title: Rozhodnutí Rady ze dne 7. června 1988, kterým se jménem Společenství přijímá příloha B.2 k Mezinárodní úmluvě o zjednodušení a sladění celních režimů

text:
Důležité právní upozornění

|

31988D0355

Úřední věstník L 161 , 28/06/1988 S. 0003 - 0011 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 14 S. 0081  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 14 S. 0081

		Rozhodnutí Radyze dne 7. června 1988,kterým se jménem Společenství přijímá příloha B.2 k Mezinárodní úmluvě o zjednodušení a sladění celních režimů(88/355/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 28, 43, a 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k tomu, že podle rozhodnutí 75/199/EHS [2] je Společenství smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů;vzhledem k tomu, že přijetí příloh k Mezinárodní úmluvě o zjednodušení a sladění celních režimů je účinným příspěvkem k rozvoji a podpoře mezinárodní výměny zboží;vzhledem k tomu, že příloha B.2 o osvobození zboží navrženého pro domácí spotřebu od dovozních cel a poplatků může být Společenstvím přijata;vzhledem k tomu, že je žádoucí spojit toto přijetí s určitými výhradami, aby se vyhovělo požadavkům celní unie a současnému stavu sladění celních předpisů,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Příloha B.2 k Mezinárodní úmluvě o zjednodušení a sladění celních režimů o osvobození zboží navrženého pro domácí spotřebu od dovozních cel a poplatků se přijímá jménem Společenství s obecnou výhradou a výhradami k normám 3, 21, 28 a 34 jakož i k doporučeným praxím 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 a 35.Znění přílohy B.2 opatřené výhradami se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady jmenuje osobu, která je oprávněna oznámit Generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci přijetí jménem Společenství přílohy uvedené v článku 1 s výhradami tam uvedenými.V Lucemburku dne 7. června 1988.Za RadupředsedaM. Bangemann[1] Úř. věst. C 167, 27.8.1968.[2] Úř. věst. L 100, 21.4.1975, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHA B.2PŘÍLOHA O OSVOBOZENÍ ZBOŽÍ NAVRŽENÉHO PRO DOMÁCÍ SPOTŘEBU OD DOVOZNÍCH CEL A POPLATKŮÚVODVe většině zemí se projevila nutnost zajistit osvobození od dovozních cel a poplatků.pro určité zboží odbavované pro domácí spotřebu, a to bez ohledu na stanovení jeho ceny a na částku, kterou je normálně nutno zaplatit na clech a poplatcích, pokud je toto zboží dovezeno za určitých podmínek a k určitému účelu. Toto osvobození může být zahrnuto v celní sazbě nebo může být předmětem zvláštních právních nebo správních předpisů.Osvobození může být poskytnuto z filantropických nebo humanitárních důvodů nebo může spočívat na ohledech slušnosti. Osvobození může být dále poskytnuto na podporu vzdělávání, vědy a kultury nebo mezinárodních vztahů nebo pouze ze správních důvodů, aby se zabránilo výdajům, které by nebyly v poměru k dosažitelným příjmům. Kromě toho je nutno příležitostně zohlednit hospodářská hlediska při poskytování určitých osvobození.Osvobození zde pojednaná jsou do té míry definitivní, že zboží je propuštěno pro domácí spotřebu a ne do celního řízení, které předpokládá pouze osvobození od dovozních cel a poplatků.I když je osvobození definitivní, je přesto zpravidla vázáno na určité podmínky a může podléhat minimálně dočasným omezením: použití pro účely opravňující k osvobození, zákaz prodeje atd.Osvobození může platit všeobecně pro dovozní cla a poplatky nebo v určitých případech pouze pro cla.Tato příloha neobsahuje úplný výčet osvobození poskytovaných všemi zeměmi. Především nebere ohled na zboží, které je v nezměněném stavu zpětně dováženo, zboží, které se spotřebovává na palubách lodí, v letadlech a v mezinárodních vlacích, a zboží v zavazadle cestujících. Nebere ohled ani na celní preference poskytnuté jednostranně nebo v rámci dvoustranných nebo mnohostranných dohod.DEFINICEPro účely této přílohy se rozumí:a) "osvobozením od dovozních cel a poplatků" propuštění zboží pro domácí spotřebu bez dovozních cel a poplatků, bez ohledu na stanovení jeho ceny nebo na částku, kterou je normálně nutno zaplatit na clech a poplatcích, pokud je zboží dovezeno za určitých podmínek a k určitému účelu;b) "propuštěním pro domácí spotřebu" celní režim, po němž může dovezené zboží trvale zůstat v celním území. Tento režim zahrnuje zaplacení všech splatných dovozních cel a poplatků a provedení všech potřebných celních formalit;c) "dovozními cly a poplatky" cla a všechny ostatní dávky, daně, poplatky a ostatní náklady, jež se vybírají při dovozu nebo v souvislosti s dovozem zboží, bez poplatků a nákladů, které jsou podle částky omezeny přibližně na náklady poskytnutých služeb;d) "cly" cla stanovená v celním sazebníku, jimž zboží podléhá při dovozu do celního území;e) "jistotou" opatření, které podle uvážení celního orgánu zaručuje splnění celního závazku;f) "osobou" jak fyzické tak také právnické osoby, jestliže ze souvislosti nevyplývá jinak.ZÁSADY1. NormaUstanovení této přílohy platí pro osvobození zboží navrženého pro domácí spotřebu od dovozních cel a poplatků.2. NormaVnitrostátní právní předpisy stanoví předpoklady a vyjmenovávají případy, v nichž je zaručeno osvobození od dovozních cel a poplatků, a určují podmínky, které je pro osvobození nutno splnit.3. NormaOsvobození od dovozních cel a poplatků se poskytuje pro zboží bezprostředně dovezené z ciziny a také pro zboží, které se nachází v jiném celním režimu.4. Doporučená praxePokud mezinárodní nástroj nepředpokládá vzájemnost, mělo by být osvobození od dovozních cel a poplatků poskytnuto bez ohledu na zemi původu zboží nebo na zemi, z níž bylo zboží dovezeno.FORMALITYa) Předchozí povolení5. NormaVnitrostátní právní předpisy určí případy, v nichž musí být osvobození od dovozních cel a poplatků předem povoleno, a určí úřady, které jsou oprávněné k udělování