title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2017/1704 ze dne 27. dubna 2017 o uzavření účtů Evropské agentury pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva za rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/294

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2017/1704
   ze dne 27. dubna 2017
   o uzavření účtů Evropské agentury pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva za rozpočtový rok 2015
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva za rozpočtový rok 2015,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva za rozpočtový rok 2015 spolu s odpovědí agentury (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2015 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2017 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2015 (05873/2017 – C8-0079/2017),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1077/2011 ze dne 25. října 2011, kterým se zřizuje Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (4), a zejména na článek 33 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A8-0105/2017),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva na rozpočtový rok2015;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru, a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Antonio TAJANI

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 449, 1.12.2016, s. 173.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 286, 1.11.2011, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 2009 o poskytování státní podpory orgány Litevské republiky na nákup státem vlastněné zemědělské půdy v období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2013

text:
               19.12.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 338/93

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 16. prosince 2009
   o poskytování státní podpory orgány Litevské republiky na nákup státem vlastněné zemědělské půdy v období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2013
   (2009/983/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 108 odst. 2 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na žádost vlády Litevské republiky ze dne 23. listopadu 2009,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Litevská republika (dále jen „Litva“) předložila dne 23. listopadu 2009 Radě žádost o rozhodnutí v souladu se třetím pododstavcem čl. 88 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství ohledně svého plánu poskytnout státní podporu litevským zemědělcům na nákup státem vlastněné zemědělské půdy.

               (2)

               Vzhledem k nedostatečným příjmům v zemědělství je obtížné zlepšit nepříznivé prostorové rozložení litevských zemědělských usedlostí. V roce 2009 představovala hospodářství o ploše do 5 ha až 52,5 % všech hospodářství.

               (3)

               V roce 2009 došlo v důsledku hospodářské a finanční krize k podstatnému snížení produkčních cen zemědělských produktů v Litvě; v prvním čtvrtletí poklesly ceny zemědělských produktů v porovnání s prvním čtvrtletím roku 2008 o 27 %, ve druhém čtvrtletí v porovnání s druhým čtvrtletím roku 2008 o 25,3 % a ve třetím čtvrtletí v porovnání se třetím čtvrtletím roku 2008 o 8 %. U cen producentů plodin došlo ve značné míře k poklesu v této míře: v příslušných referenčních obdobích poklesly producentské ceny produktů z plodin o 33,6 %, 35,7 % a 17,9 %.

               (4)

               Na konci roku 2008 a v roce 2009 prudce poklesly vyhlídky zemědělců na získání půjčky pro investice, jako je nákup zemědělské půdy za tržních podmínek, s ohledem na nedostatečný vlastní kapitál zemědělců a vysoké úrokové sazby uplatňované úvěrovými institucemi na půjčky pro nákup zemědělské půdy. Ve čtvrtém čtvrtletí roku 2008 a v roce 2009 kolísaly úvěrové úrokové sazby na půjčky pro nákup zemědělské půdy mezi 9,51 % a 15,99 % ročně.

               (5)

               Státní podpora bude poskytována ve dvou alternativních podobách: 1) vynásobením tržní ceny kupované půdy váhovým faktorem (0,6 nebo 0,75 pro mladé zemědělce, jsou-li splněny všechny podmínky stanovené v režimu podpory); 2) prodejem státem vlastněné zemědělské půdy na splátky a v takovém případě podpora odpovídá rozdílu mezi skutečnou úrokovou sazbou placenou kupujícím, která je minimálně 5 %, a úrokovou sazbou používanou bankou, která poskytuje půjčku.

               (6)

               Státní podpora, která má být udělena, představuje částku 55 milionů litevských litasů (LTL) a měla by umožnit nákup celkem 370 000 hektarů zemědělské půdy v letech 2010 až 2013, což je 300 hektarů zemědělské půdy na kupujícího. Průměrná výše podpory na jedno hospodářství by měla činit přibližně 11 000 LTL. Půda může být prodána fyzickým osobám, které splňují tyto podmínky: podaly „jednotnou žádost“ ohledně režimů podpory „na plochu“ v souladu s článkem 11 nařízení Komise (ES) č. 796/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro podmíněnost, odlišení a integrovaný administrativní a kontrolní systém podle nařízení Rady (ES) č. 1782/2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (1), v roce předcházejícím roku podání jejich žádosti o státní podporu, vedou účetnictví hospodářství, mají zkušenosti se zemědělskou činností a mají zaregistrované hospodářství, nebo mají zkušenosti se zemědělskou činností a jsou držitelem diplomu v oblasti zemědělství nebo osvědčení o odborném vzdělání v oblasti zemědělství. Půdu je možno rovněž prodat právnickým osobám, u nichž pochází alespoň polovina ročního příjmu z prodejů obchodovatelných zemědělských produktů a které prokáží svou hospodářskou životaschopnost.

