title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/702 ze dne 15. dubna 2019 o uzavření Dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Kanadou na straně druhé jménem Unie

text:
                  8.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 120/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/702
         ze dne 15. dubna 2019
         o uzavření Dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Kanadou na straně druhé jménem Unie
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s rozhodnutím Rady, kterým se Komise pověřuje k zahájení jednání, sjednala Komise jménem Evropského společenství a jeho členských států Dohodu o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Kanadou na straně druhé jménem Unie (dále jen „dohoda“).

                     (2)

                     V souladu s rozhodnutím Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě 2010/417/ES (2) byla dohoda ve dnech 17. a 18. prosince 2009 podepsána s výhradou jejího pozdějšího uzavření.

                     (3)

                     Dohoda byla ratifikována všemi členskými státy s výjimkou Chorvatské republiky. Chorvatská republika přistoupí k dohodě v souladu s čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2011.

                     (4)

                     Dohoda by nyní měla být schválena jménem Unie.

                     (5)

                     Články 3 a 4 rozhodnutí 2010/417/ES obsahují ustanovení o rozhodování a zastupování, pokud jde o různé záležitosti stanovené v dohodě. Vzhledem k rozsudku Soudního dvora Evropské unie ze dne 28. dubna 2015 ve věci C-28/12 by se uvedená ustanovení měla přestat uplatňovat. S ohledem na Smlouvy nejsou nová ustanovení týkající se těchto záležitostí ani ustanovení o povinnostech členských států poskytovat informace, jako jsou například ustanovení článku 5 rozhodnutí 2010/417/ES, nutná. Ustanovení článků 3, 4 a 5 rozhodnutí 2010/417/ES by proto měla pozbýt platnosti ke dni vstupu tohoto rozhodnutí v platnost,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Dohoda o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Kanadou na straně druhé se schvaluje jménem Unie (3).

            Článek 2
            Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v článku 23 dohody a vyjádří tak souhlas Unie s tím, aby byla dohodou (4) vázána, a učiní toto oznámení:

               „V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství, stala se jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ ve znění dohody se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“.“

            Článek 3
            Ustanovení článků 3, 4 a 5 rozhodnutí 2010/417/ES pozbývají platnosti ke dni vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 15. dubna 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               P. DAEA

            (1)  Souhlas ze dne 2. října 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

            (2)  Rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě 2010/417/ES ze dne 30. listopadu 2009 o podpisu a prozatímním provádění Dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Kanadou na straně druhé (Úř. věst. L 207, 6.8.2010, s. 30).

            (3)  Dohoda byla zveřejněna v Úř. věst. L 207 ze dne 6. srpna 2010, s. 32 spolu s rozhodnutím o podpisu.

            (4)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/703 ze dne 8. října 2014 o podpisu, jménem Evropské unie a jejích členských států, Protokolu, kterým se mění Dohoda o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

text:
                  8.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 120/3

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/703
         ze dne 8. října 2014
         o podpisu, jménem Evropské unie a jejích členských států, Protokolu, kterým se mění Dohoda o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
         s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec tohoto aktu,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 14. září 2012 zmocnila Rada Komisi, aby jménem Unie a jejích členských států a Chorvatské republiky zahájila jednání s cílem sjednat Protokol, kterým se mění Dohoda o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy (1) s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“).

                     (2)

                     Tato jednání byla úspěšně ukončena dne 16. října 2013.

                     (3)

                     Protokol by měl být podepsán jménem Unie a jejích členských států s výhradou pozdějšího uzavření,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Podpis Protokolu, kterým se mění Dohoda o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (2), se schvaluje jménem Unie a jejích členských států s výhradou jeho uzavření.

            Článek 2
            Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie a jejích členských států.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 8. října 2014.

                  Za Radu

                  předseda

               M. LUPI

            (1)  Znění dohody bylo zveřejněno v Úř. věst. L 207, 6.8.2010, s. 32.

            (2)  Znění protokolu bude zveřejněno společně s rozhodnutím o jeho podpisu.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/704 ze dne 15. dubna 2019 o uzavření, jménem Evropské unie a jejích členských států, Protokolu, kterým se mění Dohoda o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

text:
                  8.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 120/4

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/704
         ze dne 15. dubna 2019
         o uzavření, jménem Evropské unie a jejích členských států, Protokolu, kterým se mění Dohoda o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
         s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného aktu,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2019/703 (2) byl Protokol, kterým se mění Dohoda o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy (3) s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“), podepsán s výhradou jeho uzavření.

