title: Rozhodnutí Rady 2007/449/SZBP ze dne 28. června 2007 , kterým se provádí společný postoj 2004/694/SZBP o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)

text:
               29.6.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 169/75

      ROZHODNUTÍ RADY 2007/449/SZBP
   ze dne 28. června 2007,
   kterým se provádí společný postoj 2004/694/SZBP o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na společný postoj Rady 2004/694/SZBP (1), a zejména na článek 2 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 druhou odrážkou Smlouvy o Evropské unii,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle společného postoje 2004/694/SZBP přijala Rada opatření ke zmrazení veškerých finančních prostředků a hospodářských zdrojů fyzických osob uvedených v příloze zmíněného společného postoje, které byly obviněny ICTY.

               (2)

               Jména Zdravka TOLIMIRA a Vlastimira DJORDJEVIĆE by měla být vypuštěna ze seznamu v důsledku jejich vzetí do vazby ICTY.

               (3)

               Dále by měly být uvedeny důvody ve vztahu k fyzickým osobám, jejichž jména zůstávají na seznamu.

               (4)

               Seznam stanovený v příloze společného postoje 2004/694/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Příloha společného postoje 2004/694/SZBP se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 28. června 2007.

            Za Radu

            předseda

         S. GABRIEL

      (1)  Úř. věst. L 315, 14.10.2004, s. 52. Společný postoj ve znění rozhodnutí 2006/484/SZBP (Úř. věst. L 189, 12.7.2006, s. 25) a prodloužený společným postojem 2006/671/SZBP (Úř. věst. L 275, 6.10.2006, s. 66).

      PŘÍLOHA
      Seznam osob podle článku 1

                  Fyzická osoba

                  Důvod

                  1.

                  Jméno: HADŽIĆ Goran (muž)
                  Datum narození: 7. září 1958
                  Místo narození: Vinkovci, Chorvatsko
                  Státní příslušník Srbska

                  obviněn ICTY a stále na svobodě

                     Obvinění: 4. června 2004

                     Věc č.: IT-04-75

                  2.

                  Jméno: KARADŽIĆ Radovan (muž)
                  Datum narození: 19. června 1945
                  Místo narození: Petnjica, obec Šavnik, Černá Hora
                  Státní příslušník Bosny a Hercegoviny

                  obviněn ICTY a stále na svobodě

                     První obvinění: 25. července 1995; druhé obvinění: 16. listopadu 1995; pozměněné obvinění 31. května 2000

                     Věc č.: IT-95-5/18

                  3.

                  Jméno: MLADIĆ Ratko (muž)
                  Datum narození: 12. března 1948
                  Místo narození: Božanovići, obec Kalinovik, Bosna a Hercegovina
                  Státní příslušník Bosny a Hercegoviny

                  obviněn ICTY a stále na svobodě

                     První obvinění: 25. července 1995; druhé obvinění: 16. listopadu 1995; pozměněné obvinění 8. listopadu 2002

                     Věc č.: IT-95-5/18

                  4.

                  Jméno: ŽUPLJANIN Stojan (muž)
                  Datum narození: 22. září 1951
                  Místo narození: Kotor Varoš, Bosna a Hercegovina
                  Státní příslušník Bosny a Hercegoviny

                  obviněn ICTY a stále na svobodě

                     První obvinění: 17. prosince 1999; druhé pozměněné obvinění: 6. října 2004

                     Věc č.: IT-99-36-I


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1764 ze dne 25. září 2017 o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Rakouskou republikou

text:
               28.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/58

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/1764
   ze dne 25. září 2017
   o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Rakouskou republikou
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh rakouské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po jmenování pana Hannese WENINGERA členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru.

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako náhradník:

               —

               pan Markus LINHART, Bürgermeister und Gemeinderat von Bregenz.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 25. září 2017.

            Za Radu

            předseda

         M. MAASIKAS

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: 2009/122/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 10. února 2009 o jmenování jednoho člena Výboru regionů ze Spojeného království

text:
               13.2.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 42/16

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 10. února 2009
   o jmenování jednoho člena Výboru regionů ze Spojeného království
   (2009/122/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh předložený vládou Spojeného království,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu pana W. J. WILLIAMSE se uvolnilo místo člena Výboru regionů,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Členem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenován:

               —

               pan Robert BRIGHT, Councillor, Newport City.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Bruselu dne 10. února 2009.

            Za Radu

            předseda

         M. KALOUSEK

      (1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2017/1729 ze dne 27. dubna 2017 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích na rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/336

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2017/1729
   ze dne 27. dubna 2017
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích na rozpočtový rok 2015
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného podniku v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích za rozpočtový rok 2015,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného podniku v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích za rozpočtový rok 2015 spolu s odpovědí společného podniku (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2015 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2017 o udělení absolutoria společnému podniku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2015 (05875/2017 – C8-0088/2017),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 209 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 560/2014 ze dne 6. května 2014 o založení společného podniku pro průmysl založený na biotechnologiích (4), a zejména na článek 12 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 110/2014 ze dne 30. září 2013 o vzorovém finančním nařízení pro subjekty partnerství veřejného a soukromého sektoru uvedené v článku 209 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5),

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0103/2017),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli společného podniku v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích absolutorium za plnění rozpočtu společného podniku na rozpočtový rok 2015;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli společného podniku v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Antonio TAJANI

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 473, 16.12.2016, s. 7.

      (2)  Úř. věst. C 473, 16.12.2016, s. 8.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 169, 7.6.2014, s. 130.

      (5)  Úř. věst. L 38, 7.2.2014, s. 2.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 2. dubna 2004, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje rozhodnutí 2003/902/ES

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0306

Úřední věstník L 099 , 03/04/2004 S. 0028 - 0029

		Rozhodnutí Radyze dne 2. dubna 2004,kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje rozhodnutí 2003/902/ES(2004/306/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na nařízení (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu [1], a zejména na čl. 2 odst. 3 tohoto nařízení,vzhledem k těmto důvodům:(1) Dne 22. prosince přijala Rada rozhodnutí 2003/902/ES, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu a kterým se zrušuje rozhodnutí 2003/646/ES [2].(2) Je žádoucí přijmout aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na které se použije nařízení (ES) č. 2580/2001,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Seznam stanovený v čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 je tento:1. OSOBY1. ABOU, Rabah Naami (také znám jako Naami Hamza; také znám jako Mihoubi Faycal; také znám jako Fellah Ahmed; také znám jako Dafri Rèmi Lahdi) narozen dne 1. 2. 1966 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)2. ABOUD, Maisi (také znám jako "švýcarský Abderrahmane") narozen dne 17. 10. 1964 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)3. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (také znám jako ABU OMRAN; také znám jako AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) narozen dne 26. 6. 1967 v Qatif-Bab al Shamal v Saudské Arábii; státní příslušník Saudské Arábie4. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsa v Saudské Arábii; státní příslušník Saudské Arábie5. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16. 10. 1966 v Tarutu v Saudské Arábii; státní příslušník Saudské Arábie6. ARIOUA, Azzedine, narozen dne 20. 11. 1960 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)7. ARIOUA, Kamel (také znám jako Lamine Kamel) narozen dne 18. 8. 1969 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)8. ASLI, Mohamed (také znám jako Dahmane Mohamed) narozen dne 13. 5. 1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)9. ASLI, Rabah narozen dne 13. 5. 1975 v Ain Taya (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)10. ATWA, Ali (také znám jako BOUSLIM, Ammar Mansour; také znám jako SALIM, Hassan Rostom), Libanon, narozen v roce 1960 v Libanonu; státní příslušník Libanonu11. DARIB, Noureddine (také znám jako Carreto; Zitoun Mourad) narozen dne 1. 2. 1972 v Alžírsku (člen al-Takfir a al-Hijra)12. DJABALI, Abderrahmane (také znám jako Touil) narozen dne 1. 6. 1970 v Alžírsku (člen al-Takfir a al-Hijra)13. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (také znám jako AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; také znám jako EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) narozen dne 10. 7. 1965 nebo 11. 7. 1965 v El Dibabiya v Saudské Arábii; státní příslušník Saudské Arábie14. FAHAS, Sofiane Yacine narozena dne 10. 9. 1971 v Alžíru (Alžírsko) (členka al-Takfir a al-Hijra)15. IZZ-AL-DIN, Hasan (také znám jako GARBAYA, AHMED; také znám jako SA-ID; také znám jako SALWWAN, Samir), Libanon, narozen v roce 1963 v Libanonu, státní příslušník Libanonu16. LASSASSI, Saber (také znám jako Mimiche) narozen dne 30. 11. 1970 v Constantine (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)17. MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem; také znám jako BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; také znám jako HENIN, Ashraf Refaat Nabith; také znám jako WADOOD, Khalid Adbul) narozen dne 14. 4. 1965 nebo 1. 3. 1964 v Pákistánu, cestovní pas č. 48855518. MOKTARI, Fateh (také znám jako Ferdi Omar) narozen dne 26. 12. 1974 v Hussein Dey (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)19. MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (také znám jako MUGHNIYAH, Imad Fayiz), vyšší důstojník zpravodajských služeb hnutí HIZBALLÁH, narozen dne 7. 12. 1962 v Tayr Dibbě v Libanonu, cestovní pas č. 432298 (Libanon)20. NOUARA, Farid narozen dne 25. 11. 1973 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)21. RESSOUS, Hoari (také znám jako Hallasa Farid) narozen dne 11. 9. 1968 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)22. SEDKAOUI, Noureddine (také znám jako Nounou) narozen dne 23. 6. 1963 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)23. SELMANI, Abdelghani (také znám jako Gano) narozen dne 14. 6. 1974 v Alžíru (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)24. SENOUCI, Sofiane narozena dne 15. 4. 1971 v Hussein Dey (Alžírsko) (členka al-Takfir a al-Hijra)25. SISON, Jose Maria (také znám jako Armando Liwanag, také znám jako Joma, vůdce NPA) narozen dne 8. 2. 1939 v Cabugao, Filipíny26. TINGUALI, Mohammed (také znám jako Mouh di Kouba) narozen dne 21. 4. 1964 v Blida (Alžírsko) (člen al-Takfir a al-Hijra)2. SKUPINY A SUBJEKTY1. Abu Nidal Organisation (ANO), (také známa jako Revoluční rada Fatáhu, Arabské revoluční brigády, Černé září a Revoluční organizace socialistických muslimů)2. Brigáda mučedníků Al Aksá3. Al-Takfir a Al-Hijra4. Om Shinrikyo (Óm Šinrikjó, také známa jako AUM, také známa jako Óm, Óm nejvyšší pravda, také známa jako Aleph)5. Babbar Khalsa6. Gama'a al-Islamiyya (Islámská skupina) (také známa jako Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)7. Fronta islámských bojovníků Velkého východu (IBDA-C)8. Hamás (včetně Hamás-Izz al-Din al-Qassem)9. Holy Land Foundation for Relief and Development (Nadace Svaté země pro obnovu a rozvoj)10. International Sikh Youth Federation (ISYF) – Mezinárodní federace sikhské mládeže11. Kahane Chai (Kach)12. Kurdská strana pracujících (PKK) (také známa jako KADEK, KONGRA-GEL)13. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis14. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK nebo MKO) (kromě "National Council of Resistance of Iran – Národní rady odporu Íránu" (NCRI)) (také známa jako The National Liberation Army of Iran – Národně osvobozenecká armáda Íránu (NLA, militantní křídlo MEK), People's Mujahidin of Iran (PMOI) – Mudžáhidové íránského lidu, Muslim Iranian Student's Society – Muslimská společnost íránských studentů)15. Národní osvobozenecká armáda (Ejército de Liberación Nacional)16. New People's Army (NPA) – Nová lidová armáda, Filipíny, spojená se Sison Jose Maria C. (také znám jako Armando Liwanag; také znám jako Joma, vůdce NPA)17. Palestine Liberation Front (PLF) – Palestinská fronta osvobození18. Palestinský islámský džihád (PIJ)19. Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) – Lidová fronta za osvobození Palestiny20. Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command – Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny (také známé jako PFLP-General Command, PFLP-GC)21. Revoluční ozbrojené síly Kolumbie (FARC)22. Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana (DHKP/C), (také známa jako Devrimci Sol (Revoluční levice), Dev Sol)23. Světlá stezka (SL) (Sendero Luminoso)24. Stichting Al Aqsa (nadace Al Aksá) (také známa jako Stichting Al Aqsa Nederland; také známa jako Al Aqsa Nederland)25. Spojené síly/skupiny pro sebeobranu Kolumbie (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)Článek 2Zrušuje se rozhodnutí 2003/902/ES.Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.Nabývá účinku dnem zveřejnění.V Bruselu dne 2. dubna 2004.Za RadupředsedaB. Cowen[1] Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 745/2003 (Úř. věst. L 106, 29.4.2003, s. 22).[2] Úř. věst. L 340, 24.12.2003, s. 63.--------------------------------------------------


