title: 2010/145/CFSP: Rozhodnutí Rady 2010/145/SZBP ze dne 8. března 2010 , kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)

text:
               9.3.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 58/8

         ROZHODNUTÍ RADY 2010/145/SZBP
   ze dne 8. března 2010,
   kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 16. dubna 2003 přijala Rada společný postoj 2003/280/SZBP na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (1).

               (2)

               Dne 30. března 2004 přijala Rada společný postoj 2004/293/SZBP, kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (2).

               (3)

               Společný postoj 2004/293/SZBP byl naposledy prodloužen společným postojem Rady 2009/164/SZBP ze dne 26. února 2009, kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (3), do 16. března 2010.

               (4)

               Osoby obžalované ICTY jsou stále na svobodě a existují důkazy, že je jim napomáháno v jejich snaze unikat i nadále spravedlnosti.

               (5)

               Opatření stanovená společným postojem 2004/293/SZBP by měla být obnovena na období dalších dvanácti měsíců,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby zabránily vstupu na svá území nebo průjezdu přes ně osobám uvedeným v příloze, které jsou zapojeny do činností napomáhajících osobám na svobodě pokračovat v unikání spravedlnosti za zločiny, z nichž je ICTY obžaloval, nebo jinak jednají takovým způsobem, který by mohl bránit účinnému provádění mandátu ICTY.
   2.   Odstavec 1 nezavazuje členský stát k odepření vstupu na své území vlastním státním příslušníkům.
   3.   Odstavcem 1 nejsou dotčeny případy, kdy členský stát plní závazky mezinárodního práva

               a)

               jako hostitelská země mezinárodní mezivládní organizace;

               b)

               jako hostitelská země mezinárodní konference svolané Organizací spojených národů nebo konané pod její záštitou;

               c)

               podle mnohostranné dohody o výsadách a imunitách, nebo

               d)

               podle smlouvy o smíru z roku 1929 (Lateránský pakt) uzavřené mezi Svatou stolicí (Vatikánským městským státem) a Itálií.

         4.   Odstavec 3 se použije rovněž v případech, kdy je členský stát hostitelskou zemí Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE).
   5.   Radu je třeba řádně uvědomit o všech případech, kdy členský stát udělí výjimku podle odstavce 3 nebo 4.
   6.   Členské státy mohou udělit výjimky z opatření přijatých podle odstavce 1, jestliže je cesta odůvodněna naléhavou humanitární potřebou nebo účastí na mezivládních jednáních včetně těch, která podporuje Evropská unie, nebo těch, kdy je hostitelem členský stát vykonávající předsednictví úřadu OBSE, je-li na těchto jednáních veden politický dialog, který přímo podporuje ICTY při provádění jeho mandátu.
   7.   Členský stát, který hodlá udělit výjimky uvedené v odstavci 6, to oznámí písemně Radě. Výjimka se považuje za udělenou, pokud jeden nebo více členů Rady nevznese písemnou námitku do 48 hodin od obdržení oznámení o navrhované výjimce. Jestliže jeden nebo více členů Rady námitku vznese, může Rada o udělení navrhované výjimky rozhodnout kvalifikovanou většinou.
   8.   Pokud členský stát na základě odstavců 3, 4, 6 a 7 povolí osobám uvedeným v příloze vstup na své území nebo průjezd přes ně, je toto povolení omezeno na účel, pro který je vydáno, a na osoby, kterých se týká.
   Článek 2
   Rada přijímá na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku nebo členského státu potřebné změny seznamu obsaženého v příloze.
   Článek 3
   Ke zvýšení účinku výše uvedených opatření Evropská unie vybízí třetí země, aby přijaly omezující opatření obdobná opatřením uvedeným v tomto rozhodnutí.
   Článek 4
   1.   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí. Je použitelné do 16. března 2011.
   2.   Toto rozhodnutí bude průběžně přezkoumáváno. Jestliže Rada usoudí, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude podle potřeby změněno nebo bude jeho platnost prodloužena.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 8. března 2010.

            Za Radu

            předseda

         C. CORBACHO

      (1)  Úř. věst. L 101, 23.4.2003, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 65.

      (3)  Úř. věst. L 55, 27.2.2009, s. 44.

