title: Poznámka pro čtenáře

text:
               3.10.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 254/77

      POZNÁMKA PRO ČTENÁŘE
      Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 239/2017 bylo staženo, a tudíž je ponecháno prázdné.


Rozhodnutí Komise ze dne 23/08/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9438 - MIROVA S.A. / ENGIE / PSFV PALMA DEL RIO S.L.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 29/08/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9354 - AXA S.A. / NN Group N.V.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 27/08/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9472 - Diamond Transmission Corporation Limited / InfraRed Capital Partners Limited) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 29/08/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9498 - Sumitomo Corporation / PT Tuah Turangga Agung) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2019/1463 ze dne 26. března 2019 o uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2017

text:
               27.9.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 249/198

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2019/1463
      ze dne 26. března 2019
      o uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2017
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2017,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2017 spolu s odpovědí střediska (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2017 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2019 o udělení absolutoria středisku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2017 (05825/2019 – C8-0081/2019),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (4), a zejména na článek 70 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004 o zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí (5), a zejména na článek 23 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A8-0134/2019),

         1.

            schvaluje uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2017;

         2.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí ředitelce Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 434, 30.11.2018, s. 128.

         (2)  Úř. věst. C 434, 30.11.2018, s. 128.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2019/1467 ze dne 26. března 2019 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí (EEA) na rozpočtový rok 2017

text:
               27.9.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 249/204

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2019/1467
      ze dne 26. března 2019
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí (EEA) na rozpočtový rok 2017
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2017,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2017 spolu s odpovědí agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2017 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2019 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2017 (05825/2019 – C8-0072/2019),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (4), a zejména na článek 70 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 ze dne 23. dubna 2009 o Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí (5), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A8-0127/2019),

         1.

            uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2017;

         2.

            předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 434, 30.11.2018, s. 103.

         (2)  Úř. věst. C 434, 30.11.2018, s. 103.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 126, 21.5.2009, s. 13.

         (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1737 ze dne 17. října 2019, kterým se mění rozhodnutí 2013/798/SZBP o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice

text:
                  18.10.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 265/7

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1737
         ze dne 17. října 2019,
         kterým se mění rozhodnutí 2013/798/SZBP o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 23. prosince 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/798/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice, kterým se provádí zbrojní embargo uvalené rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 2127 (2013).

                     (2)

                     Dne 12. září 2019 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 2488 (2019), kterou se rozšiřují výjimky ze zbrojního embarga.

                     (3)

                     Do rozhodnutí 2013/798/SZBP by mělo být doplněno ustanovení, které stanoví, že Rada a vysoký představitel mohou zpracovávat osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle tohoto rozhodnutí.

                     (4)

                     Rozhodnutí 2013/798/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1

            Rozhodnutí 2013/798/SZBP se mění takto:

                        1)

                        Článek 2 se nahrazuje tímto:

                           „Článek 2

                              1.   Článek 1 se nevztahuje na:

                                          a)

                                          prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu, jakož i poskytování související technické pomoci či finančních prostředků a finanční pomoci určených výlučně k podpoře nebo pro potřeby integrované vícerozměrné mise OSN pro stabilizaci ve Středoafrické republice (MINUSCA), misí Unie a francouzských sil nasazených ve Středoafrické republice, jakož i dalších sil členských států OSN poskytujících výcvik a pomoc, jež byly předem oznámeny v souladu s písmenem b);

                                          b)

                                          prodej, dodávky, převod nebo vývoz nesmrtícího vybavení a poskytování pomoci, včetně operačního a neoperačního výcviku, bezpečnostním silám Středoafrické republiky, včetně státních civilních donucovacích orgánů, určených výlučně k podpoře nebo použití v rámci procesu reformy bezpečnostního sektoru Středoafrické republiky, v koordinaci s misí MINUSCA, jež byly předem oznámeny výboru zřízenému podle bodu 57 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) (dále jen „výbor“);

                                          c)

                                          prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu do Středoafrické republiky čadskými nebo súdánskými silami výhradně pro jejich použití v mezinárodních hlídkách trojstranné síly, kterou dne 23. května 2011 v Chartúmu zřídily Středoafrická republika, Čad a Súdán s cílem posílit bezpečnost ve společné pohraniční oblasti, ve spolupráci s misí MINUSCA, jak bylo předem schváleno výborem;