title: 2009/304/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 30. března 2009 o jmenování dvanácti členů Evropského statistického poradního výboru (Text s významem pro EHP)

text:
               31.3.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 84/44

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 30. března 2009
   o jmenování dvanácti členů Evropského statistického poradního výboru
   (Text s významem pro EHP)
   (2009/304/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 234/2008/ES ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský statistický poradní výbor a zrušuje rozhodnutí Rady 91/116/EHS (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí,
   po konzultaci s Radou,
   po konzultaci s Evropským parlamentem,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský statistický poradní výbor se skládá z dvaceti čtyř členů.

               (2)

               Podle čl. 4 odst. 1 rozhodnutí č. 234/2008/ES Komise po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou jmenuje dvanáct členů.

               (3)

               Členské státy poskytly Komisi seznam kandidátů s dobrou kvalifikací v oblasti statistiky.

               (4)

               Jmenováním těchto dvanácti členů usiluje Komise o to, aby rovnoměrně zastupovali uživatele, respondenty a ostatní dotčené subjekty v oblasti statistiky Společenství (včetně vědecké obce, sociálních partnerů a občanské společnosti),

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Členy Evropského statistického poradního výboru se tímto jmenují na období pěti let osoby uvedené v příloze.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Bruselu dne 30. března 2009.

            Za Komisi

         Joaquín ALMUNIA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 73, 15.3.2008, s. 13.

      PŘÍLOHA
      Karl Andrea FEMRELL
      Ladislav KABÁT
      Lea KAUPPI
      Irena E. KOTOWSKA
      Denise Anne LIEVESLEY
      Hristina MITREVA
      Luca PAOLAZZI
      Robert ROCHEFORT
      Julio RODRĺGUEZ LÓPEZ
      Ineke STOOP
      Hartmut TOFAUTE
      Brendan WALSH


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1503 ze dne 28. dubna 2016 o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/207

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1503
   ze dne 28. dubna 2016
   o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2014 spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na prohlášení (2) o věrohodnosti účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o absolutoriu, které má být uděleno agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0073/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (4), a zejména na článek 60 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A8-0095/2016),

               1.

               konstatuje, že konečná roční účetní závěrka Evropské agentury pro bezpečnost letectví odpovídá znění připojenému ke zprávě Účetního dvora;

               2.

               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2014;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro bezpečnost letectví, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 81.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


Důležité právní upozornění

|

52005DP0268(02)

Rozhodnutní Evropského parlamentu o žádosti o ochranu poslanecké imunity a výsad Umberta Bossiho (2004/2101(IMM))

Úřední věstník 157 E , 06/07/2006 S. 0070 - 0070

		1.Rozhodnutní Evropského parlamentu o žádosti o ochranu poslanecké imunity a výsad Umberta Bossiho (2004/2101(IMM))Evropský parlament,- s ohledem na žádost předloženou právním zástupcem jednajícím jménem poslance Umberta Bossiho o ochranu poslanecké imunity v souvislosti s trestním řízením u okresního soudu v Brescii ze dne 7. května 2004 a oznámenou na plenárním zasedání dne 22. července 2004,- s ohledem na články 9 a 10 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne 8. dubna 1965 a na čl. 6 odst. 2 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách ze dne 20. září 1976,- s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropských společenství ze dne 12. května 1964 a 10. července 1986 [1],- s ohledem na čl. 6 odst. 3 a článek 7 jednacího řadu,- s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0210/2005),A. vzhledem k tomu, že Umberto Bossi byl poslancem Evropského parlamentu ve čtvrtém volebním období (začátek funkčního období dne 19. července 1994, mandát ověřen dne 15. listopadu 1994, ukončení dne 19. července 1999) a v pátém volebním období (začátek funkčního období dne 20. července 1999, mandát ověřen dne 15. prosince 1999, ukončení dne 10. června 2001 z důvodu neslučitelnosti funkcí),B. vzhledem k tomu, že poslanci Evropského parlamentu nemohou být vyšetřováni, zadrženi nebo stíháni pro své názory či hlasování během výkonu své funkce [2],1. se rozhodl ochránit poslaneckou imunitu a výsady Umberta Bossiho;2. navrhuje, podle článku 9 výše uvedeného protokolu a s ohledem na řízení příslušného členského státu, prohlásit, že by tato řízení neměla pokračovat; a vyzývá proto soud, aby učinil příslušné závěry;3. pověřuje svého předsedu, aby neprodleně předal toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru okresního soudu v Brescii.[1] Případ 101/63, Wagner v. Fohrmann a Krier, Sb. soud. rozh. 1964-1966, s. 47 a případ 149/85, Wybot v. Faure a další, Sb. soud. rozh. 1986, s. 2391.[2] Článek 9 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství.--------------------------------------------------


title: 2010/483/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 27. července 2010 , kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/5, kterým se stanoví pravidla pro zadávání zakázek (ECB/2010/8)

text:
               9.9.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 238/14

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   ze dne 27. července 2010,
   kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/5, kterým se stanoví pravidla pro zadávání zakázek
   (ECB/2010/8)
   (2010/483/EU)
   VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.6 tohoto statutu,
   s ohledem na rozhodnutí ECB/2004/2 ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky (1), a zejména na článek 19 tohoto jednacího řádu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Prahové hodnoty pro veřejná nabídková řízení stanovené ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (2) byly změněny nařízením Komise (ES) č. 1177/2009 ze dne 30. listopadu 2009, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES, 2004/18/ES a 2009/81/ES ohledně prahových hodnot používaných při postupech zadávání veřejných zakázek (3). I když se směrnice 2004/18/ES na Evropskou centrální banku (ECB) nevztahuje, ECB hodlá pro svá veřejná nabídková řízení uplatňovat stejné prahové hodnoty.

               (2)

               Zakázky na výzkum a vývoj v oblasti ochrany bankovek vyžadují zvláštní bezpečnostní opatření, a nemohou být proto předmětem veřejného nabídkového řízení. Mělo by být vyjasněno, že na tyto zakázky se vztahuje výjimka uvedená v čl. 6 odst. 1 písm. c) rozhodnutí ECB/2007/5 (4).

               (3)

               V návaznosti na nedávný rozsudek Soudního dvora Evropské unie (5) je třeba vyjasnit, že výjimky pro dohody o spolupráci mezi ECB a národními centrálními bankami a dohody o spolupráci mezi ECB a jinými orgány a institucemi Unie, mezinárodními organizacemi nebo vládními agenturami se vztahují nejen na spolupráci při plnění veřejných úkolů, ale i na pomocné služby potřebné pro plnění veřejných úkolů.

