title: 2006/557/ES: Rozhodnutí Komise ze dne  8. srpna 2006  o změně rozhodnutí 2005/802/ES, kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů chloridu draselného pocházejícího z Ruské federace

text:
               9.8.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 218/22

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 8. srpna 2006
   o změně rozhodnutí 2005/802/ES, kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů chloridu draselného pocházejícího z Ruské federace
   (2006/557/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s poradním výborem,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada nařízením (EHS) č. 3068/92 (2) (dále jen „původní nařízení“) uložila konečné antidumpingové clo na dovoz chloridu draselného (dále jen „potaš“ nebo „dotčený výrobek“) pocházejícího mimo jiné z Běloruska a Ruska.

               (2)

               Podle přezkumu před pozbytím platnosti podle čl. 11 odst. 2 a prozatímního přezkumu podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení („předchozí šetření“) rozhodla Rada nařízením (ES) č. 969/2000 (3), že výše zmíněná opatření by se měla zachovat, a změnila jejich formu. Opatření byla uložena ve formě fixní částky v eurech za tunu pro různé kategorie a jakosti potaše.

               (3)

               Nařízením (ES) č. 992/2004 (4) Rada stanovila osvobození dovozů do nových členských států, které přistoupily k Evropské unii dne 1. května 2004 (dále jen „EU-10“), uskutečněných podle podmínek těchto zvláštních závazků (dále jen „závazky z rozšíření“) od antidumpingových cel a zmocnila Komisi, aby tyto závazky z rozšíření přijala. Na základě a podle článku 8, čl. 11 odst. 3, článku 21 a čl. 22 písm. c) základního nařízení Komise nařízením (ES) č. 1002/2004 (5) přijala závazky z rozšíření od i) vyvážejícího vývozce z Běloruska společně se společnostmi sídlícími v Rakousku, Litvě a Rusku, ii) od vyvážejícího výrobce z Ruska společně se společnostmi sídlícími v Rusku a Rakousku a iii) od vyvážejícího výrobce z Ruska společně se společností sídlící v době přijetí na Kypru.

               (4)

               Nařízením (ES) č. 858/2005 (6) Komise přijala nové závazky od výše uvedených vyvážejících výrobců do dne 13. dubna 2006.

               (5)

               Podle dvou různých částečných prozatímních přezkumů podle čl. 11 odst. 3 základního nařízení vyžádaných ruskými vyvážejícími výrobci, společnostmi JSC Silvit a JSC Uralkali, Rada nařízením (ES) 1891/2005 změnila nařízení (EHS) č. 3068/92 a nahradila fixní částky cla jednotlivými valorickými cly pro všechny typy potaše vyráběného těmito ruskými společnostmi. Rozhodnutím 2005/802/ES (7) Komise přijala závazky nabídnuté společnostmi JSC Silvinit a JSC Uralkali. V té době měla společnost JSC Silvinit výhradního distributora, společnost JSC International Potash Company v Moskvě, a společně s ní společnost JSC Silvinit nabídla tento závazek.

               (6)

               V lednu 2006 společnost JSC Silvinit informovala Komisi, že si přeje změnit své způsoby prodeje do Společenství a využívat jako distributora společnost Polyfer Handels GmbH, Vídeň, Rakousko. Společnost JSC Silvinit žádala, aby Komise vzala tuto změnu na vědomí a podle toho změnila příslušná ustanovení rozhodnutí 2005/802/ES. Za tímto účelem společnosti JSC Silvinit, JSC International Potash Company a Polyfer Handels GmbH společně navrhly revidovaný závazek.

               (7)

               V tomto ohledu bylo rozhodnuto, že zapojení společnosti Polyfer Handels GmbH do způsobu prodeje společnosti JSC Silvinit nemá vliv na proveditelnost nebo na účinnou kontrolu závazku.

               (8)

               V souvislosti s výše zmíněnou skutečností se pokládá za vhodné příslušně změnit provozní část rozhodnutí 2005/802/ES,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Článek 1 rozhodnutí 2005/802/ES se nahrazuje tímto:

      „Článek 1
      Závazky nabídnuté níže uvedenými vyvážejícími výrobci a společnostmi v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů chloridu draselného pocházejícího z Ruské federace se tímto přijímají.

                  Země

                  Společnost

                  Doplňkový kód Taric

                  Ruská federace

                  Vyrobeno společností JSC Silvinit, Solikamsk, Rusko a prodáváno společnostmi JSC International Potash Company, Moskva, Rusko nebo Polyfer Handels GmbH, Vídeň, Rakousko prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství coby dovozci

                  A695

                  Ruská federace

                  Vyrobeno a prodáváno společností JSC Uralkali, Berezniki, Rusko nebo vyrobeno společností JSC Uralkali, Berezniki, Rusko a prodáváno společností Uralkali Trading SA, Ženeva, Švýcarsko prvnímu nezávislému odběrateli ve Společenství coby dovozci

                  A520“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 8. srpna 2006.

            Za Komisi

         Peter MANDELSON

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

      (2)  Úř. věst. L 308, 24.10.1992, s. 41. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1891/2005 (Úř. věst. L 302, 19.11.2005, s. 14).

      (3)  Úř. věst. L 112, 11.5.2000, s. 4.

      (4)  Úř. věst. L 182, 19.5.2004, s. 23.

      (5)  Úř. věst. L 183, 20.5.2004, s. 16. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 588/2005 (Úř. věst. L 98, 16.4.2005, s. 11).

      (6)  Úř. věst. L 143, 7.6.2005, s. 11.

      (7)  Úř. věst. L 302, 19.11.2005, s. 79.


title: 2007/397/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 8. června 2007 , kterým se zřizuje skupina odborníků pro demografické otázky

text:
               12.6.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 150/5

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 8. června 2007,
   kterým se zřizuje skupina odborníků pro demografické otázky
   (2007/397/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 140 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 140 Smlouvy o založení Evropského společenství stanoví, že Komise podporuje spolupráci mezi členskými státy a usnadňuje koordinaci jejich činnosti ve všech oblastech sociální politiky.

               (2)

               V souladu se sdělením Komise ze dne 12. října 2006 nazvaným „Demografická budoucnost Evropy – učiňme z problému výhodu“ se Komise rozhodla vytvořit skupinu vládních odborníků.

               (3)

               Úkolem skupiny bude přispívat k rozvoji politik umožňujících přizpůsobení se demografickým změnám.

               (4)

               Vzájemné doplňování a nepřekrývání činností bude zajištěno prostřednictvím činností jiných evropských skupin a výborů, které se zabývají otázkami spojenými s demografií, zejména Výboru pro zaměstnanost, Výboru pro sociální ochranu, Výboru pro hospodářskou politiku, Hospodářského a finančního výboru, Poradního výboru pro rovné příležitosti žen a mužů a skupiny na vysoké úrovni pro zahrnutí hlediska rovnosti žen a mužů. Komise je bude informovat o práci skupiny odborníků pro demografické otázky.

               (5)

               Skupina bude složená ze zástupců vlád členských států a z nezávislých odborníků.

               (6)

               Proto je potřeba zřídit skupinu odborníků pro demografické otázky a vymezit její úkoly a strukturu,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Při Komisi se zřizuje na období pěti let (s možností obnovení) „skupina odborníků pro demografické otázky“, dále jen „skupina“.
   Článek 2
   Úkol
   Úkolem skupiny je poskytovat poradenství Komisi při sledování demografických změn a provádění politických směrů uvedených ve sdělení Komise ze dne 12. října 2006 o demografické budoucnosti Evropy (KOM(2006) 571).
   Konkrétně bude úkolem skupiny:

               —

               pomáhat Komisi při vyhodnocování výsledků vědeckého výzkumu, při stanovení vhodných údajů pro zprávy týkající se demografie a při podporování výměny osvědčených postupů, při níž bude sloužit jako platforma demografické fórum. Skupina bude zohledňovat výsledky mnohých činností a výzkumů, které v této oblasti provádí evropské orgány,

               —

               umožňovat členským státům, aby vyjádřily svá stanoviska k reakcím na globální demografickou výzvu a ke zvláštním iniciativám vyplývajícím ze sdělení ze dne 12. října 2006 o demografické budoucnosti Evropy a souvisejících opatření, zejména v oblastech, na něž se ještě dostatečně nevztahuje působnost stávajících poradních výborů a skupin,

               —

               pomáhat Komisi při vypracovávání budoucích zpráv o demografii a při hodnocení stavu připravenosti EU na demografické změny (souhrnné hodnocení by mělo být zahrnuto ve výroční zprávě o pokroku při provádění Lisabonské strategie),

               —

               umožňovat výměnu zkušeností a osvědčených postupů v oblasti rodinných politik a podporovat snahy, jejichž cílem je zlepšit kvalitu života osob, které se starají o rodinu,

               —

               zprostředkovávat ústní a písemné příspěvky sociálních partnerů a organizací občanské společnosti.

         Předseda skupiny může upozornit Komisi na to, kdy je vhodné v určité otázce skupinu konzultovat.
   Článek 3
   Složení – jmenování
   1.   Skupina se skládá z vládních a z nezávislých odborníků. Každý členský stát určí vládního odborníka, jehož úkolem bude daný stát zastupovat. Komise jmenuje z kruhu odborníků s odbornými znalostmi v oblastech uvedených v článku 2 nezávislé odborníky, jejichž úkolem bude poskytovat poradenství nezávisle na všech vnějších vlivech.
   2.   Uplatňují se tato ustanovení:

               —

               členové zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období,

               —

               členové, kteří již nemohou účinně přispívat k práci skupiny, kteří odstoupí nebo kteří nesplňují podmínky podle první nebo druhé odrážky tohoto článku nebo článku 287 Smlouvy o založení Evropského společenství, mohou být nahrazeni na zbývající část svého funkčního období,

               —

               jména individuálně jmenovaných členů budou zveřejněna na internetové stránce generálního ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti a v řadě C Úředního věstníku Evropské unie. Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s ustanoveními nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) o ochraně a zpracování osobních údajů.