                                          d)

                                          prodej, dodávky, převod nebo vývoz nesmrtícího vojenského vybavení určeného výhradně pro humanitární nebo ochranné účely a související technickou pomoc nebo výcvik, jež byly předem oznámeny výboru;

                                          e)

                                          prodej, dodávky, převod nebo vývoz ochranných oděvů, včetně neprůstřelných vest a vojenských přileb, dočasně vyvážených do Středoafrické republiky pracovníky OSN, pracovníky Unie nebo jejích členských států, zástupci sdělovacích prostředků a pracovníky humanitárních a rozvojových organizací a doprovodným personálem pouze pro jejich osobní potřebu;

                                          f)

                                          prodej, dodávky, převod nebo vývoz ručních palných zbraní a jiného souvisejícího vybavení určených výlučně pro použití hlídkami pod mezinárodním vedením zajišťujícími bezpečnost v chráněné oblasti řeky Sangha na území tří států nebo ozbrojenými strážci volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin v rámci projektu Chinko a v Národním parku Bamingui-Bangoran za účelem obrany proti pytláctví, pašování slonoviny a zbraní a jiných činností, které jsou v rozporu s vnitrostátními právními předpisy Středoafrické republiky nebo s mezinárodními právními závazky Středoafrické republiky, jež byly předem oznámeny výboru;

                                          g)

                                          prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní ráže 14,5 mm nebo menší a střeliva a dílů určených speciálně pro tyto zbraně bezpečnostním silám Středoafrické republiky, včetně státních civilních donucovacích orgánů, jsou-li tyto zbraně, střelivo a díly určeny výhradně k podpoře nebo použití v rámci procesu reformy bezpečnostního sektoru Středoafrické republiky, jež byly předem oznámeny výboru;

                                          h)

                                          prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a jiného souvisejícího smrtícího vybavení, jež nejsou uvedeny v čl. 2 odst. 1 písm. g) tohoto rozhodnutí, bezpečnostním silám Středoafrické republiky, včetně státních civilních donucovacích orgánů, jsou-li tyto zbraně a vybavení určeny výhradně k podpoře nebo použití v rámci procesu reformy bezpečnostního sektoru Středoafrické republiky, jak bylo předem schváleno výborem, nebo

                                          i)

                                          jiný prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a jiného souvisejícího materiálu nebo poskytování pomoci či personálu, jak bylo předem schváleno výborem.

                              2.   Členské státy oznámí výboru alespoň 20 dnů předem, že se uskuteční prodej, dodávky, převod nebo vývoz, jež jsou povoleny podle odst. 1 písm. d), f) a g).

                              3.   Členské státy zajistí, aby všechna oznámení a všechny žádosti o výjimky předkládané výboru zahrnovaly:

                                          a)

                                          údaje o výrobci a dodavateli vybavení;

                                          b)

                                          popis vybavení včetně typu, ráže, množství, jakož i sériových čísel nebo čísel šarží, nebo navrhované datum (data), kdy budou v případě žádosti o výjimku poskytnuta sériová čísla nebo čísla šarží;

                                          c)

                                          navrhované datum (data) a místo (místa) dodání;

                                          d)

                                          druh (druhy) dopravy a trasu přepravy a

                                          e)

                                          účel použití a konečného uživatele, včetně zamýšlené jednotky určení v rámci bezpečnostních sil Středoafrické republiky, jakož i zamýšleného místa skladování.“

                        2)

                        Vkládá se nový článek, který zní:

                           „Článek 2f

                              1.   Rada a vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) za účelem plnění svých úkolů podle tohoto nařízení zpracovávají osobní údaje. Mezi tyto úkoly patří:

                                          a)

                                          pokud jde o Radu, příprava a provádění změn přílohy;

                                          b)

                                          pokud jde o vysokého představitele, příprava změn přílohy.

