title: 2009/768/ES: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 6. října 2009 , kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB (ECB/2009/22)

text:
               20.10.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 274/38

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

   ze dne 6. října 2009,
   kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB
   (ECB/2009/22)
   (2009/768/ES)
   VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 105 odst. 2 první a čtvrtou odrážku této smlouvy,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.6 a články 17, 22 a 23 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská centrální banka (ECB) se účastní TARGET2 s cílem zpracovávat své vlastní platby a platby svých klientů v TARGET2 a poskytovat prostřednictvím TARGET2 zúčtovací služby subjektům zajišťujícím vzájemné zúčtování a vypořádání, včetně subjektů usazených mimo Evropský hospodářský prostor (EHP), za předpokladu, že podléhají dohledu příslušného orgánu a jejich přístup k TARGET2-ECB byl schválen Radou guvernérů.

               (2)

               Výkonná rada ECB přijala rozhodnutí ECB/2007/7 ze dne 24. července 2007 o podmínkách TARGET2-ECB (1).

               (3)

               V rozhodnutí ECB/2007/7 je třeba provést změny, kterými by se: a) zohlednila nová verze Jednotné sdílené platformy, b) objasnily zvláštní zásady umístění infrastruktur stanovené orgány dohledu, kterými jsou subjekty nabízející služby v eurech povinny se řídit, c) zohlednila řada dalších zlepšení a upřesnění technického a redakčního charakteru a d) zrušila ustanovení týkající se přechodu na TARGET2, která se již neuplatňují,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   V článku 1 odstavci 1 rozhodnutí ECB/2007/7 se písmeno c) nahrazuje tímto:

               „c)

               poskytovat zúčtovací služby subjektům spravujícím přidružené systémy, včetně subjektů usazených mimo EHP, za předpokladu, že podléhají dohledu příslušného orgánu, splňují požadavky orgánů dohledu, pokud jde o umístění infrastruktury sloužící k poskytování služeb v eurech, tak jak jsou tyto požadavky v aktuálním znění zveřejněny na internetových stránkách ECB (2), a jejich přístup k TARGET2-ECB byl schválen Radou guvernérů.

         Článek 2
   Příloha rozhodnutí ECB/2007/7 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Vstup v platnost
   1.   Článek 1 tohoto rozhodnutí a odst. 1 písm. a) a odstavec 2 přílohy tohoto rozhodnutí vstupují v platnost dnem 23. října 2009.
   2.   Ostatní ustanovení tohoto rozhodnutí vstupují v platnost dnem 23. listopadu 2009.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 6. října 2009.

            Prezident ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Úř. věst. L 237, 8.9.2007, s. 71.

      (2)  Stávající politika Eurosystému v oblasti umístění infrastruktury je stanovena v následujících dokumentech, které jsou k dispozici na internetových stránkách ECB www.ecb.europa.eu: a) „Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area“ z 3. listopadu 1998; b) „The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing“ z 27. září 2001; c) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions“ z 19. července 2007 a d) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of »legally and operationally located in the euro area«“ z 20. listopadu 2008.“

      PŘÍLOHA
      Příloha rozhodnutí ECB/2007/7 se mění takto:

                  1)

                  Článek 1 se mění takto:

                              a)

                              Definice pojmu „ancillary system“ se nahrazuje tímto:

                                          „—

                                          „ancillary system (AS)“ means a system managed by an entity that is subject to supervision and/or oversight by a competent authority and complies with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB website (1), in which payments and/or financial instruments are exchanged and/or cleared while the resulting monetary obligations are settled in TARGET2 in accordance with Guideline ECB/2007/2 and a bilateral arrangement between the ancillary system and the relevant CB.

                              b)

                              Definice pojmu „Banking Directive“ se zrušuje.

