title: 2014/479/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 14. července 2014 o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady

text:
               21.7.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 215/2

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 14. července 2014
   o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady

      (2014/479/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/829/ES ze dne 5. prosince 2007 o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady (1), a zejména na jeho čl. 15 odst. 6,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 15 odst. 6 rozhodnutí 2007/829/ES se denní a měsíční příspěvky pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady každoročně upravují bez zpětného účinku v závislosti na úpravě platového základu úředníků Unie v Bruselu a Lucemburku.

               (2)

               Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 423/2014 (2) byla s účinkem od 1. července 2012 provedena úprava odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Unie ve výši 0,8 %.

               (3)

               Rozhodnutí 2007/829/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2007/829/ES se mění takto:

               1)

               V čl. 15 odst. 1 se částky 31,92 EUR a 127,65 EUR nahrazují částkami 32,18 EUR a 128,67 EUR.

               2)

               V čl. 15 odst. 2 se tabulka nahrazuje tímto:

                           „Vzdálenost mezi místem původu a místem vyslání (v km)

                           Částka v EUR

                           0–150

                           0,00

                           > 150

                           82,70

                           > 300

                           147,03

                           > 500

                           238,95

                           > 800

                           385,98

                           > 1 300

                           606,55

                           > 2 000

                           726,04“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po jeho přijetí.

      V Bruselu dne 14. července 2014.

            Za Radu

            předseda

         M. MARTINA

      (1)  Úř. věst. L 327, 13.12.2007, s. 10.

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 423/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se s účinkem ode dne 1. července 2012 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (Úř. věst. L 129, 30.4.2014, s. 12).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 1994 o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání

text:
Důležité právní upozornění

|

31994D0800

Úřední věstník L 336 , 23/12/1994 S. 0001 - 0002

		Rozhodnutí Radyze dne 22. prosince 1994o uzavření dohod jménem Evropského společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, v rámci Uruguayského kola mnohostranných jednání(94/800/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 43, 54, 57, 66, 75, čl. 84 odst. 2, články 99, 100, 100a, 113 a 235 v souvislosti s čl. 228 odst. 3 druhým pododstavcem této Smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [1],s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [2],vzhledem k tomu, že mnohostranná obchodní jednání zahájená v rámci Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) podle prohlášení ministrů přijatého v Punta del Este dne 20. září 1986 vedla k závěrečnému aktu obsahujícímu výsledky Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání;vzhledem k tomu, že zástupci Společenství a členských států podepsali závěrečný akt obsahující výsledky Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a s výhradou uzavření Dohody o zřízení Světové obchodní organizace v Marrákeši dne 15. dubna 1994;vzhledem k tomu, že vzájemné ústupky a závazky dojednané Komisí jménem Evropského společenství a jeho členských států, jak jsou obsažené v mnohostranných dohodách v závěrečném aktu, představují vcelku uspokojivý a vyvážený výsledek;vzhledem k tomu, že řada dvoustranných ústupků a závazků dojednaných Komisí jménem Evropského společenství a jeho členských států a určitých zemí účastnících se jednání je dále obsažena v mnohostranných dohodách v příloze 4 Dohody o zřízení Světové obchodní organizace;vzhledem k tomu, že některé z těchto ústupků a závazků týkajících se hovězího masa byly dojednány dvojstranně s Uruguayí souběžně s Uruguayským kolem;vzhledem k tomu, že pravomoc Společenství uzavírat mezinárodní dohody se odvozuje nejen z výslovného zmocnění Smlouvou, ale může být také odvozena z jiných ustanovení Smlouvy a z aktů přijatých na základě těchto ustanovení orgány Společenství;vzhledem k tomu, že tam, kde byly přijaty předpisy Společenství za účelem dosažení cílů Smlouvy, nesmějí členské státy mimo rámec společných institucí přijímat závazky, které by se dotýkaly těchto předpisů nebo měnily jejich působnost;vzhledem k tomu, že některé závazky obsažených v Dohodě o zřízení Světové obchodní organizace a v přílohách k této dohodě spadají podle článku 113 Smlouvy do pravomoci Spole- čenství; že dále některé jiné závazky mají vliv na předpisy Společenství přijaté na základě článků 43, 54, 57, 66, 75, čl. 84 odst. 2, článků 99, 100, 100a a 235 Smlouvy, a mohou být proto přijaty pouze samotným Společenstvím;vzhledem k tomu, že zejména použití článků 100 a 235 Smlouvy jako právního základu pro toto rozhodnutí je odůvodněno v celém rozsahu tím, že se Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace včetně jejích příloh dotýká směrnice Rady 90/434/EHS ze dne 23. července 1990 o jednotném systému zdaňování při fúzích, rozděleních, převodech majetku a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států [3], směrnice Rady 90/435/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států [4], které jsou založeny na článku 100 Smlouvy a nařízení Rady (ES) č. 40/94 ze dne 20. prosince 1993 o ochranné známce Společenství [5], které je založeno na článku 235 Smlouvy;vzhledem k tomu, že v právu Společenství nebyl doposud přijat žádný akt na základě článku 73c Smlouvy,vzhledem k tomu, že s ohledem na jejich povahu nebudou Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace a jejich přílohy přímo uplatňovány před soudy Společenství či členských států,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Následující mnohostranné dohody a akty se schvalují jménem Evropského společenství s ohledem na tu jejich část, která spadá do pravomoci Evropského společenství:- Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace a dohody v přílohách 1, 2 a 3 k této dohodě,- ministerská rozhodnutí a prohlášení a ujednání o závazcích v oblasti finančních služeb, které jsou obsažené v závěrečném aktu Uruguayského kola.2. K tomuto rozhodnutí jsou připojena znění dohod a aktů uvedených v tomto článku.3. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou učinit opatření uvedená v článku XIV Dohody o zřízení Světové obchodní organizace, aby zavázala Evropské společenství s ohledem na tu část dohody, která spadá do jeho pravomoci.Článek 21. Mnohostranné dohody uvedené v příloze 4 Dohody o zřízení Světové obchodní organizace se schvalují jménem Evropského společenství s ohledem na tu jejich část, která spadá do pravomoci Evropského společenství.2. K tomuto rozhodnutí jsou připojena znění dohod uvedených v tomto článku.3. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou učinit opatření uvedená v dohodách uvedených v tomto článku, aby zavázala Evropské společenství s ohledem na tu část dohody, která spadá do jeho pravomoci.Článek 31. Dohoda o hovězím mase uzavřená s Uruguayí se schvaluje jménem Evropského společenství.2. K tomuto rozhodnutí je připojeno znění uvedené dohody.3. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Evropské společenství.V Bruselu dne 22. prosince 1994.Za RadupředsedaH. Seehofer[1] Stanovisko ze dne 23. listopadu 1994 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[2] Souhlas předložený dne 14. prosince 1994 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 1.[4] Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 6.[5] Úř. věst. L 11, 14.1.1994, s. 1.--------------------------------------------------


title: 2014/780/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 7. listopadu 2014 o jmenování jednoho lucemburského člena Evropského hospodářského a sociálního výboru

text:
               12.11.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 327/5

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 7. listopadu 2014
   o jmenování jednoho lucemburského člena Evropského hospodářského a sociálního výboru

      (2014/780/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,
   s ohledem na návrh lucemburské vlády,
   s ohledem na stanovisko Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 13. září 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/570/EU, Euratom o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2010 do 20. září 2015 (1). Dne 7. listopadu 2012 byl rozhodnutím Rady 2012/694/EU (2) jmenován členem pan Christophe ZEEB do 20. září 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Christopha ZEEBA se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Henri WAGENER, Conseiller à la Chambre de Commerce du Luxembourg, je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2015.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 7. listopadu 2014.

            Za Radu

            předseda

         P. C. PADOAN

      (1)  Úř. věst. L 251, 25.9.2010, s. 8.

      (2)  Rozhodnutí Rady 2012/694/EU ze dne 7. listopadu 2012 o jmenování jednoho lucemburského člena Evropského hospodářského a sociálního výboru (Úř. věst. L 310, 9.11.2012, s. 50).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1622/2006/ES ze dne 24. října 2006 o zavedení akce Společenství na podporu projektu Evropské hlavní město kultury pro roky 2007 až 2019

text:
               3.11.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 304/1

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 1622/2006/ES
   ze dne 24. října 2006
   o zavedení akce Společenství na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2007 až 2019
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 151 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Výboru regionů (1),
   v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1419/1999/ES (3) byla zavedena akce Společenství na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2005 až 2019.

               (2)

               Studie o výsledcích projektu „Evropské hlavní město kultury“ dosažených do roku 2004 ukázala, že projekt měl pozitivní dopad, pokud jde o ohlas ve sdělovacích prostředcích, o kulturní a turistický rozvoj a o uvědomění si významu výběru daného města ze strany jeho obyvatel; tato akce však stále vyžaduje zlepšení, především z hlediska dlouhodobého vlivu na kulturní rozvoj daného města a regionu.

               (3)

               Tím, že bude městům umožněno zapojit do projektu okolní region, včetně případných ostrovů, lze oslovit širší veřejnost a zvýšit účinek projektu.

               (4)

               Zástupci zúčastněných stran upozornili na problémy při procesu výběru stanoveném v rozhodnutí č. 1419/1999/ES a doporučili, aby byly návrhy monitorovány, zejména s cílem podpořit jejich evropský rozměr, a aby byla zlepšena konkurenceschopnost a nově vymezena úloha poroty.

               (5)

               Vzhledem k významu a dopadu projektu „Evropské hlavní město kultury“ je třeba, aby byl vytvořen systém smíšeného výběru, jenž by zahrnoval jak vnitrostátní, tak i evropskou úroveň, a aby byla do projektu vnesena značná míra monitorování a prvek konzultací, pro začlenění vnitrostátního rozměru a posílení rozměru evropského.

               (6)

               Přípravná fáze projektu je základním předpokladem jeho úspěchu v souladu s cíli dané akce.

               (7)

               Pro zajištění evropského přínosu akce je po jmenování města zapotřebí fáze monitorování, během níž je jednak dbáno na splnění daných kritérií kulturního programu, jednak poskytováno odborné poradenství a pomoc.

               (8)

               Měla by být vytvořena porota složená ze šesti národních a sedmi evropských odborníků; celá porota tvořená třinácti odborníky by měla sledovat fázi výběru až do jmenování daného města; na monitorovací proces by mělo dohlížet pouze sedm evropských odborníků poroty („monitorovací a poradní výbor“) a během fáze monitorování až do zahájení projektu by mělo poskytovat evropským hlavním městům kultury poradenství.

               (9)

               V rámci podpory a pomoci kandidátským i jmenovaným městům by měla být vytvořena internetová stránka věnovaná projektu „Evropské hlavní město kultury“ (přihlášky, výběrové řízení, provádění a odkazy), kterou by Komise průběžně udržovala a pravidelně aktualizovala.

               (10)

               Je důležité podpořit šíření osvědčených postupů, především pro zajištění evropské přidané hodnoty akce. Je tedy třeba podpořit spolupráci bývalých oficiálních evropských hlavních měst kultury a jejich aktivní zapojení při sdílení zkušeností a osvědčených postupů s budoucími evropskými hlavními městy kultury, zejména formou výměn během přípravné fáze.

