title: 2007/436/ES,Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství

text:
               23.6.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 163/17

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 7. června 2007
   o systému vlastních zdrojů Evropských společenství
   (2007/436/ES, Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 269 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 173 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   s ohledem na stanovisko Účetního dvora (2),
   s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (3),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská rada se na zasedání v Bruselu ve dnech 15. a 16. prosince 2005 usnesla mimo jiné na tom, že by se opatření týkající se vlastních zdrojů měla řídit obecnou zásadou spravedlivosti. Tato opatření by proto v souladu s příslušnými závěry ze zasedání Evropské rady ve Fontainebleau v roce 1984 měla zajistit, aby žádný členský stát nenesl rozpočtové zatížení, které by bylo nadměrné v poměru k jeho relativní prosperitě. Je proto vhodné zavést ustanovení, která by se vztahovala na konkrétní členské státy.

               (2)

               Systém vlastních zdrojů Společenství musí zajistit dostatečné zdroje pro řádný rozvoj politik Společenství při dodržení přísné rozpočtové kázně.

               (3)

               Pro účely tohoto rozhodnutí by měl být hrubý národní důchod (HND) definován jako roční HND v tržních cenách stanovený Komisí při použití Evropského systému národních a regionálních účtů ve Společenství (dále jen „ESA 95“) v souladu s nařízením Rady (ES) č. 2223/96 (4).

               (4)

               S ohledem na přechod z ESA 79 na ESA 95 Komise pro účely rozpočtu a vlastních zdrojů a v zájmu zachování nezměněné částky finančních zdrojů, které jsou Společenstvím dány k dispozici, přepočítala podle čl. 3 odst. 1 a 2 rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (5) strop vlastních zdrojů a strop pro prostředky na závazky vyjádřené na dvě desetinná místa na základě vzorce stanoveného v uvedeném článku. Komise oznámila nové stropy Radě a Evropskému parlamentu dne 28. prosince 2001. Strop vlastních zdrojů je stanoven na úrovni 1,24 % celkového HND členských států v tržních cenách a strop pro prostředky na závazky je stanoven na úrovni 1,31 % celkového HND členských států. Evropská rada se na zasedání ve dnech 15. a 16. prosince 2005 usnesla, že by tyto stropy měly zůstat na stávajících úrovních.

               (5)

               Za účelem zachování nezměněné částky finančních zdrojů, které jsou Společenstvím dány k dispozici, je v případě úprav ESA 95, které představují podstatnou změnu úrovně HND, vhodné upravit tyto stropy vyjádřené procentním podílem HND.

               (6)

               V souvislosti s prováděním dohod uzavřených během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání v právu Evropské unie již neexistuje žádný významný rozdíl mezi zemědělskými poplatky a cly. Proto je vhodné, aby byl tento rozdíl odstraněn i v oblasti souhrnného rozpočtu Evropské unie.

               (7)

               Evropská rada se na zasedání ve dnech 15. a 16. prosince 2005 v zájmu transparentnosti a zjednodušení usnesla, že jednotná sazba uplatňovaná na zdroj z daně z přidané hodnoty (DPH) se stanoví na 0,30 %.

               (8)

               Evropská rada se na zasedání ve dnech 15. a 16. prosince 2005 usnesla, že se pro Rakousko, Německo, Nizozemsko a Švédsko stanoví na období 2007–2013 snížené sazby uplatňované na zdroj z DPH a že Nizozemsko a Švédsko budou ve stejném období využívat hrubého snížení svých ročních příspěvků založených na HND.

