title: Rozhodnutí Rady 2014/71/SZBP ze dne 18. listopadu 2013 o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o rámci pro účast Chilské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí

text:
               11.2.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 40/1

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/71/SZBP
   ze dne 18. listopadu 2013
   o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o rámci pro účast Chilské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 6 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podmínky účasti třetích států na operacích Evropské unie pro řešení krizí by měly být stanoveny v dohodě, kterou se stanoví rámec pro takovou případnou budoucí účast, a neměly by být vymezovány pro každou jednotlivou operaci samostatně.

               (2)

               Poté, co Rada dne 26. dubna 2010 přijala rozhodnutí o zmocnění k zahájení jednání, vyjednala vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Dohodu mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o rámci pro účast Chilské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (dále jen „dohoda“).

               (3)

               Tato dohoda by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o rámci pro účast Chilské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí se schvaluje jménem Unie.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Unii.
   Článek 3
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 16 odst. 1 dohody. (1)

   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 18. listopadu 2013.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Den vstupu dohody v platnost bude zveřejněn generálním sekretariátem Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: 2012/647/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 16. října 2012 o jmenování jedné německé členky Výboru regionů

text:
               18.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 287/11

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 16. října 2012
   o jmenování jedné německé členky Výboru regionů
   (2012/647/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu paní Petry ROTHOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členkou Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenována:

               —

               paní Dagmar MÜHLENFELDOVÁ, Oberbürgermeisterin der Stadt Mülheim an der Ruhr.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 16. října 2012.

            Za Radu

            předseda

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 28. listopadu 2002 o vytvoření mechanismu pro hodnocení právních systémů a jejich uplatňování v boji proti terorismu na vnitrostátní úrovni