               (4)

               V návaznosti na nedávné rozsudky Soudního dvora Evropské unie (6) je třeba lépe vymezit lhůtu pro vznesení námitek vůči požadavkům ECB.

               (5)

               Aniž by bylo dotčeno rozhodnutí ECB/2004/3 ze dne 4. března 2004 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropské centrální banky (7), měli by mít neúspěšní zájemci a uchazeči v zájmu transparentnosti právo získat kopie všech interních dokumentů týkajících se hodnocení jejich žádosti nebo nabídky a za určitých podmínek kopie dokumentů týkajících se vyhodnocení úspěšné nabídky.

               (6)

               Je třeba vyjasnit, že ve výjimečných odůvodněných případech lze zakázku prodloužit nad původní dobu trvání zakázky.

               (7)

               Rozhodnutí ECB/2007/5 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Změny
   Rozhodnutí ECB/2007/5 se mění takto:

               1)

               V článku 1 se doplňuje nová definice, která zní:

                           „q)

                           „zakázky na výzkum a vývoj v oblasti ochrany bankovek“ jsou zakázky související s teoretickou prací či praktickými pokusy, analýzou a výzkumem prováděným za kontrolovaných podmínek buď:

                                       —

                                       za účelem získání nových poznatků a vynalezení nových či zlepšení stávajících materiálů, výrobních postupů či zařízení pro přípravu tiskových podkladů, výrobu, přepravu, vydávání, ověřování pravosti a likvidaci eurobankovek (včetně tiskových podkladů k likvidovaným eurobankovkám), nebo

                                       —

                                       za účelem zahájení výroby nových či zlepšení stávajících materiálů, výrobků či zařízení pro přípravu tiskových podkladů, výrobu, přepravu, vydávání, ověřování pravosti a likvidaci eurobankovek (včetně tiskových podkladů k likvidovaným eurobankovkám).

                                 Zakázky na výzkum a vývoj v oblasti ochrany bankovek nezahrnují zakázky na pilotní tisk eurobankovek.“

               2)

               Článek 2 se mění takto:

                           a)

                           V odstavci 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:

                                       „a)

                                       dohody o spolupráci mezi ECB a národními centrálními bankami, které slouží k plnění veřejných úkolů Eurosystému/ESCB;“.

                           b)

                           V odstavci 3 se písmeno c) nahrazuje tímto:

                                       „c)

                                       dohody o spolupráci mezi ECB a jinými orgány a institucemi Unie, mezinárodními organizacemi nebo vládními agenturami, které slouží k plnění veřejných úkolů;“.

               3)

               V článku 4 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
               „3.   Platí tyto prahové hodnoty:

                           a)

                           193 000 EUR pro zakázky na dodávky a na služby;

                           b)

                           4 845 000 EUR pro zakázky na stavební práce.“

               4)

               Článek 6 se mění takto:

                           a)

                           V odstavci 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:

                                       „c)

                                       pokud ECB klasifikuje zakázku jako tajnou nebo pokud plnění této zakázky musí být doprovázeno zvláštními bezpečnostními opatřeními v souladu s bezpečnostními pravidly ECB, nebo pokud to vyžaduje ochrana základních zájmů ECB. Zakázky na výzkum a vývoj v oblasti ochrany bankovek vyžadují zvláštní bezpečnostní opatření, a proto se na ně požadavky stanovené v tomto rozhodnutí nevztahují.“

                           b)

                           V odstavci 2 se doplňuje nové písmeno g), které zní:

                                       „g)

                                       zdravotnictví a sociální služby.“

               5)

               V článku 7 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Zakázku, která byla uzavřena na dobu určitou, lze nad tuto původní dobu trvání prodloužit za těchto podmínek:

                           a)

                           oznámení o zakázce nebo, postupuje-li se podle kapitoly III, žádost o předložení návrhu obsahovaly možnost prodloužení;

                           b)

                           možná prodloužení jsou odůvodněná;

                           c)

                           možná prodloužení byla zohledněna při určení postupu, který se použije, podle článku 4.

                     S výjimkou odůvodněných případů nesmí celková délka všech prodloužení zpravidla přesáhnout dobu trvání původní zakázky.“

               6)

               V článku 21 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Pokud zájemci či uchazeči považují požadavky ECB uvedené v oznámení o zakázce, ve výzvě k podání nabídky nebo v podpůrné dokumentaci za neúplné, nekonzistentní či v rozporu s právními předpisy, nebo pokud se domnívají, že ECB nebo jiný zájemce či uchazeč porušil platná pravidla pro zadávání zakázek, sdělí své námitky do 15 dnů ECB. Pokud nesrovnalosti ovlivňují výzvu k podání nabídky nebo jiné dokumenty, které zaslala ECB, začíná lhůta běžet ode dne doručení dokumentace. V jiných případech začíná lhůta běžet od okamžiku, kdy se zájemci či uchazeči o nesrovnalosti dozvěděli či se o ní dle přiměřeného očekávání dozvědět mohli. ECB poté může buď opravit či doplnit dané požadavky nebo napravit nesrovnalosti, tak jak je požadováno, nebo žádost s odůvodněním odmítnout. Námitky, které nebyly ECB sděleny ve lhůtě 15 dnů, nelze později uplatnit.“

               7.

               V článku 28 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
               „3.   Zájemci a uchazeči mohou ve lhůtě 15 dnů od doručení oznámení žádat, aby jim ECB sdělila důvody pro odmítnutí jejich žádosti či nabídky a aby jim poskytla kopie všech dokumentů týkajících se hodnocení jejich žádosti nebo nabídky. Neúspěšní uchazeči, kteří podali přijatelnou nabídku, mohou rovněž žádat o sdělení jména úspěšného uchazeče, jakož i základních znaků a relativních výhod jeho nabídky. S výhradou odstavce 4 mohou rovněž žádat o kopie všech dokumentů týkajících se vyhodnocení úspěšné nabídky.“

               8.

               V článku 30 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Uchazeči mohou ve lhůtě 15 dnů od doručení oznámení žádat, aby jim ECB sdělila důvody pro odmítnutí jejich nabídky a aby jim poskytla kopie všech dokumentů týkajících se hodnocení jejich nabídky.“

         Článek 2
   Vstup v platnost
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2010.
   2.   Nabídková řízení, která byla zahájena předtím, než toto rozhodnutí vstoupilo v platnost, budou dokončena podle ustanovení rozhodnutí ECB/2007/5 platných ke dni zahájení nabídkového řízení. Pro účely tohoto ustanovení se má nabídkové řízení za zahájené dnem, kdy bylo oznámení o zakázce zasláno Úřednímu věstníku Evropské unie, nebo není-li toto oznámení vyžadováno, dnem, kdy ECB jednoho nebo několik dodavatelů vyzvala k podání nabídky.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 27. července 2010.

            prezident ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 33.

      (2)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114.

      (3)  Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 64.

      (4)  Úř. věst. L 184, 14.7.2007, s. 34.

      (5)  Věc C-480/06 Komise v. Německo, Sb. rozh. 2009, s. I-4747.

      (6)  Věc C-406/08 Uniplex (UK) v. NHS Business Services Authority, Sb. rozh. 2010, s. I-0000 a věc C-456/08 Komise v. Irsko, Sb. rozh. 2010, s. I-0000.

      (7)  Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 20. prosince 2000 o provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl (MEDIA Plus — Rozvoj, distribuce a propagace) (2001–2005)