tohoto povolení.6. Doporučená praxePočet případů, v nichž musí být osvobození od dovozních cel a poplatků předem schváleno, by měl být omezen na co nejmenší míru.b) Prohlášení7. NormaVnitrostátní právní předpisy stanoví podmínky, za nichž musí být zboží, pro které se poskytuje osvobození od dovozních cel a poplatků, předáno příslušným celním úřadům a předloženo celní prohlášení.8. Doporučená praxeJe-li požadováno celní prohlášení, pak by se měl pro propuštění pro domácí spotřebu zpravidla použít formulář pro celní prohlášení.c) Jistota9. NormaZpůsob, kterým má být případně poskytnuta jistota za účelem osvobození od dovozních cel a poplatků, je stanoven ve vnitrostátních právních přepisech nebo určen celními úřady na základě těchto předpisů.10. Doporučená praxeJestliže je požadována jistota, aby se zaručilo dodržení podmínek případně stanovených pro osvobození od dovozních cel a poplatků, pak by se celní úřady měly spokojit s jednoduchým písemným závazným prohlášením.11. Doporučená praxeJestliže je ve zvláštních případech požadována jistota formou depozita nebo ručení, pak by měla být částka co nejnižší a neměla by přesahovat částku dovozních cel a poplatků, který v případě neosvobození přicházel v úvahu.12. NormaJestliže je požadována jistota, pak bude co nejdříve uvolněna, jakmile se zjistí, že podmínky pro osvobození od dovozních cel a poplatků byly v případně stanovené lhůtě splněny.OBLAST PŮSOBNOSTIPřípady upravené mezinárodními nástroji13. Doporučená praxeOsvobození od dovozních cel a poplatků nebo, podle povahy případu, pouze od cel by mělo být zaručeno pro zboží uvedené v následujících mezinárodních nástrojích a za podmínek v nich stanovených:a) předměty, které jsou uvedeny v přílohách k Dohodě UNESCO o dovozu vzdělávacích, vědeckých kulturních materiálů (New York, dne 22. listopadu 1950) a k protokolu k ní (Nairobi, dne 26. listopadu 1976) jakož i v Dohodě UNESCO o usnadnění mezinárodního oběhu obrazových a zvukových materiálů vzdělávacího, vědeckého a kulturního charakteru (Bejrút, 1948);b) vybavení a materiál, které jsou uvedeny v doporučených praxích 4.39 a 4.41 přílohy 9 (7. vydání) k Úmluvě o mezinárodním civilním letectví (Chicago, dne 7. prosince 1944);c) vzorky zboží nepatrné hodnoty a propagační materiál, které jsou uvedeny v Mezinárodní úmluvě o usnadnění dovozu obchodních vzorků a reklamního materiálu (Ženeva, dne 7. listopadu 1952);d) propagační tiskoviny a propagační materiál pro cestovní ruch, které jsou uvedeny v dodatkovém protokolu k Úmluvě o celních úlevách pro turistiku, vztahující se na dovoz turistických propagačních dokumentů a materiálů (New York, dne 4. června 1954);e) zboží, které je uvedeno v článcích 6 a 7 Celní úmluvy o usnadnění dovozu zboží určeného k vystavování nebo k použití na výstavách, veletrzích, zasedáních nebo při podobných příležitostech (Brusel, dne 8. června 1961);f) zboží, které je dovezeno v rámci diplomatických nebo konzulárních výsad a které je uvedeno ve Vídeňské úmluvě o diplomatických stycích ze dne 18. dubna 1961 jakož i ve Vídeňské úmluvě o konzulárních stycích ze dne 24. dubna 1963.Smluvní strany se žádají, aby přezkoumaly možnosti přístupu k výše uvedeným mezinárodním nástrojům.Vzorky bez obchodní hodnoty14. NormaOsvobození od dovozních cel a poplatků a od hospodářských zákazů a omezení se poskytuje pro vzorky bez obchodní hodnoty (vzorky nepatrné hodnoty ve smyslu Mezinárodní dohody o dovozu obchodních vzorků a reklamního materiálu, Ženeva, dne 7. listopadu 1952).15. Doporučená praxeZa vzorky bez obchodní hodnoty by měly být považovány:a) suroviny a výrobky, které jsou na základě svých rozměrů vhodné pouze pro účely předvádění;b) předměty z nikoli cenného materiálu, které jsou upevněny na kartách nebo upraveny jako vzorky, jak je to v obchodě běžné, pokud je k dispozici vždy pouze jeden exemplář každé velikosti nebo druhu;c) suroviny a zboží, jakož i výrobky z těchto surovin nebo z tohoto zboží, které jsou natržením, proděravěním, neodstranitelným označením nebo jiným způsobem učiněny nepoužitelnými s výjimkou pro účely předvádění;d) zboží, které nemůže být upraveno jako vzorky bez obchodní hodnoty podle písmen a) až c), a sicei) spotřební zboží s hodnotou maximálně pěti US $ za jednotku, pokud je k dispozici vždy pouze jeden vzorek každé série nebo kvality;ii) spotřební zboží s hodnotou maximálně pěti US $ za jednotku, i když se skládá úplně nebo z části ze vzorků stejného druhu nebo kvality, pokud je na základě jeho množství a způsobu úpravy vyloučena jakákoli možnost obchodu s ním.Léčebné látky lidského původu a činidla k určování krevních skupin a tkání16. Doporučená praxeOsvobození od dovozních cel a poplatků a hospodářských zákazů a omezení by mělo být zaručeno pro následující látky, jestliže jsou určeny pro instituce a laboratoře uznané příslušnými úřady:a) léčebné látky lidského původu: lidská krev a její deriváty (plná krev, sušená plazma, albumin, gamaglobulin, fibrinogen), orgány;b) činidla lidského, zvířecího, rostlinného nebo jiného původu k určování krevních skupin;c) činidla lidského, zvířecího, rostlinného nebo jiného původu k určování tkání.Movité věci dovezené během přemístění bydliště17. NormaOsvobození od dovozních cel a poplatků a od hospodářských zákazů a omezení je zaručeno pro movité věci, které patří fyzické osobě nebo osobám žijícím v její domácnosti a které jsou v rámci přemístění bydliště těchto osob přivezeny do země dovozu.18. Doporučená praxeK movitým věcem podle normy 17 patří zejména:a) nábytek a jiné zařízení,b) domácí spotřebiče a audiovizuální vybavení,c) předměty osobní potřeby,d) dopravní prostředky k soukromému použití, jako například motorová vozidla a přívěsy k nim, jízdní kola, motocykly, obytné vozy, sportovní čluny, sportovní letadla,e) běžně skladované zásoby pro domácnost,f) sbírkové předměty,g) domácí zvířata a