title: 2014/351/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 13. května 2014 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami

text:
               14.6.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 175/24

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 13. května 2014
   o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami

      (2014/351/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 15. listopadu 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 31/2008 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Madagaskarskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (1) (dále jen „dohoda o partnerství“).

               (2)

               Unie s Madagaskarskou republikou sjednala nový protokol, který přiznává plavidlům EU rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Madagaskaru ve věcech rybolovu (dále jen „nový protokol“).

               (3)

               Tento nový protokol byl podepsán na základě rozhodnutí 2012/826/EU (2) a je prozatímně prováděn ode dne 28. listopadu 2012.

               (4)

               Nový protokol by měl být schválen,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Protokol mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami (dále jen „protokol“) (3), se schvaluje jménem Unie.
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v článku 16 protokolu (4).
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 13. května 2014.

            Za Radu

            předseda

         E. VENIZELOS

      (1)  Úř. věst. L 15, 18.1.2008, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Rady 2012/826/EU ze dne 28. listopadu 2012 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami (Úř. věst. L 361, 31.12.2012, s. 11).

      (3)  Znění protokolu bylo zveřejněno v Úř. věst. L 361, 31.12.2012, s. 12 spolu s rozhodnutím o jeho podpisu.

      (4)  Den vstupu protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1651 ze dne 29. dubna 2015 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/219

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1651
      ze dne 29. dubna 2015
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o absolutoriu, které má být uděleno agentuře za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (5), zejména na článek 97 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A8-0073/2015),

         1.

            uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2013;

         2.

            předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 442, 10.12.2014, s. 132.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2014/675/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 25. září 2014 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy II Dohody o EHP

text:
                  27.9.2014

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 283/47

            ROZHODNUTÍ RADY
      ze dne 25. září 2014
      o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy II Dohody o EHP

         (2014/675/EU)

      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2, čl. 114 odst. 1 a čl. 168 odst. 4 písm. b) ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

                  (2)

                  Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy II Dohody o EHP.

                  (3)

                  Příloha II Dohody o EHP obsahuje zvláštní ustanovení a opatření týkající se technických předpisů, norem, zkoušení a certifikace.

                  (4)

                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (3) má být začleněno do Dohody o EHP.

                  (5)

                  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 (4) má být začleněno do Dohody o EHP.

                  (6)

                  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 541/2011 (5) má být začleněno do Dohody o EHP.

                  (7)

                  Nařízení Komise (EU) č. 544/2011 (6) má být začleněno do Dohody o EHP.

                  (8)

                  Nařízení Komise (EU) č. 545/2011 (7) má být začleněno do Dohody o EHP.

                  (9)

                  Nařízení Komise (EU) č. 546/2011 (8) má být začleněno do Dohody o EHP.

                  (10)

                  Nařízení Komise (EU) č. 547/2011 (9) má být začleněno do Dohody o EHP.

                  (11)

                  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 (10) má být začleněno do Dohody o EHP.

                  (12)

                  Nařízení Komise (EU) č. 283/2013 (11) má být začleněno do Dohody o EHP.

                  (13)

                  Nařízení Komise (EU) č. 284/2013 (12) má být začleněno do Dohody o EHP.

                  (14)

                  Nařízení (ES) č. 1107/2009 zrušuje směrnice Rady 79/117/EHS (13) a 91/414/EHS (14), která jsou do Dohody o EHP začleněny, a které by proto měly být v Dohodě o EHP zrušeny.

                  (15)

                  Nařízení (EU) č. 283/2013 zrušuje nařízení (EU) č. 544/2011, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

                  (16)

                  Nařízení (EU) č. 284/2013 zrušuje nařízení (EU) č. 545/2011, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

                  (17)

                  Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

                  (18)

                  Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Bruselu dne 25. září 2014.

               Za Radu

               předsedkyně

            F. GUIDI

         (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

         (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

         (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

         (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1).

         (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 541/2011 ze dne 1. června 2011, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 187).

         (6)  Nařízení Komise (EU) č. 544/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na údaje o účinných látkách (Úř. věst. L 155, 11.6.2011, s. 1).

         (7)  Nařízení Komise (EU) č. 545/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin (Úř. věst. L 155, 11.6.2011, s. 67).

         (8)  Nařízení Komise (EU) č. 546/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o jednotné zásady pro hodnocení a povolování přípravků na ochranu rostlin (Úř. věst. L 155, 11.6.2011, s. 127).

         (9)  Nařízení Komise (EU) č. 547/2011 ze dne 8. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na označování přípravků na ochranu rostlin (Úř. věst. L 155, 11.6.2011, s. 176).

         (10)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26).

         (11)  Nařízení Komise (EU) č. 283/2013 ze dne 1. března 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o účinných látkách (Úř. věst. L 93, 3.4.2013, p. 1).

         (12)  Nařízení Komise (EU) č. 284/2013 ze dne 1. března 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin (Úř. věst. L 93, 3.4.2013, p. 85).

         (13)  Směrnice Rady 79/117/EHS ze dne 21. prosince 1978, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky (Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 36).

         (14)  Směrnice Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1).

         NÁVRH
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. .../2014
         ze dne ...,
         kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

                     (2)

                     Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 26, 28.1.2012, s. 38. má být začleněno do Dohody o EHP.

                     (3)

                     Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 541/2011 ze dne 1. června 2011, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 540/2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (3), má být začleněno do Dohody o EHP.

                     (4)

                     Nařízení Komise (EU) č. 544/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na údaje o účinných látkách (4), má být začleněno do Dohody o EHP.

                     (5)

                     Nařízení Komise (EU) č. 545/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin (5), má být začleněno do Dohody o EHP.

                     (6)

                     Nařízení Komise (EU) č. 546/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o jednotné zásady pro hodnocení a povolování přípravků na ochranu rostlin (6), má být začleněno do Dohody o EHP.

                     (7)

                     Nařízení Komise (EU) č. 547/2011 ze dne 8. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na označování přípravků na ochranu rostlin (7), má být začleněno do Dohody o EHP.

                     (8)

                     Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (8), má být začleněno do Dohody o EHP.

                     (9)

                     Nařízení Komise (EU) č. 283/2013 ze dne 1. března 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o účinných látkách (9), má být začleněno do Dohody o EHP.

                     (10)

                     Nařízení Komise (EU) č. 284/2013 ze dne 1. března 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin (10), má být začleněno do Dohody o EHP.

                     (11)

                     Nařízením (ES) č. 1107/2009 se zrušují směrnice Rady 79/117/EHS (11) a 91/414/EHS (12), které jsou do Dohody o EHP začleněny, a které by proto měly být v Dohodě o EHP zrušeny.

                     (12)

                     Nařízením (EU) č. 283/2013 se zrušuje nařízení (EU) č. 544/2011, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

                     (13)

                     Nařízením (EU) č. 284/2013 se zrušuje nařízení (EU) č. 545/2011, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

                     (14)

                     Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         Článek 1
         Kapitola XV přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

                     1.

                     Za bod 12zzo (rozhodnutí Komise 2013/204/EU) se doplňují nové body, které znějí:

                                 „13.

                                    32009 R 1107: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).
                                 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:

                                             a)

                                             Státy ESVO mohou omezovat přístup na své trhy v případě přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky schválené v souladu se směrnicí Rady 91/414/EHS nebo s přechodnými opatřeními v článku 80 nařízení (ES) č. 1107/2009.

                                             b)

                                             Státy ESVO s výjimkou Lichtenštejnska se mohou stát členským státem zpravodajem a spoluzpravodajem.

                                             c)

                                             V článku 18 se doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚Přidělení hodnocení účinných látek státu ESVO podle čl. 18 písm. f) je podmíněno souhlasem uvedeného státu.‘

                                             d)

                                             V čl. 37 odst. 4 a v čl. 42 odst. 2 se doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚V případě členských států ESVO začíná lhůta 120 dnů běžet nejdříve ode dne, kdy je právní předpis, kterým se schvalují účinné látky obsažené v přípravku na ochranu rostlin, začleněn do této dohody.‘

                                             e)

                                             V čl. 47 odst. 3 se doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚V případě členských států ESVO začíná lhůta 120 dnů běžet nejdříve ode dne, kdy je právní předpis, kterým se schvalují účinné látky obsažené v přípravku na ochranu rostlin představujícím nízké riziko, začleněn do této dohody.‘

                                             f)

                                             V článku 48 se doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚Státy ESVO mohou omezovat přístup na své trhy v případě přípravků obsahujících geneticky modifikované organismy, pokud byla opatření omezující nebo zakazující uvedené organismy přijata podle článku 23 směrnice 2001/18/ES, ve znění upraveném touto dohodou.‘

                                             g)

                                             Článek 49 se nepoužije na Lichtenštejnsko.