      PŘÍLOHA
      1.   BILBIJA, Milorad
      Rodiče: Svetko BILBIJA
      Datum/místo narození: 13. 8. 1956, Sanski Most, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 3715730
      Průkaz totožnosti č.: 03GCD9986
      Osobní identifikační č.: 1308956163305
      Přezdívky:
      Adresa: Braće Pantića 7, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Datum/místo narození: 19. 10. 1958, Rogatica, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 0000148 vydaný dne 26. 7. 1998 v Srpskom Sarajevu (neplatný)
      Průkaz totožnosti č.: 03ETA0150
      Osobní identifikační č.: 1910958130007
      Přezdívky: Cicko
      Adresa: CENTREK, společnost v Pale, Bosna a Hercegovina
      3.   EĆIM (ECIM), Ljuban
      Datum/místo narození: 6. 1. 1964, Sviljanac, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 0144290 vydaný dne 21. 11. 1998 v Banja Luce (neplatný)
      Průkaz totožnosti č.: 03GCE3530
      Osobní identifikační č.: 0601964100083
      Přezdívky:
      Adresa: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
      4.   HADŽIĆ (HADZIC), Goranka
      Rodiče: Branko a Milena HADŽIĆOVI
      Datum/místo narození: 18. 6. 1962, obec Vinkovci, Chorvatsko
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.: 1806962308218 (JMBG), průkaz totožnosti č.: 569934/03
      Přezdívky:
      Adresa: Ulica Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbsko
      Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: sestra Gorana HADŽIĆE
      5.   HADŽIĆ (HADZIC), Ivana
      Rodiče: Goran a Živka HADŽIĆOVI
      Datum/místo narození: 25. 2. 1983, Vukovar, Chorvatsko
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Přezdívky:
      Adresa: Ulica Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbsko
      Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: dcera Gorana HADŽIĆE
      6.   HADŽIĆ (HADZIC), Srećko (Srecko)
      Rodiče: Goran a Živka HADŽIĆOVI
      Datum/místo narození: 8. 10. 1987, Vukovar, Chorvatsko
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Přezdívky:
      Adresa: Ulica Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbsko
      Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: syn Gorana HADŽIĆE
      7.   HADŽIĆ (HADZIC), Živka (Zivka)
      Rodiče: Branislav NUDIĆ
      Datum/místo narození: 9. 6. 1957, Vinkovci, Chorvatsko
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Přezdívky:
      Adresa: Ulica Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbsko
      Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: manželka Gorana HADŽIĆE
      8.   JOVIČIĆ (JOVICIC), Predrag
      Rodiče: Desmir JOVIČIĆ
      Datum/místo narození: 1. 3. 1963, Pale, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 4363551
      Průkaz totožnosti č.: 03DYA0852
      Osobní identifikační č.: 0103963173133
      Přezdívky:
      Adresa: Milana Simovića 23, Pale, Bosna a Hercegovina
      9.   KESEROVIĆ (KESEROVIC), Dragomir
      Rodiče: Slavko KESEROVIĆ
      Datum/místo narození: 8. 6. 1957, Piskavica / Banja Luka, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 4191306
      Průkaz totožnosti č.: 04GCH5156
      Osobní identifikační č.: 0806957100028
      Přezdívky:
      Adresa:
      10.   KIJAC, Dragan
      Datum/místo narození: 6. 10. 1955, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.:
      Přezdívky:
      Adresa:
      11.   KOJIĆ (KOJIC), Radomir
      Rodiče: Milanko a Zlatana KOJIĆOVI
      Datum/místo narození: 23. 11. 1950, Bijela Voda, Sokolać, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 4742002 vydaný v roce 2002 v Sarajevu, pozbyl platnosti v roce 2007
      Průkaz totožnosti č.: 03DYA1935 vydaný dne 7. 7. 2003 v Sarajevu.
      Osobní identifikační č.: 2311950173133
      Přezdívky: Mineur nebo Ratko
      Adresa: Trifka Grabeža 115, Pale nebo Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosna a Hercegovina
      12.   KOVAČ (KOVAC), Tomislav
      Rodiče: Vaso KOVAČ
      Datum/místo narození: 4. 12. 1959, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.: 0412959171315
      Přezdívky: Tomo
      Adresa: Bijela, Černá Hora a Pale, Bosna a Hercegovina
      13.   KUJUNDŽIĆ (KUJUNDZIC), Predrag
      Rodiče: Vasilija KUJUNDŽIĆ
      Datum/místo narození: 30. 1. 1961, Suho Pole, Doboj, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.: 03GFB1318
      Osobní identifikační č.: 3001961120044
      Přezdívky: Predo
      Adresa: Doboj, Bosna a Hercegovina
      14.   LUKOVIĆ (LUKOVIC), Milorad Ulemek
      Datum/místo narození: 15. 5. 1968, Bělehrad, Srbsko
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.:
      Přezdívky: Legija (v padělaném průkazu totožnosti jako IVANIĆ, Željko (IVANIC, Zeljko))
      Adresa: uvězněný (Bělehradská okresní věznice, Bačvanska 14, Bělehrad)
      15.   MALIŠ (MALIS), Milomir
      Rodiče: Dejan MALIŠ
      Datum/místo narození: 3. 8. 1966, Bjelice
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.: 0308966131572
      Přezdívky:
      Adresa: Vojvode Putnika, Foča, Bosna a Hercegovina
      16.   MANDIĆ (MANDIC), Momčilo (Momcilo)
      Datum/místo narození: 1. 5. 1954, Kalinovik, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 0121391 vydaný dne 12. 5. 1999 v Srpskom Sarajevu, Bosna a Hercegovina (neplatný)
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.: 0105954171511
      Přezdívky: Momo
      Adresa: uvězněný
      17.   MARIĆ (MARIC), Milorad
      Rodiče: Vinko MARIĆ
      Datum/místo narození: 9. 9. 1957, Visoko, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 4587936
      Průkaz totožnosti č.: 04GKB5268
      Osobní identifikační č.: 0909957171778
      Přezdívky:
      Adresa: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna a Hercegovina
      18.   MIĆEVIĆ (MICEVIC), Jelenko
      Rodiče: Luka MIĆEVIĆ a Desanka MIĆEVIĆOVÁ, rodné příjmení: SIMIĆOVÁ
      Datum/místo narození: 8. 8. 1947, Borci u Konjice, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 4166874
      Průkaz totožnosti č.: 03BIA3452
      Osobní identifikační č.: 0808947710266
      Přezdívky: Filaret
      Adresa: klášter Mileševo, Srbsko
      19.   MLADIĆ (MLADIC), Biljana (rodné příjmení: STOJČEVSKA (STOJCEVSKA))
      Rodiče: Strahilo a Svetlinka STOJČEVŠTÍ
      Datum/místo narození: 30. 5. 1972, Skopje, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.: 3005972455086 (JMBG)
      Přezdívky:
      Adresa: přihlášena na adrese Blagoja Parovića 117a, Bělehrad, ale pobývá na adrese Vidikovački venac 83, Bělehrad, Srbsko
      Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: snacha Ratka MLADIĆE
      20.   MLADIĆ (MLADIC), Bosiljka; (rodné příjmení: JEGDIĆ (JEGDIC))
      Rodiče: Petar JEGDIĆ
      Datum/místo narození: 20. 7. 1947, Okrugljaca, obec Virovitica, Chorvatsko
      Průkaz totožnosti č.: 2007947455100 (JMBG)
      Průkaz totožnosti: T77619, datum vydání: 31. 5.1992, vydal: SUP, Bělehrad
      Adresa: Blagoja Parovića 117a, Bělehrad, Srbsko
      Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: manželka Ratka MLADIĆE
      21.   MLADIĆ (MLADIC), Darko
      Rodiče: Ratko a Bosiljka MLADIĆOVI
      Datum/místo narození: 19. 8. 1969, Skopje, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
      Číslo cestovního pasu: cestovní pas Srbsko a Černá Hora č. 003220335, datum vydání: 26. 2. 2002
      Průkaz totožnosti č.: 1908969450106 (JMBG); průkaz totožnosti: B112059, datum vydání: 8. 4. 1994, vydal: SUP, Bělehrad
      Přezdívky:
      Adresa: Vidikovački venac 83, Bělehrad, Srbsko
      Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: syn Ratka MLADIĆE
      22.   NINKOVIĆ (NINKOVIC), Milan
      Rodiče: Simo NINKOVIĆ
      Datum/místo narození: 15. 6. 1943, Doboj, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 3944452
      Průkaz totožnosti č.: 04GFE3783
      Osobní identifikační č.: 1506943120018
      Přezdívky:
      Adresa:
      23.   OSTOJIĆ (OSTOJIC), Velibor
      Rodiče: Jozo OSTOJIĆ
      Datum/místo narození: 8. 8. 1945, Čelebići, Foča, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.:
      Přezdívky:
      Adresa:
      24.   OSTOJIĆ (OSTOJIC), Zoran
      Rodiče: Mico OSTOJIĆ
      Datum/místo narození: 29. 3. 1961, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.: 04BSF6085
      Osobní identifikační č.: 2903961172656
      Přezdívky:
      Adresa: Malta 25, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
      25.   PAVLOVIĆ (PAVLOVIC), Petko
      Rodiče: Milovan PAVLOVIĆ
      Datum/místo narození: 6. 6. 1957, Ratkovići, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 4588517
      Průkaz totožnosti č.: 03GKA9274
      Osobní identifikační č.: 0606957183137
      Přezdívky:
      Adresa: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna a Hercegovina
      26.   POPOVIĆ (POPOVIC), Čedomir (Cedomir)
      Rodiče: Radomir POPOVIĆ
      Datum/místo narození: 24. 3. 1950, Petrovići
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.: 04FAA3580
      Osobní identifikační č.: 2403950151018
      Přezdívky:
      Adresa: Crnogorska 36, Bileća, Bosna a Hercegovina
      27.   PUHALO, Branislav
      Rodiče: Djuro PUHALO
      Datum/místo narození: 30. 8. 1963, Foča, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.: 3008963171929
      Přezdívky:
      Adresa:
      28.   RADOVIĆ (RADOVIC), Nade
      Rodiče: Milorad RADOVIĆ
      Datum/místo narození: 26. 1. 1951, Foča, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: starý pas č. 0123256 (neplatný)
      Průkaz totožnosti č.: 03GJA2918
      Osobní identifikační č.: 2601951131548
      Přezdívky:
      Adresa: Stepe Stepanovića 12, Foča/Srbinje, Bosna a Hercegovina
      29.   RATIĆ (RATIC), Branko
      Datum/místo narození: 26. 11. 1957, MIHALJEVCI-SLAVONSKA Požega, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 0442022 vydaný dne 17. 9. 1999 v Banja Luce
      Průkaz totožnosti č.: 03GCA8959
      Osobní identifikační č.: 2611957173132
      Přezdívky:
      Adresa: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
      30.   ROGULJIĆ (ROGULJIC), Slavko
      Datum/místo narození: 15. 5. 1952, SRPSKA CRNJA-HETIN, Srbsko
      Neplatné cestovní pasy: č. 3747158, vydaný 12. 4. 2002 v Banja Luce, jehož platnost uplynula 12. 4. 2007, a č. 0020222, vydaný 25. 8. 1988 v Banja Luce, jehož platnost uplynula 25. 8. 2003.
      Průkaz totožnosti č.: 04EFA1053
      Osobní identifikační č.: 1505952103022
      Přezdívky:
      Adresa: Vojvode Mišića 21, Laktaši, Bosna a Hercegovina
      31.   ŠAROVIĆ (SAROVIC), Mirko
      Datum/místo narození: 16. 9. 1956, Rusanovići-Rogatica, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 4363471 vydaný v Istočnom Sarajevu. Datum uplynutí platnosti: 8. 10. 2008
      Průkaz totožnosti č.: 04PEA4585
      Osobní identifikační č.: 1609956172657
      Přezdívky:
      Adresa: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosna a Hercegovina
      32.   SKOČAJIĆ (SKOCAJIC), Mrkša (Mrksa)
      Rodiče: Dejan SKOČAJIĆ
      Datum/místo narození: 5. 8. 1953, Blagaj, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 3681597
      Průkaz totožnosti č.: 04GDB9950
      Osobní identifikační č.: 0508953150038
      Přezdívky:
      Adresa: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosna a Hercegovina
      33.   VRAČAR (VRACAR), Milenko
      Datum/místo narození: 15. 5. 1956, Niševići, Prijedor, Bosna a Hercegovina
      Neplatné cestovní pasy: č. 3865548, vydaný 29. 8. 2002 v Banja Luce, jehož platnost uplynula 29. 8. 2007, č. 0280280, vydaný 4. 12. 1999 v Banja Luce, jehož platnost uplynula 4. 12. 2004, a č. 0062130, vydaný 16. 9. 1998 v Banja Luce, Bosna a Hercegovina.
      Průkaz totožnosti č.: 03GCE6934
      Osobní identifikační č.: 1505956160012
      Přezdívky:
      Adresa: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
      34.   ZOGOVIĆ (ZOGOVIC), Milan
      Rodiče: Jovan ZOGOVIĆ
      Datum/místo narození: 7. 10. 1939, Dobruša
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.:
      Přezdívky:
      Adresa:


