title: Rozhodnutí Rady 2014/913/SZBP ze dne 15. prosince 2014 na podporu Haagského kodexu chování proti šíření balistických raket a na podporu nešíření balistických raket v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení

text:
               17.12.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 360/44

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/913/SZBP
   ze dne 15. prosince 2014
   na podporu Haagského kodexu chování proti šíření balistických raket a na podporu nešíření balistických raket v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská rada přijala dne 12. prosince 2003 strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení (dále jen „strategie“), jejíž kapitola III obsahuje seznam opatření, která je třeba přijmout v Unii i ve třetích zemích za účelem boje proti tomuto šíření.

               (2)

               Unie strategii aktivně provádí a uskutečňuje opatření uvedená v jejích kapitolách II a III, například uvolňováním finančních prostředků na podporu konkrétních projektů vedoucích k posílení mnohostranného systému pro nešíření a mnohostranných opatření k budování důvěry. Nedílnou součástí tohoto systému jsou Haagský kodex chování proti šíření balistických raket (dále jen „kodex“) a Režim kontroly raketových technologií (MTCR). Jejich cílem je předcházet a zamezovat šíření balistických raketových systémů, které mohou sloužit jako nosiče zbraní hromadného ničení, jakož i šíření souvisejících technologií.

               (3)

               Dne 17. listopadu 2003 přijala Rada společný postoj 2003/805/SZBP (1). Ten vyzývá mimo jiné k podpoře toho, aby kodex podepsalo co nejvíce zemí, zejména ty, které jsou schopny vyrobit balistické rakety, jakož i ke zdokonalení a provádění kodexu, zejména pokud jde o opatření k posílení důvěry, a k prosazování užšího vztahu mezi kodexem a mnohostranným systémem OSN pro nešíření zbraní hromadného ničení.

               (4)

               Dne 8. prosince 2008 přijala Rada závěry a dokument s názvem „Nové pokyny pro činnost Evropské unie v oblasti boje proti šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů“. V něm se uvádí, že šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů i nadále představuje jednu z největších hrozeb v oblasti bezpečnosti a že politika nešíření je zásadní součástí společné zahraniční a bezpečnostní politiky. Vzhledem k dosaženému pokroku a pokračujícímu úsilí vyvíjenému při provádění „nových pokynů pro činnost“ se Rada v prosinci roku 2010 dohodla, že prodlouží jejich prováděcí období do konce roku 2012.

               (5)

               Dne 18. prosince 2008 přijala Rada rozhodnutí 2008/974/SZBP (2) na podporu kodexu v rámci provádění strategie.

               (6)

               Dne 23. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/423/SZBP (3). To umožnilo úspěšné prosazování univerzální platnosti kodexu a dodržování jeho zásad. Prioritou Unie je pokračovat v dialogu mezi signatářskými a nesignatářskými státy, jehož cílem je dále prosazovat univerzální platnost kodexu, zlepšit jeho provádění a posílit jej. Toto rozhodnutí by mělo k uvedenému procesu přispět.

               (7)

               Z obecnějšího hlediska je pokračující šíření balistických raket, které mohou sloužit jako nosiče zbraní hromadného ničení, důvodem k rostoucím obavám mezinárodního společenství, zejména pokud jde o raketové programy probíhající na Blízkém východě, v severovýchodní a jihovýchodní Asii, včetně Íránu a Korejské lidově demokratické republiky (KLDR).

               (8)

               Rada bezpečnosti OSN vyzdvihla ve své rezoluci 1540 (2004) a připomněla v rezoluci 1977 (2011), že šíření jaderných, chemických a biologických zbraní a jejich nosičů představuje hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost, a uložila státům povinnost, aby mimo jiné žádným způsobem nepodporovaly nestátní aktéry, kteří vyvíjejí, získávají, vyrábějí, vlastní, přepravují, převádějí či využívají jaderné, chemické či biologické zbraně a jejich nosiče. V rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1887 (2009) o nešíření jaderných zbraní a jaderném odzbrojení bylo znovu potvrzeno, že jaderné, chemické a biologické zbraně a jejich nosiče představují hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost. Ve svých rezolucích 1929 (2010) a 1718 (2006), které vycházejí mimo jiné z rezolucí 1540 (2004), 1887 (2009) a 1977 (2011), Rada bezpečnosti OSN rovněž rozhodla, že by Írán a KLDR neměly vyvíjet žádné činnosti související s balistickými raketami, které mohou sloužit jako nosiče jaderných zbraní, včetně odpalů za použití technologie balistických raket, a že by státy měly přijmout veškerá nezbytná opatření, aby se předešlo převodu technologií či technické pomoci související s těmito činnostmi do Íránu a KLDR.

               (9)

               Toto rozhodnutí by mělo obecněji sloužit k podpoře řady činností, jejichž cílem je boj proti šíření balistických raket,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   V zájmu zajištění nepřetržitého a praktického provádění určitých prvků strategie Unie:

               a)

               podporuje činnosti na podporu kodexu a MTCR, zejména s cílem:

                           i)

                           prosazovat univerzální platnost kodexu, a zejména jeho podepsání všemi státy s kapacitami pro výrobu balistických raket,

                           ii)

                           podporovat provádění kodexu a posilovat jeho viditelnost,

                           iii)

                           podporovat dodržování pokynů MTCR a jeho přílohy;

               b)

               obecněji podporuje řadu činností v oblasti boje proti šíření balistických raket, zaměřených zejména na zvyšování informovanosti o této hrozbě, na stupňování úsilí o větší účinnost mnohostranných nástrojů, upevnění podpory iniciativám s cílem reagovat na tyto konkrétní výzvy a na pomoc zemím, jež projeví zájem, s cílem posílit na vnitrostátní úrovni jejich příslušné režimy kontroly vývozu.

         2.   V této souvislosti se projekty, jež bude Unie podporovat, vztahují na tyto konkrétní činnosti:

               a)

               činnosti na podporu kodexu:

                           i)

                           vypracovat a zveřejnit „uvítací balíček“ týkající se informačních činností zaměřených na nesignatářské státy a připomínající i povinnosti signatářských států,

                           ii)

                           uspořádat ve Vídni v rámci výročního zasedání signatářských států kodexu informační doprovodné akce,

                           iii)

                           uspořádat v rámci zasedání prvního výboru Valného shromáždění OSN informační doprovodné akce na podporu kodexu,

                           iv)

                           uspořádat až tři regionální informační semináře vycházející z priorit Unie (možná Asie, země Perského zálivu a Latinská Amerika),

                           v)

                           vyzývat zástupce signatářských i nesignatářských rozvojových zemí, aby se účastnili výročních zasedání kodexu a příslušných informačních seminářů,

                           vi)

                           uspořádat – i v rámci výročního zasedání kodexu ve Vídni – informační schůzky se státy, které se ke kodexu připojily v nedávné době, s cílem poskytnout těmto státům pomoc při plnění jejich povinností,

                           vii)

                           podporovat koordinaci úsilí o prosazování kodexu s činnostmi výboru OSN zřízeného rezolucí 1540 (2004), a to i prostřednictvím financování účasti odborníků v oblasti kodexu na návštěvách výboru OSN zřízeného rezolucí 1540 (2004) v daných zemích,

                           viii)