                                             h)

                                             V článku 80 se odstavec 6 nahrazuje tímto:
                                             ‚Přípravky na ochranu rostlin povolené v souladu s vnitrostátními předpisy platnými v době povolení lze nadále uvádět na trh do doby, než je provedeno posouzení rizik podle nařízení (EU) č. 1107/2009.‘

                                             i)

                                             V příloze I se do ‚zóny A – sever‘ doplňuje:
                                             ‚Island, Norsko‘

                                             j)

                                             V příloze I se do ‚zóny B – střed‘ doplňuje:
                                             ‚Lichtenštejnsko‘

                                 13a.

                                    32011 R 0540: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 540/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o seznam schválených účinných látek (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 26, 28.1.2012, s. 38. ve znění:

                                             —

                                                32011 R 0541: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 541/2011 ze dne 1. června 2011 (Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 187).

                                       Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
                                 Státy ESVO mohou omezovat přístup na své trhy v případě přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky schválené v souladu se směrnicí Rady 91/414/EHS nebo s přechodnými opatřeními v článku 80 nařízení (ES) č. 1107/2009.

                                 13b.

                                    32011 R 0544: Nařízení Komise (EU) č. 544/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na údaje o účinných látkách (Úř. věst. L 155, 11.6.2011, s. 1).

                                 13c.

                                    32011 R 0545: Nařízení Komise (EU) č. 545/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin (Úř. věst. L 155, 11.6.2011, s. 67).

                                 13d.

                                    32011 R 0546: Nařízení Komise (EU) č. 546/2011 ze dne 10. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o jednotné zásady pro hodnocení a povolování přípravků na ochranu rostlin (Úř. věst. L 155, 11.6.2011, s. 127).

                                 13e.

                                    32011 R 0547: Nařízení Komise (EU) č. 547/2011 ze dne 8. června 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokud jde o požadavky na označování přípravků na ochranu rostlin (Úř. věst. L 155, 11.6.2011, s. 176).
                                 Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:

                                             a)

                                             V příloze II bodě 1.1 se v seznamu pod napisem ‚RSh 1‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Eitrað í snertingu við augu.
                                             NO: Giftig ved øyekontakt.‘

                                             b)

                                             V příloze II bodě 1.1 se v seznamu pod napisem ‚RSh 2‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Getur valdið ljósnæmingu.
                                             NO: –Kan gi overfølsomhet for sollys/UV-stråling.‘

                                             c)

                                             V příloze II bodě 1.1 se v seznamu pod napisem ‚RSh 3‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Efnið brennir húð og augu í snertingu við gufu og veldur kali í snertingu við vökva.
                                             NO: Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.‘

                                             d)

                                             V příloze III bodě 1 se v seznamu doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Mengið ekki vatn með efninu eða íláti þess. (Hreinsið ekki búnað nálægt yfirborðsvatni/Koma skal í veg fyrir að mengun verði með afrennsli frá bæjarhlöðum og vegum.)
                                             NO: Unngå forurensning av vannmiljøet med produktet eller emballasjen. (Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).‘

                                             e)

                                             V příloze III bodě 2.1 pod nadpisem ‚Zvláštní ustanovení‘ se v seznamu pod nadpisem ‚SPo 1‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Ef efnið kemst í snertingu við húð skal fyrst hreinsa það af með þurrum klút og skola síðan húðina með miklu vatni.
                                             NO: Etter kontakt med huden, fjern først produktet med en tørr klut, og vask deretter med mye vann.‘

                                             f)

                                             V příloze III bodě 2.1 pod nadpisem ‚Zvláštní ustanovení‘ se v seznamu pod nadpisem ‚SPo 2‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Þvoið allan hlífðarfatnað að lokinni notkun.
                                             NO: Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.‘

                                             g)

                                             V příloze III bodě 2.1 pod nadpisem ‚Zvláštní ustanovení‘ se v seznamu pod nadpisem ‚SPo 3‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Forðist innöndun reyks eftir að kveikt hefur verið í efninu og yfirgefið þegar í stað svæðið sem er til meðhöndlunar.
                                             NO: Pust ikke inn røyken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede området øyeblikkelig.‘

                                             h)

                                             V příloze III bodě 2.1 pod nadpisem ‚Zvláštní ustanovení‘ se v seznamu pod nadpisem ‚SPo 4‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Opna skal ílátið utanhús og við þurr skilyrði.
                                             NO: Beholderen skal åpnes utendørs og under tørre forhold.‘

                                             i)

                                             V příloze III bodě 2.1 pod nadpisem ‚Zvláštní ustanovení‘ se v seznamu pod nadpisem ‚SPo 5‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Loftræsta skal úðuð svæði/gróðurhús (vandlega/eða í tilgreindan tíma/þar til úðinn hefur þornað) áður en farið er þangað inn aftur.
                                             NO: De behandlede områder/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har tørket) før man oppholder seg der igjen.‘

                                             j)

                                             V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 1‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Til að vernda grunnvatn/jarðvegslífverur skal ekki nota þetta eða annað efni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) lengur eða oftar en (tilgreinið hversu lengi eða oft má nota efnið).
                                             NO: For å beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) må dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet på virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).‘

                                             k)

                                             V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 2‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Til að vernda grunnvatn/vatnalífverur skal ekki nota þetta efni (á tilgreinda jarðvegsgerð eða við tilgreindar aðstæður).
                                             NO: For å beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) må dette produktet ikke brukes (på beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).‘

                                             l)

                                             V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 3‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps/liðdýr utan markhóps/skordýr má ekki nota efnið nær óræktuðu landi/yfirborðsvatni en (tilgreind breidd svæðis sem er óheimilt að úða).
                                             NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) må dette produktet ikke brukes nærmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).‘

                                             m)

                                             V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 4‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Til að vernda vatnalífverur/plöntur utan markhóps má ekki nota efnið á malbikað, steinsteypt, hellulagðt eða malarborið yfirborð eða vegi (járnbrautarspor) eða önnur svæði þar sem hætt er við afrennsli út í umhverfið.
                                             NO: For å beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) må dette produktet ikke brukes på harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte områder og veier/jernbane, eller på andre områder med stor risiko for avrenning.‘

                                             n)

                                             V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 5‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Til að vernda fugla/villt spendýr verður að gæta þess vandlega að efnið sé algerlega hulið jarðvegi; gætið þess sérstaklega að efnið sé hulið í endum raða.
                                             NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal produktet innblandes i jorden. Sørg også for at produktet er helt innblandet i enden av radene.‘

                                             o)

                                             V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 6‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Hreinsið upp allt efni, sem hefur farið til spillis, til að vernda fugla/villt spendýr.
                                             NO: For å beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt søl fjernes.‘

                                             p)

                                             V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 7‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Óheimilt er að nota efnið á varptíma fugla.
                                             NO: Må ikke brukes i fuglenes hekketid.‘

                                             q)

                                             V příloze III bodě 2.2 se v seznamu pod napisem ‚SPe 8‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Hættulegt frævandi skordýrum/Til að vernda býflugur og önnur frævandi skordýr er óheimilt að nota efnið á blómstrandi nytjaplöntur/Óheimilt er að nota efnið þar sem býflugur eru í fæðuleit/Fjarlægið býkúpur meðan meðhöndlun með efninu fer fram eða hyljið þær á meðan og í (tilgreinið tíma) að lokinni meðhöndlun/Óheimilt er að nota efnið ef blómstrandi illgresi er til staðar/Eyða skal illgresi áður en það blómgast/Óheimilt er að nota efnið fyrir (tilgreinið tíma).
                                             NO: Farlig for bier./For å beskytte bier og andre pollinerende insekter må dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./Må ikke brukes der biene søker næring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./Må ikke brukes i nærheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset før det blomstrer./Må ikke brukes før (tidspunkt).‘

                                             r)

                                             V příloze III bodě 2.3 se v seznamu doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Til að koma í veg fyrir þolmyndun skal ekki nota þetta eða annað varnarefni sem inniheldur (tilgreinið virkt efni eða flokk virkra efna eftir því sem við á) oftar eða lengur en (tilgreinið hversu oft eða lengi má nota efnið).
                                             NO: For å unngå utvikling av resistens må dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).‘

                                             s)

                                             V příloze III bodě 2.4 se v seznamu pod napisem ‚SPr 1‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Beitu skal komið fyrir þannig að ekki sé hætta á að önnur dýr komist í hana. Festa skal beituna tryggilega þannig að nagdýr geti ekki dregið hana í burtu.
                                             NO: Produktet skal plasseres på en slik måte at risikoen for at andre dyr kan innta produktet minimeres. Pass på at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.‘

                                             t)

                                             V příloze III bodě 2.4 se v seznamu pod napisem ‚SPr 2‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Auðkennið svæðið, sem meðhöndla á, meðan á meðhöndlun stendur. Varað skal við hættunni á að verða fyrir eitrun (beinni eða óbeinni) af völdum storkuvarans og tilgreina skal móteitrið við honum.
                                             NO: Det behandlede området skal merkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis på oppslag.‘

                                             u)

                                             V příloze III bodě 2.4 se v seznamu pod napisem ‚SPr 3‘ doplňuje nový text, který zní:
                                             ‚IS: Hræ nagdýra skulu fjarlægð daglega af meðhöndlaða svæðinu meðan meðhöndlun stendur yfir. Ekki má setja hræin í opin sorpílát.
                                             NO: Døde gnagere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag. Døde gnagere må ikke plasseres i åpne avfallsbeholdere.‘

                                 13f.

