title: 2013/616/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/340

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 17. dubna 2013
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2011
   (2013/616/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného podniku Clean Sky za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce společného podniku Clean Sky za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi společného podniku (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 71/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku Clean Sky (4), a zejména na čl. 11 odst. 4 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na finanční předpisy společného podniku Clean Sky, přijatými dne 7. listopadu 2008 rozhodnutím správní rady,

               —

               s ohledem na stanovisko Účetního dvora č. 2/2011 ze dne 8. února 2011 k finančním předpisům společného podniku Clean Sky,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0086/2013),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli společného podniku Clean Sky absolutorium za plnění rozpočtu společného podniku na rozpočtový rok 2011;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli společného podniku Clean Sky, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 6, 10.1.2013, s. 9.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 30, 4.2.2008, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

      ze dne 17. dubna 2013
      obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2011
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného podniku Clean Sky za rozpočtový rok 2011,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce společného podniku Clean Sky za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi společného podniku (1),

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na články 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 71/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku Clean Sky (4), a zejména na čl. 11 odst. 4 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na finanční předpisy společného podniku Clean Sky, které rozhodnutím ze dne 7. listopadu 2008 schválila jeho správní rada,

                  —

                  s ohledem na stanovisko Účetního dvora č. 2/2011 ze dne 8. února 2011 k finančním předpisům společného podniku Clean Sky,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0086/2013),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že společný podnik Clean Sky (dále jen „společný podnik“) byl vytvořen v prosinci 2007 na období deseti let s cílem urychlit vývoj, ověřování a demonstrace čistých technologií letecké dopravy v EU pro jejich co možná nejrychlejší zavedení do praxe;

                  B.

                  vzhledem k tomu, že společný podnik začal samostatně fungovat v listopadu 2009;

                  C.

                  vzhledem k tomu, že Účetní dvůr uvedl, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka společného podniku za rozpočtový rok 2011 je spolehlivá;

                  D.

                  vzhledem k tomu, že Účetní dvůr vydal své stanovisko s výhradou k legalitě a správnosti operací, na nichž se účetní závěrka společného podniku zakládá;

                  E.

                  vzhledem k tomu, že maximální příspěvek Unie společnému podniku na období 10 let představuje 800 000 000 EUR, které budou vyplaceny z rozpočtu sedmého rámcového programu pro výzkum;

         Rozpočtové a finanční řízení

                  1.

                  bere na vědomí, že konečný opravný rozpočet společného podniku na rozpočtový rok 2011 zahrnoval prostředky na závazky ve výši 175 000 000 EUR a prostředky na platby ve výši 159 800 000 EUR; bere rovněž na vědomí, že míra čerpání prostředků vyčleněných na závazky dosáhla výše 94 % a na platby výše 64 %; žádá, aby byla Evropskému parlamentu předložena podrobná zpráva o pokroku dosaženém v odstraňování uvedených nedostatků, která bude obsahovat i konkrétní návrhy na postupné zvyšování míry čerpání rozpočtových prostředků;

                  2.

                  vyjadřuje své znepokojení nad tím, že nízká míra plnění u prostředků na platby je důsledkem zpoždění v provádění činností společného podniku, i velkého časového rozmezí mezi vyhlášením výzev k podávání návrhů a podepsáním grantových dohod; naléhavě společný podnik vyzývá k tomu, aby proti těmto prodlevám učinil nutná opatření a průměrnou dobu mezi výzvou k podávání návrhů a podepsáním grantové dohody zkrátil – v případě první veřejné soutěže v roce 2011 to bylo 291 dní;

                  3.

                  vyzdvihuje skutečnost, že nízká míra plnění rozpočtu vede k nadměrnému hotovostnímu zůstatku, který na konci roku dosahoval výše 51 000 000 EUR, což představovalo 32 % dostupných prostředků vyčleněných na platby v roce 2011;

                  4.

                  lituje skutečnosti, že společný podnik přenesl do roku 2012 v rozporu se svými finančními předpisy 68 000 000 EUR z prostředků vymezených na platby, a to bez rozhodnutí správní rady;

                  5.

                  bere na vědomí výrazné zpoždění, které nastalo v roce 2011 v přijímání žádostí o proplacení nákladů v rámci grantových dohod s členy, a skutečnost, že ověření platnosti podstatného množství žádostí pro účely konečné účetní závěrky nemohlo být v důsledku toho dokončeno; konstatuje, že související věcné příspěvky ve výši 52 000 000 EUR nemohla správní rada v řádné lhůtě schválit, a proto nebyly zapsány jako čistá aktiva, ale byly zohledněny v rámci pasiv; bere na vědomí, že v důsledku této situace vykázal společný podnik zápornou bilanci čistých aktiv ve výši 18 500 000 EUR, jelikož konečná účetní závěrka odráží tuto přechodnou situaci, která ovšem neznamená, že společnému podniku hrozí insolvenční riziko;

                  6.

                  je znepokojen tím, že k roční účetní závěrce společného podniku vydal Účetní dvůr výrok s výhradou o legalitě a správnosti operací, na nichž se účetní závěrka zakládá, a to z toho důvodu, že míra chybovosti vyplývající z auditů ex post byla 6,16 %; bere na vědomí, že společný podnik dokončil audity ex post týkající se 44 300 000 EUR (18,8 % všech žádostí o proplacení nákladů, které společný podnik obdržel za tříleté období od roku 2008); vyjadřuje politování nad tím, že míra chybovosti vyplývající z auditů ex post dosáhla 6,16 % a 4,09 %, pokud se zohlední provedená opravná opatření, jako např. mechanismus pro získávání pohledávek; opakuje, že společný podnik by měl bezodkladně zvýšit kvalitu svých kontrol ex ante týkajících se řízení grantů; žádá, aby orgán příslušný k udělování absolutoria byl informován o výsledcích následných auditů ex post provedených společným podnikem a aby se vypracovala podrobná zpráva o pokroku, která bude obsahovat konkrétní návrhy na postupné snižování míry chybovosti;

         Systémy vnitřní kontroly

                  7.

                  od Účetního dvora se dozvídá, že společný podnik nezavedl během roku 2011 v plném rozsahu své vnitřní kontroly ani systémy finančních informací, včetně nového nástroje pro správu údajů týkajících se žádostí o proplacení nákladů předložených členy a příjemci, a že je třeba ještě zdokonalit postupy pro kontroly ex ante uplatňované při ověřování platnosti žádostí o proplacení nákladů; naléhavě vyzývá společný podnik, aby zavedl opatření nutná k dopracování interních kontrol, systémů finančních informací a dalších nezbytných nástrojů;

                  8.

                  vyjadřuje své politování nad tím, že u postupů pro kontroly ex ante uplatňovaných při ověřování platnosti žádostí o proplacení nákladů byly podle jeho informací zjištěny tyto nedostatky:

                              —

                              seznamy používané při kontrolách ex ante pro posuzování žádostí o proplacení nákladů nejsou vždy úplné,

                              —

                              v jednom případě obsahovalo osvědčení o auditu vydané k žádosti o proplacení nákladů přidruženého subjektu výjimky týkající se nákladů na zaměstnance a subdodavatelské služby, ovšem žádost o proplacení nákladů nebyla v souvislosti s těmito výjimkami nijak upravena,

                              —

                              v rozporu s příručkou finančních postupů neexistují důkazy o tom, že příslušní úředníci ověřují i finanční aspekty provádění daných smluv, a

                              —

                              u nejméně tří operací zodpovídal za funkce finančního ověření a schvalující osoby vedoucí správního oddělení, což je v rozporu s ustanoveními příručky finančních postupů a zásadou oddělování povinností;

                  9.

                  bere na vědomí, že v březnu 2012 dokončil účetní potvrzení platnosti základních podnikových procesů, jak to vyžadují finanční předpisy společného podniku; všímá si toho, že zpráva účetního o ověření platnosti obsahovala řadu doporučení, zejména pak uváděla, že je třeba zlepšit systém pro ověřování platnosti žádostí o proplacení nákladů a zavést nástroj, který zajistí, aby byly vedení podávány řádné zprávy o rozpočtových a účetních skutečnostech;

                  10.

                  bere na vědomí, že útvar interního auditu Komise provedl v roce 2011 posouzení rizik a že na základě jeho výsledků byl správní radě předložen k přijetí strategický plán auditu na období 2012–2014; připomíná, že společný podnik začal samostatně fungovat v listopadu 2009;

                  11.

                  konstatuje, že nebyl řádně uplatňován postup pro vydávání příkazů k získávání pohledávek, pokud jde o provozní náklady společného podniku, neboť k výzvě zaslané členům, aby zaplatili své příspěvky na rok 2011, nebyla přiložena předpověď peněžních toků, jak je požadováno v ustavující dohodě;

         Ostatní záležitosti týkající se řízení

                  12.

                  bere na vědomí zjištění Účetního dvora, že ke konci roku 2011 společný podnik ještě nedokončil vnitřní postupy pro dohled nad uplatňováním ustanovení, která upravují ochranu, užívání a šíření výsledků výzkumu;

                  13.