                           podporovat elektronický informační a komunikační mechanismus s využitím internetu (e-ICC) zřízený v rámci kodexu, a to i prostřednictvím technického zdokonalení internetových stránek;

               b)

               činnosti na podporu nešíření balistických raket obecně:

                           i)

                           v rámci mnohostranných fór uspořádat až čtyři semináře zaměřené na zvýšení informovanosti o šíření balistických raket, přičemž tyto semináře by mohly být spojeny s informačními činnostmi týkajícími se kodexu uvedenými v písmenu a), jako je seminář v rámci zasedání Valného shromáždění OSN nebo přípravných výborů smlouvy o nešíření;

                           ii)

                           uspořádat až tři regionální semináře zaměřené na zvyšování informovanosti o šíření balistických raket a podporovat diskuse o tom, jak by v budoucnu bylo možné na regionální úrovni lépe reagovat na hrozbu, již šíření balistických raket představuje, přičemž tyto semináře by mohly být spojeny s dalšími informačními činnostmi Unie souvisejícími s kodexem; semináře by se ve spolupráci s dotčenými státy mohly uskutečnit v Asii, oblasti Perského zálivu a v Latinské Americe;

                           iii)

                           poskytnout čtyři diskusní dokumenty týkající se dalších případných mnohostranných opatření, jimiž by se předcházelo hrozbě, již šíření balistických raket představuje, a prosazovalo úsilí o odzbrojení v oblasti balistických raket, přičemž zvláštní pozornost by byla věnována možným opatřením k budování důvěry a posouzení možnosti zaměřit se nejprve na regionální úroveň, například na regiony, jež mají pro Unii zvláštní význam nebo v nichž lze v brzké budoucnosti očekávat pokrok;

                           iv)

                           uspořádat až tři setkání odborníků zejména z vědecké obce a odborníků na problematiku vesmíru, jakož i z průmyslu, přičemž tato setkání se zaměří na zvyšování informovanosti s cílem předejít v rané fázi převodu technologií dvojího užití a předávání znalostí v této oblasti;

                           v)

                           podpořit přístup akademických pracovníků z rozvojových zemí činných v oblasti nešíření raket k projektům středisek excelence EU;

                           vi)

                           v koordinaci se středisky excelence EU uspořádat cílené mise odborníků do třetích zemí s cílem sdílet informace a poznatky získané v oblasti kontroly vývozu raketových technologií a zboží dvojího užití a napomoci těmto zemím vybudovat vlastní vnitrostátní kapacity;

                           vii)

                           podporovat odbornou přípravu odborníků v oblasti nešíření balistických raket, a to prostřednictvím účasti na programech Unie, jako je například program Evropské bezpečnostní a obranné školy, nebo na programech členských států Unie (dále jen „členské státy“).

         Podrobný popis projektů je obsažen v příloze.
   Článek 2
   1.   Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).
   2.   Projekty uvedené v čl. 1 odst. 2 po technické stránce provádí Nadace pro strategický výzkum (Fondation pour la recherche stratégique, FRS), jež plní své úkoly pod vedením vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s FRS nezbytná ujednání.
   Článek 3
   1.   Finanční referenční částka na provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 990 000 EUR.
   2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí souhrnný rozpočet Unie.
   3.   Na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1 dohlíží Komise. Za tímto účelem uzavře s FRS dohodu o financování. Tato dohoda stanoví, že FRS zajistí zviditelnění příspěvku Unie úměrné jeho výši.
   4.   Komise usiluje o uzavření dohody o financování uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření uvedené dohody.
   Článek 4
   1.   Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv vypracovávaných FRS. Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.
   2.   Komise poskytne informace o finančních aspektech projektů uvedených v čl. 1 odst. 2.
   Článek 5
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   2.   Toto rozhodnutí pozbývá platnosti 30 měsíců ode dne uzavření dohody o financování uvedené v čl. 3 odst. 3. Platnost tohoto rozhodnutí však skončí šest měsíců po dni jeho vstupu v platnost, pokud v této lhůtě nebude dohoda o financování uzavřena.

      V Bruselu dne 15. prosince 2014.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Společný postoj Rady 2003/805/SZBP ze dne 17. listopadu 2003 o dosažení univerzality a posílení mnohostranných dohod v oblasti nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů (Úř. věst. L 302, 20.11.2003, s. 34).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2008/974/SZBP ze dne 18. prosince 2008 na podporu Haagského kodexu chování proti šíření balistických raket v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 91).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2012/423/SZBP ze dne 23. července 2012 na podporu nešíření balistických raket v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení a v rámci provádění společného postoje Rady 2003/805/SZBP (Úř. věst. L 196, 24.7.2012, s. 74).

      PŘÍLOHA
      1.   CÍLE
      Unie důrazně prosazuje nešíření raket. Její úsilí v této oblasti zahrnuje strategii a společný postoj 2003/805/SZBP. Rada dále schválila „Nové pokyny pro činnost Evropské unie v oblasti boje proti šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů“ a Unie podpořila rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1540 (2004), která byla zopakována v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1977 (2011)).
      Unie považuje MTCR za důležitý mnohostranný nástroj, jehož cílem je zamezovat šíření balistických raketových systémů a souvisejících technologií a poznatků, a to prostřednictvím vytvoření a provádění předpisů upravujících kontroly vývozu v případě citlivých materiálů. Členy MTCR je devatenáct členských států, přičemž seznam MTCR pro kontroly vývozu provádějí prostřednictvím nařízení Rady (ES) č. 428/2009 (1) všechny členské státy.
      Unie rovněž rozhodně podporuje kodex od jeho vytvoření a pravidelně vyjadřuje znepokojení nad šířením balistických raket. Unie považuje kodex za ústřední opatření pro transparentnost a budování důvěry. Všechny členské státy kodex podepsaly a v dobré víře jej provádějí.
      Unie se v minulosti pokoušela překonat zbývající nedostatky v provádění kodexu a jeho univerzální platnosti pořádáním pracovních seminářů, setkání odborníků a regionálních seminářů zaměřených na zvyšování povědomí. Tyto činnosti, pořádané na základě rozhodnutí 2008/974/SZBP a prováděné FRS, se ukázaly jako účinné a relevantní.
      Vzhledem k pozitivním výsledkům uvedených akcí Unie v této iniciativě pokračuje a podporuje kodex v těchto třech oblastech:

                  a)

                  univerzální platnost kodexu;

                  b)

                  provádění kodexu;

                  c)

                  posilování kodexu a zlepšení jeho fungování.

            Činnosti sledující tyto cíle byly prováděny v rámci rozhodnutí 2012/423/SZBP, díky čemuž bylo možno vyvinout několik iniciativ na podporu kodexu, včetně:

                  a)

                  vytvoření zabezpečených internetových stránek věnovaných této problematice;

                  b)

                  uspořádání několika doprovodných akcí ve Vídni, Ženevě a v New Yorku zaměřených na prosazování kodexu mezi nesignatářskými státy;

                  c)

                  pracovního semináře v Paříži zaměřeného na zvýšení informovanosti a určeného pro africké země a země Blízkého východu;

                  d)

                  regionálních seminářů v Singapuru, Abú Dhabí a v Limě;

                  e)

                  vypracování diskusních dokumentů.