         Článek 4
   Fungování
   1.   Komise jmenuje předsedu skupiny.
   2.   Je-li to účelné nebo nezbytné, může zástupce Komise požádat odborníky nebo pozorovatele se zvláštní odbornou způsobilostí, pokud jde o téma, které je na programu jednání, aby se zúčastnili jednání skupiny nebo podskupin.
   3.   Informace získané při účasti na jednáních skupiny nesmějí být dále sdělovány, pokud Komise stanoví, že se týkají důvěrných záležitostí.
   4.   Skupina se obvykle schází v prostorách Komise a jejích útvarů, a to podle podmínek a harmonogramu, které stanoví Komise. Skupina může být vyzvána, aby se sešla i na jiných místech, zejména na základě návrhu některého členského státu, který by chtěl být hostitelem skupiny v souvislosti s událostí, která má pro skupinu zvláštní význam. Sekretářské služby zajistí útvary Komise. Těchto schůzí se mohou zúčastnit zainteresovaní úředníci Komise.
   5.   Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
   6.   Komise může na internetu zveřejnit shrnutí, závěry, část závěrů nebo pracovní dokument skupiny v původním jazyce příslušného dokumentu.
   Článek 5
   Výdaje na zasedání
   Náklady na cestu a pobyt, které vzniknou členům, odborníkům a pozorovatelům v rámci činnosti skupiny, jsou hrazeny Komisí v souladu s platnými ustanoveními Komise. Za výkon funkcí vládním odborníkům nenáleží odměna.
   Výdaje spojené se zasedáními se hradí v rozmezí prostředků přidělených příslušným útvarům v rámci každoročního postupu přidělování zdrojů.
   Článek 6
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 8. června 2007.

            Za Komisi

         Vladimír ŠPIDLA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1599 ze dne 13. září 2017 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Itálii

text:
               23.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 245/3

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2017/1599
   ze dne 13. září 2017
   o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Itálii
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení,
   s ohledem na Interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 11 této dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Cílem Fondu solidarity Evropské unie (dále jen „fond“) je umožnit Unii rychle, účinně a pružně reagovat na nouzové situace a projevit solidaritu s obyvatelstvem oblastí postižených přírodními katastrofami.

               (2)

               Podle čl. 10 odst. 1 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3) nesmí výše fondu přesáhnout maximální roční částku 500 000 000 EUR (v cenách roku 2011). Příděl na rok 2016 zůstal v plném rozsahu nevyužit, byl v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 přenesen do roku následujícího a byl částečně využit v dubnu 2017. Příděl na rok 2017 dosud nebyl čerpán.

               (3)

               V návaznosti na zemětřesení, které dne 24. srpna 2016 zasáhlo regiony Abruzzo, Lazio, Marche a Umbria, předložila Itálie dne 16. listopadu 2016 žádost o uvolnění prostředků z fondu. Uvedené postižené oblasti byly následně zasaženy dalšími zemětřeseními, v jejichž důsledku původně nahlášené škody výrazně vzrostly. Itálie následně dne 15. února 2017 předložila konečnou žádost, jež obsahuje revidované objemy všech škod, k nimž došlo v období od 24. srpna 2016 do 18. ledna 2017.

               (4)

               Žádost Itálie splňuje požadavky pro poskytnutí finančního příspěvku z fondu, jež jsou stanoveny v článku 4 nařízení (ES) č. 2012/2002.

               (5)

               Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na finanční příspěvek Itálii.

               (6)

               Vzhledem k tomu, že částka, kterou lze za rok 2017 uvolnit, nestačí na to, aby pokryla příspěvek v plném rozsahu, měly by být chybějící prostředky v souladu s čl. 10 odst. 2 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 výjimečně financovány z částky, která je k dispozici na rok 2018.

               (7)

               K tomu, aby doba potřebná pro uvolnění prostředků z fondu byla co nejkratší, by toto rozhodnutí mělo být použitelné ode dne svého přijetí,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2017 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolňuje ve prospěch Itálie částka ve výši 1 196 797 579 EUR, a to formou prostředků na závazky a na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 13. září 2017.

      Ve Štrasburku dne 13. září 2017.

            Za Evropský parlament

            předseda

         A. TAJANI

            Za Radu

            předseda

         M. MAASIKAS

      (1)  Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.

      (2)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).


               16.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 419/211

         P7_TA(2012)0432
   Jmenování nového člena Komise
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. listopadu 2012, kterým se schvaluje jmenování Tonia Borga členem Komise
   (2015/C 419/41)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na čl. 246 druhý pododstavec Smlouvy o fungování Evropské unie a článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

               —

               s ohledem na bod 6 rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí (1),

               —

               s ohledem na rezignaci pana Johna Dalliho na funkci člena Evropské komise, kterou podal dne 16. října 2012,

               —

               s ohledem na dopis ze dne 25. října 2012, kterým konzultovala Rada Evropský parlament ve věci rozhodnutí o jmenování Tonio Borga členem Komise, které má být přijato po vzájemné dohodě s předsedou Komise,

               —

               s ohledem na slyšení Tonio Borga vedené dne 13. listopadu 2012 ve Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, do něhož byly zapojeny i Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů a Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova, a na hodnotící zprávy těchto výborů,

               —

               s ohledem na čl. 106 a přílohu XVII jednacího řádu,

               1.

               schvaluje jmenování pana Tonia Borga členem Komise na zbývající funkční období Komise do 31. října 2014;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě, Komisi a vládám členských států.

      (1)  Úř. věst. L 304, 20.11.2010, s. 47.


title: 2012/525/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 2012 o jmenování jedné německé členky a jedné německé náhradnice Výboru regionů

text:
               28.9.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 263/42

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 24. září 2012
   o jmenování jedné německé členky a jedné německé náhradnice Výboru regionů
   (2012/525/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Petera MÜLLERA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

               (3)

               Po skončení mandátu pana Stephana TOSCANIHO se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenovány:

               a)

               jako členka:

                           —

                           paní Helma KUHN-THEISOVÁ, Bevollmächtigte für Europaangelegenheiten

                     a

               b)

               jako náhradnice:

                           —

                           paní Isolde RIESOVÁ, Vizepräsidentin des Landtages des Saarlandes.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 24. září 2012.

            Za Radu

            předseda

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2010/444/CFSP: Rozhodnutí Rady 2010/444/SZBP ze dne 11. srpna 2010 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii (FYROM)

text:
               12.8.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 211/32

         ROZHODNUTÍ RADY 2010/444/SZBP
   ze dne 11. srpna 2010
   o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii (FYROM)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 17. října 2005 přijala Rada společnou akci 2005/724/SZBP (1) o jmenování pana Erwana FOUÉRÉHO zvláštním zástupcem Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii (FYROM) (dále jen „zvláštní zástupce EU“).

               (2)

               Dne 16. března 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/156/SZBP (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU do 31. srpna 2010.

               (3)

               Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen do 28. února 2011 nebo do doby, než Rada na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) rozhodne, že v rámci Evropské služby pro vnější činnost byly zřízeny příslušné funkce, které odpovídají funkcím podle rozhodnutí 2010/156/SZBP, a než Rada mandát ukončí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2010/156/SZBP se mění takto:

               1)

               Článek 1 se nahrazuje tímto:
               „Článek 1
               Zvláštní zástupce Evropské unie
               Mandát pana Erwana FOUÉRÉHO jako zvláštního zástupce Evropské unie v Bývalé jugoslávské republice Makedonii (dále jen „zvláštní zástupce EU“) se prodlužuje do 28. února 2011 nebo do doby, než Rada na návrh vysoké představitelky rozhodne, že v rámci Evropské služby pro vnější činnost byly zřízeny příslušné funkce, které odpovídají funkcím podle stávajícího rozhodnutí, a než Rada mandát ukončí.“

               2)

               Článek 5 se nahrazuje tímto:
               „Článek 5
               Financování
               1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. dubna 2010 do 31. srpna 2010 činí 340 000 EUR.
               2.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2010 do 28. února 2011 činí 310 000 EUR.
               3.   Výdaje jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými na souhrnný rozpočet Unie.
               4.   Správa výdajů bude upravena ve smlouvě mezi zvláštním zástupcem EU a Komisí. Zvláštní zástupce EU je za veškeré výdaje odpovědný Komisi.“

         Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 11. srpna 2010.

            Za Radu

            předseda

         S. VANACKERE

      (1)  Úř. věst. L 272, 18.10.2005, s. 26.

      (2)  Úř. věst. L 67, 17.3.2010, s. 6.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 25. února 1964 o použití některých ustanovení Smlouvy týkajících se práva usazování a plateb na francouzské zámořské departementy

text:
Důležité právní upozornění

|

31964D0350

Úřední věstník 093 , 11/06/1964 S. 1484 - 1484 Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1963-1964 S. 0135  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1963-1964 S. 0144  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 06 Svazek 3 S. 0003  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 06 Svazek 1 S. 0042  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 06 Svazek 1 S. 0042

		Rozhodnutí Radyze dne 25. února 1964o použití některých ustanovení Smlouvy týkajících se práva usazování a plateb na francouzské zámořské departementy(64/350/EHS)RADA EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na čl. 227 odst. 2 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že podle čl. 227 odst. 2 druhého pododstavce má Rada určit podmínky, za kterých se na francouzské zámořské departementy použijí ustanovení Smlouvy, která nejsou vyjmenována v odst. 2 prvním pododstavci uvedeného článku, a zejména články 52 až 58 a 106 Smlouvy;vzhledem k tomu, že zvláštní hospodářské podmínky těchto departementů a požadavky jejich hospodářského a sociálního vývoje činí vhodným použití článků 52 až 58 a některých ustanovení článku 106 Smlouvy,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Články 52 až 58 Smlouvy se použijí na francouzské zámořské departementy za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí.Poté, co budou přijaty směrnice o obecném programu pro odstranění omezení svobody usazování, může Rada výjimečně přijímat, bude-li to nezbytné, zvláštní směrnice o usazování osob a společností ve francouzských zámořských departementech.Článek 2Aniž je dotčeno provádění opatření přijatých na základě ustanovení Smlouvy a prováděcí úmluvy ze dne 25. března 1957 a opatření, která budou přijata k provedení článku 1, rozšíří se právo usazování ve francouzských zámořských departementech postupně i na společnosti a státní příslušníky jiných členských států než Francie tak, že veškerá diskriminace zmizí nejpozději tři roky po provedení tohoto rozhodnutí.Rada přijímá na návrh Komise kvalifikovanou většinou směrnice nezbytné k provedení tohoto postupného rozšíření.Nicméně státní příslušníci a společnosti určitého členského státu mohou využít v určitém francouzském zámořském departementu pro určitou činnost ustanovení prvního pododstavce jen tehdy, pokud stát, z něhož pocházejí, poskytuje pro tutéž činnost obdobné výhody pro francouzské státní příslušníky a společnosti.Článek 3Ustanovení článku 106 Smlouvy, pokud nejsou předmětem rozhodnutí Rady o použití ustanovení Smlouvy týkajících se pohybu kapitálu na Alžírsko a francouzské zámořské departementy, se použijí na francouzské zámořské departementy.Článek 4Toto rozhodnutí uvedou členské státy v účinnost ve stejný den jako rozhodnutí Rady o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému hospodářskému společenství.Tento den bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 25. února 1964.Za RadupředsedaH. Fayat--------------------------------------------------