               (9)

               Evropská rada se na zasedání ve dnech 15. a 16. prosince 2005 usnesla, že zůstane zachován mechanismus opravy ve prospěch Spojeného království, spolu se sníženým financováním této opravy ve prospěch Německa, Rakouska, Švédska a Nizozemska. Po uplynutí zaváděcího období v letech 2009–2011 se však Spojené království začne plně podílet na financování nákladů na rozšíření, s výjimkou přímých zemědělských plateb a zemědělských výdajů souvisejících s trhem, jakož i části výdajů na rozvoj venkova pocházejících ze záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF). Výpočet opravy ve prospěch Spojeného království proto bude upraven postupným vyloučením výdajů přidělených členským státům, které přistoupily k EU po 30. dubnu 2004, s výjimkou výše uvedených výdajů na zemědělství a rozvoj venkova. Dodatečný příspěvek Spojeného království vyplývající ze snížení přidělených výdajů nepřesáhne v období 2007–2013 částku 10,5 miliardy EUR v cenách roku 2004. V případě dalšího rozšíření před rokem 2013, s výjimkou přistoupení Bulharska a Rumunska, bude tato částka odpovídajícím způsobem upravena.

               (10)

               Evropská rada se na zasedání ve dnech 15. a 16. prosince 2005 usnesla, že se na konci roku 2013 přestane uplatňovat čl. 4 odst. 2 písm. f) rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom týkající se vyloučení ročních předvstupních výdajů v přistupujících zemích z výpočtu opravy ve prospěch Spojeného království.

               (11)

               Evropská rada na zasedání ve dnech 15. a 16. prosince 2005 vyzvala Komisi, aby provedla úplný a rozsáhlý přezkum zahrnující všechny aspekty výdajů EU, včetně společné zemědělské politiky, a zdrojů, včetně rozpočtové slevy Spojeného království, a předložila zprávu v roce 2008/09.

               (12)

               Je třeba přijmout ustanovení upravující přechod ze systému zavedeného rozhodnutím 2000/597/ES, Euratom na systém zavedený tímto rozhodnutím.

               (13)

               Evropská rada se na zasedání ve dnech 15. až 16. prosince 2005 usnesla, že toto rozhodnutí má nabýt účinku dnem 1. ledna 2007,

         PŘIJALA TATO USTANOVENÍ, KTERÁ DOPORUČUJE ČLENSKÝM STÁTŮM K PŘIJETÍ:
   Článek 1
   Společenstvím jsou přidělovány vlastní zdroje v souladu s pravidly stanovenými v následujících článcích, aby bylo v souladu s článkem 269 Smlouvy o založení Evropského společenství (dále jen „Smlouva o ES“) a s článkem 173 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Smlouva o Euratomu“) zajištěno financování souhrnného rozpočtu Evropské unie.
   Souhrnný rozpočet Evropské unie je plně financován z vlastních zdrojů Společenství; jiné příjmy tím nejsou dotčeny.
   Článek 2
   1.   Vlastní zdroje souhrnného rozpočtu Evropské unie tvoří tyto příjmy:

               a)

               dávky, prémie, doplňkové nebo vyrovnávací částky, dodatkové částky nebo položky, cla stanovená ve společném celním sazebníku a další poplatky, současné i budoucí, zavedené orgány Společenství v obchodě se třetími zeměmi a cla na výrobky spadající do působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli, která pozbyla platnosti, jakož i dávky a další poplatky stanovené v rámci společné organizace trhu s cukrem;

               b)

               aniž je dotčen odst. 4 druhý pododstavec, příjmy z použití jednotné sazby pro všechny členské státy na harmonizovaný vyměřovací základ DPH, který se určuje podle pravidel Společenství. Vyměřovací základ pro tyto účely nepřesahuje 50 % HND každého členského státu, jak je definován v odstavci 7;

               c)

               aniž je dotčen odst. 5 druhý pododstavec, příjmy z použití jednotné sazby, která se určí v rámci rozpočtového procesu s ohledem na celkovou výši ostatních příjmů, na součet HND všech členských států.

