title: 2012/491/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 23. července 2012 o postoji, který má přijmout Evropská unie ve Výboru velvyslanců AKT-EU k převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu na spolupráci uvnitř AKT

text:
               31.8.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 234/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 23. července 2012
   o postoji, který má přijmout Evropská unie ve Výboru velvyslanců AKT-EU k převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu na spolupráci uvnitř AKT
   (2012/491/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 209 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-ES (1),
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (2), byla poprvé pozměněna v Lucemburku dne 25. června 2005 (3) a podruhé pozměněna v Ouagadougou dne 22. června 2010 (4) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“). Druhá změna je prozatímně prováděna od 31. října 2010.

               (2)

               Článek 15 dohody o partnerství AKT-EU zřizuje Radu ministrů AKT-EU s pravomocí přijímat rozhodnutí v souladu s dohodou o partnerství AKT-EU.

               (3)

               V souladu s bodem 6 přílohy Ib dohody o partnerství AKT-EU může Výbor velvyslanců jménem Rady ministrů AKT-EU přerozdělit prostředky mezi příděly stanovenými v bodě 2 uvedené přílohy k uspokojení potřeb programů v rámci některého z těchto přídělů.

               (4)

               Finanční zůstatek, jenž je k dispozici v rámci přídělu prostředků 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) na spolupráci mezi zeměmi AKT, je příliš nízký, než aby pokryl potřeby programů, jak vyplývají z jeho přezkumu v polovině období. Je nutné z nepřidělených zdrojů 10. ERF převést do přídělu prostředků na spolupráci uvnitř AKT částku 195 milionů EUR, jež umožní financovat opatření na základě stávajících priorit EU i AKT, včetně doplnění finančních prostředků Afrického mírového projektu ve výši 100 milionů EUR.

               (5)

               Unie by měla určit postoj, který má být zaujat ve Výboru velvyslanců AKT-EU k převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu ve prospěch prostředků určených na spolupráci uvnitř AKT,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postojm, který má Evropská unie zaujmout ve Výboru velvyslanců AKT-EU k převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu na spolupráci uvnitř AKT se zakládá na návrhu rozhodnutí Výboru velvyslanců AKT-EU připojeném k tomuto rozhodnutí.
   Formální a drobné změny návrhu rozhodnutí lze dohodnout, aniž by to vyžadovalo změnu tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   S cílem podpořit snahy Africké unie a regionálních organizací o řešení bezpečnostních problémů v Africe bude 100 milionů EUR z přerozdělených prostředků ve výši 195 milionů EUR vyčleněno na Africký mírový projekt.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 23. července 2012.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376.

      (2)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (3)  Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27).

      (4)  Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3).

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ RADY MINISTRŮ AKT-EU č. …/2012
      ze dne …
      o převedení části nepřidělených zdrojů 10. Evropského rozvojového fondu na spolupráci uvnitř AKT
      VÝBOR VELVYSLANCŮ AKT-EU,
      s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1), poprvé pozměněnou v Lucemburku dne 25. června 2005 (2) a podruhé pozměněnou v Ouagadougou dne 22. června 2010 (3) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na bod 6 přílohy Ib této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Zbývající finanční prostředky 10. Evropského rozvojového fondu (ERF) na spolupráci uvnitř AKT nedostačují na pokrytí potřeb programů, jak vyplývá z přezkumu 10. ERF v polovině období týkajícího se spolupráce uvnitř AKT.

                  (2)

                  Aby bylo možné i nadále rychle a účinně reagovat na situace související s násilnými konflikty v Africe, je nutno doplnit finanční prostředky Afrického mírového projektu.

                  (3)

                  V zájmu financování priorit EU a AKT by měla být nezbytná částka převedena z nepřidělených zdrojů 10. ERF do přídělu na spolupráci uvnitř AKT.

                  (4)

                  Je vhodné, aby Výbor velvyskanců AKT-EU bezodkladně přijal toto rozhodnutí,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Spolupráce uvnitř AKT
      Z nepřidělených zdrojů 10. ERF se v souladu s cíli uvedenými v článcích 11, 28, 29 a 30 dohody o partnerství AKT-EU převádí částka 195 milionů EUR do přídělu na spolupráci uvnitř AKT.
      Článek 2
      Žádost o financování
      V souladu s čl. 12b písm. a) přílohy IV dohody o partnerství AKT-EU žádá Výbor velvyslanců AKT-EU Komisi o financování činností navržených EU a skupinou zemí AKT, a zejména o poskytnutí dodatečných prostředků na Africký mírový projekt v celkové výši 100 milionů EUR na podporu snah Africké unie a regionálních organizací o řešení bezpečnostních problémů v Africe.
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V … dne

               Za Výbor velvyslanců AKT-EU

               předseda nebo předsedkyně

         (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

         (2)  Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 27).

         (3)  Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3).


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1215 ze dne 23. června 2017, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do myček nádobí používaným v průmyslu a institucích (oznámeno pod číslem C(2017) 4228) (Text s významem pro EHP. )

text:
                  12.7.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 180/16

            ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1215
      ze dne 23. června 2017,
      kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do myček nádobí používaným v průmyslu a institucích

            (oznámeno pod číslem C(2017) 4228)

      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
      po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Podle nařízení (ES) č. 66/2010 smí být ekoznačka EU udělena pouze produktům s menším dopadem na životní prostředí během celého jejich životního cyklu.

                  (2)

                  V nařízení (ES) č. 66/2010 se uvádí, že konkrétní kritéria pro ekoznačku EU se stanoví pro každou skupinu produktů.

                  (3)

                  Rozhodnutím Komise 2012/720/EU (2) byla stanovena ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro mycí prostředky do myček nádobí používaných v průmyslu a institucích, která jsou platná do 14. listopadu 2016.

                  (4)

                  S ohledem na nedávný vývoj na trhu a inovace, k nimž mezitím došlo, se považuje za vhodné stanovit pro tuto skupinu produktů pozměněný soubor ekologických kritérií.

                  (5)

                  Revidovaná kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování by měly být platné šest roků ode dne oznámení tohoto rozhodnutí a zohledňovat inovační cyklus této skupiny produktů. Cílem těchto kritérií je podporovat produkty, které mají menší dopad na vodní ekosystémy, obsahují omezené množství nebezpečných látek, jsou účinné při doporučených teplotách a minimalizují produkci odpadu díky menšímu množství obalových materiálů.

                  (6)

                  Z důvodů právní jistoty by rozhodnutí 2012/720/EU mělo být zrušeno.

                  (7)

                  Výrobcům, jejichž výrobkům byla udělena ekoznačka EU pro mycí prostředky do myček nádobí používané v průmyslu a institucích na základě kritérií uvedených v rozhodnutí 2012/720/EU, je třeba povolit přechodné období, aby měli dostatek času na přizpůsobení svých výrobků pozměněným kritériím a požadavkům.

                  (8)

                  Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Skupina produktů „mycí prostředky do myček nádobí používané v průmyslu a institucích“ zahrnuje mycí prostředky do myček nádobí, oplachovací prostředky a prostředky na předmytí, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 (3), které jsou uváděny na trh a navrženy, aby je používaly kvalifikované osoby v profesionálních myčkách nádobí.
      Tato skupina produktů zahrnuje vícesložkové systémy tvořené více než jednou složkou používanou k vytvoření kompletního detergentu. Vícesložkové systémy mohou obsahovat řadu produktů, například oplachovací prostředky a prostředky na předmytí, a musí být zkoušeny jako celek.
      Tato skupina výrobků nezahrnuje mycí prostředky určené pro myčky nádobí pro domácnost, mycí prostředky určené k použití v myčkách lékařských nástrojů nebo ve speciálních strojích pro potravinářský průmysl.
      Prostředky ve sprejích, které nemají automatické dávkování, jsou z této skupiny produktů vyloučeny.
      Článek 2
      Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:

                  1)

                  „přidanými látkami“ záměrně přidávané látky, vedlejší produkty a nečistoty ze surovin ve složení konečného produktu [(včetně případné vodorozpustné fólie)];

                  2)

                  „primárním obalem“

                              a)

                              u jednotlivě balených dávek, jejichž obal je určen k odstranění před použitím, obal jednotlivé dávky a balení, jehož účelem je vytvořit nejmenší prodejní jednotku pro distribuci ke konečnému uživateli nebo spotřebiteli v místě nákupu, případně včetně štítku;

                              b)

                              u všech ostatních typů výrobků, balení, jehož účelem je vytvořit nejmenší prodejní jednotku pro distribuci ke konečnému uživateli nebo spotřebiteli v místě nákupu, případně včetně štítku;

                  3)

                  „mikroplasty“ částice nerozpustného makromolekulárního plastu menší než 5 mm, získávané jedním z těchto postupů:

                              a)

                              polymerací, například polyadicí nebo polykondenzací nebo podobným postupem, v němž se používají monomery nebo jiné výchozí látky;

                              b)

                              chemickou modifikací přírodních nebo syntetických makromolekul;

                              c)

                              mikrobiální fermentací;

                  4)

                  „nanomateriálem“ přírodní materiál, materiál vzniklý jako vedlejší produkt nebo vyrobený materiál obsahující částice v nesloučeném stavu nebo jako agregát či aglomerát, ve kterém je u 50 % nebo více částic ve velikostním rozdělení jeden nebo více vnějších rozměrů v rozmezí velikosti 1–100 nm (4).