text:
Důležité právní upozornění

|

32002D0996

Úřední věstník L 349 , 24/12/2002 S. 0001 - 0003

		Rozhodnutí Radyze dne 28. listopadu 2002o vytvoření mechanismu pro hodnocení právních systémů a jejich uplatňování v boji proti terorismu na vnitrostátní úrovni(2002/996/SVV)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 29 a čl. 34 odst. 1 této smlouvy,s ohledem na podnět Španělského království [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k těmto důvodům:(1) Rada ve složení pro spravedlnost a vnitřní věci se na svém zasedání dne 20. září 2001 rozhodla, jak se uvádí v bodě 15 závěrů z tohoto zasedání, uložit výboru "článku 36", aby vypracoval účelnější a rychlejší variantu hodnotícího mechanismu vymezeného ve společné akci 97/827/SVV ze dne 5. prosince 1997 o vytvoření mechanismu pro hodnocení uplatňování a provádění mezinárodních závazků v boji s organizovanou trestnou činností na vnitrostátní úrovni [3] s cílem vymezit postup pro vzájemné hodnocení vnitrostátních protiteroristických opatření.(2) Je nezbytné dosáhnout zdokonalení vnitrostátních právních systémů a jejich uplatňování v boji proti terorismu.(3) Odpovědnost za vypracování každého právního předpisu a jeho uplatňování na vnitrostátní úrovni nesou především jednotlivé členské státy, třebaže se v rámci Evropské unie členské státy vzájemně informují o jejich obsahu, aby dosáhly vyšší účinnosti v boji proti terorismu.(4) Je žádoucí v souladu s obsahem uvedeného zmocnění Rady uděleného dne 20. září 2001 vytvořit mechanismus, který umožní členským státům v rámci spolupráce stanovené Smlouvou hodnotit na základě rovnosti a vzájemné důvěry vnitrostátní právní předpisy a jejich uplatňování v boji proti terorismu,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Vytvoření hodnotícího mechanismu1. Mechanismus vzájemného hodnocení vnitrostátních opatření v boji proti terorismu v rámci mezinárodní spolupráce mezi členskými státy se vytváří v souladu s níže uvedenými prováděcími pravidly.2. Každý členský stát se zavazuje zajistit úzkou spolupráci svých vnitrostátních orgánů s hodnotícími výbory zřízenými na základě tohoto rozhodnutí s cílem uplatňovat uvedený mechanismus při dodržení právních předpisů a etiky použitelných na vnitrostátní úrovni.Článek 2Předměty hodnocení1. Pro každé hodnocení vymezí výbor "článku 36" na návrh předsednictví konkrétní předměty hodnocení a pořadí členských států, v nichž bude hodnocení provedeno.V závislosti na konkrétním předmětu zvoleném pro hodnocení výbor "článku 36" rovněž rozhodne, zda pověří provedením hodnocení jemu podřízenou pracovní skupinu Rady, nebo provede hodnocení sám.Výbor "článku 36" navíc rozhodne o četnosti provádění hodnocení.2. Předsednictví Rady připraví hodnocení za pomoci generálního sekretariátu Rady, jenž k tomuto účelu využije zejména vnitrostátních odborníků vyslaných k němu za tím účelem. Do přípravných prací se plně zapojí Komise.3. První hodnocení bude ukončeno nejpozději v polovině roku 2003.Článek 3Jmenování odborníků1. Na podnět předsednictví zašle každý členský stát generálnímu sekretariátu Rady, nejpozději však do čtyř týdnů poté, co Výbor "článku 36" rozhodne o zahájení hodnocení konkrétního předmětu, jména jednoho až tří odborníků, kteří mají značné zkušenosti s předmětem hodnocení v oblasti boje proti terorismu a kteří jsou připraveni účastnit se alespoň jednoho hodnocení.2. Předsednictví vypracuje seznam odborníků jmenovaných členskými státy a zašle jej Výboru "článku 36" nebo pracovní skupině zřízené pro tento účel.Článek 4Hodnotící výborNa základě seznamu uvedeného v čl. 3 odst. 2 vybere předsednictvo pro hodnocení každého členského státu výbor složený ze dvou odborníků, přičemž zajistí, aby uvedení odborníci nebyli státními příslušníky dotyčných členských států.Jména odborníků tvořících jednotlivé hodnotící výbory budou oznámena výboru "článku 36" nebo pracovní skupině ustanovené pro tento účel.Hodnotícímu výboru pomáhá při plnění veškerých úkolů generální sekretariát Rady a Komise.Článek 5Příprava dotazníkuPředsednictví s pomocí generálního sekretariátu Rady a Komise vypracuje dotazník pro účely hodnocení všech členských států v rámci konkrétního předmětu vymezeného v čl. 2 odst. 1 a předloží jej ke schválení výboru "článku 36" nebo pracovní skupině zřízené pro tento účel. V této souvislosti si případně vyžádá stanovisko každé pracovní skupiny příslušné pro předmět hodnocení. Dotazník je určen ke shromažďování veškerých informací potřebných k provádění hodnocení. Hodnocené členské státy zajistí co nejúplnější odpovědi na dotazy do jednoho měsíce, a bude-li třeba, připojí veškeré požadované právní předpisy a technické a praktické údaje.Článek 6Hodnotící návštěvaNejpozději šest týdnů po obdržení odpovědí na otázky z dotazníku odcestuje hodnotící výbor v případech, kdy to považuje za potřebné, do dotyčného členského státu s cílem objasnit odpovědi uvedené v dotazníku během programu návštěv a rozhovorů s politickými, správními, policejními, celními a soudními orgány, případně s dalšími příslušnými orgány, který sestaví na návrh hodnotícího výboru navštívený členský stát.Článek 7Příprava návrhu hodnotící zprávyNejpozději 15 dnů po obdržení odpovědí na otázky z dotazníku nebo po případném uskutečnění návštěvy uvedené v článku 6 vypracuje hodnotící výbor stručný návrh zprávy a předloží jej hodnocenému členskému státu, který vydá své stanovisko do šesti týdnů. Považuje-li to hodnotící výbor za nezbytné, upraví svou zprávu s ohledem na připomínky hodnoceného členského státu.Článek 8Projednání a přijetí zprávy1. Předsednictví zašle návrh zprávy, jejíž obsah je důvěrný, členům výboru "článku 36" nebo pracovní skupině zřízené pro tento účel, spolu se všemi připomínkami hodnoceného členského státu, které nebyly hodnotícím výborem přijaty.2. Zasedání výboru "článku 36" nebo pracovní skupiny ustanovené pro tento účel zahajují členové hodnotícího výboru předložením návrhu zprávy. Poté zástupce hodnoceného členského státu uvede veškeré připomínky, informace a vysvětlení, jež pokládá za nezbytné. Výbor "článku 36" nebo pracovní skupina zřízená pro tento účel následně navrhovanou zprávu projednají a přijmou závěry na základě obecné shody.3. Na závěr hodnocení předsednictví vhodnými prostředky uvědomí Radu o jeho výsledcích. Rada může, uzná-li za vhodné, vydat příslušným členským státům doporučení a vyzvat je k podání zprávy Radě o dosaženém pokroku ve lhůtě stanovené Radou.4. V souladu s čl. 9 odst. 2 na závěr ukončeného kola hodnocení informuje předsednictví Evropský parlament o provádění hodnotícího mechanismu.Článek 9Důvěrnost údajů1. Odborníci jako členové hodnotícího výboru jsou povinni zachovávat důvěrnost veškerých informací, které v souvislosti s plněním úkolů obdrží. Pro tento účel členské státy zajistí, aby odborníci, kteří byli jmenováni na základě článku 3, splňovali odpovídající bezpečnostní požadavky.2. Pro zprávu vypracovanou v rámci tohoto rozhodnutí je přinejmenším stanoven stupeň utajení "vyhrazené". Hodnocený členský stát však může na vlastní odpovědnost zprávu zveřejnit. Musí získat souhlas Rady v případě, že si přeje zveřejnit pouze části dokumentu.Článek 10Přezkoumání mechanismuNejpozději na závěr prvního kola hodnocení všech členských států Rada přezkoumá prováděcí pravidla a oblast působnosti mechanismu a, bude-li třeba, provede úpravy tohoto rozhodnutí.Článek 11Nabytí účinkuToto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku.Článek 12ZveřejněníToto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.V Bruselu dne 28. listopadu 2002.Za RadupředsedaB. Haarder[1] Úř. věst. C 151, 25.6.2002, s. 14.[2] Stanovisko ze dne 24. září 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. L 344, 15.12.1997, s. 7.--------------------------------------------------


title: 2009/576/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 27. července 2009 o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů ze Spojeného království

text:
               30.7.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 198/55

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 27. července 2009
   o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů ze Spojeného království
   (2009/576/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh předložený vládou Spojeného království,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

               (2)

               Po odstoupení pana Roberta NEILLA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Náhradníkem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenován:
   pan Roger EVANS, Assembly Member for Havering & Redbridge, England (jmenován za Greater London Assembly).
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Bruselu dne 27. července 2009.

