title: Prováděcí pravidla týkající se nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů — Rozhodnutí předsednictva ze dne  22. června 2005

text:
               6.12.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 308/1

         Prováděcí pravidla týkající se nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů
   Rozhodnutí předsednictva ze dne 22. června 2005
   (2005/C 308/01)
   PŘEDSEDNICTVO,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména článek 286 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů, a zejména jeho čl. 24 odst. 8,
   s ohledem na čl. 22 odst. 2 jednacího řádu Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 45/2001 (dále jen „nařízení“) vymezuje zásady a pravidla použitelná na všechny orgány a instituce Společenství a stanoví, že každý orgán a instituce Společenství jmenuje inspektora ochrany údajů.

               (2)

               Čl. 24 odst. 8 nařízení stanoví, že každý orgán nebo instituce Společenství přijme dodatečná prováděcí pravidla v souladu s ustanoveními uvedenými v příloze nařízení. Tato dodatečná pravidla se týkají zejména úkolů, povinností a pravomocí inspektora ochrany údajů.

               (3)

               Prováděcí pravidla mají za cíl upřesnit postupy, které umožní subjektům údajů vykonávat svá práva, a všem osobám, které v orgánech a institucích Společenství působí v oblasti zpracování osobních údajů, plnit jejich povinnosti.

         ROZHODLO:
   Článek 1
   Účel
   1.   Toto rozhodnutí stanovuje obecná pravidla k provedení nařízení ve vztahu k Evropskému parlamentu. Zejména doplňuje ustanovení nařízení týkající se úkolů, povinností a pravomocí inspektora nebo inspektorů ochrany údajů Evropského parlamentu.
   2.   Dále stanovuje způsoby výkonu práv subjektu údajů i postup pro oznámení o zpracování a postup pro přístup do rejstříku zpracování, který spravuje inspektor ochrany údajů.
   Článek 2
   Jmenování, status a nezávislost
   1.   Generální tajemník jmenuje inspektora ochrany údajů, vybraného z úředníků orgánů a institucí Společenství, na základě jeho osobních a profesních kvalit, a zejména jeho odborných znalostí v oblasti ochrany údajů. Inspektor ochrany osobních údajů je jmenován v souladu s postupem stanoveným v článku 29 služebního řádu úředníků.
   2.   Generální tajemník sdělí jméno inspektora ochrany údajů evropskému inspektorovi ochrany údajů.
   3.   Aby mohl vykonávat své povinnosti, je inspektor ochrany údajů osvobozen od veškeré ostatní činnosti v Evropském parlamentu. Jiné funkce může vykonávat tehdy, nedávají-li prostor ke střetu zájmů s povinnostmi inspektora, zejména v souvislosti s prováděním nařízení.
   4.   Inspektor ochrany údajů je jmenován na období pěti let, které lze jednou opakovat. Ze své funkce může být odvolán pouze se souhlasem evropského inspektora ochrany údajů, přestane-li splňovat podmínky požadované pro výkon jeho funkce. Konzultace s evropským inspektorem ochrany údajů se vede písemně a kopie se zasílá inspektorovi ochrany údajů.
   5.   Inspektor ochrany údajů vykonává své služební povinnosti nezávisle. Nesmí přijímat žádné příkazy, zvláště ne od orgánu oprávněného ke jmenování, od generálního tajemníka nebo pokyny z jakéhokoli jiného zdroje, souvisejí-li s vnitřním prováděním nařízení nebo s jeho spoluprací s evropským inspektorem ochrany údajů. Inspektor ochrany údajů se zdrží jednání, které je neslučitelné s povahou jeho povinností.
   6.   Inspektor ochrany údajů ohlásí příslušným úřadům Evropského parlamentu počet zaměstnanců a prostředků potřebných k výkonu svých povinností. Dále se může obrátit na externí odborníky, aby mu byli nápomocni v plnění jeho povinností.
   7.   Inspektor ochrany údajů a jeho zaměstnanci podléhají nařízením a ustanovením služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostatních zaměstnanců.
   8.   Inspektor ochrany údajů a jeho zaměstnanci, na které se vztahuje článek 287 Smlouvy, jsou vázáni povinností zachovávat profesní tajemství, a to i po ukončení svých funkcí, týkající se všech důvěrných dokumentů nebo informací, které získali při výkonu svých služebních povinností.
   Článek 2a
   Zástupci inspektora
   1.   Generální tajemník může jmenovat zástupce inspektora ochrany údajů. Čl. 2 odst. 4, 5, 7 a 8 se vztahuje rovněž na zástupce inspektora.
   2.   Inspektor, zástupci inspektora a ostatní zaměstnanci jsou nedílnou součástí oddělení „Ochrana osobních údajů“. Toto oddělení řídí inspektor ochrany údajů.
   3.   Inspektorovi může být při výkonu všech jeho služebních povinností nápomocen nebo jej, v případě nepřítomnosti či zaneprázdnění, zastupovat zástupce.
   Článek 3
   Povinnosti
   1.   Inspektor ochrany údajů dbá o provádění nařízení v Evropském parlamentu. Své úkoly plní ve spolupráci s evropským inspektorem ochrany údajů.
   2.   Na inspektora ochrany údajů se kdykoli může obrátit jakékoli osoba, zejména však subjekty údajů, s otázkami, které se týkají provádění nařízení. Inspektor je zejména povinen poskytovat poradenství oddělení rejstříku, aby byl zajištěn soulad s rozhodnutím předsednictva ze dne 28. listopadu 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu.
   3.   Inspektor ochrany údajů zastupuje generální sekretariát Parlamentu ve všech záležitostech spojených s ochranou údajů; zejména se může účastnit schůzí výborů nebo příslušných orgánů na mezinárodní úrovni.
   Článek 4
   Úkoly
   Inspektor ochrany údajů plní tyto úkoly:

               —

               Informace: inspektor informuje správce a subjekty údajů Evropského parlamentu o jejich právech a povinnostech vyplývajících z nařízení. Za tím účelem poskytuje informace o platných právních předpisech, probíhajících postupech, stávajících oznámených registrech a usnadňuje výkon příslušných práv a povinností.

               —

               Žádosti evropského inspektora ochrany údajů: inspektor odpovídá na žádosti evropského inspektora ochrany údajů.

               —

               Spolupráce s evropským inspektorem ochrany údajů: inspektor v oblasti své působnosti spolupracuje s evropským inspektorem, a to jak na jeho žádost, tak ze svého vlastního podnětu, zvláště při zpracování stížností a výkonu svých kontrolních povinností.

               —

               Poskytování informací evropskému inspektorovi ochrany osobních údajů: inspektor informuje evropského inspektora o nových skutečnostech v Evropském parlamentu, jež mají význam pro ochranu osobních údajů.

               —

               Vedení rejstříku zpracování: inspektor vede, v souladu s článkem 26 nařízení, rejstřík zpracování, která provedli správci a do tohoto rejstříku umožní komukoli nahlédnout.

               —

               Oznámení zpracování, která mohou představovat zvláštní rizika: inspektor oznámí evropskému inspektorovi ochrany údajů všechny zpracovatelské úkony, které mohou představovat zvláštní rizika ve smyslu článku 27 nařízení. V případě pochybnosti o nezbytnosti předběžné kontroly se inspektor ochrany údajů poradí s evropským inspektorem ochrany údajů.

               —

               Zajištění práv a svobod subjektů údajů: inspektor dbá o to, aby při zpracování nedocházelo k poškozování práv a svobod subjektů údajů a aby se zajistilo, že žádná osoba neutrpí újmu za to, že inspektora ochrany údajů upozornila na skutečnost, která podle ní představuje porušení nařízení.

         Článek 5
   Pravomoci
   1.   Za účelem plnění svých povinností a za podmínek stanovených v nařízení inspektor ochrany údajů může:

               —

               z vlastního podnětu formulovat doporučení určená správcům nebo generálnímu tajemníkovi, která souvisejí s otázkami provádění ustanovení týkajících se ochrany údajů nebo obsažených v současných prováděcích pravidlech;

               —

               z vlastního podnětu nebo na žádost správce, výboru zaměstnanců Evropského parlamentu nebo jakýchkoli fyzických osob posuzovat otázky a skutečnosti, které přímo souvisejí s jeho úkoly a které mu byly oznámeny. Toto posouzení musí dodržovat zásadu nestrannosti a práva subjektu údajů. Inspektor ochrany údajů seznámí s výsledky svého posouzení osobu, která žádost předložila a správce.

               —

               seznámit generálního tajemníka s jakýmkoli porušováním nařízení;

               —

               pravidelně se účastnit schůzí s evropským inspektorem ochrany údajů nebo s inspektory ochrany údajů z jiných orgánů a institucí s cílem rozvinout vzájemnou výměnu informací, zajistit interinstitucionální spolupráci a harmonizovat platné postupy.

               —

               vypracovat výroční zprávu o činnosti pro generálního tajemníka a pro evropského inspektora ochrany údajů o činnostech v oblasti ochrany údajů v Evropském parlamentu, kterou zpřístupní zaměstnancům Evropského parlamentu.