                     (2)

                     Protokol by měl být schválen,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Protokol, kterým se mění Dohoda o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, se schvaluje jménem Unie a jejích členských států.
            Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.

            Článek 2
            Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Evropské unie a jejích členských států listinu o schválení, jak je stanoveno v článku 3 protokolu (4).

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 15. dubna 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               P. DAEA

            (1)  Souhlas ze dne 12. září 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/703 ze dne 8. října 2014 o podpisu, jménem Evropské unie a jejích členských států, protokolu, kterým se mění Dohoda o letecké dopravě mezi Kanadou a Evropským společenstvím a jeho členskými státy s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (viz strana 3 v tomto čísle Úředního věstníku).

            (3)  Znění dohody bylo zveřejněno v Úř. věst. L 207, 6.8.2010, s. 32.

            (4)  Den vstupu protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


Rozhodnutí Komise ze dne 29/04/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9340 - Alliance Automotive Group / Parts Point Group) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady ze dne 27. května 2019 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

text:
                  29.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 185/1

         ROZHODNUTÍ RADY
         ze dne 27. května 2019
         o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropského institutu pro rovnost žen a mužů
         (2019/C 185/01)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1922/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského institutu pro rovnost žen a mužů (1), a zejména na článek 10 tohoto nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Článek 10 nařízení (ES) č. 1922/2006 mimo jiné stanoví, že Rada jmenuje 18 členů a náhradníků správní rady Evropského institutu pro rovnost žen a mužů na dobu tří let.

                     (2)

                     18 členských států (Belgie, Bulharsko, Česko, Německo, Estonsko, Španělsko Francie Chorvatsko Lucembursko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko a Švédsko) by mělo navrhnout členy a náhradníky na období od 1. června 2019 do 31. května 2022.

                     (3)

                     Vlády uvedených členských států předložily Radě seznam kandidátů navržených ke jmenování,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Níže uvedené osoby jsou jmenovány členy a náhradníky správní rady Evropského institutu pro rovnost žen a mužů na období od 1. června 2019 do 31. května 2022:
            ZÁSTUPCI VLÁDY

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Belgie

                        Michel PASTEEL

                        Liesbet STEVENSOVÁ

                        Bulharsko

                        Irina Cekova IVANOVÁ

                        Elena Ivanova GYUROVÁ

                        Česko

                        Radan ŠAFAŘÍK

                        Lenka GRÜNBERGOVÁ

                        Německo

                        Birgit SCHWEIKERTOVÁ

                        Estonsko

                        Käthlin SANDEROVÁ

                        Liina KANTEROVÁ

                        Španělsko

                        Silvia BUABENT VALLEJOVÁ

                        María VÁZQUEZ SELLÁNOVÁ

                        Francie

                        Hélène FURNON-PETRESCOVÁ

                        Alexis RINCKENBACH

                        Chorvatsko

                        Helena ŠTIMACOVÁ RADINOVÁ

                        Gordana OBRADOVIĆOVÁ DRAGIŠIĆOVÁ

                        Lucembursko

                        Maryse FISCHOVÁ

                        Valérie DEBOUCHÉOVÁ

                        Malta

                        Silvan AGIUS

                        Simone AZZOPARDIOVÁ

                        Nizozemsko

                        Elmer Christiaan BURKE

                        Sabine Vanessa KRAUSOVÁ

                        Rakousko

                        Jacqueline NIAVARANIOVÁ

                        Eva-Maria BURGEROVÁ

                        Portugalsko

                        Carlos Miguel RODRIGUES DUARTE

                        Teresa Margarida FRAGOSOVÁ

                        Rumunsko

                        Dan MOLDOVAN

                        Maria ULICANOVÁ

                        Slovinsko

                        Maruša GORTNAROVÁ

                        Jasna JERAMOVÁ

                        Slovensko

                        Ol’ga PIETRUCHOVÁ

                        Anna MONDEKOVÁ

                        Finsko

                        Tanja AUVINENOVÁ

                        Eeva RAEVAAROVÁ

                        Švédsko

                        Lenita FREIDENVALLOVÁ

                        Charlotta ÖSTERBORGOVÁ

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 27. května 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               N. HURDUC

            (1)  Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 9.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 27. května 2019 o jmenování člena a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Lucembursko

text:
                  29.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 185/3

         ROZHODNUTÍ RADY
         ze dne 27. května 2019
         o jmenování člena a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Lucembursko
         (2019/C 185/02)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 22. července 2003, kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
         s ohledem na seznamy návrhů na jmenování předložených Radě vládami členských států,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rozhodnutím ze dne 12. března 2019 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 1. března 2019 do 28. února 2022.

