title: 2013/337/EU: Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 26. června 2013 o jmenování soudců Tribunálu

text:
               29.6.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 179/93

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ
   ze dne 26. června 2013
   o jmenování soudců Tribunálu
   (2013/337/EU)
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 160a odst. 1 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 31. srpna 2013 skončí funkční období třinácti soudců Tribunálu. Je tedy třeba přistoupit k novým jmenováním na období od 1. září 2013 do 31. srpna 2019.

               (2)

               Pan Guido BERARDIS, pan Eugène BUTTIGIEG a pan Carl WETTER byli navrženi k opakovanému jmenování do funkce.

               (3)

               Pan Anthony COLLINS, pan Stéphane GERVASONI a pan Ignacio ULLOA RUBIO byli navrženi jako kandidáti na uvolněná místa soudců Tribunálu.

               (4)

               Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti pana Guida BERARDISE, pana Eugèna BUTTIGIEGA, pana Anthonyho COLLINSE, pana Stéphana GERVASONIHO, pana Ignacia ULLOA RUBIA a pana Carla WETTERA pro výkon funkce soudců Tribunálu.

         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Soudci Tribunálu na období od 1. září 2013 do 31. srpna 2019 jsou jmenováni:

               —

               pan Guido BERARDIS

               —

               pan Eugène BUTTIGIEG

               —

               pan Anthony COLLINS

               —

               pan Stéphane GERVASONI

               —

               pan Ignacio ULLOA RUBIO

               —

               pan Carl WETTER

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 26. června 2013.

            předseda

         R. MONTGOMERY


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/247 ze dne 10. února 2015 o jmenování vedoucího policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL AFGHANISTAN/1/2015)

text:
               17.2.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 41/24

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/247
   ze dne 10. února 2015
   o jmenování vedoucího policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL AFGHANISTAN/1/2015)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/279/SZBP ze dne 18. května 2010 o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí 2010/279/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy za účelem politické kontroly a strategického řízení mise EUPOL AFGHANISTAN, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 17. prosince 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/922/SZBP (2) o prodloužení trvání mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. prosince 2016.

               (3)

               Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla jmenovat vedoucím mise EUPOL AFGHANISTAN na období od 16. února 2015 do 31. prosince 2015 paní Piu STJERNVALLOVOU,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Paní Pia STJERNVALLOVÁ je jmenována vedoucí mise EUPOL AFGHANISTAN na období od 16. února 2015 do 31. prosince 2015.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 10. února 2015.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 123, 19.5.2010, s. 4.

      (2)  Rozhodnutí Rady 2014/922/SZBP ze dne 17. prosince 2014, kterým se mění a prodlužuje platnost rozhodnutí 2010/279/SZBP o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) (Úř. věst. L 363, 18.12.2014, s. 152).


title: Rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 1/2016/SC ze dne 28. dubna 2016 o sdílení vnitřních nákladů [2016/1660]

text:
               15.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 247/27

         ROZHODNUTÍ STÁLÉHO VÝBORU STÁTŮ ESVO
   č. 1/2016/SC
   ze dne 28. dubna 2016
   o sdílení vnitřních nákladů [2016/1660]
   STÁLÝ VÝBOR STÁTŮ ESVO
   ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příspěvky Islandu, Lichtenštejnska a Norska (dále jen „státy ESVO“) na finanční mechanismus EHP na období 2014–2021 se rozdělí na sedm ročních tranší a jejich výše se určí podle článku 2.
   Článek 2
   1.   Příspěvky států ESVO na finanční mechanismus EHP na období 2014–2021 se stanoví na základě jejich hrubého domácího produktu (HDP).
   2.   Příspěvek každého státu ESVO za určitý finanční rok t se stanoví na základě dostupných údajů o HDP za rok t – 2 a jeho výše odpovídá podílu HDP daného státu (za rok t – 2) na celkovém HDP států ESVO (za rok t – 2).
   3.   Příslušné údaje o HDP, ze kterých bude výše příspěvků za určitý rok t vycházet, poskytnou všechny státy ESVO každoročně do 1. března. Tyto údaje se budou týkat roku t – 2.
   4.   Příspěvky se vyjadřují v eurech.
   Článek 3
   Přistoupení některého státu ESVO k EU nemá vliv na jeho povinnost přispívat na finanční mechanismus EHP na období 2014–2021 v souladu s tímto rozhodnutím.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem vstupu právního aktu, kterým se zřizuje finanční mechanismus EHP na období 2014–2021, v platnost, nebo dnem počátku jeho prozatímního uplatňování.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 28. dubna 2016.