               —

               vydávat stanovisko k zákonnosti probíhajících nebo navrhovaných zpracovatelských úkonů, k opatřením nezbytným pro zaručení jejich zákonnosti nebo k vhodnosti či nepřiměřenosti údajů či bezpečnostních opatření. Toto stanovisko se může týkat zejména jakýchkoli otázek spojených s oznámením úkonů zpracování údajů.

         2.   Inspektor ochrany údajů má kdykoli přístup k údajům, které jsou předmětem zpracování, a přístup do všech kanceláří, do zařízení pro zpracování údajů a přístup k nosičům dat.
   Článek 6
   Postup oznámení zpracování
   1.   Před vlastním zpracováním údajů a v dostatečném předstihu, aby mohla být provedena případná předběžná kontrola ve smyslu čl. 27 odst. 3 nařízení, informuje správce inspektora ochrany údajů. Za tímto účelem může použít oznamovací formulář, který je k dispozici na intranetu Evropského parlamentu. V každém případě musí být oznámení v souladu s odstavcem 3. Oznámení musí být podepsáno správcem a musí být doručeno do oddělení „Ochrana osobních údajů“ vnitřní poštou, elektronickou poštou nebo faxem. V případě elektronické pošty nebo faxu musí oddělení „Ochrana osobních údajů“ ve lhůtě 10 kalendářních dnů po odeslání obdržet podepsaný originál na papíře.
   2.   Správce neprodleně oznámí postupem oznámení podle odstavce 1 zpracování, která již probíhala k datu vstupu nařízení v platnost, tj. ke dni 1. února 2002.
   3.   Podávané informace obsahují alespoň:

               a)

               jméno a adresu správce a informace o oddělení Evropského parlamentu pověřeném zpracováním osobních údajů s konkrétním cílem;

               b)

               účel nebo účely zpracování;

               c)

               popis kategorie nebo kategorií subjektů údajů a údajů nebo kategorií údajů, které se na ně vztahují;

               d)

               právní základ zpracování, pro které jsou údaje určeny;

               e)

               příjemce nebo kategorie příjemců, kterým mohou být údaje sděleny;

               f)

               obecné udání lhůt pro blokování a výmaz jednotlivých kategorií údajů;

               g)

               zamýšlené předání údajů třetím zemím nebo mezinárodním organizacím i příjemcům, pro které platí vnitrostátní právní předpisy členského státu;

               h)

               obecný popis umožňující předběžně posoudit vhodnost opatření přijatých pro zajištění bezpečnosti zpracování podle článku 22 nařízení.

         4.   Správce okamžitě oznamuje inspektorovi ochrany údajů jakékoli změny, které se týkají informací uvedených v odstavci 3.
   Článek 7
   Rejstřík zpracování
   1.   Inspektor ochrany údajů vede rejstřík zpracování oznámených v souladu s článkem 6. Tento rejstřík obsahuje podrobnosti o zpracováních oznámených v Evropskému parlamentu a zejména informace o oddělení odpovědném za zpracování, o zpracovávaných údajích a o sledovaném účelu.
   Rejstřík je určen pro poskytování volně přístupných informací a dále usnadňuje výkon práv přiznaných subjektu údajů uvedených v článcích 13 až 19 nařízení.
   2.   Rejstřík obsahuje informace uvedené v čl. 6 odst. 3 písm. a) až g) tohoto rozhodnutí.
   3.   Pokládá-li to za nutné, může inspektor ochrany údajů podniknout kroky vedoucí k opravení údajů obsažených v rejstříku s cílem zajistit jejich přesnost.
   Článek 8
   Obecná ustanovení o výkonu práv ze strany subjektů údajů
   1.   Práva na přístup, opravu, blokování, výmaz a námitku může vykonávat subjekt údajů nebo jeho řádně zmocněný zástupce.
   2.   Žádost o výkon některého z těchto práv musí být zaslána správci. Formulář je k dispozici v elektronické podobě na intranetu Evropského parlamentu. Žádost musí obsahovat:

               —

               příjmení, jméno a kontaktní údaje subjektu údajů;

               —

               údaj o vykonávaném právu;

               —

               v případě potřeby dokumenty podporující žádost;

               —

               příslušnou kategorii či kategorie údajů;

               —

               podpis a datum podání žádosti.

         Žádost lze zaslat vnitřní či běžnou poštou, elektronickou poštou nebo faxem, které umožňují potvrdit zaslání a přijetí žádosti. V případě nesprávných nebo chybějících údajů v žádosti může správce požádat o doplňující údaje. Správce je povinen ověřit pravost žadatelových údajů.
   3.   Správce je povinen odpovědět na žádost o výkonu práv i v případě, kdy zpracovávané osobní údaje v registru nejsou. Žadateli je nejpozději 5 pracovních dnů od přijetí jeho žádosti zasláno potvrzení o přijetí. Správce však není povinen zaslat potvrzení o přijetí v případě, že je v téže lhůtě 5 pracovních dnů zaslána plnohodnotná odpověď. Odpověď je zaslána stejným způsobem, který použil subjekt údajů.
   4.   Správce je povinen informovat subjekt údajů o jeho právu podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů, jestliže se subjekt údajů domnívá, že práva, které mu náležejí podle článku 286 Smlouvy, byla porušena při zpracování osobních údajů, jež se ho týkají.
   5.   Výkon všech těchto práv je pro subjekt údajů bez poplatku.
   6.   Žádost o výkon práva lze odmítnout v případech uvedených v článku 20 nařízení, za podmínky uplatnění článku 17 tohoto rozhodnutí.
   Článek 9
   Právo na přístup
   1.   Subjekt údajů má neomezené právo získat od správce kdykoli ve lhůtě tří měsíců od přijetí žádosti a bezplatně:

               —

               potvrzení, že údaje, které se ho týkají, jsou či nejsou zpracovávány;

               —

               informace týkající se alespoň účelů zpracování, kategorií zpracovávaných údajů a příjemců či kategorií příjemců, kterým jsou údaje sdělovány;

               —

               sdělení srozumitelnou formou o údajích, které jsou předmětem zpracování, a veškeré dostupné informace o původu údajů;

               —

               oznámení o postupu automatického zpracování údajů, které se subjektu údajů týká.

         2.   Subjekt údajů má přístup ke svým osobním údajům prostřednictvím:

               —

               konzultace na místě;

               —

               doručení ověřené kopie vystavené správcem;

               —

               doručení elektronické kopie;

               —

               jiných prostředků, které má k dispozici správce, uzpůsobených podle konfigurace registru.

         Článek 10
   Právo na opravu
   1.   Subjekt údajů má právo, aby správce neprodleně opravil nepřesné nebo neúplné osobní údaje.
   2.   V žádosti o opravu musejí být přesně uvedeny údaje, které se mají opravit, a oprava, která se má provést. V případě potřeby lze k žádosti připojit odpovídající podklady.
   3.   Je-li žádost o opravu schválena, musí být oprava provedena neprodleně a oznámena subjektu údajů. V případě zamítnutí žádosti o opravu má správce 15 pracovních dnů k tomu, aby subjekt údajů uvědomil dopisem s odůvodněním.
   Článek 11
   Právo na blokování
   1.   Subjekt údajů má právo, aby správce blokoval údaje, pokud:

               a)

               subjekt údajů popírá jejich správnost, a to na dobu potřebnou k tomu, aby správce ověřil správnost údajů včetně jejich úplnosti,

               b)

               správce už údaje ke splnění svých povinností nepotřebuje, ale je třeba je uchovat jako důkaz, nebo

               c)

               zpracování je nedovolené a subjekt údajů odmítá jejich výmaz, a místo toho žádá o jejich blokování.

