title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/960 ze dne 6. června 2019 o jmenování dvou členů a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Českou republikou

text:
                  12.6.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 154/42

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/960
         ze dne 6. června 2019
         o jmenování dvou členů a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Českou republikou
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh české vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

                     (2)

                     Po skončení funkčního období paní Adriany KRNÁČOVÉ a pana Petra OSVALDA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.

                     (3)

                     Po skončení funkčního období pana Tomáše HUDEČKA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů.

                     (4)

                     Po jmenování pana Jana MAREŠE členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru.

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

                        a)

                        jako členové:

                                    —

                                    pan Zdeněk HŘIB, Člen zastupitelstva hl. m. Prahy,

                                    —

                                    pan Jan MAREŠ, Člen zastupitelstva statutárního města Chomutov,

                              a

                        b)

                        jako náhradníci:

                                    —

                                    pan Martin DLOUHÝ, Člen zastupitelstva hl. m. Prahy,

                                    —

                                    pan Jaroslav ZÁMEČNÍK, Člen zastupitelstva statutárního města Liberec.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 6. června 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               A. BIRCHALL

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2019/991 ze dne 16. ledna 2019 o uzavření účtů Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu za rozpočtový rok 2016

text:
               18.6.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 160/23

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2019/991
      ze dne 16. ledna 2019
      o uzavření účtů Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu za rozpočtový rok 2016
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu za rozpočtový rok 2016,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu za rozpočtový rok 2016 spolu s odpovědí úřadu (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví (2) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 o absolutoriu, které má být úřadu uděleno za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2016 (05941/2018 – C8-0087/2018),

                  —

                  s ohledem na své rozhodnutí ze dne 18. dubna 2018 (3), kterým se odkládá rozhodnutí o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2016, a na odpovědi výkonného ředitele Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu,

                  —

                  s ohledem na své rozhodnutí ze dne 24. října 2018 (4), v němž odmítá udělit výkonnému řediteli Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu absolutorium za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2016,

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 439/2010 ze dne 19. května 2010 o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (6), a zejména na článek 36 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 jednacího řádu a čl. 5 odst. 2 písm. a) přílohy IV jednacího řádu,

         1.

            schvaluje uzavření účtů Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu za rozpočtový rok 2016;

         2.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda Parlamentu

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 417, 6.12.2017, s. 79.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 248, 3.10.2018, p. 195.

         (4)  Úř. věst. L 331, 28.12.2018, p. 213.

         (5)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 132, 29.5.2010, s. 11.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1086 ze dne 18. června 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na plenárním zasedání Skupiny států proti korupci (GRECO) nebo ve Výboru ministrů Rady Evropy, pokud jde o rozhodnutí, kterým se Unii uděluje postavení pozorovatele ve skupině GRECO

text:
                  26.6.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 171/115

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1086
         ze dne 18. června 2019
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na plenárním zasedání Skupiny států proti korupci (GRECO) nebo ve Výboru ministrů Rady Evropy, pokud jde o rozhodnutí, kterým se Unii uděluje postavení pozorovatele ve skupině GRECO
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 83 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Statutární rezoluce Rady Evropy č. (93) 28 o částečných a rozšířených dohodách umožňuje, aby se nečlenské státy Rady Evropy a mezinárodní organizace staly pozorovateli v částečných a rozšířených dohodách, jako je Dohoda o zřízení Skupiny států proti korupci (dále jen „skupina GRECO“).

                     (2)

                     Dne 6. června 2019 Rada vyjádřila, že podporuje, aby Unie získala postavení pozorovatele ve skupině GRECO, a vyzvala Komisi, aby předložila návrh postoje, který má být zaujat jménem Unie v rámci Rady Evropy.

                     (3)

                     Dne 6. června 2019 předložila Komise generálnímu tajemníkovi Rady Evropy žádost o účast Unie ve skupině GRECO jako pozorovatel.

