title: Rozhodnutí Komise ze dne 29. července 1983 o seznamu zařízení v Austrálii schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství

text:
Důležité právní upozornění

|

31983D0384

Úřední věstník L 222 , 13/08/1983 S. 0036 - 0039 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0193  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 28 S. 0189  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 16 S. 0193  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 28 S. 0189

		Rozhodnutí Komiseze dne 29. července 1983o seznamu zařízení v Austrálii schválených pro dovoz čerstvého masa do Společenství(83/384/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 83/91/EHS [2], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že zemědělským zařízením ve třetích zemích nesmí být povoleno vyvážet čerstvé maso do Společenství, pokud nesplní všeobecné a zvláštní podmínky směrnice 72/462/EHS;vzhledem k tomu, že Austrálie v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS předložila seznam zařízení oprávněných k vývozu do Společenství;vzhledem k tomu, že kontroly na místě provedené Společenstvím ukázaly, že hygienická úroveň mnohých těchto zařízení je dostatečná a že tato zařízení tedy mohou být zanesena na první seznam zařízení, z nichž může být povolován dovoz čerstvého masa, sestavený podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice;vzhledem k tomu, že další Austrálií navrhovaná zařízení je třeba přezkoumat na základě dalších údajů o jejich hygienické úrovni a schopnosti rychle se přizpůsobit předpisům Společenství;vzhledem k tomu, že aby se mezitím zamezilo náhlému přerušení stávajících obchodních toků, může být těmto zařízením dočasně povoleno pokračovat ve vývozu čerstvého masa do těch členských států, které jsou je připraveny přijmout;vzhledem k tomu, že je tedy nezbytné přezkoumat a popřípadě pozměnit toto rozhodnutí na základě opatření podniknutých za tímto účelem a dosažených zlepšení;vzhledem k tomu, že dovoz čerstvého masa ze zařízení uvedených na seznamu, který tvoří přílohu tohoto rozhodnutí, nadále podléhá jinde stanoveným podmínkám, jakož i všeobecným ustanovením Smlouvy; že zejména dovoz některých kategorií masa, jako je maso o hmotnosti nižší než tři kilogramy nebo maso obsahující rezidua některých látek, na něž se dosud nevztahují předpisy Společenství nebo na něž se vztahují předpisy, které je třeba dále harmonizovat, ze třetích zemí a jejich zpětný vývoz do jiných členských států se zřetelem na všeobecná ustanovení Smlouvy nadále podléhá hygienickým předpisům dovážejícího členského státu;vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 11. Zemědělská zařízení v Austrálii uvedená na seznamu v příloze se schvalují pro dovoz čerstvého masa do Společenství ve smyslu přílohy.2. Dovoz zboží dováženého ze zařízení uvedených v odstavci 1 nadále podléhá jinde stanoveným veterinárním předpisům Společenství.Článek 21. Členské státy zakáží dovoz čerstvého masa ze zařízení, jež nejsou uvedena na seznamu v příloze.2. Členské státy však do 30. dubna 1984 nadále mohou povolovat dovoz čerstvého masa ze zařízení, jež nejsou uvedena na seznamu v příloze, avšak byla úředně schválena a navržena australskými orgány dne 7. dubna 1983 v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS, nebude-li v souladu s čl. 4 odst. 1 výše uvedené směrnice do 1. května 1984 přijato opačné rozhodnutí.Komise předá seznam těchto zařízení členským státům.Článek 3Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. října 1983.Článek 4Toto rozhodnutí se do 1. února 1984 přezkoumá a popřípadě pozmění.Článek 5Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 29. července 1983.Za KomisiPoul Dalsagerčlen Komise[1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28.[2] Úř. věst. L 59, 5.3.1983, s. 34.--------------------------------------------------PŘÍLOHASEZNAM ZAŘÍZENÍČíslo schválení | Adresa |I.HOVĚZÍ MASOA.Jatka a bourárny7 | CQME Pty. Ltd, Rockhampton, Queensland |135 | Blue Ribbon Export Division, Launceston, Tasmania |151 | Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania |170 | Beef City Pty. Ltd, Purrawunda, Queensland |195 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Longford, Tasmania |239 | Northern Cooperative Meat Company Ltd, Casino, New South Wales |243 | Warwick Bacon Company Ltd, Warwick, Queensland |294 | Teys Bros Pty. Ltd, Beenleigh, Queensland |525 | Tancred Bros, Beaudesert, Queensland |642 | Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales |751 | Tasmeats Ltd, Camdale, Tasmania |1352 | Lockyer Valley Abattoir, Grantham, Queensland |B.Jatka3 | The Metropolitan Public Abattoir, Brisbane, Queensland |53 | Thomas Borthwick and Sons, Melbourne, Victoria |54 | H. W. Greenham and Sons, Pty. Ltd, Newport, Victoria |155 | Blaney County Council Abattoir, Blaney, New South Wales |218 | Northwest Exports Pty. Ltd, Inverell, New South Wales |533 | Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia |612 | Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria |648 | E. G. Green and Sons, Harvey, Western Australia |761 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria |1265 | G. & K. O'Connor, Export Abattoir, Pty. Ltd, Pakenham, Victoria |1471 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia |C.Bourárny1595 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria |1618 | Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria |1735 | Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia |1842 | S. G. Allen, Pty, Ltd, Melbourne, Victoria |1889 | Webb Meat Exports, Pty. Ltd, Melbourne, Victoria |II.SKOPOVÉ MASOA.Jatka a bourárny151 | Richardson's Meat Industries Ltd, Hobart, Tasmania |B.Jatka155 | Blayney County Council Abattoir, Blayney, New South Wales |199 | Thomas Borthwick and Sons (Australasia) Ltd, Albany, Western Australia |423 | S. E. Meat (Aust.) Ltd, Naracoorte, South Australia |533 | Charles David Pty. Ltd, Murray Bridge, South Australia |612 | Associated Meat Processors Pty. Ltd, Wodonga, Victoria |642 | Metro Meat Ltd, Cootamundra, New South Wales |1027 | Linley Valley Meats Pty. Ltd, Wooroloo, Western Australia |1471 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia |C.Bourárny1595 | R. J. Gilbertson Pty. Ltd, Melbourne, Victoria |1614 | Tatiara Meat Co. Pty. Ltd, Bordertown, South Australia |1618 | Cisco's Meats Pty. Ltd, Melbourne, Victoria |1735 | Western Australian Lamb Marketing Board, Perth, Western Australia |1842 | S. G. Allen Pty. Ltd, Melbourne, Victoria |1889 | Webb Meat Exports Pty. Ltd, Melbourne, Victoria |III.SKLADY(pouze zmrazené maso v dalším obalu)45 | Corio Bay Freezers Pty. Ltd, North Geelong, Victoria |47 | Watson and Son Pty. Ltd, Brisbane, Queensland |84 | South Australian Meat Corporation, Gepps Cross, South Australia |132 | P & O Cold Storage Ltd, Brisbane, Queensland |149 | P & O Cold Storage Ltd, Melbourne, Victoria |156 | Snowboy Pty. Ltd, Sydney, New South Wales |198 | A. B. Oxford Pty. Ltd, Melbourne, Victoria |202 | Polar Cold Storage Co., Melbourne, Victoria |216 | T. A. Field, Port Alma, Queensland |253 | Australian Service Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales |274 C | Moss Vale Cold Store, Moss Vale, New South Wales |292 | Port of Portland Authority, Portland, Victoria |492 | W. Woodmason Cold Storage Pty. Ltd, Sydney, New South Wales |565 | Port Huon Fruit Juices Pty. Ltd, South Hobart, Tasmania |651 | Central Coast Coldstores, West Gosford, New South Wales |1013 | P & O Cold Storage Ltd, Perth, Western Australia |1025 | Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania |1025 A | S. P. Holman Ltd, Devonport, Tasmania |1057 | Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania |1060 | Port Adelaide Freezers Pty. Ltd, Port Adelaide, South Australia |1168 | Frigmobile, Townsville, Queensland |1190 | Rego Cold Storage Pty. Ltd, Scoresby, Victoria |1258 | City Centre Cold Store, Sydney, New South Wales |1277 | Magdem Enterprises, Hobart, Tasmania |1289 | Port of Launceston Authority, Bell Bay, Tasmania |1379 | Doboy Cold Stores Pty. Ltd, Brisbane, Queensland |1380 | Port of Devonport Authority, Devonport, Tasmania |1439 | P & O Australia Ltd (Food City), Brisbane, Queensland |1467 | South Australian Cold Stores Ltd, Dry Creek, South Australia |1487 | Cold Stores of Australia Pty. Ltd, North Freemantle, Western Australia |1617 | Frigmobile, Cairns, Queensland |1625 | Schumacher Ice Cold Pty. Ltd, Brisbane, Queensland |1662 | A. B. Oxford Cold Storage Co. Pty. Ltd, Melbourne, Victoria |1692 | Marine Board of Burnie, Burnie, Tasmania |2095 | Frigmobile, Townsville, Queensland |2180 | P. Manettas Holdings Pty. Ltd, Sydney, New South Wales |2190 | Frigmobile, Pty. Ltd, Sydney, New South Wales |2325 | Adelaide Cold Stores Pty. Ltd, Cavan, South Australia |2514 | Wedgewood Pastries, Sydney, New South Wales |--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2313 ze dne 8. prosince 2016, kterým se některé členské státy opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Korejské republiky k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980

text:
               20.12.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 345/59

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/2313
   ze dne 8. prosince 2016,
   kterým se některé členské státy opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Korejské republiky k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 81 odst. 3 ve spojení s článkem 218 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská unie si za jeden ze svých cílů stanovila podporu ochrany práv dítěte, jak je uvedeno v článku 3 Smlouvy o Evropské unii. Opatření na ochranu dětí proti protiprávnímu přemístění nebo zadržení jsou nedílnou součástí této politiky.

