců a druhá z deseti zástupců zaměstnavatelů, přičemž bude brán v úvahu požadavek zajištění vyvážené účasti mužů a žen.
   3.   Obě delegace jsou složeny ze zástupců evropských mezioborových organizací, kteří zastupují buď obecné zájmy, nebo konkrétnější zájmy manažerů a malých a středních podniků na evropské úrovni.
   U delegace zaměstnanců zajišťuje technickou koordinaci Evropská konfederace odborových svazů (EKOS) a u delegace zaměstnavatelů je to Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů (BUSINESSEUROPE). EKOS a BUSINESSEUROPE zajistí, aby byl v jejich příspěvcích brán plný ohled na stanoviska vyjádřená specifickými a odvětvovými organizacemi a aby případně do svých delegací zahrnuly zástupce některých z těchto organizací.
   Článek 3
   Příprava
   1.   Program jednání vrcholné schůzky společně určují Rada, Komise a mezioborové organizace pracovníků a zaměstnavatelů, kteří se účastní práce na vrcholné schůzce. Za tímto účelem se uskutečňují přípravná setkání za účasti zástupců Rady, Komise, EKOS a BUSINESSEUROPE.
   2.   Body na pořadu jednání projednává Rada ve složení pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a ochranu spotřebitele na základě relevantních příspěvků svých přípravných orgánů.
   3.   Sekretariát vrcholné schůzky zajišťuje Komise. Sekretariát především zajistí včasnou distribuci dokumentů. Sekretariát vrcholné schůzky pro účely její přípravy a organizace naváže vhodný styk s EKOS a BUSINESSEUROPE; každá z těchto organizací zajistí koordinaci své delegace.
   Článek 4
   Činnost
   1.   Vrcholná schůzka se koná nejméně dvakrát ročně. Schůzky se konají před jarním a podzimním zasedáním Evropské rady.
   2.   Vrcholné schůzce společně předsedají předseda Evropské rady a předseda Komise a účastní se jí rovněž úřadující předsednictví Rady.
   3.   Vrcholné schůzky svolávají spolupředsedové z vlastního podnětu po poradě se sociálními partnery.
   4.   Předseda Evropské rady informuje o jednáních a výsledcích vrcholné schůzky Evropskou radu.
   Článek 5
   Informace
   Spolupředsedové vypracují shrnutí z jednání vrcholné schůzky, aby o nich informovali příslušná složení Rady, Evropský parlament a veřejnost.
   Článek 6
   Zrušení
   Rozhodnutí 2003/174/ES se zrušuje s účinkem ode dne 21. října 2016.
   Článek 7
   Vstup v platnost
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 13. října 2016.

            Za Radu

            předseda

         J. RICHTER

      (1)  Rozhodnutí Rady 2003/174/ES ze dne 6. března 2003 o ustavení trojstranné sociální vrcholné schůzky pro růst a zaměstnanost (Úř. věst. L 70, 14.3.2003, s. 31).

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1175/2011 ze dne 16. listopadu 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1466/97 o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik (Úř. věst. L 306, 23.11.2011, s. 12).


title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 o prodlužování doby platnosti jednotných víz [SCH/Com-ex (93)21]

