title: 2011/459/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 18. července 2011 o jmenování soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie

text:
               26.7.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 194/31

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 18. července 2011
   o jmenování soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie
   (2011/459/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 257 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Funkční období Stéphana GERVASONIHO, Paula J. MAHONEYHO a Harissiose TARAGASE, soudců Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (dále jen „Soud pro veřejnou službu“), skončí dne 30. září 2011.

               (2)

               Byla učiněna veřejná výzva k podávání kandidatur (1) na jmenování tří soudců Soudu pro veřejnou službu na dobu šesti let.

               (3)

               Výbor zřízený podle čl. 3 odst. 3 přílohy I protokolu č. 3 statutu Soudního dvora Evropské unie zasedal ve dnech 13. a 14. ledna, 3. a 4. března a 22. března 2011. Po uzavření svých jednání vydal stanovisko ke vhodnosti kandidátů na výkon funkce soudce Soudu pro veřejnou službu a k připojil k němu seznam kandidátů, kteří mají nejvhodnější zkušenosti na nejvyšší úrovni.

               (4)

               Z výše uvedeného seznamu kandidátů je tedy třeba jmenovat tři osoby na dobu od 1. října 2011 do 30. září 2017 a zároveň dbát na vyvážené složení Soudu pro veřejnou službu na co nejširším zeměpisném základě z řad státních příslušníků členských států a z hlediska zastoupení vnitrostátních právních systémů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Soudci Soudu pro veřejnou službu Evropské unie jsou na dobu od 1. října 2011 do 30. září 2017 jmenováni:

               —

               pan René BARENTS,

               —

               pan Kieran BRADLEY,

               —

               pan Ezio PERILLO.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 18. července 2011.

            Za Radu

            předseda

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  Úř. věst. C 163, 23.6.2010, s. 13.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 7. května 2001 o úpravě příspěvků poskytovaných členům a náhradníkům Hospodářského a sociálního výboru

text:
Důležité právní upozornění

|

32001D0368

Úřední věstník L 130 , 12/05/2001 S. 0039 - 0039

		Rozhodnutí Radyze dne 7. května 2001o úpravě příspěvků poskytovaných členům a náhradníkům Hospodářského a sociálního výboru(2001/368/ES, Euratom)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 258 čtvrtý pododstavec této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 166 čtvrtý pododstavec této smlouvy,s ohledem na žádost předloženou Hospodářským a sociálním výborem dne 15. března 2001,vzhledem k těmto důvodům:(1) Je třeba upravit výši denních příspěvků poskytovaných členům a náhradníkům Hospodářského a sociálního výboru, stanovenou rozhodnutím Rady 81/121/EHS [1].(2) Je třeba zajistit, aby výše denních příspěvků byla po uplynutí jednoho roku přezkoumána s ohledem na zásadu požadovanou Radou, aby výše poskytovaných náhrad vycházela ze skutečně vzniklých nákladů, nikoli z paušálně sjednané částky.(3) Hospodářský a sociální výbor by měl být oprávněn stanovit výši příspěvků poskytovaných odborníkům,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Článek 2 rozhodnutí 81/121/EHS se nahrazuje tímto:"Článek 21. Výše příspěvku na den cesty činí- 120 EUR pro členy a náhradníky.2. Výše příspěvku na den zasedání činí- 181 EUR pro členy a náhradníky.3. Prokáže-li příjemce uspokojivým způsobem, že mu vznikly výdaje spojené s přenocováním v místě výkonu pracovních povinností, bude mu vyplacen dodatečný denní příspěvek ve výši 25 EUR."Článek 2Rada je oprávněna přezkoumat výši částek stanovených v článku 1 tohoto rozhodnutí na základě zprávy předložené Hospodářským a sociálním výborem ode dne 1. května 2002.Článek 3Toto rozhodnutí nabývá účinku dne 1. května 2001.Je použitelné do dne 31. prosince 2002.V Bruselu dne 7. května 2001.Za RadupředsedaB. Ringholm[1] Úř. věst. L 67, 12.3.1981, s. 29. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 93/358/ES, Euratom (Úř. věst. L 205, 31.8.1995, s. 38).--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 27. května 2011 o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               1.6.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 162/6

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 27. května 2011
   o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   2011/C 162/02
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),
   s ohledem na kandidaturu předloženou portugalskou vládou,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutím ze dne 14. září 2009 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2009 do 17. září 2012.

               (2)

               Po odstoupení paní Marii de Conceição AFONSOVÉ se v řídící radě střediska uvolnilo místo člena v kategorii zástupců vlád.

               (3)

               Člen řídící rady výše uvedeného střediska by měl být jmenován na zbytek současného funkčního období, které trvá do 17. září 2012,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2012, je členem řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jmenován:

      ZÁSTUPCE VLÁD:

               PORTUGALSKO

               dr. Nuno PESTANA

      V Bruselu dne 27. května 2011.

            Za Radu

            předseda

         NYITRAI Zs.

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 226, 19.9.2009, s. 2.


title: 2006/325/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  27. dubna 2006  o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o příslušnosti, uznávání a výkonu soudních rozhodnutích v občanských a obchodních věcech

text:
               5.5.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 120/22

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 27. dubna 2006
   o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o příslušnosti, uznávání a výkonu soudních rozhodnutích v občanských a obchodních věcech
   (2006/325/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 61 písm. c) ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, není nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (2) pro Dánsko závazné ani použitelné.

               (2)

               Komise sjednala dohodu mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím rozšiřující na Dánsko působnost nařízení (ES) č. 44/2001.

               (3)

               Dohoda byla jménem Evropského společenství podepsána dne 19. října 2005 na základě rozhodnutí Rady 2005/790/ES ze dne 20. září 2005 (3) s výhradou možného pozdějšího uzavření.

               (4)

               V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství, se Spojené království a Irsko účastní přijímání a používání tohoto rozhodnutí.

               (5)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska se Dánsko nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí a není pro ně závazné ani použitelné.

               (6)

               Uvedená dohoda by měla být schválena,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o příslušnosti, uznávání a výkonu soudních rozhodnutích v občanských a obchodních věcech na Dánsko se schvaluje jménem Společenství.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou provést oznámení stanovené v čl. 12 odst. 2 dohody.