            Rozhodnutí 2012/423/SZBP přispělo ke zvýšení informovanosti o kodexu a k jeho prosazování ve třetích zemích. Uvedeným rozhodnutím Unie podpořila činnosti vyvíjené předsedajícími zeměmi kodexu, tedy Francií, Japonskem, Kostarikou, Maďarskem, Peru a Rumunskem. Zvýšila se tím informovanost o kodexu, což napomohlo k přistoupení nových členů.
      Vzhledem k dosaženým výsledkům a k pokračujícímu šíření balistických raket, které mohou sloužit jako nosiče zbraní hromadného ničení a představují důvod k rostoucím obavám mezinárodního společenství, zejména pokud jde o raketové programy probíhající na Blízkém východě, v severovýchodní a jihovýchodní Asii, včetně Íránu a KLDR, budou probíhat tyto činnosti:

                  a)

                  projekt 1, informace a komunikace;

                  b)

                  projekt 2, posílení boje proti šíření balistických raket;

                  c)

                  projekt 3, dosažení univerzality kodexu – informační činnosti.

            Toto rozhodnutí neprosazuje pouze dodržování kodexu a MTCR, ale umožňuje i prohloubení mezinárodní debaty o šíření raket a zapojení nových regionálních oblastí a nových společenství.
      2.   POPIS PROJEKTŮ
      2.1.   Projekt 1: Informace a komunikace
      2.1.1.   Cíl projektu
      Kodex je důležitým nástrojem pro omezování šíření balistických raket a souvisejících technologií, a to prostřednictvím opatření k budování důvěry a zajištění transparentnosti. K jeho podpoře jsou však třeba zapotřebí další činnosti, jejímž cílem je zejména:

                  a)

                  prosazovat univerzální platnost kodexu, a zejména jeho podepsání všemi státy s kapacitami pro výrobu balistických raket a schopnostmi v oblasti vesmíru;

                  b)

                  podporovat provádění kodexu ve všech jeho aspektech;

                  c)

                  posilovat viditelnost kodexu.

            2.1.2.   Popis projektu
      Projekt stanoví tři druhy činností:

                  a)

                  příprava, vypracování, tisk a distribuce až 1 500 letáků popisujících podporu Unie věnovanou kodexu. V letácích bude rovněž uvedeno následující:

                              i)

                              popis kodexu;

                              ii)

                              cíle kodexu;

                              iii)

                              popis výročních prohlášení, předběžných vyrozumění o odpálení a dobrovolných pozorovacích návštěv;

                              iv)

                              evropská strategie ve věci kodexu a šíření nosičů zbraní hromadného ničení;

                              v)

                              demarše, jež je třeba před podepsáním kodexu vykonat;

                              vi)

                              kontaktní informace pro nesignatářské státy;

                  b)

                  příprava, vypracování, tisk a distribuce až 1 000 kusů „uvítacího balíčku“, který bude mít podobu tištěné brožury a USB klíče pro účely informačních činností zaměřených na nesignatářské státy a který bude mimo jiné připomínat i povinnosti signatářských států. Balíček bude rovněž k dispozici on-line a bude obsahovat veškeré potřebné informace o kodexu a o příslušných kontaktních místech. „Uvítací balíček“ bude rovněž obsahovat leták popsaný v písmenu a);

                  c)

                  podpora a aktualizace zabezpečeného elektronického informačního a komunikačního mechanismu s využitím internetu („electronic Immediate Central Contact – e-ICC“) zřízeného v rámci kodexu, a to i prostřednictvím technického zdokonalení internetových stánek v úzké spolupráci se Spolkovým ministerstvem zahraničních věcí Rakouska.

            2.1.3.   Očekávané výsledky projektu/ukazatele

                  a)

                  Díky rozsáhlé distribuci uvítacího balíčku během různých akcí bude u partnerů dosaženo větší informovanosti o přidané hodnotě kodexu a o úloze Unie;

                  b)

                  vyšší zabezpečení internetových stránek kodexu umožní lepší výměnu relevantních informací mezi partnery;

                  c)

                  předsedající země kodexu, rakouský sekretariát („Immediate Central Contact – ICC“), Unie a případně i další partneři budou uvítací balíček používat při svých informačních činnostech.

            2.1.4.   Příjemci projektu
      Příjemci projektu jsou signatářské i nesignatářské státy kodexu.
      2.2.   Projekt 2: Posílení boje proti šíření balistických raket
      2.1.1.   Účel projektu
      Pokračující šíření a operační využívání balistických raket, které mohou sloužit jako nosiče zbraní hromadného ničení, je důvodem ke stále větším obavám mezinárodního společenství, zejména pokud jde o raketové programy probíhající na Blízkém východě a v severovýchodní a jihovýchodní Asii, včetně Íránu a KLDR.
      V obecnějším měřítku projekt podpoří řadu činností v oblasti boje proti šíření balistických raket, zaměřených zejména na zvyšování informovanosti o této hrozbě, na vystupňování úsilí o větší účinnost mnohostranných nástrojů, na větší podporu iniciativám s cílem reagovat na tyto konkrétní výzvy a na pomoc zemím, jež projeví zájem, s cílem posílit na vnitrostátní úrovni jejich příslušné režimy kontroly vývozu.
      2.2.2.   Popis projektu
      Vydání dvou diskusních dokumentů ročně (celkem čtyři za dobu trvání projektu). Případná témata by mohla zahrnovat:

                  a)

                  použití stávajících zón bez zbraní hromadného ničení jako příkladu a potenciálního rámce pro další iniciativy v oblasti zákazu balistických raket;

                  b)

                  další mnohostranná opatření, jimiž by se zabránilo hrozbě, již šíření raket představuje, a podpořilo by se úsilí o odzbrojení v oblasti balistických raket, přičemž zvláštní pozornost by byla věnována možným opatřením na budování důvěry;

                  c)

                  mechanismy na kontrolu vývozu a tranzitu;

                  d)

                  úloha nehmotného přesunu technologií v oblasti balistických raket.

            2.2.3.   Očekávané výsledky projektu/ukazatele

                  a)

                  V důsledku podpory mnohostranného úsilí o zamezování šíření raket, včetně kodexu a MTCR, dojde ke zvýšení vlivu Unie v oblasti nešíření raket;

                  b)

                  podporou jednání o nových iniciativách budou kodex a MTCR posíleny a vznikne prostor pro další iniciativy;

                  c)

                  bude posílen boj proti šíření raket;

                  d)

                  budou vydány alespoň čtyři diskusní dokumenty;

                  e)

                  díky posílenému povědomí o technologiích dvojího užití a díky lepším znalostem otázek převodů bude zamezeno neúmyslným převodům mezi členskými státy a zvýší se informovanost ve věci mechanismu kontroly vývozu.