         2.   V žádosti o blokování musejí být přesně uvedeny údaje, které mají být blokovány. Subjekt údajů, který požádal o blokování a dosáhl jej, je o něm uvědomen správcem. Je rovněž uvědomen o odblokování, a to alespoň 15 pracovních dnů před tím, než k němu dojde.
   3.   Správce se musí vyslovit ve lhůtě 15 pracovních dnů od přijetí žádosti o blokování. Je-li žádost schválena, musí být vykonána ve lhůtě 30 pracovních dnů a subjekt údajů o tom musí být uvědomen. V případě zamítnutí žádosti o blokování má správce 15 pracovních dnů k tomu, aby subjekt údajů uvědomil dopisem s odůvodněním.
   4.   V automatických registrech se blokování zajišťuje technickými prostředky. V systému se uvede, že osobní údaje jsou blokovány, tak aby bylo jasné, že tyto osobní údaje nelze používat.
   5.   Osobní údaje blokované podle tohoto článku jsou, s výjimkou jejich skladování, zpracovávány pouze jako důkaz nebo se souhlasem subjektu údajů nebo za účelem ochrany práv třetích osob.
   Článek 12
   Právo na výmaz
   1.   Subjekt údajů má právo, aby správce vymazal údaje, je-li jejich zpracování nedovolené.
   2.   V žádosti o výmaz musejí být přesně uvedeny údaje, které mají být vymazány. Popírá-li správce, že je zpracování nedovolené, je povinen předložit důkaz, že se jedná o dovolené zpracování.
   3.   Správce musí odpovědět ve lhůtě 15 pracovních dnů od přijetí žádosti o výmaz. Je-li žádost schválena, výmaz musí být proveden neprodleně. Domnívá-li se správce, že žádost není oprávněná, má 15 pracovních dnů na to, aby subjekt údajů uvědomil dopisem s odůvodněním.
   4.   Výmaz vyžaduje fyzické zmizení údajů, aniž by se nahradily kódem a aniž by se vytvořil alternativní registr, který by smazané údaje obsahoval. Ukáže-li se, že je výmaz z technických důvodů nemožný, správce okamžitě přistoupí k blokování údajů. Subjekt údajů je o tomto postupu náležitě uvědomen.
   Článek 12a
   Oznámení třetí osobě
   Subjekt údajů má právo, aby správce oznámil třetí osobě, které byly údaje sděleny, veškeré opravy, výmazy a blokování v souladu s články 10 až 12, pokud se to neukáže jako nemožné nebo to nevyžaduje nepřiměřené úsilí. V případě zamítnutí oznámení třetí osobě z důvodu nemožnosti nebo nepřiměřeného úsilí má správce 15 pracovních dnů, aby subjekt údajů informoval dopisem s odůvodněním.
   Článek 13
   Právo na námitku
   1.   Subjekt údajů má právo kdykoli z vážných a legitimních důvodů souvisejících s jeho osobní situací vznést námitku proti zpracování svých osobních údajů, kromě případů zahrnutých v čl. 5 písm. b), c) a d) nařízení.
   2.   Subjekt údajů má právo být informován dříve, než jsou osobní údaje poprvé sděleny třetí osobě nebo použity na její účet pro účely přímého marketingu a musí mu být výslovně poskytnuto právo bezplatně vznést námitky proti zmíněnému sdělení nebo použití.
   3.   Námitka musí přesně uvádět příslušný údaj či údaje.
   4.   Správce musí subjektu údajů odpovědět ve lhůtě 15 pracovních dnů od přijetí námitky. Domnívá-li se správce, že námitka není oprávněná, uvědomí o tom subjekt údajů dopisem s odůvodněním.
   5.   V případě oprávněné námitky se příslušné zpracování uvedené v odstavci 1 nesmí těchto údajů nadále týkat.
   Článek 14
   Postup kontroly
   1.   Každý správce je povinen napomáhat inspektorovi ochrany údajů při plnění jeho povinností a poskytovat mu informace, o které žádá, ve lhůtě 20 pracovních dnů. Při plnění svých povinností má inspektor ochrany údajů kdykoli přístup k údajům, které jsou předmětem zpracování, a přístup do všech kanceláří, do zařízení pro zpracování údajů a přístup k nosičům dat.
   2.   Inspektor ochrany údajů se kdykoli může rozhodnout provést jakýkoli další druh kontroly, aby se zajistilo řádné provádění nařízení Evropským parlamentem.
   Článek 15
   Opravné prostředky
   1.   Každá osoba zaměstnaná Evropským parlamentem může podat stížnost ve smyslu článku 33 nařízení k evropskému inspektorovi ochrany údajů. Podání stížnosti nemá za následek pozastavení lhůty na podání stížnosti ve smyslu článku 90 služebního řádu úředníků.
   2.   Nezávisle na právu uvedeném v odstavci 1 může každá osoba zaměstnaná Evropským parlamentem ve smyslu článku 90 služebního řádu úředníků podat stížnost týkající se zpracování osobních údajů k orgánu oprávněnému ke jmenování. V takovém případě požádají příslušná oddělení o stanovisko inspektora ochrany údajů.
   Článek 16
   Omezení
   1.   Správce může z důvodů uvedených v čl. 20 odst. 1 nařízení omezit práva stanovená v článcích 9 až 13 tohoto rozhodnutí. Správce předběžně konzultuje s inspektorem ochrany údajů.
   2.   Uplatňuje-li se omezení, správce o něm v souladu s právem Společenství informuje subjekt údajů a informuje jej o hlavních důvodech tohoto omezení a o jeho právu předložit věc evropskému inspektorovi ochrany údajů a Soudnímu dvoru.
   3.   Správce neprodleně odpoví na žádosti týkající se uplatnění omezení výkonu práv a rozhodnutí, které v tomto ohledu přijal, odůvodní.
   Článek 17
   Správcové
   1.   Generální tajemník může zvláštním rozhodnutím ve smyslu čl. 2 písm. d) nařízení jmenovat jemu podřízený orgán správcem.
   2.   Správce je pověřen dohlížet, aby zpracování provedená pod jeho dohledem byla v souladu s nařízením, a zejména je pověřen:

               —

               být nápomocen inspektorovi ochrany údajů a evropskému inspektorovi ochrany údajů při výkonu jejich povinností, zejména tím, že jim na jejich žádost předává informace ve lhůtě nejvýše 20 pracovních dnů;

               —

               provádět příslušná technická a organizační opatření a dávat zaměstnancům Evropského parlamentu či jiným zaměstnancům podléhajícím pravomoci zaměstnanců Evropského parlamentu odpovídající instrukce, aby se zajistila jak důvěrnost zpracování, tak úroveň bezpečnosti odpovídající rizikům, která zpracování představuje;

               —

               uvědomit inspektora ochrany údajů o veškerém zpracování údajů dříve, než k němu dojde, v souladu s článkem 6.

         Článek 17a
   Přístup k dokumentům
   1.   Rejstřík zpracování je veřejný a přístupný v elektronické podobě. Kdokoli do něj může přímo nahlédnout a vyžádat si kopii podle zápisu o konkrétním zpracování u inspektora ochrany údajů Evropského parlamentu. Možný je rovněž nepřímý přístup prostřednictvím evropského inspektora ochrany údajů.
   2.   Dokumenty inspektora ochrany údajů a jeho oddělení podléhají nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupům veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise.
   Článek 18
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/209 ze dne 10. listopadu 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o vědecké a technologické spolupráci mezi Evropskou unií a Faerskými ostrovy, kterou se Faerské ostrovy přidružují k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020)

text:
               11.2.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 35/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/209
   ze dne 10. listopadu 2014
   o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o vědecké a technologické spolupráci mezi Evropskou unií a Faerskými ostrovy, kterou se Faerské ostrovy přidružují k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) (dále jen „program Horizont 2020“) byl přijat nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 (1) na dobu od 1. ledna 2014 do 31. prosince 2020.

               (2)

               Dne 18. března 2014 zmocnila Rada Komisi, aby jménem Evropské unie zahájila jednání s Faerskými ostrovy za účelem uzavření dohody o vědecké a technologické spolupráci mezi Evropskou unií a Faerskými ostrovy, kterou by se Faerské ostrovy přidružily k programu Horizont 2020.

               (3)

               Tato jednání byla úspěšně dokončena a Dohoda o vědecké a technologické spolupráci mezi Evropskou unií a Faerskými ostrovy, kterou se Faerské ostrovy přidružují k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020) (dále jen „Dohoda“) by měla podepsána a prozatímně prováděna do dokončení postupů k jejímu uzavření,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody o vědecké a technologické spolupráci mezi Evropskou unií a Faerskými ostrovy, kterou se Faerské ostrovy přidružují k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020), jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
   Článek 3
   Dohoda se provádí prozatímně ode dne 1. ledna 2014 až do okamžiku, kdy budou dokončeny postupy nezbytné pro její uzavření.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 10. listopadu 2014.

            Za Radu

            předseda

         M. MARTINA

      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1291/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Horizont 2020 – rámcový program pro výzkum a inovace (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1982/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 104).


title: 2009/61/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 19. ledna 2009 , kterým se mění rozhodnutí 2006/144/ES o strategických směrech Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007 až 2013)

text:
               31.1.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 30/112

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 19. ledna 2009,
   kterým se mění rozhodnutí 2006/144/ES o strategických směrech Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007 až 2013)
   (2009/61/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutím 2006/144/ES (2) přijala strategické směry Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007 až 2013) (dále jen „strategické směry Společenství“).

               (2)

               Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (3) stanoví, že strategické směry Společenství mohou být přezkoumány s cílem zohlednit významné změny priorit Společenství.

               (3)

               Při hodnocení provádění reformy společné zemědělské politiky z roku 2003 byly za hlavní nové výzvy pro evropské zemědělství označeny změna klimatu, obnovitelné zdroje energie, vodní hospodářství, biologická rozmanitost a restrukturalizace odvětví mléka a mléčných výrobků. Cíle spojené s těmito prioritami by měly být v programech pro rozvoj venkova schválených v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1698/2005 posíleny.

               (4)

               Strategické směry Společenství by měly určit oblasti důležité pro provádění revidovaných priorit Společenství spojených se změnou klimatu, obnovitelnými zdroji energie, vodním hospodářstvím, biologickou rozmanitostí a restrukturalizací odvětví mléka a mléčných výrobků.

               (5)

               Účinnost činností souvisejících s prioritami spojenými se změnou klimatu, obnovitelnými zdroji energie, vodním hospodářstvím a biologickou rozmanitostí by měla být zvýšena prostřednictvím inovací. V této souvislosti může podpora inovací přispět k plnění cílů zejména vývojem nových technologií, produktů a postupů.

               (6)

               Na základě přezkumu strategických směrů Společenství by měl každý členský stát zrevidovat svůj národní strategický plán, jakožto referenční rámec pro revizi programů pro rozvoj venkova.