               (11)

               Kvalita programu ve smyslu cílů a kritérií akce, a zejména evropské přidané hodnoty, by měla být odměněna udělením peněžní ceny.

               (12)

               Pro zajištění dlouhodobého účinku projektu „Evropské hlavní město kultury“ je žádoucí využít iniciativy, struktur a kapacit vzniklých v souvislosti s tímto projektem jako základ trvalé strategie rozvoje kultury daných měst.

               (13)

               Je třeba zvážit, zda umožnit třetím zemím účastnit se evropských iniciativ v oblasti kultury, Evropského měsíce kultury (4) nebo podobných iniciativ.

               (14)

               Proces jmenování stanovený v tomto rozhodnutí trvá šest let; pro roky 2011 a 2012 však tuto dobu nelze dodržet, neboť toto rozhodnutí vstoupí v platnost v roce 2007. Pro tyto roky by proto měl být stanoven proces jmenování.

               (15)

               V zájmu jasnosti by rozhodnutí č. 1419/1999/ES mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím,

         ROZHODLY TAKTO:
   Článek 1
   Předmět
   Zavádí se akce Společenství nazvaná „Evropské hlavní město kultury“ s cílem vyzdvihnout bohatství, rozmanitost a společné rysy evropské kultury a podpořit větší vzájemné porozumění mezi evropskými občany.
   Článek 2
   Přístup k akci
   1.   Města v členských státech a v zemích, které k Evropské unii přistoupí po 31. prosinci 2006, mají nárok být jmenována evropskými hlavními městy kultury na dobu jednoho roku v pořadí stanoveném v příloze.
   2.   Jmenování se uplatní na jedno město z každého členského státu uvedeného na seznamu v příloze.
   Chronologické pořadí uvedené na tomto seznamu lze změnit vzájemnou dohodou mezi dotyčnými členskými státy.
   Článek 3
   Žádosti
   1.   Každá žádost musí obsahovat kulturní program evropského rozměru založený zejména na kulturní spolupráci v souladu s cíli a činností podle článku 151 Smlouvy.
   2.   Kulturní program projektu se tvoří výlučně pro rok platnosti jmenování evropským hlavním městem kultury, přičemž se klade důraz na evropskou přidanou hodnotu v souladu s kritérii stanovenými v článku 4.
   3.   Program by měl být provázán s ostatními národními kulturními strategiemi nebo politikami příslušného členského státu nebo, pokud to vyplývá z institucionálního uspořádání členského státu, s jakýmikoliv regionálními kulturními strategiemi, pokud žádná z těchto strategií nebo politik neomezuje počet měst, které mohou být v rámci tohoto rozhodnutí jmenovány evropskými hlavními městy kultury.
   4.   Program trvá jeden rok. V řádně odůvodněných případech si jmenovaná města mohou stanovit kratší období.
   5.   Mezi programy měst jmenovaných v témže roce musí být vytvořena určitá souvislost.
   6.   Města mohou do svých programů začlenit také své okolní regiony.
   Článek 4
   Kritéria pro kulturní program
   Kulturní program splňuje následující kritéria rozdělená do dvou kategorií nazvaných „Evropský rozměr“ a „Město a občané“:

               1.

               V rámci „Evropského rozměru“ program:

                           a)

                           podporuje spolupráci mezi kulturními subjekty, umělci a městy z dotyčných členských států a jiných členských států v jakékoli kulturní oblasti;

                           b)

                           vyzdvihuje bohatství a kulturní rozmanitost v Evropě;

                           c)

                           zviditelňuje společné znaky evropských kultur.

               2.

               V rámci kategorie „Město a občané“ program:

                           a)

                           podněcuje k účasti občany žijící v daném městě a jeho okolí a zvyšuje jejich zájem i zájem občanů z jiných zemí;

                           b)

                           je udržitelný a tvoří nedílnou součást dlouhodobého sociálního a kulturního rozvoje daného města.

         Článek 5
   Podávání žádostí
   1.   Výzvu k podávání žádostí zveřejňuje každý z dotyčných členských států nejpozději šest let před předpokládaným zahájením projektu.
   Každá výzva k podávání žádostí určená kandidátským městům ucházejícím se o titul uvádí kritéria stanovená v článku 4 a pokyny uveřejněné na internetové stránce Komise.
   Lhůta pro podávání žádostí v rámci každé z těchto výzev k podávání žádostí se stanoví na nejdéle deset měsíců po jejím zveřejnění.
   Každá žádost podaná v rámci výzvy k podávání žádostí musí uvádět základní rysy programu, jejž kandidátské město hodlá v daném roce uskutečnit.
   2.   Dotyčný členský stát oznámí žádosti Komisi.
   Článek 6
   Porota
   1.   Pro každý členský stát se zřizuje porota, jejímž úkolem je posoudit žádosti kandidátských měst. Každá porota doporučí navržení jednoho města dotyčného členského státu.
   2.   Každá porota se skládá z třinácti členů. Sedm z nich navrhují evropské orgány v souladu s odstavcem 4. Zbývajících šest členů navrhuje dotyčný členský stát po konzultaci s Komisí. Dotyčný členský stát poté porotu jmenuje. Porota zvolí svého předsedu z osob navržených Evropským parlamentem, Radou, Komisí a Výborem regionů.
   3.   Členy poroty jsou nezávislí odborníci, kteří nejsou ve střetu zájmů v souvislosti s městy, která odpověděla na výzvu k podávání žádostí, a mají významné zkušenosti a odbornou kvalifikaci v kulturní oblasti, v oblasti kulturního rozvoje měst nebo v organizování projektu „Evropské hlavní město kultury“.
   4.   Evropské orgány navrhují členy poroty na dobu tří let takto: dva členy navrhuje Evropský parlament, dva Rada, dva Komise a jednoho Výbor regionů. Výjimečně navrhne v prvním roce platnosti tohoto rozhodnutí dva odborníky Komise na jeden rok, dva Evropský parlament na dva roky, dva Rada na tři roky a jednoho Výbor regionů na tři roky.
   Článek 7
   Předběžný výběr
   1.   Každý z dotyčných členských států svolá příslušnou porotu podle článku 6 na zasedání k předběžnému výběru nejpozději pět let před předpokládaným zahájením projektu.
   2.   Porota posoudí žádosti měst, jež odpověděly na výzvu k podávání žádostí, v souladu s kritérii stanovenými v článku 4.
   Dohodne se na užším výběru kandidátských měst, která budou nadále přicházet v úvahu, a vydá zprávu o žádostech kandidátských měst a doporučení pro užší výběr kandidátských měst.
   3.   Porota svou zprávu předloží dotyčnému členskému státu a Komisi. Každý dotyčný členský stát formálně schválí užší výběr, který byl vytvořen na základě zprávy poroty.
   Článek 8
   Konečný výběr
   1.   Kandidátská města zařazená do užšího výběru doplní své žádosti a předají je dotyčným členským státům, které je poté zašlou Komisi.
   2.   Za účelem konečného výběru svolá každý z dotyčných členských států příslušnou porotu devět měsíců po její schůzi týkající se předvýběru.
   3.   Porota vyhodnotí upravené programy kandidátských měst zařazených do užšího výběru podle kritérií dané akce a podle doporučení, jež porota vydala v rámci předběžného výběru.
   4.   Porota vypracuje zprávu o programech kandidátských měst zařazených do užšího výběru a doporučí navržení jednoho města dotyčného členského státu na evropské hlavní město kultury.
   Zpráva rovněž obsahuje doporučení určená vybranému městu, která uvádějí, jakého pokroku musí toto město do daného roku dosáhnout a jaká opatření musí učinit, pokud by je Rada jmenovala evropským hlavním městem kultury.
   Zpráva se předkládá dotyčnému členskému státu a Komisi. Zveřejní se na internetových stránkách Komise.
   Článek 9
   Jmenování
   1.   Každý z dotyčných členských států navrhne jedno město na evropské hlavní město kultury a oznámí tento návrh Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a Výboru regionů nejpozději čtyři roky před předpokládaným zahájením projektu.
   Oznámení musí doprovázet odůvodnění návrhu, které vychází ze zpráv vypracovaných porotou.
   Návrh musí zohledňovat doporučení poroty.
   2.   Evropský parlament může Komisi nejpozději tři měsíce po obdržení návrhů dotyčného členského státu předat své stanovisko.
   3.   Rada na doporučení Komise vyhotovené s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu a odůvodnění vycházející ze zpráv poroty úředně jmenuje příslušná města evropskými hlavními městy kultury pro rok, na který byla navržena.
   Článek 10
   Monitorovací a poradní výbor
   1.   Bude vytvořen monitorovací a poradní výbor, který bude sledovat plnění cílů a kritérií akce a který bude evropským hlavním městům kultury poskytovat podporu a vedení od okamžiku jejich jmenování do začátku projektu „Evropské hlavní město kultury“.
   2.   Výbor se bude skládat ze sedmi odborníků jmenovaných Evropským parlamentem, Radou, Komisí a Výborem regionů, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 4. Kromě toho může dotyčný členský stát jmenovat do výboru jednoho pozorovatele.
   3.   Dotyčná města předloží Komisi zprávy o pokroku nejpozději tři měsíce před schůzemi výboru.
   4.   Komise svolá výbor a zástupce dotyčného města. Výbor se sejde dvakrát, aby poradil s přípravami na tento projekt a zhodnotil je s cílem pomoci městům připravit vysoce kvalitní program obsahující výrazný evropský rozměr. První schůze se uskuteční nejpozději dva roky před zahájením projektu; druhá schůze se uskuteční nejpozději osm měsíců před zahájením projektu.
   5.   Po každé schůzi vypracuje výbor zprávu o stavu příprav projektu a o dalších potřebných krocích. Zprávy se zaměří hlavně na evropský přínos projektu v souladu s kritérii stanovenými v článku 4 a doporučeními uvedenými ve zprávách poroty a monitorovacího a poradního výboru.
   6.   Zprávy se předají Komisi a dotyčným městům a členským státům. Jsou zpřístupněny také na internetové stránce Komise.
   Článek 11
   Cena
   Na základě zprávy vypracované monitorovacím a poradním výborem po jeho druhé schůzi, jak je uvedeno v čl. 10 odst. 4, udělí Komise jmenovaným městům peněžní cenu na počest Meliny Mercouriové, pokud splní kritéria uvedená v článku 4 a uplatní doporučení poroty a monitorovacího a poradního výboru. Tato cena se uděluje v plné výši nejpozději tři měsíce před začátkem daného roku.
   Článek 12
   Hodnocení
   Komise každoročně zajišťuje vnější a nezávislé hodnocení výsledků projektu „Evropské hlavní město kultury“, jenž proběhl v uplynulém roce, v souladu s cíli a kritérii akce stanovenými v tomto rozhodnutí.
   Zprávu o tomto hodnocení předkládá Komise Evropskému parlamentu, Radě a Výboru regionů do konce roku následujícího po roce, ve kterém se konal projekt „Evropské hlavní město kultury“.
   Článek 13
   Zrušení
   Zrušuje se rozhodnutí č. 1419/1999/ES. Nadále se však použije na města, která byla jmenována evropskými hlavními městy kultury na roky 2007, 2008 a 2009.
   Článek 14
   Přechodná ustanovení
   1.   Města jmenovaná evropskými hlavními městy kultury pro rok 2010 na základě rozhodnutí č. 1419/1999/ES podléhají procesu monitorování podle článku 10 tohoto rozhodnutí. Komise udělí jmenovaným městům cenu na základě článku 11 tohoto rozhodnutí.
   2.   Odchylně od článků 3 až 9 se proces jmenování evropským hlavním městem kultury pro roky 2011 a 2012 řídí tímto rozhodovacím postupem:

               1.

               města v členských státech jsou jmenována evropským hlavním městem kultury v souladu s přílohou;

               2.

               každý členský stát předloží v souladu s přílohou svůj návrh na jedno nebo více měst Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a Výboru regionů;

               3.

               tento návrh musí být předložen nejpozději čtyři roky před předpokládaným zahájením projektu a musí jej doprovázet doporučení dotyčného členského státu;

               4.