            2.2.4.   Příjemci projektu
      Unie a členské státy využijí diskusní dokumenty, přičemž o jejich hromadnějším šíření rozhodne vysoký představitel se členskými státy v příslušné pracovní skupině Rady. Konečné rozhodnutí bude vycházet z návrhů provádějícího subjektu v souladu s čl. 2 odst. 2 tohoto rozhodnutí.
      2.3.   Projekt 3: Dosažení univerzality kodexu – informační činnosti
      2.3.1.   Účel projektu
      Tento projekt zvýší informovanost o nešíření raket i o kodexu tím, že v jeho rámci bude uspořádáno několik akcí s cílem zapojit nesignatářské státy. Za tímto účelem budou ve Vídni a New Yorku uspořádány akce, jejichž cílem bude zapojit delegace OSN do činností vyvíjených v průběhu relevantních akcí.
      2.3.2.   Popis projektu
      Projekt bude zaměřen na tři druhy akcí:

                  a)

                  Financování čtyř informačních akcí na podporu kodexu a nešíření balistických raket (dvě akce v každém městě); tyto akce se uskuteční ve dvou městech:

                              i)

                              v New Yorku, v rámci zasedání prvního výboru Valného shromáždění OSN nebo přípravných výborů smlouvy o nešíření;

                              ii)

                              ve Vídni, v rámci zasedání kodexu nebo dalších relevantních činností OSN ve Vídni.

                        Pokud jde o organizací seminářů,

                              i)

                              každý seminář bude trvat půl dne a setká se na něm až 80 účastníků z misí OSN v New Yorku a Vídni s vybranou skupinou řečníků a úředníků Unie;

                              ii)

                              bude pozváno až šest řečníků;

                              iii)

                              bude pozván úřadující předseda kodexu;

                              iv)

                              v rámci tohoto rozhodnutí budou uspořádány a financovány obědy či večeře s vyhrazenou účastí, jejichž účelem bude pod vedením vysoce postaveného zástupce Unie a odborníků Unie jednat s vyššími úředníky z vybraných zemí.
                              Za tímto účelem navrhne prováděcí subjekt u každé akce seznam zemí, mezi nimiž budou i některé nesignatářské státy. Umožní se tak setkání vysoce postavených zástupců zabývajících se otázkami nešíření.

                  b)

                  Financování tří regionálních informačních seminářů, jež by se mohly konat v Latinské Americe (například v Argentině, Brazílii, Chile, Mexiku nebo v některém nesignatářském karibském státě), na Blízkém východě (například v zemích Perského zálivu, v Bahrajnu, Kataru nebo Saúdské Arábii) a v Asii (například v Indonésii nebo ve Vietnamu). Výběr místa konání se provede za souhlasu vysokého představitele a v úzké konzultaci s členskými státy v příslušné pracovní skupině Rady. Seminář bude věnován trendům v oblasti šíření raket a zaměří se na regionální otázky, přičemž se bude zabývat kodexem a praktickými informacemi o tom, co obnáší být signatářským státem. Signatářské státy daného regionu budou na vládní úrovni pozvány, aby se podělily o zkušenosti se státy nesignatářskými. Rovněž bude pozván úřadující předseda kodexu, aby přednesl prohlášení a předsedal zasedání. Mezi účastníky by mohli být úředníci, diplomaté, vojenský personál, zástupci mezinárodních organizací, zástupci Unie, akademici atd.
                  Pokud jde o organizací seminářů,

                              i)

                              každý seminář bude trvat jeden den;

                              ii)

                              k účasti může být pozváno až 50 osob;

                              iii)

                              úřadující předseda kodexu bude pozván, aby přednesl prohlášení.

                  c)

                  Až 10 cílených odborných misí pro nesignatářské státy. Mise budou zaměřeny především na relevantní průmyslová odvětví, vědeckou obec, odborníky na kontrolu vývozu a na zástupce občanské společnosti. Dva odborníci na nešíření balistických raket z prováděcí agentury a jeden odborník Unie povedou v koordinaci se středisky excelence EU terénní mise v cílových zemích. Případné lokality by mohly zahrnovat – nikoli však výhradně – Alžírsko, Bahrajn, Bolívii, Brazílii, Čínu, Egypt, Indii, Indonésii, Izrael, Jihoafrickou republiku, Katar, Malajsii, Mexiko, Saúdskou Arábii a Thajsko. Konečný seznam zemí bude sestaven v úzké spolupráci s vysokým představitelem a u příležitosti společných demarší v rámci informačního úsilí výboru OSN zřízeného rezolucí 1540 (2004). Mezi účastníky by mohli být úředníci, diplomaté, vojenský personál, akademici, zástupci průmyslu, výzkumní pracovníci atd. z navštívené země. Přednost dostanou úředníci, osoby s rozhodovacími pravomocemi na politické úrovni, diplomaté, relevantní vojenský personál atd.
                  Pokud jde o organizací seminářů,

                              i)

                              každý seminář bude trvat jeden den;

                              ii)

                              k účasti může být pozváno až 25 osob;

                              iii)

                              budou pozváni tři odborníci;

                              iv)

                              bude pozván úřadující předseda kodexu.

            2.3.3.   Očekávané výsledky projektu/ukazatele

                  a)

                  V New Yorku a ve Vídni budou uspořádány alespoň čtyři informační akce;

                  b)

                  během tří regionálních akcí bude významně zastoupena diplomatická a akademická obec a vyvstanou nové perspektivy účasti;

                  c)

                  v zájmu pokroku v dosažení univerzality kodexu proběhne 10 odborných misí. Těchto misí se zúčastní alespoň 20 osob s rozhodovacími pravomocemi a diplomatů, přičemž u osob s rozhodovacími pravomocemi a u diplomatů v navštívených zemích se zvýší zapojení do dané problematiky;

                  d)

                  zvýší se informovanost nesignatářských států o trendech v oblasti šíření raket, zejména o kodexu, a podpoří se jednání o dalším úsilí v zájmu zamezování šíření raket;

                  e)

                  projektem bude posílena debata v Unii i mimo ni týkající se budoucích iniciativ;

                  f)

                  v rámci projektu se zvýší povědomí o problematice šíření raket jakožto o strategické výzvě.

            2.3.4.   Příjemci projektu
      Uvedené akce se zaměří zejména na nesignatářské státy, přestože do některých akcí by se z politických důvodů mohly zapojit i státy signatářské. Účastníky by měli být především vládní odborníci a vyšší úředníci.
      Konečný výběr přijímajících států se provede po konzultaci mezi prováděcím subjektem a vysokým představitelem v úzké konzultaci se členskými státy v příslušné pracovní skupině Rady.
      3.   DOBA TRVÁNÍ
      Celková odhadovaná délka provádění projektů je 30 měsíců.
      4.   PROVÁDĚCÍ SUBJEKT

                  a)

                  Technickým prováděním projektů bude pověřena FRS;

                  b)

                  spolufinancování bude záviset na FRS;

                  c)

                  prováděcí subjekt vypracuje:

                              i)

                              čtvrtletní zprávy o provádění projektů;

                              ii)

                              závěrečnou zprávu nejpozději měsíc po ukončení provádění projektů;

                  d)

                  zprávy budou zaslány vysokému představiteli;

                  e)

                  FRS zajistí zviditelnění příspěvku Unie úměrně jeho výši.

            5.   ZÚČASTNĚNÉ TŘETÍ STRANY
      Projekty budou financovány výhradně podle tohoto rozhodnutí. Odborníci ze signatářských nebo nesignatářských států kodexu mohou být považování za zúčastněné třetí strany. Budou pracovat podle obvyklých pravidel FRS.