            Článek 3
      Aby byla mycímu prostředku do myček nádobí udělena ekoznačka EU podle nařízení (ES) č. 66/2010, musí spadat do skupiny produktů „mycí prostředky do myček nádobí používané v průmyslu a institucích“ definované v článku 1 tohoto rozhodnutí a musí splňovat kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování stanovené v příloze.
      Článek 4
      Kritéria pro skupinu produktů „mycí prostředky do myček nádobí používané v průmyslu a institucích“ a související požadavky na posuzování a ověřování platí šest let ode dne oznámení tohoto rozhodnutí.
      Článek 5
      Pro správní účely se skupině výrobků „mycí prostředky do myček nádobí používané v průmyslu a institucích“ přiděluje číselný kód „038“.
      Článek 6
      Rozhodnutí 2012/720/EU se zrušuje.
      Článek 7
      1.   Odchylně od článku 6 se žádosti o udělení ekoznačky EU produktům spadajícím do skupiny produktů „mycí prostředky do myček nádobí používané v průmyslu a institucích“ podané před datem oznámení tohoto rozhodnutí hodnotí podle podmínek stanovených v rozhodnutí 2012/720/EU.
      2.   Žádosti o ekoznačku EU pro produkty spadající do skupiny produktů „mycí prostředky do myček nádobí používané v průmyslu a institucích“ podané v období dvou měsíců ode dne oznámení tohoto rozhodnutí mohou být založeny buď na kritériích stanovených v rozhodnutí 2012/720/EU, nebo na kritériích stanovených v tomto rozhodnutí. Takové žádosti se hodnotí podle kritérií, na nichž jsou založeny.
      3.   Licence na ekoznačku EU udělené v souladu s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2012/720/EU se smí používat dvanáct měsíců ode dne oznámení tohoto rozhodnutí.
      Článek 8
      Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

         V Bruselu dne 23. června 2017.

               Za Komisi

            Karmenu VELLA

               člen Komise

         (1)  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.

         (2)  Rozhodnutí Komise 2012/720/EU ze dne 14. listopadu 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům používaným v průmyslu a institucích (Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 25).

         (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 ze dne 31. března 2004 o detergentech (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 1).

         (4)  Doporučení Komise 2011/696/EU ze dne 18. října 2011 o definici nanomateriálu (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 38).

         PŘÍLOHA

            RÁMEC

            KRITÉRIA PRO EKOZNAČKU EU

            Kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do myček nádobí používaným v průmyslu a institucích

         KRITÉRIA

                     1.

                     Toxicita pro vodní organismy

                     2.

                     Biologická rozložitelnost

                     3.

                     Udržitelné získávání palmového oleje, oleje z palmových jader a jejich derivátů

                     4.

                     Vyloučené a omezené látky

                     5.

                     Balení

                     6.

                     Vhodnost k použití

                     7.

                     Automatické dávkovací systémy

                     8.

                     Informace pro uživatele

                     9.

                     Informace uvedené na ekoznačce EU

               POSUZOVÁNÍ A OVĚŘOVÁNÍ
         a)   Požadavky

         U každého kritéria jsou určeny zvláštní požadavky na posuzování a ověřování.
         Pokud má žadatel příslušným subjektům předložit prohlášení, dokumentaci, analýzy, protokoly o zkoušce nebo jiné doklady, aby prokázal shodu s kritérii, mohou tyto doklady pocházet od žadatele a/nebo popřípadě jeho dodavatele (dodavatelů).
         Příslušné subjekty přednostně uznávají osvědčení, která vydaly subjekty akreditované podle příslušné harmonizované normy pro zkušební a kalibrační laboratoře, a ověření provedená subjekty, které jsou akreditovány podle příslušné harmonizované normy pro orgány certifikující produkty, procesy a služby. Akreditace musí být provedena v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 (1).
         V případě potřeby mohou být použity jiné zkušební metody než metody určené pro každé kritérium, pokud je příslušný subjekt posuzující žádost uzná za rovnocenné.
         Příslušné subjekty mohou případně vyžadovat podpůrnou dokumentaci a mohou provést nezávislá ověřování nebo návštěvy na místě.
         Předpokladem je, že výrobek splňuje všechny příslušné požadavky právních předpisů země či zemí, ve kterých se má uvádět na trh. Žadatel předloží prohlášení, že výrobek tyto požadavky splňuje.
         Seznam z „databáze složek detergentů“ (seznam DID), který je k dispozici na internetových stránkách ekoznačky EU, obsahuje nejrozšířenější látky přidávané do detergentů a kosmetických přípravků. Tento seznam se používá k odvození údajů pro výpočet kritického objemu zředění (CDV) a k posouzení biologické rozložitelnosti obsažených látek. V případě látek, které nefigurují na seznamu DID, se uvádí pokyny pro výpočet nebo extrapolaci příslušných dat.
         Seznam všech přidaných látek musí být předán příslušnému subjektu s uvedením obchodního názvu (pokud existuje), chemického názvu, čísla CAS, čísla DID, jejich množství, funkce a formy přítomné v konečném přípravku (včetně případné vodorozpustné fólie).
         Konzervační přísady a barviva se uvedou bez ohledu na koncentraci. Jiné přidané látky se uvedou ve stejné nebo vyšší koncentraci než 0,010 % hmotnostních.
         Jakékoliv přidané látky obsažené ve formě nanomateriálu musí být jasně označeny v seznamu slovem „nano“ uvedeným v závorkách.
         Pro každou přidanou látku se předloží bezpečnostní listy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (2). Pokud bezpečnostní list není k dispozici pro jednotlivou látku, protože ta je součástí směsi, žadatel předloží bezpečnostní list pro danou směs.
         b)   Prahové hodnoty měření

         Splnění ekologických kritérií se požaduje u všech přidaných látek, jak je definováno v tabulce 1.

            Tabulka 1

            Prahové úrovně pro přidané látky podle kritéria pro mycí prostředky do myček nádobí používané v průmyslu a institucích (% hmotnostních)

                     Název kritéria

                     Povrchově aktivní látky

                     Konzervační přísady

                     Barviva

                     Ostatní (např. enzymy)

                     Toxicita pro vodní organismy

                     ≥ 0,010

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     ≥ 0,010

                     Biologická rozložitelnost

                     Povrchově aktivní látky

                     ≥ 0,010

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Organické látky

                     ≥ 0,010

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     ≥ 0,010

                     Udržitelné získávání palmového oleje

                     ≥ 0,010

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     ≥ 0,010

                     Vyloučené nebo omezené látky

                     Výslovně vyloučené a omezené látky

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Nebezpečné látky

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     Látky vzbuzující mimořádné obavy

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Konzervační přísady

                     Nepoužije se

                     Bez omezení (*1)

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Barviva

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Bez omezení (*1)

                     Nepoužije se

                     Enzymy

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Bez omezení (*1)

               REFERENČNÍ DÁVKA
         Jako referenční dávka je pro výpočty, jež se používají k prokázání souladu s kritérii ekoznačky EU, a pro provedení zkoušky čisticí schopnosti považována následující dávka:
         Nejvyšší dávka doporučená výrobcem k získání 1 litru mycího roztoku (uvedeného v g/l mycího roztoku nebo ml/l mycího roztoku) pro tři stupně tvrdosti vody (měkká, středně tvrdá, tvrdá).

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží etiketu výrobku nebo návod k použití, které obsahují pokyny k dávkování.

            Kritérium 1 – Toxicita pro vodní organismy

         Kritický objem zředění (CDVchronický) výrobku nesmí překročit tyto limity pro referenční dávku.

                     Tvrdost vody
                     Typ výrobku

                     Měkká
                     (< 1,5 mmol CaCO3/l)
                     (l/l mycího roztoku)

                     Středně tvrdá
                     (1,5 – 2,5 mmol CaCO3/l)
                     (l/l mycího roztoku)

                     Tvrdá
                     (> 2,5 mmol CaCO3/l)
                     (l/l mycího roztoku)

                     Prostředky na oplachování

                     2 000

                     2 000

                     2 000

                     Mycí prostředky do myček nádobí

                     3 000

                     5 000

                     7 000

                     Vícesložkové systémy

                     3 000

                     4 000

                     5 000

                     Prostředky pro předmytí

                     3 000

                     3 000

                     3 000

            Posuzování a ověřování: žadatel poskytne výpočet CDVchronický výrobku. Tabulka pro výpočet hodnoty CDVchronický je k dispozici na internetových stránkách ekoznačky EU.
         Kritický objem zředění (CDVchronický) se vypočítá pro každou přidanou látku „i“ ve výrobku z této rovnice:

         Kde:

                     dávka(i)

                     :

                     hmotnost (g) látky (i) v referenční dávce;

                     DF(i)

                     :

                     degradační faktor látky (i);

                     TFchronický(i)

                     :

                     faktor chronické toxicity látky (i).

               Hodnoty DF(i) a TFchronický(i) odpovídají hodnotám udaným v části A seznamu DID. Nefiguruje-li obsažená látka v části A, určí žadatel hodnoty podle pokynů uvedených v části B seznamu DID a přiloží související dokumentaci.