               (7)

               Státem vlastněnou zemědělskou půdu je možno prodat na splátky splatné v období maximálně 15 let, přičemž kupující začne půjčku splácet od druhého roku a zaplatí ihned 10 % ceny, s výjimkou mladých zemědělců mladších čtyřiceti let, kteří musí zaplatit 5 %. Kupující musí splnit minimální normy týkající se ochrany životního prostředí, hygieny a dobrých životních podmínek zvířat.

               (8)

               Na státem vlastněnou zemědělskou půdu se nevztahuje nabídkové řízení a cena se vypočítá podle litevských právních předpisů týkajících se základů oceňování vlastnictví a podniků, tj. po ocenění vlastností každého pozemku podle tržní ceny. Váhový faktor 0,6 se použije na takto vypočítanou cenu, pokud mladí zemědělci mladší čtyřiceti let využívající dotyčnou půdu po dobu alespoň jednoho roku zaplatí přímo. Váhový faktor 0,75 se použije v případě, že mladí zemědělci mladší čtyřiceti let využívající dotyčnou půdu po dobu alespoň jednoho roku zaplatí ve splátkách. Osoby kupující státem vlastněnou půdu nemohou změnit hlavní účel jejího využití dříve než za pět let od data nákupu. Byl-li použit jeden z výše uvedených váhových faktorů na cenu půdy, kupující nemůže převést toto vlastnictví dříve než pět let od data nákupu.

               (9)

               Komise dosud nezahájila žádné řízení ani nevydala stanovisko o povaze a slučitelnosti této podpory.

               (10)

               Proto existují mimořádné okolnosti, v jejichž důsledku je možné, aby byla taková podpora, je-li jí užito výjimečně a v rozsahu nezbytně nutném k úspěšnému dokončení pozemkové reformy, ke zlepšení struktury hospodářství a ke zlepšení účinnosti zemědělské činnosti v Litvě, považována za slučitelnou s vnitřním trhem,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Mimořádná státní podpora ze strany litevských orgánů na půjčky na nákup státem vlastněné zemědělské půdy, která nepřesahuje částku 55 milionů LTL a která bude poskytována v období od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2013, se považuje za slučitelnou s vnitřním trhem.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno Litevské republice.

      V Bruselu dne 16. prosince 2009.

            Za Radu

            předseda

         E. ERLANDSSON

      (1)  Úř. věst. L 141, 30.4.2004, s. 18.


title: 2014/612/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o uzavření účtů Evropské jednotky pro justiční spolupráci za rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 266/290

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 3. dubna 2014
   o uzavření účtů Evropské jednotky pro justiční spolupráci za rozpočtový rok 2012
   (2014/612/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropské jednotky pro justiční spolupráci za rozpočtový rok 2012,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské jednotky pro justiční spolupráci za rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi Eurojustu (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na jeho článek 208,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/187/SVV ze dne 28. února 2002 o zřízení Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) (4), a zejména na článek 36 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č.1605/2002 (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0186/2014),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Eurojustu za rozpočtový rok 2012;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí správnímu řediteli Evropské jednotky pro justiční spolupráci, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru, Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 365, 13.12.2013, s. 228.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 22. dubna 2004 o opatřeních nezbytných pro příspěvek na souhrnnou hodnotu kapitálu Evropské centrální banky, pro úpravu pohledávek národních centrálních bank ve výši převedených devizových rezerv a pro související finanční otázky (ECB/2004/8)

text:
               9.6.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 205/13

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

   ze dne 22. dubna 2004
   o opatřeních nezbytných pro příspěvek na souhrnnou hodnotu kapitálu Evropské centrální banky, pro úpravu pohledávek národních centrálních bank ve výši převedených devizových rezerv a pro související finanční otázky
   (ECB/2004/8)
   (2004/505/ES)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 30 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               S ohledem na přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii a s ohledem na skutečnost, že se jejich národní centrální banky k 1. květnu 2004 stanou součástí Evropského systému centrálních bank (ESCB), upravují se vážené podíly přidělené národním centrálním bankám členských států, které přijaly euro (dále jen „zúčastněné národní centrální banky“), v klíči pro upisování základního kapitálu ECB (dále jen „vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu“ a „klíč pro upisování základního kapitálu“) tak, jak stanoví rozhodnutí ECB/2004/5 ze dne 22. dubna 2004 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (1).