                     (4)

                     Se získáním postavení pozorovatele jsou spojeny následující právní důsledky: pozorovatelé mají právo účastnit se jednání skupiny GRECO a právo na přístup ke všem projednávaným dokumentům; pozorovatelné nemají hlasovací právo a nevztahuje se na ně hodnocení, nepřijímají formální postoje v rámci procesů hodnocení ani se neúčastní hodnocení misí. Od pozorovatelů není vyžadován žádný finanční příspěvek.

                     (5)

                     Účast Unie ve skupině GRECO jako pozorovatel jí nebrání, aby se v budoucnu případně účastnila jako řádný člen.

                     (6)

                     Všechny členské státy Unie jsou členy skupiny GRECO.

                     (7)

                     Očekává se, že skupina GRECO bude vyzvána, aby o postavení Unie jako pozorovatele rozhodla na 83. plenárním zasedání skupiny GRECO, které se uskuteční ve Štrasburku ve dnech 17.–21. června 2019 nebo na následujícím plenárním zasedání skupiny GRECO.

                     (8)

                     Pokud toto rozhodnutí nebude přijato na 83. plenárním zasedání skupiny GRECO ani na jejím následném plenárním zasedání, očekává se, že tato záležitost bude postoupena Výboru ministrů Rady Evropy a že uvedený výbor bude vyzván, aby rozhodl o tom, že Unii bude uděleno postavení pozorovatele ve skupině GRECO.

                     (9)

                     Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie na plenárním zasedání skupiny GRECO nebo případně ve Výboru ministrů Rady Evropy v souvislosti s přijetím rozhodnutí, kterým se Unii uděluje postavení pozorovatele ve skupině GRECO.

                     (10)

                     Toto rozhodnutí je v souladu se zásadou loajální spolupráce.

                     (11)

                     Toto rozhodnutí je v souladu se zásadou svěření pravomocí a nemá vliv na rozdělení pravomocí mezi Unií a jejími členskými státy.

                     (12)

                     V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání a používání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné.

                     (13)

                     V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            K rozhodnutí, kterým se Unii uděluje postavení pozorovatele ve Skupině států proti korupci (GRECO), má být jménem Unie zaujat tento postoj:

                        a)

                        členské státy Unie podpoří na 83. plenárním zasedání skupiny GRECO nebo případně na jejím následujícím plenárním zasedání přijetí rozhodnutí, kterým se Unii uděluje postavení pozorovatele ve skupině GRECO;

                        b)

                        pokud rozhodnutí, kterým se Unii uděluje postavení pozorovatele ve skupině GRECO, nebude přijato na 83. plenárním zasedání skupiny GRECO ani na jejím následném plenárním zasedání, členské státy Unie podpoří, aby byla tato záležitost postoupena Výboru ministrů Rady Evropy, a podpoří, aby tento výbor přijal rozhodnutí, kterým se Unii uděluje postavení pozorovatele ve skupině GRECO

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 18. června 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               P. DAEA


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1104 ze dne 25. června 2019, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/116 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020

text:
                  28.6.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 175/33

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1104
         ze dne 25. června 2019,
         kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/116 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh estonské vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rada přijala dne 26. ledna 2015 rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), kterým jsou konkrétně jmenováni estonští členové a náhradníci Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

                     (2)

                     Pan Mihkel JUHKAMI (Mayor of Rakvere City) a pan Kurmet MÜÜRSEPP (Member of Antsla Rural Municipality Council) jsou členy Výboru regionů od 26. ledna 2015.

                     (3)

                     Pan Rait PIHELGAS (Mayor of Ambla Rural Municipality) a pan Jan TREI (Mayor of Viimsi Rural Municipality) jsou náhradníky Výboru regionů od 26. ledna 2015.

                     (4)

                     Estonská vláda informovala Radu dopisem ze 4. června 2019 o změnách funkcí, které v rámci stávajících volebních mandátů zastávají pan Mihkel JUHKAMI, pan Kurmet MÜÜRSEPP, pan Rait PIHELGAS a pan Jan TREI.

