title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 17. prosince 2009 o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení

text:
               24.12.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 347/28

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

   ze dne 17. prosince 2009
   o využití prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení
   (2009/1006/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství a na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 této dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 tohoto nařízení,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory propuštěným pracovníkům, kteří jsou postiženi důsledky velkých změn ve struktuře světového obchodu, a za účelem poskytování pomoci při jejich opětovném začleňování na pracovní trh.

               (2)

               Oblast působnosti EFG byla rozšířena na žádosti podané od 1. května 2009, aby se podpora vztahovala na pracovníky, kteří byli propuštěni v důsledku celosvětové finanční a hospodářské krize.

               (3)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 povoluje uvolnění prostředků z EFG v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.

               (4)

               Švédsko předložilo dne 5. června 2009 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v odvětví automobilového průmyslu. Tato žádost splňuje podmínky pro stanovení výše finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006, a proto Komise navrhuje uvolnit z fondu prostředky ve výši 9 839 674 EUR.

               (5)

               Rakousko předložilo dne 9. července 2009 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v odvětví automobilového průmyslu. Tato žádost splňuje podmínky pro stanovení výše finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006, a proto Komise navrhuje uvolnit z fondu prostředky ve výši 5 705 635 EUR.

               (6)

               Nizozemí předložilo dne 4. srpna 2009 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v odvětví stavebnictví. Tato žádost splňuje podmínky pro stanovení výše finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006, a proto Komise navrhuje uvolnit z fondu prostředky ve výši 386 114 EUR.

               (7)

               V souvislosti s uvedenými žádostmi Švédska, Rakouska a Nizozemí by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek.

         ROZHODLY TAKTO:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolní celkem 15 931 423 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 17. prosince 2009.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BUZEK

            Za Radu

            předseda

         H. LINDBLAD

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: 2006/299/ES: Rozhodnutí Komise ze dne  19. dubna 2006  o zřízení skupiny odborníků pro poskytování politického poradenství Komisi v otázkách boje proti násilné radikalizaci

text:
               25.4.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 111/9

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 19. dubna 2006
   o zřízení skupiny odborníků pro poskytování politického poradenství Komisi v otázkách boje proti násilné radikalizaci
   (2006/299/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 2 Smlouvy o založení Evropské unie požaduje, aby Unie udržovala a rozvíjela Unii jako prostor svobody, bezpečnosti a práva.

               (2)

               Unie poskytuje svým občanům vysokou úroveň ochrany v oblasti svobody, bezpečnosti a práva. Tohoto cíle má být dosaženo bojem proti terorismu včetně vnějšího rozměru této hrozby a zaměření na faktory, jež přispívají k násilné radikalizaci.

               (3)

               Komise ve svém sdělení o prevenci, připravenosti a reakci na teroristické útoky
                   (1) prohlásila, že boj proti násilné radikalizaci v našich společnostech a odstraňování podmínek usnadňujících nábor teroristů musí být základní prioritou strategie k zabránění teroristických útoků.

               (4)

               Komise ve svém sdělení nadepsaném Nábor teroristů: zaměření na faktory přispívající k násilné radikalizaci
                   (2) uznala potřebu využít znalostí a vědomostí odborníků při dalším rozvíjení své politiky v této oblasti.

               (5)

               Tato skupina se bude skládat z odborníků v různých oborech, kteří mají zkušenosti s analýzou a výzkumem oblasti násilné radikalizace nebo oblastí, které s ní přímo souvisí.

               (6)

               Je proto třeba ustavit „skupinu odborníků v oblasti násilné radikalizace“ a zároveň podrobně vymezit její mandát a vnitřní uspořádání,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   Komise tímto ustavuje skupinu odborníků pro poskytování politického poradenství pod názvem „skupina odborníků v oblasti násilné radikalizace“, dále jen „skupina“.
   2.   Skupinu tvoří odborníci způsobilí posuzovat záležitosti týkající se násilné radikalizace a terorismu.
   Článek 2
   Úkol skupiny
   Komise může skupinu konzultovat ohledně jakékoliv záležitosti týkající se násilné radikalizace a terorismu.
   Úkolem skupiny je:

               —

               soustředit odborné znalosti svých členů s cílem poskytovat poradenství Komisi. Toto poradenství může být poskytováno buďto z vlastní iniciativy skupiny nebo na zvláštní žádost Komise,

               —

               pomoci Komisi vymezit nové oblasti výzkumu potřebné ke studiu jevu násilné radikalizace a terorismu,

               —

               zajišťovat výměnu odborných znalostí se sítěmi, ústavy nebo institucemi Evropské unie, členských států, třetích zemích a mezinárodních organizací činných v téže oblasti,

               —

               zejména vypracovat do června 2006 souhrnnou zprávu o stavu rozpracovanosti výzkumu v oblasti násilné radikalizace.

         Předseda skupiny může upozornit Komisi na to, kdy je vhodné v určité otázce skupinu konzultovat.
   Článek 3
   Složení – jmenování
   1.   Členy skupiny jmenuje generální ředitel Generálního ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost Evropské komise z odborníků v oblasti násilné radikalizace a terorismu. Jejich odbornost musí zahrnovat zkušenosti podložené akademickým výzkumem a zveřejněnými pracemi.
   2.   Skupinu tvoří nejvýše 20 členů.
   3.   Použijí se tato ustanovení:

               —

               členové jsou jmenováni osobně a radí Komisi nezávisle na vnějších pokynech,

               —

               členové skupiny jsou jmenováni na funkční období jednoho roku, které může být Komisí prodlouženo. Členové zůstávají ve funkci, dokud nepodají výpověď, nejsou nahrazeni, nebo pokud neskončí jejich funkční období,

               —

               členové, kteří již nemohou účinně přispívat k práci skupiny, kteří odstoupí nebo kteří nesplňují podmínky stanovené v první nebo druhé odrážce tohoto odstavce nebo v článku 287 Smlouvy o založení Evropského společenství, mohou být na zbývající část svého funkčního období nahrazeni,

               —

               členové učiní každý rok písemné prohlášení, že se zavazují jednat ve veřejném zájmu a prohlášení, v němž uvedou, zda existuje či neexistuje zájem, který by mohl bránit jejich nezávislosti.

         Článek 4
   Činnost
   1.   Generální ředitel GŘ JLS jmenuje předsedu skupiny.
   Skupina podává stanoviska a zprávy Komisi. Obsah těchto zpráv a stanovisek nezavazuje Komisi ani žádný jiný orgán EU. Komise může stanovit k předložení stanoviska nebo zprávy lhůtu.
   Přijme-li skupina požadované stanovisko nebo zprávu jednomyslně, vypracuje společné závěry, které jsou připojeny k zápisu z jednání. Nedosáhne-li skupina o stanovisku nebo zprávě jednomyslné shody, sdělí Komisi rozdílné vyjádřené názory.
   2.   Po dohodě s Komisí mohou být pro účely přezkoumání konkrétních otázek v souladu s mandátem stanoveným skupinou zřízeny podskupiny. Jakmile jsou otázky vyřešeny, tyto podskupiny se rozpustí. Zprávy vypracované těmito podskupinami podléhají schválení skupinou a v případě, kdy není dosaženo jednomyslného souhlasu, uplatní se ustanovení předchozího odstavce.
   3.   Je-li to přínosné a/nebo nezbytné, může zástupce Komise požádat jiné odborníky nebo pozorovatele se zvláštními kompetencemi, pokud jde o téma, které je na programu jednání, aby se zúčastnili jednání skupiny nebo podskupiny.
   4.   Informace získané při jednání skupiny nebo podskupiny je třeba považovat za důvěrné a smějí být zveřejněny jen tehdy, dá-li k tomu Komise výslovný souhlas. Každý z členů skupiny a/nebo podskupiny zůstává po ukončení svého členství vázán pravidly důvěrnosti.
   5.   Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí. Komise poskytuje sekretariát. Zainteresovaní úředníci Komise se smějí těchto schůzí zúčastnit.
   6.   Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
   7.   Útvary Komise mohou na internetu v původním jazyce daného dokumentu zveřejnit shrnutí, závěr, část závěru nebo pracovní dokument skupiny, které nemají důvěrnou povahu. Dokumenty předložené skupinou podléhají ustanovením nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (3).
   Článek 5
   Výdaje na zasedání
   V souladu s vnitřními pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníků uhradí Komise členům, ostatním odborníkům a pozorovatelům cestovní výdaje a případně též denní diety související s činností skupiny.
   Členové, ostatní odborníci a pozorovatelé přizvaní ad hoc nejsou za svou činnost a výkon funkce placeni.
   Článek 6
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. Je účinné do 19. března 2007. Před tímto dnem rozhodne Komise o jeho případném prodloužení.

      V Bruselu dne 19. dubna 2006.

            Za Komisi

         Franco FRATTINI

            místopředseda

      (1)  KOM(2004) 698 v konečném znění ze dne 20. října 2004.

      (2)  KOM(2005) 313 v konečném znění ze dne 21. září 2005.

