title: 2007/726/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 23. října 2007 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 Interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ze dne 17. května 2006

text:
               13.11.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 294/21

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

   ze dne 23. října 2007
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 Interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ze dne 17. května 2006
   (2007/726/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Interinstitucionální dohodu mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení ze dne 17. května 2006 (1), a zejména na bod 28 uvedené dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2),
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská unie zřídila Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „fond“), aby poskytla dodatečnou pomoc nadbytečným pracovníkům, které zasáhly důsledky velkých strukturálních změn uvnitř modelů světového obchodu, při jejich novém začlenění na trhu práce.

               (2)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 povoluje využití fondu v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.

               (3)

               Nařízení (ES) č. 1927/2006 obsahuje ustanovení, podle nichž lze uvolnit prostředky z fondu.

               (4)

               Francie předložila žádosti o uvolnění prostředků z fondu ve prospěch dvou případů týkajících se propouštění nadbytečných pracovníků v odvětví automobilového průmyslu: firem Peugeot SA a Renault SA,

         ROZHODLY TAKTO:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007 se použije Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci za účelem přidělení celkové částky 3 816 280 EUR.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 23. října 2007.

            Za Evropský parlament

            předseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            předseda

         M. LOBO ANTUNES

      (1)  Úř. věst C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


               25.8.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 281/5

         Rozhodnutí Úřadu pro evropské politické strany a evropské politické nadace
   ze dne 12. července 2017
   o registraci Centra Wilfrieda Martense pro evropská studia
   (Pouze anglické znění je závazné)
   (2017/C 281/04)
   ÚŘAD PRO EVROPSKÉ POLITICKÉ STRANY A EVROPSKÉ POLITICKÉ NADACE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 ze dne 22. října 2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (1), a zejména na článek 9 tohoto nařízení,
   s ohledem na žádost obdrženou od Centra Wilfrieda Martense pro evropská studia,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace (dále jen „úřad“) obdržel dne 12. června 2017 žádost Centra Wilfrieda Martense pro evropská studia (dále jen „žadatel“) o registraci jako evropská politická nadace v souladu s čl. 8 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 a dne 27. června 2017 revidované znění části této žádosti,

               (2)

               žadatel předložil dokumenty potvrzující, že splňuje podmínky stanovené v článku 3 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, prohlášení v podobě uvedené v příloze k nařízení a stanovy žadatele obsahující ustanovení požadovaná v článku 5 nařízení,

               (3)

               žádost je dále podpořena prohlášením vydaným notářkou Kim Lagaeovou v souladu s čl. 15 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, které potvrzuje, že žadatel má své sídlo v Belgii a že jeho stanovy jsou v souladu s příslušnými ustanoveními vnitrostátního práva,

               (4)

               žadatel předložil další dokumenty v souladu s články 1 a 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU, Euratom) 2015/2401 (2),

               (5)

               v souladu s článkem 9 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 úřad posoudil předloženou žádost a podpůrné dokumenty a domnívá se, že žadatel splňuje podmínky pro registraci stanovené v článku 3 nařízení a že stanovy obsahují ustanovení požadovaná podle článku 5 nařízení,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Centrum Wilfrieda Martense pro evropská studia se tímto registruje jako evropská politická nadace.
   Dnem zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie nabývá evropskou právní subjektivitu.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno pro:

               Centrum Wilfrieda Martense pro evropská studia

               Rue du Commerce 20/Handelsstraat 20

               1000 Bruxelles/Brussel

               BELGIQUE/BELGIË

      V Bruselu dne 12. července 2017.

            Za Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace

            ředitel

         M. ADAM

      (1)  Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU, Euratom) 2015/2401 ze dne 2. října 2015 o obsahu a fungování rejstříku evropských politických stran a evropských politických nadací (Úř. věst. L 333, 19.12.2015, s. 50).

      PŘÍLOHA

         By-laws of the European political foundation
         ‘Wilfried Martens Centre for European Studies’

            Adopted by General Assembly 25 April 2017

         On 13 September 2007, the following individuals, representing the interests of the European People's Party (EPP), an international non-profit association, with registered office at Rue du Commerce 10, 1000 Brussels, and registered with the Crossroads Bank for Enterprises under number 0881.780.973 and its member-parties:

                     —

                     Wilfried Martens, lawyer, domiciled in 1050 Ixelles (Brussels), place Marie-José 14/10, Born in Sleidinge on 19.04.1936;

                     —

                     Antonio López-Istúriz White, lawyer, domiciled in Ronda de la Sacedilla 13.1 BAJO B, 28221 Madrid, Spain, Born in Pamplona on 1.04.1970;

               and the following organizations which are national political foundations/think-tanks linked to EPP member-parties:

                     —

                     Constantinos Karamanlis Institute for Democracy, scientific non-profit company, 10, Vas.Sofias Ave., 10674 Athens, represented by Skilas, Pantelis, Head of the international cooperation department;

                     —

                     Fundación para el análisis y los estudios sociales, foundation, calle Juan Bravo nro 3-C, 7th floor, Madrid, represented by Magaz van Nes, Juan Alejandro, Lawyer;

                     —

                     Hanns-Seidel-Stiftung e.v., registered association, Lazarettstrasse 33, D-80636 München represented by Luther, Susanne, Head of the Office for Foreign Relations;

                     —

                     Jarl Hjalmarson Stiftelsen, foundation, Stora Nyagatan 30, Old Town, Stockholm, Box 2080, SE-103 12 Stockholm, Sweden, represented by Gustavsson, EVA, Managing Director;

                     —

                     Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., registered association, Rathausallee 12, D-53757 Sankt Augustin, Germany represented by Weilemann, Peter, Director;

                     —

                     Politische Akademie der ÖVP, registered association, Tivoligasse 73, 1120 Vienna, represented by Kroiher, Erik, Head of the International Office of Political Academy and International Secretary of ÖVP;

                     —

                     Stichting Wetenschappelijk Instituut voor het CDA, foundation, Buitenom 18, 2512 XA Den Haag/The Hague, The Netherlands, represented by Van Asselt Evert-Jan, Deputy Director;

                     —

                     Szövetség A Polgári Magyarországért Alapítvány, foundation, 1062 Budapest, Lendvay utca 28, Hungary, represented by Balog, Zoltán, Chairman of the executive board.

               have agreed to incorporate a Belgian non-profit organization (‘Association sans but lucratif/Vereniging zonder winstoogmerk’) pursuant to the Belgian law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations. In 2017, this non-profit association was converted into a European political foundation, of which the By-laws are as follows:

               TITLE I – NAME, REGISTERED OFFICE, PURPOSE, DURATION

            Article 1. Name and logo

         The name of the non-profit association is: ‘Wilfried Martens Centre for European Studies’, abbreviated as ‘WMCES’, referred to here below as the ‘Centre’.
         The logo of the association is defined in Annex 1 to the statutes.

            Article 2. Registered office

                     2.1.

                     The registered office of the Centre is located at 1000 Brussels, Rue du Commerce, 10, in the judicial district (‘arrondissement judiciaire/gerechtelijk arrondissement’) of Brussels.

                     2.2.

                     The registered office can be transferred to any other place in Belgium by a decision of the General Assembly complying with the linguistic legislation in Belgium.

                     2.3.

                     By decision of the General Assembly, the Centre has the right to re-register its office in any other Member State of the European Union.

            Article 3. Object and Purpose

                     3.1.

                     The Centre shall constitute the official think-tank of the European People's Party (EPP) and shall, in particular, serve as a common European framework for national foundations/think-tanks recognized by EPP member-parties.
                     In this respect, the main activities of the Centre, as a European political foundation, shall amongst others be to:

                                 —

                                 monitor, analyse and contribute to the debate of the policy priorities of the European Union;

                                 —

                                 organize and support seminars, training, conferences and publications on important European themes;

                                 —

                                 collaborate with high-profile academics, journalists, experts and opinion-makers, as well as with independent centres and institutes;

                                 —

                                 use all possible means to disseminate the results of its activities.

                     3.2.

                     The Centre will realize these objectives in close cooperation with its members. It can undertake any action directly or indirectly related to the above-mentioned purposes or to facilitate the development or achievement thereof.

                     3.3.

                     The Centre is affiliated to the EPP and will operate as its sole European political foundation in accordance with Regulation (EC) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations.

                     3.4.

                     For matters not covered by the aforementioned European Regulation, the Centre shall be governed by the provisions of Title IIIquater of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations.

                     3.5.

                     The Centre does not pursue profit goals.

            Article 4. Duration

         The Centre has an unlimited duration and can only be dissolved by judicial decision or a decision of the General Assembly pursuant to Article 28.

               TITLE II – MEMBERSHIP

            Article 5. Minimum Number of Members

                     5.1.

                     The Centre has at least three ordinary members. The number of ordinary members is limited to hundred (100). Additionally, the Centre can accept supporting members as non-voting members. All members have to be committed to support the objectives and aims of the Centre.

                     5.2.

                     An ordinary members' registry is kept updated at the registered office of the Centre and a copy thereof is filed with the Clerk's office of the Commercial Court. The ordinary members are entitled to consult the member's registry at the registered office of the Centre.

            Article 6. Admission of Members

                     6.1.

                     Ordinary members of the Centre are individuals and political foundations/think-tanks. Every ordinary member has the right to vote. The maximum number of ordinary members representing political foundations/think tanks is fifty (50). The maximum number of ordinary members representing individuals is fifty (50).

                     6.2.

                        Individuals are accepted as ordinary members by a simple majority vote in the General Assembly, after recommendation of the EPP Presidency to the Executive Board. The EPP Presidency must submit to the Executive Board a written proposal, at least 14 days prior to a General Assembly meeting. Individuals have a mandate of three years. The EPP Presidency will be requested to review WMCES Individual Memberships every 3 years and present its recommendations for Individual Members, to be accepted by the General Assembly.

