title: Rozhodnutí Komise ze dne 19. července 2010 , o financování činností ve veterinární oblasti na rok 2010, které souvisejí s informační politikou Evropské unie, podporou mezinárodních organizací, hlášením nákaz a elektronizací veterinárních postupů

text:
               21.7.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 199/1

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 19. července 2010,
   o financování činností ve veterinární oblasti na rok 2010, které souvisejí s informační politikou Evropské unie, podporou mezinárodních organizací, hlášením nákaz a elektronizací veterinárních postupů
   2010/C 199/01
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na články 20, 23, čl. 35 odst. 2 a čl. 36 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 75 finančního nařízení a čl. 90 odst. 1 prováděcích pravidel předchází závazku týkajícímu se výdaje z rozpočtu Evropské unie rozhodnutí o financování, které stanoví základní prvky akce zahrnující výdaj a které je přijato orgánem nebo subjekty, které tento orgán pověřil.

               (2)

               Podle článku 110 finančního nařízení je nutno v případě grantů přijmout roční pracovní program.

               (3)

               Je nutno stanovit pracovní program pro činnosti Evropské unie ve veterinární oblasti související s informační politikou, podporou mezinárodních organizací, hlášením nákaz a elektronizací veterinárních postupů. Jelikož pracovní program v přílohách představuje dostatečně přesný rámec ve smyslu čl. 90 odst. 2 a 3 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2) (dále jen „prováděcí pravidla“), je toto rozhodnutí rozhodnutím o financování výdajů stanovených v pracovním programu pro granty a veřejné zakázky.

               (4)

               Článek 19 rozhodnutí 2009/470/ES stanoví, že Unie finančně přispívá na provádění informační politiky v oblasti zdraví zvířat, jejich dobrých životních podmínek a bezpečnosti potravin u produktů živočišného původu, včetně provádění studií nutných pro přípravu a vypracování právních předpisů v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.

               (5)

               Komise se zavázala, že Evropskému parlamentu a Radě předloží zprávy o různých způsobech omračování drůbeže (čl. 27 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1099/2009 ze dne 24. září 2009 o ochraně zvířat při usmrcování (3)), o zacházení s přepravovanými zvířaty a o obchodních tocích živých zvířat v rozšířené Unii (článek 32 nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (4)) a o vlivu genetických parametrů na zjištěné nedostatky vedoucí ke špatným životním podmínkám kuřat (čl. 6 odst. 1 směrnice Rady 2007/43/ES ze dne 28. června 2007 o minimálních pravidlech pro ochranu kuřat chovaných na maso (5)).

               (6)

               Komise se zavázala zlepšit informování zúčastněných stran a široké veřejnosti o normách týkajících se dobrých životních podmínek zvířat v rámci akčního plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek zvířat, který byl přijat v roce 2006 (6).

               (7)

               Komise se zavázala, že do konce roku 2010 předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o klonování zvířat za účelem výroby potravin. Ve zprávě budou uváženy všechny aspekty klonování zvířat za účelem výroby potravin v rámci stávajících právních předpisů a naznačeny možné alternativy. Jsou zapotřebí údaje o stávající situaci ohledně používání technologií a o dopadech na zdraví a dobré životní podmínky zvířat.

               (8)

               Unie by měla „Světový veterinární rok 2011“ využít k propagaci své politiky v oblasti zdraví zvířat a významu úlohy veterinárního lékaře při zajišťování veřejného zdraví, zdraví zvířat a jejich dobrých životních podmínek.

               (9)

               V čl. 19 písm. a) bodu i) rozhodnutí 2009/470/ES je stanoveno, že Unie finančně přispívá na shromažďování a uchovávání všech informací vztahujících se k právním předpisům Unie týkajícím se zdraví zvířat, jejich dobrých životních podmínek a bezpečnosti potravin u produktů živočišného původu.

               (10)

               Je nutný finanční příspěvek na zpřístupnění interaktivní databáze veterinárních právních předpisů (Vetlex), kterou GŘ pro rozšíření zřídilo pro kandidátské země, potenciální kandidátské země a země, jichž se týká evropská politika sousedství, všem členským státům.

               (11)

               Podle článku 22 rozhodnutí 2009/470/ES může Unie provádět technická a vědecká opatření nutná pro rozvoj veterinárních právních předpisů Unie a pro rozvoj vzdělávání a odborné přípravy ve veterinární oblasti nebo pomáhat členským státům nebo mezinárodním organizacím při provádění těchto opatření.

               (12)

               Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) je mezivládní organizací odpovědnou za zlepšování zdravotního stavu zvířat v celosvětovém měřítku. OIE uspořádá ve dnech od 6. do 8. prosince 2010 světovou konferenci o veterinárních právních předpisech. OIE provedla první studii týkající se veterinárních právních předpisů a na světové konferenci hodlá rozšířit diskusi se všemi svými členy. Je důležité, aby byly s přístupem EU k veterinárním právním předpisům seznámeny všechny země, které jsou členy OIE, a aby EU tuto konferenci aktivně podpořila s cílem propagovat při této příležitosti politiku Unie v oblasti zdraví zvířat.

               (13)

               Podle čl. 168 odst. 1 písm. c) prováděcích pravidel mohou být granty poskytnuty bez výzvy k předkládání návrhů v případě subjektů majících de facto monopol. Jako subjekt odpovědný za stanovování norem podle dohody WTO o sanitárních a fytosanitárních opatřeních (SPS) a mezivládní organizace odpovědná za zlepšování zdravotního stavu zvířat v celosvětovém měřítku má OIE v tomto odvětví de facto monopol, není proto zapotřebí výzva k předkládání návrhů, aby mohla EU přispět k uspořádání světové konference o veterinárních právních předpisech.

               (14)

               Ustanovení čl. 35 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES umožňuje poskytnout finanční podporu Unie na zavedení systémů pro identifikací zvířat a hlášení nákaz.

               (15)

               Měl by se poskytnout finanční příspěvek Unie na správu a zlepšování systému hlášení nákaz zvířat (ADNS) na základě rozhodnutí Komise 2005/176/ES ze dne 1. března 2005 o stanovení kódované formy a kódů pro oznamování chorob zvířat na základě směrnice Rady 82/894/EHS (7).

               (16)

               Komise se ve sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o nové strategii EU v oblasti zdraví zvířat (2007–2013) zavázala zlepšit připravenost EU na významné hrozby pro zdraví zvířat, včetně posílení sítě rychlé reakce Unie.

               (17)

               Článek 36 rozhodnutí 2009/470/ES umožňuje poskytnout finanční příspěvek Unie na některé elektronické systémy používané v obchodu uvnitř Unie a při dovozu.

               (18)

               Je nezbytné poskytovat nadále finanční příspěvky na provoz, správu a údržbu integrovaného počítačového veterinárního systému TRACES (Trade Control and Expert System – Obchodní řídicí a expertní systém) zavedeného rozhodnutím Komise 2003/24/ES ze dne 30. prosince 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárního systému (8).

               (19)

               Toto rozhodnutí o financování může zahrnovat rovněž platby úroků z prodlení podle článku 83 finančního nařízení a čl. 106 odst. 5 prováděcích pravidel.

               (20)

               Pro používání tohoto rozhodnutí je vhodné vymezit pojem „podstatná změna“ ve smyslu čl. 90 odst. 4 prováděcích pravidel.

               (21)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Za účelem provádění článků 20, 23, čl. 35 odst. 2 a čl. 36 odst. 2 rozhodnutí Rady 2009/470/ES se přijímá roční pracovní program, jak je stanoveno v příloze I a II.
   Pracovní program představuje rozhodnutí o financování ve smyslu článku 75 finančního nařízení.
   Článek 2
   Maximální příspěvek schválený tímto rozhodnutím za účelem provádění programu je stanoven ve výši 4 935 000 EUR a bude financován z těchto linií souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2010:

               —

               rozpočtová linie 17 04 02 01: 4 935 000 EUR.

         Tyto prostředky mohou zahrnovat rovněž úroky z prodlení.
   Článek 3
   1.   Schvalující osoba může k tomuto rozhodnutí přijmout jakékoli změny, které nejsou považovány za podstatné ve smyslu čl. 90 odst. 4 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002, v souladu se zásadou řádného finančního řízení a zásadou proporcionality.
   2.   Souhrnné změny částek přidělených na činnosti v rámci pracovního programu nepřevyšující 10 % maximální výše příspěvku stanovené v článku 2 tohoto rozhodnutí se nepovažují za podstatné ve smyslu čl. 90 odst. 4 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 za předpokladu, že významně neovlivňují charakter a cíl pracovního programu.

      V Bruselu dne 19. července 2010.

            Za Komisi

         John DALLI

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.

      (2)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 303, 18.11.2009, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 182, 12.7.2007, s. 19.

      (6)  KOM(2006) 13 v konečném znění.

      (7)  Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 40.

      (8)  Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 44.

      PŘÍLOHA I

         Rozhodnutí Rady 2009/470/ES o některých výdajích ve veterinární oblasti, a zejména články 20, 23, čl. 35 odst. 2 a čl. 36 odst. 2 uvedeného rozhodnutí – pracovní program na rok 2010

      1.1   Úvod

      Tento program obsahuje 8 prováděcích opatření pro rok 2010. Na základě cílů stanovených v rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti jsou rozdělení rozpočtu a hlavní opatření následující:

                  —

                  Pro granty (prováděné v rámci přímého centralizovaného řízení) (1.2):

                              —

                              Finanční příspěvek Unie na uspořádání světové konference o veterinárních právních předpisech, kterou OIE uspořádá ve dnech od 6. do 8. prosince 2010, ve výši 200 000 EUR, což představuje spolufinancování ze strany Unie do výše 80 % celkových způsobilých nákladů.