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0821

Úřední věstník L 336 , 30/12/2000 S. 0082 - 0091

		Rozhodnutí Radyze dne 20. prosince 2000o provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl (MEDIA Plus — Rozvoj, distribuce a propagace) (2001–2005)(2000/821/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 157 odst. 3 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru,vzhledem k těmto důvodům:(1) Od 6. do 8. dubna 1998 Komise ve spolupráci s úřadujícím předsednictvím pořádala Evropskou audiovizuální konferenci v Birminghamu na téma "Úkoly a možnosti digitálního věku". Tento konzultační proces odhalil potřebu zesíleného programu podpory evropského audiovizuálního průmyslu, zejména v oblasti rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl. Navíc v digitálním věku činnosti v audiovizuální oblasti také přispívají k vytváření nových pracovních míst, zejména při tvorbě a distribuci audiovizuálního obsahu.(2) Dne 28. května 1998 Rada schválila výsledky Evropské audiovizuální konference v Birminghamu a zdůraznila nutnost podpory rozvoje silného a konkurenceschopného programu evropského audiovizuálního průmyslu, zejména s přihlédnutím k evropské kulturní rozmanitosti a zvláštním podmínkám v jazykově omezených oblastech.(3) Zpráva skupiny na vysoké úrovni pro audiovizuální politiku ze dne 26. října 1998 nazvaná "Digitální věk a evropská audiovizuální politika" uznává potřebu posílit podpůrná opatření pro filmový a audiovizuální průmysl, zejména dotováním programu MEDIA prostředky úměrnými velikosti a strategickému významu tohoto průmyslu.(4) Úkoly tvorby, distribuce a dostupnosti evropského audiovizuálního obsahu byly hlavními tématy, která se diskutovala na fóru o audiovizuální politice nazvaném "Evropský obsah v digitálním tisíciletí", pořádaném úřadujícím předsednictvím ve spolupráci s Komisí v Helsinkách ve dnech 10. a 11. září 1999.(5) Ve sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě ministrů nazvaném "Audiovizuální politika: další postup" uznává Komise potřebu nárůstu veřejné podpory, zejména na úrovni Společenství, pro posílení konkurenceschopnosti evropského audiovizuálního průmyslu.(6) Zelená kniha o "Sbližování odvětví telekomunikací, médií a informačních technologií a důsledk y pro regulaci" zdůrazňuje riziko nedostatku kvalitního obsahu na digitálním a analogovém televizním trhu.(7) Veřejná diskuse k Zelené knize Komise zdůraznila potřebu vytvoření rámce na podporu distribuce a propagace evropského audiovizuálního obsahu pro tradiční a nová média v digitálním prostředí.(8) Ve svých závěrech ze dne 27. září 1999 o výsledcích veřejné diskuse k Zelené knize o konvergenci [1] Rada vyzvala Komisi k tomu, aby tyto výsledky vzala v úvahu při vypracování návrhů opatření k posílení evropského audiovizuálního odvětví, včetně multimediálního odvětví.(9) Ve svém sdělení ze dne 14. prosince 1999 "Zásady a hlavní směry audiovizuální politiky Společenství v digitálním věku" vymezila Komise své priority v audiovizuálním odvětví pro období 2000–2005.(10) Komise uskutečnila "Akční program na podporu rozvoje evropského audiovizuálního průmyslu (MEDIA) (1991-1995)", který byl přijat rozhodnutím Rady 90/685/EHS [2] a který zahrnoval zejména opatření navržená k podpoře rozvoje a distribuce evropských audiovizuálních děl.(11) dále k Zelené knize "Strategické možnosti posílení evropského programového průmyslu v souvislostech audiovizuální politiky Evropské unie" Komise předložila v listopadu 1995 návrh na rozhodnutí Rady o založení Evropského záručního fondu na podporu filmové a televizní tvorby [3], ke kterému Evropský parlament vydal příznivé stanovisko dne 22. října 1996 [4].(12) Strategie Společenství pro rozvoj a posílení evropského audiovizuálního průmyslu byla potvrzena v programu MEDIA II (1996 — 2000), přijatém rozhodnutím Rady 95/563/ES [5] a rozhodnutím Rady 95/564/ES [6]. Na základě zkušeností získaných z programu je s přihlédnutím k získaným výsledkům vhodné zajistit jeho prodloužení.(13) Ve zprávě o výsledcích programu MEDIA II (1996–2000) od 1. ledna 1996 do 30. června 1998 Komise shledala, že program vyhovuje zásadě subsidiarity podpory Společenství ve vztahu k vnitrostátním podporám, protože oblasti uplatnění MEDIA II doplňují oblasti uplatnění tradičních vnitrostátních podpůrných mechanismů.(14) Je nezbytné vzít v úvahu kulturní rysy audiovizuálního odvětví v souladu s čl. 151 odst. 4 Smlouvy.(15) V souladu s vyjednávacím pověřením uděleným Komisi Radou v nadcházejících jednáních Světové obchodní organizace (WTO) by Unie měla zajistit, že si stejně jako v Uruguayském kole Společenství a jeho členské státy podrží možnost uchování a rozvoje jejich schopnosti vymezit a uskutečňovat své kulturní a audiovizuální politiky za účelem zachování vlastní kulturní rozmanitosti.(16) Zastávaje stejný přístup uznal Evropský parlament v usnesení ze dne 18. listopadu 1999 zvláštní roli evropského audiovizuálního odvětví při udržování kulturního pluralismu, zdravé ekonomiky a svobody slova, znovu potvrdil svůj závazek ve prospěch volnosti jednání v oblasti audiovizuální politiky uzavřený v Uruguayském kole a vyjádřil názor, že pravidla kulturních služeb Všeobecné dohody o obchodu službami (GATS), zejména v audiovizuálním odvětví, by neměla ohrozit kulturní rozmanitost a nezávislost smluvních stran WTO.(17) Za účelem zvýšení přidané hodnoty opatření Společenství je nezbytné zajistit doplňkovost mezi opatřeními učiněnými na úrovni Společenství a vnitrostátními formami podpory.(18) Je nezbytné zavést soulad mezi tímto rozhodnutím a akcí Komise týkající se vnitrostátních opatření na podporu audiovizuálního odvětví, zejména v zájmu zachování kulturní rozmanitosti v Evropě, a to umožněním vnitrostátním politikám odpovídajícím způsobem rozvíjet tvůrčí potenciál v členských státech. Navíc podpora Společenství může být spojena s kteroukoli veřejnou podporou.(19) Vytvoření evropského audiovizuálního trhu vyžaduje rozvoj a tvorbu evropských děl, tj. děl majících původ v členských státech a děl majících původ v evropských třetích zemích účastnících se programu MEDIA Plus nebo v rámci spolupráce vyhovující podmínkám směrnice Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání [7].(20) V průběhu příštích let digitální revoluce způsobí, že se evropská audiovizuální díla stanou díky novým způsobům přenosu audiovizuálního obsahu snadněji přístupnými a dostupnějšími mimo zemi svého původu.(21) Konkurenceschopnost průmyslu audiovizuálních programů záleží na využití nových technologií ve fázích vývoje, tvorby a distribuce programu. Je tudíž vhodné zajistit přiměřenou a účinnou koordinaci s opatřeními podniknutými na poli nových technologií, zejména v pátém rámcovém programu Evropského společenství v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací (1998–2002) přijatém rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 182/1999/ES [8], v budoucím šestém rámcovém programu a novými příležitostmi pro mnohojazyčnou tvorbu, za účelem sladění s opatřeními učiněnými v rámci těchto programů, se zvláštním zaměřením na potřeby a možnosti malých a středních podniků na audiovizuálním trhu.(22) Za účelem podpory evropských audiovizuálních projektů Komise posoudí možnosti dalšího financování na základě jiných nástrojů Společenství, zejména v rámci "e-Evropy" a iniciativ vyplývajících ze závěrů Evropské rady na zasedání v Lisabonu, jako jsou Evropská investiční banka (EIB), Evropský investiční fond (EIF), a rámcových výzkumných programů. Oborníci v audiovizuálním odvětví by měli být informováni o různých typech podpor, které jim jsou k dispozici v rámci Evropské unie.(23) V souladu se závěry Evropské rady, která se sešla v Lisabonu, podají Rada a Komise do konce roku 2000 zprávu o průběžném přezkoumání finančních nástrojů EIB a EIF za účelem přesměrování finančních prostředků na zakládání nových podniků, společností s moderním technologickým vybavením a mikropodniků, stejně jako na podporu dalších činností v oblasti rizikového kapitálu či iniciativ v oblasti garančních mechanismů navrhovaných EIB a EIF. V této souvislosti by měla být věnována zvláštní pozornost audiovizuálnímu průmyslu za účelem zlepšení jeho přístupu na kapitálové trhy a posílení jeho konkurenceschopnosti.(24) Ve své zprávě Evropské radě "Pracovní příležitosti v informační společnosti" poukázala Komise na významný potenciál tvorby pracovních příležitostí, který nové audiovizuální služby poskytují.(25) Ve sdělení o politikách Společenství ve prospěch zaměstnanosti uznala Komise pozitivní vliv programu MEDIA II na zaměstnanost v audiovizuálním odvětví.(26) Je proto vhodné napomáhat rozvoji investic v evropském audiovizuálním průmyslu a vyzvat členské státy, aby podpořily vytváření pracovních příležitostí v uvedeném průmyslu různými prostředky.(27) Program MEDIA Plus by měl umožnit vytvoření prostředí příznivého pro podnikatelské schopnosti a investice, aby zajistil evropskému audiovizuálnímu odvětví prostor v celosvětové ekonomice a účinnou podporu kulturní rozmanitosti.(28) Příspěvek malých a středních podniků k rozvoji audiovizuálního odvětví by měl být dobře využit.