                              2.   Rada a vysoký představitel mohou příslušně zpracovávat příslušné údaje, které se týkají trestných činů spáchaných fyzickými osobami uvedenými na seznamu, odsouzení těchto osob za spáchání trestného činu nebo bezpečnostních opatření vztahujících se na tyto osoby, pouze v takovém rozsahu, v jakém je toto zpracování nezbytné za účelem přípravy přílohy.

                              3.   Pro účely tohoto nařízení jsou Rada a vysoký představitel určeni „správcem“ ve smyslu čl. 3 bodu 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (*1) s cílem zajistit, aby dotčené fyzické osoby mohly vykonávat svá práva podle nařízení (EU) 2018/1725.“

                           (*1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39)."

               Článek 2

            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 17. října 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               T. TUPPURAINEN

            (1)  Rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP ze dne 23. prosince 2013 o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 51).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1736 ze dne 10. října 2019 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro partnerství zřízeném Dohodou o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, pokud jde o sestavení seznamu osob, které mají zastávat funkce rozhodce v řízeních o řešení sporů

text:
                  18.10.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 265/4

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1736
         ze dne 10. října 2019
         o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Výboru pro partnerství zřízeném Dohodou o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, pokud jde o sestavení seznamu osob, které mají zastávat funkce rozhodce v řízeních o řešení sporů
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 339 odst. 1 Dohody o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) má Výbor pro partnerství zřízený podle článku 363 dohody sestavit seznam nejméně patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce (dále jen „seznam rozhodců“).

                     (2)

                     V souladu s čl. 385 odst. 5 dohody se dohoda prozatímně provádí ode dne 1. června 2018.

                     (3)

                     V souladu s čl. 339 odst. 1 dohody navrhly Unie a Arménská republika své kandidáty, kteří jsou ochotni a schopni zastávat funkci rozhodce, a dohodly se na pěti státních příslušnících třetích zemí, kteří mohou zastávat funkci předsedy rozhodčího tribunálu.

                     (4)

                     Je vhodné formulovat postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro partnerství, pokud jde o stanovení seznamu rozhodců.

                     (5)

                     Postoj Unie ve Výboru pro partnerství by měl proto vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Výboru pro partnerství zřízeném podle článku 363 dohody, pokud jde o sestavení seznamu osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce v souladu s čl. 339 odst. 1 dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Výboru pro partnerství připojeného k tomuto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne Lucemburku 10. října 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               M. LINTILÄ

            NÁVRH
            ROZHODNUTÍ č. XX/XX VÝBORU PRO PARTNERSTVÍ EU–ARMÉNSKÁ REPUBLIKA
            ze dne …,
            kterým se stanoví seznam rozhodců podle čl. 339 odst. 1 Dohody o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé
            VÝBOR PRO PARTNERSTVÍ,
            s ohledem na Dohodu o komplexním a posíleném partnerství mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 339 odst. 1 této dohody,
            vzhledem k těmto důvodům:

                        (1)

                        V souladu s čl. 339 odst. 1 dohody má Výbor pro partnerství zřízený podle článku 363 dohody sestavit seznam nejméně patnácti osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce (dále jen „seznam rozhodců“).

                        (2)

                        V čl. 339 odst. 1 dohody se stanoví, že tento seznam rozhodců sestává ze tří dílčích seznamů: po jednom dílčím seznamu osob za každou stranu a z jednoho dílčího seznamu osob, které nejsou státními příslušníky žádné ze stran a mají plnit funkci předsedy rozhodčího tribunálu. Každý dílčí seznam má obsahovat nejméně pět osob.

                        (3)

                        Evropská unie i Arménská republika navrhly pět kandidátů na rozhodce a shodly se na pěti státních příslušnících třetích zemí, kteří mají plnit funkci předsedy rozhodčího tribunálu. Všechny osoby na seznamu jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce.

                        (4)

                        Aby bylo zajištěno řádné fungování dohody, a zejména její kapitoly 13 hlavy VI, je třeba, aby byl seznam rozhodců přijat Výborem pro partnerství,

                  PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1
               Tímto se stanoví seznam osob, které jsou ochotny a schopny zastávat funkci rozhodce podle čl. 339 odst. 1 dohody.
               Seznam rozhodců je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.

