title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/389 ze dne 4. března 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změnám přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP (nařízení o trzích finančních nástrojů (MiFIR) a směrnice o trzích finančních nástrojů (MiFID II)) (Text s významem pro EHP.)

text:
                  12.3.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 70/25

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/389
         ze dne 4. března 2019
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změnám přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP (nařízení o trzích finančních nástrojů (MiFIR) a směrnice o trzích finančních nástrojů (MiFID II))
         (Text s významem pro EHP)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

                     (2)

                     Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy IX uvedené dohody, která obsahuje ustanovení o finančních službách.

                     (3)

                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (3) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (4) by měly být začleněny do Dohody o EHP.

                     (4)

                     Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

                     (5)

                     Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 4. března 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               A. ANTON

            (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

            (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84).

            (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349).

            NÁVRH
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2019
            ze dne …,
            kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
            SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
            s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
            vzhledem k těmto důvodům:

                        (1)

                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (1), ve znění oprav v Úř. věst. L 270, 15.10.2015, s. 4, Úř. věst. L 187, 12.7.2016, s. 30 a Úř. věst. L 278, 27.10.2017, s. 54, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                        (2)

                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1033 ze dne 23. června 2016, kterým se mění nařízení (EU) č. 600/2014 o trzích finančních nástrojů, nařízení (EU) č. 596/2014 o zneužívání trhu a nařízení (EU) č. 909/2014 o zlepšení vypořádání obchodů s cennými papíry v Evropské unii a centrálních depozitářích cenných papírů (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

                        (3)

                        Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (3), ve znění oprav v Úř. věst. L 188, 13.7.2016, s. 28, Úř. věst. L 273, 8.10.2016, s. 35 a Úř. věst. L 64, 10.3.2017, s. 116, by měla být začleněna do Dohody o EHP.

                        (4)

                        Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1034 ze dne 23. června 2016, kterou se mění směrnice 2014/65/EU o trzích finančních nástrojů (4), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

                        (5)

                        Směrnice 2014/65/EU zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES (5), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by proto měla být v Dohodě o EHP zrušena.

                        (6)

                        Nařízení (EU) č. 600/2014 stanoví případy, v nichž Evropský orgán pro bankovnictví (EBA) a Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) mohou dočasně zakázat nebo omezit některé finanční činnosti, a podmínky, za jakých tak mohou učinit, a to v souladu s čl. 9 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (6), potažmo nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 (7). Pro účely Dohody o EHP by tyto pravomoci v souvislosti se státy ESVO měl vykonávat Kontrolní úřad ESVO v souladu s body 31g a 31i přílohy IX Dohody o EHP. Aby bylo zajištěno začlenění odborných poznatků EBA a ESMA do celého procesu a byla zabezpečena soudržnost obou pilířů Dohody o EHP, budou taková rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO přijímána na základě návrhů, které vypracuje EBA nebo případně ESMA. Tím zůstanou zachovány klíčové výhody dohledu vykonávaného jediným orgánem.

                        (7)

                        Smluvní strany sdílejí názor, že se tímto rozhodnutím provádí dohoda, která se promítla v závěrech (8) ministrů financí a hospodářství zemí EU a zemí ESVO EHP ze dne 14. října 2014 ohledně začlenění nařízení týkajících se evropských orgánů dohledu EU do Dohody o EHP.

                        (8)

                        Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

                  PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1
               Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

                           1)

                           V bodě 13b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/92/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
                           „, ve znění:

                                       —

                                          32014 L 0065: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349), ve znění oprav v Úř. věst. L 188, 13.7.2016, s. 28, Úř. věst. L 273, 8.10.2016, s. 35 a Úř. věst. L 64, 10.3.2017, s. 116.“

                           2)

                           Znění bodu 31ba (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/39/ES) se nahrazuje tímto:
                           „32014 L 0065: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349), ve znění oprav v Úř. věst. L 188, 13.7.2016, s. 28, Úř. věst. L 273, 8.10.2016, s. 35 a Úř. věst. L 64, 10.3.2017, s. 116, ve znění:

                                       —

                                          32016 L 1034: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1034 ze dne 23. června 2016 (Úř. věst. L 175, 30.6.2016, s. 8).

                                 Pro účely této dohody se směrnice upravuje takto:

                                       a)

                                       bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se má za to, že se „členskými státy“ a „příslušnými orgány“ rozumí kromě významu stanoveného ve směrnici také státy ESVO a jejich příslušné orgány;

                                       b)

                                       odkazy na členy ESCB je třeba chápat tak, že vedle významu stanoveného ve směrnici zahrnují také národní centrální banky států ESVO;

                                       c)

                                       odkazy na jiné akty ve směrnici jsou považovány za významné v rozsahu a ve formě, v nichž jsou tyto akty začleněny do Dohody;

                                       d)

                                       v čl. 3 odst. 2 se s ohledem na státy ESVO slova „před 2. červencem 2014“ nahrazují slovy „přede dnem vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … [toto rozhodnutí] v platnost“ a slova „do 3. července 2019“ se nahrazují slovy „po dobu pěti let poté“;

                                       e)

                                       v čl. 16 odst. 11 se s ohledem na státy ESVO slova „před 2. červencem 2014“ nahrazují slovy „přede dnem vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … [toto rozhodnutí] v platnost“;

                                       f)

                                       v čl. 41 odst. 2 se slovo „Unie“ nahrazuje slovem „EHP“;