      V Lucemburku dne 27. dubna 2006.

            Za Radu

            předsedkyně

         L. PROKOP

      (1)  Stanovisko ze dne 23. března 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Úř. věst. L 12, 16.1.2001, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 2245/2004 (Úř. věst. L 381, 28.12.2004, s. 10).

      (3)  Úř. věst. L 299, 16.11.2005, s. 61.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 4. května 2010 o jmenování členů Výboru vrchních inspektorů práce pro období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2012

text:
               5.5.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 116/5

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 4. května 2010
   o jmenování členů Výboru vrchních inspektorů práce pro období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2012
   2010/C 116/04
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Komise 95/319/ES ze dne 12. července 1995 o zřízení Výboru vrchních inspektorů práce (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Předchozí funkční období členů Výboru vrchních inspektorů práce skončilo dne 31. prosince 2009.

               (2)

               Je proto třeba jmenovat členy tohoto výboru na základě návrhů členských států na období tří let,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Jediný článek
   Za řádné a zastupující členy Výboru vrchních inspektorů práce se na období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2012 jmenují osoby uvedené na seznamu v příloze.

      V Bruselu dne 4. května 2010.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 188, 9.8.1995, s. 11.

      PŘÍLOHA

                  Členský stát

                  Řádný člen

                  Zastupující člen

                  Belgie

                  Paul TOUSSEYN

                  Michel ASEGLIO

                  Bulharsko

                  Rumyana MIHAYLOVA

                  Veselina ATANASOVA

                  Česká republika

                  Rudolf HAHN

                  Jaromír ELBEL

                  Dánsko

                  Jens JENSEN

                  Annemarie KNUDSEN

                  Německo

                  Kai-Michael SCHÄFER

                  Ernst-Friedrich PERNACK

                  Estonsko

                  Katrin KAARMA

                  Herko SUNTS

                  Irsko

                  Brian HIGGISSON

                  Peter CLAFFEY

                  Řecko

                  Alexandros KARAGEORGIOU

                  Elissavet GALANOPOULOU

                  Španělsko

                  Raimundo ARAGÓN BOMBÍN

                  Luisa CARILLO PACHECO

                  Francie

                  Jean BESSIÈRE

                  Robert SALOMON

                  Itálie

                  Paolo PENNESI

                  Mariano MARTONE

                  Kypr

                  Leandros NICOLAIDES

                  Anastasios YIANNAKI

                  Lotyšsko

                  Arnis LUHSE

                  Renārs LŪSIS

                  Litva

                  Mindaugas PLUKTAS

                  Vilius MAČIULAITIS

                  Lucembursko

                  Paul WEBER

                  Robert HUBERTY

                  Maďarsko

                  Katalin DUDÁS

                  János GÁDOR

                  Malta

                  Mark GAUCI

                  Vincent ATTARD

                  Nizozemsko

                  Jan VAN DEN BOS

                  Peter WEEDA

                  Rakousko

                  Eva-Elisabeth SZYMANSKI

                  Gertrud BREINDL

                  Polsko

                  Tadeusz ZAJĄC

                  Anna TOMCZYK

                  Portugalsko

                  Paulo MORGADO DE CARVALHO

                  Joaquim PINTADO NUNES

                  Rumunsko

                  Constantin MICLĂU

                  Silvia TRUFĂȘILĂ

                  Slovinsko

                  Borut BREZOVAR

                  Boris RUŽIČ

                  Slovenská republika

                  Andrej GMITTER

                  Karol HABINA

                  Finsko

                  Leo SUOMAA

                  Markku MARJAMÄKI

                  Švédsko

                  Mikael SJÖBERG

                  Bernt NILSSON

                  Spojené království

                  David ASHTON

                  Kevin MYERS


title: Rozhodnutí Rady, ze dne 15. září 2006 , kterým se jmenují členové Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků a jejich náhradníci

text:
               7.10.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 242/1

      ROZHODNUTÍ RADY,
   ze dne 15. září 2006,
   kterým se jmenují členové Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků a jejich náhradníci
   (2006/C 242/01)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství, (1) a zejména na články 26 a 27 uvedeného nařízení,
   s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada svým rozhodnutím ze dne 28. června 2004 (2) jmenovala členy Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků a jejich náhradníky na dobu od 7. května 2004 do 6. května 2006.

               (2)

               Tito členové zůstávají ve funkci, dokud nebudou nahrazeni nebo dokud nebude obnoveno jejich funkční období.

               (3)

               Je nutné jmenovat členy tohoto výboru a jejich náhradníky na dobu dvou let,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Jsou jmenováni tito členové Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků a jejich náhradníci na dobu od 14. září 2006 do 13. září 2008:

   I.   ZÁSTUPCI VLÁDY

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Virginie LECLERCQOVÁ
               Anne ZIMMERMANNOVÁ