      (3)  Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 25. března 1991 o přijetí statutu Mezinárodní studijní skupiny pro průzkum trhu a obchod s mědí

text:
Důležité právní upozornění

|

31991D0179

Úřední věstník L 089 , 10/04/1991 S. 0039 - 0044 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 16 S. 0257  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 16 S. 0257

		Rozhodnutí Radyze dne 25. března 1991o přijetí statutu Mezinárodní studijní skupiny pro průzkum trhu a obchod s mědí(91/179/EHS)Rada evropských společenství,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 113 a 116 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že statut Mezinárodní studijní skupiny pro průzkum trhu a obchod s mědí byl přijat v Ženevě dne 24. února 1989 na konferenci Organizace spojených národů o mědi;vzhledem k tomu, že státy a mezinárodní organizace, které se této konference zúčastnily, byly vyzvány, aby generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů oznámily přijetí statutu v souladu s bodem 22 písm. b);vzhledem k tomu, že studijní skupina bude plnit významné funkce při analýze a průzkumu trhu a obchodu s mědí;vzhledem k tomu, že institucionální struktura Mezinárodní studijní skupiny pro průzkum trhu a obchod s mědí stanovená v jejím statutu předpokládá společnou účast Společenství a členských států, které tento statut přijaly;vzhledem k tomu, že některé členské státy vyjádřily svůj záměr podílet se na činnosti studijní skupiny;vzhledem k tomu, že Společenství a členské státy, které se rozhodly pro účast na jednáních studijní skupiny, současně na základě společného postoje uloží listinu o přijetí,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Evropské hospodářské společenství přijímá statut Mezinárodní studijní skupiny pro průzkum trhu a obchod s mědí.Společenství a členské státy, které se do dnešního dne rozhodly pro účast na jednáních studijní skupiny, současně uloží po dokončení nezbytných vnitřních postupů u generálního tajemníka Organizace spojených národů své listiny o přijetí statutu.Znění statutu se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn pověřit osoby zmocněné uložit listiny o přijetí statutu jménem Společenství.V Bruselu dne 25. března 1991.Za RadupředsedaR. Steichen--------------------------------------------------PŘÍLOHASTATUT MEZINÁRODNÍ STUDIJNÍ SKUPINY PRO PRŮZKUM TRHU A OBCHOD S MĚDÍZřízení1. Zřizuje se Mezinárodní studijní skupina pro průzkum trhu a obchod s mědí, která provádí ustanovení tohoto statutu a kontroluje jeho používání.Cíle2. Cílem skupiny je zajistit užší mezinárodní spolupráci v otázkách týkajících se mědi na základě zlepšení informovanosti o mezinárodním hospodářství s mědí a vytvoření fóra pro mezivládní konzultace o mědi.Definice3. a) "Skupinou" se rozumí Mezinárodní studijní skupina pro průzkum trhu a obchod s mědí zřízená na základě tohoto statutu.b) "Mědí" se rozumí měděné rudy a jejich koncentráty; nerafinovaný a rafinovaný měděný kov, včetně sekundární mědi; slitiny mědi; odpady z obrábění, šrot a zbytky mědi; polotovary a jiné výrobky z mědi, které může skupina stanovit.c) "Členy" se rozumí všechny státy a mezivládní organizace uvedené v bodu 5, které oznámily přijetí statutu podle bodu 22.Úkoly4. Při sledování svých cílů plní skupina tyto úkoly:a) provádět konzultace a výměnu informací o mezinárodním hospodářství s mědí;b) zdokonalit statistický systém týkající se mědi;c) pravidelně hodnotit situaci na trhu a očekávaný vývoj světového hospodářství s mědí;d) vypracovávat studie o otázkách, na nichž má skupina zájem;e) provádět činnosti související s úsilím jiných organizací, směřující k rozšíření trhu s mědí a zvýšení poptávky po mědi;f) projednávání zvláštních problémů nebo obtíží, které existují nebo které mohou vzniknout v mezinárodním hospodářství s mědí.Skupina plní výše uvedené úkoly, aniž by byla dotčena práva každého člena upravit veškerá hlediska vnitřního hospodářství s mědí a aniž by byla dotčena oprávnění jiných mezinárodních organizací v záležitostech spadajících do jejich pravomoci.Členství5. Členy skupiny mohou být všechny státy, které se podílejí na těžbě nebo spotřebě mědi nebo na mezinárodním obchodu s mědí, jakož i všechny mezivládní organizace odpovědné za sjednávání, uzavírání a provádění mezinárodních dohod, zejména dohody o nerostných surovinách.Oprávnění skupiny6. a) Skupina vykonává oprávnění a přijímá nebo zařizuje, aby byla přijata opatření nezbytná k provádění ustanovení tohoto statutu a k zajištění jeho používání.b) Skupina není přímo ani nepřímo oprávněna uzavírat smlouvy o obchodu s mědí nebo jinými surovinami nebo výrobky nebo smlouvy o budoucích transakcích; dále není oprávněna převzít související finanční závazky.c) Skupina přijme svůj jednací řád, považuje-li to pro plnění svých úkolů za vhodné. Tento jednací řád podléhá ustanovením tohoto statutu a nesmí s ním být v rozporu.d) Skupina není pověřena a není svými členy zmocněna převzít závazky mimo rámec tohoto statutu nebo jednacího řádu.Sídlo7. Nerozhodne-li skupina jinak, zvolí si za své sídlo místo na území některého členského státu. Skupina sjedná s vládou hostitelského státu dohodu o sídle, která by měla být uzavřena co nejdříve po vstupu tohoto statutu v platnost.Rozhodování8. a) Nejvyšším orgánem skupiny zřízené tímto statutem je generální shromáždění.b) Skupina, stálý výbor podle bodu 9, a popřípadě zřízené výbory a vedlejší orgány, rozhodují ve shodě a bez hlasování s výjimkou rozhodnutí, pro která je tímto statutem nebo jednacím řádem stanovena určitá většina hlasů.c) Každý členský stát má jeden hlas.Stálý výbor9. a) Skupina zřídí stálý výbor složený z těch členů skupiny, kteří vyjádřili přání podílet se na práci výboru.b) Stálý výbor se zabývá úkoly přenesenými na něj skupinou a informuje skupinu o ukončení své práce, popřípadě o jejím pokračování.Výbory a vedlejší orgány10. Skupina může vedle stálého výboru zřizovat další výbory nebo vedlejší orgány za podmínek, které stanoví.Sekretariát11. a) Skupina má k dispozici sekretariát složený z generálního tajemníka a potřebného personálu.b) Generální tajemník je vedoucí správní úředník skupiny a je jí odpovědný za používání a provádění ustanovení tohoto statutu v souladu s rozhodnutími skupiny.Spolupráce s třetími osobami12. a) Skupina může popřípadě přijímat opatření k zajištění konzultací nebo spolupráce s Organizací spojených národů, jejími orgány nebo zvláštními organizacemi nebo jinými mezivládními institucemi.b) Skupina může rovněž popřípadě přijímat opatření, která považuje za vhodná k udržování kontaktů se zainteresovanými nečlenskými státy, jinými mezivládními organizacemi nebo institucemi soukromého sektoru.c) Pozorovatelé mohou být vyzváni k účasti na zasedáních skupiny nebo jejích vedlejších orgánů za podmínek stanovených skupinou nebo příslušnými vedlejšími orgány.Vztahy ke Společnému fondu13. Skupina může požádat, aby na základě čl. 7 odst. 9 Dohody o založení Společného fondu pro nerostné suroviny byla označena za Mezinárodní orgán pro nerostné suroviny (ICB) pro účely podpory projektů týkajících se mědi, které mají být v souladu s ustanoveními tohoto statutu financovány fondem z jeho druhého účtu. Rozhodnutí o podpoře takových projektů se přijímají obvykle dohodou. Nedosáhne-li se dohody, přijímají se rozhodnutí dvoutřetinovou většinou. Skupina nepřejímá v souvislosti s takovými projekty žádné finanční závazky; skupina rovněž takové projekty neuskutečňuje.Právní postavení14. a) Skupina má právní subjektivitu. Je zejména způsobilá s výhradou bodu 6 písm. b) uzavírat smlouvy, nabývat a držet movitý a nemovitý majetek, jakož i vystupovat před soudem.b) Právní postavení skupiny na území hostitelského státu je upraveno v dohodě o sídle, která byla sjednána mezi hostitelským státem a skupinou.Příspěvky do rozpočtu15. a) Každý člen přispívá do ročního rozpočtu schváleného skupinou v souladu s jednacím řádem. Příspěvky jsou stanoveny tak, že 50 % rozpočtové částky hradí stejným dílem členové; 25 % se vybírá od členských států podle jejich podílu na celkovém vývozu a dovozu členských států v oblasti měděných rud a jejich koncentrátů, vyjádřeného v obsahu mědi, jakož i nerafinované a rafinované mědi; zbývajících 25 % se vybírá od členských států podle jejich podílu na celkovém množství, které odpovídá těženému množství nebo spotřebě rafinované mědi každého členského státu, a to podle toho, které množství je vyšší. Výpočet podílů se provádí na základě údajů poslední tři kalendářní roky, pro něž jsou k dispozici