            Kritérium 2 – Biologická rozložitelnost

         a)   Biologická rozložitelnost povrchově aktivních látek

         Všechny povrchově aktivní látky musí být snadno rozložitelné (aerobně).
         Všechny povrchově aktivní látky klasifikované jako nebezpečné pro vodní prostředí: akutně kategorie 1 (H400) nebo chronicky kategorie 3 (H412) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (3) musí být navíc biologicky rozložitelné za anaerobních podmínek.
         b)   Biologická rozložitelnost organických sloučenin

         Obsah organických látek ve výrobku, které nejsou aerobně biologicky rozložitelné (nejsou snadno biologicky rozložitelné, aNBO) nebo nejsou anaerobně biologicky rozložitelné (anNBO), nesmí překročit tyto limity pro referenční dávku:

                        aNBO (g/l mycího roztoku)

                                 Tvrdost vody
                                 Typ výrobku

                                 Měkká
                                 < 1,5 mmol CaCO3/l

                                 Středně tvrdá
                                 1,5 – 2,5 mmol CaCO3/l

                                 Tvrdá
                                 > 2,5 mmol CaCO3/l

                                 Prostředky na oplachování

                                 0,40

                                 0,40

                                 0,40

                                 Mycí prostředky do myček nádobí/vícesložkové systémy

                                 0,40

                                 0,40

                                 0,40

                                 Prostředky pro předmytí

                                 0,04

                                 0,04

                                 0,04

                        anNBO (g/l mycího roztoku)

                                 Tvrdost vody
                                 Typ výrobku

                                 Měkká
                                 < 1,5 mmol CaCO3/l

                                 Středně tvrdá
                                 1,5 – 2,5 mmol CaCO3/l

                                 Tvrdá
                                 > 2,5 mmol CaCO3/l

                                 Prostředky na oplachování

                                 0,40

                                 0,40

                                 0,40

                                 Mycí prostředky do myček nádobí/vícesložkové systémy

                                 0,60

                                 1,00

                                 1,00

                                 Prostředky pro předmytí

                                 0,04

                                 0,04

                                 0,04

            Posuzování a ověřování: žadatel k produktu poskytne dokumentaci o biologické rozložitelnosti povrchově aktivních látek a výpočet aNBO a anNBO. Tabulka pro výpočet hodnot aNBO a anNBO je k dispozici na internetových stránkách ekoznačky EU.
         U rozložitelnosti povrchově aktivních látek i hodnot aNBO a anNBO organických sloučenin se uvede odkaz na nejaktuálnější seznam DID.
         U přidaných látek, které nejsou uvedeny v části A seznamu DID, se předkládají příslušné informace z literatury nebo jiných zdrojů, nebo výsledky vhodných zkoušek dokládající, že látky jsou aerobně nebo anaerobně biologicky rozložitelné, jak je popsáno v části B tohoto seznamu.
         Pokud není výše popsaná dokumentace o biologické rozložitelnosti k dispozici, přidaná látka s výjimkou povrchově aktivních látek nemusí splňovat požadavek na anaerobní rozložitelnost v případě, že je splněna jedna z těchto tří možností:

                     1)

                     látka je snadno rozložitelná a má nízkou adsorpci (A < 25 %);

                     2)

                     látka je snadno rozložitelná a má vysokou desorpci (D > 75 %);

                     3)

                     látka je snadno rozložitelná a není bioakumulativní (4).

               Zkoušky adsorpce/desorpce se provádějí podle pokynů OECD 106.

            Kritérium 3 – Udržitelné získávání palmového oleje, oleje z palmových jader a jejich derivátů

         Přidané látky použité ve výrobcích odvozených z palmového oleje nebo oleje z palmových jader je nutno získávat z plantáží splňujících požadavky systému certifikace pro udržitelnou produkci, který tvoří organizace s mnoha zúčastněnými stranami a širokou členskou základnou, včetně nevládních organizací, průmyslu a státní správy, a který se zabývá dopady na životní prostředí, mj. na půdu, biologickou rozmanitost, zásoby organického uhlíku a zachování přírodních zdrojů.

            Posuzování a ověřování: žadatel poskytne doklad ve formě osvědčení třetích stran a spotřebitelského řetězce, že palmový olej a olej z palmových jader použité při výrobě přidaných látek pochází z udržitelně obhospodařovaných plantáží.
         Uznávají se certifikáty jako Round Table on Sustainable Palm Oil (RSPO, Kulatý stůl o udržitelném palmovém oleji) (v rámci mechanismů „Identity Preserved“, „Segregation“ nebo „Mass Balance“) či kterýkoli rovnocenný nebo přísnější systém udržitelné produkce.
         V případě chemických derivátů palmového oleje a oleje z palmových jader lze udržitelnost prokázat pomocí systémů „book and claim“, např. certifikátů programu GreenPalm nebo rovnocenných systémů, předložením ročních sdělení o pokroku (Annual Communications of Progress, ACOP) a v nich deklarovaného počtu certifikátů programu GreenPalm získaných a odprodaných v průběhu posledního obchodního roku.

            Kritérium 4 – Vyloučené a omezené látky

         a)   Výslovně vyloučené a omezené látky

         i)   Vyloučené látky

         Ve složení produktu nesmí být obsaženy následující látky, bez ohledu na jejich koncentraci:

                     —

                     alkylfenolethoxyláty (APEO) a jiné deriváty alkylfenolu,

                     —

                     atranol,

                     —

                     chloratranol,

                     —

                     kyselina diethylentriaminpentaoctová (DTPA),

                     —

                     kyselina ethylendiamintetraoctová (EDTA) a její soli,

                     —

                     formaldehyd a sloučeniny uvolňující formaldehyd (např. 2-brom-2-nitropropan-1,3-diol, 5-brom-5-nitro-1,3-dioxan, hydroxymethylglycinát sodný, diazolidinylurea) s výjimkou nečistot formaldehydu v povrchově aktivních látkách na bázi polyalkoxylových sloučenin až do koncentrace v přidané látce 0,010 % hmot.,

                     —

                     glutaraldehyd,

                     —

                     hydroxyisohexyl 3-cyklohexen karboxaldehyd (HICC),

                     —

                     mikroplasty,

                     —

                     nanostříbro,

                     —

                     nitromošusy a polycyklické mošusy,

                     —

                     perfluorované alkyláty,

                     —

                     kvarterní amonné soli, které nejsou snadno biologicky rozložitelné,

                     —

                     reaktivní sloučeniny chloru,

                     —

                     rhodamin B,

                     —

                     triklosan,

                     —

                     3-jod-2-propynyl-butylkarbamát.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, v němž potvrdí, že vyjmenované látky nejsou ve složení produktu obsaženy bez ohledu na koncentraci.
         ii)   Omezené látky

         Ve složení výrobku nesmí být obsaženy následující látky v koncentraci vyšší, než je uvedeno:

                     —

                     2-methyl-2H-isothiazol-3-on: 0,0050 % hmot.,

                     —

                     1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on: 0,0050 % hmot.,

                     —

                     5-chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on/2-methyl-4-isothiazolin-3-on: 0,0015 % hmot.

               Celkový obsah fosforu (P) přepočtený na elementární fosfor je omezen na:

                     Typ výrobku
                     (g/l mycího roztoku)

                     Tvrdost vody (mmol CaCO3/l)

                     Měkká (< 1,5)

                     Středně tvrdá (1,5–2,5)

                     Tvrdá (> 2,5)

                     Prostředky na oplachování

                     0,08

                     0,08

                     0,08

                     Mycí prostředky do myček nádobí

                     0,15

                     0,30

                     0,50

                     Prostředky pro předmytí

                     0,02

                     0,02

                     0,02

                     Vícesložkové systémy

                     0,17

                     0,32

                     0,52

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží tyto dokumenty:

                     a)

                     byly-li použity isothiazolinony, podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, v němž potvrdí, že obsah použitých isothiazolinonů je stejný nebo nižší než stanovené limity;

                     b)

                     podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, v němž potvrdí, že celkový obsah elementárního fosforu je stejný nebo nižší než stanovené limity. Prohlášení musí být podloženo výpočty celkového obsahu fosforu ve výrobku.

               b)   Nebezpečné látky

         i)   Konečný produkt

         Konečný produkt se neklasifikuje, ani neoznačuje jako akutně toxický, toxický pro specifické cílové orgány, senzibilizující dýchací cesty nebo kůži, karcinogenní, mutagenní, toxický pro reprodukci nebo nebezpečný pro vodní prostředí podle definic v příloze I nařízení (ES) č. 1272/2008 a podle seznamu uvedeného v tabulce 2.
         ii)   Přidané látky

         Produkt nesmí obsahovat přidané látky, které podle přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008 a podle seznamu v tabulce 2 splňují kritéria klasifikace jako látky toxické, nebezpečné pro vodní prostředí, látky senzibilizující dýchací cesty nebo kůži, karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci, v koncentraci stejné nebo vyšší než limit 0,010 % hmot. v konečném produktu.
         Jsou-li obecné koncentrační limity a specifické koncentrační limity stanovené v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1272/2008 přísnější, mají přednost.

            Tabulka 2

            Omezené klasifikace nebezpečnosti a jejich kategorizace

                     Akutní toxicita

                     Kategorie 1 a 2

                     Kategorie 3

                     H300 Při požití může způsobit smrt

                     H301 Toxický při požití

                     H310 Při styku s kůží může způsobit smrt

                     H311 Toxický při styku s kůží

                     H330 Při vdechování může způsobit smrt

                     H331 Toxický při vdechování

                     H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt

                     EUH070 Toxický při styku s očima

                     Toxicita pro specifické cílové orgány

                     Kategorie 1

                     Kategorie 2

                     H370 Způsobuje poškození orgánů

                     H371 Může způsobit poškození orgánů

                     H372 Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici

                     H373 Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici

                     Senzibilizace dýchacích cest a kůže

                     Kategorie 1 A/1

                     Kategorie 1B

                     H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci

                     H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci

                     H334 Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže

                     H334 Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže

                     Karcinogenní, mutagenní nebo toxická pro reprodukci

                     Kategorie 1 A a 1B

                     Kategorie 2

                     H340 Může vyvolat genetické poškození

                     H341 Podezření na vyvolání genetického poškození

                     H350 Může vyvolat rakovinu

                     H351 Podezření na vyvolání rakoviny

                     H350i Může vyvolat rakovinu při vdechování

                     H360F Může poškodit reprodukční schopnost

                     H361f Podezření na poškození reprodukční schopnosti

                     H360D Může poškodit plod v těle matky

                     H361d Podezření na poškození plodu v těle matky

                     H360FD Může poškodit reprodukční schopnost. Může poškodit plod v těle matky.

