title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/1331 ze dne 15. září 2020, o jmenování vedoucích pracovních útvarů, kteří přijímají rozhodnutí v přenesené pravomoci o způsobilosti a bezúhonnosti, a o zrušení rozhodnutí (EU) 2017/936 (ECB/2020/39)

text:
                  25.9.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 312/34

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2020/1331
         ze dne 15. září 2020,
         o jmenování vedoucích pracovních útvarů, kteří přijímají rozhodnutí v přenesené pravomoci o způsobilosti a bezúhonnosti, a o zrušení rozhodnutí (EU) 2017/936 (ECB/2020/39)
         VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.6 tohoto statutu,
         s ohledem na rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/933 ze dne 16. listopadu 2016 o obecném rámci pro přenesení rozhodovacích pravomocí ve vztahu k právním nástrojům týkajícím se úkolů v oblasti dohledu (ECB/2016/40) (1), a zejména na články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí,
         s ohledem na rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/935 ze dne 16. listopadu 2016 o přenesení pravomoci přijímat rozhodnutí o způsobilosti a bezúhonnosti a o hodnocení splnění požadavků na způsobilost a bezúhonnost (ECB/2016/42) (2), a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     S ohledem na značný počet rozhodnutí, jež má Evropská centrální banka (ECB) přijímat v souvislosti s plněním svých úkolů v oblasti dohledu, byl zaveden postup pro přijímání určitých rozhodnutí v přenesené pravomoci.

                     (2)

                     Rozhodnutí o přenesení pravomoci nabývá účinnosti přijetím rozhodnutí Výkonné rady o jmenování jednoho nebo více vedoucích pracovních útvarů za účelem přijímání rozhodnutí na základě rozhodnutí o přenesení pravomoci.

                     (3)

                     Výkonná rada by měla při jmenování vedoucích pracovních útvarů zohlednit význam rozhodnutí o přenesení pravomoci a počet adresátů, jimž je třeba rozhodnutí v přenesené pravomoci zaslat.

                     (4)

                     Rozhodnutím Evropské centrální banky (EU) 2017/936 (ECB/2017/16) (3) se stanoví vedoucí pracovních útvarů, kteří přijímají rozhodnutí v přenesené pravomoci podle článku 2 rozhodnutí (EU) 2017/935 (ECB/2016/42).

                     (5)

                     Článek 10.1 rozhodnutí ECB/2004/2 (4) stanoví, že Výkonná rada rozhoduje o počtu, názvech a oblastech působnosti jednotlivých pracovních útvarů ECB.

                     (6)

                     K 1. říjnu 2020 dojde v rámci bankovního dohledu ECB k organizačním změnám včetně vytvoření dvou nových organizačních složek, přerozdělení úkolů a přejmenování organizačních složek. V důsledku toho již rozhodnutí (EU) 2017/936 (ECB/2017/16) nebude odpovídat organizační struktuře bankovního dohledu ECB.

                     (7)

                     Předseda Rady dohledu byl konzultován ohledně vedoucích pracovních útvarů, na které by měla být přenesena pravomoc přijímat rozhodnutí o způsobilosti a bezúhonnosti.

                     (8)

                     Rozhodnutí (EU) 2017/936 (ECB/2017/16) by proto mělo být zrušeno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí v přenesené pravomoci o způsobilosti a bezúhonnosti
            Rozhodnutí v přenesené pravomoci podle článku 2 rozhodnutí (EU) 2017/935 (ECB/2016/42) přijímá generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro řízení a operace jednotného mechanismu dohledu nebo vedoucí odboru pro posuzování způsobilosti a bezúhonnosti, není-li generální ředitel ani jeho zástupce přítomen, a jeden z těchto vedoucích pracovních útvarů:

                        a)

                        generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro systémově významné a mezinárodní banky, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro systémově významné a mezinárodní banky;

                        b)

                        generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro univerzální a diverzifikované instituce, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro univerzální a diverzifikované instituce;

                        c)

                        generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro specializované instituce a méně významné instituce, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro specializované instituce a méně významné instituce.

            Článek 2
            Zrušení a vstup v platnost

               1.   Rozhodnutí (EU) 2017/936 (ECB/2017/16) se zrušuje.

               2.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2020.

            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 15. září 2020.

                  Prezidentka ECB

               Christine LAGARDE

            (1)  Úř. věst. L 141, 1.6.2017, s.14.

            (2)  Úř. věst. L 141, 1.6.2017, s. 21.

            (3)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/936 ze dne 23. května 2017 o jmenování vedoucích pracovních útvarů, kteří přijímají rozhodnutí v přenesené pravomoci o způsobilosti a bezúhonnosti (ECB/2017/16) (Úř. věst. L 141, 1.6.2017, s. 26).

            (4)  Rozhodnutí ECB/2004/2 ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 33).


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/1333 ze dne 15. září 2020 o jmenování vedoucích pracovních útvarů, kteří přijímají kapitálová rozhodnutí v přenesené pravomoci, a o zrušení rozhodnutí (EU) 2018/547 (ECB/2020/41)

text:
                  25.9.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 312/38

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2020/1333
         ze dne 15. září 2020
         o jmenování vedoucích pracovních útvarů, kteří přijímají kapitálová rozhodnutí v přenesené pravomoci, a o zrušení rozhodnutí (EU) 2018/547 (ECB/2020/41)
         VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.6 tohoto statutu,
         s ohledem na rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/933 ze dne 16. listopadu 2016 o obecném rámci pro přenesení rozhodovacích pravomocí ve vztahu k právním nástrojům týkajícím se úkolů v oblasti dohledu (ECB/2016/40) (1), a zejména na články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí,
         s ohledem na rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2018/546 ze dne 15. března 2018 o přenesení pravomoci přijímat kapitálová rozhodnutí (ECB/2018/10) (2), a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     S ohledem na značný počet rozhodnutí, jež má Evropská centrální banka (ECB) přijímat v souvislosti s plněním svých úkolů v oblasti dohledu, byl zaveden postup pro přijímání určitých rozhodnutí v přenesené pravomoci.

                     (2)

                     Rozhodnutí o přenesení pravomoci nabývá účinnosti přijetím rozhodnutí Výkonné rady o jmenování jednoho nebo více vedoucích pracovních útvarů za účelem přijímání rozhodnutí na základě rozhodnutí o přenesení pravomoci.

                     (3)

                     Výkonná rada by měla při jmenování vedoucích pracovních útvarů zohlednit význam rozhodnutí o přenesení pravomoci a počet adresátů, jimž je třeba rozhodnutí v přenesené pravomoci zaslat.

                     (4)

                     Rozhodnutím Evropské centrální banky (EU) 2018/547 (ECB/2018/11) (3) se stanoví vedoucí pracovních útvarů, kteří přijímají rozhodnutí v přenesené pravomoci podle článku 2 rozhodnutí (EU) 2018/546 (ECB/2018/10).

                     (5)

                     Článek 10.1 rozhodnutí ECB/2004/2 (4) stanoví, že Výkonná rada rozhoduje o počtu, názvech a oblastech působnosti jednotlivých pracovních útvarů ECB.

                     (6)

                     K 1. říjnu 2020 dojde v rámci bankovního dohledu ECB k organizačním změnám včetně vytvoření dvou nových organizačních složek, přerozdělení úkolů a přejmenování organizačních složek. V důsledku toho již rozhodnutí (EU) 2018/547 (ECB/2018/11) nebude odpovídat organizační struktuře bankovního dohledu ECB.

                     (7)

                     Předseda Rady dohledu byl konzultován ohledně vedoucích pracovních útvarů, na které by měla být přenesena pravomoc přijímat kapitálová rozhodnutí,

                     (8)

                     Rozhodnutí (EU) 2018/547 (ECB/2018/11) by proto mělo být zrušeno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Kapitálová rozhodnutí v přenesené pravomoci
            Rozhodnutí v přenesené pravomoci podle článku 2 rozhodnutí (EU) 2018/546 (ECB/2018/10) přijímá jeden z těchto vedoucích pracovních útvarů:

                        a)

                        generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro systémově významné a mezinárodní banky, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro systémově významné a mezinárodní banky;

                        b)

                        generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro univerzální a diverzifikované instituce, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro univerzální a diverzifikované instituce;

                        c)

                        generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro specializované instituce a méně významné instituce, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro specializované instituce a méně významné instituce.

            Článek 2
            Zrušení a vstup v platnost

               1.   Rozhodnutí (EU) 2018/547 (ECB/2018/11) se zrušuje.

               2.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2020.

            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 15. září 2020.

                  Prezidentka ECB

               Christine LAGARDE

            (1)  Úř. věst. L 141, 1.6.2017, s. 14.

            (2)  Úř. věst. L 90, 6.4.2018, s. 105.

            (3)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2018/547 ze dne 27. března 2018 o jmenování vedoucích pracovních útvarů, kteří přijímají kapitálová rozhodnutí v přenesené pravomoci (ECB/2018/11) (Úř. věst. L 90, 6.4.2018, s. 110).

            (4)  Rozhodnutí ECB/2004/2 ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 33).