            Za Stálý výbor

            předseda

         Kurt JÄGER

            generální tajemník

         Kristinn F. ÁRNASON

      PŘÍLOHA
      Stálý výbor souhlasí, aby před tím, než budou dokončena případná jednání o finančních příspěvcích za účelem snižování hospodářských a sociálních rozdílů uvnitř EHP pro období po roce 2021, byl přezkoumán mechanismus sdílení nákladů vzhledem k přechodu z HDP na HND jakožto základu pro výpočet.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2017 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               31.3.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 101/4

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 27. března 2017
   o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   (2017/C 101/06)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),
   s ohledem na kandidaturu předloženou portugalskou vládou,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutími ze dne 14. července 2015 (2) a ze dne 14. září 2015 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2015 do 17. září 2018.

               (2)

               Poté, co odstoupila paní Isilda FERNANDESOVÁ, se v řídící radě střediska uvolnilo pro Portugalsko jedno místo člena v kategorii zástupců vlád.

               (3)

               Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2018,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Členem řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání je na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2018, jmenován:
   ZÁSTUPCI VLÁD:

               PORTUGALSKO

               pan Fernando CATARINO JOSÉ

         Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 27. března 2017.

            Za Radu

            předseda

         C. ABELA

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 232, 16.7.2015, s. 2.

      (3)  Úř. věst. C 305, 16.9.2015, s. 2.


Důležité právní upozornění

|

2013/362/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 21. června 2013 o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami mimo eurozónu (ECB/2013/20)

Úřední věstník L 187 , 06/07/2013 S. 0025 - 0026

		Rozhodnutí Evropské centrální bankyze dne 21. června 2013o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami mimo eurozónu(ECB/2013/20)(2013/362/EU)GENERÁLNÍ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen "statut ESCB"), a zejména na článek 47 tohoto statutu,vzhledem k těmto důvodům:(1) Článek 47 statutu ESCB stanoví, že národní centrální banky členských států, na které se vztahuje výjimka (dále jen "národní centrální banky mimo eurozónu"), nesplácejí svůj upsaný základní kapitál, nerozhodne-li Generální rada většinou představující alespoň dvě třetiny upsaného základního kapitálu Evropské centrální banky (ECB) a alespoň polovinu podílníků, že musí být splacen minimální procentní podíl jako příspěvek na úhradu provozních nákladů ECB.(2) Článek 1 rozhodnutí ECB/2010/28 ze dne 13. prosince 2010 o splacení základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami zemí mimo eurozónu [1] stanoví, že každá národní centrální banka mimo eurozónu splatí 3,75 % svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB s účinkem od 29. prosince 2010.(3) Vzhledem k tomu, že dne 1. července 2013 přistoupí Chorvatsko k Evropské unii a jeho národní centrální banka, Hrvatska narodna banka, se stane součástí ESCB, rozhodnutí ECB/2013/17 ze dne 21. června 2013 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky [2] stanoví klíč pro upisování základního kapitálu ECB (dále jen "klíč pro upisování základního kapitálu") v souladu s článkem 29.1 statutu ESCB a s účinkem od 1. července 2013 stanoví nové vážené podíly přidělené jednotlivým centrálním bankám v Unii v klíči pro upisování základního kapitálu (dále jen "vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu").(4) Od 1. července 2013 bude upsaný základní kapitál ECB činit 10825007069,61 EUR.(5) Rozšířený klíč pro upisování základního kapitálu vyžaduje přijetí nového rozhodnutí ECB, které s účinkem od 1. července 2013 zruší rozhodnutí ECB/2010/28 a stanoví procentní podíl na upsaném základním kapitálu ECB, jenž jsou národní centrální banky mimo eurozónu povinny splatit s účinkem od 1. července 2013.(6) V souladu s článkem 3.5 jednacího řádu Generální rady Evropské centrální banky [3] měl guvernér Hrvatska narodna banka možnost vznést připomínky k tomuto rozhodnutí před jeho přijetím,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Výše a forma upsaného a splaceného základního kapitáluKaždá národní centrální banka mimo eurozónu splatí 3,75 % svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB s účinkem od 1. července 2013. S ohledem na nové vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu stanovené v článku 2 rozhodnutí ECB/2013/17 má každá národní centrální banka mimo eurozónu upsaný a splacený podíl na základním kapitálu v celkové výši uvedené vedle jejího názvu v následující tabulce:(v EUR) |Národní centrální banka mimo eurozónu | Upsaný základní kapitál k 1. červenci 2013 | Splacený základní kapitál k 1. červenci 2013 |Българска народна банка (Bulharská národní banka) | 93571361,11 | 3508926,04 |Česká národní banka | 157384777,79 | 5901929,17 |Danmarks Nationalbank | 159712154,31 | 5989205,79 |Hrvatska narodna banka | 64354667,03 | 2413300,01 |Latvijas Banka | 29682169,38 | 1113081,35 |Lietuvos bankas | 44306753,94 | 1661503,27 |Magyar Nemzeti Bank | 148735597,14 | 5577584,89 |Narodowy Bank Polski | 525889668,45 | 19720862,57 |Banca Națională a României | 264660597,84 | 9924772,42 |Sveriges riksbank | 244775059,86 | 9179064,74 |Bank of England | 1562265020,29 | 58584938,26 |Článek 2Úprava splaceného základního kapitálu1. Vzhledem k tomu, že každá národní centrální banka mimo eurozónu (kromě Hrvatska narodna banka) již splatila 3,75 % svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB platného k 30. červnu 2013 na základě rozhodnutí ECB/2010/28, každá z těchto bank buď převede dodatečnou částku na ECB, nebo případně obdrží určitou částku od ECB zpět, tak aby bylo dosaženo částek uvedených ve třetím sloupci tabulky v článku 1.2. Hrvatska narodna banka převede na ECB částku uvedenou vedle jejího názvu ve třetím sloupci tabulky v článku 1.3. Všechny převody podle tohoto článku se provádějí v souladu s rozhodnutím ECB/2013/18 ze dne 21. června 2013 o podmínkách pro převody podílů na základním kapitálu Evropské centrální banky mezi národními centrálními bankami a pro úpravu splaceného základního kapitálu [4].Článek 3Vstup v platnost a zrušení1. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. července 2013.2. Rozhodnutí ECB/2010/28 se zrušuje s účinkem od 1. července 2013.3. Odkazy na rozhodnutí ECB/2010/28 se považují za odkazy na toto rozhodnutí.Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 21. června 2013.Prezident ECBMario Draghi[1] Úř. věst. L 11, 15.1.2011, s. 56.[2] Viz strana 15 v tomto čísle Úředního věstníku.[3] Rozhodnutí ECB/2004/12 ze dne 17. června 2004, kterým se přijímá jednací řád Generální rady Evropské centrální banky (Úř. věst. L 230, 30.6.2004, s. 61).[4] Viz strana 17 v tomto čísle Úředního věstníku.--------------------------------------------------