                                       g)

                                       v článku 57:

                                                   i)

                                                   v odst. 5 druhém pododstavci se slova „přijme opatření“ nahrazují slovy „přijme ESMA nebo případně Kontrolní úřad ESVO opatření“,

                                                   ii)

                                                   v odstavci 6 se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“;

                                       h)

                                       v čl. 70 odst. 6 písm. f) a g) se s ohledem na státy ESVO slova „k 2. červencem 2014“ nahrazují slovy „ke dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … [toto rozhodnutí] v platnost“;

                                       i)

                                       v článku 79:

                                                   i)

                                                   v odst. 1 druhém pododstavci se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru,

                                                   ii)

                                                   v odst. 1 pátém pododstavci se za slova „Komisi, orgánu ESMA“ vkládají slova, „Kontrolnímu úřadu ESVO“;

                                       j)

                                       v čl. 81 odst. 5, čl. 82 odst. 2 a čl. 87 odst. 1 se za slovo „ESMA“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru;

                                       k)

                                       v článku 86 se slovo „ESMA, který“ nahrazuje slovy „ESMA. ESMA nebo případně Kontrolní úřadu ESVO, který“;

                                       l)

                                       v čl. 95 odst. 1 se s ohledem na státy ESVO slova „k 3. lednu 2018“ nahrazují slovy „ke dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … [toto rozhodnutí] v platnost“.“

                           3)

                           Znění bodu 31baa (zrušeno) se nahrazuje tímto:
                           „32014 R 0600: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84), ve znění oprav v Úř. věst. L 270, 15.10.2015, s. 4, Úř. věst. L 187, 12.7.2016, s. 30 a Úř. věst. L 278, 27.10.2017, s. 54, ve znění:

                                       —

                                          32016 R 1033: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1033 ze dne 23. června 2016 (Úř. věst. L 175, 30.6.2016, s. 1).

                                 Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

                                       a)

                                       bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě a není-li v této dohodě stanoveno jinak, se má za to, že se „členskými státy“ a „příslušnými orgány“ rozumí kromě významu stanoveného v nařízení také státy ESVO a jejich příslušné orgány;

                                       b)

                                       odkazy na členy ESCB je třeba chápat tak, že vedle významu stanoveného v nařízení zahrnují také národní centrální banky států ESVO;

                                       c)

                                       není-li v této dohodě stanoveno jinak, Evropský orgán pro bankovnictví (EBA) nebo případně Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) a Kontrolní úřad ESVO pro účely tohoto nařízení spolupracují, sdílejí informace a vedou vzájemné konzultace, zejména předtím, než přijmou jakékoli opatření;

                                       d)

                                       odkazy na jiné akty v nařízení jsou považovány za významné v rozsahu, v jakém jsou tyto akty začleněny do Dohody;

                                       e)

                                       odkazy na pravomoci ESMA podle článku 19 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 v nařízení se v případech, které jsou uvedeny v bodě 31i této přílohy a které jsou s tímto bodem v souladu, považují s ohledem na státy ESVO za odkazy na pravomoci Kontrolního úřadu ESVO;

                                       f)

                                       v čl. 1 odst. 1 písm. e):

                                                   i)

                                                   se s ohledem na státy ESVO slovy „příslušných orgánů, orgánu ESMA a orgánu EBA“ rozumí „příslušných orgánů a Kontrolního úřadu ESVO“,

                                                   ii)

                                                   se za slova „pravomoci orgánu ESMA“ vkládají slova „nebo, s ohledem na státy ESVO, pravomoci Kontrolního úřadu ESVO“;

                                       g)

                                       v článku 4:

                                                   i)

                                                   v odst. 4 se za slovo „Komisi“ vkládají slova „a Kontrolnímu úřadu ESVO“,

                                                   ii)

                                                   v odst. 7 se za slova „3. lednem 2018“ vkládají slova „nebo v případě výjimek poskytnutých příslušnými orgány států ESVO přede dnem vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … [toto rozhodnutí] v platnost“;

                                       h)

                                       v čl. 7 odst. 1, čl. 9 odst. 2, čl. 11 odst. 1 a čl. 19 odst. 1 se za slovo „Komisi“ vkládají slova „a Kontrolnímu úřadu ESVO“;

                                       i)

                                       v čl. 36 odst. 5:

                                                   i)

                                                   v první a druhé větě se s ohledem na státy ESVO slova „orgánu ESMA“ nahrazuje slovy „Kontrolnímu úřadu ESVO“,

                                                   ii)

                                                   se za slova „Orgán ESMA uveřejní seznam všech oznámení, která obdrží“ doplňují slova „, a do seznamu zahrne všechna oznámení doručená Kontrolnímu úřadu ESVO“;

                                       j)

                                       v čl. 37 odst. 2:

                                                   i)

                                                   se s ohledem na státy ESVO slova „po dni 3. ledna 2018“ nahrazují slovy „po dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … [toto rozhodnutí] v platnost“,

                                                   ii)

                                                   se slova „článků 101 a 102 Smlouvy o fungování EU“ nahrazují slovy „článků 53 a 54 Dohody o EHP“;

                                       k)

                                       v článku 40:

                                                   i)

                                                   se s ohledem na státy ESVO v odstavcích 1 až 4, 6 a 7 slova „orgán ESMA“ v příslušném mluvnickém tvaru nahrazuje slovy „Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru,