         (1)  Nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady 2006/675/SZBP ze dne 10. srpna 2006 o příspěvku Švýcarské konfederace k vojenské operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (operace EUFOR RD Congo)

text:
               7.10.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 276/109

      ROZHODNUTÍ RADY 2006/675/SZBP
   ze dne 10. srpna 2006
   o příspěvku Švýcarské konfederace k vojenské operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (operace EUFOR RD Congo)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 13 odst. 3 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Politický a bezpečnostní výbor v souladu s čl. 25 třetím pododstavcem Smlouvy a podle čl. 10 odst. 2 společné akce Rady 2006/319/SZBP ze dne 27. dubna 2006 o vojenské operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (1), přijal dne 30. května 2006 rozhodnutí MONUC SPT/1/2006 (2) a rozhodnutí MONUC SPT/2/2006 (3).

               (2)

               V návaznosti na doporučení velitele operace EU a Vojenského výboru Evropské unie ohledně příspěvku Švýcarské konfederace by měl být příspěvek Švýcarské konfederace přijat.

               (3)

               V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a akcí Evropské unie, které souvisejí s obranou,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   Nabídka příspěvku Švýcarské konfederace k operaci EUFOR RD Congo se přijímá.
   2.   Švýcarská konfederace bude zastoupena ve Výboru přispěvatelů zřízeném rozhodnutím MONUC SPT/2/2006.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 10. srpna 2006.

            Za Radu

            předseda

         E. TUOMIOJA

      (1)  Úř. věst. L 116, 29.4.2006, s. 98.

      (2)  Úř. věst. L 197, 19.7.2006, s. 14.

      (3)  Úř. věst. L 194, 14.7.2006, s. 31.


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2016/397 ze dne 16. března 2016, kterým se mění rozhodnutí 2014/312/EU, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům (oznámeno pod číslem C(2016) 1510) (Text s významem pro EHP)

text:
                  18.3.2016

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 73/100

            ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/397
      ze dne 16. března 2016,
      kterým se mění rozhodnutí 2014/312/EU, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům

            (oznámeno pod číslem C(2016) 1510)

      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
      po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Rozhodnutí Komise 2014/312/EU (2) stanovilo ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům. Po přijetí rozhodnutí 2014/312/EU podaly společnosti DPx Fine Chemicals Austria GmbH, LSR Associates Ltd a Novasol S.A. společně žádost o registraci u Evropské agentury pro chemické látky v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (3). Registrační dokumentace obsahuje revidovanou vlastní klasifikaci významné přísady zlepšující přilnavost a síťovadla – dihydrazidu apidové kyseliny (ADH). V žádosti bylo uvedeno, že látka ADH byla dodavatelem klasifikována jako nebezpečná pro vodní prostředí (chronicky, kategorie 2) s příslušnou standardní větou o nebezpečnosti H411 (Toxická pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky). ADH je obsaženo v polymerových disperzích, které se často užívají ve složení barev a laků na bázi vody, protože prodlužují životnost výrobku. Nátěry s prodlouženou životností mají celkově nižší dopad na životní prostředí během životního cyklu výrobku, protože se nátěr nemusí tak často znovu nanášet. Podle dostupných informací dosud na trhu neexistují alternativní výrobky, které by byly stejně účinné a účelné. Je proto nutné stanovit výjimku z kritéria 5 rozhodnutí 2014/312/EU pro použití látky ADH v barvách a lacích, kterým byla udělena ekoznačka EU, není-li technicky možné použít alternativní materiál proto, že nátěrová hmota by pak spotřebiteli neposkytovala stejnou požadovanou míru ochrany.

                  (2)

                  Navíc jiná látka methanol je podle klasifikace CLP zařazena jako akutně toxická (kategorie 3) s příslušnou standardní větou o nebezpečnosti H301 (Toxický při požití), H311 (Toxický při styku s kůží) a H331 (Toxický při vdechování) a toxická pro specifické cílové orgány po jednorázové expozici (kategorie 1) s příslušnou standardní větou o nebezpečnosti H370 (Způsobuje poškození orgánů) a je zbytkově přítomna v polymerových disperzích, které se používají v barvách a lacích. Methanol může vznikat jako reakční produkt nebo nečistota z různých surovin v polymerových disperzích a jeho obsah závisí na obsahu pojiva v barvě. Proto v řadě případů přesahuje stávající mezní hodnotu pro zbytkové látky, jak je stanovena v rozhodnutí 2014/312/EU. Tyto suroviny se používají s cílem dosáhnout důležitých vlastností nátěru, například vyšší odolnosti proti oděru za mokra, což je požadavek ekoznačky EU. Tyto vlastnosti navíc přispívají k větší trvanlivosti nátěru, mají proto celkově nižší dopad na životní prostředí během životního cyklu výrobku, protože se nátěr nemusí tak často znovu nanášet. Podle informací o trhu, jež poskytli držitelé licencí na ekoznačku EU, zabraňuje v současnosti takováto klasifikace ADH a methanolu celé řadě barev a laků, které obdržely ekoznačku EU podle rozhodnutí Komise 2009/543/ES (4) a rozhodnutí Komise 2009/544/ES (5), aby si svoji licenci na ekoznačku EU obnovily. Je proto nutné stanovit výjimku z kritéria 5 rozhodnutí 2014/312/EU pro použití methanolu v barvách a lacích, kterým byla udělena ekoznačka EU, v situacích, kdy funkční suroviny, jež mohou způsobovat navýšení obsahu methanolu ve výrobku, není technicky možné nahradit.

                  (3)

                  Po přijetí rozhodnutí 2014/312/EU byl významný konzervant v suchém filmu pro exteriérové barvy a laky, 3-jod-2-propynyl-butylkarbamát (IPBC), zařazen v rámci harmonizované klasifikace CLP jako nebezpečný pro vodní prostředí (akutní, kategorie 1) s příslušnou standardní větou o nebezpečnosti H400 (Vysoce toxický pro vodní organismy) a nebezpečný pro vodní prostředí (chronicky, kategorie 1) s příslušnou standardní větou o nebezpečnosti H410 (Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky). Tento konzervant se používá na exteriérové výrobky, zejména ve vlhkém podnebí, aby se zabránilo mikrobiálnímu růstu. V době schvalování uvedeného rozhodnutí byl znám jeho význam i neexistence náhražky, a proto mu byla v barvách s ekoznačkou EU povolena výjimka. Nová harmonizovaná klasifikace nicméně zařadila konečné výrobky jako nebezpečné pro vodní prostředí (chronicky, kategorie 3) s povinností označovat výrobky příslušnou standardní větou o nebezpečnosti H412 (Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky), je-li koncentrace IPBC vyšší než 0,25 % hmotnostních. Klasifikace konečného výrobku jako nebezpečného pro vodní prostředí je v současnosti zakázána rozhodnutím 2014/312/EU, i když je maximální limit koncentrace pro použití IPBC stanoven na 0,65 % hmotnostních. S cílem povolit používání IPBC v barvách v požadované koncentraci do 0,65 % je nutné, aby mohl být konečný výrobek označen větou H412.

                  (4)

                  Z důvodu konzistence a na základě definice upřesněné v čl. 2 bodě 20 rozhodnutí 2014/312/EU, kde jsou výrazy „transparentní“ a „semitransparentní“ synonymní, je třeba pozměnit znění kritéria 3a) a související odkaz v tabulce 2.