                                    32012 R 0844: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 844/2012 ze dne 18. září 2012, kterým se stanoví ustanovení nezbytná k provedení postupu obnovení schválení účinných látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 pokud jde o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26).“

                     2.

                     Znění bodu 13b (nařízení Komise (EU) č. 544/2011) se nahrazuje tímto:
                     „32013 R 0283: Nařízení Komise (EU) č. 283/2013 ze dne 1. března 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o účinných látkách (Úř. věst. L 93, 3.4.2013, s. 1).“

                     3.

                     Znění bodu 13c (nařízení Komise (EU) č. 545/2011) se nahrazuje tímto:
                     „32013 R 0284: Nařízení Komise (EU) č. 284/2013 ze dne 1. března 2013, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh stanoví požadavky na údaje o přípravcích na ochranu rostlin (Úř. věst. L 93, 3.4.2013, s. 85).“

               Článek 2
         V příloze II kapitole XV Dohody o EHP se zrušují body 6 (směrnice Rady 79/117/EHS) a 12a (směrnice Rady 91/414/EHS).
         Článek 3
         Znění nařízení (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 540/2011, ve znění opravy v Úř. věst. L 26, 28.1.2012, s. 38. (EU) č. 541/2011, (EU) č. 544/2011, (EU) č. 545/2011, (EU) č. 546/2011, (EU) č. 547/2011, (EU) č. 844/2012, (EU) č. 283/2013 a (EU) č. 284/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
         Článek 4
         Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).
         V případě Lichtenštejnska vstupuje toto rozhodnutí v platnost stejným dnem nebo dnem, kdy vstoupí v platnost dohoda mezi Lichtenštejnskem a Rakouskem, kterou se stanoví spolupráce v oblasti povolování přípravků na ochranu rostlin a adjuvantů, v souladu s nařízením (ES) č. 1107/2009, podle toho, který ze dnů nastane později.
         Článek 5
         Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne …

                  Za Smíšený výbor EHP

                  předseda nebo předsedkyně

                  tajemníci

                  Smíšeného výboru EHP

            (1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1.

            (2)  Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 1.

            (3)  Úř. věst. L 153, 11.6.2011, s. 187.

            (4)  Úř. věst. L 155, 11.6.2011, s. 1.

            (5)  Úř. věst. L 155, 11.6.2011, s. 67.

            (6)  Úř. věst. L 155, 11.6.2011, s. 127.

            (7)  Úř. věst. L 155, 11.6.2011, s. 176.

            (8)  Úř. věst. L 252, 19.9.2012, s. 26.

            (9)  Úř. věst. L 93, 3.4.2013, s. 1.

            (10)  Úř. věst. L 93, 3.4.2013, s. 85.

            (11)  Úř. věst. L 33, 8.2.1979, s. 36.

            (12)  Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.

            (*)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: 2010/708/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 22. listopadu 2010 o jmenování jednoho rakouského člena a dvou rakouských náhradníků Výboru regionů

text:
               24.11.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/52

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. listopadu 2010
   o jmenování jednoho rakouského člena a dvou rakouských náhradníků Výboru regionů
   (2010/708/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh předložený rakouskou vládou,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Johannese PEINSTEINERA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

               (3)

               Po jmenování pana Markuse LINHARTA členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru.

               (4)

               Po skončení mandátu paní Marianne FÜGLOVÉ se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

               a)

               jako člen:

                           —

                           pan Markus LINHART, Dipl.Ing., Bürgermeister von Bregenz

                     a

               b)

               jako náhradníci:

                           —

                           pan Johannes PEINSTEINER, Landtagsabgeordneter, Bürgermeister von St. Wolfgang

                           —

                           a pan Hannes WENINGER, Gemeinderat Nationalratsabgeordneter.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Bruselu dne 22. listopadu 2010.

            Za Radu

            předseda

         S. VANACKERE

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 25. dubna 1997 o zadání zakázky na předběžnou studii pro SIS II [SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2]

text:
Důležité právní upozornění

|

41997D0002

Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0440 - 0440

		Rozhodnutí výkonného výboruze dne 25. dubna 1997o zadání zakázky na předběžnou studii pro SIS II[SCH/Com-ex (97) 2 rev. 2]VÝKONNÝ VÝBOR,s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě,s ohledem na rozhodnutí přijaté na zasedání v Lucemburku dne 19. prosince 1996 o vytvoření druhé generace SIS, SIS II, který by nejen umožňoval integraci všech států Schengenu, ale rovněž zahrnoval nové funkce,vzhledem k tomu, že vytvoření SIS II předpokládá vypracování předběžné studie, která by vymezila strukturu nového systému, a že za tímto účelem musí být zahájen postup podle směrnice 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby,ROZHODL TAKTO:1. Portugalsko je pověřeno, aby v úzké spolupráci s ostatními státy Schengenu zadalo zakázku na předběžnou studii pro SIS II tak, že zahájí postup podle směrnice 92/50/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na služby a v souladu s odpovídajícími portugalskými právními předpisy.2. Vedení projektu a odpovědnost za jeho rozpočtovou správu se svěřují Portugalsku v úzké spolupráci s ostatními státy Schengenu.3. Pro úpravu všech rozpočtových otázek týkajících se předběžné studie pro SIS II bude vypracováno finanční nařízení; toto nařízení poskytne Portugalsku veškeré právní a finanční záruky.4. Rovněž bude vypracováno administrativní nařízení, které jasně vymezí práva a povinnosti všech dotčených stran, tj. zadavatele, států Schengenu a schengenského sekretariátu.5. Projekt včetně administrativního řízení a koordinace jednotlivých schengenských pracovních skupin koordinuje schengenský sekretariát v úzké spolupráci s vedoucím projektu a osobou odpovědnou za rozpočtovou správu.6. Výkonný výbor zmocní ústřední skupinu, aby dohlížela na tento postup, konkrétně zejména naa) technické specifikace pro předběžnou studii pro SIS II a vyhlášení výběrového řízení;b) finanční a administrativní nařízení.V Lisabonu dne 25. dubna 1997.PředsedaFrancesco Seixas da Costa--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1435 ze dne 17. července 2017 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o přijetí programu přidružení EU-Moldavská republika

text:
               8.8.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 205/68

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/1435
   ze dne 17. července 2017
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o přijetí programu přidružení EU-Moldavská republika
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise a vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 27. června 2014 a vstoupila v platnost dne 1. července 2016.

               (2)

               V souladu s čl. 436 odst. 1 dohody je Rada přidružení zmocněna k přijímání doporučení za účelem dosažení cílů dohody.

               (3)

               V zájmu usnadnění provádění dohody souhlasily strany s vypracováním programu přidružení s cílem stanovit seznam priorit pro společnou činnost podle jednotlivých odvětví.

               (4)

               V zájmu snazšího provádění dohody se strany dohodly na programu přidružení. Program přidružení bude přijat Radou přidružení, která byla zřízena dohodou.

               (5)

               Postoj Unie v Radě přidružení k přijetí programu přidružení EU-Moldavská republika na období 2017–2019 má přijmout Rada,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, pokud jde o přijetí programu přidružení EU-Moldavská republika na období 2017–2019, je založen na návrhu doporučení Rady přidružení připojeném k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 17. července 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.

      NÁVRH
      DOPORUČENÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-MOLDAVSKÁ REPUBLIKA č. 1/2017
      ze dne …
      k programu přidružení EU-Moldavská republika
      RADA PŘIDRUŽENÍ EU-MOLDAVSKÁ REPUBLIKA,
      s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 27. června 2014 a vstoupila v platnost dne 1. července 2016.

                  (2)

                  V souladu s čl. 436 odst. 1 dohody je Rada přidružení zmocněna k přijímání doporučení za účelem dosažení cílů dohody.

                  (3)

                  Podle čl. 453 odst. 1 dohody mají strany přijmout veškerá obecná nebo zvláštní opatření nutná k plnění závazků, které pro ně z dohody vyplývají, a zajistit plnění v ní stanovených cílů.

                  (4)

                  V rámci přezkumu evropské politiky sousedství byla navržena nová fáze spolupráce s partnery, která počítá s větším pocitem odpovědnosti na obou stranách.

                  (5)

                  Unie a Moldavská republika se rozhodly upevnit své partnerství tím, že schválí soubor priorit na období 2017–2019 s cílem podpořit a posílit odolnost a stabilitu Moldavské republiky a současně usilovat o užší politické přidružení a hlubší hospodářskou integraci.