                     6.3.

                     In order for a political foundation/think-tank to be an ordinary member of the Centre, it must be recognized by its respective EPP member-party (Ordinary Member Party, Associated Member Party or Observer Member Party) and be engaged in promoting political information and debate and facilitating EU integration, for instance, by:

                                 —

                                 observing, analysing and contributing to the debate on public policy issues at national or at European level;

                                 —

                                 supporting seminars, training, conferences, publications or studies on such issues;

                                 —

                                 serving as framework for national experts, politicians and academics to work together at national or at European level.

                           A political foundation/think-tank must have staff, demonstrate regular activity and issue regular financial reports.

                     6.4.

                     In order to consider a new political foundation/think-tank for membership, an application must be submitted to the Executive Board. The application must be accompanied by a letter of recognition from an EPP member-party, signed by the President or Secretary-General of the respective EPP member-party confirming that: (1) the applicant is considered as the official political foundation/think-tank of the respective EPP member-party, and (2) the political foundation/think-tank fulfils the criteria of Article 6.3. Only one endorsement of a foundation/think-tank per EPP member-party shall be accepted.

                     6.5.

                     The General Assembly, after considering the recommendations of the Executive Board on membership applications of political foundations/think-tanks, approves their admission as ordinary members by a simple majority of the votes cast.

                     6.6.

                     The Executive Board can recommend to the General Assembly the acceptance of supporting members. Supporting members can be individuals representing academic institutions or other relevant organizations. Supporting members do not have the right to vote. The supporting members have the right to participate in the meetings of the General Assembly as observers.

                     6.7.

                     Apart from the rights and obligations that are specified in these By-laws and in the relevant provisions of the Belgian law, members do not have any additional obligations towards the Centre.

            Article 7. Resignation and Exclusion of Members

                     7.1.

                     The membership in the Centre is terminated:

                                 —

                                 With a statement of resignation sent to the Centre by registered letter, which shall enter into force 14 days after its reception;

                                 —

                                 With the death of an individual member;

                                 —

                                 With exclusion;

                                 —

                                 With the dissolution of the member-foundation/think-tank of the Centre;

                                 —

                                 With the dissolution of the Centre.

                     7.2.

                     The exclusion of members from the Centre can be proposed to the General Assembly by the Executive Board if there is sufficient evidence that the member in question has violated the by-laws of the Centre or if a member does not participate in 2 consecutive meetings of the General Assembly or, in the case of an individual member, if the EPP Presidency withdraw its support. The Executive Board notifies to the member its proposal to the General Assembly to exclude it. The member will automatically be suspended between the date of such notification and the date of the General Assembly. The exclusion of a member requires a vote with a special majority of 2/3 of the votes cast by the General Assembly.

            Article 8. Partner Members

         Upon recommendation of the Executive Board, the General Assembly can accept applications of a political foundation/think-tank or similar organisation to become a Partner Member. Political foundations/think-tanks or organisations can only be accepted as a Partner Member provided they are engaged in the activities as mentioned in article 6.3. A Partner Member has the right to submit a cooperation common project proposals to the Executive Board provided this project relates to activities as described in article 6.3. The Executive Board decides at its own discretion whether or not to accept the common project proposals. Partner Members do not have any other rights than the rights mentioned in this article 8. The membership of a Partner Member can be terminated by the General Assembly, upon recommendation of the Executive Board, in particular when the cooperation between the Centre and a Partner Member has concluded.

               TITLE III – ORGANS

               SUBTITLE I — GENERAL PROVISIONS

            Article 9. Statutory and Non-Statutory Organs

                     9.1.

                     The Statutory organs of the Centre are the ‘General Assembly’, and the ‘Executive Board’.

                     9.2.

                     The Non-Statutory organs are the ‘Honorary Board’ and the ‘Academic Council’.

               SUBTITLE II — GENERAL ASSEMBLY

            Article 10. Composition

                     10.1.

                     The General Assembly is composed by all the ordinary members of the Centre. Every new ordinary member has the right to vote (one vote per member). The President of the Centre can invite guests as observers at the General Assembly meeting.
                     The members of the Honorary Board and Academic Council have the right to be present at the meetings of the General Assembly without the right to vote.

                     10.2.

                     The General Assembly is chaired by the President or in his absence and in agreement with the Executive Board, the most senior member of the Executive Board.

                     10.3.

                     An ordinary member can grant a proxy to another ordinary member to attend the General Assembly on its behalf under the following conditions:

                                 (i)

                                 individual ordinary members can only grant such proxy to another individual ordinary member;

                                 (ii)

                                 political foundation/think-tank ordinary members can only grant such proxy to another political foundation/think-tank ordinary member;

                                 (iii)

                                 any ordinary member can only represent [one] other ordinary member at the General Assembly.

                           In order to be valid, the original executed proxy should be sent to the President not later than 14 days before the meeting of the General Assembly.

            Article 11. Competences

         The competences of the General Assembly are:

                     —

                     amendment of the By-laws of the Centre;

                     —

                     admission (upon recommendation of the Executive Board) and exclusion of members of the Centre;

                     —

                     appointment and dismissal of the members of the Executive Board;

                     —

                     appointment and dismissal of the statutory auditor, if any, and determination of its remuneration if the mandate is remunerated;

                     —

                     grant of discharge to the members of the Executive Board and to the statutory auditor, if any;

                     —

                     approval of the budget and the annual accounts;

                     —

                     approval of the annual program;

                     —

                     dissolution of the Centre;

            Article 12. Meetings

                     12.1.

                     The General Assembly meets at least once a year at an ordinary meeting and is convened by the Executive Board or upon request of at least 1/5 of the ordinary members. In any case, an ordinary General Assembly meeting shall be held at latest on 31 May of each year, in order to deliberate on the approval of the annual accounts of the preceding accounting year and on the discharge of the members of the Executive Board and the statutory auditor, if any, as well as on the budget for the next accounting year.

                     12.2.

                     Ordinary members are convened in writing (by mail and/or email), at least 28 days in advance. The convocation letter shall include date, time and location of the General Assembly meeting, as well as the agenda thereof. Each agenda item proposal, signed by 1/20 of the ordinary members, shall be added to the agenda. Such a proposal has to be sent to the Executive Board at least 14 days prior to the date of the General Assembly meeting.

            Article 13. Decisions

                     13.1.

                     Each ordinary member is entitled to one vote

                     13.2.

                     Unless otherwise stated in the By-laws or in the relevant provisions of the Belgian Law, General Assembly decisions are validly taken by a simple majority of the votes cast.

                     13.3.

                     For amending By-laws 2/3 majority is needed of the votes cast, of 2/3 members of the Centre being present in the vote.

                     13.4.

                     In the event of a tie vote, the vote of the President shall be decisive.

            Article 14. Minutes

                     14.1.

                     Minutes of the General Assembly shall be signed by the President and by the ordinary members wishing to do so.

                     14.2.

                     The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the registered office of the Centre.

                     14.3.

                     Copies or extracts of the minutes to be produced in court or elsewhere shall be signed by two members of the Executive Board.

               SUBTITLE III – EXECUTIVE BOARD

            Article 15. Composition

                     15.1.

                     The Executive Board of the Centre is composed by a total maximum of eight members — including President and Secretary-Treasurer — and is elected by the General Assembly.

                     15.2.

                     The members of the Executive Board are elected by the General Assembly as follows:

                                 —

                                 following the recommendation of the EPP Presidency, elect maximum four physical persons, as members of the Executive Board.

                                 —

                                 additionally, elect maximum four physical persons proposed by one or more political foundation/think-tank member/members, as members of the Executive Board.

                           The normal duration of the term of the Executive Board members, President and Secretary Treasurer is 3 years. All physical persons elected as members of the Executive Board will become ordinary members of the Centre.

                     15.3.

                     The Executive Director and the Policy Director have a standing invitation to attend the meetings of the Executive Board without the right to vote.

                     15.4.

                     If a member of the Executive Board fails to attend 3 consecutive meetings, the Executive Board may recommend to the General Assembly the replacement of this member with the election of a new member, in accordance and in the spirit of the provisions of Article 15.2.

                     15.5.

                     A vote on the termination of the term of an Executive Board member will take place in the General Assembly if:

                                 a)

                                 the political foundation/think tank member on whose proposal the Executive Board member was appointed is excluded following the stipulation of the article 7.2;

                                 b)

                                 the political foundation/think tank member on whose proposal the Executive Board member was appointed withdraws its support to the member in question;

                                 c)

                                 the EPP Presidency decides to withdraw its support to one of the members of the Executive Board appointed on its proposal.

                     15.6.

                     If a member of the Executive Board resigns or is dismissed, a new member may be elected by the General Assembly following the article 15. The new Executive Board member will complete the term of the previous Executive Board member.

            Article 16. Competences

         The Executive Board manages the Centre and has all the competences which are not attributed to the General Assembly, including:

                     —

                     ensuring the implementation of the decisions taken by the General Assembly;

                     —

                     ensuring the general management of the Centre;

                     —

                     drafting the annual program;

                     —

                     preparing the annual accounts and the budget;

                     —

                     monitoring the work of the Executive Director, the Policy Director and staff;

                     —

                     the legal representation of the Centre;

                     —

                     the appointment of external auditors, e.g. accountants;

                     —

                     the proposal of admission and exclusion of the members of the General Assembly;

                     —

                     the supervision and control of the activities and the assets of the Centre.

            Article 17. Meetings

                     17.1.