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/1334 ze dne 15. září 2020 o jmenování vedoucích pracovních útvarů, kteří přijímají rozhodnutí v přenesené pravomoci na základě pravomocí v oblasti dohledu přiznaných vnitrostátními právními předpisy, a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/323 (ECB/2020/42)

text:
                  25.9.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 312/40

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2020/1334
         ze dne 15. září 2020
         o jmenování vedoucích pracovních útvarů, kteří přijímají rozhodnutí v přenesené pravomoci na základě pravomocí v oblasti dohledu přiznaných vnitrostátními právními předpisy, a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/323 (ECB/2020/42)
         VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.6 tohoto statutu,
         s ohledem na rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/933 ze dne 16. listopadu 2016 o obecném rámci pro přenesení rozhodovacích pravomocí ve vztahu k právním nástrojům týkajícím se úkolů v oblasti dohledu (ECB/2016/40) (1), a zejména na články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí,
         s ohledem na rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/322 ze dne 31. ledna 2019 o přenesení pravomoci přijímat rozhodnutí na základě pravomocí v oblasti dohledu přiznaných vnitrostátními právními předpisy (ECB/2019/4) (2), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     S ohledem na značný počet rozhodnutí, jež má Evropská centrální banka (ECB) přijímat v souvislosti s plněním svých úkolů v oblasti dohledu, byl zaveden postup pro přijímání určitých rozhodnutí v přenesené pravomoci.

                     (2)

                     Rozhodnutí o přenesení pravomoci nabývá účinnosti přijetím rozhodnutí Výkonné rady o jmenování jednoho nebo více vedoucích pracovních útvarů za účelem přijímání rozhodnutí na základě rozhodnutí o přenesení pravomoci.

                     (3)

                     Výkonná rada by měla při jmenování vedoucích pracovních útvarů zohlednit význam rozhodnutí o přenesení pravomoci a počet adresátů, jimž je třeba rozhodnutí v přenesené pravomoci zaslat.

                     (4)

                     Rozhodnutím Evropské centrální banky (EU) 2019/323 (ECB/2019/5) (3) se stanoví vedoucí pracovních útvarů, kteří přijímají rozhodnutí v přenesené pravomoci podle rozhodnutí (EU) 2019/322 (ECB/2019/4).

                     (5)

                     Článek 10.1 rozhodnutí ECB/2004/2 (4) stanoví, že Výkonná rada rozhoduje o počtu, názvech a oblastech působnosti jednotlivých pracovních útvarů ECB.

                     (6)

                     K 1. říjnu 2020 dojde v rámci bankovního dohledu ECB k organizačním změnám včetně vytvoření dvou nových organizačních složek, přerozdělení úkolů a přejmenování organizačních složek. V důsledku toho již rozhodnutí (EU) 2019/323 (ECB/2019/5) nebude odpovídat organizační struktuře bankovního dohledu ECB.

                     (7)

                     Předseda Rady dohledu byl konzultován ohledně vedoucích pracovních útvarů, na které by měla být přenesena pravomoc přijímat rozhodnutí na základě pravomocí v oblasti dohledu přiznaných vnitrostátními právními předpisy.

                     (8)

                     Rozhodnutí (EU) 2019/323 (ECB/2019/5) by proto mělo být zrušeno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí v přenesené pravomoci na základě pravomocí v oblasti dohledu přiznaných vnitrostátními právními předpisy
            Rozhodnutí v přenesené pravomoci podle rozhodnutí (EU) 2019/322 (ECB/2019/4) přijímá jeden z těchto vedoucích pracovních útvarů:

                        a)

                        generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro systémově významné a mezinárodní banky, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro systémově významné a mezinárodní banky;

                        b)

                        generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro univerzální a diverzifikované instituce, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro univerzální a diverzifikované instituce;

                        c)

                        generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro specializované instituce a méně významné instituce, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro specializované instituce a méně významné instituce.

            Článek 2
            Zrušení a vstup v platnost

               1.   Rozhodnutí (EU) 2019/323 (ECB/2019/5) se zrušuje.

               2.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2020.

            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 15. září 2020.

                  Prezidentka ECB

               Christine LAGARDE

            (1)  Úř. věst. L 141, 1.6.2017, s. 14.

            (2)  Úř. věst. L 55, 25.2. 2019, s. 7.

            (3)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/323 ze dne 12. února 2019 o jmenování vedoucích pracovních útvarů, kteří přijímají rozhodnutí v přenesené pravomoci na základě pravomocí v oblasti dohledu přiznaných vnitrostátními právními předpisy (ECB/2019/5) (Úř. věst. L 55, 25.2.2019, s. 16).

            (4)  Rozhodnutí ECB/2004/2 ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 33).


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2020/1335 ze dne 15. září 2020 o jmenování vedoucích pracovních útvarů, kteří přijímají rozhodnutí v přenesené pravomoci o pasportizaci, nabytí kvalifikovaných účastí a odnětí povolení k činnosti úvěrové instituce, a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/1377 (ECB/2020/43)

text:
                  25.9.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 312/42

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2020/1335
         ze dne 15. září 2020
         o jmenování vedoucích pracovních útvarů, kteří přijímají rozhodnutí v přenesené pravomoci o pasportizaci, nabytí kvalifikovaných účastí a odnětí povolení k činnosti úvěrové instituce, a o zrušení rozhodnutí (EU) 2019/1377 (ECB/2020/43)
         VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.6 tohoto statutu,
         s ohledem na rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/933 ze dne 16. listopadu 2016 o obecném rámci pro přenesení rozhodovacích pravomocí ve vztahu k právním nástrojům týkajícím se úkolů v oblasti dohledu (ECB/2016/40) (1), a zejména na články 4 a 5 uvedeného rozhodnutí,
         s ohledem na rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1376 ze dne 23. července 2019 o přenesení pravomoci přijímat rozhodnutí o pasportizaci, nabytí kvalifikovaných účastí a odnětí povolení k činnosti úvěrové instituce (ECB/2019/23) (2), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     S ohledem na značný počet rozhodnutí, jež má Evropská centrální banka (ECB) přijímat v souvislosti s plněním svých úkolů v oblasti dohledu, byl zaveden postup pro přijímání určitých rozhodnutí v přenesené pravomoci.

                     (2)

                     Rozhodnutí o přenesení pravomoci nabývá účinnosti přijetím rozhodnutí Výkonné rady o jmenování jednoho nebo více vedoucích pracovních útvarů za účelem přijímání rozhodnutí na základě rozhodnutí o přenesení pravomoci.

                     (3)

                     Výkonná rada by měla při jmenování vedoucích pracovních útvarů zohlednit význam rozhodnutí o přenesení pravomoci a počet adresátů, jimž je třeba rozhodnutí v přenesené pravomoci zaslat.

                     (4)

                     Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1377 (ECB/2019/26) (3) stanoví vedoucí pracovních útvarů, kteří přijímají rozhodnutí v přenesené pravomoci podle článků 3, 4, 5 a 6 rozhodnutí (EU) 2019/1376 (ECB/2019/23).

                     (5)

                     Článek 10.1 rozhodnutí ECB/2004/2 (4) stanoví, že Výkonná rada rozhoduje o počtu, názvech a oblastech působnosti jednotlivých pracovních útvarů ECB.

                     (6)

                     K 1. říjnu 2020 dojde v bankovním dohledu ECB k organizačním změnám včetně vytvoření dvou nových organizačních složek, přerozdělení úkolů a přejmenování organizačních složek. V důsledku toho již rozhodnutí (EU) 2019/1377 (ECB/2019/26) nebude odpovídat organizační struktuře bankovního dohledu ECB.

                     (7)

                     Předseda Rady dohledu byl konzultován ohledně vedoucích pracovních útvarů, na které by měla být přenesena pravomoc přijímat rozhodnutí o pasportizaci, nabytí kvalifikovaných účastí a odnětí povolení k činnosti úvěrové instituce.

                     (8)

                     Rozhodnutí (EU) 2019/1377 (ECB/2019/26) by proto mělo být zrušeno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí v přenesené pravomoci o nabytí kvalifikované účasti

               1.   Rozhodnutí v přenesené pravomoci podle článků 3 a 4 rozhodnutí (EU) 2019/1376 (ECB/2019/23), která se týkají významných dohlížených subjektů ve smyslu čl. 2 bodu 16 nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17) (5), přijímá generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro řízení a operace jednotného mechanismu dohledu nebo vedoucí odboru pro udělování povolení k činnosti, není-li generální ředitel ani jeho zástupce přítomen, a jeden z těchto vedoucích pracovních útvarů:

                           a)

                           generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro systémově významné a mezinárodní banky, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro systémově významné a mezinárodní banky;

                           b)

                           generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro univerzální a diverzifikované instituce, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro univerzální a diverzifikované instituce;

                           c)

                           generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro specializované instituce a méně významné instituce, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro specializované instituce a méně významné instituce.

                     Pokud se rozhodnutí v přenesené pravomoci podle článků 3 a 4 rozhodnutí (EU) 2019/1376 (ECB/2019/23) týká více než jednoho významného dohlíženého subjektu, je příslušným dohlíženým subjektem dohlížený subjekt nebo skupina, v nichž je kvalifikovaná účast nabývána.

               2.   Rozhodnutí v přenesené pravomoci podle článků 3 a 4 rozhodnutí (EU) 2019/1376 (ECB/2019/23), která se netýkají významných dohlížených subjektů, přijímá generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro řízení a operace jednotného mechanismu dohledu nebo vedoucí odboru pro udělování povolení k činnosti, není-li generální ředitel ani jeho zástupce přítomen.

            Článek 2
            Rozhodnutí v přenesené pravomoci o odnětí povolení

               1.   Rozhodnutí v přenesené pravomoci podle článků 3 a 5 rozhodnutí (EU) 2019/1376 (ECB/2019/23), která se týkají významných dohlížených subjektů ve smyslu čl. 2 bodu 16 nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17), přijímá generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro řízení a operace jednotného mechanismu dohledu nebo vedoucí odboru pro udělování povolení k činnosti, není-li generální ředitel ani jeho zástupce přítomen, a jeden z těchto vedoucích pracovních útvarů:

                           a)

                           generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro systémově významné a mezinárodní banky, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro systémově významné a mezinárodní banky;

                           b)

                           generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro univerzální a diverzifikované instituce, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro univerzální a diverzifikované instituce;

                           c)

                           generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro specializované instituce a méně významné instituce, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro specializované instituce a méně významné instituce.