                     H361fd Podezření na poškození reprodukční schopnosti. Podezření na poškození plodu v těle matky

                     H360Fd Může poškodit reprodukční schopnost. Podezření na poškození plodu v těle matky

                     H362 Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka

                     H360Df Může poškodit plod v těle matky Podezření na poškození reprodukční schopnosti

                     Nebezpečnost pro vodní prostředí

                     Kategorie 1 a 2

                     Kategorie 3 a 4

                     H400 Vysoce toxický pro vodní organismy

                     H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                     H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                     H413 Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy

                     H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                     Nebezpečnost pro ozonovou vrstvu

                     H420 Nebezpečný pro ozonovou vrstvu

               Toto kritérium se nevztahuje na přidané látky zahrnuté v čl. 2 odst. 7 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 1907/2006, který stanoví kritéria pro vyloučení látek zahrnutých do příloh IV a V uvedeného nařízení z požadavků na registraci, následné uživatele a hodnocení. Pro stanovení, zda se vyloučení uplatní, žadatel prověří všechny přidané látky přítomné v koncentraci vyšší než 0,010 % hmot.
         Látky a směsi uvedené v tabulce 3 jsou vyňaty z kritéria 4 písm. b) bodu ii).

            Tabulka 3

            Látky, pro něž platí výjimka

                     Látka

                     Standardní věta o nebezpečnosti

                     Povrchově aktivní látky

                     H400 Vysoce toxický pro vodní organismy

                     H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                     Subtilisin

                     H400 Vysoce toxický pro vodní organismy

                     H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                     Enzymy (*2)

                     H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci

                     H334 Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže

                     NTA jako nečistota v MGDA a GLDA (*3)

                     H351 Podezření na vyvolání rakoviny

            Posuzování a ověřování: žadatel prokáže splnění tohoto kritéria u konečného výrobku a u všech přidaných látek přítomných v konečném výrobku v koncentraci vyšší než 0,010 % hmot. Žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, nebo bezpečnostní list, jímž potvrdí, že žádná z těchto látek ve formě (formách) a fyzikálním skupenství (skupenstvích) přítomných v produktu nesplňuje kritéria pro klasifikaci pomocí jedné či více standardních vět o nebezpečnosti uvedených v tabulce 2.
         U látek uvedených v přílohách IV a V nařízení (ES) č. 1907/2006, které jsou vyňaty z povinnosti registrace podle čl. 2 odst. 7 písm. a) a b) uvedeného nařízení, postačuje ke splnění kritéria prohlášení žadatele.
         Žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, nebo bezpečnostní list, jímž potvrdí přítomnost přidaných látek, které splňují podmínky pro uplatnění výjimky.
         c)   Látky vzbuzující mimořádné obavy (SVHC)

         Konečný výrobek nesmí obsahovat žádné látky, které byly zjištěny postupem podle čl. 59 odst. 1) nařízení (ES) č. 1907/2006, kterým se stanoví seznam látek vzbuzujících mimořádné obavy.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, nebo bezpečnostní list, jímž potvrdí nepřítomnost všech látek na seznamu.
         Na aktuální seznam látek vzbuzujících mimořádné obavy se odkazuje k datu podání žádosti.
         d)   Vonné látky

         Mycí prostředky do myček nádobí používané v průmyslu a institucích nesmí obsahovat žádné vonné látky.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria.
         e)   Konzervační přísady

                     i)

                     Výrobek může obsahovat konzervační přísady pouze za účelem uchování výrobku, a to v přiměřené dávce určené jen pro tento účel. To se netýká povrchově aktivních látek, které mohou mít také vlastnosti biocidů.

                     ii)

                     Výrobek může obsahovat konzervační přísady za předpokladu, že nejsou bioakumulativní. Konzervační přísada se nepovažuje za bioakumulativní, je-li biokoncentrační faktor BCF < 100 nebo log Kow < 3,0. Pokud jsou k dispozici hodnoty BCF i log Kow, použije se nejvyšší naměřená hodnota BCF.

                     iii)

                     Je zakázáno prohlašovat nebo naznačovat na obalu nebo jinak sdělovat, že výrobek má antimikrobiální nebo dezinfekční účinek.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, spolu s bezpečnostními listy veškerých přidaných konzervačních přísad a informace o jejich hodnotách BCF nebo log Kow. Žadatel také poskytne grafickou předlohu obalu.
         f)   Barviva

         Barviva v produktu nesmí být bioakumulativní.
         Barvivo se nepovažuje za bioakumulativní, je-li biokoncentrační faktor BCF < 100 nebo log Kow < 3,0. Pokud jsou k dispozici hodnoty BCF i log Kow, použije se nejvyšší naměřená hodnota BCF. V případě barviv povolených pro použití v potravinách není nutné předkládat dokumentaci o bioakumulativním potenciálu.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, spolu s bezpečnostními listy veškerých přidaných barviv a informace o jejich hodnotách BCF nebo log Kow nebo dokumenty dokládající, že je barvivo schváleno pro použití v potravinách.
         g)   Enzymy

         Použít se mohou pouze enzymy zapouzdřené (v pevném skupenství) a kapalné/suspenzní enzymy.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, spolu s bezpečnostními listy veškerých přidaných enzymů.

            Kritérium 5 – Obaly

         a)   Systémy zpětného odběru obalů

         Pokud se výrobek dodává v obalu, který je součástí systému zpětného odběru obalů, nevztahují se na takový výrobek požadavky stanovené v písmenech b) a c) kritéria 5.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria spolu s příslušnou dokumentací popisující nebo prokazující, že má pro obaly zaveden systém zpětného odběru.
         b)   Poměr hmotnost/užitek (WUR)

         Poměr hmotnost/užitek (WUR – weight/utility ratio) se vypočítává pouze pro primární obal a nesmí překročit tyto hodnoty pro referenční dávku.

                     Tvrdost vody
                     Typ výrobku

                     Měkká
                     < 1,5 mmol CaCO3/l
                     (g/l mycího roztoku)

                     Středně tvrdá
                     1,5 – 2,5 mmol CaCO3/l
                     (g/l mycího roztoku)

                     Tvrdá
                     > 2,5 mmol CaCO3/l
                     (g/l mycího roztoku)

                     Prášky

                     0,8

                     1,4

                     2,0

                     Tekuté přípravky

                     1,0

                     1,8

                     2,5

               Tento požadavek se nevztahuje na primární obal vyrobený z více než 80 % recyklovaných materiálů.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží výpočet WUR výrobku. Jestliže se výrobek prodává v různých obalech (tedy o různém objemu), výpočet se předloží pro každou velikost obalu, pro niž bude ekoznačka EU udělena.
         Hodnota WUR se vypočítá takto:

            WUR = Σ ((Wi
             + Ui
            )÷(Di
             × Ri
            ))
         Kde:

                     Wi

                     :

                     hmotnost (g) primárního obalu (i);

                     Ui

                     :

                     hmotnost (g) obalů recyklovaných nikoli po spotřebitelích v primárním obalu (i). Ui = Wi pokud žadatel neprokáže jinak;

                     Di

                     :

                     počet referenčních dávek obsažených v primárním obalu (i);

                     Ri

                     :

                     index opakovaného použití. Ri = 1 (obal se nepoužívá opakovaně ke stejnému účelu) nebo Ri = 2 (žadatel může doložit, že součást obalu lze použít opakovaně ke stejnému účelu a že prodává náhradní náplně).

               Žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria potvrzující obsah materiálu recyklovaného po spotřebitelích spolu s příslušnou dokumentací. Obal se považuje za recyklovaný odpad po spotřebitelích, jestliže surovina použitá k jeho výrobě byla získána od výrobců obalů ve fázi distribuce nebo ve fázi spotřebitelského použití.
         c)   Recyklovatelnost

         Plastové obaly musí být koncipovány tak, aby usnadňovaly účinnou recyklaci, a to tím, že nebudou obsahovat potenciální kontaminanty a materiály, o nichž je známo, že brání třídění obalu jako druhotné suroviny nebo opětovnému zpracování nebo že snižují kvalitu recyklátu. Etikety nebo manžety, uzávěry a v příslušných případech bariérové povlaky nesmí samy ani v kombinaci obsahovat materiály a složky uvedené v tabulce 4. Tento požadavek se nevztahuje na pumpičkové mechanismy (také v rozprašovačích).

            Tabulka 4

            Materiály a složky vyloučené pro použití v obalových součástech

                     Obalová součást

                     Vyloučené materiály a složky (*4)

                     Etiketa nebo manžeta

                                 —

                                 Etiketa nebo manžeta z PS v kombinaci s lahví z PET, PP nebo HDPE.

                                 —

                                 Etiketa nebo manžeta z PVC v kombinaci s lahví z PET, PP nebo HDPE.

                                 —

                                 Etiketa nebo manžeta z PETG v kombinaci s lahví z PET.

                                 —

                                 Jakékoli jiné plastové materiály pro manžety nebo etikety o hustotě > 1 g/cm3použité s lahví z PET.

                                 —

                                 Jakékoli jiné plastové materiály pro manžety nebo etikety o hustotě < 1 g/cm3použité s lahví z PP nebo HDPE.