               (2)

               Rada přijala nařízení (ES) č. 2201/2003 (2) (dále jen „nařízení Brusel IIa“), jehož cílem je chránit děti před škodlivými účinky jejich protiprávního přemístění či zadržení a zavést postupy, aby byl zajištěn jejich bezodkladný návrat do státu jejich obvyklého bydliště, jakož i zajistit ochranu práv na osobní styk s dítětem a práva péče o dítě.

               (3)

               Nařízení Brusel IIa doplňuje a posiluje Haagskou úmluvu ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí (dále jen „Haagská úmluva z roku 1980“), která na mezinárodní úrovni stanoví systém závazků a spolupráce mezi smluvními státy a mezi ústředními orgány s cílem zajistit bezodkladný návrat protiprávně přemístěných nebo zadržovaných dětí.

               (4)

               Všechny členské státy Unie jsou smluvními stranami Haagské úmluvy z roku 1980.

               (5)

               Unie vyzývá třetí státy, aby přistoupily k Haagské úmluvě z roku 1980, a podporuje její řádné provádění svou účastí, spolu s členskými státy, mimo jiné ve zvláštních komisích pravidelně organizovaných Haagskou konferencí o mezinárodním právu soukromém.

               (6)

               Společný právní rámec uplatňovaný mezi členskými státy Unie a třetími státy by mohl být nejlepším řešením citlivých případů mezinárodních únosů dětí.

               (7)

               Haagská úmluva z roku 1980 uvádí, že se uplatňuje ve vztazích mezi přistupujícím státem a těmi smluvními státy, které prohlásí, že s přistoupením souhlasí.

               (8)

               Haagská úmluva z roku 1980 neumožňuje organizacím pro regionální hospodářskou integraci, jako je Unie, stát se její smluvní stranou. Unie proto nemůže k úmluvě přistoupit ani nemůže uložit prohlášení o přijetí přistupujícího státu.

               (9)

               V souladu s posudkem 1/13 Soudního dvora Evropské unie spadají prohlášení o přijetí v rámci Haagské úmluvy z roku 1980 do výlučné vnější pravomoci Unie.

               (10)

               Korejská republika uložila dokument o přistoupení k Haagské úmluvě z roku 1980 dne 13. prosince 2012. Haagská úmluva z roku 1980 vstoupila pro Korejskou republiku v platnost dne 1. března 2013.

               (11)

               Několik členských států již přistoupení Korejské republiky k Haagské úmluvě z roku 1980 přijalo. Posouzení situace v Korejské republice vedlo k závěru, že členské státy, které přistoupení Korejské republiky dosud nepřijaly, jsou s to přijmout v zájmu Unie přistoupení Korejské republiky v souladu s podmínkami Haagské úmluvy z roku 1980.

               (12)

               Členské státy, které přistoupení Korejské republiky dosud nepřijaly, by proto měly být oprávněny v zájmu Unie uložit svá prohlášení o přijetí přistoupení Korejské republiky za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí. Česká republika, Irsko a Litevská republika, které již přijaly přistoupení Korejské republiky k Haagské úmluvě z roku 1980, by neměly uložit nová prohlášení o přijetí, protože stávající prohlášení zůstávají podle mezinárodního práva veřejného platná.

               (13)

               Spojené království a Irsko jsou vázány nařízením Brusel IIa, a proto se účastní přijímání a používání tohoto rozhodnutí.

               (14)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Členské státy, které tak dosud neučinily, jsou oprávněny přijmout v zájmu Unie přistoupení Korejské republiky k Haagské úmluvě ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí (dále jen „Haagská úmluva z roku 1980“).
   2.   Členské státy uvedené v odstavci 1 uloží do dne 9. prosince 2017 prohlášení o tom, že v zájmu Unie přijímají přistoupení Korejské republiky k Haagské úmluvě z roku 1980, a to v tomto znění:

      „[Plný název ČLENSKÉHO STÁTU] prohlašuje, že v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/2313 přijímá přistoupení Korejské republiky k Haagské úmluvě ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí.“

   3.   Každý členský stát uvědomí Radu a Komisi o uložení svého prohlášení o přijetí přistoupení Korejské republiky a sdělí Komisi znění tohoto prohlášení do dvou měsíců od jeho uložení.
   Článek 2
   Členské státy, které uložily svá prohlášení o přijetí přistoupení Korejské republiky k Haagské úmluvě z roku 1980 přede dnem přijetí tohoto rozhodnutí, neuloží žádná nová prohlášení.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí je určeno všem členským státům s výjimkou České republiky, Irska a Litevské republiky.

      V Bruselu dne 8. prosince 2016.

            Za Radu

            přesedkyně

         L. ŽITŇANSKÁ

      (1)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 5. října 2016 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000 (Úř. věst. L 338, 23.12.2003, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/384 ze dne 2. března 2015 o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Senegalskou republikou o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcího protokolu k této dohodě jménem Evropské unie

text:
               10.3.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 65/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/384
   ze dne 2. března 2015
   o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Senegalskou republikou o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcího protokolu k této dohodě jménem Evropské unie
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) a čl. 218 odst. 7 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Unie a Senegalská republika vyjednaly mezi sebou dohodu o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (dále jen „dohoda“) na období pěti let s automatickým prodlužováním platnosti a protokol provádějící uvedenou dohodu (dále jen „protokol“) po dobu pěti let, kterými se plavidlům Unie udělují rybolovná práva ve vodách spadajících do svrchovanosti nebo pravomoci Senegalské republiky ve věcech rybolovu.

               (2)

               Tato dohoda a tento protokol byly podepsány dne 20. listopadu 2014 v souladu s rozhodnutím 2014/733/EU (1) a budou prozatímně prováděny ode dne podpisu.

               (3)

               Dohoda a protokol by měly být schváleny.

               (4)

               Dohodou se zřizuje smíšený výbor pověřený kontrolou provádění uvedené dohody. Podle protokolu může smíšený výbor mimo jiné schvalovat některé změny protokolu. Za účelem usnadnění schvalování těchto změn je vhodné zmocnit Komisi, aby za určitých podmínek uvedené změny schvalovala zjednodušeným postupem,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a Senegalskou republikou o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcí protokol k této dohodě se schvalují jménem Unie (2).
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v článku 16 dohody a v článku 13 protokolu.
   Článek 3
   Za podmínek stanovených v příloze je Komise zmocněna ke schvalování změn protokolu v rámci smíšeného výboru jménem Unie.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 2. března 2015.

            Za Radu

            předsedkyně

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Úř. věst. L 304, 23.10.2014, s. 1.

      (2)  Znění dohody a protokolu bylo zveřejněno v Úř. věst. L 304, 23.10.2014, s. 3 společně s rozhodnutím o podpisu.

      PŘÍLOHA

         Rozsah zmocnění a postup pro stanovení postoje Unie ve smíšeném výboru

                  1.

                  Komise je zmocněna jednat se Senegalskou republikou a ve vhodných případech a při dodržení bodu 3 této přílohy dohodnout změny protokolu, pokud jde o tyto otázky:

                              a)

                              přezkum rybolovných práv a stanovení nových rybolovných práv podle čl. 7 odst. 3 písm. a) dohody a podle článků 6 a 7 protokolu;

                              b)

                              rozhodnutí o podmínkách odvětvové podpory podle čl. 7 odst. 3 písm. b) a podle článku 4 protokolu;

                              c)

                              podmínky (včetně technických specifikací a prováděcích pravidel) provozování rybolovu rybářskými plavidly Unie podle čl. 7 odst. 3 písm. c) a podle přílohy protokolu.

                  2.

                  Unie v rámci smíšeného výboru zřízeného podle dohody:

                              a)

                              jedná v souladu s cíli Unie v rámci společné rybářské politiky;

                              b)

                              dodržuje závěry Rady ze dne 19. března 2012 ke sdělení o vnější dimenzi společné rybářské politiky;

                              c)

                              prosazuje postoje, které jsou slučitelné s příslušnými pravidly přijatými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu.

                  3.

                  Očekává-li se, že v průběhu zasedání smíšeného výboru bude přijato rozhodnutí o změnách protokolu podle bodu 1, přijmou se nezbytné kroky, aby postoj, jenž bude jménem Unie vyjádřen, zohledňoval nejnovější statistické, biologické a další příslušné údaje předané Komisi.
                  Za tímto účelem a na základě uvedených údajů předají útvary Komise Radě nebo jejím přípravným orgánům k posouzení a schválení podklady obsahující podrobnosti týkající se návrhu postoje Unie, a to v dostatečném časovém předstihu před příslušným zasedáním smíšeného výboru.
                  Pokud jde o otázky uvedené vbodě 1 písm. a), schvaluje Rada postoj Unie kvalifikovanou většinou hlasů. V ostatních případech se postoj Unie uvedený v přípravném dokumentu považuje za schválený, ledaže proti němu během zasedání přípravného orgánu Rady nebo ve lhůtě dvaceti dnů od předložení přípravného dokumentu, podle toho, která okolnost nastane dříve, vysloví námitku počet členských států rovnající se blokační menšině. V případě takové námitky je věc postoupena Radě.
                  Nelze-li v průběhu dalších zasedání, a to ani přímo na místě, dosáhnout dohody tak, aby bylo možno v postoji Unie zohlednit nové prvky, postoupí se záležitost Radě nebo jejím přípravným orgánům.

                  4.

