title: 2011/142/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 3. března 2011 , kterým se mění rozhodnutí 97/80/ES, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 96/16/ES o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích  Text s významem pro EHP

text:
               4.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 59/66

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 3. března 2011,
   kterým se mění rozhodnutí 97/80/ES, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 96/16/ES o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích
   (Text s významem pro EHP)
   (2011/142/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 96/16/ES ze dne 19. března 1996 o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ze zkušeností získaných při používání rozhodnutí Komise 97/80/ES ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke směrnici Rady 96/16/ES o statistických zjišťováních o mléku a mléčných výrobcích (2), vyplynulo, že je nutné u největších mlékárenských podniků přijmout podrobnější rozpis.

               (2)

               Rozhodnutí 97/80/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (3)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro zemědělskou statistiku,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha II rozhodnutí 97/80/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.

      V Bruselu dne 3. března 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 78, 28.3.1996, s. 27.

      (2)  Úř. věst. L 24, 25.1.1997, s. 26.

      PŘÍLOHA
      V příloze II rozhodnutí 97/80/ES se tabulky D, E, F, G.1, G.2, G.3, G.4 a G.5 nahrazují tímto:

         „TABULKA D

            Podniky
             (1)
            podle objemu ročního odběru mléka

                     Země …

                     Stav k 31. prosinci …

                     Třídy podle objemu odběru (t/rok)

                     Počet podniků

                     Odběr
                     v 1 000 t

                     do 5 000

                     …

                     …

                     5 001 až 20 000

                     …

                     …

                     20 001 až 50 000

                     …

                     …

                     50 001 až 100 000

                     …

                     …

                     100 001 až 300 000

                     …

                     …

                     300 001 až 400 000

                     …

                     …

                     400 001 až 500 000

                     …

                     …

                     500 001 až 750 000

                     …

                     …

                     750 001 až 1 000 000

                     …

                     …

                     více než 1 000 000

                     …

                     …

                     celkem

                     …

                     …

         TABULKA E

            Střediska odběru mléka
             (2)
            podle objemu ročního odběru mléka

                     Země …

                     Stav k 31. prosinci …

                     Třídy podle objemu odběru (t/rok)

                     Počet

                     Odběr
                     v 1 000 t

                     do 1 000

                     …

                     …

                     1 001 až 5 000

                     …

                     …

                     5 001 až 20 000

                     …

                     …

                     20 001 až 50 000

                     …

                     …

                     50 001 až 100 000

                     …

                     …

                     více než 100 000

                     …

                     …

                     celkem

                     …

                     …

         TABULKA F

            Podniky
             (3)
            podle objemu zpracovaného mléka

                     Země …

                     Stav k 31. prosinci …

                     Třídy podle objemu zpracovaného mléka (t/rok)

                     Počet podniků

                     Objem
                     v 1 000 t

                     do 5 000

                     …

                     …

                     5 001 až 20 000

                     …

                     …

                     20 001 až 50 000

                     …

                     …

                     50 001 až 100 000

                     …

                     …

                     100 001 až 300 000

                     …

                     …

                     300 001 až 400 000

                     …

                     …

                     400 001 až 500 000

                     …

                     …

                     500 001 až 750 000

                     …

                     …

                     750 001 až 1 000 000

                     …

                     …

                     více než 1 000 000

                     …

                     …

                     celkem

                     …

                     …

         TABULKA G.1

            Podniky
             (4)
            podle roční produkce určitých skupin mléčných výrobků

                     Země …

                     Stav k 31. prosinci …

                        Skupina výrobků: ČERSTVÉ VÝROBKY (1)

                     Třídy podle objemu produkce (t/rok)

                     Počet podniků

                     Roční produkce
                     v 1 000 t

                     do 1 000

                     …

                     …

                     1 001 až 10 000

                     …

                     …

                     10 001 až 30 000

                     …

                     …

                     30 001 až 50 000

                     …

                     …

                     50 001 až 100 000

                     …

                     …

                     100 001 až 150 000

                     …

                     …

                     150 001 až 200 000

                     …

                     …

                     200 001 až 250 000

                     …

                     …

                     více než 250 000

                     …

                     …

                     celkem

                     …

                     …

         TABULKA G.2

            Podniky
             (5)
            podle roční produkce určitých skupin mléčných výrobků

                     Země …

                     Stav k 31. prosinci …

                        Skupina výrobků: KONZUMNÍ MLÉKO (11)

                     Třídy podle objemu produkce (t/rok)

                     Počet podniků

                     Roční produkce
                     v 1 000 t

                     do 1 000

                     …

                     …

                     1 001 až 10 000

                     …

                     …

                     10 001 až 30 000

                     …

                     …

                     30 001 až 100 000

                     …

                     …

                     100 001 až 150 000

                     …

                     …

                     150 001 až 200 000

                     …

                     …

                     200 001 až 250 000

                     …

                     …

                     více než 250 000

                     …

                     …

                     celkem

                     …

                     …

         TABULKA G.3

            Podniky
             (6)
            podle roční produkce určitých skupin mléčných výrobků

                     Země …

                     Stav k 31. prosinci …

                        Skupina výrobků: VÝROBKY ZE SUŠENÉHO MLÉKA (22)

                     Třídy podle objemu produkce (t/rok)

                     Počet podniků

                     Roční produkce
                     v 1 000 t

                     do 1 000

                     …

                     …

                     1 001 až 5 000

                     …

                     …

                     5 001 až 20 000

                     …

                     …

                     20 001 až 25 000

                     …

                     …

                     více než 25 000

                     …

                     …

                     celkem

                     …

                     …

         TABULKA G.4

            Podniky
             (7)
            podle roční produkce určitých skupin mléčných výrobků

                     Země …

                     Stav k 31. prosinci …

                        Skupina výrobků: MÁSLO (23)

                     Třídy podle objemu produkce (t/rok)

                     Počet podniků

                     Roční produkce
                     v 1 000 t

                     do 100

                     …

                     …

                     101 až 1 000

                     …

                     …

                     1 001 až 5 000

                     …

                     …

                     5 001 až 10 000

                     …

                     …

                     10 001 až 15 000

                     …

                     …

                     15 001 až 20 000

                     …

                     …

                     20 001 až 25 000

                     …

                     …

                     více než 25 000

                     …

                     …

                     celkem

                     …

                     …

         TABULKA G.5

            Podniky
             (8)
            podle roční produkce určitých skupin mléčných výrobků

                     Země …

                     Stav k 31. prosinci …

                        Skupina výrobků: SÝRY (všechny druhy) (24)

                     Třídy podle objemu produkce (t/rok)

                     Počet podniků

                     Roční produkce
                     v 1 000 t

                     do 100

                     …

                     …

                     101 až 1 000

                     …

                     …

                     1 001 až 4 000

                     …

                     …

                     4 001 až 10 000

                     …

                     …

                     10 001 až 15 000

                     …

                     …

                     15 001 až 20 000

                     …

                     …

                     20 001 až 25 000

                     …

                     …

                     více než 25 000

                     …

                     …

                     celkem

                     …

                     …

         (1)  Uvedeno v čl. 2 prvním pododstavci bodě 1 směrnice 96/16/ES.

         (2)  Uvedeno v čl. 2 prvním pododstavci bodě 2 směrnice 96/16/ES.

         (3)  Uvedeno v čl. 2 prvním pododstavci bodě 1 směrnice 96/16/ES.

         (4)  Uvedeno v čl. 2 prvním pododstavci bodě 1 směrnice 96/16/ES.

         (5)  Uvedeno v čl. 2 prvním pododstavci bodě 1 směrnice 96/16/ES.