text:
Důležité právní upozornění

|

41993D0021

Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0151 - 0153

		Rozhodnutí výkonného výboruze dne 14. prosince 1993o prodlužování doby platnosti jednotných víz[SCH/Com-ex (93)21]VÝKONNÝ VÝBOR,s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě,s ohledem na čl. 17 odst. 3 písm. e) uvedené úmluvy,ROZHODL TAKTO:Doba platnosti jednotných víz se prodlužuje v souladu se společnými zásadami vymezenými v dokumentu, který je přílohou tohoto rozhodnutí.V Paříži dne 14. prosince 1993.PředsedaA. Lamassoure--------------------------------------------------PŘÍLOHA O PRODLUŽOVÁNÍ DOBY PLATNOSTI JEDNOTNÝCH VÍZSPOLEČNÉ ZÁSADY1. V čl. 17 odst. 3 písm. e) prováděcí úmluvy se stanoví, že výkonný výbor přijme nezbytná rozhodnutí o podmínkách prodloužení víz s ohledem na zájmy všech smluvních stran. Toto ustanovení je právním základem pro níže vymezené společné zásady.2. Dobu platnosti víza lze prodloužit v případě, že se od jeho udělení objevily nové okolnosti. Žádost musí být řádně odůvodněna např. vyšší mocí, humanitárními, vážnými pracovními nebo osobními důvody. Žádost nesmí mít v žádném případě za následek změnu účelu, pro který bylo vízum uděleno. Příslušný správní orgán posoudí, zda uvedený důvod opravňuje k prodloužení doby platnosti víza.3. Celková délka pobytu nesmí při prodloužení doby platnosti víza překročit 90 dnů.4. Doba platnosti víza se prodlužuje v souladu s vnitrostátními postupy.5. Příslušným orgánem je orgán země, na jejímž území se nachází osoba, která žádá o prodloužení doby platnosti víza, i kdyby musela za účelem prodloužení doby platnosti víza vycestovat na území jiné smluvní strany.Pro prodlužování doby platnosti víz jsou v jednotlivých smluvních stranách příslušné tyto správní orgány:Francie: | "Préfectures" (v Paříži "Préfecture de police"). |Španělsko: | pro obyčejné cestovní pasy: "gobiernos civiles y por su delegación las comisarias de policía" (prefektury a v případě přenesených pravomocí policejní komisařství); pro diplomatické a služební pasy: "Ministerio de Asuntos Exteriores" (Ministerstvo zahraničních věcí). |Itálie: | "Ufficio degli Stranieri (Questure Republica)" (Cizinecké oddělení policejní prefektury Italské republiky). |Řecko: | "Υπεργειο Δημοσιας Ταξης (Γραφεια Αλλοδαπων)" (Ministerstvo veřejného pořádku – cizinecké oddělení). |Portugalsko: | "Serviço de Estrangeiros e Fronteiras Ministério da Administracão Interna" (Cizinecké a pohraniční oddělení ministerstva vnitra). |Německo: | "Ausländeramt der jeweiligen Stadt oder des Landkreises" (Cizinecký úřad města nebo správní jednotky). |Belgie: | pro běžná víza: "les Gouvernements provinciaux" (vlády provincií); pro diplomatická a služební víza: "le Ministère des Affaires étrangères" (Ministerstvo zahraničních věcí). |Nizozemsko: | pro běžná víza: "Hoofden van de plaatselijke politie" (velitelé místní policie); pro diplomatická a služební víza: "Ministerie van Buitenlandse Zaken" (Ministerstvo zahraničních věcí). |Lucembursko: | pro všechna víza: "Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères" (Úřad pro pasy a víza ministerstva zahraničních věcí). |6. V závislosti na vnitrostátních postupech se prodloužení doby platnosti víza provádí připojením nového vízového štítku nebo vyznačením razítka.7. Prodloužení doby platnosti víza může být zpoplatněno.8. Je-li žadatel státním příslušníkem země nebo patří-li do skupiny, pro které je udělení víza spojeno v jedné nebo v několika smluvních stranách s konzultací ústředních orgánů, musí mít prodloužení doby platnosti víza výjimečnou povahu. Je-li doba platnosti víza prodloužena, musí o tom být informován ústřední orgán země, jehož konzulární úřad vízum udělil.9. Nerozhodne-li správní orgán, který dobu platnosti víza prodlužuje, jinak, zůstává vízum s prodlouženou dobou platnosti jednotným vízem, které opravňuje ke vstupu na území všech smluvních stran, pro které bylo vízum platné při původním udělení.--------------------------------------------------


title: 2013/70/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 28. ledna 2013 o jmenování jednoho italského člena Výboru regionů

text:
               1.2.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 32/18

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 28. ledna 2013
   o jmenování jednoho italského člena Výboru regionů
   (2013/70/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh italské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Francesca MUSOTTA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenován:

               —

               pan Rosario CROCETTA, Presidente della Regione Siciliana.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 28. ledna 2013.