                  (5)

                  V kritériu 5 a v položkách dodatku bod 1 písm. a), b) a c) rozhodnutí 2014/312/EU se stanovila omezení a pravidla pro používání konzervantů s odkazem na jejich status podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (6), jež stanoví systém Unie pro schvalování účinných látek ve zvláštních druzích biocidů. S cílem zajistit, aby tato omezení a pravidla byla konzistentní a sladěná s nařízením (EU) č. 528/2012, měla by se v rozhodnutí 2014/312/EU vyjasnit tato témata: a) vymezení pojmů „konzervanty pro výrobky v plechových obalech“ a „konzervanty v suchém filmu“ by měla odkazovat na čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 528/2012, b) mělo by se ujasnit, že v dodatku v bodě 1 se pravidla a podmínky týkající se konzervantů pro výrobky v plechových obalech a konzervantů v suchém filmu měly vztahovat na účinné látky, jež se zkoumají za účelem schválení nebo jsou schválené k užití ve zvláštních typech biocidů, a na něž se mohou uplatňovat podmínky schválení, c) v dodatku v bodě 1 by se měl odstranit odkaz na směrnici Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES (7), protože tato směrnice se zrušuje, d) v požadavcích na ověřování uvedených v dodatku v bodě 1 písm. a), b) a c) by se měl odstranit odkaz na čl. 58 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012, protože odkazuje pouze na zvláštní případy.

                  (6)

                  Rozhodnutí 2014/312/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                  (7)

                  Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Rozhodnutí 2014/312/EU se mění takto:

                  1)

                  V článku 2 se definice pojmů v bodě 10 „konzervanty pro výrobky v plechových obalech“ a v bodě 11 „konzervanty v suchém filmu“ nahrazují tímto:

                              „10.

                              „Konzervanty pro výrobky v plechových obalech“ jsou účinné látky ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (*), které se používají do typů přípravků 6 uvedených v příloze V uvedeného nařízení. Používají se pro konzervaci výrobků během skladování potlačováním mikrobiální kontaminace s cílem zabezpečit jejich skladovatelnost a pro konzervaci barevných tónů, jež budou vydávány ze strojů.

                              11.

                              „Konzervanty v suchém filmu“ jsou účinné látky ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 528/2012, které se používají do typů přípravků 7 uvedených v příloze V uvedeného nařízení, zejména přípravků pro ochranu filmů nebo nátěrů potlačováním mikrobiální kontaminace nebo růstu řas s cílem chránit původní vlastnosti povrchu materiálů nebo předmětů,

                     (*)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).“"

                  2)

                  Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
      Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

         V Bruselu dne 16. března 2016.

               Za Komisi

            Karmenu VELLA

               člen Komise

         (1)  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.

         (2)  Rozhodnutí Komise 2014/312/EU ze dne 28. května 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU interiérovým a exteriérovým barvám a lakům (Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 45).

         (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

         (4)  Rozhodnutí Komise 2009/543/ES ze dne 13. srpna 2008, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství exteriérovým barvám a lakům (Úř. věst. L 181, 14.7.2009, s. 27).

         (5)  Rozhodnutí Komise 2009/544/ES ze dne 13. srpna 2008, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství interiérovým barvám a lakům (Úř. věst. L 181, 14.7.2009, s. 39).

         (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).

         (7)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES ze dne 16. února 1998 o uvádění biocidních přípravků na trh (Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1).

         PŘÍLOHA
         Příloha rozhodnutí 2014/312/EU se mění takto:

                     1)

                     V kritériu 3a) se pátý pododstavec nahrazuje tímto: „Neprůhledné základní a podkladové nátěrové hmoty musí mít vydatnost nejméně 8 m2 na litr výrobku. Neprůhledné základní nátěrové hmoty se specifickými těsnícími nebo izolačními vlastnostmi, penetračními nebo vazbovými vlastnostmi a základní nátěrové hmoty se zvláštní přilnavostí musí mít vydatnost nejméně 6 m2 na litr výrobku.“

                     2)

                     V kritériu 3 (Účinnost při použití) se v tabulce 2 v osmém a devátém sloupci, které se vztahují na „Základní nátěrové hmoty (g)“ a „Podkladové a základní nátěrové hmoty (h)“, se text „6 m2/l (bez neprůhledností)“ nahrazuje v obou sloupcích tímto: „6 m2/l (bez zvláštních vlastností)“.

                     3)

                     Dodatek se mění takto:

                                 a)

                                 v části Omezení nebezpečných látek a seznam odchylek se v bodě „1. Konzervanty přidávané do barviv, pojidel a konečného výrobku“ oddíl „i) Pravidla týkající se stavu povolení biocidních přípravků“ nahrazuje tímto zněním:
                                 „i)   Pravidla týkající se stavu povolení konzervantů
                                 Složení barvy obsahuje pouze účinné látky (ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 528/2012), které splňují požadavky bodů 1a, 1b a 1c (dle potřeby), jsou povoleny podle čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 pro použití v typu přípravků 6, pokud jde o body 1a a 1b, nebo v typu přípravků 7, pokud jde o bod 1c, nebo které jsou uvedeny v příloze I uvedeného nařízení. V hodnotící zprávě musí být též uvedeno posouzení rizika pro profesní a amatérské (neprofesní) použití. Žadatelé by se měli seznámit s aktuálním seznamem schválených účinných látek EU (*) a s přílohou I uvedeného nařízení.
                                 V přechodném období až do přijetí rozhodnutí o povolení účinné látky nebo o zařazení do přílohy I uvedeného nařízení se v nátěrových hmotách mohou používat konzervanty, ke kterým byla předložena dokumentace a které se ověřují.

                                    (*)  ECHA, Biocidní účinné látky – seznam schválených látek (Biocidal active substances – list of approved active substances), http://www.echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances“"

                                 b)

                                 v části Omezení nebezpečných látek a seznam odchylek se znění v bodě „1. písm. a) Konzervanty pro výrobky v plechových obalech“ a v bodě „1. písm. b) Konzervanty používané v tónovacích (barvících) strojích“ nahrazuje tímto:

                                                         „a)

                                                         Konzervanty pro výrobky v plechových obalech

                                                Použitelnost:

                                             Všechny výrobky, není-li uvedeno jinak

                                             Konzervanty pro výrobky v plechových obalech s následujícími klasifikacemi nebezpečnosti, na něž se vztahuje odchylka, lze použít ve výrobcích s ekoznačkou:

                                                Klasifikace, na něž se vztahuje odchylka: H331 (R23), H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
                                             Konzervanty pro výrobky v plechových obalech klasifikované pomocí výše uvedených klasifikací, na něž se vztahuje odchylka, musí splňovat rovněž tyto podmínky pro udělení odchylky:

                                                         —

                                                         Celková koncentrace nepřekročí 0,060 % hmotnostních

                                                         —

                                                         Látky klasifikované H400 (R50) a/nebo H410 (R50/53) musí být biologicky neakumulativní. Biologicky neakumulativní látky mají log Kow ≤ 3,2 nebo biokoncentrační faktor (BCF) ≤ 100.

                                                         —

                                                         U těch látek, které jsou schválené k užívání nebo zahrnuté v příloze I nařízení (EU) č. 528/2012, je nutné doložit, že u výrobku (nátěrové hmoty) jsou dodržovány podmínky pro schválení.

                                                         —

                                                         Pokud se použijí konzervanty, které jsou donory formaldehydu, pak obsah formaldehydu a emise z konečného výrobku musí splňovat požadavky na omezení látek uvedené v rámci kritéria 7a).