                  opětovně upozorňuje na skutečnost, že Účetní dvůr ve svém stanovisku k finančním předpisům společného podniku v roce 2011 uvedl, že v řadě oblastí je třeba provést změny a že tyto změny dosud nebyly dokončeny; vítá, že společný podnik provede změny svých finančních předpisů spolu s aktualizací rámcových finančních předpisů;

                  14.

                  bere na vědomí, že společný podnik v roce 2011 vypracoval plán kontinuity činnosti a pokročil ve formalizaci politik v oblasti zabezpečení informačních technologií a že byly definovány základní prvky strategie pro obnovení provozu po kolapsu, třebaže je před dokončením těchto opatření a jejich schválením nutné provést ještě další kroky;

                  15.

                  vítá skutečnost, že v únoru 2012 byla podepsána hostitelská dohoda uzavřená mezi společným podnikem a belgickými orgány o umístění kancelářských prostor, výsadách a imunitách a další podpoře;

         Další záležitosti

                  16.

                  opakuje svou žádost vůči Účetnímu dvoru, aby Parlamentu v přiměřené lhůtě poskytl zvláštní zprávu o záležitostech, které se obecně objevují v souvislosti s charakterem společných podniků a které by měly společné podniky řešit spolu se svými partnery, aby se zajistil jejich přínos a účinné uskutečňování programů Unie v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací; dále poznamenává, že tatáž zpráva by měla zahrnovat hodnocení účinnosti zakládání společných podniků a jejich struktury.

         (1)  Úř. věst. C 6, 10.1.2013, s. 9.

         (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 30, 4.2.2008, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2015/811 ze dne 27. března 2015 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropské centrální banky, které se nacházejí v držení vnitrostátních příslušných orgánů (ECB/2015/16)

text:
               23.5.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 128/27

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2015/811
   ze dne 27. března 2015
   o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropské centrální banky, které se nacházejí v držení vnitrostátních příslušných orgánů (ECB/2015/16)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 34 tohoto statutu,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 ve spojení s čl. 6 odst. 7 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Rady dohledu a po konzultaci s vnitrostátními příslušnými orgány,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Režim přístupu veřejnosti k dokumentům Evropské centrální banky (ECB) je upraven rozhodnutím ECB/2004/3 (2).

               (2)

               Vzhledem k tomu, že vnitrostátní příslušné orgány jsou na základě nařízení (EU) č. 1024/2013 povinny napomáhat ECB, v dobré víře s ní spolupracovat a vyměňovat si s ní informace, mohou se dokumenty ECB nacházet v držení těchto orgánů. Plnění úkolů v oblasti dohledu svěřených ECB a efektivní fungování jednotného mechanismu dohledu by mohlo být ohroženo, pokud by ECB nebyla konzultována ohledně rozsahu, v jakém lze zpřístupnit dokumenty ECB, které se nacházejí v držení vnitrostátních příslušných orgánů, nebo pokud by případně nebyly žádosti o přístup k těmto dokumentům postupovány ECB. Žádosti o přístup k těmto dokumentům by proto měly být buď postoupeny ECB, nebo by ECB měla být před přijetím rozhodnutí o jejich zpřístupnění konzultována,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Definice
   Pro účely tohoto rozhodnutí:

               1)

               „dokumentem“ a „dokumentem ECB“ se rozumí obsah na jakémkoli nosiči (napsaný na papíře či uložený v elektronické formě nebo jako zvuková, vizuální nebo audiovizuální nahrávka), vypracovaný ECB nebo v držení ECB, který se týká jejích politik, činností nebo rozhodnutí podle nařízení (EU) č. 1024/2013;

               2)

               „vnitrostátní příslušný orgán“ má stejný význam jako v čl. 2 bodě 2 nařízení (EU) č. 1024/2013. Tímto významem nejsou dotčena ujednání podle vnitrostátních právních předpisů, jež svěřují určité úkoly v oblasti dohledu národní centrální bance, která není určena jako vnitrostátní příslušný orgán. S ohledem na tato ujednání se odkaz na vnitrostátní příslušný orgán v tomto rozhodnutí vztahuje též na národní centrální banku, pokud jde o úkoly v oblasti dohledu, které jsou jí svěřeny na základě vnitrostátních právních předpisů.

         Článek 2
   Dokumenty v držení vnitrostátních příslušných orgánů
   Pokud vnitrostátní příslušný orgán obdrží žádost o poskytnutí dokumentu ECB, jejž má v držení, je tento orgán povinen před přijetím rozhodnutí o zpřístupnění konzultovat ECB ohledně rozsahu, v jakém lze dokument zpřístupnit, není-li zřejmé, zda dokument má nebo nemá být zpřístupněn.
   Vnitrostátní příslušný orgán může žádost případně postoupit ECB.
   Článek 3
   Nabytí účinku
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení adresátům.
   Článek 4
   Určení
   Toto rozhodnutí je určeno vnitrostátním příslušným orgánům.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 27. března 2015.

            Prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63.

      (2)  Rozhodnutí ECB/2004/3 ze dne 4. března 2004 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropské centrální banky (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 42).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/618 ze dne 13. dubna 2016 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost Švédska – EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks)

text:
               21.4.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 105/20

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/618
   ze dne 13. dubna 2016
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost Švédska – EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (1), a zejména na čl. 15 odst. 4 uvedeného nařízení,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 13 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) má za cíl poskytovat podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni, a osobám samostatně výdělečně činným, které přestaly vykonávat svou činnost, v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a pomáhat těmto osobám při jejich opětovném začlenění na trh práce.

               (2)

               EFG nepřekročí maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3).

               (3)

               Dne 16. září 2015 předložilo Švédsko žádost EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks o finanční příspěvek z EFG v důsledku propouštění ve společnosti Volvo Trucks (Volvo Group Truck Operation, EMEA) a u čtyř dodavatelů a výrobců, kteří jsou ve Švédsku odběrateli uvedeného podniku. Tato žádost byla doplněna o další informace poskytnuté v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 1309/2013. Žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku z EFG podle článku 13 nařízení (EU) č. 1309/2013.

               (4)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Švédska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku ve výši 1 793 710 EUR.

               (5)

               Aby byly příspěvky z EFG uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne jeho přijetí,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 1 793 710 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 13. dubna 2016.

      Ve Štrasburku dne 13. dubna 2016.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předsedkyně

         J.A. HENNIS-PLASSCHAERT

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: Rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 30. dubna 2004 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol pro úpravu částek zmíněných v příloze k rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 týkajících se daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené členům personálu Europolu pracujícím pro Europol

text:
               17.6.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 160/1

      ROZHODNUTÍ SPRÁVNÍ RADY EUROPOLU

   ze dne 30. dubna 2004
   o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol pro úpravu částek zmíněných v příloze k rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 týkajících se daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené členům personálu Europolu pracujícím pro Europol
   (2004/C 160/01)
   SPRÁVNÍ RADA EUROPOLU,
   s ohledem na protokol vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii a článku 41 odst. 3 Úmluvy u Europolu, o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitelů a zaměstnanců Europolu (1), a zejména na článek 10 protokolu;
   Vzhledem k těmto důvodům:

               1.

               Rada rozhodla dne 29. dubna 2004 upravit platy a požitky úředníků Europolu o 3,1 % se zpětným účinkem ke dni 1. červenci 2003.

               2.

               Správní rada rozhodla dne 10. prosince 2003 provést zvýšení částek zmíněných v článku 4 přílohy k rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 (2) o totéž procento a k témuž datu, jaké je stanoveno rozhodnutím Rady ze dne 29. dubna 2004 zmíněným v bodě 1.

               3.

               V souladu se stejným rozhodnutím správní rady ze dne 10. prosince 2003 je potřeba takto stanovené částky uveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   S účinkem od 1. července 2003:

               1.

               Částka zmíněná v první větě článku 4 přílohy k rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 bude nahrazena částkou 110,02 EUR.

               2.

               Částky v eurech v tabulce uvedené v článku 4 přílohy k rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 budou nahrazeny tímto:

                           8 % u částek mezi 110,02 EUR a 1 937,87 EUR

                           10 % u částek mezi 1 937,88 EUR a 2 669,12 EUR

                           12,5 % u částek mezi 2 669,13 EUR a 3 058,96 EUR

                           15 % u částek mezi 3 058,97 EUR a 3 473,91 EUR

                           17,5 % u částek mezi 3 473,92 EUR a 3 863,78 EUR

                           20 % u částek mezi 3 863,79 EUR a 4 241,66 EUR

                           22,5 % u částek mezi 4 241,67 EUR a 4 631,49 EUR

                           25 % u částek mezi 4 631,50 EUR a 5 009,38 EUR

                           27,5 % u částek mezi 5 009,39 EUR a 5 399,22 EUR

                           30 % u částek mezi 5 399,23 EUR a 5 777,12 EUR

                           32,5 % u částek mezi 5 777,13 EUR a EUR 6 166,96 EUR

                           35 % u částek mezi 6 166,97 EUR a 6 545,44 EUR

                           40 % u částek mezi 6 545,45 EUR a 6 935,29 EUR

                           45 % u částek nad 6 935,30 EUR

         Článek 2
   Toto rozhodnutí bude uveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstoupí v platnost dnem následujícím po jeho přijetí.