statistické údaje.b) Skupina stanoví příspěvek každého členského státu pro účetní rok v měně určené skupinou a v souladu s ustanoveními jednacího řádu o příspěvcích. Každý člen provede úhradu příspěvku v souladu se svými ústavními postupy.c) Vedle příspěvků do rozpočtu může skupina přijímat dobrovolné příspěvky od jiných dárců.Statistické údaje a informace16. a) Skupina shromažďuje statistické údaje o výrobě, obchodu, zásobách a spotřebě mědi, včetně spotřeby specifickými trhy a zpracovatelským průmyslem, ověřuje je a zpřístupňuje členům, považuje-li to za vhodné pro účinné provádění tohoto statutu; obdobně nakládá skupina s informacemi, které jsou uvedeny níže v písmenu b).b) Skupina přijímá opatření, která považuje za účelná pro výměnu informací se zainteresovanými nečlenskými státy a příslušnými nevládními a mezivládními organizacemi za účelem vyloučení duplicity činností a zajištění dostupnosti nejnovějších, spolehlivých a úplných informací o výrobě, spotřebě, zásobách, mezinárodním obchodu, mezinárodně uznávaných zveřejněných cenách mědi, technologii, výzkumu a vývoji v oblasti mědi, jakož i o jiných faktorech ovlivňujících poptávku po mědi a zásobování mědí.c) Skupina se snaží zajistit, aby byl při předávání informací zachován důvěrný charakter transakcí států, osob nebo podniků, které vyrábějí a zpracovávají měď, obchodují s ní nebo ji spotřebovávají.Roční hodnocení a zprávy17. a) Skupina provede roční hodnocení situace ve světovém hospodářství s mědí a souvisejících otázek na základě informací získaných od členů a doplněných informacemi z jiných významných zdrojů. Roční hodnocení zahrnuje přehled o výrobní kapacitě očekávané v příštích letech a studii o perspektivách výroby mědi, její spotřeby a obchodu s ní v příštím kalendářním roce za účelem pomoci členům při jejich vlastním hodnocení předpokládaného vývoje mezinárodního hospodářství s mědí.b) Skupina vypracuje zprávu zahrnující výsledky ročního hodnocení a předá ji členům. Považuje-li to skupina za vhodné, může být tato zpráva, jakož i jiné zprávy a studie, které jsou v souladu s jednacím řádem předávány členům, zpřístupněna jiným zainteresovaným stranám.Rozvoj trhu18. a) Skupina vede porady mezi členy, jakož i mezi členy a třetími stranami, např. organizacemi pro výzkum mědi a rozvoj trhu s mědí, o způsobech a prostředcích, jimiž lze dosáhnout zvýšení poptávky po mědi a rozšíření trhu s mědí. V tomto rámci se studie vypracované skupinou na podporu rozvoje trhu předají organizacím, které se zabývají rozvojem hospodářství s mědí a které je používají při přípravě návrhů projektů pro rozvoj trhu předkládaných skupině k posouzení. Takové projekty uskutečňují organizace pro rozvoj trhu. Skupina může vybrat a podpořit projekty, které mají být financovány Společným fondem z jeho druhého účtu.b) Skupina se snaží o usnadnění koordinace mezi organizacemi pro rozvoj trhu a podporuje rozšíření opatření týkajících se rozvoje trhu.Studie19. a) Skupina vypracuje studie ad hoc o mezinárodním hospodářství s mědí nebo přijme vhodná opatření pro vypracování takových studií.b) Studie mohou obsahovat obecná doporučení nebo návrhy pro skupinu, kterými však nesmějí být dotčena práva žádného člena upravit všechna hlediska vnitřního hospodářství s mědí a které platí, aniž jsou dotčena oprávnění jiných mezinárodních organizací v otázkách spadajících do jejich pravomoci.Povinnosti členů20. Členové v co největší míře usilují o spolupráci a podporu cílů skupiny, zejména poskytováním informací uvedených v bodě 16 písm. a).Změna statutu21. Tento statut může být změněn pouze jednohlasným rozhodnutím skupiny.Vstup v platnost22. a) Tento statut vstupuje v platnost, jakmile státy, na které podle přílohy k tomuto statutu připadá alespoň 80 % obchodu s mědí, oznámí podle písmene c) generálnímu tajemníkovi Organizace spojených národů (dále jen "depozitář") přijetí tohoto statutu s konečnou platností.b) Tento statut nabývá předběžně platnosti, jakmile státy, na které podle přílohy k tomuto statutu připadá alespoň 60 % obchodu s mědí, oznámí podle písmena c) depozitáři předběžné přijetí tohoto statutu nebo jeho přijetí s konečnou platností.c) Všechny státy nebo mezivládní organizace uvedené v bodu 5, které se chtějí stát členy skupiny, oznámí depozitáři, že tento statut přijímají buď předběžně do doby ukončení svých vnitřních postupů, nebo s konečnou platností. Všechny státy nebo mezivládní organizace, které oznámily předběžné přijetí tohoto statutu, usilují o ukončení svých vnitřních postupů do 36 měsíců po vstupu tohoto statutu v platnost nebo po oznámení předběžného přijetí – podle toho, které datum je pozdější – a odpovídajícím způsobem informují depozitáře. Nejsou-li stát nebo mezivládní organizace schopny ukončit své vnitřní postupy v této lhůtě, může skupina příslušnému státu nebo příslušné mezivládní organizaci povolit prodloužení lhůty.d) Pokud nebyly požadavky pro vstup tohoto statutu v platnost splněny do 30. června 1990, vyzve depozitář státy a mezivládní organizace, které oznámily předběžné přijetí tohoto statutu nebo přijetí s konečnou platností, k rozhodnutí, zda chtějí tento statut předběžně nebo s konečnou platností uvést mezi sebou v platnost.e) Po vstupu tohoto statutu v platnost svolá depozitář co nejdříve zahajovací zasedání skupiny. Členové o tom budou podle možnosti informováni alespoň měsíc před jeho konáním.Vystoupení23. a) Každý člen může ze skupiny kdykoli vystoupit, doručí-li depozitáři a generálnímu tajemníkovi skupiny písemné oznámení o vystoupení.b) Vystoupením nejsou dotčeny již převzaté finanční závazky vystupujícího člena a vystoupení ho neopravňuje vyžadovat vrácení příspěvků za rok, v němž k vystoupení došlo.c) Vystoupení nabývá účinku 60 dnů po doručení oznámení depozitáři.d) Generální tajemník skupiny neprodleně informuje všechny členy o všech oznámeních, která mu byla podle tohoto bodu doručena.Pozbytí účinku24. a) Skupina může kdykoli dvoutřetinovou většinou hlasů členských států rozhodnout o pozbytí účinku tohoto statutu. Pozbytí účinku nastane ke dni, o němž rozhodne skupina.b) Bez ohledu na pozbytí účinku tohoto statutu existuje skupina po dobu nezbytně nutnou pro její likvidaci, včetně vypořádání jejích závazků.Výhrady25. Proti žádnému ustanovení tohoto statutu nelze uplatnit výhrady.--------------------------------------------------PŘÍLOHAObchod s mědí [1]Stát | Vývoz | Dovoz | Obchod celkem | Podíl (v %) || (v tisících tun) | |Austrálie | 150,7 | – | 150,7 | 1,41 |Rakousko | 24,2 | 13,3 | 37,5 | 0,35 |Belgie – Lucembursko | 22,6 | 430,9 | 653,5 | 6,12 |Bolívie | 1,0 | – | 1,0 | 0,01 |Brazílie | 2,3 | 153,8 | 156,1 | 1,46 |Bulharsko | 1,0 | 2,0 | 3,0 | 0,03 |Kanada | 635,1 | 78,7 | 713,8 | 6,69 |Chile | 1308,0 | – | 1308,0 | 12,26 |Čína | 7,0 | 358,9 | 365,9 | 3,43 |Kuba | 2,7 | 6,5 | 9,2 | 0,09 |Dánsko | 2,5 | 1,8 | 4,3 | 0,04 |Finsko | 21,9 | 54,5 | 76,4 | 0,72 |Francie | 15,1 | 358,7 | 373,8 | 3,50 |Německá demokratická republika | 13,5 | 62,5 | 76,0 | 0,71 |Spolková republika Německo | 70,7 | 713,0 | 783,7 | 7,34 |Řecko | – | 23,7 | 23,7 | 0,22 |Maďarsko | – | 34,0 | 34,0 | 0,32 |Indie | – | 64,6 | 64,6 | 0,61 |Indonésie | 90,4 | 17,4 | 107,8 | 1,01 |Írán (Islámská republika) | 41,7 | – | 41,7 | 0,39 |Irsko | 0,9 | 0,2 | 1,1 | 0,01 |Itálie | 13,1 | 355,7 | 368,8 | 3,46 |Japonsko | 55,4 | 1217,1 | 1272,5 | 11,92 |Madagaskar | – | – | – | – |Mexiko | 122,0 | 5,0 | 127,0 | 1,19 |Nizozemsko | 7,6 | 23,1 | 30,7 | 0,29 |Norsko | 53,5 | 12,0 | 65,5 | 0,61 |Panama | – | – | – | – |Papua-Nová Guinea | 171,5 | – | 171,5 | 1,61 |Peru | 343,4 | – | 343,4 | 3,22 |Filipíny | 217,1 | – | 217,1 | 2,03 |Polsko | 177,1 | 18,4 | 195,5 | 1,83 |Portugalsko | 3,1 | 16,7 | 19,8 | 0,19 |Korejská republika | 4,2 | 177,9 | 182,1 | 1,71 |Španělsko | 86,4 | 97,0 | 183,4 | 1,72 |Švédsko | 81,6 | 81,9 | 163,5 | 1,53 |Thajsko | – | 17,6 | 17,6 | 0,16 |Turecko | – | 46,3 | 46,3 | 0,43 |Svaz sovětských socialistických republik | 103,3 | 23, | 126,9 | 1,19 |Spojené království Velké Británie a Severního Irska | 32,1 | 324,5 | 356,6 | 3,34 |Spojené státy americké | 187,9 | 529,1 | 717,0 | 6,72 |Jugoslávie | 16,5 | 34,5 | 51,0 | 0,48 |Zair | 508,4 | – | 508,4 | 4,76 |Zambie | 500,5 | 20,0 | 520,5 | 4,88 |CELKEM | 5296,0 | 5374,9 | 10670,9 | 100,00 |--------------------------------------------------


title: 2007/352/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 14. května 2007 o jmenování náměstka ředitele Europolu

text:
               24.5.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 132/35