(29) Je nezbytné zlepšit podmínky pro distribuci a propagaci evropských filmových děl na evropském a mezinárodním trhu. Měla by být podporována spolupráce mezi mezinárodními a vnitrostátními distributory, provozovateli kin a producenty, napomáháno vytváření sítí mezi distributory, zejména malými a středními podniky, a měly by být podporovány společné akce za účelem podpory společných programových opatřeních na evropské úrovni.(30) Je nezbytné zlepšit podmínky televizního vysílání evropských děl na evropském a mezinárodním trhu. Vzhledem k hlavní roli, kterou mohou hrát televizní kanály při šíření evropských děl, a nedostatečnému času, který v současné době věnují takovým dílům ve svých programech, je důležité, aby evropské subjekty televizního vysílání (vymezené článkem 2 směrnice 89/552/EHS) podporovaly evropské vysílání programů nákupem děl vyrobených v jiných členských státech.(31) Je nezbytné usnadnit přístup na trh nezávislým evropským produkčním a distribučním společnostem a podporovat jak evropská díla, tak evropské společnosti v audiovizuálním odvětví.(32) Měl by být zlepšen veřejný přístup k evropskému audiovizuálnímu dědictví, zvláště prostřednictvím digitalizace tohoto dědictví a vytvářením sítě na evropské úrovni.(33) Evropští majitelé obsahů by měli být podporováni v digitalizaci a vytváření sítě katalogů, včetně archivů a filmového dědictví.(34) Podpora rozvoje, distribuce a propagace by měla vzít v úvahu strukturální cíle, jako jsou například rozvíjení potenciálu v zemích a regionech s nízkou kapacitou audiovizuální tvorby nebo v jazykově či zeměpisně omezených oblastech nebo rozvoj nezávislého evropského produkčního odvětví, zejména malých a středních podniků.(35) Přidružené země střední a východní Evropy, Kypr, Malta, Turecko a ty země ESVO, které jsou stranami Dohody EHP, jsou pokládány za možné účastníky programů Společenství na základě dodatečných rozpočtových položek a v souladu s postupy dohodnutými s těmito zeměmi.(36) Ostatní evropské země, které jsou stranami Úmluvy Rady Evropy o přeshraničním televizním vysílání, jsou nedílnou součástí evropské audiovizuální oblasti, a měly by tedy být oprávněny k účasti na tomto programu na základě dodatečných rozpočtových položek v souladu s postupy, které stanoví dohody mezi zúčastněnými stranami. Tyto země by měly být schopné, pokud si tak přejí s ohledem na rozpočtové otázky nebo na priority jejich audiovizuálního průmyslu, účastnit se programu a těžit z něj v rámci omezené spolupráce na základě dodatečných rozpočtových položek a zvláštních opatření, na kterých se zúčastněné strany dohodnou.(37) Otevření programu evropským třetím zemím podléhá předběžnému přezkoumání slučitelnosti jejich vnitrostátních právních předpisů s předpisy Společenství, zejména se směrnicí Rady 89/552/EHS.(38) Spolupráce s mimoevropskými třetími zeměmi rozvíjená na základě vzájemných a vyvážených zájmů může umožnit evropskému audiovizuálnímu průmyslu získat specifickou hodnotu v oblasti propagace, přístupu na trh, distribuce, šíření a využívání evropských děl v těchto zemích. Zahrnutí třetích zemí zvýší míru povědomí o kulturní rozmanitosti Evropy a podpoří rozšíření společných demokratických hodnot. Tato spolupráce by měla být rozvíjena na základě dodatečných rozpočtových položek a zvláštních opatření založených na dohodách mezi zúčastněnými stranami.(39) Finanční referenční částka ve smyslu bodu 34 interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a zdokonalení rozpočtového procesu [9] je zahrnuta do tohoto rozhodnutí po celou dobu trvání programu, aniž tím jsou dotčeny pravomoci rozpočtového orgánu vymezené Smlouvou o ES.(40) Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí by měla být přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [10],PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Zavedení a cíle programu1. Zavádí se program na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl uvnitř a vně Společenství (dále jen "program") na dobu od 1. ledna 2001 do 31. prosince 2005 s cílem posílit evropský audiovizuální průmysl.2. Cíle programu jsoua) zlepšení konkurenceschopnosti evropského audiovizuálního odvětví, včetně malých a středních podniků, na evropském a mezinárodním trhu podporou rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl, se zřetelem k rozvoji nových technologií;b) posílení odvětví, která pomáhají zlepšit nadnárodní pohyb evropských děl;c) respektování a propagace jazykové a kulturní rozmanitosti v Evropě;d) zhodnocování evropského audiovizuálního dědictví, zvláště digitalizací a vytvořením sítě;e) rozvoj audiovizuálního odvětví v zemích a regionech s nízkou kapacitou audiovizuální tvorby nebo v jazykově nebo zeměpisně omezených oblastech a posílení vytváření sítě a mezinárodní spolupráce mezi malými a středními podniky;f) šíření nových typů audiovizuálního obsahu užitím nových technologií.Tyto cíle jsou uskutečňovány v souladu s podrobnými opatřeními uvedenými v příloze.Článek 2Specifické cíle programu v oblasti rozvojeSpecifické cíle programu v oblasti rozvoje jsoua) podporovat poskytováním finanční podpory rozvoj tvůrčích projektů (hrané filmy pro kino nebo televizi, tvůrčí dokumenty, animované filmy pro televizi nebo kino, díla využívající audiovizuální a filmové dědictví) předkládaných nezávislými podniky, zejména malými a středními, určených na evropský a mezinárodní trh;b) podporovat poskytováním finanční podpory rozvoj tvůrčích projektů, které využívají nových tvůrčích a výrobních technik a technik šíření.Článek 3Specifické cíle programu v oblasti distribuce a šířeníSpecifické cíle programu v oblasti distribuce a šíření jsoua) posílit evropské distribuční odvětví v oblasti filmu podporou distributorů k investicím do tvorby, nákupu, obchodování a propagace zahraničních evropských filmů;b) podporovat větší nadnárodní šíření zahraničních evropských filmů na evropském a mezinárodním trhu prostřednictvím iniciativ ve prospěch jejich distribuce a promítání v kinech, mimo jiné podporou koordinace obchodních strategií;c) posílit distribuční odvětví evropských děl na médiích určených k soukromému užívání podporou distributorů k investicím do digitální technologie a do propagace zahraničních evropských děl;d) podporovat oběh, ve Společenství a mimo něj, evropských televizních programů vyrobených nezávislými společnostmi podporou spolupráce mezi provozovateli vysílání na jedné straně a nezávislými evropskými distributory a producenty na straně druhé;e) podporovat vytváření katalogů evropských děl v digitálním formátu určených pro využívání novými médii;f) podporovat jazykovou rozmanitost evropských audiovizuálních a filmových děl.Článek 4Specifické cíle programu v oblasti propagace a přístupu na trhV oblasti propagace a přístupu na trh program směřuje ka) usnadňování a podpoře propagace a pohybu evropských audiovizuálních a filmových děl na obchodních výstavách, veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě a ve světě, protože takové akce mohou hrát významnou roli při propagaci evropských děl a při vytváření sítě odborníků;b) podporou vytváření sítě evropských provozovatelů podporováním společných činností na evropském a mezinárodním trhu prostřednictvím vnitrostátních veřejných nebo soukromých zařízení pro propagaci.Článek 5Financování1. Příjemci podpory Společenství nesou podstatnou část financování, které může zahrnovat jakékoli veřejné financování. Financování Společenstvím nepřesáhne 50 % nákladů na daná opatření. V případech výslovně uvedených v příloze však tato částka může dosáhnout 60 % nákladů na daná opatření.2. finanční referenční částka pro provádění programu na období uvedené v čl. 1 odst. 1 činí 350 milionů EUR. Rozdělení uvedené částky podle odvětví je vymezeno v bodě 1.5 přílohy. Roční prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu.3. Aniž jsou dotčeny dohody a smlouvy, jichž je Společenství smluvní stranou, musí být podniky, které jsou příjemci programu, vlastněny a nadále být vlastněny, ať přímo nebo většinovou účastí, členskými státy nebo státními příslušníky členských států.Článek 6Finanční podporaFinanční podpora v rámci programu může být poskytnuta formou podmíněně vratných záloh nebo dotací vymezených v příloze. Splátky z opatření prováděných v rámci programu společně se splátkami z opatření prováděných v rámci programu MEDIA (1991 — 1995) a programu MEDIA II (1996–2000) jsou přidělovány na potřeby programu MEDIA Plus.Článek 7Provádění tohoto rozhodnutí1. Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí týkající se níže uvedených záležitostí budou přijata řídícím postupem stanoveným v čl. 8 odst. 2:a) obecné zásady pro všechna opatření popsaná v příloze;b) obsah výzev k podávání návrhů, vymezení kritérií a postupů pro výběr projektů;c) otázky týkající se každoročního vnitřního rozdělení programových zdrojů, včetně rozdělení mezi opatřeními v odvětvích rozvoje, propagace a distribuce;d) opatření pro sledování a hodnocení akcí;e) jakýkoli návrh na přidělení prostředků Společenství nad 200000 EUR v případě rozvoje nebo 300000 EUR v případě distribuce a 200000 EUR na příjemce a na rok v případě propagace. Tyto meze může Komise přezkoumat na základě zkušenosti;f) výběr pilotních projektů stanovených v článku 10.2. Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí týkající se všech ostatních záležitostí budou přijata poradním postupem stanoveným v čl. 8 odst. 3. Tento postup se použije také při konečném výběru úřadů technické pomoci.3. Technická pomoc se řídí ustanoveními přijatými na základě finančního nařízení.4. Komise pravidelně a včas informuje Evropský parlament a Radu o provádění tohoto rozhodnutí, především o využití dostupných prostředků.