         (6)  Uvedeno v čl. 2 prvním pododstavci bodě 1 směrnice 96/16/ES.

         (7)  Uvedeno v čl. 2 prvním pododstavci bodě 1 směrnice 96/16/ES.

         (8)  Uvedeno v čl. 2 prvním pododstavci bodě 1 směrnice 96/16/ES“


title: Rozhodnutí Rady 2014/430/SZBP ze dne 3. července 2014 , kterým se mění společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)

text:
               4.7.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 197/75

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/430/SZBP
   ze dne 3. července 2014,
   kterým se mění společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 25. listopadu 2005 přijala Rada společnou akci 2005/889/SZBP (1).

               (2)

               Dne 3. července 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/355/SZBP (2), kterým byla společná akce 2005/889/SZBP změněna a prodloužena do 30. června 2014.

               (3)

               Dne 9. dubna 2014 doporučil Politický a bezpečnostní výbor prodloužení mise o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh o dalších dvanáct měsíců do 30. června 2015.

               (4)

               EU BAM Rafah by měla být znovu prodloužena na období od 1. července 2014 do 30. června 2015 na základě stávajícího mandátu.

               (5)

               EU BAM Rafah bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Společná akce 2005/889/SZBP se mění takto:

               1)

               V článku 7 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
               „5.   Veškerý personál je nadále podřízen příslušnému vysílajícímu státu nebo orgánu EU a vykonává své povinnosti a jedná v zájmu mise. Veškerý personál dodržuje bezpečnostní zásady a minimální standardy stanovené rozhodnutím Rady 2013/488/EU (3).

               2)

               Článek 13 se nahrazuje tímto:
               „Článek 13
               Finanční ustanovení
               1.   Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise EU BAM Rafah na období od 25. listopadu 2005 do 31. prosince 2011 činí 21 570 000 EUR.
               Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise EU BAM Rafah na období od 1. ledna 2012 do 30. června 2012 činí 970 000 EUR.
               Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise EU BAM Rafah na období od 1. července 2012 do 30. června 2013 činí 980 000 EUR.
               Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise EU BAM Rafah na období od 1. července 2013 do 30. června 2014 činí 940 000 EUR.
               Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise EU BAM Rafah na období od 1. července 2014 do 30. června 2015 činí 940 000 EUR.
               2.   Veškeré výdaje jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými pro souhrnný rozpočet Unie. Státním příslušníkům třetích států, které se finančně podílejí na misi, hostitelských stran a – pokud je to nezbytné pro operační potřeby mise – sousedních zemí je umožněno se účastnit nabídkových řízení.
               3.   EU BAM Rafah odpovídá za plnění rozpočtu mise. Mise za tímto účelem podepíše smlouvu s Komisí.
               4.   EU BAM Rafah odpovídá za veškeré nároky a závazky vyplývající z provádění mandátu ode dne 1. července 2014, s výjimkou nároků souvisejících s vážným porušením povinností ze strany vedoucího mise, za něž ponese odpovědnost vedoucí mise.
               5.   Plněním finančního ustanovení nejsou dotčeny linie velení stanovená v článcích 4, 4a a 5 ani operační požadavky mise EU BAM Rafah, včetně slučitelnosti vybavení a interoperability jejích týmů.
               6.   Výdaje jsou způsobilé ode dne vstupu této společné akce v platnost.“

               3)

               V článku 16 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
               „Pozbývá platnosti dne 30. června 2015.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 3. července 2014.

            Za Radu

            předseda

         S. GOZI

      (1)  Společná akce Rady 2005/889/SZBP ze dne 12. prosince 2005 o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (Úř. věst. L 327, 14.12.2005, s. 28).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2013/355/SZBP ze dne 3. července 2013, kterým se mění a prodlužuje společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (Úř. věst. L 185, 4.7.2013, s. 16).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1).“


title: 2013/604/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/308

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 17. dubna 2013
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2011
   (2013/604/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou účetní závěrku Eurojustu za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Eurojustu za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi Eurojustu (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/187/SVV ze dne 28. února 2002 o zřízení Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) za účelem posílení boje proti závažné trestné činnosti (4), a zejména na článek 36 tohoto rozhodnutí,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0072/2013),

               1.

               uděluje správnímu řediteli Eurojustu absolutorium v souvislosti s plněním rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2011;

               2.

               předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, správnímu řediteli Eurojustu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 180.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

      ze dne 17. dubna 2013
      obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2011
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou účetní závěrku Eurojustu za rozpočtový rok 2011,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Eurojustu za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi Eurojustu (1),

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/187/SVV ze dne 28. února 2002 o zřízení Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) za účelem posílení boje proti závažné trestné činnosti (4), a zejména na článek 36 tohoto rozhodnutí,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0072/2013),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že Eurojust, jenž sídlí v Haagu, byl zřízen rozhodnutím Rady 2002/187/SVV;

                  B.

                  vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka Eurojustu za rozpočtový rok 2011 je spolehlivá a uskutečněné operace jsou legální a správné;

                  C.

                  vzhledem k tomu, že dne 10. května 2012 udělil Parlament správnímu řediteli Eurojustu absolutorium za plnění rozpočtu Eurojustu na rozpočtový rok 2010 (6) a ve svém usnesení, které je součástí rozhodnutí o udělení absolutoria, mj.

                              —

                              vyzval Eurojust, aby informoval orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních přijatých k zamezení přenosu prostředků do následujícího roku,

                              —

                              vyjádřil znepokojení nad tím, že Účetní dvůr opět zjistil nedostatky v plánování a provádění náboru zaměstnanců; konstatoval zejména, že míra neobsazených míst (13 %) je stále příliš vysoká, i když je nižší ve srovnání s rokem 2009 (24 %) či rokem 2008 (28 %),

                              —

                              vyzval Eurojust, aby zavedl víceletý strategický plán v oblasti informačních technologií, a to jak pro provozní, tak i pro podpůrné činnosti,

                              —

                              naléhavě vyzval Eurojust, aby náležitě zohlednil doporučení vydaná útvarem interního auditu (IAS) a aby orgán příslušný k udělení absolutoria informoval o opatřeních, která v této souvislosti přijal;

                  D.

                  vzhledem k tomu, že rozpočet Eurojustu na rozpočtový rok 2011 činil 31 357 900,47 EUR, zatímco v roce 2010 to bylo 32 241 523,92 EUR, což představuje snížení o 2,91 %;

                  E.

                  vzhledem k tomu, že příspěvek Unie do rozpočtu Eurojustu na rok 2011 činil 31 333 740 EUR oproti 30 163 220 EUR v roce 2010, což představuje zvýšení o 5,20 %;

                  F.

                  vzhledem k tomu, že zůstatek výsledného účtu plnění rozpočtu Eurojustu na rok 2011 byl kladný a činil 2 496 985,21 EUR;

         Rozpočtové a finanční řízení

                  1.

                  na základě roční účetní závěrky na rok 2011 bere na vědomí, že Eurojust obdržel ze souhrnného rozpočtu Unie rozpočet ve výši 31 733 740 EUR, z nichž 31 333 740 EUR bylo inkasováno; mimo to konstatuje, že rozpočet sestával z nerozlišených prostředků;

                  2.

                  bere na vědomí, že v roce 2011 vynaložil Eurojust 93 % prostředků obdržených v rámci hlavy I (Výdaje na zaměstnance), 99 % v rámci hlavy II (Správní výdaje) a 96 % v rámci hlavy III (Výdaje na provoz); konstatuje, že z hlediska vyplacených prostředků dosáhl Eurojust 90 % míry plnění v rámci hlavy I, 78 % míry plnění v rámci hlavy II a 58 % míry plnění v rámci hlavy III, a vyzývá proto Eurojust, aby provedl konkrétní opatření s cílem zlepšit svůj proces sestavování rozpočtu a míru plnění, pokud jde o prostředky na platby; dále bere na vědomí, že bylo zpracováno celkem 7 300 transakcí (závazky a platby);