                  —

                  Pro veřejné zakázky (prováděné v rámci přímého centralizovaného řízení) (1.3):

                              —

                              Využití rámcové smlouvy pro rozvoj nástrojů na propagaci otázek souvisejících se zdravím zvířat a zásad strategie v oblasti zdraví zvířat v rámci komunikační kampaně v souvislosti se „Světovým veterinárním rokem 2011“ až do výše 1 100 000 EUR.

                              —

                              Provedení vzájemného dalšího pověření ze strany GŘ pro zdraví a spotřebitele pro GŘ pro rozšíření prostřednictvím písemné dohody mezi oběma GŘ podle článku 7 vnitřních předpisů, pokud jde o příspěvek za účelem zajištění přístupu správců v členských státech k databázi Vetlex, a to až do výše 75 000 EUR.

                              —

                              Využití rámcové smlouvy pro studii za účelem shromáždění dostupných informací o účincích klonování na zdraví a dobré životní podmínky hospodářských zvířat až do výše 50 000 EUR.

                              —

                              Využití rámcových smluv v souvislosti s provozem, údržbou a vývojem integrovaného počítačového veterinárního systému TRACES (Trade Control and Expert System – Obchodní řídicí a expertní systém) až do výše 2 210 000 EUR.

                              —

                              Využití rámcové smlouvy pro studie, publikace a šíření informací na podporu strategie v oblasti dobrých životních podmínek zvířat až do výše 600 000 EUR.

                              —

                              Využití rámcové smlouvy pro studii k vyhodnocení připravenosti EU na závažné hrozby pro zdraví zvířat a k posílení sítě rychlé reakce Unie v této oblasti až do výše 200 000 EUR.

                              —

                              Využití rámcové smlouvy za účelem aktualizace systému hlášení nákaz zvířat (ADNS) s potřebným technickým vylepšením až do výše 500 000 EUR.

            1.2   Granty

      1.2.1   Finanční příspěvek Unie na financování světové konference o veterinárních právních předpisech, kterou OIE uspořádá ve dnech od 6. do 8. prosince 2010

      Na granty se bude vztahovat písemná dohoda.
      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Článek 23 rozhodnutí Rady 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      CÍLE, JICHŽ MÁ BÝT DOSAŽENO, A PŘEDPOKLÁDANÉ VÝSLEDKY
      OIE uspořádá ve dnech od 6. do 8. prosince 2010 světovou konferenci o veterinárních právních předpisech.
      Jelikož Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) provedla první studii týkající se veterinárních právních předpisů a na světové konferenci hodlá rozšířit diskusi se svými členy, je důležité, aby byly s přístupem EU k veterinárním právním předpisům seznámeny všechny země, jež jsou členy OIE, a aby EU konferenci aktivně podpořila.
      POPIS A CÍLE PROVÁDĚCÍHO OPATŘENÍ
      Finanční příspěvek Unie na financování světové konference o veterinárních právních předpisech.
      PROVÁDĚNÍ
      Přímé centralizované
      PŘÍMÉ ZADÁNÍ: ČL. 168 ODST. 1 PÍSM. C)
      ORIENTAČNÍ ČÁSTKA GRANTU
      200 000 EUR
      MAXIMÁLNÍ MOŽNÁ MÍRA SPOLUFINANCOVÁNÍ
      Nejvýše 80 % celkových způsobilých nákladů souvisejících s uspořádáním světové konference.
      1.3   Veřejné zakázky

      Souhrnné rozpočtové krytí vyhrazené pro veřejné zakázky na rok 2010 dosahuje výše 4 735 000 EUR.
      1.3.1   Komunikační kampaň k propagaci „Světového veterinárního roku 2011“

      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Článek 20 rozhodnutí Rady 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      ORIENTAČNÍ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Nejvýše čtyři smlouvy o službách
      PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Příprava komunikační kampaně pro „Světový veterinární rok 2011“ k propagaci politiky Unie v oblasti zdraví zvířat v průběhu tohoto roku, včetně různých komunikačních opatření a nástrojů. Podrobnosti viz příloha II.
      PROVÁDĚNÍ
      Přímé centralizované
      ORIENTAČNÍ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
      —
      ZVLÁŠTNÍ SMLOUVA
      Uzavření nejméně čtyř zvláštních smluv o službách (v průběhu druhého čtvrtletí 2010) na základě rámcové smlouvy s referenčním číslem XXX. (Referenční číslo bude vloženo před přijetím)

      1.3.2   Dostupnost databáze Vetlex správám všech členských států

      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Článek 20 rozhodnutí Rady 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      ORIENTAČNÍ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Provedeno na základě vzájemného dalšího pověření ze strany GŘ pro zdraví a spotřebitele pro GŘ pro rozšíření prostřednictvím písemné dohody mezi oběma GŘ podle článku 7 vnitřních předpisů
      PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV (POKUD JE TO MOŽNÉ)
      Databáze Vetlex je stávající interaktivní databáze všech veterinárních právních předpisů, která je v současnosti dostupná kandidátským zemím, potenciálním kandidátským zemím a zemím, jichž se týká evropská politika sousedství. Tato databáze je do 24 hodin aktualizována, pokud jde o nové zveřejněné právní předpisy, a obsahuje konsolidované verze dotčených právních předpisů. Databázi spravuje externí společnost na základě smlouvy uzavřené s GŘ pro rozšíření.
      Finanční prostředky na uhrazení těchto nákladů v současnosti pocházejí z rozpočtu GŘ pro rozšíření, a proto členským státům nelze přístup k databázi Vetlex poskytnout.
      Předpokládaný příspěvek umožní, aby byla databáze Vetlex dostupná rovněž správcům v členských státech.
      PROVÁDĚNÍ
      —
      ORIENTAČNÍ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
      Po přijetí tohoto rozhodnutí
      ORIENTAČNÍ ČÁSTKA PRO NABÍDKOVÁ ŘÍZENÍ
      75 000 EUR
      ZVLÁŠTNÍ SMLOUVA
      Písemná dohoda mezi GŘ SANCO a GŘ ELARG
      1.3.3   Studie o účincích klonování na zdraví a dobré životní podmínky hospodářských zvířat

      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Článek 23 rozhodnutí Rady 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      ORIENTAČNÍ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Jedna smlouva o službách (využití stávajících rámcových smluv)
      PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV (POKUD JE TO MOŽNÉ)
      Budou shromážděny údaje o nepříznivých účincích této technologie u klonovaných zvířat a jejich náhradních matek. Bude provedeno srovnání s ostatními technologiemi a rovněž analýza možného zdokonalení této techniky.
      Předmětem studie bude rovněž dopad klonování na biologickou rozmanitost, chovné programy a biologickou bezpečnost.
      PROVÁDĚNÍ
      Přímé centralizované
      ORIENTAČNÍ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
      První pololetí 2010
      ORIENTAČNÍ ČÁSTKA PRO NABÍDKOVÁ ŘÍZENÍ
      50 000 EUR
      ZVLÁŠTNÍ SMLOUVA
      Uzavření jedné zvláštní smlouvy o službách (během druhého čtvrtletí 2010) na základě rámcové smlouvy s referenčním číslem XXX. (Referenční číslo bude vloženo před přijetím)

      1.3.4   Provoz, správa, údržba a další vývoj integrovaného počítačového veterinárního systému TRACES (Trade Control and Expert System – Obchodní řídicí a expertní systém)

      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Čl. 36 odst. 2 rozhodnutí Rady 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      ORIENTAČNÍ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Několik smluv o službách (využití stávajících rámcových smluv)
      PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV (POKUD JE TO MOŽNÉ)

                  —

                  1 935 000 EUR na provoz, správu a údržbu integrovaného počítačového veterinárního systému TRACES (Trade Control and Expert System – Obchodní řídicí a expertní systém), logistická podpora pro poskytování pomoci uživatelům systému TRACES, příspěvek na ústřední služby, komunikaci, internetové stránky, bezpečnost a nákup (údržbu a podporu) licencí na programové vybavení.

                  —

                  150 000 EUR na rozvoj a zavedení informační platformy pro výměnu informací mezi vnitrostátními databázemi skotu spolu s osvědčováním prostřednictvím systému TRACES.

                  —

                  125 000 EUR na studii za účelem analýzy technických požadavků na zavedení elektronického osvědčování v rámci systému TRACES a za účelem analýzy stávajícího řešení v členských státech, pokud jde o elektronické podpisy.

            PROVÁDĚNÍ
      Přímé centralizované
      ORIENTAČNÍ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
      —
      ORIENTAČNÍ ČÁSTKA PRO NABÍDKOVÁ ŘÍZENÍ
      2 210 000 EUR (součást částky ve výši 140 milionů EUR z ESP DESIS I & II (služby v oblasti rozvoje IT, které poskytuje GŘ DIGIT))
      ZVLÁŠTNÍ SMLOUVA
      Uzavření několika zvláštních smluv o službách (v průběhu třetího čtvrtletí 2010) na základě rámcových smluv s referenčními čísly DIGIT 05650, 05710, 05711, 05716, 06210, 06350.
      Uzavření výzvy k vyjádření zájmu (4-12) zveřejněné s referenčním číslem 2005/S 208-204587 (v průběhu třetího čtvrtletí 2010)
      1.3.5   Studie, publikace a šíření informací na podporu strategie v oblasti dobrých životních podmínek zvířat

      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Článek 20 rozhodnutí 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      ORIENTAČNÍ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Nejvýše sedm smluv o službách (využití stávajících rámcových smluv).
      PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV (POKUD JE TO MOŽNÉ)

                  —

                  Studie o dopadech možných opatření na strategii EU v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.

                  —

                  Studie k vyhodnocení socioekonomických a environmentálních dopadů ukončování určitých způsobů omračování drůbeže, například několikanásobného omračování elektrickým proudem pomocí omračovací vodní lázně.

                  —

                  Zpráva o dopadu nařízení (ES) č. 1/2005 na dobré životní podmínky zvířat, s přihlédnutím k zavedení požadavků na navigační systémy, jakož i socioekonomickým důsledkům, včetně regionálních aspektů.