            Za Radu

            předseda

         C. BILDT

      (1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: 2005/547/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 12. dubna 2005 o udělení absolutoria řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za provedení rozpočtu v rozpočtovém roce 2003

text:
               27.7.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 196/120

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 12. dubna 2005
   o udělení absolutoria řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za provedení rozpočtu v rozpočtovém roce 2003
   (2005/547/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2003, spolu s odpověďmi centra (1),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 8. března 2005 (6862/2005 – C6-0071/2005),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení, a na nařízení Rady (ES) č. 1651/2003 ze dne 18. června 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 302/93 o zřízení Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (3), a zejména na článek 11a tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na články 70 a 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0074/2005),

               1.

               uděluje absolutorium řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za provedení rozpočtu centra v rozpočtovém roce 2003;

               2.

               uvádí své připomínky v doprovodném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a doprovodné usnesení řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

         Josep BORRELL FONTELLES

            předseda

         Julian PRIESTLEY

            generální tajemník

      (1)  Úř. věst. C 324, 30.12.2004, s. 83.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 30.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

      o připomínkách připojených k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za provedení rozpočtu v rozpočtovém roce 2003
      EVROPSKÝ PARLAMENT,
      s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2003, spolu s odpověďmi centra (1),
      s ohledem na doporučení Rady ze dne 8. března 2005 (6862/2005 – C6-0071/2005),
      s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
      s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení, a na nařízení Rady (ES) č. 1651/2003 ze dne 18. června 2003, kterým se mění nařízení (EHS) č. 302/93 o zřízení Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (3), a zejména na článek 11a tohoto nařízení,
      s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
      s ohledem na články 70 a 71 a přílohu V jednacího řádu,
      s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0074/2005),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že Evropský účetní dvůr (EÚD) ve výše zmíněné specifické zprávě uvedl, že získal přiměřenou jistotu, že závěrečné účty sestavené za rozpočtový rok k 31. prosinci 2003 jsou spolehlivé a související operace jsou ve svém souhrnu zákonné a řádné;

                  B.

                  vzhledem k tomu, že dne 21. dubna 2004 udělil Evropský parlament řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (dále jen „centrum“) absolutorium (5) za provedení rozpočtu v rozpočtovém roce 2002 a že v doprovodném usnesení k rozhodnutí o udělení absolutoria mimo jiné:

                              —

                              povzbudil centrum v jeho úsilí zaměřeném na další snížení převodů do dalšího období,

                              —

                              vzal na vědomí závazek centra, že bude v budoucnosti respektovat rozdělení povinností mezi účetního a schvalujícího úředníka, jak požaduje finanční nařízení,

                              —

                              vyzval centrum k nápravě nedostatků, které zjistil EÚD v personálním řízení a obzvláště v průběhu výběrových postupů,

            1.   bere na vědomí následující údaje obsažené v účetnictví Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtové roky 2003 a 2002;
      Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2003 a 2002

                  (in EUR 1000)

                  2003

                  2002

                  Revenue

                  Commission subsidies

                  9 300

                  9 000

                  Subsidies from Norway

                  421

                  413

                  Phare subsidies

                  334

                  735

                  Other revenue

                  67

                  133

                  Total revenue (a)

                  10 122

                  10 280

                  Expenditure

                  Staff — Title I of the budget

                  Payments

                  5 240

                  4 951

                  Appropriations carried over

                  88

                  80

                  Administration — Title II of the budget

                  Payments

                  558

                  632

                  Appropriations carried over

                  272

                  509

                  Operating expenditure — Title III of the budget

                  Payments

                  2 281

                  2 525

                  Appropriations carried over

                  1 679

                  1 001

                  Total expenditure (b)

                  10 117

                  9 698

                  Outturn for the financial year (a – b)

                  5

                  582

                  Balance carried over from the previous financial year

                  1 626

                  639

                  Appropriations carried over and cancelled

                  221

                  392

                  Sums for reuse from the previous financial year not used

                  21

                  9

                  Refunds to the Commission

                  – 1 584

                  —

                  Exchange rate differences

                  6

                  3

                  Balance for the financial year

                  295

                  1 626

                     NB: The totals may include differences due to rounding.

                     Source: Data from the Monitoring Centre.

            2.   vyzývá centrum k vystupňování úsilí o rychlou nápravu všech nedostatků souvisejících s organizací jeho inventáře, včetně fyzické kontroly zásob, řádné dokumentace a přiměřené podpory IT;
      3.   bere na vědomí znepokojení EÚD ohledně různých problémů v souvislosti s řízením zakázek uzavřených s národními kontaktními místy; očekává, že centrum bude lépe monitorovat provádění takovýchto zakázek;
      4.   vítá rozhodnutí centra dokončit hodnocení kvality prací dodaných národními centry v předchozím roce ještě před provedením jakýchkoliv zálohových plateb pro následující rozpočtový rok; očekává, že centrum v této souvislosti označí ty činnosti, které by mohly být financovány prostřednictvím diferencovaných přídělů;
      5.   bere na vědomí úsilí centra rozvinout proaktivní přístup, pokud jde o informace poskytované široké veřejnosti a třetím zemím, které vyjádří zájem o jeho práci;
      6.   vítá opatření přijatá k propagaci politiky rovných příležitostí a vyzývá centrum k průběžné kontrole a pravidelnému hodnocení takovýchto opatření, aby bylo zajištěno jejich řádné provádění;
      7.   vítá komunikační strategii centra a závazek informovat širokou veřejnost;
      Obecné poznámky adresované Komisi a agenturám

                  8.

                  připomíná svůj postoj, že zatímco podporoval úsilí Komise vytvořit omezený počet modelů alespoň pro budoucí „regulační“ agentury, dospěl k názoru, že struktura současných i budoucích agentur zasluhuje důkladné posouzení na interinstitucionální úrovni; rovněž zdůrazňuje, že by dříve, než Komise stanoví rámcové podmínky pro využívání regulačních agentur, měla interinstitucionální dohoda upřesnit společné obecné zásady; mělo by se tak stát dříve, než bude vytyčen harmonizovaný rámec pro strukturu těchto agentur;

                  9.