                  3.

                  z roční účetní závěrky vyvozuje, že Eurojust získal v roce 2010 od Komise 2 159 000 EUR na účast v programech trestního soudnictví (společné vyšetřovací týmy); dále konstatuje, že v roce 2011 neobdržel Eurojust žádné granty;

         Opatření navazující na doporučení uvedená v rozhodnutí o udělení absolutoria na rok 2010

                  4.

                  vyjadřuje politování nad skutečností, že Eurojust neposkytl orgánu příslušnému k udělení absolutoria zprávu, v níž by prezentoval opatření přijatá a uskutečněná v návaznosti na doporučení tohoto orgánu z roku 2010, jak požaduje čl. 96 odst. 2 rámcového finančního nařízení; naléhavě vyzývá Eurojust, aby tuto zprávu zaslal co nejdříve s cílem umožnit orgánu příslušnému k udělení absolutoria vyhodnotit, zda došlo k pokroku;

                  5.

                  vyzývá Eurojust, aby zprávu týkající se postupu udělování absolutoria na rok 2011 vypracovanou podle čl. 96 odst. 2 rámcového finančního nařízení poskytl pro tento postup včas;

         Přenesené prostředky

                  6.

                  na základě zprávy Účetního dvora bere na vědomí, že z roku 2010 do roku 2011 byly přeneseny prostředky na platby ve výši 6 448 762 EUR; mimo to bere na vědomí, že z těchto přenesených prostředků muselo být v roce 2011 1,3 milionu EUR zrušeno; připomíná, že Účetní dvůr ve své zprávě za rozpočtový rok 2010 zdůraznil, že tak vysoký objem přenosů je nadměrný;

                  7.

                  na základě zprávy Účetního dvora uvádí, že do roku 2012 byly přeneseny prostředky na platby ve výši 5 187 289 EUR (16 % celkových prostředků na platby), z nichž se 3,1 milionu EUR týkalo hlavy III („Provozní výdaje“), což představuje 39 % prostředků na platby v této hlavě; vyzývá Eurojust, aby orgán příslušný k udělení absolutoria informoval o opatřeních, která přijal k odstranění tohoto nedostatku, protože jeho objem přenosů je nadměrný a odporuje zásadě ročního rozpočtu;

                  8.

                  konstatuje, že rozpočet hlavy I se od roku 2010 zvýšil o 7 %, což odráží vyšší náklady na zaměstnance a související výdaje;

                  9.

                  bere na vědomí, že v rámci hlavy II („Správní výdaje“) bylo v roce 2011 vyčerpáno téměř 99 % prostředků; dále bere na vědomí, že míra plnění plateb byla 78 % oproti 72 % v roce 2010;

                  10.

                  bere na vědomí, že v rámci hlavy III bylo v roce 2011 vyčerpáno téměř 96 % prostředků, zatímco míra plnění plateb byla v roce 2011 58 % oproti 59 % v roce 2010; vyzývá Eurojust, aby orgán příslušný k udělení absolutoria informoval o opatřeních, která přijal k odstranění tohoto nedostatku, neboť nízká míra plnění naznačuje, že existují problémy při plánování nebo provádění činností Eurojustu;

         Účetní systém

                  11.

                  na základě roční účetní závěrky konstatuje, že Eurojust v roce 2011 používal finanční systém účetnictví na akruální bázi, což je systém účetnictví, který používá pro rozpočtové účetnictví Komise; dále konstatuje, že informace o rozpočtu jsou začleněny do jednoho systému, který pro koncovou účetní část používá SAP;

         Převody

                  12.

                  na základě roční účetní závěrky bere na vědomí, že v roce 2011 došlo v rámci rozpočtu celkem ke 12 převodům;

         Prostory

                  13.

                  na základě výroční zprávy o činnosti Eurojustu za rok 2011 konstatuje, že bylo dosaženo dohody s Nizozemskem, které je hostitelským členským státem, ohledně nových prostor Eurojustu v roce 2015, a to prostřednictvím dohody o spolupráci ze dne 30. června 2011, a s orgány Unie ohledně příslušných rozpočtových dopadů;

         Postupy náboru zaměstnanců

                  14.

                  bere na vědomí skutečnost, že Účetní dvůr opět zjistil nedostatky v provádění postupů náboru zaměstnanců; vyzývá proto Eurojust, aby vytvořil komplexní akční plán pro nábor zaměstnanců, v němž budou dodrženy rovné příležitosti pro všechny kandidáty, s cílem výrazně snížit míru neobsazených míst a aby o přijatých opatřeních informoval orgán příslušný k udělení absolutoria; domnívá se, že některá ustanovení služebního řádu mohou představovat značnou administrativní zátěž; vybízí proto Komisi, aby u agentur umožnila určitou míru zjednodušení podle článku 110 služebního řádu;

                  15.

                  na základě výroční zprávy o činnosti konstatuje, že v roce 2011 pracovalo v Eurojustu 269 osob, konkrétně:

                              —

                              42 státních zástupců, soudců nebo policistů s rovnocennými pravomocemi vyslaných členskými státy, jimž napomáhalo 15 vyslaných vnitrostátních odborníků v rámci vnitrostátních pracovišť,

                              —

                              210 osob zaměstnaných podle služebního řádu, jimž pomáhali dva vyslaní vnitrostátní odborníci v oblasti administrativy;

         Výkonnost

                  16.

                  konstatuje, že počet případů, kdy členské státy požádaly Eurojust o podporu v boji proti závažné přeshraniční trestné činnosti, vzrostl z 1 421 případů v roce 2010 na 1 441 případů v roce 2011; uznává obzvláště, že v roce 2011 bylo zaregistrováno 218 případů podvodu a že počet koordinačních schůzek ve věci podvodů se zvýšil ze 17 v roce 2010 na 58 v roce 2011; vítá skutečnost, že v témže roce Eurojust společně s týmem pro hospodářskou trestnou činnost dokončil strategický projekt týkající se posilování výměny informací a vzájemné právní pomoci mezi justičními orgány členských států v oblasti podvodů s DPH;

                  17.

                  bere na vědomí, že v roce 2011 bylo zaregistrováno 26 případů korupce oproti 31 případům v roce 2010; zdůrazňuje, že počet koordinačních schůzek se zvýšil z 11 v roce 2010 na 19 v roce 2011; vítá skutečnost, že ve stejném roce dosáhl společný vyšetřovací tým pro korupci úspěchu ve věci podniku z jednoho členského státu, který v rámci dohody o narovnání uzavřené v souvislosti s přeshraničním případem korupce s globálními aspekty vyplatil přibližně 3 000 000 EUR;

                  18.

                  konstatuje, že Účetní dvůr opět upozornil, že je třeba přehodnotit vymezení příslušných úloh a odpovědnosti ředitele, resp. kolegia Eurojustu; oznamuje svůj záměr zabývat se touto otázkou při příštím přezkumu rozhodnutí Rady 2002/187/SVV upravujícího Eurojust;

                  19.

                  bere na vědomí, že byla s hostitelským státem podepsána dohoda o spolupráci týkající se nových prostor Eurojustu počínaje rokem 2015;

                  20.

                  pokud jde o další připomínky horizontální povahy, které doprovázejí rozhodnutí o udělení absolutoria, odkazuje na své usnesení ze dne 17. dubna 2013 (7) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

         (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 180.