               2.   Rozhodnutí v přenesené pravomoci podle článků 3 a 5 rozhodnutí (EU) 2019/1376 (ECB/2019/23), která se týkají méně významných dohlížených subjektů ve smyslu čl. 2 bodu 7 nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17), přijímá generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro řízení a operace jednotného mechanismu dohledu nebo vedoucí odboru pro udělování povolení k činnosti, není-li generální ředitel ani jeho zástupce přítomen.

            Článek 3
            Rozhodnutí v přenesené pravomoci o pasportizaci
            Rozhodnutí v přenesené pravomoci podle článků 3 a 6 rozhodnutí (EU) 2019/1376 (ECB/2019/23) přijímá jeden z těchto vedoucích pracovních útvarů:

                        a)

                        generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro systémově významné a mezinárodní banky, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro systémově významné a mezinárodní banky;

                        b)

                        generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro univerzální a diverzifikované instituce, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro univerzální a diverzifikované instituce;

                        c)

                        generální ředitel nebo zástupce generálního ředitele generálního ředitelství pro specializované instituce a méně významné instituce, pokud dohled nad příslušným dohlíženým subjektem nebo skupinou vykonává generální ředitelství pro specializované instituce a méně významné instituce.

            Článek 4
            Zrušení a vstup v platnost

               1.   Rozhodnutí (EU) 2019/1377 (ECB/2019/26) se zrušuje.

               2.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2020.

            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 15. září 2020.

                  Prezidentka ECB

               Christine LAGARDE

            (1)  Úř. věst. L 141, 1.6.2017, s. 14.

            (2)  Úř. věst. L 224, 28.8.2019, s.1.

            (3)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1377 ze dne 31. července 2019 o jmenování vedoucích pracovních útvarů, kteří přijímají rozhodnutí v přenesené pravomoci o pasportizaci, nabytí kvalifikovaných účastí a odnětí povolení k činnosti úvěrové instituce (ECB/2019/26) (Úř. věst. L 224, 28.8.2019, s. 6).

            (4)  Rozhodnutí ECB/2004/2 ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s 33).

            (5)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 468/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se stanoví rámec spolupráce Evropské centrální banky s vnitrostátními příslušnými orgány a vnitrostátními pověřenými orgány v rámci jednotného mechanismu dohledu (nařízení o rámci jednotného mechanismu dohledu) (ECB/2014/17) (Úř. věst. L 141, 14.5.2014, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2020/2186, ze dne 17. prosince 2020 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, pokud jde o praktická pracovní ujednání týkající se výkonu práv zástupců Unie

text:
                  23.12.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 435/65

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/2186,
         ze dne 17. prosince 2020
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, pokud jde o praktická pracovní ujednání týkající se výkonu práv zástupců Unie
         RADA EVROPSKÉ UNIE,

         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 50 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dohoda o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“) byla uzavřena Unií rozhodnutím Rady (EU) 2020/135 (1) dne 30. ledna 2020 a vstoupila v platnost dne 1. února 2020.

                     (2)

                     Článek 166 dohody o vystoupení zmocňuje smíšený výbor zřízený článkem 164 dohody o vystoupení (dále jen „smíšený výbor“) k přijímání rozhodnutí ohledně všech záležitostí, u nichž to dohoda o vystoupení stanoví. Nedílnou součástí dohody o vystoupení je Protokol o Irsku/Severním Irsku (dále jen „protokol“).

                     (3)

                     Ustanovení čl. 12 odst. 2 protokolu stanoví právo Unie účastnit se jakékoliv činnosti Spojeného království v souvislosti s prováděním a uplatňováním ustanovení práva Unie, jejichž použitelnost protokol stanoví, jakož i činnosti související s prováděním a uplatňováním článku 5 protokolu. Konkrétně stanoví právo požadovat od orgánů Spojeného království informace týkající se této činnosti a žádat uvedené orgány o provedení kontrolních opatření.

                     (4)

                     Ustanovení čl. 12 odst. 3 protokolu stanoví, že smíšený výbor přijme rozhodnutí, kterým se stanoví praktická pracovní ujednání týkající se výkonu práv, která protokol v tomto ohledu přiznává. Tato pracovní ujednání by měla zajistit, aby zástupci Unie mohli účinně vykonávat práva stanovená v čl. 12 odst. 2 protokolu.

                     (5)

                     Přítomnost Unie stanovená v protokolu musí zohlednit jedinečné okolnosti na irském ostrově a práva zástupců Unie by měla být vykonávána s řádným ohledem na respektování zahraniční svrchovanosti, a zejména na Velkopáteční neboli Belfastskou dohodu ze dne 10. dubna 1998.

                     (6)

                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat ve smíšeném výboru jménem Unie,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném článkem 164 dohody o vystoupení, pokud jde o praktická pracovní ujednání týkající se výkonu práv zástupců Unie uvedených v čl. 12 odst. 2 protokolu, vychází z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru připojeného k tomuto rozhodnutí.

            Článek 2
            Rozhodnutí smíšeného výboru bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 17. prosince 2020.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               S. SCHULZE

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/135 ze dne 30. ledna 2020 o uzavření Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 1).

            NÁVRH
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO DOHODOU O VYSTOUPENÍ SPOJENÉHO KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA Z EVROPSKÉ UNIE A EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII č.. …/2020
            ze dne …
            kterým se stanoví praktická pracovní ujednání týkající se výkonu práv zástupců Unie uvedených v čl. 12 odst. 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku
            SMÍŠENÝ VÝBOR,
            S ohledem na Protokol o Irsku/Severním Irsku, připojený k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 12 odst. 3 tohoto protokolu,
            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1
               Předmět

                  1.   Tímto rozhodnutím se stanoví praktická pracovní ujednání týkající se výkonu práv Unie uvedených v čl. 12 odst. 2 Protokolu o Irsku/Severním Irsku (dále jen „protokol“) prostřednictvím jejích zástupců.

                  2.   Pro účely tohoto rozhodnutí se „dotčenou činností“ rozumí veškerá činnost orgánů Spojeného království související s prováděním a uplatňováním ustanovení práva Unie, jejichž použitelnost protokol stanoví, jakož i činnosti související s prováděním a uplatňováním článku 5 protokolu podle čl. 12 odst. 2 protokolu, včetně rozhodnutí smíšeného výboru přijatých na základě článku 5.

               Článek 2
               Zástupci Unie

                  1.   Unie zajistí, aby její zástupci, kteří vykonávají práva podle čl. 12 odst. 2 protokolu, jednali v dobré víře a úzce spolupracovali a komunikovali s orgány Spojeného království vykonávajícími dotčenou činnost.

                  2.   Zástupci Unie vykonávající práva podle čl. 12 odst. 2 protokolu nesmějí vykonávat žádnou činnost, která se netýká výkonu těchto práv.

                  3.   Zástupci Unie při výkonu svého práva účastnit se zohlední pokyny, které jim sdělí orgány Spojeného království a které se týkají jejich bezpečnosti a bezpečnosti druhých. Dodržují veškeré požadavky, které jim v soualdu s právem uložily orgány Spojeného království odpovědné za prosazování práva, s výhradou části třetí hlavy XII a hlavy XIII (článků 120 a 121) dohody o vystoupení.

                  4.   Unie zajistí, aby její zástupci nesměli sdělovat informace, které se dozvěděli při výkonu práv podle čl. 12 odst. 2 protokolu, jinak než orgánům, institucím a jiným subjektům Unie a orgánům Spojeného království, ledaže jim k tomu příslušný orgán, instituce nebo jiný subjekt Unie udělil souhlas.

                  5.   Zástupci Unie mají právo být přítomni při dotčené činnosti ve Spojeném království, a to i na všech místech, kde zboží nebo zvířata prostřednictvím přístavů nebo letišť vstupují do Severního Irska nebo jej opouštějí. Zástupci Unie smějí přistupovat k zařízením uvedeným v čl. 3 odst. 1, pouze pokud jsou přítomni zástupci orgánů Spojeného království a používají tato zařízení pro účely výkonu dotčené činnosti, nebo má-li být zařízení jinak pro tento účel provozuschopné. Zástupci Unie mohou doprovázet zástupce orgánů Spojeného království, kdykoli zástupci orgánů Spojeného království vykonávají jakoukoli dotčenou činnost, včetně inspekcí na jiných místech, než jsou místa uvedená v předchozí větě.

                  6.   Spojené království umožní přítomnost zástupců Unie vykonávajících práva podle čl. 12 odst. 2 protokolu a poskytne veškeré vybavení, potřeby a další zařízení, jako jsou náležitě vybavené pracovní stanice a odpovídající IT připojení, které jsou nezbytné pro plnění jejich úkolů.

                  7.   Archivy Unie, pokud jde o veškeré informace týkající veškeré dotčené činnosti, jsou nedotknutelné.

                  8.   Zástupcům Unie přítomným ve Spojeném království nesmí být bráněno ve volném pohybu ve Spojeném království pro účely výkonu práv podle čl. 12 odst. 2 protokolu.

                  9.   Při výkonu práv podle čl. 12 odst. 2 protokolu musí mít zástupci Unie při sobě identifikační průkaz s fotografií obsahující jejich jméno, funkci a orgán, instituci nebo jiný subjekt Unie. Unie vydává tyto identifikační průkazy podle vzoru, který Unie sdělí Spojenému království do jednoho měsíce od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.

