title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/404 ze dne 13. března 2018 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 jménem Unie

text:
               16.3.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 74/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/404
   ze dne 13. března 2018
   o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 jménem Unie
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 (1) stanoví, že země přidružené k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis se účastní nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz a že mají být uzavřena ujednání týkající se jejich finančních příspěvků a doplňkových pravidel nezbytných pro takovou účast, včetně ustanovení na zajištění ochrany finančních zájmů Unie a pravomoci auditu Účetního dvora.

               (2)

               Dne 14. července 2014 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Norským královstvím, Islandskou republikou, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím za účelem dohody o pravidlech pro jejich účast ve Fondu pro vnitřní bezpečnost – hranice a víza na období 2014–2020. Jednání se Švýcarskou konfederací byla úspěšně uzavřena parafováním dohody dne 21. dubna 2017.

               (3)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí Radou, zda je provede ve svém vnitrostátním právu.

               (4)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (2); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (5)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (3); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (6)

               Dohoda by měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 (4) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 13. března 2018.

            Za Radu

            předseda

         V. GORANOV

      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz a zrušuje rozhodnutí č. 574/2007/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 143).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (4)  Znění dohody bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/458 ze dne 19. března 2018 o zrušení společného postoje 97/193/SZBP o omezujících opatřeních vůči osobám, které se dopustily násilných činů během incidentů v Mostaru dne 10. února 1997

text:
               20.3.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 77/16

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/458
   ze dne 19. března 2018
   o zrušení společného postoje 97/193/SZBP o omezujících opatřeních vůči osobám, které se dopustily násilných činů během incidentů v Mostaru dne 10. února 1997
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 17. března 1997 přijala Rada společný postoj 97/193/SZBP (1).

               (2)

               Na základě přezkumu společného postoje 97/193/SZBP by měla být opatření zavedená společným postojem zrušena.

               (3)

               Společný postoj 97/193/SZBP by proto měl být zrušen,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Společný postoj 97/193/SZBP se zrušuje.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 19. března 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Společný postoj 97/193/SZBP ze dne 17. března 1997 o omezujících opatřeních vůči osobám, které se dopustily násilných činů během incidentů v Mostaru dne 10. února 1997, zaujatý Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii (Úř. věst. L 81, 21.3.1997, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/459 ze dne 19. března 2018, kterým se mění rozhodnutí 2011/173/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Bosně a Hercegovině

text:
               20.3.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 77/17

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/459
   ze dne 19. března 2018,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/173/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Bosně a Hercegovině
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 21. března 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/173/SZBP (1) o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Bosně a Hercegovině.

               (2)

               Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/173/SZBP by platnost omezujících opatření měla být prodloužena do dne 31. března 2019.

               (3)

               Rozhodnutí 2011/173/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 6 rozhodnutí 2011/173/SZBP se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

      „Toto rozhodnutí se použije do dne 31. března 2019.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 19. března 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Rozhodnutí Rady 2011/173/SZBP ze dne 21. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Bosně a Hercegovině (Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 68).


title: Rozhodnutí Komise ze dne 14. března 2018 o nástroji pro uprchlíky v Turecku, kterým se mění rozhodnutí Komise C(2015) 9500, pokud jde o příspěvek na nástroj pro uprchlíky v Turecku

text:
               21.3.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 106/4

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 14. března 2018
   o nástroji pro uprchlíky v Turecku, kterým se mění rozhodnutí Komise C(2015) 9500, pokud jde o příspěvek na nástroj pro uprchlíky v Turecku
   (2018/C 106/05)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 210 odst. 2 a čl. 214 odst. 6 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V bodě 6 prohlášení EU a Turecka ze dne 18. března 2016 (dále jen „prohlášení“) se uvádí, že Unie do konce roku 2018 zmobilizuje finanční prostředky pro uvedený nástroj ve výši dalších 3 miliard EUR, jakmile budou původně přidělené 3 miliardy EUR v rámci nástroje pro uprchlíky v Turecku (dále jen „nástroj“) téměř vyčerpány a za předpokladu, že budou splněny příslušné podmínky.

               (2)

               Zástupci vlád členských států vypracovali dne 3. února 2016„společnou shodu mezi členskými státy EU a Komisí o vytvoření rámce pro správu a podmínky uprchlického nástroje pro Turecko“ (dále jen „obecná shoda“).

               (3)

               Komise poukazuje na to, že příspěvky pro první tranši byly rozděleny tak, že 1 miliarda EUR byla z rozpočtu Unie a 2 miliardy EUR od členských států. Komise zastává názor, že druhá tranše pro období 2018–2019 by měla být rozdělena stejně.

               (4)

               Postupné poskytování pomoci je podmíněno pokračováním provádění memoranda o porozumění mezi Evropskou unií a Tureckou republikou, jehož účelem je zintenzivnit koordinovanou spolupráci při řešení uprchlické krize prostřednictvím řízení migrace a podpory osob, které požívají dočasné ochrany.

               (5)

               Jednotlivé finanční příspěvky členských států by měly být zahrnuty do rozpočtu Unie jako vnější účelově vázané příjmy v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. b) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (1). Vzhledem k tomu, že podle článku 317 Smlouvy za plnění rozpočtu Unie odpovídá výhradně Komise, by členské státy měly předložit Komisi, jménem Unie, osvědčení o poskytnutí příspěvku. Každé osvědčení o poskytnutí příspěvku vyjádřené v eurech má za účinek to, že Komise může při obdržení daného osvědčení v souladu s čl. 7 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 (2) poskytnout prostředky na závazky. Jednotlivá osvědčení o poskytnutí příspěvku mají být založena na jednotném vzoru, který umožní provádět případné úpravy na základě specifických potřeb.

               (6)

               Rozhodnutí týkající se poskytování humanitární pomoci a související opatření budou prováděna v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1257/96 (3) a podle zásad stanovených v Evropském konsensu o humanitární pomoci (4).

               (7)

               Z výše uvedených důvodů je nezbytné rozhodnutí Komise C(2015) 9500 odpovídajícím způsobem změnit,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Rozhodnutí Komise C(2015) 9500 se mění takto:

               1)

               Článek 1 se nahrazuje tímto:
               „Tímto rozhodnutím se zřizuje koordinační mechanismus – nástroj pro uprchlíky v Turecku (dále jen „nástroj“), jehož cílem je pomoci Turecku při řešení naléhavých humanitárních a rozvojových potřeb uprchlíků a osob, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a jejich hostitelským komunitám, národním a místním orgánům v oblasti zvládání a řešení dopadů způsobených přílivem uprchlíků.“

               2)

               V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „Konkrétním cílem nástroje je posílit účinnost a doplňkovost podpory poskytované uprchlíkům a osobám, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a jejich hostitelským komunitám, národním a místním orgánům v oblasti zvládání a řešení dopadů způsobených přílivem uprchlíků a osob, které mají nárok na doplňkovou ochranu.“

               3)

               V článku 4 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:

                           „1.