               Alix GEYSELSOVÁ

               Česko

               Miloš TICHÝ
               Martina MICHALCOVÁ

               Zuzana DI FALCOVÁ

               Dánsko

               Ole Bondo CHRISTENSEN
               Louise de BRASSOVÁ

               Lisbet MØLLER NIELSENOVÁ

               Německo

               Gisbert BRINKMANN
               Maria Helene GROSSOVÁ

               Dagmar FELDGENOVÁ

               Estonsko

               Maarja KULDJÄRVOVÁ
               Katrin HÖÖVELSONOVÁ

               Carita RAMMUSOVÁ

               Řecko

               Andreas KARIDIS
               Konstantinos CHRISINIS

               Georges NERANTZIS

               Španělsko

               Carlos GUERVÓS MAÍLLO
               Carlos LÓPEZ-MÓNIS DE CAVO

               Carlos GARCÍA DE CORTAZAR

               Francie

               Nadia MAROTOVÁ
               François LEPAGE

               Christian LEFEUVRE

               Irsko

               Brendan SHANAHAN
               John KELLY

               Gerardine BUCKLEYOVÁ

               Itálie

               —

               —

               Kypr

               Nelson NEOCLEUS
               Myria ANDREOUOVÁ

               Demetris MICHAELIDES

               Lotyšsko

               Jorens AIZSILS
               Daiga FREIMANOVÁ

               Linda DIMANTOVÁ

               Litva

               Rita KAZLAUSKIENOVÁ
               Monika VYŠNIAUSKIENOVÁ

               Marius GREIČIUS

               Lucembursko

               Mariette SCHOLTUSOVÁ
               Paolo FINZI

               Malou FABEROVÁ

               Maďarsko

               Vera ÁCSOVÁ
               Tímea Éva KISSOVÁ

               Éva LUKÁCS GELLÉRNÉOVÁ

               Malta

               Robert SUBAN
               Joseph MIZZI

               —

               Nizozemsko

               J.J. VERBOOM
               M. G. BLOMSMA

               G WIDERA-STEVENSOVÁ

               Rakousko

               Ingrid NOWOTNYOVÁ
               Doris WITEK-WEINDORFEROVÁ

               Heinz KUTROWATZ

               Polsko

               Janusz GRZYB
               Grzegorz PRAGERT

               Magdalena SWEKLEJOVÁ

               Portugalsko

               Ana Cristina SANTOS PEDROSOVÁ
               Adolfo LOURO ALVES

               Mário PEDRO

               Slovinsko

               Janja ROMIHOVÁ
               Radivoj RADAK

               Damjana ŠARČEVIČOVÁ

               Slovensko

               Tomáš ŠEFRANKO
               Agnesa SKUPNÍKOVÁ

               Zora BAROCHOVÁ

               Finsko

               Olli SORAINEN
               Sinikka HYYPPÄOVÁ

               Tuomo KURRI

               Švédsko

               Anna SANTESSONOVÁ
               —

               Claes-Göran LOCK

               Spojené království

               Anna HUDZIECZEKOVÁ
               Andrew MILTON

               — (3)

         II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Jean-François MACOURS
               —

               Yvienne VAN HOLSBEECKOVÁ

               Česko

               Miroslav FEBER
               Jiří MANN

               Pavel JANÍČKO

               Dánsko

               Michael JACOBSEN
               Jens WIENE

               Käthe MUNK RYOMOVÁ

               Německo

               Michael HOLDINGHAUSEN
               Renate GABKOVÁ

               Christian MOOS

               Estonsko

               Liina CARROVÁ
               Leif KALEV

               Tiia TAMMELEHTOVÁ

               Řecko

               Georgios PERENTIS
               Giorgos SKOULATAKIS

               Efthimios EFTHIMIOU

               Španělsko

               Ana Maria CORRAL JUANOVÁ
               Julio RUIZ

               Pilar ROC ALFAROVÁ

               Francie

               Yves VEYRIER
               An LENOUAIL-MARLIEROVÁ

               Laurence LAIGOVÁ

               Irsko

               Brendan MACKIN
               Rosheen CALLENDEROVÁ

               Esther LYNCHOVÁ

               Itálie

               —

               —

               Kypr

               Nicos GREGORIOU
               Nicos EPISTITHIOU

               Diomedes DIOMEDOUS

               Lotyšsko

               Līvija MARCINKĒVIČOVÁ
               Ojārs BRAŽA

               Kaspars RĀCENĀJS

               Litva

               Janina SVEDIENĖOVÁ
               Janina MATUIZIENĖOVÁ

               Jovita MESKAUSKIENĖOVÁ

               Lucembursko

               Eduardo DIAS
               Tania MATIASOVÁ

               Carlos PEREIRA

               Maďarsko

               Judit IVÁNY CZUGLERNÉOVÁ
               Károly GYÖRGY

               Edit PINKOVÁ

               Malta

               —

               —

               Nizozemsko

               P. KOPPE
               D. VAARTJES-VAN SUIJDAMOVÁ

               P.F. VAN KRUINING

               Rakousko

               Josef WALLNER
               Oliver RÖPKE

               Johannes PEYRL

               Polsko

               Krzysztof ROSTKOWSKI
               Bogdan OLSZEWSKI

               Jakub KUS

               Portugalsko

                Carlos Manuel ALVES TRINDADE
               José Manuel CORDEIRO

               Carlos Manuel DOS ANJOS ALVES

               Slovinsko

               Metka ROKSANDIĆOVÁ
               Gregor CERAR

               Jaka POČIVAVŠEK

               Slovensko

               Magdaléna MELLENOVÁ
               Milan BUŠO

               Jana SLÁVIKOVÁ

               Finsko

               Olli KOSKI
               Salla HEINÄNENOVÁ

               Ralf SUND

               Švédsko

               Monika ARVIDSSONOVÁ
               Lena WIRKKALAOVÁ

               Ossian WENNSTRÖM

               Spojené království

               Sean BAMFORD
               Sofi TAYLOR

               Wilf SULLIVAN

         III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Sonja KOHNENMERGENOVÁ
               Philippe STIENON