         2.   Vlastní příjmy souhrnného rozpočtu Evropské unie tvoří rovněž příjmy z jakýchkoliv nových daní a poplatků zavedených v rámci některé společné politiky v souladu se Smlouvou o ES nebo Smlouvou o Euratomu, pokud je dodržen postup podle článku 269 Smlouvy o ES nebo článku 173 Smlouvy o Euratomu.
   3.   Členské státy si ponechávají ke krytí nákladů na výběr 25 % z částek uvedených v odst. 1 písm. a).
   4.   Jednotná sazba uvedená v odst. 1 písm. b) činí 0,30 %.
   Pouze pro období 2007–2013 se sazba uplatňovaná na zdroj z DPH stanoví pro Rakousko na 0,225 %, pro Německo na 0,15 % a pro Nizozemsko a Švédsko na 0,10 %.
   5.   Jednotná sazba podle odst. 1 písm. c) se použije na HND každého členského státu.
   Pouze pro období 2007–2013 využívá Nizozemsko hrubého snížení svých ročních příspěvků založených na HND ve výši 605 milionů EUR a Švédsko využívá hrubého snížení ročních příspěvků založených na HND ve výši 150 milionů EUR, obojí vyjádřeno v cenách roku 2004. Tyto částky se upravují na běžné ceny použitím nejaktuálnějšího deflátoru HDP pro EU vyjádřeného v eurech, který stanoví Komise a který je k dispozici při sestavování předběžného návrhu rozpočtu. Tato hrubá snížení jsou přiznána po provedení výpočtu opravy ve prospěch Spojeného království a po jejím financování podle článků 4 a 5 tohoto rozhodnutí a nemají na něj žádný dopad.
   6.   Pokud není rozpočet na počátku rozpočtového roku přijat, zůstává až do vstupu nových sazeb v platnost použitelná stávající sazba na zdroj z DPH a sazba pro HND.
   7.   Pro účely tohoto rozhodnutí se HND rozumí HND za daný rok v tržních cenách, stanovený Komisí při použití ESA 95 v souladu s nařízením (ES) č. 2223/96.
   Pokud by úpravy ESA 95 vedly k podstatným změnám HND stanoveného Komisí, rozhodne Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem jednomyslně, zda se tyto úpravy použijí i pro účely tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   1.   Celková výše vlastních zdrojů přidělených Společenstvím na krytí ročních prostředků na platby nesmí překročit 1,24 % ze součtu HND všech členských států.
   2.   Celková roční výše prostředků na závazky zahrnutých do souhrnného rozpočtu Evropské unie nesmí překročit 1,31 % ze součtu HND všech členských států.
   Mezi prostředky na závazky a prostředky na platby se zachovává řádný poměr, aby byla zajištěna jejich slučitelnost a aby bylo umožněno dodržování stropu podle odstavce 1 v následujících letech.
   3.   Pokud by úpravy ESA 95 vedly k podstatným změnám úrovně HND, jež platí pro účely tohoto rozhodnutí, přepočítá Komise stropy pro platby a závazky stanovené v odstavcích 1 a 2 na základě tohoto vzorce:

   kde t je poslední úplný rok, za který jsou dostupné údaje podle nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 ze dne 15. července 2003 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách („nařízení o HND“) (6).
   Článek 4
   1.   Spojenému království je poskytována oprava rozpočtových nevyvážeností.
   Tato oprava se určuje:

               a)

               výpočtem rozdílu za předchozí rozpočtový rok mezi:

                           —

                           procentním podílem Spojeného království na výši nelimitovaného vyměřovacího základu DPH a

                           —

                           procentním podílem Spojeného království na celkových přidělených výdajích;

               b)

               vynásobením takto získaného rozdílu celkovými přidělenými výdaji;

               c)

               vynásobením výsledku podle písmene b) koeficientem 0,66;

               d)

               odečtením od výsledku podle písmene c) důsledků, které má pro Spojené království přechod na limitovanou DPH a na platby uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. c), tj. rozdílu mezi:

                           —

                           tím, co by Spojené království muselo zaplatit na částkách financovaných ze zdrojů uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. b) a c), pokud by jednotná sazba byla použita na nelimitovaný základ DPH, a