               Článek 2
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               V … dne …

                     Za Výbor pro partnerství

                        předseda nebo předsedkyně

            PŘÍLOHA
            SEZNAM ROZHODCŮ PODLE ČLÁNKU 339 DOHODY O KOMPLEXNÍM A POSÍLENÉM PARTNERSTVÍ MEZI EVROPSKOU UNIÍ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII A JEJICH ČLENSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A ARMÉNSKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ
            Rozhodci navržení Evropskou unií

                        1.

                        Claus–Dieter EHLERMANN

                        2.

                        Giorgio SACERDOTI

                        3.

                        Jacques BOURGEOIS

                        4.

                        Pieter Jan KUIJPER

                        5.

                        Ramon TORRENT

                  Rozhodci navržení Arménskou republikou

                        1.

                        Nora SARGSYAN

                        2.

                        Arman SARGSYAN

                        3.

                        Grigor BEKMEZYAN

                        4.

                        Levon GEVORGYAN

                        5.

                        Mushegh MANUKYAN

                  Předsedové

                        1.

                        William DAVEY (USA)

                        2.

                        Helge SELAND (Norsko)

                        3.

                        Maryse ROBERT (Kanada)

                        4.

                        Christian HÄBERLI (Švýcarsko)

                        5.

                        Merit JANOW (USA)


title: Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 10. prosince 2018, kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

text:
                  28.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 466/8

         ROZHODNUTÍ PŘEDSEDNICTVA EVROPSKÉHO PARLAMENTU
         ze dne 10. prosince 2018,
         kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu
         (2018/C 466/02)
         PŘEDSEDNICTVO EVROPSKÉHO PARLAMENTU,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 223 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na statut poslanců Evropského parlamentu (1),
         s ohledem na článek 25 jednacího řádu Evropského parlamentu,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s čl. 69 odst. 1 prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (2) (dále jen „prováděcí opatření“) může předsednictvo každoročně valorizovat výši úhrady cestovních výdajů, příspěvku na pobyt a příspěvku na všeobecné výdaje až do výše rovnající se roční míře inflace v Evropské unii zveřejněné Eurostatem, která odpovídá měsíci říjnu předcházejícího roku.

                     (2)

                     Míra inflace v Evropské unii v období mezi říjnem 2017 a říjnem 2018, kterou zveřejnil Eurostat dne 16. listopadu 2018, činila 2,2 %. Nové částky vycházející z úpravy, která je nezbytná s ohledem na tuto míru inflace, by se měly uplatňovat ode dne 1. ledna 2019 a prováděcí opatření by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

                     (3)

                     Podle čl. 69 odst. 2 prováděcích opatření se maximální výše měsíční úhrady výdajů na parlamentní asistenci vynaložených na osobní asistenty podle čl. 33 odst. 4 prováděcích opatření případně každoročně valorizuje na základě společného indexu vypracovaného s ohledem na údaje získané podle článku 65 služebního řádu úředníků Evropské unie stanoveného nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (3).

                     (4)

                     Komise v této souvislosti stanovila koeficient platových úprav pro rok 2018 ve výši 1,7 %. Vzhledem k uvedeným skutečnostem by měla být maximální výše úhrady výdajů na parlamentní asistenci zvýšena na částku 24 943 EUR s účinností od 1. července 2018.

                     (5)

                     S ohledem na účetní závěrku fondu doplňkového (dobrovolného) důchodového pojištění dospělo předsednictvo Evropského parlamentu k závěru, že je nezbytné přijmout několik ekonomicky nevyhnutelných opatření s cílem zlepšit udržitelnost fondu doplňkového (dobrovolného) důchodového pojištění, vyřešit rostoucí problém jeho nedostatečné likvidity, snížit pojistně-matematický schodek a omezit negativní důsledky pro evropské daňové poplatníky.

                     (6)

                     Za tímto účelem a v zájmu zabezpečení nabytých práv oprávněných osob, které již pobírají důchod, by měly být změněny podmínky pro doplňkové důchody pro ty oprávněné osoby, které k 1. lednu 2019 nesplňovaly všechny podmínky pro přiznání důchodu, a to následovně: důchodový věk účastníků doplňkového (dobrovolného) systému důchodového pojištění by se měl zvýšit ze současných 63 let na 65 let a měl by být zaveden poplatek ve výši 5 % ze všech plateb důchodů, na něž vznikl nárok po 1. lednu 2019. Tato opatření představují pro dotčené osoby nejméně zatěžující opatření.