                              c)

                              Definice pojmu „technical malfunction of TARGET2“ se nahrazuje tímto:

                                          „—

                                          „technical malfunction of TARGET2“ means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/or the computer systems used by TARGET2-ECB, or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in TARGET2-ECB.“

                  2)

                  Článek 4 se nahrazuje tímto:
                  „Článek 4
                  Acces criteria
                  Entities managing ancillary systems (including entities established outside the EEA) and acting in that capacity, whose access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council, shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2-ECB.“

                  3)

                  Článek 7 se mění takto:
                  Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                  „2.   Unless otherwise requested by the participant, its BIC(s) shall be published in the TARGET2 directory.“
                  Doplňuje se nový odstavec 5, který zní:
                  „5.   Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants’ names and BICs.“

                  4)

                  V článku 10 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
                  „1.   The ECB shall open and operate at least one PM account for each participant. Upon request by a participant acting as a settlement bank, the ECB shall open one or more sub-accounts in TARGET2-ECB to be used for dedicating liquidity.“

                  5)

                  V článku 12 se vkládá nový odstavec 3, který zní:
                  „3.   The SSP determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order.“

                  6)

                  Článek 13 se nahrazuje tímto:
                  „Article 13
                  Priority rules
                  1.   Instructing participants shall designate every payment order as one of the following:

                              a)

                              normal payment order (priority class 2);

                              b)

                              urgent payment order (priority class 1); or

                              c)

                              highly urgent payment order (priority class 0).

                        If a payment order does not indicate the priority, it shall be treated as a normal payment order.
                  2.   Highly urgent payment orders may only be designated by:

                              a)

                              CBs; and

                              b)

                              participants, in cases of payments to and from CLS International Bank and liquidity transfers in relation to ancillary system settlement using the Ancillary System Interface.

                        All payment instructions submitted by an ancillary system through the Ancillary System Interface to debit or credit the participants’ PM accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders.
                  3.   Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders.
                  4.   In the case of urgent and normal payment orders, the payer may change the priority via the ICM with immediate effect. It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order.“

                  7)

                  V článku 15 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
                  „4.   After receipt of the reservation request the ECB shall check whether the amount of liquidity on the participant’s PM account is sufficient for the reservation. If this is not the case, only the liquidity available on the PM account shall be reserved. The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available.“

                  8)

                  Vkládá se nový článek 15a, který zní:
                  „Article 15a
                  Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity
                  1.   Participants may predefine the default amount of liquidity reserved for highly urgent or urgent payment orders via the ICM. Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day.
                  2.   Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement. Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day. Participants shall be deemed to have instructed the ECB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests.“

                  9)

                  Článek 19 se nahrazuje tímto:
                  „Article 19
                  Settlement and return of queued payment orders
                  1.   Payment orders that are not settled immediately in the entry disposition shall be placed in the queues in accordance with the priority to which they were designated by the relevant participant, as referred to in Article 13.
                  2.   To optimise the settlement of queued payment orders, the ECB may use the optimisation procedures described in Appendix I.
                  3.   Except for highly urgent payment orders, the payer may change the queue position of payment orders in a queue (i.e. reorder them) via the ICM. Payment orders may be moved either to the front or to the end of the respective queue with immediate effect at any time during daytime processing, as referred to in Appendix V.
                  4.   At the request of a payer, the ECB may decide to change the queue position of a highly urgent payment order (except for highly urgent payment orders in the context of settlement procedures 5 and 6) provided that this change would not affect the smooth settlement by ancillary systems in TARGET2 or would not otherwise give rise to systemic risk.
                  5.   Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non-settled if there is insufficient liquidity. Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in Appendix V.“

                  10)

                  V článku 31 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
                  „2.   The ECB shall freeze the balance on the sub-account of the participant upon communication by the ancillary system (via a “start-of-cycle” message). Where applicable, the ECB shall thereafter increase or reduce the frozen balance by crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account. Such freezing shall expire upon communication by the ancillary system (via an “end-of-cycle” message).
                  3.   By confirming the freezing of the balance on the participant’s sub-account, the ECB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance. By confirming, where applicable, the increase or reduction of the frozen balance upon crediting or debiting cross-system settlement payments to or from the sub-account or crediting liquidity transfers to the sub-account, the guarantee is automatically increased or reduced in the amount of the payment. Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee, the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand. If the ECB is not the ancillary system’s CB, the ECB shall be deemed instructed to issue the abovementioned guarantee to the ancillary system’s CB.“

            Dodatek I se mění takto:

                  1)

                  Odstavec 2 se mění takto:

                              a)

                              Tabulka v pododstavci 1 se nahrazuje tímto:

                                          „Message Type

                                          Type of use

                                          Description

                                          MT 103

                                          Mandatory

                                          Customer payment

                                          MT 103+

                                          Mandatory

                                          Customer payment (Straight Through Processing)