                     (2)

                     Rozhodnutími ze dne 15. dubna 2019 (3) a ze dne 14. května 2019 (4) jmenovala Rada další členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za některé členské státy.

                     (3)

                     Lucemburská vláda navrhla na několik uvolněných míst další kandidáty,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období končící dnem 28. února 2022 jmenováni:
            I.   ZÁSTUPCI VLÁDY

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Lucembursko

                        Marco BOLY

                        Patrice FURLANIOVÁ
                        Armin KOEGEL

            Článek 2
            Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 27. května 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               N. HURDUC

            (1)  Úř. věst. C 218, 13.9.2003, s. 1.

            (2)  Úř. věst. C 100, 15.3.2019, s. 1.

            (3)  Úř. věst. C 142, 23.4.2019, s. 20.

            (4)  [Dosud nezveřejněno v Úř. věst. – viz dokument 7980/19.]


title: Rozhodnutí Rady ze dne 27. května 2019 o jmenování 15 členů správní rady Evropské agentury pro chemické látky

text:
                  29.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 185/4

         ROZHODNUTÍ RADY
         ze dne 27. května 2019
         o jmenování 15 členů správní rady Evropské agentury pro chemické látky
         (2019/C 185/03)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a zejména na článek 79 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Článek 79 nařízení (ES) č. 1907/2006 stanoví, že Rada jmenuje jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „správní rada“).

                     (2)

                     Členové správní rady mají být jmenováni na základě svých odpovídajících zkušeností a odborných znalostí v oblasti chemické bezpečnosti nebo regulace chemických látek, přičemž se rovněž zajistí, aby mezi členy správní rady byli členové s odpovídajícími odbornými znalostmi v obecných, finančních a právních záležitostech.

                     (3)

                     Funkční období je čtyřleté. Funkční období je možné jednou prodloužit.

                     (4)

                     Rozhodnutím ze dne 7. června 2007 (2) Rada jmenovala 27 členů správní rady.

                     (5)

                     Členové správní rady za Belgii, Bulharsko, Dánsko, Německo, Estonsko, Řecko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maltu, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko a Spojené království byli jmenováni na období do 31. května 2019. Členové správní rady z těchto členských států by tudíž měli být navrženi a jmenováni na období od 1. června 2019 do 31. května 2023.

                     (6)

                     Rada od všech dotčených členských států obdržela příslušné návrhy,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Členy správní rady jsou na druhé funkční období od 1. června 2019 do 31. května 2023 jmenovány tyto osoby (jméno, státní příslušnost, datum narození):

                        —

                        paní Anne-France Marie RIHOUXOVÁ, Belgie, 12. června 1964,

                        —

                        paní Enda VESKIMÄEOVÁ, Estonsko, 17. května 1956,

                        —

                        paní Judīte DIPĀNE, Lotyšsko, 10. dubna 1971,

                        —

                        paní Ana Lília GOMES MARTINSOVÁ, Portugalsko, 20. srpna 1973,

                        —

                        pan Keith Anthony Trevor BAILEY, Spojené království, 2. června 1965.

            Článek 2
            Členy správní rady jsou na první funkční období od 1. června 2019 do 31. května 2023 jmenovány tyto osoby (jméno, státní příslušnost, datum narození):

                        —

                        paní Teodora Todorova VALKOVA, Bulharsko, 5. prosince 1976,

                        —

                        pan Magnus Buhl LØFSTEDT, Dánsko, 19. února 1977,

                        —

                        pan Axel Otto VORWERK, Německo, 13. května 1960,

                        —

                        paní Sofia ZISSI, Řecko, 24. listopadu 1965,

                        —

                        paní Tasoula KYPRIANIDOU-LEONTIDOU, Kypr, 2. listopadu 1961,

                        —

                        paní Donata PIPIRAITĖ-VALIŠKIENĖ, Litva, 28. května 1983,

                        —

                        paní Ingrid BORGOVÁ, Malta, 8. dubna 1981,

                        —

                        paní Anna Katarzyna GRACZYKOVÁ, Polsko, 27. března 1978,

                        —

                        paní Claudia-Sorina DUMITRUOVÁ, Rumunsko, 25.července 1981,

                        —

                        paní Helena POLAKOVIČOVÁ, Slovensko, 22. července 1958.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 27. května 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               N. HURDUC