jezdecké koně,h) vybavení, které je potřebné k vykonávání řemesla nebo povolání osoby, která přemisťuje své bydliště, s výjimkou průmyslového, obchodního a zemědělského vybavení.P o z n á m k aV některých zemích se poskytuje osvobození od dovozních cel a poplatků a od hospodářských zákazů a omezení také pro průmyslové, obchodní nebo zemědělské vybavení, které je dováženo fyzickou osobou v důsledku přemístění jejího podniku do země dovozu.19. Doporučená praxeOsvobození předpokládané v normě 17 by nemělo podléhat podmínkám, které jsou restriktivnější než následující:a) movité věci musí co do druhu, počtu a hodnoty odpovídat okolnostem případu;b) osoby, které se vrací do země dovozu, se musely zdržovat přiměřenou dobu v cizině. Tato doba by však neměla být stanovena na déle než jeden rok;c) kromě zásob pro domácnost musí být movité věci po přiměřenou dobu v cizině ve vlastnictví nebo majetku a užívání dovozce nebo osob žijících v jeho domácnosti. Tato doba by neměla být stanovena na více než šest měsíců, kromě předmětů s vysokým zatížením dovozními cly a poplatky, pro něž by neměla být překročena doba jednoho roku;d) kromě zásob pro domácnost musí zůstat movité věci dovezené bez dovozních cel a poplatků přiměřenou dobu po dovozu ve vlastnictví nebo v držení dovozce nebo osob žijících v jeho domácnosti. Tato doba by neměla být stanovena na více než šest měsíců, kromě předmětů s vysokým zatížením dovozními cly a poplatky, pro něž by neměla být překročena doba jednoho roku;e) movité věci musí být dovezeny před uplynutím přiměřené lhůty po okamžiku přestěhování dovozce do země dovozu. Tato lhůta by měla činit nejméně šest měsíců;f) alkoholické nápoje a tabákové výrobky nesmí překročit množství stanovená vnitrostátními právními předpisy;g) dovozce musí předložit seznam (inventář) všech dovážených předmětů.Nábytek a potřeby pro domácnost k vybavení objektu vedlejšího bydlení20. Doporučená praxeOsvobození od dovozních cel a poplatků a od hospodářských zákazů a omezení by mělo být poskytnuto za podmínek stanovených vnitrostátními právními předpisy pro nábytek a předměty pro domácnost, které jsou dováženy pro vybavení objektu vedlejšího bydlení osobou, jež má obvyklé trvalé bydliště v cizině.P o z n á m k a Osvobození se zpravidla podmiňuje následujícími podmínkami:a) nábytek a předměty pro domácnost musí1. být používány dotčenou osobou přiměřeně dlouhou dobu;2. být určeny k zařízení objektu vedlejšího bydlení a k osobnímu užívání soukromé osoby a rodinných příslušníků, které budou žít během svého pobytu u ní v objektu vedlejšího bydlení;3. druhem a množstvím odpovídat běžnému vybavení příslušného objektu vedlejšího bydlení;4. zůstat přiměřeně dlouhou dobu ve vlastnictví dotčené osoby;b) osvobození bude poskytnuto pro stejný objekt vedlejšího bydlení pouze jednou;c) objekt vedlejšího bydlení musí být vlastnictvím dotčené osoby nebo jí musí být na přiměřeně dlouhou dobu pronajat.Výbava a svatební dary21. NormaOsvobození od dovozních cel a poplatků a od hospodářských zákazů a omezení se poskytuje pro výbavu, která je určena pro osobu s bydlištěm v cizině, která se stěhuje do země dovozu v důsledku nebo za účelem sňatku s osobou tam již bydlící.22. NormaZa výbavu se považujea) prádlo pro domácnost a šatstvo, také nové, pro osobní potřebu dotyčné osoby nebo pro potřebu jeho domácnosti;b) předměty, které jsou obvykle věnovány u příležitosti svatby.23. Doporučená praxeOsvobození předpokládané v normě 21 by nemělo podléhat podmínkám, které jsou restriktivnější než následující:a) dotyčná osoba musela bydlet přiměřenou dobu v zahraničí. Tato doba by však neměla být stanovena na více než jeden rok;b) dovoz lze realizovat nejdříve tři měsíce přede dnem stanoveným pro sňatek a nejpozději šest měsíců po sňatku;c) osoba, které bylo osvobození poskytnuto, musí zůstat přiměřenou dobu po dovozu vlastníkem nebo držitelem zboží označeného jako výbava. Tato doba by neměla být zpravidla stanovena na více než jeden rok;d) zboží musí být určeno k osobnímu užívání manželů;e) alkoholické nápoje a tabákové výrobky nesmí překročit množství stanovená vnitrostátními právními předpisy;f) je nutno předložit seznam (inventář) dováženého zboží jakož i doklady, které celní úřady považují za potřebné.Předměty osobní potřeby a předměty pro studijní účely osob, které navštěvují vzdělávací zařízení24. NormaOsvobození od dovozních cel a poplatků a od hospodářských zákazů a omezení se poskytuje na předměty osobní spotřeby a předměty, které používají osoby s obvyklým bydlištěm v cizině a které jsou řádně zapsány jako celodenní žáci nebo studenti na vzdělávacím ústavu v zemi dovozu.25. Doporučená praxeOsvobození předpokládané v normě 24 by nemělo podléhat podmínkám, které jsou restriktivnější než následující:a) zboží musí být určeno k osobní potřebě účastníka celního řízení;b) je nutno předložit seznam (inventář) dováženého zboží, jakož i doklady, které celní úřady považují za potřebné.Dědictví26. NormaOsvobození od dovozních cel a poplatků a od hospodářských zákazů a omezení je zaručeno pro dědictví, které získá osoba, která měla v okamžiku smrti zesnulého své hlavní bydliště v zemi dovozu, pokud byly předměty určeny pro osobní potřebu zesnulého.27. Doporučená praxeOsvobození předpokládané v normě 26 by nemělo podléhat podmínkám, které jsou restriktivnější než následující:a) zesnulý musí mít v okamžiku smrti své bydliště v cizině;b) dovoz musí být realizován do jednoho roku od okamžiku, kdy účastník celního řízení získal právo předměty disponovat;c) kromě zásob pro domácnost musí osoba, které bylo osvobození poskytnuto, zůstat přiměřenou dobu po dovozu vlastníkem nebo držitelem dědictví. Tato doba by zpravidla neměla být stanovena na více než jeden rok;d) alkoholické nápoje a tabákové výrobky nesmí překročit množství stanovená vnitrostátními právními předpisy;e) je nutno předložit