title: 2005/795/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 7. listopadu 2005 o nahrazení členů výboru Evropského sociálního fondu

text:
               17.11.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 300/61

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 7. listopadu 2005
   o nahrazení členů výboru Evropského sociálního fondu
   (2005/795/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1260/1999 o obecných ustanoveních o strukturálních fondech (1), a zejména na článek 49 uvedeného nařízení,
   s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 24. září 2004 o jmenování členů a náhradníků výboru uvedeného v článku 147 Smlouvy ES (2),
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 24. září 2004 jmenovala Rada na návrh Komise členy a náhradníky výboru Evropského sociálního fondu na období do 30. dubna 2007.

               (2)

               Uvolnila se místa některých členů, kteří odstoupili.

               (3)

               Je třeba jmenovat členy výboru Evropského sociálního fondu na místa, která se uvolnila,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Osoby, jejichž jména jsou uvedena v příloze, jsou jmenovány členy výboru Evropského sociálního fondu na zbývající část funkčního období, tj. do 30. dubna 2007.

      V Bruselu dne 7. listopadu 2005.

            Za Radu

         J. STRAW

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 252, 12.10.2005, s. 1.
   PŘÍLOHA

               Členský stát

               Zástupce

               Člen

               Jméno

               Nahrazená osoba

               Belgie

               Vláda

               Člen

               Günther MATTHEUSSENS

               Dominik ROLAND

               Česká republika

               Vláda

               Člen

               Čestmír SAJDA

               František KONÍČEK

               Vláda

               Náhradník

               Markéta PĚCHOUČKOVÁ

               Tomáš KUCHTÍK

               Zaměstnavatelé

               Člen

               Josef FORNŮSEK

               Jiří KOHOUTEK

               Dánsko

               Zaměstnavatelé

               Člen

               Lise PONTOPPIDANOVÁ

               Lise SKANTINGOVÁ

               Zaměstnanci

               Náhradník

               Poul HANSEN

               Tyge GROES

               Německo

               Zaměstnanci

               Člen

               Hans-Detlev KÜLLER

               Jochen LAUX

               Estonsko

               Vláda

               Člen

               Merlin ORGLAOVÁ

               Kertu SAKSOVÁ

               Vláda

               Náhradník

               Mari VÄLIOVÁ

               Merlin ORGLAOVÁ

               Řecko

               Vláda

               Člen

               Georgios ZERVOS

               Anna DALAPORTAOVÁ

               Vláda

               Člen

               Dimitrios KYROUSIS

               Magas KONSTANTINOS

               Vláda

               Náhradník

               —

               Ourania ANTHOPOULOUOVÁ (1)