                  10.   Po příjezdu do místa výkonu práv podle čl. 12 odst. 2 protokolu předloží zástupce Unie identifikační průkaz uvedený v odstavci 9. S výhradou odstavce 3 je tomuto zástupci Unie, jakmile řádně prokáže svou totožnost, ihned umožněn přístup do zařízení.

                  11.   Zástupci Unie jsou za účelem výkonu práv podle čl. 12 odst. 2 protokolu oprávněni cestovat do Spojeného království bez předchozího oznámení nebo souhlasu. Mohou cestovat do Spojeného království za použití průkazu vydaného Unií.

                  12.   Zástupci Unie ve Spojeném království za účelem výkonu práv podle čl. 12 odst. 2 protokolu nepodléhají spolu se svými manželi, či manželkami a vyživovanými rodinnými příslušníky předpisům omezujícím přistěhovalectví a požadavkům na přihlašování cizinců.

                  13.   Během pobytu ve Spojeném království za účelem výkonu práv podle čl. 12 odst. 2 protokolu požívají zástupci Unie v oblasti měnových a devizových předpisů výhod přiznávaných obvykle zaměstnancům mezinárodních organizací se sídlem ve Spojeném království a jsou osvobozeni od vnitrostátních daní z platů, mezd a požitků, které jim poskytuje Unie nebo členské státy. Tyto výsady a daňové imunity se nevztahují na zástupce Unie, pokud je britským státním příslušníkem (jiným než britským státním příslušníkem, který je rovněž státním příslušníkem některého členského státu Unie a v době jmenování nepobýval ve Spojeném království) nebo má ve Spojeném království trvalý pobyt.

                  14.   Během pobytu ve Spojeném království za účelem výkonu práv podle čl. 12 odst. 2 protokolu požívají zástupci Unie práva bezcelně dovážet a zpětně vyvážet bytové zařízení a jiné věci osobní potřeby, včetně motorových vozidel.

                  15.   Činnost zástupců Unie ve Spojeném království podle čl. 12 odst. 2 protokolu se pro účely části třetí hlavy XII a hlavy XIII (článků 120 a 121) dohody o vystoupení považuje za činnost Unie podle dohody o vystoupení.

               Článek 3
               Kontaktní místa

                  1.   Spojené království poskytne Unii seznam orgánů, které vykonávají dotčenou činnost, a jejich zařízení.
                  Spojené království určí kontaktní místo pro každý z orgánů uvedených v prvním pododstavci a poskytne Unii příslušné kontaktní údaje.

                  2.   Spojené království neprodleně sdělí Unii veškeré změny seznamu uvedeného v odst. 1 prvním pododstavci nebo jakoukoli změnu kontaktního místa či kontaktních údajů.

                  3.   Unie určí kontaktní místo pro účely odstavce 2.

               Článek 4
               Postupy vyžádání informací

                  1.   Zástupce nebo (v příslušných případech) kontaktní místo Spojeného království odpoví na každou žádost o informace bezodkladně, čímž poskytne zástupci Unie dostatek času na posouzení informací pro účely výkonu práv podle čl. 12 odst. 2 protokolu.

                  2.   Pokud se orgány Spojeného království domnívají, že žádost o informace nebo relevantnost takové žádosti nejsou jasné nebo že rozsah požadovaných informací by vedl k nadměrné zátěži při vyhovění žádosti, mohou požádat zástupce Unie, který žádost učinil, o vyjasnění nebo upřesnění jejího rozsahu.

                  3.   Při výkonu práv podle čl. 12 odst. 2 protokolu a s náležitým ohledem na své povinnosti uvedené v čl. 2 odst. 1 tohoto rozhodnutí mají zástupci Unie právo přezkoumávat dokumenty a záznamy, které mají v držení orgány Spojeného království a které obsahují informace týkající se dotčené činnosti, a v případě potřeby pořizovat jejich kopie. Unie tyto informace chrání v souladu s čl. 2 odst. 4.

                  4.   Zástupci Unie mohou požádat, aby orgány Spojeného království vykonávající dotčenou činnost poskytly o této činnosti relevantní informace.

               Článek 5
               Elektronický přístup k příslušným informačním systémům, databázím a sítím

                  1.   Na žádost Unie poskytne Spojené království zástupcům Unie průběžný a nepřetržitý elektronický přístup v reálném čase k příslušným informacím obsaženým v sítích, informačních systémech a databázích Spojeného království a ve vnitrostátních modulech Spojeného království v rámci systémů Unie (dále jen „informační systémy“) uvedených v příloze 1 v rozsahu nezbytném k tomu, aby zástupci Unie mohli vykonávat práva podle čl. 12 odst. 2 protokolu. Unie zajistí, aby její zástupci chránili tyto informace v souladu s odstavci 3 a 4.

                  2.   Na žádost Unie poskytne Spojené království zástupcům Unie také elektronický přístup k příslušným informacím obsaženým v informačních systémech uvedených v příloze 2, a to v rozsahu nezbytném k tomu, aby zástupci Unie mohli vykonávat práva podle čl. 12 odst. 2 protokolu. Unie zajistí, aby její zástupci chránili tyto informace v souladu s odstavci 3 a 4.

                  3.   Poskytnutí přístupu, který lze rovněž vykonávat na dálku, je podmíněno tím, že zástupci Unie dodržují bezpečnostní a jiné požadavky na uživatele každého z těchto informačních systémů.

                  4.   Unie zajistí, aby její zástupci mohli využívat informace uvedené v odstavcích 1 a 2 pouze pro účely výkonu práv podle čl. 12 odst. 2 protokolu. Unie zajistí, aby její zástupci nesdělili informace zpřístupněné podle odstavců 1 a 2 jinak než orgánům, institucím a jiným subjektům Unie a orgánům Spojeného království, ledaže jim k tomu celní orgány Spojeného království a příslušný orgán, instituce nebo jiný subjekt Unie udělily souhlas. Celní orgány Spojeného království mohou odmítnout udělit souhlas k takovému sdělení pouze z řádně uvedených důvodů.

                  5.   Spojené království sdělí Unii veškeré změny týkající se existence, oblasti působnosti nebo provozu informačních systémů uvedených v přílohách 1 a 2 v dostatečném předstihu před tím, než tyto změny nabydou účinku.

               Článek 6
               Postupy vyžádání kontrolních opatření

                  1.   Zástupci Unie mohou v jednotlivých případech požádat o kontrolní opatření, a to ústně i písemně. V žádostech musí být řádně uvedeny důvody žádosti o konkrétní kontrolní opatření. Žádosti jsou obvykle adresovány kontaktní osobě příslušného orgánu Spojeného království, ale ústní žádosti mohou být rovněž adresovány zástupci orgánů Spojeného království.

                  2.   Orgány Spojeného království bezodkladně provedou požadované kontrolní opatření.

                  3.   Pokud se orgány Spojeného království domnívají, že důvody, které zástupci Unie ve své žádosti uvedli, jsou nedostatečné nebo nejasné, mohou orgány Spojeného království požádat zástupce Unie, aby své důvody podrobněji objasnili nebo vysvětlili.

               Článek 7
               Smíšený výbor přezkoumá toto rozhodnutí nejpozději [tři] roky od jeho vstupu v platnost a na žádost Unie nebo Spojeného království.

               Článek 8
               Vstup v platnost
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. ledna 2021.

               V … dne …

                     Za smíšený výbor

                     spolupředsedové

            PŘÍLOHA 1
            Informační systémy obsahující informace nezbytné pro provádění právních předpisů Unie uvedených v čl. 5 odst. 3 první větě protokolu a v čl. 5 odst. 1 a 2 protokolu

                        —

                        CDS (Customs Declarations Service), včetně rizikových profilů a informací o předložení a dočasném uskladnění zboží, jsou-li k dispozici

                        —

                        GVMS (Goods Vehicle Movement Service)

                        —

                        FTS (Freight Targeting System), včetně informací získaných náhradními způsoby v souvislosti s prohlášením Spojeného království o vývozních prohlášeních

                        —

                        Vnitrostátní doména systému ICS (Import Control System) pro Severní Irsko, včetně rizikových profilů

                        —

                        Národní doména systému NCTS (New Computerised Transit System) pro Severní Irsko

                  Jiné systémy, které orgány Spojeného království používají k provádění čl. 5 odst. 2 a 4 a čl. 6 odst. 1 protokolu, včetně informací o povoleních (povolení a rozhodnutí relevantní pro celní kodex Unie a protokol).