                  —

                  Uspořádání mezinárodní konference o vzdělávání v oblasti dobrých životních podmínek zvířat za účelem dalšího informování občanů o dobrých životních podmínkách zvířat a zvýšení povědomí o významu vzdělávání lidí, pokud jde o zacházení se zvířaty.

                  —

                  Studie k vyhodnocení socioekonomických a environmentálních dopadů možných opatření k minimalizaci problémů v oblasti dobrých životních podmínek komerčních brojlerů v souvislosti s genetickým výběrem a rovněž k minimalizaci problémů plynoucích ze způsobu chovu a držení prarodičovských a rodičovských hejn.

            PROVÁDĚNÍ
      Přímé centralizované
      ORIENTAČNÍ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
      —
      ORIENTAČNÍ ČÁSTKA PRO NABÍDKOVÁ ŘÍZENÍ
      600 000 EUR
      ZVLÁŠTNÍ SMLOUVA
      Uzavření nejvýše sedmi zvláštních smluv o službách (v průběhu prvního pololetí 2010) na základě rámcové smlouvy týkající se hodnocení, posouzení dopadu a souvisejících služeb, oddíl 3, Potravinový řetězec, smlouva č. SANCO/2008/01/055. Vyjma uspořádání mezinárodní konference o vzdělávání v oblasti dobrých životních podmínek zvířat, v souvislosti s níž budou uzavřeny zvláštní smlouvy o službách nebo dohody o úrovni služeb.
      1.3.6   Hodnocení sítě rychlé reakce EU, řešení krizí a komunikační kapacity, pokud jde o některé přenosné nákazy zvířat

      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Článek 23 rozhodnutí Rady 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      ORIENTAČNÍ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Jedna smlouva o službách (využití stávajících rámcových smluv)
      PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV (POKUD JE TO MOŽNÉ)
      Studie o vyhodnocení sítě rychlé reakce EU, řešení krizí a komunikační kapacity, pokud jde o některé přenosné nákazy zvířat
      PROVÁDĚNÍ
      Přímé centralizované
      ORIENTAČNÍ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
      První pololetí 2010
      ORIENTAČNÍ ČÁSTKA PRO NABÍDKOVÁ ŘÍZENÍ
      200 000 EUR
      ZVLÁŠTNÍ SMLOUVA
      Rámcová smlouva GŘ SANCO týkající se hodnocení na období 2009–2013, oddíl 3 (Potravinový řetězec), číslo smlouvy SANCO/2008/01/055
      1.3.7   Systém hlášení nákaz zvířat (ADNS)

      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Čl. 35 odst. 2 rozhodnutí Rady 2009/470/ES
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 02 01
      ORIENTAČNÍ POČET A DRUH PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV
      Nejvýše tři smlouvy o službách (využití stávajících rámcových smluv)
      PŘEDMĚT PŘEDPOKLÁDANÝCH SMLUV (POKUD JE TO MOŽNÉ)
      Předmětem této veřejné zakázky je:

                  —

                  150 000 EUR na probíhající práci na systému ADNS.

                  —

                  150 000 EUR na přípravu systému ADNS na využívání internetových služeb pro příchozí a odchozí zprávy a zajištění kompatibility systému ADNS se systémem hlášení OIE.

                  —

                  50 000 EUR na mapování: přidání mapovače internetových stránek k systému ADNS a zavedení mapovače na internetové stránky GŘ SANCO.

                  —

                  50 000 EUR na mapování: zlepšení výstupů prostřednictvím ArcMAP.

                  —

                  100 000 EUR na licence a podporu.

            PROVÁDĚNÍ
      Přímé centralizované
      ORIENTAČNÍ ČASOVÝ RÁMEC PRO ZAHÁJENÍ ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ
      Již provedlo GŘ DIGIT
      ORIENTAČNÍ ČÁSTKA PRO NABÍDKOVÁ ŘÍZENÍ
      500 000 EUR
      ZVLÁŠTNÍ SMLOUVA
      Uzavření nejvýše tří zvláštních smluv o službách (v průběhu roku 2010) na základě rámcové smlouvy s referenčním číslem DI 5710-5750

      PŘÍLOHA II

         Programový dokument zabývající se podrobně společnými komunikačními opatřeními, jak jsou uvedena v Memorandu o porozumění mezi Evropskou komisí a Světovou organizací pro zdraví zvířat (OIE) týkajícím se společných komunikačních opatření na rok 2011
          (1)

      1.   Výroba videoklipů

      Dodavatel určený Komisí zhotoví šest (6) videoklipů o záležitostech souvisejících se zdravím zvířat, které se týkají například každodenní práce veterinárních lékařů s velkými zvířaty v hospodářstvích, obchodu s živými zvířaty a produkty živočišného původu, bezpečnosti potravin, dobrých životních podmínek zvířat, tlumení zoonóz, řešení krizí a zajišťování potravin.
      Komise bude financovat výrobu a šíření videoklipů prostřednictvím cílených internetových stránek, jako je EU tube, a případně rovněž prostřednictvím televizních kanálů v členských státech EU.
      OIE zajistí bezplatné dodání příslušné hrubé stopáže velké délky, kterou dodavatel určený Komisí použije výhradně k výrobě šesti videoklipů. OIE může případně videoklipy šířit v kterékoli ze zemí, jež jsou členy OIE, a to prostřednictvím kanálů OIE.
      Je dohodnuto, že na každou fázi úpravy spotů budou dohlížet oba partneři.
      Komise bude vlastnit autorská práva na konečné verze videoklipů, vyžádá si však schválení OIE, pokud jde o další rozmnožování, úpravu a způsoby opětovného použití celého materiálu vyrobeného dodavatelem, či jeho části.
      OIE bude Komisí oprávněna k volnému používání videoklipů, musí však Komisi poskytnout informace týkající se šíření videoklipů.
      2.   Veterinární týden EU 2011 a návrh poutačů

      Bude vyvinuta vizuální identita pro veterinární týden EU 2011, jež bude zahrnovat prvky kampaně v souvislosti se Světovým veterinárním rokem 2011, pro použití v řadě souvisejících komunikačních nástrojů.
      Je dohodnuto, že tato vizuální identita bude zahrnovat nebo upravovat prvky stávajícího návrhu Světového veterinárního roku 2011. Případné podstatné změny stávajícího loga Světového veterinárního roku 2011 by měly být předloženy ke schválení jak generálnímu řediteli OIE, Dr. Bernardu Vallatovi, tak i předsedovi Programového a koordinačního výboru pro Světový veterinární rok 2011, Prof. Jeanu-Françoisovi Charymu.
      V rámci Světového veterinárního roku 2011 Komise zamýšlí použít vyvinutou vizuální identitu k vytvoření poutačů, včetně loga EU i OIE. Jeden z těchto poutačů bude v týdnu od 17.–24. ledna 2011 vyvěšen na budově Berlaymont. Stejný poutač menšího rozměru Komise připraví a vyrobí za účelem umístění v ústředí OIE k vyznačení začátku Světového veterinárního roku. OIE zajistí, aby byl menší poutač pověšen na vybraném místě a posléze demontován. Kromě budovy Berlaymont nebude Komise hradit náklady spojené s pověšením a demontáží těchto poutačů. Vyvěšení těchto poutačů na několika místech zviditelní práci Komise a OIE.
      3.   Fotografická soutěž na internetu

      V rámci kampaně v souvislosti se Světovým veterinárním rokem 2011 se plánuje příprava fotografické soutěže na internetu. Tyto internetové stránky by měly široké veřejnosti z EU a celého světa umožnit účast ve fotografické soutěži, a to odesláním fotografií a kontaktních údajů na server. Předpokládá se, že fotografická soutěž bude zahrnovat různé kategorie účastníků i témat fotografií. Návrh internetových stránek by měl vzít toto v úvahu a zahrnovat vizuální identitu připravenou za účelem kampaně a loga EU a OIE.
      Projekt bude financovat Komise a plánuje se, že fotografie zařazené do užšího výběru budou vyhlášeny během veterinárního týdne EU 2011, který je naplánován ve dnech od 16.–22. května 2011. OIE bude na oplátku soutěž propagovat a zajistí, aby hrála aktivní úlohu při výběru vítězných fotografií a jejich zveřejnění na externích stáncích, zejména v místě konání 79. generálního zasedání v Paříži a v ústředí OIE v Paříži.
      4.   Stánky při příležitosti Grüne Woche (Berlín)/Salon de l’Agriculture (Paříž)

      Komise a OIE se dohodly, že Světový veterinární rok 2011 je nutno jako hybnou sílu oslavit na dvou největších evropských veletrzích týkajících se zvířat a potravin, které se budou konat v Německu a ve Francii v lednu, resp. v únoru 2011.
      Je dohodnuto, že Komise bude financovat zhotovení konstrukcí stánků a příslušných tištěných komunikačních materiálů a dárkových předmětů. OIE souhlasí s tím, že s příslušnými orgány vyjedná bezplatný pronájem stánků/míst na veletrzích. Je dohodnuto, že během těchto veletrhů budou zástupci Komise a OIE přítomni u společného stánku.

         (1)  K(2010) 3526.


title: 2004/744/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 12. července 2004 o jmenování španělského náhradníka Výboru regionů

text:
               30.10.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 328/99

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 12. července 2004
   o jmenování španělského náhradníka Výboru regionů
   (2004/744/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh španělské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. ledna 2002 Rada rozhodnutím 2002/60/ES rozhodla o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2002 do 25. ledna 2006 (1).

               (2)

               Uvolnilo se místo náhradníka Výboru regionů po ukončení funkčního období Joaquina RIVASE RUBIALESE, které bylo Radě oznámeno dne 24. června 2004,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Pedro MOYA MILANES, Secretario General de Acción Exterior, Consejería de Presidencia, Gobierno de la Comunidad Autónoma de Andalucía, je jmenován náhradníkem Výboru regionů jako nástupce Joaquina RIVASE RUBIALESE na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006.