            Za Radu

            předseda

         S. COVENEY

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 22. prosince 1994 o výměně statistických informací o udělování jednotných víz [SCH/Com-ex (94)25]

text:
Důležité právní upozornění

|

41994D0025

Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0173 - 0174

		Rozhodnutí výkonného výboruze dne 22. prosince 1994o výměně statistických informací o udělování jednotných víz[SCH/Com-ex (94)25]VÝKONNÝ VÝBOR,s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě,s ohledem na čl. 12 odst. 3 uvedené úmluvy,ROZHODL TAKTO:1. Smluvní strany si vyměňují statistické informace o udělování jednotných víz. Tabulka připojená k tomuto rozhodnutí uvádí druh vyměňovaných informací a pravidelnost jejich výměny.2. Smluvní strany předávají statistické informace generálnímu sekretariátu. Sekretariát tyto informace utřídí a pro každé období vytvoří celkové přehledy, které poskytne smluvním stranám.3. Aniž jsou dotčeny tyto výměny, mohou být statistické informace rovněž vyměňovány na místě v rámci konzulární spolupráce postupem dohodnutým dotčenými diplomatickými misemi a konzulárními úřady.V Bonnu dne 22. prosince 1994.předsedaBernd Schmidbauer--------------------------------------------------SCH/II-visa (94) 33 rev.Výměna statistických informací o udělování vízDruh víz | Pravidelnost výměny | Druh vyměňovaných informací |Jednotné vízum udělené diplomatickými misemi a konzulárními úřady | pololetně | — zastupitelský úřad, který vízum uděluje —druh víza (krátkodobé, průjezdní, letištní průjezdní)— druh cestovního dokladu — státní příslušnost |Jednotná víza (udělená na hranicích) | čtvrtletně | — orgán hraniční kontroly, který vízum uděluje — druh víza — druh cestovního dokladu — státní příslušnost |Víza s omezenou územní platností | čtvrtletně | — zastupitelský úřad, který vízum uděluje/orgán hraniční kontroly, který vízum uděluje —státní příslušnost (shromažďováním statistických informací není dotčena povinnost informovat ostatní smluvní strany) |Víza udělená po konzultaci ústředních orgánů ostatních smluvních stran | ročně | — viz dokument SCH/IIVision (93) 20 rev. 3 |--------------------------------------------------


title: 2014/252/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2014 o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

text:
               7.5.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 134/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 14. dubna 2014
   o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

      (2014/252/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 79 odst. 3 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s rozhodnutím Rady 2012/499/EU (1) byla dne 16. prosince 2013 podepsána Dohoda mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (dále jen „dohoda“) s výhradou uzavření.

               (2)

               Dohodou se zřizuje smíšený readmisní výbor, který přijme svůj jednací řád. Je vhodné, aby v tomto případě mohla Unie zaujmout stanovisko zjednodušeným postupem.

               (3)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Spojené království neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (4)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Irsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (5)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (6)

               Dohoda by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob se schvaluje jménem Unie.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady provede jménem Unie oznámení uvedené v čl. 24 odst. 2 dohody vyjadřující souhlas Evropské unie být dohodou vázána (2).
   Článek 3
   Komise, které jsou nápomocni odborníci z členských států, zastupuje Unii ve smíšeném readmisním výboru zřízeném podle článku 19 dohody.
   Článek 4
   Postoj Unie v rámci smíšeného readmisního výboru ohledně přijetí jeho jednacího řádu, jak to vyžaduje čl. 19 odst. 5 dohody, přijímá Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 14. dubna 2014.

            Za Radu

            předseda

         A. TSAFTARIS

      (1)  Úř. věst. L 244, 8.9.2012, s. 4.