                  Komise se vyzývá, aby v přiměřené lhůtě přijala veškerá nezbytná opatření navazující na rozhodnutí smíšeného výboru, případně včetně zveřejnění příslušného rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie a předložení návrhů nezbytných k provedení uvedeného rozhodnutí.


title: Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 22. prosince 2003 o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o vědeckotechnické spolupráci jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0112

Úřední věstník L 032 , 05/02/2004 S. 0022 - 0022

		Rozhodnutí Rady a Komiseze dne 22. prosince 2003o podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o vědeckotechnické spolupráci jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii(2004/112/ES, Euratom)RADA EVROPSKÉ UNIE,KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍs ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 170 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Komise sjednala jménem Společenství se Švýcarskou konfederací dohodu o vědeckotechnické spolupráci.(2) Tato dohoda byla zástupci stran parafována dne 5. září 2003.(3) S výhradou případného uzavření k pozdějšímu dni by měla být dohoda podepsána jménem Společenství.(4) S výhradou vzájemnosti je vhodné provádět tuto dohodu prozatímně od 1. ledna 2004, dokud nebudou dokončeny postupy nezbytné pro její uzavření v souladu s jejím čl. 14 odst. 2,ROZHODLY TAKTO:Článek 11. Předseda Rady je oprávněn určit osobu zmocněnou k podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o vědeckotechnické spolupráci jménem Evropského společenství s výhradou pozdějšího uzavření uvedené dohody.2. Předseda Komise je oprávněn určit osobu zmocněnou k podpisu Dohody mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o vědeckotechnické spolupráci jménem Evropského společenství pro atomovou energii s výhradou pozdějšího uzavření uvedené dohody.Článek 2S výhradou vzájemnosti se Dohoda mezi Evropským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o vědeckotechnické spolupráci prozatímně provádí od 1. ledna 2004, dokud nebudou dokončeny postupy nezbytné pro její uzavření.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.V Bruselu dne 22. prosince 2003.Za RadupředsedaA. MatteoliZa KomisiR. Prodipředseda--------------------------------------------------


title: 2014/107/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 11. února 2014 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob jménem Evropské unie

text:
               28.2.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 59/4

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 11. února 2014
   o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob jménem Evropské unie
   (2014/107/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 79 odst. 3 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 19. prosince 2011 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Ázerbájdžánskou republikou o Dohodě mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (dále jen „dohoda“). Jednání byla úspěšně uzavřena parafováním dohody dne 29. července 2013.

               (2)

               Dohoda by měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření.

               (3)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (4)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska (č. 22) připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (1).
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 11. února 2014.

            Za Radu

            předseda

         E. VENIZELOS

      (1)  Znění dohody bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.


title: Rozhodnutí Rady 2011/71/SZBP ze dne 31. ledna 2011 o změně rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny

text:
               2.2.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 28/60

         ROZHODNUTÍ RADY 2011/71/SZBP
   ze dne 31. ledna 2011
   o změně rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 29. října 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/656/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Pobřeží slonoviny (1).

               (2)

               Vzhledem k závažnosti situace v Pobřeží slonoviny by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP, zařazeny další osoby a subjekty,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rozhodnutí 2010/656/SZBP se v článku 7 odstavec 2 nahrazuje tímto:

      „2.   Pokud Rada rozhodne o tom, že se na určitou osobu nebo subjekt budou vztahovat opatření uvedená v čl. 4 odst. 1 písm. b) a čl. 5 odst. 1 písm. b), změní odpovídajícím způsobem přílohu II.“

   Článek 2
   Na seznam uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/656/SZBP se zařazují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 31. ledna 2011.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 285, 30.10.2010, s. 28.

      PŘÍLOHA

         OSOBY A SUBJEKTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2

                  Jméno (a případná další jména)

                  Identifikační informace

                  Odůvodnění

                  1.

                  Philippe Henry Dacoury-Tabley

                  Guvernér BCEAO osoba odmítající se podřídit pravomoci demokraticky zvoleného prezidenta přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  2.

                  Denis N'Gbé

                  narozen 6. září 1956 v Danane;
                  číslo pasu:PS-AE/094GD07 (platnost do 26. července 2012)

                  Národní ředitel BCEAO pro Pobřeží slonoviny osoba odmítající se podřídit pravomoci demokraticky zvoleného prezidenta přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  3.

                  Ibrahim Ezzedine

                  narozen 5. února 1968 v Bariche (Libanon);
                  číslo pasu: 08AB14590 (platnost do 4. října 2014)

                  Podnikatel: přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  4.

                  Roland Dagher

                  narozen 8. května 1952 v Bamaku (Mali);
                  čísla pasů: PD-AE/075FN01 (platnost do 16. ledna 2011) 08AA15167 (platnost do 1. prosince 2013)

                  podnikatel, člen Hospodářské a sociální rady: přispívá k nelegitimnímu financování Laurenta Gbagba

                  5.

                  Oussou Kouassi

                  narozen 1. ledna 1956 v Oumé;
                  čísla pasů: PD-AE/016EU09 (platnost do 31. srpna 2009) 08AA80739 (platnost do 12. července 2014)

                  Generální ředitel hospodářství: osoba odmítající se podřídit pravomoci demokraticky zvoleného prezidenta přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  6.

                  Ossey Eugène Amonkou

                  narozen 13. července 1960 v Akoupé;
                  číslo pasu: 04LE10026 (platnost do 19. června 2011)

                  Generální ředitel národní investiční banky BNI (Banque nationale d'investissement): osoba odmítající se podřídit pravomoci demokraticky zvoleného prezidenta přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

      B.   Subjekty

                  Název (a případné další názvy)

                  Identifikační informace

                  Odůvodnění

                  1.

                  Caisse d'Epargne de Côte d’Ivoire

                  SIEGE SOCIAL

                              Abidjan-Plateau, Immeuble SMGL,

                              11 Avenue Joseph Anoma, 01 BP 6889 Abidjan 01 RCI Tél.: +225 20 25 43 00

                              Fax: +225 20 25 53 11 SWIFT: CNCGCIAB - Email: info@caissepargne.ci

                  přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.

                  2.

                  Banque de l'Habitat de Côte d'Ivoire (BHCI)

                              22 Avenue Joseph Anoma - 01

                              BP 2325 Abidjan 01 Côte d'Ivoire

                              Tel.: +225 20 25 39 39 - Fax.: +225 20 22 58 18

                  přispívá k financování nelegitimní vlády Laurenta Gbagba.


title: 2010/385/: Rozhodnutí Rady ze dne 24. června 2010 o uzavření stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) Evropskou unií

text:
               13.7.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 178/17

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 24. června 2010
   o uzavření stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) Evropskou unií
   (2010/385/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 194 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s rozhodnutím Rady ze dne 19. října 2009 byly dne 23. listopadu 2009 jménem Evropského společenství podepsány stanovy Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) (1) (dále jen „stanovy“).

               (2)

               Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 bylo Evropské společenství nahrazeno Evropskou unií, která se stala jeho nástupkyní.

               (3)

               Je vhodné, aby Unie stanovy uzavřela.

               (4)

               Unie i její členské státy mají pravomoci v oblastech, které jsou předmětem stanov.

               (5)

               Čl. VI odst. C stanov stanoví, že regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci, které se stanou členy Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA), učiní prohlášení o rozsahu svých pravomocí v oblastech upravených stanovami.

               (6)

               Unie by proto měla přijmout takové prohlášení o pravomocích.

               (7)

               Unie by měla agentuře IRENA platit roční příspěvek z programu Inteligentní energie – Evropa (IEE),

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Prohlášení o pravomocích se přijímá jménem Unie a jeho znění se přikládá k tomuto rozhodnutí.
   2.   Stanovy Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie (IRENA) (dále jen „stanovy“) se schvalují jménem Unie a jejich znění se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   1.   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie listinu o ratifikaci u vlády Spolkové republiky Německo, která je v souladu s článkem XIX a čl. XX odst. A stanov depozitářem stanov, aby tak vyjádřil souhlas Unie s tím, aby byla stanovami vázána.
   2.   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie prohlášení o pravomocích uvedené v příloze v souladu s čl. VI odst. C stanov.
   Článek 3
   Unie platí Mezinárodní agentuře pro obnovitelné zdroje energie roční příspěvek.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 24. června 2010.

            Za Radu

            předseda

         J. BLANCO LÓPEZ

      (1)  Nedílnou součástí stanov je prohlášení konference ohledně jejich závazných znění.

      PŘÍLOHA

         Prohlášení o pravomocích

                     1.

                     Podle čl. VI odst. C stanov je v listině o ratifikaci přistoupení regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci obsaženo prohlášení o rozsahu jejích pravomocí v oblastech upravených stanovami.

                     2.

                     Členské státy Evropské unie uznávají postavení Unie jakožto člena, obecně však mají pravomoc v bodech programu, které se týkají organizačních záležitostí (např. právní nebo rozpočtové otázky) a procedurálních otázek (např. volba předsedů, schvalování programu, schvalování zpráv).

                     3.

                     V souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie má Unie a členské státy v oblasti energie z obnovitelných zdrojů tyto pravomoci:

                                 —

                                 Unie má výlučnou pravomoc v případě, že k tomu, aby Unie mohla vykonávat svou vnitřní pravomoc, je zapotřebí příslušné ustanovení stanov agentury IRENA nebo jejich prováděcího aktu, nebo pokud akt Unie stanoví společná pravidla, která by mohla být ustanoveními stanov agentury IRENA nebo aktem přijatým za účelem jejich provádění dotčena nebo z hlediska oblasti působnosti těchto pravidel změněna,

                                 —

                                 pokud existují společná pravidla, avšak nejsou dotčena nebo z hlediska oblasti působnosti změněna, a to zejména v případě ustanovení Unie, jimiž se stanoví pouze minimální standardy, přísluší pravomoc členským státům, aniž je dotčena pravomoc Unie jednat v této oblasti,

                                 —

                                 členským státům i nadále přísluší výlučná pravomoc v těch oblastech upravených stanovami agentury IRENA, pro něž Unie nepřijala společná pravidla.

                           Seznam níže uvedených aktů Unie je dokladem toho, v jaké míře vykonávala Unie v této oblasti svou vnitřní pravomoc v souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie. Rozsah pravomoci Unie vyplývající z těchto aktů je nutno posoudit na základě konkrétních ustanovení uvedených v jednotlivých opatřeních, přičemž je zejména třeba posoudit otázku, do jaké míry jsou těmito ustanoveními stanovena společná pravidla, a ke zjištění, zda existuje výlučná pravomoc Unie, je třeba posoudit i to, do jaké míry jsou tato společná pravidla stanovami agentury IRENA či aktem přijatým za účelem jejich provádění dotčena či z hlediska oblasti působnosti změněna.