      V Haagu dne 30. dubna 2004.

         Jimmy MARTIN

         předseda správní rady

      (1)  Úř. věst. C 221, 19.7.1997, s. 2.

      (2)  Úř. věst. C 65, 28.2.2001, s. 8.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 234/2008/ES ze dne 11. března 2008 , kterým se zřizuje Evropský statistický poradní výbor a zrušuje rozhodnutí Rady 91/116/EHS (Text s významem pro EHP)

text:
               15.3.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 73/13

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 234/2008/ES
   ze dne 11. března 2008,
   kterým se zřizuje Evropský statistický poradní výbor a zrušuje rozhodnutí Rady 91/116/EHS
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 285 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
   po konzultaci s Výborem regionů,
   v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Pro přípravu a rozvoj statistické politiky Společenství je zásadní konzultace s uživateli statistických informací, institucemi, které produkují statistické informace, a respondenty žádostí o statistické informace.

               (2)

               Při koordinaci cílů stanovených statistikou politikou Společenství, s přihlédnutím k potřebám uživatelů a k nákladům, které nesou poskytovatelé statistických informací a instituce, které produkují statistické informace, je v současné době Radě a Komisi nápomocen Evropský poradní výbor pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti, zřízený rozhodnutím Rady 91/116/EHS (3).

               (3)

               Ačkoli se Evropský poradní výbor pro statistické informace v hospodářské a sociální oblasti osvědčil, změny, jež ve Společenství nastaly, zvláště po jeho rozšíření na dvacet sedm členských států, si žádají mnohé úpravy jeho úlohy, mandátu, složení i postupů. V zájmu jasnosti je vhodné nahradit tento výbor novým Evropským statistickým poradním výborem (dále jen „výbor“).

               (4)

               Výbor by měl přispívat k úzké spolupráci při přípravě programů s cílem zlepšit řízení Evropského statistického systému a zvýšit kvalitu statistik Společenství. Za tímto účelem by měla být zachována úzká spolupráce s Výborem pro statistické programy, zřízeným rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom (4), a s Výborem pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance, zřízeným rozhodnutím Rady 91/115/EHS (5).

               (5)

               Je třeba dosáhnout rovnováhy mezi potřebou snížit počet členů, aby mohl výbor v rámci rozšířeného Společenství pracovat efektivně, na jedné straně a potřebou umožnit zastoupení všech dotčených subjektů, jež mají na statistikách Společenství zájem, na straně druhé, což požadují závěry Rady ze dne 8. listopadu 2005.

               (6)

               K dosažení cílů lepšího zhodnocení a vyvážení přínosů a nákladů statistických požadavků Společenství a vyvážení a snížení zátěže vyplývající ze statistických předpisů Společenství, čímž se usnadní uspokojení vzrůstající poptávky, by měl výbor hrát výraznější úlohu při přípravě a provádění statistického programu Společenství.

               (7)

               Výbor by měl zprostředkovávat informace a návrhy získané od uživatelů statistických informací, respondentů žádostí o statistické informace a institucí, které produkují statistické informace, týkající se cílů stanovených statistickou politikou Společenství.

               (8)

               Rozhodnutí 91/116/EHS by proto mělo být zrušeno,

         ROZHODLY TAKTO:
   Článek 1
   Evropský statistický poradní výbor
   1.   Zřizuje se Evropský statistický poradní výbor (dále jen „výbor“).
   2.   Výbor je nápomocen Evropskému parlamentu, Radě a Komisi při zajišťování toho, aby bylo při koordinaci strategických cílů a priorit stanovených statistickou politikou Společenství přihlédnuto k potřebám uživatelů a k nákladům, které nesou poskytovatelé informací a instituce, které produkují statistické informace.
   3.   Uvedená pomoc se vztahuje na všechny oblasti statistiky v působnosti statistické politiky Společenství.
   Článek 2
   Úkoly
   1.   Komise konzultuje výbor v rané fázi přípravy statistického programu Společenství. Výbor vydává stanovisko zejména:

               a)

               k relevanci statistického programu Společenství ve vztahu k požadavkům evropské integrace a rozvoje vyjádřeným orgány Společenství a členských států a regionálními orgány, různými hospodářskými a sociálními kategoriemi a vědeckou obcí;

               b)

               k relevanci statistického programu Společenství ve vztahu k činnostem Společenství s ohledem na hospodářský, sociální a technický vývoj;

               c)

               k rovnováze mezi různými oblastmi statistického programu Společenství a ročního statistického pracovního programu Komise, pokud jde o priority a zdroje, a k možnostem změnit priority statistické práce;

               d)

               k dostatečnosti zdrojů potřebných pro provedení statistického programu Společenství, včetně nákladů přímo hrazených Společenstvím i vnitrostátními orgány, a k přiměřenosti rozsahu a míry podrobnosti statistiky Společenství a nákladů na ni potřebám uživatelů;

               e)

               k nákladům na poskytování statistických informací poskytovateli a k možnostem snížit zátěž respondentů, zejména malých a středních podniků.

         2.   Výbor rovněž směruje pozornost Komise k oblastem, ve kterých může být nutné zahájit nové statistické činnosti, a poskytuje Komisi poradenství o tom, jak evropské statistiky učinit relevantnějšími pro uživatele, s ohledem na náklady nesené poskytovateli informací a institucemi, které produkují statistické informace.
   Článek 3
   Vztahy s orgány a jinými subjekty Společenství
   1.   Na žádost Evropského parlamentu, Rady a Komise vydá výbor stanovisko k otázkám týkajícím se potřeb uživatelů a nákladů vzniklých poskytovatelům údajů v rámci vývoje statistické politiky Společenství, priorit statistického programu Společenství, hodnocení stávajících statistik, kvality údajů a politiky šíření informací.
   2.   Domnívá-li se výbor, že je to nezbytné pro splnění jeho úkolů, vydává Evropskému parlamentu, Radě a Komisi stanoviska a předkládá jim zprávy týkající se potřeb uživatelů a nákladů, jež nesou poskytovatelé údajů při tvorbě a šíření statistiky Společenství.
   Komise každoročně předkládá zprávu o tom, jakým způsobem zohlednila stanoviska výboru.
   3.   Aby mohl výbor splnit své úkoly, spolupracuje s Výborem pro statistické programy a Výborem pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance. Tyto dva výbory pravidelně informuje o svých stanoviscích týkajících se úkolů vymezených v článku 2 a zasílá jim stanoviska a zprávy uvedené v odstavcích 1 a 2.
   4.   Výbor naváže vztahy s národními radami uživatelů statistik.
   Článek 4
   Složení a postup jmenování
   1.   Výbor se skládá z dvaceti čtyř členů:

               a)

               dvanáct členů jmenuje Komise po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou. Jednají nezávisle. Za účelem jmenování těchto dvanácti členů poskytne každý členský stát Komisi seznam tří kandidátů s dobrou kvalifikací v oblasti statistiky. Komise usiluje o to, aby těchto dvanáct vybraných členů rovnoměrně zastupovalo uživatele, respondenty a ostatní dotčené subjekty v oblasti statistiky Společenství (včetně vědecké obce, sociálních partnerů a občanské společnosti). Těchto dvanáct členů vykonává své funkce osobně;

               b)

               jedenáct členů jmenují přímo orgány a subjekty, k nimž náleží, a to v tomto složení:

                           i)

                           jeden člen zastupující Evropský parlament,

                           ii)

                           jeden člen zastupující Radu,

                           iii)

                           jeden člen zastupující Evropský hospodářský a sociální výbor,

                           iv)

                           jeden člen zastupující Výbor regionů,

                           v)

                           jeden člen zastupující Evropskou centrální banku,

                           vi)

                           dva členové zastupující Výbor pro statistické programy,

                           vii)

                           jeden člen zastupující Evropskou podnikatelskou konfederaci (BUSINESSEUROPE),

                           viii)

                           jeden člen zastupující Evropskou odborovou konfederaci,

                           ix)

                           jeden člen zastupující Evropské sdružení řemesel a malých a středních podniků,

                           x)

                           evropský inspektor ochrany údajů;

               c)

               generální ředitel Eurostatu je členem výboru z moci úřední, nemá však hlasovací právo.