                  (6)

                  Strany dohody se shodly na znění programu přidružení EU-Moldavská republika, který bude podporovat provádění dohody, přičemž se zaměří na spolupráci v oblasti společně určených sdílených zájmů,

            PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:
      Článek 1
      Rada přidružení doporučuje, aby strany provedly program přidružení EU-Moldavská republika, jak je uveden v příloze.
      Článek 2
      Program přidružení EU-Moldavská republika, jak je uveden v příloze, nahrazuje program přidružení EU-Moldavská republika, který byl přijat dne 26. června 2014.
      Článek 3
      Toto doporučení nabývá účinku dnem přijetí.

         V … dne [den měsíc 2017].

               Za Radu přidružení

               předseda nebo předsedkyně

         (1)  Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1644 ze dne 29. dubna 2015 o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/195

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1644
      ze dne 29. dubna 2015
      o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (5), a zejména na článek 60 tohoto nařízení,

                  —

                  ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finančním nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A8-0074/2015),

         1.

            konstatuje, že konečná roční účetní závěrka Evropské agentury pro bezpečnost letectví odpovídá znění připojenému ke zprávě Účetního dvora;

         2.

            schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2013;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro bezpečnost letectví, Radě, Komisi, a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 442, 10.12.2014, s. 93.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2006/970/Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007 až 2011)