                     The Executive Board has to convene at least twice a year. The President shall announce meetings of the Executive Board no later than 28 days prior to such meeting.

                     17.2.

                     In addition, meetings of the Executive Board shall be convened if at least two members make a written request. This request must addressed to the President.

                     17.3.

                     Members of the Executive Board shall be convened by invitation (mail or email), at least 14 days in advance. The invitation shall include the date, time and location of the Board meeting, as well as the agenda thereof.

                     17.4.

                     Every member of the Executive Board has one vote each. The decisions of the Executive Board are taken by simple majority. In the event of a tie vote, the vote of the President is decisive. The Executive Board cannot validly deliberate unless the majority of the members are present. There shall be no voting by proxy.

            Article 18. Minutes

                     18.1.

                     Minutes of the Executive Board shall be signed by the President and the members of the Executive Board who wish to do so.

                     18.2.

                     The minutes shall be recorded in a special register to be kept at the registered office of the Centre.

               SUBTITLE IV — PRESIDENT, SECRETARY-TREASURER

            Article 19. President

         The President is elected by the General Assembly following the recommendation of the EPP Presidency. The President chairs the Executive Board.

            Article 20. Secretary-Treasurer

         The Secretary-Treasurer is elected by the General Assembly following the recommendation of the EPP Presidency. The Secretary-Treasurer oversees the administrative and financial management of the Centre.

               SUBTITLE V – EXECUTIVE DIRECTOR, POLICY DIRECTOR

            Article 21. Executive Director

         The Executive Director is elected by the General Assembly for a three-year term which can be renewed, following the recommendation of the EPP Presidency. The General Assembly can dismiss the Executive Director at any time. The Executive Director is responsible for the daily management and the implementation of the activities of the Centre and accordingly, reports to the Executive Board. The Executive Board can delegate specific responsibilities and competences to the Executive Director.
         The Executive Director and the Policy Director have the right to be present at the meetings of the General Assembly without the right to vote except when the Executive Director or the Policy Director are members of the General Assembly.

            Article 22. Policy Director

         The Policy Director is elected by the General Assembly, upon the proposal of the EPP Presidency, for a renewable three-year term. The General Assembly can dismiss the Policy Director at any time. The Policy Director is responsible for planning and developing the Centre's policy agenda and heading the Centre's research work. The Policy Director reports to the Executive Board. The Executive Board will delegate the necessary powers to the Policy Director in order for the Policy Director to be able to perform his tasks. Within the delegation of powers by the Executive Board, the Policy Director performs his/her tasks under the authority of the Executive Director.

               SUBTITLE VI – NON-STATUTORY ORGANS

            Article 23. Honorary Board

         For the purpose of enhancing the profile of the Centre, the Executive Board can nominate high-profile personalities as members of the Honorary Board.

            Article 24. Academic Council

         For the purpose of enhancing the academic scope of the Centre and oversee the scientific standards of the research and studies, the Executive Board can nominate esteemed academics and researchers as members of the Academic Council.

               SUBTITLE VII – REPRESENTATION

            Article 25. Representation

         The Centre is validly represented — including but not limited to in administrative financial and legal matters — by the President or the Secretary-Treasurer, acting solely or alternatively, two members of the Executive Board acting jointly. With regard to the daily management, the Centre is validly represented — including but not limited to in administrative financial and legal matters — by the Executive Director acting solely.

               TITLE IV – FINANCES

            Article 26. Finances

         The activities and projects of the Centre shall be financed by subventions as specified in the budget of the European Union, fundraising activities and voluntary contributions. Members are not obliged to submit financial contributions.

            Article 27. Accounting year and annual accounts

                     27.1.

                     The accounting year of the Centre begins on the first of January and ends on the thirty-first of December of each year.

                     27.2.

                     Should the Centre meet at least two of the three criteria set out in Article 17 §3 of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and foundations then the General Assembly must appoint a statutory auditor and determine its/his/her remuneration, if any.

               TITLE V – DISSOLUTION

            Article 28. Dissolution

                     28.1.

                     Any proposal for the dissolution of the Centre shall be addressed by registered letter to the ordinary members so that they receive it at least two months prior to the meeting of the General Assembly when the proposal for a decision is submitted for a vote.

                     28.2.

                     The Centre can be dissolved by a decision taken by a four fifths majority of the votes cast in the General Assembly where two thirds of the ordinary members are present or represented. Should this last quorum not be met at the first meeting, then a second meeting will be convened at the latest 30 days after the first meeting which will be allowed to deliberate regardless of the number of ordinary members present or represented.

                     28.3.

                     The General Assembly or the liquidators will decide on the allocation of the net assets of the Centre.

               TITLE VI – INTERNAL REGULATIONS

            Article 29. Internal Regulations

         Internal regulations of the Centre shall be adopted and, if applicable amended, by the General Assembly upon proposal of the Executive Board. Internal Regulations regulate issues of internal order not mentioned in these By-laws. Also, the way of functioning of the non-statutory organs will be further detailed.

               TITLE VII – FINAL PROVISION

            Article 30. Final Provision

         Matters not expressly referred to in these By-laws are subject to the provisions of the Law of 27 June 1921 on non-profit associations, foundations and European political parties and European political foundations.

         Annex 1
         Logo


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1518 ze dne 31. srpna 2017, kterým se potvrzuje účast Irska na provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/353, kterým se nahrazují přílohy A a B nařízení (EU) 2015/848 o insolvenčním řízení

text:
               1.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 226/30

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1518
   ze dne 31. srpna 2017,
   kterým se potvrzuje účast Irska na provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/353, kterým se nahrazují přílohy A a B nařízení (EU) 2015/848 o insolvenčním řízení
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na Protokol (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na článek 4 uvedeného protokolu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prostřednictvím dopisu zaslaného Evropské komisi dne 7. června 2017 oznámilo Irsko, že si přeje přijmout nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/353 (1), a být jím vázáno.

               (2)

               S účastí Irska na provádění výše uvedeného nařízení nejsou spojeny žádné podmínky a není zapotřebí žádných přechodných opatření. Komise konstatuje, že Irsko je vázáno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/848 (2) a že opatření, jehož se týká toto oznámení Irska, pouze aktualizuje přílohu uvedeného nařízení obsahující seznam vnitrostátních insolvenčních řízení.

               (3)

               Účast Irska na provádění nařízení (EU) 2017/353 by proto měla být potvrzena.

               (4)

               Aby se Irsku umožnilo používat nařízení o insolvenčním řízení a jeho přílohu A ve znění nahrazeném nařízením (EU) 2017/353 co nejdříve, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost prvním dnem po zveřejnění,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Potvrzuje se účast Irska na provádění nařízení (EU) 2017/353.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 31. srpna 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/353 ze dne 15. února 2017, kterým se nahrazují přílohy A a B nařízení (EU) 2015/848 o insolvenčním řízení (Úř. věst. L 57, 3.3.2017, s. 19).

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/848 ze dne 20. května 2015 o insolvenčním řízení (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 19).


title: 2012/59/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 24. ledna 2012 o jmenování tří členů Evropské poradní komise pro dohled nad statistikou

text:
               2.2.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 30/17

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 24. ledna 2012
   o jmenování tří členů Evropské poradní komise pro dohled nad statistikou
   (2012/59/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 235/2008/ES ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropská poradní komise pro dohled nad statistikou (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na stanovisko Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 16. března 2009 přijala Rada rozhodnutí 2009/250/ES (2) o jmenování tří členů Evropské poradní komise pro dohled nad statistikou (dále jen „komise“) na období tří let ode dne 23. března 2009.

               (2)

               Je tedy třeba jmenovat nové tři členy komise, kteří se ujmou funkce po uplynutí funkčního období, které začalo dne 23. března 2009.

               (3)

               Podle čl. 3 odst. 2 rozhodnutí č. 235/2008/ES jsou členové komise vybírání z řad odborníků s vysokou kvalifikací v oblasti statistiky.

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členy zastupujícími Radu v Evropské poradní komisi pro dohled nad statistikou jsou na období tří let ode dne 23.března 2012 jmenováni:

               pan Günter KOPSCH;

               paní Pilar MARTÍN-GUZMÁN;

               pan Edvard OUTRATA.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 24. ledna 2012.

            Za Radu

            předsedkyně

         M. VESTAGER

      (1)  Úř. věst. L 73, 15.3.2008, s. 17.

      (2)  Úř. věst. L 74, 20.3.2009, s. 31.


title: 2008/210/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 18. února 2008 o zásadách, prioritách a podmínkách evropského partnerství s Albánií a o zrušení rozhodnutí 2006/54/ES

text:
               19.3.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 80/1

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 18. února 2008
   o zásadách, prioritách a podmínkách evropského partnerství s Albánií a o zrušení rozhodnutí 2006/54/ES
   (2008/210/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 533/2004 ze dne 22. března 2004 o založení partnerství v rámci procesu stabilizace a přidružení (1), ve znění pozdějších úprav, a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská rada na svém zasedání v Soluni ve dnech 19. a 20. června 2003 schválila zavedení evropských partnerství jako prostředku k uskutečnění evropské perspektivy zemí západního Balkánu.

               (2)

               Nařízení (ES) č. 533/2004 stanoví, že o zásadách, prioritách a podmínkách partnerství a o jejich případných pozdějších změnách rozhoduje Rada. Dále stanoví, že průběžná kontrola evropských partnerství bude zajištěna prostřednictvím mechanismů zřízených pro proces stabilizace a přidružení, zejména prostřednictvím výročních zpráv o pokroku.

               (3)

               Rada dne 30. ledna 2006 přijala druhé evropské partnerství s Albánií (2).