Článek 8Výbor1. Komisi je nápomocen výbor.2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je dva měsíce.3. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 3 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.4. Výbor přijme svůj jednací řád.Článek 9Soudržnost a doplňkovost1. Při provádění programu Komise v těsné spolupráci s členskými státy zajistí obecnou soudržnost a doplňkovost s ostatními politikami, programy a akcemi Společenství, které se týkají audiovizuální oblasti.2. Komise zajistí koordinaci mezi tímto programem a dalšími programy a akcemi v audiovizuální oblasti prováděnými na základě spolupráce Společenství s třetími zeměmi a příslušnými mezinárodními organizacemi.Článek 10Pilotní projekty1. po celou dobu trvání programu jsou prováděny pilotní projekty zaměřené na zlepšení přístupu k evropskému audiovizuálnímu obsahu a na využívání příležitostí vyplývajících z rozvoje a zavádění nových a inovačních technologií, včetně digitalizace a nových metod šíření.2. Při výběru prováděných pilotních projektů se Komise poradí s technickými konzultačními skupinami složenými z odborníků určených členskými státy. Seznam možných projektů je pravidelně předkládán výboru postupem podle čl. 8 odst. 2.Článek 11Otevření programu pro třetí země1. Program je otevřen účasti přidružených zemí střední a východní Evropy za podmínek stanovených v dohodách o přidružení nebo v dodatkových protokolech týkajících se účasti na programech Společenství uzavřených nebo připravovaných k uzavření s těmito zeměmi.2. Program je otevřen účasti Kypru, Malty, Turecka a těch zemí ESVO, které jsou členy Dohody o EHP na základě dodatečných rozpočtových položek v souladu s postupy, které budou s těmito zeměmi dohodnuty.3. Program je otevřen účasti zemí, které jsou stranami Úmluvy Rady Evropy o přeshraniční televizi, jiných než těch, které jsou uvedeny v odstavcích 1 a 2, na základě dodatečných rozpočtových položek a v souladu s podmínkami, které stanoví dohody mezi zúčastněnými stranami.4. Otevření programu pro evropské třetí země uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 podléhá předběžnému přezkoumání slučitelnosti jejich vnitrostátních právních předpisů s právními předpisy Společenství, včetně čl. 6 odst. 1 druhého pododstavce nařízení Rady 89/552/EHS.5. Program je otevřen pro spolupráci s dalšími třetími zeměmi na základě dodatečných prostředků a specifických úprav, včetně finanční spoluúčasti v rámci dohodnutých postupů, které stanoví dohody mezi zúčastněnými stranami. Evropské třetí země uvedené v odstavci 3, které si nepřejí plnou účast v programu, se mohou zapojit do spolupráce za podmínek stanovených v tomto odstavci.Článek 12Sledování a hodnocení1. Komise zajistí, aby opatření přijatá podle tohoto rozhodnutí podléhala hodnocení předem a sledování a následnému hodnocení ve snaze zajistit přístupnost programu a jeho průhlednost.2. Po ukončení projektů vyhodnotí Komise způsob, jakým byly uskutečněny, a dopad jejich provedení s cílem posoudit, zda byly dosaženy původní cíle.3. Komise přednese věc Výboru pro média a poté předloží Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru hodnotící zprávu o vlivu a účinnosti programu na základě výsledků získaných po dvou letech jeho provádění. Tato zpráva je popřípadě doprovázena návrhy změn.4. Po ukončení programu Komise předloží Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru podrobnou zprávu o provedení a výsledcích programu.Článek 13Vstup v platnostToto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2001.V Bruselu dne 20. prosince 2000.Za RadupředsedkyněÉ. Guigou[1] Úř. věst. C 283, 6.10.1999, s.1.[2] Úř. věst. L 380, 31.12.1990, s. 37.[3] Úř. věst. C 41, 13.2.1996, s. 8.[4] Úř. věst. C 347, 18.11.1996, s. 33.[5] Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s. 25.[6] Úř. věst. L 321, 30.12.1995, s 33.[7] Úř. věst. L 298, 17.10.1989, s. 23. Směrnice ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/36/ES (Úř. věst. L 202, 30.7.1997, s. 60).[8] Úř. věst. L 26, 1.2.1999, s. 1.[9] Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1.[10] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.--------------------------------------------------PŘÍLOHA1. OPATŘENÍ, KTERÁ MAJÍ BÝT PROVEDENA1.1 V odvětví rozvoje audiovizuálních dělZa účelem odpovědi na obchodní strategie odrážející rozmanitost výrobních struktur a projektů mají opatření programu za cíl finanční pomoc pro podniky v audiovizuálním odvětví předkládáním:a) návrhů na rozvoj souborů projektů pro společnosti s větší investiční kapacitou nebob) návrhů na rozvoj souborů projektů pro společnosti s menší investiční kapacitou neboc) návrhů na rozvoj audiovizuálních děl, které jsou předkládány projekt od projektu.Podmínky výběru vezmou v úvahu hlavně evropskou a mezinárodní povahu projektů, zejména jejich:- výrobní potenciál,- potenciál pro nadnárodní využití a plánované strategie pro marketing a distribuci,- kvalitu a originalitu.Podpora pro rozvoj bude poskytována za podmínek, které vyžadují, jakmile projekt vstoupí do výrobní fáze, reinvestici podpory projektu do nových výrobních projektů.Příspěvek bude obecně omezen na 50 % z nákladů projektu, ale může dosáhnout až 60 % za projekty, které přispívají ke zvýšení evropské jazykové a kulturní rozmanitosti.Ve zprávě podle článku 12 Komise zhodnotí srovnatelné výsledky systémů uvedených v této příloze s ohledem na cíle programu. Komise předloží výboru v souladu s postupem stanoveným v čl. 8 odst. 2 vhodné návrhy na prováděcí pravidla pro pokračování programu.1.2 V odvětví distribuce a šíření1.2.1 Filmová distribuce:Pro dosažení cílů uvedených v článku 3 se provedou následující akce:a) podpůrný systém ve formě podmíněně vratných záloh pro distributory evropských filmových děl mimo oblast jejich výroby. Cílem tohoto systému je:- podporovat vytvoření sítě evropských distributorů ve spolupráci s mezinárodními výrobci a distributory, za účelem podpory společné strategie pro evropský trh,- podporovat distributory zejména k investicím do propagace a odpovídající distribuci evropských filmů,- podporovat mnohojazyčné rysy evropské filmové výroby (dabování, titulkování filmů, mnohojazyčnou výrobu a mezinárodní distribuci filmové hudby). Ta část podpory, která směřuje k financování jazykové rozmanitosti děl, má formu dotace.Kritéria pro výběr příjemců mohou zahrnovat ustanovení pro rozlišení mezi projekty podle jejich rozpočtové kategorie. Zvláštní pozornost je věnována dílům, která zvyšují evropskou jazykovou a kulturní rozmanitost;b) systém "automatické" podpory pro evropské distributory přiměřené počtu lístků prodaných na zahraniční evropské filmy ve státech účastnících se programu, až do horního limitu na film a upraveného pro každý stát. Takto získaná podpora může být využita distributory jen k investicím do:- koprodukce zahraničních evropských filmů,- získávání promítacích práv, například prostřednictvím minimálních záruk, zahraničních evropských filmů,- nákladů na vydávání (vytváření kopií, dabování a titulkování), propagaci a reklamu zahraničních evropských filmů.Podmínky reinvestic budou obecně omezeny na 50 % nákladů na projekt, ale mohou být zvýšeny až na 60 %, zejména při investicích ve fázi výroby a investicích do filmů zajímavých z hlediska rozšíření evropské jazykové a kulturní rozmanitosti;c) systém na pomoc evropským společnostem, které se specializují na mezinárodní distribuci filmů do kin (obchodní zástupci), podle jejich výkonnosti na trhu za sledované období nejméně jednoho roku. Tento typ pomoci může být využit obchodními zástupci k investicím do získávání promítacích práv (minimálních ručení) a do nákladů na propagaci nových evropských děl na evropském a mezinárodních trzích;d) vhodná podpora k podpoře provozovatelů k promítání významného podílu zahraničních evropských filmů v premiérových kinech po minimální promítací období. Podpora je podmíněna promítnutím minimálního počtu evropských filmů. Úroveň podpory může vzít v úvahu počet vstupenek prodaných na zahraniční evropské filmy v průběhu sledovaného období v mezích maximální částky.Podpora může být rovněž udělena pro vytvoření a konsolidaci sítí evropských provozovatelů, kteří uskutečňují společné akce k podpoře vytváření takových programů.Podpora může být využita na rozvoj vzdělávacích činností a akcí pro zvýšení povědomí mezi mladými návštěvníky kin.Podpora kin a sítí podle možností podpoří vyrovnanou geografickou distribuci.1.2.2 Distribuce evropských děl off-lineTímto je myšlena distribuce evropských děl na médiích určených k soukromému použití.Automatická podpora: systém automatické podpory vydavatelů a distributorů evropských filmových a audiovizuálních děl, s výjimkou her na médiích určených k soukromému použití (například videokazety a DVD) podle výkonnosti na trhu za sledované období nejméně jednoho roku. Po náležité úvaze může vzít hodnocení výkonnosti v úvahu zvláštní rysy rozdílných vnitrostátních trhů. Poskytovaná podpora může být využita distributory pouze k investicím do:a) nákladů na vydávání a distribuci nových zahraničních evropských děl v digitální formě nebob) nákladů na propagaci