title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/464 ze dne 7. března 2017 o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí BiH/21/2014 (BiH/24/2017)

text:
               17.3.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 72/70

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2017/464
   ze dne 7. března 2017
   o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí BiH/21/2014 (BiH/24/2017)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na článek 6 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí o jmenování velitele operace EU.

               (2)

               Dne 18. března 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí BiH/21/2014 (2) o jmenování zástupce nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě generála sira Adriana BRADSHAWA velitelem operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.

               (3)

               NATO rozhodlo jmenovat zástupcem nejvyššího velitele spojeneckých sil v Evropě generálporučíka sira Jamese EVERARDA, který v této funkci nahradí generála sira Adriana BRADSHAWA. Generálporučík sir James EVERARD začne svou funkci vykonávat dne 28. března 2017. Generálporučík sir James EVERARD by měl od uvedeného dne rovněž nahradit generála sira Adriana BRADSHAWA ve funkci velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině.

               (4)

               Rozhodnutí BiH/21/2014 by proto mělo být zrušeno.

               (5)

               V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu.

               (6)

               Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, které uvádí, že se opatření „Berlín plus“ a jejich provádění bude vztahovat pouze na ty členské státy Unie, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Generálporučík sir James EVERARD je jmenován velitelem operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině od 28. března 2017.
   Článek 2
   Rozhodnutí BiH/21/2014 se zrušuje.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. března 2017.

      V Bruselu dne 7. března 2017.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 10.

      (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru BiH/21/2014 ze dne 18. března 2014 o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí BiH/17/2011 (Úř. věst. L 95, 29.3.2014, s. 29).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1860 ze dne 16. října 2017, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

text:
               16.10.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               LI 265/8

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/1860
   ze dne 16. října 2017,
   kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 ze dne 27. května 2016 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2013/183/SZBP (1),
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 27. května 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (KLDR).

               (2)

               Dne 17. července 2017 přijala Rada závěry o KLDR, ve kterých odsoudila skutečnost, že KLDR nadále urychluje svůj jaderný program a program balistických raket, poukázala na možnost dalších autonomních sankcí EU a vyjádřila znepokojení nad tím, že aktivity KLDR nadále vedou k získávání tvrdé měny pro účely dalšího rozvoje jejího jaderného programu a programu balistických raket.

               (3)

               Rada rovněž znovu potvrdila svoji politiku kritické angažovanosti vůči KLDR, v rámci které se kombinuje nátlak se sankcemi a jinými opatřeními, přičemž se ponechávají otevřené kanály pro komunikaci a dialog.

               (4)

               Dne 5. srpna 2017 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 2371 (2017), kterou byly vůči KLDR uloženy další sankce v reakci na zkoušky balistických raket, jež KLDR provedla ve dnech 3. a 28. července 2017. V uvedené rezoluci vyjádřila Rada bezpečnosti OSN obavy mimo jiné z toho, že státní příslušníci KLDR často pracují v jiných státech, aby vytvářeli příjem v cizí měně, který pak KLDR používá na podporu svého zakázaného jaderného programu a programu balistických raket.

               (5)

               Dne 11. září 2017 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2375 (2017), v níž přijala další omezující opatření v reakci na jadernou zkoušku provedenou KLDR dne 2. září 2017 i s ohledem na pokračující nebezpečí pro mír a stabilitu v regionu.

               (6)

               Vzhledem k přetrvávající hrozbě pro mezinárodní mír a stabilitu, kterou KLDR představuje, by měla být přijata další omezující opatření s cílem vyvinout na KLDR tlak, aby plnila své závazky, jak je stanoveno v několika rezolucích Rady bezpečnosti OSN. Dále by na seznamy osob a subjektů obsažené v přílohách II a III rozhodnutí (SZBP) 2016/849 měly být zařazeny tři osoby a šest subjektů.

               (7)

               K provedení některých opatření tohoto rozhodnutí je třeba další činnost Unie.

               (8)

               Rozhodnutí (SZBP) 2016/849 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění takto:

               1)

               Článek 9 se nahrazuje tímto:
               „Článek 9
               1.   Zakazuje se dovoz, nákup nebo převod ropných produktů z KLDR.
               2.   Zakazují se přímé i nepřímé dodávky, prodej nebo převod všech rafinovaných ropných produktů do KLDR, ať již pocházejí z území členských států či nikoli, státními příslušníky členských států nebo přes území nebo z území členských států nebo za použití plavidel plujících pod vlajkou členských států či letadel zaregistrovaných v členských státech.
               3.   Odchylně od zákazu uvedeného v odstavci 2, pokud objem dodávek, prodeje nebo převodu rafinovaných ropných produktů do KLDR nepřesáhne 500 000 barelů během období začínajícího dne 1. října 2017 a končícího dne 31. prosince 2017 nebo 2 000 000 barelů ročně během dvanáctiměsíčního období začínajícího dne 1. ledna 2018 a poté každý rok, příslušný orgán členského státu může v konkrétním případě povolit dodávky, prodej nebo převod rafinovaných ropných produktů do KLDR, pokud příslušný orgán stanovil, že dodávky, prodej nebo převod jsou určeny výhradně pro humanitární účely, a za předpokladu že:

                           a)

                           členský stát informuje Výbor pro sankce každých 30 dnů o objemu takové dodávky, prodeje nebo převodu rafinovaných ropných produktů do KLDR včetně informací o všech stranách dané transakce;

                           b)

                           do dodávky, prodeje nebo převodu takových rafinovaných ropných produktů nejsou zapojeny osoby nebo subjekty spojené s jaderným programem KLDR nebo jejím programem balistických raket nebo jinými činnostmi zakázanými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) nebo 2375 (2017), včetně určených osob či subjektů; a

                           c)

                           transakce nesouvisejí s vytvářením příjmu pro jaderný program nebo program balistických raket KLDR nebo další činnosti zakázané rezolucemi Rady bezpečnosti OSN 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) nebo 2375 (2017).

                     4.   Unie přijme nezbytná opatření s cílem určit příslušné položky, na které se má tento článek vztahovat.“

               2)

               Článek 9b se nahrazuje tímto:
               „Článek 9b
               1.   Zakazují se přímé i nepřímé dodávky, prodej nebo převod ropy do KLDR státními příslušníky členských států nebo přes území nebo z území členských států nebo za použití plavidel plujících pod vlajkou členských států či letadel zaregistrovaných v členských státech.
               2.   Odchylně od odstavce 1 se zákaz uvedený v odstavci 1 nepoužije, pokud členský stát stanoví, že dodávky, prodej nebo převod ropy do KLDR je určen výhradně pro humanitární účely a Výbor pro sankce v konkrétním případě předem tuto zásilku schválil v souladu s odstavcem 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2375 (2017).
               3.   Unie přijme nezbytná opatření s cílem určit příslušné položky, na které se má tento článek vztahovat.“

               3)

               V článku 11 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Zakazuje se:

                           a)

                           nabývat, zachovávat nebo zvyšovat účast v jakýchkoli subjektech v KLDR, nebo v subjektech KLDR či subjektech vlastněných KLDR, nacházejících se mimo území KLDR, včetně úplného nabytí takových subjektů a nabývání akcií nebo jiných účastnických cenných papírů, nebo v činnostech či aktivech v KLDR;

                           b)

                           poskytovat jakékoliv financování nebo finanční pomoc subjektům v KLDR, nebo subjektům KLDR či subjektům vlastněným KLDR, nacházejícím se mimo území KLDR, nebo finanční prostředky, jejichž doloženým účelem je financování takových subjektů v KLDR;

                           c)

                           zřizovat, spravovat a provozovat jakékoliv nové nebo stávající společné podniky nebo družstevní subjekty státními příslušníky členských států nebo na území členských států se severokorejskými právnickými či fyzickými osobami, bez ohledu na to, zda se jedná v zájmu nebo jménem vlády KLDR; a

                           d)

                           poskytovat investiční služby přímo spojené s činnostmi uvedenými v písmenech a) až c).“

               4)

               V článku 11 se doplňuje nový odstavec, který zní:
               „5.   Ustanovení odst. 2 písm. a) se nepoužije na investice, pokud příslušný orgán dotčeného členského státu stanovil, že jsou určeny k humanitárním účelům, a za předpokladu, že nejsou v oblasti těžebního, rafinérského, chemického, hutnického a kovodělného nebo leteckého a kosmického průmyslu.“

               5)

               V článku 13 se bod 4 nahrazuje tímto:

                           „4)

                           Převody finančních prostředků převyšujících částku 15 000 EUR do KLDR a z KLDR pro účely transakcí uvedených v bodu 3 písm. a) a c) až g) se provádějí po předchozím povolení příslušného orgánu členského státu. Převody finančních prostředků převyšujících částku 5 000 EUR do KLDR a z KLDR pro účely transakcí uvedených v bodu 3 písm. b) se provádějí po předchozím povolení příslušného orgánu členského státu. Příslušný členský stát oznámí udělení povolení ostatním členským státům.“

               6)

               V článku 26a se doplňuje nový odstavec, který zní:
               „4.   V zájmu zamezení finančních převodů do KLDR a s výhradou platných vnitrostátních právních požadavků a postupů členské státy neprodlouží pracovní povolení pro státní příslušníky KLDR, kteří se nacházejí na jejich území, s výjimkou uprchlíků a jiných osob pod mezinárodní ochranou.“

               7)

               Přílohy II a III se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 16. října 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79.

      PŘÍLOHA

                  1.

                  V příloze II rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se část „Osoby a subjekty odpovědné za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení nebo osoby či subjekty jednající jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo subjekty, které jsou těmito osobami vlastněny nebo ovládány“, oddíl „A. Osoby“ mění takto:

                              a)

                              stávající položky se označují 1–30;

                              b)

                              doplňují se nové položky, které znějí:

                                          Jméno

                                          Identifikační údaje

                                          Datum označení

                                          Odůvodnění

                                          „31.

                                          Kim Jong Sik

                                          Náměstek ředitele odboru pro muniční průmysl Ministerstva vojenského průmyslu

                                          16.10.2017

                                          Jako náměstek ředitele odboru pro muniční průmysl poskytuje podporu pro programy KLDR v oblasti jaderných zbraní a balistických raket; mimo jiné se v roce 2016 účastnil akcí souvisejících s jadernými a balistickými raketami a v březnu 2016 byl přítomen na akci, kde byla prezentována zbraň, která podle tvrzení KLDR představuje miniaturizované jaderné zařízení.

                                          32.

                                          Ri Pyong Chol

                                          Datum narození: 1948
                                          První náměstek ředitele odboru pro muniční průmysl

                                          16.10.2017

                                          První náměstek ředitele odboru pro muniční průmysl zastává klíčovou pozici v programu balistických raket KLDR. Účastní se většiny zkoušek balistických raket a poskytuje informace Kim Čong-unovi, v lednu 2016 se například zúčastnil jaderné zkoušky a souvisejícího slavnostního aktu.“

                  2.