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 14. května 2007
   o jmenování náměstka ředitele Europolu
   (2007/352/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Úmluvu o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) (1), a zejména na článek 29 odst. 2 uvedené úmluvy,
   jednajíc jako orgán, který má pravomoc jmenovat náměstka ředitele Europolu,
   s ohledem na stanovisko správní rady,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Z důvodu uplynutí funkčního období náměstka ředitele Europolu je nezbytné jmenovat nového náměstka.

               (2)

               Služební řád platný pro zaměstnance Europolu (2), a zejména příloha 8 tohoto řádu stanoví zvláštní ustanovení o postupu pro výběr ředitele nebo náměstka ředitele Europolu.

               (3)

               Správní rada předložila Radě užší výběr kandidátů vhodných ke jmenování spolu s úplnou složkou každého z těchto kandidátů, jakož i úplný seznam kandidátů.

               (4)

               Na základě všech příslušných informací poskytnutých správní radou si Rada přeje jmenovat kandidáta, který dle Rady splňuje všechny požadavky na uvolněnou pozici náměstka ředitele,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Eugenio ORLANDI je tímto jmenován náměstkem ředitele Europolu na období od 1. srpna 2007 do 31. července 2011.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 14. května 2007.

            Za Radu

            předseda

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 2.

      (2)  Viz akt Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se stanoví služební řád pro zaměstnance Europolu (Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 23), ve znění aktu Rady ze dne 19. prosince 2002 (Úř. věst. C 24, 31.1.2003, s. 1).


title: 2011/160/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 7. března 2011 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem o finančním mechanismu EHP na období 2009–2014, Dohody mezi Evropskou unií a Norskem o norském finančním mechanismu na období 2009–2014, Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009–2014 a Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norskem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009–2014

text:
               16.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 69/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 7. března 2011
   o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem o finančním mechanismu EHP na období 2009–2014, Dohody mezi Evropskou unií a Norskem o norském finančním mechanismu na období 2009–2014, Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009–2014 a Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norskem o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Evropské unie na období 2009–2014
   (2011/160/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 a článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Na základě rozhodnutím Rady 2010/674//EU (1) byly jménem Unie podepsány tyto dohody, s výhradou jejich uzavření k pozdějšímu datu:

                           —

                           Dohoda mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2009–2014 a příloha této dohody,

                           —

                           Dohoda mezi Evropskou unií a Norským královstvím o norském finančním mechanismu na období 2009–2014,

                           —

                           Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou a příloha tohoto protokolu,

                           —

                           Dodatkový protokol k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím a příloha tohoto protokolu.

               (2)

               Nahrazení současných finančních mechanismů novými mechanismy, které se týkají jiných období, jiných finančních prostředků a jiných prováděcích předpisů, jakož i obnovení a rozšíření koncesí na ryby a produkty rybolovu představují jako celek významný rozvoj partnerství se státy EHP a ESVO, které je důvodem odkazu na článek 217 Smlouvy o fungování Evropské unie.

               (3)

               Tyto dohody a protokoly by měly být uzavřeny,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Jménem Evropské unie se schvalují tyto dohody a protokoly:

               —

               Dohoda mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2009–2014 a příloha této dohody,

               —

               Dohoda mezi Evropskou unií a Norským královstvím o norském finančním mechanismu na období 2009–2014,

               —

               Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou a příloha tohoto protokolu,

               —

               Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím a příloha tohoto protokolu.

         Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou uložit jménem Unie listinu o schválení, která je stanovena v příslušné dohodě nebo dodatkovém protokolu, jež vyjadřuje souhlas Unie být dohodou vázána.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 7. března 2011.

            Za Radu

            předseda

         CZOMBA S.

      (1)  Úř. věst. L 291, 9.11.2010, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2003 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o systému ekobodů pro tranzitní dopravu z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie přes Rakousko

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0278

Úřední věstník L 101 , 23/04/2003 S. 0012 - 0012

		Rozhodnutí Radyze dne 14. dubna 2003o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o systému ekobodů pro tranzitní dopravu z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie přes Rakousko(2003/278/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 71 odst. 1 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a s čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k těmto důvodům:(1) Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie v oblasti dopravy [3], a zejména čl. 12 odst. 3 písm. b) uvedené dohody stanoví, že se použije systém ekobodů, který je rovnocenný systému stanovenému článkem 11 protokolu 9 k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii.(2) Komise sjednala jménem Společenství Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie, kterou se stanoví metoda výpočtu a podrobná pravidla a postupy pro správu a kontrolu ekobodů.(3) Dohoda byla jménem Společenství podepsána dne 29. října 2002 s výhradou jejího možného pozdějšího uzavření v souladu s rozhodnutím Rady 2003/197/ES [4].(4) Tuto dohodu je třeba schválit,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie o systému ekobodů pro tranzitní dopravu z Bývalé jugoslávské republiky Makedonie přes Rakousko se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí [5].Článek 2Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.V Lucemburku dne 14. dubna 2003.Za RadupředsedaA. Giannitsis[1] Úř. věst. C 20E, 28.1.2003, s. 82.[2] Stanovisko ze dne 22. října 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. L 348, 18.12.1997, s. 170.[4] Úř. věst. L 75, 21.3.2003, s. 33.[5] Úř. věst. L 75, 21.3.2003, s. 34.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2015/191 ze dne 5. února 2015 , kterým se mění rozhodnutí 2010/670/EU, pokud jde o prodloužení některých lhůt stanovených v článku 9 a čl. 11 odst. 1 uvedeného rozhodnutí (oznámeno pod číslem C(2015) 466)

text:
               7.2.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 31/31

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/191
   ze dne 5. února 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/670/EU, pokud jde o prodloužení některých lhůt stanovených v článku 9 a čl. 11 odst. 1 uvedeného rozhodnutí

         (oznámeno pod číslem C(2015) 466)

   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1), a zejména na čl. 10a odst. 8 třetí pododstavec uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí Komise 2010/670/EU (2) stanoví pravidla a kritéria pro výběr a realizaci komerčních demonstračních projektů, jež jsou zaměřeny na zachycování a geologické ukládání CO2, která nepoškozují životní prostředí (dále jen „demonstrační projekty CCS“), a demonstračních projektů inovativních technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie (dále jen „demonstrační projekty obnovitelných zdrojů energie“), týkajících se 300 milionů povolenek z rezervy pro nové účastníky na trhu systému Unie pro obchodování s emisemi, jakož i základní pravidla pro zpeněžení povolenek a pro správu výnosů.

               (2)

               U značného počtu projektů, kterým bylo přiděleno financování na základě rozhodnutí 2010/670/EU, nebude v důsledku hospodářské krize možné dosáhnout konečného investičního rozhodnutí do 24 měsíců od přijetí rozhodnutí o přidělení finančních prostředků pro demonstrační projekty obnovitelných zdrojů energie nebo do 36 měsíců od přijetí rozhodnutí o přidělení finančních prostředků pro demonstrační projekty CCS. Proto také tyto projekty nebudou moci být uvedeny do provozu do čtyř let od přijetí rozhodnutí o přidělení finančních prostředků. Lhůty pro konečné investiční rozhodnutí a datum uvedení do provozu by proto měly být prodlouženy o dva roky. Pro datum uvedení do provozu by měla rovněž být uplatněna odkladná lhůta v délce jednoho roku.