                                                   ii)

                                                   v odstavci 2 se s ohledem na státy ESVO slova „právních předpisů Unie“ nahrazují slovy „Dohody o EHP“;

                                                   iii)

                                                   v odstavci 3 se slova „po konzultaci s veřejnými orgány“ nahrazují slovy „po konzultaci orgánu ESMA s veřejnými orgány“,

                                                   iv)

                                                   v odstavci 3 se slova „aniž by vydával stanovisko“ nahrazují slovy „aniž by orgán ESMA vydával stanovisko“,

                                                   v)

                                                   v odstavci 5 se slova „o každém rozhodnutí přijmout jakékoli opatření“ nahrazují slovy „o každém svém rozhodnutí přijmout opatření“,

                                                   vi)

                                                   v odstavci 5 se za slova „podle tohoto článku“ vkládá tento text: „. Kontrolní úřad ESVO uveřejní na své internetové stránce oznámení o každém ze svých rozhodnutí přijmout jakékoli opatření podle tohoto článku. Odkaz na zveřejnění oznámení Kontrolním úřadem ESVO se umístí na internetové stránce orgánu ESMA“;

                                       l)

                                       V článku 41:

                                                   i)

                                                   se s ohledem na státy ESVO v odstavcích 1 až 4, 6 a 7 slova „orgán EBA“ v příslušném mluvnickém tvaru nahrazuje slovy „Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru,

                                                   ii)

                                                   v odstavci 2 se s ohledem na státy ESVO slova „práva Unie“ nahrazují slovy „Dohody o EHP“;

                                                   iii)

                                                   v odstavci 3 se slova „aniž by vydával stanovisko“ nahrazují slovy „aniž by orgán EBA vydával stanovisko“,

                                                   iv)

                                                   v odstavci 5 se slova „o každém rozhodnutí přijmout jakékoli opatření“ nahrazují slovy „o každém svém rozhodnutí přijmout opatření“,

                                                   v)

                                                   v odstavci 5 se za slova „podle tohoto článku“ vkládá tento text: „. Kontrolní úřad ESVO uveřejní na své internetové stránce oznámení o každém ze svých rozhodnutí přijmout jakékoli opatření podle tohoto článku. Odkaz na zveřejnění oznámení Kontrolním úřadem ESVO se umístí na internetové stránce orgánu EBA“;

                                       m)

                                       v článku 45:

                                                   i)

                                                   v odstavci 1 se za slova „orgán ESMA“ vkládají slova „nebo, s ohledem na státy ESVO, Kontrolní úřad ESVO“,

                                                   ii)

                                                   v odstavcích 2, 4, 5, 8 a 9 a v odst. 3 prvním pododstavci se za slova „orgán ESMA“ v příslušném mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v příslušném mluvnickém tvaru,

                                                   iii)

                                                   v odst. 3 druhém a třetím pododstavci se slova „přijme jakékoli opatření, které se týká“ nahrazují slovy „přijme jakékoli opatření nebo případně připraví návrhy pro Kontrolní úřad ESVO, které se týkají“,

                                                   iv)

                                                   v odstavci 6 se slova „o každém rozhodnutí“ nahrazují slovy „o každém ze svých rozhodnutí“,

                                                   v)

                                                   v odstavci 6 se za slova „v odst. 1 písm. c).“ vkládá tento text: „Kontrolní úřad ESVO na svých internetových stránkách zveřejní oznámení o každém ze svých rozhodnutí uložit nebo obnovit opatření uvedené v odst. 1 písm. c). Odkaz na zveřejnění oznámení Kontrolním úřadem ESVO se umístí na internetových stránkách orgánu ESMA.“,

                                                   vi)

                                                   v odstavci 7 se za slova „v okamžiku uveřejnění oznámení“ vkládají slova „na internetových stránkách orgánu ESMA nebo, pokud jde o opatření přijatá Kontrolním úřadem ESVO, v okamžiku zveřejnění oznámení na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO“.“

                           4)

                           v bodě 31bc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:

                                       „—

                                          32014 R 0600: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84), ve znění oprav v Úř. věst. L 270, 15.10.2015, s. 4, Úř. věst. L 187, 12.7.2016, s. 30 a Úř. věst. L 278, 27.10.2017, s. 54.“

               Článek 2
               Znění nařízení (EU) č. 600/2014, ve znění oprav v Úř. věst. L 270, 15.10.2015, s. 4, Úř. věst. L 187, 12.7.2016, s. 30 a Úř. věst. L 278, 27.10.2017, s. 54, a (EU) 2016/1033 a směrnic 2014/65/EU, ve znění oprav v Úř. věst. L 188, 13.7.2016, s. 28, Úř. věst. L 273, 8.10.2016, s. 35 a Úř. věst. L 64, 10.3.2017, s. 116, a (EU) 2016/1034 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

               Článek 3
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

               Článek 4
               Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

               V Bruselu dne

                     Za Smíšený výbor EHP

                     předseda nebo předsedkyně

                     tajemníci Smíšeného výboru EHP

               (1)  Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84.

               (2)  Úř. věst. L 175, 30.6.2016, s. 1.

               (3)  Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349.

               (4)  Úř. věst. L 175, 30.6.2016, s. 8.

               (5)  Úř. věst. L 145, 30.4.2004, s. 1.

               (6)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12.