                                                Konzervanty pro výrobky v plechových obalech

                                                Celkový obsah v konečném výrobku: 0,060 % hm.

                                                Ověření:

                                             Prohlášení žadatele a jeho dodavatele pojidel podložené číslem CAS a klasifikacemi pro účinnou látku v konečném výrobku a jeho pojidle.
                                             V něm bude uveden žadatelem provedený výpočet koncentrace účinné látky v konečném výrobku.
                                             Všechny vyrobené účinné látky, u nichž 50 % nebo více částic ve velikostním rozdělení má jeden nebo více vnějších rozměrů v rozmezí velikosti 1 nm až 100 nm, se označí.

                                             Specifické mezní hodnoty koncentrace se vztahují na tyto konzervanty:

                                                Koncentrační limit

                                                         i)

                                                         pyrithion zinečnatý

                                             0,050 %

                                                         ii)

                                                         3-diamin-N-(3-aminopropyl)-N-dodecyl-1-propan

                                             0,050 %

                                                         b)

                                                         Konzervanty používané v tónovacích (barvících) strojích

                                             Klasifikace nebezpečnosti, na něž se vztahuje odchylka, a podmínky pro udělení odchylky uvedené v bodě 1 a) se použijí rovněž pro konzervanty používané k ochraně barevných tónů během jejich uskladnění ve strojích před smísením se základními barvami.
                                             Konzervanty přidávané za účelem ochrany barevných tónů, jež budou vydávány ze strojů, nesmí přesáhnout celkovou výši 0,20 % hmotnostních.
                                             Specifické maximální mezní hodnoty koncentrace platí pro tyto konzervanty, které přispívají k celkovému množství konzervantů v barvivech:

                                                Celkový obsah konzervantů v barvivu:

                                             0,20 % hm.

                                                Ověření:

                                             Prohlášení žadatele a/nebo jeho dodavatele barev podložené číslem CAS a klasifikacemi pro účinné látky v konečném výrobku a jeho pojidle.
                                             V něm bude uveden výpočet koncentrace účinné látky v konečném tónovacím výrobku.
                                             Všechny vyrobené účinné látky, u nichž 50 % nebo více částic ve velikostním rozdělení má jeden nebo více vnějších rozměrů v rozmezí velikosti 1 nm až 100 nm, se označí.“

                                                         i)

                                                         3-jod-2-propynyl-butylkarbamát (IPBC)

                                             0,10 %

                                                         ii)

                                                         pyrithion zinečnatý

                                             0,050 %

                                                         iii)

                                                         3-diamin-N-(3-aminopropyl)-N-dodecyl-1-propan

                                             0,050 %

                                 c)

                                 v části Omezení nebezpečných látek a seznam odchylek se v bodě „1. písm. c) Konzervanty v suchém filmu“ nahrazuje tímto:

                                                         „c)

                                                         Konzervanty v suchém filmu

                                                Použitelnost:

                                             Exteriérové barvy, interiérové barvy pro zvláštní použití

                                             Konzervanty v suchém filmu a jejich stabilizátory klasifikované pomocí následujících klasifikací nebezpečnosti, na něž se vztahuje odchylka, mohou být použity ve všech výrobcích určených k použití v exteriérech a pouze ve specifických výrobcích určených k použití v interiérech:

                                                Klasifikace, na něž se vztahuje odchylka: H400 (R50), H410 (R50/53), H411 (R51/53), H412 (R52/53), H317 (R43)
                                             Konzervanty v suchém filmu klasifikované pomocí výše uvedených odchylných klasifikací musí splňovat rovněž tyto podmínky pro udělení výjimky:

                                                         —

                                                         Celková koncentrace nesmí překročit 0,10 % nebo 0,30 % hmotnostních (podle jednotlivých látek).

                                                         —

                                                         Látky klasifikované H400 (R50) a/nebo H410 (R50/53) musí být biologicky neakumulativní. Biologicky neakumulativní látky mají log Kow ≤ 3,2 nebo biokoncentrační faktor (BCF) ≤ 100.

                                                         —

                                                         U těchto látek, které jsou schválené k užívání nebo zahrnuté v příloze I nařízení (EU) č. 528/2012, je nutné doložit, že u výrobku (nátěrové hmoty) jsou dodržovány podmínky pro schválení.

                                                   Vyšší celkový obsah a výjimka z požadavků podle kritéria 5a, kterým se povoluje zařadit konečný výrobek jako nebezpečný pro vodní prostředí (chronicky, kategorie 3) a užívat standardní větu o nebezpečnosti H412, se vztahuje na tyto konzervanty v suchém filmu a pouze na konkrétní typy užití:

                                                Konzervanty v suchém filmu

                                                Celkový obsah v konečném výrobku:

                                                         Interiérové barvy, které jsou určeny k použití v prostorech s vysokým obsahem vlhkosti vzduchu, včetně koupelen a kuchyní:
                                                         0,10 % hm.

                                                         Veškeré druhy použití exteriérových barev:
                                                         0,30 % hm.

                                                Ověření:

                                             Prohlášení žadatele a jeho dodavatele pojidel podložené číslem CAS a klasifikacemi pro účinné látky v konečném výrobku a jeho pojidle.
                                             V něm bude uveden žadatelem provedený výpočet koncentrace účinné látky v konečném výrobku.
                                             Všechny vyrobené účinné látky, u nichž 50 % nebo více částic ve velikostním rozdělení má jeden nebo více vnějších rozměrů v rozmezí velikosti 1 nm až 100 nm, se označí.“

                                             kombinace 3-jod-2-propynyl-butylkarbamátu (IPBC)
                                             Exteriérové barvy a laky

                                                Celkový obsah kombinací IPBC

                                                v exteriérových barvách:

                                             0,650 %

                                             Specifické mezní hodnoty koncentrace se vztahují na tento konzervant:

                                             pyrithion zinečnatý

                                             0,050 %

                                 d)

                                 v omezení nebezpečných látek a seznamu odchylek se bod „8. Látky v pojidlech a polymerových disperzích“ doplňuje takto:

                                                         „8.

                                                         Látky v pojidlech a polymerových disperzích

                                                         a)

                                                         Pojidla a síťovadla

                                                Použitelnost:

                                                         —

                                                         -interiérové/exteriérové barvy

                                                         —

                                                         dekorace, ochrana a nátěr dřeva

                                                         —

                                                         nátěrové hmoty na kov

                                                         —

                                                         podlahové nátěrové hmoty

                                                         —

                                                         nátěrové hmoty s vysokým leskem

                                                         —

                                                         architektonické a dekorativní nátěry

                                             Dihydrazid adipové kyseliny (ADH) užívaný jako přísada zlepšující přilnavost nebo jako síťovadlo

                                             1,0 % hm.

                                                Ověření:

                                             Prohlášení poskytne žadatel a jeho dodavatelé surovin a podloží je výpočty nebo zprávou z analytických zkoušek.

                                                         b)

                                                         Reakční produkty a zbytky

                                                Použitelnost:

                                             Produkty se systémy polymerových pojidel

                                             Přítomnost zbytkového methanolu je omezena v závislosti na obsahu pojidla v konečném výrobku.