               (4)

               V dokumentu Komise o strategii rozšiřování a hlavních výzvách na období 2006–2007 je stanoveno, že partnerství budou aktualizována na konci roku 2007.

               (5)

               Rada dne 17. července 2006 přijala nařízení (ES) č. 1085/2006 (3), kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP), jenž obnovuje rámec pro finanční pomoc kandidátským zemím.

               (6)

               Je proto vhodné na základě zjištění obsažených ve zprávě z roku 2007 o pokroku Albánie v přípravách na další integraci do Evropské unie přijmout aktualizované evropské partnerství za účelem stanovení nových priorit pro další práci.

               (7)

               Příslušné orgány Albánie by měly za účelem přípravy na další integraci do Evropské unie vypracovat plán s časovým rozvrhem a konkrétními opatřeními pro splnění priorit tohoto evropského partnerství.

               (8)

               Rozhodnutí 2006/54/ES by proto mělo být zrušeno,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Zásady, priority a podmínky evropského partnerství s Albánií jsou stanoveny v příloze.
   Článek 2
   Provádění evropského partnerství je posuzováno prostřednictvím mechanismů zřízených pro proces stabilizace a přidružení, zejména prostřednictvím výročních zpráv o pokroku předkládaných Komisí.
   Článek 3
   Zrušuje se rozhodnutí 2006/54/ES.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí nabývá účinku třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 18. února 2008.

            Za Radu

            předseda

         D. RUPEL

      (1)  Úř. věst. L 86, 24.3.2004, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 269/2006 (Úř. věst. L 47, 17.2.2006, s. 7).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2006/54/ES ze dne 30. ledna 2006 o zásadách, prioritách a podmínkách evropského partnerství s Albánií a o zrušení rozhodnutí 2004/519/ES (Úř. věst. L 35, 7.2.2006, s. 1).

      (3)  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82.

      PŘÍLOHA
      EVROPSKÉ PARTNERSTVÍ S ALBÁNIÍ PRO ROK 2007
      1.   ÚVOD
      Evropská rada schválila zavedení evropských partnerství jako prostředku k uskutečnění evropské perspektivy zemí západního Balkánu. Navržené revidované partnerství aktualizuje druhé partnerství na základě zjištění obsažených ve zprávě Komise z roku 2007 o pokroku Albánie. Pro další činnost přebírá priority, jimiž je třeba se i nadále zabývat, a stanovuje priority nové. Nové priority jsou přizpůsobeny zvláštním potřebám a stupni připravenosti země a budou v případě potřeby aktualizovány. Očekává se, že Albánie vypracuje plán obsahující časový rozvrh a konkrétní opatření k řešení priorit evropského partnerství. Partnerství stanoví rovněž obecné zásady pro finanční pomoc této zemi.
      2.   ZÁSADY
      Proces stabilizace a přidružení zůstává rámcem pro evropské směřování zemí západního Balkánu až do jejich budoucího přistoupení. Priority stanovené pro Albánii se týkají její schopnosti plnit kritéria vymezená Evropskou radou na zasedání v Kodani v roce 1993 a podmínky stanovené v rámci procesu stabilizace a přidružení, zejména podmínky uvedené v závěrech Rady ze dne 29. dubna 1997 a 21. a 22. června 1999, v závěrečném prohlášení z vrcholné schůzky v Záhřebu ze dne 24. listopadu 2000 a v Soluňském programu.
      3.   PRIORITY
      Priority uvedené v tomto evropském partnerství byly vybrány na základě realistického očekávání, že Albánie je schopna je splnit nebo v jejich plnění v několika následujících letech podstatně pokročit. Rozlišují se krátkodobé priority, u kterých se očekává, že budou splněny během jednoho roku až dvou let, a střednědobé priority, u kterých se očekává, že budou splněny během tří až čtyř let. Priority se týkají jak tvorby právních předpisů, tak jejich provádění.
      S ohledem na potřebu stanovit priority je zřejmé, že Albánie musí splnit i jiné úkoly, které se mohou stát prioritami v budoucích partnerstvích, rovněž s přihlédnutím k pokroku, jehož Albánie v budoucnu dosáhne.
      Pokud jde o krátkodobé priority, byly stanoveny klíčové priority, které jsou společně uvedeny na začátku seznamu. Pořadí těchto klíčových priorit neodráží jejich důležitost.
      3.1   KRÁTKODOBÉ PRIORITY
      Klíčové priority

                  —

                  Posílit správní kapacitu v rámci příprav na provádění dohody o stabilizaci a přidružení a závazků vyplývajících z prozatímní dohody.

                  —

                  Podporovat konstruktivní dialog o provádění reforem mezi politickými stranami a se zúčastněnými stranami.

                  —

                  Zvýšit nezávislost, odpovědnost a transparentnost soudního systému, mimo jiné podporou ústavní ochrany soudců, jmenováním soudců a státních zástupců na základě výběrových řízení, vytvořením systému hodnocení státních zástupců založeného na výsledcích a stanovením objektivních pravidel pro přidělování věcí soudcům.

                  —

                  Provádět protikorupční strategii pro období 2007–2013 a doporučení obsažená v hodnotící zprávě za rok 2005, kterou vypracovala Skupina států proti korupci působící v rámci Rady Evropy, a důsledně vyšetřovat a stíhat případy korupce v policii a soudnictví.

                  —

                  Včas před příštími parlamentními volbami provést doporučení Úřadu OBSE pro demokratické instituce a lidská práva, pokud jde o volby, zejména prostřednictvím zlepšení seznamu voličů a úpravou volebního řádu v souladu s doporučeními Benátské komise.

                  —

                  Dále posílit řádnou správu veřejného sektoru zvýšením kvality a nestrannosti zaměstnanců veřejné správy a posílením Úřadu pro veřejnou správu.

                  —

                  Dokončit rozdělení státní energetické společnosti KESH a privatizovat její distribuční složku. Stabilizovat finanční situaci společnosti KESH účinnějším výběrem poplatků a zvýšením cen na úroveň návratnosti nákladů a zvýšit kapacity pro výrobu elektrické energie a propojitelnost.

                  —

                  Dosáhnout dalších hmatatelných výsledků v boji proti organizované trestné činnosti, zejména plným využíváním policejní práce založené na zpravodajských informacích a zajištěním účinných následných soudních opatření.

            Politická kritéria
      Demokracie a právní stát
      Vláda

                  —

                  Pro účely přípravy rozpočtu na období 2008/2009 včas přijmout národní strategii pro rozvoj a integraci a zajistit, aby odrážela evropské integrační závazky a měla k dispozici odpovídající finanční prostředky, a zahájit její provádění.

                  —

                  Plně a účinně využívat integrovaného plánovacího systému s cílem posílit vazby mezi cíli jednotlivých politik a plánováním a plněním rozpočtu.

                  —

                  Zlepšit koordinaci činnosti související s integrací do EU v celé vládě prostřednictvím širších a důslednějších konzultací ministerstev, včetně zúčastněných stran a odborníků EU na související právní předpisy.

                  —

                  Zajistit, aby ministerstvo pro evropskou integraci a odbory příslušných ministerstev zabývající se problematikou integrace do EU měly k dispozici vhodné vybavení a vyškolený personál.

                  —

                  Zajistit řádnou koordinaci zdokonalení systému matriky a evidence obyvatel se zaváděním elektronických průkazů totožnosti a biometrických pasů.

            Veřejná správa

                  —

                  Zajistit vymáhání zákona o státní službě a souvisejících pravidel v rámci veřejné správy.

                  —

                  Zajistit, aby nábor, jmenování, povyšování, převádění a propouštění probíhaly podle stanovených pravidel, aby se tak vytvořila odpovědná, efektivní státní služba vycházející z kritérií pro profesní rozvoj.

            Soudnictví

                  —

                  Dokončit, přijmout a provést návrh zákona o reformě soudnictví a zlepšit infrastrukturu v soudním odvětví.

                  —

                  Zlepšit koordinaci mezi státními zástupci a policií, zejména prostřednictvím systému řízení případů.

                  —

                  Zajistit, aby byly k dispozici odpovídající právní předpisy a zdroje pro řádnou ochranu svědků.

            Protikorupční politika

                  —

                  Harmonizovat občanský, obchodní a správní zákoník s Občanskoprávní úmluvou Rady Evropy o korupci.

                  —

                  Posílit institucionální kapacitu pro vyšetřování a stíhání korupce.

                  —

                  Provádět právní předpisy týkající se předcházení úplatkářství s řádným přihlédnutím ke koordinaci mezi jednotlivými orgány.

                  —

                  Posílit mechanismy pro vymáhání zákona o majetkovém přiznání.

                  —

                  Upřesnit pravidla týkající se předcházení střetu zájmů při výkonu veřejných funkcí.

                  —

                  Upřesnit pravidla týkající se přístupu veřejnosti k informacím tak, aby byla v souladu s mezinárodními normami.

                  —

                  Omezit okruh státních úředníků, kteří jsou chráněni imunitou, a udělovat imunitu pouze v případě, kdy je to skutečně vhodné.

            Lidská práva a ochrana menšin
      Dodržování mezinárodního práva v oblasti lidských práv

                  —

                  Zajistit, aby byly všechny donucovací orgány plně obeznámeny se svými povinnostmi v oblasti lidských práv a aby je důsledně plnily v souladu s etickým kodexem pro vězeňský systém a s mezinárodními úmluvami ratifikovanými Albánií, zejména s Evropskou úmluvou o lidských právech.

                  —

                  Zaručit, aby ve vazebních zařízeních, věznicích a ústavech pro mentálně postižené byla respektována lidská důstojnost a osobní bezpečnost v souladu s mezinárodními úmluvami.