                                          MT 202

                                          Mandatory

                                          Bank-to-bank payment

                                          MT 202COV

                                          Mandatory

                                          Cover payments

                                          MT 204

                                          Optional

                                          Direct debit payment

                                          MT 011

                                          Optional

                                          Delivery notification

                                          MT 012

                                          Optional

                                          Sender notification

                                          MT 019

                                          Mandatory

                                          Abort notification

                                          MT 900

                                          Optional

                                          Confirmation of debit

                                          MT 910

                                          Optional

                                          Confirmation of credit

                                          MT 940/950

                                          Optional

                                          (Customer) statement message“

                              b)

                              Doplňuje se nový pododstavec 5, který zní:

                                          „5)

                                          MT 202COV messages shall be used for making cover payments, i.e. payments made by correspondent banks to settle (cover) credit transfer messages which are submitted to a customer’s bank by other, more direct means. Customer details contained in MT 202COV shall not be displayed in the ICM.“

                  2)

                  Odstavec 8 se mění takto:
                  V pododstavci 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:
                  „b)   user-to-application mode (U2A)

                  U2A permits direct communication between a participant and the ICM. The information is displayed in a browser running on a PC system (SWIFT Alliance WebStation or another interface, as may be required by SWIFT). For U2A access the IT infrastructure has to be able to support cookies and JavaScript. Further details are described in the ICM User Handbook.“
                  Pododstavec 5 se nahrazuje tímto:

                              „5)

                              Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation, or another interface, as may be required by SWIFT, to have access to the ICM via U2A.“

            Dodatek II se mění takto:
      Odst. 2 písm. a) se nahrazuje tímto:

                     „a)

                     A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if, due to a technical malfunction of TARGET2, a payment order was not settled on the business day on which it was accepted.“

      Dodatek III se mění takto:
      V náležitostech posudku vnitrostátního právního řádu pro účastníky TARGET2 mimo EHP se odstavec 3.6.a nahrazuje tímto:

         „3.6.a   Assignment of rights or deposit of assets for collateral purposes, pledge and/or repo

         Assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of [jurisdiction]. Specifically, the creation and enforcement of a pledge or repo under the Rules will be valid and enforceable under the laws of [jurisdiction].“

      Dodatek IV se mění takto:
      V odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

                     „b)

                     All references to specific times in this Appendix are to the local time at the seat of the ECB, i.e. Central European Time (CET) (2).“

      Dodatek V se nahrazuje tímto:

            „Appendix V

               OPERATING SCHEDULE

                        1.

                        TARGET2 is open on all days, except Saturdays, Sundays, New Year's Day, Good Friday and Easter Monday (according to the calendar applicable at the seat of the ECB), 1 May, Christmas Day and 26 December.

                        2.

                        The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB, i.e. CET.

                        3.

                        The current business day is opened during the evening of the previous business day and operates to the following schedule:

                                    Time

                                    Description

                                    6,45 – 7,00

                                    Business window to prepare daytime operations (3)

                                    7,00 – 18,00

                                    Daytime processing

                                    17,00

                                    Cut-off time for customer payments (i.e. payments where the originator and/or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an MT 103 or MT 103 + message)

                                    18,00

                                    Cut-off time for interbank payments (i.e. payments other than customer payments)

                                    18,00 – 18,45 (4)

                                    End-of-day processing

                                    18,15 (4)

                                    General cut-off time for the use of standing facilities

                                    (Shortly after) 18,30 (5)

                                    Data for the update of accounting systems are available to CBs

                                    18,45 – 19,30 (5)

                                    Start-of-day processing (new business day)

                                    19,00 (5) – 19,30 (4)

                                    Provision of liquidity on the PM account

                                    19,30 (5)

                                    “Start-of-procedure” message and settlement of the standing orders to transfer liquidity from the PM accounts to the sub-account(s)/mirror account (ancillary system-related settlement)

                                    19,30 (5) – 22,00

                                    Execution of additional liquidity transfers via the ICM before the ancillary system sends the “start-of-cycle” message; settlement period of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)

                                    22,00 – 1,00

                                    Technical maintenance period

                                    1,00 – 6,45

                                    Settlement procedure of night-time ancillary system operations (only for ancillary system settlement procedure 6)

                        4.