                           —

                           platbami Spojeného království podle čl. 2 odst. 1 písm. b) a c);

               e)

               odečtením čistých příjmů Spojeného království ze zvýšení procentního podílu zdrojů uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. a), které si členské státy ponechávají na krytí výdajů spojených s výběrem a dalších souvisejících výdajů, od výsledku podle písmene d);

               f)

               v případě každého rozšíření Evropské unie výpočtem úpravy výsledku podle písmene e) tak, aby se snížila náhrada a bylo tak zajištěno, že výdaje nenahrazované před rozšířením zůstanou stejné i po rozšíření. Tato úprava se provede snížením celkových přidělených výdajů o částku rovnající se ročním předvstupním výdajům v kandidátských zemích. Všechny takto vypočtené částky se přenášejí do následujících rozpočtových roků a upravují se každoročně za použití nejaktuálnějšího dostupného deflátoru HDP pro EU vyjádřeného v eurech, který stanoví Komise. Tento bod se přestane uplatňovat v okamžiku, kdy bude oprava poprvé zahrnuta do rozpočtu na rok 2014;

               g)

               úpravou výpočtu snížením celkových přidělených výdajů o celkové výdaje přidělené v členských státech, které k EU přistoupily po dni 30. dubna 2004, s výjimkou přímých zemědělských plateb a zemědělských výdajů souvisejících s trhem, jakož i části výdajů na rozvoj venkova pocházejících ze záruční sekce EZOZF.

         Toto snižování je zaváděno postupně podle tohoto harmonogramu:

               Oprava pro Spojené království, která bude poprvé zahrnuta do rozpočtu v roce:

               Procentní podíl výdajů souvisejících s rozšířením (jak byly definovány výše), které mají být vyloučeny z výpočtu opravy ve prospěch Spojeného království

               2009

               20

               2010

               70

               2011

               100

         2.   Dodatečný příspěvek Spojeného království vyplývající ze snížení přidělených výdajů uvedených výše v odst. 1 písm. g) nepřesáhne v letech 2007–2013 částku 10,5 miliard EUR, vyjádřeno v cenách roku 2004. Útvary Komise každoročně ověří, zda kumulovaná úprava opravy pro Spojené království tuto částku nepřesahuje. Pro účely tohoto výpočtu se částky uvedené v běžných cenách převádějí na ceny roku 2004 pomocí nejaktuálnějšího dostupného deflátoru HDP pro EU vyjádřeného v eurech, který stanoví Komise. Pokud dojde k překročení stropu 10,5 miliard EUR, příspěvek Spojeného království se odpovídajícím způsobem sníží.
   Pokud dojde před rokem 2013 k dalšímu rozšíření, strop 10,5 miliard EUR se odpovídajícím způsobem zvýší.
   Článek 5
   1.   Náklady na opravu nesou ostatní členské státy podle tohoto postupu:

               a)

               Rozdělení nákladů se nejprve vypočítá úměrně k podílu každého členského státu na platbách uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. c), s výjimkou Spojeného království a aniž by se bral ohled na hrubá snížení příspěvků Nizozemska a Švédska založených na HND podle čl. 2 odst. 5.

               b)

               Poté se rozdělení nákladů upraví tak, aby byl podíl Rakouska, Německa, Nizozemska a Švédska na financování omezen na jednu čtvrtinu jejich běžného příspěvku vyplývajícího z tohoto výpočtu.