         (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  Úř. věst. L 286, 17.10.2012, s. 267.

         (7)  Přijaté texty, P7_TA(2013)0134 (viz strana 374 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/821 ze dne 26. dubna 2016, kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB (ECB/2016/9)

text:
                  25.5.2016

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 136/12

            ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2016/821
      ze dne 26. dubna 2016,
      kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB (ECB/2016/9)
      VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první a čtvrtou odrážku této smlouvy,
      s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 3.1 a články 17, 18 a 22 tohoto statutu,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Obecnými zásadami Evropské centrální banky (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) (1) byly změněny obecné zásady ECB/2012/27 (2) s cílem vyjasnit systém, jehož prostřednictvím národní centrální banky poskytují služby autokolateralizace a vypořádání v penězích centrální banky. Tato vyjasnění navazují na změny zavedené obecnými zásadami Evropské centrální banky (EU) 2015/930 (ECB/2015/15) (3), kterými byly změněny obecné zásady ECB/2012/27 tak, že byly zavedeny vyhrazené peněžní účty a služby autokolateralizace v souvislosti s provozem TARGET2-Securities (T2S).

                  (2)

                  Obecnými zásadami (EU) 2016/579 (ECB/2016/6) byly změněny obecné zásady ECB/2012/27 ve vztahu k řadě politických otázek včetně otázky zacházení s účastníky TARGET2, u nichž se uplatňuje postup k řešení krize, v souvislosti s jejich účastí v TARGET2.

                  (3)

                  Vzhledem na uvedené změny obecných zásad ECB/2012/27 je třeba rozhodnutí ECB/2007/7 (4) o podmínkách TARGET2-ECB odpovídajícím způsobem změnit,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Změny
      Přílohy I a II rozhodnutí ECB/2007/7 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
      Článek 2
      Vstup v platnost
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. května 2016.

         Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 26. dubna 2016.

               Prezident ECB

            Mario DRAGHI

         (1)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2016/579 ze dne 16. března 2016, kterými se mění obecné zásady ECB/2012/27 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (ECB/2016/6) (Úř. věst. L 99, 15.4.2016, s. 21).

         (2)  Obecné zásady Evropské centrální banky ECB/2012/27 ze dne 5. prosince 2012 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (Úř. věst. L 30, 30.1.2013, s. 1).

         (3)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/930 ze dne 2. dubna 2015, kterými se mění obecné zásady ECB/2012/27 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (ECB/2015/15) (Úř. věst. L 155, 19.6.2015, s. 38).

         (4)  Rozhodnutí ECB/2007/7 ze dne 24. července 2007 o podmínkách TARGET2-ECB (Úř. věst. L 237, 8.9.2007, s. 71).

         PŘÍLOHA

                     1.

                     Příloha I rozhodnutí ECB/2007/7 se mění takto:

                                 a)

                                 v článku 1 se nahrazuje tato definice:

                                             „—

                                             “direct debit authorisation” means a general instruction by a payer to its CB entitling and obliging that CB to debit the payer's account upon receipt of a valid direct debit instruction from a payee,“;

                                 b)

                                 článek 28 se mění takto:

                                             i)

                                             na konec odstavce 1 se doplňuje nová věta, která zní:
                                             „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*) against a PM account holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.

                                                (*)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 12.6.2014, p. 190).“,"

                                             ii)

                                             v odstavci 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:

                                                         „(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a PM account holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that PM account holder, other CBs and PM account holders and DCA holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder and DCA holder that receives the message.“,

                                             iii)

                                             v odstavci 4 se písmeno b) zrušuje;

                                 c)

                                 v článku 32 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
                                 „1.   The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information, including when such information relates to payment, technical or organisational information belonging to the participant, participants from the same group or the participant's customers, unless the participant or its customer has given its written consent to disclose.“;

                                 d)

                                 v dodatku II se v odst. 3 písm. a) nahrazuje bod ii) tímto:

                                             „(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“;

                                 e)

                                 v dodatku IV se odstavec 4 mění takto:

                                             i)

                                             písmeno b) se nahrazuje tímto:

                                                         „(b)

                                                         In the event that the operation of the SSP or the T2S Platform, as referred to in Annex II, is relocated from one region (Region 1) to another region (Region 2), the participants shall endeavour to reconcile their positions up to the point of the failure or the occurrence of the abnormal external events and provide to the ECB all relevant information in this respect.“,

                                             ii)

                                             doplňuje se nové písmeno c), které zní:

                                                         „(c)

                                                         Where a PM to DCA liquidity transfer order is debited on the participant's PM account on the SSP in Region 1, but, after reconciliation, is not shown as debited on the SSP in Region 2, the CB responsible for the participant shall debit the participant's PM account in Region 2 to return the participant's PM account balance to the level it had prior to the relocation.“;

                                 f)

                                 v dodatku IV se v odstavci 8 nahrazuje písmeno c) tímto:

                                             „(c)

                                             The ECB may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants.“;

                                 g)

                                 v dodatku VI se doplňuje nový text, který zní:

                                             „15.

                                             An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of the following elements:

                                                         (a)

                                                         A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                                         (b)

                                                         A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 8 334, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                                     Band

                                                                     From (EUR million/day)

                                                                     To (EUR million/day)

                                                                     Annual fee

                                                                     Monthly fee

                                                                     1

                                                                     0

                                                                     below 1 000

                                                                     EUR 5 000

                                                                     EUR 417

                                                                     2

                                                                     1 000

                                                                     below 2 500

                                                                     EUR 10 000

                                                                     EUR 833

                                                                     3

                                                                     2 500

                                                                     below 5 000

                                                                     EUR 20 000

                                                                     EUR 1 667

                                                                     4

                                                                     5 000

                                                                     below 10 000

                                                                     EUR 30 000

                                                                     EUR 2 500

                                                                     5

                                                                     10 000

                                                                     below 50 000

                                                                     EUR 40 000

                                                                     EUR 3 333

                                                                     6

                                                                     50 000

                                                                     below 500 000

                                                                     EUR 50 000

                                                                     EUR 4 167

                                                                     7

                                                                     Above 500 000

                                                                     —

                                                                     EUR 100 000

                                                                     EUR 8 334

                                                               The gross value of the ancillary system's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee from 1 January of each calendar year. The gross value shall exclude transactions settled on DCAs.

                                                         (c)

                                                         A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for PM account holders, in line with paragraph 1(b). The ancillary system may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                                     (i)

                                                                     for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                                     (ii)

                                                                     a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                                         (d)

                                                         In addition to the fees set out in points (a) to (c), an ancillary system using the ASI or the Participant Interface shall also be subject to the following fees:

                                                                     (i)

                                                                     If the ancillary system makes use of the TARGET2 value-added services for T2S, the monthly fee for the use of the value added services shall be EUR 50 for those systems that have chosen option A and EUR 625 for those systems that have chosen option B. This fee shall be charged for each account held by the ancillary system that uses the services;

                                                                     (ii)

                                                                     If the ancillary system holds a Main PM account linked to one or more DCAs, the monthly fee shall be EUR 250 for each linked DCA; and

                                                                     (iii)

                                                                     The ancillary system as Main PM account holder shall be charged the following fees for T2S services connected with the linked DCA(s). These items shall be billed separately:

                                                                                Tariff items

                                                                                Price

                                                                                Explanation

                                                                                Settlement services

                                                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                                                9 euro cent

                                                                                per transfer

                                                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                                                6 euro cent

                                                                                per transaction

                                                                                Information services

                                                                                A2A reports

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per business item in any A2A report generated

                                                                                A2A queries

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                                                U2A queries

                                                                                10 euro cent

                                                                                Per executed search function

                                                                                U2A queries downloaded

                                                                                0,7 euro cent

                                                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                                                Messages bundled into a file

                                                                                0,4 euro cent

                                                                                Per message in a file

                                                                                Transmissions

                                                                                1,2 euro cent

                                                                                Per transmission.“

                     2.

