title: 2014/533/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 13. srpna 2014 o určení systému TARGET2 jako systémově významného platebního systému podle nařízení (EU) č. 795/2014 o požadavcích v oblasti dozoru nad systémově významnými platebními systémy (ECB/2014/35)

text:
               20.8.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 245/5

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   ze dne 13. srpna 2014
   o určení systému TARGET2 jako systémově významného platebního systému podle nařízení (EU) č. 795/2014 o požadavcích v oblasti dozoru nad systémově významnými platebními systémy

      (ECB/2014/35)

      (2014/533/EU)

   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 3.1, článek 22 a čl. 34.1 první odrážku tohoto statutu,
   s ohledem na nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 795/2014 ze dne 3. července 2014 o požadavcích v oblasti dozoru nad systémově významnými platebními systémy (ECB/2014/28) (1), a zejména čl. 1 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Čl. 127 odst. 2 čtvrtá odrážka Smlouvy a čl. 3.1 čtvrtá odrážka statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“) zmocňují Eurosystém k tomu, aby podporoval plynulé fungování platebních systémů.

               (2)

               Eurosystém podporuje plynulé fungování platebních systémů mimo jiné tím, že vykonává dozor.

               (3)

               Evropská centrální banka (ECB) prostřednictvím nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28) provedla zásady pro infrastruktury finančního trhu, které vydal Výbor pro platební a zúčtovací systémy (CPSS) Banky pro mezinárodní platby (BIS) a technický výbor Mezinárodní organizace komisí pro cenné papíry (IOSCO) (dále jen „zásady CPSS-IOSCO“) a které harmonizují a posilují stávající mezinárodní standardy dozoru mimo jiné v případě systémově významných platebních systémů (SIPS).

               (4)

               S cílem určit platební systémy ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28) Rada guvernérů potvrzuje, že v případě systému TARGET2 je splněno kritérium vymezené v čl. 1 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28), jakož i dvě ze čtyř kritérií vymezených v čl. 1 odst. 3 písm. b) nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28), jak je uvedeno v příloze tohoto rozhodnutí. Pro účely potvrzení, na kterém se toto rozhodnutí zakládá, byly použity veřejné údaje za kalendářní rok 2012 spolu s výsledky zjišťování, která provedla ECB.

               (5)

               Podle obecných zásad ECB/2012/27 (2) má TARGET2 decentralizovanou strukturu spočívající ve vzájemném propojení souboru platebních systémů. Systémy, které jsou součástí TARGET2, jsou s určitými výjimkami v případě omezení, jež vyplývají z vnitrostátních právních předpisů, v nejvyšší možné míře harmonizovány. Hlavním znakem systému TARGET2 je též jednotná technická platforma s názvem Jednotná sdílená platforma. Rada guvernérů má ve vztahu k TARGET2 nejvyšší pravomoc a zabezpečuje jeho veřejnou funkci. Tento systém řízení se odráží v dozoru nad systémy, které jsou součástí TARGET2,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Definice
   Výrazy použité v tomto rozhodnutí mají stejný význam jako v nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28).
   Článek 2
   Určení systému SIPS a provozovatel SIPS
   1.   Systémy, které jsou součástí TARGET2, které splňují kritérium uvedené v čl. 1 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28), se pro účely nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28) společně určují jako systémově významný platební systém.
   2.   Provozovatelé systémů, které jsou součástí TARGET2 ve smyslu odstavce 1, zajistí soulad s požadavky vymezenými v článcích 3 až 21 nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28).
   Článek 3
   Příslušný orgán
   ECB je příslušným orgánem dozoru nad systémem TARGET2.
   Článek 4
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 13. srpna 2014.

            Prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Úř. věst. L 217, 23.7.2014, s. 16.

      (2)  Obecné zásady ECB/2012/27 ze dne 5. prosince 2012 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (Úř. věst. L 30, 30.1.2013, s. 1).

      PŘÍLOHA
      Transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) provozovaný Eurosystémem – posouzení podle kritérií vymezených v čl. 1 odst. 3 nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28)

                  Kritérium

                  TARGET2

                              a)

                              způsobilý k tomu, aby jej členský stát, jehož měnou je euro, oznámil jako systém podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES (1), nebo provozovatel je usazen v eurozóně

                  Systémy, které jsou součástí TARGET2, které byly členskými státy, jejichž měnou je euro, oznámeny jako systémy podle směrnice 98/26/ES:

                              —

                              TARGET2-OeNB

                              —

                              TARGET2-BE

                              —

                              TARGET2-CY

                              —

                              TARGET2-Eesti

                              —

                              TARGET2-Suomen Pankki-järjestelmä

                              —

                              TARGET2-Banque de France

                              —

                              TARGET2-BBk

                              —

                              TARGET2-ECB

                              —

                              TARGET2-GR

                              —

                              TARGET2-Ireland

                              —

                              TARGET2-Banca d'Italia

                              —

                              TARGET2-Latvija

                              —

                              TARGET2-LU

                              —

                              TARGET2 Malta

                              —

                              TARGET2-NL

                              —

                              TARGET2-PT

                              —

                              TARGET2-Banco de España (TARGET2-BE)

                              —

                              TARGET2-SK

                              —

                              TARGET2-Slovenija

                     Kritérium splněno

                              b) i)

                              celková denní průměrná hodnota zpracovaných plateb v eurech je vyšší než 10 miliard EUR

                  Celková denní průměrná hodnota zpracovaných plateb v eurech: 2,777 bilionu

                     Kritérium splněno

                              b) ii)