seznam (inventář) dováženého zboží jakož i doklady, které celní úřady považují za potřebné.Osobní dary28. NormaOsvobození od dovozních cel a poplatků a od hospodářských zákazů a omezení je zaručeno pro osobní dary (s výjimkou alkoholu, alkoholických nápojů a tabákových výrobků), jejichž celková hodnota na základě maloobchodních cen v zemi odeslání nepřekročí 25 US $. Jestliže je současně odesíláno více zásilek od stejného odesílatele na stejného příjemce, pak hodnota těchto zásilek celkem představuje celkovou hodnotu.P o z n á m k a Dar je obecně považován za osobní, jestližea) je poslán soukromou osobou žijící v zahraničí nebo jejím jménem soukromé osobě;b) je příležitostný;c) se skládá výlučně ze zboží pro osobní potřebu nebo spotřebu příjemce nebo jeho rodiny a jestliže je na základě druhu a množství dováženého zboží zřejmé, že zásilka není obchodní povahy.Zboží pro charitativní nebo dobročinné organizace29. Doporučená praxeOsvobození od dovozních cel a poplatků a od hospodářských zákazů a omezení by mělo být zaručeno pro zboží k pokrytí základních potřeb (například základní potraviny, léčiva, šatstvo a přikrývky), které jsou zasílány jako dar uznávaným organizacím a které jsou určeny k bezplatnému rozdělení potřebným prostřednictvím těchto organizací nebo pod jejich dohledem.Vyznamenání30. Doporučená praxeOsvobození od dovozních cel a poplatků a od hospodářských zákazů a omezení by mělo být zaručeno proa) řády, které propůjčí zahraniční vlády osobám s bydlištěm v zemi dovozu;b) umělecké předměty, čestné ceny, pamětní mince a podobné předměty, které jsou v cizině uděleny jako ceny v závodech nebo soutěžích nebo jako uznání za záchranářské nebo obětavé činy osobám s bydlištěm v zemi dovozu nebo které jsou věnovány úřady a obecně prospěšnými organizacemi v cizině, aby byly v zemi dovozu uděleny za stejným účelem osobám s bydlištěm v této zemi, pokud budou poskytnuty doklady považované celními úřady za potřebné.Předměty pro zřizování, udržování nebo výzdobu vojenských hřbitovů; rakve, urny a pohřební výzdoba31. Doporučená praxeOsvobození od dovozních cel a poplatků a hospodářských zákazů a omezení by mělo být zaručeno proa) zboží, které je dováženo organizacemi uznávanými příslušnými úřady země dovozu a které je vhodné pro zřizování, udržování nebo pro výzdobu vojenských hřbitovů;b) rakve s tělesnými pozůstatky a urny s popelem zesnulých jakož i květiny, věnce a jiné dekorační předměty, které je doprovázejí;c) květiny, věnce a jiné dekorační předměty, které s sebou vezou osoby, jež se v zemi dovozu účastní smutečních obřadů nebo navštěvují hroby.Dokumenty a různé předměty bez obchodní hodnoty32. Doporučená praxeOsvobození od dovozních cel a poplatků a hospodářských zákazů a omezení by mělo být zaručeno pro zásilky, které obsahují následující předměty a u nichž je na základě druhu a množství zřejmé, že nejsou obchodní povahy:a) publikace zahraničních vlád a publikace oficiálních mezinárodních organizací;b) formuláře zahraničních vlád;c) hlasovací lístky k volbám pro cizí státní příslušníky;d) dokumenty bezplatně zasílané veřejným úřadovnám země dovozu;e) předměty, které mají být předloženy jako důkazy nebo k obdobným účelům soudům nebo jiným úředním místům země dovozu;f) tištěné oběžníky se vzorky podpisů zasílané veřejným službám nebo bankám země dovozu;g) cenné papíry v zahraniční měně, šekové knížky a cestovní šeky vystavené bankami se sídlem v cizině,h) zprávy, zápisy a záznamy vypracované společnostmi se sídlem v cizině;ij) nosiče zvuku a dat, jako například děrné štítky, zvukové záznamy, magnetofonové pásky, mikrofiše, mikrofilmy, magnetické disky pro mezinárodní výměnu informací;k) publikace obchodních komor země dovozu v cizině;l) plány, technické výkresy, světlotiskové kopie, popisy a jiné dokumenty, které jsou dováženy výlučně s ohledem na zadání zakázek v cizině nebo pro účast v konkursech nebo ve veřejných soutěžích v zemi dovozu;m) dokumenty týkající se ochranných známek, vzorů nebo návrhů a přihlášek patentů, které budou předány místům v zemi dovozu příslušným pro ochranu autorských práv nebo ochranu průmyslového nebo obchodního vlastnictví;n) formuláře a jízdenky, které zasílají dopravní a cestovní podniky v cizině svým pobočkám a agenturám v zemi dovozu;o) upotřebené formuláře, jízdenky, konosamenty, nákladní listy a jiné obchodní doklady;p) tiskové fotografie a štočky tiskových fotografií zasílané tiskovým agenturám nebo vydavatelům novin nebo časopisů.Náboženské předměty33. Doporučená praxeOsvobození od dovozních cel a poplatků a od hospodářských zákazů a omezení by mělo být poskytnuto za podmínek stanovených vnitrostátními právními předpisy pro předměty určené pro náboženské předměty určené k výkonu kultu.Zboží dovezené k testovacím účelům34. NormaOsvobození od dovozních cel a poplatků a od hospodářských zákazů a omezení se poskytuje pro zboží, které bylo dovezeno k testovacím účelům, pokud dovezená množství nepřekračují množství bezpodmínečně nutná pro testovací účely a pokuda) budou při testování zcela spotřebovány;b) přitom nebudou zcela spotřebovány, budou zpětně vyvezeny nebo pod celním dohledem zničeny či učiněny bezcennými pro obchod, aniž by tím státu vznikly náklady.Výrobky a materiál pro ochranu zboží během dopravy35. Doporučená praxeOsvobození od dovozních cel a poplatků a od hospodářských zákazů a omezení by mělo být uděleno pro balicí materiál (sláma, papír, skleněná vlákna, dřevěné třísky atd.) a jiné výrobky jako provazy, papír a lepenku, které se používají k uložení a k ochraně zboží během dopravy.Krmivo a jiná potrava pro zvířata během jejich dopravy36. Doporučená praxeOsvobození od dovozních cel a poplatků a od hospodářských zákazů a omezení by mělo být poskytnuto pro krmivo a jinou potravu, které jsou dováženy se zvířaty a které mají být spotřebovány během dopravy.INFORMACE O OSVOBOZENÍ37. NormaCelní úřady se postarají o to, aby si každá osoba, která o to má zájem, mohla snadno opatřit všechny relevantní informace o osvobození od dovozních cel a poplatků.