                                 —

                                 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny vyrobené z obnovitelných zdrojů energie na vnitřním trhu s elektřinou (Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 33),

                                 —

                                 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/30/ES ze dne 8. května 2003 o podpoře užívání biopaliv nebo jiných obnovitelných pohonných hmot v dopravě (Úř. věst. L 123, 17.5.2003, s. 42),

                                 —

                                 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16).

                     4.

                     Výkon pravomocí, které členské státy Evropské unie převedly podle Smluv na Unii, se ze své povahy může průběžně měnit. Unie si proto vyhrazuje právo toto prohlášení upravovat.

         Stanovy Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie
         (IRENA)
         STRANY těchto stanov,
         PŘEJÍCE SI podporovat rozsáhlé a narůstající zavádění a využívání obnovitelných zdrojů energie v zájmu udržitelného rozvoje,
         POVZBUZENY svým pevným přesvědčením, že obnovitelné zdroje energie nabízejí nesmírné možnosti pro řešení a postupné zmírňování problémů spojených se zabezpečením dodávek energie a kolísavými cenami energie,
         PŘESVĚDČENY o tom, že obnovitelné zdroje energie mohou hrát zásadní úlohu při snižování koncentrací skleníkových plynů v atmosféře, a přispět tak ke stabilizaci klimatického systému a umožnit udržitelný, bezpečný a pozvolný přechod k nízkouhlíkovému hospodářství,
         PŘEJÍCE SI ZVÝŠIT pozitivní dopad, který mohou technologie v oblasti obnovitelných zdrojů energie mít na stimulaci udržitelného hospodářského růstu a vytváření pracovních míst,
         MOTIVOVÁNY ohromným potenciálem, který obnovitelné zdroje energie mají z hlediska poskytování decentralizovaného přístupu k energii, zejména v rozvojových zemích, a přístupu k energii pro izolované a odlehlé oblasti a ostrovy,
         ZNEPOKOJENY závažnými negativními důsledky, jež může používání fosilních paliv a neúčinné využívání tradiční biomasy mít pro zdraví lidí,
         PŘESVĚDČENY o tom, že obnovitelné zdroje energie ve spojení se zvýšenou energetickou účinností mohou rostoucí měrou pokrýt očekávaný prudký nárůst celosvětových energetických potřeb v příštích desetiletích,
         POTVRZUJÍCE své přání zřídit mezinárodní organizaci pro obnovitelné zdroje energie, která usnadňuje spolupráci mezi svými členy a rovněž zajišťuje úzkou spolupráci se stávajícími organizacemi podporujícími využívání obnovitelných zdrojů energie,
         SE DOHODLY TAKTO:

            Článek I

            Zřízení agentury

                     A.

                     Strany těchto stanov zřizují Mezinárodní agenturu pro obnovitelné zdroje energie (dále jen „agentura“) v souladu s níže uvedenými podmínkami.

                     B.

                     Agentura je založena na zásadě rovnoprávnosti všech svých členů a při provádění svých činností náležitým způsobem respektuje jejich svrchovaná práva a pravomoci.

            Článek II

            Cíle

         Agentura podporuje rozsáhlé a narůstající zavádění a udržitelné využívání všech forem obnovitelných zdrojů energie při současném zohlednění:

                     a)

                     vnitrostátních a domácích priorit a přínosů vyplývajících z kombinovaného přístupu spočívajícího ve využívání obnovitelných zdrojů energie a opatřeních v oblasti energetické účinnosti a

                     b)

                     přínosu obnovitelných zdrojů energie k ochraně životního prostředí, a to prostřednictvím omezení tlaku na přírodní zdroje a snížení míry odlesňování, zejména tropických oblastí, desertifikace a úbytku biologické rozmanitosti, dále k ochraně klimatu, hospodářskému růstu a sociální soudržnosti včetně zmírnění chudoby a k udržitelnému rozvoji, k přístupu k dodávkám energie a jejich zabezpečení, k regionálnímu rozvoji a k mezigenerační odpovědnosti.

            Článek III

            Definice

         V těchto stanovách se pojmem „obnovitelné zdroje energie“ rozumí všechny formy energie vyráběné udržitelným způsobem z obnovitelných zdrojů, mezi něž patří mimo jiné:

                     1)

                     bioenergie,

                     2)

                     geotermální energie,

                     3)

                     vodní energie,

                     4)

                     energie z oceánů, mimo jiné včetně přílivové energie, energie z mořských vln a termální energie oceánů,

                     5)

                     solární energie a

                     6)

                     větrná energie.

            Článek IV

            Činnosti

                     A.

                     Jakožto středisko excelence pro technologie v oblasti obnovitelných zdrojů energie a v rámci své prostředkující a stimulační úlohy spočívající v poskytování zkušeností pro praktické využití a politiky, nabízení podpory ve všech otázkách týkajících se obnovitelných zdrojů energie a pomoci zemím využívat přínosů vyplývajících z účinného rozvoje a z předávání znalostí a přenosu technologií, agentura vykonává tyto činnosti:

                                 1)

                                 Agentura ve prospěch svých členů zejména:

                                             a)

                                             analyzuje, monitoruje a systematizuje stávající postupy v oblasti obnovitelných zdrojů energie, včetně politických nástrojů, pobídek, investičních mechanismů, osvědčených postupů, dostupných technologií, integrovaných systémů a zařízení a faktorů přispívajících k úspěšnosti či neúspěšnosti, aniž by tím svým členům ukládala povinnosti pro jejich politiky,

                                             b)

                                             podněcuje diskusi a zajišťuje interakci s dalšími vládními a nevládními organizacemi a sítěmi v této a v dalších příslušných oblastech,

                                             c)

                                             na žádost svých členů jim poskytuje relevantní politické poradenství s přihlédnutím k jejich potřebám a stimuluje mezinárodní diskusi o politice v oblasti obnovitelných zdrojů energie a o jejích rámcových podmínkách,

                                             d)

                                             zlepšuje předávání znalostí a přenos technologií v této oblasti a podporuje rozvoj místních kapacit a schopností v členských státech, včetně nezbytných propojení,

                                             e)

                                             svým členům nabízí budování kapacit, včetně odborné přípravy a vzdělávání,

                                             f)

                                             na žádost svých členů jim poskytuje poradenství o financování obnovitelných zdrojů energie a podporuje uplatňování souvisejících mechanismů,

                                             g)

                                             stimuluje a podněcuje výzkum, včetně výzkumu týkajícího se socioekonomických otázek, a podporuje výzkumné sítě, společný výzkum, vývoj a rozšiřování technologií a

                                             h)

                                             poskytuje informace o vytváření a uplatňování vnitrostátních a mezinárodních technických norem týkajících se obnovitelných zdrojů energie, a to na základě důkladného porozumění těmto otázkám prostřednictvím aktivní účastí na příslušných fórech.

                                 2)

                                 Agentura rovněž šíří informace a zvyšuje povědomí veřejnosti o přínosech a potenciálu obnovitelných zdrojů energie.

                     B.

                     Při výkonu své činnosti agentura:

                                 1)

                                 jedná v souladu s cíli a zásadami Organizace spojených národů zaměřenými na prosazování míru a mezinárodní spolupráce a ve shodě s politikami Organizace spojených národů podporujícími udržitelný rozvoj,

                                 2)

                                 své zdroje přiděluje způsobem, jenž zajistí jejich účinné využití, aby se tak mohla vhodným způsobem zaměřit na své cíle a provádět své činnosti s cílem dosáhnout nejvyšších možných přínosů pro své členy a ve všech částech světa, a to s přihlédnutím ke zvláštním potřebám rozvojových zemí a vzdálených a izolovaných oblastí a ostrovů,

                                 3)

                                 úzce spolupracuje se stávajícími institucemi a organizacemi a usiluje o vytvoření vzájemně prospěšných vztahů s nimi s cílem zabránit zbytečnému zdvojení práce a vychází ze zdrojů a probíhajících činností vlád, dalších organizací a agentur zaměřených na podporu obnovitelných zdrojů energie a tyto zdroje a činnosti účelným a účinným způsobem využívá.

                     C.

                     Agentura:

                                 1)

                                 předkládá svým členům výroční zprávu o své činnosti,

                                 2)

                                 informuje členy o poskytnutém politickém poradenství a

                                 3)

                                 informuje členy o konzultacích a spolupráci se stávajícími mezinárodními organizacemi působícími v této oblasti a o jejich činnosti.

            Článek V

            Pracovní program a projekty

                     A.

                     Agentura vykonává svou činnost na základě ročního pracovního programu připraveného sekretariátem, posouzeného radou a přijatého shromážděním.

                     B.

                     Po konzultaci se svými členy a, v případě nesouhlasu, po schválení shromážděním může agentura vedle svého pracovního programu provádět i projekty zahájené a financované členy, a to v závislosti na dostupnosti nefinančních zdrojů agentury.

            Článek VI

            Členství

                     A.

                     Členy se mohou stát ty státy, které jsou členy Organizace spojených národů, a regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci, které jsou ochotny a schopny jednat v souladu s cíli a činnostmi uvedenými v těchto stanovách. K tomu, aby se regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci mohla stát členem agentury, musí ji tvořit svrchované státy, z nichž alespoň jeden je členem agentury, a členské státy na ni musí přenést pravomoc alespoň v jedné z oblastí spadajících do působnosti agentury.

                     B.

                     Tyto státy a regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci se stanou:

                                 1)

                                 zakládajícími členy agentury tím, že podepíší její stanovy a uloží listinu o ratifikaci,

                                 2)

                                 dalšími členy agentury tím, že po schválení své žádosti o členství uloží listinu o přístupu. Členství se považuje za schválené, pokud do tří měsíců od zaslání žádosti členům tito členové nevyjádří nesouhlas. V případě nesouhlasu rozhoduje o žádosti shromáždění v souladu s čl. IX odst. H bodem 1.