         2.   Oprava se Spojenému království poskytuje snížením jeho plateb vyplývajících z uplatňování čl. 2 odst. 1 písm. c). Náklady nesené ostatními členskými státy se přičítají k jejich platbám vyplývajícím pro každý členský stát z uplatňování čl. 2 odst. 1 písm. c).
   3.   Výpočty nezbytné k uplatňování čl. 2 odst. 5, článku 4 a tohoto článku provádí Komise.
   4.   Pokud není rozpočet na počátku rozpočtového roku přijat, zůstávají použitelné opravy poskytované Spojenému království a náklady, které nesou ostatní členské státy, jak byly zahrnuty do posledního schváleného rozpočtu.
   Článek 6
   Příjmy uvedené v článku 2 se využívají bez rozdílu na financování veškerých výdajů souhrnného rozpočtu Evropské unie.
   Článek 7
   Případné přebytky příjmů Společenství nad celkovými skutečnými výdaji během rozpočtového roku se přenášejí do následujícího rozpočtového roku.
   Článek 8
   1.   Vlastní zdroje Společenství uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) vybírají členské státy v souladu se svými právními předpisy a správními opatřeními, které případně upraví tak, aby splňovaly požadavky právní úpravy Společenství.
   Komise pravidelně prověřuje vnitrostátní právní předpisy, které jí sdělí členské státy, oznamuje členským státům úpravy, které považuje za nezbytné k dosažení souladu s právní úpravou Společenství, a podává zprávy rozpočtovému orgánu.
   Členské státy poskytují Komisi zdroje uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a), b) a c).
   2.   Rada přijme postupem podle čl. 279 odst. 2 Smlouvy o ES a článku 183 Smlouvy o Euratomu předpisy nezbytné k provedení tohoto rozhodnutí a k umožnění kontroly vybírání příjmů uvedených v článcích 2 a 5, jejich poskytování Komisi a odvádění.
   Článek 9
   Komise v rámci úplného a rozsáhlého přezkumu zahrnujícího všechny aspekty výdajů EU, včetně společné zemědělské politiky, a zdrojů, včetně slevy pro Spojené království, o němž předloží v roce 2008/09 zprávu, provede obecný přezkum systému vlastních zdrojů.
   Článek 10
   1.   S výhradou odstavce 2 se s účinkem od 1. ledna 2007 zrušuje rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom. Veškeré odkazy na rozhodnutí Rady 70/243/ESUO, EHS, Euratom ze dne 21. dubna 1970 o nahrazení finančních příspěvků členských států vlastními zdroji Společenství (7), na rozhodnutí Rady 85/257/EHS, Euratom ze dne 7. května 1985 o systému vlastních zdrojů Společenství (8), na rozhodnutí Rady 88/376/EHS, Euratom ze dne 24. června 1988 o systému vlastních zdrojů Společenství (9), na rozhodnutí 94/728/ES, Euratom ze dne 31. října 1994 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (10), nebo na rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
   2.   Články 2, 4 a 5 rozhodnutí 88/376/EHS, Euratom, 94/728/ES, Euratom a 2000/597/ES, Euratom se nadále používají pro výpočty a úpravy příjmů vycházejících z použití jednotné sazby platné pro všechny členské státy na jednotně určený základ DPH omezený na rozpětí 50 % až 55 % HNP nebo HND každého členského státu, v závislosti na daném roce, a pro výpočet opravy rozpočtových nevyvážeností poskytované Spojenému království pro roky 1988 až 2006.
   3.   U částek uvedených v čl. 2 odst. 1 písm. a), které měly členské státy v souladu s platnými pravidly Společenství poskytnout do 28. února 2001, si členské státy i nadále ponechávají 10 % těchto částek ke krytí nákladů na výběr.
   Článek 11
   Toto rozhodnutí oznámí členským státům generální tajemník Rady.
   Členské státy oznámí neprodleně generálnímu tajemníku Rady dokončení postupu nezbytného pro přijetí tohoto rozhodnutí v souladu se svými ústavními pravidly.
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po obdržení posledního oznámení podle druhého pododstavce.
   Nabývá účinku dnem 1. ledna 2007.
   Článek 12
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 7. června 2007.

            Za Radu

            předseda

         M. GLOS

      (1)  Stanovisko ze dne 4. července 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Úř. věst. C 203, 25.8.2006, s. 50.

      (3)  Úř. věst. C 309, 16.12.2006, s. 103.

      (4)  Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1267/2003 (Úř. věst. L 180, 18.7.2003, s. 1).

      (5)  Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42.

      (6)  Úř. věst. L 181, 19.7.2003, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 94, 28.4.1970, s. 19.