                              tržní podíl je alespoň jedním z těchto podílů:

                                          —

                                          15 % celkového objemu plateb v eurech,

                                          —

                                          5 % celkového objemu přeshraničních plateb v eurech,

                                          —

                                          75 % celkového objemu plateb v eurech na úrovni členského státu, jehož měnou je euro

                              b) iii)

                              přeshraniční činnost (tj. účastníci usazení v zemi jiné, než je země provozovatele SIPS, a/nebo přeshraniční propojení s jinými platebními systémy) zahrnuje pět či více zemí a představuje minimálně 33 % celkového objemu zpracovaných plateb v eurech

                              b) iv)

                              je využíván k zúčtování ostatních infrastruktur finančního trhu

                  Systémy, které jsou součástí TARGET2, jsou využívány k zúčtování infrastruktur finančního trhu

                     Kritérium splněno

         (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES ze dne 19. května 1998 o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry (Úř. věst. L 166, 11.6.1998, s. 45).


title: Rozhodnutí Komise ze dne 22. prosince 2009 ohledně finančního příspěvku Unie na rok 2010 pro referenční laboratoř Společenství pro přenosné spongiformní encefalopatie (oznámeno pod číslem K(2009) 10291)

text:
               23.12.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 344/44

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 22. prosince 2009
   ohledně finančního příspěvku Unie na rok 2010 pro referenční laboratoř Společenství pro přenosné spongiformní encefalopatie
   (oznámeno pod číslem K(2009) 10291)
   (Pouze anglické znění je závazné)
   (2009/1000/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (1), a zejména na čl. 32 odst. 7 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 31 rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (2) může podporu Unie získat každá kontaktní nebo referenční laboratoř označená jako taková podle veterinárních předpisů Unie a plnící povinnosti a požadavky v nich stanovené.

               (2)

               Nařízení Komise (ES) č. 1754/2006 ze dne 28. listopadu 2006 o podmínkách poskytování finanční podpory Společenství referenčním laboratořím Společenství pro krmiva, potraviny a odvětví zdraví zvířat (3) stanoví, že finanční příspěvek Unie se poskytne, jsou-li schválené pracovní programy řádně prováděny a příjemci předávají všechny potřebné informace ve stanovených lhůtách.

               (3)

               V souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 1754/2006 jsou vztahy mezi Komisí a jednotlivými referenčními laboratořemi Společenství vymezeny v dohodě o partnerství, jejíž součástí je víceletý pracovní program.

               (4)

               Nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (4) se Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Spojené království jmenuje referenční laboratoří Společenství pro přenosné spongiformní encefalopatie (TSE). Jejím úkolem je shromažďování a porovnávání dat o výsledcích testů prováděných v Unii a sledování celosvětových trendů v tlumení, epizootologii a prevenci TSE.

               (5)

               Komise posoudila pracovní program a odpovídající odhady rozpočtu předložené referenční laboratoří Společenství pro TSE na rok 2010. V této souvislosti by měl být této referenční laboratoři Společenství poskytnut finanční příspěvek Unie za účelem spolufinancování jejích činností souvisejících s prováděním úkolů a povinností podle nařízení (ES) č. 882/2004 a nařízení (ES) č. 999/2001. Finanční příspěvek Unie by měl dosahovat 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006.

               (6)

               Nařízení (ES) č. 1754/2006 stanoví pravidla způsobilosti pro semináře pořádané referenčními laboratořemi Společenství. Rovněž omezuje finanční podporu na nejvýše 32 účastníků jednoho semináře. Odchylky od tohoto omezení by měly být v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1754/2006 poskytnuty některým referenčním laboratořím Společenství, které potřebují pro optimální výsledek svých seminářů více než 32 účastníků.

               (7)

               Podle čl. 3 odst. 2 písm. a) nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (5) se programy pro eradikaci a tlumení nákaz zvířat (veterinární opatření) financují z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF). Kromě toho je v čl. 13 odst. 2 uvedeného nařízení stanoveno, že v řádně odůvodněných výjimečných případech, pokud jde o opatření a programy, na které se vztahuje rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (6), EZZF přebírá výdaje související se správními a osobními náklady členských států a příjemců podpory z EZZF. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 nařízení (ES) č. 1290/2005.

               (8)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Unie poskytne finanční příspěvek Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Spojené království, na provádění úkolů a povinností podle kapitoly B přílohy X nařízení (ES) č. 999/2001.
   Finanční příspěvek na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010 nepřekročí částku 1 129 000 EUR.
   V rámci maximální částky uvedené v druhém pododstavci a aniž jsou dotčeny lhůty stanovené v článku 10 nařízení (ES) č. 1754/2006, vyhradí se na vytvoření a zavedení protokolu zaměřeného na shromažďování údajů s cílem získat další poznatky o genetické odolnosti koz na Kypru vůči klusavce částka ve výši 600 000 EUR.
   2.   Kromě maximální částky podle odstavce 1 poskytne Unie laboratoři uvedené v odstavci 1 finanční příspěvek na uspořádání seminářů. Tato podpora nepřekročí 60 000 EUR.
   3.   Odchylně od čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1754/2006 má laboratoř uvedená v odstavci 1 nárok na finanční podporu pro maximálně 50 účastníků jednoho ze svých seminářů uvedených v odstavci 2 tohoto článku.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Spojené království.

      V Bruselu dne 22. prosince 2009.

            Za Komisi

         Androulla VASSILIOU

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.

      (3)  Úř. věst. L 331, 29.11.2006, s. 8.

      (4)  Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19.