            PŘÍLOHA 2
            Jiné informační systémy obsahující informace potřebné pro provádění dotčené činnosti

                        —

                        Vnitrostátní doména systému EMCS (Excise Movement and Control System)

                        —

                        Vnitrostátní doména systému VIES (VAT Information Exchange System) a veškeré přímo relevantní databáze Spojeného království za účelem nahlížení do registračních údajů obchodníků ze Severního Irska a informací, které obchodníci ze Severního Irska poskytli daňové správě Spojeného království o zdanitelných transakcích v souvislosti s pořízením zboží uvnitř EU, které se uskutečnily v Severním Irsku a které musí obchodníci ze Severního Irska deklarovat

                        —

                        Vnitrostátní doména jednotného správního místa (též pro dovoz) – IOSS (Import One Stop Shop) a OSS (One Stop Shop)

                        —

                        Vnitrostátní doména systému VAT Refund


               21.1.2021

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 23/170

      P8_TA(2019)0164
      Nemožnost zajistit ve výboru většinu návrhu právně závazného aktu (výklad čl. 171 odst. 1 prvního pododstavce písm. b) jednacího řádu)
      Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. března 2019 o nemožnosti zajistit ve výboru většinu návrhu právně závazného aktu (výklad čl. 171 odst. 1 prvního pododstavce písm. b) jednacího řádu) (2019/2011(REG))
      (2021/C 23/29)

         Evropský parlament,

                  —

                  s ohledem na dopis předsedkyně Výboru pro ústavní záležitosti ze dne 7. března 2019,

                  —

                  s ohledem na článek 226 jednacího řádu,

                  1.

                  rozhoduje, že výklad čl. 171 odst. 1 prvního pododstavce písm. b) jednacího řádu zní takto:

            „Není-li návrh právně závazného aktu, změněného či nezměněného, podpořen ve výboru většinou odevzdaných hlasů, navrhne následně výbor Parlamentu, aby tento akt zamítl.“

                  2.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí pro informaci Radě a Komisi.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 11. ledna 2021 o svátcích poskytovaných úředníkům a ostatním zaměstnancům Evropské unie v Bruselu a Lucemburku na rok 2022 2021/C 24 I/01

text:
                  22.1.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  CI 24/1

         ROZHODNUTÍ KOMISE
         ze dne 11. ledna 2021
         o svátcích poskytovaných úředníkům a ostatním zaměstnancům Evropské unie v Bruselu a Lucemburku na rok 2022
         (2021/C 24 I/01)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1) , a zejména na článek 61 služebního řádu a články 16 a 91 pracovního řádu,
         s ohledem na společný předpis, kterým se stanoví seznam svátků úředníků Evropských společenství (2), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného předpisu,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle článku 61 služebního řádu úředníků Evropské unie a článků 16 a 91 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie je třeba na rok 2022 sestavit seznam svátků poskytovaných úředníkům a ostatním zaměstnancům v Bruselu a Lucemburku.

                     (2)

                     V roce 2022 připadá Velikonoční neděle na 17. dubna.

                     (3)

                     Štědrý den je v roce 2022 v sobotu.

                     (4)

                     Dne 18. listopadu 2020 proběhla konzultace se sborem vedoucích správních útvarů, aby se k seznamu svátků v roce 2022 vyjádřili,

               ROZHODLA TAKTO:

            Jediný článek
            Svátky na rok 2022 poskytované úředníkům a ostatním zaměstnancům v Bruselu a Lucemburku jsou stanoveny takto:

                        14. dubna

                        Zelený čtvrtek

                        15. dubna

                        Velký pátek

                        18. dubna

                        Velikonoční pondělí

                        9. května

                        Výročí Schumanovy deklarace z roku 1950

                        26. května

                        Nanebevstoupení Páně

                        27. května

                        Den po Nanebevstoupení Páně

                        6. června

                        Svatodušní pondělí

                        23. června*

                        Státní svátek Lucemburska
                        *svátek poskytovaný úředníkům a ostatním zaměstnancům v Lucemburku

                        21. července*

                        Státní svátek Belgie
                        *svátek poskytovaný úředníkům a ostatním zaměstnancům v Bruselu

                        15. srpna

                        Nanebevzetí panny Marie

                        1. listopadu

                        Svátek Všech svatých

                        2. listopadu

                        Památka zesnulých

                        23. prosince až 30. prosince

                        6 dnů na konci roku

                           Celkem za rok 2022

                           17 dnů

            V Bruselu dne 11. ledna 2021.

                  Za Komisi

               Johannes HAHN

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.

            (2)  Konsolidované znění služebního řádu zveřejněné útvary Komise v lednu 2003, s. IV-2.


Rozhodnutí Komise ze dne 04/12/2020 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9995 - PERMIRA / NEURAXPHARM) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 30/09/2020 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9810 - NATIXIS INVESTMENT MANAGERS / LA BANQUE POSTALE / JV) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 19/01/2021 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.10037 - MITSUI / VEOLIA / JV) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 21/01/2021 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.10074 - HYUNDAI MOTOR COMPANY / HYUNDAI ASSAN OTOMOTIVE SANAYI) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 19/01/2021 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.10066 - CARLYLE / FLENDER) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 21/01/2021 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.10107 - BLACKROCK / MUBADALA / GOLDMAN SACHS / CALISEN) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/54, ze dne 22. ledna 2021, kterým se mění rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku

text:
                  25.1.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 23/18

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/54,
         ze dne 22. ledna 2021,
         kterým se mění rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/231/SZBP (1).

                     (2)

                     Dne 12. listopadu 2020 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci č. 2551 (2020). Tato rezoluce potvrzuje všeobecné a úplné zbrojní embargo vůči Somálsku a mění se jí oznámení týkající se poskytování technického poradenství, finanční a jiné pomoci a výcviku souvisejícího s vojenskými činnostmi. Zmíněná rezoluce rovněž znovu potvrzuje zákaz dovozu dřevěného uhlí ze Somálska a potvrzuje omezení prodeje, dodávek a převodu součástí improvizovaných výbušných zařízení do Somálska.

                     (3)

                     Rozhodnutí 2010/231/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (4)

                     K provedení určitých opatření uvedených v tomto rozhodnutí je zapotřebí další činnosti Unie,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí 2010/231/SZBP se mění takto:

                        1)

                        článek 1 se mění takto:

                                    a)

                                    v odstavci 3 se písmeno f) nahrazuje tímto:

                                                „f)

                                                dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu všech druhů a poskytování technického poradenství, finanční a jiné pomoci a výcviku, které souvisejí s vojenskými činnostmi a jsou určeny výlučně k rozvoji somálských národních bezpečnostních sil nebo somálských institucí bezpečnostního sektoru jiných než institucí federální vlády Somálska pro zajišťování bezpečnosti somálského lidu. Dodávky věcí, které jsou uvedeny v přílohách II a III, a poskytování technického poradenství, finanční a jiné pomoci a výcviku souvisejícího s vojenskými činnostmi, podléhají následujícím příslušným požadavkům na schválení nebo oznámení:

                                                            i)

                                                            dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu všech druhů uvedených v příloze II a určených výlučně k rozvoji Somálských národních bezpečnostních sil nebo somálských institucí bezpečnostního sektoru jiných než institucí federální vlády Somálska pro zajišťování bezpečnosti somálského lidu, musí být předem schváleny Výborem pro sankce případ od případu, jak je stanoveno v odstavcích 4a a 4b;

                                                            ii)

                                                            dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu všech druhů uvedených v příloze III, které jsou určeny výlučně k rozvoji Somálských národních bezpečnostních sil pro zajišťování bezpečnosti somálského lidu, musí být oznámeny Výboru pro sankce, jak je stanoveno v odstavcích 4 a 4b;

                                                            iii)

                                                            dodávky, prodej nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu všech druhů uvedených v příloze III a poskytování – členskými státy nebo mezinárodními, regionálními a subregionálními organizacemi – technického poradenství, finanční a jiné pomoci a výcviku souvisejícího s vojenskými činnostmi, které jsou určeny výlučně k rozvoji somálských institucí bezpečnostního sektoru jiných než institucí federální vlády Somálska v zájmu zajištění bezpečnosti somálského lidu, musí být předem oznámeny Výboru pro sankce, jak je stanoveno v odstavci 4b, a lze je učinit, pokud Výbor pro sankce nevydá do pěti pracovních dnů od obdržení příslušného oznámení zamítavé rozhodnutí;“;

                                    b)

                                    odstavec 4 se nahrazuje tímto:

                                                „4.

                                                Federální vláda Somálska nese primární odpovědnost za to, že s předstihem nejméně pěti pracovních dnů oznámí Výboru pro sankce veškeré dodávky zbraní a souvisejícího materiálu všech druhů uvedených v příloze III Somálským národním bezpečnostním silám, jak je stanoveno v odst. 3 písm. f) bodě ii) tohoto článku. Oznámení Výboru pro sankce mohou nejméně pět pracovních dnů předem podat případně i členské státy dodávající zbraně a související materiál Somálským národním bezpečnostním silám a informovat o tomto oznámení příslušný vnitrostátní koordinační orgán v rámci federální vlády Somálska a ve vhodných případech poskytnout federální vládě Somálska technickou podporu v souvislosti s oznamovacími postupy, v souladu s body 13 a 14 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2498 (2019). V oznámeních musí být uvedeny podrobnosti o výrobci a dodavateli zbraní a souvisejícího materiálu všech druhů, popis zbraní a střeliva, včetně typu, ráže a množství, navrhovaný den a místo dodávky a veškeré důležité informace týkající se zamýšlené jednotky určení somálských národních bezpečnostních sil nebo zamýšleného místa skladování.“;

                        2)

                        příloha IV se nahrazuje zněním obsažným v příloze I tohoto rozhodnutí;

                        3)

                        příloha V se nahrazuje zněním obsažným v příloze II tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 22. ledna 2021.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               A.P. ZACARIAS

            (1)  Rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ze dne 26. dubna 2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku a o zrušení společného postoje 2009/138/SZBP (Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 17).

            PŘÍLOHA I

                     „PŘÍLOHA IV
                     SEZNAM VĚCÍ UVEDENÝCH V ČL. 1C ODST. 1:

                        1.

                           Tetryl (trinitrofenylmethylnitramin).

                        2.

                           Nitroglycerin ve sloučenině nebo směsi s „energetickým materiálem“ podle bodu ML8 a) nebo s práškovými kovy podle bodu ML8 c) Společného vojenského seznamu Evropské unie (1) (vyjma případů, kdy je balen/připraven v jednotlivých dávkách léčivého přípravku).

                        3.

                           Vybavení, které je speciálně určené jak pro vojenské použití, tak pro aktivaci, napájení proudem s vysokým jednorázovým provozním výkonem, odpalování nebo detonaci improvizovaných výbušných zařízení (IED).