Důležité právní upozornění

|

52007DP0173

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 o změnách jednacího řádu Evropského parlamentu k přizpůsobení vnitřních postupů požadavkům na zjednodušení právních předpisů Společenství (2005/2238(REG))

Úřední věstník 076 E , 27/03/2008 S. 0089 - 0091

		P6_TA(2007)0173Zjednodušení právních předpisů Společenství (změna jednacího řádu)Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2007 o změnách jednacího řádu Evropského parlamentu k přizpůsobení vnitřních postupů požadavkům na zjednodušení právních předpisů Společenství (2005/2238(REG))Evropský parlament,- s ohledem na návrh změny jednacího řádu (B6-0582/2005),- s ohledem na sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů s názvem: "Provádění lisabonského programu Společenství: Strategie pro zjednodušení právního prostředí" (KOM(2005)0535),- s ohledem na závěry Evropské rady konané ve dnech 15. a 16. června 2006, zejména na bod 41,- s ohledem na své usnesení ze dne 16. května 2006 o strategii pro zjednodušení právního prostředí [1],- s ohledem na své usnesení ze dne 16. května 2006 o výsledku prověření legislativních návrhů v legislativním procesu [2],- s ohledem na sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů s názvem: "Lepší právní předpisy v Evropské unii - strategický přezkum" (KOM(2006)0689),- s ohledem na články 201 a 202 jednacího řádu,- s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti a stanovisko Výboru pro právní záležitosti (A6-0143/2007),A. vzhledem k tomu, že Parlament se ve svém výše uvedeném usnesení ze dne 16. května 2006 o strategii pro zjednodušení právního prostředí (bod 21) zavázal, "že se bude zabývat otázkou zlepšování svých postupů a způsobů tvorby právních předpisů, aby se urychlily okruhy, jichž se ‚zjednodušení' týká, a zároveň aby byly dodrženy postupy, které stanoví primární právo, v tomto případě Smlouva o ES",B. vzhledem k tomu, že metody kodifikace a přepracování patří mezi nejvýznamnější nástroje zjednodušení právních předpisů Společenství, které je součástí nové lisabonské strategie ve prospěch růstu a zaměstnanosti v Evropě,C. vzhledem k tomu, že nařízení obsahuje ustanovení týkající se kodifikace, které by mělo být revidováno, ale neobsahuje žádné ustanovení o přepracování,D. vzhledem k tomu, že si Parlament přeje přezkumem a vyjasněním svých postupů vážně přispět k úsilí o zjednodušení právního prostředí a podpořit Komisi, aby předkládala více návrhů v tomto smyslu,E. vzhledem k tomu, že je žádoucí, aby Rada podnikla podobné kroky,1. se rozhodl změnit jednací řád tak, jak je uvedeno níže;2. upozorňuje, že změny vstupují v platnost prvním dnem příštího dílčího zasedání;3. pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto rozhodnutí Radě a Komisi.PŮVODNÍ ZNĚNÍ | POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY |Pozměňovací návrh 1Článek 801. Pokud je Parlamentu předložen návrh Komise na úřední kodifikaci práva Společenství, postoupí jej výboru příslušnému pro právní záležitosti. Pokud se zjistí, že návrh nezpůsobí žádné zásadní změny dosavadního práva Společenství, postupuje se podle článku 43. | 1. Pokud je Parlamentu předložen návrh Komise na kodifikaci práva Společenství, postoupí jej výboru příslušnému pro právní záležitosti. Ten jej prozkoumá podle postupů dohodnutých na interinstitucionální úrovni [3] s cílem ověřit, že se návrh omezuje na pouhou kodifikaci bez věcné změny. |2. Předseda příslušného výboru nebo zpravodaj jmenovaný tímto výborem se mohou účastnit posuzování a revize návrhu na kodifikaci. Příslušný výbor může v případě potřeby zaujmout stanovisko předem. | 2. Výbor, který byl příslušným výborem pro akty, které jsou předmětem kodifikace, může na svou žádost nebo na žádost výboru příslušného pro právní záležitosti být požádán o stanovisko, pokud jde o vhodnost kodifikace. |3. Bez ohledu na ustanovení čl. 43 odst. 3 nelze použít zjednodušený postup v případě návrhu na úřední kodifikaci, pokud se proti tomuto postupu vysloví většina členů výboru příslušného pro právní záležitosti nebo příslušného výboru. | 3. Pozměňovací návrhy k textu návrhu jsou nepřípustné. Na žádost zpravodaje však může předseda výboru příslušného pro právní záležitosti předložit tomuto výboru ke schválení pozměňovací návrhy týkající se technických úprav, pokud jsou tyto úpravy nezbytné pro zajištění souladu návrhu s pravidly kodifikace a naznamenají žádnou věcnou změnu návrhu. || 4. Pokud se výbor příslušný pro právní záležitosti domnívá, že návrh neobsahuje žádnou věcnou změnu, předloží jej Parlamentu ke schválení. Pokud se domnívá, že návrh obsahuje věcnou změnu právních předpisů Společenství, navrhne Parlamentu, aby návrh zamítl. V obou případech se Parlament vyjádří jediným hlasováním, bez pozměňovacích návrhů a bez rozpravy. |Pozměňovací návrh 2Článek 80a (nový)| Článek 80a Přepracování 1. Jestliže je návrh Komise na úřední přepracování právních předpisů Společenství předložen Parlamentu, bude postoupen výboru příslušnému pro právní záležitosti a příslušnému výboru. 2. Výbor příslušný pro právní záležitosti jej přezkoumá podle postupů dohodnutých na interinstitucionální úrovni [4] s cílem ověřit, že návrh neobsahuje žádnou věcnou změnu kromě těch, které v něm byly jako takové označeny. V rámci tohoto přezkoumání jsou nepřípustné pozměňovací návrhy k textu návrhu. Přesto se použije čl. 80 odst. 3 druhý pododstavec, pokud jde o ustanovení, která zůstala v návrhu na přepracování nezměněna. 3. Pokud se výbor příslušný pro právní záležitosti domnívá, že návrh neobsahuje žádnou věcnou změnu kromě těch, které v něm byly jako takové označeny, informuje o tom příslušný výbor. V tomto případě, kromě podmínek stanovených v článcích 150 a 151, jsou v příslušném výboru přijatelné pouze pozměňovací návrhy týkající se částí návrhu obsahujících změny. Přesto však mohou být pozměňovací návrhy částí, které zůstaly nezměněny, výjimečně a pro každý případ zvlášť, přijaty předsedou tohoto výboru, pokud se domnívá, že to vyžadují naléhavé důvody vnitřní koherence textu nebo spojitosti s jinými přijatelnými pozměňovacími návrhy. Tyto důvody musí být uvedeny v písemném odůvodnění pozměňovacích návrhů. 4. Pokud se výbor příslušný pro právní záležitosti domnívá, že návrh znamená jiné věcné změny než ty, které byly jako takové označeny, navrhne Parlamentu, aby návrh zamítl, a informuje o tom příslušný výbor. V tomto případě předseda požádá Komisi, aby vzala svůj návrh zpět. Jestliže Komise vezme svůj návrh zpět, předseda považuje postup za bezpředmětný a informuje o tom Radu. Jestliže Komise nevezme svůj návrh zpět, vrátí jej Parlament zpět příslušnému výboru, a ten jej projedná podle obvyklého postupu. |[1] Úř. věst. C 297 E, 7.12.2006, s. 136.[2] Úř. věst. C 297 E, 7.12.2006, s. 140.[3] Interinstitucionální dohoda ze dne 20. prosince 1994, Zrychlená pracovní metoda pro úřední kodifikaci právních předpisů, bod 4,Úř. věst. C 102, 4.4.1996, s. 2.[4] Interinstitucionální dohoda ze dne 28. listopadu 2001 o systematičtějším využívání metody přepracování právních aktů, bod 9, Úř.věst. C 77, 28.3.2002, s. 1.--------------------------------------------------


               5.2.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 45/99

         P7_TA(2013)0108
   Žádost, aby byl Ewald Stadler zbaven poslanecké imunity
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. dubna 2013 o žádosti, aby byl Ewald Stadler zbaven imunity (2012/2239(IMM))
   (2016/C 045/18)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na žádost, aby byl Ewald Stadler zbaven imunity, kterou dne 9. července 2012 v souvislosti s vyšetřováním předložilo Státní zastupitelství ve Vídni a která byla oznámena na plenárním zasedání dne 10. září 2012,

               —

               poté, co Ewald Stadler dostal dne 20. února 2013 možnost vyjádřit se, v souladu s čl. 7 odst. 3 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na článek 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 Aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,

               —

               s ohledem na článek 57 rakouské spolkové ústavy (Bundesverfassungsgesetz),

               —

               s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 12. května 1964, 10. července 1986, 15. a 21. října 2008, 19. března 2010 a 6. září 2011 (1),

               —

               s ohledem na čl. 6 odst. 2 a článek 7 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A7-0120/2013),

               A.