                        The ICM is available for liquidity transfers from 19,30 (6) until 18,00 the next day, except during the technical maintenance period from 22,00 until 1.00.

                        5.

                        The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV.

         (1)  The Eurosystem’s current policy for the location of infrastructure is set out in the following statements, which are all available on the ECB website at www.ecb.europa.eu: (a) the „Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area“ of 3 November 1998; (b) „The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing“ of 27 September 2001; (c) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions“ of 19 July 2007; and (d) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of »legally and operationally located in the euro area«“ of 20 November 2008.“

         (2)  CET takes into account the change to Central European Summer Time.

         (3)  Daytime operations means daytime processing and end-of-day processing.

         (4)  Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.

         (5)  Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.

         (6)  Starts 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period.“


title: 2014/580/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 266/210

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 3. dubna 2014
   o uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2012
   (2014/580/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2012,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 ze dne 23. dubna 2009 o Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí (4), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A7-0235/2014),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2012;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 365, 13.12.2013, s. 106.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 126, 21.5.2009, s. 13.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2006/531/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  24. července 2006  o jmenování náměstka ředitele Europolu

text:
               2.8.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 212/15

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 24. července 2006
   o jmenování náměstka ředitele Europolu
   (2006/531/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Úmluvu o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) (1), a zejména na článek 29 odst. 2 uvedené úmluvy,
   jednajíc jako orgán, který má pravomoc jmenovat náměstky ředitele Europolu,
   s ohledem na stanovisko správní rady,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Z důvodu odstoupení náměstka ředitele Europolu je nezbytné jmenovat nového náměstka.

               (2)

               Služební řád platný pro zaměstnance Europolu (2), a zejména příloha 8 tohoto řádu stanoví zvláštní ustanovení o postupu pro výběr ředitele nebo náměstka ředitele Europolu.

               (3)

               Správní rada předložila Radě užší výběr kandidátů vhodných ke jmenování spolu s úplnou složkou každého z těchto kandidátů, jakož i úplný seznam kandidátů.

               (4)

               Na základě všech příslušných informací poskytnutých správní radou si Rada přeje jmenovat kandidáta, který dle Rady splňuje všechny požadavky na uvolněnou pozici náměstka ředitele,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Michel QUILLÉ je jmenován náměstkem ředitele Europolu na období od 1. září 2006 do 31. srpna 2010.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 24. července 2006.

            Za Radu

            předseda

         K. RAJAMÄKI

      (1)  Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 2.

      (2)  Viz akt Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se stanoví služební řád pro zaměstnance Europolu (Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 23), ve znění aktu Rady ze dne 19. prosince 2002 (Úř. věst. C 24, 31.1.2003, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 25. dubna 2017 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               3.5.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 138/2

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 25. dubna 2017
   o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   (2017/C 138/02)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),
   s ohledem na kandidaturu předloženou vládou Spojeného království,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutími ze dne 14. července 2015 (2) a ze dne 14. září 2015 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2015 do 17. září 2018.

               (2)

               Poté, co odstoupil pan Ian PEGG, se v řídící radě střediska uvolnilo jedno místo člena v kategorii zástupců vlád za Spojené království.

               (3)

               Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2018,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Členkou řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání je na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2018, jmenována:
   ZÁSTUPCI VLÁD

               SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

               paní Ann MILLEROVÁ

         Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

      VLucemburku dne 25. dubna 2017.

            Za Radu

            předseda

         I. BORG

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 232, 16.7.2015, s. 2.

      (3)  Úř. věst. C 305, 16.9.2015, s. 2.


title: 2014/305/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 9. července 2013 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci  Text s významem pro EHP

text:
               29.5.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 160/2

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 9. července 2013
   o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci
   (Text s významem pro EHP)

      (2014/305/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská komise vyjednala jménem Unie Dohodu mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci (dále jen „dohoda“).

               (2)

               Dohoda byla podepsána dne 20. prosince 2012 s výhradou jejího uzavření k pozdějšímu datu.

               (3)

               Je třeba stanovit procesní pravidla pro účast Unie ve smíšeném výboru zřízeném dohodou.