            Občanská a politická práva

                  —

                  Zabývat se případy špatného zacházení ze strany donucovacích orgánů prostřednictvím odpovídajícího trestního stíhání pachatelů.

                  —

                  Posílit přístup ke spravedlnosti.

                  —

                  Zajistit, aby při zřizování a provozu nových vězeňských zařízení byly dodržovány příslušné mezinárodní úmluvy.

                  —

                  Uvést albánské právní předpisy o pomluvě v soulad s normami EU a provádět je.

                  —

                  Urychlit přijetí účinných právních předpisů pro zajištění transparentnosti vlastnictví sdělovacích prostředků.

                  —

                  Plně provádět platné právní předpisy upravující tištěná média a nezávislost novinářů, koordinovat nové právní předpisy týkající se svobody projevu a vypracovat ucelené právní předpisy pro elektronická média v souladu s normami EU.

            Sociální a hospodářská práva

                  —

                  Nadále usilovat o předcházení domácímu násilí.

                  —

                  Přijmout další opatření pro řešení otázky dětské práce, včetně přijetí odpovídajících právních předpisů a poskytnutí zdrojů pro zabezpečení práv dětí.

                  —

                  Rozvíjet komunitní služby a poskytovat pomoc závislým osobám, včetně pomoci v oblasti duševního zdraví.

                  —

                  Zajistit úplnou ochranu před diskriminací jakéhokoliv druhu, mimo jiné prostřednictvím provádění právních předpisů a posilování struktur zaměřených na rovnost žen a mužů.

                  —

                  Dále urychlit první zápis nemovitostí a vyřizování restitučních nároků a zajistit udržitelnost mechanismů pro poskytování náhrad a řádnou koordinaci těchto postupů s legislativní iniciativou v oblasti nemovitostí.

            Práva menšin, kulturní práva a ochrana menšin

                  —

                  Na celém území Albánie plnit závazky vyplývající z Rámcové úmluvy Rady Evropy o ochraně národnostních menšin, zejména pokud jde o používání jazyků menšin při jednání s úřady, uvádění tradičních místních jmen a přijetí odpovídajících opatření pro zajištění vzdělávání v jazyce menšin.

                  —

                  Provádět národní strategii pro Romy jako součást vládní strategie boje proti chudobě a sociálnímu vyloučení a zajistit její náležité financování.

                  —

                  Podporovat registraci příslušníků romské menšiny, včetně zápisu narozených dětí do matriky.

                  —

                  Poskytnout spolehlivé údaje o menšinách v Albánii.

            Regionální záležitosti a mezinárodní závazky

                  —

                  Dodržovat závazky přijaté v rámci procesu stabilizace a přidružení, pokud jde o regionální spolupráci a dobré sousedské vztahy, mimo jiné podporou přechodu od Paktu o stabilitě k regionálnějšímu rámci pro spolupráci a účinného provádění Středoevropské dohody o volném obchodu (CEFTA).

                  —

                  Uzavřít a provádět dohody se sousedními zeměmi a zajistit jejich účinné provádění, zejména dohody o přeshraniční spolupráci, boji proti organizované trestné činnosti, nedovolenému obchodování a pašování, o soudní spolupráci, správě hranic, zpětném přebírání osob, životním prostředí a dopravě a energetice.

            Hospodářská kritéria

                  —

                  Pokračovat v provádění fiskální politiky zaměřené na stabilitu, která si klade za cíl rozpočtovou konsolidaci a vede k nízké inflaci a vnější udržitelnosti.

                  —

                  Pokračovat v daňové reformě s cílem posílit správu příjmů a zlepšit kapacitu pro správu dluhu.

                  —

                  Provádět měnovou politiku vedoucí k dosažení a zachování cenové stability v zájmu snížení a ukotvení inflačních očekávání.

                  —

                  Dokončit vytvoření kanceláře pro úvěrové informace s cílem chránit rychle rostoucí úvěrové portfolio bankovního systému.

                  —

                  Omezit šedou ekonomiku účinným a nediskriminačním vymáháním daňových právních předpisů a zesílením boje proti daňovým podvodům.

            Evropské normy
      Vnitřní trh
      Volný pohyb zboží

                  —

                  Dále zvýšit informovanost hospodářských subjektů, pokud jde o normy a certifikaci a jejich význam v rámci mezinárodního obchodu.

                  —

                  Přijmout a začít provádět národní strategii dozoru nad trhem u průmyslových výrobků a potravin.

                  —

                  Přijmout nové právní předpisy o ochraně spotřebitele v souladu s acquis. Posílit odbor pro ochranu spotřebitele.

            Pohyb osob, služeb a právo usazování

                  —

                  Zajistit jasné rozlišení mezi dočasným a trvalým poskytováním služeb a soulad s požadavky dohody o stabilizaci a přidružení.

                  —

                  Posílit regulační rámec pro bankovní a nebankovní finanční dohled a kapacitu orgánu finančního dohledu.

            Volný pohyb kapitálu

                  —

                  Povolit občanům EU pořizování nemovitostí v rámci mezí, které stanoví listina specifických závazků v rámci Všeobecné dohody o obchodu službami (GATS).

            Cla a daně

                  —

                  Pokračovat v uvádění celních předpisů a celních řízení do souladu s postupy EU; zejména zajistit sbližování pravidel a řízení týkajících se tranzitu, celních skladů, celní hodnoty, fyzických kontrol a analýzy rizik s normami EU. Zajistit včasnou aktualizaci vnitrostátního celního sazebníku, jež bude vycházet z nejnovější kombinované nomenklatury.

                  —

                  Na všech celních úřadech v plném rozsahu zavést počítačový systém pro zpracování celních prohlášení a údajů.

                  —

                  Dále sbližovat daňové právní předpisy s acquis EU, především v oblasti spotřebních daní, zavázat se k dodržování zásad kodexu chování pro zdaňování podniků a zajistit, aby i nová daňová opatření byla s těmito zásadami v souladu.

                  —

                  Posílit kapacitu daňové správy, zejména v oblasti daňových kontrol a auditu, s cílem zvýšit soulad s danými předpisy a snížit daňové úniky.

                  —

                  Dokončit proces informatizace daňových úřadů.

            Hospodářská soutěž

                  —

                  Zdokonalit stávající antimonopolní právní předpisy a sblížit je s acquis za účelem posílení kontroly hospodářské soutěže.

                  —

                  Posílit správní kapacitu úřadu pro hospodářskou soutěž a zajistit odpovídající personál a odbornou přípravu.

                  —

                  Přijmout prováděcí právní předpisy týkající se státní podpory.

                  —

                  Pokračovat v aktualizaci seznamu programů státní podpory.

            Veřejné zakázky

                  —

                  Vymáhat právní předpisy o zadávání veřejných zakázek a přijmout opatření za účelem plného sladění těchto předpisů s normami EU, zejména v oblasti veřejných služeb a opravných prostředků.

                  —

                  Dále posílit správní kapacitu Agentury pro veřejné zakázky, útvarů odpovědných za zadávání veřejných zakázek v rámci příslušných ministerstev a místní správy a soudů, které se veřejnými zakázkami zabývají.

                  —

                  Zajistit vyšetřování a trestní stíhání trestných činů souvisejících se zadáváním veřejných zakázek.

            Práva duševního vlastnictví

                  —

                  Vypracovat národní strategii a akční plán pro další legislativní vývoj a posílení práv duševního vlastnictví.

                  —

                  Posílit správní a soudní kapacitu pro ochranu práv duševního vlastnictví.

                  —

                  Posílit vymahatelnost těchto práv v boji proti pirátství a padělání.

                  —

                  Dále zvyšovat informovanost o otázkách práv duševního vlastnictví mezi podnikateli a donucovacími orgány, včetně soudních orgánů.

                  —

                  Zdokonalit právní předpisy týkající se průmyslového vlastnictví.

            Politika zaměstnanosti a sociální politika

                  —

                  Zlepšit systém sociální ochrany a bojovat proti sociálnímu vyloučení.

                  —

                  Přijmout opatření pro zvýšení počtu žáků hlásících se na střední školu, především mezi dětmi z venkova, zejména dívkami, a na odborné školy.

                  —

                  Vytvořit odpovídající správní struktury a kapacitu v oblasti ochrany spotřebitele a zdraví.

            Vzdělávání a výzkum

                  —

                  Pokračovat v úsilí o zlepšení řádné správy systému vzdělávání, odborné přípravy pedagogů a vzdělávací infrastruktury.

                  —

                  Uplatňovat nový zákon o vysokoškolském vzdělávání. Posílit snahy o podporu vyšší účasti v programu Tempus.

            Otázky související s WTO

                  —

                  Posílit správní kapacitu odboru pro vztahy s WTO a hospodářskou spolupráci na ministerstvu hospodářství.

            Odvětvové politiky
      Průmysl a malé a střední podniky

                  —

                  Zrychlit pokrok v provádění Evropské charty pro malé a střední podniky.

                  —

                  Dále provádět akční plány na odstranění administrativních překážek bránících podnikání a investicím a na boj proti stínové ekonomice a zajistit řádné, nesvévolné a nediskriminační provádění právních předpisů, pravidel a postupů týkajících se podnikání. Snížit počet zastaralých a neúčinných právních předpisů prostřednictvím rázných regulačních postupů.

                  —

                  Zintenzívnit výzkum v oblasti politiky pro inovace a konkurenceschopnost malých podniků a provádět podpůrné programy.

            Zemědělství a rybolov

                  —

                  Přijmout nový zákon o potravinách v souladu s normami EU, posílit systém bezpečnosti potravin a související kontrolní systémy.

                  —

                  Zvýšit laboratorní kapacitu v oblasti bezpečnosti potravin a ve veterinární a rostlinolékařské oblasti.