               Komise každý rok vytvoří porotu, která vydá zprávu o návrhu nebo návrzích vyhotovenou v porovnání s cíli a charakteristikou dané akce;

               5.

               porota se skládá ze sedmi význačných nezávislých osob, jež jsou odborníky v oblasti kultury, z nichž dvě jmenuje Evropský parlament, dvě Rada, dvě Komise a jednu Výbor regionů;

               6.

               porota předloží svou zprávu Komisi, Evropskému parlamentu a Radě;

               7.

               Evropský parlament může Komisi nejpozději tři měsíce po obdržení zprávy předat své stanovisko k návrhu nebo návrhům;

               8.

               Rada na doporučení Komise vyhotovené s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu a zprávu poroty úředně jmenuje příslušné město evropským hlavním městem kultury pro rok, na který bylo navrženo.

         3.   Odchylně od článku 4 se v případě hlavních měst kultury pro roky 2010, 2011 a 2012 uplatní kritéria stanovená v článku 3 a příloze II rozhodnutí č. 1419/1999/ES, pokud se dotyčné město nerozhodne vycházet pro svůj program z kritérií stanovených v článku 4 tohoto rozhodnutí.
   Článek 15
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2007, s výjimkou článku 5, který se použije ode dne 23. listopadu 2006.

      Ve Štrasburku dne 24. října 2006.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BORRELL FONTELLES

            Za Radu

            předseda

         P. LEHTOMÄKI

      (1)  Úř. věst. C 115, 16.5.2006, s. 56.

      (2)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 5. dubna 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 25. září 2006.

      (3)  Úř. věst. L 166, 1.7.1999, s. 1. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí č. 649/2005/ES (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 20).

      (4)  Závěry ministrů kultury zasedajících v Radě dne 18. května 1990 o budoucích podmínkách pro „evropská hlavní města kultury“ a zvláštní akci „Evropský měsíc kultury“ (Úř. věst. C 162, 3.7.1990, s. 1).

      PŘÍLOHA
      Pořadí nároku na podání návrhu na evropské hlavní město kultury (1)

                  2007

                  Lucembursko

                  Rumunsko (2)

                  2008

                  Spojené království

                  2009

                  Rakousko

                  Litva

                  2010

                  Německo

                  Maďarsko

                  2011

                  Finsko

                  Estonsko

                  2012

                  Portugalsko

                  Slovinsko

                  2013

                  Francie

                  Slovensko

                  2014

                  Švédsko

                  Lotyšsko

                  2015

                  Belgie

                  Česká republika

                  2016

                  Španělsko

                  Polsko

                  2017

                  Dánsko

                  Kypr

                  2018

                  Nizozemsko

                  Malta

                  2019

                  Itálie

                  Bulharsko (3)

         (1)  Irsko mělo nárok na navržení evropského hlavního města kultury v roce 2005, Řecko v roce 2006.

         (2)  Na základě rozhodnutí č. 1419/1999/ES bylo evropským hlavním městem kultury na rok 2007 jmenováno rumunské město Sibiň.

         (3)  Přistoupí-li do té doby k Evropské unii, zúčastní se Bulharsko projektu „Evropské hlavní město kultury“ v roce 2019.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 6. února 2004, kterým se upravují limity uvedené v čl. 157 písm. b) a čl. 158 odst. 1 písm. a) a c) nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k finančnímu nařízení

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0121

Úřední věstník L 036 , 07/02/2004 S. 0058 - 0058

		Rozhodnutí Komiseze dne 6. února 2004,kterým se upravují limity uvedené v čl. 157 písm. b) a čl. 158 odst. 1 písm. a) a c) nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002, kterým se stanoví prováděcí pravidla k finančnímu nařízení(2004/121/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [1], a zejména na čl. 271 uvedeného nařízení,vzhledem k těmto důvodům:(1) Podle čl. 271 odst. 2 se mají limity platné v oblasti zadávání veřejných zakázek upravovat každé dva roky podle ustanovení směrnic o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek.(2) Ekvivalenty v eurech pro limity stanovené ve směrnicích v ZPČ [2], které se mají používat od 1. ledna 2004, byly zveřejněny v Úředním věstníku [3],ROZHODLA TAKTO:Článek 1Ekvivalenty v eurech pro limity platné pro zadávání veřejných zakázek se od 1. ledna 2004 upravují takto:Dvouletá úprava | Limit k 1. 1. 2003 | Limit k 1. 1. 2004 |Čl. 157 písm. b) | 6242028 EUR | 5923624 EUR |Čl. 158 odst. 1 písm. a) | 162293 EUR | 154014 EUR |Čl. 158 odst. 1 písm. c) | 6242028 EUR | 5923624 EUR |Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. Účetní Komise je oznámí ostatním orgánům a institucím.V Bruselu dne 6. února 2004.Za KomisiMichaele Schreyerčlenka Komise[1] Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.[2] Zvláštní práva čerpání.[3] Úř. věst. C 309, 19.12.2003, s. 14.--------------------------------------------------


title: 2014/81/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 11. února 2014 o jmenování jednoho německého náhradníka Výboru regionů

text:
               14.2.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 44/50

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 11. února 2014
   o jmenování jednoho německého náhradníka Výboru regionů
   (2014/81/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu paní Ursuly MÄNNLEOVÉ se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Náhradníkem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenován:

               —

               Dr Franz RIEGER, Mitglied des Landtags.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 11. února 2014.

            Za Radu

            předseda

         E. VENIZELOS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2009/892/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 30. listopadu 2009 o poskytnutí makrofinanční pomoci Srbsku

text:
               5.12.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 320/9

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 30. listopadu 2009
   o poskytnutí makrofinanční pomoci Srbsku
   (2009/892/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
   po konzultaci s Hospodářským a finančním výborem,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Vztahy mezi Srbskem a Evropskou unii (EU) se rozvíjejí v rámci procesu stabilizace a přidružení a evropského partnerství. Srbsko a Komise podepsaly dne 29. dubna 2008 Dohodu o stabilizaci a přidružení a prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech.

               (2)

               Srbské hospodářství bylo od druhé poloviny roku 2008 ve zvyšující se míře zasaženo mezinárodní finanční krizí, která měla za následek klesající produkci, snižující se daňové příjmy a zvyšující se potřeby vnějšího financování.

               (3)

               Srbská hospodářská stabilizace a obnova je podporována finanční pomocí Mezinárodního měnového fondu (MMF). V listopadu 2008 se srbské orgány nejprve dohodly s MMF na novém pohotovostním úvěru, který byl schválen v lednu 2009.

               (4)

               V důsledku dalšího zhoršování hospodářské situace a nezbytné revize hospodářských předpokladů, na kterých byl program založen, jakož i vyšších potřeb vnějšího financování byla mezi Srbskem a MMF v březnu 2009 uzavřena dohoda schválená radou MMF dne 15. května 2009 o tom, že se pohotovostní úvěr přemění na program, ve kterém by měly být vyplaceny 3 miliardy EUR.

               (5)

               Společenství hodlá v rámci nástroje předvstupní pomoci poskytnout v letech 2009 a 2010 granty rozpočtové podpory v celkové výši 100 miliónů EUR.

               (6)

               Vzhledem ke zhoršující se hospodářské situaci a dalším výhlídkám požádalo Srbsko o dodatečnou makrofinanční pomoc Společenství.

               (7)

               Vzhledem k tomu, že v platební bilanci na rok 2010 stále chybí finanční prostředky, je makrofinanční pomoc za stávajících výjimečných okolností považována za vhodnou odpověď na srbskou žádost za účelem podpory hospodářské stability ve spojitosti se stávajícím programem MMF. Od této finanční pomoci se rovněž očekává, že přispěje ke zmírnění finančních potřeb rozpočtu.

               (8)

               V zájmu zajištění účinné ochrany finančních zájmů Společenství souvisejících s uvedenou finanční pomocí je nutné stanovit vhodná opatření, která Srbsko přijme v oblasti předcházení a potírání podvodů, korupce a jakýchkoli jiných nesrovnalostí souvisejících s touto pomocí, a je rovněž nutné ustanovit kontroly Komise a audity Účetního dvora.

               (9)

               Uvolněním finanční pomoci Společenství nejsou dotčeny pravomoci rozpočtového orgánu.

               (10)

               Tuto pomoc by měla řídit Komise za konzultací s Hospodářským a finančním výborem.