               (3)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2010/670/EU se mění takto:

               1)

               Článek 9 se mění takto:

                           a)

                           v prvním odstavci se slova „24 měsíců“ nahrazují slovy „48 měsíců“;

                           b)

                           v druhém odstavci se slova „36 měsíců“ nahrazují slovy „60 měsíců“;

               2)

               ustanovení čl. 11 odst. 1 se mění takto:

                           a)

                           ve druhém pododstavci se datum „31. prosince 2015“ nahrazuje datem „31. prosince 2017“ a slova „čtyři roky“ se nahrazují slovy „šest let“;

                           b)

                           doplňují se nový třetí a čtvrtý pododstavec, které znějí:
                           „Pokud projekt nebyl uveden do provozu do data uvedení do provozu stanoveného pro tento projekt, prodlužuje se toto datum automaticky o jeden rok.
                           Rozhodnutí o přidělení finančních prostředků pozbývá právního účinku, pokud projekt nebyl uveden do provozu do příslušného data uvedení do provozu podle třetího pododstavce. V tomto případě se veškeré finanční prostředky vyplacené nebo obdržené za účelem vyplácení vrátí.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí se rovněž vztahuje na demonstrační projekty CCS a obnovitelných zdrojů energie, pro které bylo přijato rozhodnutí o přidělení finančních prostředků před nabytím účinku tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

      V Bruselu dne 5. února 2015.

            Za Komisi

         Miguel ARIAS CAÑETE

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32.

      (2)  Rozhodnutí Komise 2010/670/EU ze dne 3. listopadu 2010, kterým se stanoví kritéria a opatření pro financování komerčních demonstračních projektů, jež jsou zaměřeny na zachycování a geologické ukládání CO2, která nepoškozují životní prostředí, a financování demonstračních projektů inovativních technologií v oblasti obnovitelných zdrojů energie v rámci systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství, jak je stanoveno směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 290, 6.11.2010, s. 39).


title: Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 5. července a  18. října 2010 , kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

text:
               20.10.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 283/9

         ROZHODNUTÍ PŘEDSEDNICTVA EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 5. července a 18. října 2010,
   kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu
   2010/C 283/04
   PŘEDSEDNICTVO EVROPSKÉHO PARLAMENTU,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 223 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na statut poslanců Evropského parlamentu (1),
   s ohledem na článek 8 a čl. 23 jednacího řádu Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Je nezbytné vysvětlit, jakým způsobem mohou poslanci využívat některé z příspěvků, jako je např. úhrada výdajů na parlamentní asistenty a příspěvek na všeobecné výdaje. Poslanci by zejména měli obdržet informace o tom, jaké výdaje mohou být hrazeny z příspěvků.

               (2)

               Poslanci mohou využívat poskytovatele služeb poskytující přesně stanovené služby přímo spojené s výkonem jejich mandátu. Je nezbytné dodržet všeobecné pravidlo, že tyto služby by neměly zahrnovat poskytování zaměstnanců. Poslancům by však měl být umožněn přístup ke službám dočasných zaměstnanců poskytovaných agenturou pro dočasnou práci pro případ, kdy je třeba nahradit asistenta během krátkodobé pracovní neschopnosti.

               (3)

               S cílem zajistit transparentnost by měla být jména akreditovaných asistentů poslanců a místních asistentů, kteří uzavřeli pracovní smlouvu s dotyčným poslancem, zveřejněna společně se jménem poslance, jemuž poskytují služby, na internetových stránkách Evropského parlamentu. Z důvodu ochrany osobní bezpečnosti by však těmto osobám mělo být umožněno požádat, aby jejich jméno nebylo zveřejněno.

               (4)

               Osoby pověřené prováděním plateb poslanců v členských státech, kde byli zvoleni, nejsou obecně oprávněny vykonávat funkci osob pověřených prováděním plateb pro stážisty v Bruselu a Štrasburku. Parlamentu by proto mělo být umožněno převzít tyto povinnosti. Dále je vhodné zrušit pro vnitrostátní parlamenty možnost vykonávat funkci osob pověřených prováděním plateb pro poslance, a to vzhledem k tomu, že tato možnost nebyla využita. Tyto změny, jakož i řada technických pozměňovacích návrhů ustanovení, jež se týkají osob pověřených prováděním plateb, žádostí o úhradu výdajů na parlamentní asistenty a povinností souvisejících s pracovní smlouvou, by měly platit od 14. července 2009.

               (5)

               Prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (2) (dále jen „prováděcí opatření“) stanoví postup podávání stížnosti pro poslance, kteří se domnívají, že v jejich případě nebyla tato prováděcí opatření řádně uplatňována. Je nezbytné objasnit tento postup, a to zejména stanovením lhůty a zajištěním toho, že konečná rozhodnutí budou v pravomoci odpovědného orgánu, jímž je předsednictvo.

         PŘIJALO TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Prováděcí opatření se mění takto:

               1)

               Článek 25 se nahrazuje tímto:
               „Článek 25
               Nárok na příspěvek
               Poslanci mají nárok na příspěvek na všeobecné výdaje ve formě paušální částky určený k pokrytí výdajů, které souvisí s jejich poslaneckou činností. Poslanci nesmí využívat příspěvek na všeobecné výdaje na činnosti, které jsou kryty jinými příspěvky podle těchto prováděcích opatření nebo jiných předpisů Parlamentu, pokud ovšem nevyčerpali částky, které jim byly v rámci těchto příspěvků poskytnuty.“;

               2)

               Článek 28 se nahrazuje tímto:
               „Článek 28
               Výdaje, k jejichž krytí je příspěvek určen
               1.   Příspěvek na všeobecné výdaje slouží k pokrytí zejména těchto výdajů:

                           —

                           náklady na provoz a údržbu kanceláře,

                           —

                           náklady na kancelářské potřeby a dokumentaci,

                           —

                           náklady na kancelářské zařízení,

                           —

                           náklady na reprezentaci,

                           —

                           správní náklady.

                     2.   Předsednictvo přijme demonstrativní seznam výdajů, které lze hradit z příspěvku na všeobecné výdaje.“;

               3)

               Článek 34 se nahrazuje tímto:
               „Článek 34
               Obecné zásady
               1.   Poslanci mohou využívat:

                           a)

                           služeb akreditovaných parlamentních asistentů uvedených v článku 5a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství; a

                           b)

                           služeb fyzických osob, které jim pomáhají v členském státě, v němž byli zvoleni, a které s nimi uzavřely pracovní smlouvu nebo smlouvu o poskytování služeb v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy za podmínek uvedených v této kapitole (dále jen ‚místní asistenti‘).

                     2.   Několik poslanců může vytvořit sdružení a společně zaměstnávat nebo využívat služeb stejného asistenta nebo několika asistentů uvedených v odstavci 1. V tomto případě pověří tito poslanci jednoho nebo více poslanců ze svých řad, kteří budou oprávněni podepisovat se jménem a na účet tohoto sdružení poslanců. Ke smlouvě uzavřené jednotlivě s příslušným parlamentním asistentem nebo asistenty se připojí prohlášení o vytvoření sdružení poslanců.
               V tomto prohlášení poslanci stanoví, jak se mají rozdělit jednotlivé podíly, které budou odečteny od částky uvedené v čl. 33 odst. 4.
               3.   Články 35 až 42 se nevztahují na akreditované parlamentní asistenty.
               4.   Mohou se rovněž hradit náklady spojené s dohodou o konání stáže uzavřenou za podmínek stanovených předsednictvem.
               5.   Aniž jsou dotčena ustanovení odst. 1 písm. b) a za podmínek stanovených v této kapitole, mohou poslanci rovněž využívat externí dodavatele poskytující přesně stanovené služby přímo spojené s výkonem jejich mandátu.
               6.   Žádná z poskytovaných služeb nesmí zahrnovat poskytování zaměstnanců, s výjimkou dočasných služeb poskytovaných poskytovateli služeb, kteří tyto služby zajišťují na profesionální úrovni a pravidelně a jsou podle vnitrostátních právních předpisů k poskytování těchto služeb oprávněni.
               7.   Předsednictvo přijme demonstrativní seznam výdajů, které mohou být uhrazeny na parlamentní asistenty.
               8.   Jména osob uvedených v odst. 1 písm. a) a b), které uzavřely pracovní smlouvu s dotyčným poslancem, se po dobu platnosti této smlouvy zveřejní společně se jménem poslance, jemuž poskytují služby, na internetových stránkách Evropského parlamentu.
               Tyto osoby mohou z důvodu ochrany osobní bezpečnosti písemně požádat, aby jejich jméno nebylo zveřejněno na internetových stránkách Evropského parlamentu. Generální tajemník rozhodne, zda bude této žádosti vyhověno.“;

               4)

               Článek 35 se mění takto:

                           a)

                           odstavce 3 a 4 se nahrazují tímto:
                           „3.   Poslanci uzavírají individuální smlouvu s osobou pověřenou prováděním plateb, kterou si zvolí a která splňuje požadavky stanovené v odstavci 2.
                           Náklady vyplývající z využívání služeb osoby pověřené prováděním plateb v souladu s odstavcem 1 se hradí v rámci částky uvedené v čl. 33 odst. 4 a nepodléhají limitu stanovenému v čl. 41 odst. 2.
                           4.   Smlouvu s osobou pověřenou prováděním plateb uzavírají poslanci na základě vzorové smlouvy schválené předsednictvem.
                           Vzorová smlouva stanoví v souladu s touto kapitolou způsoby platby, pokud jde o smlouvy uvedené v odstavci 1, a dále odměnu a povinnosti osoby pověřené prováděním plateb.“;

                           b)

                           odstavec 5 se zrušuje;