               (7)

               Rozhodnutí 2006/144/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Rozhodnutí 2006/144/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

      V Bruselu dne 19. ledna 2009.

            Za Radu

            předseda

         P. GANDALOVIČ

      (1)  Stanovisko ze dne 19. listopadu 2008 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 20.

      (3)  Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.

      PŘÍLOHA
      Strategické směry Společenství pro rozvoj venkova (programové období 2007 až 2013) stanovené v příloze rozhodnutí 2006/144/ES se mění takto:

                  1)

                  v části 2 se doplňuje nový bod, který zní:
                  „2.5   Plnění nových úkolů
                  Jako součást přezkumu reforem zavedených v roce 2003 byla rovněž vyhodnocena rovnováha mezi výdaji na přímé platby v rámci prvního pilíře SZP a financováním politiky rozvoje venkova. Protože je souhrnný rozpočet SZP stanoven do roku 2013, může se dodatečné financování rozvoje venkova uskutečnit pouze zvýšením povinné modulace. Dodatečné financování je potřebné pro posílení úsilí, pokud jde o priority Společenství v oblasti změn klimatu, obnovitelných zdrojů energie, vodního hospodářství, biologické rozmanitosti (včetně související podpory inovací) a restrukturalizace odvětví mléka a mléčných výrobků:

                              i)

                              Klima a energie se staly prioritami, neboť EU přejímá vedení v budování celosvětové nízkouhlíkové ekonomiky. V březnu roku 2007 přijala Evropská rada závěry (1) týkající se snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020 nejméně o 20 % ve srovnání s rokem 1990 (30 % jako součást mezinárodní dohody o celosvětových cílech) a stanovení závazného cíle 20 % pro využívání obnovitelných zdrojů energie do roku 2020, včetně 10 % podílu biopaliv na spotřebě benzinu a nafty v odvětví dopravy. Zemědělství a lesnictví může významnou měrou přispět k pěstování pícnin určených na výrobu bioenergie, k ukládání oxidu uhličitého a k dalšímu snižování emisí skleníkových plynů.

                              ii)

                              Cíle EU v oblasti vodní politiky stanoví směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky (2), která začne být plně prováděna v období 2010–2012. Jakožto hlavní uživatelé vody a vodních zdrojů hrají zemědělství a lesnictví velkou úlohu v udržitelném vodním hospodářství jak z hlediska množství, tak z hlediska kvality. Vodní hospodářství bude velmi důležitou součástí strategie přizpůsobování za účelem zvládání již nevyhnutelné změny klimatu.

                              iii)

                              Členské státy se zavázaly zastavit do roku 2010 úbytek biologické rozmanitosti; dosažení tohoto cíle je však stále méně pravděpodobné. Značná část biologické rozmanitosti v Evropě závisí na zemědělství a lesnictví a úsilí o ochranu biologické rozmanitosti bude třeba zvýšit, zejména vzhledem k očekávaným nepříznivým účinkům změny klimatu a stoupající poptávce po vodě.

                              iv)

                              Producenti mléčných výrobků zásadním způsobem přispívají prostřednictvím udržitelné zemědělské činnosti k zachování venkova, zejména ve znevýhodněných regionech. Vzhledem k vysokým nákladům na produkci a strukturálním změnám, jimž musí čelit v důsledku postupného ukončení režimu mléčných kvót, by měla být pro producenty mléčných výrobků zajištěna další podpůrná opatření, aby se mohli lépe přizpůsobit novým podmínkám na trhu.

                              v)

                              Opatření pro rozvoj venkova lze využít především k podpoře inovací v oblasti vodního hospodářství, výroby a využívání energie z obnovitelných zdrojů, ochrany biologické rozmanitosti a při řešení změny klimatu prostřednictvím zmírňování a přizpůsobování a rovněž na podporu oboustranně přínosných řešení pro konkurenceschopnost a životní prostředí. S cílem podpořit plné využívání inovací by měla být poskytována zvláštní podpora na inovační činnosti související s novými úkoly.“

                  2)

                  V části 3 se vkládá nový bod, který zní:
                  „3.4a.   Řešení nových úkolů
                  Strategické směry Společenství
                  Změna klimatu, obnovitelné zdroje energie, vodní hospodářství, biologická rozmanitost (včetně související podpory inovací) a restrukturalizace odvětví mléka a mléčných výrobků jsou hlavními úkoly pro venkovské oblasti Evropy, zemědělství a lesnictví. V rámci celkové strategie EU pro boj proti změně klimatu se po zemědělství a lesnictví bude vyžadovat, aby více přispěly ke snížení emisí skleníkových plynů a výraznějšímu ukládání oxidu uhličitého. Zvýšení produkce obnovitelné energie ze zemědělské a lesní biomasy by mělo také napomoci splnění nových cílů EU v oblasti celkové spotřeby paliv a energie do roku 2020. Udržitelnější postupy hospodaření s vodou v zemědělství budou v budoucnu podstatné pro zajištění dostatečného množství a jakosti vody a k přizpůsobení se předpokládaným dopadům změny klimatu na vodní zdroje. Kromě toho zůstává významnou výzvou zastavení úbytku biologické rozmanitosti. Provádění těchto priorit může usnadnit podpora inovací v souvislosti s výše uvedenými novými úkoly. V důsledku ukončení režimu mléčných kvót se zvýší potřeba restrukturalizace v zemědělství. V této souvislosti budou opatření pro rozvoj venkova důležitým doplněním reforem v odvětví mléka a mléčných výrobků. Dodatečné zdroje, které budou k dispozici od roku 2010 prostřednictvím zvýšení povinné modulace, by proto měly být určeny k posílení činnosti Společenství v oblastech změny klimatu, obnovitelných zdrojů energie, vodního hospodářství, biologické rozmanitosti a restrukturalizace odvětví mléka a mléčných výrobků.
                  Za účelem splnění těchto priorit jsou členské státy vybízeny k tomu, aby zaměřily podporu na klíčové akce. Mezi tyto klíčové akce mohou patřit tyto druhy operací:

                              i)

                              Podpora investic v rámci osy 1 se může zejména zaměřit na zařízení a vybavení úsporná z hlediska spotřeby energie, vody a jiných vstupů a rovněž na produkci obnovitelné energie pro využití v zemědělském podniku. V zemědělsko-potravinářském řetězci a odvětví lesnictví by investiční podpora měla pomoci rozvíjet inovativní a udržitelnější způsoby zpracování biopaliv.

                              ii)

                              V rámci osy 2 se dá využít agroenvironmentálních opatření a opatření v lesnictví, zejména ke zvýšení biologické rozmanitosti prostřednictvím zachování druhově bohatých typů vegetace a ochranou a udržováním travních porostů a extenzívních forem zemědělské produkce. Zvláštní činnosti v rámci osy 2, jako jsou agroenvironmentální opatření nebo zalesnění, mohou také napomoci zlepšit schopnost lépe hospodařit s dostupnými vodními zdroji, pokud jde o množství, a chránit je, pokud jde o kvalitu. Kromě toho některá agroenvironmentální opatření nebo opatření v oblasti lesnictví přispívají ke snížení koncentrace oxidu dusného (N2O) a methanu (CH4) a pomáhají podpořit ukládání oxidu uhličitého.

                              iii)

                              V rámci os 3 a 4 je možno podporovat místní projekty na obnovitelnou energii, spolupráci na projektech v oblasti obnovitelné energie i diverzifikaci zemědělců směřující k výrobě bionergie. Ochrana přírodního dědictví může pomoci při chránění stanovišť s vysokou přírodní hodnotou a vysoce hodnotných vodních útvarů.

                              iv)

                              Jelikož otázkám změn klimatu a obnovitelných zdrojů energie čelí všechny venkovské oblasti, členské státy mohou podporovat místní akční skupiny v rámci osy 4 (Leader) při zařazování těchto otázek do svých strategií pro místní rozvoj, jakožto průřezového tématu. Skupiny mají dobré předpoklady přispět k přizpůsobení se změnám klimatu a k řešením v oblasti obnovitelných zdrojů energie, která jsou uzpůsobena místní situaci.

                              v)

                              Pomocí inovací lze dosáhnout výrazně příznivých účinků při plnění nových úkolů, jimiž jsou změna klimatu, výroba energie z obnovitelných zdrojů, udržitelnější postupy ve vodním hospodářství a zastavení úbytku biologické rozmanitosti. Podpora inovací v těchto oblastech by mohla mít podobu podpory vývoje, zavádění a používání příslušných technologií, produktů a postupů.

                              vi)

                              Obecnou zásadou je, že podpora je zaměřena na druhy činností, které jsou v souladu s cíli a ustanoveními nařízení (ES) č. 1698/2005 a které přispívají k možným příznivým účinkům s ohledem na nové úkoly, jak jsou úkoly uvedené v příloze II uvedeného nařízení.“

         (1)  Závěry předsednictví ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 8. a 9. března 2007.