title: Rozhodnutí Rady ze dne 28. listopadu 2002 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o změně příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty

text:
Důležité právní upozornění

|

32002D0957

Úřední věstník L 333 , 10/12/2002 S. 0013 - 0014

		Rozhodnutí Radyze dne 28. listopadu 2002o uzavření dohody ve formě výměny dopisů o změně příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty(2002/957/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],vzhledem k těmto důvodům:(1) Dohoda mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty byla schválena rozhodnutím Rady 97/132/ES [2].(2) Kvůli rozdílu v systémech vydávání osvědčení obou stran si strany navzájem nepotvrdily ukončení příslušných ratifikačních postupů stanovených v čl. 18 odst. 1 druhém pododstavci této dohody.(3) Proto dohoda nevstoupila v platnost a než se tak stane, je prováděna prozatímně v souladu s dohodou ve formě výměny dopisů připojenou k rozhodnutí Rady 97/131/ES ze dne 17. prosince 1996 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty [3].(4) Než obě strany ukončí příslušné postupy a navzájem si potvrdí jejich ukončení a než bude moci dohoda vstoupit v platnost, je nutné provést v přílohách dohody některé změny týkající se osvědčování a uznávání rovnocennosti systémů vydávání osvědčení pro určité komodity.(5) Obě strany v zásadě potvrdily souhlas s formou výměny dopisů a se stanovením hygienických opatření použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty.(6) Je žádoucí schválit dohodu ve formě výměny dopisů,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů o změně příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody ve formě výměny dopisů, včetně změn příloh dohody, se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství.Článek 3Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropských společenství.Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení.V Bruselu dne 28. listopadu 2002.Za RadupředsedkyněM. Fischer Boel[1] Návrh ze dne 16. září 2002 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).[2] Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 4. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 1999/837/ES (Úř. věst. L 332, 23.12.1999, s. 1).[3] Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 1.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1099 ze dne 7. července 2015, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

text:
               8.7.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 180/4

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/1099
   ze dne 7. července 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Íránu.

               (2)

               Dne 24. listopadu 2013 dosáhly Čína, Francie, Německo, Ruská federace, Spojené království a Spojené státy americké, za podpory vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, dohody s Íránem o společném akčním plánu, v němž je stanoven postup k dosažení dlouhodobého komplexního řešení íránské jaderné otázky. Bylo dohodnuto, že proces vedoucí k tomuto komplexnímu řešení bude v první fázi zahrnovat počáteční vzájemně dohodnutá opatření, jež obě strany přijmou na dobu šesti měsíců a které bude možné vzájemnou dohodou prodloužit.

               (3)

               Dne 30. června 2015 rozhodla Rada rozhodnutím (SZBP) 2015/1050 (2) o prodloužení provádění opatření obsažených ve společném akčním plánu do 7. července 2015.

               (4)

               Dne 7. července 2015 se Čína, Francie, Německo, Ruská federace, Spojené království a Spojené státy americké, za podpory vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, dohodly s Íránem na prodloužení provádění opatření obsažených ve společném akčním plánu do 10. července 2015, aby tak byl zajištěn čas pro další jednání s cílem dosáhnout dohody ohledně společného komplexního akčního plánu.

               (5)

               Pozastavení uplatňování omezujících opatření Unie vymezených ve společném akčním plánu by proto mělo být prodlouženo do dne 10. července 2015. V období do uvedeného dne by měly být plněny příslušné smlouvy.

               (6)

               Rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Článek 26a rozhodnutí 2010/413/SZBP se nahrazuje tímto:

      „Článek 26a
      1.   Do dne 10. července 2015 se pozastavuje zákaz stanovený v čl. 3a odst. 1, pokud jde o přepravu íránské ropy.
      2.   Do dne 10. července 2015 se pozastavuje zákaz stanovený v čl. 3a odst. 2, pokud jde o poskytování pojištění a zajištění v souvislosti s dovozem, nákupem nebo přepravou íránské ropy.
      3.   Do dne 10. července 2015 se pozastavuje zákaz stanovený v článku 3b.
      4.   Do dne 10. července 2015 se pozastavuje zákaz stanovený v článku 4c, pokud jde o zlato a drahé kovy.
      5.   Do dne 10. července 2015 se v čl. 10 odst. 3 písmena a), b) a c) nahrazují tímto:

                  ‚a)

                  převody související s transakcemi, jež se týkají potravin, zdravotní péče, zdravotnického vybavení nebo jsou určeny pro zemědělské či humanitární účely, nižší než 1 000 000 EUR, jakož i převody související s osobními remitencemi nižší než 400 000 EUR se provádějí bez předchozího povolení. Pokud se jedná o částku vyšší než 10 000 EUR, oznámí se převod příslušnému orgánu dotčeného členského státu;

                  b)

                  převody související s transakcemi, jež se týkají potravin, zdravotní péče, zdravotnického vybavení nebo jsou určeny pro zemědělské či humanitární účely, vyšší než 1 000 000 EUR, jakož i převody související s osobními remitencemi vyšší než 400 000 EUR mohou být prováděny pouze s předchozím povolením příslušného orgánu dotčeného členského státu. Příslušný členský stát oznámí udělení povolení ostatním členským státům;

                  c)

                  ostatní převody částek vyšších než 100 000 EUR vyžadují předchozí povolení příslušného orgánu dotčeného členského státu. Příslušný členský stát oznámí udělení povolení ostatním členským státům.‘

            6.   Do dne 10. července 2015 se v čl. 10 odst. 4 písmena b) a c) nahrazují tímto:

                  ‚b)

                  ostatní převody částek nižších než 400 000 EUR se provádějí bez předchozího povolení. Pokud se jedná o částku vyšší než 10 000 EUR, oznámí se převod příslušnému orgánu dotčeného členského státu;

                  c)

                  ostatní převody částek vyšších než 400 000 EUR vyžadují předchozí povolení příslušného orgánu dotčeného členského státu. Povolení se považuje za udělené, pokud příslušný orgán dotčeného členského státu nevznese námitku do čtyř týdnů. Příslušný členský stát informuje ostatní členské státy o všech zamítnutých povoleních.‘

            7.   Do dne 10. července 2015 se pozastavují zákazy stanovené v článku 18b.
      8.   Do dne 10. července 2015 se v případě ministerstva ropného průmyslu uvedeného v příloze II pozastavují zákazy stanovené v čl. 20 odst. 1 písm. b) a c) a odst. 2, je-li to nezbytné z toho důvodu, aby do dne 10. července 2015 mohly být plněny smlouvy týkající se dovozu nebo nákupu íránských petrochemických produktů.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 7. července 2015.

            Za Radu

            předseda

         J. ASSELBORN

      (1)  Rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39).