                  —

                  Zlepšit právní předpisy v oblasti bezpečnosti potravin a rostlinolékařské a veterinární oblasti a zahájit jejich provádění.

                  —

                  Zlepšit systém označování skotu a evidence jeho pohybu a zahájit provádění systému označování a evidence pohybu prasat, ovcí a koz.

                  —

                  Zlepšit opatření pro tlumení chorob zvířat, včetně odběru vzorků a ohlašování.

            Životní prostředí

                  —

                  Posílit správní kapacitu a koordinaci na celostátní a místní úrovni.

                  —

                  Plně provádět právní předpisy týkající se posuzování vlivů na životní prostředí.

                  —

                  Přijmout strategii pro další sblížení právních předpisů na ochranu životního prostředí s acquis a řádně provádět stávající právní předpisy, zejména pokud jde o jejich vymáhání.

                  —

                  Dále řešit problematiku environmentálně rizikových lokalit: skládky pevného odpadu v lokalitě Sharra a těžiště ropy v Patos-Marinez.

                  —

                  Dále rozvíjet a provádět národní strategii pro vodní zdroje a kanalizaci a strategii venkova pro zásobování vodou a kanalizaci a vypracovat a začít provádět strategii pro postupné sbližování příslušných právních předpisů s acquis v oblasti zásobování vodou a kanalizace.

                  —

                  Provádět mezinárodní úmluvy v oblasti ochrany přírody, k nimž se Albánie připojila jako smluvní strana.

            Dopravní politika

                  —

                  Provést národní dopravní plán, včetně plánování a rozpočtového zajištění údržby dopravní infrastruktury, a přijmout a provádět národní dopravní strategii, včetně strategie pro železniční sektor.

                  —

                  Pokračovat v provádění Memoranda o porozumění týkajícím se rozvoje hlavní regionální dopravní sítě v jihovýchodní Evropě a posílit spolupráci s dopravní observatoří pro jihovýchodní Evropu.

                  —

                  Přijmout opatření ke zlepšení podmínek bezpečnosti silničního provozu, včetně sbližování právních předpisů s acquis EU v oblasti hmotností a rozměrů, technických prohlídek, silničních technických kontrol, řidičských průkazů, tachografů a dokladů o registraci vozidla.

                  —

                  Přijmout opatření za účelem zamezení nepovolených staveb podél nových silnic, zejména nebezpečných, soukromě postavených přístupových cest.

                  —

                  Vypracovat zprávu o železniční síti týkající se otevřeného přístupu k využívání infrastruktury a přijmout a provést podnikatelský plán pro železnice.

                  —

                  Splnit závazky Albánie přijaté v rámci první přechodné fáze dohody o společném evropském leteckém prostoru, včetně provádění příslušných právních předpisů v oblasti letectví.

                  —

                  Provést akční plán za účelem odstranění nedostatků, které zjistil úřad pro civilní letectví, pokud jde o bezpečnostní dohled nad národní leteckou společností.

                  —

                  Zlepšit bezpečnostní podmínky v námořní dopravě, zejména snížit počet albánských lodí zadržených podle Pařížského memoranda o porozumění.

            Energetika

                  —

                  Schválit a provádět revidovanou národní energetickou strategii, která by měla i nadále zohledňovat význam posuzování vlivů na životní prostředí.

                  —

                  Splnit požadavky Smlouvy o Energetickém společenství v oblasti plynu a elektřiny.

            Informační společnost a sdělovací prostředky

                  —

                  Zajistit, aby právní předpisy týkající se elektronické komunikace byly v souladu s acquis a byly vymáhány, a dále přijmout opatření k zajištění konkurenceschopného trhu pro elektronické komunikační sítě a služby.

                  —

                  Posílit odbornost a kapacitu Telekomunikačního regulačního úřadu.

                  —

                  Uvést příslušné právní předpisy Albánie v soulad s Evropskou úmluvou o přeshraniční televizi a se směrnicí o televizi bez hranic.

                  —

                  Posílit správní kapacitu Národní rady pro rozhlasové a televizní vysílání a přijmout strategii pro rozvoj rozhlasového a televizního vysílání a aktualizovaný národní plán pro analogové a digitální frekvence rozhlasového a televizního vysílání.

            Finanční kontrola

                  —

                  Přezkoumat politický dokument o veřejné interní a finanční kontrole a akční plán pro tuto oblast a jasně vymezit funkci interního auditu a oddělit ji od jiných funkcí v oblasti kontroly a inspekce. Vytvořit patřičný útvar inspekce pro boj proti podvodům.

                  —

                  Zajistit, aby zákon o interním auditu a návrh základního zákona o rozpočtu odpovídaly mezinárodně uznávaným standardům.

                  —

                  Posílit nezávislost Nejvyššího kontrolního úřadu.

            Statistika

                  —

                  Posílit kapacitu statistického úřadu.

            Právo, svoboda a bezpečnost
      Víza, ochrana hranic, azyl a migrace

                  —

                  Vydávat cestovní doklady v souladu s mezinárodními normami, zajistit pro tyto účely nezbytnou správní kapacitu a zřídit centralizovanou síť IT pro udělování víz.

                  —

                  Přijmout změny zákona o cizích státních příslušnících za účelem přiblížení vízových právních předpisů normám EU.

                  —

                  Provádět strategii integrované správy hranic a akční plán v této oblasti a věnovat zvláštní pozornost spolupráci na hranicích mezi celní správou a pohraniční policií.

                  —

                  Zajistit, aby správa hranic na všech hraničních přechodech, zejména v přístavech Drač a Valona, splňovala normy EU.

                  —

                  Provádět dohodu uzavřenou mezi ES a Albánií o zpětném přebírání osob a vyjednat dohody o zpětném přebírání osob se zeměmi původu migrantů procházejících přes Albánii.

                  —

                  Soustředit dostatečnou správní a finanční kapacitu na provádění právních předpisů v oblasti azylu a migrace a souvisejících národních strategií a akčních plánů.

            Praní peněz

                  —

                  Přijmout nezbytná opatření za účelem lepšího vymáhání právních předpisů proti praní peněz, pokud jde o prevenci, usvědčování pachatelů, konfiskaci, zadržování a zmrazování prostředků.

                  —

                  Zvýšit kapacitu útvaru pro finanční zpravodajství, státních zastupitelství a policejního útvaru pro vyšetřování hospodářské trestné činnosti prostřednictvím zabezpečení příslušných finančních zdrojů a informačních technologií a zlepšení spolupráce v jejich pracovní činnosti.

                  —

                  Uvést zákon o zamezení praní peněz v soulad s acquis a s doporučeními Finančního akčního výboru a programu Rady Evropy Moneyval.

                  —

                  Posílit kapacitu agentury pro správu zabraného a zkonfiskovaného majetku.

                  —

                  Dále zlepšit spolupráci s příslušnými orgány jiných zemí.

                  —

                  Zajistit řádné vymáhání ohlašovacích povinností a přezkoumat limity pro ohlašování transakcí.

                  —

                  Přijmout účinnější opatření s cílem snížit používání hotovosti v ekonomice.

            Drogy

                  —

                  Provádět národní protidrogovou strategii, související akční plán a doporučení tzv. dublinské miniskupiny.

                  —

                  Zlepšit odbornou přípravu, vybavení a návaznost řízení u policistů, kteří se účastní boje proti drogám, a přijmout další opatření, jež mají zajistit lepší koordinaci boje proti drogám jak na domácí úrovni, tak i při spolupráci s partnery z jiných zemí.

                  —

                  Identifikovat a stíhat osoby odpovědné za korupci související s obchodováním s drogami na všech úrovních veřejné správy.

                  —

                  Zajistit větší transparentnost číselných údajů týkajících se zadržených drog a přijmout opatření pro řádnou likvidaci drog zadržených v předchozích případech.

                  —

                  Provádět vyváženou obecnou strategii pro řešení poptávky po drogách, včetně prevence, péče o drogově závislé osoby a jejich rehabilitace.

            Policie

                  —

                  Zajistit plné provedení ustanovení o policejních hodnostech, která jsou součástí nového zákona o státní policii.

                  —

                  Zlepšit řídící kapacitu albánské státní policie.

                  —

                  Posílit policejní útvar pro vnitřní záležitosti a zajistit řádné stíhání policistů, kteří se dopustili trestného činu.

                  —

                  Vypracovat a zavést souhrnnou příručku o postupech pro všechny příslušníky kriminální policie.

                  —

                  Provádět strategii spolupráce mezi policií a občany.

            Boj proti organizované trestné činnosti a terorismu

                  —

                  Přijmout další opatření pro posílení spolupráce mezi jednotlivými státními orgány zapojenými do boje proti organizované trestné činnosti a terorismu, a zejména mezi soudními orgány a policií.

                  —

                  Přijmout další opatření za účelem vytvoření ucelených a koordinovaných systémů pro shromažďování a zpracovávání informací zpravodajských služeb.

                  —

                  Zvýšit využívání speciálních vyšetřovacích prostředků, odposlechů telekomunikačních prostředků a využívání informací zpravodajských služeb.

                  —

                  Bezodkladně provést praktická opatření pro zaručení ochrany svědků.

                  —

                  Posílit vnitrostátní a mezinárodní spolupráci za účelem předcházení obchodu s lidmi a zvýšit personální kapacitu policejní jednotky pro boj proti obchodu s lidmi.

                  —

                  Přijmout opatření, na jejichž základě bude analytikům a vyšetřovatelům zapojeným do boje proti terorismu poskytnuto lepší vybavení a odborná příprava.

            Ochrana osobních údajů

                  —

                  Uvést současný zákon o ochraně osobních údajů v soulad s acquis a úmluvou Rady Evropy o ochraně osobních údajů.