                  bere na vědomí postoj Komise (6) týkající se delegování odpovědnosti za výkon úkolů na subjekty, včetně agentur, které působí mimo základní správní rámec Komise; podle jeho názoru tím není reagováno na výzvu Parlamentu k podrobnému posouzení struktury existujících agentur na interinstitucionální úrovni; vyzývá proto Komisi, aby podala objasnění k této poznámce i k budoucí souhrnné interinstitucionální dohodě o nových opatřeních, která budou zavedena v rámci finančního výhledu nebo souběžně s ním (7);

                  10.

                  vyzývá Komisi, aby organizačně zajistila a ve střednědobém termínu, např. ve standardním tříletém cyklu, provedla průřezovou analýzu provedených hodnocení jednotlivých agentur s cílem:

                              a)

                              dospět k závěrům, pokud jde o soudržnost činnosti agentur s politikami EU obecně a o součinnosti, které již existují nebo které budou mezi agenturami a útvary Komise teprve rozvíjeny, a o to, jak se vyvarovat jejich překrývání;

                              b)

                              vyhodnotit v širším evropském kontextu přínos agentur v jejich příslušných oblastech a také to, jak významně, efektivně a účelně provádějí agentury politiky EU nebo k nim přispívají;

                              c)

                              zjistit, jaký význam má činnost agentur pro přiblížení a zpřístupnění EU občanům a pro její zviditelnění, a zvyšovat tento význam;

                  11.

                  očekává, že taková celková analýza bude k dispozici do konce roku 2005, aby tak bylo pokryto tříleté období od data zavedení nového finančního nařízení a z toho plynoucího nového rámce systému agentur;

                  12.

                  vyzývá agentury, aby se na tomto procesu aktivně podílely a aby spolupracovaly s Komisí a poskytovaly nezbytné údaje o otázkách, které považují za podstatné pro své fungování, poslání, působnost a potřeby, jakož i o jakékoli záležitosti, která by mohla pomoci zlepšit celý postup udělování absolutoria, s cílem přispět k úspěchu tohoto procesu a zvýšit kontrolovatelnost a průhlednost těchto agentur; vyzývá agentury, aby předkládaly tyto údaje rovněž jeho příslušným výborům;

                  13.

                  vyzývá Komisi, aby souběžně s tímto úkolem předložila nejpozději do konce roku 2005 návrhy změn v aktech, kterými se zřizují současné agentury, mimo jiné s cílem optimalizovat její vztahy s agenturami; cílem těchto návrhů by měl být:

                              a)

                              rozvoj komunikace mezi Komisí a agenturami;

                              b)

                              navázání nebo rozšíření spolupráce při určování, jaké potřeby mají agentury pokrývat, jaké mají mít cíle, co má být výsledkem jejich činnosti a jakým způsobem mají svých cílů dosahovat, a při stanovování standardů monitoringu a kritérií pro hodnocení;

                              c)

                              rozšiřování doplňujících aktivit, zdokonalování organizace nezbytných zdrojů a jejich účinné přidělování, aby přinesly výsledky, a dále formulování komunikační strategie k šíření těchto výsledků;

                  14.

                  zdůrazňuje, že před přijetím jakéhokoli rozhodnutí o návrhu na zřízení nové agentury musí Komise přísně zhodnotit, zda je agentura potřebná a jaký bude mít přínos, přičemž musí přihlédnout ke stávajícím strukturám, zásadám subsidiarity a rozpočtové zdrženlivosti a zjednodušení postupů;

                  15.

                  očekává, že Komise urychleně předloží obecné směry personální politiky agentur, u nichž Parlament požadoval, aby je Komise předložila do konce rozpočtového procesu pro rok 2005;

            Obecné poznámky adresované agenturám

                  16.

                  očekává, že od nynějška mu bude každá z agentur předkládat souhrnnou zprávu o auditech vykonaných interním auditorem, o jeho doporučeních a opatřeních, která byla na základě těchto doporučení přijata v souladu s čl. 72 odst. 5 nařízení (ES, Euratom) č. 2343/2002;

                  17.

                  vyzývá agentury, aby dále usilovaly o správné uplatňování služebního řádu a pravidel platných pro ostatní zaměstnance, pokud jde o jejich vlastní personál (náborová řízení a příslušná přijatá rozhodnutí, osobní složky, výpočet odměn a dalších nároků, politika kariérního postupu, procento volných míst, kvóty pro dodržování rovnosti pohlaví atd.);

                  18.

                  bere na vědomí, že příslušné procentuální zastoupení mužů a žen v celkové skladbě pracovníků agentur obecně naznačuje, že v zastoupení mužů a žen existuje nerovnováha; vyjadřuje politování nad tím, že muži tvoří zhruba jednu třetinu pracovníků a že jsou zastoupeni v nadměrném počtu na vysokých pozicích, zatímco ženy jsou obecně zastoupeny v nadměrném počtu na nízkých pozicích; očekává, že agentury přijmou okamžitá a účinná opatření k nápravě této situace;

                  19.

                  vybízí agentury, aby zajistily, že všechna příslušná ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/73/ES ze dne 23. září 2002, kterou se mění směrnice Rady 76/207/EHS o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy, pokud jde o přístup k zaměstnání, odbornému vzdělávání a postupu v zaměstnání, a o pracovní podmínky (8), budou zakotvena do jejich příslušných personálních politik;

                  20.

                  očekává, že agentury v reakci na příslušná zjištění Evropského účetního dvora budou plně dodržovat zásady stanovené ve finančním nařízení, a to zejména zásady jednotnosti a rozpočtové přesnosti; vyzývá agentury, které tak dosud nečinily, aby plnily požadavky finančního nařízení na účetní záležitosti a aby dále zdokonalovaly své postupy, pokud se jedná o vnitřní řízení a kontrolu s cílem zvýšit svou zodpovědnost, průhlednost a evropskou přidanou hodnotu;

                  21.