               vzhledem k tomu, že Státní zastupitelství ve Vídni požádalo o zbavení imunity Ewalda Stadlera, poslance Evropského parlamentu, s cílem umožnit rakouským orgánům provedení nezbytného vyšetřování a podniknout proti Ewaldu Stadlerovi právní kroky;

               B.

               vzhledem k tomu, že zbavení Ewalda Stadlera imunity se týká obvinění z pokusu o trestný čin nátlaku pod pohrůžkou podle § 15, § 105 odst. 1 a § 106 odst. 1 řádku 1 rakouského trestního zákoníku a trestného činu křivého svědectví podle § 288 odst. 1 rakouského trestního zákoníku;

               C.

               vzhledem k tomu, že podle článku 9 Protokolu o výsadách a imunitách Evropské unie požívají členové Evropského parlamentu na území vlastního státu imunity přiznávané členům parlamentu vlastního státu;

               D.

               vzhledem k tomu, že podle čl. 57 odst. 2 rakouské spolkové ústavy mohou být poslanci Národní rady (Nationalrat) zatčeni na základě trestného činu pouze se souhlasem Národní rady, vyjma případů, kdy jsou přistiženi při páchání trestného činu, a vzhledem k tomu, že obdobně vyžadují souhlas Národní rady i domovní prohlídky jejích poslanců; vzhledem k tomu, že dále podle čl. 57 odst. 3 rakouské spolkové ústavy nelze proti poslancům Národní rady podnikat v důsledku trestného činu žádné oficiální kroky bez souhlasu Národní rady, vyjma případů, kdy daný trestný čin zjevně nesouvisí s politickou činností dotčeného poslance, a vzhledem k tomu, že podle tohoto ustanovení si musí dotyčný orgán vyžádat rozhodnutí Národní rady, zda takováto souvislost existuje či nikoliv, jestliže o to dotčený poslanec nebo jedna třetina členů příslušného stálého výboru požádá;

               E.

               vzhledem k tomu, že Ewald Stadler musí být zbaven imunity, má-li vyšetřování proti němu pokračovat;

               F.

               vzhledem k tomu, že Ewald Stadler je poslancem Evropského parlamentu od 7. prosince 2011;

               G.

               vzhledem k tomu, že státní zastupitelství ve Vídni vede vyšetřování proti Ewaldu Stadlerovi od března roku 2010;

               H.

               vzhledem k tomu, že článek 9 Protokolu o výsadách a imunitách Evropské unie a článek 57 rakouské spolkové ústavy (Bundesverfassungsgesetz) nevylučují, aby byl Ewald Stadler zbaven imunity;

               I.

               vzhledem k tomu, že je tudíž v tomto případě vhodné, aby bylo žádosti o zbavení imunity vyhověno,

               1.

               rozhodl, aby byl Ewald Stadler zbaven imunity;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby ihned předal toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru příslušným orgánům Rakouské republiky a Ewaldu Stadlerovi.

      (1)  Rozsudek ze dne 12. května 1964 ve věci 101/63, Wagner/Fohrmann a Krier (Recueil 1964, s. 387); rozsudek ze dne 10. července 1986 ve věci 149/85, Wybot/Faure a další (Recueil 1986, s. 2391); rozsudek ze dne 15. října 2008 ve věci T-345/05, Mote v. Parlament (Sb. rozh. 2008, s. II-2849); rozsudek ze dne 21. října 2008 ve spojených věcech C-200/07 a C-201/07, Marra v. De Gregorio a Clemente Sb. rozh. 2008, s. I-7929); rozsudek ze dne 19. března 2010 ve věci T-42/06, Gollnisch v. Parlament (Sb. rozh. 2010, s. II-1135); rozsudek ze dne 6. září 2011 ve věci C-163/10, Patriciello (Sb. rozh. 2011, s. I-7565).


title: 2006/845/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 27. dubna 2006 o účetní závěrce Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2004

text:
               6.12.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 340/129

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 27. dubna 2006
   o účetní závěrce Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2004
   (2006/845/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost letectví v rozpočtovém roce 2004 (1),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2004, spolu s odpověďmi agentury (2),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 14. března 2006 (5972/2006 – C6-0093/2006),

               —

               s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této Smlouvy,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti civilního letectví a zřizuje Evropská agentura pro bezpečnost letectví (4), a zejména na článek 49 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a na stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6-0104/2006),

               1.

               bere na vědomí následující údaje účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtové roky 2004 a 2003;
               Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2003 (6)

                           (1000 EUR)

                           2004

                           2003

                              Provozní příjmy

                           Dotace Společenství

                           7 777

                           3 725

                           Ostatní dotace

                           248

                           0

                           Úhrada výdajů

                           3

                           0

                           Jinépříjmy

                           350

                           0

                              Celkem (a)

                              8 378

                              3 725

                           Provozní výdaje

                           Zaměstnanci

                           5 556

                           662

                           Budovy a související výdaje

                           689

                           92

                           Jiné správní výdaje

                           743

                           82

                           Přidělení prostředků do rezerv

                           89

                           1

                           Výdaje na provoz

                           2 081

                           261

                              Celkem (b)

                              9 158

                              1 098

                              Zůstatek z provozní činnosti (c = a - b)

                              - 780

                              2 627

                           Finanční výnosy (d)

                           0

                           0

                           Finanční náklady (e)

                           2

                           0

                              Finanční výsledek hospodaření (f = d - e)

                              - 2

                              0

                              Výsledek hospodaření za daný rozpočtový rok (g = c + f)

                              - 782

                              2 627

               2.

               schvaluje účetní závěrku Evsopké agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2004;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro bezpečnost letectví, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

         Josep BORRELL FONTELLES

            předseda

         Julian PRIESTLEY

            generální tajemník

      (1)  Úř. věst. C 269, 28.10.2005, s. 5.

      (2)  Úř. věst. C 332, 28.12.2005, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1701/2003 (Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 5).

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Úř. věst. L 201, 2.8.2005, s. 3).

      (6)  Údaje za finanční rok 2003 jsou uvedeny s ohledem na dodržení zásady účetnictví na akruální bázi.
    ---documentbreak---

               6.12.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 340/131

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   o připomínkách, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví v rozpočtovém roce 2004
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost letectví v rozpočtovém roce 2004 (1),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2004, spolu s odpověďmi agentury (2),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 14. března 2006 (5972/2006 – C6-0093/2006),

               —

               s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této Smlouvy,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002, kterým se stanoví společná pravidla v oblasti civilního letectví a zřizuje Evropská agentura pro bezpečnost letectví (4), a zejména na článek 49 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a na stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6-0104/2006),

               A.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu o tom, že účetní závěrka za rozpočtový rok, který skončil dne 31. prosince 2004, je spolehlivá a že uskutečněné operace jsou ve svém souhrnu zákonné a správné,

               B.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlašuje, že obdržel od všech agentur dostatečné záruky, kromě výslovných výhrad týkajících se rozpočtového roku 2004, které vyjádřil ohledně Evropské agentury pro obnovu, Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Evropské nadace odborného vzdělávání, Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie a Evropského úřadu pro bezpečnost potravin,

               1.

               připomíná, že v souladu s článkem 185 finančního nařízení Parlament uděluje absolutorium za plnění rozpočtu subjektům zřízeným Společenstvím, které mají právní subjektivitu a skutečně dostávají subvence z rozpočtu; nicméně připomíná, že ne všechny tyto subjekty jsou zcela nebo částečně financovány prostřednictvím subvencí z rozpočtu; podotýká, že rozhodnutí o udělení absolutoria se tedy vztahuje jak na rozpočtové, tak na mimorozpočtové financování těchto subjektů; domnívá se, že je nepřijatelné, že některé ze subjektů zřízených Unií musí doložit využití prostředků pocházejících z jiných zdrojů, než je rozpočet, zatímco jiné subjekty, které nedostávají subvence z rozpočtu, tuto povinnost nemají; potvrzuje zásadu, podle níž všechny agentury Společenství, ať již dostávají subvence nebo ne, předkládají žádost o udělení absolutoria Parlamentu, a to i v těch případech, kdy je na základě jejich zřizovacího aktu příslušný pro udělení absolutoria jiný orgán, a vyvozuje z toho závěr, že je nutno revidovat veškeré texty, které jsou v rozporu s touto zásadou;

               2.

               vysoce hodnotí přínos tabulky č. 1 obsažené zprávě Účetního dvora, která byla poprvé zavedena při postupu udělování absolutoria za rozpočtový rok 2003 a která shrnuje pravomoci a odpovědnosti agentury, její řízení, zdroje, činnosti a služby, které poskytuje; poznamenává, že informace obsažené v tabulce č. 1 poskytla agentura; žádá Účetní dvůr, aby ověřil obsah tabulky č. 1;

               3.

               trvá na tom, že agentury by měly jednak vydávat peníze řádně a jednak by měly usilovat o to, aby je vydávaly co nejúčinněji a nejúčelněji; vyzývá Účetní dvůr, aby zvážil možnost rozšířit své zvláštní výroční zprávy o agenturách tak, aby rovněž zkoumaly výkon a dosahování cílů; v tomto ohledu a ve smyslu svých usnesení o schválení provádění rozpočtu na rok 2003 trvá na tom, aby byly zohledněny tyto aspekty: aby se jednotlivé agentury v rámci svých možností vyhýbaly překrývání pracovní činnosti a aby byla upřesněna opatření zaměřená na dokonalejší uplatňování zásady transparentnosti ve styku s veřejností a opatření Společenství zaměřená na afirmativní akce prosazující rovné postavení žen a mužů na všech úrovních přijímání pracovníků, odborného vzdělávání a rozdělování odpovědnosti;

               4.

               konstatuje, že agentury Společenství nemají vždy nejlepší pověst, ani nejsou příznivě hodnoceny v tisku, že řada z nich si toto negativní hodnocení nezaslouží a že je záhodno o tom občany Evropské unie informovat a v nutných případech a přiměřenými prostředky vysvětlit důvody existence těchto agentur a výsledky, kterých dosáhly; žádá Komisi, aby v tomto směru učinila kroky v rozsahu, který bude považovat za potřebný;

               5.