      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1050 ze dne 30. června 2015, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 170, 1.7.2015, s. 2).


title: Rozhodnutí Komise ze dne 27. července 2010 o jmenování členů Výboru Evropské unie sestávajícího z odborníků na vzácná onemocnění zřízeného rozhodnutím 2009/872/ES

text:
               28.7.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 204/2

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 27. července 2010
   o jmenování členů Výboru Evropské unie sestávajícího z odborníků na vzácná onemocnění zřízeného rozhodnutím 2009/872/ES
   2010/C 204/02
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Komise 2009/872/ES ze dne 30. listopadu 2009, kterým se zřizuje Výbor Evropské unie sestávající z odborníků na vzácná onemocnění (1), a zejména na čl. 3 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2009/872/ES sestává Výbor Evropské unie sestávající z odborníků na vzácná onemocnění (dále jen „výbor“) z 51 členů a odpovídajících náhradníků.

               (2)

               Podle čl. 3 odst. 4 rozhodnutí 2009/872/ES z uvedených 51 členů Komise jmenuje tyto členy výboru: čtyři zástupce sdružení pacientů, čtyři zástupce farmaceutického průmyslu, devět zástupců probíhajících a/nebo ukončených projektů Společenství v oblasti vzácných onemocnění financovaných akčními programy Společenství v oblasti zdraví (2), včetně tří členů pilotních evropských referenčních sítí o vzácných onemocněních, a šest zástupců probíhajících a/nebo ukončených projektů v oblasti vzácných onemocnění financovaných rámcovými programy Společenství pro výzkum a technologický rozvoj (3). 27 zástupců členských států jmenují jednotlivé členské státy. Zástupce Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) jmenuje ECDC.

               (3)

               V souladu s čl. 3 odst. 4 rozhodnutí 2009/872/ES zveřejnila Komise za účelem výběru těchto členů čtyři výzvy k vyjádření zájmu, které uváděly požadovanou kvalifikaci a podmínky pro členství ve výboru. Na základě těchto výzev byl vytvořen seznam vhodných kandidátů, ze kterého na základě hodnotících kritérií uvedených ve výzvách Komise jmenuje uvedené členy,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Odborníci uvedení v příloze tohoto rozhodnutí jsou jmenováni členy Výboru Evropské unie sestávajícího z odborníků na vzácná onemocnění.

      V Bruselu dne 27. července 2010.

            Za Komisi

         John DALLI

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 315, 2.12.2009, s. 18.

      (2)  Úř. věst. L 155, 22.6.1999, s. 1; Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 1; Úř. věst. L 301, 20.11.2007, s. 3.

      (3)  Úř. věst. L 412, 30.12.2006, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Seznam odborníků jmenovaných Komisí za členy Výboru Evropské unie sestávajícího z odborníků na vzácná onemocnění

      1.   Sdružení pacientů

      1.1   Seznam zástupců sdružení pacientů v abecedním pořadí

                  Příjmení

                  Jméno

                  Instituce nebo organizace

                  Dan

                  Dorica

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Grønnebæk

                  Torben

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Le Cam

                  Yann

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Nourissier

                  Christel

                  European Organisation for Rare Diseases

      1.2   Seznam náhradníků sdružení pacientů v abecedním pořadí

                  Příjmení

                  Jméno

                  Instituce nebo organizace

                  Geissler

                  Jan

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Kent

                  Alastair

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Pizzera-Piantanida

                  Bianca

                  European Organisation for Rare Diseases

                  Pogany

                  Gabor

                  European Organisation for Rare Diseases

            2.   Farmaceutický průmysl

      2.1   Seznam zástupců farmaceutického průmyslu v abecedním pořadí

                  Příjmení

                  Jméno

                  Instituce nebo organizace

                  Hughes-Wilson

                  Wills

                  Genzyme

                  Loth

                  Kevin William

                  Celgene

                  Parker

                  Samantha

                  Orphan Europe

                  Valenta

                  Barbara

                  Baxter

      2.2   Seznam náhradníků farmaceutického průmyslu v abecedním pořadí

                  Příjmení

                  Jméno

                  Instituce nebo organizace

                  Fehervary

                  Andras C.

                  Novartis

                  Finck

                  Katia

                  Shire Human Genetic Therapies

                  Tellier

                  Zéra

                  LFB Biomédicaments

                  Zimmermann

                  Martine

                  Alexion Europe

            3.   Projekty Společenství v oblasti vzácných onemocnění financované akčními programy Společenství v oblasti zdraví

      3.1   Seznam zástupců probíhajících a/nebo ukončených projektů Společenství v oblasti vzácných onemocnění financovaných akčními programy Společenství v oblasti zdraví, včetně tří členů pilotních evropských referenčních sítí o vzácných onemocněních, v abecedním pořadí

                  Příjmení

                  Jméno

                  Instituce nebo organizace

                  Aymé

                  Ségolène

                  Orphanet Inserm

                  Donadieu

                  Jean

                  Hopital Trousseau

                  Donnai

                  Dian

                  European Network of Centres of Expertise in Dysmorphology

                  Fregonese

                  Laura

                  CHUV Lausanne

                  Garne

                  Ester

                  Hospital Lillebaelt-Kolding

                  Taruscio

                  Domenica

                  National Center for Rare Diseases at the Istituto Superiore di Sanità

                  Vives Corrons

                  Joan Luis

                  European Network for Rare Congenital Anaemias

                  Wagner

                  Thomas

                  European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis

                  Webb

                  Susan

                  Hospital de Sant Pau de Barcelona

      3.2   Seznam náhradníků probíhajících a/nebo ukončených projektů Společenství v oblasti vzácných onemocnění financovaných akčními programy Společenství v oblasti zdraví

                  Příjmení

                  Jméno

                  Instituce nebo organizace

                  Dubertret

                  Louis

                  Fondation Rene Touraine

                  Eleftheriou

                  Androulla Anastasiou

                  Thalassemia International Federation

                  Gatta

                  Gemma

                  Fondazione IRCCS, Instituto Nazionale dei Tumori

                  Kaminska

                  Magdalena

                  European Paediatric Hodgkin Network

                  Nelen

                  Vera

                  Provinciaal Instituut voor Hygiene

                  Nguyen

                  Gérard

                  Rett Syndrome Europe

                  Vittozzi

                  Luciano

                  Centro Nazionale Malattie Rare

                  Weill

                  Alain

                  European Haemophilia Consortium

                  Zeidler

                  Cornelia

                  Medizinische Hochschule Hannover

            4.   Projekty v oblasti vzácných onemocnění financované rámcovými programy Společenství pro výzkum a technologický rozvoj

      4.1   Seznam zástupců probíhajících a/nebo ukončených projektů Společenství v oblasti vzácných onemocnění financovaných rámcovými programy Společenství pro výzkum a technologický rozvoj v abecedním pořadí

                  Příjmení

                  Jméno

                  Instituce nebo organizace

                  Blay

                  Jean-Yves

                  European Organisation for Research and Treatment of Cancer

                  Bushby

                  Kate

                  Institute of Human Genetics, University of Newcastle

                  De Baets

                  Marc

                  School for mental health and neuroscience, Maastricht University

                  Hiort

                  Olaf

                  Universitätsklinikum Schleswig-Holstein

                  Koutouzov

                  Sophie

                  GIS-Institut des Maladies Rares

                  Wagemaker

                  Gerard

                  Department of Hematology, Erasmus University Medical Center Rotterdam

      4.2   Seznam náhradníků probíhajících a/nebo ukončených projektů Společenství v oblasti vzácných onemocnění financovaných rámcovými programy Společenství pro výzkum a technologický rozvoj v abecedním pořadí

                  Příjmení

                  Jméno

                  Instituce nebo organizace

                  Matthijs

                  Gert

                  Centre for Human Genetics, University of Leuven

                  Palau

                  Francesc

                  Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Raras

                  Picci

                  Piero

                  Istituto Ortopedico Rizzoli di Bologna

                  Rieß

                  Olaf

                  Institute of Medical Genetics, University of Tübingen

                  Tanner

                  Stuart

                  Emeritus professor at University of Sheffield

                  Zambruno

                  Giovanna

                  Istituto Dermopatico dell'Immacolata, Roma


title: 2004/585/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 19. července 2004, kterým se zřizují regionální poradní sbory v rámci společné rybářské politiky

text:
               3.8.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 256/17

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 19. července 2004,
   kterým se zřizují regionální poradní sbory v rámci společné rybářské politiky
   (2004/585/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (3), a zejména jeho články 31 a 32, upravuje nové formy účasti zúčastněných osob ve společné rybářské politice prostřednictvím zřízení regionálních poradních sborů.