                  vybízí agentury, zvláště ty, jejichž aktivity mají styčné body s činností nebo posláním jiných agentur, aby posilovaly vzájemnou spolupráci a tím vytvářely možnosti pro rozvoj součinností; vyzývá je k tomu, aby ve vhodných případech tuto spolupráci formalizovaly zvláštními dohodami (společná prohlášení, dohody o spolupráci, rozhodnutí o společném plánování a opatření/programy, které se vzájemně doplňují), aby se jejich činnost nepřekrývala, aby výsledky činnosti jednotlivých agentur byly jednoznačně identifikovatelné a aby společná činnost maximálně zvyšovala přidané hodnoty a význam činnosti agentur; očekává, že o této problematice bude pravidelně informován;

                  22.

                  obrací se na agentury, aby věnovaly zvláštní pozornost postupům udělování a řízení zakázek, vyzývá je k přijetí přiměřených opatření v oblasti jejich administrativní struktury, s cílem posilovat vnitřní kontrolní postupy, komunikační kanály a řízení; zastává stanovisko, že těmito opatřeními mohou být, bude-li to vhodné a proveditelné, také zřízeny specializované útvary pověřené úkolem poskytovat na základě analýzy rizik poradenství v oblasti optimální přípravy postupů udělování zakázek, dohledu a eventuelně návazných opatření; vyzývá Komisi a EÚD, aby v tomto ohledu posilovaly spolupráci s agenturami;

                  23.

                  bere na vědomí obtíže, o nichž se zmiňovali někteří ředitelé, zejména ředitelé „nově vytvořených“ agentur, pokud se jedná o jejich dodržování časového rozvrhu a lhůt pro předkládání výkazů, které stanoví finanční nařízení; vzhledem k chystané revizi finančního nařízení, k níž má dojít v roce 2005, vyzývá ředitele těchto agentur, aby o obtížích, s nimiž se dosud setkali, informovali Rozpočtový výbor a Výbor pro rozpočtovou kontrolu, aby mohly být vzaty v úvahu v rámci této revize; očekává, že ředitelé předloží konkrétní návrhy alternativních úprav termínů, které budou nejlépe vyhovovat jejich provozním požadavkům, přičemž budou dodrženy závazky agentur předkládat výkazy stanovené ve finančním nařízení;

                  24.

                  bere na vědomí pozitivní reakci ředitelů agentur na výzvu parlamentního výboru odpovědného za přípravu absolutoria k zavedení přesnějšího systému komunikace, zejména pokud jde o předávání dokumentů v rámci povinností agentur předkládat výkazy tomuto výboru; domnívá se, že lepší organizace této komunikace posílí jeho spolupráci s agenturami a prohloubí demokratickou kontrolu;

                  25.

                  vyzývá ředitele agentur, aby od nynějška připojovali k výroční zprávě o činnosti, předkládané spolu s finančními a manažerskými výkazy, rovněž prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o právnosti a řádnosti souvisejících operací podobné prohlášení, jež podepisuje generální ředitel Komise;

                  26.

                  vyzývá agentury, aby vypracovaly komplexní strategii komunikace, která se bude zabývat potřebou zpřístupnit vhodnou formou výsledky jejich práce široké veřejnosti nad rámec prezentace těchto výsledků orgánům EU, příslušným službám členských států, odborníkům, partnerům nebo konkrétním příjemcům; pokud se jedná o vypracování této strategie, vybízí agentury, aby posílily vzájemnou spolupráci a aby si vyměňovaly informace o nejlepší praxi zaměřené na dosažení tohoto cíle; očekává, že agentury budou před nejbližším rozhodováním o udělení absolutoria řádně informovat jeho příslušné výbory o pokroku, který nastal při formulování této strategie, aby zajistily efektivní a včasné sledování jejich činností;

            Obecné poznámky adresované EÚD a agenturám

                  27.

                  vítá iniciativu EÚD, který bude připojovat ke svým specifickým zprávám o agenturách tabulku se souhrnem údajů o působnosti, řízení, dostupných zdrojích a produktech/výstupu příslušné agentury; zastává stanovisko, že se tím zvyšuje přehlednost a průhlednost činnosti těchto subjektů Společenství a zároveň je tak ve vhodných případech zabezpečována užitečná srovnávací základna, která napomůže vytvořit harmonizovaný rámec pro agentury, který Parlament požadoval;

                  28.

                  vyzývá EÚD a agentury k prohlubování vzájemné spolupráce s cílem rozvíjet postupy a technické nástroje ke zdokonalení řádného řízení veškerých rozpočtových a finančních záležitostí, a zavést metodiku, která připraví základnu pro pozitivní absolutorium za provedení rozpočtu od samého počátku procesu; očekává, že bude pravidelně informován o dosaženém pokroku a uplatňování správné praxe;

                  29.

                  obrací se na EÚD a agentury, aby posílily průhlednost kontradiktorního postupu před vydáním konečné zprávy EÚD, aby tím byly vyloučeny rozpory a nejednoznačnosti, které mohou ohrožovat důvěryhodnost celého úkolu; v tomto ohledu vyzývá EÚD a Komisi, aby navrhly reálný způsob aktualizace údajů o dosažených zlepšeních a také o odhalených problémech, a to od doby prvního projednávání přípravné zprávy EÚD do doby rozhodnutí o udělení či neudělení absolutoria, s cílem podat co nejpřesnější obraz situace v agenturách.

         (1)  Úř. věst. C 324, 30.12.2004, s. 83.

         (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 30.

         (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (5)  Úř. věst. L 330, 4.11.2004, s. 59.

         (6)  Jak je uvedeno v příloze 1 sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu „Budování naší společné budoucnosti, politické výzvy a rozpočtové prostředky rozšířené Unie 2007–2013“, (KOM(2004) 0101, s. 38).