               (2)

               Tato úprava má rovněž za následek nutnost úpravy pohledávek, které ECB připsala zúčastněným národním centrálním bankám podle článku 30.3 statutu a které se rovnají výši devizových rezerv, jež zúčastněné národní centrální banky poskytly ECB (dále jen „pohledávky“).

               (3)

               Zúčastněné národní centrální banky, jejichž pohledávky se v důsledku rozšíření klíče pro upisování základního kapitálu dnem 1. května 2004 zvyšují, by proto měly uskutečnit vyrovnávací převod na ECB, zatímco ECB by měla uskutečnit vyrovnávací převod na ty zúčastněné národní centrální banky, jejichž pohledávky se následkem tohoto rozšíření snižují.

               (4)

               Od 1. května 2004 činí horní hranice částky devizových rezerv, které mohou být na ECB převedeny, 55 646 692 471,89 EUR.

               (5)

               V souladu s obecnými principy spravedlnosti, rovného zacházení a ochrany oprávněného očekávání, na kterých je založen statut, by měly zúčastněné národní centrální banky, jejichž relativní podíl na souhrnné hodnotě kapitálu ECB se v důsledku výše uvedených úprav zvyšuje, uskutečnit rovněž vyrovnávací převod na zúčastněné národní centrální banky, jejichž relativní podíl se snižuje.

               (6)

               Pro účely výpočtu úpravy hodnoty podílu každé zúčastněné národní centrální banky na souhrnné hodnotě kapitálu ECB by jednotlivé vážené podíly každé zúčastněné národní centrální banky v klíči pro upisování základního kapitálu do 30. dubna 2004 a od 1. května 2004 měly být vyjádřeny jako procento z celkového základního kapitálu ECB upsaného všemi zúčastněnými národními centrálními bankami,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Definice
   Pro účely tohoto rozhodnutí se:

               a)

               „souhrnnou hodnotou kapitálu“ rozumí celkový součet rezervních fondů ECB, účtů přecenění a rezerv rovnocenných rezervním fondům, vypočtený ECB k 30. dubnu 2004, plus nebo minus vypočtený souhrnný čistý zisk nebo případně ztráta ECB od 1. ledna 2004 do 30. dubna 2004 po započtení nerozděleného příjmu ECB z eurobankovek za měsíc duben 2004, ale bez započtení příjmu ECB z eurobankovek v prvním čtvrtletí 2004, který již byl rozdělen národním centrálním bankám. Aniž by byla dotčena obecná platnost pojmu „souhrnné hodnoty vlastního kapitálu“, rezervní fondy ECB a rezervy rovnocenné rezervním fondům zahrnují všeobecný rezervní fond a rezervy rovnocenné rezervním fondům na kurzové ztráty a ztráty vzniklé v souvislosti s tržními cenami;

               b)

               „dnem převodu“ rozumí 19. květen 2004.

               c)

               „příjmem ECB z eurobankovek“ rozumí totéž jako „příjem ECB z eurobankovek v oběhu“, jak je definován v čl. 1 písm. d) rozhodnutí ECB/2002/9 ze dne 21. listopadu 2002 o přerozdělování příjmů Evropské centrální banky z eurobankovek v oběhu mezi národní centrální banky zúčastněných členských států (2).