               4)

               Dohoda by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a Evropskou organizací pro bezpečnost letového provozu, kterou se stanoví obecný rámec pro posílenou spolupráci, se schvaluje jménem Unie (1).
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení stanovené v bodu 13.2 dohody.
   Článek 3
   Komise zastupuje Unii ve společném výboru zřízeném bodem 7 dohody.
   Článek 4
   1.   Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou určí postoj, který má Unie zaujmout ve společném výboru, pokud jde o uplatňování dohody, přijetí příloh k dohodě a změny těchto příloh.
   2.   Komise může přijmout vhodná opatření podle bodů 5, 6, 8, 9, 10 a 11 dohody.
   Článek 5
   Komise pravidelně informuje Radu o provádění dohody.
   Článek 6
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 9. července 2013.

            Za Radu

            předseda

         R. ŠADŽIUS

      (1)  Dohoda byla zveřejněna v Úř. věst. L 16, 19.1.2013, s. 2 spolu s rozhodnutím o podpisu.


title: 2007/445/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 28. června 2007 , kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a zrušují rozhodnutí 2006/379/ES a 2006/1008/ES

text:
               29.6.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 169/58

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 28. června 2007,
   kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a zrušují rozhodnutí 2006/379/ES a 2006/1008/ES
   (2007/445/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (1), a zejména na čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 29. května 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/379/ES, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (2), jež stanoví aktualizovaný seznam osob a subjektů, na něž se uvedené nařízení vztahuje.

               (2)

               Dne 21. prosince 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/1008/ES, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (3), jež doplňuje na seznam osob a subjektů, na něž se uvedené nařízení vztahuje, některé další osoby, skupiny a subjekty.

               (3)

               Všem osobám, skupinám a subjektům, u nichž to bylo prakticky možné, poskytla Rada odůvodnění, v nichž vysvětlila, z jakých důvodů byly zařazeny na seznam v rozhodnutích 2006/379/ES a 2006/1008/ES.

               (4)

               Formou oznámení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie dne 25. dubna 2007 (4) informovala Rada osoby, skupiny a subjekty uvedené na seznamu v rozhodnutích 2006/379/ES a 2006/1008/ES, že je zamýšlí na seznamu ponechat. Rada rovněž dotyčné osoby, skupiny a subjekty informovala o možnosti požádat Radu o odůvodnění pro jejich zařazení na seznam (v případě, že jim toto odůvodnění ještě nebylo sděleno).

               (5)

               Rada provedla v souladu s čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 celkový přezkum seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se uvedené nařízení vztahuje. Vzala přitom v úvahu připomínky a dokumenty, jež Radě předložily některé dotyčné osoby, skupiny a subjekty.

               (6)

               Po přezkumu Rada došla k závěru, že osoby, skupiny a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (5), že příslušné orgány ve vztahu k nim přijaly rozhodnutí ve smyslu čl. 1 odst. 4 uvedeného společného postoje a že by i nadále měly být předmětem zvláštních omezujících opatření stanovených v nařízení (ES) č. 2580/2001.

               (7)

               Seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 2580/2001, by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Seznam uvedený v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 se nahrazuje seznamem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Rozhodnutí 2006/379/ES a 2006/1008/ES se zrušují.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 28. června 2007.

            Za Radu

            předseda

         S. GABRIEL

      (1)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1).

      (2)  Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 21.

      (3)  Úř. věst. L 379, 28.12.2006, s. 123.

      (4)  Úř. věst. C 90, 25.4.2007, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93.

      PŘÍLOHA
      Seznam osob, skupin a subjektů podle článku 1
      1.   OSOBY

                  1.

                  ABOU, Rabah Naami (také znám jako Naami Hamza; Mihoubi Faycal; Fellah Ahmed; Dafri Rèmi Lahdi), narozen dne 1.2.1966 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  2.

                  ABOUD, Maisi (také znám jako „švýcarský Abderrahmán“), narozen dne 17.10.1964 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  3.

                  AKHNIKH, Ismail (také znám jako SUHAIB; SOHAIB), narozen dne 22.10.1982 v Amsterdamu (Nizozemsko), (nizozemský) pas č. NB0322935 (člen skupiny „Hofstadgroep“)

                  4.

                  AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (také znám jako ABU OMRAN; AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), narozen dne 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamal v Saúdské Arábii; saúdskoarabský státní příslušník

                  5.

                  AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsa v Saúdské Arábii; saúdskoarabský státní příslušník

                  6.

                  AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16.10.1966 v Tarutu v Saúdské Arábii; saúdskoarabský státní příslušník

                  7.