            (1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

            (2)  Rozhodnutí Rady ze dne 7. června 2007, kterým se jmenuje 27 členů správní rady Evropské agentury pro chemické látky (Úř. věst. C 134, 16.6.2007, s. 6).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/895 ze dne 22. května 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě ministrů AKT-EU, pokud jde o delegování pravomocí, jež se týkají rozhodnutí přijmout přechodná opatření podle čl. 95 odst. 4 Dohody o partnerství AKT-EU, na Výbor velvyslanců AKT-EU

text:
                  29.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 142/67

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/895
         ze dne 22. května 2019
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě ministrů AKT-EU, pokud jde o delegování pravomocí, jež se týkají rozhodnutí přijmout přechodná opatření podle čl. 95 odst. 4 Dohody o partnerství AKT-EU, na Výbor velvyslanců AKT-EU
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“) byla podepsána v Cotonou dne 23. června 2000. Dohoda o partnerství AKT-EU vstoupila v platnost dne 1. dubna 2003 a je použitelná do 29. února 2020.

                     (2)

                     V souladu s čl. 95 odst. 4 prvním pododstavcem dohody o partnerství AKT-EU byla jednání o nové dohodě o partnerství AKT-EU zahájena v září 2018. Pro případ, že nová dohoda nebude do data skončení platnosti stávajícího právního rámce připravena k použití, je nezbytné přijmout přechodná opatření.

                     (3)

                     Podle čl. 95 odst. 4 druhého pododstavce dohody o partnerství AKT-EU přijme Rada ministrů jakákoli přechodná opatření, jež mohou být nezbytná do doby vstupu nové dohody v platnost.

                     (4)

                     Podle čl. 15 odst. 4 dohody o partnerství AKT-EU může Rada ministrů AKT-EU přijmout rozhodnutí delegovat pravomoci na Výbor velvyslanců AKT-EU, včetně pravomocí přijímat rozhodnutí o přechodných opatřeních.

                     (5)

                     Výroční řádné zasedání Rady ministrů AKT-EU se má konat v Bruselu ve dnech 23.–24. května 2019. Přechodná opatření nebyla ještě dohodnuta, a Rada ministrů AKT-EU je proto nemůže na svém řádném zasedání přijmout. Jelikož se žádná další zasedání Rady ministrů AKT-EU před skončením platnosti dohody o partnerství AKT-EU neplánují, je v zájmu včasného přijetí přechodných opatření nezbytné, aby bylo rozhodnutí přijmout přechodná opatření podle čl. 95 odst. 4 Dohody o partnerství AKT-EU delegováno na Výbor velvyslanců AKT-EU.

                     (6)

                     Rada ministrů AKT-EU má na svém 44. zasedání přijmout rozhodnutí, kterým se delegují pravomoci k přijetí přechodných opatření na Výbor velvyslanců AKT-EU (dále jen „zamýšlený akt“).

                     (7)

                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě ministrů AKT-EU, neboť zamýšlený akt bude pro Unii závazný.

                     (8)

                     Postoj Unie, kterým je schválit zamýšlený akt v Radě ministrů AKT-EU, by měl být stanoven v tomto rozhodnutí,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Postojem, který má být zaujat jménem Unie na 44. zasedání Rady ministrů AKT-EU, je v souladu s čl. 15 odst. 4 dohody o partnerství AKT-EU schválit delegování pravomocí, které se týkají rozhodnutí přijmout podle čl. 95 odst. 4 dohody o partnerství AKT-EU jakákoli přechodná opatření, jež mohou být nezbytná do doby vstupu nové dohody v platnost, na Výbor velvyslanců AKT-EU.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 22. května 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               C.B. MATEI

            (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/145 ze dne 9. října 2017 o uzavření Mnohostranné dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Republikou Černá Hora, Chorvatskou republikou, Islandskou republikou, Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovu (Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. ), Norským královstvím, Rumunskem a Republikou Srbsko o vytvoření společného evropského leteckého prostoru jménem Unie

text:
                  31.1.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 26/1

            ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/145
      ze dne 9. října 2017
      o uzavření Mnohostranné dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Republikou Černá Hora, Chorvatskou republikou, Islandskou republikou, Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovu (*1), Norským královstvím, Rumunskem a Republikou Srbsko o vytvoření společného evropského leteckého prostoru jménem Unie
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Komise jménem Evropského společenství a jeho členských států sjednala Mnohostrannou dohodu mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Republikou Černá Hora, Chorvatskou republikou, Islandskou republikou, Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovu, Norským královstvím, Rumunskem a Republikou Srbsko o vytvoření společného evropského leteckého prostoru (dále jen „dohoda“).