         Článek 2
   Příspěvek na rezervní fondy a rezervy ECB
   1.   Jestliže se podíl zúčastněné národní centrální banky na souhrnné hodnotě kapitálu v důsledku zvýšení jejího váženého podílu v klíči pro upisování základního kapitálu k 1. květnu 2004 zvyšuje, převede tato národní centrální banka na ECB v den převodu částku určenou podle odstavce 3.
   2.   Jestliže se podíl zúčastněné národní centrální banky na souhrnné hodnotě kapitálu v důsledku snížení jejího váženého podílu v klíči pro upisování základního kapitálu k 1. květnu 2004 snižuje, obdrží tato národní centrální banka v den převodu od ECB částku určenou podle odstavce 3.
   3.   Do 14. května 2004 včetně vypočítá a potvrdí ECB každé zúčastněné národní centrální bance buď částku, kterou má tato národní centrální banka převést na ECB v případě, kdy se použije odstavec 1, nebo částku, kterou národní centrální banka od ECB obdrží v případě, kdy se použije odstavec 2. S výhradou zaokrouhlení se každá částka, jež má být převedena nebo přijata, vypočítává tak, že se souhrnná hodnota kapitálu vynásobí absolutním rozdílem mezi váženým podílem každé ze zúčastněných národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu k 30. dubnu 2004 a jejím váženým podílem v klíči pro upisování základního kapitálu od 1. května 2004 a výsledek se vydělí 100.
   4.   Částky uvedené v odstavci 3 jsou splatné v eurech dne 1. května 2004, ale ve skutečnosti se převádí v den převodu.
   5.   Zúčastněná národní centrální banka nebo ECB, jež jsou povinny převést částku v souladu s odstavcem 1 nebo odstavcem 2, převedou v den převodu odděleně rovněž úroky, které za období od 1. května 2004 do dne převodu vzniknou z jednotlivých částek, jež tato zúčastněná národní centrální banka a ECB mají převést. Převodci a příjemci těchto úroků se shodují s převodci a příjemci částek, ze kterých úroky vzniknou.
   6.   Je-li souhrnná hodnota kapitálu menší než nula, částky, jež mají být převedeny nebo přijaty podle odstavce 3 a odstavce 5, se hradí opačně, nežli stanoví odstavec 3 a odstavec 5.
   Článek 3
   Úprava pohledávek ve výši převedených devizových rezerv
   1.   Pohledávky zúčastněných národních centrálních bank se dne 1. května 2004 upravují v souladu s upravenými váženými podíly v klíči pro upisování základního kapitálu. Hodnota pohledávek zúčastněných národních centrálních bank od 1. května 2004 je uvedena ve třetím sloupci tabulky v příloze tohoto rozhodnutí.
   2.   Na základě tohoto ustanovení, a aniž by bylo zapotřebí dalších formalit nebo úkonů, se předpokládá, že každá zúčastněná národní centrální banka dne 1. května 2004 buď převedla, nebo obdržela absolutní hodnotu pohledávky (v eurech), uvedené vedle jejího názvu ve čtvrtém sloupci tabulky v příloze tohoto rozhodnutí, přičemž znaménko „-“ označuje pohledávku, kterou národní centrální banka převádí na ECB, a znaménko „+“ označuje pohledávku, kterou ECB převádí na národní centrální banku.
   3.   Dne 3. května 2004 buď každá zúčastněná národní centrální banka převede, nebo obdrží absolutní hodnotu částky (v eurech), jež je uvedena vedle jejího názvu ve čtvrtém sloupci tabulky v příloze tohoto rozhodnutí, přičemž znaménko „+“ označuje částku, kterou národní centrální banka převádí na ECB, a znaménko „-“ označuje částku, kterou ECB převádí na národní centrální banku.
   4.   ECB a zúčastněné národní centrální banky, jež jsou povinny převést částky v souladu s odstavcem 3, převedou dne 3. května 2004 odděleně rovněž úroky, které za období od 1. května 2004 do 3. května 2004 vzniknou z jednotlivých částek, jež mají ECB nebo zúčastněné národní centrální banky převést. Převodci a příjemci těchto úroků se shodují s převodci a příjemci částek, ze kterých úroky vzniknou.
   Článek 4
   Související finanční otázky
   1.   Odchylně od třetího pododstavce čl. 2 odst. 1 rozhodnutí ECB/2001/16 ze dne 6. prosince 2001 o přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank zúčastněných členských států od účetního období 2002 (3) se stav eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému za období od 1. května 2004 do 31. května 2004 vypočítává na základě rozšířeného klíče pro upisování základního kapitálu platného od 1. května 2004, jenž se použije na stav celkového počtu eurobankovek v oběhu ke dni 30. dubna 2004. Průměrná míra návratnosti podle čl. 3 odst. 3 rozhodnutí ECB/2001/16 se vypočítává zvlášť pro období od 1. ledna 2004 do 30. dubna 2004 a pro období od 1. května 2004 do 31. prosince 2004. Pro období od 1. května 2004 do 31. prosince 2004 se vyrovnávací částky a účetní položky k jejich vyrovnání, uvedené v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí ECB/2001/16, zachycují v účetních knihách jednotlivých národních centrálních bank s dnem připsání 1. května 2004. Odchylně od třetí věty čl. 5 odst. 1 rozhodnutí ECB/2001/16 oznamuje ECB národním centrálním bankám částky úhrnného peněžního příjmu za období od 1. ledna 2004 do 30. dubna 2004 jednou za čtyři měsíce a pro období od 1. května 2004 do 30. června 2004 jedenkrát za dva měsíce.
   2.   Pokud jde o období od 1. ledna 2004 do 30. dubna 2004, sdružený měnový příjem národních centrálních bank, úroky z pohledávek národních centrálních bank ve výši devizových rezerv převedených na ECB a úroky ze zůstatků eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému jsou přidělovány a rozdělovány v souladu s váženými podíly v klíči pro upisování základního kapitálu platnými ke dni 30. dubna 2004. Příjem ECB z eurobankovek za první čtvrtletí roku 2004 se přiděluje v souladu s váženými podíly v klíči pro upisování základního kapitálu platnými ke dni 30. dubna 2004, a pro druhé čtvrtletí roku 2004 v souladu s váženými podíly v klíči pro upisování základního kapitálu platnými od 1. května 2004.
   3.   Čistý zisk ECB nebo případně ztráta za účetní rok 2004 se rozděluje na základě vážených podílů v klíči pro upisování základního kapitálu platných od 1. května 2004.
   4.   Pokud na konci roku 2004 ECB vypočítá, že pravděpodobně skončí účetní rok 2004 s celkovou ztrátou, nebo je-li její předpokládaný čistý zisk menší nežli výše příjmu ECB z eurobankovek získaného v daném roce, ponechá si ECB svůj příjem z eurobankovek za čtvrté čtvrtletí roku 2004. Podle velikosti odhadované ztráty požádá ECB také o vrácení části nebo celého prozatímně rozděleného příjmu ECB z eurobankovek získaného v třetím, druhém a prvním čtvrtletí roku 2004, v uvedeném pořadí, až do pokrytí dané ztráty. V případě, že ECB skončí účetní rok 2004 se ztrátou a příjem ECB z eurobankovek získaný za účetní rok 2004 nepostačuje k pokrytí této ztráty, vyrovná ECB ztrátu