                     (5)

                     Rozhodnutí (EU) 2015/116 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            V příloze I rozhodnutí (EU) 2015/116 se údaje týkající se pana Mihkela JUHKAMIHO a pana Kurmeta MÜÜRSEPPA nahrazují tímto:

               „Mr Mihkel JUHKAMI
               Chairman of Rakvere Town Council
               Mr Kurmet MÜÜRSEPP

                  Deputy Mayor of Antsla Rural Municipality“.

            Článek 2
            V příloze II rozhodnutí (EU) 2015/116 se údaje týkající se pana Raita PIHELGASE a pana Jana TREIE nahrazují tímto:

               „Mr Rait PIHELGAS
               Mayor of Järva Rural Municipality
               Mr Jan TREI

                  Member of Viimsi Rural Municipality Council“.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 25. června 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               A. ANTON

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1107 ze dne 25. června 2019 o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Španělským královstvím

text:
                  28.6.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 175/37

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1107
         ze dne 25. června 2019
         o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Španělským královstvím
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh španělské vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/2397 (4) nahradila dne 16. prosince 2015 paní Maria Luisa de MIGUEL ANASAGASTIOVÁ pana Javiera GONZALEZE ORTIZE ve funkci náhradníka Výboru regionů.

                     (2)

                     Po skončení funkčního období paní Marie Luisy de MIGUEL ANASAGASTIOVÉ se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů.

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako náhradník:

                        —

                        pan Julián ZAFRA DÍAZ, Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea del Gobierno de Canarias.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 25. června 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               A. ANTON

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

            (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2397 ze dne 16. prosince 2015 o jmenování jednoho španělského člena a jedné španělské náhradnice Výboru regionů (Úř. věst. L 332, 18.12.2015, s. 144).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1210 ze dne 15. července 2019, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

text:
                  17.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 191/9

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1210
         ze dne 15. července 2019,
         kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 27. května 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/849 (1) o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice.

                     (2)

                     V souladu s čl. 36 odst. 2 rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 provedla Rada přezkum seznamů označených osob a subjektů obsažených v přílohách II, III, V a VI uvedeného rozhodnutí.

                     (3)

                     Jedna osoba, která je uvedena v příloze I i v příloze II, by měla být z přílohy II vypuštěna. Je třeba aktualizovat položku týkající se jednoho subjektu uvedeného v příloze III.

                     (4)

                     Rozhodnutí (SZBP) 2016/849 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Přílohy II a III rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 15. července 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 ze dne 27. května 2016 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2013/183/SZBP (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79).

            PŘÍLOHA
            Rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění takto:

                        1)

                        V příloze II se část I oddíl A („Osoby“) mění takto:

                                    a)

                                    zrušuje se položka 30 týkající se RI Pyonga Chola (datum narození 1948);

                                    b)

                                    zbývající položky se označují jako 1 až 27.

                        2)

                        V příloze III části B („Subjekty“) se položka 3 nahrazuje tímto:

                                    „3.

                                    Maritime Administrative Bureau
                                    společnost také známa jako North Korea Maritime Administration Bureau nebo Maritime Administration of DPR Korea

                                                Adresa: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pchjongjang, KLDR

                                                PO Box 416

                                                Tel.: 850-2-18111 Ex 8059

                                                Fax: 850 2 381 4410

                                                E-mail: mab@silibank.net.kp

                                                Internetové stránky: www.ma.gov.kp

                                    16.10.2017

                                    Společnost Maritime Administrative Bureau napomáhala při vyhýbání se sankcím uloženým Radou bezpečnosti OSN, mimo jiné tím, že přejmenovávala a opětovně registrovala majetek označených subjektů a poskytovala plavidlům podléhajícím sankcím OSN falešné doklady.“


title: Rozhodnutí rady (EU) 2019/1255 ze dne 18. července 2019, kterým se mění Protokol č. 5 o statutu Evropské investiční banky

text:
                  24.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 196/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1255
         ze dne 18. července 2019,
         kterým se mění Protokol č. 5 o statutu Evropské investiční banky
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 308 této smlouvy,
         s ohledem na žádost Evropské investiční banky,
         po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
         s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
         s ohledem na stanovisko Evropské komise (2),
         v souladu se zvláštním legislativním postupem,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Na zasedání dne 11. prosince 2018 schválila správní rada Evropské investiční banky (dále jen „banka“) harmonogram pro provedení změn v řízení, které stanovila na zasedání dne 17. července 2018.