--------------------------------------------------Poznámky a výhrady Společenství k příloze B.2 k Mezinárodní úmluvě o zjednodušení a sladění celních režimů1. Všeobecná výhrada (všeobecná poznámka)"Právní předpisy Společenství se obecně shodují s ustanoveními této přílohy. Členské státy však případně ohlásí své vlastní výhrady, pokud mají podle právních předpisů Společenství nadále možnost ponechat si v určitých případech svoje vnitrostátní právní předpisy."2. Norma 3"Právní předpisy Společenství obsahují možnost vyloučit z osvobození zboží navrženého do režimu volnému oběhu, které předtím podléhalo jinému celnímu režimu. Tato možnost byla použita pouze v případě propuštění zásilek nepatrné hodnoty do volného oběhu."3. Doporučená praxe 10"V určitých případech může být poskytnuto osvobození, jestliže se účastník celního řízení zaváže k dodržování určitých podmínek (například skutečné založení pobočky ve Společenství během určité lhůty nebo předložení určitých podkladů na podporu žádosti o osvobození). Tento závazek je spojen s jistotou, jejíž formu a částku stanoví příslušné úřady."4. Doporučená praxe 16"Jedná-li se při dovozu předmětných látek o obchodní případ, je osvobození od dovozních cel a poplatků vyloučeno."5. Doporučená praxe 18"Podle právních předpisů Společenství jsou od osvobození vyloučeny:a) alkoholické výrobky;b) tabák a tabákové výrobky;c) užitková vozidla;d) obchodně nebo profesně využívané předměty, kromě přenosných nástrojů a přístrojů pro řemeslné činnosti nebo svobodná povolání."6. Doporučená praxe 19"Doba, po níž musí zboží po dovozu zůstat ve vlastnictví nebo držení oprávněné osoby, činí 12 měsíců."7. Doporučená praxe 20"Podle práva Společenství neexistuje osvobození od daně z přidané hodnoty pro zboží, které je určeno pro vybavení objektu vedlejšího bydlení a které je dováženo ze země, jež není členem Evropského společenství."8. Norma 21"Osvobození od daně z přidané hodnoty se poskytuje na dary, jejichž jednotně stanovená hodnota nečiní více než 200 ECU. Členské státy však mohou udělit osvobození nad 200 ECU, jestližehodnota každého jednotlivého daru, pro který je poskytováno osvobození, nečiní více než 1000ECU. Osvobození od dovozních cel a poplatků se uděluje pro dary, jestliže hodnota každého jednotlivého daru nečiní více než 1000ECU."(viz výhradu k doporučené praxi 23)9. Doporučená praxe 23"Podle práva Společenství jsou alkoholické výrobky, tabák a tabákové výrobky z osvobození vyloučeny.Jen ve zcela výjimečných případech se poskytuje osvobození pro zboží navrženého do režimu volnému oběhu pouze v rámci následujících lhůt:- nejdříve dva měsíce před datem stanoveným pro svatbu. V tomto případě může poskytnutí osvobození podléhat složení přiměřené jistoty, jejíž formu a částku stanoví příslušné úřady, a- nejpozději čtyři měsíce po datu svatby."10. Doporučená praxe 27"Podle právních předpisů Společenství jsou z osvobození vyloučeny:a) alkoholické výrobky;b) tabák a tabákové výrobky;c) užitková vozidla;d) obchodně nebo profesně využívané předměty, kromě přenosných nástrojů a přístrojů pro řemeslné činnosti nebo svobodná povolání, které zesnulý používal k výkonu profese;e) zásoby surovin jakož i zásoby hotových výrobků a polotovarů;f) živý inventář jakož i zásoby zemědělských produktů v množství, které překračuje množství běžně uchovávané jako zásoba jednou rodinou."11. Norma 28"Podle právních předpisů Společenství se poskytuje osvobození pro zboží, jehož celková hodnota nečiní vícenež 45 ECU a které je předmětem malých neobchodních zásilek, jež jsou bezplatně zasílány soukromou osobou žijící ve třetí zemi jiné soukromé osobě na území Společenství.Vedle množstevních omezení pro tabákové výrobky, alkohol a alkoholické nápoje obsahují právní předpisy Společenství s ohledem na osvobození od dovozních cel a poplatků maximální množství pro kávu a čaj, stejně jako pro parfémy a toaletní vody:káva: | 500 g |nebo výtažky a tresti z kávy: | 200 g; |čaj: | 100 g |nebo výtažky a tresti z čaje: | 40 g; |parfémy: | 50 g |nebo toaletní vody: | 0,25l." |12. Doporučená praxe 29"Pro zboží uvedené v doporučené praxi se poskytuje osvobození od dovozních cel a poplatků, jestliže v důsledku toho nedojde ke zneužití a značné deformaci konkurenčního prostředí.Podle právních předpisů Společenství jsou z osvobození vyloučeny:a) alkoholické výrobky;b) tabák a tabákové výrobky;c) káva a čaj;d) motorová vozidla, s výjimkou sanitek."13. Doporučená praxe 32"S ohledem na postupy jmenované pod písmenem a) a b) právní předpisy Společenství předpokládají, že osvobození bude poskytnuto pro zdarma rozesílané nebo distribuované tiskoviny.Právní předpisy Společenství neobsahují postup uvedený pod písmenem g) a k) této doporučené praxe.Pro dovozy jmenované pod písmenem ij) je osvobození podle právních předpisů Společenství přípustné, jestliže v důsledku toho nedojde ke zneužití a značné deformaci konkurenčního prostředí a jestliže zboží slouží k předávání informací, které jsou bezúplatně dány k dispozici příjemci."14. Doporučená praxe 33"Osvobození zmíněné v této doporučené praxi právní předpisy Společenství neposkytují."15. Norma 34"Na zboží uvedené v této normě se osvobození poskytuje, pokud zkoušky, analýzy a pokusy samy neslouží reklamním účelům."16. Doporučená praxe 35"Osvobození obsažené v této doporučené praxi je podle právních předpisů Společenství přípustné, pokud předmětné zboží není obvykle znovu používáno a pokud je jeho protihodnota obsažena v oceňovacím základě dopravovaného zboží."--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady 2013/391/SZBP ze dne 22. července 2013 na podporu praktického provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů

text:
               23.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 198/40

         ROZHODNUTÍ RADY 2013/391/SZBP
   ze dne 22. července 2013
   na podporu praktického provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) o nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská rada přijala dne 12. prosince 2003 strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení, která obsahuje v kapitole III seznam opatření k boji proti tomuto šíření, jež mají být přijata v Unii i ve třetích zemích.

               (2)

               Unie tuto strategii aktivně provádí a opatření uvedená v kapitole III uvádí v účinnost, zejména uvolňováním finančních zdrojů na podporu konkrétních projektů řízených mnohostrannými institucemi, poskytováním technické a odborné pomoci státům, jež ji potřebují, pokud jde o celou řadu opatření pro nešíření zbraní, a podporou úlohy Rady bezpečnosti OSN.

               (3)

               Dne 28. dubna 2004 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1540 (2004) (dále jen „rezoluce č. 1540 (2004)“), která je prvním mezinárodním nástrojem, jenž se jednotným a komplexním způsobem zabývá zbraněmi hromadného ničení, jejich nosiči a souvisejícími materiály. Rezoluce č. 1540 (2004) stanoví pro všechny státy závazné povinnosti, jejichž cílem je zabránit nestátním aktérům v získání přístupu k takovým zbraním a souvisejícímu materiálu a od získání takového přístupu je odradit. Vyzývá rovněž státy, aby výboru Rady bezpečnosti zřízenému rezolucí č. 1540 (2004) (dále jen „výbor 1540“) předložily zprávu o opatřeních, která učinily nebo zamýšlejí učinit za účelem provedení této rezoluce.

               (4)

               Dne 27. dubna 2006 Rada bezpečnosti OSN přijala rezoluci č. 1673 (2006) a rozhodla, že výbor 1540 by měl zintenzivnit úsilí o podporu provádění rezoluce č. 1540 (2004) v plném rozsahu prostřednictvím pracovních programů, informačních činností, pomoci, dialogu a spolupráce. Rovněž vyzvala výbor 1540, aby spolu se státy a mezinárodními, regionálními a subregionálními organizacemi prozkoumal možnost sdílení zkušeností a získaných poznatků a dostupnost programů, které by mohly usnadnit provádění rezoluce č. 1540 (2004).

               (5)

               Dne 20. dubna 2011 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1977 (2011) a rozhodla prodloužit mandát výboru 1540 o 10 let, tedy do dne 25. dubna 2021. Rovněž rozhodla, že výbor 1540 má nadále zvyšovat úsilí o podporu provádění rezoluce č. 1540 (2004) v plném rozsahu všemi státy, zejména v oblastech, jako jsou a) odpovědnost; b) fyzická ochrana; c) hraniční kontroly a vynucování práva a d) vnitrostátní kontroly vývozu a překládek, včetně kontrol poskytování finančních prostředků a služeb, jako je financování takového vývozu a překládek.

               (6)

               Provádění společné akce Rady 2006/419/SZBP ze dne 12. června 2006 na podporu provedení rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1540 (2004) a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (1) a společné akce 2008/368/SZBP ze dne 14. května 2008 na podporu provedení rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1540 (2004) a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (2) přispělo ke značnému snížení počtu států, které zprávu nepodaly, a počtu států, jež nepředložily dodatečné informace požadované výborem 1540 v návaznosti na předložení neúplných zpráv.

               (7)

               Technickým prováděním projektů v rámci tohoto rozhodnutí by měl být pověřen Úřad pro otázky odzbrojení, který působí v rámci sekretariátu OSN a odpovídá za poskytování materiální a logistické podpory výboru 1540 a jeho odborníkům.

               (8)

               Toto rozhodnutí by mělo být prováděno v souladu s finanční a správní rámcovou dohodou uzavřenou mezi Evropskou komisí a OSN, jež se týká správy finančních příspěvků Unie na programy nebo projekty spravované OSN,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   V souladu se strategií EU proti šíření zbraní hromadného ničení, která jako cíl stanoví posílení úlohy Rady bezpečnosti OSN a zvýšení jejích odborných znalostí nezbytných pro plnění výzev spojených se šířením zbraní, Unie nadále podporuje provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) (dále jen „rezoluce č. 1540 (2004)“) a rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1977 (2011).
   2.   Projekty na podporu rezoluce č. 1540 (2004), jež jsou v souladu s opatřeními strategie EU, budou spočívat v subregionálních pracovních seminářích, návštěvách příslušných zemí, setkáních, akcích, odborné přípravě a úsilí zaměřeném na styk s veřejností.
   3.   Mezi cíle projektů patří:

               —

               posílit příslušné vnitrostátní a regionální úsilí a schopnosti, především budováním kapacit a usnadněním pomoci,

               —

               přispívat k praktickému provádění konkrétních doporučení celkové revize z roku 2009 týkající se stavu provádění rezoluce č. 1540 (2004), zejména v oblasti technické pomoci, mezinárodní spolupráce a zvyšování informovanosti veřejnosti,

               —

               na žádost států iniciovat, rozvíjet a provádět národní akční plány.

         4.   Podrobný popis projektů je uveden v příloze.
   Článek 2
   1.   Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).
   2.   Projekty uvedené v čl. 1 odst. 2 jsou po technické stránce prováděny sekretariátem OSN (Úřadem pro otázky odzbrojení) (dále jen „sekretariát OSN-ODA“). Tento úkol vykonávají na odpovědnost a pod dohledem vysokého představitele.
   3.   Za tímto účelem uzavře vysoký představitel se sekretariátem OSN-ODA nezbytná ujednání.
   Článek 3
   1.   Finanční referenční částka na provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 se stanoví na 750 000 EUR a bude financována ze souhrnného rozpočtu Evropské unie.
   2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí souhrnný rozpočet Evropské unie.
   3.   Na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 2 dohlíží Komise. Pro tyto účely uzavře Komise se sekretariátem OSN-ODA finanční dohodu. Tato dohoda musí obsahovat ustanovení o tom, že uvedený sekretariát zajistí viditelnost příspěvku EU úměrnou jeho výši.
   4.   Komise usiluje o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření finanční dohody.
   Článek 4
   Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí a vychází přitom z pravidelných zpráv vypracovávaných sekretariátem OSN-ODA. Na základě těchto zpráv provádí Rada hodnocení. Komise poskytne informace o finančních aspektech projektů uvedených v čl. 1 odst. 2.
   Článek 5
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   2.   Pozbývá platnosti 24 měsíců od uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3, nebo tři měsíce po dni přijetí, pokud v tomto období finanční dohoda uzavřena nebude.

      V Bruselu dne 22. července 2013.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 165, 17.6.2006, s. 30.

      (2)  Úř. věst. L 127, 15.5.2008, s. 78.