               (11)

               Smlouva nestanoví k přijetí tohoto rozhodnutí jiné pravomoci, než pravomoci uvedené v článku 308,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   Společenství zpřístupní Srbsku makrofinanční pomoc v podobě úvěru s maximální hlavní částkou 200 miliónů EUR a maximální průměrnou dobou splatnosti 15 let s cílem podpořit srbskou ekonomickou stabilizaci a zmírnit potřeby platební bilance a rozpočtu, které byly určeny ve stávajícím programu MMF.
   2.   Za tímto účelem je Komise zmocněna vypůjčit si jménem Společenství nezbytné zdroje.
   3.   Uvolnění finanční pomoci Společenství řídí Komise v úzké spolupráci s Hospodářským a finančním výborem a v souladu s dohodami či ujednáními uzavřenými mezi MMF a Srbskem.
   4.   Finanční pomoc Společenství je k dispozici po dobu dvou let, počínaje prvním dnem po dni, kdy vstoupí v platnost memorandum o porozumění uvedené v čl. 2 odst. 1. Vyžadují-li to okolnosti, může však Komise po konzultaci s Hospodářským a finančním výborem rozhodnout o prodloužení dostupnosti pomoci nejvýše o jeden rok.
   Článek 2
   1.   Komise je oprávněna vyjednat se srbskými orgány, po konzultaci s Hospodářským a finančním výborem, podmínky v oblasti hospodářské politiky, na něž bude tato makrofinanční pomoc Společenství vázána, a vymezit je v memorandu o porozumění. Podmínky musí být v souladu s dohodami či ujednáními uzavřenými mezi MMF a Srbskem. Podrobné finanční podmínky pomoci stanoví dohoda o půjčce uzavřená mezi Komisí a orgány Srbska.
   2.   Během provádění finanční pomoci Společenství Komise sleduje řádný stav srbských finančních ujednání, správních postupů a mechanismů vnitřní a vnější kontroly, které mají význam pro tuto finanční pomoc Společenství.
   3.   Komise pravidelně ověřuje, zda je srbská hospodářská politika v souladu s cíli pomoci Společenství a zda jsou uspokojivě plněny dohodnuté podmínky v oblasti hospodářské politiky. Komise toto úzce koordinuje s brettonwoodskými institucemi a v případě potřeby s Hospodářským a finančním výborem.
   Článek 3
   1.   Finanční pomoc Společenství zpřístupní Komise Srbsku ve dvou splátkách s výhradou podmínek uvedených v odstavci 2. Výše splátek se stanoví v memorandu o porozumění.
   2.   Komise rozhodne o uvolnění splátek s výhradou uspokojivého plnění podmínek v oblasti hospodářské politiky dohodnutých v memorandu o porozumění. Druhá splátka se nevyplatí dříve než tři měsíce po uvolnění první splátky.
   3.   Prostředky Společenství jsou vypláceny srbské národní bance. S výhradou ustanovení dohodnutých v memorandu o porozumění, včetně potvrzení zbývajících potřeb v oblasti financování rozpočtu, je možno převést jejich protihodnotu v místní měně ministerstvu financí Srbska jako konečnému příjemci
   Článek 4
   1.   Výpůjční a úvěrové operace Společenství uvedené v tomto rozhodnutí se provádějí v eurech se stejným dnem připsání a Společenství se nesmí týkat změna splatnosti, riziko směnných kurzů nebo riziko úrokových sazeb ani žádné jiné obchodní riziko.
   2.   Na žádost Srbska provede Komise nezbytné kroky, aby zajistila, že v úvěrových podmínkách je zahrnuta doložka o předčasném splacení a že se příslušná doložka zahrne i do podmínek výpůjčních operací.
   3.   Na žádost Srbska, a pokud okolnosti umožní snížení úrokové sazby půjčky, může Komise zcela nebo částečně refinancovat svou původní výpůjčku nebo restrukturalizovat odpovídající finanční podmínky. Refinancování nebo restrukturalizace se provedou v souladu s podmínkami stanovenými v odstavci 1 a nesmějí vést k prodloužení průměrné doby splatnosti dotčené výpůjčky, ani ke zvýšení částky kapitálu splatné ke dni refinancování nebo restrukturalizace.
   4.   Veškeré náklady vzniklé Společenství v souvislosti s výpůjčními a úvěrovými operacemi podle tohoto rozhodnutí hradí Srbsko.
   5.   O vývoji operací uvedených v odstavcích 2 a 3 je informován Hospodářský a finanční výbor.
   Článek 5
   Finanční pomoc Společenství se provádí v souladu s nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), a jeho prováděcími pravidly (2). Příslušná opatření, která musí Srbsko provést v zájmu předcházení a potírání podvodů, korupce a jiných nesrovnalostí souvisejících s touto pomocí, jsou stanovena zejména v memorandu o porozumění a dohodě o půjčce, které budou dojednány se srbskými orgány. Toto memorandum a dohoda o půjčce rovněž upraví otázku kontrol ze strany Komise, včetně Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF), s právem provádět kontroly a inspekce na místě, a otázku případných auditů prováděných na místě Účetním dvorem.
   Článek 6
   Komise každý rok do 31. srpna předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu, v níž vyhodnotí provádění tohoto rozhodnutí v předchozím roce. Tato zpráva uvede vazby mezi podmínkami politiky stanovenými v memorandu o porozumění podle čl. 2 odst. 1, průběžnými výsledky Arménie v hospodářské a fiskální oblasti a rozhodnutím Komise o uvolnění splátky pomoci.
   Článek 7
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 30. listopadu 2009.

            Za Radu

            předsedkyně

         B. ASK

      (1)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (2)  Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1).


title: 2012/271/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 24. dubna 2012 o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojeného k Dohodě o EHP

text:
               24.5.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 134/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 24. dubna 2012
   o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojeného k Dohodě o EHP
   (2012/271/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 196 a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Protokol 31 k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) obsahuje zvláštní ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.

               (2)

               Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na činnosti mimo čtyři svobody.

               (3)

               S cílem umožnit tuto rozšířenou spolupráci by protokol 31 k Dohodě o EHP měl být změněn, aby zahrnoval směrnici Rady 2008/114/ES ze dne 8. prosince 2008 o určování a označování evropských kritických infrastruktur a o posouzení potřeby zvýšit jejich ochranu (3).

               (4)

               Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl být založen na připojeném návrhu rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně Protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, připojeného k Dohodě o EHP, je založen na návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeném k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 24. dubna 2012.

            Za Radu

            předseda

         N. WAMMEN

      (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 75.

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2012
      ze dne …,
      kterým se mění Protokol 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody připojený k Dohodě o EHP
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Protokol 31 k Dohodě o EHP byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č…/… ze dne …. (1),

                  (2)

                  Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala směrnici Rady 2008/114/ES ze dne 8. prosince 2008 o určování a označování evropských kritických infrastruktur a o posouzení potřeby zvýšit její ochranu (2),

                  (3)

                  Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn, aby takovou rozšířenou spolupráci umožňoval,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      V článku 10 Protokolu 31 o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, připojeného k k Dohodě o EHP, se vkládá nový bod, který zní:

                     „9.

                                 a)

                                 Smluvní strany vzájemně spolupracují v oblastech, na které se vztahuje tento právní předpis:

                                             —

                                                32008 L 0114: Směrnice Rady 2008/114/ES ze dne 8. prosince 2008 o určování a označování evropských kritických infrastruktur a o posouzení potřeby zvýšit jejich ochranu (Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 75).

                                 b)

                                 K dosažení cílů stanovených ve směrnici 2008/114/ES využijí smluvní strany vhodné formy spolupráce uvedené v článku 80 Dohody o EHP.

                                 c)

                                 Na základě čl. 79 odst. 3 Dohody o EHP se na tento bod použije část VII Dohody o EHP (institucionální ustanovení) s výjimkou oddílů 1 a 2 kapitoly 3.“

      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
      Článek 3
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

         V … dne

               Za Smíšený výbor EHP

               předseda nebo předsedkyně

               tajemníci Smíšeného výboru EHP

         (1)  Úř. věst. EU L …

         (2)  Úř. věst. EU L 345, 23.12.2008, s. 75.

         (3)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky].


title: 2014/446/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 8. července 2014 o jmenování dvou italských členů Výboru regionů

text:
               10.7.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 201/27

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 8. července 2014
   o jmenování dvou italských členů Výboru regionů

      (2014/446/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh italské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015. Dne 3. června 2010 byl rozhodnutím 2010/311/EU (3) jmenován členem pan Roberto COTA do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Giovanniho CHIODIHO a pana Roberta COTY se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členy Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

               —

               pan Luciano D'ALFONSO, Presidente della Regione Abruzzo

               —

               pan Sergio CHIAMPARINO, Presidente della Regione Piemonte.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 8. července 2014.

            Za Radu

            předseda

         P. C. PADOAN

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.

      (3)  Úř. věst. L 140, 8.6.2010, s. 26.


title: Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ze dne 16. září 2014 o prodloužení některých termínů stanovených doporučením ESRB/2012/2 o financování úvěrových institucí (ESRB/2014/4)

text:
               23.1.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 22/8

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA
   ze dne 16. září 2014
   o prodloužení některých termínů stanovených doporučením ESRB/2012/2 o financování úvěrových institucí
   (ESRB/2014/4)
   (2015/C 22/04)
   GENERÁLNÍ RADA EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (1), zejména na čl. 3 odst. 2 písm. b), f) a g), čl. 4 odst. 2, čl. 16 odst. 2 a článek 17 tohoto nařízení,
   s ohledem na rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2011/1 ze dne 20. ledna 2011, kterým se přijímá jednací řád Evropské rady pro systémová rizika (2), zejména na články 19 a 20 tohoto rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Generální rada Evropské rady pro systémová rizika (ESRB) přijala dne 20. prosince 2012 doporučení ESRB/2012/2 (3). Cílem doporučení je podporovat udržitelné struktury financování úvěrových institucí.

               (2)

               V zájmu dosažení cílů doporučení ESRB/2012/2 se vnitrostátní orgány dohledu, vnitrostátní makroobezřetnostní orgány a Evropský orgán pro bankovnictví (EBA) vyzývají, aby provedly určitá opatření ve lhůtách stanovených v oddílu 2 odst. 3 tohoto doporučení.

               (3)

               Generální rada rozhodla dne 31. prosince 2013 o prodloužení těchto lhůt o šest až dvanáct měsíců. V souladu s upraveným časovým rámcem se vnitrostátní orgány dohledu odpovědné za bankovní dohled a rovněž vnitrostátní orgány dohledu a ostatní orgány s makroobezřetnostním mandátem vyzývají, aby předložily ESRB předběžnou zprávu obsahující první hodnocení výsledků provádění doporučení A 1), 2) a 3) do 30. června 2015 a závěrečnou zprávu do 31. ledna 2016. Orgán EBA by měl předložit první monitorovací zprávu pro účely doporučení A 5) do 30. června 2015 a závěrečnou zprávu do 30. září 2015. Někteří příjemci doporučení však uvedli, že uvedené lhůty nebude možné zcela dodržet.

               (4)

               Zastřešujícím cílem ESRB je zabránit systémovým rizikům nebo je alespoň zmírnit včasným a účinným způsobem. Generální rada se domnívá, že prodloužením lhůty pro předložení první monitorovací zprávy o doporučeních A 1), 2) a 3) vnitrostátními orgány dohledu o dalších šest měsíců a pro předložení první monitorovací zprávy o doporučení A 5) ze strany orgánu EBA o dalších devět měsíců nebude narušeno řádné fungování finančních trhů, ani nedojde k tomu, že by doporučení nebyla provedena.

               (5)

               Generální rada proto rozhodla o prodloužení lhůt stanovených doporučením ESRB/2012/2 s ohledem na doporučení A 1), 2) a 3) o šest měsíců a s ohledem na doporučení A 5) o devět měsíců, aby vnitrostátním orgánům dohledu i orgánu EBA zajistila dostatek času na přijetí opatření nezbytných k provedení příslušných doporučení,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Změny doporučení ESRB/2012/2
   Doporučení ESRB/2012/2 se mění takto:

               1.

               oddíl 2 odst. 3 bod 1 se nahrazuje tímto:

                           „1.