         2.   Seznam členů výboru se zveřejní v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
   Článek 5
   Trvání mandátu
   1.   Členové výboru jsou jmenováni na období pěti let a mohou být jmenováni dvakrát po sobě. Po uplynutí svého funkčního období zůstávají členové ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo dokud nejsou znovu jmenováni.
   2.   Pokud některý z členů odstoupí před uplynutím svého funkčního období, je na zbytek tohoto období nahrazen novým členem jmenovaným v souladu s článkem 4.
   Článek 6
   Struktura a fungování
   1.   Výbor zvolí svého předsedu z řad členů jmenovaných Komisí. Předseda je volen na období pěti let a může být zvolen dvakrát po sobě.
   2.   Předseda svolává výbor nejméně jednou za rok, buď z vlastního podnětu, nebo na žádost nejméně jedné třetiny jeho členů.
   3.   Za účelem přípravy stanovisek k vysoce komplexním statistickým otázkám může výbor po dohodě s Komisí zřídit dočasné pracovní skupiny, kterým předsedá člen výboru. Každá pracovní skupina se skládá z odborníků, přičemž musí být zajištěna vyváženost z hlediska odborných znalostí a zeměpisného zastoupení. Předsedové těchto pracovních skupin předloží výsledky svých jednání formou zprávy na zasedání výboru.
   4.   Za účelem plnění svých úkolů může výbor zadávat studie a pořádat semináře.
   5.   Zástupci všech dotčených útvarů Komise se mohou účastnit zasedání výboru i pracovních skupin jako pozorovatelé.
   Předseda může povolit účast na zasedáních výboru i jiným pozorovatelům.
   6.   Sekretariát výboru a pracovních skupin zajišťuje Komise.
   7.   Výdaje výboru se zahrnují do rozpočtových odhadů Komise.
   Článek 7
   Rozhodovací postupy
   Podrobné rozhodovací postupy výboru stanoví jeho jednací řád.
   Článek 8
   Důvěrnost informací
   Aniž je dotčen článek 287 Smlouvy, jsou členové výboru povinni nevyzrazovat informace, ke kterým získali během práce výboru nebo pracovních skupin přístup, pokud je Komise uvědomí, že daná informace je z oprávněných důvodů důvěrné povahy nebo že by zodpovězení položené žádosti nebo otázky vedlo ke zveřejnění takové důvěrné informace.
   Článek 9
   Jednací řád
   Výbor přijme po konzultaci s Komisí svůj jednací řád. Jednací řád se pro informaci předloží Evropskému parlamentu a Radě.
   Článek 10
   Zrušení
   Rozhodnutí 91/116/EHS se zrušuje.
   Článek 11
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. června 2008.

      Ve Štrasburku dne 11. března 2008.

            Za Evropský parlament

            předseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            předseda

         J. LENARČIČ

      (1)  Úř. věst. C 97, 28.4.2007, s. 1.

      (2)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 24. října 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 14. února 2008.

      (3)  Úř. věst. L 59, 6.3.1991, s. 21. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 97/255/ES (Úř. věst. L 102, 19.4.1997, s. 32).

      (4)  Úř. věst. L 181, 28.6.1989, s. 47.

      (5)  Úř. věst. L 59, 6.3.1991, s. 19. Rozhodnutí nahrazené rozhodnutím 2006/856/ES (Úř. věst. L 332, 30.11.2006, s. 21).


title: 2012/306/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 12. června 2012 o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu

text:
               14.6.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 153/3

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 12. června 2012
   o uzavření Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
   (2012/306/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. listopadu 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 1446/2007 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (1) (dále jen „dohoda“). Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody (2), k ní byl připojen. Platnost tohoto protokolu skončila dne 31. prosince 2011.

               (2)

               Unie sjednala s Mosambikem nový protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „protokol“), který přiznává plavidlům EU právo rybolovu ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Mosambiku ve věcech rybolovu.

               (3)

               Výsledkem těchto jednání bylo parafování protokolu dne 2. června 2011.

               (4)

               V souladu s rozhodnutím Rady 2012/91/EU (3) byl tento protokol podepsán a je prozatímně prováděn.

               (5)

               Protokol by měl být schválen,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (4), se schvaluje jménem Unie.
   Článek 2
   Předseda Rady jmenuje osobu nebo osoby zmocněné učinit jménem Unie oznámení uvedené v s článku 16 protokolu vyjadřující souhlas Unie být protokolem vázána (5).
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 12. června 2012.

            Za Radu

            předsedkyně

         M. GJERSKOV

      (1)  Úř. věst. L 331, 17.12.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 331, 17.12.2007, s. 39.

      (3)  Úř. věst. L 46, 17.2.2012, s. 3.

      (4)  Protokol byl zveřejněn v Úř. věst. L 46, 17.2.2012, s. 4 spolu s rozhodnutím o podpisu.

      (5)  Den vstupu protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: 2014/697/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 25. září 2014 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (EGF/2014/000 TA 2014 – technická pomoc z podnětu Komise)

text:
               8.10.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 292/14

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 25. září 2014
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (EGF/2014/000 TA 2014 – technická pomoc z podnětu Komise)

      (2014/697/EU)

   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (2), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (3), a zejména na bod 13 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) byl zřízen za účelem poskytování podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací a v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, na kterou bylo zaměřeno nařízení (ES) č. 546/2009 (4), nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a za účelem poskytování pomoci při jejich opětovném začleňování na trh práce.

               (2)

               EFG nepřekročí maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013.

               (3)

               V nařízení (EU) č. 1309/2013 je stanoveno, že na technickou pomoc z podnětu Komise lze každoročně použít nejvýše 0,5 % maximální roční částky EFG. Komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 330 000 EUR.

               (4)

               Z EFG by proto měly být tyto prostředky uvolněny, aby bylo možné poskytnout technickou pomoc z podnětu Komise.

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka 330 000 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 25. září 2014.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         S. GOZI

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

      (3)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 546/2009 ze dne 18. června 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 26).


               9.8.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 289/101

         P8_TA(2014)0067
   Rozhodnutí nevyslovit námitku proti aktu v přenesené pravomoci: prozatímní systém splátek příspěvků k pokrytí správních výdajů Jednotného výboru pro řešení krizí během prozatímního období
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 27. listopadu 2014 nevyslovit námitku k nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 8. října 2014 o prozatímním systému splátek příspěvků k pokrytí správních výdajů Jednotného výboru pro řešení krizí během prozatímního období (C(2014)7164 – 2014/2882(DEA))
   (2016/C 289/19)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 8. října 2014 (C(2014)7164) ,

               —

               s ohledem na dopis Komise ze dne 23. října 2014, kterým Komise žádá Evropský parlament, aby uvedl, že nevysloví námitku k rozhodnutí v přenesené pravomoci,

               —

               s ohledem na dopis Hospodářského a měnového výboru předsedovi Konference předsedů výborů ze dne 4. listopadu 2014,

               —

               s ohledem na článek 290 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 806/2014 ze dne 15. července 2014, kterým se stanoví jednotná pravidla a jednotný postup pro řešení krize úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení krizí a Jednotného fondu pro řešení krizí a mění nařízení (EU) č. 1093/2010 (1), a zejména na čl. 65 odst. 5 písm. a), b) a c) tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na doporučení k rozhodnutí Hospodářského a měnového výboru,

               —

               s ohledem na čl. 105 odst. 6 jednacího řádu,

               A.

               vzhledem k tomu, že článek 42 nařízení (EU) č. 806/2014 (nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí) stanoví zřízení Jednotného výboru pro řešení krizí ke dni 19. srpna 2014, a to v podobě agentury Evropské unie;

               B.

               vzhledem k tomu, že článek 98 nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí stanoví, že Jednotný výbor musí být plně funkční ke dni 1. ledna 2015;

               C.

               vzhledem k tomu, že Jednotný výbor má disponovat samostatným rozpočtem, který nebude součástí rozpočtu Unie a bude financován z příspěvků od bankovního sektoru, a že zejména příspěvky na správní náklady Jednotného výboru mají být hrazeny úvěrovými institucemi, mateřskými podniky, investičními firmami a finančními institucemi spadajícími do oblasti působnosti nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí;

               D.

               vzhledem k tomu, že na základě čl. 65 odst. 5 nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí je Komise zmocněna přijímat akty v přenesené pravomoci o příspěvcích, jimiž určí druh příspěvků, způsob jejich výpočtu, a především stanoví roční příspěvky, které jsou nezbytné ke krytí správních výdajů Jednotného výboru předtím, než začne plně fungovat;

               E.

               vzhledem k tomu, že Komise přijala dne 8. října 2014 na základě výše uvedeného přenesení pravomoci nařízení Komise v přenesené pravomoci o prozatímním systému splátek příspěvků k pokrytí správních výdajů Jednotného výboru pro řešení krizí během prozatímního období;

               F.

               vzhledem k tomu, že toto nařízení v přenesené pravomoci může vstoupit v platnost na konci období jeho přezkumu ze strany Parlamentu a Rady, nevznese-li ani jeden z těchto orgánů námitku, nebo pokud Parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví; vzhledem k tomu, že lhůta pro přezkum byla v čl. 93 odst. 6 nařízení o jednotném mechanismu pro řešení krizí stanovena na tři měsíce ode dne oznámení, tj. ke dni 8. ledna 2015, a může být prodloužena o další tři měsíce;

               G.

               vzhledem k tomu, že aby mohl Jednotný výbor bez komplikací zahájit svou činnost ke dni 1. ledna 2015, musí být způsob jeho financování stanoven co nejdříve, v každém případě však před 1. lednem 2015, čímž mu bude umožněno pokrýt své první správní náklady (platy personálu, infrastruktura, správní a operační náklady) z vlastních zdrojů;

               H.

               vzhledem k tomu, že výše uvedené nařízení v přenesené pravomoci by proto mělo vstoupit v platnost ještě v roce 2014, před vypršením lhůty pro přezkum uvedené v bodu odůvodnění F;

               1.

               prohlašuje, že nevysloví námitku k nařízení v přenesené pravomoci;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi.