nových zahraničních evropských děl v nedigitálním formátu.Tento systém je navržen:a) k podpoře využívání nových technologií při výrobě evropských děl pro soukromé použití (výroba digitálních originálních kopií pro jejich využití všemi evropskými distributory);b) k podpoře distributorů, zejména k investicím do propagace a přiměřené distribuce zahraničních evropských filmů a audiovizuálních děl;c) na podporu jazykové rozmanitosti evropské výroby (dabování, titulkování filmů a mnohojazyčná produkce).1.2.3 Televizní vysílání:Podporovat nezávislé producenty při výrobě děl (příběhy, dokumenty a animované filmy) pro nejméně dvě, lépe však více, provozovatelů vysílání v několika státech účastnících se a spolupracujících na programu a náležejících k různým jazykovým oblastem.Kritéria pro výběr příjemců mohou zahrnovat opatření pro rozlišení mezi projekty podle jejich rozpočtové kategorie a typu. Zvláštní pozornost je věnována audiovizuálním dílům, která jsou v zájmu zvýšení evropské jazykové a kulturní rozmanitosti.Ta část podpory, která směřuje k financování jazykové rozmanitosti děl, (včetně výroby zvukové stopy — hudby a efektů), má podobu dotace.1.2.4 Distribuce evropských děl on-lineTímto pojmem se rozumí distribuce evropských děl on-line prostřednictvím pokročilých distribučních služeb a nových médiích (například Internet, video-on-demand). Cílem je podpořit evropský audiovizuální průmysl, aby se přizpůsobil rozvoji digitální technologie, zejména, pokud jde o on-line distribuční služby.Podněcováním k digitalizaci děl a vytváření propagačních a reklamních materiálů v digitální formě podpořit evropské společnosti (dodavatele on-line připojení, zájmové kanály atd.) k vytváření katalogů evropských děl v digitálním formátu pro jejich využití novými médii.1.3 Propagace1.3.1 V oblasti propagace a přístupu na profesionální trhy:Programová opatření mají za cíl:a) zlepšení podmínek přístupu profesionálů na obchodní výstavy a profesionální audiovizuální trhy v Evropě a mimo ni a prostřednictvím specifických opatření technické a finanční podpory v rámci událostí jako jsou:- hlavní evropské a mezinárodní filmové veletrhy,- hlavní evropské a mezinárodní televizní veletrhy,- zájmové trhy, zvláště pro animované filmy, dokumenty, multimedia a nové technologie;b) podpořit vytváření databáze a/nebo sítě databází katalogů evropských programů, určených pro odborníky;c) podpořit, kdykoli je to možné, podporu propagace filmových děl, od fáze výroby příslušného díla.Za tímto účelem Komise podporuje vytváření sítě provozovatelů na evropské úrovni, zejména podporou společných iniciativ zahrnujících veřejné nebo soukromé vnitrostátní podpůrné subjekty.Podpora bude obecně omezena na 50 % nákladů projektu, ale může dosáhnout až 60 % u projektů, které zvyšují evropskou jazykovou a kulturní rozmanitost.1.3.2 V oblasti festivalů:Programová opatření mají za cíl:a) podporu audiovizuálních festivalů, jež se uskutečňují v partnerské spolupráci a uvádějí ve významné míře evropská díla;b) podporou projektů spolupráce s evropským rozměrem zahrnujících audiovizuální akce z nejméně osmi států účastnících se nebo spolupracujících na programu, se společným akčním plánem na podporu evropských audiovizuálních děl a jejich pohybu.Zvláštní pozornost bude věnována festivalům, které pomáhají podporovat díla z členských zemí nebo regionů s nízkou audiovizuální výrobní kapacitou a díla mladých evropských režisérů a které provádějí aktivní politiku na propagaci a podporu distribuce uváděných evropských děl.Priorita bude dána projektům ze sítí podporujícím trvalou spolupráci mezi akcemi.Podpora bude obecně omezena na 50 % nákladů projektu, ale může dosáhnout až 60 % u projektů, který přispívají ke zvýšení evropské jazykové a kulturní rozmanitosti.1.3.3 Činnosti na podporu evropských filmů a audiovizuálních programů:Podporovat odborníky, v těsné spolupráci s členskými státy, aby organizovali činnosti na propagaci evropské filmové a audiovizuální tvorby určené pro širokou veřejnost.1.4 Pilotní projektyPilotní projekty, jejichž cíle jsou definovány v článku 10, se mohou mimo jiné zaměřit na následující oblasti, s ohledem na zlepšení, vytváření sítí a propagaci:a) filmového dědictví;b) evropských audiovizuálních programových archivů;c) katalogů evropských audiovizuálních děl;d) digitálního šíření evropského obsahu, například prostřednictvím vyspělých distribučních služeb.Pilotní projekty umožní nárůst výměny zkušeností; jejich výsledky budou široce zveřejňovány za účelem podpory šíření osvědčených postupů.Po dvou letech provádění programu Komise ověří výsledky pilotních projektů a navrhne přizpůsobení programu.1.5 Rozdělení prostředkůDostupné prostředky budou rozděleny podle těchto pravidel:Rozvoj: | nejméně 20 % |Distribuce: | nejméně 57,5 % |Propagace: | přibližně 8,5 % |Pilotní projekty: | přibližně 5 % |Horizontální náklady: | nejméně 9 % |Všechny procentní hodnoty jsou informativní a podléhají změnám učiněným výborem stanoveným v článku 8, v souladu s postupy uvedenými v čl. 8 odst. 2.2. PROVÁDĚCÍ POSTUP2.1 PostupPři provádění programu Komise zajistí dodržování cílů stanovených v čl. 1 odst. 2.Při provádění programu Komise, které napomáhá výbor stanovený v článku 8, bude pracovat v těsné spolupráci s členskými státy. Rovněž bude konzultovat dotčené partnery a zajistí, aby účast odborníků na programu odrážela evropskou kulturní rozmanitost.2. Financování2.2.1 Příspěvek SpolečenstvíFinanční příspěvek Společenství nepřekročí 50 % finančních nákladů na opatření (kromě případů výslovně uvedených v příloze, kde se uplatní limit 60 %) a bude poskytnut ve formě podmíněně vratných záloh a dotací. Způsobilé budou pouze náklady přímo spojené s podporovanými opatřeními, i když jsou náklady částečně uhrazeny příjemcem ještě před výběrovým postupem. V případě podpory mnohojazyčnosti bude příspěvek Společenství ve formě dotací.2.2.2 Předchozí odhad, sledování a následné hodnoceníPřed schválením žádosti o udělení podpory Společenství ji Komise pečlivě zhodnotí a prověří, zda je v souladu s tímto rozhodnutím a s podmínkami v pododdílech 2 a 3 tohoto oddílu přílohy.Žádosti o udělení podpory Společenství musí zahrnovat:a) finanční plán vymezující všechny složky financování projektu, včetně finanční podpory požadované od Komise;b) předběžný rozvrh práce;c) jakékoli další příslušné údaje vyžádané Komisí.2.2.3 Finanční ustanovení a kontrolaKomise stanoví pravidla pro přidělování a vyplácení financí pro opatření uskutečňovaná na základě tohoto rozhodnutí, v souladu s příslušnými ustanoveními finančních nařízení.Komise především zajistí, aby užívané správní a finanční postupy odpovídaly sledovaným cílům a praxi a zájmům audiovizuálního průmyslu.2.3 Provádění2.3.1 Komise provádí program. Za tímto účelem může vyzvat ke spolupráci nezávislé konzultanty a úřady technické pomoci vybrané po výzvě k podání návrhů, na základě jejich znalosti daného odvětví, zkušeností získaných v programu MEDIA II nebo na základě jiných zkušeností v této oblasti. Technická pomoc je financována z rozpočtu programu. Komise může rovněž uzavírat, v souladu s postupem uvedeným v čl. 8 odst. 2, dohody o spolupráci se specializovanými subjekty, včetně těch, které byly zřízeny v rámci jiných evropských iniciativ, jako jsou například Audiovizuální Eureka, EURIMAGES a Evropská audiovizuální observatoř, za účelem provedení společných opatření, která splňují cíle programu v oblasti propagace.Komise učiní konečný výběr příjemců programu a rozhoduje o poskytnutí finanční podpory, v souladu s článkem 8, na základě přípravné práce, kterou řídí úřady technické pomoci. Poskytne důvody pro svá rozhodnutí žadatelům o podporu Společenství a zajistí průhlednost provádění programu.Za účelem provedení programu, a zejména hodnocení projektů těžících z financování a akcí týkajících se vytváření sítí v rámci programu, se Komise obrátí na nezávislé audiovizuální odborníky v oblasti rozvoje, tvorby, distribuce a propagace, kteří mají popřípadě znalosti v oblasti práv, zejména v novém digitálním prostředí.2.3.2 Komise přijme nezbytná opatření k poskytnutí informací o příležitostech nabízených programem a zajistí jejich propagaci. Komise rovněž poskytne prostřednictvím Internetu vyčerpávající informace o podpůrných opatřeních dostupných v rámci politik Evropské unie pro audiovizuální odvětví.Komise a členské státy zejména přijmou nezbytná opatření, pokračováním v činnostech sítě MEDIA Desks a Antennae a zajištěním zvýšení jejich odborných znalostí, za účelem:a) informování odborníků v audiovizuálním odvětví o různých podpůrných opatřeních existujících v rámci politik Evropské unie;b) zveřejnění a propagace programu;c) podpory maximální účasti odborníků na činnostech programu;d) pomoci odborníkům s předkládáním projektů na základě výzvy k podání návrhů;e) podpory přeshraniční spolupráce mezi odborníky;f) spolupráce mezi různými podpůrnými subjekty v členských státech, s cílem zajistit, aby činnosti programu doplňovaly vnitrostátní podpůrná opatření.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2045/2002/ES ze dne 21. října 2002, kterým se mění rozhodnutí č. 1720/1999/ES, kterým se přijímá soubor akcí a opatření pro zajištění interoperability transevropských sítí pro elektronickou výměnu dat mezi správními orgány (IDA) a přístupu k nim