                  V příloze II rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se v části „Osoby a subjekty odpovědné za programy KLDR v oblasti jaderných zbraní, balistických raket nebo jiných zbraní hromadného ničení nebo osoby či subjekty jednající jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo subjekty, které jsou těmito osobami vlastněny nebo ovládány“, oddílu „B. Subjekty“ doplňují nové položky, které znějí:

                              Název

                              Sídlo

                              Datum označení

                              Další informace

                              „5.

                              Ministerstvo lidových ozbrojených sil

                              16.10.2017

                              Odpovědné za poskytování podpory a pokynů strategickým raketovým silám KLDR, které velí jednotkám jaderných a konvenčních strategických raket KLDR. Strategické raketové síly byly zařazeny na seznam na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2356 (2017).

                              6.

                              Korejská lidová armáda

                              16.10.2017

                              Součástí korejské lidové armády jsou strategické raketové síly, které velí jednotkám jaderných a konvenčních strategických raket KLDR. Strategické raketové síly byly zařazeny na seznam na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2356 (2017).“

                  3.

                  V příloze III rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se v části „Seznam osob a subjektů podle čl. 23 odst. 1 písm. c) a čl. 27 odst. 1 písm. c)“ doplňují nové položky, které znějí:

                              „A.

                              Osoby

                                          Jméno

                                          Identifikační údaje

                                          Datum označení

                                          Odůvodnění

                                          1.

                                          Kim Hyok Chan

                                          Datum narození: 9.6.1970.
                                          Číslo pasu: 563410191 Tajemník velvyslanectví KLDR v Luandě.

                                          16.10.2017

                                          Kim Hyok Chan působil jako zástupce společnosti Green Pine, subjektu zařazeného na seznam OSN, a sjednával mimo jiné smlouvy za účelem modernizace angolských námořních plavidel v rozporu se zákazy stanovenými v rezolucích Rady bezpečnosti OSN.

                              B.

                              Subjekty

                                          Název
                                          (a případné další používané názvy)

                                          Identifikační údaje

                                          Datum označení

                                          Odůvodnění

                                          1.

                                          Korea International Exhibition Corporation

                                          16.10.2017

                                          Společnost Korea International Exhibition Corporation napomáhá označeným subjektům vyhýbat se sankcím tím, že pořádá v Pchjongjangu Mezinárodní obchodní veletrh, který označeným subjektům umožňuje pokračovat v hospodářské činnosti v rozporu se sankcemi uloženými OSN.

                                          2.

                                          Korea Rungrado General Trading Corporation
                                          společnost také známa jako: Rungrado Trading Corporation

                                          Adresa: Segori-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KLDR
                                          Telefonní číslo: 850-2-18111-3818022
                                          Fax: 850-2-3814507
                                          E-mail: rrd@co.chesin.com

                                          16.10.2017

                                          Společnost Korea Rungrado General Trading Corporation napomáhala při porušování sankcí uložených rezolucemi Rady bezpečnosti OSN tím, že prodávala rakety Scud do Egypta.

                                          3.

                                          Maritime Administrative Bureau
                                          společnost také známa jako North Korea Maritime Administration Bureau

                                          Adresa: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pchjongjang, KLDR
                                          PO Box 416
                                          Tel.: 850-2-18111 Ex 8059
                                          Fax: 850 2 381 4410
                                          E-mail: mab@silibank.net.kp
                                          Internetové stránky: www.ma.gov.kp

                                          16.10.2017

                                          Společnost Maritime Administrative Bureau napomáhala při vyhýbání se sankcím uloženým Radou bezpečnosti OSN, mimo jiné tím, že přejmenovávala a opětovně registrovala majetek označených subjektů a poskytovala plavidlům podléhajícím sankcím OSN falešné doklady.

                                          4.

                                          Pan Systems Pyongyang
                                          společnost také známa jako Wonbang Trading Co.

                                          Adresa: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pchjongjang, KLDR.

                                          16.10.2017

                                          Společnost Pan Systems napomáhala při vyhýbání se sankcím uloženým Radou bezpečnosti OSN tím, že se pokoušela prodávat zbraně a související materiál do Eritreje.
                                          Společnost Pan Systems pracuje rovněž pro subjekt Reconaissance General Bureau, který byl označen OSN, a je tímto subjektem ovládána.“


title: Rozhodnutí Komise ze dne 11. března 1998 o poradních výborech zabývajících se záležitostmi v oblasti společné zemědělské politiky