text:
L 400/60          CS                    Úřední věstník Evropské unie                  30.12.2006
                                                     II
                                (Akty, jejichž zveřejnění není povinné)
                                                RADA
                                           Rozhodnutí Rady
                                       ze dne 18. prosince 2006
                                  o sedmém rámcovém programu
                     Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom)
                 v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007 až 2011)
                                         (2006/970/Euratom)
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na
článek 7 této smlouvy,
s ohledem na návrh Komise,
s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu1,
s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru2,
1
        Stanovisko ze dne 15. června 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
2
        Úř. věst. C 65, 17.3.2006, s. 9.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                  Úřední věstník Evropské unie                            L 400/61
vzhledem k těmto důvodům:
(1)      Pro podporu a zajištění hospodářského růstu a dobrých životních podmínek občanů v
         Evropě je nezbytné vyvinout na vnitrostátní a evropské úrovni společně úsilí v oblasti
         výzkumu a odborné přípravy.
(2)      Sedmý rámcový program by měl doplňovat další akce EU v oblasti výzkumné politiky,
         které jsou nezbytné pro provádění Lisabonské strategie, zejména akce v oblasti vzdělávání,
         odborné přípravy, konkurenceschopnosti a inovací, průmyslu, zaměstnanosti a životního
         prostředí.
(3)      Sedmý rámcový program vychází z úspěchů předchozího rámcového programu, pokud jde
         o vytvoření evropského výzkumného prostoru, a navazuje na ně při rozvoji evropské
         znalostní ekonomiky a společnosti.
(4)      Zelená kniha „Směrem k evropské strategii pro bezpečnost zásobování energií“ klade
         důraz na přínos jaderné energie při snižování emisí skleníkových plynů a při snižování
         závislosti Evropy na dovážené energii.
(5)      Komise dne 24. srpna 2005 předložila, spolu se svými připomínkami, závěry externího
         hodnocení provádění a výsledků činností Společenství v této oblasti za pět let
         předcházejících tomuto hodnocení.
 ---pagebreak--- L 400/62          CS                   Úřední věstník Evropské unie                        30.12.2006
(6)      S ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 26. listopadu 2004, kterým se mění směrnice pro
         jednání o mezinárodním termojaderném experimentálním reaktoru (ITER), by realizace
         ITER v Evropě v rámci širšího přístupu k energii z jaderné syntézy měla být hlavním
         bodem činností týkajících se výzkumu jaderné syntézy v rámci sedmého rámcového
         programu.
(7)      Provádění sedmého rámcového programu může vést k zakládání společných podniků
         ve smyslu článků 45 až 51 Smlouvy.
(8)      Výzkumné činnosti, jež sedmý rámcový program podporuje, by měly dodržovat základní
         etické zásady, včetně zásad uvedených v Listině základních práv Evropské unie. Přihlíží se
         a bude se přihlížet ke stanoviskům Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových
         technologiích.
(9)      Toto rozhodnutí stanoví pro celou dobu trvání programu finanční krytí, které je pro
         rozpočtový orgán hlavní referenční hodnotou při ročním rozpočtovém procesu ve smyslu
         bodu 37 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem,
         Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finačním řízení1.
1
        Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                     Úřední věstník Evropské unie                        L 400/63
(10)     Je důležité zajistit řádné finanční řízení sedmého rámcového programu a jeho co
         nejúčinnější a uživatelsky vstřícné provádění, jakož i snadný přístup pro všechny
         účastníky.
(11)      V sedmém rámcovém programu by měla být věnována náležitá pozornost úloze žen ve
         vědě a výzkumu s cílem posílit jejich aktivní roli ve výzkumu.
(12)     Společné výzkumné středisko by mělo přispívat k poskytování vědecké a technologické
         podpory orientované na potřeby uživatele, pokud jde o vytváření, vypracovávání,
         provádění a sledování politik Společenství. V tomto ohledu je užitečné, že Společné
         výzkumné středisko i nadále funguje jako nezávislé vědecké a technologické referenční
         středisko EU v oblastech své specifické odborné způsobilosti.
(13)     Mezinárodní a celosvětový rozměr evropských výzkumných činností je důležitý pro
         vzájemný prospěch. Sedmý rámcový program by měl být otevřen účasti zemí, které za tím
         účelem uzavřely nezbytné dohody, a rovněž by měl být na úrovni projektů a na základě
         vzájemného prospěchu otevřen účasti subjektům ze třetích zemí a subjektům
         mezinárodních organizací pro vědeckou spolupráci.
 ---pagebreak--- L 400/64          CS                   Úřední věstník Evropské unie                     30.12.2006
(14)     Sedmý rámcový program by měl přispět k rozšíření Evropské unie tím, že kandidátským
         zemím poskytne vědeckou a technologickou podporu pro provádění acquis Společenství a
         pro jejich začlenění do evropského výzkumného prostoru.
(15)     Měla by být přijata vhodná opatření, aby se zamezilo nesrovnalostem a podvodům, a měly
         by být učiněny nezbytné kroky ke zpětnému získání ztracených, neoprávněně vyplacených
         nebo nesprávně použitých prostředků, a to v souladu s nařízením Rady (ES, Euratom) č.
         2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství1,
         nařízením Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a
         inspekcích na místě prováděných Komisí za účelem ochrany finančních zájmů Evropských
         společenství proti podvodům a jiným nesrovnalostem2 a s nařízením Rady (Euratom) č.
         1074/1999 ze dne 25. května o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti
         podvodům (OLAF)3.
(16)     Výbor pro vědu a techniku byl konzultován Komisí a zaujal stanovisko,
ROZHODLA TAKTO:
1
        Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.
2
        Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.
3
        Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 8.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                    Úřední věstník Evropské unie                          L 400/65
                                                Článek 1
                                Přijetí sedmého rámcového programu
Na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2011 se přijímá víceletý rámcový program v oblasti
jaderného výzkumu a odborné přípravy (dále jen „sedmý rámcový program“).
                                                Článek 2
                                                   Cíle
1.       Sedmý rámcový program sleduje obecné cíle stanovené v článku 1 a čl. 2 písm. a)
         Smlouvy a současně přispívá k vytváření znalostní společnosti, přičemž vychází z
         evropského výzkumného prostoru.
2.       Sedmý rámcový program zahrnuje činnosti Společenství v oblasti výzkumu,
         technologického rozvoje, mezinárodní spolupráce, šíření technických informací a jejich
         využívání, jakož i v oblasti odborné přípravy, které mají být stanoveny ve dvou zvláštních
         programech.
         První zvláštní program zahrnuje:
         a)    výzkum energie z jaderné syntézy s cílem vývoje technologie pro bezpečný,
               udržitelný a hospodářsky životaschopný zdroj energie, který je šetrný k životnímu
               prostředí;
         b)    jaderné štěpení a radiační ochranu s cílem zvýšit především bezpečnost, účinnost
               zdrojů a nákladovou efektivnost jaderného štěpení a dalšího využití záření v
               průmyslu a lékařství.
 ---pagebreak--- L 400/66         CS                   Úřední věstník Evropské unie                       30.12.2006
         Druhý zvláštní program zahrnuje činnosti Společného výzkumného střediska v oblasti
         jaderné energie.
3.       Hlavní rysy těchto zvláštních programů jsou uvedeny v příloze I.
                                               Článek 3
                    Maximální celková částka a podíly pro jednotlivé programy
1.       Maximální celková částka na provádění sedmého rámcového programu na období od roku
         2007 do roku 2011 činí 2 751 milionů EUR. Tato částka se rozdělí takto (v milionech
         EUR):
               Výzkum energie z jaderné syntézy1                                1 947
               Jaderné štěpení a radiační ochrana                                287
               Jaderné činnosti Společného výzkumného střediska                  517
2.       Podrobná pravidla finanční účasti Společenství v sedmém rámcovém programu jsou
         stanovena v příloze II.
1
        Z předpokládané částky na výzkum energie z jaderné syntézy bude nejméně 900 milionů
        EUR vyhrazeno na jiné činnosti, než je výstavba ITER, uvedené v příloze I.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                  Úřední věstník Evropské unie                         L 400/67
                                              Článek 4
                              Ochrana finančních zájmů Společenství
Pokud jde o akce Společenství financované podle tohoto rozhodnutí, použije se nařízení
(ES, Euratom) č. 2988/95 a nařízení (Euratom, ES) č. 2185/96 při jakémkoli porušení právního
předpisu Společenství, včetně nesplnění smluvní povinnosti sjednané na základě sedmého
rámcového programu, vyplývající z jednání nebo opomenutí hospodářského subjektu, v důsledku
kterého je nebo by mohl být z důvodu neoprávněné výdajové položky poškozen souhrnný rozpočet
Evropské unie nebo rozpočty Evropskou unií spravované.
                                              Článek 5
                                      Základní etické zásady
Všechny výzkumné činnosti v rámci sedmého rámcového programu jsou prováděny v souladu se
základními etickými zásadami.
                                              Článek 6
                               Sledování, vyhodnocování a přezkum
1.       Komise nepřetržitě a systematicky sleduje provádění sedmého rámcového programu a jeho
         zvláštních programů a pravidelně podává zprávy a informuje o výsledcích tohoto
         sledování.
 ---pagebreak--- L 400/68        CS                    Úřední věstník Evropské unie                       30.12.2006
2.       Nejpozději v roce 2010 provede Komise za pomoci externích odborníků průběžné
         hodnocení sedmého rámcového programu a jeho zvláštních programů, které bude založeno
         na vědeckých důkazech a na hodnocení šestého rámcového programu po jeho skončení.
         Toto hodnocení se zaměří na kvalitu probíhajících výzkumných činností, jakož i na kvalitu
         provádění a řízení a na pokrok při plnění stanovených cílů.
3.       Po skončení sedmého rámcového programu dá Komise podnět k provedení externí
         hodnocení odůvodnění, provádění a výsledků programu nezávislými odborníky.
         Komise sdělí závěry tohoto hodnocení, spolu s vlastními připomínkami, Evropskému
         parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů.
 ---pagebreak--- 30.12.2006     CS                    Úřední věstník Evropské unie                       L 400/69
                                              Článek 7
                                         Vstup v platnost
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 18. prosince 2006.
                                            Za Radu
                                            předseda
                                        J.-E. ENESTAM
 ---pagebreak--- L 400/70        CS                    Úřední věstník Evropské unie                          30.12.2006
                                            PŘÍLOHA I
                             VĚDECKÉ A TECHNOLOGICKÉ CÍLE,
                                      TÉMATA A ČINNOSTI