                              Doporučení A – vnitrostátní orgány dohledu odpovědné za bankovní dohled, vnitrostátní orgány dohledu a další orgány s makroobezřetnostním mandátem, jakož i orgán EBA se vyzývají k předložení zpráv v souladu s následujícím časovým rámcem:

                                       a)

                                       do 31. prosince 2015 jsou vnitrostátní orgány dohledu odpovědné za bankovní dohled povinny předložit ESRB předběžnou zprávu obsahující první hodnocení výsledků provádění doporučení A 1) a 2);

                                       b)

                                       do 31. července 2016 jsou vnitrostátní orgány dohledu odpovědné za bankovní dohled povinny předložit ESRB a Radě závěrečnou zprávu o doporučeních A 1) a 2);

                                       c)

                                       do 31. prosince 2015 jsou vnitrostátní orgány dohledu a další orgány s makroobezřetnostním mandátem povinny předložit ESRB předběžnou zprávu obsahující první hodnocení výsledků provádění doporučení A 3);

                                       d)

                                       do 30. září 2016 jsou vnitrostátní orgány dohledu a další orgány s makroobezřetnostním mandátem povinny předložit ESRB a Radě závěrečnou zprávu o provádění doporučení A 3);

                                       e)

                                       do 30. června 2014 je orgán EBA povinen předložil ESRB a Radě obecné zásady uvedené v doporučení A 4);

                                       f)

                                       do 31. března 2016 je orgán EBA povinen předložit ESRB předběžnou zprávu obsahující první hodnocení výsledků provádění doporučení A 5);

                                       g)

                                       do 30. června 2016 je orgán EBA povinen předložit ESRB a Radě závěrečnou zprávu o provádění doporučení A 5).“;

               2.

               bod V.1.3.1 přílohy se nahrazuje tímto:
               „V.1.3.1.   Časový rámec

               Vnitrostátní orgány dohledu odpovědné za bankovní dohled, vnitrostátní orgány dohledu a další orgány s makroobezřetnostním mandátem i orgán EBA se vyzývají, aby ESRB a Radu informovaly o opatřeních přijatých v reakci na toto doporučení nebo aby v případě nečinnosti poskytly náležité zdůvodnění v souladu s následujícím časovým rámcem:

                           a.

                           do 31. prosince 2015 jsou vnitrostátní orgány dohledu odpovědné za bankovní dohled povinny předložit ESRB předběžnou zprávu obsahující první hodnocení výsledků provádění doporučení A 1) a 2);

                           b.

                           do 31. července 2016 jsou vnitrostátní orgány dohledu odpovědné za bankovní dohled povinny předložit ESRB a Radě závěrečnou zprávu o doporučeních A 1) a 2);

                           c.

                           do 31. prosince 2015 jsou vnitrostátní orgány dohledu a další orgány s makroobezřetnostním mandátem povinny předložit ESRB předběžnou zprávu obsahující první hodnocení výsledků provádění doporučení A 3);

                           d.

                           do 30. září 2016 jsou vnitrostátní orgány dohledu a další orgány s makroobezřetnostním mandátem povinny předložit ESRB a Radě závěrečnou zprávu o provádění doporučení A 3);

                           e.

                           do 30. června 2014 je orgán EBA povinen předložit ESRB a Radě obecné zásady uvedené v doporučení A 4);

                           f.

                           do 31. března 2016 je orgán EBA povinen předložit ESRB předběžnou zprávu obsahující první hodnocení výsledků provádění doporučení A 5);

                           g.

                           do 30. června 2016 je orgán EBA povinen předložit ESRB a Radě závěrečnou zprávu o provádění doporučení A 5).“

         Článek 2
   Zveřejnění
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno na internetových stránkách ESRB v den, kdy vstoupí v platnost.
   Článek 3
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem schválení tohoto rozhodnutí.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 16. září 2014.

            předseda ESRB

         Mario DRAGHI

      (1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 58, 24.2.2011, s. 4.

      (3)  Doporučení Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2012/2 ze dne 20. prosince 2012 o financování úvěrových institucí (Úř. věst. C 119, 25.4.2013, s. 1).


Důležité právní upozornění

|

52007BP0113(02)

2. Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů týkajících se plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2005 (C6-0386/2006 - 2006/2153(DEC))

Úřední věstník 074 E , 20/03/2008 S. 0184 - 0186

		2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů týkajících se plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2005 (C6-0386/2006 — 2006/2153(DEC))Evropský parlament,- s ohledem na roční účetní závěrku Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2005 [1],- s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi střediska [2],- s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,- s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [3], a zejména na článek 185 tohoto nařízení,- s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975, kterým se zřizuje Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání [4], a zejména na článek 12a tohoto nařízení,- s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [5], a zejména na článek 94 tohoto nařízení,- s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,- s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A6-0097/2007),1. konstatuje, že v účetní závěrce Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2005 jsou uvedeny tyto údaje:Zdroj: Informace poskytnuté střediskem. Tabulka shrnuje údaje, které poskytlo středisko.(v tis. EUR) |Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2005 || 2005 | 2004 |PříjmyDotace Komise | 16418 | 13700 |Účelově vázané příjmy | 573 | 724 |Různé příjmy | 36 | 42 |Příjmy celkem (a) | 17027 | 14466 |Rozpočtové výdaje za rozpočtový rokZaměstnanci - hlava I rozpočtu— Platby | 8862 | 8579 |— Přenesené prostředky | 213 | 466 |Správa - hlava II rozpočtu— Platby | 865 | 768 |— Přenesené prostředky | 334 | 542 |Provozní činnosti - hlava III rozpočtu (s výjimkou účelově vázaných příjmů)— Platby proti položkám plateb za rozpočtový rok | 2466 | 2508 |— Platby proti neuhrazeným závazkům ke dni 31. 12. 2003 | 2119 | 2702 |— Přenesené prostředky | | |Účelově vázané příjmy (PHARE a třetí země)— Platby | 68 | 415 |— Přenesené prostředky | 505 | 309 |Výdaje celkem (b) | 15433 | 16289 |Výsledek za daný rozpočtový rok (a-b) | 1594 | -1823 |Zůstatek přenesený z předchozího rozpočtového roku | 375 | -993 |Přenesené a zrušené prostředky z roku N-1 (hlava I a hlava II nerozlišené) | 111 | 56 |Zrušené prostředky přenesené z účelově vázaných příjmů (nerozlišené položky hlava III) Neutralizace přenosu prostředků z roku N-1 u hlavy III v souvislosti s přechodem na rozlišené položky | 93 | 3138 |Nevyužité částky z předchozího rozpočtového roku určené k dalšímu použití | | 1 |Náhrady Komisi | | 0 |Kurzovní rozdíly | 1 | -4 |Zůstatek za rozpočtový rok | 2173 | 375 |2. schvaluje uzavření účtů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2005;3. pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).[1] Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 28.[2] Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 60.[3] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).[4] Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2051/2004 (Úř. věst. L 355, 1.12.2004, s. 1).[5] Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 21. prosince 1988 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů vztahujících se k článku 9 protokolu 1 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael týkající se dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Izraele do Společenství

text:
Důležité právní upozornění

|

31988D0648

Úřední věstník L 358 , 27/12/1988 S. 0019 - 0021

		Rozhodnutí Radyze dne 21. prosince 1988o uzavření dohody ve formě výměny dopisů vztahujících se k článku 9 protokolu 1 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael týkající se dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Izraele do Společenství(88/648/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,s ohledem na doporučení Komise,vzhledem k tomu, že dne 11. května 1975 byla podepsána dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Izraelem [1];vzhledem k tomu, že by měla být schválena dohoda ve formě výměny dopisů vztahujících se k článku 9 protokolu 1 ke zmíněné dohodě a týkající se dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Izraele do Společenství,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů vztahujících se k článku 9 protokolu 1 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Státem Izrael a týkající se dovozu konzervovaných ovocných salátů pocházejících z Izraele do Společenství se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství.Článek 3Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 21. prosince 1988.Za RadupředsedaV. Papandreou[1] Úř. věst. L 136, 28.5.1975, s. 3.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 23. června 1998 o vyznačování razítek do cestovních pasů žadatelů o udělení víza (SCH/Com-ex (98) 21)

text:
Důležité právní upozornění

|

41998D0021

Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0200 - 0201

		Rozhodnutí výkonného výboruze dne 23. června 1998o vyznačování razítek do cestovních pasů žadatelů o udělení víza(SCH/Com-ex (98) 21)VÝKONNÝ VÝBOR,s ohledem na článek 9 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě,s ohledem na článek 17 uvedené úmluvy,vzhledem k tomu, že je v zájmu všech partnerů Schengenu vzájemnou dohodou harmonizovat svou vízovou politiku v rámci společné politiky pohybu osob, aby se zabránilo podávání více žádostí o udělení víza současně nebo opakovaně stejnou osobou;s přáním posílit konzulární spolupráci za účelem boje proti nedovolenému přistěhovalectví a skupinám, které je organizují;na základě kapitoly VIII Společné konzulární instrukce [1] o konzulární spolupráci na místní úrovni;vzhledem k tomu, že vzájemná výměna informací mezi partnery Schengenu o tom, že v jednom ze států byla podána žádost o udělení víza, je prostředkem, který zabraňuje současnému nebo opakovanému podávání žádostí o udělení víza;vzhledem k tomu, že připojení razítka, které žádost o udělení víza identifikuje, je prostředkem, který zabraňuje jedné osobě podat současně nebo opakovaně více žádostí o udělení víza;vzhledem k tomu, že sjednocení praxe, kdy se na každou žádost o udělení víza vyznačuje razítko bez ohledu na zemi, ve které byla žádost podána, přispívá ke zmírnění případných námitek vzniklých rozdílnou praxí,ROZHODL TAKTO:1. Razítko se vyznačuje do cestovních pasů všech žadatelů o udělení víza. O vyznačení razítka do diplomatických a služebních pasů rozhodne příslušná diplomatická mise nebo konzulární úřad, kterým byla žádost podána.2. Razítko obsahuje třetí volné pole vyhrazené pro kód druhu požadovaného víza.3. Razítko lze vyznačit rovněž pro žádosti o udělení dlouhodobého víza.4. Razítko se vyznačuje, zastupuje-li jeden stát jiný stát Schengenu. V tomto případě obsahuje třetí pole vyhrazené pro kód druhu požadovaného víza rovněž poznámku, že tento stát jedná v zastoupení.5. Ve výjimečných případech, kdy razítko nelze vyznačit, uvědomí diplomatická mise nebo konzulární úřad předsedající země po konzultaci s místním konzulárním úřadem příslušnou schengenskou pracovní skupinu a předloží této skupině ke schválení návrh náhradního řešení pro vyznačování razítek, například výměnou kopií cestovních pasů nebo seznamů zamítnutých žádostí o udělení víza s uvedením důvodu zamítnutí.6. V kapitole VIII Společné konzulární instrukce[2]se bod 2 nahrazuje tímto:"Výměna informací mezi diplomatickými misemi a konzulárními úřady a identifikace žádostí razítkem nebo jiným způsobem slouží k vyloučení možnosti, aby jedna osoba podávala současně nebo opakovaně více žádostí o udělení víza buď během posuzování žádosti, nebo po jejím zamítnutí, u téže nebo u jiné diplomatické mise nebo konzulárního úřadu.Aniž jsou dotčeny konzultace, které mohou probíhat mezi diplomatickými misemi nebo konzulárními úřady, a výměna informací mezi nimi, vyznačí diplomatická mise nebo konzulární úřad, kterým byla žádost podána, do cestovního pasu každého žadatele razítko, na kterém je uvedeno: "Žádost o udělení víza podána dne… v…". Volné místo za slovem "dne" se doplní šesti číslicemi (dvě pro označení dne, dvě pro měsíc a dvě pro rok); následující volné místo je vyhrazeno pro údaj o dotčené diplomatické misi nebo konzulárním úřadě; na třetí volné místo se vyplní kód druhu víza, o které se žádá.O vyznačení razítka do diplomatických a služebních pasů rozhodne mise či úřad, kterým byla žádost podána.Razítko lze vyznačit rovněž pro žádosti o udělení dlouhodobého víza.Je-li vízum udělováno v zastoupení, je ve třetím poli razítka za kódem pro druh požadovaného víza uvedeno písmeno "R" následované kódem zastoupeného státu.Je-li vízum uděleno, je vízový štítek pokud možno nalepen přes otisk identifikačního razítka.Ve výjimečných případech, kdy nelze vyznačit razítko, uvědomí diplomatická mise nebo konzulární úřad vykonávající předsednictví příslušnou schengenskou pracovní skupinu a předloží jí ke schválení návrh náhradního řešení, například výměnu fotokopií cestovních pasů nebo seznamů zamítnutých žádostí o udělení víza s uvedením důvodu zamítnutí.Vedoucí diplomatických misí nebo konzulárních úřadů případně přijmou z podnětu předsednictví na místní úrovni doplňující preventivní opatření, ukážou-li se jako nezbytná."V Ostende dne 23. června 1998.PředsedaL. Tobback[1] Viz dokument SCH/Com-ex (99)13.[2] Viz dokument SCH/Com-ex (99)13.--------------------------------------------------