                           Nástroj koordinuje částku 3 miliardy EUR pro období 2016–2017 a další částku 3 miliardy EUR pro období 2018–2019.

                              Příspěvek z rozpočtu EU

                           2.

                           Z rozpočtu EU se poskytne 1 miliarda EUR z příslušné celkově stanovené částky 3 miliardy EUR pro období 2016–2017, jakož i pro období 2018–2019, s výhradou následných individuálních rozhodnutí o financování podle čl. 84 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a v souladu s finančními pravidly stanovenými v uvedeném nařízení a s požadavky příslušného základního aktu.“

               4)

               V článku 4 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:

                           „4.

                           Členské státy poskytnou v souladu s rozdělením příspěvků podle hrubého národního důchodu (HND) [vycházejícím z rozpočtu Evropské unie na rok 2018] částku 2 miliardy EUR pro období 2018–2019.“

               5)

               V čl. 5 odst. 1 se bod iv) nahrazuje tímto:

                           „iv)

                           monitoruje příspěvky členských států podle harmonogramu příspěvků uvedeného v osvědčeních o poskytnutí příspěvku jednotlivých členských států.“

               6)

               V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
               „Komise v úzké spolupráci s členskými státy provede hodnocení první tranše nástroje do 31. prosince 2021 a druhé tranše do 31. prosince 2023.“

               7)

               V článku 9 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

                           „1.

                           Tento nástroj se zřizuje ode dne 1. ledna 2016 pro finanční příspěvky za rozpočtové roky 2016–2017 a pro finanční příspěvky za rozpočtové roky 2018–2019. Bude řízen na základě příspěvků členských států a souvisejících časových plánů, které budou Komisi oznámeny a které Komise potvrdí.“

         Článek 2
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   2.   Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 14. března 2018.

            Za Komisi

         Johannes HAHN

            člen Komise

      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

      (2)  Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1.

      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitární pomoci (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1).

      (4)  Společné prohlášení Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě, Evropského parlamentu a Evropské komise „Evropský konsensus o humanitární pomoci“, Úř. věst. C 25, 30.1.2008, s. 1.

      DŮVODOVÁ ZPRÁVA
      Přijetí rozhodnutí Komise o nástroji pro uprchlíky v Turecku, kterým se mění rozhodnutí Komise C(2015) 9500, pokud jde o příspěvek na nástroj pro uprchlíky v Turecku
      Nástroj pro uprchlíky v Turecku byl zřízen v roce 2015 jako jasný výraz toho, že EU je odhodlána podporovat uprchlíky v Turecku. Byl kombinací humanitární i nehumanitární podpory, která měla pomoci Turecku v jeho úsilí přijímat uprchlíky. První tranše finančních prostředků v rámci nástroje činila 3 miliardy EUR na roky 2016 a 2017.
      Uvolnění první tranše z nástroje pro uprchlíky v Turecku bylo úspěšné. Je plánováno plné provozní finanční krytí ve výši 3 miliard EUR, které byly přislíbeny a smluvně zakotveny v období 21 měsíců od prohlášení EU a Turecka z března 2016. Druhá výroční zpráva o nástroji (1) obsahuje podrobné informace o výsledcích a provádění celkem 72 projektů. Zpráva potvrzuje hmatatelné výsledky. Ty zahrnují poskytování měsíční podpory příjmu téměř 1,2 milionu nejzranitelnějších uprchlíků s měsíčními převody hotovosti v rámci nouzové záchranné sociální sítě; zajištění výuky tureckého jazyka pro 312 000 dětí, které jsou uprchlíky, a vzdělávací materiály pro 500 000 studentů; nezbytná zdravotní péče pro téměř 764 000 uprchlíků a očkování více než 217 000 syrských uprchlíků v dětském věku. Správa nástroje rovněž umožnila přístup založený na partnerství mezi EU a členskými státy a společná správa by nebyla možná s využitím finančních prostředků výlučně z rozpočtu EU.
      EU má velký zájem na tom, aby pokračovalo to, co se osvědčilo. Toto rozhodnutí Komise bylo proto vypracováno s cílem zajistit, aby cenná práce nástroje mohla pokračovat, jak je uvedeno v prohlášení EU a Turecka.
      Prohlášení EU a Turecka potvrdilo, že EU do konce roku 2018 zmobilizuje pro nástroj další 3 miliardy EUR, budou-li splněny příslušné podmínky. Aby byla zajištěna kontinuita projektů nástroje a nepřerušená podpora pro uprchlíky, je nutné rozhodnutí o dalších finančních prostředcích. Komise proto přijímá rozhodnutí o přidělení druhého přídělu ve výši 3 miliard EUR na nástroj pro uprchlíky v Turecku. V letech 2016 a 2017 byl rozpočet zmobilizovaný v rámci nástroje tvořen 1 miliardou EUR z rozpočtu EU a 2 miliardami EUR z příspěvků členských států jakožto vnějšími účelově vázanými příjmy. Navrhuje se pokračovat v tomto režimu v letech 2018 a 2019. Toto rozdělení zajišťuje, aby v rozpočtu EU zůstaly až do konce nynějšího víceletého finančního rámce dostatečné rezervy pro případ mimořádných situací a neočekávaných krizí, zejména v oblasti migrace.
      Mobilizace příspěvků členských států pro nástroj, pokud jde o roky 2016 a 2017, byla výsledkem obecné shody o vytvoření rámce pro správu a podmínky uprchlického nástroje pro Turecko mezi Komisí a zástupci vlád 28 členských států (2). Správní struktura nástroje, jejímž jádrem je výbor, v němž hlasují všechny členské státy a jehož zasedání se Turecko účastní jako poradce, se ukázala jako velmi účinná. Kdyby k druhé tranši přispíval pouze rozpočet EU, platila by standardní pravidla EU a členské státy by byly ze správy nástroje vyloučeny. Komise vyzývá členské státy, aby vytvořily podobný režim pro roky 2018 a 2019, přičemž jednotlivé finanční příspěvky členských států by byly zahrnuty do rozpočtu Unie jako vnější účelově vázané příjmy, jak tomu bylo u první tranše.

         (1)  Sdělení Komise COM(2018) 91 ze dne 13.3.2018.

         (2)  Obecná shoda mezi Komisí a zástupci vlád 28 členských států o vytvoření rámce pro správu a podmínky uprchlického nástroje pro Turecko ze dne 5. února 2016.