                     (2)

                     V návaznosti na rozhodnutí Rady guvernérů banky ze dne 22. června 2018 byla svolána pracovní skupina akcionářů na vysoké úrovni, aby provedla analýzu možností některých členských států upsat další základní kapitál banky.

                     (3)

                     Je na místě zvýšit upsaný základní kapitál Polska o 5 386 000 000 EUR v souladu s jeho žádostí.

                     (4)

                     Je rovněž na místě zvýšit upsaný základní kapitál Rumunska o 125 452 381 EUR v souladu s jeho žádostí.

                     (5)

                     V souvislosti s uvedenými zvýšeními upsaného základního kapitálu je třeba pozměnit také ustanovení o jmenování zastupujících členů správní rady banky vzájemnou dohodou skupin členských států.

                     (6)

                     Statut banky by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Protokol č. 5 o statutu Evropské investiční banky, připojený ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se mění takto:

                        1)

                        v čl. 4 odst. 1 se první pododstavec mění takto:

                                    a)

                                    návětí se nahrazuje tímto:

                                       „1.   Bance se přiděluje základní kapitál ve výši 248 795 606 881 EUR, který upíší členské státy v těchto částkách:“,

                                    b)

                                    řádky týkající se Polska a Rumunska se nahrazují tímto:

                                                „Polsko

                                                11 366 679 827 “

                                                „Rumunsko

                                                1 639 379 073 “;

                        2)

                        v čl. 9 odst. 2 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Zastupující členy jmenuje na dobu pěti let Rada guvernérů takto:

                                    —

                                    dva zastupující členy nominované Spolkovou republikou Německo,

                                    —

                                    dva zastupující členy nominované Francouzskou republikou,

                                    —

                                    dva zastupující členy nominované Italskou republikou,

                                    —

                                    dva zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Španělského království a Portugalské republiky,

                                    —

                                    tři zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Belgického království, Lucemburského velkovévodství a Nizozemského království,

                                    —

                                    tři zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Chorvatské republiky, Maďarska a Polské republiky,

                                    —

                                    čtyři zastupující členy nominované vzájemnou dohodou Dánského království, Řecké republiky, Irska a Rumunska,

                                    —

                                    šest zastupujících členů nominovaných vzájemnou dohodou Estonské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království,

                                    —

                                    šest zastupujících členů nominovaných vzájemnou dohodou Bulharské republiky, České republiky, Kyperské republiky, Republiky Malta, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky,

                                    —

                                    jednoho zastupujícího člena nominovaného Komisí.“

            Článek 2
            Toto rozhodnutí se použije jeden měsíc ode dne použitelnosti rozhodnutí Rady (EU) 2019/654 (3).

            V Bruselu dne 18. července 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Stanovisko ze dne 17. dubna 2019 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

            (2)  Stanovisko ze dne 15. května 2019 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/654 ze dne 15. dubna 2019, kterým se mění Protokol č. 5 o statutu Evropské investiční banky (Úř. věst. L 110, 25.4.2019, s. 36).


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2019/1264 ze dne 23. července 2019 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2019)

text:
                  26.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 199/6

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2019/1264
         ze dne 23. července 2019
         o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2019)
         POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/96/SZBP ze dne 15. února 2010 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2010/96/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení vojenské mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia), včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů mise EU.

                     (2)

                     Rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/971 (2) byla změněna linie velení mise EUTM Somalia.

                     (3)

                     Dne 11. července 2018 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2018/992 (3), kterým jmenoval velitelem mise EU pro misi EUTM Somalia plukovníka Mattea Giacoma SPREAFICA.