                     C.

                     V případě jakékoli regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci rozhoduje tato organizace a její členské státy o svých příslušných úkolech při plnění povinností uložených těmito stanovami. Organizace a její členské státy nejsou oprávněny k tomu, aby práva podle těchto stanov, včetně hlasovacích práv, uplatňovaly současně. Výše uvedené organizace ve svých listinách o ratifikaci či o přistoupení oznámí rozsah svých pravomocí v oblastech upravených těmito stanovami. Tyto organizace také uvědomí depozitáře o všech příslušných změnách v rozsahu svých pravomocí. V případě hlasování o otázkách spadajících do jejich pravomoci mají tyto regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci počet hlasů, který se rovná celkovému počtu hlasů přidělitelných jejich členských státům, jež jsou rovněž členy této agentury.

            Článek VII

            Pozorovatelé

                     A.

                     Status pozorovatele může shromáždění udělit:

                                 1)

                                 mezivládním a nevládním organizacím činným v oblasti obnovitelných zdrojů energie,

                                 2)

                                 signatářům, kteří stanovy neratifikovali, a

                                 3)

                                 žadatelům o členství, jejichž žádost o členství byla schválena v souladu s čl. VI odst. B bodem 2.

                     B.

                     Pozorovatelé se mohou bez hlasovacího práva účastnit veřejných zasedáních shromáždění a jeho pomocných orgánů.

            Článek VIII

            Orgány

                     A.

                     Hlavními orgány agentury jsou stanoveny:

                                 1)

                                 shromáždění,

                                 2)

                                 rada a

                                 3)

                                 sekretariát.

                     B.

                     Shromáždění a rada mohou po schválení shromážděním stanovit pomocné orgány, které považují za nezbytné pro plnění svých funkcí podle těchto stanov.

            Článek IX

            Shromáždění

                     A.

                                 1)

                                 Shromáždění je nejvyšším orgánem agentury.

                                 2)

                                 Shromáždění může projednat veškeré záležitosti v rámci oblasti působnosti těchto stanov nebo v souvislosti s pravomocemi a funkcemi kteréhokoliv orgánu stanoveného v těchto stanovách.

                                 3)

                                 Shromáždění může o kterékoliv z těchto záležitostí:

                                             a)

                                             přijmout rozhodnutí a učinit doporučení kterémukoliv z těchto orgánů a

                                             b)

                                             na žádost členů agentury jim poskytnout doporučení.

                                 4)

                                 Shromáždění má dále právo navrhovat radě záležitosti ke zvážení a požadovat od rady a sekretariátu zprávy o jakékoliv záležitosti související s fungováním agentury.

                     B.

                     Shromáždění je složeno ze všech členů agentury. Shromáždění se schází na pravidelných zasedáních, která se konají každý rok, pokud nerozhodne jinak.

                     C.

                     Shromáždění se skládá vždy z jednoho zástupce každého člena. Zástupci mohou být doprovázeni náhradníky a poradci. Náklady na účast delegací nese příslušný člen.

                     D.

                     Zasedání shromáždění se konají v sídle agentury, pokud shromáždění nerozhodne jinak.

                     E.

                     Při zahájení každého z pravidelných zasedání si shromáždění zvolí předsedu a další potřebné úředníky, a to při zohlednění vyváženého zeměpisného zastoupení. Svou funkci zastávají až do zvolení nového předsedy a dalších úředníků na následujícím pravidelném zasedání. Shromáždění přijme svůj jednací řád v souladu s těmito stanovami.

                     F.

                     Podle čl. VI odst. C má každý člen agentury ve shromáždění jeden hlas. Shromáždění přijímá rozhodnutí o procesních otázkách prostou většinou přítomných a hlasujících členů. Rozhodnutí o podstatných otázkách se přijímají na základě konsensu přítomných členů. Není-li možno konsensu dosáhnout, je konsensus považován za dosažený, pokud se proti nevysloví více než dva členové, nestanoví-li stanovy jinak. Vzniknou-li pochybnosti o tom, zda se jedná o podstatnou otázku či nikoliv, je tato otázka řešena jako podstatná, nerozhodne-li shromáždění na základě konsensu přítomných členů jinak, přičemž v případě, že konsensu není možno dosáhnout, je konsensus považován za dosažený, nevysloví-li se proti více než 2 členové. Většina členů agentury představuje pro shromáždění usnášeníschopnost.

                     G.

                     Shromáždění na základě konsensu přítomných členů:

                                 1)

                                 volí členy rady,

                                 2)

                                 přijímá na svých pravidelných zasedáních rozpočet a pracovní program agentury předložené radou a má právo rozhodovat o změnách rozpočtu a pracovního programu agentury,

                                 3)

                                 přijímá rozhodnutí ohledně dohledu nad finančními politikami agentury, finančních pravidel a dalších finančních záležitostí a volí auditora,

                                 4)

                                 schvaluje změny těchto stanov,

                                 5)

                                 rozhoduje o zřízení pomocných orgánů a schvaluje jejich mandát a

                                 6)

                                 rozhoduje o povolení k hlasování podle čl. XVII odst. A.

                     H.

                     Shromáždění na základě konsensu přítomných členů, přičemž pokud není možno konsensu dosáhnout, je konsensus považován za dosažený, nevysloví-li se proti více než 2 členové,

                                 1)

                                 rozhoduje případně o žádostech o členství,

                                 2)

                                 schvaluje jednací řád shromáždění a rady, který rada předkládá,

                                 3)

                                 přijímá výroční zprávu, jakož i další zprávy,

                                 4)

                                 schvaluje uzavření dohod o všech otázkách, záležitostech nebo věcech v rámci oblasti působnosti těchto stanov a

                                 5)

                                 rozhoduje v případě neshody mezi svými členy o dalších projektech v souladu s čl. V odst. B.

                     I.

                     Shromáždění určí sídlo agentury a jmenuje generálního ředitele sekretariátu (dále jen „generální ředitel“) na základě konsensu přítomných členů nebo, není-li možno konsensu dosáhnout, dvoutřetinovou většinou hlasů přítomných a hlasujících členů.

                     J.

                     V případě potřeby shromáždění na svém prvním zasedání zváží a schválí všechna rozhodnutí, návrhy dohod, ustanovení a pokyny vypracované přípravnou komisí v souladu s hlasovacími postupy pro příslušné otázky, jak je uvedeno v čl. IX odst. F až I.

            Článek X

            Rada

                     A.

                     Rada sestává nejméně z 11, avšak nejvýše z 21 zástupců členů agentury, zvolených shromážděním. Konkrétní počet zástupců v rozmezí mezi 11 a 21 odpovídá počtu zaokrouhlenému nahoru, který se rovná jedné třetině členů agentury vypočítané na základě počtu členů agentury na počátku příslušné volby členů rady. Členové rady jsou voleni na základě rotačního systému, jak je stanoveno v jednacím řádu shromáždění, s cílem zajistit účinnou účast rozvojových a rozvinutých zemí a dosáhnout spravedlivého a vyváženého zeměpisného rozložení a účinnosti práce rady. Členové rady jsou voleni na období dvou let.

                     B.

                     Rada se schází jednou za půl roku a její zasedání se konají v sídle agentury, nerozhodne-li rada jinak.

                     C.

                     Při zahájení každého zasedání rada z řad svých členů zvolí na dobu do dalšího zasedání předsedu a podle potřeby i další úředníky. Rada má právo vypracovat svůj jednací řád. Tento jednací řád musí být předložen shromáždění ke schválení.

                     D.

                     Každý člen rady má jeden hlas. Rada přijímá rozhodnutí o jednacím řádu prostou většinou svých členů. Rozhodnutí o podstatných otázkách se přijímají dvoutřetinovou většinou hlasů členů. Vzniknou-li pochybnosti o tom, zda se jedná o podstatnou otázku či nikoliv, je tato otázka považována za podstatnou, nerozhodne-li rada dvoutřetinovou většinou hlasů členů jinak.

                     E.

                     Rada je odpovědná shromáždění. Rada plní pravomoci a funkce svěřené jí podle těchto stanov, jakož i funkce svěřené jí shromážděním. Postupuje přitom v souladu s rozhodnutími a při řádném zohlednění doporučení vydaných shromážděním a zajistí jejich řádné a nepřetržité provádění.

                     F.

                     Rada:

                                 1)

                                 usnadňuje konzultace a spolupráci mezi členy,

                                 2)

                                 zvažuje a předkládá shromáždění návrh pracovního programu a návrh rozpočtu agentury,

                                 3)

                                 schvaluje ujednání pro zasedání shromáždění, včetně přípravy návrhu programu,

                                 4)

                                 zvažuje a předkládá shromáždění návrh výroční zprávy ohledně činnosti agentury a další zprávy připravené sekretariátem podle čl. XI odst. E bodu 3 těchto stanov,

                                 5)

                                 připravuje jakékoliv další zprávy, o které shromáždění požádá,

                                 6)

                                 jménem agentury uzavírá dohody nebo ujednání se státy, mezinárodními organizacemi a mezinárodními agenturami, a to po předchozím schválení ze strany shromáždění,

                                 7)

                                 odůvodňuje pracovní program přijatý shromážděním za účelem jeho provedení sekretariátem a v mezích přijatého rozpočtu,

                                 8)

                                 má právo předkládat shromáždění otázky ke zvážení a

                                 9)

                                 v případě potřeby zřizuje případné pomocné orgány podle čl. VIII odst. B a rozhoduje o jejich mandátu a trvání.

            Článek XI

            Sekretariát

                     A.

                     Sekretariát je nápomocen shromáždění, radě a jejich pomocným orgánům při plnění jejich funkcí. Sekretariát plní ostatní funkce, které jsou mu svěřeny podle těchto stanov, jakož i funkce, které jsou mu svěřeny shromážděním nebo radou.