ÚVOD
Sedmý rámcový program Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti
jaderného výzkumu a odborné přípravy je rozdělen do dvou částí, které odpovídají „nepřímým“
akcím pro výzkum energie z jaderné syntézy a pro jaderné štěpení a radiační ochranu a „přímým“
výzkumným činnostem Společného výzkumného střediska.
I.A.    VÝZKUM ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY
Cíl
Vývoj znalostní základny pro ITER a jeho realizace je hlavním krokem na cestě k vytvoření
prototypu reaktorů pro elektrárny, které jsou bezpečné, udržitelné, šetrné k životnímu prostředí
a hospodářsky životaschopné.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        CS                      Úřední věstník Evropské unie                          L 400/71
Odůvodnění
Zásobování Evropy energií v krátkodobém, střednědobém a dlouhodobém horizontu má vážné
nedostatky. Především je zapotřebí přijmout opatření k řešení otázek bezpečnosti zásobování,
změny klimatu a udržitelného rozvoje a přitom zajistit, aby nebyl ohrožen budoucí hospodářský
růst.
Vedle úsilí, jež EU vyvíjí v oblasti výzkumu obnovitelných energií, by mohla jaderná syntéza za
několik desetiletí, po proniknutí komerčních reaktorů fungujících na principu jaderné syntézy na
trh, zásadním způsobem přispět k uskutečnění udržitelného a bezpečného zásobování EU energií.
Její úspěšný vývoj by zajistil energii, která je bezpečná, udržitelná a šetrná k životnímu prostředí.
Dlouhodobým cílem evropského výzkumu jaderné syntézy, který zahrnuje všechny činnosti
v oblasti jaderné syntézy v členských státech a přidružených třetích zemích, je společné vytvoření
prototypu reaktorů pro elektrárny, které splňují tyto požadavky a jsou hospodářsky životaschopné, a
to přibližně za třicet nebo třicet pět let a podle technologického a vědeckého pokroku.
První prioritou strategie pro dosažení tohoto dlouhodobého cíle je výstavba ITER (hlavního
experimentálního zařízení, které bude demonstrovat vědeckou a technickou proveditelnost
získávání energie z jaderné syntézy) a poté výstavba DEMO, „demonstrační“ elektrárny na principu
jaderné syntézy. Současně s tím proběhne dynamický program na podporu výzkumu a vývoje pro
ITER a na podporu vývoje materiálů pro jadernou syntézu, technologií a fyziky nezbytných pro
DEMO. Do tohoto programu byl měl být zapojen evropský průmysl, sdružení pro jadernou syntézu
a třetí země, zejména smluvní strany dohody o ITER.
 ---pagebreak--- L 400/72         CS                   Úřední věstník Evropské unie                         30.12.2006
Činnosti
1)       Realizace ITER
         Tento úkol zahrnuje činnosti pro společnou realizaci ITER (jako mezinárodní výzkumné
         infrastruktury), zejména pokud jde o přípravu lokality, založení organizace ITER a
         společného evropského podniku pro ITER, řízení a personální obsazení, všeobecnou
         technickou a správní podporu, vybavení a zařízení a podporu projektu během výstavby.
2)       Výzkum a vývoj při přípravě provozu ITER
         V rámci cíleného programu v oblasti fyziky a technologie se využijí důležité nástroje a
         zdroje v programu jaderné syntézy, např. JET a další stávající, budoucí nebo budovaná
         zařízení pro magnetické udržení (tokamaky, stelarátory, RFP). Tento program zhodnotí
         zvláštní klíčové technologie ITER, sjednotí jednotlivé projektové možnosti pro ITER a
         prostřednictvím experimentálních a teoretických činností připraví provoz ITER.
3)       Technologické činnosti při přípravě DEMO
         Tyto činnosti zahrnují dynamický vývoj materiálů a klíčové technologie pro jadernou
         syntézu, včetně ochranných krytů, a sestavení specializovaného týmu zaměřeného na
         přípravu projektu „International Fusion Materials Irradiation Facility (IFMIF)“
         (Mezinárodní zařízení na ozařování materiálů pro jadernou syntézu), který prověří
         způsobilost materiálů pro DEMO. Mezi tyto činnosti budou patřit zkoušky ozařování a
         modelování materiálů, studie koncepčních návrhů pro DEMO a studie bezpečnosti,
         environmentálních a socioekonomických aspektů energie z jaderné syntézy.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                   Úřední věstník Evropské unie                            L 400/73
4)       Výzkumné a vývojové činnosti v dlouhodobějším horizontu
         Tyto činnosti budou zahrnovat další vývoj zdokonalených koncepcí schémat magnetického
         udržení s případnými výhodami pro elektrárny na principu jaderné syntézy (se zaměřením
         na dokončení výstavby stelarátoru W7-X), teorii a modelování s cílem plně porozumět
         chování plazmy při jaderné syntéze a koordinovat činnosti členských států v oblasti
         civilního výzkumu inerciálního udržení v rámci pokračujících kontaktů.
5)       Lidské zdroje, vzdělávání a odborná příprava
         S ohledem na okamžité a střednědobé potřeby ITER a za účelem dalšího vývoje v oblasti
         jaderné syntézy budou pokračovat iniciativy s cílem zajistit, aby byl k dispozici dostatečný
         počet vhodných lidských zdrojů s ohledem na rozsah kvalifikací a vysokou úroveň odborné
         přípravy a zkušeností, zejména v souvislosti s fyzikou a inženýrstvím jaderné syntézy.
6)       Infrastruktury
         Jedním z prvků nových výzkumných infrastruktur se silným evropským rozměrem bude
         výstavba ITER, mezinárodního výzkumného projektu v oblasti energie z jaderné syntézy.
7)       Proces transferu technologií
         ITER bude vyžadovat nové a pružnější organizační struktury, které umožní rychlý transfer
         jím dosažených inovací a technologického pokroku do průmyslu, aby mohly být splněny
         úkoly, které umožní vyšší konkurenceschopnost evropského průmyslu.
 ---pagebreak--- L 400/74          CS                   Úřední věstník Evropské unie                         30.12.2006
I.B.    JADERNÉ ŠTĚPENÍ A RADIAČNÍ OCHRANA
Cíl
Vytvoření řádné vědecké a technické základny za účelem urychlení konkrétního pokroku pro
bezpečnější nakládání s radioaktivním odpadem s dlouhým poločasem rozpadu, zvýšení zejména
bezpečnosti, efektivnosti zdrojů a nákladové efektivnosti jaderné energie a zajištění pevného
a sociálně přijatelného systému ochrany člověka a životního prostředí proti vlivům ionizujícího
záření.
Odůvodnění
Jaderná energie slouží v současné době k výrobě jedné třetiny veškeré elektrické energie, která se
spotřebuje v EU, a jako nejvýznamnější zdroj elektrické energie v pásmu základního zatížení, jenž
při chodu jaderné elektrárny nevypouští CO2, představuje důležitou součást diskuse o prostředcích
boje proti změně klimatu a snížení závislosti Evropy na dovážené energii. Evropské odvětví jaderné
energie jako celek ztělesňuje využití nejmodernější technologie a poskytuje vysoce kvalifikovaná
pracovní místa pro několik stovek tisíc osob. Pokročilejší jaderná technologie by mohla poskytnout
zásadní zlepšení účinnosti a využití zdrojů a zároveň zajistit dokonce ještě vyšší úroveň bezpečnosti
a produkovat méně odpadu než současné technologie.
 ---pagebreak--- 30.12.2006        CS                    Úřední věstník Evropské unie                          L 400/75
Existují však vážné obavy spojené s dalším využitím tohoto zdroje energie v EU.
Je neustále potřeba vyvíjet úsilí, aby až dosud vynikající úroveň jaderné bezpečnosti ve
Společenství byla i nadále zajištěna, přičemž zlepšení radiační ochrany zůstává prioritní oblastí.
Klíčové otázky, jimiž je provozní bezpečnost reaktoru a nakládání s odpady dlouhým poločasem
rozpadu, se řeší během nepřetržité práce na technické úrovni, nicméně je třeba zohlednit i politické
a společenské mínění o těchto otázkách. Při jakémkoli využití záření v průmyslu i v lékařství je
hlavní zásadou ochrana člověka a životního prostředí. Pro všechny tematické oblasti, o kterých zde
má být pojednáno, je příznačný prvořadý zájem o zajištění vysokého stupně bezpečnosti. Jasně
zjistitelné potřeby týkající se dostupnosti výzkumných infrastruktur a odborných znalostí existují
rovněž ve všech oblastech jaderné vědy a jaderného inženýrství. Kromě toho jsou jednotlivé
technické oblasti spojeny prostřednictvím klíčových průřezových témat, jako jsou jaderný palivový
cyklus, chemie prvků aktiniové řady, analýza rizik a posouzení bezpečnosti a dokonce otázky
týkající se společnosti a správy věcí veřejných.
Výzkum bude rovněž nezbytný pro nalezení nových vědeckých a technologických příležitostí a pro
pružnou reakci na nové politické potřeby, které vzniknou v průběhu sedmého rámcového programu.
Činnosti
1)        Nakládání s radioaktivními odpady
          Výzkumné a vývojové činnosti zaměřené na veškeré zbývající klíčové aspekty ukládání
          vyhořelého paliva a radioaktivního odpadu s dlouhým poločasem rozpadu do úložišť v
          hlubinných geologických formacích a případně demonstrace technologií a bezpečnosti a
          podpora vypracování společného evropského stanoviska k hlavním otázkám týkajícím se
          nakládání s odpadem a jeho ukládání. Výzkum oddělování a transmutace nebo dalších
          koncepcí zaměřených na omezení množství nebo rizika odpadu určeného k uložení.
 ---pagebreak--- L 400/76          CS                   Úřední věstník Evropské unie                        30.12.2006
2)       Reaktorové systémy
         Výzkum za účelem podpory nepřetržitého bezpečného provozování všech důležitých druhů
         stávajících reaktorových systémů (včetně zařízení jaderného palivového cyklu)
         zohledňující nové výzvy, jako je prodloužení životnosti a vývoj nových pokročilých metod
         posuzování bezpečnosti (jak z technického hlediska, tak z hlediska lidského faktoru),
         včetně zohlednění závažných havárií, a za účelem posouzení potenciálních a
         bezpečnostních aspektů a aspektů nakládání s odpadem budoucích reaktorových systémů v
         krátkodobém a střednědobém horizontu, čímž bude zachována vysoká úroveň bezpečnosti,
         které již bylo v EU dosaženo, a výrazně zlepšeno dlouhodobé nakládání s radioaktivním
         odpadem.
3)       Radiační ochrana
         Výzkum zaměřený zejména na rizika spojená s nízkými dávkami záření, na lékařské
         využití a na řízení nehod, prováděný za účelem vytvoření vědecké základny pro silný,
         vyrovnaný a sociálně přijatelný systém ochrany, který nebude nadmíru omezovat
         prospěšné a široce rozšířené využití záření v lékařství a průmyslu. Výzkum prováděný za
         účelem minimalizace dopadu jaderného a radiologického terorismu a zneužití jaderného
         materiálu.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                   Úřední věstník Evropské unie                          L 400/77
4)       Infrastruktury
         Podpora dostupnosti a spolupráce výzkumných infrastruktur, jako jsou zařízení pro
         testování materiálů, podzemní výzkumné laboratoře, radiobiologická zařízení a tkáňové
         banky, nezbytných k zachování vysoké technické úrovně, vysokého stupně inovace a
         vysoké úrovně bezpečnosti v evropském odvětví jaderné energie.
5)       Lidské zdroje, mobilita a odborná příprava
         Podpora zachování a dalšího rozvoje vědecké způsobilosti a lidských zdrojů (například
         prostřednictvím společné odborné přípravy) s cílem dlouhodobě zajistit dostatek
         kvalifikovaných výzkumných pracovníků, inženýrů a zaměstnanců v odvětví jaderné
         energie.
II.     JADERNÉ ČINNOSTI SPOLEČNÉHO VÝZKUMNÉHO STŘEDISKA
Cíl
Poskytnout pro proces tvorby politiky Společenství v oblasti jaderné energie vědeckou a technickou
podporu orientovanou na potřeby zákazníka, a to podporou provádění a sledování stávajících politik
a pružnou reakcí na nové politické požadavky.
 ---pagebreak--- L 400/78          CS                    Úřední věstník Evropské unie                          30.12.2006
Odůvodnění
Společné výzkumné středisko podporuje cíle evropské strategie pro bezpečnost zásobování energií,
zejména pro dosažení cílů Kjótského protokolu. Odborná způsobilost Společenství v oblasti
jaderných technologií stojí na pevných základech minulých úspěchů a je obecně uznávána.
Prospěšnost podpory, kterou Společné výzkumné středisko poskytuje politikám Společenství,