                     (4)

                     Dne 23. května 2019 navrhla Itálie, aby byl velitelem sil mise EU pro misi EUTM Somalia jako nástupce plukovníka Mattea Giacoma SPREAFICA od 9. srpna 2019 jmenován brigádní generál Antonello DE SIO.

                     (5)

                     Dne 4. června 2019 se Vojenský výbor EU dohodl na tom, že Politickému a bezpečnostnímu výboru doporučí, aby tento návrh schválil.

                     (6)

                     Je třeba přijmout rozhodnutí o jmenování brigádního generála Antonella DE SIA. Rozhodnutí (SZBP) 2018/992 by proto mělo být zrušeno.

                     (7)

                     V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Velitelem sil mise EU pro EUTM Somalia je od 9. srpna 2019 jmenován brigádní generál Antonello DE SIO.

            Článek 2
            Rozhodnutí (SZBP) 2018/992 se zrušuje s účinkem od 9. srpna 2019.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 23. července 2019.

                  Za Politický a bezpečnostní výbor

                  předsedkyně

               S. FROM-EMMESBERGER

            (1)  Úř. věst. L 44, 19.2.2010, s. 16.

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/971 ze dne 8. června 2017, kterým se stanoví postupy plánování a vedení vojenských misí EU SBOP bez výkonných pravomocí a mění rozhodnutí 2010/96/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil, rozhodnutí 2013/34/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) a rozhodnutí (SZBP) 2016/610 o vojenské výcvikové misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (Úř. věst. L 146, 9.6.2017, s. 133).

            (3)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/992 ze dne 11. července 2018 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2018) (Úř. věst. L 177, 13.7.2018, s. 12).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2192 ze dne 15. listopadu 2017 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na základě žádosti Itálie – EGF/2017/004 IT/Almaviva

text:
               25.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 310/47

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2017/2192
   ze dne 15. listopadu 2017
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci na základě žádosti Itálie – EGF/2017/004 IT/Almaviva
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (1), a zejména na čl. 15 odst. 4 tohoto nařízení,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 13 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) má za cíl poskytovat podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni, a osobám samostatně výdělečně činným, které přestaly vykonávat svou činnost, v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a pomáhat těmto osobám při jejich opětovném začlenění na trh práce.

               (2)

               EFG nemá překročit maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3).

               (3)

               Dne 9. května 2017 podala Itálie žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním ve společnosti Almaviva Contact SpA v Itálii. Tato žádost byla doplněna o další informace poskytnuté v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 1309/2013. Žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku z EFG podle článku 13 nařízení (EU) č. 1309/2013.

               (4)

               V souvislosti s žádostí, kterou podala Itálie, by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku ve výši 3 347 370 EUR.

               (5)

               Aby byly prostředky z EFG uvolněny co nejdříve, mělo by být toto rozhodnutí použitelné od data jeho přijetí,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2017 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 3 347 370 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 15. listopadu 2017.

      Ve Štrasburku dne 15. listopadu 2017.

            Za Evropský parlament

            předseda

         A. TAJANI

            Za Radu

            předseda

         M. MAASIKAS

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/2199 ze dne 20. listopadu 2017, kterým se mění rozhodnutí ECB/2014/40 o provádění třetího programu nákupu krytých dluhopisů (ECB/2017/37)

text:
               28.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 312/92

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2017/2199
   ze dne 20. listopadu 2017,
   kterým se mění rozhodnutí ECB/2014/40 o provádění třetího programu nákupu krytých dluhopisů (ECB/2017/37)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na druhý pododstavec článku 12.1 ve spojení s čl. 3.1 první odrážkou a článkem 18.1 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím ECB/2014/40 (1) byl zaveden třetí program nákupu krytých dluhopisů (third covered bond purchase programme – CBPP3). CBPP3 je spolu s programem nákupu cenných papírů krytých aktivy, programem nákupu aktiv veřejného sektoru na sekundárních trzích a programem nákupu cenných papírů podnikového sektoru součástí rozšířeného programu nákupu aktiv (asset purchase programme – APP). Cílem APP je dále zlepšit transmisi měnové politiky, usnadnit poskytování úvěrů hospodářství eurozóny, uvolnit úvěrové podmínky pro domácnosti a podniky a přispět k návratu míry inflace ve střednědobém horizontu pod 2 %, ale blízko této úrovně, což je v souladu s prvořadým cílem Evropské centrální banky (ECB) udržovat cenovou stabilitu.