         (7)  Viz příloha následné zprávy Komise o následných krocích po absolutoriích za rok 2002 (KOM(2004) 0648, s. 108).

         (8)  Úř. věst. L 269, 5.10.2002, s. 15.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 4. prosince 1995, kterým Evropské společenství uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

31995D0541

Úřední věstník L 311 , 23/12/1995 S. 0001 - 0001

		Rozhodnutí Radyze dne 4. prosince 1995,kterým Evropské společenství uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé(95/541/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 v souvislosti s první větou čl. 228 odst. 2 uvedené smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k tomu, že do vstupu v platnost Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, podepsané v Lucemburku dne 14. června 1994 je nezbytné schválit Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 1. června 1995,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, společně s protokolem a prohlášeními, se schvaluje jménem Evropského společenství.Znění aktů se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení stanovené v článku 36 prozatímní dohody [2].V Bruselu dne 4. prosince 1995.Za RadupředsedaJ. Solana[1] Úř. věst. C 308, 20. 11. 1995.[2] Datum vstupu prozatímní dohody v platnost bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství generálním sekretariátem Rady.--------------------------------------------------


title: 2005/368/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 26. dubna 2005 o jmenování tří lotyšských členů Výboru regionů

text:
               11.5.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 119/11

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 26. dubna 2005
   o jmenování tří lotyšských členů Výboru regionů
   (2005/368/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh lotyšské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. ledna 2002 vydala Rada rozhodnutí 2002/60/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů pro období od 26. ledna 2002 do 25. ledna 2006 (1).

               (2)

               Po skončení funkčního období Andrise JAUNSLEINISE, Jānise KALNAČSE a Arvīdse KUCINSE, které bylo Radě oznámeno dne 6. dubna 2005, se uvolnila tři místa členů Výboru regionů,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou jmenováni členy pro zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006:

               —

               pan Andris ELKSNĪTIS
               Dobeles pilsētas Domes priekšsēdētājs
               (předseda Městské rady Dobele),

               —

               pan Edmunds KRASTIŅŠ
               Rīgas domes deputāts
               (člen Městské rady Rigy),

               —

               pan Tālis PUĶĪTIS
               Siguldas novada domes priekšsēdētājs
               (předseda Siguldského svazu obcí).

         Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   Nabývá účinku dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 26. dubna 2005.

            Za Radu

         F. BODEN

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2008/818/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 22. října 2008 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v souladu s bodem 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení

text:
               29.10.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 285/13

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

   ze dne 22. října 2008
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci v souladu s bodem 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
   (2008/818/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 uvedené dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „fond“) byl vytvořen, aby poskytoval dodatečnou pomoc pracovníkům, které zasáhly důsledky velkých strukturálních změn uvnitř modelů světového obchodu, při jejich novém začlenění na trhu práce.

               (2)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 povoluje využití fondu v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.

               (3)

               Dne 6. února 2008 předložilo Španělsko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s propouštěním v odvětví automobilového průmyslu, konkrétně ve prospěch pracovníků propuštěných podnikem Delphi Automotive Systems España, S.L.U. Žádost splňuje požadavky na stanovení finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006.

               (4)

               Dne 8. května 2008 předložila Litva žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s propouštěním v odvětví textilního průmyslu, konkrétně ve prospěch pracovníků propuštěných podnikem Alytaus Tekstile. Žádost splňuje požadavky na stanovení finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006.

               (5)

               Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na finanční příspěvek v souvislosti s oběma žádostmi,

         ROZHODLY TAKTO:
   Článek 1
   Vrámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolní celkem 10 770 772 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 22. října 2008.

            Za Evropský parlament

            předseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            předseda

         J.-P. JOUYET

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: 2008/516/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2005

text:
               15.7.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 187/111

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 24. dubna 2007
   o uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2005
   (2008/516/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí v rozpočtovém roce 2005 (1),
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi agentury (2),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990, kterým se zřizuje Evropská agentura pro životní prostředí a evropská informační a pozorovací síť pro životní prostředí (4), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro instituce podle článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a na stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A6-0103/2007),

               1.

               konstatuje, že konečná účetní závěrka Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtové roky 2004 a 2005 má tuto podobu:
               Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2005

                           (v tis. EUR)

                           2005

                           2004

                              Příjmy

                           Dotace ES

                           34 970

                           29 658

                           Ostatní dotace

                           745

                           1 998

                           Bankovní úroky

                           153

                           126

                              Příjmy celkem (a)

                              35 868

                              31 782

                              Výdaje

                              Výdaje celkem v hlavě 1

                           Platby

                           13 958

                           12 447

                           Platby – účelově vázané příjmy

                           207

                           2

                           Přenesené prostředky

                           510

                           435

                           Přenesené prostředky – účelově vázané příjmy

                           343

                           66

                              Výdaje celkem v hlavě 2

                           Platby

                           2 960

                           3 451 (6)

                           Platby – účelově vázané příjmy

                           16

                           Přenesené prostředky

                           896

                           394

                           Přenesené prostředky – účelově vázané příjmy

                           63

                           0

                              Výdaje celkem v hlavě 3

                           Platby

                           8 942

                           9 543

                           Platby – účelově vázané příjmy

                           841

                           14

                           Přenesené prostředky

                           4 075

                           4 845

                           Přenesené prostředky – účelově vázané příjmy

                           1 891

                           2 419

                              Výdaje celkem (b)

                              34 702

                              33 616

                              Čistý výsledek v daném roce (a – b)

                              1 164

                              -2 822

                           Přenesené a zrušené prostředky

                           373

                           507

                           Přenesené a zrušené náhrady

                           0

                           Úpravy v důsledku přenosu prostředků z účelově vázaných příjmů dostupných k 31. 12. z předchozího roku

                           2 997

                           0

                           Zůstatek přenesený z předchozího roku

                           -6 360

                           -4 190

                           Zrušené účelově vázané příjmy

                           98

                           Rozdíly směnných kurzů

                           – 7

                           3

                           Narovnání s ohledem na předchozí roky

                           0

                           43

                              Přenesený zůstatek

                              -1 832

                              -6 360

                              Pozn.: K odchylkám v celkové částce dochází v důsledku zaokrouhlování.