               PŘIJALO TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Prováděcí opatření se mění takto:

                        (1)

                        V článku 15 se písmeno c) nahrazuje tímto:

                                    „c)

                                    v případě cesty automobilem se pro úhradu zavádí strop 1 000 km na cestu tam nebo zpět: až do výše 0,53 EUR/km; tato částka může být případně zvýšena o cenu přepravy trajektem nebo obdobným dopravním prostředkem.“;

                        (2)

                        V čl. 20 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

                                    „a)

                                    pro úsek od 0 do 50 km: 23,63 EUR;“;

                        (3)

                        Článek 22 se mění takto:

                                    (a)

                                    odstavec 1 se nahrazuje tímto:

                                       „1.   Maximální výše roční úhrady nákladů na cesty uskutečněné podle čl. 10 odst. 1 písm. b) činí 4 454 EUR.“;

                                    (b)

                                    v odstavci 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:

                                       „3.   Maximální roční výše úhrady skutečně vynaložených cestovních výdajů souvisejících s cestami předsedů výborů nebo podvýborů za účelem účasti na konferencích nebo akcích, které se zabývají tématem evropského rázu spadajícím do působnosti výboru nebo podvýboru a které mají parlamentní rozměr, činí 4 454 EUR. Tuto účast musí předem schválit předseda Parlamentu po ověření stavu finančních prostředků, které jsou k dispozici v rámci výše uvedené maximální částky.“;

                        (4)

                        V článku 24 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

                           „2.   Pokud se oficiální činnost uskuteční na území Unie, obdrží poslanci paušální příspěvek 320 EUR.“;

                        (5)

                        V článku 26 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

                           „2.   Měsíční výše příspěvku podle článku 25 činí 4 513 EUR.“;

                        (6)

                        v článku 33 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

                           „4.   Maximální výše měsíční úhrady výdajů vynaložených na všechny osobní asistenty podle článku 34 činí 24 943 EUR.“;

                        (7)

                        Článek 76 se mění takto:

                                    a)

                                    odstavec 1 se nahrazuje tímto:

                                       „1.   Doplňkový důchod, na nějž bývalí poslanci nebo jiné oprávněné osoby získali nárok před 1. lednem 2019 podle článků 1, 3 a 4 přílohy VII pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, je nadále vyplácen podle uvedené přílohy ve znění platném do 31. prosince 2018.“;

                                    b)

                                    odstavec 2 se nahrazuje tímto:

                                       „2.   Doplňkový důchod, na nějž k 1. lednu 2019 dosud nevznikl nárok, je stanoven a vyplácen podle článků 1 a 2 přílohy VII pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu za těchto podmínek:

                                                   a)

                                                   nárok na tento důchod vzniká prvním dnem kalendářního měsíce následujícího po dni, kdy poslanec dosáhl věku 65 let;

                                                   b)

                                                   důchod podléhá zvláštnímu poplatku ve výši 5 % nominální výše důchodu. Tento poplatek je placen přímo do fondu doplňkového (dobrovolného) důchodového pojištění.“;

                                    c)

                                    vkládá se nový odstavec 2a, který zní:

                                       „2a.   Doplňkový (dobrovolný) důchod pro ostatní oprávněné osoby podle článků 3 a 4 přílohy VII pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, na nějž k 1. lednu 2019 dosud nevznikl nárok, podléhá zvláštnímu poplatku ve výši 5 % nominální výše důchodu. Tento poplatek je placen přímo do fondu doplňkového (dobrovolného) důchodového pojištění“.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2019 s výjimkou čl. 1 odst. 6, který se použije ode dne 1. července 2018.

            (1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu 2005/684/ES, Euratom ze dne 28. září 2005 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. L 262, 7.10.2005, s. 1).

            (2)  Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 19. května a 9. července 2008, kterými se stanoví prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. C 159, 13.7.2009, s. 1).

            (3)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.