         (2)  Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.


title: 2009/379/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 11. května 2009 o stanovení částek, které jsou v souladu s nařízeními Rady (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 378/2007, (ES) č. 479/2008 a (ES) č. 73/2009 vyčleněny Evropskému zemědělskému fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), a částek, které jsou vyčleněny pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF)

text:
               12.5.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 117/10

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 11. května 2009
   o stanovení částek, které jsou v souladu s nařízeními Rady (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 378/2007, (ES) č. 479/2008 a (ES) č. 73/2009 vyčleněny Evropskému zemědělskému fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), a částek, které jsou vyčleněny pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF)
   (2009/379/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na čl. 12 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Některé částky vyčleněné pro Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV) pro rozpočtové roky 2007–2013 jsou uvedeny v příloze rozhodnutí Komise 2006/410/ES ze dne 24. května 2006 o stanovení částek, které jsou v souladu s ustanoveními čl. 10 odst. 2, článků 143d a 143e nařízení Rady (ES) č. 1782/2003, čl. 4 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 378/2007 a čl. 23 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 479/2008 k dispozici Evropskému zemědělskému fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), a částek, které jsou dostupné pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) (2).

               (2)

               Nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce (3), bylo od 1. ledna 2009 zrušeno a nahrazeno nařízením Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (4).

               (3)

               Ustanovení článku 7 nařízení (ES) č. 73/2009 zavedlo nové zvýšené sazby povinné modulace. V souladu s čl. 1 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 378/2007 ze dne 27. března 2007 o pravidlech pro dobrovolné odlišení přímých plateb (5) musí být zvýšení sazeb povinného odlišení odečteno od sazby dobrovolného odlišení.

               (4)

               Došlo tudíž ke změně částek dobrovolného a povinného odlišení, které mají být vyčleněny pro EZFRV.

               (5)

               V zájmu přehlednosti by mělo být rozhodnutí 2006/410/ES zrušeno a nahrazeno novým zněním,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Částky vyčleněné pro Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova (EZFRV) pro rozpočtové roky 2007–2013 podle čl. 10 odst. 2 a článku 143d nařízení (ES) č. 1782/2003, čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 378/2007, čl. 23 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 479/2008 (6) a čl. 9 odst. 1, čl. 10 odst. 3, článku 134 a článku 135 nařízení (ES) č. 73/2009, jakož i čisté zůstatky pro výdaje Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Rozhodnutí 2006/410/ES se zrušuje.

      V Bruselu dne 11. května 2009.

            Za Komisi

         Mariann FISCHER BOEL

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 163, 15.6.2006, s. 10.

      (3)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.

      (5)  Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 148, 6.6.2008, s. 1.

      PŘÍLOHA

                  (v milionech EUR)

                  Rozpočtový rok

                  Ustanovení čl. 10 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003

                  Ustanovení článku 143d nařízení (ES) č. 1782/2003

                  Částky vyhrazené pro EZFRV

                  Čistý zůstatek pro výdaje EZZF

                  Ustanovení čl. 9 odst. 1 a čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 73/2009

                  Ustanovení článku 134 nařízení (ES) č. 73/2009

                  Ustanovení článku 135 nařízení (ES) č. 73/2009

                  Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 378/2007

                  Ustanovení čl. 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 479/2008

                  2007

                  984

                  22

                  44 753

                  2008

                  1 241

                  22

                  362

                  44 592

                  2009

                  1 305,7

                  22

                  424

                  40,66

                  44 886,64

                  2010

                  1 867,1

                  22

                  429,8

                  82,11

                  44 744,99

                  2011

                  2 095,3

                  22

                  484

                  403,9

                  122,61

                  44 489,19

                  2012

                  2 355,3

                  22

                  484

                  372,3

                  122,61

                  44 736,79

                  2013

                  2 640,9

                  22

                  484

                  334,9

                  122,61

                  44 969,59


title: 2013/143/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 18. března 2013 o jmenování dvou švédských členů a jedné švédské náhradnice Výboru regionů

text:
               22.3.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 82/53

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 18. března 2013
   o jmenování dvou švédských členů a jedné švédské náhradnice Výboru regionů
   (2013/143/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh švédské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátů paní Britt-Marie LÖVGRENOVÉ a paní Annelie STARKOVÉ se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Toreho HULTA se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

               a)

               jako členové:

                           —

                           pan Tore HULT, Ledamot i kommunfullmäktige, Alingsås kommun,

                           —

                           paní Ulrika CARLEFALL LANDERGRENOVÁ, Ledamot i kommunfullmäktige, Kungsbacka komun,

                     a

               b)

               jako náhradník:

                           —

                           pan Anders ROSÉN, Ledamot i kommunfullmäktige, Alingsås komun.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 18. března 2013.

            Za Radu

            předseda

         S. COVENEY

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutí správní rady Europolu, kterým se mění rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o daních uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu a přijímají podmínky a postupy, které stanovil Europol pro úpravu částek zmíněných v příloze tohoto rozhodnutí

text:
               5.2.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 37/8

         ROZHODNUTÍ SPRÁVNÍ RADY EUROPOLU,
   kterým se mění rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 o daních uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu a přijímají podmínky a postupy, které stanovil Europol pro úpravu částek zmíněných v příloze tohoto rozhodnutí
   2011/C 37/06
   SPRÁVNÍ RADA EUROPOLU,
   s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (Europol) na základě čl. 30 odst. 1 písm. b), čl. 30 odst. 2 a čl. 34 odst. 2 písm. c) Smlouvy o Evropské unii (1) (dále jen „rozhodnutí o Europolu“), a zejména na čl. 57 odst. 5, článek 62 a článek 63 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na protokol vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii a čl. 41 odst. 3 Úmluvy o Europolu o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitelů a zaměstnanců Europolu (2) (dále jen „protokol“), a zejména na článek 10 uvedeného protokolu,
   s ohledem na rozhodnutí správní rady ze dne 16. listopadu 1999 o přijetí podmínek a postupů, které stanovil Europol, ve věci daní uplatňovaných na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu ve prospěch Europolu (3),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu platí služební řád Europolu (4) a ostatní příslušné nástroje i nadále pro ty zaměstnance, kteří nebyli zaměstnáni podle čl. 57 odst. 2 rozhodnutí o Europolu.

               (2)

               Do roku 2009 se roční úprava platů prováděla podle článku 44 služebního řádu Europolu pomocí vzorce, který schválila správní rada a který zohledňoval dvě složky:

                           —

                           vývoj životních nákladů v Nizozemsku,

                           —

                           změny platů ve sféře veřejných služeb v členských státech EU.

               (3)

               Čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu stanoví, že odchylně od kapitoly 5 služebního řádu Europolu se na personál Europolu použije procentní sazba roční úpravy odměn přijatá Radou podle článku 65 služebního řádu úředníků Evropských společenství (5).

               (4)

               Čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu se týká pouze prvků odměny zaměstnanců podle kapitoly 5 (články 43 až 55) služebního řádu Europolu a nevztahuje se na daně uplatňované na platy a požitky vyplácené zaměstnancům Europolu, pro které platí služební řád Europolu, ve prospěch Europolu.

               (5)

               S ohledem na pozměněný postup stanovený v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu pro úpravu odměn je vhodné přizpůsobit podmínky a postupy pro uplatňování daně na platy a požitky vyplácené Europolem zaměstnancům Europolu, pro které platí služební řád Europolu, vyjma místních zaměstnanců, v souladu s výše uvedeným článkem 10 protokolu.

               (6)

               Roční úpravu odměn stanovenou v čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu provedl Europol poprvé se zpětnou platností k 1. červenci 2009 podle údajů uvedených v nařízení Rady (ES) č. 1296/2009 ze dne 23. prosince 2009, kterým se s účinkem od 1. července 2009 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody. Metodu výpočtu této roční úpravy pro zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu, představila správní rada na svém zasedání dne 24. března 2010 (jak uvádí příloha tohoto rozhodnutí).

               (7)

               Daň uplatňovaná na zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu, by měla být upravena tak, aby zohlednila úpravu odměn prováděnou podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu.

               (8)

               Úprava částek uvedených v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 je omezena na technickou úpravu podle procentní sazby použité pro úpravu odměn podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu.

               (9)

               Ředitel Europolu by měl být oprávněn každoročně upravovat částky uvedené v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   S účinkem od 1. července 2009:

               —

               částka uvedená v první větě článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 se nahrazuje částkou 119,16 EUR,

               —

               částky v eurech stanovené v tabulce uvedené v článku 4 přílohy rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 16. listopadu 1999 se nahrazují následovně:

                           —

                           8 % k částkám mezi 119,16 a 2 099,02 EUR

                           —

                           10 % k částkám mezi 2 099,03 a 2 891,07 EUR

                           —

                           12,5 % k částkám mezi 2 891,08 a 3 313,31 EUR

                           —

                           15 % k částkám mezi 3 313,32 a 3 762,78 EUR

                           —

                           17,5 % k částkám mezi 3 762,79 a 4 185,06 EUR

                           —

                           20 % k částkám mezi 4 185,07 a 4 594,36 EUR

                           —

                           22,5 % k částkám mezi 4 594,37 a 5 016,62 EUR

                           —

                           25 % k částkám mezi 5 016,63 a 5 425,94 EUR

                           —

                           27,5 % k částkám mezi 5 425,95 a 5 848,19 EUR

                           —

                           30 % k částkám mezi 5 848,20 a 6 257,50 EUR

                           —

                           32,5 % k částkám mezi 6 257,51 a 6 679,76 EUR

                           —

                           35 % k částkám mezi 6 679,77 a 7 089,72 EUR

                           —

                           40 % k částkám mezi 7 089,73 a 7 512,00 EUR

                           —

                           45 % k částkám nad 7 512,01 EUR.