                                 —

                                 Etikety nebo manžety, které jsou metalizované nebo zatavené v obalu (etiketování pomocí forem neboli „in-mould labelling“).

                     Uzávěr

                                 —

                                 Uzávěr z PS v kombinaci s lahví z PET, HDPE nebo PP.

                                 —

                                 Uzávěr z PVC v kombinaci s lahví z PET, PP nebo HDPE.

                                 —

                                 Uzávěry z PETG nebo uzavírací materiál o hustotě > 1 g/cm3 v kombinaci s lahví z PET.

                                 —

                                 Uzávěry vyrobené z kovu, skla, EVA, které nelze od lahve snadno oddělit.

                                 —

                                 Uzávěry vyrobené ze silikonu. Vyňaty jsou silikonové uzávěry o hustotě < 1 g/cm3 v kombinaci s lahví z PET a silikonové uzávěry o hustotě > 1 g/cm3 v kombinaci s lahví z PEHD nebo PP.

                                 —

                                 Kovové fólie nebo plomby, které po otevření výrobku zůstanou připevněné k lahvi nebo jejímu uzávěru.

                     Bariérové povlaky

                     Bariéry z polyamidu, z funkčních polyolefinů, pokovované bariéry a bariéry blokující světlo.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v němž uvede materiálové složení obalu, podle potřeby včetně nádoby, etikety či manžety, lepidel, uzávěru a bariérového povlaku, spolu s fotografiemi nebo technickými výkresy primárního obalu.

            Kritérium 6 – Vhodnost k použití

         Výrobek musí mít dostatečnou účinnost čištění při nejnižší teplotě a dávce doporučené výrobcem pro danou tvrdost vody v souladu s dokumentem „Rámec pro zkoušení účinnosti mycích prostředků do myček nádobí používaných v průmyslu a institucích“ dostupným na internetové stránce ekoznačky EU (5).

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží doklady prokazující, že výrobek byl zkoušen za podmínek specifikovaných v tomto rámci a že výsledky potvrzují, že dosáhl alespoň minimální požadované účinnosti čištění. Žadatel také předloží doklady prokazující splnění laboratorních požadavků obsažených v příslušných harmonizovaných normách pro zkušební a kalibrační laboratoře, je-li potřeba.
         Je možné použít jiné zkušební metody, pokud je přezkoumá příslušný orgán a uzná je za rovnocenné.

            Kritérium 7 – Automatické dávkovací systémy

         U vícesložkových systémů musí žadatel zajistit, aby se produkt používal s automatickým a regulovatelným dávkovacím systémem.
         Aby se u automatických dávkovacích systémů zajistilo správné dávkování, provádí se návštěvy u odběratele ve všech zařízeních užívajících produkt nejméně jednou ročně během období platnosti povolení a součástí těchto návštěv musí být kalibrace dávkovače. Návštěvy u odběratele může provádět i třetí strana.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria společně s údaji o náplni návštěv u odběratele, odpovědnosti za ně a jejich četnosti.

            Kritérium 8 – Informace pro uživatele

         K výrobku musí být přiložen návod ke správnému použití, které zajistí nejvyšší účinnost výrobku a omezí na minimum vznik odpadu, a zároveň sníží znečištění vody a využívání zdrojů. Tento návod musí být čitelný, případně zahrnovat grafické znázornění nebo ikony, a musí obsahovat tyto informace:

                     a)

                        Pokyny pro dávkování

                     Pokyny pro dávkování musí obsahovat dávku v g nebo ml a/nebo druhou či alternativní míru (např. dávkovací uzávěry, rozprašovací dávku) a údaje o vlivu tvrdosti vody na dávkování.
                     Tento požadavek neplatí pro výrobky s více složkami, jejichž dávkování provádí automatický systém.
                     Poskytují se informace o nejběžnější tvrdosti vody v oblasti, kde má být výrobek uveden na trh, nebo návod, kde lze tuto informaci najít.

                     b)

                        Informace o odstraňování obalů

                     Primární obal musí obsahovat informace o opětovném použití, recyklaci a správném odstranění obalu.

                     c)

                        Informace o vlivu na životní prostředí

                     Na primárním obalu musí být uveden text o významu používání správné dávky a nejnižší doporučené teploty, aby se spotřeba energie a vody snížila na minimum a omezilo se znečištění vody.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria spolu se vzorem etikety výrobku.

            Kritérium 9 – Informace uváděné na ekoznačce EU

         Logo musí být viditelné a čitelné. Na výrobku musí být uvedeno registrační/licenční číslo ekoznačky EU a toto číslo musí být čitelné a jasně viditelné.
         Pokud se žadatel rozhodne, může na etiketě výrobku použít volitelný textový rámeček obsahující tento text:

                     —

                     snížený dopad na vodní prostředí,

                     —

                     omezené množství nebezpečných látek,

                     —

                     zkoušky na účinnost čištění.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria spolu se vzorem etikety výrobku nebo grafickou předlohou obalu, na nichž bude ekoznačka EU umístěna.

            (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 339/93 (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30).

            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH), o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

            (*1)  „Bez omezení“ znamená: všechny záměrně přidané látky, vedlejší produkty a nečistoty ze surovin (analytický limit detekce) bez ohledu na jejich koncentraci.

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).

            (4)  Látka se nepovažuje za bioakumulativní, je-li biokoncentrační faktor BCF < 100 nebo log Kow < 3,0. Pokud jsou k dispozici hodnoty BCF i log Kow, použije se nejvyšší naměřená hodnota BCF.

            (*2)  Včetně stabilizátorů a dalších pomocných látek v přípravcích.

            (*3)  V koncentracích nižších než 0,2 % v surovině, jestliže celková koncentrace v konečném výrobku je nižší než 0,10 %.

            (*4)  EVA – ethylenvinylacetát, HDPE – vysokohustotní polyethylen, PET – polyethylentereftalát, PETG – glykolem modifikovaný polyethylentereftalát, PP – polypropylen, PS – polystyren, PVC – polyvinylchlorid

            (5)  K dispozici na adrese: [Adresa URL pro protokol internetové stránky ekoznačky EU bude vložena později. V současnosti lze veškeré navržené dokumenty tvořící protokol nalézt v technické zprávě].


title: Rozhodnutí č. U4 ze dne 13. prosince 2011 o postupu pro poskytování úhrad podle čl. 65 odst. 6 a 7 nařízení (ES) č. 883/2004 a článku 70 nařízení (ES) č. 987/2009  Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi ES a Švýcarskem

text:
               25.2.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 57/4

         ROZHODNUTÍ č. U4
   ze dne 13. prosince 2011
   o postupu pro poskytování úhrad podle čl. 65 odst. 6 a 7 nařízení (ES) č. 883/2004 a článku 70 nařízení (ES) č. 987/2009
   (Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi ES a Švýcarskem)
   2012/C 57/04
   SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ,
   s ohledem na čl. 72 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení, podle něhož je správní komise odpovědná za řešení všech správních otázek nebo otázek výkladu vyplývajících z ustanovení nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009,
   s ohledem na čl. 65 odst. 6 a 7 nařízení (ES) č. 883/2004,
   s ohledem na článek 70 nařízení (ES) č. 987/2009,
   v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 71 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 883/2004,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 883/2004 zavádí v článku 65 mechanismus úhrad s cílem dosáhnout spravedlivějšího rozložení finančních nákladů mezi členskými státy v případě nezaměstnaných osob s bydlištěm v jiném než příslušném členském státě. Tato úhrada kompenzuje dodatečné finanční náklady vzniklé členskému státu, ve kterém má nezaměstnaná osoba bydliště, a který poskytuje dávky v nezaměstnanosti podle čl. 65 odst. 5 písm. a) nařízení (ES) č. 883/2004, aniž by vybral příspěvky od dotčené osoby během její poslední činnosti vykonávané v jiném členském státě.

               (2)

               Dávky v nezaměstnanosti podle čl. 65 odst. 5 písm. a) nařízení (ES) č. 883/2004 poskytované po předepsanou dobu členským státem, ve kterém má nezaměstnaná osoba bydliště, budou uhrazeny členským státem, jehož právní předpisy se na nezaměstnanou osobu vztahovaly naposledy, bez ohledu na podmínky pro vznik nároku na dávky v nezaměstnanosti stanovené právními předpisy tohoto státu.

               (3)

               Čtvrtá věta čl. 65 odst. 6 nařízení (ES) č. 883/2004 umožňuje odečíst dobu vývozu dávek podle odst. 5 písm. b) uvedeného článku od doby úhrad; jiné doby poskytování dávek v nezaměstnanosti členským státem, ve kterém dotčená osoba provozovala naposledy činnost (zejména podle čl. 65 odst. 1 nebo podle poslední věty čl. 65 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2004), nejsou odečítány.

               (4)

               Společně dohodnuté osvědčené postupy přispívají k rychlému a efektivnímu vyřizování úhrad mezi institucemi.

               (5)

               Aby bylo zajištěno jednotné a koherentní uplatňování předpisů EU o postupech pro poskytování úhrad podle čl. 65 odst. 6 a 7 nařízení (ES) č. 883/2004 a článku 70 nařízení (ES) č. 987/2009, je nutno zajistit transparentnost a poskytnout pokyny dotčeným institucím,

         ROZHODLA TAKTO:
   I.   OBECNÉ ZÁSADY POSTUPU ÚHRAD

               1.