      V Bruselu dne 12. července 2004.

            Za Radu

         B. R. BOT

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2000 o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o prodloužení a změně Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o obchodu s textilními výrobky, parafované dne 5. května 1993, naposledy pozměněné dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 15. října 1999 a povolující její prozatímní provádění

text:
Důležité právní upozornění

|

32001D0033

Úřední věstník L 016 , 18/01/2001 S. 0001 - 0002

		Rozhodnutí Radyze dne 19. prosince 2000o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o prodloužení a změně Dohody mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o obchodu s textilními výrobky, parafované dne 5. května 1993, naposledy pozměněné dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 15. října 1999 a povolující její prozatímní provádění(2001/33/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Komise sjednala jménem Společenství dvoustrannou dohodu ve formě výměny dopisů, aby se prodloužila a změnila stávající Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Ukrajinou o obchodu s textilními výrobky [1] a protokolů k této dohodě.(2) Dohoda ve formě výměny dopisů byla parafována dne 2. října 2000.(3) Dohoda ve formě výměny dopisů by měla být podepsána jménem Společenství.(4) Tato dohoda ve formě výměny dopisů by měla být, s ohledem na ustanovení o zvýšení kvót v roce 2000, prováděna prozatímně co nejdříve před koncem roku 2000 do skončení příslušných postupů pro oficiální uzavření, s výhradou vzájemnosti,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Podpis Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Ukrajinou o prodloužení a změně Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Ukrajinou o obchodu s textilními výrobky, parafované dne 5. května 1993, naposledy pozměněné dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 15. října 1999, se jménem Evropského společenství schvaluje s výhradou rozhodnutí Rady o uzavření uvedené dohody.Znění dohody se přikládá k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů jménem Společenství, s výhradou jejího uzavření.Článek 3Dohoda ve formě výměny dopisů se bude provádět prozatímně ode dne 1. listopadu 2000 do oficiálního uzavření, s výhradou vzájemného prozatímního provádění výměny dopisů Ukrajinou.Článek 41. Komise v souladu s postupem uvedeným v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí [2] může pozastavit používání režimu dvojité kontroly na některé výrobky po konzultacích s Ukrajinou podle čl. 2 odst. 1 posledního pododstavce dohody o obchodu s textilními výrobky změněné bodem 3.4 této dohody ve formě výměny dopisů.2. Komise v souladu s postupem stanoveným v článku 17 nařízení (EHS) č. 3030/93 přijme opatření stanovená v bodě 6 této dohody ve formě výměny dopisů o obnovení režimu kvót použitelné během roku 2000 v případě, že Ukrajina nepoužije celní sazby popsané v odstavci 4 této dohody ve formě výměny dopisů.V Bruselu dne 19. prosince 2000.Za RadupředsedaJ. Glavany[1] Úř. věst. L 123, 17.5.1994, s. 718.[2] Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise č. 1987/2000 (Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 24).--------------------------------------------------


title: 2012/180/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 21. března 2012 , kterým se mění rozhodnutí ECB/2011/25 o dodatečných dočasných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění (ECB/2012/4)

text:
               29.3.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 91/27

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   ze dne 21. března 2012,
   kterým se mění rozhodnutí ECB/2011/25 o dodatečných dočasných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění
   (ECB/2012/4)
   (2012/180/EU)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“), a zejména na čl. 3.1 první odrážku a článek 18.2 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 18.1 statutu ESCB mohou Evropská centrální banka (ECB) a národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro, provádět úvěrové operace s úvěrovými institucemi a ostatními účastníky trhu s tím, že úvěry jsou dostatečně zajištěny. Kritéria, podle kterých se určuje způsobilost zajištění pro účely operací měnové politiky Eurosystému, jsou stanovena v příloze I obecných zásad ECB/2011/14 ze dne 20. září 2011 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému (1) (dále jen „obecná dokumentace“).

               (2)

               Národní centrální banky by neměly mít povinnost přijímat jako zajištění pro úvěrové operace Eurosystému způsobilé bankovní dluhopisy zaručené členským státem, na který se vztahuje program Evropské unie / Mezinárodního měnového fondu, nebo zaručené členským státem, jehož úvěrové hodnocení nesplňuje referenční hodnotu Eurosystému pro minimální požadavek na vysoké úvěrové standardy.

               (3)

               Takové opatření lze uplatňovat dočasně. Toto opatření by proto mělo být zavedeno změnou rozhodnutí ECB/2011/25 ze dne 14. prosince 2011 o dodatečných dočasných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění (2),

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Změna
   V rozhodnutí ECB/2011/25 se vkládá nový článek 4a, který zní:

      „Článek 4a
      Přijímání některých státem zaručených bankovních dluhopisů
      1.   Národní centrální banky nejsou povinny přijímat jako zajištění pro úvěrové operace Eurosystému způsobilé bankovní dluhopisy zaručené členským státem, na který se vztahuje program Evropské unie / Mezinárodního měnového fondu, nebo zaručené členským státem, jehož úvěrové hodnocení nesplňuje referenční hodnotu Eurosystému pro minimální požadavek na vysoké úvěrové standardy pro emitenty a ručitele obchodovatelných aktiv podle oddílů 6.3.1 a 6.3.2 obecné dokumentace.
      2.   Jestliže se národní centrální banky rozhodnou nepřijmout cenné papíry uvedené v odstavci 1 jako zajištění, uvědomí o tom Radu guvernérů.“

   Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. března 2012.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 21. března 2012.

            Prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Úř. věst. L 331, 14.12.2011, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 65.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2017/1728 ze dne 27. dubna 2017 o uzavření účtů Agentury pro evropský GNSS za rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/335

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2017/1728
   ze dne 27. dubna 2017
   o uzavření účtů Agentury pro evropský GNSS za rozpočtový rok 2015
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Agentury pro evropský GNSS za rozpočtový rok 2015,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Agentury pro evropský GNSS za rozpočtový rok 2015 spolu s odpovědí agentury (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2015 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2017 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2015 (05873/2017 – C8-0066/2017),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 912/2010 ze dne 22. září 2010 o zřízení Agentury pro evropský GNSS, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (4), a zejména na článek 14 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0148/2017),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Agentury pro evropský GNSS na rozpočtový rok 2015;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Agentury pro evropský GNSS, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru, a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Antonio TAJANI

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 449, 1.12.2016, s. 214.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 11.

      (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1775 ze dne 28. září 2017 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali

text:
               29.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 251/23

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/1775
   ze dne 28. září 2017
   o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Mali
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 5. září 2017 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 2374 (2017), v níž připomněla své rezoluce 2364 (2017) a 2359 (2017) a znovu zdůraznila, že je pevně odhodlána se zasazovat o svrchovanost, jednotu a územní celistvost Mali.

               (2)

               Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2374 (2017) požaduje, aby byla uplatňována cestovní omezení na osoby označené výborem zřízeným podle bodu 9 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2374 (2017) (dále jen „výbor pro sankce“) a aby byly zmrazeny finanční prostředky a aktiva osob či subjektů, které výbor pro sankce označí.

               (3)

               K provedení některých opatření je nezbytná činnost Unie,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Členské státy přijmou nezbytná opatření, jimiž zamezí vstup na svá území nebo průjezd přes ně osobám, které výbor pro sankce označil za osoby odpovědné nebo spoluvinné za následující činy nebo politiky, jež ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Mali, nebo se na nich přímo nebo nepřímo podílející:

               a)

               účast na nepřátelských akcích, které porušují dohodu o míru a usmíření v Mali,

               b)

               činnosti, které brání provádění dohody, mimo jiné i prostřednictvím dlouhých prodlev, nebo jej ohrožují,

               c)

               jednání v zájmu nebo jménem či pod vedením osob a subjektů uvedených v písmenech a) a b) nebo poskytování jiné podpory či financování těmto osobám a subjektům, a to i prostřednictvím výnosů z organizované trestné činnosti včetně výroby omamných látek a jejich prekursorů a obchodu s omamnými látkami a jejich prekursory pocházejícími z Mali nebo procházejícími přes jeho území, obchodování s lidmi a převaděčství migrantů, pašování zbraní a nedovoleného obchodu s nimi, jakož i nedovoleného obchodování s kulturními statky,

               d)

               zapojení do plánování, řízení, podpory či páchání útoků na:

                           i)

                           jednotlivé subjekty uvedené v dohodě, včetně místních, regionálních a státních orgánů, společných hlídek a malijských bezpečnostních a obranných sil,

                           ii)

                           příslušníky mírových sil Multidimenzionální integrované mise OSN pro stabilizaci Mali (MINUSMA) a jiné pracovníky OSN a přidružený personál, včetně členů panelu odborníků,

                           iii)

                           příslušníky mezinárodních bezpečnostních sil, včetně Force Conjointe des États du G5 Sahel (FC-G5S), misí Evropské unie a francouzských sil,

               e)

               bránění dodávkám humanitární pomoci do Mali nebo přístupu k humanitární pomoci či její distribuci v této zemi,

               f)

               plánování, řízení či páchání činů v Mali, které porušují platné mezinárodní právo v oblasti lidských práv nebo mezinárodní humanitární právo nebo které představují porušování lidských práv, včetně činů zahrnujících cílené útoky na civilní obyvatelstvo včetně žen a dětí, prostřednictvím páchání aktů násilí (včetně zabíjení, mrzačení, mučení, znásilnění nebo jiného sexuálního násilí), únosů, násilných zmizení, nuceného vysídlení nebo útoků na školy, nemocnice, náboženská místa nebo místa, v nichž civilisté hledají útočiště,

               g)

               používání nebo najímání dětí ozbrojenými skupinami nebo ozbrojenými silami v rozporu s platným mezinárodním právem v kontextu ozbrojeného konfliktu v Mali;

               h)

               vědomé usnadňování cestování osoby zařazených na seznam v rozporu s cestovními omezeními.