               Ivo VAN DAMME

               Česko

               Marie ZVOLSKÁ
               Miroslav FIŘT

               Vladimíra DRBALOVÁ

               Dánsko

               Henning GADE
               Flemming DREESEN

               Dorthe ANDERSENOVÁ

               Německo

               Angela SCHNEIDER-BODIENOVÁ
               Susanne WITTKÄMPFEROVÁ

               Alexandra HACKETHALOVÁ

               Estonsko

               Lilian SALLASTOVÁ
               Heinart PUHKIM

               Tarmo KRIIS

               Řecko

               Rena BARDANIOVÁ
               Leonidas NIKOLOUZOS

               Antonis MEGOULIS

               Španělsko

               Pablo GÓMEZ ALBO GARCÍA
               Roberto SUÁREZ

               Javier IBARS ALVARO

               Francie

               Odile MENNETEAUOVÁ
               Gaëtan BEZIER

               Jean-Louis TERDJMAN

               Irsko

               Heidi LOUGHEEDOVÁ
               Catherine MAGUIROVÁ

               Arthur FORBES

               Itálie

               —

               —

               Kypr

               Stylianos CHRISTOFOROU
               Emilios MICHAEL

               Lefteris KARYDIS

               Lotyšsko

               Daiga ERMSONOVÁ
               Marina PAŅKOVÁ

               Eduards FILIPPOVS

               Litva

               Jokūbas BERŽINSKAS
               Mingirdas ŠAPRANAUSKAS

               Iginijus ŠAKŪNAS

               Lucembursko

               Marc KIEFFER
               François ENGELS

               Romain LANNERS

               Maďarsko

               Pál KARA
               István KOMORÓCZKI

               Attila SZABADKAI

               Malta

               —

               —

               Nizozemsko

               A. VAN DELFT
               S.J.L. NIEUWSMA

               G.A.M. VAN DER GRIND

               Rakousko

               Margit KREUZHUBEROVÁ
               Wolfgang TRITREMMEL

               Christa SCHWENGOVÁ

               Polsko

               Michal GAWRYSZCZAK
               Jacek MĘCINA

               Tomasz WIKA

               Portugalsko

               Cristina NAGY MORAISOVÁ
               Nuno BERNARDO

               Marcelino PENA COSTA

               Slovinsko

               Urška JEREBOVÁ
               Metka PENKO NATLAČENOVÁ

               Staša PIRKMAIEROVÁ

               Slovensko

               Vladimír KALINA
               Jozef ORGONÁŠ

               Jana CHRKAVÁ

               Finsko

               Katja LEPPÄNENOVÁ
               Mikko RÄSÄNEN

               Mikko NYYSSÖLÄ

               Švédsko

               Leif LINDBERG
               Karin EKENGEROVÁ

               Fabian WALLÉN

               Spojené království

                Tom MORAN
               — (4).

               Anthony THOMPSON

         Článek 2
   Rada později přistoupí ke jmenování dosud nejmenovaných členů z Belgie, Itálie, Malty a Švédska.

      V Bruselu dne 15. září 2006.

            Za Radu

            předseda

         E. TUOMIOJA

      (1)  Úř. věst. L 257, 18.10.1968, s. 2.

      (2)  Úř. věst. C 12, 18.1.2005, s. 4.

      (3)  Spojené království neobsazuje místo náhradníka.

      (4)  Spojené království neobsazuje místo druhého člena.


title: 2010/319/: Rozhodnutí Rady ze dne 22. března 2010 o podpisu Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků jménem Evropské unie

text:
               11.6.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 145/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. března 2010
   o podpisu Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků jménem Evropské unie
   (2010/319/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé (dále jen „dohoda o přidružení“) (1) vstoupila v platnost dnem 20. listopadu 1995.

               (2)

               Článek 47 dohody o přidružení stanoví případné uzavření evropské dohody o posuzování shody a článek 55 dohody o přidružení ukládá povinnost vynaložit veškeré úsilí o sblížení právních předpisů stran.

               (3)

               Měl by být podepsán protokol k dohodě o přidružení o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků (dále jen „protokol“), parafovaný v Bruselu dne 24. června 2009,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků (dále jen „protokol“ (2)) se schvaluje jménem Unie s výhradou jeho uzavření. Znění protokolu je připojeno k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat protokol jménem Unie s výhradou jeho uzavření.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 22. března 2010.

            Za Radu

            předseda

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Úř. věst. L 147, 21.6.2000, s. 3.

      (2)  Protokol bude zveřejněn v Úředním věstníku později.


title: 2014/779/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 7. listopadu 2014 o jmenování jedné belgické členky Evropského hospodářského a sociálního výboru

text:
               12.11.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 327/4

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 7. listopadu 2014
   o jmenování jedné belgické členky Evropského hospodářského a sociálního výboru

      (2014/779/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,
   s ohledem na návrh belgické vlády,
   s ohledem na stanovisko Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 13. září 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/570/EU, Euratom o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2010 do 20. září 2015 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu pana Andrého MORDANTA se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Anne DEMELENNOVÁ, Secrétaire générale de la Fédération Générale du Travail de Belgique (FGTB) et Présidente de l'Interrégionale wallonne de la FGTB, je jmenována členkou Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2015.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 7. listopadu 2014.

            Za Radu

            předseda

         P. C. PADOAN

      (1)  Úř. věst. L 251, 25.9.2010, s. 8.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 13. prosince 1993 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů týkající se Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím

text:
Důležité právní upozornění

|

31993D0740

Úřední věstník L 346 , 31/12/1993 S. 0025 - 0025

		Rozhodnutí Radyze dne 13. prosince 1993o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů týkající se Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím(93/740/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k tomu, že v rámci jednání o Evropském hospodářském prostoru (EHP) bylo možno projednat Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím týkající se Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím;vzhledem k tomu, že dohoda je součástí celkové bilance výsledků jednání EHP a základním prvkem pro schválení dohody EHP Společenstvím;vzhledem k tomu, že tato dohoda by měla být schválena,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů týkající se Dohody o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady oznámí schválení dohody Společenstvím.V Bruselu dne 13. prosince 1993.Za RadupředsedaPh. Maystadt[1] Úř. věst. C 305, 23.11.1992, s. 63.--------------------------------------------------


title: 2013/550/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/136

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 17. dubna 2013
   o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů
   (2013/550/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2011 (1),

               —

               s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2011 (COM(2012) 436 – C7-0232/2012) (2),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi orgánů (3),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů (4) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2011 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na čl. 314 odst. 10 a na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na články 50, 86, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0095/2013),

               1.

               uděluje evropskému inspektorovi ochrany údajů absolutorium za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2011;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie, Účetnímu dvoru, evropskému veřejnému ochránci práv a evropskému inspektorovi ochrany údajů a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. L 68, 15.3.2011.

      (2)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 344, 12.11.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 130.