               konstatuje, že rozšíření Evropské unie v roce 2004 mělo řadu dopadů na vnitřní uspořádání a způsob fungování agentur Společenství; některé se o tom zmínily ve svých zprávách o činnosti, zejména pokud jde o zvýšení počtu svých administrátorů; žádá Komisi, aby provedla analýzu potíží, s nimiž se agentury reálně či domněle setkaly, a aby doporučila potřebnou úpravu předpisů;

               6.

               konstatuje, že se Komise zavázala ke sladění způsobu, jakým jsou předkládány zprávy o činnosti jejích generálních ředitelství; vyzývá, aby byl obdobný přístup uplatněn na zprávy o činnosti, které předkládají agentury Společenství, neboť ty se svým obsahem značně liší; žádá Komisi, aby agenturám Společenství upřesnila kategorie informací a ukazatelů činnosti, které musí povinně poskytovat;

               7.

               vítá skutečnost, že Účetní dvůr shledal, že účty Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rok 2004 jsou spolehlivé a že uskutečněné operace jsou ve svém souhrnu zákonné a správné;

               8.

               konstatuje, že poznámka Účetního dvora, že původní rozpočet Evropské agentury pro bezpečnost letectví a její opravné rozpočty zveřejněné v Úředním věstníku neuvádí rozpis položek rozpočtových prostředků v členění na články a body, jak to vyžaduje článek 22 nařízení (ES, Euratom) č. 2343/2002; připomíná agentuře zásadu specifikace a naléhavě ji žádá, aby tuto zásadu dodržovala, aby bylo možné jasným a transparentním způsobem provádět rozpočty stanovené rozpočtovým orgánem;

               9.

               poznamenává, že Evropská agentura pro bezpečnost letectví nezaznamenala ztrátu z rozpočtu na rok 2003 do opravného rozpočtu na rok 2004, jak stanoví předpisy; očekává, že agentura bude napříště negativní zůstatek ke konci roku zahrnovat do opravných rozpočtů na následující rok;

               10.

               je znepokojen nesrovnalostmi zjištěnými Účetním dvorem v oblasti řízení rozpočtu, včetně skutečnosti, že v opravných rozpočtech nejsou žádné zmínky o provedených převodech nebo o důvodech těchto převodů a že správní rada nebyla informována o těchto převodech ani o výplatách záloh mimo rozpočet; vítá kroky, které Evropská agentura pro bezpečnost letectví přijala s cílem zlepšit své řízení rozpočtu;

               11.

               konstatuje, že v roce 2004 Evropská agentura pro bezpečnost letectví stále ještě nepřijala prováděcí pravidla k finančnímu nařízení agentury a že nevykonala žádnou analýzu rizik ani nepřipravila normy vnitřní kontroly; vítá, že agentura v červnu roku 2005 konečně přijala pravidla provádění svého finanční nařízení a že zaměstnala managera rizik/interního auditora;

               12.

               upozorňuje, že jednotlivá kola výběrových řízení pracovníků v Evropské agentuře pro bezpečnost letectví se od sebe lišila, a naléhavě žádá Komisi a agenturu, aby se dohodly na transparentnějším a konzistentnějším přijímacím řízení, které bude vyhovovat potřebám agentury, pokud jde o výběr pracovníků se specifickou kvalifikací;

               13.

               s potěšením bere na vědomí ujištění Evropské agentury pro bezpečnost letectví, že postupy pro výběr zaměstnanců budou formalizovány tím, že budou vypracovány manuály těchto postupů, aby došlo ke zlepšení transparentnosti přijatých rozhodnutí a aby se zabránilo zjevně svévolným změnám postupů pro výběru zaměstnanců, jak zdůraznil Účetní dvůr;

               14.

               bere na vědomí, že většina (více než 70 %) dotací Komise bylo čerpáno v rámci Hlav I a II, které se týkají pouze výdajů na zaměstnance a správních výdajů, a že na provozní výdaje Evropská agentura pro bezpečnost letectví vynaložila jen asi 10 % dotace Komise; také bere na vědomí, že vzrůst výdajů na zaměstnance a správních výdajů byl od roku 2003 do roku 2004 vyšší než vzrůst provozních výdajů;

               15.

               vyzývá Komisi, aby agenturám pomohla co nejdůsledněji dodržovat pracovní plán dohodnutý pro následující rok, který umožňuje, aby činnosti byly řádně naplánovány a uskutečňovány a zejména aby se zamezilo výrazným změnám v pracovním zatížení na poslední chvíli;

               16.

               žádá Komisi, aby zkvalitnila synergie mezi agenturami účinnější spoluprací a zabráněním zdvojování činnosti a řešením nedostatků zejména ve společných oblastech, jako je odborné vzdělávání, průřezové uplatňování politik Společenství, integrace nejnovějších systémů řízení a řešení problémů souvisejících s řádnou správou rozpočtu.

      (1)  Úř. věst. C 269, 28.10.2005, s. 5.

      (2)  Úř. věst. C 332, 28.12.2005, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1701/2003 (Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 5).

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1261/2005 (Úř. věst. L 201, 2.8.2005, s. 3).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU, Euratom) 2017/1609 ze dne 27. dubna 2017 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast na rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/101

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU, Euratom) 2017/1609
   ze dne 27. dubna 2017
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast na rozpočtový rok 2015
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 (1),

               —

               s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2015 (COM(2016) 475 – C8-0269/2016) (2),

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast za rozpočtový rok 2015 (3),

               —

               s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po udělení absolutoria za rozpočtový rok 2014 (COM(2016) 674) a na připojené pracovní dokumenty útvarů Komise (SWD(2016) 338, SWD(2016) 339),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Komise orgánu příslušnému pro udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2015 (COM(2016) 628) a na připojený pracovní dokument útvarů Komise (SWD(2016) 322),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast za rozpočtový rok 2015 spolu s odpovědí agentury (4),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (5) účetnictví a legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2015 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2017 o udělení absolutoria výkonným agenturám za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2015 (05874/2017 – C8-0038/2017),

               —

               s ohledem na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 62, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (7), a zejména na čl. 14 odst. 3 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003 stanovující status výkonných agentur pověřených určitými úkoly souvisejícími se správou programů Společenství (8), a zejména na čl. 66 první a druhý pododstavec tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na prováděcí rozhodnutí Komise 2013/776/EU ze dne 18. prosince 2013, kterým se zřizuje Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast a zrušuje rozhodnutí 2009/336/ES (9),

               —

               s ohledem na článek 93 a přílohu IV jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A8-0150/2017),

               A.

               vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii Komise plní rozpočet a řídí programy a podle článku 317 Smlouvy o fungování Evropské unie tak činí ve spolupráci s členskými státy na vlastní odpovědnost, v souladu se zásadami řádného finančního řízení;

               1.

               uděluje absolutorium řediteli Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast za plnění rozpočtu výkonné agentury na rozpočtový rok 2015;

               2.

               předkládá své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015, oddíl III – Komise a výkonné agentury, a ve svém usnesení ze dne 27. dubna 2017 o zvláštních zprávách Účetního dvora v souvislosti s udělením absolutoria Komisi za rozpočtový rok 2015 (10);

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí, rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015, oddíl III – Komise a usnesení, které je nedílnou součástí těchto rozhodnutí, řediteli Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Antonio TAJANI

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. L 69, 13.3.2015.

      (2)  Úř. věst. C 380, 14.10.2016, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 417, 11.11.2016, s. 2.

      (4)  Úř. věst. C 449, 1.12.2016, s. 51.

      (5)  Úř. věst. C 380, 14.10.2016, s. 147.

      (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (8)  Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.

      (9)  Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 46.

      (10)  Přijaté texty, P8_TA(2017)0144 (viz strana 66 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: 2006/337/ES: Rozhodnutí Komise ze dne  19. dubna 2006 , kterým se zavádí vzorové formuláře pro předávání žádostí a rozhodnutí podle směrnice Rady 2004/80/ES o odškodňování obětí trestných činů

text:
               12.5.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 125/25

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 19. dubna 2006,
   kterým se zavádí vzorové formuláře pro předávání žádostí a rozhodnutí podle směrnice Rady 2004/80/ES o odškodňování obětí trestných činů
   (2006/337/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 2004/80/ES ze dne 29. dubna 2004 o odškodňování obětí trestných činů (1), a zejména na článek 14 uvedené směrnice,
   po konzultaci s poradním výborem, zřízeným v souladu s čl. 15 odst. 1 směrnice 2004/80/ES,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Směrnice 2004/80/ES požaduje, aby členské státy zavedly do 1. ledna 2006 systém spolupráce za účelem usnadnění přístupu k odškodňování v případech spáchání trestného činu v členskému státu, v němž oběť nemá bydliště.

               (2)

               Měly by se zavést vzorové formuláře, které se použijí pro předávání žádostí o odškodňování a rozhodnutí týkajících se žádostí o odškodňování v přeshraničních situacích,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   1.   Vzorový formulář pro předávání žádostí o odškodňování podle čl. 6 odst. 2 směrnice 2004/80/ES je uveden v příloze I.
   2.   Vzorový formulář pro předávání žádostí o odškodňování podle článku 10 směrnice 2004/80/ES je uveden v příloze II.

      V Bruselu dne 19. dubna 2006.

            Za Komisi

         Franco FRATTINI

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 261, 6.8.2004, s. 15.

      PŘÍLOHA I

      PŘÍLOHA II


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/541 ze dne 15. února 2016, kterým se Řecko vyzývá, aby učinilo opatření ke snížení schodku, která jsou považována za nezbytná pro nápravu situace nadměrného schodku (2015/1410)

text:
               7.4.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 91/18

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/541
   ze dne 15. února 2016,
   kterým se Řecko vyzývá, aby učinilo opatření ke snížení schodku, která jsou považována za nezbytná pro nápravu situace nadměrného schodku (2015/1410) (1)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 126 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na doporučení Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 126 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že se členské státy vyvarují nadměrných schodků veřejných financí, a určuje, jak při nadměrném schodku postupovat. Pakt o stabilitě a růstu, jehož nápravná složka podrobněji upravuje postup při nadměrném schodku, poskytuje rámec pro podporu vládních politik zaměřených na rychlý návrat ke zdravému stavu rozpočtů s přihlédnutím k hospodářské situaci.