         Článek 2
   Rozhodnutí správní rady ze dne 16. listopadu 1999 se mění takto:
   Za článek 3 se doplňuje nový odstavec 3a, který zní:

      „Návazně na úpravu odměn, o níž každoročně rozhoduje Rada podle článku 65 služebního řádu úředníků Evropské unie, ředitel Europolu poprvé s účinkem od 1. července 2010 a následně každoročně upravuje částky uvedené v článku 4 přílohy tohoto rozhodnutí stejnou procentní sazbou, jaká se použije podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (6). Částky stanovené podle tohoto článku budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.

   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po jeho přijetí správní radou.

      V Haagu dne 14. října 2010.

         Francisco José ARANDA

            Za správní radu

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.

      (2)  Úř. věst. C 221, 19.7.1997, s. 2.

      (3)  Úř. věst. C 65, 28.2.2001, s. 6.

      (4)  Akt Rady ze dne 3. prosince 1998, kterým se stanoví služební řád pro zaměstnance Europolu (Úř. věst. C 26, 30.1.1999, s. 23).

      (5)  Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1).

      (6)  Viz poznámka pod čarou 1.“

      PŘÍLOHA

         Úprava základních platů a příplatků použitelná pro zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí Rady, s účinkem od 1. července 2009

      Podle čl. 57 odst. 5 rozhodnutí o Europolu se odchylně od kapitoly 5 služebního řádu Europolu na personál Europolu použije procentní sazba roční úpravy odměn přijatá Radou podle článku 65 služebního řádu úředníků Evropských společenství (1), proto s účinkem od 1. července 2009 pro zaměstnance Europolu, pro které platí služební řád Europolu:

                  a)

                  v článku 45 služebního řádu Europolu se tabulka základních měsíčních platů nahrazuje tímto (zvýšení o 1,85 %):

                              1

                              2

                              3

                              4

                              5

                              6

                              7

                              8

                              9

                              10

                              11

                              1

                              15 867,20

                              2

                              14 248,07

                              3

                              9 779,37

                              10 031,95

                              10 284,54

                              10 556,55

                              10 828,56

                              11 113,50

                              11 397,15

                              11 696,39

                              11 997,54

                              12 314,90

                              12 628,98

                              4

                              8 516,46

                              8 743,14

                              8 966,59

                              9 202,97

                              9 439,37

                              9 688,70

                              9 934,80

                              10 197,11

                              10 459,38

                              10 734,65

                              11 009,89

                              5

                              7 017,19

                              7 201,76

                              7 383,10

                              7 577,40

                              7 771,69

                              7 978,93

                              8 182,93

                              8 399,90

                              8 613,62

                              8 840,28

                              9 066,97

                              6

                              6 013,37

                              6 172,00

                              6 330,69

                              6 499,08

                              6 664,22

                              6 839,08

                              7 013,95

                              7 198,53

                              7 383,10

                              7 577,40

                              7 771,69

                              7

                              5 012,73

                              5 145,51

                              5 275,03

                              5 414,27

                              5 553,50

                              5 699,24

                              5 844,95

                              6 000,39

                              6 152,59

                              6 314,51

                              6 476,41

                              8

                              4 261,48

                              4 374,81

                              4 484,89

                              4 604,73

                              4 721,29

                              4 844,35

                              4 967,40

                              5 100,18

                              5 229,70

                              5 368,94

                              5 504,93

                              9

                              3 756,32

                              3 856,69

                              3 957,10

                              4 060,69

                              4 164,33

                              4 274,42

                              4 384,53

                              4 501,10

                              4 614,48

                              4 737,50

                              4 857,31

                              10

                              3 257,64

                              3 345,08

                              3 429,25

                              3 519,91

                              3 607,36

                              3 704,51

                              3 801,64

                              3 902,03

                              3 999,17

                              4 106,04

                              4 209,66

                              11

                              3 157,26

                              3 241,46

                              3 322,39

                              3 409,84

                              3 497,25

                              3 591,16

                              3 681,85

                              3 778,99

                              3 876,14

                              3 979,77

                              4 080,11

                              12

                              2 506,40

                              2 574,35

                              2 639,12

                              2 707,14

                              2 775,15

                              2 849,61

                              2 924,09

                              3 001,81

                              3 076,29

                              3 157,26

                              3 238,21

                              13

                              2 153,39

                              2 211,69

                              2 266,74

                              2 328,28

                              2 386,57

                              2 451,32

                              2 512,85

                              2 580,85

                              2 645,64

                              2 716,86

                              2 784,84

                  b)

                  v čl. 59 odst. 3 služebního řádu Europolu se částka „1 049,20 EUR“ nahrazuje částkou „1 068,61 EUR“;

                  c)

                  v čl. 59 odst. 3 služebního řádu Europolu se částka „2 098,39 EUR“ nahrazuje částkou „2 137,21 EUR“;

                  d)

                  v čl. 60 odst. 1 služebního řádu Europolu se částka „279,80 EUR“ nahrazuje částkou „284,98 EUR“;

                  e)

                  v čl. 2 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „292,50 EUR“ nahrazuje částkou „297,91 EUR“;

                  f)

                  v čl. 3 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „12 717,53 EUR“ nahrazuje částkou „12 952,80 EUR“;

                  g)

                  v čl. 3 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „2 861,45 EUR“ nahrazuje částkou „2 914,39 EUR“;

                  h)

                  v čl. 3 odst. 2 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „17 168,67 EUR“ nahrazuje částkou „17 486,29 EUR“;

                  i)

                  v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „1 271,76 EUR“ nahrazuje částkou „1 295,29 EUR“;

                  j)

                  v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „953,84 EUR“ nahrazuje částkou „971,49 EUR“;

                  k)

                  v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „635,87 EUR“ nahrazuje částkou „647,63 EUR“;

                  l)

                  v čl. 4 odst. 1 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „508,69 EUR“ nahrazuje částkou „518,10 EUR“;

                  m)

                  v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „1 794,70 EUR“ nahrazuje částkou „1 827,90 EUR“;

                  n)

                  v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „2 392,94 EUR“ nahrazuje částkou „2 437,21 EUR“;

                  o)

                  v čl. 5 odst. 3 přílohy 5 služebního řádu Europolu se částka „2 991,17 EUR“ nahrazuje částkou „3 046,51 EUR“;

            Opravný koeficient stanovený v článku 3 nařízení Rady (ES) č. 1296/2009 pro Nizozemsko (109,3) se na platy zaměstnanců, pro které dále platí služební řád Europolu, nepoužije v plné výši. Namísto toho se použije pouze poměr tohoto opravného koeficientu a koeficientu stanoveného pro předchozí rok (109,1) pro zohlednění vývoje životních nákladů v Nizozemsku.
      K určení opravného koeficientu pro Francii a Spojené státy americké (Washington) se použije rozdíl mezi opravným koeficientem k 1. červenci 2009 stanoveným v nařízení Rady (115,8 pro Francii a 87,4 pro Spojené státy americké (Washington)) (2) a opravným koeficientem pro Nizozemsko k 1. červenci 2007 (109,1). Proto s účinkem od 1. července 2009 jsou opravné koeficienty pro níže uvedené země následující:

                  —

                  Nizozemsko 100,18

                  —

                  Francie 106,14

                  —

                  Spojené státy americké (Washington) 80,11.

            Výsledek po uplatnění opravného koeficientu podléhá zdanění podle článku 1 tohoto rozhodnutí.

         (1)  Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1).

         (2)  Nařízení Rady (ES) č. 613/2009 (Úř. věst. L 181, 14.7.2009, s. 1) a nařízení Rady (EU) č. 768/2010 (Úř. věst. L 228, 31.8.2010, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/733 ze dne 25. dubna 2017 o uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Chorvatské republice

text:
               26.4.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 108/31

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/733
   ze dne 25. dubna 2017
   o uplatňování ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému v Chorvatské republice
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 4 odst. 2 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatska je stanoveno, že ustanovení schengenského acquis, která nejsou uvedena v čl. 4 odst. 1 uvedeného aktu, se v Chorvatsku použijí na základě rozhodnutí Rady vydaného za tímto účelem až poté, co bylo podle platných schengenských hodnotících postupů ověřeno, že Chorvatsko splnilo nezbytné podmínky k uplatňování všech částí příslušného acquis, včetně účinného uplatňování všech schengenských pravidel v souladu s dohodnutými společnými standardy a se základními zásadami.

               (2)

               Platné schengenské hodnotící postupy jsou uvedeny v nařízení Rady (EU) č. 1053/2013 (2).

               (3)

               Schengenská hodnocení týkající se ochrany údajů byla v Chorvatsku provedena v únoru 2016. Komise prováděcím rozhodnutím přijala hodnotící zprávu potvrzující, že Chorvatsko splnilo podmínky nezbytné k uplatňování schengenského acquis týkajícího se ochrany údajů.