text:
Důležité právní upozornění

|

31998D0235

Úřední věstník L 088 , 24/03/1998 S. 0059 - 0071

		Rozhodnutí Komiseze dne 11. března 1998o poradních výborech zabývajících se záležitostmi v oblasti společné zemědělské politiky(98/235/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,vzhledem k tomu, že by Komise měla znát stanoviska z profesního i spotřebitelského prostředí k problémům, které může způsobit fungování různých společných organizací trhu a jiných oblastí spadajících pod společnou zemědělskou politiku;vzhledem k tomu, že všechna hospodářská odvětví, která se přímo podílejí na fungování společné organizace trhu a na rozhodnutích přijatých v rámci společné zemědělské politiky, jakož i spotřebitelé by měli mít příležitost podílet se na vypracování stanovisek požadovaných Komisí;vzhledem k tomu, že příslušná profesní sdružení a skupiny spotřebitelů v členských státech zřídily na úrovni Evropské unie organizace a jsou tudíž schopny zastupovat příslušná prostředí ve všech členských státech;vzhledem k tomu, že od roku 1962 byly různými rozhodnutími Komise [1] zřizovány zemědělské poradní výbory;vzhledem k tomu, že v důsledku reformy společné zemědělské politiky v roce 1992 se ukázalo nezbytné seskupit některé výbory a stanovit nové výbory;vzhledem k tomu, že studie o fungování poradních výborů prokázala, že existuje rámec pro jejich zlepšení; že je následně zapotřebí pozměnit některé postupy a definice, jakož i rozdělení křesel mezi zastoupené skupiny a způsoby obnovy výborů;vzhledem k tomu, že ustanovení o zemědělských poradních výborech byla několikrát pozměněna a tvoří součást dvaceti sedmi různých nástrojů; že je tedy obtížné je uplatňovat a je třeba přistoupit k jejich kodifikaci v jediném rozhodnutí,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 11. Při Komisi se zřizují tyto poradní výbory:- Poradní výbor pro společnou zemědělskou politiku,- Poradní výbor pro plodiny na orné půdě,- Poradní výbor pro nepotravinářské a přadné rostliny,- Poradní výbor pro otázky živočišné výroby,- Poradní výbor pro otázky ovoce, zeleniny a květin,- Poradní výbor pro zvláštní výrobky,- Poradní výbor pro otázky lesního hospodářství včetně zpracování korku,- Poradní výbor pro zdravotní nezávadnost a bezpečnost zemědělských produktů,- Poradní výbor pro otázky rozvoje venkova,- Poradní výbor pro otázky zemědělství a životního prostředí.2. Tyto výbory mohou být konzultovány Komisí o všech otázkách týkajících se společné zemědělské politiky, politiky rozvoje venkova a jejího provádění, a zejména týkajících se společné organizace trhu a opatření, která Komise musí přijmout v rámci těchto organizací.3. Předseda každého výboru může z vlastního podnětu nebo na žádost některé ze zájmových skupin zastoupených v uvedeném výboru navrhnout Komisi, aby s jeho výborem konzultovala záležitost spadající do pravomoci daného výboru.Článek 2Výbory se skládají ze zástupců následujících sociálně-ekonomických skupin: zemědělští výrobci a jejich družstva, zemědělský a potravinářský průmysl, obchod se zemědělskými a potravinářskými produkty, pracovníci ze zemědělského a potravinářského odvětví, jakož i spotřebitelé. Ve zvláštních případech mohou být jmenováni zástupci z jiných sociálně-ekonomických skupin. Složení výborů je uvedeno v přílohách tohoto rozhodnutí.Článek 3Výbor se skládá nejvýše ze čtyřiceti členů, podle důležitosti dotčeného odvětví, výjimkou jsou Poradní výbory pro společnou zemědělskou politiku a pro otázky rozvoje venkova, které se skládají ze šedesáti členů. Počet křesel a jejich přidělení různým evropským organizacím podle čl. 4 odst. 1 je stanoveno pro každý výbor v přílohách tohoto rozhodnutí.Článek 41. Členy výborů jmenuje Komise na návrh sociálně-ekonomických organizací vytvořených na úrovni Společenství a zapsaných do seznamu zájmových skupin při Komisi. Tyto organizace musí být nejreprezentativnější pro skupiny uvedené v článku 2 a jejich činnosti musí být propojeny se společnou zemědělskou politikou, se společnou organizací trhu nebo s jinou dotčenou oblastí.2. Sociálně-ekonomické organizace navrhují na výzvu Komise pro každé křeslo, které má být obsazeno, tři uchazeče různých národností. V návrhu vycházejí z různých zájmů, které mají v odvětví zastupovat.3. Členové výboru jsou jmenováni dobu pěti let. Mohou být jmenováni opakovaně. Výkon funkcí není odměňován.Po uplynutí funkčního období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou jmenováni znovu nebo nahrazeni. V případě odstoupení, smrti nebo žádosti o nahrazení člena ze strany organizace, která předložila jeho kandidaturu, probíhá nahrazení postupem podle odstavce 1.4. Seznam členů zveřejní Komise v Úředním věstníku Evropských společenství řadě C po každém nahrazení členů.Článek 51. V rámci výboru je možné zřídit jednu nebo více stálých skupin a/nebo jednu nebo více pracovních skupin. Stálá skupina se skládá ze zástupců nebo odborníků jmenovaných Komisí na návrh dotčených sociálně-ekonomických organizací. Pravidelně jedná o otázkách specifického odvětví.2. Na žádost poradního výboru může Komise upravit složení sociálně-ekonomických skupin zastoupených ve stálé skupině.3. Na žádost poradního výboru může být zřízena skupina odborníků. Taková skupina se skládá z odborníků v dané oblasti jmenovaných Komisí po konzultaci dotčených sociálně-ekonomických organizací.4. V případě, že se člen skupiny nemůže účastnit schůze, může být nahrazen. Sociálně-ekonomická organizace, k níž patří nepřítomný člen, případně navrhuje náhradníka sekretariátu skupiny.Článek 61. Po konzultaci s Komisí volí každý výbor ze svých členů předsedu. Při prvním hlasování je předseda zvolen dvoutřetinovou většinou hlasů přítomných členů a při dalších hlasováních prostou většinou přítomných členů. V případě rovnosti hlasů Komise dočasně zajistí předsednictví.Výbor se může usnést na změně předsednictví po uplynutí poloviny funkčního období.2. Každý výbor volí dva místopředsedy. Místopředsedové se volí ze zástupců sociálně-ekonomických skupin, k nimž nenáleží předseda. Volba probíhá postupem podle odstavce 1.Každý výbor si může stejným postupem zvolit předsednictvo zahrnující kromě předsedy i zástupce z každé sociálně- konomické skupiny zastoupené ve výboru.Předsednictvo připravuje a organizuje práci výboru. Člen předsednictva nazývaný "zpravodaj" vypracuje zápis z každé schůze výboru.3. Stálé skupiny volí ze svých členů předsedu a jednoho místopředsedu. Volba probíhá postupem podle odstavce 1. Předseda a místopředseda nesmějí patřit k téže sociálně-ekonomické organizaci. Předseda skupiny vypracuje zápis a informuje o výsledcích na příští schůzi příslušného poradního výboru.Článek 71. Schůzí výborů se mohou účastnit pouze členové výborů nebo jejich náhradníci, zástupci Komise, jakož i osoby pozvané v souladu s odstavci 3, 4 a 6.2. Schůzí skupin se mohou účastnit pouze členové skupiny nebo jejich náhradníci, předseda výboru, zástupci Komise, jakož i osoby pozvané v souladu s odstavci 4 a 6.3. V případě nepřítomnosti člena výboru může nebo mohou organizace, jimž je křeslo přiděleno, pověřit náhradníka, který musí být vybrán ze seznamu vytvořeného na základě společné dohody mezi Komisí a dotčenou organizací nebo dotčenými organizacemi. Tento seznam obsahuje jména, která počtem odpovídají celkovému počtu členů zastupujících dotčenou organizaci nebo dotčené organizace, nejvýše však deset osob.V případě pověření náhradníka musí o tom být sekretariát výboru informován minimálně tři pracovní dny před schůzí.4. Na žádost organizace, jíž je přiděleno jedno nebo více křesel ve výboru nebo ve skupině, může předseda výboru nebo skupiny pozvat po dohodě s Komisí svého generálního tajemníka, aby se jako pozorovatel účastnil schůzí výboru.Nicméně v případě překážky jeho účasti může generální tajemník organizace pověřit svojí funkcí pozorovatele jinou osobu, kterou jmenuje.5. Pozorovatelé nemají právo na udělení slova. Přesto je může předseda po dohodě s Komisí vyzvat, aby si slovo vzali.6. Na žádost organizace, jíž bylo přiděleno jedno nebo více křesel, a pokud je předmět na pořadu jednání vysoce technické povahy, může předseda výboru nebo skupiny po dohodě s Komisí vyzvat k účasti na práci výboru nebo skupiny jednoho či více odborníků.Komise může z vlastního podnětu vyzvat k účasti na práci výboru nebo stálé skupiny jako odborníka jakoukoliv osobu, která pro má pro předmět, jež je právě na pořadu jednání, speciální kvalifikaci. Odborníci se však účastní pouze prací spojených s problémem, který si vyžádal jejich přítomnost.Článek 8V dohodě s Komisí může každý výbor nebo stálá skupina zřizovat pracovní skupiny pro usnadnění jejich práce.Článek 91. Každý výbor a skupina jsou svolávány Komisí a obvykle se schází v jejím sídle. Předsednictvo svolává předseda v dohodě s Komisí.2. Schůzí výboru, předsednictva a pracovních skupin se účastní zástupci příslušných útvarů Komise.3. Komise zajistí sekretariát výborů, předsednictev a skupin.Článek 10Předseda informuje Komisi o bodech, které chce zařadit na pořad jednání výboru, dvanáct pracovních dní před schůzí výboru. Komise rozešle členům pozvánky a pořad jednání osm pracovních dní před schůzí, nejlépe elektronickou poštou.Článek 111. Výbory projednávají žádosti o stanoviska předložené Komisí. Po jednání nenásleduje hlasování. Požaduje-li Komise stanovisko výboru, může stanovit lhůtu, ve které má být stanovisko vydáno.V případě, kdy se na požadovaném stanovisku výbor jednomyslně shodne, stanoví společné závěry, které se připojí ke zprávě. Komise sdělí výsledky jednání výboru Radě, pokud to výbor navrhne.2. Stanoviska sociálně-ekonomických organizací zastoupených ve výboru se uvedou do zprávy, kterou tyto skupiny předají Komisi.Článek 12Aniž jsou dotčena ustanovení článku 214 Smlouvy, členové výborů a skupin závislých na výboru a další účastníci schůzí jsou povinni nevyzrazovat informace, s nimiž se seznámili při práci ve výborech nebo v uvedených skupinách, uvědomí-li je Komise, že požadované stanovisko nebo projednávaná otázka se týkají oblasti důvěrné povahy. V těchto případech se zasedání účastní pouze členové výboru a uvedených skupin nebo jejich náhradníci a zástupci útvarů Komise.Článek 13Rozhodnutí Komise 81/195/EHS, 87/70/EHS až 87/93/EHS, 89/567/EHS a 90/351/EHS se zrušují.Článek 14Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. dubna 1998.V Bruselu dne 11. března 1998.Za KomisiFranz Fischlerčlen Komise[1] Rozhodnutí Komise 87/70/EHS – 87/93/EHS ze dne 7. ledna 1987 o zřizování poradních výborů. (Úř. věst. L 45, 14.2.1987, s.1–68).Rozhodnutí Komise 89/567/EHS ze dne 20. října 1989 o zřízení poradního výboru pro bavlnu (Úř. věst. L 309, 26.10.1989, s. 39).Rozhodnutí Komise 81/195/EHS ze dne 16. března 1981 vytvoření specializované sekce "Sblížení legislativ" poradního výboru pro semena (Úř. věst. L 88, 2.4.1981, s. 42).Rozhodnutí Komise 90/351/EHS ze dne 29. června 1990 o zřízení poradního výboru pro korek (Úř. věst. L 172, 5.7.1990, s. 33).--------------------------------------------------PŘÍLOHA IPORADNÍ VÝBOR PRO SPOLEČNOU ZEMĚDĚLSKOU POLITIKU1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2)| Křesla (Článek 4) |Zemědělci | 22 |Zemědělská družstva | 8 |Obchodníci | 8 |Průmysl | 8 |Dělníci | 5 |Spotřebitelé | 5 |Ostatní | 4 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIPORADNÍ VÝBOR PRO PLODINY NA ORNÉ PŮDĚ1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2)| Křesla (Článek 4) |Zemědělci | 17 |Zemědělská družstva | 5 |Obchodníci | 6 |Průmysl | 6 |Dělníci | 2 |Spotřebitelé | 2 |Ostatní | 2 |2. STÁLÉ SKUPINY A JEJICH SLOŽENÍa) Stálá skupina pro obiloviny| Křesla |Zemědělci | 13 |Zemědělská družstva | 6 |Obchodníci | 7 |Průmysl | 6 |Dělníci | 1 |Ostatní | 1 |b) Stálá skupina pro olejniny a proteinové plodiny| Křesla |Zemědělci | 12 |Zemědělská družstva | 5 |Obchodníci | 6 |Průmysl | 6 |Spotřebitelé | 1 |Ostatní | 1 |c) Stálá skupina pro sušená krmiva| Křesla |Zemědělci | 3 |Zemědělská družstva | 3 |Obchodníci | 1 |Průmysl | 5 |d) Stálá skupina pro cukr| Křesla |Zemědělci | 12 |Zemědělská družstva | 4 |Obchodníci | 4 |Průmysl | 6 |Dělníci | 1 |Spotřebitelé | 1 |e) Stálá skupina pro rýži| Křesla |Zemědělci | 5 |Zemědělská družstva | 2 |Obchodníci | 4 |Průmysl | 4 |f) Stálá skupina pro škrob| Křesla |Zemědělci | 4 |Zemědělská družstva | 2 |Obchodníci | 3 |Průmysl | 6 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIIPORADNÍ VÝBOR PRO NEPOTRAVINÁŘSKÉ A PŘADNÉ ROSTLINY1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2)| Křesla (Článek 4) |Zemědělci | 17 |Zemědělská družstva | 5 |Obchodníci | 5 |Průmysl | 8 |Dělníci | 2 |Spotřebitelé | 2 |Ostatní | 1 |2. STÁLÉ SKUPINY A JEJICH SLOŽENÍa) Stálá skupina pro obnovitelné zdroje energie| Křesla |Zemědělci | 12 |Zemědělská družstva | 5 |Obchodníci | 5 |Průmysl | 6 |Spotřebitelé | 1 |Ostatní | 1 |b) Stálá skupina pro bavlnu| Křesla |Zemědělci | 5 |Zemědělská družstva | 3 |Obchodníci | 3 |Průmysl | 4 |Ostatní | 1 |c) Stálá skupina pro len a konopí| Křesla |Zemědělci | 6 |Zemědělská družstva | 2 |Obchodníci | 3 |Průmysl | 4 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IVPORADNÍ VÝBOR PRO ŽIVOČIŠNOU VÝROBU1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2)| Křesla (Článek 4) |Zemědělci | 17 |Zemědělská družstva | 4 |Obchodníci | 5 |Průmysl | 8 |Dělníci | 2 |Spotřebitelé | 2 |Ostatní | 2 |2. STÁLÉ SKUPINY A JEJICH SLOŽENÍa) Stálá skupina pro mléko| Křesla |Zemědělci | 12 |Zemědělská družstva | 5 |Obchodníci | 5 |Průmysl | 6 |Spotřebitelé | 1 |Ostatní | 1 |b) Stálá skupina pro hovězí maso| Křesla |Zemědělci | 12 |Zemědělská družstva | 6 |Obchodníci | 5 |Průmysl | 5 |Spotřebitelé | 1 |Ostatní | 1 |c) Stálá skupina pro skopové a kozí maso| Křesla |Zemědělci | 12 |Zemědělská družstva | 5 |Obchodníci | 4 |Průmysl | 3 |Spotřebitelé | 1 |Ostatní | 1 |d) Stálá skupina pro vepřové maso| Křesla |Zemědělci | 12 |Zemědělská družstva | 6 |Obchodníci | 5 |Průmysl | 6 |Spotřebitelé | 1 |Dělníci | 1 |e) Stálá skupina pro drůbeží maso a vejce| Křesla |Zemědělci | 13 |Zemědělská družstva | 6 |Obchodníci | 5 |Průmysl | 5 |Spotřebitelé | 1 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA VPORADNÍ VÝBOR PRO OTÁZKY OVOCE, ZELENINY A KVĚTIN1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2)| Křesla (Článek 4) |Zemědělci | 16 |Zemědělská družstva | 6 |Obchodníci | 7 |Průmysl | 5 |Dělníci | 2 |Spotřebitelé | 2 |Ostatní | 2 |2. STÁLÉ SKUPINY A JEJICH SLOŽENÍa) Stálá skupina pro čerstvé ovoce a zeleninu| Křesla |Zemědělci | 12 |Zemědělská družstva | 6 |Obchodníci | 6 |Průmysl | 5 |Spotřebitelé | 1 |Ostatní | 2 |b) Stálá skupina pro výrobky z ovoce a zeleniny| Křesla |Zemědělci | 8 |Zemědělská družstva | 4 |Obchodníci | 3 |Průmysl | 5 |Ostatní | 1 |c) Stálá skupina pro řezané květiny a okrasné rostliny| Křesla |Zemědělci | 7 |Zemědělská družstva | 3 |Obchodníci | 6 |Průmysl | 1 |Ostatní | 1 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIPORADNÍ VÝBOR PRO ZVLÁŠTNÍ VÝROBKY1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2)| Křesla (Článek 4) |Zemědělci | 17 |Zemědělská družstva | 5 |Obchodníci | 6 |Průmysl | 6 |Dělníci | 3 |Spotřebitelé | 2 |Ostatní | 1 |1. STÁLÉ SKUPINY A JEJICH SLOŽENÍa) Stálá skupina pro vinařství| Křesla |Zemědělci | 10 |Zemědělská družstva | 7 |Obchodníci | 5 |Průmysl | 5 |Spotřebitelé | 1 |Ostatní | 1 |b) Stálá skupina pro destiláty| Křesla |Zemědělci | 2 |Zemědělská družstva | 2 |Obchodníci | 2 |Průmysl | 5 |Spotřebitelé | 1 |c) Stálá skupina pro olivy a odvozené výrobky| Křesla |Zemědělci | 9 |Zemědělská družstva | 5 |Obchodníci | 5 |Průmysl | 5 |Spotřebitelé | 1 |d) Stálá skupina pro včelařství| Křesla |Včelaři | 6 |Zemědělská družstva | 2 |Obchodníci | 3 |Průmysl | 2 |Spotřebitelé | 1 |e) Stálá skupina pro chmel| Křesla |Zemědělci | 5 |Zemědělská družstva | 3 |Obchodníci | 5 |Průmysl | 3 |f) Stálá skupina pro tabák| Křesla |Zemědělci | 6 |Zemědělská družstva | 4 |Obchodníci | 4 |Průmysl | 4 |Spotřebitelé | 1 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIIPORADNÍ VÝBOR PRO OTÁZKY LESNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ VČETNĚ ZPRACOVÁNÍ KORKU1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2)| Křesla (Článek 4) |Výrobci (lesníci, majitelé soukromých a státních lesů) | 23 |Obchodníci | 1 |Průmysl | 8 |Dělníci | 3 |Spotřebitelé | 1 |Ostatní | 4 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA VIIIPORADNÍ VÝBOR PRO ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOST A BEZPEČNOST ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2)| Křesla (Článek 4) |Zemědělci | 12 |Zemědělská družstva | 6 |Obchodníci | 5 |Průmysl | 5 |Dělníci | 2 |Spotřebitelé | 5 |Ostatní | 5 |2. STÁLÉ SKUPINY A JEJICH SLOŽENÍa) Stálá skupina pro ekologické zemědělství| Křesla |Zemědělci | 6 |Zemědělská družstva | 2 |Obchodníci | 2 |Průmysl | 2 |Spotřebitelé | 2 |Ostatní | 3 |b) Stálá skupina pro veterinární otázky| Křesla |Zemědělci | 2 |Zemědělská družstva | 2 |Obchodníci | 2 |Průmysl | 2 |Dělníci | 2 |Spotřebitelé | 2 |Ostatní | 2 |c) Stálá rostlinolékařská skupina| Křesla |Zemědělci | 3 |Zemědělská družstva | 3 |Obchodníci | 3 |Průmysl | 3 |Dělníci | 2 |Spotřebitelé | 2 |Ostatní | 3 |d) Stálá skupina pro propagaci zemědělských produktů| Křesla |Zemědělci | 7 |Zemědělská družstva | 4 |Obchodníci | 5 |Průmysl | 4 |Spotřebitelé | 1 |Ostatní | 1 |e) Stálá skupina pro ochranu zvířat| Křesla |Zemědělci | 3 |Zemědělská družstva | 2 |Obchodníci | 2 |Průmysl | 2 |Dělníci | 2 |Spotřebitelé | 2 |Ostatní | 4 |f) Stálá skupina pro osiva| Křesla |Zemědělci | 8 |Zemědělská družstva | 3 |Obchodníci | 6 |Průmysl | 3 |Dělníci | 1 |Spotřebitelé | 1 |Ostatní | 4 |g) Stálá skupina pro krmiva| Křesla |Zemědělci | 6 |Zemědělská družstva | 4 |Obchodníci | 4 |Průmysl | 4 |Dělníci | 1 |Spotřebitelé | 1 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IXPORADNÍ VÝBOR PRO ROZVOJ VENKOVA1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2)| Křesla (Článek 4) |Výrobci | 22 |Zemědělská družstva | 4 |Obchodníci | 5 |Průmysl | 5 |Dělníci | 5 |Spotřebitelé | 3 |Ostatní | 16 |2. STÁLÉ SKUPINY A JEJICH SLOŽENÍa) Stálá skupina pro otázky žen na venkově| Křesla |Zemědělci, členové venkovské rodiny | 6 |Zemědělská družstva | 1 |Obchodníci | 2 |Průmysl | 1 |Dělníci | 1 |Spotřebitelé | 2 |Ostatní | 2 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA XPORADNÍ VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ1. ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY (článek 2)| Křesla (Článek 4) |Zemědělci | 14 |Zemědělská družstva | 3 |Obchodníci | 3 |Průmysl | 3 |Dělníci | 2 |Spotřebitelé | 2 |Ostatní | 7 |--------------------------------------------------