               21.3.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 106/7

         Rozhodnutí Úřadu pro evropské politické strany a evropské politické nadace
   ze dne 13. listopadu 2017
   nezaregistrovat nadaci Identités & traditions européennes
   (Pouze anglické znění je závazné)
   (2018/C 106/06)
   ÚŘAD PRO EVROPSKÉ POLITICKÉ STRANY A EVROPSKÉ POLITICKÉ NADACE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 ze dne 22. října 2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (1), zejména na článek 9 tohoto nařízení,
   s ohledem na podání nadace Identités & traditions européennes ASBL,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace (dále jen „úřad“) obdržel dne 28. září 2017 podání nadace Identités & traditions européennes ASBL (dále jen „ITE“) týkající se její registrace jako evropská politická nadace (dále jen „podání“),

               (2)

               k podání byl přiložen společný dopis předsedy ITE a předsedy strany Alliance Européenne des mouvements nationaux („AEMN“), k němuž je ITE formálně přidružena podle článku 16a svých stanov,

               (3)

               úřad dne 4. října 2017 zaslal ITE předběžné posouzení, v němž prozatímně stanovil, že podání – aniž je dotčena otázka, zda toto podání představuje žádost podle nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 – je nepřípustné, příp. že nesplňuje minimálně jednu z podmínek stanovených v čl. 3 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014,

               (4)

               úřad vyzval ITE, aby do pátku 20. října 2017 případně předložila písemná vyjádření;

               (5)

               ITE této možnosti nevyužila a dosud nepředložila žádné připomínky,

               (6)

               úřad posoudil přípustnost a obsah podání, aniž je dotčena otázka, zda představuje žádost podle nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014,

               (7)

               úřad se domnívá, že i pokud by podání bylo chápáno jako žádost podle nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, nebylo by přípustné, protože podle čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení může žádost o registraci jako evropská politická nadace podat pouze evropská politická strana, k níž je dotčená nadace formálně přidružena,

               (8)

               nadace ITE je formálně přidružena ke straně AEMN, která není evropskou politickou stranou registrovanou podle podmínek a postupů stanovených v nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014,

               (9)

               podání tudíž nesplňuje formální požadavek stanovený v čl. 8 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014,

               (10)

               úřad dále shledává, že i kdyby podání bylo chápáno jako žádost podle nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014, nebylo by dostatečně odůvodněné, protože podle čl. 3 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení je registrace podmíněna přidružením žadatele k evropské politické straně registrované podle podmínek a postupů stanovených v nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014,

               (11)

               jak je uvedeno v bodu odůvodnění 8, AEMN není evropskou politickou stranou registrovanou podle podmínek a postupů stanovených v nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014,

               (12)

               podání tedy nesplňuje jednu z podmínek stanovených v čl. 3 odst. 2 nařízení č. 1141/2014, konkrétně podmínku v čl. 3 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podání nadace Identités & traditions européennes týkající se registrace jako evropská politická nadace se tímto zamítá.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
   Článek 3:
   Toto rozhodnutí je určeno pro:

               Identités & traditions européennes

               Rue des Alliés 15

               6044 Roux (Charleroi)

               BELGIQUE/BELGIË

      V Bruselu dne 13. listopadu 2017.

            Za Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace

            ředitel

         M. ADAM

      (1)  Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/466 ze dne 21. března 2018, kterým se mění rozhodnutí 2011/172/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě

text:
               21.3.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               LI 78/3

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/466
   ze dne 21. března 2018,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/172/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 21. března 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/172/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě.

               (2)

               Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/172/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 22. března 2019.

               (3)

               Odůvodnění týkající se čtyř osob uvedených v příloze rozhodnutí 2011/172/SZBP by měla být změněna.

               (4)

               Ze seznamu právnických a fyzických osob, subjektů a orgánů obsaženého v příloze rozhodnutí 2011/172/SZBP by mělo být vyřazeno šest osob.

               (5)

               Rozhodnutí 2011/172/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2011/172/SZBP se mění takto:

               1)

               v článku 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
               „Toto rozhodnutí se použije do dne 22. března 2019.“;

               2)

               příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 21. března 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         E. ZAHARIEVA

      (1)  Rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP ze dne 21. března 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě (Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 63).

      PŘÍLOHA

                  1.

                  V příloze rozhodnutí 2011/172/SZBP se položky týkající se níže uvedených osob nahrazují těmito položkami:

                              Jméno (a případná další jména)

                              Identifikační informace

                              Odůvodnění

                              2.

                              „Suzanne Saleh Thabetová

                              Manželka bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky Muhammada Husního El-Saída Mubáraka.
                              datum narození: 28.2.1941
                              žena

                              Spojena s Muhammadem Husním El-Saídem Mubárakem, proti němuž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno egyptskými orgány soudní řízení nebo proces vyhledávání majetku z trestné činnosti v návaznosti na konečné rozhodnutí soudu v souvislosti se zpronevěrou veřejných finančních prostředků.

                              4.

                              Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekhová

                              Manželka Aláy Muhammada El-Saída Mubáraka, syna bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky.
                              datum narození: 5.10.1971
                              žena

                              Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno egyptskými orgány soudní řízení nebo proces vyhledávání majetku z trestné činnosti v návaznosti na konečné rozhodnutí soudu v souvislosti se zpronevěrou veřejných finančních prostředků a která je spojena s Aláem Muhammadem Husním El-Saídem Mubárakem.

                              6.

                              Khadiga Mahmoud El Gammalová

                              Manželka Gamála Muhammada Husního El-Saída Mubáraka, syna bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky.
                              datum narození: 13.10.1982
                              žena

                              Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno egyptskými orgány soudní řízení nebo proces vyhledávání majetku z trestné činnosti v návaznosti na konečné rozhodnutí soudu v souvislosti se zpronevěrou veřejných finančních prostředků a která je spojena s Gamálem Muhammadem Husním El-Saídem Mubárakem.

                              19.

                              Elham Sayed Salem Sharsharová

                              Manželka Habíba Ibráhíma El-Adlího
                              datum narození: 23.1.1963
                              žena

                              Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno egyptskými orgány soudní řízení v souvislosti se zpronevěrou veřejných finančních prostředků a která je spojena s Habíbem Ibráhímem El-Adlím.“

                  2.

                  V příloze rozhodnutí 2011/172/SZBP se vypouštějí položky týkající se těchto osob:

                              7.

                              Ahmed Abdelaziz Ezz,

                              8.

                              Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama,

                              9.

                              Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin,

                              10.

                              Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab Al Naggar,

                              11.

                              Ahmed Alaeldin Amin Abdemaksoud Elmaghraby,

                              12.

                              Naglaa Abdallah El Gazaerlyová.


title: Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2018/472 ze dne 19. března 2018 o jmenování jedné členky Účetního dvora

text:
               22.3.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 79/23

         ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2018/472
   ze dne 19. března 2018
   o jmenování jedné členky Účetního dvora
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 286 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
   s ohledem na návrh předložený Belgickým královstvím,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Funkční období pana Karla PINXTENA jako člena Účetního dvora skončilo dne 28. února 2018.

               (2)

               Je proto třeba jmenovat jednoho nového člena Účetního dvora,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členkou Účetního dvora na období od 1. května 2018 do 30. dubna 2024 je jmenována paní Annemie TURTELBOOMOVÁ.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 19. března 2018.