                     Příloha II rozhodnutí ECB/2007/7 se mění takto:

                                 a)

                                 v článku 1 se nahrazují tyto definice:

                                             „—

                                             “auto-collateralisation” means intraday credit granted by the euro area national central bank (NCB) in central bank money triggered when a DCA holder has insufficient funds to settle securities transactions, whereby such intraday credit is collateralised either with the securities being purchased (collateral on flow), or with securities already held by the DCA holder (collateral on stock). An auto collateralisation transaction consists of two distinct transactions, one for the granting of auto-collateralisation and one for its reimbursement. It may also include a third transaction for any eventual relocation of collateral. For the purposes of Article 16, all three transactions are deemed to have been entered into the system and deemed to be irrevocable at the same time as the transaction for the granting of the auto-collateralisation,“;

                                             „—

                                             “Main PM account” means the PM account to which a DCA is linked and to which any remaining balance will be automatically repatriated at the end of the day,“;

                                 b)

                                 v čl. 16 odst. 3 se úvodní pododstavec nahrazuje tímto:
                                 „An agreement is to be signed between the Eurosystem CBs and the connected NCBs, on the one hand, and all CSDs participating in T2S, on the other hand, on the exchange of information in the event of the insolvency of a participant, and the liability of each of the signatories to the agreement. Two weeks after the ECB has confirmed to all of the agreement's signatories that procedures for the exchange of the abovementioned information have been established and approved by all parties thereto, the rules provided for in paragraph 2 shall be replaced by the following:“;

                                 c)

                                 článek 24 se mění takto:

                                             i)

                                             na konec odstavce 1 se doplňuje nová věta, která zní:
                                             „For the purposes of this paragraph, the taking of resolution action within the meaning of Directive 2014/59/EU against a DCA holder shall not automatically qualify as the opening of insolvency proceedings.“,

                                             ii)

                                             v odstavci 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:

                                                         „(a)

                                                         In the event that the ECB suspends or terminates a DCA holder's participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of an ICM broadcast message or a T2S broadcast message, that DCA holder, other CBs and DCA holders and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such a message shall be deemed to have been issued by the home CB of the DCA holder and PM account holder that receives the message.“,

                                             iii)

                                             v odstavci 4 se písmeno b) zrušuje;

                                 d)

                                 v dodatku II se v odst. 3 písm. a) nahrazuje bod ii) tímto:

                                             „(ii)

                                             interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day. This reference rate shall be the lower of the euro overnight index average (EONIA) rate and the marginal lending rate. The reference rate shall be applied to the amount of the payment order not settled as a result of the technical malfunction of TARGET2 for each day in the period from the date of the actual or, in relation to payment orders referred to in paragraph 2(b)(ii), intended submission of the payment order until the date on which the payment order was or could have been successfully settled. Any interest or charges resulting from the placing of any non-settled payment orders on deposit with the Eurosystem shall be deducted from, or charged to, the amount of any compensation, as the case may be; and“;

                                 e)

                                 v dodatku IV se v odstavci 7 nahrazuje písmeno b) tímto:

                                             „(b)

                                             The ECB may require that the DCA holders participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures, training or any other preventative arrangements, as deemed necessary by the ECB. Any costs incurred by the DCA holders as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the DCA holders.“;

                                 f)

                                 dodatek VI se nahrazuje tímto:

                                    „APPENDIX VI

                                       FEE SCHEDULE

                                       Fees for T2S services

                                    The following fees for T2S services connected with DCAs shall be charged to the Main PM account holders:

                                                Tariff items

                                                Price

                                                Explanation

                                                Settlement services

                                                DCA to DCA liquidity transfer orders

                                                9 euro cent

                                                per transfer

                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                6 euro cent

                                                per transaction

                                                Information services

                                                A2A reports

                                                0,4 euro cent

                                                Per business item in any A2A report generated

                                                A2A queries

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any A2A query generated

                                                U2A queries

                                                10 euro cent

                                                Per executed search function

                                                U2A queries downloaded

                                                0,7 euro cent

                                                Per queried business item in any U2A query generated and downloaded

                                                Messages bundled into a file

                                                0,4 euro cent

                                                Per message in a file

                                                Transmissions

                                                1,2 euro cent

                                                Per transmission“.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/859 ze dne 11. května 2017 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (rozpočtová položka 02.03.01 Vnitřní trh a rozpočtová položka 02.03.04 Nástroje pro správu a řízení vnitřního trhu)

text:
                  19.5.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 128/20

            ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/859
      ze dne 11. května 2017
      o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (rozpočtová položka 02.03.01 Vnitřní trh a rozpočtová položka 02.03.04 Nástroje pro správu a řízení vnitřního trhu)
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

                  (2)

                  Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP.

                  (3)

                  Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody.

                  (4)

                  Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na opatřeních Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, která se týkají fungování a rozvoje vnitřního trhu zboží a služeb.

                  (5)

                  Kromě toho by spolupráce smluvních stran Dohody o EHP měla být rozšířena na opatření Unie financovaná ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, která se týkají nástrojů pro správu a řízení vnitřního trhu.

                  (6)

                  Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2017.

                  (7)

                  Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Bruselu dne 11. května 2017.

               Za Radu

               předseda

            R. GALDES

         (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

         (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

         NÁVRH
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2017
         ze dne …,
         kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na opatřeních Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, která se týkají fungování a rozvoje vnitřního trhu zboží a služeb.

                     (2)

                     Dále je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na opatření Unie financovaná ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, která se týkají nástrojů pro správu a řízení vnitřního trhu.

                     (3)

                     Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2017,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         Článek 1

            Článek 7 protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:

                     1)

                     v odstavci 12 se slova „rozpočtový rok 2016“ nahrazují slovy „rozpočtové roky 2016 a 2017“;

                     2)

                     doplňuje se nový odstavec, který zní:

                                 „14.

                                 Počínaje 1. lednem 2017 se státy ESVO podílejí na opatřeních Unie, kterých se týká tato rozpočtová položka, uvedených v souhrnném rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017:

                                             —

                                                Rozpočtová položka 02.03.04: „Nástroje pro správu a řízení vnitřního trhu“.“

               Článek 2
         Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
         Použije se ode dne 1. ledna 2017.
         Článek 3
         Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne

                  Za Smíšený výbor EHP

                  předseda nebo předsedkyně

                  tajemníci Smíšeného výboru EHP

            (*1)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: Řízení před Soudním dvorem (Změna článku 121) Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. září 2008 o změně článku 121 jednacího řádu Evropského parlamentu týkajícího se řízení před Soudním dvorem (2007/2266(REG))

text:
               14.1.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               CE 8/108

         Středa 24. září 2008Řízení před Soudním dvorem (Změna článku 121)
   P6_TA(2008)0440
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. září 2008 o změně článku 121 jednacího řádu Evropského parlamentu týkajícího se řízení před Soudním dvorem (2007/2266(REG))
   2010/C 8 E/20

      Evropský parlament,
   s ohledem na dopis předsedy Výboru pro právní záležitosti ze dne 26. září 2007,
   s ohledem na články 201 a 202 jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti (A6-0324/2008),

               1.

               se rozhodl změnit jednací řád tak, jak je uvedeno níže;

               2.

               upozorňuje, že změna vstupuje v platnost prvním dnem příštího dílčího zasedání;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto rozhodnutí Radě a Komisi.