                     B.

                     Sekretariát se skládá z generálního ředitele, který je jeho vedoucím a nejvyšším správním úředníkem, a potřebných pracovníků. Generální ředitel je jmenován shromážděním na doporučení Rady na období čtyř let s možností pouze jednoho prodloužení.

                     C.

                     Generální ředitel je odpovědný shromáždění a radě, a to mimo jiné za jmenování pracovníků a za organizaci a fungování sekretariátu. Hlavní prioritou při náboru pracovníků a při určování podmínek služby je nezbytnost zajistit nejvyšší úroveň účinnosti, způsobilosti a bezúhonnosti. Náležitou pozornost je třeba věnovat tomu, že je důležité provádět nábor pracovníků především z členských států a na co možná nejširším zeměpisném základě při zvláštním zohlednění odpovídajícího zastoupení rozvojových zemí a s důrazem na vyvážené zastoupení mužů a žen.
                     Při přípravě rozpočtu se navrhovaný nábor řídí zásadou, že je nutno zachovávat minimální počet pracovníků nezbytný pro řádné plnění úkolů sekretariátu.

                     D.

                     Generální ředitel nebo zástupce jím jmenovaný se bez hlasovacího práva účastní všech zasedání shromáždění a rady.

                     E.

                     Sekretariát:

                                 1)

                                 připravuje a radě předkládá návrh pracovního programu a návrh rozpočtu agentury,

                                 2)

                                 provádí pracovní program agentury a její rozhodnutí,

                                 3)

                                 připravuje a radě předkládá návrh výroční zprávy o činnosti agentury a další zprávy, o které shromáždění nebo rada požádají,

                                 4)

                                 shromáždění, radě a jejich pomocným orgánům poskytuje administrativní a technickou podporu,

                                 5)

                                 usnadňuje komunikaci mezi agenturou a jejími členy a

                                 6)

                                 členy agentury informuje v souladu s čl. IV odst. C bodem 2 o poskytnutém politickém poradenství a připravuje a shromáždění a radě předkládá zprávu o svém politickém poradenství určenou pro každé z jejich zasedání. Zpráva radě obsahuje rovněž plánované politické poradenství při provádění ročního pracovního programu.

                     F.

                     Při plnění svých povinností generální ředitel ani ostatní pracovníci sekretariátu nepožadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády ani žádného jiného subjektu mimo agenturu. Zdrží se jakéhokoliv jednání, které je neslučitelné s jejich postavením mezinárodních úředníků odpovědných pouze shromáždění a radě. Každý člen respektuje výlučně mezinárodní povahu povinností generálního ředitele a ostatních pracovníků a nesnaží se je při výkonu jejich povinností ovlivňovat.

            Článek XII

            Rozpočet

                     A.

                     Rozpočet agentury je financován:

                                 1)

                                 z povinných příspěvků svých členů, které jsou stanoveny shromážděním na základě příspěvkové stupnice OSN,

                                 2)

                                 z dobrovolných příspěvků a

                                 3)

                                 z dalších možných zdrojů

                           podle finančních pravidel, které přijme shromáždění na základě konsensu, jak je stanoveno v čl. IX odst. G těchto stanov. Finanční pravidla a rozpočet zajistí spolehlivý finanční základ agentury a účinné a efektivní provádění jejích činností, jak jsou vymezeny v pracovním programu. Z povinných příspěvků se financuje hlavní činnosti a administrativní náklady.

                     B.

                     Návrh rozpočtu agentury připravuje sekretariát a předkládá jej radě k projednání. Rada jej předkládá shromáždění s doporučením ke schválení nebo jej vrátí sekretariátu k přezkumu a opětovnému předložení.

                     C.

                     Shromáždění jmenuje vnějšího auditora, který svou funkci vykonává po dobu čtyř let a může být opětovně zvolen. Funkční období prvního auditora je dva roky. Auditor přezkoumá účetnictví agentury a poskytne připomínky a doporučení, které považuje za nezbytné, pokud jde o účinnost řízení a vnitřní finanční kontroly.

            Článek XIII

            Právní subjektivita, výsady a imunity

                     A.

                     Agentura má mezinárodní právní subjektivitu. Na území každého člena a v souladu s jeho vnitrostátními právními přepisy má takovou způsobilost k právním úkonům v rámci dané země, která může být nezbytná pro výkon jejích funkcí a plnění jejích úkolů.

                     B.

                     Členové rozhodnou o samostatné dohodě o výsadách a imunitách.

            Článek XIV

            Vztahy s jinými organizacemi

         S výhradou schválení ze strany shromáždění je rada oprávněna uzavírat jménem agentury dohody vytvářející odpovídající vztahy s OSN a jakýmikoli dalšími organizacemi, jejichž činnost souvisí s činností agentury. Ustanovení těchto stanov se nijak nedotknou práv a povinností kteréhokoliv člena vyplývajících z jakékoliv stávající mezinárodní smlouvy.

            Článek XV

            Změny a zrušení členství, přezkum

                     A.

                     Změny těchto stanov může navrhnout kterýkoliv člen. Generální ředitel připraví ověřené kopie znění jakékoliv navržené změny a zašle je všem členům nejpozději devadesát dní před jejich projednáním shromážděním.

                     B.

                     Změny vstoupí v platnost pro všechny členy:

                                 1)

                                 poté, co je shromáždění schválí v návaznosti na zvážení připomínek ke každé navržené změně předložených radou, a

                                 2)

                                 poté, co všichni členové vyjádří svůj souhlas s tím, že daná změna pro ně bude závazná v souladu s jejich příslušnými ústavními postupy. Souhlas s tím, aby byli vázáni těmito stanovami, vyjádří členové uložením příslušného nástroje u depozitáře podle čl. XX odst. A.

                     C.

                     Kdykoliv po uplynutí lhůty pěti let ode dne vstupu těchto stanov v platnost podle čl. XIX odst. D může člen své členství v agentuře zrušit písemním oznámením v tomto smyslu zaslaným depozitáři podle čl. XX odst. A, který neprodleně informuje radu a všechny členy.

                     D.

                     Takové zrušení členství vstoupí v platnost na konci roku, během něhož bylo oznámeno. Zrušení členství v agentuře ze strany člena nemá dopad na jeho smluvní povinnosti vzniklé podle čl. V odst. B nebo na jeho finanční závazky v roce, v němž členství zruší.

            Článek XVI

            Řešení sporů

                     A.

                     Veškeré vzájemné spory ohledně výkladu nebo použití těchto stanov řeší členové pokojnými prostředky v souladu s čl. 2 odst. 3 Charty OSN a za tímto účelem usilují o řešení prostředky uvedenými v čl. 33 odst. 1 Charty OSN.

                     B.

                     Rada může přispět k řešení sporů jakýmikoliv prostředky, které považuje za vhodné, mimo jiné tím, že poskytne své služby, vyzve dotčené členy k zahájení postupu pro urovnání sporu způsobem podle jejich volby a doporučí časovou lhůtu pro jakýkoliv dohodnutý postup.

            Článek XVII

            Dočasné pozastavení práv

                     A.

                     Kterýkoliv člen agentury, který v řádné lhůtě nezaplatil své finanční příspěvky agentuře, nemá hlasovací právo, pokud jeho nedoplatky dosáhnou nebo překročí výši jeho příspěvků za dva předcházející roky. Shromáždění však může svému členovi dovolit hlasovat, je-li přesvědčeno, že nezaplacení je způsobeno okolnostmi mimo kontrolu člena.

                     B.

                     Člena, který trvale porušuje ustanovení těchto stanov nebo platné dohody uzavřené podle těchto stanov, může shromáždění po schválení dvoutřetinovou většinou přítomných a hlasujících členů na základě doporučení rady zbavit možnosti uplatňovat výsady a práva vyplývající z členství.

            Článek XVIII

            Sídlo agentury

         Sídlo agentury je stanoveno shromážděním na prvním zasedání.

            Článek XIX

            Podpis, ratifikace, vstup v platnost a přistoupení

                     A.

                     Tyto stanovy mohou na ustavující konferenci podepsat všechny státy, které jsou členy OSN, a regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci, jak jsou vymezeny v čl. VI odst. A. Stanovy je možno podepsat až do dne, kdy vstoupí v platnost.

                     B.

                     Státy a regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci, jak jsou vymezeny v čl. VI odst. A, které tyto stanovy nepodepsaly, mohou k těmto stanovám přistoupit poté, co shromáždění schválí jejich členství podle čl. VI odst. B bodu 2.

                     C.

                     Souhlas být vázán těmito stanovami je nutno vyjádřit uložením listiny o ratifikaci nebo o přistoupení u depozitáře. Státy tyto stanovy ratifikují nebo k nim přistoupí v souladu se svými příslušnými ústavními postupy.

                     D.

                     Tyto stanovy vstoupí v platnost třicátým dnem po dni uložení dvacáté páté listiny o ratifikaci.

                     E.

                     Pro státy nebo regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci, které listinu o ratifikaci nebo o přistoupení uložily po vstupu těchto stanov v platnost, vstoupí tyto stanovy v platnost třicátým dnem po dni uložení příslušné listiny.

                     F.

                     K žádnému ustanovení těchto stanov nelze činit výhrady.

            Článek XX

            Depozitář, registrace, platné znění

                     A.

                     Depozitářem těchto stanov a všech listin o ratifikaci nebo přistoupení je určena vláda Spolkové republiky Německo.

                     B.

                     Stanovy se zaregistrují u depozitáře podle článku 102 Charty OSN.

                     C.

                     Tyto stanovy vypracované v angličtině se uloží v archivech depozitáře.

                     D.

                     Řádně ověřené kopie těchto stanov předá depozitář vládám států a výkonným orgánům regionálních mezivládních organizací pro hospodářskou integraci, které podepsaly členství nebo jejichž členství bylo schváleno podle čl. VI odst. B bod 2.