      (1)  Úř. věst. L 225, 30.7.2014, s. 1.


title: 2012/595/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2012 o uzavření účtů Evropské jednotky pro justiční spolupráci za rozpočtový rok 2010

text:
               17.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 286/275

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2012
   o uzavření účtů Evropské jednotky pro justiční spolupráci za rozpočtový rok 2010
   (2012/595/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropské jednotky pro justiční spolupráci za rozpočtový rok 2010,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské jednotky pro justiční spolupráci za rozpočtový rok 2010, spolu s odpověďmi Eurojustu (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/187/SVV ze dne 28. února 2002 o zřízení Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) (3), a zejména na článek 36 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č.1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0128/2012),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropské jednotky pro justiční spolupráci za rozpočtový rok 2010;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí správnímu řediteli Evropské jednotky pro justiční spolupráci, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 366, 15.12.2011, s. 140.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2013/670/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 15. listopadu 2013 o jmenování jedné německé členky a jednoho německého náhradníka Výboru regionů

text:
               21.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 312/47

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 15. listopadu 2013
   o jmenování jedné německé členky a jednoho německého náhradníka Výboru regionů
   (2013/670/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu paní Martiny KROGMANNOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

               (3)

               Po skončení mandátu pana Wilhelma HOGREFEHO se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

               a)

               jako členka:

                           —

                           paní Birgit HONÉOVÁ, Staatssekretärin

                     a

               b)

               jako náhradník:

                           —

                           pan Sven AMBROSY, Landrat des Kreises Friesland.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 15. listopadu 2013.

            Za Radu

            předseda

         R. ŠADŽIUS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2007/714/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 30. října 2007 o jmenování jednoho italského člena a jednoho italského náhradníka Výboru regionů

text:
               7.11.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 289/12

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 30. října 2007
   o jmenování jednoho italského člena a jednoho italského náhradníka Výboru regionů
   (2007/714/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh italské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu paní Mary SCAGNIOVÉ se uvolnilo místo člena Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Raffaelea TECCEHO se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenováni:

               a)

               jako členka:

                           —

                           paní Marta VINCENZI, sindaco del comune di Genova, a

               b)

               jako náhradník:

                           —

                           pan Paolo CARRAZZA, consigliere comunale del comune di Roma.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 30. října 2007.

            Za Radu

            předseda

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: 97/404/EC: Commission Decision of 10 June 1997 setting up a Scientific Steering Committee

text:
Avis juridique important

|

31997D0404

Official Journal L 169 , 27/06/1997 P. 0085 - 0087

ROZHODNUTÍ KOMISEze dne 10. června 1997o zřízení Vědeckého řídícího výboru(97/404/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,vzhledem k tomu, že spolehlivá vědecká stanoviska jsou důležitým podkladem pro předpisy Společenství týkající se zdraví spotřebitelů, a to nejen v užším smyslu, ale také ve spojitosti se zdravím a dobrými životními podmínkami zvířat, ochranou rostlin a ochranou životního prostředí;vzhledem k tomu, že vědecká stanoviska v otázkách zdraví spotřebitelů jsou v současnosti zajišťována šesti vědeckými výbory zřízenými Komisí a vztahují se na výživu, výživu zvířat, kosmetiku, pesticidy, toxicitu, ekologickou toxicitu a veterinární otázky;vzhledem k tomu, že různé otázky týkající se zdraví spotřebitelů mají multidisciplinární povahu a vyžadují přispění z různých vědeckých výborů, pro které by byla užitečná účinná koordinace;vzhledem k tomu, že Komise musí mít možnost získat cenná a včasná vědecká stanoviska;vzhledem k tomu, že vědecká stanoviska v otázkách zdraví spotřebitelů musí být v zájmu spotřebitelů a hospodářství založeny na zásadách nejvyšší odborné způsobilosti, nezávislosti a průhlednosti;PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Zřizuje se Vědecký řídící výbor (dále jen "VŘV") v oblasti zdraví spotřebitelů a nezávadnosti potravin.Článek 21. VŘV napomáhá Komisi získávat nejlepší vědecká stanoviska ohledně otázek týkajících se zdraví spotřebitelů.2. VŘV koordinuje práce vědeckých výborů zřízených Komisí s cílem projednávat otázky týkající se zdraví spotřebitelů, a zejménaa) hodnotí a sleduje pracovní metody vědeckých výborů a v případě nutnosti je harmonizuje;b) v případě otázek, které vyžadují konzultaci dvou nebo více vědeckých výborů, určuje vědecké výbory, které se mají zapojit, s přihlédnutím k požadavkům povinné konzultace, posuzuje stanoviska vydaná jednotlivými výbory a může v případě značných rozdílů stanovisek poskytnout celkový přehled;c) pokud jsou opatření Společenství založena na hodnocení provedeném vědci z organizací v členských státech, pomáhá Komisi na její žádost při posuzování, je-li vědecké stanovisko na úrovni Společenství nezbytné, a popřípadě při určení, který vědecký výbor je má vydat.3. V oblasti zdraví spotřebitelů VŘVa) vydává vědecká stanoviska výhradně k otázkám, na které se nevztahuje působnost ostatních vědeckých výborů. Vypracovává stanoviska na žádost Komise a opírá se přitom o nejvhodnější vědecké znalosti;b) vydává zvláštní vědecká stanoviska k multidisciplinárním aspektům přenosných spongiformních encefalopatií včetně bovinní spongiformní encefalopatie. Za tímto účelem vytváří skupinu ad hoc, které předsedá jeden člen VŘV a která může zahrnovat i externí odborníky;c) pomáhá Komisi zjišťovat oblasti, kde by byla vhodná povinná konzultace vědeckých výborů;d) dohlíží na přezkoumání stávajících a nově se rozvíjejících postupů posouzení rizik a případně navrhuje uplatnění nových postupů posouzení rizik v oblastech, jako jsou například nemoci způsobené potravou a přenos chorob zvířat na lidi;e) upozorňuje Komisi na každý zvláštní nebo nově vzniklý problém v oblasti ochrany zdraví spotřebitelů.4. Členové VŘV, kteří nepředsedají vědeckým výborům, radí Komisi při výběru členů vědeckých výborů s ohledem na odbornou způsobilost a nezávislost kandidátů.5. Komise může požadovat v případě vyžádaní stanoviska VŘV dodržení lhůty pro jeho vydání.Článek 31. VŘV se skládá z osmi vědeckých odborníků, kteří nejsou členy žádného vědeckého výboru, a z předsedů vědeckých výborů. Předsedové vědeckých výborů mohou být, pokud se nemohou účastnit schůze VŘV, zastoupeni jedním z místopředsedů jejich vědeckého výboru.2. Všichni členové VŘV volí prostou většinou předsedu a dva místopředsedy ze členů, kteří nepředsedají žádnému vědeckému výboru.3. Členové VŘV jsou vědeckými odborníky v jedné nebo více oblastech zdraví spotřebitelů a mají společně pokrývat co nejširší spektrum vědeckých disciplín týkajících se této otázky.4. Členy VŘV, kteří nepředsedají žádnému vědeckému výboru, jmenuje Komise po zveřejnění výzvy k vyjádření zájmu spolu s výběrovými kritérii a popisem výběrového řízení v Úředním věstníku Evropských společenství. Výběrové řízení určí průhledným způsobem nejvhodnější kandidáty pro práci ve VŘV. Komise ze seznamu vhodných kandidátů jmenuje členy VŘV, kteří nepředsedají žádnému vědeckému výboru. Jména členů VŘV se zveřejňují v Úředním věstníku Evropských společenství.5. Funkční období členů VŘV, kteří nepředsedají žádnému vědeckému výboru, činí tři roky. Tito členové VŘV smějí být jmenováni pouze na jedno další funkční období. Po uplynutí období tří let zůstávají členové ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo opětovně jmenováni.6. Pokud člen VŘV, který nepředsedá žádnému vědeckému výboru, již není schopen účinně přispívat k činnosti VŘV nebo pokud dobrovolně odstoupí, jmenuje Komise na zbývající část funkčního období vhodného náhradníka ze seznamu uvedeného v odstavci 4.7. Členové VŘV a externí odborníci, kteří byli vyzváni, aby přispěli k jeho práci, obdrží odměnu za služby, které poskytují Komisi, a dále náhradu výdajů na cestu a pobyt v souladu s pravidly stanovenými Komisí.Článek 41. Členové VŘV vykonávají své funkce nezávisle na jakémkoli vnějším vlivu.2. Členové VŘV každoročně uvědomí Komisi o všech zájmech, které by mohly být na újmu jejich nezávislosti.3. Členové VŘV a externí odborníci oznámí všechny zvláštní zájmy, které by mohly být na újmu jejich nezávislosti při práci VŘV, jeho pracovních skupin nebo skupin ad hoc.Článek 5VŘV může vytvářet zvláštní pracovní skupiny s jasně vymezenou působností. Každé pracovní skupině předsedá člen výboru a může přizvat i externí odborníky. Pracovní skupiny podávají zprávu VŘV.Článek 61. VŘV přijme svůj jednací řád a zveřejní jej.2. Jednací řád VŘV zajistí, abya) VŘV plnil své úkoly v souladu se zásadami vysoké odborné způsobilosti, nezávislosti a průhlednosti a při dodržení oprávněných požadavků na zachování obchodního tajemství;b) koordinace práce vědeckých výborů je prováděna účinným a pružným způsobem, zejména včasným předkládáním zpráv o pracovních programech předsedy vědeckých výborů;c) VŘV vydává včas stanoviska a další vědecké posudky;d) VŘV může jmenovat zpravodaje, kteří shromažďují informační materiály a dokumentaci k vypracování stanovisek;e) VŘV ověřuje, zda jsou jmenovaní zpravodajové schopni plnit zvláštní úkoly co nejnezávisleji na všech vnějších vlivech.Článek 7Programy, zápisy a stanoviska VŘV jsou zveřejňovány bez zbytečného odkladu s přihlédnutím k nezbytné ochraně obchodních tajemství. Stanoviska menšiny jsou vždy zahrnuta a jmenovitě se uvádějí pouze na žádost členů.Článek 8Aniž je dotčen článek 214 Smlouvy, nesmějí členové vyzrazovat informace získané v rámci činnosti VŘV nebo některé z jeho pracovních skupin, pokud jsou informováni, že tyto informace jsou považovány za důvěrné.Článek 9Sekretariát VŘV a jeho pracovních skupin a jeho skupin ad hoc zajišťuje Komise.V Bruselu dne 10. června 1997.Za KomisiEmma BONINOčlenka Komise