               (2)

               Dne 27. dubna 2009 Rada v souladu s čl. 104 odst. 6 Smlouvy o založení Evropského společenství rozhodla, že v Řecku existuje nadměrný schodek.

               (3)

               Dne 10. května 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/320/EU (2) určené Řecku podle čl. 126 odst. 9 a článku 136 Smlouvy o fungování EU s cílem posílit a prohloubit fiskální dohled a vyzvat Řecko, aby učinilo opatření ke snížení schodku, která jsou považována za nezbytná pro nápravu situace nadměrného schodku, a to nejpozději do roku 2014. Rada stanovila jako konečný termín pro nápravu situace nadměrného schodku rok 2014 a vymezila roční cíle pro schodek veřejných financí.

               (4)

               Rozhodnutí Rady 2010/320/EU bylo několikrát podstatně změněno. Jelikož bylo třeba přijmout další změny, bylo rozhodnutím Rady 2011/734/EU (3) ze dne 12. července 2011 z důvodu přehlednosti přepracováno. Uvedené rozhodnutí bylo následně v období od 8. července 2011 do prosince 2012 několikrát významně změněno (4).

               (5)

               Kvůli velmi závažnému zhoršení finanční situace Řecka se členské státy eurozóny rozhodly poskytnout mu stabilizační podporu s cílem zajistit finanční stabilitu eurozóny jako celku, a to ve spojení s mnohostrannou pomocí ze strany Mezinárodního měnového fondu. Od května 2010 do června 2015 měla podpora členských států eurozóny podobu jak dvoustranného úvěrového nástroje pro Řecko, tak úvěru z Evropského nástroje finanční stability (EFSF). Podpora věřitelů byla spojena s rozsáhlou politickou podmíněností, mimo jiné tím, že Řecko bude dodržovat rozhodnutí Rady 2011/734/EU v platném znění.

               (6)

               Dne 8. července 2015 Řecko požádalo o finanční pomoc z Evropského mechanismu stability (ESM) ve formě tříletého úvěru a dne 12. července 2015 bylo v zásadě dosaženo dohody o poskytnutí úvěru ve výši až 86 miliard EUR Řecku. Dne 17. července Rada guvernérů ESM pověřila Evropskou komisi, aby ve spolupráci s Evropskou centrální bankou a Mezinárodním měnovým fondem sjednala memorandum o porozumění, jež podrobně rozvede politickou podmíněnost facility finanční pomoci na období 2015 až 2018 v souladu s čl. 13 odst. 3 smlouvy o ESM.

               (7)

               V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/2013 ze dne 21. května 2013 o posílení hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy eurozóny, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (5), a zejména článkem 7 uvedeného nařízení musí členský stát žádající o finanční pomoc z ESM vypracovat makroekonomický ozdravný program (dále jen „program“) ke schválení Radou. Tento program by měl zajistit přijetí souboru reforem potřebných ke zlepšení udržitelnosti veřejných financí a regulačního prostředí.

               (8)

               Program vypracovaný Řeckem byl schválen prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2016/544 (6).

               (9)

               V čl. 10 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) č. 472/2013 se rovněž stanoví, že pokud se na členský stát podléhající makroekonomickému ozdravnému programu podle článku 7 uvedeného nařízení vztahuje rovněž rozhodnutí podle čl. 126 odst. 9 Smlouvy o fungování EU o nápravě nadměrného schodku, začlení se roční rozpočtové cíle v jeho makroekonomickém ozdravném programu do rozhodnutí o výzvě podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (7); do rozhodnutí o výzvě podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1467/97 se rovněž začlení opatření přispívající k dosažení těchto cílů v makroekonomickém ozdravném programu. V čl. 10 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 472/2013 je dále stanoveno, že dotyčný členský stát nemusí podávat zprávy podle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 1467/97. V čl. 10 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) č. 472/2013 se konečně stanoví, že sledování bude prováděno podle čl. 7 odst. 4 uvedeného nařízení a že dotyčný členský stát je osvobozen od sledování podle čl. 10 odst. 1 a článku 10a nařízení (ES) č. 1467/97 a od sledování, jež je podkladem pro jakékoli rozhodnutí podle čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení.

               (10)

               Podle aktuálních prognóz má být hospodářská činnost v Řecku ve srovnání s předpoklady z prosince 2012, kdy byla přijata poslední změna rozhodnutí Rady 2011/734/EU, mnohem slabší. Očekává se, že reálný i nominální HDP budou v letech 2015 a 2016 na mnohem nižší úrovni, než se očekávalo v prognóze Komise z jara 2015, a to v důsledku politické nejistoty, nedostatečného provádění reforem, výpadku veřejných příjmů, uzavření bank pro veřejnost a uložení kontrol pohybu kapitálu. V srpnu 2015 Komise aktualizovala svou prognózu růstu HDP, aby tak vytvořila základnu nezbytnou pro jednání o memorandu o porozumění, jež je nezbytné pro program ESM. Podle této prognózy má reálný HDP v roce 2015 poklesnout o 2,3 % a v roce 2016 o 1,3 % (oproti kladnému růstu ve výši 0,5 % pro rok 2015 a 2,9 % pro rok 2016 z jarní prognózy z roku 2015), než dojde k růstu ve výši 2,7 % v roce 2017 a 3,1 % v roce 2018. Toto výrazné zhoršení ekonomického scénáře v období let 2015 až 2016 se při nezměněných politikách projeví odpovídajícím zhoršením výhledu v oblasti veřejných financí.

               (11)

               Podle odhadů Řecko zlepšilo svůj strukturální schodek o 16 procentních bodů HDP ze schodku ve výši 15,2 % v roce 2009 na odhadovaný přebytek ve výši 1 % v roce 2014, čímž se zajistilo zlepšení strukturálního salda v období 2009 až 2014, jež je výrazně větší než požadavek zlepšení alespoň o 10 procentních bodů HDP za dané období, který doporučila Rada. Schodek veřejných financí dosáhl v roce 2014 hodnoty 3,5 % HDP, což je zřetelně v mezích stropu schodku veřejných financí (podle ESA 2010) stanoveného rozhodnutím Rady pro rok 2014 na 4,5 % HDP. Výsledek primárního salda ve výši 0,4 % HDP byl však podstatně horší, než se očekávalo, a nedosáhl cíle stanoveného na 1,5 % HDP v důsledku kombinace různých faktorů včetně obratu v hospodářském cyklu a souvisejícího negativního dopadu na rozpočtové příjmy, uvolnění fiskální politiky a zvýšení hospodářské nejistoty. Zhoršující se makroekonomické prostředí doprovázené ukončením dočasných fiskálních opatření v roce 2015 však znemožnily dosáhnout cíle primárního salda ve výši 3 % HDP v roce 2015, který byl stanoven v poslední změně rozhodnutí 2011/734/EU přijaté v prosinci 2012. Fiskální cíle byly proto vzhledem k makroekonomickým okolnostem a k současné finanční situaci podstatně zrevidovány směrem dolů, aby se zabránilo přílišnému zpřísnění fiskální politiky v krátkodobém horizontu.

               (12)

               Řecko tudíž zavede nový fiskální postup, který vychází z předpokladu cílových primárních přebytků ve výši – 0,25 % HDP v roce 2015, 0,5 % HDP v roce 2016, 1,75 % HDP v roce 2017 a 3,5 % HDP v roce 2018 a letech následujících. Trajektorie těchto fiskálních cílů je v souladu s očekávaným tempem růstu řecké ekonomiky, která po dosud nejhlubší zaznamenané recesi prochází oživením. Podle revidovaného postupu klesne schodek veřejných financí v roce 2017 pod 3 % HDP.

               (13)

               Podle aktualizované prognózy útvarů Komise týkající se růstu nominálního HDP by primární saldo veřejných financí mělo v roce 2015 dosáhnout schodku ve výši 7 631 milionů EUR (4,4 % HDP), v roce 2016 schodku ve výši 6 166 milionů EUR (3,6 % HDP), v roce 2017 schodku ve výši 4 089 milionů EUR (2,3 % HDP) a v roce 2018 schodku ve výši 753 milionů EUR (0,4 % HDP).

               (14)

               Rozpočet pro rok 2016, který má být přijat řeckým parlamentem, je součástí střednědobé fiskální strategie na roky 2016 až 2019 s cílem uskutečnit rozsáhlou fiskální konsolidaci na začátku roku, která povede k úsporám ve výši přesahující 6 900 milionů EUR, což je téměř 4 % HDP.

               (15)

               Nedokončení konečné revize programu EFSF, neprovedené platby dluhové služby, vypršení programu EFSF a zavedení kontrol pohybu kapitálu vytvořily nové okolnosti, jež vedly k dalšímu podstatnému zhoršení udržitelnosti dluhu. To je důsledkem nižších odhadů růstu, revize cílových primárních přebytků směrem dolů, revize příjmů z privatizace směrem dolů, silného zhoršení v potřebách financování bankovního odvětví v důsledku uložení kontrol pohybu kapitálu, potřeby vyšší úrovně úhrad nedoplatků po období nedostatku likvidity státu a dopadů ocenění po znehodnocení eura vůči zvláštním právům čerpání. V důsledku tohoto vývoje se očekává, že poměr dluhu k HDP dosáhne 198,3 % v roce 2016, než poklesne na 169,3 % v roce 2020, 154,5 % v roce 2022 a 115,9 % v roce 2030 podle základního scénáře.

               (16)

               S ohledem na tento vývoj je třeba aktualizovat postup korekce k nápravě nadměrného schodku. Závazek přijatý Řeckem se netýká pouze opatření k fiskální konsolidaci, ale rovněž opatření, jež jsou nezbytná k co největší podpoře růstu a minimalizaci negativních sociálních dopadů.

               (17)

               Každé opatření vyžadované prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2016/544 výrazně napomáhá k dosažení požadované fiskální korekce. Některá opatření mají přímý vliv na rozpočtovou situaci Řecka, zatímco jiná jsou strukturální povahy a povedou ve střednědobém horizontu ke zlepšení fiskálního řízení a zdravější rozpočtové situaci.