                     E.

                     Depozitář neprodleně informuje všechny signatáře těchto stanov o dni uložení každé listiny o ratifikaci a o dni vstupu stanov v platnost.

                     F.

                     Depozitář neprodleně informuje všechny signatáře a členy o tom, kterého dne se státy nebo regionální mezivládní organizace pro hospodářskou integraci následně stanou členy agentury.

                     G.

                     Nové žádosti o členství depozitář neprodleně zašle všem členům agentury ke zvážení v souladu s čl. VI odst. B bodem 2.

            NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní řádně zplnomocnění zástupci k těmto stanovám své podpisy.
            V Bonnu dne 26. ledna 2009 v jediném vyhotovení v anglickém jazyce.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1698 ze dne 29. dubna 2015 o uzavření účtů společného podniku pro palivové články a vodík za rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/384

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1698
      ze dne 29. dubna 2015
      o uzavření účtů společného podniku pro palivové články a vodík za rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného podniku pro palivové články a vodík za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce společného podniku pro palivové články a vodík za rozpočtový rok 2013, spolu s odpověďmi společného podniku (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účtů a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společnému podniku na rozpočtový rok 2013 (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 209 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 521/2008 ze dne 30. května 2008 o založení společného podniku pro palivové články a vodík (5),

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 559/2014 ze dne 6. května 2014 o založení společného podniku pro palivové články a vodík 2 (6), zejména na čl. 1 odst. 2 a článek 12 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (7),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 110/2014 ze dne 30. září 2013 o vzorovém finančním nařízení pro subjekty partnerství veřejného a soukromého sektoru uvedeném v článku 209 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (8),

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0112/2015),

         1.

            schvaluje uzavření účtů společného podniku pro palivové články a vodík za rozpočtový rok 2013;

         2.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli společného podniku pro palivové články a vodík 2, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 452, 16.12.2014, s. 67.

         (2)  Úř. věst. C 452, 16.12.2014, s. 68.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 153, 12.6.2008, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 169, 7.6.2014, s. 108.

         (7)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (8)  Úř. věst. L 38, 7.2.2014, s. 2.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/350 ze dne 27. února 2017, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

text:
               28.2.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 50/81

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/350
   ze dne 27. února 2017,
   kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP (1).

               (2)

               Na základě přezkumu rozhodnutí 2012/642/SZBP by měla být platnost omezujících opatření vůči Bělorusku prodloužena do dne 28. února 2018.

               (3)

               Rada se navíc dohodla, že vývoz biatlonového vybavení do Běloruska mohou členské státy povolit podle platných pravidel pro udělování licencí.

               (4)

               Rozhodnutí 2012/642/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (5)

               Aby byla zajištěna účinnost opatření stanovených tímto rozhodnutím, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost okamžitě,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2012/642/SZBP se mění takto:

               1)

               V článku 2 se doplňuje nový odstavec, který zní:
               „3.   Článek 1 se nevztahuje na biatlonové vybavení, které je v souladu se specifikacemi uvedenými v pravidlech soutěží a závodů Mezinárodní biatlonové unie (IBU).“

               2)

               Článek 8 se nahrazuje tímto:
               „Článek 8
               1.   Toto rozhodnutí se použije do dne 28. února 2018.
               2.   Toto rozhodnutí je průběžně přezkoumáváno a bude patřičně prodlouženo nebo změněno, pokud Rada usoudí, že jeho cílů nebylo dosaženo.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 27. února 2017.

            Za Radu

            předseda

         K. MIZZI

      (1)  Rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1).


title: 2008/511/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie na rozpočtový rok 2005

text:
               15.7.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 187/92

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 24. dubna 2007
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie na rozpočtový rok 2005
   (2008/511/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie za rozpočtový rok 2005 (1),
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi střediska (2),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1035/97 ze dne 2. června 1997, kterým se zřizuje Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie (4), a zejména na článek 12a tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0118/2007),

               1.

               uděluje řediteli Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie absolutorium za plnění rozpočtu střediska na rozpočtový rok 2005;

               2.

               uvádí své připomínky v dále uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            generální tajemník

         Harald RØMER

      (1)  Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 46.

      (2)  Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 93.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  Úř. věst. L 151, 10.6.1997, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1652/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 33).

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               15.7.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 187/93

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 24. dubna 2007
   obsahujícího připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie na rozpočtový rok 2005
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie za rozpočtový rok 2005 (1),
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi střediska (2),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1035/97 ze dne 2. června 1997, kterým se zřizuje Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie (4), a zejména na článek 12a tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0118/2007),

               A.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka za rozpočtový rok končící dnem 31. prosince 2005 je spolehlivá a že uskutečněné operace jsou ve svém souhrnu legální a správné;

               B.

               vzhledem k tomu, že dne 27. dubna 2006 udělil Parlament řediteli absolutorium za plnění rozpočtu střediska na rozpočtový rok 2004 (6) a v usnesení připojeném k rozhodnutí o udělení absolutoria Parlament mimo jiné

                           —

                           vyjadřuje znepokojení nad vysokou mírou zrušených přenesených položek, zejména v hlavě I (náklady na zaměstnance),

                           —

                           je znepokojen nesrovnalostmi, na něž upozornil Účetní dvůr, v oblasti výběrových řízení a udělování veřejných zakázek;

         Obecné připomínky týkající se většiny agentur EU, kterým se jednotlivě uděluje absolutorium

               1.

               domnívá se, že stále rostoucí počet agentur Společenství a činnosti některých z nich nezapadají do celkového orientačního rámce, že poslání některých z nich nejsou vždy odrazem skutečných potřeb Unie ani očekávání jejích občanů, a konstatuje, že obecně nemají agentury vždy dobrou pověst, ani příznivý ohlas v tisku;

               2.

               vyzývá proto Komisi, aby definovala celkový orientační rámec, pokud jde o zakládání nových agentur Společenství, aby před zřízením jakékoli nové agentury předložila analýzu nákladů a přínosů a vždy dbala na to, aby nedošlo ke zdvojování činností mezi agenturami nebo překrývání s náplní činnosti jiných evropských organizací;

               3.

               vyzývá Účetní dvůr, aby k této studii nákladů a přínosů zaujal stanovisko před tím, než Parlament učiní rozhodnutí;

               4.

               vyzývá Komisi, aby každých pět let předložila studii o přínosu každé stávající agentury; vyzývá všechny příslušné orgány, aby v případě negativního hodnocení přínosu určité agentury učinily nezbytné kroky a buď nově vymezily mandát dané agentury, nebo ji zrušily;

               5.

               vzhledem k rostoucímu počtu regulačních agentur vyjadřuje politování nad skutečností, že jednání o projektu interinstitucionální dohody o rámci pro tyto agentury dosud neskončila, a vyzývá příslušná oddělení Komise, aby po konzultaci s Účetním dvorem učinila vše pro rychlé dosažení dohody;

               6.

               konstatuje, že vzhledem k odpovědnosti Komise za rozpočet je potřebná užší vazba agentur na Komisi; vyzývá Komisi a Radu k provedení všech kroků potřebných k tomu, aby do 31. prosince 2007 měla Komise menšinový hlas s právem veta v dozorčích radách regulačních agentur a aby se s tímto požadavkem od počátku počítalo při vzniku nových agentur;

               7.

               vyzývá Účetní dvůr, aby vytvořil ve své výroční zprávě ještě jednu kapitolu, která bude věnována všem agenturám, jimž se uděluje absolutorium v rámci účetní závěrky Komise, a bude tak možno získat jasnější představu o tom, jak agentury vynakládají finanční prostředky EU;

               8.

               připomíná zásadu, podle níž všechny agentury Společenství – ať už pobírají dotace, nebo ne – podléhají udělování absolutoria ze strany Parlamentu, a to i v případě, kdy na základě jejich zřizovacích nařízení uděluje absolutorium jiný orgán;

               9.

               vyzývá Účetní dvůr k tomu, aby ve všech agenturách provedl audit výkonnosti a předložil o něm zprávu příslušným výborům Parlamentu včetně Výboru pro rozpočtovou kontrolu;

               10.

               konstatuje, že počet agentur neustále roste a že v souladu s politickou odpovědností Komise za fungování agentur, která výrazně přesahuje pouhou logistickou podporu, je stále více zapotřebí, aby generální ředitelství Komise odpovědná za zřizování agentur a sledování jejich činnosti vypracovala obecný přístup k agenturám; domnívá se, že struktura podobná té, kterou vytvořily agentury pro koordinaci mezi příslušnými GŘ, by byla pragmatickým krokem k vytvoření obecného přístupu, který by Komise používala ve všech záležitostech týkajících se agentur;

               11.

               vyzývá Komisi, aby zlepšila administrativní a technickou podporu agenturám, a to s přihlédnutím ke stále větší složitosti správních předpisů Společenství a k technickým problémům;

               12.

               konstatuje, že ve všech agenturách Společenství chybí disciplinární orgán, a vyzývá Komisi, aby přijala opatření nezbytná k rychlému zavedení takového mechanismu;

               13.

               vítá výrazná zlepšení koordinace mezi agenturami, což jim umožňuje řešit opakující se problémy a účinněji spolupracovat s Komisí a Parlamentem;

               14.

               domnívá se, že vytvoření společné služby poskytování podpory mezi několika agenturami, jejímž cílem je dosáhnout kompatibility systémů finančního řízení se systémy Komise, je opatřením, které by se mělo dále rozvíjet a mělo by být rozšířeno;

               15.

               vyzývá agentury, aby zlepšily svou spolupráci a porovnávání činnosti se subjekty působícími v dané oblasti; vyzývá Komisi, aby přijala opatření, jež uzná za nezbytná, s cílem pomoci agenturám zlepšit jejich pověst a zvýšit viditelnost jejich činností;

               16.