               (7)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.

               (8)  Závěry Rady ministrů financí a hospodářství zemí EU a zemí ESVO EHP, 14178/1/14 REV 1.

               (*1)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]

            Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí č. …/2019, kterým se směrnice 2014/65/EU začleňuje do Dohody o EHP
            Smluvní strany sdílejí názor, že začleněním směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU do Dohody o EHP nejsou dotčeny obecně platné vnitrostátní předpisy týkající se prověření přímých zahraničních investic z důvodu bezpečnosti nebo veřejného pořádku.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/385 ze dne 4. března 2019 o uzavření protokolu o provádění Dohody mezi Evropskskou Unií a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu (2018–2024)

text:
                  12.3.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 70/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/385
         ze dne 4. března 2019
         o uzavření protokolu o provádění Dohody mezi Evropskskou Unií a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu (2018–2024)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) a čl. 218 odst. 7 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 17. března 2008 přijala Rada nařízení (ES) č. 242/2008 (2) ze dne 17. března 2008 o uzavření Dohody mezi Republikou Pobřeží slonoviny a Evropským společenstvím (3) o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „dohoda“). Dohoda se následně mlčky obnovila a je stále platná.

                     (2)

                     Platnost posledního protokolu k dohodě skončila dne 30. června 2018.

                     (3)

                     Komise jménem Unie sjednala nový protokol o provádění dohody (dále jen „protokol“). Protokol byl parafován dne 16. března 2018.

                     (4)

                     V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2018/1069 (4) byl dne 1. srpna 2018 protokol podepsán s výhradou jeho pozdějšího uzavření.

                     (5)

                     Protokol je prováděn prozatímně ode dne jeho podpisu.

                     (6)

                     Cílem protokolu je umožnit Unii a Republice Pobřeží slonoviny (dále jen „Pobřeží slonoviny“) užší spolupráci při podpoře politiky udržitelného rybolovu, odpovědného využívání rybolovných zdrojů ve vodách Pobřeží slonoviny a v rámci úsilí Pobřeží slonoviny o rozvoj modré ekonomiky.

                     (7)

                     Protokol by měl být schválen.

                     (8)

                     Článek 9 dohody zřizuje smíšený výbor odpovědný za sledování jejího provádění (dále jen „smíšený výbor“). V souladu s čl. 5 odst. 4 a články 6 a 7 protokolu může smíšený výbor také schvalovat některé změny protokolu. Za účelem usnadnění schvalování těchto změn by Komise měla být po splnění určitých podmínek zmocněna schvalovat tyto změny v rámci zjednodušeného postupu,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Protokol o provádění Dohody mezi Unií a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu (2018–2024) se schvaluje jménem Unie (5).

            Článek 2
            Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v článku 14 protokolu.

            Článek 3
            Komise se v souladu s ustanoveními a podmínkami uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí zmocňuje, aby jménem Unie schvalovala změny protokolu, které má přijmout smíšený výbor.

            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 4. března 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               A. ANTON

            (1)  Souhlas ze dne 12. února 2019 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

            (2)  Nařízení Rady (ES) č. 242/2008 ze dne 17. března 2008 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 75, 18.3.2008, s. 51).

            (3)  Úř. věst. L 48, 22.2.2008, s. 41.

            (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1069 ze dne 26. července 2018 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění protokolu o provádění Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Pobřeží slonoviny o partnerství v odvětví rybolovu (2018–2024) (Úř. věst. L 194, 31.7.2018, s. 1).

            (5)  Protokol byl zveřejněn v Úř. věst. L 194, 31.7.2018, s. 3.

            PŘÍLOHA

               ROZSAH ZMOCNĚNÍ A POSTUP PRO STANOVENÍ POSTOJE UNIE VE SMÍŠENÉM VÝBORU

                        1)

                        Komise je zmocněna jednat s Republikou Pobřeží slonoviny, a je-li to vhodné a při dodržení bodu 3, uzavřít dohodu o změnách protokolu ve vztahu k těmto aspektům:

                                    a)

                                    přezkum rybolovných práv a souvisejících ustanovení v souladu s články 7 a 7 protokolu;

                                    b)

                                    přizpůsobení pravidel provádění odvětvové podpory v souladu s článkem 6 protokolu;

                                    c)

                                    řídicí opatření spadající do pravomocí smíšeného výboru v souladu s čl. 5 odst. 4 protokolu.

                        2)

                        Ve smíšeném výboru zřízením podle dohody Unie:

                                    a)

                                    jedná v souladu s cíli, které Unie sleduje v rámci společné rybářské politiky;

                                    b)

                                    prosazuje postoje, které jsou v souladu s příslušnými pravidly přijatými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu a v rámci společného řízení pobřežními státy.

                        3)

                        Má-li být v průběhu zasedání smíšeného výboru přijato rozhodnutí o změnách protokolu podle bodu 1, učiní se nezbytné kroky, aby postoj, jenž má být vyjádřen jménem Unie, zohledňoval nejnovější statistické, biologické a jiné relevantní údaje předané Komisi.
                        Za tímto účelem a na základě uvedených údajů předají útvary Komise Radě nebo jejím přípravným orgánům k posouzení a schválení dokument s podrobnostmi o navrhovaném postoji Unie, a to v dostatečném časovém předstihu před příslušným zasedáním smíšeného výboru.