                              Zdroj: Informace poskytnuté agenturou. Tabulka shrnuje údaje, které agentura poskytla ve své výroční zprávě.

               2.

               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2005;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            generální tajemník

         Harald RØMER

      (1)  Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 36.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) No 1641/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 1).

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Zahrnuje daň z nemovitosti ve výši 905 823 EUR vyplacenou dánské vládě. Agentura se domnívá, že tato částka by měla být vrácena.

      Pozn.: K odchylkám v celkové částce dochází v důsledku zaokrouhlování.

      Zdroj: Informace poskytnuté agenturou. Tabulka shrnuje údaje, které agentura poskytla ve své výroční zprávě.


title: 2007/633/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 18. září 2007 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o některých aspektech leteckých služeb

text:
               2.10.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 256/27

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 18. září 2007
   o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o některých aspektech leteckých služeb
   (2007/633/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 80 odst. 2 ve spojení s první větou prvního pododstavce čl. 300 odst. 2 a prvním pododstavcem čl. 300 odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutím ze dne 5. června 2003 pověřila Komisi, aby zahájila jednání se třetími zeměmi o nahrazení některých ustanovení stávajících dvoustranných dohod dohodou Společenství.

               (2)

               Komise jménem Společenství vyjednala dohodu s Novým Zélandem o některých aspektech leteckých služeb v souladu s mechanismy a směrnicemi uvedenými v příloze rozhodnutí ze dne 5. června 2003.

               (3)

               Tato dohoda byla jménem Společenství podepsána s výhradou jejího možného uzavření k pozdějšímu datu, v souladu s rozhodnutím Rady 2006/466/ES (2).

               (4)

               Tato dohoda by měla být schválena,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o některých aspektech leteckých služeb se schvaluje jménem Společenství.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou učinit oznámení stanovené v čl. 8 odst. 1 dohody.

      V Bruselu dne 18. září 2007.

            Za Radu

            předseda

         R. PEREIRA

      (1)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

      (2)  Úř. věst. L 184, 6.7.2006, s. 25.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 22. dubna 1997 o uzavření dohody o zakázkách v odvětví telekomunikací a dohody formou memoranda o zakázkách soukromých telekomunikačních operátorů mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou

text:
Důležité právní upozornění

|

31997D0784

Úřední věstník L 321 , 22/11/1997 S. 0030 - 0031

		Rozhodnutí Radyze dne 22. dubna 1997o uzavření dohody o zakázkách v odvětví telekomunikací a dohody formou memoranda o zakázkách soukromých telekomunikačních operátorů mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou(97/784/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této Smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že by měla být schválena dohoda o zakázkách v odvětví telekomunikací a dohoda formou memoranda o zakázkách soukromých telekomunikačních operátorů mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou;vzhledem k tomu, že by uzavření dohody o zakázkách v odvětví telekomunikací a dohody formou memoranda mělo být založeno na článku 113 Smlouvy, protože se dohody vztahují pouze na výrobky a služby, které jsou se zakázkami na tyto výrobky spojené;vzhledem k tomu, že je vhodné, aby Rada zmocnila Komisi, aby po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou schvalovala změny v příloze I k dohodě o zakázkách v odvětví telekomunikací jménem Společenství; že však toto zmocnění bude omezeno na změny vyplývající z použití postupu uvedeného v článku 8 směrnice Rady 93/38/EHS ze dne 14. června 1993 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací [1],ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda o zakázkách v odvětví telekomunikací a dohoda formou memoranda o zakázkách soukromých telekomunikačních operátorů mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody a memoranda se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství.Článek 3Komise se zmocňuje schvalovat jménem Společenství změny v příloze I k dohodě o zakázkách v odvětví telekomunikací.Komisi bude nápomocen v tomto úkolu zvláštní výbor jmenovaný Radou.Zmocnění uvedené v prvním pododstavci je omezeno na změny, které případně budou nutné v důsledku použití postupu podle článku 8 směrnice 93/38/EHS.V Lucemburku dne 22. dubna 1997.Za RadupředsedaJ. Van Aartsen[1] Úř. věst. L 199, 9.8.1993, s. 84. Směrnice pozměněná aktem o přistoupení z roku 1994.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1990 ze dne 14. listopadu 2016, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. ) (EULEX KOSOVO)

text:
                  15.11.2016

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 306/16

            ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/1990
      ze dne 14. listopadu 2016,
      kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (*) (EULEX KOSOVO)
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
      s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dne 4. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/124/SZBP (1).

                  (2)

                  Dne 14. června 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/947 (2), kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP, jímž byl mandát mise EULEX KOSOVO prodloužen do 14. června 2018 a byla stanovena nová finanční referenční částka pro plnění jejího mandátu v Kosovu do 14. prosince 2016 a na podporu soudních řízení převedených do některého z členských států do 14. června 2017.

                  (3)

                  Měla by být stanovena nová referenční částka pro plnění mandátu mise EULEX KOSOVO do 14. června 2017.

                  (4)

                  Žádné ustanovení tohoto rozhodnutí by nemělo být vykládáno tak, že je jím dotčena nezávislost a autonomie soudců a prokurátorů.