      (2)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 186/16/KOL ze dne 12. října 2016 ohledně souladu jednotkové sazby Norska na rok 2016 podle článku 17 právního aktu uvedeného v bodě 66wm přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby) [2016/2052]

text:
               24.11.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 318/52

         ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   č. 186/16/KOL
   ze dne 12. října 2016
   ohledně souladu jednotkové sazby Norska na rok 2016 podle článku 17 právního aktu uvedeného v bodě 66wm přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby) [2016/2052]
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
   s ohledem na právní akt uvedený v bodě 66u přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi
       (1)), a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení, a s ohledem na právní akt uvedený v bodě 66wm přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby
       (2)) (dále jen „prováděcí nařízení (EU) č. 391/2013“), a zejména na čl. 17 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení, z nichž oba akty byly začleněny do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prováděcí nařízení (EU) č. 391/2013 stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby. Společný systém poplatků je nedílnou součástí při dosahování cílů systému sledování výkonnosti zřízeného článkem 11 právního aktu uvedeného v bodě 66 t přílohy XIII Dohody o EHP (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (nařízení o poskytování služeb)
                   (3)) a aktu uvedeného v bodě 66xf přílohy XIII Dohody o EHP (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 390/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě
                   (4)) (dále jen „prováděcí nařízení (EU) č. 390/2013“).

               (2)

               Právní akt uvedený v bodě 66xe přílohy XIII Dohody o EHP (prováděcí rozhodnutí Komise 2014/132/EU ze dne 11. března 2014, kterým se stanoví výkonnostní cíle pro síť uspořádání letového provozu a varovné prahové hodnoty na úrovni Evropské unie na druhé referenční období 2015–2019
                   (5)) stanoví výkonnostní cíle na úrovni Unie, včetně cíle efektivity nákladů na traťové navigační služby vyjádřeného ve stanovených jednotkových nákladech na poskytování uvedených služeb, na druhé referenční období, tj. pro období let 2015 až 2019 včetně.

               (3)

               Podle ustanovení čl. 17 odst. 1 písm. b) a c) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 posoudí Kontrolní úřad ESVO jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění na rok 2016, které Norsko do 1. června 2015 předložilo úřadu v souladu s požadavky čl. 9 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení. Uvedené posouzení se týká souladu uvedených jednotkových sazeb s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.

               (4)

               S podporou oddělení pro ověřování výkonnosti a Ústřední kanceláře pro letové poplatky při organizaci Eurocontrol provedl Kontrolní úřad ESVO vlastní posouzení jednotkových sazeb za použití údajů a dodatečných informací, které Norsko poskytlo, jakož i zprávy předložené vnitrostátním orgánem dozoru a týkající se posouzení nákladů, na něž se nevztahuje mechanismus sdílení nákladů.

               (5)

               Na základě tohoto posouzení Kontrolní úřad v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. d) prováděcí nařízení (EU) č. 391/2013 shledal, že jednotková sazba pro oblasti zpoplatnění na rok 2016 předložená Norskem je v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.

               (6)

               Podle čl. 17 odst. 1 písm. d) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 by mělo být Norsku toto zjištění oznámeno,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Norskem předložená traťová jednotková sazba na rok 2016 ve výši 381,42 NOK je v souladu s právním aktem uvedeným v bodě 66xf přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 390/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě) a aktem uvedeným v bodě 66wm přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby).
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno Norsku.

      V Bruselu dne 12. října 2016.

            Za Kontrolní úřad ESVO

         Sven Erik SVEDMAN

            předseda

         Helga JÓNSDÓTTIR

            členka kolegia

      (1)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10.

      (2)  Úř. věst. L 128, 9.5.2013, s. 31.

      (3)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 128, 9.5.2013, s. 1

      (5)  Úř. věst. L 71, 12.3.2014, s. 20.


title: 2005/695/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 20. září 2005 o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

text:
               11.10.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 266/59

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 20. září 2005
   o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii
   (2005/695/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem druhou větou a odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení z roku 2003, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 31. května 2005 byl jménem Evropského společenství a jeho členských států podepsán protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé.

               (2)

               Uvedený protokol je třeba schválit,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé s ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii se schvaluje jménem Evropského společenství a jeho členských států.
   Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí (2).

      V Bruselu dne 20. září 2005.