title: 2011/713/: Rozhodnutí Rady ze dne 10. října 2011 o vyjádření nesouhlasu s tím, aby Evropská komise přijala návrh směrnice, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely

text:
               1.11.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 285/22

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 10. října 2011
   o vyjádření nesouhlasu s tím, aby Evropská komise přijala návrh směrnice, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely
   (2011/713/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (1), a zejména na čl. 5a odst. 3 písm. b) uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES ze dne 6. května 2009 o zjednodušení podmínek transferů produktů pro obranné účely uvnitř Společenství (2),
   s ohledem na návrh směrnice Komise, kterou se mění směrnice 2009/43/ES, který Komise předložila Radě ke kontrole dne 15. července 2011 v souladu s čl. 5a odst. 3 písm. a) rozhodnutí Rady 1999/468/ES,
   vzhledem k těmto důvodům:
   Návrh směrnice předložený Komisí překračuje prováděcí pravomoci stanovené v základním aktu, neboť ukládá členským státům povinnost oznámit svá prováděcí opatření v podobě srovnávací tabulky,
   PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rada vyjadřuje v souladu s čl. 5a odst. 3 písm. b) rozhodnutí 1999/468/ES nesouhlas s tím, aby Komise přijala návrh směrnice, kterou se mění směrnice 2009/43/ES, který Komise předložila Radě ke kontrole podle čl. 5a odst. 3 písm. a) rozhodnutí 1999/468/ES.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 10. října 2011.

            Za Radu

            předseda

         A. KRASZEWSKI

      (1)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

      (2)  Úř. věst. L 146, 10.6.2009, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/2275 ze dne 7. prosince 2015, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR)

text:
               8.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 322/50

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/2275
   ze dne 7. prosince 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada přijala dne 16. července 2012 rozhodnutí 2012/389/SZBP (1) o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR).

               (2)

               Rada přijala dne 22. července 2014 rozhodnutí 2014/485/SZBP (2), kterým byla mise EUCAP NESTOR prodloužena do 12. prosince 2016.

               (3)

               Dne 6. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1793 (3), kterým bylo prodlouženo období, na něž se vztahuje finanční referenční částka, do 15. prosince 2015.

               (4)

               Rozhodnutí 2012/389/SZBP by mělo být změněno tak, aby stanovilo finanční referenční částku na období od 16. prosince 2015 do 12. prosince 2016,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 13 rozhodnutí 2012/389/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:

      „1.   Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP NESTOR v období od 16. července 2012 do 15. listopadu 2013 činí 22 880 000 EUR.
      Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP NESTOR v období od 16. listopadu 2013 do 15. října 2014 činí 11 950 000 EUR.
      Finanční referenční částka na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP NESTOR v období od 16. října 2014 do 15. prosince 2015 činí 17 900 000 EUR.
      Finanční referenční částka na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP NESTOR v období od 16. prosince 2015 do 12. prosince 2016 činí 12 000 000 EUR.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 7. prosince 2015.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. CAHEN

      (1)  Rozhodnutí Rady 2012/389/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 40).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2014/485/SZBP ze dne 22. července 2014, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (Úř. věst. L 217, 23.7.2014, s. 39).

      (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1793 ze dne 6. října 2015, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (Úř. věst. L 260, 7.10.2015, s. 30).


title: 2007/627/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 28. září 2007 o vypovězení jménem Společenství protokolu 3 o cukru ze států AKT, který je uveden v úmluvě mezi AKT a EHS z Lomé a odpovídajících prohlášení připojených k této úmluvě, která jsou obsažena v protokolu 3, který je připojen k příloze V k dohodě o partnerství AKT-ES vůči Barbadosu, Belize, Republice Fidžijské ostrovy, Guyanské republice, Jamajce, Keňské republice, Konžské republice, Madagaskarské republice, Republice Malawi, Mauricijské republice, Mosambické republice, Republice Pobřeží slonoviny, Surinamské republice, Federaci Svatý Kryštof a Nevis, Svazijskému království, Sjednocené republice Tanzanie, Republice Trinidad a Tobago, Ugandské republice, Zambijské republice a Zimbabwské republice

text:
               29.9.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/38

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 28. září 2007
   o vypovězení jménem Společenství protokolu 3 o cukru ze států AKT, který je uveden v úmluvě mezi AKT a EHS z Lomé a odpovídajících prohlášení připojených k této úmluvě, která jsou obsažena v protokolu 3, který je připojen k příloze V k dohodě o partnerství AKT-ES vůči Barbadosu, Belize, Republice Fidžijské ostrovy, Guyanské republice, Jamajce, Keňské republice, Konžské republice, Madagaskarské republice, Republice Malawi, Mauricijské republice, Mosambické republice, Republice Pobřeží slonoviny, Surinamské republice, Federaci Svatý Kryštof a Nevis, Svazijskému království, Sjednocené republice Tanzanie, Republice Trinidad a Tobago, Ugandské republice, Zambijské republice a Zimbabwské republice
   (2007/627/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle protokolu 3 o cukru ze států AKT, který je uveden v úmluvě AKT-EHS z Lomé podepsané dne 28. února 1975 a podle odpovídajících prohlášení připojených k této úmluvě (dále jen „protokol o cukru“), obsažených v protokolu 3 připojenému k příloze V dohody o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 (dále jen „dohoda o partnerství AKT-ES“) (1), je Evropské společenství (ES) zavázáno po dobu neurčitou za zaručené ceny nakupovat a dovážet určitá množství surového a bílého třtinového cukru pocházejícího ze signatářských států AKT a tyto státy se zavázaly tato množství dodávat Společenství. Protokol o cukru stanoví, že protokol může být vypovězen ze strany Společenství vůči každému státu AKT a každým státem AKT vůči Společenství s dvouletou výpovědní lhůtou

               (2)

               Platnost současných obchodních ustanovení, která se použijí na státy AKT a jsou stanovena v příloze V dohody o partnerství AKT-ES, vyprší dne 31. prosince 2007. V souladu s článkem 36 dohody o partnerství AKT-ES poskytnou dohody o hospodářském partnerství nový právní rámec pro obchod se státy AKT a nahradí obchodní režimy z dohody o partnerství AKT-ES. Článek 36 odst. 4 dohody z Cotonou ukládá ES a státům AKT přezkoumat protokol o cukru v souvislosti s dojednáváním dohod o hospodářském partnerství. Výjimka z povinností Společenství podle článku I všeobecné dohody o clech a obchodu ohledně obchodních preferencí pro státy AKT podle dohody o partnerství AKT-ES poskytnuté ministerskou konferencí světové obchodní organizace WTO v Dohá dne 14. listopadu 2001 rovněž přestane platit dne 31. prosince 2007.

               (3)

               Za účelem zajištění, že dovozní režim pro cukr tvoří součást nových dovozních režimů předvídaných dohodami o hospodářském partnerství, je vhodné učinit všechny nezbytné kroky a zabezpečit tak ukončení protokolu o cukru a všech závazků v něm obsažených dostatečně brzy se zřetelem na dvouletou výpovědní lhůtu požadovanou podle protokolu o cukru.

               (4)

               Opatření protokolu o cukru sloužila zájmům jak států AKT, tak i zájmům Společenství tím, že vývozcům ze států AKT zaručovala odbytiště na výnosném trhu a rafinériím Společenství poskytovala záruku pravidelných dodávek třtinového cukru. Ustanovení protokolu o cukru však již nemohou být dále zachována. V kontextu reformovaného trhu s cukrem v rámci Společenství nebude již Společenství dále poskytovat evropským výrobcům cukru cenové záruky, neboť předchozí intervenční mechanismus je postupně ukončován.

               (5)

               V souvislosti s přechodem k liberalizaci obchodu mezi AKT a EU není možné, aby neomezené množství existovalo vedle cenových a objemových záruk obsažených v protokolu o cukru. Co se týče nejméně rozvinutých zemí, je neomezený přístup v oblasti cukru naplánován v rámci iniciativy Vše kromě zbraní (Everything But Arms) od 1. července 2009. Jelikož se předpokládá, že druhá fáze přechodného období začne 1. října 2009, režim cukru v rámci iniciativy Vše kromě zbraní by měl být odpovídajícím způsobem upraven.

               (6)

               Tímto vypovězením není dotčena následná vzájemná dohoda mezi Společenstvím a státy AKT na úpravě v oblasti cukru v rámci komplexních dohod o hospodářském partnerství.

               (7)

               Je proto nutné vypovědět protokol o cukru v souladu s článkem 10 protokolu a oznámit toto vypovězení každému státu AKT, který je signatářem tohoto protokolu,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Protokol 3 o cukru ze států AKT, který je uveden v úmluvě AKT-EHS z Lomé podepsané dne 28. února 1975 a odpovídající prohlášení připojená k této úmluvě, obsažená v protokolu 3 připojenému k příloze V dohody o partnerství AKT-ES podepsané dne 23. června 2000 v Cotonou, se tímto vypovídá jménem Společenství s účinností ode dne 1. října 2009 vůči Barbadosu, Belize, Republice Fidžijské ostrovy, Guyanské republice, Jamajce, Keňské republice, Konžské republice, Madagaskarské republice, Republice Malawi, Mauricijské republice, Mosambické republice, Republice Pobřeží slonoviny, Surinamské republice, Federaci Svatý Kryštof a Nevis, Svazijskému království, Sjednocené republice Tanzanie, Republice Trinidad a Tobago, Ugandské republice, Zambijské republice a Zimbabwské republice.
   Článek 2
   Předseda Rady je tímto oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné oznámit vládám Barbadosu, Belize, Republice Fidžijské ostrovy, Guyanské republice, Jamajce, Keňské republice, Konžské republice, Madagaskarské republice, Republice Malawi, Mauricijské republice, Mosambické republice, Republice Pobřeží slonoviny, Surinamské republice, Federaci Svatý Kryštof a Nevis, Svazijskému království, Sjednocené republice Tanzanie, Republice Trinidad a Tobago, Ugandské republice, Zambijské republice a Zimbabwské republice vypovězení uvedeného protokolu.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 28. září 2007.