               (4)

               V souladu s čl. 1 odst. 1 prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2015/450 (3) bylo ověřeno, že z technického hlediska je chorvatský vnitrostátní systém (N.SIS) připraven k začlenění do schengenského informačního systému (SIS).

               (5)

               Jelikož Chorvatsko přijalo nezbytná technická a právní opatření pro zpracovávání údajů SIS a výměnu doplňujících informací, může nyní Rada stanovit datum, od něhož se v Chorvatsku začne používat schengenské acquis týkající se SIS.

               (6)

               Po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost by mělo být možné předávat Chorvatsku údaje SIS. Na základě konkrétního používání těchto údajů by Komise měla být schopna ověřit, zda Chorvatsko správně uplatňuje ustanovení schengenského acquis týkající se SIS. Jakmile bude ověřeno, že Chorvatsko splnilo podmínky nezbytné k uplatňování všech částí schengenského acquis, měla by Rada rozhodnout o zrušení kontrol na vnitřních hranicích.

               (7)

               Je třeba přijmout samostatné rozhodnutí Rady, které stanoví datum zrušení kontrol na vnitřních hranicích s Chorvatskem. Až do data stanoveného v uvedeném rozhodnutí by pro používání SIS v Chorvatsku měla platit určitá omezení.

               (8)

               Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
                   (4), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí Rady 1999/437/ES (5).

               (9)

               Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
                   (6), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (7) a článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/149/SVV (8).

               (10)

               Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
                   (9), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě G rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/349/ES (10) a článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/350/EU (11),

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Za podmínek stanovených v tomto článku se od 27. června 2017 použijí ustanovení schengenského acquis týkající se Schengenského informačního systému (SIS), jak jsou uvedena v příloze tohoto rozhodnutí a s výhradou podmínek stanovených v tomto článku, v Chorvatské republice v rámci jejích vztahů s:

               a)

               Belgickým královstvím, Bulharskou republikou, Českou republikou, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Estonskou republikou, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Italskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Maďarskem, Republikou Malta, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Polskou republikou, Portugalskou republikou, Rumunskem, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím;

               b)

               Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska, pokud jde o ustanovení uvedená v rozhodnutí Rady 2007/533/SVV (12);

               c)

               Islandskou republikou, Norským královstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím.

         2.   Od 2. května 2017 lze záznamy, na které se vztahuje rozhodnutí 2007/533/SVV a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 (13), ve definované v čl. 3 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí a v čl. 3 písm. a) uvedeného nařízení, jakož i doplňující informace a další údaje definované v čl. 3 odst. 1 písm. b) a c) uvedeného rozhodnutí a v čl. 3 písm. b) a c) uvedeného nařízení, které se záznamy souvisejí, poskytovat Chorvatsku v souladu s ustanoveními uvedeného rozhodnutí a uvedeného nařízení.
   3.   Od 27. června 2017 a s výhradou ustanovení odstavce 4 bude Chorvatsko moci vkládat záznamy a další údaje do SIS, používat údaje SIS a vyměňovat si doplňující informace.
   4.   Dokud na vnitřních hranicích s Chorvatskem nebudou odstraněny kontroly, Chorvatsko:

               a)

               není povinno odepřít vstup na své území nebo pobyt na něm státním příslušníkům třetích zemí, k jejichž osobě jiný členský stát vydal záznam za účelem odepření vstupu nebo pobytu v souladu s nařízením (ES) č. 1987/2006;

               b)

               nebude do SIS vkládat záznamy a další údaje a zdrží se rovněž výměny doplňujících informací o státních příslušnících třetích zemí za účelem odepření vstupu nebo pobytu v souladu s nařízením (ES) č. 1987/2006.

         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 25. dubna 2017.

            Za Radu

            předseda

         I. BORG

      (1)  Stanovisko ze dne 5. dubna 2017 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Nařízení Rady (EU) č. 1053/2013 ze dne 7. října 2013 o vytvoření hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998, kterým se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu (Úř. věst. L 295, 6.11.2013, s. 27).

      (3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/450 ze dne 16. března 2015, kterým se stanoví požadavky na testování členských států, které se začleňují do Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) nebo podstatně mění svůj vnitrostátní systém, který s ním přímo souvisí (Úř. věst. L 74, 18.3.2015, s. 31).

      (4)  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.

      (5)  Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31).

      (6)  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.

      (7)  Rozhodnutí Rady 2008/146/ES ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1).

      (8)  Rozhodnutí Rady 2008/149/SVV ze dne 28. ledna 2008 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie (Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 50).

      (9)  Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 21.

      (10)  Rozhodnutí Rady 2011/349/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, zejména pokud jde o justiční spolupráci v trestních věcech a policejní spolupráci (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 1).

      (11)  Rozhodnutí Rady 2011/350/EU ze dne 7. března 2011 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis jménem Evropské unie, pokud jde o zrušení kontrol na vnitřních hranicích a pohyb osob (Úř. věst. L 160, 18.6.2011, s. 19).

      (12)  Rozhodnutí Rady 2007/533/SVV ze dne 12. června 2007 o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 63).

      (13)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 4).

      PŘÍLOHA

         Seznam ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému podle čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatska

                  1.

                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 ze dne 20. prosince 2006 o přístupu subjektů odpovědných za vydávání osvědčení o registraci vozidel v členských státech k Schengenskému informačnímu systému druhé generace (SIS II) (1);

                  2.

                  nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení, provozu a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (2);

                  3.

                  rozhodnutí Rady 2007/533/SVV ze dne 12. června 2007 o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace (SIS II) (3).

         (1)  Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 1.

         (2)  Úř. věst. L 381, 28.12.2006, s. 4.

         (3)  Úř. věst. L 205, 7.8.2007, s. 63.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/496 ze dne 21. března 2017, kterým se mění rozhodnutí 2011/172/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě

text:
               22.3.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 76/22

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/496
   ze dne 21. března 2017,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/172/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada dne 21. března 2011 přijala rozhodnutí 2011/172/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě.

               (2)

               Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/172/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 22. března 2018.

               (3)

               Odůvodnění týkající se šesti z osob zařazených na seznam v příloze rozhodnutí 2011/172/SZBP by měla být změněna. V případě jedné osoby zařazené na seznam by měly být aktualizovány identifikační údaje.

               (4)

               Ze seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsaženého v příloze rozhodnutí 2011/172/SZBP by měly být vyřazeny dvě osoby.

               (5)

               Rozhodnutí 2011/172/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2011/172/SZBP se mění takto:

               1)

               v článku 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
               „Toto rozhodnutí se použije do dne 22. března 2018.“;

               2)

               příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 21. března 2017.

            Za Radu

            předseda

         E. SCICLUNA

      (1)  Rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP ze dne 21. března 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě (Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 63).

      PŘÍLOHA

                  I.

                  V příloze rozhodnutí 2011/172/SZBP se údaje týkající se níže uvedených osob nahrazují těmito údaji:

                              Jméno (a případná další jména)

                              Identifikační informace

                              Odůvodnění

                              1.

                              Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

                              Bývalý prezident Egyptské arabské republiky;
                              datum narození: 4.5.1928;
                              muž

                              Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno egyptskými orgány soudní řízení nebo proces vyhledávání majetku z trestné činnosti v návaznosti na konečné rozhodnutí soudu v souvislosti se zpronevěrou veřejných finančních prostředků

                              2.

                              Suzanne Saleh Thabetová

                              Manželka bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka;
                              datum narození: 28.2.1941;
                              žena

                              Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno egyptskými orgány soudní řízení nebo proces vyhledávání majetku z trestné činnosti v návaznosti na konečné rozhodnutí soudu v souvislosti se zpronevěrou veřejných finančních prostředků

                              3.

                              Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

                              Syn bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka;
                              datum narození: 26.11.1960;
                              muž

                              Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno egyptskými orgány soudní řízení nebo proces vyhledávání majetku z trestné činnosti v návaznosti na konečné rozhodnutí soudu v souvislosti se zpronevěrou veřejných finančních prostředků

                              4.

                              Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekhová

                              Manželka Alaay Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky;
                              datum narození: 5.10.1971;
                              žena

                              Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno egyptskými orgány soudní řízení nebo proces vyhledávání majetku z trestné činnosti v návaznosti na konečné rozhodnutí soudu v souvislosti se zpronevěrou veřejných finančních prostředků

                              5.

                              Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak

                              Syn bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka;
                              datum narození: 28.12.1963;
                              muž

                              Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno egyptskými orgány soudní řízení nebo proces vyhledávání majetku z trestné činnosti v návaznosti na konečné rozhodnutí soudu v souvislosti se zpronevěrou veřejných finančních prostředků

                              6.

                              Khadiga Mahmoud El Gammalová

                              Manželka Gamala Mohameda Hosniho Elsayeda Mubaraka, syna bývalého prezidenta Egyptské arabské republiky;
                              datum narození: 13.10.1982;
                              žena

                              Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno egyptskými orgány soudní řízení nebo proces vyhledávání majetku z trestné činnosti v návaznosti na konečné rozhodnutí soudu v souvislosti se zpronevěrou veřejných finančních prostředků

                              8.

                              Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salamaová

                              Manželka Ahmeda Abdelazize Ezze;
                              datum narození: 31.1.1963;
                              žena

                              Osoba, proti níž je na základě Úmluvy Organizace spojených národů o boji proti korupci vedeno soudní řízení ze strany egyptských orgánů z důvodu zpronevěry veřejných finančních prostředků

                  II.