               5)

               V článku 36 se odstavce 4 a 5 nahrazují tímto:
               „4.   Po předložení příslušných dokladů Parlament vyplatí osobě pověřené prováděním plateb částky splatné ze smluv, které tato osoba spravuje, včetně dohod o stáži.
               5.   Na žádost poslance vyplatí Parlament výjimečně jeho jménem čistou mzdu přímo asistentům, s nimiž poslanec uzavřel pracovní smlouvu, a také stážistům. Osoba pověřená prováděním plateb sdělí neprodleně příslušnému oddělení výši odvodů na sociální zabezpečení a výši daňových odvodů a vystaví výplatní pásky.
               5a.   Odchylně od čl. 35 odst. 1 dohody o stáži, na něž se nevztahuje povinnost provádět daňové odvody a odvody do vnitrostátního systému sociálního zabezpečení, ani hradit žádné jiné příspěvky, nemusí být spravovány osobou pověřenou prováděním plateb, jestliže poslanec před zahájením stáže předloží:

                           a)

                           potvrzení osoby jím pověřené prováděním plateb, že stáž je v souladu s platnými právními předpisy a nevztahuje se na ni povinnost provádět výše uvedené odvody, nebo

                           b)

                           v případě stáží v prostorách Parlamentu v Bruselu nebo ve Štrasburku prohlášení, v němž poslanec uděluje svůj souhlas k tomu, aby útvary Parlamentu výjimku z výše uvedených odvodů ověřily u příslušného vnitrostátního orgánu.“;

               6)

               V článku 37 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Žádost o úhradu výdajů na parlamentní asistenty podle čl. 34 odst. 1 písm. b) a čl. 34 odst. 2, 4 a 5, v níž musí být uvedeni příjemci a částky, které mají být vyplaceny, předkládá příslušnému oddělení poslanec nebo osoba jím pověřená prováděním plateb a musí ji podepsat všichni dotčení poslanci a kromě případu uvedeného v čl. 36 odst. 5a písm. b) i osoba pověřená prováděním plateb. K žádosti je třeba přiložit doklady uvedené v článku 38, pokud jde o pracovní smlouvy, a v článku 41, pokud jde o smlouvy o poskytování služeb.“;

               7)

               V článku 39 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
               „1.   Osoba pověřená prováděním plateb vede po dobu stanovenou v příslušných vnitrostátních právních předpisech a nejméně jeden rok po skončení příslušného volebního období mzdovou evidenci, v níž jsou uvedeny vyplacené odměny, daňové odvody a odvody příspěvků na sociální zabezpečení (placené zaměstnancem i zaměstnavatelem). Pokud skončí smluvní vztah s osobou pověřenou prováděním plateb před skončením poslaneckého mandátu, předá se neprodleně ověřená kopie výše uvedených dokladů nové osobě pověřené prováděním plateb, kterou si poslanec zvolí podle čl. 35 odst. 3.
               2.   Osoba pověřená prováděním plateb předá nejpozději do 30. března roku následujícího po referenčním účetním období Parlamentu a na konci smluvního vztahu příslušnému oddělení přehled výdajů na mzdy, daňové odvody a odvody příspěvků na sociální zabezpečení a přehled všech dalších výdajů, které mají být jednotlivým zaměstnaným asistentům uhrazeny, a to zejména za účelem vyúčtování vyplacených záloh. Potvrdí rovněž, že všechny povinnosti vyplývající z příslušných vnitrostátních právních předpisů byly splněny.
               Tyto přehledy se vypracují podle pokynů Parlamentu.“;

               8)

               V článku 62 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Poslanci vrátí Parlamentu nevyužité částky s výjimkou prostředků vyplácených ve formě paušální částky.“;

               9)

               Článek 72 se nahrazuje tímto:
               „Článek 72
               Stížnost
               1.   Poslanec, který se domnívá, že příslušný útvar v jeho případě řádně neuplatnil tato prováděcí opatření, se může písemně obrátit na generálního tajemníka.
               Generální tajemník ve svém rozhodnutí ohledně stížnosti uvede důvody, které jej k tomuto rozhodnutí vedly.
               2.   Pokud poslanec nesouhlasí s rozhodnutím generálního tajemníka, může do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí požádat, aby byla otázka postoupena kvestorům, kteří po vyjádření generálního tajemníka přijmou rozhodnutí.
               3.   Pokud některá strana uvedeného postupu nesouhlasí s rozhodnutím kvestorů, může do dvou měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí požádat, aby byla záležitost postoupena předsednictvu, které přijme konečné rozhodnutí.
               4.   Tento článek se použije rovněž pro právního nástupce poslance i pro bývalé poslance a jejich právní nástupce.“;

         Článek 2
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   2.   Použije se od téhož dne s výjimkou těchto ustanovení:

               a)

               článek 1, body 1 a 3 (pokud se týká článku 34 odst. 7 prováděcích opatření) a body 4 až 8, které se použijí od 14. července 2009;

               b)

               článek 1, bod 3 (pokud se týká článku 34 odst. 1 až 6 a odst. 8 prováděcích opatření), který se použije od 1. ledna 2010;

               c)

               článek 1, bod 2, který se použije od 1. ledna 2011.

      (1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu 2005/684/ES, Euratom ze dne 28. září 2005 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. L 262, 7.10.2005, s. 1).

      (2)  Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 19. května a 9. července 2008 týkající se prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. C 159, 13.7.2009, s. 1).


title: 2012/749/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 3. prosince 2012 , kterým se prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 2010/371/EU o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU

text:
               5.12.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 333/46

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 3. prosince 2012,
   kterým se prodlužuje doba platnosti rozhodnutí 2010/371/EU o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU
   (2012/749/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) a pozměněnou v Ouagadougou (Burkina Faso) dne 22. června 2010 (2) (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
   s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajícími v Radě o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-EU (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   se souhlasem vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí Rady 2010/371/EU ze dne 7. června 2010 o uzavření konzultací s Madagaskarskou republikou podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU (4) bylo přijato s cílem provést vhodná opatření v návaznosti na porušení podstatných prvků, které jsou uvedeny v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU.

               (2)

               Platnost těchto opatření byla prodloužena rozhodnutím Rady 2011/324/EU (5) do 6. prosince 2011 a dále byla rozhodnutím Rady 2011/808/EU (6) tato opatření změněna a jejich platnost prodloužena až do 6. prosince 2012.

               (3)

               Bylo dosaženo značného pokroku, zejména pokud jde o vytvoření přechodných institucí a o volební proces, díky zprostředkování Jihoafrického společenství pro rozvoj (SADC), které umožnilo dosáhnout pozitivních výsledků v rámci procesu, který by měl vést k ukončení krize. Z těchto výsledků lze zmínit vytvoření Nezávislé národní volební komise pro proces přechodu (CENI-T), přijetí zákona o amnestii parlamentem a oznámení termínu konání voleb v souladu s doporučeními odborníků Organizace spojených národů. Plán přechodu však nebyl proveden v plném rozsahu.

               (4)

               Rozhodnutí 2010/371/EU pozbude platnosti dne 6. prosince 2012. Vzhledem k tomu, že parlamentní volby a druhé kolo prezidentských voleb jsou plánovány na 3. července 2013, je zapotřebí prodloužit platnost vhodných opatření až do doby, kdy Rada rozhodne, že proběhly důvěryhodné volby a že na Madagaskaru byl obnoven ústavní pořádek, aniž by byla během tohoto období dotčena možnost jejich pravidelného přezkumu,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 3 rozhodnutí 2010/371/EU se druhá věta nahrazuje tímto:

      „Je platné až do okamžiku, kdy Rada na základě návrhu Komise rozhodne, že proběhly důvěryhodné volby a že na Madagaskaru byl obnoven ústavní pořádek, aniž je tím dotčena možnost jeho pravidelného přezkumu během tohoto období.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 3. prosince 2012.

            Za Radu

            předseda

         N. SYLIKIOTIS

      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (2)  Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.

      (3)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376.

      (4)  Úř. věst. L 169, 3.7.2010, s. 13.

      (5)  Úř. věst. L 146, 1.6.2011, s. 2.

      (6)  Úř. věst. L 324, 7.12.2011, s. 1.