a přínosu novým směrům jaderného výzkumu je založena na vědeckých odborných znalostech
tohoto střediska a jeho zapojení v mezinárodní vědecké obci a spolupráci s dalšími výzkumnými
středisky, jakož i na šíření poznatků. Společné výzkumné středisko má odborně způsobilé
zaměstnance a nejmodernější zařízení pro uznávanou vědeckou a technickou práci, s cílem udržet
evropský výzkum na čele prostřednictvím kvality své vědecké a technické práce. Společné
výzkumné středisko podporuje politiku Společenství s cílem zachovat si do budoucnosti základní
odbornou způsobilost a odborné znalosti prostřednictvím zpřístupnění své infrastruktury jiným
výzkumným pracovníkům a prostřednictvím odborné přípravy mladých vědců a podpory jejich
mobility, a tedy udržením jaderného know-how v Evropě. Nové potřeby vznikly zejména
v politikách v oblasti vnějších vztahů a bezpečnosti. V těchto případech je zapotřebí interních
a bezpečných informací, analýz a systémů, které nelze vždy získat na trhu.
Jaderné činností Společného výzkumného střediska mají za cíl splnění požadavků výzkumu
a vývoje na podporu Komise i členských států. Cílem tohoto programu je získávání
a shromažďování znalostí pro příspěvky do diskuse o výrobě jaderné energie, její bezpečnosti
a spolehlivosti, udržitelnosti a kontrole, hrozbách a výzvách, které jsou s ní spojeny, včetně
hodnocení inovačních a budoucích systémů.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                      Úřední věstník Evropské unie                         L 400/79
Činnosti
Činnosti Společného výzkumného střediska budou zaměřeny na tyto oblasti:
1)       Nakládání s jaderným odpadem a dopad na životní prostředí s cílem pochopit jaderné
         palivové procesy od výroby energie po uložení odpadu a vyvinout účinná řešení pro
         nakládání s vysoce radioaktivním jaderným odpadem na základě dvou hlavních možností
         (přímé ukládání nebo oddělování a transmutace). Rovněž se budou rozvíjet činnosti pro
         obohacení znalostí a zlepšení zpracování nebo úpravy odpadů s dlouhým poločasem
         rozpadu a základní výzkum v oblasti aktinidů;
2)       Jaderná bezpečnost: provádění výzkumu stávajících a nových palivových cyklů a
         bezpečnosti reaktorů západního i ruského typu, jakož i výzkumu nových typů reaktorů.
         Společné výzkumné středisko navíc přispěje k iniciativě mezinárodního fóra pro výzkum a
         vývoj „Generace IV“, do níž jsou zapojeny nejlepší světové výzkumné organizace, a bude
         evropský příspěvek koordinovat. Společné výzkumné středisko by mělo integrovat výzkum
         v této oblasti a zajistit, aby byl evropský příspěvek pro GIF kvalitní. Společné výzkumné
         středisko bude přispívat výhradně k těm oblastem, které mohou zlepšit hlediska
         bezpečnosti a ochrany, pokud jde o inovativní palivové cykly, zejména popis, testování
         a analýzu nových paliv; navrhování cílů v oblasti bezpečnosti a kvality, bezpečnostních
         požadavků a pokročilých metod posuzování systémů;
 ---pagebreak--- L 400/80         CS                   Úřední věstník Evropské unie                       30.12.2006
3)       Jaderné zabezpečení: podpora plnění závazků Společenství, zejména kontrola zařízení
         palivového cyklu s důrazem na konec palivového cyklu, sledování radioaktivity v životním
         prostředí nebo provádění dodatkového protokolu a integrovaných záruk, a prevence
         zneužití jaderného a radioaktivního materiálu v souvislosti s nedovoleným obchodem s
         tímto materiálem.
Společné výzkumné středisko dále usnadní diskusi na základě zjištěných skutečností a informované
rozhodování o vhodné kombinaci energií tak, aby byla uspokojena potřeba energie v Evropě (včetně
obnovitelných zdrojů energie a jaderné energie).
 ---pagebreak--- 30.12.2006         CS                   Úřední věstník Evropské unie                        L 400/81
                                                                                PŘÍLOHA II
                                      REŽIMY FINANCOVÁNÍ
S výhradou pravidel pro účast stanovených pro provádění sedmého rámcového programu bude
Společenství podporovat výzkumné činnosti a činnosti v oblasti technologického rozvoje, včetně
demonstrací v rámci zvláštních programů prostřednictvím řady režimů financování. Tyto režimy se
použijí, a to buď samostatně nebo v kombinaci, na financování jednotlivých kategorií akcí sedmého
rámcového programu.
1.        REŽIMY FINANCOVÁNÍ V OBLASTI ENERGIE Z JADERNÉ SYNTÉZY
Zvláštní povaha činností v této oblasti vyžaduje provádění zvláštních opatření. Finanční podpora
bude poskytnuta na činnosti prováděné na základě postupů, které jsou uvedeny:
1.1.      ve smlouvách o přidružení uzavřených mezi Komisí a členskými státy nebo plně
          přidruženými třetími zeměmi nebo subjekty ve členských státech nebo v plně přidružených
          třetích zemích, které stanoví provedení části výzkumného programu Společenství v oblasti
          energie z jaderné syntézy v souladu s článkem 10 Smlouvy;
1.2.      v Evropské dohodě o vývoji jaderné syntézy (EFDA), vícestranné dohodě uzavřené mezi
          Komisí a organizacemi ve členských státech nebo v přidružených státech nebo jednajícími
          jménem členských států nebo přidružených třetích zemí, která stanoví mimo jiné rámec pro
          další výzkum technologie v oblasti jaderné syntézy v přidružených organizacích a
          v průmyslu, využití nástrojů JET a evropský příspěvek k mezinárodní spolupráci;
 ---pagebreak--- L 400/82          CS                    Úřední věstník Evropské unie                         30.12.2006
1.3.     ve společném evropském podniku pro ITER na základě článků 45 až 51 Smlouvy;
1.4.     v mezinárodních dohodách mezi Euratomem a třetími zeměmi, které se vztahují na
         činnosti v oblasti výzkumu a vývoje energie z jaderné syntézy, zejména v dohodě o ITER;
1.5.     v jakékoli další vícestranné dohodě uzavřené mezi Společenstvím a přidruženými
         organizacemi, zejména v dohodě o mobilitě zaměstnanců;
1.6.     v akcích na principu sdílení nákladů na podporu výzkumu v oblasti energie z jaderné
         syntézy a s cílem přispět k tomuto výzkumu, na nichž se podílejí subjekty ve členských
         státech nebo ve třetích zemích přidružených k sedmému rámcovému programu, se kterými
         nebyla uzavřena smlouva o přidružení.
Kromě výše uvedených činností mohou být prováděny akce na podporu a rozvoj lidských zdrojů,
stipendií, iniciativ pro integrované infrastruktury, jakož i zvláštní akce za účelem koordinace
výzkumu v oblasti energie z jaderné syntézy, vypracování studií na podporu těchto činností a
podpory zveřejňování, výměny informací a odborné přípravy pro podporu transferu technologií.
2.       REŽIMY FINANCOVÁNÍ V JINÝCH OBLASTECH
Činnosti prováděné na základě sedmého rámcového programu v jiných oblastech než v oblasti
energie z jaderné syntézy budou financovány prostřednictvím řady režimů financování. Tyto režimy
financování se použijí, a to buď samostatně nebo v kombinaci, na financování jednotlivých
kategorií akcí prováděných podle celého sedmého rámcového programu.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                     Úřední věstník Evropské unie                         L 400/83
Rozhodnutí o zvláštních programech, pracovních programech a výzvách k podávání návrhů budou
v případě potřeby uvádět:
–        typ nebo typy režimu nebo režimů pro financování jednotlivých kategorií akcí;
–        kategorie účastníků (jako jsou výzkumné organizace, vysoké školy, průmysl, orgány
         veřejné moci), které jich mohou využít;
–        typy činností (výzkum, vývoj, demonstrace, odborná příprava, šíření informací, předávání
         znalostí a další související činnosti), které mohou být jednotlivými režimy financovány.
Pokud lze použít různé režimy financování, mohou pracovní programy uvádět, který režim
financování se má použít ve věci, které se týká výzva k podávání návrhů.
Režimy financování jsou tyto:
a)        na podporu akcí, které jsou prováděny především na základě výzvy k podávání návrhů:
         1.    Společné projekty
               Podpora výzkumných projektů prováděných konsorcii s účastníky z různých zemí
               s cílem rozvíjet nové poznatky, nové technologie, produkty nebo společné zdroje pro
               výzkum. Velikost, oblast působnosti a vnitřní organizace projektů se může lišit podle
               jednotlivých oblastí a témat. Projekty mohou být akce malého či středního rozsahu
               s cíleným výzkumem i velké integrující projekty, které mobilizují značné množství
               zdrojů k dosažení stanoveného cíle.
 ---pagebreak--- L 400/84          CS                    Úřední věstník Evropské unie                        30.12.2006
         2.     Sítě excelence
                Podpora společných výzkumných programů prováděných řadou výzkumných
                organizací, které své činnosti v dané oblasti spojují, a uskutečňovaných výzkumnými
                týmy v rámci dlouhodobější spolupráce. Provádění těchto společných výzkumných
                programů bude vyžadovat oficiální závazek organizací, které do těchto programů
                zapojují část svých zdrojů a činností.
         3.     Koordinační a podpůrné akce
                Podpora činností zaměřených na koordinaci a podporu výzkumu (tvorba sítí,
                výměna, studie, konference atd.). Tyto akce lze provádět také jinými prostředky, než
                jsou výzvy k podávání návrhů.
         4.     Akce na podporu a rozvoj lidských zdrojů a mobility
                Podpora odborné přípravy a profesního rozvoje výzkumných pracovníků.
b)       režimy financování pro podporu akcí prováděných na základě rozhodnutí Rady a
         založených na návrhu Komise bude Společenství poskytovat finanční podporu rozsáhlým
         iniciativám s různými zdroji financování prostřednictvím těchto příspěvků:
         –      finanční příspěvek na provádění společných podniků zakládaných podle postupů a
                ustanovení uvedených v článcích 45až 51 Smlouvy;
         –      finanční příspěvek na rozvoj nových infrastruktur v evropském zájmu.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       CS                    Úřední věstník Evropské unie                          L 400/85
Společenství provede režimy financování v souladu s nařízením, které má být přijato v souvislosti
s pravidly pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol, příslušnými nástroji státní
podpory, zejména rámcem Společenství pro státní podporu na výzkum a vývoj, jakož i
mezinárodními pravidly v této oblasti. V souladu s tímto mezinárodním rámcem musí být možné
přizpůsobit rozsah a podobu finanční účasti na základě posouzení jednotlivých případů, zejména
budou-li k dispozici finanční prostředky z jiných zdrojů veřejného sektoru, včetně jiných zdrojů
financování Společenství jako například Evropská investiční banka (EIB).
U účastníků, kteří se podílejí na nepřímé akci v méně rozvinutém regionu (v regionech, jichž se
týká konvergenční cíl,1 a v nejvzdálenějších regionech), bude v případě potřeby použito doplňující
financování ze strukturálních fondů.
3.       PŘÍMÉ AKCE - SPOLEČNÉ VÝZKUMNÉ STŘEDISKO
Společenství bude provádět činnosti Společného výzkumného střediska označované jako přímé
akce.
1
        Konvergenční regiony jsou regiony uvedené v článku 5 nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze
        dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj,
        Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti (Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25). Patří
        sem regiony způsobilé pro financování ze strukturálních fondů na zákaldě cíle
        „Konvergence“ a regiony způsobilé pro financování z Fondu soudržnosti.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 8. prosince 2000 o podpisu Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu, jakož i připojených protokolů o boji proti obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, a o převádění migrantů po zemi, vzduchem a po moři, jménem Evropského společenství