         Seznam určených osob, na něž se vztahuje tento odstavec, je uveden v příloze.
   2.   Odstavec 1 neukládá členským státům povinnost odmítnout vstup na své území svým státním příslušníkům.
   3.   Odstavec 1 se nepoužije, je-li vstup na území nebo průjezd přes ně nezbytný k naplnění soudního řízení.
   4.   Odstavec 1 se nepoužije, pokud výbor pro sankce v jednotlivých případech rozhodne, že:

               a)

               vstup nebo průjezd dotčené osoby je odůvodněn humanitární potřebou, včetně náboženské povinnosti,

               b)

               výjimka by přispěla k cílům v podobě dosažení míru a národního smíření v Mali a zajištění stability v regionu.

         5.   Pokud členský stát podle odstavců 3 nebo 4 povolí osobám uvedeným na seznamu v příloze vstup na své území nebo průjezd přes ně, je povolení omezeno na účel, pro který bylo uděleno, a na osoby, kterých se týká.
   Článek 2
   1.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které jsou ve vlastnictví nebo pod přímou nebo nepřímou kontrolou osob či subjektů, které výbor pro sankce určil jako osoby či subjekty odpovědné nebo spoluvinné za následující činy nebo politiky, jež ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Mali, nebo se na nich přímo nebo nepřímo podílející:

               a)

               účast na nepřátelských akcích, které porušují dohodu o míru a usmíření v Mali,

               b)

               činnosti, které brání provádění dohody, mimo jiné i prostřednictvím dlouhých prodlev, nebo jej ohrožují,

               c)

               jednání v zájmu nebo jménem či pod vedením osob a subjektů uvedených v písmenech a) a b) nebo poskytování jiné podpory či financování těmto osobám a subjektům, a to i prostřednictvím výnosů z organizované trestné činnosti včetně výroby omamných látek a jejich prekursorů a obchodu s omamnými látkami a jejich prekursory pocházejícími z Mali nebo procházejícími přes jeho území, obchodování s lidmi a převaděčství migrantů, pašování zbraní a nedovoleného obchodu s nimi, jakož i nedovoleného obchodování s kulturními statky,

               d)

               zapojení do plánování, řízení, podpory či páchání útoků na:

                           i)

                           jednotlivé subjekty uvedené v dohodě, včetně místních, regionálních a státních orgánů, společných hlídek a malijských bezpečnostních a obranných sil,

                           ii)

                           příslušníky mírových sil MINUSMA a jiné pracovníky OSN a přidružený personál, včetně členů panelu odborníků,

                           iii)

                           příslušníky mezinárodních bezpečnostních sil, včetně FC-G5S, misí Evropské unie a francouzských sil,

               e)

               bránění dodávkám humanitární pomoci do Mali nebo přístupu k humanitární pomoci či její distribuci v této zemi,

               f)

               plánování, řízení či páchání činů v Mali, které porušují platné mezinárodní právo v oblasti lidských práv nebo mezinárodní humanitární právo nebo které představují porušování lidských práv, včetně činů zahrnujících cílené útoky na civilní obyvatelstvo, včetně žen a dětí, prostřednictvím páchání aktů násilí (včetně zabíjení, mrzačení, mučení, znásilnění nebo jiného sexuálního násilí), únosů, násilných zmizení, nuceného vysídlení nebo útoků na školy, nemocnice, náboženská místa nebo místa, v nichž civilisté hledají útočiště,

               g)

               používání nebo najímání dětí ozbrojenými skupinami nebo ozbrojenými silami v rozporu s platným mezinárodním právem v kontextu ozbrojeného konfliktu v Mali

               h)

               vědomé usnadňování cestování osoby zařazených na seznam v rozporu s cestovními omezeními,

         nebo pokud jde o osoby či subjekty jednající jejich jménem nebo pod jejich vedením či subjekty jimi vlastněné či ovládané.
   Seznam určených osob a subjektů, na něž se vztahuje tento odstavec, je uveden v příloze.
   2.   Osobám ani subjektům uvedeným v příloze nebo v jejich prospěch nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny žádné finanční prostředky ani hospodářské zdroje.
   3.   Opatření uvedená v odstavcích 1 a 2 se nepoužijí na finanční prostředky a hospodářské zdroje, u nichž příslušný členský stát určil, že jsou:

               a)

               nezbytné k úhradě základních výdajů, včetně plateb za potraviny, nájemného nebo splátek hypotéky, plateb za léky a lékařskou péči, daní, pojistného a poplatků za veřejné služby, nebo

               b)

               určeny výlučně k úhradě přiměřených profesních odměn a k náhradě výdajů spojených s poskytováním právních služeb, nebo

               c)

               určeny výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů,

         za předpokladu, že dotčený členský stát oznámil výboru pro sankce svůj úmysl případně povolit přístup k těmto finančním prostředkům či hospodářským zdrojům a do pěti pracovních dnů od tohoto oznámení neobdržel od výboru pro sankce zamítavé rozhodnutí.
   4.   Opatření uvedená v odstavcích 1 a 2 se nepoužijí na finanční prostředky a hospodářské zdroje, u nichž příslušný členský stát určil, že jsou:

               a)

               nezbytné k úhradě mimořádných výdajů, pokud toto rozhodnutí bylo oznámeno dotyčným členským státem výboru pro sankce a bylo tímto výborem schváleno,

               b)

               předmětem soudcovského, správního nebo rozhodčího zástavního práva nebo rozhodnutí; v tomto případě mohou být finanční prostředky a hospodářské zdroje použity k uspokojení pohledávek zajištěných takovým zástavním právem nebo být předmětem výkonu takového rozhodnutí, pokud zástavní právo bylo zřízeno nebo rozhodnutí vydáno přede dnem zařazení osoby nebo subjektu na seznam v příloze a pokud není ve prospěch osoby nebo subjektu uvedených v odstavci 1, a to po oznámení dotyčným členským státem výboru pro sankce.

         5.   Odstavce 1 a 2 se nepoužijí, pokud výbor pro sankce v jednotlivých případech rozhodne, že by výjimka přispěla k cílům v podobě dosažení míru a národního smíření v Mali a zajištění stability v regionu.
   6.   Ustanovení odstavce 1 nebrání označeným osobám nebo subjektům v provádění plateb vyplývajících ze smlouvy, která byla uzavřena před zařazením dané osoby nebo subjektu na seznam, za předpokladu, že příslušný členský stát určil, že platbu neobdrží přímo ani nepřímo osoba nebo subjekt, na něž odkazuje odstavec 1, a oznámil výboru pro sankce svůj záměr provést či přijmout takovou platbu nebo uvolnit za tímto účelem zmrazené finanční prostředky nebo hospodářské zdroje, a to deset pracovních dní před tímto povolením.
   7.   Odstavec 2 se nepoužije, jsou-li na zmrazené účty připsány:

               a)

               úroky nebo jiné výnosy z těchto účtů nebo

               b)

               platby splatné podle smluv, dohod nebo závazků, které byly uzavřeny nebo vznikly přede dnem, od nějž se na tyto účty vztahují omezující opatření podle tohoto rozhodnutí,

         za předpokladu, že se na tyto úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahuje odstavec 1.
   Článek 3
   Rada sestavuje seznam obsažený v příloze a mění jej v souladu s rozhodnutími Rady bezpečnosti nebo výboru pro sankce.
   Článek 4
   1.   Pokud Rada bezpečnosti nebo výbor pro sankce určí určitou osobu nebo subjekt, Rada tuto osobu nebo subjekt zařadí do přílohy. Rada sdělí dotčené osobě nebo subjektu své rozhodnutí včetně důvodů pro zařazení na seznam, a to buď přímo, je-li známa adresa, nebo zveřejněním oznámení, a tím jim umožní se k záležitosti vyjádřit.
   2.   Jsou-li předloženy připomínky nebo nové podstatné důkazy, Rada své rozhodnutí přezkoumá a dotčenou osobu nebo subjekt o této skutečnosti informuje.
   Článek 5
   1.   Příloha obsahuje důvody pro zařazení osob a subjektů na seznam, jak je stanovila Rada bezpečnosti nebo výbor pro sankce.
   2.   Příloha rovněž obsahuje případné dostupné informace, jež poskytla Rada bezpečnosti nebo výbor pro sankce a jež jsou nezbytné k identifikaci dotčených osob nebo subjektů. Pokud jde o osoby, mohou tyto informace zahrnovat jména včetně případných jiných jmen, datum a místo narození, státní příslušnost, číslo pasu a číslo průkazu totožnosti, pohlaví, adresu, je-li známa, a funkci nebo povolání. Pokud jde o subjekty, mohou tyto informace zahrnovat názvy, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání.
   Článek 6
   Toto rozhodnutí bude případně změněno nebo zrušeno v souladu s rozhodnutími Rady bezpečnosti.
   Článek 7
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 28. září 2017.

            Za Radu

            předseda

         M. MAASIKAS

      PŘÍLOHA

         Seznam osob uvedených v čl. 1 odst. 1 a osob a subjektů uvedených v čl. 2 odst. 1


title: 2008/318/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 7. dubna 2008 , kterým se v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje Itálii uplatňovat v určených zeměpisných oblastech snížené sazby daně z plynového oleje a LPG používaných k vytápění

text:
               19.4.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 109/27

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 7. dubna 2008,
   kterým se v souladu s článkem 19 směrnice 2003/96/ES povoluje Itálii uplatňovat v určených zeměpisných oblastech snížené sazby daně z plynového oleje a LPG používaných k vytápění
   (Pouze italské znění je závazné)
   (2008/318/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny (1), a zejména na čl. 19 odst. 1 uvedené směrnice,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Na základě čl. 18 odst. 1 směrnice 2003/96/ES ve spojení s přílohou II uvedené směrnice bylo Itálii povoleno uplatňovat v některých „zvláště znevýhodněných oblastech“ snížené sazby spotřební daně z domácího paliva a LPG používaných k vytápění. Použitelnost této výjimky byla stanovena do 31. prosince 2006.