title: Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU, Euratom) 2015/1568 ze dne 16. září 2015 o jmenování jednoho soudce Tribunálu

text:
               22.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 245/4

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ (EU, EURATOM) 2015/1568
   ze dne 16. září 2015
   o jmenování jednoho soudce Tribunálu
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s články 5 a 7 Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie a po odstoupení pana Nicholase Jamese FORWOODA s účinností ode dne 1. října 2015 je třeba jmenovat jednoho soudce Tribunálu na zbývající část funkčního období pana Nicholase Jamese FORWOODA, tedy do 31. srpna 2019.

               (2)

               Na uvolněné místo byl navržen pan Ian Stewart FORRESTER.

               (3)

               Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k otázce vhodnosti pana Iana Stewarta FORRESTERA pro výkon funkce soudce Tribunálu,

         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Ian Stewart FORRESTER je jmenován soudcem Tribunálu na období od 1. října 2015 do 31. srpna 2019.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 16. září 2015.

            Předseda

         C. BRAUN


title: 2009/656/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2009 o uzavření účtů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2007

text:
               26.9.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/144

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 23. dubna 2009
   o uzavření účtů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2007
   (2009/656/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2007 (1),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi střediska (2),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 10. února 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (4), a zejména na článek 12a tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0177/2009),

               1.

               konstatuje, že roční účetní závěrka Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání tvoří přílohu zprávy Účetního dvora;

               2.

               schvaluje uzavření účtů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2007;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 45.

      (2)  Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 130.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 11. prosince 2000 o stanovení kódované formy a kódů pro hlášení nákaz zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS a o zrušení rozhodnutí 84/90/EHS a 90/442/EHS (oznámeno pod číslem K(2000) 3701)text s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0807

Úřední věstník L 326 , 22/12/2000 S. 0080 - 0080

		Rozhodnutí Komiseze dne 11. prosince 2000o stanovení kódované formy a kódů pro hlášení nákaz zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS a o zrušení rozhodnutí 84/90/EHS a 90/442/EHS(oznámeno pod číslem K(2000) 3701)(text s významem pro EHP)(2000/807/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení nákaz zvířat ve Společenství [1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 2000/556/ES [2], a zejména na článek 5 uvedené směrnice,vzhledem k těmto důvodům:(1) Rozhodnutí Komise 84/90/EHS [3] naposledy pozměněné rozhodnutím 89/163/EHS [4] stanoví kódovanou formu, ve které se mají hlásit nákazy zvířat podle směrnice 82/894/EHS.(2) Rozhodnutí Komise 90/442/EHS [5] naposledy pozměněné rozhodnutím ze dne 17. prosince 1996 [6] stanovuje kódy pro hlášení nákaz zvířat.(3) Je nezbytné tato rozhodnutí kodifikovat a aktualizovat. V zájmu větší jasnosti je však vhodnější uvedená rozhodnutí zrušit a stanovit jedno nové rozhodnutí.(4) Rozhodnutí Smíšeného výboru ES – Andorra č. 2/1999 ze dne 22. prosince 1999 o opatřeních, kterými se provádí protokol podepsaný v Bruselu dne 15. května 1997 o veterinárních otázkách, kterým se doplňuje dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry [7], požaduje, aby Andorra byla zařazena do Systému hlášení nákaz zvířat.(5) Zavádí se nový internetový počítačový systém pro předávání informací o nákazách, jak požaduje směrnice 82/894/EHS.(6) Belgie, Finsko, Německo, Řecko, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko a Španělsko změnily číselný systém oblastí používaný v systému hlášení.(7) Za účelem zlepšení systému je nezbytné zpřesnit způsoby lokalizace ohniska nákazy udáváním souřadnic zeměpisné šířky a zeměpisné výšky.(8) Za účelem ochrany přenášených informací by neměly být přílohy tohoto rozhodnutí zveřejněny.(9) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Za účelem hlášení nákaz zvířat se informace předávají v kódované formě stanovené v přílohách I, II, a III tohoto rozhodnutí.Článek 2Za účelem hlášení nákaz zvířat se informace předávají pomocí kódů stanovených v přílohách IV až X tohoto rozhodnutí.Článek 3Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2001.Článek 4Rozhodnutí 84/90/EHS a 90/442/EHS se dnem uvedeným v článku 3 zrušují.Článek 5Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 11. prosince 2000.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 58.[2] Úř. věst. L 235, 19.9.2000, s. 27.[3] Úř. věst. L 50, 21.2.1984, s. 10.[4] Úř. věst. L 61, 4.3.1989, s. 49.[5] Úř. věst. L 227, 21.8.1990, s. 39.[6] K(1996) 4032 v konečném znění.[7] Úř. věst. L 31, 5.2.2000, s. 84.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 25. ledna 1999 o schválení externích auditorů národních centrálních bank

text:
Důležité právní upozornění

|

31999D0070

Úřední věstník L 022 , 29/01/1999 S. 0069 - 0070

		Rozhodnutí Radyze dne 25. ledna 1999o schválení externích auditorů národních centrálních bank(1999/70/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto protokolu,s ohledem na doporučení Rady guvernérů Evropské centrální banky (dále jen "ECB") ze dne 12. listopadu 1998 [1],vzhledem k tomu, že účetnictví ECB a národních centrálních bank mají přezkoumávat nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie;vzhledem k tomu, že ECB doporučila opětné jmenování stávajících externích auditorů jmenovaných národními centrálními bankami, které se účastní měnové unie, s výhradou případného dalšího rozhodnutí,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antverpy, a Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Brusel, se schvalují jako externí auditoři Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.2. KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG a PwC Deutsche Revision AG se schvalují jako externí auditoři Deutsche Bundesbank.3. Coopers & Lybrand, náležející mezinárodní firmě PricewaterhouseCoopers, se schvaluje jako externí auditor Banco de España.4. Mazars & Guérard, Paris a Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly, se schvalují jako externí auditoři Banque de France.5. PricewaterhouseCoopers, Dublin, se schvaluje jako externí auditor Central Bank of Ireland.6. Reconta Ernst and Young, s.p.a., Řím, se schvaluje jako externí auditor Banca d'Italia.7. PricewaterhouseCoopers S. A. R. L., Réviseur d'Entreprises, Lucemburk, se schvaluje jako externí auditor Banque centrale du Luxembourg.8. Prof. Dr J. A. van Mannen RA (Registered Accountant) se schvaluje jako externí auditor De Nederlandsche Bank, jednající na základě osobního zmocnění, partner PricewaterhouseCoopers.9. Prof. DDr Kurt Neuner, Dr Pipin Henzl, Dr Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr Peter Christian Gormasz a Dkfm. Leopold Wundsam, všichni úředně schválení auditoři, se schvalují jako externí auditoři Österreichische Nationalbank.10. PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. se schvaluje jako externí auditor Banco de Portugal.11. Arthur Anderson Oy se schvaluje jako externí auditor Suomen Pankki.Článek 2Toto rozhodnutí bude oznámeno Evropské centrální bance.Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 25. ledna 1999.Za RadupředsedaJ. Fischer[1] Úř. věst. C 411, 31.12.1998, s. 11.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/232 ze dne 7. února 2017 o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Kiribati o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty

text:
               11.2.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 36/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/232
   ze dne 7. února 2017
   o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Kiribati o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Komise sjednala jménem Evropské unie dohodu s Republikou Kiribati o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).