                  AOURAGHE, Zine Labidine (také znám jako Halifi Laarbi MOHAMED; Abed; Abid; Abu ISMAIL), narozen dne 18.7.1978 v Nadoru (Maroko), (španělský) pas č. ESPP278036 (člen skupiny „Hofstadgroep“)

                  8.

                  ARIOUA, Azzedine, narozen dne 20.11.1960 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  9.

                  ARIOUA, Kamel (také znám jako Lamine Kamel), narozen dne 18.8.1969 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  10.

                  ASLI, Mohamed (také znám jako Dahmane Mohamed), narozen dne 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  11.

                  ASLI, Rabah, narozen dne 13.5.1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  12.

                  ATWA, Ali (také znám jako BOUSLIM, Ammar Mansour; SALIM, Hassan Rostom), Libanon, narozen v roce 1960 v Libanonu; libanonský státní příslušník

                  13.

                  BOUGHABA, Mohamed Fahmi (také znám jako Mohammed Fahmi BOURABA; Mohammed Fahmi BURADA; Abu MOSAB), narozen dne 6.12.1981 v Husajmě (Al Hoceima) (Maroko) (člen skupiny „Hofstadgroep“)

                  14.

                  BOUYERI, Mohammed (také znám jako Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), narozen dne 8.3.1978 v Amsterdamu (Nizozemsko) (člen skupiny „Hofstadgroep“)

                  15.

                  DARIB, Noureddine (také znám jako Carreto; Zitoun Mourad), narozen dne 1.2.1972 v Alžírsku (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  16.

                  DJABALI, Abderrahmane (také znám jako Touil), narozen dne 1.6.1970 v Alžírsku (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  17.

                  EL FATMI, Nouredine (také znám jako Nouriddin EL FATMI; Nouriddine EL FATMI; Noureddine EL FATMI; Abu AL KA'E KA'E; Abu QAE QAE; FOUAD; FZAD; Nabil EL FATMI; Ben MOHAMMED; Ben Mohand BEN LARBI; Ben Driss Muhand IBN LARBI; Abu TAHAR; EGGIE), narozen dne 15.8.1982 v Midaru (Maroko), (marocký) pas č. N829139 (člen skupiny „Hofstadgroep“)

                  18.

                  EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (také znám jako AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), narozen dne 10.7.1965 nebo 11.7.1965 v El Dibabiye v Saúdské Arábii; saúdskoarabský státní příslušník

                  19.

                  EL MORABIT, Mohamed, narozen dne 24.1.1981 v Husajmě (Al Hoceima) (Maroko), (marocký) pas č. K789742 (člen skupiny „Hofstadgroep“)

                  20.

                  ETTOUMI, Youssef (také znám jako Youssef TOUMI), narozen dne 20.10.1977 v Amsterdamu (Nizozemsko), (nizozemský) průkaz totožnosti č. LNB4576246 (člen skupiny „Hofstadgroep“)

                  21.

                  FAHAS, Sofiane Yacine, narozen dne 10.9.1971 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  22.

                  HAMDI, Ahmed (také znám jako Abu IBRAHIM), narozen dne 5.9.1978 v Beni Said (Maroko), (marocký) pas č. K728658 (člen skupiny „Hofstadgroep“)

                  23.

                  IZZ-AL-DIN, Hasan (také znám jako GARBAYA, AHMED; SA-ID; SALWWAN, Samir), Libanon, narozen v roce 1963 v Libanonu, libanonský státní příslušník

                  24.

                  LASSASSI, Saber (také znám jako Mimiche), narozen dne 30.11.1970 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  25.

                  MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), narozen dne 14.4.1965 nebo 1.3.1964 v Pákistánu; cestovní pas č. 488555

                  26.

                  MOKTARI, Fateh (také znám jako Ferdi Omar), narozen dne 26.12.1974 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  27.

                  MUGHNIYAH, Imad Fa‘iz (také znám jako MUGHNIYAH, Imad Fayiz), vyšší důstojník zpravodajských služeb hnutí HIZBALLÁH, narozen dne 7.12.1962 v Tayr Dibbě v Libanonu, cestovní pas č. 432298 (Libanon)

                  28.

                  NOUARA, Farid, narozen dne 25.11.1973 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  29.

                  RESSOUS, Hoari (také znám jako Hallasa Farid), narozen dne 11.9.1968 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  30.