               (2)

               Důsledný přístup k zřizování regionálních poradních sborů vyžaduje, aby odpovídaly řídícím jednotkám na základě biologických kritérií a aby byl jejich počet omezen v zájmu jejich způsobilosti poskytovat smysluplné rady i z praktických důvodů.

               (3)

               Jelikož jsou regionální poradní sbory organizacemi vedenými zúčastněnými osobami, měly by své uspořádání přizpůsobit konkrétním vlastnostem daných rybolovných zdrojů a regionů. Pro zřízení regionálních poradních sborů je však třeba obecný rámec.

               (4)

               V zájmu účinnosti je nutné omezit velikost regionálních poradních sborů a přitom zajistit, aby zahrnovaly všechny zájmy dotčené společnou rybářskou politikou, a uznávat prvořadost rybolovných zájmů s ohledem na to, jak na ně dopadají rozhodnutí a politiky řízení.

               (5)

               V zájmu zajištění souladu v otázkách společného zájmu více než jednoho regionálního poradního sboru je nezbytné zřídit spojení mezi jednotlivými regionálními poradními sbory.

               (6)

               Vzhledem k úkolům Poradního výboru pro rybolov a akvakulturu, obnoveného rozhodnutím Komise 1999/478/ES (4), složeného ze zástupců široké škály evropských organizací a zájmů, by práce regionálních poradních sborů měla být koordinována s prací uvedeného výboru, kterému by také měly zasílat zprávy.

               (7)

               V zájmu zajištění účinného zřízení regionálních poradních sborů je nezbytné, aby se na úhradu jejich nákladů v zahajovací fázi a na úhradu nákladů na tlumočení a překlady přispělo z veřejných prostředků.

               (8)

               Do tohoto rozhodnutí je zahrnuta finanční referenční částka ve smyslu bodu 34 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 mezi Evropských parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a zlepšování rozpočtového procesu (5) na celou dobu použitelnosti ustanovení o financování, aniž tím jsou dotčeny pravomoci rozpočtového orgánu, jak jsou vymezeny ve Smlouvě,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Definice
   Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:

               1.

               „dotyčným členským státem“ členský stát, který má rybolovné zájmy v dané oblasti nebo rybolovné zdroje v působnosti regionálního poradního sboru;

               2.

               „odvětvím rybolovu“ pododvětví odlovu, včetně vlastníků lodí, drobných rybářů, rybářů v pracovním poměru, organizací producentů a mimo jiné organizací zpracovatelů nebo obchodníků a jiných tržních organizací a ženských sítí;

               3.

               „jinými zájmovými skupinami“ mimo jiné ekologické organizace a skupiny, producenti akvakultury, spotřebitelé a rekreační nebo sportovní rybáři.

         Článek 2
   Zřízení regionálních poradních sborů
   1.   Regionální poradní sbor se zřizuje pro každou z těchto oblastí:

               a)

               Baltské moře;

               b)

               Středozemní moře;

               c)

               Severní moře;

               d)

               severozápadní vody;

               e)

               jihozápadní vody;

               f)

               pelagické populace;

               g)

               oceánské/zámořské loďstvo.

         2.   Zeměpisné oblasti v působnosti každého regionálního poradního sboru jsou uvedeny v příloze I. Každý regionální poradní sbor může vytvořit pododdělení, která se zabývají otázkami konkrétních rybolovných zdrojů a biologických regionů.
   Článek 3
   Postup
   1.   Zástupci odvětví rybolovu a dalších zájmových skupin se zájmy na některém z regionálních poradních sborů podají žádost týkající se fungování daného regionálního poradního sboru dotčeným členským státům a Komisi. Žádost musí být slučitelná s cíli, zásadami a obecnými směry společné rybářské politiky, jak jsou uvedeny v nařízení (ES) č. 2371/2002, a zahrnuje:

               a)

               prohlášení o cílech;

               b)

               provozní zásady;

               c)

               výchozí jednací řád;

               d)

               odhadovaný rozpočet;

               e)

               předběžný seznam organizací.

         2.   Dotyčné členské státy určí, zda je žádost reprezentativní a zda je v souladu s tímto rozhodnutím, v případě potřeby po projednání s kruhy zúčastněných osob, a na základě vzájemné dohody podají Komisi doporučení k tomuto regionálnímu poradnímu sboru.
   3.   Po posouzení doporučení a případných úpravách žádosti přijme Komise rozhodnutí co nejdříve a v každém případě usiluje o jeho přijetí do tří měsíců, přičemž určí den zahájení činnosti regionálního poradního sboru. Rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Složení
   1.   Každý regionální poradní sbor se skládá z valné hromady a výkonného výboru.
   2.   Valná hromada zasedá alespoň jednou do roka, aby schválila výroční zprávu a roční strategický plán vypracovaný výkonným výborem.
   3.   Valná hromada jmenuje výkonný výbor složený z nejvýše 24 členů. Výkonný výbor řídí práci regionálního poradního sboru a přijímá jeho doporučení.
   Článek 5
   Členství
   1.   Regionální poradní sbory jsou složeny ze zástupců odvětví rybolovu a dalších zájmových skupin dotčených společnou rybářskou politikou.
   2.   Evropské a vnitrostátní organizace zastupující odvětví rybolovu a jiné zájmové skupiny mohou dotyčným členským státům navrhovat členy. Tyto členské státy se dohodnou na členech valné hromady.
   3.   Na valné hromadě a ve výkonném výboru připadají dvě třetiny míst zástupcům odvětví rybolovu a jedna třetina zástupcům jiných zájmových skupin dotčených společnou rybářskou politikou.
   4.   Ve výkonném výboru je zastoupen alespoň jeden zástupce pododvětví odlovu z každého dotyčného členského státu.
   Článek 6
   Účast nečlenů
   1.   Vědci z ústavů dotyčných členských států nebo mezinárodních orgánů jsou přizváni k účasti jako odborníci na práci regionálních poradních sborů. Jiní případní způsobilí vědci mohou rovněž být přizváni.
   2.   Komise a státní a regionální správní orgány dotyčných členských států mají právo se účastnit každého zasedání regionálního poradního sboru jako aktivní pozorovatelé.
   3.   Zástupce Poradního výboru pro rybolov a akvakulturu je oprávněn se účastnit každého jednání regionálních poradních sborů jako aktivní pozorovatel.
   4.   Zástupci odvětví rybolovu a dalších zájmových skupin ze třetích zemí, včetně zástupců regionálních rybolovných organizací, kteří mají rybolovný zájem v oblasti nebo v rybolovných zdrojích v působnosti regionálního poradního sboru, mohou být přizváni k účasti na tomto regionálním poradním sboru jako aktivní pozorovatelé, jsou-li projednávány otázky, jež se jich týkají.
   5.   Zasedání valné hromady jsou veřejná. Schůze výkonného výboru jsou veřejné, pokud většina výkonného výboru ve výjimečných případech nerozhodne jinak.
   Článek 7
   Fungování
   1.   Regionální poradní sbory přijmou opatření potřebná pro svou práci, případně včetně sekretariátu a pracovních skupin.
   2.   Regionální poradní sbory přijmou potřebná opatření, aby zajistily průhlednost na všech stupních svého rozhodování. Doporučení přijatá výkonným výborem musejí být bezprostředně poskytnuta valné hromadě, Komisi, dotyčným členským státům a na žádost každému zástupci veřejnosti.
   3.   Členové výkonného výboru přijímají doporučení pokud možno obecnou shodou. Není-li možné dosáhnout obecné shody, zaznamenají se odlišné názory vyjádřené členy v doporučeních přijatých většinou přítomných a hlasujících členů. Po obdržení písemného vyhotovení doporučení na ně Komise a případně dotyčné členské státy přesně odpovědí v přiměřené době, ale nejpozději do tří měsíců.
   4.   Každý regionální poradní sbor určí obecnou shodou svého předsedu. Předseda jedná nestranně.
   5.   Dotyčné členské státy poskytnou přiměřenou podporu, včetně logistické pomoci, k usnadnění fungování regionálního poradního sboru.
   Článek 8
   Koordinace mezi regionálními poradními sbory
   Je-li projednávaná záležitost ve společném zájmu dvou nebo více regionálních poradních sborů, koordinují své postoje v zájmu přijetí společných doporučení k dané otázce.
   Článek 9
   Financování
   1.   Regionální poradní sbor, který získal právní subjektivitu, může požádat Společenství o finanční podporu.
   2.   Zahajovací podpora Společenství může být poskytnuta na provozní náklady regionálního poradního sboru v průběhu jeho prvních pěti let za podmínek stanovených v části 1 přílohy II.
   3.   Podporu Společenství lze poskytnout na krytí nákladů za překlady a tlumočení zasedání regionálních poradních sborů, jak je stanoveno v části 2 přílohy II.
   4.   Finanční referenční částka pro provádění této činnosti pro období 2004 až 2011 činí 7 596 000 EUR. Pro období následující po 31. prosinci 2006 se částka považuje za potvrzenou, je-li pro tuto etapu shodná s finančními výhledy platnými pro období začínající rokem 2007. Roční položky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu.
   Článek 10
   Výroční zpráva a audit
   1.   Každý regionální poradní sbor zašle Komisi, dotyčným členským státům a Poradnímu výboru pro rybolov a akvakulturu výroční zprávu o své činnosti do 31. března roku následujícího po roku, který je předmětem zprávy.
   2.   Komise nebo Účetní dvůr mohou dát kdykoli provést audit buď jimi vybraným vnějším subjektem, nebo přímo odděleními Komise nebo Účetního dvora.
   3.   Každý regionální poradní sbor jmenuje oprávněného auditora na období, po které využívá prostředky Společenství.
   Článek 11
   Přezkum
   Tři roky ode dne, kdy zahájí činnost poslední regionální poradní sbor, a nejpozději 30. června 2007 podá Komise zprávu Evropskému parlamentu a Radě o provádění tohoto rozhodnutí a fungování regionálních poradních sborů.
   Článek 12
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost sedmým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 19. července 2004.