                  (2)

                  Dohoda byla jménem Společenství podepsána dne 9. června 2006 s výhradou pozdějšího uzavření na základě rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie, zasedajících v Radě, 2006/682/ES (2).

                  (3)

                  Dohoda byla ratifikována všemi členskými státy.

                  (4)

                  Svým přistoupením k Unii se Bulharská republika, Rumunsko a Chorvatská republika staly členskými státy, a tudíž automaticky přestaly být přidruženými stranami podle dohody v souladu s jejím čl. 31 odst. 2. To by mělo být zmíněno v oznámení, které má být učiněno při uložení listiny o schválení dohody.

                  (5)

                  Pokud jde o změny přílohy I dohody spočívající v pouhém zahrnutí právních předpisů Unie do této přílohy, jež mají být přijaty smíšeným výborem zřízeným článkem 18 dohody, měla by pravomoc schvalovat tyto změny jménem Unie mít Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou.

                  (6)

                  Ve všech ostatních případech by postoj, který má být zaujat jménem Unie ve smíšeném výboru, pokud jde o záležitosti spadající do pravomoci Unie, měl být stanoven případ od případu v souladu s příslušnými ustanoveními Smlouvy o fungování Evropské unie.

                  (7)

                  Vzhledem k tomu, že smluvními stranami dohody jsou Unie i členské státy, má zásadní význam úzká spolupráce mezi nimi. Aby se zajistila tato úzká spolupráce a jednota vnějšího zastupování ve smíšeném výboru a aniž jsou dotčeny Smlouvy, zejména čl. 16 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii a čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie, mělo by před každým zasedáním smíšeného výboru zabývajícího se záležitostmi spadajícími do pravomoci Unie i členských států dojít ke koordinaci postojů, které mají být ve smíšeném výboru k těmto záležitostem jménem Unie a členských států zaujaty.

                  (8)

                  Článek 2 rozhodnutí 2006/682/ES obsahuje ustanovení o stanovení postojů, které mají být zaujaty ve smíšeném výboru během prozatímního provádění dohody. S ohledem na rozsudek Soudního dvora ze dne 28. dubna 2015 ve věci C-28/12, Komise v. Rada (3), by tato ustanovení měla pozbýt platnosti ke dni vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

                  (9)

                  Dohoda by měla být schválena,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      1.   Mnohostranná dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Republikou Černá Hora, Chorvatskou republikou, Islandskou republikou, Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovu, Norským královstvím, Rumunskem a Republikou Srbsko o vytvoření společného evropského leteckého prostoru (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie (4).
      2.   Předseda Rady jmenuje osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie listinu o schválení podle čl. 29 odst. 2 dohody (5) a učinit toto oznámení:

                     „1.

                     V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ ve znění dohody se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“.

                     2.

                     Svým přistoupením k Evropské unii se Bulharská republika, Rumunsko a Chorvatská republika staly členskými státy Evropské unie, a v souladu s čl. 31 odst. 2 dohody proto přestaly být přidruženými stranami podle dohody.“

      Článek 2
      Postoj, který má Unie zaujmout k rozhodnutím smíšeného výboru podle článku 17 dohody, pokud jde o pouhé začlenění právních předpisů Unie do přílohy I dohody s výhradou případných potřebných technických úprav, přijímá Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou.
      Článek 3
      Článek 2 rozhodnutí 2006/682/ES pozbývá platnosti ke dni vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
      Článek 4
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Lucemburku dne 9. října 2017.

               Za Radu

               předseda

            S. KIISLER

         (*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

         (1)  Úř. věst. C 81E, 15.3.2011, s. 5.

         (2)  Rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států Evropské unie, zasedajících v Radě, 2006/682/ES ze dne 9. června 2006 o podpisu a prozatímním uplatňování mnohostranné dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou, Bulharskou republikou, Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií, Republikou Černá Hora, Chorvatskou republikou, Islandskou republikou, Prozatímní správní misí Organizace spojených národů v Kosovu, Norským královstvím, Rumunskem a Republikou Srbsko o vytvoření společného evropského leteckého prostoru jménem Unie (Úř. věst. L 285, 16.10.2006, s. 1).

         (3)  ECLI:EU:C:2015:282.