                        4)

                        Pokud jde o záležitosti uvedené v bodě 1 písm. a), schvaluje Rada zamýšlený postoj Unie kvalifikovanou většinou hlasů. V ostatních případech se postoj Unie navržený v přípravném dokumentu považuje za schválený, ledaže proti němu na zasedání přípravného orgánu Rady, nebo ve lhůtě 20 dnů od předložení přípravného dokumentu, podle toho, co nastane dříve, vysloví námitku počet členských států rovnající se blokační menšině. V případě takové námitky se věc postoupí Radě.

                        5)

                        Nelze-li v průběhu dalších zasedání, a to ani přímo na místě, dosáhnout dohody tak, aby bylo možno v postoji Unie zohlednit nové prvky, postoupí se záležitost Radě nebo jejím přípravným orgánům.

                        6)

                        Komise se vyzývá, aby v přiměřené lhůtě učinila veškeré potřebné kroky navazující na rozhodnutí smíšeného výboru, v příslušných případech včetně zveřejnění příslušného rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie a předložení návrhů nezbytných k provedení uvedeného rozhodnutí.


Rozhodnutí Komise ze dne 01/03/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9083 - Saba Portugal - Parques De Estacionamento, S.A. / Egis Road Operation Portugal, S.A. / Viseu Car Park Assets) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/610 ze dne 8. dubna 2019 o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii jménem Evropské unie a jejích členských států

text:
                  16.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 105/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/610
         ze dne 8. dubna 2019
         o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii jménem Evropské unie a jejích členských států
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
         s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 20. listopadu 1995. Dohoda vstoupila v platnost dne 1.června 2000.

                     (2)

                     Chorvatská republika se stala členským státem Evropské unie dne 1. července 2013.

                     (3)

                     V souladu s čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatské republiky má být její přistoupení k této dohodě schváleno prostřednictvím protokolu k dohodě uzavřeného mezi Radou jednající jednomyslně jménem členských států a Státem Izrael.

                     (4)

                     Rada dne 14. září 2012 pověřila Komisi, aby se Státem Izrael zahájila jednání. Jednání se Státem Izrael byla úspěšně uzavřena.

                     (5)

                     V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2019/102 (3) byl v Bruselu dne 20. prosince 2018 podepsán jménem Unie a jejích členských států Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii.

                     (6)

                     Protokol by měl být schválen,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii se schvaluje jménem Unie a jejích členských států (4).

            Článek 2
            Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou učinit jménem Unie a jejích členských států oznámení stanovené v čl. 7 odst. 1 protokolu vyjadřující souhlas Unie a jejích členských států být protokolem vázány. (5)

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 8. dubna 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Souhlas ze dne 26. března 2019 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

            (2)  Úř. věst. L 147, 21.6.2000, s. 3.

            (3)  Úř. věst. L 21, 24.1.2019, s. 1.

            (4)  Znění protokolu bylo zveřejněno v Úředním věstníku L 21 ze dne 24.1.2019 spolu s rozhodnutím o jeho podpisu.

            (5)  Datum vstupu protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie


Rozhodnutí Komise ze dne 04/04/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9334 - GTCR LLC / APAX PARTNERS LLP / DOLPHIN TOPCO, INC) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 15/04/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9306 - ENGIE S.A. / Caisse de dépôt et placement du Québec / Transportadora Associada de Gás S.A.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/658 ze dne 2. března 2015 o podpisu protokolu, kterým se mění Dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, jménem Unie a členských států

text:
                  26.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 112/2

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/658
         ze dne 2. března 2015
         o podpisu protokolu, kterým se mění Dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, jménem Unie a členských států
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
         s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného aktu,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. března 2008.

                     (2)

                     Podle čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatska přistoupí Chorvatsko k dohodě prostřednictvím protokolu mezi Radou a Čínskou lidovou republikou

                     (3)

                     Dne 14. září 2012 Rada zmocnila Komisi ke sjednání protokolu, kterým se mění dohoda, (dále jen „protokol“) s cílem zohlednit přistoupení Chorvatska k Unii.

                     (4)

                     Protokol byl parafován v Bruselu dne 20. června 2014.

                     (5)

                     Protokol by měl být podepsán,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Podpis protokolu, kterým se mění Dohoda o námořní dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a vládou Čínské lidové republiky na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, se schvaluje jménem Unie a členských států, s výhradou uzavření uvedeného protokolu (2).

            Článek 2
            Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu či osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie a členských států.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 2. března 2015.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               D. REIZNIECE-OZOLA

            (1)  Úř. věst. L 46, 21.2.2008, s. 25.

            (2)  Znění protokolu bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jeho uzavření.