               a)

               z prostředků uvolněných ze všeobecného rezervního fondu ECB;

               b)

               ze sdruženého měnového příjmu národních centrálních bank za období od 1. května 2004 do 31. prosince 2004, na základě rozhodnutí Rady guvernérů podle článku 33 statutu;

               c)

               ze sdruženého měnového příjmu národních centrálních bank za období od 1. ledna 2004 do 30. dubna 2004, na základě rozhodnutí Rady guvernérů podle článku 33 statutu.

         5.   Pokud je nutno jakoukoli část rozděleného příjmu ECB z eurobankovek za první čtvrtletí 2004 vrátit podle odstavce 4 a pokud je nutno převést zpět na ECB sdružený měnový příjem národních centrálních bank za období od 1. ledna 2004 do 30. dubna 2004, uskuteční se dodatečné vyrovnávací platby nad rámec těch, které jsou uvedené v článku 2 a článku 3. Každá zúčastněná národní centrální banka, jejíž vážený podíl v klíči pro upisování základního kapitálu se k 1. květnu 2004 zvyšuje, provede tuto platbu ve prospěch ECB a ECB provede tuto platbu ve prospěch každé zúčastněné národní centrální banky, jejíž vážený podíl v klíči pro upisování základního kapitálu se k 1. květnu 2004 snižuje. Částka vyrovnávacích plateb se vypočítává následujícím způsobem. Celkový příjem ECB z eurobankovek za první čtvrtletí roku 2004, který má být vrácen, se znásobí absolutním rozdílem mezi váženým podílem zúčastněné národní centrální banky v klíči pro upisování základního kapitálu ke 30. dubnu 2004 a jejím váženým podílem v klíči pro upisování základního kapitálu ke 31. prosinci 2004 a výsledek se vydělí 100. Celkový měnový příjem za období od 1. ledna 2004 do 30. dubna 2004, který se má převést zpět, se znásobí absolutním rozdílem mezi váženým podílem zúčastněné národní centrální banky v klíči pro upisování základního kapitálu k 30. dubnu 2004 a jejím váženým podílem v klíči pro upisování základního kapitálu k 31. prosinci 2004 a výsledek se vydělí 100. Od 1. ledna 2005 do dne zaplacení těchto částek vznikají na vyrovnávacích platbách vztahujících se ke sdruženému měnovému příjmu národních centrálních bank úroky.
   6.   Dodatečné vyrovnávací platby, vztahující se k příjmu ECB z eurobankovek podle odstavce 5, se uskuteční dne 4. ledna 2005. Dodatečné vyrovnávací platby, vztahující se k sdruženému měnovému příjmu podle odstavce 5, jakož i úroky z nich vzniklé, se splácí druhý pracovní den po druhé schůzi Rady guvernérů konané v březnu 2005.
   Článek 5
   Obecná ustanovení
   1.   Výpočet úroků, které vzniknou na základě čl. 2 odst. 5, čl. 3 odst. 4 a čl. 4 odst. 5, se provádí denně s použitím metody výpočtu skutečný počet dnů/360, pomocí sazby rovnající se mezní úrokové sazbě, kterou Evropský systém centrálních bank použil při poslední hlavní refinanční operaci.
   2.   Všechny převody podle čl. 2 odst. 1, 2 a 5, čl. 3 odst. 3 a 4 a čl. 4 odst. 5 a 6 se uskutečňují odděleně prostřednictvím transevropského expresního automatizovaného systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET).
   3.   ECB a zúčastněné národní centrální banky, které jsou povinny provést převody uvedené v odstavci 2, dají v danou dobu nezbytné příkazy k řádnému a včasnému provedení těchto převodů.
   Článek 6
   Závěrečné ustanovení
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 23. dubna 2004.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 22. dubna 2004.