title: 2010/67/: Rozhodnutí Komise ze dne 5. února 2010 o ustavení rady partnerů programu GMES

text:
               6.2.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 35/23

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 5. února 2010
   o ustavení rady partnerů programu GMES
   (2010/67/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Globální monitoring životního prostředí a bezpečnosti (GMES) je iniciativa pozorování Země prováděná pod vedením Evropské unie na základě partnerství s členskými státy. Jejím cílem je posílit lepší využívání průmyslového potenciálu politik inovací a politik výzkumu a technologického vývoje v oblasti pozorování Země, jakož i poskytovat informační služby.

               (2)

               Aby bylo tohoto cíle GMES dosaženo na udržitelném základě, je nutné koordinovat činnosti partnerů zapojených do iniciativy GMES a navrhnout, vytvořit a provozovat služební a pozorovací kapacitu, která bude splňovat nároky uživatelů. Za tímto účelem může být nutné, aby si Komise vyžádala stanovisko odborníků poradního orgánu.

               (3)

               Ve svém sdělení nazvaném „Globální monitoring životního prostředí a bezpečnosti (GMES): dbáme o bezpečnější planetu“ (1) Komise informovala o zřízení rady partnerů, která má být Komisi nápomocna při celkové koordinaci GMES.

               (4)

               Je proto nutné ustavit skupinu odborníků v oblasti GMES a pozorování Země a vymezit její úkoly a složení.

               (5)

               Tato skupina by měla pomáhat zajišťovat koordinaci vkladů všech partnerů do programu GMES, při čemž by měla co nejlépe využívat stávající kapacity a rozpoznat nedostatky, které je třeba řešit na úrovni Unie. Měla by Komisi pomáhat při monitorování jednotného provádění Evropského programu pozorování Země (GMES). Měla by monitorovat vývoj politiky v příslušné oblasti a vytvářet podmínky pro výměnu osvědčených postupů v oblasti globálního monitorování životního prostředí a bezpečnosti a v oblasti pozorování Země.

               (6)

               Radu partnerů by měli tvořit zástupci členských států s odbornou způsobilostí v oblasti pozorování Země, v oblasti životního prostředí nebo v oblasti bezpečnosti. Zástupce by měly nominovat vnitrostátní orgány, které mají pozorování Země v příslušném členském státě na starosti.

               (7)

               Měla by být stanovena pravidla poskytování informací členy rady, aniž budou dotčena bezpečnostní pravidla Komise stanovená v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom (2).

               (8)

               Osobní údaje týkající se členů rady by se měly zpracovávat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (3).

               (9)

               Měla by být přijata ustanovení umožňující účast Norska a Švýcarska jakožto členských států Evropské kosmické agentury na práci skupiny. Setkání skupiny by se měli mít možnost účastnit jako pozorovatelé též zástupci organizací zapojených do pozorování Země, zejména bývalí členové poradní rady pro GMES.

               (10)

               Je vhodné stanovit období použitelnosti tohoto rozhodnutí. Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Rada partnerů programu GMES
   Ustavuje se rada partnerů programu GMES, dále jen „rada“.
   Článek 2
   Úkoly
   Rada má tyto úkoly:

               1)

               ustavit spolupráci orgánů členských států a Komise v otázkách týkajících se GMES s cílem pomáhat zajišťovat koordinaci vkladů, které představují činnosti prováděné na vnitrostátní úrovni a na úrovni Evropské unie, co nejlépe využívat stávajících kapacit a zjišťovat, jaké nedostatky je třeba řešit na Evropské úrovni;

               2)

               pomáhat Komisi monitorovat jednotné provádění programu Globálního monitoringu životního prostředí a bezpečnosti (GMES), který zahrnuje financování z rámcového programu pro výzkum, při němž je Komisi nápomocen výbor ustavený podle článku 8 rozhodnutí Rady 2006/971/ES (4), a z dalších zdrojů financování, jež má EU k dispozici, a který navazuje na program vesmírné složky GMES Evropské vesmírné agentury (ESA), jehož provádění monitoruje programová rada pro pozorování Země ESA;

               3)

               pomáhat Komisi při přípravě strategického prováděcího rámce Evropského programu pozorování Země (GMES), včetně: i) orientačního ročního a mnohaletého plánování činností uvedeného programu EU; ii) orientačních plánů provádění; iii) odhadu nákladů na činnosti GMES a předběžné rozpočtové strategie a iv) vymezení programu a pravidel pro účast;

               4)

               zajišťovat výměnu zkušeností a osvědčených postupů v oblasti GMES a pozorování Země.