               (2)

               Dopisem ze dne 17. října 2006 požádaly italské orgány na základě článku 19 směrnice 2003/96/ES o povolení uplatňovat v týchž zeměpisných oblastech snížené sazby daně z plynového oleje a LPG používaných k vytápění. Itálie si přeje pokračovat v uplatňování svého postupu v rámci výše uvedené výjimky i po 31. prosinci 2006. Uvedená žádost o povolení se vztahuje na období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2012.

               (3)

               Na území Itálie panují velmi různorodé klimatické a zeměpisné podmínky. V rámci reformy svého daňového systému zvýšila Itálie v roce 1999 obecnou úroveň spotřebních daní. S ohledem na zvláštní rysy svého území zavedla Itálie zároveň snížené sazby daně z plynového oleje a LPG, aby částečně vyrovnala nadměrně vysoké náklady na vytápění, které vznikají obyvatelům některých zeměpisných oblastí.

               (4)

               Cílem daňového rozlišení je dosáhnout snížením nadměrně vysokých nákladů na vytápění toho, aby se náklady obyvatel ve způsobilých oblastech více přiblížily nákladům obyvatel ostatních částí Itálie. Při určení způsobilých oblastí vycházela Itálie z objektivních kritérií, která zohledňují klimatické podmínky dané oblasti a přístup k síti zemního plynu. Posledně uvedené kritérium vyjadřuje, do jaké míry mohou obyvatelé dotčené oblasti volit mezi různými palivy.

               (5)

               Snížení daně se tak uplatňuje v zeměpisných oblastech (obcích), které splňují jedno z těchto kritérií: i) obce klimatické zóny F podle nařízení prezidenta č. 412 z roku 1993 (2), tj. obce s více než 3 000 denostupni; ii) obce klimatické zóny E podle nařízení prezidenta č. 412 z roku 1993, tj. obce s 2 100 až 3 000 denostupni (3); a iii) Sardinie a malé ostrovy, tj. všechny italské ostrovy kromě Sicílie. Jelikož by rozvoj sítě zemního plynu přinesl výrazné snížení vícenákladů na vytápění, a zejména by zvýšil škálu paliv, mezi nimiž mohou spotřebitelé volit, přestane se snížení vztahovat na obce spadající do druhé a třetí oblasti, jakmile bude v příslušné obci dokončena plynofikace.

               (6)

               Ve všech dotčených oblastech vznikají v porovnání s ostatními částmi Itálie vícenáklady na vytápění. V klimatických zónách E a F odpovídá snížení daně průměrně 11–12 % ceny plynového oleje a LPG používaných k vytápění. Průměrné náklady na vytápění jsou v důsledku klimatických podmínek v zóně E o 90 % a v zóně F o 170 % vyšší, než je celostátní průměr. V případě ostrovů jsou vyšší náklady na vytápění oproti italské pevnině důsledkem jejich zeměpisných zvláštností, omezeného zásobování palivy a vícenákladů na dopravu, v důsledku čehož je cena paliv na ostrovech vyšší než na pevnině.

               (7)

               Snížení daně je vždy nižší než vícenáklady na vytápění, které dotčených obyvatelům vznikají, a není tedy nadměrné. Italské orgány zejména uvedly, že snížení daně nepřekračuje vícenáklady, které v důsledku chladného klimatu vznikají v zónách E a F. Dále uvedly, že v případě ostrovů nevede snížení daně k poklesu ceny příslušných paliv pod cenu téhož paliva platnou na pevnině.

               (8)

               Snížená sazba daně zůstává u plynového oleje i u LPG vyšší než minimální úrovně zdanění ve Společenství stanovené ve směrnici 2003/96/ES.

               (9)

               Příslušné opatření se vztahuje pouze na vytápění místností (jak pro jednotlivce, tak pro účely podnikání). Nevztahuje se na další formy využití uvedených produktů pro účely podnikání.

               (10)

               Bylo shledáno, že dotyčné opatření nenarušuje hospodářskou soutěž, nebrání fungování vnitřního trhu ani není považováno za neslučitelné s politikou Společenství v oblasti životního prostředí, energetiky a dopravy.

               (11)

               Itálii by proto mělo být povoleno, aby mohla na základě čl. 19 odst. 2 směrnice 2003/96/ES uplatňovat do 31. prosince 2012 snížené sazby daně z plynového oleje a LPG používaných k vytápění, a to v určitých zeměpisných oblastech, které se vyznačují vysokými náklady na vytápění a které jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.

               (12)

               Je nezbytné zajistit, aby Itálie mohla zvláštní snížení, které je předmětem tohoto rozhodnutí, uplatňovat v přímé návaznosti na režim uplatňovaný před 1. lednem 2007 podle článku 18 směrnice 2003/96/ES ve spojení s přílohou II uvedené směrnice. Proto je vhodné udělit požadované povolení s účinkem od 1. ledna 2007,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Itálii se povoluje uplatňovat v určitých zeměpisných oblastech, které se vyznačují vysokými náklady na vytápění a které jsou uvedeny v příloze, snížené sazby daně z plynového oleje a LPG používaných k vytápění místností.
   Aby snížení nebylo nadměrné, nesmí překročit vícenáklady na vytápění, které v dotčených oblastech vznikají.
   Snížená sazba musí být v souladu s požadavky směrnice 2003/96/ES, a zejména s minimálními úrovněmi zdanění stanovenými v článku 9 uvedené směrnice.
   Článek 2
   Spotřeba v obcích, které se nacházejí v oblastech uvedených v bodu 2 nebo 3 přílohy tohoto rozhodnutí, je způsobilá pouze do té doby, než bude mít příslušná obec přístup k síti zemního plynu.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2007 do dne 31. prosince 2012.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí je určeno Italské republice.

      V Lucemburku dne 7. dubna 2008.

            Za Radu

            předseda

         R. ŽERJAV

      (1)  Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 51. Směrnice ve znění směrnice 2004/75/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 100).

      (2)  Tento výnos dělí území Itálie na šest klimatických zón (A až F). Tato klasifikace vychází z jednotky „denostupeň“, která je u běžného topného období součtem průměrných denních teplot, které se liší od optimální teploty 20 °C. Čím je číslo přidělené dané obci vyšší, tím je průměrná venkovní teplota během topného období nižší.

      (3)  Zbývající klimatické zóny jsou z hlediska denostupňů vymezeny takto: zóna A (méně než 600), zóna B (600 až 900 včetně), zóna C (900 až 1 400 včetně) a zóna D (1 400 až 2 100 včetně).

      PŘÍLOHA
      Přehled zeměpisných oblastí, na něž se toto rozhodnutí vztahuje

                  —

                  obce, které se nacházejí v klimatické zóně F podle nařízení prezidenta č. 412 ze dne 26. srpna 1993,

                  —

                  obce, které se nacházejí v klimatické zóně E podle nařízení prezidenta č. 412 ze dne 26. srpna 1993,

                  —

                  obce na Sardinii a malých ostrovech (všechny italské ostrovy kromě Sicílie).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1163 ze dne 20. června 2017 o uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii jménem Unie a jejích členských států

text:
               1.7.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 170/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/1163
   ze dne 20. června 2017
   o uzavření Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii jménem Unie a jejích členských států
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem i) a čl. 218 odst. 8 druhým pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného aktu,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/75 (2) byl Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“) podepsán dne 15. prosince 2016 s výhradou uzavření.

               (2)

               Pokud jde o záležitosti spadající do pravomoci Evropského společenství pro atomovou energii, řídí se uzavření protokolu zvláštním postupem.

               (3)

               Protokol by měl být schválen,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (3) se schvaluje jménem Unie a jejích členských států.
   Článek 2
   Předseda Rady jmenuje osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie a jejích členských států listinu o schválení podle článku 7 protokolu (4).
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 20. června 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         H. DALLI

      (1)  Souhlas ze dne 16. května 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/75 ze dne 21. listopadu 2016 o podpisu jménem Unie a jejích členských států a prozatímním provádění Protokolu k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Bosnou a Hercegovinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (Úř. věst. L 12, 17.1.2017, s. 1).

      (3)  Protokol byl zveřejněn v Úř. věst. L 12 ze dne 17. ledna 2017 spolu s rozhodnutím o podpisu.

      (4)  Den vstupu protokolu v platnost zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie generální sekretariát Rady.


title: Rozhodnutí Rady 2011/17/SZBP ze dne 11. ledna 2011 o změně rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny

text:
               15.1.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 11/31

         ROZHODNUTÍ RADY 2011/17/SZBP
   ze dne 11. ledna 2011
   o změně rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 29. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny (1).

               (2)

               Dne 22. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/801/SZBP (2) o změně rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP s cílem uložit zákaz vydávání víz osobám, které brání mírovému procesu a národnímu usmíření, a zejména ohrožují úspěšné dokončení volebního procesu.

               (3)

               Vzhledem k závažnosti situace v Pobřeží slonoviny by měly být na seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP, zařazeny další osoby,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Na seznam uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP se zařazují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 11. ledna 2011.

            Za Radu

            předseda

         J. MARTONYI

      (1)  Úř. věst. L 285, 30.10.2010, s. 28.

      (2)  Úř. věst. L 341, 23.12.2010, s. 45.

      PŘÍLOHA

         Osoby podle článku 1

                  Jméno
                  (a případná další jména)

                  Identifikační údaje

                  Odůvodnění

                  1.

                  Yanon Yapo

                  Nelegitimní strážce pečeti (Garde des sceaux), ministr spravedlnosti a lidských práv;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  2.

                  Dogou Alain

                  Nelegitimní ministr obrany a civilní služby;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  3.