               10.5.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 162/135

      P8_TA(2018)0071
      Jmenování viceprezidenta Evropské centrální banky
      Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. března 2018 o doporučení Rady týkajícím se jmenování viceprezidenta Evropské centrální banky (N8-0053/2018 – C8-0040/2018 – 2018/0804(NLE))
      (Konzultace)
      (2019/C 162/21)

         Evropský parlament,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 (N8-0053/2018) (1),

                  —

                  s ohledem na čl. 283 odst. 2 druhý pododstavec Smlouvy o fungování Evropské unie, podle něhož Evropská rada konzultovala návrh s Parlamentem (C8-0040/2018),

                  —

                  s ohledem na článek 122 jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Hospodářského a měnového výboru (A8-0056/2018),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že dopisem ze dne 22. února 2018 Evropská rada konzultovala s Evropským parlamentem jmenování Luise de Guindose viceprezidentem Evropské centrální banky na osmileté funkční období od 1. června 2018;

                  B.

                  vzhledem k tomu, že Hospodářský a měnový výbor zhodnotil kvalifikaci navrhovaného kandidáta, zejména s ohledem na podmínky uvedené v čl. 283 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie a na zásadu úplné nezávislosti ECB podle článku 130 této smlouvy; vzhledem k tomu, že v rámci tohoto hodnocení kandidát výboru postoupil svůj životopis i odpovědi na písemný dotazník, který mu byl zaslán;

                  C.

                  vzhledem k tomu, že výbor dne 26. února 2018 uspořádal hodinu a čtvrt trvající slyšení, během kterého kandidát učinil předběžné prohlášení a poté odpověděl na otázky členů výboru;

                  D.

                  vzhledem k tomu, že Parlament vyjadřuje znepokojení ohledně vyváženosti zastoupení žen a mužů, průběhu výběrového řízení, načasování jmenování a politické nezávislosti a žádá Radu, aby s Parlamentem zahájila dialog o tom, jak u nadcházejících jmenování tento proces zlepšit;

                  1.

                  vydává kladné stanovisko k doporučení Rady týkajícímu se jmenování Luise de Guindose viceprezidentem Evropské centrální banky;

                  2.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Evropské radě, Radě, jakož i vládám členských států.

         (1)  Úř. věst. C 67, 22.2.2018, s. 1.


Rozhodnutí Komise ze dne 29/03/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9282 - HCL Technologies Limited / Certain assets and liabilities of International Business Machines Corporation (IBM)) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 23/10/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9005 - Booking Holdings Inc. / HotelsCombined Pty Ltd) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 15/05/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9329 - TDR Capital LLP / NKD Group) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 25/07/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9381 - The Carlyle Group / Mubadala / Cepsa) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 13/05/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9313 - Equistone Partners Europe Limited / CH&CO Catering Group (Holdings) Limited) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 08/05/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9335 - c/o Triton Managers V Limited / Luxinva S.A. / IFCO Group) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 26/07/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9442 - Elliott Management Corporation / Insight Venture Management, LCC / WorkForce Software, LLC) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 26/07/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9429 - Sports Direct International plc / GAME Digital plc) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 13/05/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9348 - OMERS Infrastructure / Morgan Stanley / VTG) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 10/05/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9304 - Tenaris S.A. / PAO Severstal) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 23/07/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9422 - Leonard Green & Partners, L.P. / Ares Management Corporation / Press Ganey Associates, Inc.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 09/09/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9514 - Bain Capital Investors, LLC / Kantar Group) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 10/09/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9446 - Panasonic Corporation / Toyota Motor Corporation) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1570 ze dne 16. září 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF)

text:
                  20.9.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 242/20

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1570
         ze dne 16. září 2019
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Unie je členem Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF), regionálního rybářského výboru patřícího do Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO), zřízeného podle čl. VI odst. 2 zřizovacího aktu FAO.

                     (2)

                     Unie je členem FAO.

                     (3)

                     Cílem CECAF je podporovat udržitelné využívání živých mořských zdrojů ve své oblasti působnosti. Podle písmene d) svých revidovaných stanov CECAF poskytuje poradenství ohledně opatření pro zachování a řízení (doporučení). Protože má CECAF pouze poradní funkci, nejsou jeho doporučení pro členy závazná..

                     (4)

                     Společné sdělení vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise nazvané „Mezinárodní správa oceánů: příspěvek EU k odpovědné správě oceánů“ a závěry Rady k tomu společnému sdělení stanoví, že podpora opatření na povzbuzení a zvýšení účinnosti regionálních organizací pro řízení rybolovu a v příslušných případech zlepšení jejich správy a posílení spolupráce v klíčových oblastech oceánu s cílem zaplnit mezery v regionální správě je hlavním prvkem činnosti Unie v těchto fórech.

                     (5)

                     Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů nazvané „Evropská strategie pro plasty v oběhovém hospodářství“ uvádí konkrétní opatření ke snížení znečištění plasty a znečištění moří, jakož i ke snížení ztrát rybolovných zařízení nebo jejich ponechání v moři.

                     (6)

                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v rámci CECAF v období 2019–2023, neboť CECAF má přijímat nezávazné akty, které mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie. Většina rozhodnutí Rady, která stanoví postoj Unie v regionálních organizacích pro řízení rybolovu, jichž je Unie členem, má být přezkoumána před výročním zasedáním těchto organizací pro řízení rybolovu v roce 2024. V zájmu zajištění soudržnosti postojů Unie ve všech regionálních organizacích pro řízení rybolovu a regionálních rybářských orgánech a zefektivnění přezkumného procesu by proto toto rozhodnutí mělo být revidováno před zasedáním CECAF v roce 2024.

                     (7)

                     S ohledem na vyvíjející se povahu rybolovných zdrojů v oblasti působnosti CECAF a v důsledku toho skutečnost, že v postoji Unie musí být zohledněny nové okolnosti, včetně nových vědeckých a jiných relevantních údajů předložených před nebo během zasedání CECAF, by v souladu se zásadou loajální spolupráce mezi orgány Unie zakotvenou v čl. 13 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii stanoveny postupy pro každoroční upřesnění postoje Unie v období 2019–2023,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Unie na zasedáních Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF), je stanoven v příloze I.