            Za Radu

            předseda

         R. PORODZANOV

      (1)  Stanovisko ze dne 1. března 2018 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/467 ze dne 25. září 2017 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Libanonskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Libanonské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA)

text:
               22.3.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 79/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/467
   ze dne 25. září 2017
   o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Libanonskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Libanonské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 (1) stanoví účast Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy.

               (2)

               Cílem programu PRIMA je provádět společný program zaměřený na budování kapacit v oblasti výzkumu a inovací, rozvíjení znalostí a společných inovativních řešení pro zemědělsko-potravinářské systémy v zájmu zajištění jejich udržitelnosti a pro integrované zásobování vodou a hospodaření s ní v oblasti Středomoří, na zajištění, aby tyto systémy a zásobování vodou a hospodaření s ní byly odolnější vůči změně klimatu, účinnější, nákladově efektivnější a environmentálně a sociálně udržitelnější a na přispění k řešení problémů v oblasti nedostatku vody, potravinového zabezpečení, výživy, zdraví, blahobytu a migrace už na jejich začátku.

               (3)

               Program PRIMA bude společně a za stejných podmínek realizovat několik členských států a třetích zemí (dále jen „zúčastněné státy“), které se s vysokou mírou zodpovědnosti zaváží k vědecké, řídicí a finanční integraci.

               (4)

               Libanonská republika (dále jen „Libanon“) vyjádřila přání připojit se k programu PRIMA jako zúčastněný stát za stejných podmínek jako členské státy a třetí země přidružené k programu Horizont 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020), které se účastní programu PRIMA.

               (5)

               V souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí (EU) 2017/1324 se Libanon má stát zúčstněným státem s výhradou uzavření mezinárodní dohody o vědeckotechnické spolupráci s Unií, v níž budou stanoveny podmínky jeho účasti na programu PRIMA.

               (6)

               Dne 30. května 2017 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání jménem Unie s Libanonem o Dohodě o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Libanonskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Libanonské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), s výhradou přijetí rozhodnutí (EU) 2017/1324. Jednání byla úspěšně uzavřena.

               (7)

               Dohoda by proto měla být podepsána.

               (8)

               Aby se umožnila účast Libanonu na programu PRIMA od samého počátku, měla by se dohoda provádět prozatímně až do dokončení postupů nezbytných pro její vstup v platnost,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Libanonskou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Libanonské republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
   Znění dohody je přiloženo k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
   Článek 3
   Dohoda je prováděna prozatímně od svého podpisu do dokončení postupů nezbytných pro její vstup v platnost.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 25. září 2017.

            Za Radu

            předseda

         M. MAASIKAS

      (1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 ze dne 4. července 2017 o účasti Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří („PRIMA“), realizovaném společně několika členskými státy (Úř. věst. L 185, 18.7.2017, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/473 ze dne 19. března 2018 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Spolkovou republikou Německo

text:
               22.3.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 79/24

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/473
   ze dne 19. března 2018
   o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Spolkovou republikou Německo
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení funkčního období pana Hanse-Josefa VOGELA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako člen:

               —

               Dr Eckhard RUTHEMEYER, Bürgermeister der Stadt Soest.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 19. března 2018.

            Za Radu

            předseda

         R. PORODZANOV

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 19. března 2018 o novém jmenování do řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               22.3.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 107/3

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 19. března 2018
   o novém jmenování do řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   (2018/C 107/03)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),
   s ohledem na kandidaturu předloženou rumunskou vládou,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutími ze dne 14. července 2015 (2) a ze dne 14. září 2015 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2015 do 17. září 2018.

               (2)

               Poté, co odstoupil pan Gabriel PETRE, se v řídící radě střediska uvolnilo pro Rumunsko jedno místo člena v kategorii zástupců vlád.

               (3)

               Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2018,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Členkou řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání je na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2018, jmenována:
   ZÁSTUPCI VLÁD:

               RUMUNSKO

               paní Felicia Ioana SĂNDULESCOVÁ

         Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 19. března 2018.

            Za Radu

            předseda

         R. PORODZANOV

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 232, 16.7.2015, s. 2.

      (3)  Úř. věst. C 305, 16.9.2015, s. 2.


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2018/479 ze dne 20. března 2018 o režimu dlouhodobé vnitrostátní podpory pro zemědělství v severních oblastech Švédska (oznámeno pod číslem C(2018) 1622)

text:
               22.3.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 79/55

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/479
   ze dne 20. března 2018
   o režimu dlouhodobé vnitrostátní podpory pro zemědělství v severních oblastech Švédska

         (oznámeno pod číslem C(2018) 1622)

   (Pouze švédské znění je závazné)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii, a zejména na článek 142 tohoto aktu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím 96/228/ES (1) Komise schválila režim dlouhodobé vnitrostátní podpory pro zemědělství v severních oblastech Švédska (dále jen „režim severské podpory“) oznámený Švédskem podle článku 143 aktu o přistoupení za účelem povolení podle článku 142 aktu o přistoupení. Rozhodnutí 96/228/ES bylo nahrazeno rozhodnutím Komise C(2010) 6050 (2). Toto rozhodnutí bylo naposledy pozměněno prováděcím rozhodnutím Komise C(2015) 6592 (3).

               (2)

               Dopisem ze dne 17. listopadu 2017 Švédsko předložilo návrh, aby Komise pozměnila rozhodnutí C(2010) 6050 s cílem zjednodušit správu režimu podpory a přihlédnout ke změnám ve společné zemědělské politice, jakož i k hospodářskému vývoji v zemědělství v severních oblastech Švédska. Dne 6. prosince 2017 Švédsko zaslalo Komisi dodatečné informace týkající se návrhu.

               (3)

               Vzhledem k výsledným změnám rozhodnutí C(2010) 6050 a k počtu předchozích změn je vhodné uvedené rozhodnutí nahradit novým rozhodnutím.

               (4)

               Dlouhodobá vnitrostátní podpora podle článku 142 aktu o přistoupení má zajistit, aby byla zemědělská činnost v severních oblastech zachována tak, jak stanovila Komise.

               (5)

               S přihlédnutím k faktorům uvedeným v čl. 142 odst. 1 a 2 aktu o přistoupení je vhodné stanovit správní jednotky, seskupené podle podoblastí, které se nacházejí severně od 62. rovnoběžky nebo k této rovnoběžce přiléhají a které jsou dotčeny srovnatelnými klimatickými podmínkami, jež mimořádně ztěžují zemědělskou činnost. Tyto podoblasti mají hustotu zalidnění nepřesahující deset obyvatel na kilometr čtvereční a předpokládá se, že využívaná zemědělská půda tvoří nejvýše 10 % celkové plochy obce a část využívané zemědělské půdy vyhrazená polním plodinám určeným pro lidskou spotřebu nejvýše 20 %. Podoblasti obklopené jinými v rámci těchto oblastí je zapotřebí zahrnout, i když nesplňují stejné požadavky.