               (18)

               S ohledem na výše uvedené úvahy se jeví jako nezbytné zrevidovat předchozí roční rozpočtové cíle a opatření vedoucí k uvedeným cílům. Nové roční rozpočtové cíle a opatření vedoucí k uvedeným cílům jsou obsaženy v prováděcím rozhodnutí Rady (EU) 2016/544,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Řecko odstraní stávající nadměrný schodek co nejrychleji, nejpozději však do roku 2017.
   2.   Účelem postupu směřujícího ke korekci nadměrného schodku je splnit roční cíle pro schodek veřejných financí, jak jsou stanoveny v prováděcím rozhodnutí Rady (EU) 2016/544, a tento postup bude vycházet z cílů primárního přebytku ve výši – 0,25 % HDP v roce 2015, 0,5 % HDP v roce 2016, 1,75 % HDP v roce 2017 a 3,5 % HDP v roce 2018 a v letech následujících. Trajektorie těchto fiskálních cílů je v souladu s očekávaným tempem růstu řecké ekonomiky, která po dosud nejhlubší zaznamenané recesi prochází oživením. Podle revidovaného postupu klesne schodek veřejných financí v roce 2017 pod 3 % HDP.
   3.   Řecko přijme a v plném rozsahu provede všechna fiskální, hospodářská a strukturální ozdravná opatření začleněná do hospodářského a finančního ozdravného programu, schváleného prováděcím rozhodnutím Rady (EU) 2016/544.
   4.   Řecko musí být připraveno přijmout další opatření, pokud se naplní rizika ohrožující rozpočtové plány. Opatření rozpočtové konsolidace musí přinést trvalé zlepšení celkového strukturálního salda veřejných financí a měla by toho dosáhnout způsobem podporujícím růst.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice.

      V Bruselu dne 15. února 2016.

            Za Radu

            předseda

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Tento akt byl původně přijat pouze v anglickém jazyce a zveřejněn v Úř. věst. L 219, 20.8.2015, s. 8.

      (2)  Úř. věst. L 145, 11.6.2010, s. 6.

      (3)  Úř. věst. L 296, 15.11.2011, s. 38.

      (4)  Rozhodnutí Rady 2011/791/EU (Úř. věst. L 320, 3.12.2011, s. 28), rozhodnutí Rady 2012/211/EU ze dne 13. března 2012 (Úř. věst. L 113, 25.4.2012, s. 8), rozhodnutí Rady 2013/6/EU ze dne 4. prosince 2012 (Úř. věst. L 4, 9.1.2013, s. 40).

      (5)  Úř. věst. L 140, 27.5.2013, s. 1.

      (6)  Viz strana 27 v tomto čísle Úředního věstníku.

      (7)  Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1545 ze dne 28. dubna 2016 o uzavření účtů Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/306

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1545
   ze dne 28. dubna 2016
   o uzavření účtů Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2014 spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0076/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 526/2013 ze dne 21. května 2013 o Agentuře Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) a o zrušení nařízení (ES) č. 460/2004 (4), a zejména na článek 21 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0098/2016),

               1.

               konstatuje, že konečná roční účetní závěrka Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací odpovídá znění připojenému ke zprávě Účetního dvora;

               2.

               schvaluje uzavření účtů Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2014;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací, Radě, Komisi, a Účetnímu dvoru, a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 223.

      (2)  Viz. poznámka 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 41.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí č. 943 ze dne 1. prosince 2015, kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu, tj. podzemních přírodních zdrojů stanovených v čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích, v „Bloku 1-24 Kitka“, jenž se nachází v oblasti Varna, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě nabídkového řízení

text:
               25.2.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 73/3

         ROZHODNUTÍ č. 943
   ze dne 1. prosince 2015,
   kterým se zahajuje řízení o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu, tj. podzemních přírodních zdrojů stanovených v čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích, v „Bloku 1-24 Kitka“, jenž se nachází v oblasti Varna, a kterým se oznamuje, že povolení bude uděleno na základě nabídkového řízení
   (2016/C 73/03)
   BULHARSKÁ REPUBLIKA
   RADA MINISTRŮ
   Podle čl. 5 odst. 2, čl. 7 odst. 2 bodu 8, čl. 42 odst. 1 bodu 1 a čl. 44 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích a podle čl. 4 odst. 1 bodu 1 a článku 16 nařízení o provádění nabídkových řízení o udělování povolení k vyhledávání a/nebo průzkumu podzemních přírodních zdrojů a o udělování koncesí k jejich těžbě podle zákona o podzemních přírodních zdrojích, který přijala Rada ministrů usnesením č. 231 z roku 2010,
   RADA MINISTRŮ ROZHODLA TAKTO:

               1.

               Zahajuje se řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu ropy a zemního plynu v „Bloku 1-24 Kitka“, jenž se nachází v oblasti Varna, na ploše o rozloze 704 km2 vymezené zeměpisnými souřadnicemi 1 až 27, jak je stanoveno v příloze.

               2.

               Povolení uvedené v odstavci 1 se uděluje na základě nabídkového řízení, přičemž uchazeči nesmí být posuzování nabídek přítomni.

               3.

               Doba platnosti povolení k vyhledávání a průzkumu se stanoví na dobu pěti let ode dne, kdy vstoupí dohoda o vyhledávání a průzkumu v platnost, jež může být podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích prodloužena.

               4.

               Zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení lze zakoupit nejpozději do 17:30 hodin 120. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

               5.

               Přihlášky do nabídkového řízení lze předkládat nejpozději do 17:30 hodin 140. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

               6.

               Nabídky v souladu se zadávací dokumentací lze předkládat nejpozději do 17:30 hodin 155. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

               7.

               Cena zadávací dokumentace je stanovena na částku 10 000 BGN. Zadávací dokumentaci lze získat na Ministerstvu energetiky na adrese ul. Triadica 8, Sofie do data uvedeného v odstavci 4 proti předložení platebního příkazu.

               7.1

               Částka uvedená v odstavci 7 se poukáže na tento bankovní účet Ministerstva energetiky:

                           BIC banky BNB pro platbu v bulharské měně (BGN) – BNBGBGSD,

                           kód SWIFT banky BNB pro platby v cizí měně – BNBGBGSF,

                           IBAN – ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01,

                           BNB (Bulharská národní banka) – ústředí.

               7.2

               V platebním příkazu by mělo být uvedeno: Za dokumentaci k nabídkovému řízení pro „Blok 1-24 Kitka“, zakoupenou jménem uchazeče, jehož jméno musí být na platebním příkazu uvedeno.

               7.3

               Osoba, která obdrží zadávací dokumentaci, podepíše jménem uchazeče prohlášení, v němž se zaváže zachovat důvěrnost informací obsažených v dokumentaci.

               8.

               Uchazeči, kteří se chtějí nabídkového řízení zúčastnit, musí splňovat požadavky stanovené v čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

               9.

               Uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak každý účastník sdružení – musí předložit prohlášení o absenci okolností podle článku 2 zákona o ekonomických a finančních vztazích se společnostmi registrovanými v jurisdikcích se zvýhodněným daňovým režimem, subjekty či osobami s nimi spřízněnými a jejich skutečnými majiteli (dále jen „zákon“) (Úřední věstník Bulharské republiky č. 1, 2014) ve spojení s § 1 dodatečných ustanovení, nebo předložit důkazy o přítomnosti okolností podle článku 4 zákona.

               10.

               Uchazeč, podnik nebo sdružení musí mít alespoň minimální řídicí schopnosti nezbytné pro provádění vyhledávání a průzkumu a kumulativně splňovat tyto podmínky:

               10.1

               uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak každý účastník sdružení – musí předložit originály doporučení od obchodních partnerů a

               10.2

               uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak každý účastník sdružení – musí předložit doklady o odborných znalostech a zkušenostech získaných při řízení alespoň jednoho projektu pro vyhledávání a průzkum nerostných surovin – ropy a zemního plynu.

               11.

               Uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak minimálně jeden účastník sdružení – musí doložit, že v předchozích třech finančních letech vytvořil celkové čisté příjmy z prodeje v minimální výši 4 000 000 BGN (v závislosti na dni jeho založení). Pokud je uchazeč sdružením, které není právnickou osobou, použijí se požadavky tohoto odstavce na sdružení jako celek, nebo

               11.1

               uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak minimálně jeden účastník sdružení – musí předložit potvrzení banky nebo jiné finanční instituce, že má k dispozici nezbytné finanční prostředky pro vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-24 Kitka“, nebo

               11.2

               uchazeč – a v případě, že je uchazečem sdružení, pak minimálně jeden účastník sdružení – musí předložit prohlášení banky nebo jiné finanční instituce, že mu poskytnou finanční prostředky nezbytné pro vyhledávání a průzkum ropy a zemního plynu v oblasti „Blok 1-24 Kitka“.

               12.

               Nabídky uchazečů se posuzují na základě navržených pracovních programů, prostředků na ochranu životního prostředí, bonusů, školení a administrativní a finanční způsobilosti, jak je uvedeno v tomto rozhodnutí.

               13.

               Záloha za účast na nabídkovém řízení se stanoví na 5 000 BGN a musí být uhrazena na bankovní účet Ministerstva energetiky do lhůty uvedené v odstavci 5:

                           BIC banky BNB pro platby v bulharské měně (BGN) – BNBGBGSD,

                           kód SWIFT banky BNB pro platby v cizí měně – BNBGBGSF,

                           IBAN – BG75 BNBG 9661 3300 1421 03,

                           BNB (Bulharská národní banka) – ústředí.

               14.

               Pokud uchazeč nebude k účasti na nabídkovém řízení připuštěn, vyplatí se mu záloha zpět do 14 dní ode dne, kdy vstoupí v platnost rozhodnutí výběrové komise o jeho nepřipuštění.

               15.

               Jistota úspěšného uchazeče se vyplatí zpět do 14 dnů od podepsání dohody a jistoty ostatních uchazečů se vyplatí zpět do 14 dní od zveřejnění rozhodnutí Rady ministrů o udělení povolení k vyhledávání a průzkumu v Úředním věstníku Bulharské republiky.

               16.