            Článek 2
            Každoroční upřesnění postoje, který má Unie zaujmout na zasedáních CECAF, se provádí v souladu s přílohou II.

            Článek 3
            Postoj Unie stanovený v příloze I posoudí a případně přezkoumá Rada na návrh Komise před zasedáním CECAF v roce 2024.

            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 16. září 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            PŘÍLOHA I

               Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF)

            1.   ZÁSADY

            Unie v rámci výboru CECAF:

                        a)

                        jedná v souladu s cíli a zásadami, které Unie sleduje v rámci společné rybářské politiky (SRP), a to zejména uplatňováním principu předběžné opatrnosti a cílů souvisejících s maximálním udržitelným výnosem stanovených v čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013 s cílem podpořit zavádění ekosystémového přístupu k řízení rybolovu, předcházet nežádoucím úlovkům a co možná nejvýrazněji je snížit, postupně eliminovat výměty a v co možná nejvyšší míře snížit dopad rybolovných činností na mořské ekosystémy a jejich stanoviště, a dále pak podporou hospodářsky životaschopného a konkurenceschopného odvětví rybolovu v Unii s cílem zajistit přiměřenou životní úroveň osobám, které jsou na rybolovných činnostech závislé, a zároveň zohlednit zájmy spotřebitelů;

                        b)

                        usiluje o odpovídající zapojení zúčastněných stran do přípravné fáze pro opatření výboru CECAF přijatých v rámci CECAF v souladu se svými revidovanými stanovami;

                        c)

                        zajistí, aby opatření přijatá v rámci CECAF byla v souladu s mezinárodním právem, a zejména s ustanoveními Úmluvy OSN o mořském právu z roku 1982, Dohody OSN týkající se zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací z roku 1995, Dohody k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři z roku 1993, jakož i Dohody Organizace pro výživu a zemědělství o opatřeních přístavních států z roku 2009;

                        d)

                        podporuje postoje, které jsou v souladu s osvědčenými postupy regionálních organizací pro řízení rybolovu a regionálních rybářských orgánů v téže oblasti a podporuje koordinaci mezi regionálními organizacemi pro řízení rybolovu a příslušnými organizacemi, jako jsou rybolovné organizace daného subregionu a regionální úmluvy pro mořské prostředí, případně i spolupráci se světovými organizacemi v rámci jejich oblasti působnosti, včetně mechanismů spolupráce v rámci regionálních organizací pro řízení rybolovu jiných populací než tuňáka podobné procesu zahájenému v Kóbe pro regionální organizace pro řízení rybolovu tuňáka;

                        e)

                        usiluje o soudržnost a soulad s politikami, které Unie provádí jako součást dvoustranných vztahů v oblasti rybolovu s třetími zeměmi, a zajišťuje soudržnost s ostatními politikami, zejména v oblasti vnějších vztahů, zaměstnanosti, životního prostředí, obchodu, rozvoje, výzkumu a inovací;

                        f)

                        zajistí, aby byly dodržovány mezinárodní závazky Unie;

                        g)

                        řídí se závěry Rady ze dne 19. března 2012 týkajícími se sdělení Komise o vnější dimenzi společné rybářské politiky (1);

                        h)

                        usiluje o vytvoření rovných podmínek pro loďstvo Unie v rámci oblasti spadající do pravomoci výboru CECAF na základě stejných zásad a standardů, jako jsou ty, jež jsou platné podle práva Unie, a o podporu jednotného uplatňování těchto zásad a standardů;

                        i)

                        jedná v souladu se závěry Rady (2) o společném sdělení vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise Mezinárodní správa oceánů: příspěvek EU k odpovědné správě oceánů (3) a podporuje opatření na povzbuzení a zvýšení účinnosti výboru CECAF, případně i na zlepšení jeho správy a výkonnosti, zejména podporou reformy CECAF, kterou se výbor stane plnohodnotnou regionální organizací pro řízení rybolovu, čímž přispívá k udržitelné správě oceánů ve všech dimenzích.

                  2.   SMĚRY

            Tam, kde je to vhodné, usiluje Unie o to, aby byla v rámci výboru CECAF přijata následující opatření:

                        a)

                        opatření pro zachování a řízení živých mořských zdrojů v oblasti působnosti CECAF založená na nejlepších dostupných vědeckých doporučeních;

                        b)

                        opatření pro sledování, kontrolu a dohled v oblasti spadající do působnosti výboru CECAF, včetně předcházení, potírání a odstranění nezákonných, nehlášených a neregulovaných rybolovných činností;

                        c)

                        opatření k minimalizaci negativního dopadu rybolovných činností a akvakultury na biologickou rozmanitost moří, mořské ekosystémy a jejich stanoviště, včetně opatření ke snížení znečištění moří, předcházení vypouštění plastů do moří a snížení dopadu přítomnosti plastů v mořích na biologickou rozmanitost moří a mořské ekosystémy, opatření na ochranu citlivých mořských ekosystémů v oblasti spadající do působnosti výboru CECAF v souladu s mezinárodními pokyny Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) pro řízení lovu hlubinných druhů na volném moři a opatření k předcházení nežádoucím úlovkům a co největšímu snížení nežádoucích úlovků, zejména zranitelných mořských druhů, a opatření k postupnému odstranění výmětů;