            Za Radu

         C. VEERMAN

            předseda

      (1)  Stanovisko ze dne 1. dubna 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Stanovisko ze dne 26. února 2004 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (3)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1242/2004 (Úř. věst. L 236, 7.7.2004, s. 1).

      (4)  Úř. věst. L 187, 20.7.1999, s. 70.

      (5)  Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25).

      PŘÍLOHA I
      Regionální poradní sbory uvedené v článku 2

                  Název regionálního poradního sboru

                  Oblasti ICES, divize CECAF a Všeobecná komise pro rybolov ve Středozemním moři (1)

                  Baltské moře

                  IIIb, IIIc a IIId

                  Středozemní moře

                  Přímořské vody Středozemního moře na východ od 5°36’ západní délky

                  Severní moře

                  IV, IIIa

                  Severozápadní vody

                  V (kromě Va a pouze vody ES v Vb), VI, VII

                  Jihozápadní vody

                  VIII, IX a X (vody okolo Azorských ostrovů) a oddělení CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2.0 (vody okolo Madeiry a Kanárských ostrovů)

                  Pelagické populace (treska modravá, makrela, kranas, sleď)

                  Všechny oblasti (kromě Baltského moře a Středozemního moře)

                  Oceánské/zámořské loďstvo

                  Všechny vody mimo ES

         (1)  Pro účely tohoto rozhodnutí jsou oblasti ICES vymezeny v nařízení (EHS) č. 3880/91 (Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1), nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1) a divize CECAF jsou vymezeny v nařízení (ES) č. 2597/95 (Úř. věst. L 270, 13.11.1995, s. 1), nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003.

      PŘÍLOHA II
      Náklady regionálních poradních sborů
      Část 1
      Příspěvek na náklady zakládání regionálních poradních sborů
      Společenství uhradí část provozních nákladů od roku jejich založení po dobu nejvýše pěti let. Částka přidělená na provozní náklady každého regionálního poradního sboru nepřesáhne 90 % jeho provozního rozpočtu a nesmí být vyšší než 200 000 EUR v prvním roce. V průběhu čtyř následujících let se bude maximální finanční příspěvek postupně snižovat (1) a jeho výše bude záviset na dostupných rozpočtových prostředcích. Komise uzavře s každým regionálním poradním sborem a na každý rok „dohodu o udělení provozní dotace“, která stanoví přesné podmínky a postupy pro udělení dotace. Předmětem příspěvku Společenství budou pouze skutečné náklady a bude udělen pod podmínkou, že ostatní zdroje financování již byly přiděleny.
      Hradit lze pouze náklady potřebné k zajištění běžného provozu regionálních poradních sborů, které jim umožní sledovat jejich cíle.
      Hradit lze tyto přímé náklady:

                  —

                  osobní náklady (náklady na zaměstnance za den práce na projektu),

                  —

                  nové nebo použité zařízení,

                  —

                  materiál a zásoby,

                  —

                  rozšiřování informací členům,

                  —

                  cestovní náklady a náklady na ubytování odborníků účastnících se zasedání regionálního poradního sboru (na základě stupnice nebo pravidel předepsaných odděleními Komise),

                  —

                  audity,

                  —

                  rezerva na nepředvídatelné výdaje nepřesahující 5 % přímých nákladů, jež lze hradit.

            Část 2
      Náklady na překlady a tlumočení
      Komise uzavře s každým regionálním poradním sborem a na každý rok dohodu o udělení akční dotace ve výši do 50 000 EUR, která stanoví přesné podmínky a postupy pro udělení financování.

         (1)  První rok: 200 000 EUR (90 %), druhý rok: 165 000 EUR (75 %), třetí rok: 132 000 EUR (60 %), čtvrtý rok: 121 000 EUR (55 %), pátý rok: 110 000 EUR (50 %).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1339 ze dne 4. srpna 2016 o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)

text:
               5.8.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 212/111

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/1339
   ze dne 4. srpna 2016
   o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/233/SZBP (1) o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya).

               (2)

               Dne 7. prosince 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/2276 (2) o změně rozhodnutí 2013/233/SZBP a prodloužení jeho platnosti do 21. února 2016.

               (3)

               Dne 15. února 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/207 (3) o změně rozhodnutí 2013/233/SZBP a prodloužení jeho platnosti o šest měsíců do 21. srpna 2016.

               (4)

               Dne 9. června 2016 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl na tom, že by mise EUBAM Libya měla být prodloužena o jeden rok.

               (5)

               Rozhodnutí 2013/233/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (6)

               Mise EUBAM Libya bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2013/233/SZBP se mění takto:

               1)

               V čl. 13 odst. 1 se doplňuje pododstavec, který zní:
               „Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUBAM Libya na období od 22. srpna 2016 do 21. srpna 2017 se stanoví na 17 000 000 EUR.“

               2)

               V článku 16 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
               „Použije se do dne 21. srpna 2017.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 4. srpna 2016.

            Za Radu

            předseda

         M. LAJČÁK

      (1)  Rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (Úř. věst. L 138, 24.5.2013, s. 15).

      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/2276 ze dne 7. prosince 2015 o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (Úř. věst. L 322, 8.12.2015, s. 51).