                  (5)

                  Vzhledem ke zvláštní povaze činností mise EULEX KOSOVO na podporu soudních řízení převedených do některého z členských států je vhodné určit v tomto rozhodnutí částku plánovanou na pokrytí podpory těchto převedených řízení a stanovit plnění této části rozpočtu prostřednictvím grantu.

                  (6)

                  Pravidla účasti na zadávacích řízeních mise a pravidla původu pro zboží, které může mise nakupovat, by měla být uvedena v soulad s ustanoveními pro jiné civilní mise SBOP.

                  (7)

                  Společná akce 2008/124/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

                  (8)

                  Mise EULEX KOSOVO bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Společná akce 2008/124/SZBP se mění takto:

                  1)

                  Článek 16 se mění takto:

                              a)

                              odstavec 1 se nahrazuje tímto:
                              „1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO na období do 14. října 2010 činí 265 000 000 EUR.
                              Finanční referenční částka určená na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO na období od 15. října 2010 do 14. prosince 2011 činí 165 000 000 EUR.
                              Finanční referenční částka určená na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO na období od 15. prosince 2011 do 14. června 2012 činí 72 800 000 EUR.
                              Finanční referenční částka určená na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2012 do 14. června 2013 činí 111 000 000 EUR.
                              Finanční referenční částka určená na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2013 do 14. června 2014 činí 110 000 000 EUR.
                              Finanční referenční částka určená na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2014 do 14. října 2014 činí 34 000 000 EUR.
                              Finanční referenční částka určená na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO na období od 15. října 2014 do 14. června 2015 činí 55 820 000 EUR.
                              Finanční referenční částka určená na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2015 do 14. června 2016 činí 77 000 000 EUR.
                              Finanční referenční částka určená na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2016 do 14. června 2017 činí 86 850 000 EUR.
                              Z částky uvedené v devátém pododstavci bude na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO na plnění jejího mandátu v Kosovu v období od 15. června do 14. prosince 2016 určeno 34 500 000 EUR a na plnění jejího mandátu v Kosovu v období od 15. prosince 2016 do 14. června 201723 250 000 EUR; 29 100 000 EUR bude určeno na pokrytí podpory soudních řízení převedených do některého z členských států v období od 15. června 2016 do 14. června 2017; tato částka rovněž zpětně pokrývá výdaje vzniklé v souvislosti s podporou soudních řízení převedených po 1. dubnu 2016. Komise podepíše grantovou dohodu na uvedenou částku s vedoucím soudní kanceláře jednajícím jménem soudní kanceláře pověřené správou převedených soudních řízení. Na tuto grantovou dohodu se vztahují pravidla pro granty stanovená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (**).
                              Finanční referenční částku pro misi EULEX KOSOVO na následující období stanoví Rada.

                                 (**)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).“;"

                              b)

                              odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                              „2.   Veškeré výdaje se spravují podle pravidel a postupů použitelných pro souhrnný rozpočet Unie. Fyzickým a právnickým osobám je umožněno se bez omezení účastnit zadávání veřejných zakázek financovaných z rozpočtu mise. Kromě toho se nepoužijí žádná pravidla původu pro zboží zakoupené misí EULEX KOSOVO.“;

                              c)

                              odstavec 3 se nahrazuje tímto:
                              „3.   S výhradou schválení Komisí může vedoucí mise uzavírat technická ujednání s členskými státy EU, zúčastněnými třetími státy a dalšími mezinárodními aktéry nasazenými v Kosovu ohledně poskytování vybavení, služeb a prostor pro misi EULEX KOSOVO. Postavení zadavatele v rámci smluv nebo ujednání uzavřených EUPT Kosovo pro misi EULEX KOSOVO během plánovací a přípravné fáze se podle potřeby převede na EULEX KOSOVO. Majetek ve vlastnictví EUPT Kosovo se převede na misi EULEX KOSOVO.“

                  2)

                  V článku 18 se odstavec 1nahrazuje tímto:
                  „1.   Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím 2013/488/EU oprávněn poskytovat OSN, NATO/KFOR, jiným třetím stranám přidruženým k této společné akci a Frontex EU utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely EULEX Kosovo až do příslušného stupně utajení platného pro jednotlivé strany. Za tímto účelem budou vypracována místní technická ujednání.“

            Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Bruselu dne 14. listopadu 2016.

               Za Radu

               předsedkyně

            F. MOGHERINI

         (*)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

         (1)  Společná akce Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92).

         (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/947 ze dne 14. června 2016, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 157, 15.6.2016, s. 26).


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/682 ze dne 29. března 2017 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2016/332 (BiH/25/2017)

text:
               11.4.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 98/20

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2017/682
   ze dne 29. března 2017
   o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2016/332 (BiH/25/2017)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání vhodných rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (dále jen „velitel sil EU“).

               (2)

               Dne 23. února 2016 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2016/332 (2), kterým jmenoval velitelem sil EU generálmajora Friedricha SCHRÖTTERA.

               (3)

               Velitel operace EU doporučil, aby byl novým velitelem sil EU jmenován brigádní generál Anton WALDNER, který má generálmajora Friedricha SCHRÖTTERA nahradit ode dne 28. března 2017.

               (4)

               Vojenský výbor EU podporuje uvedené doporučení.

               (5)

               Rozhodnutí (SZBP) 2016/332 by proto mělo být zrušeno.

               (6)

               V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu.

               (7)

               Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, které uvádí, že opatření „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy Unie, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Brigádní generál Anton WALDNER je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině ode dne 28. března 2017.
   Článek 2
   Rozhodnutí (SZBP) 2016/332 se zrušuje.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. března 2017.

      V Bruselu dne 29. března 2017.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 10.

      (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/332 ze dne 23. února 2016 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí BiH/22/2014 (BiH/23/2016) (Úř. věst. L 62, 9.3.2016, s. 14).