                        4.

                           „Technologie“„potřebné“ k „výrobě“ nebo „použití“ položek uvedených v bodech 1 a 2. (Definice pojmů „technologie“, „potřebný“, „výroba“ a „použití“ jsou obsaženy ve Společném vojenském seznamu Evropské unie.)

               “

               (1)  Úř. věst. C 98, 15.3.2018, s. 1.

            PŘÍLOHA II

                     „PŘÍLOHA V
                     SEZNAM VĚCÍ UVEDENÝCH V ČL. 1C ODST. 2:

                        1.

                           Zařízení a vybavení, neuvedené v bodu 2 přílohy IV, které je speciálně určené k iniciaci výbušnin elektrickými či neelektrickými prostředky (např. odpalovací sady, rozbušky, iniciátory, bleskovice).

                        2.

                           „Technologie“ nutné k „výrobě“ nebo „použití“ položek uvedených v bodě 1. (Definice pojmů „technologie“, „potřebný“, „výroba“ a „použití“ jsou obsaženy ve Společném vojenském seznamu Evropské unie.)

                        3.
                        Výbušné látky a směsi obsahující jednu nebo více z těchto výbušných látek:

                                    a)

                                    dusičnan amonný s palivem (DAP, Ammonium Nitrate Fuel Oil (ANFO));

                                    b)

                                    nitrocelulóza (s obsahem dusíku větším než 12,5 % hmotnostních);

                                    c)

                                    nitroglycerin (vyjma případů, kdy je balen/připraven v jednotlivých dávkách léčivého přípravku), není-li ve sloučenině nebo směsi s „energetickým materiálem“ podle bodu ML8 a) nebo s práškovými kovy podle bodu ML8 c) Společného vojenského seznamu Evropské unie;

                                    d)

                                    nitroglykol;

                                    e)

                                    pentaerytritoltetranitrát (PETN);

                                    f)

                                    pikrylchlorid;

                                    g)

                                    2,4,6-trinitrotoluen (TNT).

                        4.
                        Prekurzory výbušnin:

                                    a)

                                    dusičnan amonný;

                                    b)

                                    dusičnan draselný.

                                    c)

                                    chlorečnan sodný;

                                    d)

                                    kyselina dusičná;

                                    e)

                                    kyselina sírová.

               “


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/55, ze dne 22. ledna 2021, kterým se mění rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku

text:
                  25.1.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 23/22

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/55,
         ze dne 22. ledna 2021,
         kterým se mění rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 31. ledna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/72/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku.

                     (2)

                     Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/72/SZBP by platnost omezujících opatření měla být prodloužena do 31. ledna 2022 a v příloze uvedeného rozhodnutí by měly by být zrušeny položky týkající se čtyř osob a u dvou osob by měly být aktualizovány informace týkající se práva na obhajobu a práva na účinnou soudní ochranu.

                     (3)

                     Rozhodnutí 2011/72/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí 2011/72/SZBP se mění takto:

                        1)

                        článek 5 se nahrazuje tímto:

                           „Článek 5
                           Toto rozhodnutí se použije do 31. ledna 2022. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, může být odpovídajícím způsobem prodlouženo nebo změněno.“;

                        2)

                        příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 22. ledna 2021.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               A. P. Zacarias

            (1)  Rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP ze dne 31. ledna 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku (Úř. věst. L 28, 2.2.2011, s. 62).

            PŘÍLOHA
            Příloha rozhodnutí 2011/72/SZBP se mění takto:

                        1)

                        v části A (Seznam osob a subjektů podle článku 1) se zrušují položky týkající se těchto osob:

                                    22.

                                    Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSIOVÁ

                                    23.

                                    Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI

                                    41.

                                    Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA

                                    47.

                                    Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI;

                        2)

                        část B (Právo na obhajobu a právo na účinnou soudní ochranu podle tuniského práva) se mění takto:

                                    a)

                                    zrušují se položky týkající se těchto osob:

                                                22.

                                                Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSIOVÁ

                                                23.

                                                Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI

                                                41.

                                                Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA

                                                47.

                                                Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI;

                                    b)

                                    položky týkající se následujících osob se nahrazují těmito položkami:

                                                „14.

                                                Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSIOVÁ
                                                Vyšetřování nebo soudní řízení týkající se zpronevěry veřejných prostředků nebo majetku stále probíhá. Z informací uvedených ve spisu Rady vyplývá, že při trestním řízení, z nějž Rada vycházela, bylo respektováno právo na obhajobu a právo na účinnou soudní ochranu. Dokládá to zejména skutečnost, že dne 11. srpna 2011 proběhlo slyšení paní Samiry Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsiové před vyšetřujícím soudcem za přítomnosti jejího právního zástupce.

                                                45.

                                                Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF
                                                Vyšetřování nebo soudní řízení týkající se zpronevěry veřejných prostředků nebo majetku stále probíhá. Z informací uvedených ve spisu Rady vyplývá, že při trestním řízení, z nějž Rada vycházela, bylo respektováno právo na obhajobu a právo na účinnou soudní ochranu. Dokládá to zejména skutečnost, že v letech 2011 a 2013 proběhlo slyšení pana Montassara Ben Habiba Ben Boualiho Ltaiefa před vyšetřujícím soudcem za přítomnosti jeho právních zástupců.“.


title: Rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2021/58 ze dne 14. ledna 2021 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2021)

text:
                  26.1.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 26/1

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2021/58
         ze dne 14. ledna 2021
         o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2021)
         POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP ze dne 15. dubna 2014 o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 7 odst. 1 rozhodnutí 2014/219/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUCAP Sahel Mali, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

                     (2)

                     Dne 8. prosince 2020 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2020/2199 (2), kterým jmenoval pana Hervého FLAHAUTA vedoucím mise EUCAP Sahel Mali na období od 1. ledna 2021 do 14. ledna 2021.

                     (3)

                     Dne 7. ledna 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/14 (3), kterým byl mandát mise EUCAP Sahel Mali prodloužen do 31. ledna 2023.

                     (4)

                     Vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhl, aby byl mandát pana Hervého FLAHAUTA jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali prodloužen na období od 15. ledna 2021 do 14. ledna 2022,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Mandát pana Hervého FLAHAUTA jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali se prodlužuje na období do 14. ledna 2022.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            Použije se ode dne 15. ledna 2021.

            V Bruselu dne 14. ledna 2021.

                  Za Politický a bezpečnostní výbor

                  předsedkyně

               S. FROM-EMMESBERGER

            (1)  Úř. věst. L 113, 16.4.2014, s. 21.

            (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2020/2199 ze dne 8. prosince 2020 o jmenování vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2020) (Úř. věst. L 434, 23.12.2020, s. 54).

            (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/14 ze dne 7. ledna 2021, kterým se mění rozhodnutí 2014/219/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Úř. věst. L 5, 8.1.2021, s. 16).


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2021/59 ze dne 14. ledna 2021 o jmenování vedoucí mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2021)

text:
                  26.1.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 26/3

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2021/59
         ze dne 14. ledna 2021
         o jmenování vedoucí mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2021)
         POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2013/233/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s čl. 38 třetím pododstavce, Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

                     (2)

                     Dne 30. srpna 2016 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2016/1634 (2), kterým byl vedoucím mise EUBAM Libya od 1. září 2016 do 21. srpna 2017 jmenován pan Vincenzo TAGLIAFERRI.

                     (3)

                     Mandát pana Vincenza TAGLIAFERRIHO jako vedoucího mise EUBAM Libya byl pravidelně prodlužován, naposledy do 30. září 2020 rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/903 (3), které rovněž změnilo rozhodnutí 2013/233/SZBP a prodloužilo dobu trvání mise EUBAM Libya do 30. června 2021.

                     (4)

                     Dne 11. ledna 2021 navrhl vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byla vedoucí mise EUBAM Libya na období od 1. února 2021 do 30. června 2021 jmenována paní Natalina CEAOVÁ,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Vedoucí mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) je na období od 1. února 2021 do 30. června 2021 jmenována paní Natalina CEAOVÁ.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            Použije se ode dne 1. února 2021.

            V Bruselu dne 14. ledna 2021.

                  Za Politický a bezpečnostní výbor

                  předsedkyně

               S. FROM-EMMESBERGER

            (1)  Úř. věst. L 138, 24.5.2013, s. 15.

            (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1634 ze dne 30. srpna 2016 o jmenování vedoucího mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016) (Úř. věst. L 243, 10.9.2016, s. 10).

            (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/903 ze dne 29. června 2020 o změně rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (Úř. věst. L 207, 30.6.2020, s. 32).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/720 ze dne 29. dubna 2021 o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Portugalskou republikou

text:
                  4.5.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 154/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/720
         ze dne 29. dubna 2021
         o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Portugalskou republikou
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2019/852 ze dne 21. května 2019, kterým se stanoví složení Výboru regionů (1),
         s ohledem na návrh portugalské vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie se má Výbor regionů skládat ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků, kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění.

                     (2)

                     Dne 20. ledna 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/102 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025.

                     (3)

                     Po skončení funkčního období pana Ruie Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURTA v důsledku ukončení jeho působení ve funkci člena regionálního výkonného orgánu (Governo Regional dos Açores) se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů.

                     (4)

                     Portugalská vláda navrhla pana Pedra CHAVESE DE FARIA E CASTRO, který je zástupcem regionálního samosprávného celku s politickou odpovědností volenému shromáždění (Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores), jako náhradníka Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Pan Pedro CHAVES DE FARIA E CASTRO, zástupce regionálního orgánu s politickou odpovědností volenému shromáždění: Subsecretário Regional da Presidência do Governo Regional dos Açores, je jmenován jako náhradník do Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 29. dubna 2021.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 13.