               (2)

               V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/1197 (2) byla dohoda podepsána a je prozatímně prováděna ode dne 24. června 2016.

               (3)

               Dohoda zřizuje odborný smíšený výbor pro správu dohody. Unii v něm má zastupovat Komise, jíž by měli být nápomocni zástupci členských států.

               (4)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (3); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (5)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (4); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (6)

               Dohoda by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a Republikou Kiribati o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty se schvaluje jménem Unie.
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 8 odst. 1 dohody (5).
   Článek 3
   Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Unii v odborném smíšeném výboru zřízeném článkem 6 dohody.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 7. února 2017.

            Za Radu

            předseda

         L. GRECH

      (1)  Souhlas ze dne 1. prosince 2016.

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1197 ze dne 26. října 2015 o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Kiribati o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst. L 198, 23.7.2016, s. 1).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: 2014/173/SZBP: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru BiH/21/2014 ze dne 18. března 2014 o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí BiH/17/2011

text:
               29.3.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 95/29

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU BiH/21/2014
   ze dne 18. března 2014
   o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí BiH/17/2011
   (2014/173/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na článek 6 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí o jmenování velitele operace EU.

               (2)

               Dne 14. ledna 2011 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí BiH/17/2011 (2) o jmenování zástupce nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě generála Richarda SHIRREFFA velitelem operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.

               (3)

               NATO rozhodlo jmenovat zástupcem nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě generála Adriana BRADSHAWA, který v této funkci nahradí generála Richarda SHIRREFFA. Generál Adrian BRADSHAW začne svou funkci vykonávat dne 28. března 2014. Generál Adrian BRADSHAW by měl rovněž od uvedeného dne nahradit generála Richarda SHIRREFFA ve funkci velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.

               (4)

               Rozhodnutí BiH/17/2011 by proto mělo být zrušeno.

               (5)

               V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu.

               (6)

               Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, ve kterém se uvádí, že opatření „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy Unie, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Generál Adrian BRADSHAW je jmenován velitelem operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině od 28. března 2014.
   Článek 2
   Rozhodnutí BiH/17/2011 se zrušuje.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. března 2014.

      V Bruselu dne 18. března 2014.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 10.

      (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru BiH/17/2011 ze dne 14. ledna 2011 o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (Úř. věst. L 18, 21.1.2011, s. 41).


title: 2014/361/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 5. června 2014 o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT–EU k revizi přílohy IV dohody o partnerství AKT–ES

text:
               17.6.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 177/54

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 5. června 2014
   o postoji, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT–EU k revizi přílohy IV dohody o partnerství AKT–ES

      (2014/361/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 209 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) (dále jen „dohoda o partnerství AKT–ES“),
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V článku 100 dohody o partnerství AKT-ES se stanoví, že přílohy Ia, Ib, II, III, IV a VI dohody o partnerství AKT–ES mohou být revidovány, přezkoumávány nebo měněny Radou ministrů AKT–EU na základě doporučení Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT–EU.

               (2)

               Mezinárodní závazky vůči účinnosti pomoci byly přijaty smluvními stranami dohody o partnerství AKT–ES v Pusanu, Akkře a na zasedání Výboru pro rozvojovou pomoc OECD v Paříži v roce 2010.

               (3)

               Pravidla státní příslušnosti a původu by mohla být dále zlepšována v souladu s těmito mezinárodními závazky.

               (4)

               Vyjasněním a zjednodušením ustanovení přílohy IV dohody o partnerství AKT–ES by se mohla zvýšit účinnost provádění ERF,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má Evropská unie zaujmout v Radě ministrů AKT–EU k revizi přílohy IV dohody o partnerství AKT–ES, se zakládá na návrhu rozhodnutí Rady ministrů AKT–EU přiloženém k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Rozhodnutí Rady ministrů AKT–EU bude po přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 5. června 2014.

            Za Radu

            předseda

         N. DENDIAS

      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. Dohoda ve znění dohody podepsané v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4) a dohody podepsané v Ouagadougou dne 22. června 2010 (Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3).

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ RADY MINISTRŮ AKT–EU
      ze dne …
      o revizi přílohy IV dohody o partnerství AKT–ES
      RADA MINISTRŮ AKT–EU,
      s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2) a v Ouagadougou dne 22. června 2010 (3) (dále jen „dohoda o partnerství AKT–ES“), a zejména na článek 100 uvedené dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  V článku 100 dohody o partnerství AKT–ES se stanoví, že přílohy Ia, Ib, II, III, IV a VI dohody o partnerství AKT–ES mohou být revidovány, přezkoumávány nebo měněny Radou ministrů AKT–EU na základě doporučení Výboru pro rozvojovou finanční spolupráci AKT–EU.

                  (2)

                  Mezinárodní závazky vůči účinnosti pomoci byly přijaty smluvními stranami dohody o partnerství AKT–ES v Pusanu, Akkře a na zasedání Výboru pro rozvojovou pomoc OECD v Paříži v roce 2010.

                  (3)

                  Pravidla státní příslušnosti a původu by mohla být dále zlepšována v souladu s výše uvedenými mezinárodními závazky.

                  (4)

                  Vyjasněním a zjednodušením ustanovení přílohy IV dohody o partnerství AKT-ES by se mohla zvýšit účinnost provádění ERF,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Příloha IV dohody o partnerství AKT–ES se mění takto:

                  1)

                  V článku 19c se odstavec 5 nahrazuje tímto:
                  „5.   Podle závazků uvedených v čl. 32 odst. 1 písm. a) a v článku 50 této dohody se zakázky a granty financované ze zdrojů víceletého finančního rámce spolupráce s AKT provádějí v souladu s platnými právními předpisy v oblasti životního prostředí a mezinárodně uznávanými základními normami v oblasti pracovního práva.“

                  2)

                  V článku 20 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
                  „1.   Účast na postupech zadávání zakázek a udělování grantů financovaných z víceletého finančního rámce spolupráce v rámci této dohody je otevřena všem fyzickým osobám, které jsou státními příslušníky následujících zemí, nebo právnickým osobám, které jsou skutečně usazeny v následujících zemích:

                              a)

                              stát AKT, členský stát Evropského společenství, země přijímající pomoc v rámci nástroje předvstupní pomoci Evropského společenství, členský stát Evropského hospodářského prostoru nebo zámořské země a území, na které se vztahuje rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii (4);

                              b)

                              rozvojové země a území, jak jsou uvedeny v seznamu příjemců oficiální rozvojové pomoci Výboru pro rozvojovou pomoc OECD a které nejsou členy skupiny G20, aniž je dotčen status Jihoafrické republiky, jak je stanoveno v protokolu 3;

                              c)

                              země, pro které Komise se souhlasem zemí AKT stanovila přístup k vnější pomoci na základě vzájemnosti.
                              Přístup na základě vzájemnosti může být udělen na omezenou dobu alespoň jednoho roku, přiznává-li země způsobilost za stejných podmínek subjektům ze Společenství a subjektům ze zemí způsobilých podle tohoto článku;

                              d)

                              členský stát OECD v případě smluv prováděných v některé z nejméně rozvinutých zemích (LDC) nebo ve vysoce zadlužené chudé zemi (HIPC), jak jsou uvedeny v seznamu příjemců oficiální rozvojové pomoci Výboru pro rozvojovou pomoc OECD zveřejněném tímto výborem.

                  3)

                  V článku 20 se zrušuje odstavec 1a.

                  4)

                  V článku 20 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
                  „3.   Všechny dodávky a materiál zakoupené na základě veřejné zakázky nebo v souladu s dohodou o grantu, které jsou financovány z víceletého finančního rámce spolupráce v rámci této dohody, musí pocházet ze způsobilé země, jak je vymezena v tomto článku.
                  Mohou však pocházet z kteréhokoliv jiného státu v případě, že je částka nákupu dodávek a materiálu pod prahovou hodnotou pro použití soutěžního vyjednávacího řízení stanovenou v souladu s čl. 19c odst. 1.
                  V této souvislosti se definice pojmu ‚původní produkty‘ posuzuje s ohledem na příslušné mezinárodní dohody a za produkty pocházející ze Společenství se považují též produkty pocházející ze zámořských zemí a území.“

                  5)

                  V článku 20 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
                  „5.   Pokud je z víceletého finančního rámce spolupráce podle této dohody financována operace, kterou provádí mezinárodní organizace, mohou se postupů zadávání zakázek a udělování grantů účastnit fyzické a právnické osoby způsobilé podle odstavce 1 a veškeré fyzické a právnické osoby způsobilé podle pravidel dané organizace, přičemž musí být zajištěno rovné zacházení se všemi dárci. Tatáž pravidla se vztahují na dodávky a materiál.“

                  6)

                  V článku 20 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
                  „6.   Pokud je z víceletého finančního rámce spolupráce podle této dohody financována operace, která se provádí v rámci regionální iniciativy, mohou se postupů zadávání zakázek a udělování grantů účastnit fyzické a právnické osoby způsobilé podle odstavce 1 a veškeré fyzické a právnické osoby ze země, která se dané iniciativy účastní. Tatáž pravidla se vztahují na dodávky a materiál.“