               Pokud byly dávky v nezaměstnanosti poskytnuty osobě podle čl. 65 odst. 5 písm. a) nařízení (ES) č. 883/2004 (dále jen „základní nařízení“) státem, ve kterém má nezaměstnaná osoba bydliště, ustanovení o úhradě podle odstavců 6 a 7 uvedeného článku stanovují sdílení finančních nákladů mezi státem, ve kterém má nezaměstnaná osoba bydliště (dále jen „věřitelský stát“) a státem, jehož právní předpisy se na nezaměstnanou osobu vztahovaly naposledy (dále jen „dlužný stát“).

               2.

               Žádost o poskytnutí úhrady nesmí být odmítnuta na základě toho, že by dotčená osoba nesplňovala podmínky pro nárok na dávky v nezaměstnanosti podle vnitrostátních právních předpisů dlužného státu.

               3.

               Věřitelský stát může požadovat úhradu pouze tehdy, jestliže dotčená osoba byla, dříve než se stala nezaměstnanou, po určité období zaměstnána nebo samostatně výdělečně činná v dlužném státě a jestliže je toto období hodnoceno dlužným státem pro účely dávek v nezaměstnanosti.

         II.   URČENÍ DOBY ÚHRAD

               1.

               Doba tří nebo pěti měsíců, pro kterou může být žádána úhrada, uvedená v čl. 65 odst. 6 a 7 základního nařízení (dále jen „doba úhrad“), začíná prvním dnem, ke kterému dávky v nezaměstnanosti náležely. Doba úhrad končí završením lhůty uvedené v čl. 65 odst. 6 a 7 základního nařízení (3 nebo 5 měsíců) bez ohledu na jakékoliv snížení, pozastavení nebo ukončení nároku na dávky v nezaměstnanosti v průběhu uvedeného období na základě právních předpisů věřitelského státu.

               2.

               Nová žádost o poskytnutí úhrady může být vznesena, pouze pokud dotčené osobě vznikl nový nárok na dávky podle právních předpisů věřitelského státu v souladu s čl. 65 odst. 5 písm. a) základního nařízení, a pokud tento nárok nevychází z pokračování předchozího rozhodnutí o přiznání dávek v nezaměstnanosti.

               3.

               Aniž je dotčena čtvrtá věta čl. 65 odst. 6 základního nařízení, nebudou od doby úhrad odečteny jiné doby poskytování dávek v nezaměstnanosti, které byly vyplaceny podle právních předpisů dlužného státu.

         III.   PRODLOUŽENÍ DOBY ÚHRAD PODLE ČL. 65 ODST. 7 ZÁKLADNÍHO NAŘÍZENÍ

               1.

               Doba úhrad se podle čl. 65 odst. 7 základního nařízení prodlužuje na 5 měsíců, pokud dotyčná osoba splnila alespoň dvanáctiměsíční dobu zaměstnání nebo samostatné výdělečné činnosti v průběhu 24 měsíců předcházejících dni, ke kterému dávky v nezaměstnanosti náležely, a pokud je uvedená doba hodnocena dlužným státem pro účely dávek v nezaměstnanosti.

               2.

               Prodloužení doby úhrad podle čl. 65 odst. 7 základního nařízení nesmí být odmítnuto na základě toho, že by dotčená osoba nesplňovala podmínky pro nárok na dávky v nezaměstnanosti podle vnitrostátních právních předpisů dlužného státu.

         IV.   URČENÍ MAXIMÁLNÍ VÝŠE ÚHRADY PODLE ČL. 70 NAŘÍZENÍ (ES) č. 987/2009 (DÁLE JEN „PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ“)

               1.

               Maximální výše úhrady použitelná mezi členskými státy uvedenými v příloze 5 prováděcího nařízení a uvedená v poslední větě článku 70 téhož nařízení musí být oznámena správní komisi během šesti měsíců od konce příslušného kalendářního roku. Toto oznámení podává každý členský stát uvedený v příloze 5. Oznámení musí obsahovat maximální částku platnou pro příslušný kalendářní rok, jakož i popis metody použité pro výpočet této částky.

         V.   RŮZNÁ USTANOVENÍ

               1.

               Pokud byla žádost o poskytnutí úhrady předána dlužnému státu, nemají žádné následné úpravy výše dávky v nezaměstnanosti, která má být uhrazena, učiněné retroaktivně v souladu s právními předpisy věřitelského státu, vliv na výši úhrady uvedené v žádosti věřitelskému státu.

               2.

               „Plná částka“ dávek poskytnutá institucí místa bydliště (druhá věta čl. 65 odst. 6 základního nařízení) vyjadřuje celkové náklady na dávky v nezaměstnanosti vynaložené věřitelským státem před jakýmikoli odečty („hrubá částka“).

         VI.   ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

               1.

               Ustanovení o úhradě podle čl. 65 odst. 6 a 7 základního nařízení se týkají výlučně dávek přiznaných podle čl. 65 odst. 5 písm. a) základního nařízení.

               2.

               Při uplatňování postupu pro poskytování úhrad se instituce řídí zásadami dobré spolupráce, pragmatismu a flexibility.

               3.

               Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

               4.

               Toto rozhodnutí se použije od prvního dne druhého měsíce po zveřejnění na všechny žádosti o úhradu, které před tímto datem nebyly ještě vypořádány.

            předsedkyně správní komise

         Elżbieta ROŻEK


title: 2010/294/: Rozhodnutí Rady ze dne 10. května 2010 o projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro rok 2014

text:
               22.5.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 126/24

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 10. května 2010
   o projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro rok 2014
   (2010/294/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1622/2006/ES ze dne 24. října 2006 o zavedení akce Společenství na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2007 až 2019 (1) a
   zejména na čl. 9 odst. 3 tohoto rozhodnutí, s ohledem na zprávy poroty ze září roku 2009 týkající se výběru Evropských hlavních měst kultury ve Švédsku a Lotyšsku a na kladné stanovisko Evropského parlamentu,
   vzhledem k tomu, že kritéria uvedená v článku 4 rozhodnutí č. 1622/2006/ES jsou splněna v plném rozsahu,
   s ohledem na doporučení Komise ze dne 23. dubna 2010,
   ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   „Evropskými hlavními městy kultury pro rok 2014“ jsou jmenována města Umeå (Švédsko) a Riga (Lotyšsko).

      V Bruselu dne 10. května 2010.

            Za Radu

            předsedkyně

         Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

      (1)  Úř. věst. L 304, 3.11.2006, s. 1.


Důležité právní upozornění

|

2013/106/EU: Rozhodnutí Evropské rady ze dne 11. května 2012 o posouzení změny Smluv navržené irskou vládou ve formě protokolu o obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvy, jenž má být připojen ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, konferencí zástupců vlád členských států a o nesvolání konventu - Protokol o obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvy