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/102 ze dne 20. ledna 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 20, 24.1.2020, s. 2).


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2021/722 ze dne 3. května 2021 o obnovení mandátů tří stávajících členů Evropského statistického poradního výboru a o jmenování dvou nových členů

text:
                  4.5.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 154/5

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/722
         ze dne 3. května 2021
         o obnovení mandátů tří stávajících členů Evropského statistického poradního výboru a o jmenování dvou nových členů
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 234/2008/ES ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský statistický poradní výbor a zrušuje rozhodnutí Rady 91/116/EHS (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rozhodnutím Komise 2016/C12/02 (2) byli jmenováni čtyři členové Evropského statistického poradního výboru (dále jen „výbor“) na funkční období pěti let. Funkční období těchto členů skončilo dne 31. prosince 2020. Tři členové souhlasili s obnovením svých mandátů.

                     (2)

                     Jeden ze čtyř členů jmenovaných rozhodnutím 2016/C12/02 nemůže obnovit svůj mandát, a měl by proto být nahrazen.

                     (3)

                     Zbývajících osm členů bylo jmenováno rozhodnutím Komise 2019/C63/05 (3). Jejich funkční období skončí v roce 2024. Jeden z těchto osmi členů však odstoupil, a proto by měl být nahrazen na zbývající část funkčního období.

                     (4)

                     Jelikož seznam náhradníků zřízený rozhodnutím 2019/C63/05 zastaral, poskytly členské státy Komisi na její žádost seznam kandidátů s dobrou kvalifikací v oblasti statistiky pro účely jmenování nových členů výboru.

                     (5)

                     Výběrem těchto dvou členů usiluje Komise o to, aby byli rovnoměrně zastoupeni uživatelé, respondenti a ostatní dotčené subjekty v oblasti statistiky Unie (včetně vědecké obce, sociálních partnerů a občanské společnosti).

                     (6)

                     Komise konzultovala Evropský parlament a Radu, pokud jde o prodloužení mandátů a nová jmenování a tyto orgány vydaly kladné stanovisko,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Obnovují se mandáty těchto osob, pan Claudiu HERTELIU, paní Ariane KÖNIG a paní Biruta SLOKA, a to na funkční období pěti let od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2025.

            Článek 2
            Paní Roxane SILBERMAN je jmenována členkou Evropského statistického poradního výboru na funkční období pěti let od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2025.

            Článek 3
            Pan Antti RIPATTI je jmenován členem Evropského statistického poradního výboru na období od 1. ledna 2021 do 8. května 2024.

            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku v Evropské unii.

            V Bruselu dne 3. května 2021.

                  Za Komisi

                  předsedkyně

               Ursula VON DER LEYEN

            (1)  Úř. věst. L 73, 15.3.2008, s. 13.

            (2)  Rozhodnutí Komise 2016/C12/02 ze dne 14. ledna 2016 o jmenování čtyř členů Evropského statistického poradního výboru (Úř. věst. C 12, 15.1.2016, s. 2).

            (3)  Rozhodnutí Komise 2019/C 63/05 ze dne 14. února 2019 o jmenování osmi členů Evropského statistického poradního výboru (Úř. věst. C 63, 18.2.2019, s. 4).


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2021/730 ze dne 29. dubna 2021, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/1349 o postupu a podmínkách pro výkon některých pravomocí příslušného orgánu v souvislosti s dozorem nad systémově významnými platebními systémy (ECB/2021/19)

text:
                  5.5.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 157/7

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2021/730
         ze dne 29. dubna 2021,
         kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/1349 o postupu a podmínkách pro výkon některých pravomocí příslušného orgánu v souvislosti s dozorem nad systémově významnými platebními systémy (ECB/2021/19)
         RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 3.1, článek 22 a čl. 34.1 první odrážku tohoto statutu,
         s ohledem na nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 795/2014 ze dne 3. července 2014 o požadavcích v oblasti dozoru nad systémově významnými platebními systémy (ECB/2014/28) (1), a zejména na čl. 21 odst. 2 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28) stanoví požadavky v oblasti dozoru nad systémově významnými platebními systémy (systemically important payment systems - SIPS). Provozovatelé SIPS se sídlem v členských státech eurozóny musí zajistit, aby jimi provozovaný SIPS tyto požadavky splňoval. Příslušné orgány určené k výkonu dozoru nad SIPS musí mít dostatečné zdroje a pravomoci v oblasti dozoru. Některé z těchto pravomocí jsou uvedeny v článku 21 nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28), na jehož základě Evropská centrální banka (ECB) přijala rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1349 (ECB/2019/25) (2), které podrobněji stanoví postup a podmínky pro výkon těchto pravomocí v oblasti dozoru příslušnými orgány.

                     (2)

                     Nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28) bylo nedávno změněno tak, aby zohledňovalo skutečnost, že za zvláštních a výjimečných okolností může být prospěšné, aby na dodržování požadavků uvedeného nařízení ze strany SIPS, které splňují kritéria stanovená v čl. 1 odst. 3 bodě iii) uvedeného nařízení, dohlížely dvě centrální banky Eurosystému – tj. národní centrální banka a ECB – jakožto určené příslušné orgány, aby se využila skutečnost, že příslušná národní centrální banka zná dozorovaný subjekt a má s ním již vytvořen vztah, a aby se uznala úloha ECB v rámci dozoru nad SIPS.

                     (3)

                     Rozhodnutí (EU) 2019/1349 (ECB/2019/25) by proto mělo být změněno, aby se vyjasnilo, jak mají být vykonávány příslušné pravomoci v oblasti dozoru a dodržovány procesní aspekty v případě, kdy jsou jako příslušné orgány ve vztahu k SIPS, který splňuje kritéria stanovená v čl. 1 odst. 3 bodě iii) nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28), určeny dvě centrální banky Eurosystému.

                     (4)

                     Rozhodnutí (EU) 2019/1349 (ECB/2019/25) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Změny
            Rozhodnutí (EU) 2019/1349 (ECB/2019/25) se mění takto:

                        1.

                        Článek 2 se mění takto:

                                    a)

                                    vkládá se nový odstavec 1a, který zní:

                                       „1a.   Jsou-li jako příslušné orgány ve vztahu k danému SIPS pro účely nařízení (EU) č. 795/2014 (ECB/2014/28) určeny dvě centrální banky Eurosystému a není-li v rozhodnutí podle čl. 1 odst. 2 uvedeného nařízení, kterým se příslušný platební systém určuje jako SIPS, výslovně stanoveno jinak, uplatňují se tyto zásady:

                                                   a)

                                                   pravomoci a oprávnění příslušného orgánu stanovené v tomto rozhodnutí mohou být vykonávány buď samostatně jednou ze dvou centrálních bank Eurosystému určených jako příslušné orgány, nebo společně oběma těmito bankami;

                                                   b)

                                                   jakákoli povinnost příslušného orgánu jednat určitým způsobem nebo přijmout určité opatření v souvislosti s výkonem dané pravomoci, jak je stanoveno v tomto rozhodnutí, je povinností centrální banky Eurosystému, která vykonává danou pravomoc, nebo pokud danou pravomoc vykonávají obě centrální banky Eurosystému jako určené příslušné orgány společně, je povinností každé z nich;

                                                   c)

                                                   obě centrální banky Eurosystému určené jako příslušné orgány vzájemně koordinují veškerou komunikaci s dotčeným provozovatelem SIPS, jakož i veškeré žádosti adresované tomuto subjektu;

                                                   d)

                                                   jakákoli povinnost provozovatele SIPS nebo případně nezávislého odborníka vůči příslušnému orgánu podle tohoto rozhodnutí je povinností vůči oběma centrálním bankám Eurosystému určeným jako příslušné orgány a odpověď na žádost jedné nebo obou z nich podle tohoto rozhodnutí se poskytuje oběma těmto bankám.“.

            Článek 2
            Závěrečné ustanovení
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 29. dubna 2021.

                  Za Radu guvernérů ECB

                  Prezidentka ECB

               Christine LAGARDE

            (1)  Úř. věst. L 217, 23.7.2014, s. 16.

            (2)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1349 ze dne 26. července 2019 o postupu a podmínkách pro výkon některých pravomocí příslušného orgánu v souvislosti s dozorem nad systémově významnými platebními systémy (ECB/2019/25) (Úř. věst. L 214, 16.8.2019, s. 16).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/750 ze dne 6. května 2021 o účasti Spojených států amerických na projektu „Vojenská mobilita“ v rámci stálé strukturované spolupráce (PESCO)

text:
                  7.5.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 160/112

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/750
         ze dne 6. května 2021
         o účasti Spojených států amerických na projektu „Vojenská mobilita“ v rámci stálé strukturované spolupráce (PESCO)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 46 odst. 6 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2315 ze dne 11. prosince 2017, kterým se zřizuje stálá strukturovaná spolupráce a stanoví seznam zúčastněných členských států (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
         s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1639 ze dne 5. listopadu 2020, kterým se stanoví obecné podmínky, za nichž by třetí státy mohly být výjimečně přizvány k účasti na jednotlivých projektech stálé strukturované spolupráce (2), a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Článek 9 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2017/2315 stanoví, že Rada v souladu s čl. 46 odst. 6 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) rozhodne, zda třetí stát, jejž chce zúčastněný členský stát účastnící se daného projektu přizvat k účasti, splňuje požadavky stanovené Radou.

                     (2)

                     Dne 6. března 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/340 (3). Článek 1 uvedeného rozhodnutí stanoví, že projekt nazvaný „Vojenská mobilita“ (dále jen „projekt PESCO Vojenská mobilita“) rozvíjí v rámci stálé strukturované spolupráce 24 členů projektu, včetně Nizozemska, které je jeho koordinátorem.