               (6)

               Pro usnadnění správy režimu a pro jeho koordinaci s podporou podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 (4) je vhodné zahrnout do oblastí přijímajících podporu podle tohoto rozhodnutí tytéž obce, které náleží do oblasti vymezené podle čl. 32 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 1305/2013 v programu rozvoje venkova.

               (7)

               Referenčním obdobím, k němuž by měly být vztaženy rozvoj zemědělské produkce a úroveň celkové podpory, s využitím dostupné vnitrostátní statistiky jako základu a za účelem zajištění jednotného uplatňování na všechna odvětví produkce, by měl být rok 1993.

               (8)

               Podle článku 142 aktu o přistoupení by celková výše poskytnuté podpory měla být dostatečná pro zachování zemědělské činnosti ve zmíněných severních oblastech Švédska, nesmí však vést k celkové podpoře přesahující úroveň podpory během předvstupního referenčního období, které bude určeno. Aby bylo možné poskytnout podporu podle článku 142 aktu o přistoupení v přiměřené výši s ohledem na stávající náklady produkce a zároveň nepřesáhnout úroveň podpory během určeného předvstupního referenčního období, je vhodné při určování maximální povolené výše podpory podle uvedeného článku přihlédnout k vývoji indexu spotřebitelských cen ve Švédsku v období let 1993 až 2017.

               (9)

               Na základě údajů roku 2017 a s ohledem na pětiletá vykazovaná období podle čl. 143 odst. 2 aktu o přistoupení by tedy maximální roční podpora měla být stanovena ve výši 422,92 milionu SEK, která je vypočtena jako průměr za pětileté období od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2022.

               (10)

               Pro zjednodušení režimu severské podpory a umožnění flexibility Švédska při směrování podpory do různých odvětví produkce by měla být pro celkovou podporu stanovena jedna maximální průměrná roční výše podpory, včetně samostatné maximální podpory na produkci a přepravu kravského mléka, aby bylo zajištěno vyvážené rozložení podpory.

               (11)

               Podpora by měla být poskytována ročně na základě výrobních činitelů (velkých dobytčích jednotek a hektarů), s výjimkou kravského mléka, kde by měla být poskytována na základě výrobních jednotek (kilogramů) v rámci celkových limitů stanovených tímto rozhodnutím.

               (12)

               Pro umožnění rychlých reakcí na kolísání výrobních cen zemědělských produktů a pro zachování zemědělské činnosti v severních oblastech Švédska je vhodné Švédsku umožnit pro každý kalendářní rok stanovit výši podpory na odvětví v rámci kategorie podpory a na výrobní jednotku.

               (13)

               Švédsko by mělo rozlišit podporu ve svých severních oblastech a stanovit roční výši podpory podle závažnosti přírodního znevýhodnění a jiných objektivních, transparentních a odůvodněných kritérií týkajících se cílů stanovených v čl. 142 odst. 3 třetím pododstavci aktu o přistoupení, které mají zachovat tradiční primární produkci a zpracování zvláště vhodné pro klimatické podmínky dotčených oblastí, aby se zlepšily struktury pro produkci, uvádění na trh a zpracování zemědělských produktů, aby se usnadnilo nakládání s nimi a zajistila se ochrana životního prostředí a zachování krajiny.

               (14)

               Podpora by měla být vyplácena ročně na základě skutečného počtu způsobilých výrobních činitelů. Švédsko by však mělo mít možnost vyplácet podporu na kravské mléko, nosnice a prasata na porážku, jakož i na přepravu kravského mléka měsíčně. Podpora na kravské mléko má vycházet ze skutečné produkce, aby se zajistila kontinuita produkce.

               (15)

               Je zapotřebí se vyhýbat nadměrné kompenzaci producentů zpětným získáváním neoprávněně vyplacených částek, a to bezodkladně a nejpozději do 1. června následujícího roku.

               (16)

               Podle čl. 142 odst. 2 aktu o přistoupení by podpora poskytnutá podle tohoto rozhodnutí neměla vést ke zvýšení celkové produkce nad rámec tradiční úrovně produkce v oblasti, na kterou se vztahuje režim severské podpory.

               (17)

               Je tedy nezbytné stanovit maximální roční počet způsobilých výrobních činitelů pro každou kategorii podpory a maximální roční způsobilou výši produkce pro kravské mléko na úrovni odpovídající úrovni v referenčních obdobích nebo nižší.

               (18)

               Pokud počet výrobních činitelů v kategorii nebo výše produkce kravského mléka přesáhne maximální úroveň v daném roce, počet způsobilých výrobních činitelů nebo množství kravského mléka by se měly snížit (aby byly dodrženy pětileté průměry) o odpovídající počet výrobních činitelů v kalendářních letech následujících po roce, v němž bylo maximum překročeno, s výjimkou podpory na přepravu kravského mléka, nosnice a prasata na porážku a kravské mléko, v jejichž souvislosti lze způsobilou výši snížit o výši odpovídající nadměrné výši v posledním měsíci roku, v němž bylo maximum překročeno.

               (19)

               Podle čl. 143 odst. 2 aktu o přistoupení má Švédsko poskytnout Komisi informace o provádění a důsledcích podpory. Aby bylo možné lépe posoudit dlouhodobé účinky podpory a za účelem stanovení úrovní podpory jako pětiletých průměrů, je vhodné každých pět let podávat zprávu o socioekonomických důsledcích podpory a předkládat výroční zprávy obsahující finanční a jiné prováděcí informace nezbytné k tomu, aby se zajistilo splnění podmínek stanovených v tomto rozhodnutí.

               (20)

               Je vhodné stanovit pravidla použitelná pro změny režimu zavedené Komisí nebo navržené Švédskem s cílem ochránit legitimní očekávání příjemců podpory a zajistit kontinuitu režimu tak, aby bylo možné účinně sledovat cíle článku 142 aktu o přistoupení.

               (21)

               Švédsko by mělo zajistit přijetí vhodných kontrolních opatření ve vztahu k příjemcům podpory. Aby se zajistila účinnost těchto opatření a transparentnost provádění režimu severské podpory, měla by tato kontrolní opatření být maximálně sladěna s opatřeními prováděnými podle společné zemědělské politiky.

               (22)

               K dosažení cíle zachování produkce podle článku 142 aktu o přistoupení a k usnadnění správy podpory by se toto rozhodnutí mělo použít od 1. ledna 2018.