Úřední věstník L 060 , 02/03/2013 S. 0129 - 0139

		Rozhodnutí Evropské radyze dne 11. května 2012o posouzení změny Smluv navržené irskou vládou ve formě protokolu o obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvy, jenž má být připojen ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, konferencí zástupců vlád členských států a o nesvolání konventu(2013/106/EU)EVROPSKÁ RADA,s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 48 odst. 3 této smlouvy,s ohledem na návrh na změnu Smluv předložený Radě irskou vládou dne 20. července 2011 a předaný Radou Evropské radě dne 12. října 2011,s ohledem na souhlas Evropského parlamentu s nesvoláním konventu [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],po oznámení návrhu vnitrostátním parlamentům,s ohledem na stanovisko Evropské komise [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Ve dnech 18. a 19. června 2009 hlavy států a předsedové vlád 27 členských států Evropské unie zasedající v Radě přijali rozhodnutí o obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvy a prohlásili, že v okamžiku uzavření příští smlouvy o přistoupení začlení ustanovení uvedeného rozhodnutí do protokolu, jenž bude v souladu s příslušnými ústavními předpisy jejich zemí přiložen ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie.(2) V souladu s první větou čl. 48 odst. 2 Smlouvy o EU předložila irská vláda dne 20. července 2011 návrh na změnu Smluv ve formě protokolu o obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvy.(3) V souladu s třetí větou čl. 48 odst. 2 Smlouvy o EU Rada návrh irské vlády předala dne 12. října 2011 Evropské radě. Návrh byl rovněž oznámen vnitrostátním parlamentům.(4) V souladu s čl. 48 odst. 3 prvním pododstavcem Smlouvy o EU se Evropská rada na zasedání dne 23. října 2011 rozhodla konzultovat navržené změny s Evropským parlamentem a Komisí. Dále se v souladu s čl. 48 odst. 3 druhým pododstavcem Smlouvy o EU rozhodla požádat Evropský parlament o souhlas s nesvoláním konventu, neboť podle jejího názoru není svolání konventu odůvodněné rozsahem navrhovaných změn.(5) Dne 18. dubna 2012 přijal Evropský parlament k navrhovaným změnám kladné stanovisko. Vyslovil rovněž souhlas s nesvoláním konventu, neboť svolání konventu není odůvodněné rozsahem navrhovaných změn. Dne 4. května 2012 přijala Komise k navrhovaným změnám kladné stanovisko.(6) Je proto vhodné, aby Evropská rada v souladu s čl. 48 odst. 3 druhým pododstavcem Smlouvy o EU rozhodla, že by změny navržené irskou vládou měly být posouzeny konferencí zástupců vlád členských států, vymezila mandát konference a rozhodla o nesvolání konventu,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Evropská rada rozhoduje, že změny navržené irskou vládou ve formě protokolu o obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvy, jenž má být připojen ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, ve znění přiloženém k tomuto rozhodnutí posoudí konference zástupců vlád členských států, přičemž toto rozhodnutí tvoří mandát uvedené konference. Vzhledem k rozsahu navrhovaných změn nebude konvent podle čl. 48 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii svolán.Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.V Bruselu dne 11. května 2012.Za Evropskou radupředsedaH. van Rompuy[1] Souhlas ze dne 18. dubna 2012 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).[2] Stanovisko ze dne 18. dubna 2012 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Stanovisko ze dne 4. května 2012 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).--------------------------------------------------Protokolo obavách irského lidu týkajících se Lisabonské smlouvyBELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,BULHARSKÁ REPUBLIKA,ČESKÁ REPUBLIKA,DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,ESTONSKÁ REPUBLIKA,IRSKO,ŘECKÁ REPUBLIKA,ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,ITALSKÁ REPUBLIKA,KYPERSKÁ REPUBLIKA,LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,LITEVSKÁ REPUBLIKA,LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,MAĎARSKO,MALTA,NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,RAKOUSKÁ REPUBLIKA,POLSKÁ REPUBLIKA,PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,RUMUNSKO,REPUBLIKA SLOVINSKO,SLOVENSKÁ REPUBLIKA,FINSKÁ REPUBLIKA,ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,dále jen "VYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY",PŘIPOMÍNAJÍCE rozhodnutí hlav států a předsedů vlád 27 členských států Evropské unie, zasedajících v Evropské radě, přijaté ve dnech 18. a 19. června 2009, ve vztahu k obavám irského lidu týkajícím se Lisabonské smlouvy;PŘIPOMÍNAJÍCE prohlášení hlav států a předsedů vlád, zasedajících v Evropské radě, učiněné ve dnech 18. a 19. června 2009, že v okamžiku uzavření příští smlouvy o přistoupení začlení ustanovení uvedeného rozhodnutí do protokolu, který bude v souladu s příslušnými ústavními předpisy jejich zemí připojen ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie;BEROUCE NA VĚDOMÍ skutečnost, že Vysoké smluvní strany podepsaly Smlouvu mezi Vysokými smluvními stranami a Chorvatskou republikou o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii;SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie:HLAVA IPRÁVO NA ŽIVOT, RODINA A VZDĚLÁNÍČlánek 1Žádné ustanovení Lisabonské smlouvy přiznávající právní status Listině základních práv Evropské unie ani žádná ustanovení uvedené smlouvy týkající se prostoru svobody, bezpečnosti a práva nijak neovlivňují rozsah a platnost ochrany práva na život stanovené v článcích 40.3.1, 40.3.2 a 40.3.3, ochrany rodiny stanovené v článku 41 a ochrany práv týkajících se vzdělání stanovené v článcích 42, 44.2.4 a 44.2.5 Ústavy Irska.HLAVA IIDANĚČlánek 2Žádné ustanovení Lisabonské smlouvy nijak nemění pro žádný členský stát rozsah nebo výkon pravomocí Evropské unie v oblasti zdanění.HLAVA IIIBEZPEČNOST A OBRANAČlánek 3Činnost Unie na mezinárodní scéně spočívá na zásadách demokracie, právního státu, univerzálnosti a nedělitelnosti lidských práv a základních svobod, úcty k lidské důstojnosti, na zásadách rovnosti a solidarity a na dodržování zásad Charty Organizace spojených národů a mezinárodního práva.Společná bezpečnostní a obranná politika Unie je nedílnou součástí společné zahraniční a bezpečnostní politiky a zajišťuje Unii operativní schopnost pro vedení misí mimo její území k udržení míru, předcházení konfliktům a posílení mezinárodní bezpečnosti v souladu se zásadami Charty Organizace spojených národů.Tato politika se nedotýká bezpečnostní a obranné politiky jednotlivých členských států, včetně Irska, ani závazků žádného členského státu.Lisabonskou smlouvou není ovlivněna ani dotčena tradiční irská politika vojenské neutrality.Členské státy – včetně Irska, které jedná v duchu solidarity, a aniž by tím byla dotčena jeho tradiční politika vojenské neutrality – určí povahu pomoci či podpory, která má být poskytnuta členskému státu, jenž se stane na svém území cílem teroristického útoku nebo ozbrojeného napadení.Jakékoli rozhodnutí, které povede ke společné obraně, bude vyžadovat jednomyslné rozhodnutí Evropské rady. O tom, zda přistoupí ke společné obraně či nikoli, rozhodnou členské státy včetně Irska v souladu s ustanoveními Lisabonské smlouvy a svými příslušnými ústavními předpisy.Žádným ustanovením této hlavy není ovlivněn ani dotčen postoj či politika jakéhokoli jiného členského státu v oblasti bezpečnosti a obrany.Každý členský stát rovněž v souladu s ustanoveními Lisabonské smlouvy a příslušnými vnitrostátními právními předpisy rozhodne o své účasti v rámci stálé strukturované spolupráce nebo Evropské obranné agentury.Lisabonská smlouva nestanoví vytvoření evropské armády ani nezakládá povinnost jakékoli vojenské služby.Lisabonskou smlouvou není dotčeno právo Irska či jiného členského státu určit povahu a objem svých výdajů v oblasti obrany a bezpečnosti a povahu svých obranných schopností.O své účasti ve vojenské operaci rozhodne Irsko či jiný členský stát v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy.HLAVA IVZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍČlánek 4Tento protokol je otevřen k podpisu Vysokých smluvních stran do 30. června 2012.Tento protokol ratifikují Vysoké smluvní strany a Chorvatská republika, nevstoupí-li tento protokol v platnost do dne přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, v souladu se svými ústavními předpisy. Ratifikační listiny budou uloženy u vlády Italské republiky.Tento protokol vstupuje v platnost pokud možno dnem 30. června 2013 za předpokladu, že budou uloženy všechny ratifikační listiny, nebo nestane-li se tak, prvním dnem měsíce následujícího po uložení ratifikační listiny tím členským státem, který tak učiní jako poslední.Článek 5Tento protokol, sepsaný v jediném vyhotovení v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, irském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost, bude uložen v archivu vlády Italské republiky, která předá jeho ověřený opis všem vládám ostatních členských států.Jakmile se tento protokol stane v souladu s článkem 2 aktu o podmínkách přistoupení Chorvatské republiky závazným pro Chorvatskou republiku, bude chorvatské znění tohoto protokolu, které má stejnou platnost jako znění uvedené v prvním pododstavci, uloženo rovněž v archivu vlády Italské republiky, která předá jeho ověřený opis všem vládám ostatních členských států.NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k tomuto protokolu své podpisy.Съставено в Брюксел на тринадесети юни две хиляди и дванадесета година.Hecho en Bruselas, el trece de junio de dos mil doce.V Bruselu dne třináctého června dva tisíce dvanáct.Udfærdiget i Bruxelles den trettende juni to tusind og tolv.Geschehen zu Brüssel am dreizehnten Juni zweitausendzwölf.Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kolmeteistkümnendal päeval Brüsselis.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα τρεις Ιουνίου δύο χιλιάδες δώδεκα.Done at Brussels on the thirteenth day of June in the year two thousand and twelve.Fait à Bruxelles, le treize juin deux mille douze.Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an tríú lá déag de Mheitheamh an bhliain dhá mhíle agus a dó dhéag.Fatto a Bruxelles, addì tredici giugno duemiladodici.Briselē, divi tūkstoši divpadsmitā gada trīspadsmitajā jūnijā.Priimta du tūkstančiai dvyliktų metų birželio tryliktą dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év június havának tizenharmadik napján.Magħmul fi Brussell, fit- tlettax-il jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u tnax.Gedaan te Brussel, de dertiende juni tweeduizend twaalf.Sporządzono w Brukseli dnia trzynastego czerwca roku dwa tysiące dwunastego.Feito em Bruxelas, em treze de junho de dois mil e doze.Întocmit la Bruxelles la treisprezece iunie două mii doisprezece.V Bruseli dňa trinásteho júna dvetisícdvanásť.V Bruslju, dne trinajstega junija leta dva tisoč dvanajst.Tehty Brysselissä kolmantenatoista päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksitoista.Som skedde i Bryssel den trettonde juni tjugohundratolv.Voor het Koninkrijk BelgiëPour le Royaume de BelgiqueFür das Königreich Belgien+++++ TIFF +++++Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallone, la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.Diese Unterschrift bindet zugleich die Deutschsprachige Gemeinschaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaft, die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region Brüssel-Hauptstadt.За Република България+++++ TIFF +++++Za Českou republiku+++++ TIFF +++++For Kongeriget Danmark+++++ TIFF +++++Für die Bundesrepublik Deutschland+++++ TIFF +++++Eesti Vabariigi nimel+++++ TIFF +++++Thar cheann Na hÉireannFor Ireland+++++ TIFF +++++Για την Ελληνική Δημοκρατία+++++ TIFF +++++Por el Reino de España+++++ TIFF +++++Pour la République française+++++ TIFF +++++Per la Repubblica italiana+++++ TIFF +++++Για την Κυπριακή Δημοκρατία+++++ TIFF +++++Latvijas Republikas vārdā –+++++ TIFF +++++Lietuvos Respublikos vardu+++++ TIFF +++++Pour le Grand-Duché de Luxembourg+++++ TIFF +++++Magyarország részéről+++++ TIFF +++++Għal Malta+++++ TIFF +++++Voor het Koninkrijk der Nederlanden+++++ TIFF +++++Für die Republik Österreich+++++ TIFF +++++W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej+++++ TIFF +++++Pela República Portuguesa+++++ TIFF +++++Pentru România+++++ TIFF +++++Za Republiko Slovenijo+++++ TIFF +++++Za Slovenskú republiku+++++ TIFF +++++Suomen tasavallan puolestaFör Republiken Finland+++++ TIFF +++++För Konungariket Sverige+++++ TIFF +++++For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/443 ze dne 6. března 2017 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhům změn předpisů OSN č. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 a 138 a k návrhu na doplnění Úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3) o pokyny týkající se kybernetické bezpečnosti a ochrany údajů

text:
               14.3.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 67/82

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/443
   ze dne 6. března 2017
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhům změn předpisů OSN č. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 a 138 a k návrhu na doplnění Úplného usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3) o pokyny týkající se kybernetické bezpečnosti a ochrany údajů
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) přistoupila Unie k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě uvedených pravidel (dále jen „revidovaná dohoda z roku 1958“).