text:
Důležité právní upozornění

|

32001D0087

Úřední věstník L 030 , 01/02/2001 S. 0044 - 0044

		Rozhodnutí Radyze dne 8. prosince 2000o podpisu Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu, jakož i připojených protokolů o boji proti obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, a o převádění migrantů po zemi, vzduchem a po moři, jménem Evropského společenství(2001/87/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 47, čl. 62 odst. 2 písm. a), čl. 63 odst. 3 písm. b) první pododstavec a článek 95 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Oblasti úmluvy a dvou protokolů k úmluvě, které spadají do pravomoci Společenství, byly se souhlasem Rady, jménem Společenství, vyjednány Komisí.(2) Rada rovněž uložila Komisi vyjednat přistoupení Společenství k uvedeným mezinárodním dohodám.(3) Vyjednávání byla úspěšně završena a výsledné nástroje budou otevřeny k podpisu státům a v mezích jejich pravomocí regionálním organizacím pro hospodářskou integraci od 12. do 15. prosince 2000 v Palermu a následně v sídle Organizace spojených národů po dobu dvou let.(4) Členské státy vyjádřily záměr podepsat tyto nástroje, jakmile budou v Palermu otevřeny k podpisu, a Evropské společenství by je mělo mít možnost podepsat současně,ROZHODLA TAKTO:Jediný článek1. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat jménem Evropského společenství Úmluvu proti nadnárodnímu organizovanému zločinu a připojené protokoly o boji proti obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, a o převádění migrantů po zemi, vzduchem a po moři.2. Znění úmluvy a jejích dodatkových protokolů, které byly přijaty Valným shromážděním Organizace spojených národů rezolucí č. 25 ze dne 15. listopadu 2000, bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství po přístupu Společenství.V Bruselu dne 8. prosince 2000.Za RadupředsedaH. Védrine--------------------------------------------------


title: 2005/537/: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 12. dubna 2005 o udělení absolutoria za provedení souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2003, Oddíl VIII – Veřejný ochránce práv

text:
               27.7.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 196/57

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 12. dubna 2005
   o udělení absolutoria za provedení souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2003, Oddíl VIII – Veřejný ochránce práv
   (2005/537/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2003 (1),
   s ohledem na výkaz příjmů a výdajů a rozvahu na rozpočtový rok 2003 (C6-0021/2005),
   s ohledem na výroční zprávu Evropského účetního dvora týkající se rozpočtového roku 2003 a odpovědi orgánů (2),
   s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o právnosti a řádnosti souvisejících operací, které poskytl Evropský účetní dvůr podle článku 248 Smlouvy o ES (3),
   s ohledem na čl. 272 odst. 10, články 275 a 276 Smlouvy o ES,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euroatom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 50, čl. 86 odst. 4 a články 145, 146 a 147 tohoto nařízení,
   s ohledem na finanční nařízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0066/2005),

               1.

               uděluje veřejnému ochránci práv absolutorium za provedení rozpočtu v rozpočtovém roce 2003;

               2.

               uvádí své připomínky v doprovodném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a doprovodné usnesení Radě, Komisi, Soudnímu dvoru, Účetnímu dvoru, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a veřejnému ochránci práv a zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

         Josep BORRELL FONTELLES

            předseda

         Julian PRIESTLEY

            generální tajemník

      (1)  Úř. věst. L 54, 28.2.2003, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 293, 30.11.2004, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 294, 30.11.2004, s. 99.

      (4)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1.

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

      o připomínkách, které jsou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za provedení souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2003, Oddíl VIII – Veřejný ochránce práv
      EVROPSKÝ PARLAMENT,
      s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2003 (1),
      s ohledem na výkaz příjmů a výdajů a rozvahu na rozpočtový rok 2003 (C6-0021/2005),
      s ohledem na výroční zprávu Evropského účetního dvora týkající se rozpočtového roku 2003 a odpovědi orgánů (2),
      s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o právnosti a řádnosti souvisejících operací, které předložil Účetní dvůr podle článku 248 Smlouvy o ES (3),
      s ohledem na čl. 272 odst. 10 a články 275 a 276 Smlouvy o ES,
      s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č.1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 50, čl. 86 odst. 4 a články 145, 146 a 147 tohoto nařízení,
      s ohledem na finanční nařízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),
      s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
      s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0066/2005),
      Výroční zpráva Evropského účetního dvora

                  1.

                  konstatuje, že veřejný ochránce práv spravoval rozpočet ve výši 4 438 653,00 EUR přičemž 91,29 % (4 052 488 EUR) bylo ve formě závazků a 87,65 % (3 551 999,59 EUR) bylo vynaloženo;

                  2.

                  bere na vědomí, že veřejný ochránce práv vysvětluje nižší úroveň plnění rozpočtu v roce 2003 přechodným obdobím po odchodu předchozího veřejného ochránce práv a před zvolením nového veřejného ochránce práv;

                  3.

                  bere na vědomí, že Účetní dvůr nevyslovil žádné připomínky, pokud jde o plnění rozpočtu; táže se proto, jak Účetní dvůr zamýšlí hodnotit plnění rozpočtu veřejného ochránce práv v budoucnosti;

                  4.

                  bere však na vědomí, že Evropský parlament vyslovil kladné stanovisko, pokud jde o práci Evropského veřejného ochránce práv na základě jeho výroční zprávy (6); uvádí, že 75 % obdržených stížností nespadalo do působnosti veřejného ochránce práv a že se veřejný ochránce práv zabýval pouze 363 stížnostmi, ačkoli jich celkově obdržel 2 611;

            Následné kroky po udělení absolutoria za rok 2002

                  5.

                  vítá vyčerpávající informace, které poskytl veřejný ochránce práv Výboru pro rozpočtovou kontrolu ve svém dopise ze dne 13. prosince 2004;

                  6.

                  bere na vědomí dokumenty, které se vztahují k rámcové dohodě mezi Evropským parlamentem a veřejným ochráncem práv o administrativní a finanční pomoci; dále bere na vědomí, že Parlament zajišťuje úlohu finančního zahajování, pokud jde o hlavu I o zaměstnancích;

                  7.

                  připomíná, že veřejný ochránce práv zkoumal levný způsob pravidelného cestování na letiště ve Frankfurtu a v Curychu; bere na vědomí, že se Evropský parlament a veřejný ochránce práv dohodli, že Parlament pronajme další služební vůz, který bude k dispozici veřejnému ochránci práv výměnou za platbu měsíčních poplatků; přeje si být o konečném řešení informován;

            Výroční zpráva o činnosti vypracovaná schvalujícím úředníkem a výroční zpráva interního auditora

                  8.

                  vítá skutečnost, že veřejný ochránce práv dobrovolně poskytl výroční zprávy schvalovacího úředníka a interního auditora, včetně prohlášení o důvěryhodnosti;

                  9.

                  bere na vědomí, že úřad veřejného ochránce práv vyvinul počítačový program pro zpracování případů na základě systému používaného jedním belgickým veřejným ochráncem práv;

                  10.

                  bere na vědomí, že uskutečňování finančního nařízení představuje pro administrativu veřejného ochránce práv obrovskou zátěž; blahopřeje veřejnému ochránci práv za rychlé převzetí ustanovení tohoto nařízení a žádá jej o předložení Evropskému parlamentu seznamu problémů vyskytujících se při plnění finančního nařízení;

                  11.

                  žádá veřejného ochránce lidských práv, aby s dostatečným předstihem pro udělení absolutoria za rok 2004 podal zprávu o pokroku dosaženém při školení účastníků finančních operací pomocí kurzů odborného vzdělávání;

                  12.

                  vítá jasnou strukturu výroční zprávy interního auditora č. 4/2002, která konstatuje, že: „Počáteční zjištění pro Evropského veřejného ochránce práv žádné výrazné riziko v oblasti plnění rozpočtu neodhalila.“ (7); navíc byla přijata opatření, která umožní další posílení kontrolního prostředí.

         (1)  Úř. věst. L 54, 28.2.2003, s. 1.

         (2)  Úř. věst. C 293, 30.11.2004, s. 1.

         (3)  Úř. věst. C 294, 30.11.2004, s. 99.

         (4)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1

         (5)  Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1.

         (6)  Přijaté texty, 18.11.2004, P6_TA(2004) 0065.

         (7)  Zpráva interního auditora č. 4/2002, s. 5.