               (23)

               Rozhodnutí C(2010) 6050 by proto mělo být zrušeno s účinností od 1. ledna 2018. Je vhodné stanovit přechodná opatření týkající se podávání zpráv o podpoře podle článku 142 aktu o přistoupení vyplacené v roce 2017 podle rozhodnutí C(2010) 6050,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Povolená podpora
   1.   Od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2022 je Švédsko oprávněno provádět režim dlouhodobé podpory pro zemědělství ve svých severních oblastech uvedených v příloze I.
   2.   Celková výše poskytnuté podpory nesmí přesáhnout 422,92 milionu SEK za kalendářní rok. Maximální roční částky se považují za roční průměry podpory poskytnuté v období pěti kalendářních let, na které se vztahuje toto rozhodnutí.
   3.   Kategorie podpory a odvětví produkce pro každou kategorii, maximální povolené průměrné roční částky podle odstavce 2, včetně samostatné maximální částky na produkci a přepravu kravského mléka, jakož i maximální roční počet způsobilých výrobních činitelů na kategorii podpory jsou stanoveny v příloze II.
   4.   Podpora se poskytuje na základě způsobilých výrobních činitelů nebo množství produkce takto:

               a)

               na kilogram skutečně vyprodukovaného mléka pro produkci kravského mléka;

               b)

               na velkou dobytčí jednotku pro chov zvířat;

               c)

               na hektar pro rostlinnou a zahradnickou výrobu včetně bobulového ovoce;

               d)

               jako kompenzace skutečných nákladů na přepravu kravského mléka po odečtení jakékoli jiné veřejné podpory pro stejné náklady.

         Podpora vázaná na množství produkce může být poskytnuta pouze na produkci kravského mléka a v žádném případě nesmí být tato podpora vázána na budoucí produkci.
   Přepočítací koeficienty na velké dobytčí jednotky pro různé druhy dobytka jsou stanoveny v příloze II.
   5.   Podle odstavce 3 a v mezích stanovených v příloze II Švédsko rozliší podporu ve svých severních oblastech a každý rok stanoví výši podpory na výrobní činitel, náklady nebo výrobní jednotku na základě objektivních kritérií týkajících se závažnosti přírodního znevýhodnění a jiných činitelů přispívajících k dosažení cílů stanovených v čl. 142 odst. 3 třetím pododstavci aktu o přistoupení.
   Článek 2
   Referenční období
   Referenčním obdobím podle čl. 142 odst. 3 prvního pododstavce druhé odrážky aktu o přistoupení je rok 1993, pokud jde o množství i úroveň podpory stanovené v článku 1 tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Podmínky pro poskytování podpory
   1.   Švédsko stanoví v mezích tohoto rozhodnutí podmínky pro poskytování podpory různým kategoriím příjemců. Tyto podmínky musí zahrnovat uplatňovaná kritéria způsobilosti a kritéria pro výběr a musí zajistit rovné zacházení příjemcům.
   2.   Podpora se příjemcům vyplácí na základě skutečných výrobních činitelů nebo, pokud jde o produkci kravského mléka, na základě množství skutečné produkce podle čl. 1 odst. 4.
   3.   Podpora se vyplácí ročně, s výjimkou kravského mléka, podpory na přepravu kravského mléka, nosnic a prasat na porážku, pro něž může být podpora vyplácena měsíčně.
   4.   Překročení maximálního ročního počtu výrobních činitelů nebo množství způsobilých pro podporu podle přílohy II se zohlední jako odpovídající snížení počtu výrobních činitelů v roce následujícím po překročení, pokud je podpora vyplácena ročně, nebo v posledním měsíci roku, pokud je podpora vyplácena měsíčně.
   5.   Švédsko přijme vhodná opatření, aby se zabránilo překročení uvedenému v odstavci 4, pokud se takovéto překročení jeví jako pravděpodobné na základě oficiálních nebo oficiálně ověřených statistických prognóz.
   6.   Přeplatek nebo neoprávněná platba příjemci se získají zpět tak, že se odpovídající částky odečtou od podpory vyplácené příjemci v následujícím roce, nebo se jiným způsobem získají zpět v daném roce, pokud již příjemci žádná podpora vyplácena nebude. Neoprávněné částky musí být získány zpět do 1. června následujícího roku.
   Článek 4
   Informace a kontrolní opatření
   1.   V rámci informací poskytovaných podle čl. 143 odst. 2 aktu o přistoupení Švédsko do 1. června každého roku předloží Komisi informace o provádění podpory, která byla poskytnuta podle tohoto rozhodnutí, v průběhu předcházejícího kalendářního roku.
   Tyto informace se týkají zejména:

               a)

               určení obcí, v nichž byla podpora vyplacena, za pomoci podrobné mapy, případně jiných údajů;

               b)

               celkové produkce zahrnující vykazovaný rok pro podoblasti způsobilé pro podporu podle tohoto rozhodnutí vyjádřené v množství pro každý z produktů uvedených v příloze II;

               c)

               celkového počtu výrobních činitelů a množství, počtu výrobních činitelů a množství způsobilých pro podporu a počtu výrobních činitelů a množství podporovaných na odvětví produkce podle přílohy II s rozdělením podle produktu v rámci každého odvětví, včetně uvedení jakéhokoli překročení maximálního povoleného ročního počtu výrobních činitelů a množství, jakož i popisu případných opatření přijatých, aby se se zabránilo takovémuto překročení;

               d)

               celkové vyplacené podpory, celkové výše podpory na kategorii podpory a typ produkce, částek vyplacených příjemcům na výrobní činitel/jinou jednotku, jakož i kritérií pro rozlišování částek podpory podle podoblastí a typů zemědělských podniků nebo na základě jiných aspektů;

               e)

               uplatňovaného systému plateb s podrobnými informacemi o jakýchkoli zálohách na základě odhadů, konečných platbách, jakož i zjištěných přeplatcích a jejich získání zpět;

               f)

               částek podpory vyplacených podle článku 32 nařízení (EU) č. 1305/2013 ve správních jednotkách, na které se vztahuje toto rozhodnutí;

               g)

               odkazů na vnitrostátní právní předpisy, na jejichž základě se podpora provádí.

         2.   Do 1. června 2023 Švédsko, kromě výroční zprávy zahrnující rok 2022, předloží Komisi zprávu zahrnující pětileté období od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2022. Tato zpráva musí rovněž zahrnovat podporu poskytnutou podle rozhodnutí C(2010) 6050 během let 2016 a 2017.
   Tato zpráva musí uvádět zejména:

               a)

               celkovou podporu vyplacenou během pětiletého období a její rozložení mezi kategorie podpory, typy produkce a podoblasti;

               b)

               pro každou kategorii podpory celkovou výši produkce za rok a za pětileté období, počet výrobních činitelů a úrovně příjmů zemědělců v oblastech způsobilých pro podporu;

               c)

               vývoj zemědělské produkce, zpracování a uvádění na trh v sociálních a hospodářských souvislostech severních oblastí;

               d)

               vliv podpory na ochranu životního prostředí a zachování krajiny;

               e)

               návrhy střednědobého vývoje podpory na základě údajů předložených ve zprávě.