         Článek 3
   Konzultace
   1.   Komise může radu požádat o konzultaci v jakékoli záležitosti týkající se vývoje a provádění GMES.
   2.   Předseda/předsedkyně rady může Komisi upozornit, že určitou otázku je vhodné konzultovat s radou.
   Článek 4
   Jmenování členů
   1.   Rada se skládá z 27 členů.
   2.   Členové rady jsou jmenováni Komisí a jsou oborníky v oblasti pozorování Země, v oblasti životního prostředí nebo v oblasti bezpečnosti.
   Nominují je vnitrostátní orgány členských států.
   3.   Ve stejném počtu a za stejných podmínek jako členové jsou jmenováni náhradníci za členy rady. Náhradníci automaticky zastupují nepřítomné členy.
   4.   Komise může na schůze rady pozvat zástupce organizací zapojených do pozorování Země, aby se jich účastnili jako pozorovatelé.
   Zástupce Švýcarska a zástupce Norska budou přizváni jako stálí pozorovatelé.
   5.   Členové jsou jmenováni jako zástupci orgánu veřejné moci.
   6.   Členové rady jsou jmenováni na jednoleté funkční období, které lze prodloužit. Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období.
   7.   Členové, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k práci rady, kteří odstoupí nebo kteří nesplňují podmínky stanovené v článku 339 Smlouvy, mohou být na zbývající část svého funkčního období nahrazeni.
   Článek 5
   Fungování rady
   1.   Radě předsedá Komise.
   2.   Při projednávání záležitostí týkajících se vesmírné složky programu GMES je Komisi nápomocna Evropská vesmírná agentura.
   Při projednávání záležitostí týkajících se složky in situ programu GMES je Komisi nápomocna Evropská agentura pro životní prostředí.
   3.   Po dohodě s Komisí mohou být ustaveny podskupiny pro přezkoumání specifických otázek, jejichž mandát stanoví rada. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
   4.   Je-li to přínosné a/nebo nezbytné, může zástupce Komise požádat odborníky nebo pozorovatele se zvláštní odbornou způsobilostí v souvislosti s určitým tématem, které je na programu jednání, aby se zúčastnili práce rady nebo podskupiny.
   5.   Informace získané v rámci účasti na práci rady nebo podskupiny nesmí být šířeny, pokud má Komise za to, že se týkají důvěrných skutečností.
   6.   Rada a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Radou. Komise zajišťuje sekretářské služby. Jednání rady a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří jsou zainteresování na projednávaných otázkách.
   7.   Rada přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
   8.   Komise může na internetu zveřejnit shrnutí, závěr, část závěru nebo pracovní dokument rady, a to v původním jazyce příslušného dokumentu.
   Článek 6
   Výdaje na zasedání
   1.   V souladu s pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníkům uhradí Komise členům, odborníkům a pozorovatelům cestovní výlohy a popřípadě též výdaje na pobyt vzniklé v souvislosti s činností rady.
   2.   Členům rady, odborníkům a pozorovatelům nepřísluší za výkon funkce odměna.
   3.   Výdaje na zasedání se hradí v mezích ročního rozpočtu, který radě přidělí příslušné útvary Komise.
   Článek 7
   Vstup v platnost a použitelnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se do 31. prosince 2011.

      V Bruselu dne 5. února 2010.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  KOM(2008) 748 v konečném znění.

      (2)  Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1510 ze dne 28. dubna 2016 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/223

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1510
   ze dne 28. dubna 2016
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2014 spolu s odpovědí střediska (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria středisku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0075/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004 o zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí (4), a zejména na článek 23 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A8-0103/2016),

               1.

               uděluje ředitelce Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí absolutorium za plnění rozpočtu střediska na rozpočtový rok 2014;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, ředitelce Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 122.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady 2014/801/SZBP ze dne 17. listopadu 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

text:
               18.11.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 331/26

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/801/SZBP
   ze dne 17. listopadu 2014,
   kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (1).

               (2)

               Údaje týkající se jedné osoby uvedené na seznamu v rozhodnutí 2014/145/SZBP by měly být změněny.

               (3)

               Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 17. listopadu 2014.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16).

      PŘÍLOHA
      Údaje týkající se jedné osoby uvedené na seznamu v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se nahrazují těmito údaji:

                  Jméno

                  Identifikační údaje

                  Odůvodnění

                  Datum zařazení na seznam

                  Vladimir Volfovich ZHIRINOVSKY
                  Владимир Вольфович Жириновский

                  Narozen 25.4.1946 v Almaty (dříve známá jako Alma-Ata), Kazachstán.

                  Člen Rady Státní dumy; lídr Liberálně-demokratické strany Ruska (LDPR). Aktivně podporoval použití ruských ozbrojených sil na Ukrajině a anexi Krymu. Aktivně vyzýval k rozdělení Ukrajiny. Jménem LDPR, jíž předsedá, podepsal dohodu s tzv. Doněckou lidovou republikou.

                  12.9.2014


title: Rozhodnutí Rady ze dne 26. dubna 1999 o podpisu Dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů Evropským společenstvím