                  —

                  Zřídit nezávislý úřad pro dohled nad ochranou údajů, který bude mít dostatečné pravomoci vůči veřejnému i soukromému sektoru a bude mít k dispozici dostatečné finanční i lidské zdroje.

            3.2   STŘEDNĚDOBÉ PRIORITY
      Politická kritéria
      Demokracie a právní stát
      Správa

                  —

                  Zajistit účinné provádění a sledování národní strategie pro rozvoj a integraci.

            Veřejná správa

                  —

                  Zajistit, aby správní útvary odpovědné za provádění dohody o stabilizaci a přidružení a útvary zapojené do provádění finanční pomoci ES byly pro plnění svých povinností odpovídajícím způsobem vyškoleny a vybaveny.

                  —

                  Zavést řízení zaměřené na výsledky a odbornou přípravu státních úředníků.

                  —

                  Vypracovat a zavést platovou strukturu pro státní službu, která umožní řádné rozpočtové plánování a motivující kariérní strukturu.

                  —

                  Zajistit udržitelnost reforem veřejné správy.

            Soudnictví

                  —

                  Zajistit trestní stíhání závažných trestných činů, zejména organizované trestné činnosti, a věnovat zvláštní pozornost mechanismům přeshraniční spolupráce.

                  —

                  Vymáhat právní předpisy o ochraně svědků.

                  —

                  Zajistit nepřetržitou a náležitou odbornou přípravu soudců a státních zástupců, mimo jiné v oblasti lidských práv, etiky a obchodních a podnikových záležitostí a otázek souvisejících s dohodou o stabilizaci a přidružení.

                  —

                  Zajistit finanční udržitelnost soudní akademie.

                  —

                  Přezkoumat roli a kvalifikace soudních úředníků, postupně je začlenit do státní služby a zajistit, aby byli odměňováni stejně jako personál ministerstev.

            Protikorupční politika

                  —

                  Provádět evropské úmluvy o boji proti korupci v trestních a občanských věcech ratifikované Albánií, jakož i příslušné úmluvy OSN.

                  —

                  Dosáhnout významných výsledků v boji proti korupci na všech úrovních a ve všech oblastech prostřednictvím vymáhání příslušných právních předpisů.

            Lidská práva a ochrana menšin
      Dodržování mezinárodního práva v oblasti lidských práv

                  —

                  Zajistit, aby se zadrženými osobami a vězni ve vyšetřovací vazbě bylo zacházeno v souladu s mezinárodními normami.

            Občanská a politická práva

                  —

                  Zlepšit soudní systém pro mladistvé.

                  —

                  Zajistit soulad s Úmluvou Rady Evropy o zabránění mučení a nelidskému či ponižujícímu zacházení nebo trestání.

                  —

                  Přijmout ucelené právní předpisy proti diskriminaci a zajistit řádnou institucionální podporu obětem, mimo jiné ze strany stávajících orgánů odpovědných za dodržování lidských práv.

                  —

                  Vymáhat právní předpisy o restituci nebo náhradě majetku zkonfiskovaného během komunistického období.

                  —

                  Dokončit proces evidence pozemků.

                  —

                  Zajistit, aby převody majetku byly prováděny v souladu s právními předpisy, a zajistit řádné fungování všech orgánů působících v tomto procesu (notáři, katastrální úřady atd.).

                  —

                  Vymáhat právní předpisy pro tištěná a elektronická média s přihlédnutím k normám EU.

                  —

                  Zajistit, aby přidělování frekvencí televizního vysílání bylo prováděno spravedlivým a nediskriminačním způsobem v souladu s národním plánem a aby požadavky byly provozovateli vysílání plně dodržovány. Zvýšit neutralitu provozovatele veřejnoprávního vysílání.

                  —

                  Podpořit aktivní účast nevládních organizací a jiných organizací občanské společnosti ve vládním rozhodovacím procesu a nepřetržité zvyšování kvality žurnalistiky.

            Regionální záležitosti a mezinárodní závazky

                  —

                  Nadále podporovat regionální dialog, stabilitu, dobré sousedství a spolupráci.

                  —

                  Uvést dohodu s USA o podmínkách předávání osob Mezinárodnímu trestnímu soudu v soulad s hlavními zásadami EU přijatými Evropskou radou v září roku 2002.

            Hospodářská kritéria

                  —

                  Snížit daňové zatížení mezd a zlepšit strukturu pobídek a pružnost trhu práce s cílem zvýšit míru účasti a zaměstnanosti a zároveň rozšířením daňového základu a zlepšením dodržování daňové povinnosti zabezpečit uvážlivým a rozumným tempem daňové zdroje, aby se zajistila udržitelnost veřejných financí.

                  —

                  Zlepšit vzdělávací systém s cílem zvýšit nabídku žádaných kvalifikací a podporovat zaměstnanost a dlouhodobý hospodářský růst.

                  —

                  Modernizovat infrastrukturu země, zejména v energetice a dopravě, s cílem posílit celkovou konkurenceschopnost hospodářství.

                  —

                  Urychlit privatizaci podniků ve veřejném vlastnictví s cílem posílit správu podniků a snížit kvazifiskální ztráty.

                  —

                  Zlepšit podnikatelské prostředí s cílem zvýšit přímé zahraniční investice do projektů na zelené louce.

                  —

                  Stanovit účinné postupy pro odhalování, řešení a další sledování případů (podezření z) podvodů a jiných nesrovnalostí majících důsledky pro vnitrostátní a mezinárodní finanční prostředky.

            Evropské normy
      Vnitřní trh
      Volný pohyb zboží

                  —

                  Zajistit správní kapacitu pro plnění požadavků dohody o stabilizaci a přidružení a prozatímní dohody v této oblasti.

                  —

                  Dosáhnout dalšího pokroku v přijímání evropských norem a urychlit úsilí o plné členství v evropských normalizačních organizacích.

                  —

                  Pokračovat v provádění směrnic nového a globálního přístupu a starého přístupu ve vnitrostátním právu.

                  —

                  Plně zavést systém dohledu nad trhem.

                  —

                  S ohledem na osvědčené postupy ES zajistit lepší fungování orgánů odpovědných za normalizaci, akreditaci a certifikaci a orgánů odpovědných za metrologii a kalibraci.

                  —

                  Zajistit členství Albánie v Evropské organizaci pro spolupráci v oblasti akreditace.

            Pohyb osob, služeb a právo usazování

                  —

                  Přijmout právní předpisy o zaměstnávání cizinců a učinit opatření pro koordinaci služeb sociálního zabezpečení.

                  —

                  Zajistit spravedlivé a nestranné provádění právních předpisů týkajících se práva usazování.

            Volný pohyb kapitálu

                  —

                  Dosáhnout pokroku v plnění závazků Albánie, které vyplývají z dohody o stabilizaci a přidružení a které se týkají plné liberalizace pohybu kapitálu, včetně zajištění stejného zacházení s občany EU a Albánie v oblasti investičních portfolií a finančních půjček a úvěrů se splatností kratší než jeden rok.

            Cla a daně

                  —

                  Zajistit pokračující sbližování albánských celních a daňových právních předpisů s acquis EU, dále zvyšovat správní kapacitu za účelem provádění těchto právních předpisů a bojovat proti korupci, přeshraniční trestné činnosti a daňovým únikům.

                  —

                  Zlepšit transparentnost a výměnu informací s členskými státy EU s cílem usnadnit vymahatelnost opatření proti vyhýbání se daňovým povinnostem a proti daňovým únikům.

            Hospodářská soutěž

                  —

                  Dále zlepšit prosazování práva v oblasti antimonopolní kontroly a kontroly státních podpor.

                  —

                  Dokončit uvádění programů státní podpory v soulad s pravidly EU pro hospodářskou soutěž, jak stanoví prozatímní dohoda.

            Veřejné zakázky

                  —

                  Zajistit soulad albánského právního rámce s acquis EU.

                  —

                  Vytvořit plně fungující struktury pro zadávání veřejných zakázek a zajistit přísné dodržování postupů při zadávání veřejných zakázek v souladu s právními předpisy a požadavky dohody o stabilizaci a přidružení.

            Práva duševního vlastnictví

                  —

                  Plně provést ratifikované mezinárodní úmluvy v oblasti práv duševního, obchodního a průmyslového vlastnictví.

                  —

                  Řádně provádět právní předpisy o ochraně práv duševního vlastnictví a dosáhnout lepších výsledků v boji proti pirátství a padělání.

                  —

                  Zaručit dostatečnou správní kapacitu pro dosažení souladu s požadavky dohody o stabilizaci a přidružení v této oblasti.

            Politika zaměstnanosti a sociální politika

                  —

                  Usnadnit začleňování žen na trhu práce a jejich účast na rozhodování.

                  —

                  Začlenit strategie zaměstnanosti a odborné přípravy do sociální, vzdělávací, daňové, podnikatelské a regionální politiky. Dbát o plnění mezinárodních závazků v oblasti zdraví, zejména mezinárodních zdravotních předpisů.

                  —

                  Dosáhnout pokroku ve sbližování norem kvality pro transfuzi krve a krevních složek s právními předpisy EU.

                  —

                  Zahájit provádění národní strategie zdravotnictví na období 2007–2013.

            Vzdělávání a výzkum

                  —

                  Pokračovat v úsilí o zlepšení úrovně vzdělávání, o vytvoření moderního systému odborného vzdělávání a odborné přípravy a o podporu regionální spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání.

            Odvětvové politiky
      Průmysl a malé a střední podniky

                  —

                  Vymáhat zdokonalené obchodní právní předpisy.