         3.   Švédsko poskytne údaje v podobě slučitelné se statistickými standardy používanými v Unii.
   4.   Švédsko podnikne veškeré nezbytné kroky k použití tohoto rozhodnutí a přijme vhodná kontrolní opatření ve vztahu k příjemcům podpory.
   5.   Kontrolní opatření musí být, pokud je to možné, harmonizována s kontrolními systémy používanými v rámci režimů podpory Unie.
   Článek 5
   Použitelnost změn
   1.   Na základě informací o režimu podpory podle článku 4 a s ohledem na souvislosti zemědělské produkce v členských státech a Unii, jakož i na další relevantní činitele Švédsko v roce 2022 předloží Komisi vhodné návrhy na změnu podpory povolené podle tohoto rozhodnutí a na její prodloužení o pětileté období.
   2.   Pokud se Komise rozhodne toto rozhodnutí změnit, zejména na základě změn ve společné organizaci trhů nebo v režimu přímé podpory nebo na základě změny ve výši některé povolené vnitrostátní zemědělské státní podpory, jakákoli změna podpory povolené tímto rozhodnutím se použije až od roku následujícího po roce, v němž byla změna přijata.
   Článek 6
   Zrušovací ustanovení
   Rozhodnutí C(2010) 6050 se zrušuje s účinností od 1. ledna 2018.
   Ustanovení čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí se však i nadále vztahují na podporu poskytnutou podle uvedeného rozhodnutí v roce 2017.
   Článek 7
   Použití
   Toho rozhodnutí se použije od 1. ledna 2018.
   Článek 8
   Příjemce
   Toto rozhodnutí je určeno Švédskému království.

      V Bruselu dne 20. března 2018.

            Za Komisi

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Rozhodnutí Komise 96/228/ES ze dne 28. února 1996 o režimu dlouhodobé vnitrostátní podpory na pomoc zemědělcům v severních oblastech Švédska (Úř. věst. L 76, 26.3.1996, s. 29).

      (2)  Rozhodnutí Komise C(2010) 6050 ze dne 8. září 2010 o režimu dlouhodobé vnitrostátní podpory na pomoc zemědělcům v severních oblastech Švédska.

      (3)  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2015) 6592 ze dne 1. října 2015, kterým se mění rozhodnutí C(2010) 6050 o režimu dlouhodobé vnitrostátní podpory pro zemědělství v severních oblastech Švédska.

      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487).