               Přihlášky k účasti v nabídkovém řízení a nabídky uchazečů v rámci nabídkového řízení se předkládají v podatelně Ministerstva energetiky na adrese ul. Triadica 8, Sofie v bulharštině v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích.

               17.

               Nabídky musí být vypracovány v souladu s požadavky a podmínkami uvedenými v zadávací dokumentaci.

               18.

               Nabídkové řízení se uskuteční i tehdy, bude-li k účasti připuštěn pouze jeden uchazeč.

               19.

               Ministr energetiky se zmocňuje:

               19.1

               k zaslání tohoto rozhodnutí ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

               19.2

               k organizaci a provedení nabídkového řízení.

               20.

               Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Bulharské republiky a na internetových stránkách Rady ministrů. Toto rozhodnutí se oznámí v obcích Varna, Beloslav, Avren, Dolni Čiflik a Biala.

               21.

               Opravný prostředek proti tomuto rozhodnutí lze podat k Nejvyššímu správnímu soudu v souladu se správním řádem do 14 dní od jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

            Předseda vlády

         Boiko BORISOV

            Za Generálního tajemníka Rady ministrů

         Veselin DAKOV

            Ředitel Úřadu vlády

         Veselin DAKOV

      PŘÍLOHA
      SEZNAM SOUŘADNIC BODŮ OHRANIČUJÍCÍCH „BLOK 1-24 KITKA“
      Souřadnicový systém WGS 84

                  No

                  Zeměpisná šířka

                  Zeměpisná délka

                  1

                  43°09′38.00″

                  27°36′24.42″

                  2

                  43°09′38.00″

                  27°53′50.88″

                  3

                  43°08′41.47″

                  27°53′50.88″

                  4

                  43°08′41.47″

                  27°56′24.61″

                  Pobřeží

                  5

                  43°06′12.57″

                  27°55′24.30″

                  6

                  43°05′55.73″

                  27°54′26.25″

                  7

                  43°05′04.19″

                  27°53′25.54″

                  8

                  43°04′00.93″

                  27°53′41.97″

                  9

                  43°03′23.36″

                  27°54′28.28″

                  Pobřeží

                  10

                  42°53′23.97″

                  27°54′02.23″

                  11

                  42°53′23.97″

                  27°36′24.42″

                  12

                  43°03′24.00″

                  27°36′24.40″

                  13

                  43°03′24.00″

                  27°38′18.75″

                  14

                  43°06′36.64″

                  27°38′18.75″

                  15

                  43°06′36.64″

                  27°36′24.40″

                  Vyloučená oblast

                  16

                  43°01′41.74″

                  27°52′39.73″

                  17

                  43°01′41.74″

                  27°52′52.18″

                  18

                  43°01′33.65″

                  27°52′52.18″

                  19

                  43°01′33.55″

                  27°52′39.73″

                  Vyloučená oblast

                  20

                  43 00′04.43″

                  27°42′55.30″

                  21

                  43°00′04.43″

                  27°43′04.56″

                  22

                  42°59′53.66″

                  27°43′04.56″

                  23

                  42°59′53.66″

                  27°42′55.30″

                  Vyloučená oblast

                  24

                  42°58′24.20″

                  27°38′49.49″

                  25

                  42°58′24.20″

                  27°40′12.28″

                  26

                  42°58′00.55″

                  27°40′12.28″

                  27

                  42°58′00.55″

                  27°38′49.49″


title: Rozhodnutí Rady ze dne 18. června 2013 o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               20.6.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 174/4

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 18. června 2013
   o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   2013/C 174/02
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),
   s ohledem na kandidaturu v kategorii zástupců organizací zaměstnanců předloženou Radě Komisí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutím ze dne 16. července 2012 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2012 do 17. září 2015.

               (2)

               V řídící radě střediska se pro Řecko uvolnilo jedno místo člena v kategorii zástupců zaměstnanců,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2015, je členem řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jmenován:
   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ:

               ŘECKO

               pan Michaelis KOUROUTOS

      V Lucemburku dne 18. června 2013.

            Za Radu

            předseda

         P. HOGAN

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 228, 31.7.2012, s. 3.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 22. listopadu 1993 o statistických údajích potřebných pro stanovení klíče pro finanční prostředky Evropského měnového institutu

text:
Důležité právní upozornění

|

31993D0716

Úřední věstník L 332 , 31/12/1993 S. 0012 - 0013 Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0082  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 3 S. 0082

		Rozhodnutí Radyze dne 22. listopadu 1993o statistických údajích potřebných pro stanovení klíče pro finanční prostředky Evropského měnového institutu(93/716/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 16.1 a 16.2 Protokolu o statutu Evropského měnového institutu připojeného k této smlouvě,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Výboru guvernérů,s ohledem na stanovisko Měnového výboru,vzhledem k tomu, že Evropský měnový institut (dále jen "EMI") se zřizuje dnem 1. ledna 1994;vzhledem k tomu, že EMI má být vybaven vlastními prostředky;vzhledem k tomu, že objem těchto prostředků má určit Rada EMI;vzhledem k tomu, že prostředky EMI mají být tvořeny příspěvky národních centrálních bank v souladu s klíčem uvedeným v článku 16.2 protokolu o statutu EMI;vzhledem k tomu, že klíč pro finanční prostředky EMI má být určen před začátkem druhé etapy;vzhledem k tomu, že statistické údaje potřebné pro stanovení klíče má poskytnout Komise v souladu s pravidly přijatými Radou;vzhledem k tomu, že pravidla přijatá Radou v tomto rozhodnutí nepředjímají další právní akty, které by Rada mohla přijmout v jiných oblastech;vzhledem k tomu, že musí být definovány druh a zdroj těchto údajů a metoda výpočtu klíče;vzhledem k tomu, že směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom ze dne 13. února 1989 o harmonizaci výpočtu hrubého národního produktu v tržních cenách [3] zavádí postup pro přijetí údajů o hrubém domácím produktu v tržních cenách členskými státy; že členské státy musí přijmout veškerá potřebná opatření, aby tyto údaje byly předány Komisi,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Statistické údaje potřebné pro stanovení klíče pro příspěvky národních centrálních bank do finančních zdrojů EMI poskytne Komise v souladu s pravidly stanovenými v následujících článcích.Článek 2Počet obyvatel a hrubý domácí produkt v tržních cenách (dále jen "HDP tc") se stanoví v souladu s platným Evropským systémem integrovaných hospodářských účtů (ESA). Výrazem HDPt c se rozumí HDPt c definovaný v článku 2 směrnice 89/130/EHS, Euratom.Článek 3Ke zjištění počtu obyvatel se použijí údaje z roku 1992. V souladu s doporučením ESA se použije průměr celkového počtu obyvatel v průběhu roku.Článek 4Pokud jde o HDPtc, použijí se údaje za roky 1987 až 1991. Údaje o HDPtc každého členského státu se vyjadřují v národních měnách v běžných cenách.Článek 5Údaje o počtu obyvatel Komisi (Eurostatu) předávají členské státy.Článek 6Údaje o HDPtc za roky 1988 až 1991 vyplývají z uplatňování směrnice 89/130/EHS, Euratom. Pro HDPtc za rok 1987 se použijí údaje, které Komise (Eurostat) obdržela od členských států a které byly uvedeny v soulad s údaji za roky 1988 až 1991.Článek 71. Podíl členského státu na počtu obyvatel Společenství odpovídá jeho procentnímu podílu na celkovém počtu obyvatel členských států.2. Pro každý členský stát se údaje o HDPtc vyjádřené v národních měnách za jednotlivé roky přepočítají na ECU. Směnný kurs používaný pro tento účel je průměrem směnných kursů za všechny pracovní dny v roce. Denní směnný kurs je kurs vypočtený Komisí, zveřejněný v řadě "C"Úředního věstníku Evropských společenství.3. Podíl členského státu na HDPtc Společenství odpovídá jeho procentním podílu na kumulovaném HDPtc členských států za pět let.Článek 8Vážený podíl národní centrální banky v klíči se rovná součtu 50 % podílu příslušného členského státu na počtu obyvatel Společenství a 50 % podílu příslušného členského státu na HDPtc Společenství.Článek 9Pro různé kroky výpočtu se použije dostatečný počet desetinných míst, aby byla zajištěna přesnost výsledku. Vážený podíl národních centrálních bank v klíči se vyjádří na čtyři desetinná místa.Článek 10Komise sdělí Výboru guvernérů centrálních bank členských států údaje uvedené v tomto rozhodnutí před 1. lednem 1994.V Bruselu dne 22. listopadu 1993.Za RadupředsedaPh. Maystadt[1] Úř. věst. C 324, 1.12.1993, s. 11 aÚř. věst. C 340, 17.12.1993, s. 11.[2] Úř. věst. C 329, 6.12.1993.[3] Úř. věst. L 49, 21.2.1989, s. 26.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v radě, ze dne 18. prosince 1987 o nomenklatuře a smluvních celních sazbách pro některé produkty a o všeobecných pravidlech pro výklad a uplatňovaní této nomenklatury a celních sazeb

text:
Důležité právní upozornění

|

41987D0597

Úřední věstník L 363 , 23/12/1987 S. 0067 - 0067 Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0278  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 4 S. 0278

		Rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v radě,ze dne 18. prosince 1987o nomenklatuře a smluvních celních sazbách pro některé produkty a o všeobecných pravidlech pro výklad a uplatňovaní této nomenklatury a celních sazeb(87/597/ESUO)ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ UHLÍ A OCELI, ZASEDAJÍCÍ V RADĚ, ROZHODLI TAKTO:Článek 1Od 1. ledna 1988 se jako celní nomenklatura společná členským státům a jako smluvní celní sazby platné pro produkty spadající do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli používají celní nomenklatura a smluvní celní sazby uvedené v nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku [1].Výše uvedená nomenklatura a celní sazby se vykládají a uplatňují podle předběžných ustanovení kombinované nomenklatury (KN) obsažených v příloze I uvedeného nařízení.Článek 2Zrušuje se rozhodnutí 79/35/ESUO [2].Článek 3Členské státy přijmou opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí.V Bruselu dne 18. prosince 1987.PředsedaN. Wilhjelm[1] Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.[2] Úř. věst. L 10, 16.1.1979, s. 13.--------------------------------------------------