               vyzývá Komisi, aby vypracovala návrh na jednotnou úpravu formátu výročních zpráv agentur a stanovila ukazatele výkonnosti, které by umožnily srovnávat účinnost jejich působení;

               17.

               vyzývá agentury, aby na začátku každého roku předložily ukazatele výkonnosti, na jejichž základě by bylo možno měřit jejich výsledky;

               18.

               vyzývá všechny agentury, aby ve větší míře využívaly cílů SMART, které by měly vést k realističtějšímu plánování a plnění cílů;

               19.

               souhlasí s Účetním dvorem, že Komise je odpovědná rovněž za (finanční) řízení agentur; naléhavě proto žádá Komisi, aby kontrolovala – a v nutných případech řídila a byla nápomocna – řízení jednotlivých agentur, zejména pokud jde o řádné uplatňování postupů při zadávání veřejných zakázek, průhlednost náborových postupů, řádné finanční řízení (v oblasti výdajů a sestavování rozpočtu), a především řádné uplatňování předpisů týkajících se rámce vnitřní kontroly;

               20.

               domnívá se, že v pracovních programech agentur by měl být měřitelným způsobem vyjádřen jejich příspěvek z hlediska provozních úkolů a že by měla být věnována náležitá pozornost normám vnitřní kontroly, které uplatňuje Komise;

         Specifické připomínky

               21.

               konstatuje, že ačkoliv byly přijaty závazky k více než 90 % rozpočtových prostředků střediska na rozpočtový rok 2005, zjistilo se, že se přenáší více než 50 % závazků na správní výdaje a že míra rušení přenesených prostředků je obecně vysoká (mezi 15 %  a 25 % v závislosti na rozpočtové hlavě); vyzývá středisko, aby zlepšilo plánování svých výdajů a způsob, jakým monitoruje jejich provádění; zdůrazňuje, že v souladu s platnými ustanoveními musí být převody mezi rozpočtovými položkami odůvodněné a zdokumentované;

               22.

               konstatuje, že ačkoliv to finanční nařízení střediska předpokládá, nebylo zavedeno řízení podle činností v souladu s postupem použitým u souhrnného rozpočtu, jehož cílem bylo zlepšit monitorování výkonnosti; vyzývá středisko, aby předložilo pracovní program, který vyjádří jeho příspěvky z hlediska provozních úkolů a měřitelným způsobem;

               23.

               konstatuje, že středisko nemá žádný systém plánování a řízení nákupu vybavení a že neprovádělo žádné periodické kontroly inventárních soupisů, přestože by takové kontroly zlepšily jejich spolehlivost; vyzývá středisko, aby tento nedostatek napravilo;

               24.

               konstatuje, že systém vnitřní kontroly střediska měl různé nedostatky, k nimž patří např. skutečnost, že finanční postupy zavedené schvalující osobou nebyly popsány, účetní zejména nepotvrdil platnost systémů, v jejichž rámci mu schvalující osoba a její zástupci poskytovali informace, a nebyla striktně uplatňována zásada oddělení povinností, především pokud jde o povinnosti při zahajování a ověřování operací; vyzývá středisko, aby ke svým závazkům zařadilo kritéria řádného finančního řízení na seznam předběžných ověření (ověření ex-ante);

               25.

               vyzývá středisko, aby plně uplatňovalo pravidlo, podle něhož musí být členové výběrových komisí ve stejné nebo vyšší platové třídě než příslušné volné pracovní místo;

               26.

               konstatuje, že oznámení o vyhlášení veřejné soutěže vydávaná střediskem uvádějí jen málo informací, pokud jde o minimální kvalitu nabídek a váhu cenových faktorů; vyzývá středisko, aby pravidla pro veřejné soutěže přísně dodržovalo.

      (1)  Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 46.

      (2)  Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 93.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  Úř. věst. L 151, 10.6.1997, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1652/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 33).

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 340, 6.12.2006, s. 80.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 16. března 2000 o schválení Smlouvy Světové organizace duševního vlastnictví o právu autorském a Smlouvy Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech jménem Evropského společenství

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0278

Úřední věstník L 089 , 11/04/2000 S. 0006 - 0007

		Rozhodnutí Radyze dne 16. března 2000o schválení Smlouvy Světové organizace duševního vlastnictví o právu autorském a Smlouvy Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech [1] jménem Evropského společenství(2000/278/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 47 odst. 2 a čl. 55 a 95, v souvislosti s čl. 300 odst. 2 první větou a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této Smlouvy,s ohledem na návrh Komise [2],s ohledem na souhlasné stanovisko Evropského parlamentu [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o právu autorském (smlouva WCT) a Smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech (smlouva WPPT), které byly přijaty pod záštitou Světové organizace duševního vlastnictví dne 20. prosince 1996 v Ženevě, přispějí k zajištění vyvážené úrovně ochrany děl a ostatních chráněných předmětů a umožní přístup veřejnosti k jejich obsahu nabízenému prostřednictvím sítí.(2) Pravomoci Společenství, pokud jde o uzavírání mezinárodních smluv nebo dohod nebo pokud jde o přistoupení k nim, nevyplývají pouze z pravomocí výslovně uvedených ve Smlouvě, ale mohou rovněž vyplývat z jiných ustanovení Smlouvy nebo právních aktů přijatých v souladu s těmito ustanoveními orgány Společenství.(3) Předmět smlouvy WCT a předmět smlouvy WPPT spadají ze značné části do působnosti směrnic Společenství v této oblasti již existujících.(4) Z toho plyne, že ke schválení smlouvy WCT a smlouvy WPPT má pravomoc jak Společenství, tak i členské státy.(5) Smlouvy WCT a WPPT by tudíž měly být schváleny jménem Společenství, pokud jde otázky spadající do pravomoci Společenství.(6) Společenství již podepsalo, s výhradou ratifikace, smlouvu WCT i smlouvu WPPT.(7) Ratifikační listiny Společenství by měly být uloženy pokud možno současně s ratifikačními listinami členských států;ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o právu autorském (smlouva WCT) se schvaluje jménem Společenství, pokud jde o otázky spadající do jeho pravomoci.2. Smlouva Světové organizace duševního vlastnictví o výkonech výkonných umělců a o zvukových záznamech (smlouva WPPT) se schvaluje jménem Společenství, pokud jde o otázky spadající do jeho pravomoci.3. Znění smluv se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Na základě tohoto rozhodnutí je předseda Komise zmocněn, aby u generálního ředitele Světové organizace duševního vlastnictví uložil ratifikační listiny, a to ode dne, ke kterému členské státy musejí uvést v platnost opatření přijatá Evropským parlamentem a Radou, jež jsou nezbytná pro přizpůsobení stávajících právních předpisů Společenství závazkům vyplývajícím ze smluv WCT a WPPT.Článek 31. Komise se zmocňuje zastupovat Společenství na zasedáních Shromáždění uvedených ve smlouvách WCT a WPPT.2. Ve všech otázkách spadajících do pravomoci Společenství jedná Komise na shromážděních uvedených ve smlouvách WCT a WPPT jménem Společenství, v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy o ES, a zejména s článkem 300 Smlouvy.3. Stanovisko, k jehož zaujetí může být Společenství vyzváno v rámci Shromáždění, vypracovává příslušná pracovní skupina Rady.V Bruselu dne 16. března 2000.Za RadupředsedaF. Seixas da Costa[1] Dvě prohlášení týkající se tohoto rozhodnutí byla zveřejněna v Úř. věst. C 103, 11.4.2000, s. 1.[2] Úř. věst. C 165, 30.5.1998, s. 8.[3] Souhlasné stanovisko ze dne 16. února 2000 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).--------------------------------------------------


title: 2005/668/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 22. září 2005 o zahájení činnosti Regionálního poradního sboru pro severozápadní vody v rámci společné rybářské politiky

text:
               24.9.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 249/18

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 22. září 2005
   o zahájení činnosti Regionálního poradního sboru pro severozápadní vody v rámci společné rybářské politiky
   (2005/668/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/585/ES ze dne 19. července 2004, kterým se zřizují regionální poradní sbory v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na doporučení předané Irskem dne 27. června 2005 ve jménu Belgie, Francie, Irska, Nizozemska, Španělska a Spojeného království,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (2) a rozhodnutí 2004/585/ES stanoví rámec pro zřízení a fungování regionálních poradních sborů.

               (2)

               Článkem 2 rozhodnutí 2004/585/ES se zřizuje Regionální poradní sbor pro severozápadní vody v Mezinárodní radě pro průzkum moří (ICES) v oblasti (3) V (kromě Va a pouze vody ES v Vb), VI a VII.

               (3)

               V souladu s čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2004/585/ES zástupci odvětví rybolovu a dalších zájmových skupin předložili Belgii, Francii, Irsku, Nizozemsku, Španělsku a Spojenému království žádost týkající se fungování uvedeného regionálního poradního sboru.

               (4)

               Podle čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2004/585/ES dotčené členské státy určily soulad žádosti týkající se Regionálního poradního sboru pro severozápadní vody s ustanoveními uvedeného rozhodnutí. Dne 27. června 2005 dotčené členské státy předložily Komisi doporučení k danému regionálnímu poradnímu sboru.

               (5)

               Komise posoudila žádost zúčastněných stran i doporučení na základě rozhodnutí 2004/585/ES a na základě cílů a zásad společné rybářské politiky a považuje Regionální poradní sbor pro severozápadní vody za připravený zahájit činnost,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Regionální poradní sbor pro severozápadní vody zřízený čl. 2 odst. 1 písm. d) rozhodnutí 2004/585/ES zahajuje činnost od 26. září 2005.

      V Bruselu dne 22. září 2005.

            Za Komisi

         Joe BORG

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 256, 3.8.2004, s. 17.

      (2)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.

      (3)  Jak je definována v nařízení (EHS) č. 3880/91 o předkládání statistik nominálních odlovů členských států provozujících rybolov v severovýchodním Atlantiku ze dne 17. prosince 1991 (Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1).