                     (3)

                     Dne 5. listopadu 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/1639, kterým byly stanoveny obecné podmínky, za nichž by třetí státy mohly být výjimečně přizvány k účasti na jednotlivých projektech stálé strukturované spolupráce. Článek 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí stanoví, že na základě oznámení koordinátora nebo koordinátorů projektu PESCO a stanoviska Politického a bezpečnostního výboru přijme Rada v souladu s čl. 46 odst. 6 Smlouvy o EU a čl. 9 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2017/2315 rozhodnutí o tom, zda účast dotyčného třetího státu na projektu splňuje podmínky stanovené v článku 3 rozhodnutí (SZBP) 2020/1639.

                     (4)

                     Dne 23. února 2021 zaslaly Spojené státy americké (dále jen „Spojené státy“) v souladu s čl. 2 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2020/1639 koordinátorovi projektu PESCO Vojenská mobilita žádost o účast na daném projektu. Členové projektu poté v souladu s čl. 2 odst. 2 uvedeného rozhodnutí na základě informací poskytnutých Spojenými státy posoudili, zda Spojené státy splňují obecné podmínky.

                     (5)

                     Dne 17. března 2021 oznámil koordinátor projektu PESCO „Vojenská mobilita“ v souladu s čl. 2 odst. 3 rozhodnutí (SZBP) 2020/1639 Radě a vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, že se členové uvedeného projektu téhož dne jednomyslně shodli na tom, že si přejí přizvat Spojené státy k účasti na projektu. Členové projektu se rovněž jednomyslně shodli na rozsahu, formě a příslušných fázích účasti Spojených států na projektu a na tom, že Spojené státy splňují obecné podmínky stanovené v článku 3 uvedeného rozhodnutí.

                     (6)

                     Dne 30. března 2021 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl na stanovisku k oznámení v souvislosti se žádostí Spojených států o účast na projektu PESCO Vojenská mobilita. Politický a bezpečnostní výbor vzal zejména na vědomí popis projektu PESCO Vojenská mobilita uvedený v oznámení včetně jeho cílů, organizace a rozhodování, jakož i prioritních oblastí činnosti. Politický a bezpečnostní výbor rovněž konstatoval, že v rámci uvedeného projektu nejsou sdíleny žádné utajované nebo citlivé informace EU a že projekt není prováděn s podporou Evropské obranné agentury ve smyslu čl. 3 písm. g) rozhodnutí (SZBP) 2020/1639. Politický a bezpečnostní výbor dále konstatoval, že projekt PESCO Vojenská mobilita nezahrnuje zakázky v oblasti vyzbrojování, výzkum a rozvoj schopností ani používání a vývoz zbraní nebo schopností a technologií a že nezahrnuje subjekty, investice, financování ze strany členských států účastnících se PESCO ani žádosti o financování projektových činností ze strany Unie.

                     (7)

                     Politický a bezpečnostní výbor ve svém stanovisku rovněž vyjádřil souhlas s navrhovaným rozsahem, formou a mírou účasti Spojených států na projektu PESCO Vojenská mobilita, jak jsou popsány v oznámení. Vzal na vědomí, že Spojené státy prohlásily, že plně podporují rozsah uvedeného projektu vymezený v oznámení.

                     (8)

                     V témže stanovisku Politický a bezpečnostní výbor potvrdil postoj, na němž se jednomyslně shodli členové projektu PESCO Vojenská mobilita, podle nějž Spojené státy splňují obecné podmínky stanovené v článku 3 rozhodnutí (SZBP) 2020/1639, a sice v tomto smyslu:

                                 —

                                 Spojené státy splňují podmínky stanovené v čl. 3 písm. a), který vyžaduje, aby sdílely hodnoty, na nichž je Unie založena, jak jsou stanoveny v článku 2 Smlouvy o EU, a zásady uvedené v čl. 21 odst. 1 Smlouvy o EU, jakož i cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky (dále jen „SZBP“) uvedené v čl. 21 odst. 2 písm. a), b), c) a h) Smlouvy o EU, aby nepostupovaly v rozporu s bezpečnostními a obrannými zájmy Unie a jejích členských států, mezi něž patří i dodržování zásady dobrých sousedských vztahů s členskými státy, a aby vedly politický dialog s Unií, který by měl být v případě účasti na projektu PESCO Vojenská mobilita zaměřen rovněž na bezpečnostní a obranné aspekty;

                                 —

                                 pokud jde o podmínku uvedenou v čl. 3 písm. b) týkající se podstatné přidané hodnoty, již Spojené státy přinesou projektu PESCO Vojenská mobilita, oznámení obsahuje podrobný nástin příspěvku Spojených států včetně rozsahu, formy a míry účasti na projektu, což dokládá splnění této podmínky;

                                 —

                                 pokud jde o podmínku uvedenou v čl. 3 písm. c), účast Spojených států na projektu PESCO „Vojenská mobilita“ přispěje k posílení společné bezpečnostní a obranné politiky (dále jen „SBOP“) a úrovně ambicí Unie, mimo jiné na podporu misí a operací SBOP, jak je rovněž podrobně uvedeno v oznámení;

                                 —

                                 pokud jde o podmínku uvedenou v čl. 3 písm. d), projekt PESCO Vojenská mobilita se nevztahuje na zakázky v oblasti vyzbrojování, výzkum a rozvoj schopností ani používání a vývoz zbraní, schopností a technologií. Nerozvíjí žádné schopnosti ani technologie. V důsledku toho nepovede účast Spojených států na projektu k závislosti na Spojených státech ani k omezením, která by Spojené státy uložily vůči kterémukoli členskému státu;

                                 —

                                 splněn je rovněž požadavek uvedený v čl. 3 písm. e), aby byla účast Spojených států v souladu s příslušnými přísnějšími závazky PESCO, rovněž ve vztahu k schopnosti nasazení a interoperability sil, které tento projekt pomáhá naplňovat, vymezenými v příloze rozhodnutí (SZBP) 2017/2315, jak je podrobněji uvedeno v oznámení. Vzhledem k tomu, že projekt PESCO Vojenská mobilita není projekt zaměřený na schopnosti, nepoužije se v této souvislosti podmínka, podle níž musí účast Spojených států přispívat k plnění priorit vyplývajících z plánu rozvoje schopností a koordinovaného každoročního přezkumu v oblasti obrany nebo mít pozitivní dopad na evropskou technologickou a průmyslovou základnu obrany;

                                 —

                                 požadavek uvedený v čl. 3 písm. f) je splněn, neboť dohoda o bezpečnosti informací mezi Unií a Spojenými státy (4) je v platnosti od 30. dubna 2007;

                                 —

                                 podmínka uvedená v čl. 3 písm. g) se v tomto případě nepoužije, neboť projekt PESCO Vojenská mobilita není prováděn s podporou Evropské obranné agentury, a správní ujednání s touto agenturou, jež nabylo účinku, se tedy nevyžaduje;

                                 —

                                 pokud jde o podmínku uvedenou v čl. 3 písm. h), Spojené státy se zavázaly usilovat o uzavření správního ujednání pro tento konkrétní projekt a o dodržování veškeré další nezbytné projektové dokumentace v souladu s rozhodnutími Rady (SZBP) 2017/2315 a (SZBP) 2018/909 (5).

                     (9)

                     Politický a bezpečnostní výbor ve svém stanovisku ze dne 30. března 2021 závěrem doporučil Radě, aby v otázce, zda účast Spojených států na projektu PESCO Vojenská mobilita splňuje podmínky stanovené v článku 3 rozhodnutí (SZBP) 2020/1639, přijala kladné rozhodnutí.

                     (10)

                     Rada by proto měla přijmout rozhodnout v tom smyslu, že účast Spojených států na projektu PESCO Vojenská mobilita splňuje podmínky stanovené v článku 3 rozhodnutí (SZBP) 2020/1639. Koordinátor projektu má následně zaslat jménem členů projektu Spojeným státům pozvání k účasti na projektu. Spojené státy se mají k projektu připojit v den stanovený ve správním ujednání, které členové projektu a Spojené státy uzavřou v souladu s čl. 2 odst. 7 rozhodnutí (SZBP) 2020/1639, a podle čl. 4 odst. 1 uvedeného rozhodnutí mají mít Spojené státy práva a povinnosti, jež jsou stanoveny v uvedeném ujednání. Rada bude vykonávat dohled v souladu s čl. 5 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2020/1639 a může přijmout další rozhodnutí, nastanou-li okolnosti, jež jsou vymezeny v čl. 6 odst. 2 nebo 3 uvedeného rozhodnutí,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Účast Spojených států amerických na projektu PESCO Vojenská mobilita splňuje podmínky stanovené v článku 3 rozhodnutí (SZBP) 2020/1639.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 6. května 2021.

                  Za Radu

                  předseda

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Úř. věst. L 331, 14.12.2017, s. 57.

            (2)  Úř. věst. L 371, 6.11.2020, s. 3.

            (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/340 ze dne 6. března 2018, kterým se stanoví seznam projektů, jež mají být rozvíjeny v rámci stálé strukturované spolupráce (Úř. věst. L 65, 8.3.2018, s. 24).

            (4)  Dohoda mezi Evropskou unií a vládou Spojených států amerických o bezpečnosti utajovaných informací (Úř. věst. L 115, 3.5.2007, s. 30).

            (5)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/909 ze dne 25. června 2018 o sestavení společného souboru pravidel řízení pro projekty stálé strukturované spolupráce (Úř. věst. L 161, 26.6.2018, s. 37).