text:
Důležité právní upozornění

|

32002D2045

Úřední věstník L 316 , 20/11/2002 S. 0001 - 0003

		Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2045/2002/ESze dne 21. října 2002,kterým se mění rozhodnutí č. 1720/1999/ES, kterým se přijímá soubor akcí a opatření pro zajištění interoperability transevropských sítí pro elektronickou výměnu dat mezi správními orgány (IDA) a přístupu k nimEVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 156 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],po konzultaci s Výborem regionů,v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Cílem rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1720/1999/ES [4] je dosáhnout ve Společenství vysokého stupně interoperability mezi transevropskými telematickými sítěmi zřízenými mezi jednotlivými členskými státy a orgány Společenství a podpořit tak zavedení hospodářské a měnové unie a provádění politik Společenství, jakož i dosáhnout podstatných výhod pro správní orgány členských států a pro Společenství racionalizací provozu a urychlením zavádění nových sítí a jejich zdokonalování.(2) Výhody transevropských telematických sítí pro správní orgány je třeba rozšířit na občany a podniky Společenství, a to zejména v oblastech, kde to přispívá k uskutečňování cílů iniciativy eEurope a souvisejícího akčního plánu, zejména kapitoly o veřejné správě on-line.(3) Je třeba brát náležitě v úvahu doporučení obsažená v prohlášení vydaném na ministerské konferenci o elektronické veřejné správě "Od politiky k praxi", konané ve dnech 29. a 30. listopadu 2001 v Bruselu, jakož i závěry konference "eGovernment ve službách evropských občanů a podniků — co je třeba na evropské úrovni", pořádané společně předsednictvím Rady a Komisí (IDA) ve dnech 13. a 14. června 2001 ve Stockholmu/Sandhamnu.(4) Pokud jde o šíření nejlepší praxe, měly by být pořádány konference, pracovní semináře a jiné akce s cílem zajistit všeobecné povědomí o dosažených výsledcích a výhodách projektů a akcí IDA a podnítit širokou diskusi o budoucím směrování a prioritách programu IDA.(5) Ohledně provádění akcí Společenství uvedených v článcích 3 až 10 rozhodnutí č. 1720/1999/ES je třeba objasnit, že návrhy na jakékoli zvýšení rozpočtu přesahující částku 250000 EUR v jedné položce projektu za rok podléhají postupu podle uvedeného rozhodnutí.(6) Poté, co Malta a Turecko vyjádřily zájem o program IDA, mohl by se tento program otevřít účasti těchto zemí na horizontálních akcích a opatřeních podle rozhodnutí č. 1720/1999/ES. Dříve, než se program IDA otevře plné účasti všech kandidátských zemí, mělo by být těmto zemím pro účely provádění politiky Společenství umožněno využívat na vlastní náklady generické služby IDA. Tato možnost by měla být za stejných podmínek poskytnuta i dalším třetím zemím.(7) Pro větší flexibilitu přidělování ročních přídělů z rozpočtu by měla být zavedena finanční referenční částka pro provádění akce Společenství podle rozhodnutí č. 1720/1999/ES na období 2002 až 2004, přičemž roční přidělovaná částka je povolována rozpočtovým orgánem v mezích finančního výhledu.(8) Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí by měla být přijata podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [5].(9) Rozhodnutí č. 1720/1999/ES je třeba příslušným způsobem pozměnit,ROZHODLY TAKTO:Článek 1Rozhodnutí č. 1720/1999/ES se mění takto:1. V čl. 1 odst. 1 se:a) písmeno d) nahrazuje tímto:"d) výhody těchto sítí uvedené v písmenu c) rozšířit na podniky Společenství a občany Evropské unie, zejména v oblastech, kde to přispívá k uskutečňování cílů iniciativy eEurope a souvisejícícho akčního plánu, zejména kapitoly o veřejné správě on-line;";b) doplňuje nové písmeno, které zní:"f) popřípadě stanovit a rozvinout celoevropské služby elektronické veřejné správy pro občany a podniky a jiné služby elektronické veřejné správy, které budou použity v souladu s prioritami stanovenými v článku 4 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1719/1999/ES ze dne 12. července 1999 o hlavních směrech a o projektech společného zájmu v oblasti transevropských sítí pro elektronickou výměnu dat mezi správními orgány (IDA) [6]."2. V článku 3 se vkládá nový odstavec, který zní:"1a. Pro určení, jaké horizontální akce a opatření mají být podniknuty, stanoví Společenství případně popis infrastruktury, která bude sloužit jako základna pro rozvoj projektů společného zájmu, jakož i jiných odvětvových sítí uvedených v rozhodnutí č. 1719/1999/ES.Popsaná infrastruktura zahrnuje rámec interoperability sítí, služeb, zabezpečení, aplikací, obsahu a ostatních důležitých prvků. Může také obsahovat takové aspekty, jako je požadované řízení, organizace, odpovědnost a rozdělení nákladů. Popis také obsahuje strategii použitelnou při rozvoji a realizaci infrastruktury. Popis bude každoročně přezkoumáván."3. V článku 10 se doplňuje nový odstavec, který zní:"3. Společenství pořádá konference, pracovní semináře a jiné akce s cílem zajistit všeobecné povědomí o dosažených výsledcích a výhodách projektů a akcí IDA a podnítit širokou diskusi o budoucím směrování a prioritách programu IDA."4. V článku 11 se odstavce 2, 3 a 4 nahrazují tímto:"2. Část pracovního programu IDA týkající se provádění tohoto rozhodnutí, kterou Komise vypracuje na celé období trvání programu a která bude přezkoumávána nejméně dvakrát za rok, je schvalována v souladu s články 3 až 10 postupem podle čl. 12 odst. 2.3. Společná pravidla a postupy pro dosažení technické a správní interoperability jsou přijímány postupem podle čl. 12 odst. 2.4. Postup uvedený v čl. 12 odst. 2 se rovněž použije pro schvalování rozdělení ročních rozpočtových výdajů v souvislosti s tímto rozhodnutím. Návrhy na jakékoli zvýšení rozpočtu přesahující částku 250000 EUR v jedné položce projektu za rok rovněž podléhají tomuto postupu."5. Článek 12 se nahrazuje tímto:"Článek 12Výbor1. Komisi je nápomocen výbor s názvem Výbor pro telematiku mezi správními orgány, složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí Rady 1999/468/ES [7] s ohledem na článek 8 zmíněného rozhodnutí.Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.3. Výbor pro telematiku mezi správními orgány přijme svůj jednací řád.4. Komise každoročně předkládá Výboru pro telematiku mezi správními orgány zprávu o provádění tohoto rozhodnutí."6. Článek 14 se nahrazuje tímto:"Článek 14Rozšíření na EHP a přidružené země1. Program IDA může být otevřen v rámci příslušných dohod s Evropským společenstvím účasti zemí Evropského hospodářského prostoru a přidružených zemí střední a východní Evropy, Kypru, Malty a Turecka na horizontálních akcích a opatřeních podle tohoto rozhodnutí.2. Při provádění tohoto rozhodnutí je podporována spolupráce se třetími zeměmi a případně mezinárodními organizacemi nebo subjekty.3. Než se program IDA otevře jejich plné účasti, mohou přidružené země střední a východní Evropy, Kypr, Malta a Turecko pro účely provádění politiky Společenství využívat na vlastní náklady generické služby IDA.4. Ostatní třetí země rovněž mohou pro účely provádění politiky Společenství využívat na vlastní náklady generické služby IDA."7. Článek 15 se nahrazuje tímto:"Článek 15Finanční referenční částka1. Finanční referenční částka pro provádění akce Společenství podle tohoto rozhodnutí činí na období 2002 až 2004 34,2 miliónů EUR.2. Roční přidělovaná částka je povolována rozpočtovým orgánem v rámci limitu finančního výhledu."Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 21. října 2002.Za Evropský parlamentpředsedaP. CoxZa RadupředsedaP. S. Møller[1] Úř. věst. C 332 E, 27.11.2001, s. 290.[2] Úř. věst. C 80, 3.4.2002, s. 21.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 11. června 2002 (dosud nezveřejněno v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 23. září 2002.[4] Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 9.[5] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.[6] Úř. věst. L 203, 3.8.1999, s. 1.[7] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.--------------------------------------------------


title: 2009/575/ES,Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 27. července 2009 o jmenování jednoho rumunského člena Evropského hospodářského a sociálního výboru

text:
               30.7.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 198/54

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 27. července 2009
   o jmenování jednoho rumunského člena Evropského hospodářského a sociálního výboru
   (2009/575/ES, Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 259 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 167 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí 2007/3/ES, Euratom (1),
   s ohledem na návrh předložený rumunskou vládou,
   s ohledem na stanovisko Komise,
   vzhledem k tomu, že se po odstoupení pana Maria PETCUA uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Pan Sorin Cristian STAN, skupina Zaměstnanci (Skupina II), je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2010.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Bruselu dne 27. července 2009.

            Za Radu

            předseda

         C. BILDT

      (1)  Úř. věst. L 1, 4.1.2007, s. 6.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 18. prosince 1995 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Kolumbijskou republikou o prekurzorech a chemických látkách často používaných k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek

text:
Důležité právní upozornění

|

31995D0568

Úřední věstník L 324 , 30/12/1995 S. 0010 - 0010

		Rozhodnutí Radyze dne 18. prosince 1995o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Kolumbijskou republikou o prekurzorech a chemických látkách často používaných k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek(95/568/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy ve spojení s první větou čl. 228 odst. 2 a s čl. 228 odst. 4 této smlouvy,s ohledem na doporučení Komise,vzhledem k tomu, že dne 25. září 1995 Rada zmocnila Komisi, aby jménem Společenství sjednala dohody o kontrole prekurzorů a chemických látek s členskými státy Organizace amerických států a prioritně s členskými státy Cartagenské dohody; že na základě tohoto zmocnění Komise ukončila dne 13. listopadu 1995 jednání s Kolumbijskou republikou;vzhledem k tomu, že je vhodné, aby dohoda mezi Evropským společenstvím a Kolumbijskou republikou o prekurzorech a chemických látkách často používaných k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek byla přijata;vzhledem k tomu, že je vhodné, aby Rada zmocnila Komisi k tomu, aby po poradě se zvláštním výborem zřízeným Radou schvalovala jménem Společenství změny, u nichž dohoda stanoví, že mají být přijímány smíšenou kontrolní skupinou; že toto zmocnění musí být omezeno na změny příloh dohody, pokud se týkají látek, které již jsou předmětem úpravy právních předpisů Společenství o prekurzorech a chemických látkách,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Jménem Společenství se schvaluje Dohoda mezi Evropským společenstvím a Kolumbijskou republikou o prekurzorech a chemických látkách často používaných k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat uvedenou dohodu.Článek 3Předseda Rady uloží jménem Společenství listinu podle článku 12 dohody [1].Článek 41. Společenství je ve smíšené kontrolní skupině uvedené v článku 9 dohody zastoupeno Komisí, jíž jsou nápomocni zástupci členských států.2. Komise je zmocněna schvalovat jménem Společenství změny příloh dohody přijaté smíšenou kontrolní skupinou postupem podle článku 10 dohody.Komisi je při plnění tohoto úkolu nápomocen zvláštní výbor, který jmenuje Rada a který má za úkol vypracovat společný postoj.3. Zmocnění uvedené v odstavci 2 je omezeno na látky, které již jsou předmětem úpravy příslušných právních předpisů Společenství o prekurzorech drog a chemických látkách.Článek 5Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 18. prosince 1995.Za RadupředsedaJ. Borrell Fontelles[1] Datum vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství.--------------------------------------------------


title: 2012/621/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2012 o uzavření účtů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2010

text:
               17.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 286/376

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2012
   o uzavření účtů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2010
   (2012/621/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2010,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2010, spolu s odpověďmi úřadu (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (3), kterým se zřizuje Evropský úřad pro bezpečnost potravin, a zejména na článek 44 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A7-0106/2012),

               1.

               odkládá uzavření účtů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2010;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 366, 15.12.2011, s. 106.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.