      (5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

      ze dne 17. dubna 2013
      obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IX – Evropský inspektor ochrany údajů
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2011 (1),

                  —

                  s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2011 (COM(2012) 436 – C7-0232/2012) (2),

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi kontrolovaných orgánů (3),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů (4) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2011 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na čl. 314 odst. 10 a na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na články 50, 86, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0095/2013),

                  1.

                  vítá skutečnost, že Účetní dvůr dospěl k závěru, že platby za rozpočtový rok končící dnem 31. prosince 2011 v oblasti správních a jiných výdajů u evropského inspektora ochrany údajů (dále jen „inspektor“) nebyly ve svém celku zatíženy závažnými chybami a že zkoumané systémy dohledu a kontroly pro správní a jiné výdaje byly účinné;

                  2.

                  s uspokojením konstatuje, že Účetní dvůr ve své výroční zprávě za rok 2011 uvedl, že u inspektora nebyly shledány žádné významné nedostatky v kontrolovaných okruzích týkajících se lidských zdrojů a zadávání veřejných zakázek;

                  3.

                  schvaluje doporučení Účetního dvora a dává inspektorovi radu vyžadovat od svých zaměstnanců, aby v přiměřených intervalech, nejlépe jednou ročně, předkládali doklady potvrzující jejich osobní stav, a zavést systém na včasné monitorování těchto dokladů;

                  4.

                  vítá pokrok, který Účetní dvůr zaznamenal v lepším spravování příspěvků, a zjištění, že přijatá opatření byla účinná; vítá skutečnost, že inspektor má v úmyslu pokračovat ve zlepšování svého systému pro včasné monitorování a kontrolu;

                  5.

                  uznává, že audit provedený Účetním dvorem ukázal, že opatření přijatá inspektorem v roce 2010 s cílem zlepšit spravování příspěvků byla účinná; žádá inspektora, aby i nadále sledoval a zlepšoval svou výkonnost;

                  6.

                  konstatuje, že v roce 2011 měl inspektor celkem 7 564 137 EUR v prostředcích na závazky (v roce 2010 činila tato částka 7 104 351 EUR) a že míra čerpání uvedených prostředků dosáhla 89,31 % (82,73 % v roce 2010); považuje to za pozitivní vývoj, ale vyzývá k dalšímu úsilí o zlepšení míry plnění a ohledně monitorování provedených změn očekává, že využití v příštím roce překročí 90 %;

                  7.

                  zdůrazňuje, že rozpočet inspektora je čistě správní povahy; konstatuje, že míra čerpání výdajů na osoby pracující v instituci činí 75,63 % (Hlava 1) a že výdaje na budovy, nábytek, zařízení a různé provozní výdaje činí 73,38 % (Hlava 2); konstatuje, že po úplném zaplacení výdajů v obou hlavách byla míra plnění rozpočtu v roce 2011 stanovena na 85,03 %;

                  8.

                  vyzývá inspektora, aby vypracoval návrh ročního rozpočtu tak, aby lépe odpovídal jeho potřebám; vyzývá inspektora, aby zlepšil provádění svého ročního rozpočtu;

                  9.

                  znovu opakuje svůj požadavek, že chce být informován o výsledcích plánu pracovních míst v roce 2010 a získat informace o opatřeních přijatých v souladu s doporučeními Parlamentu a zahrnutých do příští výroční zprávy o činnosti;

                  10.

                  vítá zprávu inspektora o provedení inspekce ve 13 orgánech a institucích Unie, které sídlí v Bruselu, jejímž cílem bylo prověřit, zda orgány a instituce Unie účinně a v plném rozsahu informují veřejnost o systémech kamerového dohledu; navrhuje výměnu těchto informací a osvědčených postupů s vnitrostátními orgány odpovídajícími za ochranu údajů;

                  11.

                  vyzývá inspektora, aby uvedl nevyužitý procentní podíl tlumočnických služeb požadovaných v průběhu daného roku v příští výroční zprávě o činnosti;

                  12.

                  doufá, že systém sloužící k definování klíčových ukazatelů výkonnosti a k plánování systému referenčních hodnot, jenž byl stanoven v roce 2012, je již plně funkční; očekává, že v příštím roce výroční zpráva o činnosti podrobně posoudí zlepšení, jichž bylo pomocí tohoto systému dosaženo;

                  13.

                  žádá o informace o následných zprávách o doporučeních, jež jsou stanovena v usneseních Parlamentu o udělení absolutoria;

                  14.

                  vyzývá inspektora, aby do příští výroční zprávy zahrnul podrobnou tabulku uvádějící veškeré lidské zdroje, které má inspektor k dispozici, a to v členění podle kategorií, platových tříd, pohlaví, účasti na odborném vzdělávání a státní příslušnosti; vítá informace, které výroční zpráva poskytla o oblasti vzdělávání;

                  15.

                  v obecné rovině vyzývá Účetní dvůr, aby se nadále zaměřoval na audit řádného finančního řízení inspektora, zejména na hospodárnost, efektivitu a účelnost, s níž inspektor využívá přidělené prostředky při plnění svých povinností.

         (1)  Úř. věst. L 68, 15.3.2011.

         (2)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 1.

         (3)  Úř. věst. C 344, 12.11.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 130.

         (5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.


title: 2008/528/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2005

text:
               15.7.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 187/154

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 24. dubna 2007
   o uzavření účtů Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2005
   (2008/528/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2005 (1),
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi agentury (2),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost (4), a zejména na článek 19 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6-0114/2007),

               1.

               konstatuje, že roční účetní závěrka Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtové roky 2004 a 2005 má tuto podobu:
               Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2005

                           (v tis. EUR)

                           2005

                           2004

                              Příjmy

                           Dotace Společenství

                           16 060

                           12 800

                           Ostatní příjmy

                           5

                              Celkové příjmy rozpočtu (a)

                              16 060

                              12 805

                              Výdaje

                              Zaměstnanci – hlava I rozpočtu

                           Platby

                           6 063

                           3 594

                           Přenesené prostředky

                           161

                           143

                              Správa – hlava II rozpočtu

                           Platby

                           1 598

                           635

                           Přenesené prostředky

                           333

                           684

                              Provozní činnost – hlava III rozpočtu

                              Platby

                           7 515

                           437

                           Přenesené prostředky

                           2 074

                              Celkové výdaje rozpočtu (b)

                              15 670

                              7 567

                              Zůstatek (c = a – b)

                              390

                              5 238

                           Přenesené a zrušené prostředky

                           126

                           251

                           Kurzovní rozdíly

                           - 1

                           - 1

                              Rozvaha plnění rozpočtu za rozpočtový rok

                              515

                              5 488

                           Odchylky u automaticky přenesených prostředků a faktur

                           -1 021

                           2 089

                           Odchylky v investicích pro rozpočtový rok

                           469

                           242

                           Odchylky v dluzích (Komise)

                           - 52

                           -5 489

                           Odpisy za rozpočtový rok

                           - 151

                           - 43

                           Odchylky v zálohových/předběžných platbách dodavatelům

                           5 296

                           56

                              Finanční rezervy

                              - 106

                              Ostatní položky

                              - 515

                              Výsledek ekonomických úprav za daný rozpočtový rok (e)

                              4 435

                              2 343

                              Pozn.: K odchylkám v součtech dochází v důsledku zaokrouhlování.