      PŘÍLOHA

         NÁVRH DOPISU PŘECHODNÉMU PREZIDENTOVI

      Vážený pane prezidente,
      Evropská unie uvítala pokrok při řešení politické krize, k němuž došlo v září roku 2011, kdy madagaskarští političtí partneři podepsali plán pro ukončení krize na Madagaskaru, a dne 5. prosince 2011 zmírnila vhodná opatření přijatá vůči Madagaskaru rozhodnutím Rady 2010/371/EU ze dne 7. června 2010.
      Toto nové rozhodnutí Vám bylo sděleno dopisem ze dne 8. prosince 2011 a byly v něm uvedeny podmínky pro veškerá opatření na podporu procesu přechodu ze strany Evropské unie. Unie za tímto účelem v uplynulém roce přijala opatření na podporu obyvatelstva a volebního procesu stanovená v přehledu závazků obsaženém ve výše uvedeném dopise.
      Při provádění plánu bylo dosaženo značného pokroku, který je zohledněn v rámci platných vhodných opatření. Vzhledem k tomu, že plán nebyl proveden v plném rozsahu, a v očekávání parlamentních voleb a druhého kola prezidentských voleb plánovaných na 3. července 2013 se vhodná opatření budou uplatňovat i nadále, aniž by došlo ke změně podmínek a vzájemných závazků mezi Evropskou unií a Madagaskarem, které zůstávají zcela v platnosti až do doby, kdy Unie rozhodne, že proběhly důvěryhodné volby a že na Madagaskaru byl obnoven ústavní pořádek.
      Evropská unie, která přikládá maximální význam podstatným prvkům, které představují dodržování lidských práv a existence demokratických institucí a právního státu stanoveným v článku 9 dohody o partnerství AKT-EU, Vás i všechny partnery zapojené do provádění plánu vyzývá, abyste znásobili své úsilí s cílem rychle překonat politické překážky, které v současnosti jeho provádění ohrožují.
      Evropská unie Vás rovněž všechny vyzývá, abyste s maximální vytrvalostí pokračovali v úsilí o zajištění klidného politického prostředí, které umožní konání důvěryhodných voleb v květnu a červenci roku 2013 a dokončení procesu přechodu, který byl schválen madagaskarskou stranou a potvrzen mezinárodním společenstvím.
      Evropská unie potvrzuje, že bude i nadále podporovat proces přechodu a co nejrychlejší přijetí podpůrných opatření pro období po skončení procesu přechodu, jejichž podrobnosti budou dohodnuty v rámci politického dialogu zahájeného s vládou Vaší země.
      Vhodná opatření mohou být kdykoli přezkoumána v závislosti na pozitivním či negativním vývoji politické situace na Madagaskaru.
      S úctou,

               Za Evropskou unii

            Catherine ASHTONOVÁ
            Andris PIEBALGS


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUPOL COPPS/1/2008 ze dne 16. prosince 2008 o jmenování vedoucího policejní mise Evropské unie pro palestinská území

text:
               20.12.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 344/139

      ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPOL COPPS/1/2008
   ze dne 16. prosince 2008
   o jmenování vedoucího policejní mise Evropské unie pro palestinská území
   (2008/970/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2005/797/SZBP ze dne 14. listopadu 2005 o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Na základě čl. 11 odst. 2 společné akce 2005/797/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn k přijímání vhodných rozhodnutí podle článku 25 Smlouvy s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EUPOL COPPS, a zejména rozhodovat o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Generální tajemník, vysoký představitel navrhl, aby byl vedoucím mise EUPOL COPPS jmenován pan Paul Kernaghan,

         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Pan Paul Kernaghan je jmenován vedoucím policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) ode dne 1. ledna 2009.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Použije se do dne 31. prosince 2009.

      V Bruselu dne 16. prosince 2008.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         I. SRAMEK

      (1)  Úř. věst. L 300, 17.11.2005, s. 65.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o uzavření Dohody o partnerství mezi členy africké, karibské a tichomořské skupiny států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé podepsané v Cotonou dne 23. června 2000

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0159

Úřední věstník L 065 , 08/03/2003 S. 0027 - 0028

		Rozhodnutí Radyze dne 19. prosince 2002o uzavření Dohody o partnerství mezi členy africké, karibské a tichomořské skupiny států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé podepsané v Cotonou dne 23. června 2000(2003/159/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 této smlouvy, ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem druhou větou a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [2],vzhledem k těmto důvodům:(1) Podle článku 96 Dohody o partnerství mezi členy africké, karibské a tichomořské skupiny států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsané v Cotonou dne 23. června 2000 (dále jen "dohoda o partnerství") [3] může strana, která se domnívá, že druhá strana neplní závazky, které vyplývají z podstatných prvků uvedených v článku 9, pozvat druhou stranu ke konzultacím a za určitých okolností přijmout vhodná opatření, která v případě potřeby zahrnují i částečné nebo úplné pozastavení použitelnosti dohody o partnerství vůči dotyčné straně.(2) Podle článku 97 dohody o partnerství může strana, která se domnívá, že došlo k vážnému případu korupce, pozvat druhou stranu ke konzultacím a za určitých okolností přijmout vhodná opatření, která v případě potřeby zahrnují i částečné nebo úplné pozastavení použitelnosti dohody o partnerství vůči dotyčné straně.(3) Je třeba stanovit účinný postup pro případy, kdy strany zamýšlí přijmout vhodná opatření podle článku 96 nebo 97 dohody o partnerství.(4) Stanovisko Společenství k žádostem o odchylku z pravidel původu stanovených v protokolu č. 1 dohody o partnerství AKT-ES určí Komise v souladu s ustanoveními rozhodnutí Rady 2000/399/ES [4].(5) Dohoda o partnerství by měla být schválena,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Dohoda o partnerství mezi členy africké, karibské a tichomořské skupiny států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000, společně s jejími přílohami, protokoly a prohlášeními Společenství učiněnými jednostranně nebo společně s ostatními stranami, které jsou připojeny k závěrečnému aktu, se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody o partnerství, příloh, protokolů a závěrečného aktu se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osobu/y zmocněné provést uložení schvalovacích listin jménem Společenství, jak to vyžaduje čl. 93 odst. 2 dohody o partnerství.Článek 31. Domnívá-li se Rada na základě podnětu Komise nebo členského státu, že stát AKT neplní závazky, které vyplývají z podstatných prvků uvedených v článku 9 dohody o partnerství, nebo že došlo k vážnému případu korupce, pozve dotyčný stát AKT, s výjimkou zvláště naléhavých případů, ke konzultacím v souladu s články 96 a 97 dohody o partnerství.Rada rozhodne kvalifikovanou většinou.Při konzultacích Společenství zastupuje předsednictvo Rady a Komise.2. Nepodaří-li se ve lhůtě stanovené pro konzultace v článcích 96 a 97 přes veškeré úsilí nalézt řešení, jedná-li se o zvláště naléhavý případ nebo je-li pozvání ke konzultacím odmítnuto bezprostředně poté, může Rada na návrh Komise přijmout kvalifikovanou většinou příslušná opatření podle těchto článků, včetně částečného pozastavení použitelnosti.O úplném pozastavení použitelnosti dohody o partnerství vůči příslušnému státu AKT rozhodne Rada jednomyslně.Tato opatření zůstávají v platnosti, dokud Rada příslušným postupem uvedeným v prvním pododstavci nepřijme rozhodnutí, kterým se mění nebo odvolává dříve přijaté opatření; nebo případně po dobu uvedenou v rozhodnutí.Pro tento účel Rada pravidelně přezkoumá výše uvedená opatření, nejméně však jednou za šest měsíců.Předseda Rady oznámí takto přijatá opatření před jejich vstupem v platnost dotyčnému státu AKT a Radě ministrů AKT-ES.Rozhodnutí Rady bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie. V případě, že se opatření přijímají okamžitě, je oznámení o těchto opatřeních zasláno státu AKT a Radě ministrů ve stejný okamžik jako pozvání ke konzultacím.3. Evropský parlament je bezprostředně a úplně informován o všech rozhodnutích přijatých podle odstavců 1 a 2.Článek 4Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.V Bruselu, dne 19. prosince 2002.Za RadupředsedkyněL. Espersen[1] Úř. věst. C 240 E, 28. 8. 2001, s. 5.[2] Souhlas ze dne 17. ledna 2002 (dosud nezveřejněn v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.[4] Úř. věst. L 151, 24.6.2000, s. 16.--------------------------------------------------


title: 2014/578/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o uzavření účtů Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 266/205

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 3. dubna 2014
   o uzavření účtů Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2012
   (2014/578/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2012,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (4), a zejména na článek 97 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (6) (EU, Euratom) č. 966/2012, a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A7-0229/2014),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2012;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 365, 13.12.2013, s. 97.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1675 ze dne 29. dubna 2015 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/305

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1675
      ze dne 29. dubna 2015
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2013 spolu s odpovědí nadace (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o absolutoriu, které má být uděleno nadaci za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1339/2008 ze dne 16. prosince 2008 o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (5), a zejména na článek 17 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finančním nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A8-0090/2015),

         1.

            uděluje ředitelce Evropské nadace odborného vzdělávání absolutorium za plnění rozpočtu nadace na rozpočtový rok 2013;

         2.

            předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, ředitelce Evropské nadace odborného vzdělávání, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 442, 10.12.2014, s. 260.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 82.