               Španělsko

               Vláda

               Člen

               —

               Gonzalo GÓMEZ DE VILLALOBOS (1)

               Vláda

               Náhradník

               Carlos GARCIA de CORTAZAR

               Miguel COLINA ROBLEDO

               Zaměstnanci

               Člen

               Ana HERMOSOVÁ CANOURAOVÁ

               Ana HERMOSOVÁ (2)

               Francie

               Zaměstnavatelé

               Náhradník

               Gaetan BEZIER

               Alexandra DENISOVÁ

               Irsko

               Vláda

               Člen

               Vincent LANDERS

               William PARNELL

               Itálie

               Vláda

               Člen

               Vera MARINCIONIOVÁ

               Aviana BULGARELLIOVÁ

               Zaměstnavatelé

               Člen

               Bruno SCAZZOCCHIO

               Claudio GENTILI

               Zaměstnavatelé

               Člen

               Ilaria DI CROCEOVÁ

               Eleonora PISICCHIOVÁ

               Kypr

               Zaměstnanci

               Náhradník

               Diomides DIOMIDOUS

               Diomedes DIOMEDOUS (2)

               Lotyšsko

               Zaměstnanci

               Člen

               Linda ROMELEOVÁ

               Iveta OZOLAOVÁ

               Litva

               Zaměstnavatelé

               Člen

               Vaidotas LEVICKIS

               Vaidotas LEVICKAS (2)

               Zaměstnavatelé

               Náhradník

               Marija ZOKAITEOVÁ

               Laura SIRVYDIENEOVÁ

               Maďarsko

               Vláda

               Člen

               Judit TÖRÖKNEOVÁ RÓZSAOVÁ

               Judit RÓZSAOVÁ (2)

               Malta

               Vláda

               Náhradník

               Robert TABONE

               Sue VELLAOVÁ

               Zaměstnanci

               Náhradník

               Anthony MICALLEF DEBONO

               Charles MAGRO

               Polsko

               Zaměstnavatelé

               Člen

               Jacek STRZELECKI

               Andrzej JANKOWSKI

               Portugalsko

               Vláda

               Náhradník

               Ramiro RIBEIRO DE ALMEIDA

               José REALINHO DE MATOS

               Zaměstnanci

               Člen

               Georges CASULA

               Eugénio Oscar GARCIA DA ROSA

               Slovinsko

               Vláda

               Náhradník

               Neva MAHEROVÁ

               Staša BALOHOVÁ-PLAHUTNIKOVÁ

               Vláda

               Člen

               Vesna MILETIČOVÁ

               Nastja STERGAROVÁ

               Slovensko

               Vláda

               Člen

               Ján RUDOLF

               Andrea KOSTOLNÁ

               Zaměstnavatelé

               Člen

               Viola KROMEROVÁ

               Daniel HRDINA

               Zaměstnavatelé

               Náhradník

               Peter MOLNÁR

               Viola KROMEROVÁ

               Zaměstnanci

               Náhradník

               Naile PROKESOVÁ

               Margita ANČICOVÁ

               Finsko

               Zaměstnavatelé

               Náhradník

               Mikko RÄSÄNEN

               Jukka AHTELA

               Zaměstnanci

               Člen

               Tom HOLMROOS

               Mervi HUUSKONENOVÁ

               Švédsko

               Vláda

               Člen

               Johannes WIKMAN

               Ingmar PAULSSON

               Zaměstnanci

               Člen

               Erika BERNDTOVÁ

               Erika KJELLSTRANDOVÁ (2)

               Spojené království

               Zaměstnavatelé

               Člen

               Neil CARBERRY

               Antony THOMPSON

      (1)  Není v současnosti nahrazen/a.

      (2)  Oprava předchozího rozhodnutí.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1036 ze dne 7. května 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Nezávislým státem Samoa o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty

text:
               3.7.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 173/55

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1036
   ze dne 7. května 2015
   o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Nezávislým státem Samoa o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 509/2014 (1) převedlo položku týkající se Nezávislého státu Samoa z přílohy I do přílohy II nařízení Rady (ES) č. 539/2001 (2).