text:
Důležité právní upozornění

|

31999D0337

Úřední věstník L 132 , 27/05/1999 S. 0001 - 0027

		Rozhodnutí Radyze dne 26. dubna 1999o podpisu Dohody o mezinárodním programu na ochranu delfínů Evropským společenstvím(1999/337/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,(1) vzhledem k tomu, že Společenství je pověřeno přijímat opatření na zachování a řízení rybolovných zdrojů a uzavírat dohody s jinými zeměmi nebo mezinárodními organizacemi;(2) vzhledem k tomu, že Společenství je smluvní stranou Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu, která zavazuje všechny členské státy mezinárodního společenství ke spolupráci při zachování a řízení mořských biologických zdrojů;(3) vzhledem k tomu, že Společenství podepsalo Dohodu o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení populací ve výlučné ekonomické zóně dvou nebo více pobřežních států a populací vysoce stěhovavých ryb;(4) vzhledem k tomu, že 35. mezivládní zasedání o zachování tuňáků a delfínů ve východním Pacifiku v únoru 1998 přijala Dohodu o mezinárodním programu na ochranu delfínů;(5) vzhledem k tomu, že cíle dohody zahrnují postupné snižování vedlejší úmrtnosti delfínů při lovu tuňáků ve východním Pacifiku pomocí košelkových nevodů na úroveň blížící se nule, a to díky stanovení ročních hranic, a požadavek dlouhodobé udržitelnosti populací tuňáků v oblasti působnosti této dohody;(6) vzhledem k tomu, že rybáři Společenství loví tuňáky v oblasti působnosti této dohody a že je v zájmu Společenství podílet se na provádění dohody; že podle článku XIV dohody by Meziamerická komise pro tropické tuňáky (IATTC) měla mít hlavní úlohu při koordinaci provádění dohody a že četná prováděcí opatření budou přijata v rámci IATTC; že je proto nezbytné, aby Společenství přistoupilo k dohodě současně se vstupem do IATTC;(7) vzhledem k tomu, že dohoda je otevřena k podpisu ve Washingtonu od 15. května 1998 do 14. května 1999 státům, jejichž pobřeží hraničí s oblastí působnosti této dohody, jakož i státům nebo organizacím pro regionální hospodářskou integraci, které jsou členy IATTC nebo jejichž plavidla loví tuňáky v oblasti působnosti této dohody, v době otevření dohody k podpisu;(8) vzhledem k tomu, že podpis dohody představuje první krok k jejímu následnému schválení Společenstvím v souladu s příslušnými postupy Smlouvy,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Evropské společenství podepíše Dohodu o mezinárodním programu na ochranu delfínů s výhradou jejího schválení.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu jménem Společenství.V Lucemburku dne 26. dubna 1999.Za RadupředsedaJ. Fischer--------------------------------------------------PŘÍLOHADohodao mezinárodním programu na ochranu delfínůPREAMBULESMLUVNÍ STRANY TÉTO DOHODY,VĚDOMY SI toho, že v souladu s příslušnými ustanoveními mezinárodního práva, jak jsou uvedeny v Úmluvě Organizace spojených národů o mořském právu (UNCLOS) ze dne 10. prosince 1982, mají všechny státy povinnost přijmout nebo spolupracovat s jinými státy s cílem přijmout nezbytná opatření pro zachování a řízení živých mořských zdrojů;INSPIROVANÉ zásadami obsaženými v Deklaraci z Rio de Janeira o životním prostředí a rozvoji z roku 1992 a toužící provádět zásady a normy Kodexu chování pro zodpovědný rybolov přijatý Konferencí FAO v roce 1995;ZDŮRAZŇUJÍCE politickou vůli mezinárodního společenství přispět ke zvýšení účinnosti opatření na zachování a řízení rybolovu prostřednictvím dohody k podpoře dodržování mezinárodních opatření na zachování a řízení rybářskými plavidly na volném moři, přijaté Konferencí FAO v roce 1993;BEROUCE V ÚVAHU, že 50. valné shromáždění Organizace spojených národů přijalo podle rezoluce A/RES/50/24 Dohodu o provádění ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 týkající se populací ve výlučné ekonomické zóně dvou nebo více pobřežních států a populací vysoce stěhovavých ryb ("Dohoda Organizace spojených národů o stavu překrývajících se a vysoce migrujících ryb");POTVRZUJÍCE závazky stanovené v Dohodě z La Jolla z roku 1992 a v Panamské deklaraci z roku 1995;ZDŮRAZŇUJÍCE cíle, které mají odstranit vedlejší úmrtnost delfínů při lovu tuňáků ve východním Pacifiku pomocí košelkových nevodů a nalézt ekologicky bezpečné způsoby lovu velkých tuňáků žlutoploutvých, při kterých budou delfíni ušetřeni;BEROUCE V ÚVAHU důležitost lovu tuňáků jakožto zdroje potravy a příjmů obyvatel smluvních stran a nezbytnost přijímat opatření na zachování a řízení s ohledem na potřeby a hospodářský a sociální dopad těchto opatření;UZNÁVAJÍCE významné snížení vedlejší úmrtnosti delfínů, kterého bylo dosaženo na základě Dohody z La Jolly;PŘESVĚDČENY, že je vědecky dokázáno, že technika lovu tuňáků společně s delfíny, v souladu s pravidly a postupy stanovenými Dohodou z La Jolly a upřesněnými v Panamské deklaraci, představuje účinný způsob ochrany delfínů a rozumné využívání zdrojů tuňáků ve východním Pacifiku;POTVRZUJÍCE, že mnohostranná spolupráce představuje nejúčinnější způsob dosažení cílů zachování a trvalého využívání živých mořských zdrojů;ODOHODLÁNY zajistit udržitelnost populací tuňáků ve východním Pacifiku a postupně snižovat vedlejší úmrtnost delfínů při lovu tuňáků ve východním Pacifiku na úroveň blížící se nule; odstranit nebo snížit na minimum vedlejší úlovky a výmět nedospělých tuňáků a vedlejší úlovky necílových druhů s ohledem na vzájemné vztahy mezi druhy v ekosystému,SE DOHODLY NA TOMTO:Článek IDefinicePro účely této dohody se rozumí:1. "tuňákem" druh podřádu Scombroidei (Klawe, 1980), s výjimkou rodu Scomber;2. "delfíny" druhy čeledi delfinovitých, které se vyskytují ve spojení s lovem tuňáků žlutoploutvých v oblasti působnosti uvedené dohody;3. "plavidlem" plavidlo, které loví tuňáky pomocí košelkových nevodů;4. "smluvními stranami" státy nebo organizace pro regionální hospodářskou integraci, které souhlasily s tím, že budou vázány touto dohodou, a pro které tato dohoda vstoupila v platnost;5. "organizací pro regionální hospodářskou integraci" organizace pro regionální hospodářskou integraci, na kterou členský stát, jemuž podléhá, přenesl pravomoci týkající se záležitostí, které spadají do rámce této dohody, včetně pravomoci přijímat rozhodnutí, která jsou pro příslušný členský stát ve vztahu k uvedeným záležitostem závazná.6. "IATTC" Meziamerická komise pro tropické tuňáky;7. "Dohodou z La Jolly" nástroj přijatý na mezivládním zasedání v červnu roku 1992;8. "Mezinárodním programem na ochranu delfínů" mezinárodní program sestavený podle této dohody na základě Dohody z La Jolly, tak jak byla přijata, upravena a vylepšena v souladu s Panamskou deklarací;9. "pozorovací program na palubě" program popsaný v příloze II;10. "Panamskou deklarací" deklarace podepsaná dne 4. října 1995 v hlavním městě Panamské republiky Panamě;11. "ředitelem" ředitel pro vyšetřování IATTC.Článek IICíleCíle této dohody jsou:1. postupně snižovat vedlejší úmrtnost delfínů při lovu tuňáků pomocí košelkových nevodů v oblasti působnosti této dohody na úroveň blížící se nule, a to díky stanovení ročních hranic;2. za účelem odstranit úmrtnost delfínů při tomto rybolovu hledat ekologicky bezpečné způsoby lovu velkých tuňáků žlutoploutvých, při kterých budou delfíni ušetřeni;3. zajistit dlouhodobou udržitelnost populací tuňáků v oblasti působnosti této dohody, jakož i populací živých mořských zdrojů spojených s lovem tuňáků, s ohledem na vzájemné vztahy mezi jednotlivými druhy v ekosystému a se zvláštním důrazem na odstranění nebo snížení na minimum vedlejších úlovků a výmětu nedospělých tuňáků a necílových druhů.Článek IIIOblast působnosti dohodyOblast působnosti této dohody (dále jen "oblast dohody") je stanovena v příloze I.Článek IVObecné zásadyV rámci IATTC smluvní strany:1. přijmou opatření k zajištění zachování ekosystémů, jakož i opatření na zachování a řízení k zajištění dlouhodobé udržitelnosti populací tuňáků a dalších populací živých mořských zdrojů spojených s lovem tuňáků pomocí košelkových nevodů v oblasti působnosti této dohody; tato opatření jsou založena na co nejspolehlivějších vědeckých údajích, které mají smluvní strany k dispozici, a uplatní preventivní přístup v souladu s příslušnými opatřeními Kodexu chování pro zodpovědný rybolov FAO a Dohody Organizace spojených národů o zásobách překrývajících se a vysoce migrujících ryb. Tato opatření jsou určena k zachování nebo obnovení biomasy nalovených populací na úrovních nebo nad úrovněmi, které zaručují maximální stálý výnos a jejichž cílem je rovněž zachovat nebo obnovit biomasu přidružených populací na úrovních nebo nad úrovněmi, které zaručují maximální stálý výnos;2. podle svých možností přijmou opatření k vyhodnocení úlovků a vedlejších úlovků nedospělých tuňáků žlutoploutvých a dalších populací živých mořských zdrojů spojených s lovem tuňáků pomocí košelkových nevodů v oblasti působnosti této dohody a zavedou opatření v souladu s článkem VI, kromě jiného proto, aby zabránily a na minimum snížily vedlejší úlovky nedospělých tuňáků žlutoploutvých a vedlejší úlovky necílových druhů tak, aby byla zajištěna dlouhodobá udržitelnost všech těchto populací s ohledem na vzájemné vztahy mezi druhy v ekosystému.Článek VMezinárodní program na ochranu delfínůPodle Mezinárodního programu na ochranu delfínů a s ohledem na cíle této dohody se smluvní strany zavázaly:1. omezit celkovou vedlejší úmrtnost delfínů při lovu tuňáků pomocí košelkových nevodů v oblasti působnosti této dohody na maximálně 5000 kusů za rok, a to díky přijetí a provádění nezbytných opatření, která zahrnují zejména:a) zavedení systému, který povzbudí velitele plavidel, aby i dále snižovali vedlejší úmrtnost delfínů, za účelem odstranit úmrtnost delfínu při tomto rybolovu;b) v rámci IATTC, zavedení systému technického výcviku a systému vydávání osvědčení pro velitele a posádky rybářských plavidel v oblasti lovných zařízení a jejich používání, jakož i v oblasti techniky na záchranu a bezpečnost delfínů;c) v rámci IATTC, propagaci a podporu výzkumu ke zlepšení lovných zařízení, vybavení a rybolovné techniky, včetně techniky používané při lovu tuňáků společně s delfíny;d) zavedení spravedlivého systému pro stanovení hranic úmrtnosti delfínů (dolphin mortality limits – DMLs), které odpovídají ročním hranicím úmrtnosti delfínů v souladu s přílohami III a IV;e) požadavek, aby plavidla, pro která byla stanovena hranice úmrtnosti delfínů, nebo která jsou činná v oblasti působnosti této dohody, plnily požadavky stanovené v příloze VIII;f) zavedení systému sledování a ověřování nalovených tuňáků s uvedením nebo bez uvedení úmrtnosti nebo vážných zranění delfínů na základě prvků uvedených v příloze IX;g) výměnu údajů z vědeckých výzkumů, které shromáždily smluvní strany podle této dohody důkladně a ve vhodnou dobu;h) provádění výzkumů s cílem najít ekologicky bezpečné způsoby lovu velkých tuňáků žlutoploutvých, při kterých budou delfíni ušetřeni;2. podle populace stanovit roční hranice úmrtnosti delfínů a posoudit a zhodnotit účinky těchto hranic v souladu s přílohou III;3. posoudit opatření na zasedání smluvních stran.Článek VIUdržitelnost živých mořských zdrojůPodle článku IV se smluvní strany zavazují rozvíjet a provádět opatření v rámci IATTC, která mají zajistit dlouhodobou udržitelnost živých mořských zdrojů spojených s lovem tuňáků pomocí košelkových nevodů v oblasti působnosti této dohody s ohledem na vzájemné vztahy mezi jednotlivými druhy v ekosystému. Za tímto účelem smluvní strany mimo jiné povinny:1. vypracovat a provádět program hodnocení, monitorování a minimalizace vedlejších úlovků nedospělých tuňáků a necílových druhů v oblasti působnosti této dohody;2. v co největší možné míře rozvíjet a vyžadovat používání specifického lovného zařízení a techniky, které nepoškozují životní prostředí a jsou hospodárné;3. vyžadovat, aby jejich plavidla, která jsou činná v oblasti působnosti této dohody, vypouštěla, pokud možno živé, neúmyslně ulovené mořské želvy a jiné ohrožené nebo vymírající druhy;4. vyžadovat, aby ITTC provedla vyšetřování s cílem zjistit, zda rybolovná kapacita plavidel lovících v oblasti působnosti dohody neohrožuje udržitelnost populací tuňáků a jiných živých mořských zdrojů, které se při rybolovu rovněž vykytují, a případně přezkoumala možná opatření a doporučila jejich přijetí.Článek VIIProvádění na vnitrostátní úrovniKaždá smluvní strana přijme v souladu se svými zákony a postupy nezbytná opatření k zajištění provádění a dodržování této dohody; případně přijme příslušné zákony a předpisy, které považuje za vhodné.Článek VIIIZasedání smluvních stran1. Smluvní strany se pravidelně scházejí, aby posoudily otázky týkající se provádění této dohody a učinily veškerá příslušná rozhodnutí.2. Řádná zasedání smluvních stran se konají alespoň jednou ročně, nejlépe u příležitosti zasedání IATTC.3. Smluvní strany rovněž mohou pořádat mimořádná zasedání, pokud to budou považovat za nezbytné. Tato zasedání se svolají na žádost jakékoli smluvní strany, pokud většina smluvních stran tuto žádost podpoří.4. Zasedání smluvních stran se koná, pokud je přítomno kvórum. Kvórum se vytvoří, pokud je přítomna většina smluvních stran. Toto pravidlo rovněž platí pro zasedání pomocných orgánů zřízených podle této dohody.5. Zasedání se vedou ve španělštině a angličtině a dokumenty ze zasedání jsou vypracovány v obou dvou jazycích.Článek IXRozhodováníVšechna rozhodnutí smluvních stran na zasedáních podle článku VIII jsou přijata jednomyslně.Článek XVědecká poradní radaÚkoly Vědecké poradní rady vytvořené na základě Dohody z La Jolly jsou popsány v příloze V. Složení a pracovní činnost Vědecké poradní rady jsou stanoveny rovněž v příloze V.Článek XINárodní vědecké poradní výbory1. Každá smluvní strana sestaví v souladu se svými zákony a postupy Národní vědecký poradní výbor (NATSAC) (dále jen "výbor") z nezávislých kvalifikovaných odborníků z veřejného i soukromého sektoru a z nevládních organizací, včetně kvalifikovaných vědců.2. Úkoly výborů jsou, mimo jiné, úkoly popsané v příloze VI.3. Smluvní strany dbají na to, aby uvedené výbory spolupracovaly v rámci pravidelných a včasně svolaných zasedání s cílem přezkoumat údaje a stav populace a s cílem vypracovat posudek pro účely této dohody. Tato zasedání se konají alespoň jednou za rok u příležitosti s řádnými zasedáními smluvních stran.Článek XIIMezinárodní kontrolní komiseÚkoly Mezinárodní kontrolní komise vytvořené na základě Dohody z La Jolly jsou popsány v příloze VII. Složení a pracovní činnost Mezinárodního kontrolní komise jsou stanoveny rovněž v příloze VII.Článek XIIIPozorovací program na paluběPozorovací program na palubě sestavený podle Dohody z La Jolly se provádí v souladu s ustanoveními přílohy II.Článek XIVÚloha IATTCS ohledem na důležitost úlohy, kterou má IATTC při koordinaci provádění této dohody, smluvní strany, mimo jiné, požádají IATTC, aby jim poskytla zaměstnance, kteří zajistí služby sekretariátu, a splnila další funkce uvedené v této dohodě nebo na základě této dohody dohodnuté.Článek XVFinancováníSmluvní strany přispívají na výdaje nezbytné pro dosažení cílů této dohody, a to zavedením a vybíráním poplatků za plavidla, jejichž výši určí smluvní strany, aniž by byly dotčeny ostatní dobrovolné finanční příspěvky.Článek XVIDodržování1. Každá smluvní strana dbá na to, aby plavidla spadající do jeho pravomoci dodržovala opatření stanovená touto dohodou nebo přijatá na jejím základě. Každá smluvní strana, mimo jiné, zajistí prostřednictvím ročních ověřovacích a inspekčních programů, aby plavidla spadající do jeho pravomoci dodržovala zejména toto:a) provozní předpisy stanovené v příloze VIII;b) předpisy pro pozorování na palubě stanovené v příloze II.2. Pokud jde o porušování, každá smluvní strana, s ohledem na doporučení Mezinárodní kontrolní komise, použije v souladu se svým vnitrostátním právem dostatečně přísné sankce, aby zajistila dodržování ustanovení této dohody a opatření přijatých na základě této dohody, a odejme pachatelům trestného činu výhody vyplývající z jejich nezákonné činnosti. V případě vážných porušení zahrnují případné sankce odmítnutí, zastavení nebo odebrání povolení k rybolovu.3. Smluvní strany zavedou pro velitele a posádky plavidel pobídky, jejichž účelem je podporovat dodržování této dohody a jejích cílů.4. Smluvní strany přijmou opatření ke spolupráci nezbytná pro zajištění dodržování této dohody, přičemž vycházejí z rozhodnutí, která byla přijata v rámci Dohody z La Jolly.5. Každá smluvní strana co nejdříve informuje Mezinárodní kontrolní komisi o donucovacích opatřeních, která podnikla v rámci této dohody, a o jejich výsledcích.Článek XVIITransparentnost1. Smluvní strany zajistí transparentnost při provádění této dohody, a to případně prostřednictvím účasti veřejnosti.2. Představitelům mezivládních a nevládních organizací, které se zabývají záležitostmi souvisejícími s prováděním této dohody, by mělo být umožněno účastnit se zasedání smluvních stran svolaných na základě článku VIII jako pozorovatelé nebo případně v jiném postavení, a to v souladu s pokyny a kritérii stanovenými v příloze X. Uvedené mezivládní a nevládní organizace mají včasný přístup k příslušným informacím, s výhradou procesních pravidel pro přístup k uvedeným informacím přijatým smluvními stranami.Článek XVIIIDůvěrnost1. Zasedání smluvních stran stanoví pravidla důvěrnosti pro všechny subjekty, které mají na základě této dohody zajištěn přístup k informacím.2. Bez ohledu na případná pravidla důvěrnosti přijatá podle odstavce 1, osoby, které mají přístup k důvěrným informacím, mohou tyto informace prozradit v rámci soudního nebo správního řízení, pokud o to budou požádány příslušným orgánem dotyčné smluvní strany.Článek XIXSpolupráce s jinými organizacemi nebo uspořádánímiSmluvní strany spolupracují se subregionálními, regionálními a celosvětovými organizacemi a uspořádáními zabývajícími se zachováním a řízením rybolovu, jejichž cílem je podpořit dosažení cílů této dohody.Článek XXUrovnání sporů1. Smluvní strany spolupracují, aby předešly sporům. Každá smluvní strana se může radit s jednou nebo více smluvními stranami o jakémkoli sporu týkajícím se výkladu nebo provádění ustanovení této dohody s cílem co nejrychleji najít uspokojivé řešení pro všechny strany.2. Pokud spor není urovnán v přiměřené době prostřednictvím uvedených konzultací, příslušné strany se co nejdříve poradí, aby spor urovnaly smírným způsobem, na němž se dohodnou v souladu s mezinárodním právem.Článek XXIPráva státůŽádné ustanovení této dohody nesmí být vykládáno takovým způsobem, aby poškodilo nebo ohrozilo suverenitu, suverénní práva nebo soudní pravomoc vykonávanou jakýmkoli státem v souladu s mezinárodním právem, jakož i jeho postavení nebo stanoviska, pokud jde o záležitosti týkající se mořského práva.Článek XXIINesmluvní strany1. Smluvní strany povzbuzují všechny státy a organizace pro regionální hospodářskou integraci uvedené v článku XXIV této dohody, které nejsou smluvními stranami, aby se staly smluvními stranami této dohody nebo aby přijaly zákony a předpisy v souladu s jejími ustanoveními.2. Smluvní strany spolupracují v souladu s touto dohodou a mezinárodním právem, aby odradily plavidla plující pod vlajkou států, které nejsou smluvními stranami této dohody, od činností, jež poškozují účinné provádění této dohody. Za tímto účelem smluvní strany, mimo jiné, upozorní nesmluvní strany na takové činnosti prováděné jejich plavidly.3. Smluvní strany si mezi sebou vyměňují přímo nebo prostřednictvím ředitele informace o činnostech plavidel plujících pod vlajkou nesmluvních stran, jež poškozují účinné provádění této dohody.Článek XXIIIPřílohyPřílohy tvoří nedílnou součást této dohody, a pokud není výslovně stanoveno jinak, odkaz na tuto dohodu zahrnuje rovněž odkaz na její přílohy.Článek XXIVPodpisTato dohoda je dohoda je otevřena k podpisu ve Washingtonu od 15. května 1998 do 14. května 1999 státům, jejichž pobřeží hraničí s oblastí působnosti této dohody, jakož i státům nebo organizacích pro regionální hospodářskou integraci, které jsou členy IATTC nebo jejichž plavidla loví tuňáky v oblasti působnosti této dohody, v době otevření dohody k podpisu.Článek XXVRatifikace, přijetí nebo schváleníTato dohoda podléhá ratifikaci, přijetí nebo schválení signatáři v souladu s jejich vnitrostátními zákony a postupy.Článek XXVIPřistoupeníTato dohoda zůstává otevřena k přistoupení všem státům nebo organizacím pro regionální hospodářskou integraci, které splňují požadavky článku XXIV nebo byly pozvány k přistoupení k této dohodě na základě rozhodnutí smluvních stran.Článek XXVIIVstup v platnost1. Tato dohoda vstoupí v platnost po uložení čtvrté ratifikační listiny, listiny o přijetí, schválení nebo přistoupení u depozitáře.2. Po dni uvedeném v odstavci 1 vstupuje dohoda v platnost pro státy nebo organizace pro regionální hospodářskou integraci, které splňují požadavky článku XXIV, po uložení ratifikační listiny, listiny o přijetí, schválení nebo přistoupení.Článek XXVIIIVýhradyK této dohodě nelze činit žádné výhrady.Článek XXIXProzatímní provádění1. Tuto dohodu prozatímně provádějí státy nebo organizace pro regionální hospodářskou integraci, které vyjádří svůj souhlas s jejím prozatímním prováděním zasláním písemného oznámení o této skutečnosti depozitáři. Toto prozatímní provádění nabývá účinku dnem obdržení oznámení.2. Prozatímní provádění státy nebo organizacemi pro regionální hospodářskou integraci skončí dnem vstupu v platnost této smlouvy v příslušném státě nebo pro příslušnou organizaci pro regionální hospodářskou integraci nebo dnem, kdy příslušný stát nebo organizace pro regionální hospodářskou integraci písemně oznámí depozitáři svůj úmysl ukončit prozatímní provádění.Článek XXXZměny1. Každá smluvní strana může navrhnout jakoukoli změnu této dohody, a to doručením znění navrhované změny depozitáři alespoň 60 dní před zasedáním smluvních stran. Depozitář poskytne opis uvedeného znění všem ostatním smluvním stranám.2. Změny této dohody, které jsou přijaty jednomyslně na zasedání smluvních stran, vstoupí v platnost dnem, kdy všechny smluvní strany uloží u depozitáře ratifikační listiny, listiny o přijetí nebo schválení.3. Pokud smluvní strany nestanoví jinak, přílohy k této dohodě mohou být změněny na základě jednomyslného hlasování na zasedání smluvních stran. Pokud není stanoveno jinak, změny přílohy vstoupí v platnost pro všechny smluvní strany po jejich přijetí.Článek XXXIOdstoupeníKaždá smluvní strana může od této dohody odstoupit kdykoli během 12 měsíců po dni jejího vstupu v platnost pro příslušnou smluvní stranu, a to podáním písemného oznámení depozitáři. Depozitář informuje ostatní smluvní strany o odstoupení do 30 dní po obdržení uvedeného oznámení. Odstoupení nabývá účinku šest měsíců po obdržení oznámení.Článek XXXIIDepozitářOriginály této dohody jsou uloženy u vlády Spojených států amerických, která předá ověřené opisy signatářům a smluvním stranám této dohody, jakož i generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů k zaregistrování a zveřejnění v souladu s článkem 102 Charty Organizace spojených národů.NA DŮKAZ ČEHOŽ níže podepsaní, řádně k tomu zplnomocnění příslušnými vládami, podepsali tuto dohodu.Ve Washingtonu dne patnáctého května tisíc devět set devadesát osm, v anglickém a španělském jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 6. prosince 1996 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