            Za Radu

            předseda

         M. PINHO

      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3, pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4).


title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 15. prosince 1997, kterým se mění finanční nařízení o C. SIS (SCH/Com-ex (97) 35)

text:
Důležité právní upozornění

|

41997D0035

Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0444 - 0451

		Rozhodnutí výkonného výboruze dne 15. prosince 1997,kterým se mění finanční nařízení o C. SIS(SCH/Com-ex (97) 35)VÝKONNÝ VÝBOR,s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě,s ohledem na články 92 a 119 uvedené úmluvy,s ohledem na články 2 a 3 Dohody o spolupráci mezi smluvními stranami Schengenské dohody a úmluvy k provedení Schengenské dohody na jedné straně a Islandskou republikou a Norským královstvím na straně druhé,ROZHODL TAKTO:Finanční nařízení o nákladech na zřízení a provoz schengenského C. SIS (SCH/Com-ex (93) 16 rev.) ve znění ze dne 20. prosince 1996 se mění následujícím způsobem.Ve Vídni dne 15. prosince 1997.PředsedaK. Schlögl--------------------------------------------------SCH/Com-ex (93) 16 rev. 2VÝKONNÝ VÝBOR,s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě,s ohledem na články 92 a 119 uvedené úmluvy,s ohledem na články 2 a 3 Dohody o spolupráci mezi smluvními stranami Schengenské dohody a úmluvy k provedení Schengenské dohody na jedné straně a Islandskou republikou a Norským královstvím na straně druhé,ROZHODL TAKTO:Přijímá se finanční nařízení o nákladech na zřízení a provoz technické podpory Schengenského informačního systému (C. SIS), které je připojeno k tomuto rozhodnutí.FINANČNÍ NAŘÍZENÍO NÁKLADECH NA ZŘÍZENÍ A PROVOZ SCHENGENSKÉHO C. SISHLAVA IOBECNÁ USTANOVENÍRozpočet pro technickou podpůrnou jednotku Schengenského informačního systému se sídlem ve Štrasburku uvedenou v článcích 92 a 119 úmluvy k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985 (dále jen "C. SIS") tvoří- rozpočet na zřízení centrálního informačního systému, jehož výši schvaluje výkonný výbor na základě stanoviska ústřední skupiny,- provozní rozpočet, jehož roční výši schvaluje výkonný výbor na základě stanoviska ústřední skupiny.Rozpočet na zřízení a provozní rozpočet C. SIS přihlížejí v co největší míře k víceletému plánu na zřízení a provoz SIS.Víceletý plán na zřízení a provoz SIS sestavený nejméně na tři roky obsahuje odhad předpokládaných výdajů.Tento víceletý plán na zřízení a provoz SIS každoročně aktualizuje řídicí výbor pro SIS a během prvního čtvrtletí kalendářního roku schvaluje ústřední skupina.1. Vlastní zdroje C. SISVlastní zdroje C. SIS pro rozpočet na zřízení a pro provozní rozpočet tvoří příspěvky smluvních stran a příspěvky států dohody o spolupráci. Příspěvky států dohody o spolupráci se určují podle jejich podílu na celkovém HDP všech smluvních stran a států dohody o spolupráci. Příspěvky smluvních stran se určují na základě podílu každé smluvní strany na jednotném základu daně z přidané hodnoty ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí Rady ze dne 24. června 1988 o systému vlastních zdrojů Společenství.Rozdělení příspěvků mezi smluvní strany na straně jedné a státy dohody o spolupráci na straně druhé se určuje každý rok na základě podílu každé smluvní strany a každého státu dohody o spolupráci na celkovém HDP všech smluvních stran a států dohody o spolupráci za předchozí rok. Rozdělení příspěvků mezi smluvními stranami se určuje každý rok s přihlédnutím k příspěvkům států dohody o spolupráci v závislosti na podílu zdroje z DPH každé smluvní strany na celkovém zdroji z DPH Evropských společenství, jak byl stanoven při poslední změně rozpočtu Evropských společenství v předchozím rozpočtovém roce.Výše příspěvků všech smluvních stran a všech států dohody o spolupráci do jednotlivých rozpočtů vypočítá a stanoví francouzská strana ve francouzských francích.2. Úhrada příspěvkůKaždý smluvní strana a stát dohody o spolupráci převádí své příspěvky na účet:Compte Trésor publicBanque de Franceno 9000-3(agence centrale comptable du trésor)Každá úhrada se zaúčtuje ve prospěch podpůrného fondu vytvořeného v rámci rozpočtu Francouzské republiky (fonds de concours no 09.1.4 782), jehož příjemcem je ministerstvo vnitra.3. Přistoupení nových členůS přistoupením další smluvní strany dojde ke dni přistoupení k- úpravě příspěvků každé smluvní strany a států dohody o spolupráci za podmínek hlavy I bodu 1 tohoto finančního nařízení,- úpravě příspěvků smluvních stran a států dohody o spolupráci, aby bylo možné stanovit příspěvek nové smluvní strany na provozní náklady C. SIS od roku jejího přistoupení,- úpravě příspěvků všech smluvních stran a států dohody o spolupráci, aby byl pro novou smluvní stranu stanoven podíl na dříve vzniklých nákladech na zřízení C. SIS. Tato částka se vypočítá podle podílu vlastního zdroje z DPH nové smluvní strany na celkovém zdroji z DPH Evropských společenství za období před přistoupením nové smluvní strany, kdy vznikly náklady na zřízení C. SIS. Tento příspěvek bude vrácen ostatním státům poměrně podle jejich příspěvků vypočítaných podle hlavy I bodu 1 tohoto nařízení.HLAVA IIROZPOČET NA ZŘÍZENÍVšechny náklady na zřízení C. SIS hradí Francouzská republika v souladu s francouzskými právními předpisy pro veřejné finance. Výši příspěvků každého členského státu a států dohody o spolupráci vypočítá a stanoví francouzská strana ve francouzských francích podle hlavy I bodu 1 tohoto nařízení.1. Odhad výdajůFrancouzská strana vypracuje během roku předcházejícího jeho provedení návrh ročního rozpočtu výdajů na zřízení C. SIS, který přihlíží v nejvyšší možné míře k údajům uvedeným ve víceletém plánu na zřízení a provoz SIS. Tento návrh rozpočtu se předkládá k vyjádření ústřední skupině a ke schválení výkonnému výboru nejméně šest měsíců před začátkem rozpočtového roku.Je-li návrh rozpočtu zamítnut, připraví francouzská strana do měsíce nový návrh, který je po vyjádření ústřední skupiny okamžitě předložen výkonnému výboru ke schválení.Na konci každého čtvrtletí rozpočtového roku schválí ústřední skupina po vyjádření stanoviska řídicího výboru SIS výdaje na zřízení C. SIS a případné další nepředvídané výdaje, které musí být doloženy.V prvním půl roce po uzavření rozpočtového roku vypracuje francouzská strana víceletý přehled výdajů na zřízení C. SIS, které až do konce daného rozpočtového roku schválila ústřední skupina.Tento přehled se zároveň s návrhem ročního rozpočtu výdajů na zřízení C. SIS předloží ke schválení výkonnému výboru.Příspěvky jednotlivých států jsou vymahatelné postupem podle hlavy II bodu 2, jakmile výkonný výbor schválí výdaje.Smluvní strany a státy dohody o spolupráci se zavazují hradit všechny výdaje na zřízení až do výše nákladů schválené výkonným výborem.Smluvní strany a státy dohody o spolupráci se mohou rozhodnout, že uhradí své příspěvky na zřízení C. SIS formou zálohy, která pokryje celý jejich odhadovaný příspěvek nebo jeho část.2. Způsob úhradyPříspěvky smluvních stran a států dohody o spolupráci jsou obecně splatné vždy ke dni, kdy francouzská strana provádí platby.Nicméně za účelem omezení počtu výzev k úhradě zasílá francouzská strana těmto státům výzvy k úhradě dvakrát ročně k 30. dubnu a k 31. říjnu, aby byly dodržovány lhůty pro závazky provozních výdajů.Francouzská strana zasílá výzvy k úhradě každému státu dopisem prostřednictvím správních orgánů, jejichž adresy jí byly sděleny.Tento dopis obsahuje:- právní důvod výzvy k úhradě,- výši schváleného rozpočtu na zřízení,- částku splatnou v daném období,- nezbytné údaje k uhrazení příspěvku, jak jsou zmíněny v hlavě I bodu 2 tohoto finančního nařízení.K tomuto dopisu jsou připojeny tyto doklady:- přehled podílů států dohody o spolupráci vypočítaných na základě HDP a přehled podílů každého státu na provozním rozpočtu C. SIS pro výdaje vzniklé v daném období vypočítaných v závislosti na jeho podílu DPH v SIS,- kopie dokladů odůvodňujících výši požadované částky.Pro zajištění řádného zúčtování úhrady připojí každý stát k převodu sdělení s těmito informacemi:OBJET : versement de la quote-part de 199… de l'Etat… au budget d'installation du système informatique de SchengenMONTANT : … francsBÉNÉFICIAIRE : Ministère de l'Intérieur, Direction des transmissions et de l'informatique(PŘEDMĚT : úhrada příspěvku za rok 199… od… (stát) na rozpočet na zřízení Schengenského informačního systémuČÁSTKA : … frankůPŘÍJEMCE : Ministerstvo vnitra, ředitelství zpracování dat a informatiky)3. Financování jiným státem než Francouzskou republikouPokud smluvní strana nebo stát dohody o spolupráci po dohodě s ostatními smluvními stranami a se státy dohody o spolupráci nese přímo část nákladů na zřízení C. SIS, rozdělí se tyto výdaje mezi smluvní státy podle stejného klíče, jaký stanoví francouzská strana pro rozpočtový rok, ve kterém k těmto výdajům došlo.Smluvní strana nebo stát dohody o spolupráci, který přímo nesl tyto výdaje, uvědomí francouzskou stranu, která vyzve smluvní strany a státy dohody o spolupráci k úhradě příspěvků vypočítaných podle tohoto finančního nařízení.Francouzská strana provede úhradu těchto výdajů, jakmile obdrží od ostatních smluvních stran a států dohody o spolupráci odpovídající příspěvky.HLAVA IIIPROVOZNÍ ROZPOČETVšechny náklady na provoz C. SIS hradí Francouzská republika v souladu s francouzskými právními předpisy pro veřejné finance. Výši příspěvků každého členského státu a států dohody o spolupráci vypočítá a stanoví francouzská strana ve francouzských francích podle hlavy I bodu 1 tohoto nařízení.1. Návrh provozního rozpočtuFrancouzská strana vypracuje během roku předcházejícího jeho provedení návrh provozního rozpočtu C. SIS. Návrh rozpočtu se předkládá k vyjádření ústřední skupině a ke schválení výkonnému výboru nejméně šest měsíců před začátkem rozpočtového roku.Návrh rozpočtu přihlíží v nejvyšší možné míře k údajům uvedeným ve víceletém plánu na zřízení a provoz SIS.K návrhu rozpočtu jsou přiloženy doklady o předpokládaných výdajích.Rozpočet přijímají smluvní strany jednomyslně.Je-li návrh rozpočtu zamítnut, připraví francouzská strana do měsíce nový návrh, který je po vyjádření ústřední skupiny okamžitě předložen výkonnému výboru ke schválení.V období mezi těmito dvěma konzultacemi nebo v případě, že návrh rozpočtu není schválen, může francouzská strana vyzvat smluvní strany a státy dohody o spolupráci k úhradě příspěvků a zahájit provádění rozpočtu prozatímními dvanáctinami na základě rozpočtových položek schválených pro předchozí rozpočtový rok až do schválení rozpočtu pro běžný rozpočtový rok.Francouzská strana může předložit výkonnému výboru návrh opravného rozpočtu. Návrh je předložen výkonnému výboru ke schválení po vyjádření ústřední skupiny.Případné deficity nebo přebytky, které vzniknou během rozpočtového roku, budou povinně vyrovnány při provádění rozpočtu v následujícím rozpočtovém roce.2. Způsob úhradyRozhodnutí výkonného výboru, kterým se schvaluje rozpočet, oznámí úřadující předsednictví řádně všem smluvním stranám a státům dohody o spolupráci; příspěvky smluvních stran a států dohody o spolupráci jsou vymahatelné bezprostředně poté.Za tímto účelem zašle francouzská strana každé smluvní straně a každému státu dohody o spolupráci výzvu k úhradě příspěvků a zároveň zašle její kopii předsednictví.Smluvní strany a státy dohody o spolupráci uhradí své příspěvky v plné výši do 30. dubna běžného rozpočtového roku.Pokud smluvní strana k tomuto dni nesplní své finanční závazky, uplatní se pravidla Společenství platná pro úrok z prodlení při úhradě příspěvků do rozpočtu Společenství. Tato pravidla se uplatní obdobně, nesplní-li včas své finanční závazky stát dohody o spolupráci.Francouzská strana zašle žádosti o úhradu každému státu prostřednictvím správních orgánů, jejichž adresy jí byly sděleny, na začátku rozpočtového roku, v němž má být proveden přijatý provozní rozpočet.Tento dopis obsahuje- právní základ výzvy k úhradě,- výši provozního rozpočtu pro daný rok schválenou výkonným výborem.K tomuto dopisu je připojen přehled podílů států dohody o spolupráci vypočítaných na základě HDP a přehled podílů každé smluvní strany na provozním rozpočtu C. SIS v závislosti na jejím podílu DPH v SIS. Rovněž bude připojen přehled výpočtu podílu na HDP a podílu DPH v SIS za rok, kterého se výdaje týkají.Pro zajištění řádného zúčtování úhrady připojí každý stát k převodu sdělení s těmito informacemi:OBJET : versement de la quote-part de 199… de l'Etat… au budget de fonctionnement du système informatique de SchengenMONTANT : … francsBÉNÉFICIAIRE : Ministère de l'Intérieur, Direction des transmissions et de l'informatique(PŘEDMĚT : úhrada příspěvku za rok 199… od… (stát) na provozní rozpočet Schengenského informačního systémuČÁSTKA : … frankůPŘÍJEMCE : Ministerstvo vnitra, ředitelství zpracování dat a informatiky)Smluvní strany a státy dohody o spolupráci se mohou rozhodnout, že poskytnou zálohu, která pokryje jejich odhadované příspěvky za několik rozpočtových let.HLAVA IVSCHVALOVÁNÍ ÚČTŮNa začátku každého rozpočtového roku předloží francouzská strana státům dokument zpracovaný na základě tohoto finančního nařízení, který je nezbytný, aby výkonný výbor mohl po sdělení stanoviska ústřední skupiny schválit účty za předchozí rozpočtový rok.Tento dokument obsahuje:1. Pro rozpočet na zřízení- výkaz výdajů za uplynulý rok francouzské strany a případně dalších smluvních stran nebo států dohody o spolupráci ve smyslu hlavy II bodu 3 tohoto finančního nařízení,- výši a rozdělení příspěvků uhrazených každým státem ve prospěch podpůrného fondu a případně dlužných částek.2. Pro provozní rozpočet- výkaz výdajů za předchozí rozpočtový rok. V přehledu bude uveden deficit nebo přebytek ve srovnání se schváleným návrhem rozpočtu ve smyslu hlavy III bodu 1 tohoto finančního nařízení, aby odpovídající částky mohly být připočteny ve prospěch nebo na vrub jednotlivým státům,- výši a rozdělení příspěvků uhrazených každým státem ve prospěch podpůrného fondu a případně dlužných částek.Tento dokument ověří finanční kontrolor francouzského ministerstva vnitra a úřadující předsednictví jej zašle všem smluvním stranám a státům dohody o spolupráci.Schválení tohoto dokumentu výkonným výborem představuje závěrečné schválení účtů předložených Francouzskou republikou za daný rozpočtový rok. Schválení se uděluje během prvního čtvrtletí roku následujícího po daném rozpočtovém roce.K dokumentu bude připojen přehled podílů každého státu pro následující rozpočtový rok vypočítaných podle hlavy I bodu 1 tohoto finančního nařízení.Pokud se některý stát rozhodne uhradit své příspěvky zcela nebo zčásti formou zálohy, uvede se v dokumentu zůstatek vzniklý po odečtení částek dlužných za daný rozpočtový rok.Toto rozhodnutí vstoupí v platnost, jakmile všechny signatářské státy prováděcí úmluvy oznámí, že byly dokončeny postupy vyžadované jejich právními předpisy, aby se toto rozhodnutí stalo závazným na jejich území.--------------------------------------------------