                  —

                  Zajistit, aby strategie boje proti stínové ekonomice držela krok s vývojem v tomto odvětví.

                  —

                  Dále rozvíjet specializované struktury na podporu podnikání (např. inkubátory a clustery) a prozkoumat možnost vytvoření obchodního/technologického parku.

                  —

                  Začít vypracovávat a uplatňovat integrovanou výzkumnou politiku a dále rozvíjet opatření na podporu inovací a konkurenceschopnosti malých společností.

                  —

                  Zavést normy pro zveřejňování informací a účetní výkaznictví v souladu s normami EU a zajistit jejich účinné vymáhání.

                  —

                  Pokračovat v provádění Evropské charty pro malé podniky.

            Zemědělství a rybolov

                  —

                  Vypracovat strategie pro využití půdy, trh s pozemky, rozvoj venkova, diverzifikaci zemědělských činností a zlepšení konkurenceschopnosti zemědělství.

                  —

                  Dosáhnout významného pokroku v oblasti bezpečnosti potravin a rostlinolékařských a veterinárních podmínek v souladu s požadavky ES.

                  —

                  Posoudit, zda zemědělsko-potravinářská zařízení splňují požadavky EU, vypracovat program pro jejich modernizaci a zahájit jeho realizaci.

                  —

                  Zavést opatření s cílem zajistit účinnou kontrolu domácí rostlinné výroby, zejména v případě produktů, na něž EU klade zvláštní požadavky, a zajistit analytickou kapacitu v rostlinolékařském odvětví.

                  —

                  Přijmout opatření k zajištění toho, aby se albánská rybářská politika sblížila s normami EU, zejména v oblasti řízení, inspekce a kontroly zdrojů a v oblasti tržních a strukturálních politik.

            Životní prostředí

                  —

                  Vypracovat úplný seznam rizikových lokalit a nadále usilovat o řešení problematiky již určených rizikových lokalit.

                  —

                  Snížit znečištění způsobené rafinérií v Balši, včetně vypouštění odpadů do řeky Gjanice, a přijmout obecná opatření v boji proti znečišťování vod.

                  —

                  Posílit sledování životního prostředí a zajistit dostatečně odrazující sankce proti znečišťovatelům.

                  —

                  Pokračovat v provádění regionálních a mezinárodních závazků v oblasti životního prostředí.

            Dopravní politika

                  —

                  Pokračovat v provádění albánského generálního dopravního plánu.

                  —

                  Dokončit institucionální reformy nezbytné pro lepší správu dopravní infrastruktury, stanovení prioritních investic, vytváření politik a zapojení soukromého sektoru.

                  —

                  Dosáhnout významného pokroku při obnově přístavů Drač a Valona a konsolidovat jejich provoz.

                  —

                  Dosáhnout lepších výsledků v oblasti bezpečnosti silničního provozu (včetně zavedení digitálního tachografu) a přijmout další opatření, která napomohou přiblížit se acquis v oblasti přístupu na trh (obsazenost) a sociálních předpisů.

                  —

                  Pokračovat v provádění Memoranda o porozumění týkajícího se rozvoje hlavní regionální dopravní sítě v jihovýchodní Evropě a ve spolupráci s dopravní observatoří pro jihovýchodní Evropu.

                  —

                  Vytvořit podmínky pro hospodářskou soutěž v železničním odvětví, včetně zřízení orgánů pro regulaci a bezpečnost.

                  —

                  Plnit závazky přijaté v souvislosti s druhou přechodnou fází dohody o společném evropském leteckém prostoru.

                  —

                  Dosáhnout významných výsledků při zlepšování podmínek námořní bezpečnosti, včetně zařízení přístavní státní kontroly a vedení lodního registru podle Pařížského memoranda o porozumění.

            Energetika

                  —

                  Nadále zajišťovat řádné provádění akčních plánů v odvětví elektřiny a plynu a dosáhnout dalšího pokroku při provádění albánské energetické strategie.

                  —

                  Zabezpečit včasné provedení různých projektů zaměřených na zlepšení infrastruktury pro výrobu, přenos a distribuci elektřiny.

                  —

                  Pokračovat v plnění regionálních a mezinárodních závazků v oblasti energetiky s cílem vytvořit konkurenceschopný regionální trh s energií.

                  —

                  Zlepšit provádění zákona o energetické účinnosti.

            Informační společnost a sdělovací prostředky

                  —

                  Pokračovat v provádění rámce EU pro elektronické komunikace ve vnitrostátním právu a v jeho uplatňování.

                  —

                  Pokračovat v procesu sbližování příslušných právních předpisů s Evropskou úmluvou o přeshraniční televizi a se směrnicí o televizi bez hranic.

            Finanční kontrola

                  —

                  Vypracovat a provádět zásady decentralizované manažerské odpovědnosti a funkčně nezávislého interního auditu podle mezinárodních norem a osvědčených postupů EU.

                  —

                  Vypracovat postupy a vytvořit správní kapacitu pro zajištění účinné ochrany finančních zájmů EU.

                  —

                  Zajistit, aby zákon o externím auditu odpovídal zásadám Organizace nejvyšších kontrolních institucí.

                  —

                  Dále posílit kapacitu externího auditu, řízení finanční kontroly a interního auditu.

            Statistika

                  —

                  Zlepšit zemědělské a makroekonomické statistiky, vypracovat sociální statistiky, včetně statistik týkajících se vzdělávání a zdravotnictví, a pokročit v provádění všech evropských klasifikací, včetně klasifikace statistických regionů.

            Právo, svoboda a bezpečnost
      Víza, ochrana hranic, azyl a migrace

                  —

                  Zajistit, aby veškeré albánské cestovní doklady byly plně v souladu s mezinárodními normami.

                  —

                  Plnit veškeré mezinárodní závazky, které Albánie přijala v oblasti správy hranic.

                  —

                  Vymáhat právní předpisy týkající se azylu a vytvořit plnohodnotný azylový systém v souladu s mezinárodními normami, včetně přijímání žadatelů o azyl.

                  —

                  Provádět albánskou národní strategii pro migraci a národní akční plán pro azyl.

                  —

                  Zajistit, aby Albánie byla schopna plnit požadavky dohody o stabilizaci a přidružení, pokud jde o občany EU pracující nebo pobývající v Albánii.

                  —

                  Postupně uzavřít, ratifikovat a provést všechny hlavní mezinárodní úmluvy v oblasti migrace.

            Praní peněz

                  —

                  Zesílit boj proti hospodářským a finančním trestným činům, včetně praní peněz a padělání měn.

                  —

                  Dosáhnout hmatatelných výsledků v boji proti praní peněz ve finančním sektoru i mimo něj.

            Drogy

                  —

                  Zajistit významné zlepšení výsledků v boji proti nedovolenému obchodu s drogami, zejména se syntetickými drogami, heroinem a kokainem.

            Policie

                  —

                  Pokračovat v přibližování policejních složek evropským normám, zejména prostřednictvím odpovídajícího výcviku a vybavení.

                  —

                  Dosáhnout významných výsledků v boji proti trestné činnosti a v boji proti korupci a jiné trestné činnosti páchané příslušníky policejních sil.

            Boj proti organizované trestné činnosti a terorismu

                  —

                  Dále zvýšit mezinárodní spolupráci v boji proti organizované trestné činnosti a terorismu.

                  —

                  Dosáhnout významného pokroku v rychlosti, počtu a kvalitě stíhání trestných činů spojených s organizovanou trestnou činností a nedovoleným obchodováním a rovněž v zadržování výnosů z trestné činnosti.

                  —

                  Mezinárodní úmluvy a protokoly o předcházení terorismu, k nimž se Albánie připojila jako smluvní strana, plně začlenit do vnitrostátních právních předpisů a uplatňovat je.

            Ochrana osobních údajů

                  —

                  Zajistit účinné sledování a vymáhání vnitrostátních právních předpisů týkajících se ochrany osobních údajů.

            4.   PROGRAMOVÁNÍ
      Pomoc Společenství zemím západního Balkánu v rámci procesu stabilizace a přidružení bude poskytována prostřednictvím stávajících finančních nástrojů, zejména na základě nařízení (ES) č. 1085/2006 (NPP) a v případě programů přijatých před rokem 2007 na základě nařízení Rady (ES) č. 2666/2000 (nařízení CARDS) (1). Dohody o financování slouží jako právní základ pro provádění konkrétních programů. Toto rozhodnutí tedy nebude mít žádné finanční důsledky.
      Albánie může mít rovněž přístup k financování z programů pro více zemí a z horizontálních programů.
      5.   PODMÍNĚNOST
      Pomoc zemím západního Balkánu je podmíněna pokrokem v plnění kodaňských kritérií a specifických priorit tohoto evropského partnerství. Nedodržení těchto podmínek by mohlo vést k tomu, že Rada přijme příslušná opatření na základě článku 21 nařízení (ES) č. 1085/2006 nebo v případě programů přijatých před rokem 2007 na základě článku 5 nařízení (ES) č. 2666/2000. Pomoc je dále vázána na podmínky vymezené Radou v jejích závěrech ze dne 29. dubna 1997, zejména pokud jde o závazek příjemců provádět demokratické, hospodářské a institucionální reformy. Konkrétní podmínky jsou rovněž uvedeny v jednotlivých ročních programech. Po rozhodnutích o financování bude s Albánií podepsána dohoda o financování.
      6.   SLEDOVÁNÍ
      Provádění evropského partnerství bude posuzováno prostřednictvím mechanismů zřízených v rámci procesu stabilizace a přidružení, zejména prostřednictvím výročních zpráv předkládaných Komisí.

         (1)  Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2112/2005 (Úř. věst. L 344, 27.12.2005, s. 23).