      PŘÍLOHA
      1.   CÍLE

      Celkovým cílem tohoto rozhodnutí je podporovat provádění rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) (dále jen „rezoluce č. 1540 (2004)“) a 1977 (2011) v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení, a to prostřednictvím zvláštních opatření, jejichž konkrétní cíle jsou tyto: posílit příslušné vnitrostátní a regionální úsilí a schopnosti, především budováním kapacit a usnadněním pomoci; přispívat k praktickému provádění konkrétních doporučení celkové revize z roku 2009 týkající se stavu provádění rezoluce č. 1540 (2004), zejména v oblasti technické pomoci, mezinárodní spolupráce a zvyšování informovanosti veřejnosti.
      2.   POPIS OPATŘENÍ

      2.1   Posílení kapacit, pokud jde o vnitrostátní provádění a subregionální koordinaci

      2.1.1   Cíl opatření

                  —

                  podporovat činnosti související s prováděním, včetně rozvoje národních akčních plánů, které jsou zaměřené na konkrétní země, a rozvinout trvalý vnitrostátní a subregionální proces provádění,

                  —

                  posílit mezinárodní spolupráci, včetně role výboru 1540 při provádění rezoluce č. 1540 (2004).

            2.1.2   Popis opatření

      Úřad OSN-ODA, případně ve spolupráci s dalšími mezinárodními, regionálními a subregionálními organizacemi a subjekty, usnadní praktická opatření k provádění klíčových požadavků rezoluce č. 1540 (2004) na úrovni jednotlivých států, zejména tím, že se souhlasem dotčených států podpoří návštěvy příslušných zemí ze strany výboru 1540 nebo podpoří jeho činnosti zaměřené na konkrétní země. Je plánována podpora pěti (čtyřdenních) návštěv příslušných zemí. V závislosti na konkrétní zemi a na rozhodnutích výboru 1540 přispějí návštěvy zemí nebo činnosti zaměřené na konkrétní země k procesu provádění na vnitrostátní úrovni tím, že: a) přispějí ke zvyšování informovanosti pomocí konkrétně zaměřených dialogů s různými aktéry zapojenými do vnitrostátního provádění rezoluce č. 1540 (2004); b) posoudí vnitrostátní opatření a mechanismy užívané k provádění rezoluce, určí konkrétní výzvy, jimž čelí vnitrostátní orgány, a vymezí možné způsoby jejich řešení; c) usnadní vypracování dobrovolných vnitrostátních akčních plánů a dalších opatření, ke kterým se rozhodne dotčená navštívená země.
      Úřad OSN-ODA, případně ve spolupráci s dalšími mezinárodními, regionálními a subregionálními organizacemi a subjekty, uspořádá setkání v konkrétních subregionech, a to na základě výsledku předchozích pracovních seminářů zaměřených na budování kapacit, jež se v daných subregionech již uskutečnily. Plánuje se, že ve vybraných subregionech (Afrika, oblast Perského zálivu a Blízký východ, jihovýchodní Evropa a Latinská Amerika) budou uspořádána tři setkání v rámci návazných činností. Jednotlivá setkání budou organizována tak, aby reagovala na skutečné požadavky daného subregionu a zaměřila se na oblasti, v nichž bude pravděpodobně dosaženo praktických výsledků. Setkání budou probíhat společně s odbornými jednáními v rámci jednotlivých zemí s cílem prozkoumat konkrétní opatření k udržení pokroku v provádění rezoluce č. 1540 (2004). Jednání v rámci jednotlivých zemí budou organizována na základě pozvání ze strany zainteresovaných členských států.
      Úřad OSN-ODA bude provádět činnosti podle rezoluce č. 1540 (2004) ve spolupráci s jinými mezinárodními organizacemi a subjekty, včetně Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, Mezinárodní agentury pro atomovou energii, Organizace pro zákaz chemických zbraní, Světové zdravotnické organizace, Organizace OSN pro výživu a zemědělství a Světové organizace pro zdraví zvířat, za účelem zlepšení společného úsilí a vyvarování se zdvojování činností.
      V případě potřeby bude vyvíjeno úsilí o součinnost s aktivitami regionálních středisek excelence pro oblast chemických, biologických, radiologických a jaderných zbraní (CBRN), jež jsou v současné době zřizována v rámci nástroje stability, jakož i s dalšími programy v této oblasti, které zaštiťuje EU.
      2.1.3   Výsledky opatření

      Lepší provádění rezoluce č. 1540 (2004) tím, že státy přijmou další opatření na úplné provádění rezoluce č. 1540 (2004); vypracování účinných a realistických vnitrostátních akčních plánů či postupů zaměřených na provádění klíčových požadavků uvedené rezoluce; posílené regionální koordinované přístupy k provádění rezoluce č. 1540 (2004) a navázání funkčních partnerství mezi zúčastněnými státy a poskytovateli pomoci.
      2.2   Posílené budování kapacit, jejichž účelem je stanovit a zachovat fyzickou ochranu materiálů dvojího užití a odpovědnost za ně

      2.2.1   Cíl opatření

      Prosazovat budování kapacit na vnitrostátní a regionální úrovni za účelem dosažení pokroku v provádění rezoluce č. 1540 (2004) v plném rozsahu tím, že se pozornost zaměří na jednu z klíčových oblastí rezoluce, a to na fyzickou ochranu „souvisejících materiálů“ a na odpovědnost za ně. Rezoluce č. 1540 (2004) obsahuje zvláštní ustanovení (bod 3, písmeno a) a b)), v nichž se všem státům ukládá povinnost zavést patřičné kontroly materiálů, vybavení a technologií, jež by mohly být použity k navržení, vývoji, výrobě či užití jaderných, chemických a biologických zbraní a jejich nosičů. Za tímto účelem musí státy: a) vypracovat a zachovávat patřičná účinná opatření, jejichž cílem je zajistit odpovědnost za toto zboží a zabezpečit je během výroby, užití, skladování či přepravy, a b) vypracovat a zachovávat dostatečně účinná opatření fyzické ochrany.
      2.2.2   Popis opatření

      Úřad OSN-ODA uspořádá dva subregionální pracovní semináře (Střední Amerika, jihovýchodní Asie a Latinská Amerika), které se zaměří na fyzickou ochranu „souvisejících materiálů“ a na odpovědnost za tyto materiály. Prostřednictvím sdílení zkušeností v oblasti vnitrostátních politik a praktik týkajících se zabezpečení a ochrany příslušných biologických, chemických a jaderných materiálů a odpovědnosti za ně bude předmětné opatření prosazovat integrované vnitrostátní postupy vycházející z osvědčených postupů a získaných poznatků.
      Případně bude rovněž vyzdvižen význam spolupráce a interakce s mezinárodními organizacemi, jako je například Mezinárodní agentura pro atomovou energii, Organizace pro zákaz chemických zbraní, Světová zdravotnická organizace, Organizace OSN pro výživu a zemědělství, Světová organizace pro zdraví zvířat či Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě. Jednotlivé pracovní semináře budou pořádány společně s řadou příslušných technických jednání se zúčastněnými zeměmi, přičemž se zcela zohlední jejich specifika. Tato jednání v rámci jednotlivých zemí budou organizována na základě pozvání ze strany zainteresovaných členských států v příslušných subregionech.
      V případě potřeby bude vyvíjeno úsilí o součinnost s aktivitami regionálních středisek excelence pro oblast CBRN, jež jsou v současné době zřizována v rámci nástroje stability, jakož i s dalšími programy v této oblasti, které zaštiťuje EU.
      2.2.3   Výsledky opatření