                              Zdroj: Údaje agentury. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce agentury.

               2.

               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2005;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro námořní bezpečnost, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            generální tajemník

         Harald RØMER

      (1)  Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 13.

      (2)  Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 30.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s .1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  Úř. věst. L 208, 5.8.2002, s. 1 Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1891/2006 (Úř. věst. L 394, 30.12.2006, s. 1).

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2009/334/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 20. dubna 2009 , kterým se zřizuje skupina odborníků pro bezpečnost evropských systémů GNSS (Text s významem pro EHP )

text:
               21.4.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 101/22

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 20. dubna 2009,
   kterým se zřizuje skupina odborníků pro bezpečnost evropských systémů GNSS
   (Text s významem pro EHP)
   (2009/334/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 ze dne 9. července 2008 o dalším provádění evropských programů družicové navigace (EGNOS a Galileo) (1) se zásadně změnilo schéma správy a financování těchto dvou programů.

               (2)

               Ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 683/2008 stanoví, že Komise řeší všechny otázky související s bezpečností systému, přičemž řádně zohlední potřebu dohledu a začlenění bezpečnostních požadavků do celkových programů. Podle odstavce 2 téhož článku Komise přijme prováděcí opatření, která stanoví hlavní technické požadavky pro kontrolu přístupu k technologiím zajišťujícím bezpečnost systémů a zacházení s nimi. Odstavec 3 stanoví, že Komise při plném zohlednění doporučení odborníků zajistí, aby byly učiněny kroky nezbytné pro dodržování opatření uvedených v odstavci 2 a aby byly splněny veškeré další požadavky týkající se bezpečnosti daných systémů.

               (3)

               Kromě toho se článkem 23 nařízení (ES) č. 683/2008 zrušuje s účinkem ode dne 25. července 2009 článek 7 nařízení Rady (ES) č. 876/2002 ze dne 21. května 2002 o zřízení společného podniku Galileo (2). Na základě ustanovení uvedeného článku 7 se zřizuje rada pro bezpečnost, jejímž úkolem je zabývat se bezpečnostními otázkami systému Galileo.

               (4)

               Aby mohla Komise řádně vykonávat úkoly, které jí byly svěřeny výše uvedenými ustanoveními článku 13 nařízení (ES) č. 683/2008 a ode dne 25. července 2009 rovněž úkoly, které dosud prováděla rada pro bezpečnost zřízená článkem 7 nařízení (ES) č. 876/2002, potřebuje pomoc od odborníků z členských států.

               (5)

               Při přijetí nařízení (ES) č. 683/2008 vydala Komise prohlášení, ve kterém vyjádřila zájem zřídit skupinu odborníků složenou ze zástupců členských států s cílem provést ustanovení čl. 13 odst. 1 daného nařízení a projednat otázky týkající se bezpečnosti systémů.

               (6)

               V tomto prohlášení se uvádí, že Komise dohlédne na to, aby se skupina odborníků skládala ze zástupců každého členského státu a ze zástupce Komise, aby jí předsedal zástupce Komise, aby přijala svůj jednací řád, který mimo jiné stanoví přijetí stanovisek konsensem, jakož i ustanovení, podle něhož mohou odborníci vznést jakoukoli příslušnou otázku související s bezpečností systémů.

               (7)

               Komise se v témže prohlášení rovněž zavázala, že při výkonu svých povinností vezme plně v úvahu stanoviska skupiny odborníků a bude tuto skupinu konzultovat mimo jiné před tím, než definuje hlavní požadavky na bezpečnost systémů podle článku 13 nařízení (ES) č. 683/2008.

               (8)

               Komise v uvedeném prohlášení rovněž vyjádřila názor, že na jedné straně by se zástupci Úřadu pro dohled nad evropským GNSS, Evropské kosmické agentury a generálního tajemníka, vysokého představitele měli jako pozorovatelé podílet na činnosti skupiny odborníků za podmínek stanovených v jejím jednacím řádu a na druhé straně že se v dohodách uzavřených Evropským společenstvím může stanovit, že se činnosti skupiny odborníků za podmínek stanovených v jejím jednacím řádu mohou účastnit zástupci z třetích zemí.

               (9)

               Je proto třeba zřídit skupinu odborníků s názvem „skupina pro bezpečnost evropských systémů GNSS“, jejíž zřízení, poslání, složení a fungování jsou v souladu s body uvedeného prohlášení Komise a splňují rovněž horizontální pravidla stanovená v rámci pro skupiny odborníků Komise, jenž je předmětem rozhodnutí Komise K(2005) 2817.

               (10)