            Prezident ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Viz strana 5 tohoto Úředního věstníku.

      (2)  Úř. věst. L 323, 28.11.2002, s. 49.

      (3)  Úř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 55. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí ECB/2003/22 (Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 39).


title: 2010/362/: Rozhodnutí zástupců vlád členských států Evropské unie ze dne 23. června 2010 o jmenování soudců Tribunálu

text:
               30.6.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 163/41

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE
   ze dne 23. června 2010
   o jmenování soudců Tribunálu
   (2010/362/EU)
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 31. srpna 2010 skončí funkční období soudců Tribunálu pana Josefa AZIZIHO, pana Valeria CIUCĂ, pana Ottó CZÚCZE, pana Franklina DEHOUSSE, pana Stena FRIMODTA NIELSENA, pana Marca JAEGERA, paní Küllike JÜRIMÄEOVÉ, pana Heikkiho KANNINENA, paní Eugénie MARTINS DE NAZARÉ RIBEIROVÉ, pana Arjena W. H. MEIJE, pana Savvase S. PAPASAVVASE, pana Juraje SCHWARCZE, pana Mihalise VILARASE a paní Ireny WISZNIEWSKÉ-BIAŁECKÉ.

               (2)

               Vlády členských států navrhly obnovit funkční období soudců Tribunálu pana Josefa AZIZIHO, pana Ottó CZÚCZE, pana Franklina DEHOUSSE, pana Stena FRIMODTA NIELSENA, pana Marca JAEGERA, paní Küllike JÜRIMÄEOVÉ, pana Heikkiho KANNINENA, paní Eugénie MARTINS DE NAZARÉ RIBEIROVÉ, pana Savvase S. PAPASAVVASE, pana Juraje SCHWARCZE a paní Ireny WISZNIEWSKÉ-BIAŁECKÉ. Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k otázce vhodnosti uvedených jedenácti soudců pro výkon funkce soudce Tribunálu. Následně byla kandidatura pana Ottó CZÚCZE stažena.

               (3)

               Je třeba přistoupit ke jmenování deseti soudců Tribunálu na období od 1. září 2010 do 31. srpna 2016; o jmenování soudců na čtyři zbývající místa, jež je třeba obsadit, bude rozhodnuto později,

         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Soudci Tribunálu na období od 1. září 2010 do 31. srpna 2016 jsou jmenováni:

               pan Josef AZIZI

               pan Franklin DEHOUSSE

               pan Sten FRIMODT NIELSEN

               pan Marc JAEGER

               paní Küllike JÜRIMÄEOVÁ

               pan Heikki KANNINEN

               paní Eugénia MARTINS DE NAZARÉ RIBEIROVÁ

               pan Savvas S. PAPASAVVAS

               pan Juraj SCHWARCZ

               paní Irena WISZNIEWSKA-BIAŁECKA.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 23. června 2010.

            předseda

         C. BASTARRECHE SAGÜÉS