               (2)

               Rada guvernérů dne 4. října 2017 rozhodla o zpřesnění pravidel, která se týkají způsobilosti krytých dluhopisů typu conditional pass-through k nákupu v rámci programu CBPP3, s ohledem na potenciálně vyšší rizika, kterým je Eurosystém v souvislosti s těmito krytými dluhopisy vystaven.

               (3)

               Rozhodnutí ECB/2014/40 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Změna
   V článku 2 rozhodnutí ECB/2014/40 se doplňuje nový bod 9, který zní:

                  „9.

                  Kryté dluhopisy jsou vyloučeny z nákupů v rámci programu CBPP3, pokud: a) mají strukturu conditional pass-through, kdy předem vymezené události vedou k prodloužení splatnosti dluhopisu a k přechodu na platební strukturu, která závisí především na peněžních tocích z aktiv v příslušném krycím portfoliu, a současně b) je vydal subjekt, jehož nejlepší rating emitenta nedosahuje CQS3.“

   Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2018.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 20. listopadu 2017.

            Za Radu guvernérů ECB

            prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2014/40 ze dne 15. října 2014 o provádění třetího programu nákupu krytých dluhopisů (Úř. věst. L 335, 22.11.2014, s. 22).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 27. listopadu 2017, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 6 Evropské unie na rozpočtový rok 2017

text:
               29.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 404/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 27. listopadu 2017,
   kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 6 Evropské unie na rozpočtový rok 2017
   (2017/C 404/01)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a zejména na článek 41 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               —

               rozpočet Unie na rozpočtový rok 2017 byl s konečnou platností přijat dne 1. prosince 2016 (2),

               —

               dne 9. října 2017 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 6 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2017,

               —

               vzhledem k potřebám souvisejícím se správou státní pokladny je návrh opravného rozpočtu č. 6 k souhrnnému rozpočtu na rok 2017 třeba přijmout neprodleně. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 protokolu č. 1,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 6 Evropské unie na rozpočtový rok 2017 byl přijat dne 27. listopadu 2017.
   Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/

      V Bruselu dne 27. listopadu 2017.

            Za Radu

            předseda

         M. MAASIKAS

      (1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 51, 28.2.2017, s. 1.


               30.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 408/59

         P7_TA(2014)0257
   Žádost o ochranu poslanecké imunity Maria Borghezia
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2014 o žádosti o ochranu imunity a výsad, kterých požívá Mario Borghezio (2013/2279(IMM))
   (2017/C 408/09)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na žádost Maria Borghezia o ochranu jeho imunity v souvislosti s jeho vyšetřováním probíhajícím u soudu v Miláně (ref. 47917/13), předloženou dne 21. listopadu 2013 a oznámenou na plenárním zasedání dne 21. listopadu 2013,

               —

               poté, co Carlo Casini zastupující Maria Borghezia dostal možnost vyjádřit se podle čl. 7 odst. 5 jednacího řádu, a poté co byl vyslechnut i Mario Borghezio osobně,

               —

               s ohledem na články 1, 11 a 21 Listiny základních práv Evropské unie,

               —

               s ohledem na článek 153 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na článek 8 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 Aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách ze dne 20. září 1976,

               —

               s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 12. května 1964, 10. července 1986, 15. a 21. října 2008, 19. března 2010 a 6. září 2011, (1),

               —

               s ohledem na italský trestní zákoník,

               —

               s ohledem na čl. 5 odst. 2 a články 6a a 7 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A7-0245/2014),

               A.

               vzhledem k tomu, že poslanec Evropského parlamentu Mario Borghezio požádal o ochranu své poslanecké imunity v souvislosti s řízením před italským soudem;

               B.