               Je třeba rovněž stanovit možnost účasti třetích zemí na činnosti příslušné skupiny odborníků. Zejména vzhledem k tomu, že se Norsko a Švýcarsko, členové Evropské kosmické agentury, účastní evropských programů GNSS a jsou úzce zapojeny do otázek bezpečnosti souvisejících s těmito programy, je důležité jim umožnit podílet se na činnosti skupiny odborníků po dočasné období tří let, které bude moci být prodlouženo v rámci dohody mezi Evropským společenstvím a každým tímto třetím státem,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Skupina pro bezpečnost evropských systémů GNSS
   Zřizuje se skupina odborníků pro bezpečnost evropských systémů GNSS s názvem skupina pro bezpečnost evropských systémů GNSS (dále jen „skupina pro bezpečnost“).
   Článek 2
   Poslání
   Skupina pro bezpečnost je Komisi nápomocna při provádění ustanovení čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 683/2008 a při projednávání otázek spojených s bezpečností evropských systémů GNSS. Komise ji konzultuje před tím, než definuje hlavní požadavky na bezpečnost systémů stanovených v odstavci 2 uvedeného článku. Skupina pro bezpečnost Komisi trvale podporuje při provádění ustanovení čl. 13 odst. 3.
   Článek 3
   Konzultace
   Komise skupinu pro bezpečnost pravidelně konzultuje. V plné míře zohledňuje její stanoviska.
   Článek 4
   Složení
   1.   Skupina pro bezpečnost je složena za každý členský stát z jednoho zástupce, který je vybrán z uznávaných odborníků v oblasti bezpečnosti a zabezpečení, a z jednoho zástupce Komise.
   2.   Zástupci Úřadu pro dohled nad evropským GNSS, Evropské kosmické agentury a generálního tajemníka, vysokého představitele se mohou zapojit do činnosti skupiny pro bezpečnost jako pozorovatelé za podmínek stanovených v jejím jednacím řádu.
   3.   Dohody uzavřené Evropským společenstvím mohou stanovit účast zástupců třetích zemí na činnosti skupiny pro bezpečnost, a to i jako plného člena této skupiny.
   4.   Od okamžiku vstupu tohoto rozhodnutí v platnost se zástupci Norska a Švýcarska mohou po dočasné období a za podmínek stanovených v jednacím řádu skupiny podílet na činnosti skupiny odborníků jako pozorovatelé pod podmínkou, že každá z těchto zemí předem potvrdí svůj zájem na svém území provést všechna potřebná bezpečnostní opatření na zabezpečení přiměřeného stupně ochrany infrastruktur, služeb a technologií evropských programů a systémů GNSS, mimo jiné v oblasti kontroly vývozu. Doba trvání této dočasné účasti má za cíl umožnit uzavření dohody podle ustanovení odstavce 3 a nesmí v žádném případě přesáhnout tři roky.
   5.   Účast třetího státu na činnosti skupiny pro bezpečnost může být omezena nebo pozastavena, pokud vyjde najevo, že opatření, která tento stát přijme, neumožňují zabezpečit požadovanou úroveň ochrany v oblasti bezpečnosti nebo neumožňují být v souladu s bezpečnostními pravidly stanovenými pro evropské programy GNSS.
   6.   Předseda skupiny po bezpečnost může pozvat další odborníky, aby se příležitostně podíleli na činnosti uvedené skupiny v souladu s podmínkami stanovenými v jejím jednacím řádu. Předseda předem poskytne členům skupiny údaje, které odůvodňují přítomnost těchto odborníků.
   7.   Zástupci jmenovaní státem nebo organizací zůstávají ve své funkci až do vystřídání nebo do konce mandátu. Komise může odmítnout zástupce jmenovaného státem nebo organizací, pokud se toho jmenování nezdá vhodné, zejména v případě střetu zájmů; Komise o tom urychleně informuje příslušný stát nebo organizaci, který/která jmenuje nového zástupce.
   Článek 5
   Fungování
   1.   Skupině pro bezpečnost předsedá zástupce Komise.
   2.   Po dohodě s Komisí mohou být pro účely projednávání konkrétních otázek na základě mandátu stanoveného skupinou pro bezpečnost zřízeny podskupiny, které jsou po splnění mandátu rozpuštěny.
   3.   Skupina pro bezpečnost a její podskupiny se zpravidla scházejí v místě, kde sídlí Komise a její útvary, a to způsobem a v termínech, které určí Komise. Místa jednání jsou vhodně zajištěna v závislosti na povaze činností. Útvary Komise zabezpečují služby sekretariátu. Ostatní zainteresovaní úředníci Komise se smějí těchto jednání zúčastnit.
   4.   Skupina pro bezpečnost přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí (3). Jednací řád mimo jiné stanoví, že skupina pro bezpečnost přijímá svoje stanovisko nebo zprávu konsensem, je-li to možné, a že každý člen uvedené skupiny může vznést jakoukoli relevantní otázku spojenou s bezpečností evropských systémů GNSS.
   5.   Účastníci zasedání skupiny pro bezpečnost a jejích podskupin jsou povinni plně dodržovat pravidla zabezpečení a bezpečnosti Komise, zejména pokud jde o utajované dokumenty.
   Článek 6
   Výdaje na jednání
   1.   Výdaje na cestu a pobyt, které vzniknou členům, odborníkům a pozorovatelům v rámci činnosti skupiny pro bezpečnost, nahrazuje Komise podle platných interních ustanovení Komise. Za výkon funkcí nenáleží členům odměna.
   2.   Výdaje na jednání se hradí v rozmezí prostředků přidělených útvarům na základě každoročního postupu přidělování zdrojů.
   Článek 7
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem jeho přijetí Komisí. Zveřejňuje se v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 20. dubna 2009.

            Za Komisi

         Antonio TAJANI

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 196, 24.7.2008, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 138, 28.5.2002, s. 1.

      (3)  Příloha III dokumentu SEK(2005) 1004, 27.7.2005.


title: 2011/870/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 14. prosince 2011 o dodatečných dočasných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění (ECB/2011/25)

text:
               22.12.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 341/65

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   ze dne 14. prosince 2011
   o dodatečných dočasných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění
   (ECB/2011/25)
   (2011/870/EU)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku a článek 18.2 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 18.1 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky mohou Evropská centrální banka (ECB) a národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro, provádět úvěrové operace s úvěrovými institucemi a ostatními účastníky trhu s tím, že úvěry jsou dostatečně zajištěny. Obecné podmínky, za nichž jsou ECB a národní centrální banky připraveny provádět úvěrové operace, včetně kritérií, podle kterých se určuje způsobilost zajištění pro účely úvěrových operací Eurosystému, jsou stanoveny v příloze I obecných zásad ECB/2000/7 ze dne 31. srpna 2000 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému (1) (dále jen „obecná dokumentace“).