      (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/207 ze dne 15. února 2016 o změně rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (Úř. věst. L 39, 16.2.2016, s. 45).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 30. října 1989, kterým se mění právní východiska rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS

text:
Důležité právní upozornění

|

31989D0579

Úřední věstník L 322 , 07/11/1989 S. 0023 - 0023 Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 7 S. 0096  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 7 S. 0096

		Rozhodnutí Radyze dne 30. října 1989,kterým se mění právní východiska rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS(89/579/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že na základě nedávného rozsudku Soudního dvora je zjevné, že rozsah působnosti článku 113 Smlouvy je velice široký; že rozhodnutí 87/593/EHS [1] a 87/594/EHS [2], kterými se jménem Společenství přijímají přílohy E.5 a F.3 Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů, a též rozhodnutí Rady 87/595/EHS ze dne 30. listopadu 1987, kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 22. května 1984 o používání kódů pro popis datových prvků a jeho čtyři přílohy [3], by měly být přizpůsobeny tak, aby zohledňovaly rozsudek Soudu, neboť Rada přijala pro tato tři rozhodnutí jiná právní východiska;vzhledem k tomu, že jediným právním východiskem rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS by měl být článek 113; že článek 113 by proto měl být jako právní východisko vložen do rozhodnutí 87/593/EHS; že články 28 a 235 by měly být zrušeny jako právní východiska těchto tří rozhodnutí; že článek 43 by měl být zrušen jako právní východisko rozhodnutí 87/593/EHS a 87/594/EHS,ROZHODLA TAKTO:Článek 1První odkaz uvedený v rozhodnutí 87/593/EHS, 87/594/EHS a 87/595/EHS se nahrazuje tímto:.Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Použije se ode dne 30. října 1987.V Bruselu dne 30. října 1989.Za RadupředsedaJ.-P. Soisson[1] Úř. věst. L 362, 22.12.1987, s. 1.[2] Úř. věst. L 362, 22.12.1987, s. 8.[3] Úř. věst. L 362, 22.12.1987, s. 22.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 16. září 1985 o zřízení Poradního výboru pro vzdělávání v oblasti farmacie

text:
Důležité právní upozornění

|

31985D0434

Úřední věstník L 253 , 24/09/1985 S. 0043 - 0044 Finské zvláštní vydání: Kapitola 6 Svazek 2 S. 0114  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 06 Svazek 3 S. 0034  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 6 Svazek 2 S. 0114  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 06 Svazek 3 S. 0034

		Rozhodnutí Radyze dne 16. září 1985o zřízení Poradního výboru pro vzdělávání v oblasti farmacie(85/434/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na návrh rozhodnutí předložený Komisí [1],vzhledem k tomu, že se ve svém usnesení ze dne 6. června 1974 o vzájemném uznávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci [2] Rada vyslovila ve prospěch zřízení poradních výborů;vzhledem k tomu, že v souvislosti se vzájemným uznáváním diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oblasti farmacie je důležité zajistit srovnatelně vysokou úroveň vzdělání a přípravy;vzhledem k tomu, že pro dosažení tohoto cíle je žádoucí zřídit poradní výbor, který by radil Komisi,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro vzdělávání v oblasti farmacie (dále jen "výbor").Článek 21. Úkolem výboru je přispívat k zajištění srovnatelně vysoké úrovně vzdělávání a přípravy v oblasti farmacie ve Společenství.2. Tento úkol plní zejména těmito prostředky:- výměnou úplných informací o metodách vzdělávání a přípravy, jakož i o obsahu, úrovni a struktuře teoretického a praktického vzdělávání poskytovaného v členských státech,- výměnou názorů a konzultacemi za účelem dosažení společné koncepce, pokud jde o úroveň, které má být dosaženo při vzdělání a přípravě v oblasti farmacie, a případně o systém a obsah tohoto vzdělání a přípravy,- přihlédnutím k přizpůsobování vzdělání a přípravy farmaceutů pokroku ve farmacii a ve vyučovacích metodách.3. Výbor podává Komisi a členským státům svá stanoviska a doporučení včetně, považuje-li to za vhodné, návrhů na změny článků týkajících se vzdělávání v oblasti farmacie ve směrnicích Rady 85/432/EHS [3] a 85/433/EHS [4].4. Výbor rovněž radí Komisi ve všech dalších otázkách, které mu případně předloží ve věci vzdělání a přípravy v oblasti farmacie.Článek 31. Výbor se skládá ze tří odborníků z každého členského státu, a to:- z jednoho odborníka z farmaceutické praxe,- z jednoho odborníka ze vzdělávací instituce v oboru farmacie,- z jednoho odborníka z příslušných orgánů členského státu.2. Každý člen má náhradníka. Tento náhradník je oprávněný účastnit se schůzí výboru.3. Členy a náhradníky uvedené v odstavcích 1 a 2 určují členské státy. Členové uvedení v odst. 1 první a druhé odrážce a jejich náhradníci jsou určováni na návrh odborníků z farmaceutické praxe a vzdělávacích institucí v oboru farmacie. Takto určené členy a náhradníky jmenuje Rada.Článek 41. Funkční období člena výboru je tříleté. Po uplynutí tohoto období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud není rozhodnuto o jejich nahrazení nebo o obnovení jejich funkčního období.2. Funkční období člena může skončit před uplynutím tříletého období jeho odstoupením, smrtí nebo nahrazením jiným členem postupem podle článku 3. Nový člen je jmenován na dobu zbývající do konce původního funkčního období.Článek 5Výbor zvolí ze svých členů předsedu a dva místopředsedy. Přijme svůj jednací řád. Program jednání na schůzích stanoví předseda výboru společně s Komisí.Článek 6Výbor může vytvářet pracovní skupiny a zvát a přijímat pozorovatele nebo odborníky, kteří mu budou nápomocni, pokud jde o všechna zvláštní hlediska jeho práce.Článek 7Sekretariát výboru zajišťuje Komise.V Lucemburku dne 16. září 1985.Za RadupředsedaM. Fischbach[1] Úř. věst. C 92, 23.4.1981, s. 2.[2] Úř. věst. C 98, 20.8.1974, s. 1.[3] Úř. věst. L 253, 24.9.1985, s. 34.[4] Úř. věst. L 253, 24.9.1985, s. 37.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/934 ze dne 16. listopadu 2016 o přenesení pravomoci přijímat rozhodnutí o významu dohlížených subjektů (ECB/2016/41)

text:
               1.6.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 141/18

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2017/934
   ze dne 16. listopadu 2016
   o přenesení pravomoci přijímat rozhodnutí o významu dohlížených subjektů (ECB/2016/41)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
   s ohledem na rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/933 ze dne 16. listopadu 2016 o obecném rámci pro přenesení rozhodovacích pravomocí ve vztahu k právním nástrojům týkajícím se úkolů v oblasti dohledu) (ECB/2016/40) (2), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Čl. 6 odst. 4 nařízení (EU) č. 1024/2013 vymezuje kritéria, na jejichž základě je úvěrová instituce, finanční holdingová společnost nebo smíšená finanční holdingová společnost klasifikována jako významný dohlížený subjekt. Kritéria pro určení významu jsou podrobněji upřesněna v části IV nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17) (3).

               (2)

               Podle článku 39 nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17) se dohlížený subjekt považuje za významný, pokud tak Evropská centrální banka (ECB) stanoví v rozhodnutí, které je určeno příslušnému dohlíženému subjektu. Článek 40 uvedeného nařízení stanoví, že je-li jeden či více dohlížených subjektů součástí dohlížené skupiny, stanoví se kritéria pro určení významu na nejvyšší úrovni konsolidace v rámci zúčastněných členských států a každý dohlížený subjekt se považuje za významný v souladu s těmito kritérii.

               (3)

               Podle čl. 43 odst. 3 nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17) může ECB kdykoli poté, co obdrží relevantní informace, přezkoumat, zda jsou kritéria významnosti splněna.

               (4)

               Nová rozhodnutí o významu by měla být z působnosti tohoto rozhodnutí vyloučena. Přijetím změny rozhodnutí o významu by nemělo být dotčeno uplatňování článku 22 nařízení (EU) č. 1024/2013 a části III hlavy 2 nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17).

               (5)

               Změna rozhodnutí o významu, kterou se ruší klasifikace významného dohlíženého subjektu nebo významné dohlížené skupiny jako významných, by neměla být přijímána prostřednictvím rozhodnutí v přenesené pravomoci, pokud se zakládá na článku 70 nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17).