                  V příloze rozhodnutí 2011/172/SZBP se vypouštějí položky týkající se těchto osob:

                              16.

                              Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldinová,

                              17.

                              Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana.


title: 2007/340/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 19. dubna 2007 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o usnadnění udělování krátkodobých víz

text:
                  17.5.2007

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 129/25

         ROZHODNUTÍ RADY
         ze dne 19. dubna 2007
         o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o usnadnění udělování krátkodobých víz
         (2007/340/ES)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 62 odst. 2 písm. b) body i) a ii) ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
         s ohledem na návrh Komise,
         s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Komise sjednala jménem Evropského společenství dohodu s Ruskou federací o usnadnění udělování víz občanům Evropské unie a Ruské federace.

                     (2)

                     Dohoda byla jménem Evropského společenství podepsána s výhradou pozdějšího uzavření dne 25. května 2006 v souladu s rozhodnutím Rady ze dne 22. května 2006.

                     (3)

                     Dohoda by měla být schválena.

                     (4)

                     Dohodou se zřizuje smíšený výbor pro správu dohody, který může přijmout svůj jednací řád. V takovém případě je vhodné, aby Společenství zaujalo své stanovisko zjednodušeným postupem.

                     (5)

                     V souladu s Protokolem o postavení Spojeného království a Irska a Protokolu o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie se Spojené království a Irsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné.

                     (6)

                     V souladu s Protokolem o postavení Dánska připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné,

               ROZHODLA TAKTO:

            Článek 1
            Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ruskou federací o usnadnění udělování víz občanům Evropské unie a Ruské federace se schvaluje jménem Společenství.
            Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

            Článek 2
            Předseda Rady provede oznámení podle čl. 15 odst. 1 dohody (1).

            Článek 3
            Komise, které jsou nápomocni odborníci z členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru odborníků zřízeném podle článku 13 dohody.

            Článek 4
            Postoj Společenství v rámci smíšeného výboru odborníků k přijetí jeho jednacího řádu podle čl. 13 odst. 4 dohody zaujme Komise po konzultaci se zvláštním výborem jmenovaným Radou.

            Článek 5
            Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Lucemburku dne 19. dubna 2007.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               B. ZYPRIES

            (1)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní Generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: 2011/555/EU, Euratom: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum na rozpočtový rok 2009

text:
               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/83

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum na rozpočtový rok 2009
   (2011/555/EU, Euratom)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2009 (1),

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2009 (SEK(2010) 963 – C7-0211/2010) (2),

               —

               s ohledem na konečnou účetní závěrku Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum za rozpočtový rok 2009,

               —

               s ohledem na výroční zprávu Komise o opatřeních následujících po rozhodnutích o udělení absolutorií za rok 2008 (KOM(2010) 650) a na pracovní dokumenty útvarů Komise připojené k této zprávě (SEK(2010) 1437 a SEK(2010) 1438),

               —

               s ohledem na sdělení Komise ze dne 2. června 2010 nazvané „Shrnutí výsledků práce Komise za rok 2009“ (KOM(2010) 281),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Komise pro orgán příslušný pro udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2009 (KOM(2010) 447) a na pracovní dokument útvarů Komise připojený k této zprávě (SEK(2010) 994),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi agentury (3),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie (4),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 o absolutoriu, které má být uděleno výkonným agenturám za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2009 (05893/2011 – C7-0054/2011),

               —

               s ohledem na články 274, 275 a 276 Smlouvy o ES, čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii, články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie a články 179a a 180b Smlouvy o Euratomu,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (6) a (ES) č. 1525/2007 (7), a zejména na články 55, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (8), a zejména na čl. 14 odst. 3 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003 stanovující status výkonných agentur pověřených určitými úkoly souvisejícími se správou programů Společenství (9), a zejména na čl. 66 odst. 1 a 2 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Komise 2008/37/ES dne 14. prosince 2007, kterým se zřizuje „Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum“ pro správu zvláštního programu Společenství „Myšlenky“ v oblasti hraničního výzkumu podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003 (10),

               —

               s ohledem na článek 76 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A7-0134/2011),

               A.

               vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii Komise plní rozpočet a řídí programy a podle článku 317 Smlouvy o fungování Evropské unie tak činí ve spolupráci s členskými státy na vlastní odpovědnost, v souladu se zásadami řádného finančního řízení,

               1.

               uděluje řediteli Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2009;

               2.

               uvádí své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl III – Komise a výkonné agentury;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí spolu s rozhodnutím o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl III – Komise, a usnesením, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Výkonné agentury Evropské rady pro výzkum, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Jerzy BUZEK

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. L 69, 13.3.2009.

      (2)  Úř. věst. C 308, 12.11.2010, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 338, 14.2.2010, s. 71.

      (4)  Úř. věst. C 308, 12.11.2010, s. 129.

      (5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9.

      (8)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (9)  Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.

      (10)  Úř. věst. L 9, 12.1.2008, s. 15.


title: 2006/499/SZBP Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru MONUC SPT/1/2006 ze dne  30. května 2006  o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu

text:
               19.7.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 197/14

      ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU MONUC SPT/1/2006
   ze dne 30. května 2006
   o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu
   (2006/499/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2006/319/SZBP ze dne 27. dubna 2006 o vojenské operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (1) (operace EUFOR RD Congo), a zejména na čl. 10 odst. 2 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 3. a 10. května 2006 velitel operace EU a velitel sil EU uskutečnili na žádost Politického a bezpečnostního výboru a v souladu s pověřením Vojenského výboru Evropské unie konference o vytváření sil a jejich personálním obsazení.

               (2)

               V návaznosti na doporučení velitele operace EU a Vojenského výboru Evropské unie ohledně příspěvku Turecka by příspěvek Turecka měl být schválen.

               (3)

               V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Evropské unie, které mají vliv na obranu,

         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příspěvky třetích států
   V návaznosti na konference o vytváření sil a jejich personálním obsazení se přijímá příspěvek Turecka na vojenskou operaci EU v Konžské demokratické republice na podporu mise MONUC během volebního procesu.
   Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 30. května 2006.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         F.J. KUGLITSCH

      (1)  Úř. věst. L 116, 29.4.2006, s. 98.


title: 2012/405/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 16. července 2012 o jmenování tří italských členů a jedné italské náhradnice Výboru regionů

text:
               19.7.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 189/9

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 16. července 2012
   o jmenování tří italských členů a jedné italské náhradnice Výboru regionů
   (2012/405/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh italské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Graziana MILII, pana Riccarda VENTREHO a paní Marty VINCENZIOVÉ se uvolnila tři místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu paní Laury ARDITOVÉ se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

               a)

               jako členové:

                           —

                           pan Piero LACORAZZA, Presidente della Provincia di Potenza,

                           —

                           pan Piero FASSINO, Sindaco del Comune di Torino,

                           —

                           pan Mauro D’ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi,

                     a

               b)

               jako náhradnice:

                           —

                           paní Lucia LIBERTINOVÁ, Consigliere del Comune di Formicola.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 16. července 2012.

            Za Radu

            předseda

         S. ALETRARIS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2012/407/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 16. července 2012 o jmenování jedné slovinské členky Výboru regionů

text:
               19.7.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 189/11

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 16. července 2012
   o jmenování jedné slovinské členky Výboru regionů
   (2012/407/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh slovinské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu paní Barbary ŽGAJNEROVÉ TAVŠOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenována jako členka:

               —

               paní Jasna GABRIČOVÁ, podžupanja občine Trbovlje.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 16. července 2012.

            Za Radu

            předseda

         S. ALETRARIS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2011/139/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 28. února 2011 o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady

text:
               4.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 59/43

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 28. února 2011
   o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady
   (2011/139/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/829/ES (1), a zejména na čl. 15 odst. 6 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 15 odst. 6 rozhodnutí 2007/829/ES se denní a měsíční příspěvky pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady každoročně upravují bez zpětného účinku v závislosti na úpravě platového základu úředníků Unie v Bruselu a Lucemburku.

               (2)

               Rada přijala nařízením (EU) č. 1239/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se s účinkem od 1. července 2010 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (2), úpravu odměn a důchodů úředníků Unie ve výši 0,1 %,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2007/829/ES se mění takto:

               1)

               V čl. 15 odst. 1 se částky 31,89 EUR a 127,52 EUR nahrazují tímto:
               „31,92 EUR a 127,65 EUR“.

               2)

               V čl. 15 odst. 2 se tabulka nahrazuje tímto:

                           „Vzdálenost mezi místem původu a místem vyslání
                           (v km)

                           Částka v EUR

                           0–150

                           0,00

                           > 150

                           82,05

                           > 300

                           145,86

                           > 500

                           237,05

                           > 800

                           382,92

                           > 1 300

                           601,73

                           > 2 000

                           720,27“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po jeho přijetí.

      V Bruselu dne 28. února 2011.

            Za Radu

            předseda

         FELLEGI T.

      (1)  Úř. věst. L 327, 13.12.2007, s. 10.

      (2)  Úř. věst. L 338, 22.12.2010, s. 1.