                  PŮVODNÍ ZNĚNÍ

                  POZMĚŇOVACÍ NÁVRH

                  Pozměňovací návrh 1

                  Jednací řád Evropského parlamentu

                  Čl. 121 — odst.3 a(nový)

                                 3a.

                              Předseda předloží připomínky nebo vystoupí jménem Parlamentu při soudních řízeních po konzultaci s příslušným výborem.

                                 Má-li předseda v úmyslu odchýlit se od doporučení příslušného výboru, informuje výbor o této skutečnosti i o důvodech svého rozhodnutí a postoupí záležitost Konferenci předsedů.

                                 Domnívá-li se Konference předsedů, že by Parlament výjimečně neměl předložit připomínky nebo vystoupit před Soudním dvorem v případě zpochybnění platnosti aktu přijatého Parlamentem, je věc bezodkladně postoupena k projednání v plénu.

                                 V naléhavých případech smí předseda přijmout předběžná opatření v zájmu dodržení lhůt stanovených příslušným soudem. V takových případech se postup stanovený v tomto odstavci použije při první nejbližší příležitosti.

                                 Výklad:

                                 Jednací řád nijak příslušnému výboru nebrání v přijetí vhodných procesních opatření umožňujících, aby výbor v naléhavých případech předložil své doporučení včas.


title: 2012/1/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2011 o jmenování jednoho německého člena Evropského hospodářského a sociálního výboru

text:
               5.1.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 2/5

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 19. prosince 2011
   o jmenování jednoho německého člena Evropského hospodářského a sociálního výboru
   (2012/1/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   s ohledem na stanovisko Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 13. září 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/570/EU, Euratom o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2010 do 20. září 2015 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu pana Joachina WUERMELINGA se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dr Jörg FREIHERR FRANK VON FÜRSTENWERTH, Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V., je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2015.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 19. prosince 2011.

            Za Radu

            předseda

         M. KOROLEC

      (1)  Úř. věst. L 251, 25.9.2010, s. 8.


title: 2006/450/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  27. června 2006 , kterým se mění rozhodnutí 2003/631/ES, kterým se v případě zvláštní naléhavosti přijímají opatření týkající se Libérie podle článku 96 dohody o partnerství AKT–ES

text:
               1.7.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 179/51

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 27. června 2006,
   kterým se mění rozhodnutí 2003/631/ES, kterým se v případě zvláštní naléhavosti přijímají opatření týkající se Libérie podle článku 96 dohody o partnerství AKT–ES
   (2006/450/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 300 odst. 2 druhý pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na dohodu o partnerství AKT–ES podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) (dále jen „dohoda o partnerství AKT–ES“),
   s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT–ES (2), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí Rady 2002/274/ES ze dne 25. března 2002 o uzavření konzultací s Libérií podle článků 96 a 97 dohody o partnerství AKT–ES (3) obsahuje ustanovení o přijetí vhodných opatření podle čl. 96 odst. 2 písm. c) a čl. 97 odst. 3 dohody o partnerství AKT–ES.

               (2)

               Rozhodnutí Rady 2003/631/ES ze dne 25. srpna 2003, kterým se v případě zvláštní naléhavosti přijímají opatření týkající se Libérie podle článku 96 dohody o partnerství AKT–ES (4), obsahuje ustanovení o přijetí dalších vhodných opatření podle čl. 96 odst. 2 písm. b) a c) dohody o partnerství AKT–ES.

               (3)

               Rozhodnutí Rady 2005/16/ES (5), kterým se mění rozhodnutí 2005/631/ES, prodlužuje dobu platnosti uvedených opatření do 30. června 2006.

               (4)

               Kroky, které liberijská vláda uskutečnila ve velice obtížné rozpočtové situaci, svědčí o jejím odhodlání usilovat o zlepšení situace v souladu se zásadami dobrého vládnutí, dodržování lidských práv a právního státu.

               (5)

               Proto je vhodné zrušit dotyčná vhodná opatření přijatá podle článku 96 dohody o partnerství AKT–ES,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Vhodná opatření přijatá podle článku 96 dohody o partnerství AKT–ES se zrušují.
   Článek 2
   Pokračuje intenzivní politický dialog na základě článku 8 dohody o partnerství AKT–ES. Obsah tohoto politického dialogu je upřesněn v přiloženém dopisu prezidentce Libérie.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 27. června 2006.

            Za Radu

            předseda

         J. PRÖLL

      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. Dohoda ve znění dohody podepsané v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4).

      (2)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376.

      (3)  Úř. věst. L 96, 13.4.2002, s. 23.

      (4)  Úř. věst. L 220, 3.9.2003, s. 3.

      (5)  Úř. věst. L 8, 12.1.2005, s. 12.

      PŘÍLOHA
      V Bruselu dne …
      Její Excelence paní Ellen Johnson-Sirleaf
      Prezidentka Libérie
      Vážená paní,
      v dopise č. SGS4/15736 ze dne 23. prosince 2004 informovala Evropská unie vládu Libérie o svém záměru prodloužit až do 30. června 2006 dobu platnosti vhodných opatření přijatých Radou dne 25. srpna 2003. V dopise bylo upřesněno, že opatření budou zrušena poté, co se ujmou funkce demokraticky zvolená a odpovědná vláda a prezident.
      Evropská unie s uspokojením konstatuje, že nová vláda zvolená v říjnu a listopadu 2005 projevuje vůli k demokratickým změnám a reformě fungování veřejného sektoru. Evropská unie uvítala zejména tyto skutečnosti:

                  —

                  parlamentní a prezidentské volby, které se konaly v říjnu a v listopadu 2005, proběhly svobodným, transparentním a řádným způsobem,

                  —

                  dodržuje se svoboda projevu a tisku,

                  —

                  vláda podporuje provádění programu podpory ekonomického řízení a dobrého vládnutí (GEMAP) a je do něj aktivně zapojena.

            Některé problémy však zpomalují plnění vládních závazků v oblasti lidských práv a právního státu, a to:

                  —

                  v Komisi pro lidská práva probíhá reorganizace poté, co nová vláda jmenovala nové členy,

                  —

                  byl zahájen jen nízký počet soudních řízení s členy bezpečnostních sil, kteří se dopustili porušování lidských práv,

                  —

                  nové bezpečností síly nejsou ještě plně operativní,

                  —

                  náprava situace v soudnictví nebyla dokončena,

                  —

                  Komise pro pravdu a usmíření by měla začít fungovat v červnu 2006, ale rozpočet, který pro ni byl vyčleněn, jí neumožňuje plně vykonávat všechny funkce.

            Další pokroky v oblasti lidských práv a právního státu jsou tedy nezbytné.
      S ohledem na výše uvedené se Evropská unie domnívá, že vláda Libérie projevuje schopnost a uspokojivé odhodlání zlepšit situaci v Libérii. Evropská unie si přeje podpořit vládu Libérie v nastoupené cestě.
      Proto je vhodné zrušit vhodná opatření přijatá podle článku 96 dohody o partnerství AKT–ES.
      Za účelem sledování dodržování lidských práv, demokracie, právního státu a řádné správy věcí veřejných se povede strukturovaný a posílený dialog vycházející z článku 8 dohody o partnerství AKT–ES. Politický dialog se bude týkat:

                  —

                  pokračování boje s korupcí a zavádění programu GEMAP,

                  —

                  pokroku dosaženého Komisí pro lidská práva a Komisí pro pravdu a usmíření,

                  —

                  reforem justice a bezpečnostních sil,

                  —

                  zajištění aktivního nakládání s výsledky externích auditů agentur napojených na stát a vládních finančních institucí,

                  —

                  vedení soudních řízení s osobami, které byly zapojeny do porušování lidských práv.