title: 2014/331/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2014 o podpisu jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou o přístupu rybářských plavidel plujících pod vlajkou Seychel do vod a k mořským biologickým zdrojům ostrova Mayotte spadajících do jurisdikce Evropské unie a o prozatímním provádění této dohody

text:
               6.6.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 167/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 14. dubna 2014
   o podpisu jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou o přístupu rybářských plavidel plujících pod vlajkou Seychel do vod a k mořským biologickým zdrojům ostrova Mayotte spadajících do jurisdikce Evropské unie a o prozatímním provádění této dohody

      (2014/331/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise:
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 11. července 2012 přijala Evropská rada rozhodnutí 2012/419/EU (1), kterým se mění status ostrova Mayotte vůči Evropské unii s účinkem od 1. ledna 2014. Od uvedeného dne přestal ostrov Mayotte být zámořskou zemí nebo územím a stal se nejvzdálenějším regionem ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „Smlouva o fungování EU“).

               (2)

               Rada zmocnila Komisi, aby jménem Unie vedla jednání o dohodě se Seychelskou republikou týkající se přístupu rybářských plavidel plujících pod vlajkou Seychelské republiky do vod a k mořským biologickým zdrojům Unie ve výlučné ekonomické zóně při pobřeží ostrova Mayotte.

               (3)

               Na základě těchto jednání byla dne 15. listopadu 2013 parafována Dohoda mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou o přístupu rybářských plavidel plujících pod vlajkou Seychel do vod a k mořským biologickým zdrojům ostrova Mayotte spadajících do jurisdikce Evropské unie (dále jen „dohoda“).

               (4)

               Aby orgány ostrova Mayotte mohly provést pravidla společné rybářské politiky (SRP) ke dni, k němuž se Mayotte stane nejvzdálenějším regionem, je nutné zavést vhodný administrativní rámec, kontrolní činnosti, fyzickou infrastrukturu a odpovídajícím způsobem navýšit kapacity. To rovněž Unii umožní dodržet její mezinárodní povinnosti v oblasti podávání zpráv.

               (5)

               Mayottským orgánům pro rybolov by měly být poskytnuty nezbytné finanční prostředky z finančních zdrojů, které tvoří poplatky placené vlastníky plavidel přímo ostrovu Mayotte. Takové řešení je vhodné vzhledem k silné vazbě, která se vytvořila mezi seychelským loďstvem a místní komunitou francouzského nejvzdálenějšího regionu Mayotte. Rybářské loďstvo pod vlajkou Seychel operuje ve vodách ostrova Mayotte již několik let na základě ujednání mezi Mayotte a vlastníky plavidel, přičemž vlastníci plavidel platí Mayotte licenční poplatky za možnost lovit v jeho vodách. Aby se zachovala kontinuita rybolovných operací a z toho vyplývající výhody pro Mayotte, je vhodné, aby ze všech plateb, které se týkají oprávnění k rybolovu a úlovků podle této dohody, měla přímý prospěch místní mayottská komunita.

               (6)

               Dohodaby měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího uzavření.

               (7)

               Aby bylo co nejdříve umožněno pokračování rybolovných činností plavidel Seychelské republiky, měla by být dohoda prováděna prozatímně do dokončení postupů nezbytných k jejímu uzavření,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou o přístupu rybářských plavidel plujících pod vlajkou Seychel do vod a k mořským biologickým zdrojům ostrova Mayotte spadajících do jurisdikce Evropské unie se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   1.   Francie je zmocněna shromažďovat na účet svého nejvzdálenějšího regionu Mayotte platby související s oprávněními k rybolovu a úlovky a další poplatky, které platí provozovatelé rybářských plavidel pod vlajkou Seychel za přístup vod a k mořským biologickým zdrojům ve vodách Unie okolo ostrova Mayotte v souladu s ustanoveními kapitoly III, oddílu 1, bodu 8 a 9 a oddílu 2 přílohy dohody. Tyto příjmy Francie použije na ostrově na vytvoření vhodného administrativního rámce, kontrolních činností, fyzické infrastruktury a posílení kapacit, aby správní orgány ostrova Mayotte mohly splňovat požadavky SRP.
   2.   Francie poskytne Komisi spojení na uvedený bankovní účet.
   3.   Na konci každého roku provádění dohody Francie zašle Komisi podrobnou zprávu o platbách, které uhradila plavidla s oprávněním k rybolovu, a o způsobu použití těchto plateb.
   Článek 3
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
   Článek 4
   Dohoda je prozatímně prováděna ode dne jejího podpisu do dokončení postupů nezbytných k jejímu uzavření.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 14. dubna 2014.

            Za Radu

            předseda

         A. TSAFTARIS

      (1)  Rozhodnutí Evropské rady 2012/419/EU ze dne 11. července 2012, kterým se mění status ostrova Mayotte vůči Evropské unii (Úř. věst. L 204, 31.7.2012, s. 131).