         (4)  Dohoda byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (Úř. věst. L 285, 16.10.2006, s. 3) spolu s rozhodnutím o podpisu a prozatímním provádění.

         (5)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/146 ze dne 22. ledna 2018 o uzavření Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé jménem Unie

text:
               31.1.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 26/4

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/146
   ze dne 22. ledna 2018
   o uzavření Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé jménem Unie
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Komise sjednala jménem Unie a členských států evropsko-středomořskou leteckou dohodu s Marockým královstvím (dále jen „dohoda“) v souladu s rozhodnutím Rady pověřujícím Komisi zahájením jednání.

               (2)

               Dohoda byla podepsána dne 12. prosince 2006 na základě rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, 2006/959/ES (2). Dohoda byla ratifikována všemi členskými státy s výjimkou Bulharska, Rumunska a Chorvatska. Předpokládá se, že tyto státy přistoupí k dohodě v souladu s čl. 6 odst. 2 svých aktů o přistoupení.

               (3)

               Pokud jde o změny některých příloh dohody, jež mají být přijaty smíšeným výborem zřízeným podle článku 22 dohody, měla by pravomoc schvalovat tyto změny jménem Unie mít Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou.

               (4)

               Ve všech ostatních případech by postoje, které mají být zaujaty jménem Unie ve smíšeném výboru, pokud jde o záležitosti spadající do pravomoci Unie, měly být stanoveny případ od případu v souladu s příslušnými ustanoveními Smlouvy o fungování Evropské unie.

               (5)

               Vzhledem k tomu, že smluvními stranami dohody jsou Unie i členské státy, má zásadní význam úzká spolupráce mezi nimi. Aby se zajistila tato úzká spolupráce a jednota vnějšího zastupování ve smíšeném výboru a aniž jsou dotčeny Smlouvy, zejména čl. 16 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii a čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie, mělo by před každým zasedáním smíšeného výboru zabývajícího se záležitostmi spadajícími do pravomoci Unie i členských států dojít ke koordinaci postojů, které mají být ve smíšeném výboru k těmto záležitostem jménem Unie a členských států zaujaty.

               (6)

               Články 2 až 5 rozhodnutí 2006/959/ES obsahují ustanovení týkající se rozhodování v Radě ohledně různých záležitostí uvedených v dohodě, včetně stanovení postojů, které mají být zaujaty ve smíšeném výboru, a informačních povinností členských států během prozatímního provádění dohody. Uvedená ustanovení buď již nejsou nezbytná, nebo by jejich uplatňování mělo být ukončeno s ohledem na rozsudek Soudního dvora ze dne 28. dubna 2015 ve věci C-28/12, Komise v. Rada (3). Je tudíž na místě, aby všechna uvedená ustanovení pozbyla platnosti ke dni vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

               (7)

               Dohoda by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé se schvaluje jménem Unie (4).
   2.   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné doručit Marockému království diplomatické nóty podle článku 30 dohody (5) a učinit toto oznámení:

      „V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ ve znění dohody se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“.“

   Článek 2
   Postoj, který má Unie zaujmout ve smíšeném výboru zřízeném článkem 22 dohody, pokud jde o změny příloh dohody jiných, než jsou příloha I (Dohodnuté služby a určené trasy) a příloha IV (Přechodná ustanovení), přijímá Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou.
   Článek 3
   Články 2 až 5 rozhodnutí 2006/959/ES pozbývají platnosti ke dni vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 22. ledna 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Úř. věst. C 81E, 15.3.2011, s. 5.

      (2)  Rozhodnutí Rady a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, 2006/959/ES ze dne 4. prosince 2006 o podpisu a prozatímním uplatňování Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 55).

      (3)  ECLI:EU:C:2015:282.

      (4)  Dohoda byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (Úř. věst. L 386, 29.12.2006, s. 57) spolu s rozhodnutím o podpisu a prozatímním provádění.

      (5)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/152 ze dne 29. ledna 2018 o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Spolkovou republikou Německo

text:
               31.1.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 26/52

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/152
   ze dne 29. ledna 2018
   o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Spolkovou republikou Německo
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení funkčního období paní Anke SPOORENDONKOVÉ se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována jako náhradnice:

               —

               paní Sabine SÜTTERLIN-WAACKOVÁ, Ministerin für Justiz, Europa, Verbraucherschutz und Gleichstellung des Landes Schleswig-Holstein.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 29. ledna 2018.

            Za Radu

            předseda

         R. PORODZANOV

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).