               (2)

               S cílem podpořit poskytování úvěrů bankami a likviditu na peněžním trhu eurozóny Rada guvernérů dne 8. prosince 2011 rozhodla o dalších opatřeních na zvýšenou podporu poskytování úvěrů. V souladu s uvedeným rozhodnutím a za účelem podpory poskytování likvidity protistranám operací měnové politiky Eurosystému by měla být upravena možnost ukončit nebo změnit určité dlouhodobější refinanční operace před jejich splatností a rozšířena kritéria, podle kterých se určuje způsobilost aktiv používaných jako zajištění při operacích měnové politiky Eurosystému.

               (3)

               Tato opatření je třeba uplatňovat dočasně, a to do doby, kdy Rada guvernérů usoudí, že stabilita finančního systému umožňuje uplatňování obecného rámce Eurosystému pro operace měnové politiky,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dodatečná opatření týkající se refinančních operací a způsobilého zajištění
   1.   Pravidla pro provádění operací měnové politiky Eurosystému a kritéria způsobilosti zajištění stanovená v tomto rozhodnutí se uplatňují ve spojení s obecnou dokumentací.
   2.   V případě rozporu mezi tímto rozhodnutím a obecnou dokumentací, jak je provedena na vnitrostátní úrovni národními centrálními bankami, má přednost toto rozhodnutí. Nestanoví-li toto rozhodnutí jinak, národní centrální banky nadále uplatňují všechna ustanovení obecné dokumentace v nezměněné podobě.
   Článek 2
   Možnost ukončit nebo změnit dlouhodobější refinanční operace
   Eurosystém může rozhodnout, že za určitých podmínek mohou protistrany před splatností ukončit určité dlouhodobější refinanční operace nebo snížit jejich objem.
   Článek 3
   Přijetí některých dalších cenných papírů krytých aktivy
   1.   Kromě cenných papírů krytých aktivy, které jsou způsobilé podle kapitoly 6 obecné dokumentace, jsou jako zajištění pro operace měnové politiky Eurosystému způsobilé i cenné papíry kryté aktivy, jejichž podkladová aktiva zahrnují buď pouze hypoteční úvěry na bydlení nebo pouze úvěry malým a středním podnikům, i když tyto cenné papíry kryté aktivy nesplňují požadavky na úvěrové hodnocení podle oddílu 6.3.2 obecné dokumentace, ale jinak splňují všechna kritéria způsobilosti pro cenné papíry kryté aktivy podle obecné dokumentace, za předpokladu, že v době emise a kdykoli poté mají druhý nejlepší rating alespoň na úrovni minimálního prahu úvěrové kvality stanoveného Eurosystémem na stupni 2 harmonizované ratingové stupnice Eurosystému, jak je uvedeno v oddíle 6.3.1 obecné dokumentace. Tyto cenné papíry kryté aktivy musí dále splňovat všechny tyto požadavky:

               a)

               aktiva, která vytvářejí peněžní toky zajišťující cenné papíry kryté aktivy, patří do stejné třídy aktiv, tj. soubor aktiv se skládá buď pouze z hypotečních úvěrů na bydlení nebo pouze z úvěrů malým a středním podnikům, přičemž nesmí zahrnovat aktiva různých tříd aktiv;

               b)

               aktiva, která vytvářejí peněžní toky zajišťující cenné papíry kryté aktivy, nesmějí zahrnovat úvěry, které:

                           i)

                           jsou v okamžiku emise cenných papírů krytých aktivy nesplácenými úvěry nebo

                           ii)

                           jsou v kterémkoli okamžiku strukturované, syndikované nebo s vysokou finanční pákou;

               c)

               protistrana, která předkládá cenný papír krytý aktivy jako zajištění, nebo kterákoli třetí strana, s níž je protistrana v úzkém propojení, nesmějí ve vztahu k takovému cennému papíru vystupovat jako poskytovatel úrokového zajištění;

               d)

               dokumenty o transakci s cennými papíry krytými aktivy obsahují ustanovení o pokračujícím splácení dluhu.

         2.   Pro účely odstavce 1 mají pojmy „malý podnik“ a „střední podnik“ stejný význam jako v doporučení Komise 2003/361/ES ze dne 6. května 2003 o definici mikropodniků, malých a středních podniků (2).
   Článek 4
   Přijetí některých dalších úvěrových pohledávek
   1.   Národní centrální banka může jako zajištění pro operace měnové politiky Eurosystému přijmout úvěrové pohledávky, které nesplňují kritéria způsobilosti Eurosystému.
   2.   Národní centrální banky stanoví pro účely přijetí úvěrových pohledávek podle odstavce 1 kritéria způsobilosti a opatření ke kontrole rizika. Tato kritéria způsobilosti a opatření ke kontrole rizika podléhají předchozímu schválení Radou guvernérů.
   Článek 5
   Závěrečná ustanovení
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. prosince 2011.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 14. prosince 2011.

            Za Radu guvernérů ECB

            prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Úř. věst. L 310, 11.12.2000, s. 1. S účinkem od 1. ledna 2012 se obecné zásady ECB/2000/7 nahrazují obecnými zásadami ECB/2011/14 ze dne 20. září 2011 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému (Úř. věst. L 331, 14.12.2011, s. 1).

      (2)  Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 20. prosince 1993 o uzavření dodatkového protokolu k Prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé a k Evropské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

31994D0049

Úřední věstník L 025 , 29/01/1994 S. 0026 - 0026 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 28 S. 0037  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 28 S. 0037

		Rozhodnutí Radyze dne 20. prosince 1993o uzavření dodatkového protokolu k Prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé a k Evropské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé(94/49/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 a čl. 228 odst. 2 této smlouvy,s ohledem na závěry Evropské rady z Kodaně ze dne 21. a 22. června 1993,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že Komise vyjednala jménem Společenství dodatkový protokol k prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech a k Evropské dohodě s Bulharskou republikou;vzhledem k tomu, že je třeba tento dodatkový protokol schválit,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dodatkový protokol k Prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé a k Evropské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bulharskou republikou na straně druhé se schvaluje jménem Evropského společenství.Znění dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dodatkový protokol jménem Evropského společenství.Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení stanovené v článku 8 dodatkového protokolu.V Bruselu dne 20. prosince 1993.Za RadupředsedaW. Claes--------------------------------------------------