                        d)

                        opatření ke snížení dopadu opuštěných, ztracených či jinak odhozených lovných zařízení v oceánu a usnadnění identifikace a zpětného získávání těchto zařízení;

                        e)

                        společné přístupy s ostatními regionálními rybářskými orgány a regionálními organizacemi pro řízení rybolovu, zejména s těmi, které jsou zapojeny do řízení rybolovu ve stejné oblasti;

                        f)

                        doporučení, která podporují provedení úmluvy Mezinárodní organizace práce o práci v odvětví rybolovu (tam, kde je to vhodné, a v rozsahu povoleném příslušnými ustavujícími dokumenty);

                        g)

                        dodatečná technická opatření založená na doporučeních podpůrných orgánů a pracovních skupin výboru CECAF.

               (1)  7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.

               (2)  7348/1/17 REV 1, 24.3.2017.

               (3)  JOIN(2016) 49 final, 10.11.2016.

            PŘÍLOHA II

               Každoroční stanovení postoje Unie, který má být zaujat na zasedáních Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku

            Před každým zasedáním výboru CECAF, na kterém má tento orgán přijmout rozhodnutí, která mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právních předpisů EU, je třeba podniknout nezbytné kroky, aby postoj, který má být jménem Unie vyjádřen, zohledňoval nejnovější vědecké a jiné relevantní údaje předložené Komisi v souladu se zásadami a směry stanovenými v příloze I.
            Za tímto účelem a na základě uvedených údajů Komise předá Radě s dostatečným předstihem před každým zasedáním CECAF písemný dokument, ve kterém jsou uvedeny podrobnosti o navrhovaném stanovení postoje Unie, aby se podrobnosti o postoji, jenž má být jménem Unie vyjádřen, projednaly a schválily.
            Nelze-li v průběhu zasedání výboru CECAF, a to ani přímo na místě, dosáhnout dohody, postoupí se záležitost Radě nebo jejím přípravným orgánům, aby bylo možno v postoji Unie zohlednit nové prvky.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1571 ze dne 16. září 2019 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Spolkovou republikou Německo

text:
                  20.9.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 242/25

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1571
         ze dne 16. září 2019
         o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Spolkovou republikou Německo
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh německé vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2018/1271 (4) nahradil dne 18. září 2018 pan Georg EISENREICH paní Beate MERKOVOU ve funkci člena Výboru regionů.

                     (2)

                     Po skončení funkčního období pana George EISENREICHA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako člen:

                        —

                        pan Florian HERRMANN, Staatsminister (Freistaat Bayern).

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 16. září 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

            (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1271 ze dne 18. září 2018 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Spolkovou republikou Německo (Úř. věst. L 238, 21.9.2018, s. 88).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 16. září 2019 o jmenování jedné náhradnice správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) za Rumunsko

text:
                  20.9.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 316/3

         ROZHODNUTÍ RADY
         ze dne 16. září 2019
         o jmenování jedné náhradnice správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) za Rumunsko
         (2019/C 316/04)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/128 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 337/75 (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
         s ohledem na seznam kandidátů předložený Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rada rozhodnutími ze dne 9. dubna 2019 (2) a 8. července 2019 (3) jmenovala členy a náhradníky správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 1. dubna 2019 do 31. března 2023.

                     (2)

                     Rumunská vláda navrhla kandidátku na jedno uvolněné místo,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Náhradnicí správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) je na období do 31. března 2023 jmenována:
            ZÁSTUPCI VLÁDY

                        Země

                        Člen

                        Náhradník

                        Rumunsko

                        paní Felicia Ioana SĂNDULESCUOVÁ

            Článek 2
            Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 16. září 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 90.

            (2)  Rozhodnutí Rady ze dne 9. dubna 2019 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) (Úř. věst. C 136, 12.4.2019, s. 6).

            (3)  Rozhodnutí Rady ze dne 8. července 2019 o jmenování jednoho člena a jednoho náhradníka správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) za Litvu (Úř. věst. C 232, 10.7.2019, s. 5).


title: Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2019/1572 ze dne 16. září 2019 o jmenování člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Spolkovou republikou Německo

text:
                  20.9.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 242/26

         ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2019/1572
         ze dne 16. září 2019
         o jmenování člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Spolkovou republikou Německo
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,
         s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
         s ohledem na návrh německé vlády,
         s ohledem na stanovisko Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 18. září 2015 a dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/1600 (1) a (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020.

                     (2)

                     Po skončení funkčního období paní Gabriele BISCHOFFOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Pan Andreas BOTSCH, Director Europe and International, Special Advisor to the Prezident, L20 Sherpa, German Trade Union Confederation (DGB), je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 16. září 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1600 ze dne 18. září 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 53).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1790 ze dne 1. října 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 260, 7.10.2015, s. 23).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1573 ze dne 16. září 2019 o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Švédským královstvím

text:
                  20.9.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 242/27

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1573
         ze dne 16. září 2019
         o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Švédským královstvím
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh švédské vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

                     (2)

                     Po skončení funkčního období pana Carla Johana SONESSONA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako náhradník:

                        —

                        pan Lars-Ingvar LJUNGMAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Vellinge kommun.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 16. září 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


Rozhodnutí Komise ze dne 30/01/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8721 - OWENS CORNING / PAROC) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)