               vzhledem k tomu, že podle článku 8 Protokolu o výsadách a imunitách Evropské unie nesmějí být členové Evropského parlamentu vyšetřováni, zadrženi nebo stíháni pro své názory či hlasování během výkonu své funkce;

               C.

               vzhledem k tomu, že účelem tohoto ustanovení je zajistit, aby se poslanci Evropského parlamentu mohli ze zásady těšit svobodě projevu, která je však neopravňuje k pomluvám, hanobení, podněcování nenávisti či zpochybňování cti ostatních nebo jakýmkoli projevům, které by byly v rozporu s článkem 21 Listiny základních práv Evropské unie;

               D.

               vzhledem k tomu, že žádost Maria Borghezia souvisí s trestním vyšetřováním, které proti němu vede veřejný žalobce u soudu v Miláně v souvislosti s jeho údajnými výroky pronesenými v rozhovoru pro rozhlas dne 8. dubna 2013;

               E.

               vzhledem k tomu, že Mario Borghezio byl v době poskytnutí rozhovoru poslancem Evropského parlamentu;

               F.

               vzhledem k tomu, že podle oznámení doručeného veřejným žalobcem jsou dotčené výroky trestné na základě čl. 81 odst. 1 a čl. 595 odst. 1 italského trestního zákoníku, čl. 3 odst. 1 zákona č. 205/1993 a čl. 3 odst. 1 písm. a) zákona č. 654/1975, tedy jako opakované veřejné hanobení a šíření diskriminačních myšlenek založených na nadřazenosti nebo rasové nenávisti;

               G.

               vzhledem k tomu, že tyto výroky se týkají údajných charakteristik romského etnika;

               H.

               vzhledem k tomu, že záznamy o parlamentní činnosti Maria Borghezia ukazují, že se zajímal o otázky Romů, ale skutečnosti týkající se tohoto případu, jak je zřejmé z oznámení veřejného žalobce a slyšení ve Výboru pro právní záležitosti, neukazují na to, že by výroky, které pronesl v rozhovoru, měly přímou nebo očividnou spojitost s touto parlamentní činností;

               I.

               vzhledem k tomu, že výroky, které údajně pronesl, přesahují tón obvyklý pro politické debaty a mají navíc hluboce neparlamentní povahu; vzhledem k tomu, že jsou v rozporu s článkem 21 Listiny základních práv Evropské unie a nemohou být proto dávány do souvislosti s výkonem funkce poslance Evropského parlamentu;

               J.

               vzhledem k tomu, že pokud by takové výroky, které učinil Mario Borghezio, byly proneseny na parlamentním zasedání, mohla by za ně být uložena sankce na základě článku 153 jednacího řádu; vzhledem k tomu, že poslanecká imunita by se tedy neměla vztahovat na takové výroky, pokud jsou proneseny mimo Parlament;

               K.

               vzhledem k tomu, že se tedy nelze domnívat, že Mario Borghezio jednal v rámci výkonu své funkce poslance Evropského parlamentu;

               1.

               rozhoduje, že neochrání imunity a výsady, kterých požívá Mario Borghezio;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby ihned předal toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru příslušnému orgánu Italské republiky a Mariu Borgheziovi.

      (1)  Rozsudek ze dne 12. května 1964 ve věci 101/63, Wagner/Fohrmann a Krier (Recueil 1964, s. 387); rozsudek ze dne 10. července 1986 ve věci 149/85, Wybot/Faure a další (Recueil 1986, s. 2391); rozsudek ze dne 15. října 2008 ve věci T-345/05, Mote v. Parlament (Sb. rozh. 2008, s. II-2849); rozsudek ze dne 21. října 2008 ve spojených věcech C-200/07 a C-201/07, Marra v. De Gregorio a Clemente Sb. rozh. 2008, s. I-7929); rozsudek ze dne 19. března 2010 ve věci T-42/06, Gollnisch v. Parlament (Sb. rozh. 2010, s. II-1135); rozsudek ze dne 6. září 2011 ve věci C-163/10, Patriciello (Sb. rozh. 2011, s. I-7565).