31997D0126

Úřední věstník L 053 , 22/02/1997 S. 0001 - 0001

		Rozhodnutí Radyze dne 6. prosince 1996o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé(97/126/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že Komise sjednala jménem Společenství novou dohodu, která nahrazuje Dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé [1], podepsanou dne 2. prosince 1991, ve znění dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé [2], podepsané dne 8. března 1995;vzhledem k tomu, že je třeba schválit tuto novou dohodu,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství a provést notifikaci stanovenou v článku 40 dohody.V Bruselu dne 6. prosince 1996.Za RadupředsedaD. Spring[1] Úř. věst. L 371, 31.12.1991, s. 1.[2] Úř. věst. L 54, 10.3.1995, s. 25.--------------------------------------------------


title: 2012/18/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 14. prosince 2011 o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Konference ministrů Světové obchodní organizace k přistoupení Samoy ke Světové obchodní organizaci

text:
               10.1.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 6/7

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 14. prosince 2011
   o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Konference ministrů Světové obchodní organizace k přistoupení Samoy ke Světové obchodní organizaci
   (2012/18/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 15. dubna 1998 požádala vláda Samoy o přistoupení k Marrákešské dohodě o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) podle článku XII uvedené dohody.

               (2)

               Dne 15. července 1998 byla založena pracovní skupina pro přistoupení Samoy, jejímž úkolem bylo dosáhnout dohody o podmínkách přistoupení přijatelných pro Samou a všechny členy WTO.

               (3)

               Komise jménem Unie sjednala komplexní soubor závazků týkajících se otevření trhu Samoy, které splňují požadavky Unie a jsou v souladu s úrovní rozvoje Samoy.

               (4)

               Tyto závazky jsou nyní začleněny do protokolu o přistoupení Samoy k WTO.

               (5)

               Očekává se, že přistoupení k WTO bude mít pozitivní a trvalý přínos pro proces hospodářské reformy a udržitelný rozvoj Samoy.

               (6)

               Protokol o přistoupení by proto měl být schválen.

               (7)

               Článek XII Dohody o zřízení WTO stanoví, že podmínky přístupu se stanoví dohodou mezi přistupujícím členem a WTO a že je na straně WTO schvaluje Konference ministrů WTO.

               (8)

               Je tedy nezbytné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v rámci Konference ministrů WTO k přistoupení Samoy k WTO,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má Evropská unie zaujmout v rámci Konference ministrů Světové obchodní organizace k přistoupení Samoy k WTO, je toto přistoupení schválit.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Ženevě dne 14. prosince 2011.

            Za Radu

            předseda

         M. NOGAJ


title: 2007/755/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 19. listopadu 2007 o jmenování zvláštního koordinátora Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu

text:
               23.11.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 305/28

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 19. listopadu 2007
   o jmenování zvláštního koordinátora Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu
   (2007/755/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1080/2000 ze dne 22. května 2000 o podpoře Prozatímní mise Organizace spojených národů v Kosovu (UNMIK), Úřadu vysokého zástupce v Bosně a Hercegovině (OHR) a Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu (1), a zejména na článek 1a uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 10. června 1999 se ministři zahraničních věcí členských států Evropské unie a Komise Evropských společenství spolu s ostatními účastníky Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu dohodli na vytvoření Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu (dále jen „pakt o stabilitě“).

               (2)

               Článek 1a nařízení (ES) č. 1080/2000 stanoví, že zvláštní koordinátor paktu o stabilitě je jmenován každoročně.