               (2)

               V souladu s rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) přistoupila Unie k Dohodě o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech (dále jen „paralelní dohoda“).

               (3)

               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (3) nahradila systémy schvalování členských států schvalovacím postupem Unie a zavedla harmonizovaný rámec zahrnující správní ustanovení a obecné technické požadavky pro všechna nová vozidla, systémy, konstrukční části a samostatné technické celky. Uvedená směrnice začlenila předpisy OSN přijaté na základě revidované dohody z roku 1958 do systému EU schvalování typu, a to buď jako požadavky na schválení typu, nebo jako alternativy k právním předpisům Unie. Od přijetí uvedené směrnice jsou předpisy OSN ve stále větší míře začleňovány do právních předpisů Unie v rámci EU schvalování typu.

               (4)

               S ohledem na zkušenosti a na technický rozvoj je třeba technickému pokroku přizpůsobit požadavky týkající se některých prvků nebo rysů, na něž se vztahují předpisy OSN č. 3, 4, 6, 7, 13, 19, 23, 27, 28, 38, 39, 43, 45, 50, 69, 70, 73, 75, 77, 79, 83, 87, 91, 98, 99, 101, 104, 107, 109, 110, 112, 118, 119, 123 a 138.

               (5)

               Aby bylo možné stanovit jednotná ustanovení týkající se konstrukce vozidel, mělo by být Úplné usnesení o konstrukci vozidel (R.E.3) doplněno o pokyny týkající se kybernetické bezpečnosti a ochrany údajů, aniž je dotčen vývoj, který v současnosti na úrovni Unie probíhá v oblasti spolupracujícího, propojeného a automatizovaného silničního provozu.

               (6)

               Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v příslušných výborech EHK OSN, totiž ve správním výboru revidované dohody z roku 1958 a ve výkonném výboru paralelní dohody, k přijetí aktů OSN,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postojem, který má být jménem Unie zaujat ve správním výboru revidované dohody z roku 1958 a ve výkonném výboru paralelní dohody ve dnech 13. až 17. března 2017, je hlasovat pro návrhy, které jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 6. března 2017.

            Za Radu

            předseda

         R. GALDES

      (1)  Rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) (Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2000/125/ES ze dne 31. ledna 2000 o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech („paralelní dohoda“) (Úř. věst. L 35, 10.2.2000, s. 12).

      (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1).

      PŘÍLOHA

                  Bod programu jednání

                  Referenční dokument

                  Návrh doplňku 17 k sérii změn 02 předpisu č. 3 (Odrazky)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/19

                  Návrh doplňku 18 předpisu č. 4 (Osvětlení zadních registračních tabulek )

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/20

                  Návrh doplňku 27 k sérii změn 01 předpisu č. 6 (Směrové svítilny)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/21

                  Návrh doplňku 26 k sérii změn 02 předpisu č. 7 (Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny a doplňkové obrysové svítilny)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/22

                  Návrh opravy 2 revize 8 předpisu č. 13 (Těžká vozidla – brzdění)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/45

                  Návrh doplňku 9 k sérii změn 04 předpisu č. 19 (Přední mlhové světlomety)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/23

                  Návrh doplňku 21 k předpisu č. 23 (Zpětné světlomety)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/24

                  Návrh doplňku 1 k sérii změn 04 předpisu č. 27 (Výstražné trojúhelníky)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/25

                  Návrh doplňku 5 k předpisu č. 28 (Zvuková výstražná zařízení)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/3

                  Návrh doplňku 18 k předpisu č. 38 (Zadní mlhové svítilny)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/26

                  Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu č. 39 (Tachometr a počitadlo ujetých kilometrů)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/11

                  Návrh doplňku 5 k sérii změn 01 předpisu č. 43 (Bezpečnostní zasklení)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/12

                  Návrh doplňku 11 k sérii změn 01 předpisu č. 45 (Zařízení pro čištění světlometů)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/27

                  Návrh doplňku 19 k předpisu č. 50 (Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny a směrové svítilny pro mopedy a motocykly)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/28

                  Návrh doplňku 6 k sérii změn 01 předpisu č. 69 (Štítky pro zadní značení pomalých vozidel)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/30

                  Návrh doplňku 10 k sérii změn 01 předpisu č. 70 (Štítky pro zadní značení dlouhých vozidel a vozidel s vysokou hmotností)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/31

                  Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu č. 73 (Boční ochranná zařízení)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/17

                  Návrh doplňku 16 k předpisu č. 75 (Pneumatiky pro vozidla kategorie L)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/8

                  Návrh doplňku 17 k předpisu č. 77 (Parkovací svítilny)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/32

                  Návrh doplňku 6 k sérii změn 01 předpisu č. 79 (Mechanismus řízení)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/10 a GRRF-83-08-Rev.3

                  Návrh doplňku 9 k sérii změn 06 předpisu č. 83 (Emise vozidel kategorií M1 a N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/42

                  Návrh doplňku 5 k sérii změn 07 předpisu č. 83 (Emise vozidel kategorií M1 a N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/43

                  Návrh doplňku 19 k předpisu č. 87 (Denní svítilny)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/33

                  Návrh doplňku 16 k předpisu č. 91 (Boční obrysové svítilny)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/34

                  Návrh doplňku 8 k sérii změn 01 předpisu č. 98 (Světlomety s výbojkovými zdroji světla)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/35

                  Návrh doplňku 13 k předpisu č. 99 (Výbojkové zdroje světla)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/36

                  Návrh doplňku 7 k sérii změn 01 předpisu č. 101 (Emise CO2 / spotřeba paliva)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/44

                  Návrh doplňku 9 k předpisu č. 104 (Reflexní značení)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/37

                  Návrh opravy 2 série změn 06 předpisu č. 107 (Vozidla kategorií M2 a M3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/13

                  Návrh opravy 1 série změn 07 předpisu č. 107 (Vozidla kategorií M2 a M3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/14

                  Návrh doplňku 8 k předpisu č. 109 (Protektorované pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/9

                  Návrh doplňku 6 k sérii změn 01 předpisu č. 110 (Vozidla s pohonem na CNG a LNG)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/15

                  Návrh doplňku 7 k sérii změn 01 předpisu č. 112 (Světlomety s asymetrickým potkávacím světlem)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/38

                  Návrh doplňku 3 k sérii změn 02 předpisu č. 118 (Hořlavost materiálů)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/16

                  Návrh série změn 03 předpisu č. 118 (Hořlavost materiálů)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/18

                  Návrh doplňku 5 k sérii změn 01 předpisu č. 119 (Rohové světlomety)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/40

                  Návrh doplňku 8 k sérii změn 01 předpisu č. 123 (Adaptivní přední osvětlovací systémy (AFS))

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/41

                  Návrh doplňku 1 k předpisu č. 138 (Tichá silniční vozidla)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/6

                  Návrh série změn 01 k předpisu č. 138 (Tichá silniční vozidla)

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/7

                  Návrh předlohy znění pokynů týkajících se kybernetické bezpečnosti a ochrany údajů

                  ECE/TRANS/WP.29/2017/46


               21.6.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 224/39

         P8_TA(2014)0003
   Jmenování čtyř členů Evropské komise
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. července 2014, kterým se schvaluje jmenování Jyrki Katainena, Jacka Dominika, Ferdinanda Nelli Ferocia a Martine Reichertsové členy Komise (C8-0030/2014 – 2014/0803(NLE), C8-0083/2014 – 2014/0804(NLE), C8-0084/2014 – 2014/0805(NLE), C8-0085/2014 – 2014/0806(NLE))
   (2016/C 224/12)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na čl. 246 druhý pododstavec Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

               —

               s ohledem na bod 6 rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí (1),

               —

               s ohledem na rezignaci Olliho Rehna, Janusze Lewandowského, Antonia Tajaniho a Viviane Redingové na funkci členů Evropské komise, kterou podali dne 30. června 2014,

               —

               s ohledem na dopisy Rady ze dne 20. června 2014 a 2. července 2014, kterými Rada konzultovala Evropský parlament ve věci rozhodnutí o jmenování čtyř nových členů Komise, které má být přijato po vzájemné dohodě s předsedou Komise (C8-0030/2014, C8-0083/2014, C8-0084/2014, C8-0085/2014),

               —

               s ohledem na slyšení kandidátů na komisaře vedené dne 14. července 2014 ve Výboru pro hospodářství a měnu, Výboru pro rozpočet společně s Výborem pro rozpočtovou kontrolu, Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku a Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci společně s Výborem pro právní záležitosti a Výborem pro práva žen a rovnost pohlaví, a na hodnotící zprávy těchto výborů vypracované po těchto slyšeních,

               —

               s ohledem na článek 118 a přílohu XVI jednacího řádu,

               1.

               schvaluje jmenování Jyrki Katainena, Jacka Dominika, Ferdinanda Nelli Ferocia a Martine Reichertsové členy Komise na zbývající funkční období Komise do 31. října 2014;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě, Komisi a vládám členských států.

      (1)  Úř. věst. L 304, 20.11.2010, s. 47.