                                                Ověření:

                                             Prohlášení poskytne žadatel a jeho dodavatelé surovin a podloží je výpočty nebo zprávou z analytických zkoušek.“

                                                         —

                                                         obsah pojidla v konečném výrobku činí více než 10 % a nejvýše 20 %

                                             0,02 % hm.

                                                         —

                                                         obsah pojidla v konečném výrobku činí více než 20 % a nejvýše 40 %

                                             0,03 % hm.

                                                         —

                                                         obsah pojidla v konečném výrobku činí více než 40 %

                                             0,05 % hm.


title: 2007/96/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 12. února 2007 o jmenování španělského člena Výboru regionů

text:
               14.2.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 42/23

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 12. února 2007
   o jmenování španělského člena Výboru regionů
   (2007/96/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh španělské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 24. ledna 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu pana Pasquala MARAGALLA i MIRY se uvolnilo místo člena Výboru regionů,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Členem Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, je jmenován:
   pan José MONTILLA AGUILERA,
   presidente de la Generalitat de Cataluña,
   jako nástupce pana Pasquala MARAGALLA i MIRY.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Bruselu dne 12. února 2007.

            Za Radu

            předseda

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 21. dubna 1998 o zprávě o činnosti task force [SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2]

text:
Důležité právní upozornění

|

41998D0002

Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0191 - 0192

		Rozhodnutí výkonného výboruze dne 21. dubna 1998o zprávě o činnosti "task force"[SCH/Com-ex (98) 1 rev. 2]VÝKONNÝ VÝBOR,s ohledem na článek 132 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě,s ohledem na článek 6 uvedené úmluvy,ROZHODL TAKTO:S ohledem na nárůst přistěhovalectví cizích státních příslušníků do smluvních stran Schengenu, zejména státních příslušníků Iráku a dalších států, je nezbytné, v souvislosti s již přijatými a projednávanými doporučeními Evropské unie, posílit kontroly na vnějších hranicích na základě společného plánu a přijmout konkrétní opatření, která by podpořila účinnost těchto kontrol.V souladu s vymezením pravomocí je možné se v rámci Schengenu soustředit zejména na faktory, které nedovolené přistěhovalectví přitahují ("pull factors"), aniž by se ztratila ze zřetele skutečnost, že příčinami tohoto stavu se musí zabývat jiné subjekty v regionech původu a průjezdu.S ohledem na doporučení, jež Evropská unie zvažuje v jiných oblastech, a s důrazem na nezbytnost zahájit vhodné kroky rovněž při provádění Dublinské úmluvy navrhuje výkonný výbor, aby státy Schengenu začaly neprodleně provádět následující opatření týkající se kontrol na vnějších hranicích:- posílení vstupních kontrol na vnějších hranicích zvýšením počtu pracovníků a s využitím moderní techniky,- zabezpečení ochrany zón nepřístupných veřejnosti na letištích, pokud jde o lety ze států mimo Schengen a o přestupující cestující; přijmout souběžná opatření v přístavech s mezinárodním provozem,- poskytování vzájemné pomoci při úvodním a dalším školení pracovníků provádějících kontroly na letištích a v přístavech a personálu leteckých společností, například dvoustrannými výměnnými programy; větší využití a vzájemné poskytování moderního technického vybavení a posílení stavu personálu,- kontroly trajektů při nakládání i při vyplouvání,- zavádění a podpora harmonizace sankcí vůči dopravcům, kteří přepravují nelegální přistěhovalce do schengenského prostoru, a ujednání s nimi,- provádění kontrol před nastoupením na rizikových výchozích místech, která budou upřesněna,- výměna informací o trasách a metodách používaných při převádění nelegálních přistěhovalců, posílení praktické spolupráce mezi orgány policie a ochrany hranic, posílení spolupráce mezi těmito orgány a styčnými úředníky ze států Schengenu, kteří působí ve třetích státech; výměna úředníků mezi smluvními stranami na základě vzájemné dohody za účelem sledování účinnosti opatření proti nedovolenému přistěhovalectví,- v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy snímání otisků prstů všech cizích státních příslušníků, kteří nedovoleným způsobem vstoupí na území Schengenu a jejichž totožnost nelze s jistotou určit na základě platných dokladů, a uchovávání těchto otisků prstů za účelem informování orgánů ostatních smluvních stran Schengenu; přitom je třeba dodržovat zásady přijaté v rámci Evropské unie týkající se ochrany osobních údajů,- v souladu s vnitrostátními právními předpisy zabránit tomu, aby se státní příslušníci třetích zemí, kteří vstupují na schengenské území nedovoleným způsobem a jejichž totožnost nelze s jistotou určit, skryli, než bude bezpečně zjištěna jejich totožnost nebo než budou přijata a provedena požadovaná opatření cizinecké policie,- okamžité vyhoštění státních příslušníků třetích zemí, kteří nedovoleným způsobem vstoupili na schengenské území, pokud nemají právo zde zůstat,- podpora vyjednávání o dohodách o zpětném přebírání mezi státy Schengenu na jedné straně a Tureckem, Českou republikou, Slovenskou republikou, Maďarskem a Slovinskem na straně druhé,- zlepšení praktické spolupráce mezi smluvními stranami Schengenu při uplatňování Dublinské úmluvy.Tato opatření se provedou:- při zachování státní suverenity každého státu,- v souladu s právními předpisy smluvních států, tj. umožňují-li to vnitrostátní předpisy,- aniž jsou dotčeny stávající dvoustrané dohody,- v souladu s prováděcí úmluvou k Schengenské dohodě, zejména s články 134 a 142 uvedené úmluvy, mimo jiné s ohledem na Dublinskou úmluvu.S ohledem na nezbytnost toto provádění řídit a dále rozvíjet se předsednictví vyzývá, aby zřídilo skupinu "task force" složenou nejméně ze zástupců šesti nejvíce dotčených států. Tato skupina se musí scházet ve velmi krátkých intervalech a podávat zprávu následujícímu výkonnému výboru.Toto rozhodnutí se provádí jako doplněk k akčnímu plánu EU. Nezbytná koordinace probíhá na úrovni výboru K4 a ústřední skupiny.V Bruselu dne 21. dubna 1998.PředsedaJ. Vande Lanotte--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady 2012/212/SZBP ze dne 23. dubna 2012 , kterým se mění rozhodnutí 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

text:
               25.4.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 113/11

         ROZHODNUTÍ RADY 2012/212/SZBP
   ze dne 23. dubna 2012,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 25. října 2010 přijala Rada rozhodnutí Rady 2010/639/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (1).

               (2)

               Do rozhodnutí 2010/639/SZBP je třeba začlenit výjimku ze zmrazení prostředků a zdrojů, aby bylo zajištěno, že finanční prostředky nebo hospodářské zdroje mohou být uvolněny či zpřístupněny pro služební účely diplomatických misí či konzulárních úřadů nebo mezinárodních organizací požívajících výsad podle mezinárodního práva.

               (3)

               Rozhodnutí 2010/639/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2010/639/SZBP se doplňuje nové písmeno, které zní:

               „e)

               určené k platbě na účet diplomatické mise či konzulárního úřadu nebo mezinárodní organizace požívající výsad podle mezinárodního práva nebo k platbě z tohoto účtu, pokud mají být tyto platby použity pro služební účely diplomatické mise či konzulárního úřadu nebo mezinárodní organizace.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 23. dubna 2012.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 280, 26.10.2010, s. 18.