                  Emile Guiriéoulou

                  Nelegitimní ministr vnitra;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  4.

                  Charles Désiré Noël Laurent Dallo

                  Nelegitimní ministr hospodářství a financí;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  5.

                  Augustin Kouadio Komoé

                  Nelegitimní ministr důlního hospodářství a energetiky;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  6.

                  Christine Adjobi Nebout

                  Nelegitimní ministryně zdravotnictví a boje proti AIDS;
                  členka nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  7.

                  Yapo Atsé Benjamin

                  Nelegitimní ministr výstavby a urbanismu;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  8.

                  Coulibaly Issa Malick

                  Nelegitimní ministr zemědělství;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  9.

                  Ahoua Don Mello

                  Nelegitimní ministr infrastruktury a sanace;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  10.

                  N’Goua Abi Blaise

                  Nelegitimní ministr dopravy;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  11.

                  Anne Jacqueline Lohouès Oble

                  Nelegitimní ministryně školství;
                  členka nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  12.

                  Angèle Gnonsoa

                  Nelegitimní ministryně odborného vzdělávání;
                  členka nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  13.

                  Koffi Koffi Lazare

                  Nelegitimní ministr životního prostředí a vodního a lesního hospodářství;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  14.

                  Elisabeth Badjo Djékouri
                  épouse
                  Dagbo Jeannie

                  Nelegitimní ministryně veřejné služby;
                  členka nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  15.

                  Charles Blé Goudé

                  Nelegitimní ministr mládeže, odborného vzdělávání a zaměstnanosti, předseda strany COJEP (Panafrický kongres mládeže a vlastenců);
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba. Pozn.: podléhá již sankcím RB OSN z r. 2005.

                  16.

                  Philippe Attey

                  Nelegitimní ministr průmyslu a rozvoje soukromého sektoru;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  17.

                  Danièle Boni Claverie (státní příslušnice Francouzské republiky a Pobřeží slonoviny)

                  Nelegitimní ministryně pro otázky žen, rodiny a dítěte;
                  členka nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  18.

                  Ettien Amoikon

                  Nelegitimní ministr informačních technologií a komunikace;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  19.

                  Ouattara Gnonzié

                  Nelegitimní ministr komunikace;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  20.

                  Alphonse Voho Sahi

                  Nelegitimní ministr kultury;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  21.

                  Kata Kéké

                  Nelegitimní ministr pro vědu a výzkum;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  22.

                  Franck Guéi

                  Nelegitimní ministr sportu;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  23.

                  Touré Amara

                  Nelegitimní ministr obchodu;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  24.

                  Kouamé Sécré Richard

                  Nelegitimní ministr cestovního ruchu a řemeslné výroby;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  25.

                  Anne Gnahouret Tatret

                  Nelegitimní ministryně solidarity, obnovy a společenské soudržnosti;
                  členka nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  26.

                  Nyamien Messou

                  Nelegitimní ministr práce;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  27.

                  Koné Katina Justin

                  Nelegitimní ministr vlády pro rozpočet;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  28.

                  N’guessan Yao Thomas

                  Nelegitimní ministr vlády při ministerstvu školství příslušný pro záležitosti vysokoškolského vzdělávání;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  29.

                  Lago Daléba Loan Odette

                  Nelegitimní státní tajemnice pro školní a studentský život;
                  členka nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  30.

                  Georges Armand Alexis Ouégnin

                  Nelegitimní státní tajemník pro všeobecné zdravotní pojištění;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  31.

                  Dogo Djéréké Raphaël

                  Nelegitimní státní tajemník osoby se zdravotním postižením;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  32.

                  Dosso Charles Radel Durando

                  Nelegitimní státní tajemník pro válečné oběti;
                  člen nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  33.

                  Timothée Ahoua N'Guetta

                  Člen Ústavní rady;
                  podílel se na potvrzení správnosti zfalšovaných výsledků.

                  34.

                  Jacques André Daligou Monoko

                  Člen Ústavní rady;
                  podílel se na potvrzení správnosti zfalšovaných výsledků.

                  35.

                  Bruno Walé Ekpo

                  Člen Ústavní rady;
                  podílel se na potvrzení správnosti zfalšovaných výsledků.

                  36.

                  Félix Tano Kouakou

                  Člen Ústavní rady;
                  podílel se na potvrzení správnosti zfalšovaných výsledků.

                  37.

                  Hortense Kouassi Angoran

                  Členka Ústavní rady;
                  podílela se na potvrzení správnosti zfalšovaných výsledků.

                  38.

                  Joséphine Suzanne Touré

                  Členka Ústavní rady;
                  podílela se na potvrzení správnosti zfalšovaných výsledků.

                  39.

                  Konaté Navigué

                  Předseda mládežníků strany FPI (Lidová fronta Pobřeží slonoviny);
                  podněcování k nenávisti a násilí.

                  40.

                  Patrice Bailly

                  Bezpečnostní poradce bývalého prezidenta Gbagba.

                  41.

                  Marcel Gossio

                  Generální ředitel přístavní správní společnosti Port Autonome d'Abidjan;
                  přispívá k financování veřejných fondů, které zůstaly pod faktickou kontrolou bývalého prezidenta.

                  42.

                  Alphonse Mangly

                  Generální ředitel celní správy;
                  přispívá k financování veřejných fondů, které zůstaly pod faktickou kontrolou bývalého prezidenta.

                  43.

                  Marc Gnatoa

                  Vůdce FSCO (Fronta zabezpečení středozápadu);
                  vůdce milicí; vydírání.

                  44.

                  Moussa Touré Zéguen

                  Generální tajemník GPP (Sdružení vlastenců za mír);
                  představitel milicí; vydírání.

                  45.

                  Bro Grébé Geneviève

                  Předsedkyně organizace Vlastenky Pobřeží slonoviny;
                  podněcování k nenávisti a násilí.

                  46.

                  Lorougnon Marie Odette

                  Národní tajemnice žen FPI;
                  podněcování k nenávisti a násilí.

                  47.

                  Felix Nanihio

                  Generální tajemník CNCA (Národní rada pro audiovizuální komunikace);
                  aktivně podporoval dezinformační kampaň.

                  48.

                  Stéphane Kipré

                  Ředitel deníku Le Quotidien d'Abidjan

                  podněcování k nenávisti a násilí.

                  49.

                  Lahoua Souanga Etienne, též César Etou

                  Ředitel a šéfredaktor časopisu Notre Voie

                  podněcování k nenávisti a násilí.

                  50.

                  Jean Baptiste Akrou

                  Generální ředitel časopisu Fraternité Matin

                  podněcování k nenávisti a násilí.

                  51.

                  Armádní generál Philippe Mangou

                  Náčelník generálního štábu;
                  politické postoje ve prospěch Gbagba;
                  potlačování lidových hnutí;
                  výslovná podpora prezidentu Gbagbovi během ceremoniálu uvedení do úřadu.

                  52.

                  Plukovník Affro (četnictvo)

                  Náměstek vrchního velitelství četnictva;
                  potlačení lidových hnutí v únoru, listopadu a prosinci r. 2010.

                  53.

                  Laurent Ottro Zirignon

                  Předseda správní rady státní rafinérské společnosti SIR;
                  přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  54.

                  Abdoulaye Diallo

                  Prezident vývozní a dovozní společnosti SOGIEX SA;
                  přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  55.

                  Kassoum Fadika

                  Ředitel státní ropné společnosti PETROCI;
                  přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  56.

                  Djédjé Mama Simone

                  Generální ředitelka státní pokladny;
                  přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  57.

                  Feh Kessé Lambert

                  Generální ředitel daňové správy;
                  přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  58.

                  Frédéric Lafont (francouzský státní příslušník)

                  Podnikatel;
                  osoba podezřelá z porušování embarga.

                  59.

                  Louise Esme Lafont, rozená Kado (francouzská státní příslušnice)

                  Podnikatelka;
                  osoba podezřelá z porušování embarga.


title: 2013/593/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o uzavření účtů Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/281

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 17. dubna 2013
   o uzavření účtů Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2011
   (2013/593/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 ze dne 29. dubna 2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (4), a zejména na článek 39 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A7-0103/2013),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2011;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro železnice, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         MartinSCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 145.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1513 ze dne 28. dubna 2016 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/230

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1513
   ze dne 28. dubna 2016
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2014 spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0082/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (4), a zejména na článek 97 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A8-0118/2016),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2014;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 131.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 22. června 2001 o informačních a propagačních opatřeních, která mají být prováděna přijímajícími zeměmi v souvislosti s pomocí poskytovanou z nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA)