               (3)

               Při jmenování je zvláštnímu koordinátorovi třeba udělit také mandát. Mandát stanovený v rozhodnutí Rady 2006/921/ES ze dne 11. prosince 2006 o jmenování zvláštního koordinátora Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu (2) na rok 2006 je vhodný. V návaznosti na závěry regionálního kulatého stolu v rámci paktu o stabilitě, který se konal dne 10. května 2007 v Záhřebu, závěry zasedání ministrů a vrcholných schůzek v rámci Procesu spolupráce v jihovýchodní Evropě (SEECP) konaných ve dnech 10. a 11. května 2007 a závěry Rady z května 2007 vyzývající zvláštního koordinátora paktu o stabilitě, nového generálního tajemníka a bulharské úřadující předsednictví SEECP k zajištění hladkého a včasného závěrečného předání úkolů paktu o stabilitě novým strukturám, klade tento mandát velký důraz na požadavky přechodu k vlastní odpovědnosti regionu a na potřebu zajistit do konce tohoto mandátu hladké a včasné předání odpovědnosti generálnímu tajemníkovi Rady pro regionální spolupráci.

               (4)

               Je vhodné zřetelně vymezit povinnosti a obecné zásady pro koordinaci a podávání zpráv,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Zvláštním koordinátorem Paktu o stabilitě pro jihovýchodní Evropu je jmenován Dr. Erhard BUSEK.
   Článek 2
   Zvláštní koordinátor plní úkoly uvedené v bodě 13 paktu o stabilitě ze dne 10. června 1999.
   Článek 3
   K dosažení cíle uvedeného v článku 2 se zvláštnímu koordinátorovi ukládají v rámci jeho mandátu tyto úkoly:

               a)

               podporovat dosažení cílů paktu o stabilitě v rámci jednotlivých zemí a mezi jednotlivými zeměmi v případech, v nichž má pakt o stabilitě prokazatelně přidanou hodnotu;

               b)

               předsedat regionálnímu kulatému stolu pro jihovýchodní Evropu;

               c)

               udržovat úzké kontakty se všemi účastníky a se státy, organizacemi a institucemi paktu o stabilitě, jakož i s dotčenými regionálními iniciativami a organizacemi, s cílem podporovat regionální spolupráci a zvyšovat vlastní odpovědnost regionu;

               d)

               úzce spolupracovat se všemi orgány Evropské unie a jejími členskými státy za účelem posílení úlohy Evropské unie v paktu o stabilitě podle bodů 18, 19 a 20 paktu o stabilitě a zajištění doplňkovosti mezi prací v rámci paktu o stabilitě a procesem stabilizace a přidružení;

               e)

               podle potřeb se pravidelně společně setkávat s předsedajícími pracovních skupin za účelem zajištění celkové strategické koordinace a působit jako sekretariát Regionálního kulatého stolu pro jihovýchodní Evropu a jeho nástrojů;

               f)

               pracovat na základě předem schváleného a s účastníky paktu o stabilitě projednaného seznamu přednostních opatření, která je nutno v první polovině roku 2008 v rámci paktu o stabilitě provést, a trvale přizpůsobovat způsoby práce a strukturu paktu o stabilitě potřebám přechodu k regionální odpovědnosti, zajištění ucelenosti a účelnosti využití zdrojů;

               g)

               usnadňovat uskutečnění přechodu k vlastní odpovědnosti regionu v souladu se závěry regionálního kulatého stolu ze dne 30. května 2006 a za tímto účelem úzce spolupracovat s procesem spolupráce v jihovýchodní Evropě, Radou pro regionální spolupráci a jejím generálním tajemníkem. Zvláštní pozornost je věnována ustavení Rady pro regionální spolupráci a jejího sekretariátu. Bude kladen zvláštní důraz na racionalizaci různých pracovních skupin a iniciativ paktu o stabilitě;

               h)

               zajistit hladké a včasné předání funkce generálnímu tajemníkovi Rady pro regionální spolupráci a ukončení zbývajících správních činností paktu o stabilitě.

         Článek 4
   Zvláštní koordinátor uzavře s Komisí finanční dohodu.
   Článek 5
   Činnost zvláštního koordinátora je sladěna s činností generálního tajemníka Rady, vysokého představitele pro SZBP, předsednictví Rady a Komise, zejména v rámci neformálního konzultačního výboru. Na místě samém je udržováno také úzké spojení s předsednictvím Rady, Komisí, vedoucími diplomatických zastoupení členských států, zvláštními zástupci Evropské unie a s Úřadem vysokého zástupce v Bosně a Hercegovině a s civilní správou Organizace spojených národů v Kosovu.
   Článek 6
   Zvláštní koordinátor případně podává zprávy Radě a Komisi. Nadále pravidelně informuje o své činnosti Evropský parlament.
   Článek 7
   Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2008 do dne 30. června 2008.

      V Bruselu dne 19. listopadu 2007.

            Za Radu

            předseda

         L. AMADO

      (1)  Úř. věst. L 122, 24.5.2000, s. 27. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2098/2003 (Úř. věst. L 316, 29.11.2003, s. 1).

      (2)  Úř. věst. L 351, 13.12.2006, s. 19.


title: Rozhodnutí Rady 2014/700/SZBP ze dne 8. října 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

text:
               9.10.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 293/34

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/700/SZBP
   ze dne 8. října 2014,
   kterým se mění rozhodnutí 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (1), a zejména na článek 19 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/183/SZBP.

               (2)

               Výbor pro sankce zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006) o Korejské lidově demokratické republice (dále jen „výbor pro sankce“) dne 28. července 2014 schválil doplnění nového subjektu na konsolidovaný seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.

               (3)

               Výbor pro sankce aktualizoval dne 30. července 2014 seznam osob a subjektů, na které se vztahují omezující opatření.

               (4)

               V souladu s čl. 22 odst. 1 rozhodnutí 2013/183/SZBP by proto měl být seznam uvedený v příloze I uvedeného rozhodnutí odpovídajícím způsobem změněn.

               (5)

               Dále by s ohledem na zprávu o úmrtí jedné z osob uvedených na seznamu měla být odpovídajícím způsobem změněna rovněž příloha II rozhodnutí 2013/183/SZBP,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Přílohy I a II rozhodnutí 2013/183/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 8. října 2014.

            Za Radu

            předseda

         M. LUPI

      (1)  Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 52.

      PŘÍLOHA

                  I.

                  Na seznam uvedený v příloze I rozhodnutí 2013/183/SZBP se doplňuje níže uvedený subjekt:
                  Seznam osob uvedených v čl. 13 odst. 1 písm. a) a osob a subjektů uvedených v čl. 15 odst. 1 písm. a)
                  B.   Subjekty

                              Název

                              Další používané názvy

                              Sídlo

                              Datum zařazení na seznam

                              Další informace

                              20.

                              Ocean Maritime Management Company, Limited
                              (OMM)

                              Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pchjongjang, KLDR;
                              Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pchjongjang.

                              28.7.2014

                              Ocean Maritime Management Company, Limited (číslo IMO: 1790183) je provozovatelem/správcem plavidla Chong Chon Gang. Uvedená společnost hrála klíčovou úlohu při zajišťování přepravy utajeného nákladu zbraní a souvisejícího materiálu z Kuby do KLDR v červenci roku 2013. Společnost Ocean Maritime Management Company, Limited tímto přispěla k činnostem zakázaným rezolucemi, a to konkrétně zbrojním embargem uvaleným rezolucí 1718 (2006) ve znění pozměněném rezolucí č. 1874 (2009), a přispěla k obcházení opatření uložených těmito rezolucemi.

                  II.

                  Údaje v příloze I rozhodnutí 2013/183/SZBP týkající se následujících osob a subjektů se nahrazují těmito údaji:
                  Seznam osob uvedených v čl. 13 odst. 1 písm. a) a osob a subjektů uvedených v čl. 15 odst. 1 písm. a)
                  A.   Osoby

                              Jméno

                              Další používaná jména

                              Datum narození

                              Datum zařazení na seznam

                              Další informace

                              2.

                              Ri Je-Son

                              Jméno v korejštině:

                                 ;
                              Jméno v čínštině:

                              také znám jako Ri Che Son

                              rok narození: 1938

                              16.7.2009

                              Ministr pro jadernou energetiku (od dubna roku 2014). Bývalý ředitel Generálního úřadu pro atomovou energii (GBAE), tj. hlavní agentury řídící jaderný program KLDR; napomáhal při různých činnostech v jaderné oblasti, včetně řízení střediska jaderného výzkumu v Yongbyonu a společnosti Namchongang Trading Corporation ze strany GBAE.

                        B.   Subjekty

                              Název

                              Další používané názvy

                              Sídlo

                              Datum zařazení na seznam

                              Další informace

                              14.

                              Leader (Hong Kong) International

                              Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited

                              LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, Čína

                              22.1.2013

                              Leader International (číslo v hongkongském registru společností: 1177053), zprostředkovává zásilky jménem společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Společnost KOMID, která byla Výborem pro sankce zařazena na seznam v dubnu roku 2009, je v KLDR největší společností obchodující se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.

                  III.

                  Ze seznamu uvedeného v příloze II rozhodnutí 2013/183/SZBP se vyjímá tato osoba:
                  A.   Osoby

                              5.

                              JON Pyong-Ho.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1624 ze dne 29. dubna 2015 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2013, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/111

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1624
      ze dne 29. dubna 2015
      o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2013, oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2013 (1),

                  —

                  s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2013 (COM(2014) 510 – C8-0155/2014) (2),

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2013, spolu s odpověďmi orgánů (3),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (4) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na čl. 314 odst. 10 a články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 55, 99 a 164 až 167 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zahraniční věci (A8-0109/2015),

         1.

            uděluje vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku absolutorium za plnění rozpočtu Evropské služby pro vnější činnost na rozpočtový rok 2013;

         2.

            předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Evropské radě, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie, Účetnímu dvoru, evropskému veřejnému ochránci práv, evropskému inspektorovi ochrany údajů a Evropské službě pro vnější činnost a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. L 66, 8.3.2013.

         (2)  Úř. věst. C 403, 13.11.2014, s. 1.

         (3)  Úř. věst. C 398, 12.11.2014, s. 1.

         (4)  Úř. věst. C 403, 13.11.2014, s. 128.

         (5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.


title: 2007/715/ES,Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 30. října 2007 o jmenování německého člena Evropského hospodářského a sociálního výboru

text:
               7.11.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 289/13

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 30. října 2007
   o jmenování německého člena Evropského hospodářského a sociálního výboru
   (2007/715/ES, Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 259 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 167 této smlouvy,
   s ohledem na kandidaturu předloženou německou vládou,
   po obdržení stanoviska Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím 2006/524/ES, Euratom o jmenování českých, německých, estonských, španělských, francouzských, italských, lotyšských, litevských, lucemburských, maďarských, maltských, rakouských, slovinských a slovenských členů Evropského hospodářského a sociálního výboru (1) Rada jmenovala německé členy Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2006 do 20. září 2010.

               (2)

               Po odstoupení pana Heika STEFFENSE se uvolnilo místo německého člena uvedeného výboru,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Pan Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru jako nástupce pana Heika STEFFENSE na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2010.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 30. října 2007.

            Za Radu

            předseda

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Úř. věst. L 207, 28.7.2006, s. 30. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2007/622/ES, Euratom (Úř. věst. L 253, 28.9.2007, s. 39).