            Za Radu

         M. BECKETT

            předsedkyně

      (1)  Souhlas ze dne 6. září 2005 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Úř. věst. L 242, 19.9.2005, s. 2.


title: 2009/210/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o uzavření účtů Agentury Evropské unie pro základní práva (dříve Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie) na rozpočtový rok 2006

text:
               31.3.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 88/149

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 22. dubna 2008
   o uzavření účtů Agentury Evropské unie pro základní práva (dříve Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie) na rozpočtový rok 2006
   (2009/210/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2006 (1),
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Agentury Evropské unie pro základní práva (dříve Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie) za rozpočtový rok 2006, spolu s odpověďmi agentury (2),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2008 (5843/2008 – C6-0084/2008),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva (4), a zejména na článek 21 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0113/2008),

               1.

               konstatuje, že roční účetní závěrka Agentury Evropské unie pro základní práva (dříve Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie) tvoří přílohu zprávy Účetního dvora;

               2.

               schvaluje uzavření účtů Agentury Evropské unie pro základní práva (dříve Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie) za rozpočtový rok 2006;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Agentury Evropské unie pro základní práva, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generální tajemník

         Harald RØMER

      (1)  Úř. věst. C 261, 31.10.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 309, 19.12.2007, s. 6.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 53, 22.2.2007, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. ledna 2003 o jmenování Evropského veřejného ochránce práv

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0158

Úřední věstník L 065 , 08/03/2003 S. 0026 - 0026 Úřední věstník 038 E , 12/02/2004 S. 0280 - 0280

		Rozhodnutí Evropského parlamentuze dne 15. ledna 2003o jmenování Evropského veřejného ochránce práv [1](2003/158/ES, Euratom)EVROPSKÝ PARLAMENT,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 21 druhý pododstavec a článek 195 této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 107d této smlouvy,s ohledem na své rozhodnutí ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv [2], ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. března 2002 [3],s ohledem na článek 177 svého jednacího řádu,s ohledem na výzvu k podání kandidatur [4],s ohledem na své hlasování ve dnech 14. a 15. ledna 2003,ROZHODL TAKTO:pan Nikiforos DIAMANDOUROS je jmenován evropským veřejným ochráncem práv od 1. dubna 2003.Ve Štrasburku dne 15. ledna 2003.Za Evropský parlamentpředsedaP. Cox[1] Toto rozhodnutí zrušuje a nahrazuje rozhodnutí Evropského parlamentu 2002/103/ES, Euratom (Úř. věst. L 43, 18.12.2003, s. 43.)[2] Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15.[3] Úř. věst. L 92, 9.4.2002, s. 13.[4] Úř. věst. C 213, 7.9.2002, s. 10.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 28. února 2002 o kontrolních opatřeních a trestních sankcích v souvislosti s novou syntetickou drogou PMMA