text:
Důležité právní upozornění

|

32001D0503

Úřední věstník L 182 , 05/07/2001 S. 0058 - 0061

		Rozhodnutí Komiseze dne 22. června 2001o informačních a propagačních opatřeních, která mají být prováděna přijímajícími zeměmi v souvislosti s pomocí poskytovanou z nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA)(2001/503/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1267/1999 ze dne 21. června 1999 o zřízení nástroje předvstupních strukturálních politik [1], a zejména na čl. 12 druhý pododstavec uvedeného nařízení,vzhledem k těmto důvodům:(1) Podle čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1267/1999 musí přijímající země, které přijímají finanční pomoc v rámci nástroje předvstupních strukturálních politik, zaručit, že opatřenám bude zajištěna odpovídající propagace s ohledem na to,a) aby byla široká veřejnost informována o úloze, kterou hraje Společenství ve vztahu k opatřením,b) aby případní příjemci pomoci a profesních organizace byli informováni o možnostech, které jim tato opatření skýtají.(2) Podle čl. 13 odst. 1 nařízení přijímající země především zajistí, aby byly instalovány dobře viditelné panely opatřené symbolem Společenství se sdělením, že daná opatření jsou spolufinancována Společenstvím a že se zástupci orgánů Společenství řádně účastní nejdůležitějších veřejných činností spojených s pomocí poskytovanou Společenstvím z ISPA.(3) Podle čl. 13 odst. 1 nařízení (ES) č. 1267/1999 informují přijímající země každoročně Komisi o iniciativách přijatých v rámci informačních a propagačních opatření.(4) Podle čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 1267/1999 přijme Komise podrobná pravidla týkající se informací a propagace.(5) Podrobná pravidla týkající se informací a propagace opatření byla konzultována s řídícím výborem ISPA uvedeným v čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1267/1999. Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem uvedeného výboru,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Podrobná pravidla týkající se informací a propagace pomoci z nástroje předvstupních strukturálních politik podle nařízení (ES) č. 1267/1999 jsou definována v příloze.Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 22. června 2001.Za KomisiMichel Barnierčlen Komise[1] Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 73.--------------------------------------------------PŘÍLOHAPOŽADAVKY TÝKAJÍCÍ SE INFORMACÍ A PROPAGACEProváděcí pravidla pro informování a propagaci týkající se pomoci z nástroje předvstupních strukturálních politik1. CÍLE A OBLAST PŮSOBNOSTIInformační a propagační opatření týkající se pomoci z ISPA mají za cíl:- zlepšit informovanost veřejnosti o činnostech Evropského společenství a zprůhlednit je,- informovat případné příjemce pomoci a profesní organizace o možnostech, které ISPA skýtá.Informace a propagace se týkají všech opatření, pro která ISPA poskytuje finanční podporu.Cílem informačních a propagačních opatření je informovat širokou veřejnost i případné a konečné příjemce pomoci, včetně- regionálních, místních a ostatních orgánů veřejné moci,- hospodářských a sociálních partnerů,- nevládních organizací,- provozovatelů a organizátorů projektů,- všech ostatních zájemců,o možnostech, které ISPA nabízí.2. OBECNÉ ZÁSADYZa veškerou propagaci opatření na místě odpovídá orgán, který je odpovědný za provádění projektu ISPA (dále jen "odpovědný orgán"). Propagace probíhá ve spolupráci s útvary Komise, které jsou informovány o opatřeních přijatých za tímto účelem.Odpovědný orgán učiní všechny nezbytné kroky k zajištění účinného použití těchto pravidel a ke spolupráci s útvary Komise.Informační a propagační opatření se učiní ihned, jakmile se o pomoci z ISPA rozhodne. Komise si vyhrazuje právo zahájit řízení o snížení, pozastavení nebo zrušení pomoci ISPA, nesplní-li přijímající země své závazky podle této přílohy. V takovém případě se použije postup stanovený v příloze III.I oddílu VIII finančního protokolu ISPA uzavřeného s každou přijímající zemí.3. OBECNÉ ZÁSADY INFORMAČNÍ A PROPAGAČNÍ ČINNOSTIBez ohledu na podrobná pravidla uvedená v bodě 4 platí pro všechna informační a propagační opatření tyto zásady:3.1 Sdělovací prostředkyOdpovědný orgán informuje nejvhodnějším způsobem sdělovací prostředky o opatřeních, která jsou z ISPA spolufinancována. Přitom je třeba odpovídajícím způsobem zdůraznit účast Evropského společenství na takovém opatření.Za tímto účelem zahrnují informační opatření informace o formálním zahájení projektů a důležitých fázích jejich provádění, a to zejména prostřednictvím regionálních sdělovacích prostředků (tisk, rozhlas a televize). Je nezbytné zajistit vhodnou spolupráci s delegacemi Komisí v jednotlivých přijímajících zemích.3.2 Informační akceOrganizátoři informačních akcí jako jsou např. konference, semináře, veletrhy a výstavy zdůrazní v souvislosti s prováděním projektů, které jsou částečně financovány z ISPA, účast Evropského společenství. Měla by být využita možnost umístění vlajky Evropského společenství v zasedacích místnostech a symbolu Evropského společenství na dokumentech. Delegace Komise v přijímajících zemích by měly být v případě potřeby nápomocny při přípravě a provádění těchto akcí.3.3 Informační materiálV publikacích (brožury a letáky) o projektech nebo podobných opatřeních je nutné na titulní straně, kde je použit státní, regionální nebo místní symbol, viditelně umístit také symbol Evropského společenství.Obsahuje-li publikace předmluvu, musí být podepsána jak odpovědným činitelem přijímající země, tak odpovědným členem Komise nebo určeným zástupcem, aby byla zřejmá účast Evropského společenství. V těchto publikacích je třeba uvést orgán, který je odpovědný za podávání informací případným zájemcům.Výše uvedené zásady platí rovněž pro audiovizuální materiály a webové stránky.4. POVINNOSTI PŘIJÍMAJÍCÍCH ZEMÍPoskytování informací a propagace jsou předmětem souvislého souboru opatření stanoveného odpovědným orgánem ve spolupráci s Komisí pro dobu trvání projektu. Přijímající země zajistí, aby se zástupci Komise včetně jejích delegací přiměřeným způsobem účastnili nejdůležitějších veřejných akcí vztahujících se k ISPA.Při provádění projektů přijímají odpovědné orgány za účelem zviditelnění účasti ISPA na těchto projektech tato opatření:a) Informace o projektuPomocí informačních a propagačních opatření na místě samém je široká veřejnost informována o pomoci, kterou Evropské společenství v rámci ISPA poskytuje. Odpovědný orgán zveřejní vhodnou formou obsah projektu, zajistí předání těchto podkladů místním a regionálním sdělovacím prostředkům a zpřístupní tyto podklady pro další zájemce. Opatření na místě zahrnují- velkoplošné propagační panely instalované na místě,- stálé pamětní desky na veřejně přístupných zařízeních infrastruktury,které jsou instalovány podle níže uvedených zvláštních ustanovení o informacích na místě.b) Obecné informace o ISPAKromě opatření uvedených pod písmenem a) vydává národní koordinátor ISPA pravidelně obecné informace o projektech v rámci pomoci ISPA s údaji o jejich provádění a dosažených výsledcích v příslušné zemi. Tyto informace musí být vydávány alespoň jednou ročně a poskytnuty Komisi pro její výroční zprávu. Tyto informace se předkládají formou brožury obecného charakteru, jako profesionální audiovizuální materiál (např. videoklipy) nebo jako zprávy na konferencích. V rámci těchto informací jsou projekty řazeny podle svého charakteru nebo příslušného zaměření. Obecné informace se předávají státním a regionálním televizním a rozhlasovým stanicím, Komisi a na požádání dalším zájemcům podle bodu 1.5. PRÁCE MONITOROVACÍCH VÝBORŮ- Zástupci Komise v monitorovacích výborech zajistí ve spolupráci s národním koordinátorem ISPA dodržování přijatých ustanovení týkajících se propagace a zejména těch, které se týkají velkoplošných propagačních panelů a pamětních desek (viz zvláštní ustanovení níže).- Odpovědný orgán předá předsedům monitorovacích výborů informace o propagačních opatřeních spolu s vhodnou dokumentací, např. fotografiemi. Kopie těchto materiálů se předkládají Komisi.- Předsedové výborů předají Komisi veškeré informace potřebné pro výroční zprávu.- Monitorovací výbory zajišťují odpovídající informovanost o své práci. Za tímto účelem každý monitorovací výbor informuje sdělovací prostředky o postupu provádění projektu nebo projektů, za které odpovídá, a to tak často, jak to považuje za potřebné. Předseda odpovídá za styk se sdělovacími prostředky a je mu v tom nápomocen zástupce Komise.- Vhodná opatření ve spolupráci s Komisí a jejími delegacemi v přijímajících zemích by měla být učiněna rovněž v případě pořádání významných akcí, jako jsou setkání na vysoké úrovni nebo slavnostní otevření.6. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍKomise může po projednání s národním koordinátorem ISPA a příslušným orgánem přijmout další zvláštní opatření, pokud je považuje za vhodné.Příslušný orgán může v každém případě přijmout dodatečná opatření. Projedná je s Komisí a podá jí informace o svých iniciativách, aby se Komise mohla příslušným způsobem podílet na jejich provádění.Za účelem zjednodušení plnění těchto ustanovení může Komise poskytnout vhodnou pomoc a vydat pokyny.Zvláštní ustanovení týkající se velkoplošných propagačních panelů a pamětních desekKe zviditelnění projektů ISPA přijímající země zajistí, aby byla dodržována tato informační a propagační opatření:1. VELKOPLOŠNÉ PROPAGAČNÍ PANELYNa místě projektu podporovaného v rámci ISPA se instalují velkoplošné propagační panely. Na těchto panelech je třeba vyhradit prostor pro informaci o účasti Evropského společenství.Velikost propagačního panelu musí odpovídat významu projektu.Prostor na propagačním panelu vyhrazený pro Evropské společenství musí splňovat tato kritéria:- musí tvořit alespoň 50 % plochy panelu,- musí na něm být vyobrazen standardní symbol Evropského společenství a text odpovídající níže uvedenému příkladu.Pokud odpovědný orgán nenainstaluje velkoplošný propagační panel oznamující jeho vlastní finanční účast na projektu, musí být pomoc poskytnutá Evropským společenstvím oznámena na zvláštním propagačním panelu. V takovém případě platí obdobně výše uvedená ustanovení týkající se Evropského společenství.Velkoplošné propagační panely se odstraní nejpozději šest měsíců po dokončení prací a nahradí se pamětními deskami v souladu s bodem 2.2. PAMĚTNÍ DESKYStálé pamětní desky se umisťují na veřejně přístupná místa. Kromě symbolu Evropského společenství musí obsahovat informaci o příspěvku Evropského společenství na projekt.Jako návod k požadovanému obsahu slouží tento text:"Tento projekt spolufinancovalo … procenty Evropské společenství. V době dokončení (uveďte rok) činily celkové náklady projektu … (národní měna) a celkový příspěvek poskytnutý Evropským společenstvím činil … (národní měna)."+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------