      PŘÍLOHA I
      PODOBLAST 1

                  Provincie

                  Obec

                  Farnost

                  Dalarna

                  Älvdalen

                  Idre

                  Jämtland

                  Krokom

                  Hotagen

                  Strömsund

                  Frostviken

                  Åre

                  Åre

                  Kall

                  Undersåker

                  Berg

                  Storsjö

                  Härjedalen

                  Linsell

                  Hede

                  Ljusnedal

                  Tännäs

                  Västerbotten

                  Storuman

                  Tärna

                  Sorsele

                  Sorsele

                  Dorotea

                  Risbäck

                  Vilhelmina

                  Vilhelmina

                  Norrbotten

                  Arvidsjaur

                  Arvidsjaur

                  Arjeplog

                  Arjeplog

                  Jokkmokk

                  Jokkmokk

                  Porjus

                  Pajala

                  Muonionalusta

                  Junosuando

                  Gällivare

                  Gällivare

                  Nilivaara

                  Malmberget

                  Kiruna

                  Jukkasjärvi

                  Vittangi

                  Karesuando

                     Zemědělská plocha podoblasti 1

                     6 700  ha

            PODOBLAST 2

                  Provincie

                  Obec

                  Distrikt

                  Dalarna

                  Malung

                  Lima

                  Transtrand

                  Älvdalen

                  Särna

                  Västernorrland

                  Örnsköldsvik

                  Trehörningsjö

                  Jämtland

                  Ragunda

                  Borgvattnet

                  Stugun

                  Bräcke

                  Bräcke

                  Nyhem

                  Håsjö

                  Sundsjö

                  Revsund

                  Bodsjö

                  Krokom

                  Näskott

                  Aspås

                  Ås

                  Laxsjö

                  Föllinge

                  Offerdal

                  Alsen

                  Strömsund

                  Ström

                  Alanäs

                  Gåxsjö

                  Hammerdal

                  Bodum

                  Tåsjö

                  Åre

                  Mattmar

                  Mörsil

                  Hallen

                  Berg

                  Berg

                  Hackås

                  Oviken

                  Myssjö

                  Åsarne

                  Klövsjö

                  Rätan

                  Härjedalen

                  Sveg

                  Vemdalen

                  Ängersjö

                  Lillhärdal

                  Östersund

                  Östersund

                  Frösö

                  Sunne

                  Näs

                  Lockne

                  Marieby

                  Brunflo

                  Kyrkås

                  Lit

                  Häggenås

                  Västerbotten

                  Vindeln

                  Vindeln

                  Åmsele

                  Norsjö

                  Norsjö

                  Malå

                  Malå

                  Storuman

                  Stensele

                  Sorsele

                  Gargnäs

                  Dorotea

                  Dorotea

                  Åsele

                  Åsele

                  Fredrika

                  Lycksele

                  Lycksele

                  Björksele

                  Örträsk

                  Skellefteå

                  Boliden

                  Fällfors

                  Jörn

                  Kalvträsk

                  Norrbotten

                  Jokkmokk

                  Vuollerim

                  Övertorneå

                  Svanstein

                  Pajala

                  Pajala

                  Korpilombolo

                  Tärendö

                  Gällivare

                  Hakkas

                     Zemědělská plocha podoblasti 2

                     46 600  ha

            PODOBLAST 3

                  Provincie

                  Obec

                  Distrikt

                  Värmland

                  Torsby

                  Södra Finnskoga

                  Dalarna

                  Älvdalen

                  Älvdalen

                  Gävleborg

                  Nordanstig

                  Hassela

                  Ljusdal

                  Hamra

                  Los

                  Kårböle

                  Västernorrland

                  Ånge

                  Haverö

                  Timrå

                  Ljustorp

                  Härnösand

                  Stigsjö

                  Viksjö

                  Sundsvall

                  Indal

                  Holm

                  Liden

                  Kramfors

                  Nordingrå

                  Vibyggerå

                  Ullånger

                  Torsåker

                  Sollefteå

                  Graninge

                  Junsele

                  Edsele

                  Ramsele

                  Örnsköldsvik

                  Örnsköldsvik

                  Anundsjö

                  Skorped

                  Sidensjö

                  Nätra

                  Själevad

                  Mo

                  Gideå

                  Björna

                  Jämtland

                  Ragunda

                  Ragunda

                  Bräcke

                  Hällesjö

                  Krokom

                  Rödön

                  Strömsund

                  Fjällsjö

                  Åre

                  Marby

                  Härjedalen

                  Älvros

                  Överhogdal

                  Ytterhogdal

                  Östersund

                  Norderö

                  Västerbotten

                  Nordmaling

                  Nordmaling

                  Bjurholm

                  Bjurholm

                  Robertsfors

                  Bygdeå

                  Nysätra

                  Vännäs

                  Vännäs

                  Umeå

                  Umeå Landsförsamling

                  Tavelsjö

                  Sävar

                  Skellefteå

                  Skellefteå Landsförsamling

                  Kågedalen

                  Byske

                  Lövånger

                  Burträsk

                  Norrbotten

                  Överkalix

                  Överkalix

                  Kalix

                  Nederkalix

                  Töre

                  Övertorneå

                  Övertorneå

                  Hietaniemi

                  Älvsbyn

                  Älvsby

                  Luleå

                  Luleå Domkyrkoförsamling

                  Örnäset

                  Nederluleå

                  Råneå

                  Piteå

                  Piteå Stadsförsamling

                  Hortlax

                  Piteå Landsförsamling

                  Norrfjärden

                  Boden

                  Överluleå

                  Gunnarsbyn

                  Edefors

                  Sävast

                  Haparanda

                  Nedertorneå-Haparanda

                  Karl Gustav

                     Zemědělská plocha podoblasti 3

                     108 650  ha

            PODOBLAST 4

                  Provincie

                  Obec

                  Distrikt

                  Värmland

                  Torsby

                  Lekvattnet

                  Nyskoga

                  Norra Finnskoga

                  Dalby

                  Norra Ny

                  Filipstad

                  Rämmen

                  Hagfors

                  Gustav Adolf

                  Dalarna

                  Vansbro

                  Järna

                  Nås

                  Äppelbo

                  Malung

                  Malung

                  Rättvik

                  Boda

                  Ore

                  Orsa

                  Orsa

                  Mora

                  Våmhus

                  Venjan

                  Falun

                  Bjursås

                  Ludvika

                  Säfsnäs

                  Gävleborg

                  Ovanåker

                  Ovanåker

                  Voxna

                  Nordanstig

                  Ilsbo

                  Harmånger

                  Jättendal

                  Gnarp

                  Bergsjö

                  Ljusdal

                  Ljusdal

                  Färila

                  Ramsjö

                  Järvsö

                  Bollnäs

                  Rengsjö

                  Undersvik

                  Arbrå

                  Hudiksvall

                  Bjuråker

                  Västernorrland

                  Ånge

                  Borgsjö

                  Torp

                  Timrå

                  Timrå

                  Hässjö

                  Tynderö

                  Härnösand

                  Härnösands Domkyrkoförsamling

                  Högsjö

                  Häggdånger

                  Säbrå

                  Hemsö

                  Sundsvall

                  Sundsvalls Gustav Adolf

                  Skönsmon

                  Skön

                  Alnö

                  Sättna

                  Selånger

                  Stöde

                  Tuna

                  Attmar

                  Njurunda

                  Kramfors

                  Gudmundrå

                  Nora

                  Skog

                  Bjärtrå

                  Styrnäs

                  Dal

                  Ytterlännäs

                  Sollefteå

                  Sollefteå

                  Multrå

                  Långsele

                  Ed

                  Resele

                  Helgum

                  Ådals-Liden

                  Boteå

                  Överlännäs

                  Sånga

                  Örnsköldsvik

                  Arnäs

                  Grundsunda

                  Jämtland

                  Ragunda

                  Fors

                  Västerbotten

                  Umeå

                  Umeå Stadsförsamling

                  Teg

                  Ålidhem

                  Holmsund

                  Hörnefors

                  Holmön

                  Umeå Maria

                  Skellefteå

                  Skellefteå Sankt Olov

                  Skellefteå Sankt Örjan

                  Bureå

                     Zemědělská plocha podoblasti 4

                     69 050  ha

            PODOBLAST 5

                  Provincie

                  Obec

                  Distrikt

                  Värmland

                  Kil

                  Boda

                  Eda

                  Eda

                  Järnskog

                  Skillingmark

                  Köla

                  Torsby

                  Fryksände

                  Vitsand

                  Östmark

                  Grums

                  Värmskog

                  Årjäng

                  Silbodal

                  Sillerud

                  Karlanda

                  Holmedal

                  Blomskog

                  Trankil

                  Västra Fågelvik

                  Töcksmark

                  Östervallskog

                  Sunne

                  Gräsmark

                  Lysvik

                  Filipstad

                  Gåsborn

                  Hagfors

                  Hagfors

                  Ekshärad

                  Norra Råda

                  Sunnemo

                  Arvika

                  Arvika Östra

                  Arvika Västra

                  Stavnäs

                  Högerud

                  Glava

                  Bogen

                  Gunnarskog

                  Ny

                  Älgå

                  Mangskog

                  Brunskog

                  Säffle

                  Svanskog

                  Långserud

                  Dalarna

                  Gagnef

                  Mockfjärd

                  Gagnef

                  Floda

                  Leksand

                  Leksand

                  Djura

                  Ål

                  Siljansnäs

                  Rättvik

                  Rättvik

                  Mora

                  Mora

                  Sollerön

                  Falun

                  Svärdsjö

                  Enviken

                  Gävleborg

                  Ockelbo

                  Ockelbo

                  Ovanåker

                  Alfta

                  Gävle

                  Hamrånge

                  Söderhamn

                  Söderhamn

                  Sandarne

                  Skog

                  Ljusne

                  Söderala

                  Bergvik

                  Mo

                  Trönö

                  Norrala

                  Bollnäs

                  Bollnäs

                  Segersta

                  Bollnäs

                  Hanebo

                  Hudiksvall

                  Hudiksvall

                  Idenor

                  Hälsingtuna

                  Rogsta

                  Njutånger

                  Enånger

                  Delsbo

                  Norrbo

                  Forsa

                  Hög

                     Zemědělská plocha podoblasti 5

                     72 300  ha

      PŘÍLOHA II

                  Maximální průměrná roční podpora za pětileté období od 1. ledna 2018 do 31. prosince 2022 (v milionech SEK)

                  Maximální roční počet způsobilých výrobních činitelů nebo množství (1)

                  Kravské mléko a podpora na přepravu kravského mléka

                  450 000 000  kg

                  Kozy, prasata na porážku, prasnice, nosnice

                  17 000  VDJ

                  Bobuloviny, zelenina a brambory

                  3 660  hektarů

                     PODPORA CELKEM

                  422,92 (2)

         (1)  Přepočítací koeficienty na velké dobytčí jednotky (VDJ): koza je 0,15 VDJ, prase na porážku 0,10 VDJ, prasnice 0,33 VDJ a nosnice 0,01 VDJ.

         (2)  Z níž může být maximální podpora ve výši 395,9 milionu SEK poskytnuta na kategorii kravské mléko a podpora na přepravu kravského mléka.