      Větší vnitrostátní úsilí a posílené kapacity za účelem provádění patřičných kontrol materiálů, vybavení a technologií, jež by mohly být použity k navržení, vývoji, výrobě či užití jaderných, chemických a biologických zbraní a jejich nosičů; určení účinných a účelných praktik v oblasti zabezpečení a ochrany „souvisejících materiálů“ a odpovědnosti za ně; lepší zabezpečení příslušných materiálů na vnitrostátní a regionální úrovni; prohloubená regionální a mezinárodní partnerství v příslušných oblastech a přispění k úsilí o posílení celkové bezpečnosti v oblasti CBRN.
      2.3   Podpora praktického provádění doporučení celkové revize z roku 2009 týkající se stavu provádění rezoluce č. 1540 (2004)

      2.3.1   Cíl opatření

      Podporovat praktické provádění doporučení celkové revize z roku 2009.
      Prohloubit mezinárodní spolupráci a zvýšit informovanost veřejnosti o významu provádění rezoluce č. 1540 (2004).
      2.3.2   Popis opatření

      Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1977 (2011) a závěrečný dokument z celkové revize z roku 2009 stanoví řadu konkrétních činností v rámci provádění klíčových požadavků rezoluce č. 1540 (2004). Toto opatření zahrnuje konkrétní projekty na podporu uvedených činností, mimo jiné i prostřednictvím zaštiťování setkání či akcí, odborné přípravy a úsilí zaměřeného na styk s veřejností. V závislosti na rozhodnutích a doporučeních výboru 1540 (2004) by projekty mohly zahrnovat:

                  —

                  akce pořádané úřadem OSN-ODA, na nichž se mají setkat subjekty nabízející pomoc s těmi, již pomoc hledají, a setkání stávajících či potenciálních partnerů (států, mezinárodních a regionálních organizací),

                  —

                  setkání pořádaná úřadem OSN-ODA, jejichž cílem je podpořit úsilí o prohloubení spolupráce výboru 1540 s mezinárodními mechanismy v oblasti nešíření a s dalšími mezinárodními a regionálními organizacemi,

                  —

                  pracovní semináře pořádané úřadem OSN-ODA či pod jeho záštitou pro zástupce občanské společnosti, vědecké obce a průmyslu,

                  —

                  podporu poskytovanou úřadem OSN-ODA na účast státních úředníků na kurzech odborné přípravy a na dalších činnostech zaměřených na budování kapacit a

                  —

                  podporu elektronickému časopisu o problematice provádění rezoluce č. 1540 (2004).

            V případě potřeby bude vyvíjeno úsilí o součinnost s aktivitami regionálních středisek excelence pro oblast CBRN, jež jsou v současné době zřizována v rámci nástroje stability, jakož i s dalšími programy v této oblasti, které zaštiťuje EU.
      2.3.3   Výsledky opatření

      Provádění konkrétních opatření dohodnutých při celkové revizi z roku 2009; různorodější způsoby poskytování technické pomoci; poskytnutí odborné přípravy v oblasti rezoluce č. 1540 (2004) pro státní úředníky; větší zapojení zástupců občanské společnosti, akademické obce a průmyslu do mezinárodního, regionálního a vnitrostátního úsilí o provádění rezoluce č. 1540 (2004); větší informovanost veřejnosti o významu provádění rezoluce č. 1540 (2004) v plném rozsahu.
      3.   PARTNEŘI PŘI PROVÁDĚNÍ OPATŘENÍ

                  —

                  Rada bezpečnosti OSN a její výbor 1540,

                  —

                  zúčastněné vlády z příslušných subregionů,

                  —

                  vlády a organizace nabízející pomoc,

                  —

                  OSN, příslušné mezinárodní, regionální a subregionální organizace,

                  —

                  nevládní organizace a subjekty občanské společnosti.

            4.   PŘÍJEMCI OPATŘENÍ

                  —

                  členské státy, vládní úředníci,

                  —

                  výbor 1540 a další subjekty OSN,

                  —

                  mezinárodní, regionální a subregionální organizace,

                  —

                  vlády a organizace, které poskytují či přijímají technickou pomoc podle rezoluce č. 1540 (2004),

                  —

                  občanská společnost, akademická obec a příslušná průmyslová odvětví.

            5.   MÍSTO KONÁNÍ

      Možná místa konání setkání, pracovních seminářů a dalších akcí vybere úřad OSN-ODA. Mezi kritéria výběru míst konání bude patřit odhodlání a závazek dotyčného státu v konkrétním regionu předmětnou akci uspořádat. Konkrétní místa, na nichž se uskuteční návštěvy nebo konkrétní činnosti v rámci dané země, budou záležet na pozváních ze strany zainteresovaných členských států, a případně na rozhodnutích výboru 1540.
      6.   TRVÁNÍ

      Celková odhadovaná doba trvání projektu je 24 měsíců.


title: 2006/309/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  10. dubna 2006  o jmenování tří slovenských členů a tří slovenských náhradníků Výboru regionů

text:
               28.4.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 115/37

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 10. dubna 2006
   o jmenování tří slovenských členů a tří slovenských náhradníků Výboru regionů
   (2006/309/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh slovenské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

               (2)

               Po uplynutí funkčních období pana BAUERA, pana MARČOKA a pana TARČÁKA se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po uplynutí funkčních období pana ŠTEFANCE, pana TOMEČKA a paní DEMETEROVÉ se uvolnila tři místa náhradníků Výboru regionů,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou jmenováni:

               a)

               jako členové:

                           —

                           pan Juraj BLANÁR, předseda Žilinského samosprávního kraje,

                           —

                           pan Milan MURGAŠ, předseda Banskobystrického samosprávního kraje,

                           —

                           pan Zdenko TREBUL'A, předseda Košického samosprávního kraje;

               b)

               jako náhradníci:

                           —

                           pan Pavol SEDLÁČEK, předseda Trenčínského samosprávního kraje,

                           —

                           pan Vladimír BAJAN, předseda Bratislavského samosprávního kraje,

                           —

                           pan Tibor MIKUŠ, předseda Trnavského samosprávního kraje

         na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   Nabývá účinku dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 10. dubna 2006.

            Za Radu

            předsedkyně

         U. PLASSNIK

      (1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.