            Na prvním setkání v rámci posíleného dialogu podle článku 8 se strany dohodnou, jaké závazky liberijská vláda přijme.
      S výrazem nejhlubší úcty

            Za Komisi

            Za Radu


title: 2006/113/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  14. února 2006  o podpisu jménem Evropského společenství a o prozatímním uplatňování Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování protokolu, kterým se mění Protokol, kterým se na období od  1. srpna 2001  do  31. července 2006  stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou

text:
               18.2.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 48/22

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 14. února 2006
   o podpisu jménem Evropského společenství a o prozatímním uplatňování Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování protokolu, kterým se mění Protokol, kterým se na období od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou
   (2006/113/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 300 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou, je použitelný od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 (1).

               (2)

               S ohledem na vědecká doporučení týkající se zdrojů ve VHO Mauritánie, a zejména s ohledem na výsledky čtvrté a páté pracovní skupiny Mauritánského národního střediska oceánografického a rybolovného výzkumu a výsledky společné vědecké pracovní skupiny, jakož i s ohledem na závěry, které byly učiněny při zasedání smíšeného výboru dne 10. září 2004 a ve dnech 15. a 16. prosince 2004, se obě strany rozhodly upravit stávající rybolovná práva.

               (3)

               Výsledky těchto změn byly předmětem výměny dopisů a týkají se dočasného snížení intenzity rybolovu pro odvětví lovu hlavonožců (odvětví 5), stanovení druhého období měsíční biologického zotavení pro lov druhů žijících při dně, zvýšení počtu plavidel pro odvětví rybolovu plavidly lovícími tuňáky na prut a plavidly pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru (odvětví 8) a pro odvětví rybolovu pelagickými motorovými loděmi k rybolovu s mrazícími zařízeními (odvětví 9).

               (4)

               Aby se změny upravující rybolovná práva mohly začít uplatňovat co nejdříve, je třeba podepsat dohodu ve formě dopisů s výhradou jejího konečného uzavření Radou.

               (5)

               Způsob rozdělení takto upravených nových rybolovných práv mezi členské státy by měl být potvrzen,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Podpis Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování protokolu, kterým se mění Protokol, kterým se na období od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou, se schvaluje jménem Společenství s výhradou jejího uzavření.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů jménem Společenství s výhradou jejího uzavření.
   Článek 3
   Společenství prozatímně uplatňuje dohodu ve formě výměny dopisů ode dne 1. ledna 2005.
   Článek 4
   Na základě změn, které byly předmětem výměny dopisů, byla mezi členské státy rozdělena nová rybolovná práva pro odvětví rybolovu „plavidla lovící tuňáky na pruty a plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru“ (rybolovný list č. 8 protokolu) a pro odvětví rybolovu „pelagické motorové lodě k rybolovu s mrazícím zařízením“ (rybolovný list č. 9) tímto způsobem:

               Odvětví rybolovu

               Členský stát

               Prostornost/Počet použitelných plavidel

               Plavidla lovící tuňáky na pruty
               Plavidla pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru (plavidla)

               Španělsko

               20 + 3 = 23

               Portugalsko

               3 + 0 = 3

               Francie

               8 + 1 = 9

               Pelagické druhy (plavidla)

               15 + 10 = 25

         Dočasné snížení licencí k rybolovu pro odvětví lovu hlavonožců o pět (5) nabývá účinku dnem 1. ledna 2005. O opětovném obnovení těchto pěti (5) licencí bude v budoucnu rozhodnuto v rámci smíšeného výboru po vzájemné dohodě mezi Komisí a mauritánskými orgány na základě stavu zdrojů.
   Jestliže žádosti o licence z těchto členských států nevyčerpají rybolovná práva stanovená protokolem, může vzít Komise v úvahu žádosti o licence z ostatních členských států.

      V Bruselu dne 14. února 2006.

            Za Radu

            předseda

         K.-H. GRASSER

      (1)  Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 128.
    ---documentbreak---

               18.2.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 48/24

         DOHODA
   ve formě výměny dopisů o prozatímním uplatňování protokolu, kterým se mění Protokol, kterým se na období od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou
   Vážený pane,
   s odkazem na protokol parafovaný dne 31. července 2001, kterým se na období od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou, a na závěry, které byly učiněny při zasedání smíšeného výboru dne 10. září 2004 a ve dnech 15. a 16. prosince 2004, mám tu čest Vám sdělit, že vláda Mauritánské islámské republiky je připravena uplatňovat v souladu s vědeckými názory dočasné snížení intenzity rybolovu pro odvětví lovu hlavonožců, jak je upřesněno v rybolovném listu č. 5 uvedeného protokolu, přičemž se o pět licencí dočasně sníží rybolovná práva vzhledem k právům nabízeným v protokolu. O opětovném obnovení těchto pěti licencí bude v budoucnu rozhodnuto po vzájemné dohodě na základě stavu zdrojů. Vláda Mauritánské islámské republiky rovněž na nediskriminačním základě rozhodne o druhém období měsíčního biologického zotavení pro lov druhů žijících při dně. Vláda Mauritánské islámské republiky se navíc zavazuje, že do vstupu protokolu v platnost bude s účinkem ode dne 1. ledna 2005 prozatímně uplatňovat změny provedené v protokolu s ohledem na ustanovení o rybolovných právech stanovených v rybolovném listě č. 8 pro odvětví rybolovu plavidly lovícími tuňáky na prut a plavidly pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru, přičemž se počet plavidel v tomto odvětví zvýší z 31 na 35, a v rybolovném listě č. 9 pro odvětví rybolovu pelagickými motorovými loděmi k rybolovu s mrazícími zařízeními, přičemž se počet plavidel zvýší z 15 na 25, pokud bude Společenství ochotné jednat stejně.
   Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi mohl potvrdit souhlas Evropského společenství s tímto prozatímním uplatňováním.
   Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

         Za vládu Mauritánské islámské republiky

   Vážený pane,
   mám tu čest potvrdit přijetí Vašeho dopisu z dnešního dne tohoto znění:

      „S odkazem na protokol parafovaný dne 31. července 2001, kterým se na období od 1. srpna 2001 do 31. července 2006 stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody o spolupráci v odvětví mořského rybolovu mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou, a na závěry, které byly učiněny při zasedání smíšeného výboru dne 10. září 2004 a ve dnech 15. a 16. prosince 2004, mám tu čest Vám sdělit, že vláda Mauritánské islámské republiky je připravena uplatňovat v souladu s vědeckými názory dočasné snížení intenzity rybolovu pro odvětví lovu hlavonožců, jak je upřesněno v rybolovném listu č. 5 uvedeného protokolu, přičemž se o pět licencí dočasně sníží rybolovná práva vzhledem k právům nabízeným v protokolu. O opětovném obnovení těchto pěti licencí bude v budoucnu rozhodnuto po vzájemné dohodě na základě stavu zdrojů. Vláda Mauritánské islámské republiky rovněž na nediskriminačním základě rozhodne o druhém období měsíčního biologického zotavení pro lov druhů žijících při dně. Vláda Mauritánské islámské republiky se navíc zavazuje, že do vstupu protokolu v platnost bude s účinkem ode dne 1. ledna 2005 prozatímně uplatňovat změny provedené v protokolu s ohledem na ustanovení o rybolovných právech stanovených v rybolovném listě č. 8 pro odvětví rybolovu plavidly lovícími tuňáky na prut a plavidly pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru, přičemž se počet plavidel v tomto odvětví zvýší z 31 na 35, a v rybolovném listě č. 9 pro odvětví rybolovu pelagickými motorovými loděmi k rybolovu s mrazícími zařízeními, přičemž se počet plavidel zvýší z 15 na 25, pokud bude Společenství ochotné jednat stejně.
      Byl bych Vám vděčen, kdybyste mi mohl potvrdit souhlas Evropského společenství s tímto prozatímním uplatňováním.“

   Mám tu čest potvrdit souhlas Evropského společenství s tímto prozatímním uplatňováním.
   Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

         Za Evropské společenství


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1218 ze dne 18. července 2016 o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii

text:
               27.7.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 201/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1218
   ze dne 18. července 2016
   o uzavření Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) a s čl. 218 odst. 8 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení z roku 2005, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 18. června 2015 byl jménem Evropské unie a jejích členských států podepsán Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé (dále jen „protokol“).