text:
Důležité právní upozornění

|

32002D0188

Úřední věstník L 063 , 06/03/2002 S. 0014 - 0014

		Rozhodnutí Radyze dne 28. února 2002o kontrolních opatřeních a trestních sankcích v souvislosti s novou syntetickou drogou PMMA(2002/188/SVV)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,s ohledem na společnou akci 97/396/SVV ze dne 16. června 1997 o výměně informací, hodnocení rizika a kontrole nových syntetických drog [1], a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedené akce,s ohledem na podnět Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Zpráva o hodnocení rizika látky PMMA (paramethoxymethylamfetamin neboli N-methyl-1-(4-methoxyfenyl)-2-aminopropan) byla vypracována na základě čl. 4 odst. 3 společné akce 97/396/SVV na zasedání svolaném pod záštitou vědeckého výboru Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost.(2) V současnosti je PMMA kontrolována podle vnitrostátních protidrogových právních předpisů ve čtyřech členských státech.(3) V současnosti není PMMA uvedena v žádné příloze Úmluvy OSN z roku 1971 o psychotropních látkách. PMMA představuje zdravotní rizika pro osoby a může představovat hrozbu pro veřejné zdraví. PMMA je amfetamin velmi blízký látce PMA, která byla vložena do přílohy 1 Úmluvy Organizace spojených národů z roku 1971 o psychotropních látkách. PMMA nemá žádnou léčebnou hodnotu.(4) V Evropské unii je PMMA užívána v kombinaci s PMA v tabletách jako "extáze" (MDMA). Ani pro PMMA, ani pro PMA není vlastní spotřebitelský trh.(5) PMMA v kombinaci s PMA je spojována se třemi úmrtími v Evropském společenství. Pokusy na zvířatech ukazují, že u PMMA je malý rozdíl mezi dávkou, která vyvolává psychoaktivní účinky, a dávkou, která vede ke smrtelné intoxikaci, takže u člověka vzniká velké riziko akutní otravy, která může vést až k smrti. Zdá se, že PMMA se vyznačuje podobnou toxicitou jako PMA a MDMA.(6) K obchodu s PMMA a její distribuci došlo ve čtyřech členských státech a tři z těchto států mají informace o úloze organizované trestné činnosti při obchodu s PMMA/PMA. Při 29 kontrolách bylo zajištěno 18870 tablet obsahujících PMMA. V Evropské unii nedochází k masové výrobě PMMA. V zemích východní Evropy byly odhaleny dvě laboratoře a předpokládá se, že se zde ve výrobě těchto látek pokračuje.(7) Je třeba, aby látka PMMA ve členských státech podléhala kontrolním opatřením a trestům tak, jak je to stanoveno v jejich právních předpisech, které jsou v souladu s jejich závazky podle Úmluvy Organizace spojených národů z roku 1971 o psychotropních látkách s ohledem na látky uvedené v přílohách I a II uvedené úmluvy,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Členské státy učiní v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy veškerá potřebná opatření, aby látku PMMA (paramethoxymethylamfetamin neboli N-methyl-1-(4-methoxyfenyl)-2-aminopropan) podrobily kontrolním opatřením a trestům tak, jak je to stanoveno v jejich právních předpisech, které jsou v souladu s jejich závazky podle Úmluvy Organizace spojených národů z roku 1971 o psychotropních látkách s ohledem na látky uvedené v přílohách I a II uvedené úmluvy.Článek 2Členské státy učiní podle čl. 5 odst. 1 třetího pododstavce společné akce 97/396/SVV opatření uvedená v článku 1 do tří měsíců ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Do šesti měsíců ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost uvědomí členské státy generální sekretariát Rady a Komise o přijatých opatřeních.Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku. Nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění.V Bruselu dne 28. února 2002.Za RadupředsedaA. Acebes Paniagua[1] Úř. věst. L 167, 25.6.1997, s. 1.--------------------------------------------------


title: 2010/629/EU: Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 20. října 2010 o jmenování jednoho soudce Tribunálu

text:
               22.10.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 278/29

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ
   ze dne 20. října 2010
   o jmenování jednoho soudce Tribunálu
   (2010/629/EU)
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s ustanoveními Smluv má každé tři roky dojít k částečné obměně soudců Tribunálu. Na období od 1. září 2010 do 31. srpna 2016 bylo třeba jmenovat čtrnáct soudců Tribunálu.

               (2)

               Rozhodnutími 2010/362/EU (1) a 2010/400/EU (2) jmenovala konference zástupců vlád členských států na výše uvedené období dvanáct soudců Tribunálu.

               (3)

               Dokud nebude dokončen postup jmenování soudců na dvě zbývající místa, jež je třeba obsadit, v souladu s ustanoveními Smlouvy o fungování Evropské unie, zůstávají soudci Mihalis VILARAS, jmenovaný dne 1. září 2004, a Valeriu CIUCĂ, jmenovaný dne 1. ledna 2007, ve funkci i po 31. srpnu 2010.

               (4)

               Vláda Řecka navrhla kandidaturu pana Dimitriose GRATSIASE do funkce soudce Tribunálu. Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k otázce vhodnosti tohoto kandidáta pro výkon funkce soudce Tribunálu.

               (5)

               Je třeba přistoupit ke jmenování jednoho soudce Tribunálu na období od 25. října 2010 do 31. srpna 2016; o jmenování soudce na zbývající místo, jež je třeba obsadit, bude rozhodnuto později,

         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Dimitrios GRATSIAS je jmenován soudcem Tribunálu na období od 25. října 2010 do 31. srpna 2016.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 20. října 2010.

            Za Radu

            předseda

         J. De RUYT

      (1)  Úř. věst. L 163, 30.6.2010, s. 41.

      (2)  Úř. věst. L 186, 20.7.2010, s. 29.