               (2)

               Položku týkající se Nezávislého státu Samoa provází poznámka pod čarou, která stanoví, že se osvobození od vízové povinnosti použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.

               (3)

               Dne 9. října 2014 přijala Rada rozhodnutí, jímž zmocnila Komisi k zahájení jednání s Nezávislým státem Samoa směřujících k uzavření dohody mezi Evropskou unií a Nezávislým státem Samoa o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).

               (4)

               Jednání o dohodě byla zahájena dne 19. listopadu 2014 a úspěšně dokončena jejím parafováním ve formě výměny dopisů dne 15. prosince 2014.

               (5)

               Dohoda by měla být podepsána a prohlášení k ní připojená by měla být schválena jménem Unie. Dohoda by měla být prováděna prozatímně ode dne podpisu do dokončení postupů nezbytných pro její formální uzavření.

               (6)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (3); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (7)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (4); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Nezávislým státem Samoa o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Prohlášení připojená k tomuto rozhodnutí se schvalují jménem Unie.
   Článek 3
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
   Článek 4
   Dohoda je prováděna prozatímně ode dne podpisu (5) do dokončení postupů nezbytných pro její uzavření.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 7. května 2015.

            Za Radu

            předseda

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 509/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 67).

      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věst. L 81, 21.3.2001, s. 1).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Den podpisu dohody zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: 2013/138/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 18. března 2013 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní radě pro obiloviny k prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995

text:
               20.3.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 77/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 18. března 2013
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodní radě pro obiloviny k prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995
   (2013/138/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k tomu, že:
   Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995 byla uzavřena rozhodnutím Rady 96/88/ES (1) a platnost úmluvy byla pravidelně prodlužována na další dvouletá období. Platnost této úmluvy byla naposledy prodloužena rozhodnutím Mezinárodní rady pro obiloviny v červnu 2011 a úmluva zůstává v platnosti do 30. června 2013. V zájmu Unie je její další prodloužení. Komise, která Unii v Mezinárodní radě pro obiloviny zastupuje, by proto měla být zmocněna hlasovat pro takové prodloužení,
   PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat v Mezinárodní radě pro obiloviny, je hlasovat pro prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 na další období až dvou let.
   Komise se zmocňuje tento postoj v Mezinárodní radě pro obiloviny vyjádřit.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 18. března 2013.

            Za Radu

            předseda

         S. COVENEY

      (1)  Úř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 47.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 5. května 2014 , o jmenování osmi členů Evropského statistického poradního výboru

text:
               8.5.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 138/2

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 5. května 2014
   o jmenování osmi členů Evropského statistického poradního výboru
   (2014/C 138/02)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 234/2008/ES ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský statistický poradní výbor a zrušuje rozhodnutí Rady 91/116/EHS (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí,
   po konzultaci s Radou,
   po konzultaci s Evropským parlamentem,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský statistický poradní výbor se skládá z dvaceti čtyř členů.

               (2)

               Podle čl. 4 odst. 1 rozhodnutí č. 234/2008/ES Komise po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou jmenuje osm členů.

               (3)

               Členské státy poskytly Komisi seznam kandidátů s dobrou kvalifikací v oblasti statistiky.

               (4)

               Jmenováním těchto osmi členů usiluje Komise o to, aby byli rovnoměrně zastoupeni uživatelé, respondenti a ostatní dotčené subjekty v oblasti statistiky Společenství (včetně vědecké obce, sociálních partnerů a občanské společnosti).

               (5)

               Zřizuje se seznam náhradníků, který lze využít v případě odstoupení či neočekávané absence jmenovaných členů. Výběr z rezervního seznamu má usilovat o zachování rovnováhy mezi skupinami uživatelů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členy Evropského statistického poradního výboru se tímto jmenují na období pěti let osoby uvedené v příloze.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 5. května 2014.

            Za Komisi

            předseda

         José Manuel BARROSO

      (1)  Úř. věst. L 73, 15.3.2008, s. 13.

      PŘÍLOHA
      Axel Börsch-Supan
      Maria João Casanova de Araújo e Sá Valente Rosa
      Tasos C. Christofides
      Irena Kotowska
      Frances Ruane
      Lena Sommestad
      Ineke Stoop
      Ildefonso Villàn Criado

         Seznam náhradníků

      Asta Manninen
      Audroné Jakaitiene
      Mojca Bavdaž
      Sotiris Nikas
      Roxane Silbermann