               (2)

               Uvedený protokol by měl být schválen,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Libanonskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii se schvaluje jménem Unie a jejích členských států (1).
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 18. července 2016.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Znění protokolu je připojeno k rozhodnutí o podpisu.


title: 2005/607/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 5. srpna 2005 o financování výdajů na počítačovou podporu a komunikační činnosti v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat na rok 2005

text:
               9.8.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 206/22

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 5. srpna 2005
   o financování výdajů na počítačovou podporu a komunikační činnosti v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat na rok 2005
   (2005/607/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na články 17, 37 a 37a uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 (2) o zavedení integrovaného systému TRACES stanoví, že účast členských států na systému je povinná od 31. prosince 2004. Je třeba stanovit výdaje nezbytné pro aktualizaci systému danou vývojem souvisejících veterinárních předpisů. Vzhledem k technickým požadavkům spojeným s dostupností a stabilitou výrobního prostředí systému TRACES a požadavkům na bezpečnost je třeba opatřit počítačové vybavení a vytvořit skupinu pro kontrolu a správu výlučně pro tento systém. Každodenní používání systému dále vyžaduje dostupnost vhodné logistické podpory.

               (2)

               Je třeba zlepšit systém hlášení zavedený na základě směrnice 82/894/EHS ze dne 21. prosince 1982 o hlášení chorob zvířat ve Společenství (3) rozhodnutím Komise 2005/176/ES ze dne 1. března 2005 o stanovení kódované formy a kódů pro hlášení chorob zvířat podle směrnice Rady 82/894/EHS (4) aby se zajistilo lepší a vstřícnější použití, zejména prostřednictvím lepšího mapového rozhraní.

               (3)

               V rámci provádění politiky informovanosti v oblasti ochrany zvířat je třeba přijmout opatření k provádění nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy pozměňující směrnice 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (5). Zejména je třeba provést studie o používání technologie satelitní navigace a o vývoji informačního systému, který by byl slučitelný se stávajícími systémy, a zejména se systémem TRACES.

               (4)

               Politika informovanosti o ochraně zvířat vyžaduje rovněž šíření informací o technickém a vědeckém vývoji v dané oblasti a provedení průzkumu o postoji spotřebitelů k otázce dobrých životních podmínek chovných zvířat.

               (5)

               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Traces
   Správa a aktualizace systému TRACES uvedeného v rozhodnutí 2004/292/ES se povoluje pro tyto částky a účely:

               —

               500 000 EUR pro získání vybavení a technické podpory výlučně pro splnění požadavků dostupnosti a bezpečnosti systému,

               —

               300 000 EUR pro získání nezbytné logistické podpory v rámci pomoci určené uživatelům systému,

               —

               200 000 EUR pro získání nezbytné podpory pro údržbu systému za účelem jeho přizpůsobení právnímu a technickému vývoji.

         Článek 2
   Systém hlášení chorob zvířat
   Údržba systému hlášení podle rozhodnutí 2005/176/ES a získání mapového počítačového programu pro tento systém se povoluje ve výši 115 000 EUR.
   Článek 3
   Informace o dobrých životních podmínkách zvířat
   1.   V oblasti dobrých životních podmínek zvířat se povolují tato opatření ve výši 450 000 EUR:

               —

               studie pro stanovení specifikace systému navigace podle přílohy I kapitoly VI bodu 4 nařízení (ES) č. 1/2005,

               —

               studie pro rozvoj informačních a sdělovacích technologií ve vztahu k vybavení pro satelitní navigaci umožňující zlepšit úřední kontroly v této oblasti.

         2.   Povoluje se provedení průzkumu typu „Eurobarometr“ o postoji spotřebitelů k otázce dobrých životních podmínek chovných zvířat ve výši 250 000 EUR.
   3.   Povoluje se zveřejnění informací ze strany Komise o právních předpisech Společenství v oblasti ochrany zvířat ve výši 145 000 EUR.
   Článek 4
   Financování opatření podle článků 1, 2 a 3 a výběr dodavatelů se uskuteční na základě stávající rámcové smlouvy.

      V Bruselu dne 5. srpna 2005.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).

      (2)  Úř. věst. 94, 31.3.2004, s. 63. Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2005/515/ES (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 29).

      (3)  Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 58. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 2004/216/ES (Úř. věst. L 67, 5.3.2004, s. 27).

      (4)  Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 40.

      (5)  Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1.


title: Rozhodnutí předsedy Evropské komise ze dne 2. prosince 2009 o podepisování nařízení, směrnic a rozhodnutí Komise, ve kterých není uvedeno, komu jsou určena (K(2009) 9848)

text:
               17.12.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 332/78

      ROZHODNUTÍ PŘEDSEDY EVROPSKÉ KOMISE

   ze dne 2. prosince 2009
   o podepisování nařízení, směrnic a rozhodnutí Komise, ve kterých není uvedeno, komu jsou určena
   (K(2009) 9848)
   PŘEDSEDA EVROPSKÉ KOMISE
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 297 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
   PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Nařízení, směrnice a rozhodnutí Komise, ve kterých není uvedeno, komu jsou určena, a která se přijímají na základě ústního řízení podle článku 8 jednacího řádu Komise, podepisuje předseda prostřednictvím souhrnného zápisu v průběhu zasedání Komise, na němž jsou přijaty. Tento zápis podepisuje předseda Komise nebo její člen, jenž jej zastupuje podle pořadí stanoveného předsedou.
   Nařízení, směrnice a rozhodnutí Komise, ve kterých není uvedeno, komu jsou určena, a která se přijímají písemným postupem podle článku 12 jednacího řádu Komise, jsou zaznamenána v denním zápisu. Denní zápis se zmiňuje v souhrnném zápisu a připojuje se k tomuto souhrnnému zápisu vypracovanému pro zasedání Komise v souladu s čl. 17 odst. 1 jednacího řádu Komise. Předseda Komise během zasedání souhrnný zápis podepisuje. Předseda nicméně pověřuje generálního tajemníka podpisem aktů, které jsou natolik naléhavé, že pro jejich zveřejnění a vstup v platnost není možné vyčkat dalšího zasedání Komise.
   Podpis nařízení, směrnic a rozhodnutí Komise, ve kterých není uvedeno, komu jsou určena, a která se přijímají na základě zmocnění podle článku 13 jednacího řádu Komise, je přenesen na členy Komise pověřené přijímáním.
   Podpis nařízení, směrnic a rozhodnutí Komise, ve kterých není uvedeno, komu jsou určena, a která se přijímají na základě přenesené pravomoci nebo na základě dalšího pověření podle článků 13, 14 a 15 jednacího řádu Komise, je přenesen na úředníky pověřené přijímáním.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. prosince 2009.

      V Bruselu dne 2. prosince 2009.

            předseda

         José Manuel BARROSO