                  7)

                  V článku 20 se odstavec 7 nahrazuje tímto:
                  „7.   Pokud je z víceletého finančního rámce spolupráce podle této dohody financována operace spolufinancovaná s partnerem nebo jiným dárcem nebo prováděná prostřednictvím jakéhokoli svěřeneckého fondu zřízeného Komisí, mohou se postupů zadávání zakázek a udělování grantů účastnit fyzické a právnické osoby způsobilé podle odstavce 1 a veškeré fyzické a právnické osoby způsobilé podle pravidel daného partnera, jiného dárce nebo podle pravidel stanovených ve zřizovacím aktu svěřeneckého fondu.
                  V případě činností prováděných pověřenými subjekty, totiž členskými státy nebo jejich agenturami, Evropskou investiční bankou nebo prostřednictvím mezinárodních organizací či jejich agentur, jsou rovněž způsobilé fyzické a právnické osoby způsobilé podle pravidel daného pověřeného subjektu, jak je stanoveno v dohodách uzavřených se spolufinancujícím nebo prováděcím subjektem. Tatáž pravidla se vztahují na dodávky a materiál.“

                  8)

                  V článku 20 se doplňují nové odstavce, které znějí:
                  „8.   Pokud je z víceletého finančního rámce spolupráce podle této dohody financována operace, která se provádí v rámci jiného finančního nástroje EU, mohou se postupů zadávání zakázek a udělování grantů účastnit fyzické a právnické osoby způsobilé podle odstavce 1 a veškeré fyzické a právnické osoby způsobilé pro kterýkoli z těchto nástrojů. Tatáž pravidla se vztahují na dodávky a materiál.
                  9.   Způsobilost vymezená v tomto článku může být omezena s ohledem na státní příslušnost, umístění nebo povahu žadatelů, vyžaduje-li to povaha a cíle akce a je-li to nutné pro její účinné provádění.“

                  9)

                  V článku 22 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
                  „1.   Účastníkům nabídkového řízení, žadatelům a uchazečům z třetích zemí, kteří nejsou způsobilí podle článku 20, může být povolena účast na postupech zadávání zakázek a udělování grantů financovaných Společenstvím z víceletého finančního rámce spolupráce podle této dohody nebo mohou být přijaty jako způsobilé dodávky a materiál z nezpůsobilých zemí původu, a to na základě odůvodněné žádosti států AKT nebo příslušné organizace či orgánu na regionální úrovni nebo na úrovni AKT:

                              a)

                              v případě zemí, které mají tradiční hospodářské, obchodní nebo zeměpisné vazby se sousedními přijímacími zeměmi; nebo

                              b)

                              v případě naléhavosti nebo nedostupnosti výrobků a služeb na trzích dotyčných zemí nebo v jiných řádně odůvodněných případech, ve kterých by pravidla způsobilosti znemožňovala nebo výrazně ztěžovala uskutečnění projektu, programu nebo akce.

                        Stát AKT nebo příslušná organizace či orgán na regionální úrovni nebo na úrovni AKT poskytnou Komisi ke každému případu informace potřebné k přijetí rozhodnutí o takovéto výjimce.“

                  10)

                  V čl. 26 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

                              „a)

                              u zakázek na stavební práce s hodnotou nižší než 5 000 000 EUR bude účastníkům nabídkového řízení ze států AKT poskytnuta 10 % cenová preference při finančním hodnocení za předpokladu, že alespoň jedna čtvrtina jejich základního kapitálu a vedoucích pracovníků pochází z jednoho nebo více států AKT;“.

                  11)

                  V čl. 26 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

                              „b)

                              u zakázek na dodávky s hodnotou nižší než 300 000 EUR bude účastníkům nabídkového řízení ze států AKT, a to buď jednotlivě, nebo v konsorciu s evropskými partnery, poskytnuta 15 % cenová preference při finančním hodnocení;“.

                  12)

                  V čl. 26 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:

                              „c)

                              u zakázek na služby, které nejsou rámcovými smlouvami Evropské komise, se v případě vyhodnocování technických nabídek upřednostní nabídky předložené právnickými nebo fyzickými osobami ze států AKT, a to buď jednotlivě, nebo v jimi tvořeném konsorciu.“

                  13)

                  V článku 26 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                  „2.   Aniž je dotčen odstavec 1, jsou-li dvě nabídky na stavební práce, dodávky nebo služby shledány rovnocennými, upřednostní se:

                              a)

                              účastník nabídkového řízení ze státu AKT; nebo

                              b)

                              pokud se taková nabídka nevyskytne, účastník, který:

                                          i)

                                          umožňuje nejlepší využití fyzických a lidských zdrojů států AKT,

                                          ii)

                                          nabízí největší možnosti subdodávek společnostem, podnikům nebo fyzickým osobám ze států AKT, nebo

                                          iii)

                                          je konsorciem fyzických osob, společností a podniků ze států AKT a Společenství.“

            Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V … dne …

               Za Radu ministrů AKT–EU

               předseda

         (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. Dohoda ve znění opravy v Úř. věst. L 385, 29.12.2004, s. 88.

         (2)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27.

         (3)  Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.

         (4)  Úř. věst. L 344, 19.12.2013, s. 1.“


title: 2004/589/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 19. července 2004 o oznámení vypovězení dohody mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou o zakázkách v odvětví telekomunikací Evropským společenstvím Korejské republice

text:
               6.8.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 260/8

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 19. července 2004
   o oznámení vypovězení dohody mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou o zakázkách v odvětví telekomunikací Evropským společenstvím Korejské republice
   (2004/589/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 první větou této smlouvy,
   s ohledem na čl. 8 odst. 5 dohody mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou o zakázkách v odvětví telekomunikací (1) (dále jen „dohoda“), přijaté rozhodnutím 97/784/ES (2),
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 8 odst. 5 dohody může dohodu vypovědět každá ze stran oznámením druhé straně.

               (2)

               V souvislosti se stažením telekomunikačních operátorů Společenství, liberalizací korejských telekomunikací a privatizací Korea Telecomu pozbyla dohoda účelu.

               (3)

               Rovněž Korea je toho názoru, že dohoda pozbyla účelu.

               (4)

               Společenství by proto mělo dohodu vypovědět.

               (5)

               Rada by měla zmocnit Komisi, aby oznámila vypovězení dohody.

               (6)

               Memorandum mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou o zakázkách soukromých telekomunikačních operátorů (3) by měla být zachováno,

         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Společenství vypovídá dohodu mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou o zakázkách v odvětví telekomunikací.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné oznámit Korejské republice vypovězení dohody.

      V Bruselu dne 19. července 2004.

            Za Radu

         P. H. DONNER

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 321, 22.11.1997, s. 32.

      (2)  Úř. věst. L 321, 22.11.1997, s. 30.

      (3)  Úř. věst. L 321, 22.11.1997, s. 41.


title: 2007/765/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 8. listopadu 2007 o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o zákazu řízení motorových vozidel, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii

text:
               24.11.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 307/22

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 8. listopadu 2007
   o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě o zákazu řízení motorových vozidel, vypracované na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
   (2007/765/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
   s ohledem na smlouvu o přistoupení z roku 2005,
   s ohledem na akt o přistoupení z roku 2005, a zejména na čl. 3 odst. 4 tohoto aktu,
   s ohledem na doporučení Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Úmluva o zákazu řízení motorových vozidel, vypracovaná na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii (2), (dále jen „Úmluva o zákazu řízení motorových vozidel“) byla podepsána v Lucemburku dne 17. června 1998, ale dosud nevstoupila v platnost.

               (2)

               Podle čl. 3 odst. 3 aktu o přistoupení Bulharsko a Rumunsko přistupují k úmluvám a protokolům uvedeným v příloze I aktu o přistoupení, která mimo jiné zahrnuje Úmluvu o zákazu řízení motorových vozidel. Tyto úmluvy a protokoly mají pro Bulharsko a Rumunsko vstoupit v platnost dnem, který určí Rada.

               (3)

               V souladu s čl. 3 odst. 4 aktu o přistoupení má Rada provést veškeré úpravy, které jsou nezbytné z důvodů přistoupení k uvedeným úmluvám a protokolům,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Úmluva o zákazu řízení motorových vozidel vstupuje pro Bulharsko a Rumunsko v platnost dnem, kdy vstoupí v platnost pro původní signatářské členské státy.
   Článek 2
   Znění úmluvy o zákazu řízení motorových vozidel sepsaná v bulharském a rumunském jazyce (3) jsou stejně závazná jako ostatní znění této úmluvy.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 8. listopadu 2007.

            Za Radu

            předseda

         R. PEREIRA

      (1)  Stanovisko ze dne 10. července 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Úř. věst. C 216, 10.7.1998, s. 1.

      (3)  Znění úmluvy v bulharském a rumunském jazyce budou zveřejněna později ve zvláštním vydání Úředního věstníku.