                  SEDKAOUI, Noureddine (také znám jako Nounou), narozen dne 23.6.1963 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  31.

                  SELMANI, Abdelghani (také znám jako Gano), narozen dne 14.6.1974 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  32.

                  SENOUCI, Sofiane, narozen dne 15.4.1971 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  33.

                  SISON, José Maria (také znám jako Armando Liwanag; Joma, vůdce Komunistické strany Filipín včteně NPA), narozen dne 8.2.1939 v Cabugau (Filipíny)

                  34.

                  TINGUALI, Mohammed (také znám jako Mouh di Kouba), narozen dne 21.4.1964 v Blidě (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hidžra)

                  35.

                  WALTERS, Jason Theodore James (také znám jako Abdullah; David), narozen dne 6.3.1985 v Amersfoortu (Nizozemsko), (nizozemský) pas č. NE8146378 (člen skupiny „Hofstadgroep“)

            2.   SKUPINY A SUBJEKTY

                  1.

                  Abú Nidal Organisation, (také známa jako Revoluční rada Fatáhu, Arabské revoluční brigády, Černé září a Revoluční organizace socialistických muslimů)

                  2.

                  Brigáda mučedníků Al Aksá

                  3.

                  Al-Aksá e.V.

                  4.

                  Al-Takfir a Al-Hidžra

                  5.

                  Óm Šinrikjó/Aum Shinrikyo (také známa jako AUM, Aum nejvyšší pravda, Aleph)

                  6.

                  Babbar Khalsa

                  7.

                  Komunistická strana Filipín včetně New Peoples Army (NPA) – Nové lidové armády (Filipíny) spojené se Sisonem José Mariou C. (také znám jako Armando Liwanag; Joma, vůdce Komunistické strany Filipín včetně NPA)

                  8.

                  Gama'a al-Islamiyya (Islámská skupina) (také známa jako Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

                  9.

                  Fronta islámských bojovníků Velkého východu (IBDA-C)

                  10.

                  Hamás (včetně Hamás-Izz al-Din al-Qassem)

                  11.

                  Hizb al-Mudžáhidín (HM)

                  12.

                  Hofstadgroep

                  13.

                  Nadace Svaté země pro obnovu a rozvoj

                  14.

                  International Sikh Youth Federation (ISYF) – Mezinárodní federace sikhské mládeže

                  15.

                  Kahane Chai (Kach)

                  16.

                  Khalisan Zindabad Force (KZF)

                  17.

                  Kurdská strana pracujících (PKK), (také známa jako KADEK; KONGRA-GEL)

                  18.

                  Tygři osvobození tamilského Ílamu (LTTE)

                  19.

                  Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK nebo MKO) (kromě National Council of Resistance of Iran – Národní rady odporu Íránu (NCRI)) (také známa jako The National Liberation Army of Iran – Národně osvobozenecká armáda Íránu (NLA, militantní křídlo MEK), People's Mujahidin of Iran (PMOI) – Mudžáhidové íránského lidu, Muslim Iranian Student's Society – Muslimská společnost íránských studentů)

                  20.

                  Národně osvobozenecká armáda (Ejército de Liberación Nacional)

                  21.

                  Palestine Liberation Front (PLF) – Palestinská fronta osvobození

                  22.

                  Palestinský islámský džihád (PIJ)

                  23.

                  Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) – Lidová fronta za osvobození Palestiny

                  24.

                  Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command – Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny (také známo jako PFLP-General Command, PFLP-GC)

                  25.

                  Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia/Revoluční ozbrojené síly Kolumbie (FARC)

                  26.

                  Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana (DHKP/C), (také známa jako Devrimci Sol (Revoluční levice), Dev Sol)

                  27.

                  Světlá stezka (SL) (Sendero Luminoso)

                  28.

                  Stichting Al Aqsa (nadace Al Aksá) (také známa jako Stichting Al Aqsa Nederland; Al Aqsa Nederland)

                  29.

                  TAK - Teyrbazen Azadiya Kurdistan, rovněž pod názvem „Sokoli za osvobození Kurdistánu“ (Kurdistan Freedom Falcons), „Jestřábi za osvobození Kurdistánu“ (Kurdistan Freedom Hawks)

                  30.

                  Spojené síly/skupiny pro sebeobranu Kolumbie (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)