               (6)

               Jako příslušný orgán ve vztahu ke všem významným dohlíženým subjektům v rámci jednotného mechanismu dohledu musí ECB každoročně přijmout značný počet rozhodnutí, kterými se mění existující rozhodnutí o významu. Aby se jejím rozhodovacím orgánům umožnilo fungovat, je třeba přijmout rozhodnutí o přenesení pravomoci, pokud jde o přijímání rozhodnutí, kterými se mění rozhodnutí o významu. Soudní dvůr Evropské unie uznal, že přenesení pravomoci je nezbytné pro to, aby se instituci, která je povinna přijmout značný počet rozhodnutí, umožnilo plnit její funkce. Soudní dvůr rovněž uznal, že nutnost zajistit schopnost fungování rozhodovacích orgánů představuje zásadu vlastní každému organizačnímu systému (4). S cílem usnadnit rozhodovací proces v souvislosti s přijímáním změn rozhodnutí o významu je nezbytné přijmout rozhodnutí o přenesení pravomoci.

               (7)

               Přenesení rozhodovacích pravomocí by mělo být omezené, přiměřené a mělo by se zakládat na stanovených kritériích. Vzhledem k tomu, že rozhodnutí o významu dohlížené skupiny obsahují seznam subjektů, které patří do rozsahu významné dohlížené skupiny, stanovená kritéria by se měla týkat změny složení významné dohlížené skupiny nebo změny názvu významného dohlíženého subjektu, což by mělo být odůvodněno a respektovat zásadu proporcionality.

               (8)

               Rozhodnutí (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) upřesňuje postup, který je třeba dodržet při přijímání určitých rozhodnutí v oblasti dohledu, a osoby, na něž lze rozhodovací pravomoc přenést. Uvedené rozhodnutí nemá vliv na výkon úkolů ECB v oblasti dohledu a není jím dotčena pravomoc Rady dohledu předkládat konečné návrhy rozhodnutí Radě guvernérů.

               (9)

               Nejsou-li kritéria pro přijetí rozhodnutí v přenesené pravomoci uvedená v tomto rozhodnutí splněna, měly by být změny rozhodnutí o významu přijímány v souladu s postupem neuplatnění námitek uvedeným v čl. 26 odst. 8 nařízení (EU) č. 1024/2013 a článku 13 g rozhodnutí ECB/2004/2 (5). Tímto rozhodnutím by neměl být dotčen výkon úkolů ECB v oblasti dohledu ani pravomoc Rady dohledu předkládat konečné návrhy rozhodnutí Radě guvernérů.

               (10)

               Rozhodnutí ECB v oblasti dohledu mohou být předmětem správního přezkumu v souladu s článkem 24 nařízení (EU) č. 1024/2013 a rozhodnutím ECB/2014/16 (6). V případě takového správního přezkumu by Rada dohledu měla zohlednit stanovisko správní revizní komise a předložit Radě guvernérů nový návrh rozhodnutí ke schválení postupem neuplatnění námitek,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Definice
   Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:

               1)

               „změnou rozhodnutí o významu“ se rozumí rozhodnutí, které bylo přijato v návaznosti na přezkoumání významu dohlíženého subjektu v souladu s čl. 43 odst. 3 nebo čl. 52 odst. 1 nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17) a kterým se mění nebo ruší rozhodnutí ECB, jímž byly dohlížený subjekt nebo dohlížená skupina klasifikovány jako významné pro účely čl. 6 odst. 4 nařízení (EU) č. 1024/2013;

               2)

               „zúčastněným členským státem“ se rozumí zúčastněný členský stát ve smyslu čl. 2 bodu 1 nařízení (EU) č. 1024/2013;

               3)

               „významným dohlíženým subjektem“ se rozumí významný dohlížený subjekt ve smyslu čl. 2 bodu 16 nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17);

               4)

               „dohlíženým subjektem“ se rozumí dohlížený subjekt ve smyslu čl. 2 bodu 20 nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17);

               5)

               „dohlíženou skupinou“ se rozumí dohlížená skupina ve smyslu čl. 2 bodu 21 nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17);

               6)

               „významnou dohlíženou skupinou“ se rozumí významná dohlížená skupina ve smyslu čl. 2 bodu 22 nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17);

               7)

               „rozhodnutím v přenesené pravomoci“ se rozumí rozhodnutí přijaté na základě přenesení pravomocí Rady guvernérů podle rozhodnutí (EU) 2017/933 (ECB/2016/40);

               8)

               „vedoucími pracovních útvarů“ se rozumí vedoucí pracovních útvarů ECB, na něž byla přenesena pravomoc přijímat změny rozhodnutí o významu.

         Článek 2
   Přenesení pravomoci přijímat změny rozhodnutí o významu
   1.   Rada guvernérů tímto v souladu s článkem 4 rozhodnutí (EU) 2017/933 (ECB/2016/40) přenáší pravomoc přijímat změny rozhodnutí o významu na vedoucí pracovních útvarů jmenované Výkonnou radou podle článku 5 uvedeného rozhodnutí.
   2.   Změnu rozhodnutí o významu lze přijmout prostřednictvím rozhodnutí v přenesené pravomoci, jen pokud jsou splněna kritéria pro přijetí rozhodnutí v přenesené pravomoci stanovená v článku 3.
   Článek 3
   Kritéria pro přijetí rozhodnutí v přenesené pravomoci
   1.   Změna rozhodnutí o významu, kterou se dohlížený subjekt klasifikuje jako významný v rámci významné dohlížené skupiny, se přijímá prostřednictvím rozhodnutí v přenesené pravomoci, jsou-li v případě významné dohlížené skupiny i nadále splněna kritéria pro stanovení významu na nejvyšší úrovni konsolidace v rámci zúčastněných členských států v souladu s ustanoveními uvedenými v části IV nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17).
   2.   Změna rozhodnutí o významu, kterou se ruší klasifikace dohlíženého subjektu jako významného v rámci významné dohlížené skupiny, se přijímá prostřednictvím rozhodnutí v přenesené pravomoci, jsou-li v případě významné dohlížené skupiny i nadále splněna kritéria pro stanovení významu na nejvyšší úrovni konsolidace v rámci zúčastněných členských států v souladu s ustanoveními uvedenými v části IV nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17), i když dohlížený subjekt již není součástí této skupiny.
   3.   Změna rozhodnutí o významu, kterou se ruší klasifikace významného dohlíženého subjektu nebo významné dohlížené skupiny jako významných, se přijímá prostřednictvím rozhodnutí v přenesené pravomoci, jen pokud již nejsou splněna kritéria pro stanovení významu na nejvyšší úrovni konsolidace v rámci zúčastněných členských států v souladu s ustanoveními uvedenými v části IV nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17).
   4.   Změna rozhodnutí o významu, kterou se mění název významného dohlíženého subjektu, se přijímá prostřednictvím rozhodnutí v přenesené pravomoci, neobdrží-li ECB žádné další informace, které jsou relevantní pro klasifikaci dohlíženého subjektu.
   5.   Změnu rozhodnutí o významu nelze přijmout prostřednictvím rozhodnutí v přenesené pravomoci, pokud byly příslušný dohlížený subjekt nebo příslušná dohlížená skupina klasifikovány jako významné v souladu s článkem 59 nařízení (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17).
   6.   Změnu rozhodnutí o významu nelze přijmout prostřednictvím rozhodnutí v přenesené pravomoci, pokud ECB obdrží písemné podání, kterým se zpochybňuje klasifikace dohlíženého subjektu jako významného nebo méně významného.
   Článek 4
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 16. listopadu 2016.

            Prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63.

      (2)  Viz strana 14 v tomto čísle Úředního věstníku.

      (3)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 468/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se stanoví rámec spolupráce Evropské centrální banky s vnitrostátními příslušnými orgány a vnitrostátními pověřenými orgány v rámci jednotného mechanismu dohledu (nařízení o rámci jednotného mechanismu dohledu) (ECB/2014/17) (Úř. věst. L 141, 14.5.2014, s. 1).

      (4)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 23. září 1986, AKZO Chemie BV a AKZO Chemie UK Ltd v. Komise, 5/85, ECLI:EU:C:1986:328, bod 37, a rozsudek ze dne 26. května 2005, Carmine Salvatore Tralli v. ECB, C-301/02 P, ECLI:EU:C:2005:306, bod 59.

      (5)  Rozhodnutí ECB/2004/2 ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 33).

      (6)  Rozhodnutí ECB/2014/16 ze dne 14. dubna 2014 o zřízení správní revizní komise a pravidlech jejího fungování (Úř. věst. L 175, 14.6.2014, s. 47).