         (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 7. října 1991 o uzavření Rámcové dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy mexickými

text:
Důležité právní upozornění

|

31991D0627

Úřední věstník L 340 , 11/12/1991 S. 0001 - 0001

		Rozhodnutí Radyze dne 7. října 1991o uzavření Rámcové dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy mexickými(91/627/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k tomu, že Společenství by mělo pro dosažení svých cílů v oblasti vnějších hospodářských vztahů schválit Rámcovou dohodu o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy mexickými,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Rámcová dohoda o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy mexickými se schvaluje jménem Společenství. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 43 dohody [3].Článek 3Komise, jíž jsou nápomocny zástupci členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 39 dohody.V Lucemburku dne 7. října 1991.Za RadupředsedaW. Kok[1] Úř. věst. C 91, 9.4.1991, s. 4.[2] Úř. věst. C 267, 14.10.1991.[3] Úř. věst. L 340, 11.12.1991, s. 16.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU, Euratom) 2015/1622 ze dne 29. dubna 2015 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro inovace a sítě (dříve Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť) na rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/107

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU, EURATOM) 2015/1622
      ze dne 29. dubna 2015
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro inovace a sítě (dříve Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť) na rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2013 (1),

                  —

                  s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2013 (COM(2014) 510 – C8–0140/2014) (2),

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Výkonné agentury pro inovace a sítě (dříve Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť) za rozpočtový rok 2013 (3),

                  —

                  s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po udělení absolutoria na rozpočtový rok 2012 (COM(2014) 607) a na připojené pracovní dokumenty útvarů Komise (SWD(2014) 285, SWD(2014) 286),

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Komise orgánu příslušnému pro udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2013 (COM(2014) 615) a na připojený pracovní dokument útvarů Komise (SWD(2014) 293),

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Výkonné agentury pro inovace a sítě (dříve Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť) za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi agentury (4),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (5) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o absolutoriu, které má být uděleno výkonným agenturám za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2013 (05305/2015 – C8–0048/2015),

                  —

                  s ohledem na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (7), a zejména na články 62, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (8), a zejména na čl. 14 odst. 3 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (9), a zejména na čl. 66 odst. 1 a 2 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na rozhodnutí Komise 2007/60/ES ze dne 26. října 2006 o zřízení Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003 (10),

                  —

                  s ohledem na prováděcí rozhodnutí Komise 2013/801/EU ze dne 23. prosince 2013 o zřízení Výkonné agentury pro inovace a sítě a o zrušení Rozhodnutí 2007/60/ES ve znění rozhodnutí 2008/593/ES (11),

                  —

                  s ohledem na článek 93 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A8-0101/2015),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii Komise plní rozpočet a řídí programy a podle článku 317 Smlouvy o fungování Evropské unie tak činí ve spolupráci s členskými státy na vlastní odpovědnost, v souladu se zásadami řádného finančního řízení,

         1.

            uděluje absolutorium řediteli Výkonné agentury pro inovace a sítě (dříve Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť) za plnění rozpočtu výkonné agentury na rozpočtový rok 2013;

         2.

            předkládá své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2013, oddíl III – Komise a výkonné agentury;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí, rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2013, oddíl III – Komise, a usnesení, které je nedílnou součástí těchto rozhodnutí, řediteli Výkonné agentury pro inovace a sítě (dříve Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť), Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. L 66, 8.3.2013.

         (2)  Úř. věst. C 403, 13.11.2014, s. 1.

         (3)  Úř. věst. C 408, 15.11.2014, s. 41.

         (4)  Úř. věst. C 442, 10.12.2014, s. 358.

         (5)  Úř. věst. C 403, 13.11.2014, s. 128.

         (6)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (7)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (8)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

         (9)  Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.

         (10)  Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 88.

         (11)  Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 65.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1231 ze dne 18. července 2016 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném Regionální úmluvou o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu k žádosti Gruzie, aby se stala smluvní stranou úmluvy

text:
               28.7.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 202/24

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1231
   ze dne 18. července 2016
   o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném Regionální úmluvou o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu k žádosti Gruzie, aby se stala smluvní stranou úmluvy
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Regionální úmluva o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (1) (dále jen „úmluva“) vstoupila v platnost dne 1. prosince 2012.

               (2)

               Podle čl. 5 odst. 1 úmluvy se může třetí strana stát její smluvní stranou za předpokladu, že má alespoň s jednou ze smluvních stran platnou dohodu o volném obchodu, která stanoví preferenční pravidla původu.

               (3)

               Dne 23. září 2015 podala Gruzie depozitáři úmluvy písemnou žádost o přistoupení k úmluvě.

               (4)

               Gruzie má platnou dohodu o volném obchodu se dvěma smluvními stranami úmluvy, totiž s Unií a s Tureckou republikou, a splňuje tedy podmínku stanovenou v čl. 5 odst. 1 úmluvy pro to, aby se stala smluvní stranou.

               (5)

               Podle čl. 4 odst. 3 písm. b) úmluvy má smíšený výbor zřízený úmluvou (dále jen „smíšený výbor“) přijímat rozhodnutím výzvy třetím stranám, aby přistoupily k úmluvě.

               (6)

               Postoj Unie ve smíšeného výboru by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve smíšeném výboru zřízeném Regionální úmluvou o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu k žádosti Gruzie, aby se stala smluvní stranou uvedené úmluvy, vychází z návrhu rozhodnutí smíšeného výboru připojeného k tomuto rozhodnutí.
   Zástupci Unie ve smíšeném výboru mohou odsouhlasit drobné technické změny návrhu rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 18. července 2016.

            Za Radu

            předsedkyně

         G. MATEČNÁ

      (1)  Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4.

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO REGIONÁLNÍ ÚMLUVOU O CELOEVROPSKO-STŘEDOMOŘSKÝCH PREFERENČNÍCH PRAVIDLECH PŮVODU č. …
      ze dne …
      o žádosti Gruzie, aby se stala smluvní stranou Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu
      SMÍŠENÝ VÝBOR,
      s ohledem na Regionální úmluvu o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (1),
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Podle čl. 5 odst. 1 Regionální úmluvy o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu (dále jen „úmluva“) se třetí strana může stát její smluvní stranou za předpokladu, že má alespoň s jednou ze smluvních stran platnou dohodu o volném obchodu, která stanoví preferenční pravidla původu.

                  (2)

                  Dne 23. září 2015 podala Gruzie depozitáři úmluvy písemnou žádost o přistoupení k úmluvě.

                  (3)

                  Gruzie má platnou dohodu o volném obchodu se dvěma smluvními stranami úmluvy, totiž s Evropskou unií a s Tureckou republikou, a splňuje tedy podmínku stanovenou v čl. 5 odst. 1 úmluvy pro to, aby se stala smluvní stranou.

                  (4)

                  Podle čl. 4 odst. 3 písm. b) úmluvy má smíšený výbor přijímat rozhodnutím výzvy třetím stranám, aby přistoupily k úmluvě,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Gruzie se vyzývá, aby přistoupila k Regionální úmluvě o celoevropsko-středomořských preferenčních pravidlech původu.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V … dne

               Za smíšený výbor

               předseda nebo předsedkyně

         (1)  Úř. věst. L 54, 26.2.2013, s. 4.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1643 ze dne 29. dubna 2015 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/190

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1643
      ze dne 29. dubna 2015
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost letectví na rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (5), a zejména na článek 60 tohoto nařízení,

                  —

                  ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finančním nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A8-0074/2015),

         1.

            uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro bezpečnost letectví absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2013;

         2.

            předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro bezpečnost letectví, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 442, 10.12.2014, s. 93.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2005/337/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 25. dubna 2005 o jmenování tří italských členů a jednoho italského náhradníka Výboru regionů

text:
               29.4.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 108/66

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 25. dubna 2005
   o jmenování tří italských členů a jednoho italského náhradníka Výboru regionů
   (2005/337/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh italské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. ledna 2002 vydala Rada rozhodnutí 2002/60/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů pro období od 26. ledna 2002 do 25. ledna 2006 (1).

               (2)

               Po odstoupení pana Alfonsa ANDRIY, které bylo Radě oznámeno dne 12. července 2004, a paní Mercedes BRESSOOVÉ, které bylo Radě oznámeno dne 14. července 2004, se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.

               (3)

               Po skončení mandátu pana Silvana MOFFY a pana Francesca BISOGNA, které bylo Radě oznámeno dne 14. února 2005, se uvolnilo jedno místo člena a jedno místo náhradníka Výboru regionů.

               (4)

               Na tato čtyři uvolněná místa navrhla italská vláda Radě dne 14. února 2005 jména kandidátů,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou jmenováni pro zbývající část funkčního období, tj. do 25. ledna 2006:

               a)

               členy:

                           Francesco CROCETTO
                           Consigliere Provinciale di Potenza
                           Provincia di Potenza – presso Presidenza del Consiglio
                           jako nástupce pana Silvana MOFFY

                           Sonia MASINIOVÁ
                           Presidente Provincia di Reggio Emilia
                           jako nástupkyně paní Mercedes BRESSOOVÉ

                           Guido MILANA
                           Consigliere Provinciale di Roma
                           jako nástupce pana Alfonsa ADRIY

               b)

               náhradníkem:

                           Vincenzo GIULIANO
                           Consigliere della Provincia di Potenza
                           jako nástupce pana Francesca BISOGNA.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   Nabývá účinku dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 25. dubna 2005.

            Za Radu

         J. ASSELBORN

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1531 ze dne 28. dubna 2016 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/274

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1531
   ze dne 28. dubna 2016
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2014 spolu s odpovědí institutu (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria institutu za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0091/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut (4), a zejména na článek 21 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0117/2016),

               1.

               uděluje řediteli Evropského inovačního a technologického institutu absolutorium za plnění rozpočtu institutu na rozpočtový rok 2014;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropského inovačního a technologického institutu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 187.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.