      (8)  Úř. věst. L 128, 14.5.1985, s. 15.

      (9)  Úř. věst. L 185, 15.7.1988, s. 24.

      (10)  Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 9.


title: 2006/471/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  27. června 2006  o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2003/479/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál přidělený do generálního sekretariátu Rady

text:
               8.7.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 187/32

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 27. června 2006
   o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2003/479/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál přidělený do generálního sekretariátu Rady
   (2006/471/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/479/ES (1), a zejména na článek 15 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 15 odst. 7 rozhodnutí 2003/479/ES se denní a měsíční příspěvky pro národní odborníky a vojenský personál přidělený do generálního sekretariátu Rady každoročně upravují bez zpětného účinku v závislosti na úpravě základního platu úředníků Společenství v Bruselu a Lucemburku.

               (2)

               Poslední úprava těchto byla provedena rozhodnutím 2005/442/ES a nabyla účinku dnem 1. června 2005.

               (3)

               Nařízením (ES, Euratom) č. 2104/2005 ze dne 20. prosince 2005, kterým se s účinkem od 1. července 2005 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (2), stanovila Rada úpravu odměn a důchodů úředníků Společenství ve výši 2,2 %,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   V čl. 15 odst. 1 rozhodnutí 2003/479/ES se částky „28,16 EUR“ a „112,61 EUR“ nahrazují částkami „28,78 EUR“ a „115,09 EUR“.
   2.   V čl. 15 odst. 2 se tabulka nahrazuje tímto:

                  „Vzdálenost mezi místem náboru a místem přidělení (v km)

                  Částka v EUR

                  0–150

                  0

                  > 150

                  73,98

                  > 300

                  131,52

                  > 500

                  213,73

                  > 800

                  345,26

                  > 1 300

                  542,55

                  > 2 000

                  649,43“

   3.   V čl. 15 odst. 4 se částka 28,16 EUR nahrazuje částkou 28,78 EUR.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem měsíce následujícího po přijetí.

      V Lucemburku dne 27. června 2006.

            Za Radu

            předseda

         J. PRÖLL

      (1)  Úř. věst L 160, 28.6.2003, s. 72. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/442/ES (Úř. věst. L 153, 16.6.2005, s. 32).

      (2)  Úř. věst L 337, 22.12.2005, s. 7.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/380 ze dne 3. března 2017 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě

text:
               4.3.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 58/29

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/380
   ze dne 3. března 2017
   o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 15. dubna 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/599 (1) o jmenování pana Fernanda GENTILINIHO zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro mírový proces na Blízkém východě. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 28. února 2017.

               (2)

               Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období 16 měsíců.

               (3)

               Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Zvláštní zástupce Evropské unie
   Mandát pana Fernanda GENTILINIHO jako zvláštního zástupce EU pro mírový proces na Blízkém východě se prodlužuje do 30. června 2018. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.
   Článek 2
   Cíle politiky
   1.   Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cílů politiky Unie v mírovém procesu na Blízkém východě.
   2.   Obecným cílem je všeobecný mír, jehož by mělo být dosaženo na základě řešení spočívajícího v existenci dvou států, kdy budou Izrael a demokratický, celistvý, životaschopný, mírový a svrchovaný palestinský stát existovat bok po boku v bezpečných a uznávaných hranicích a těšit se normálním vztahům se svými sousedy v souladu s rezolucemi Rady bezpečnosti Organizace spojených národů (OSN) č. 242(1967) a č. 338(1973) a s přihlédnutím k dalším příslušným rezolucím, včetně rezoluce č. 2334(2016), v souladu s madridskými zásadami včetně zásady „území za mír“, cestovní mapou, předchozími dohodami zúčastněných stran, arabskou mírovou iniciativou a doporučeními Kvartetu pro Blízký východ (dále jen „Kvartet“) ze dne 1. července 2016. Vzhledem k jednotlivým aspektům izraelsko-arabských vztahů má pro všeobecný mír zásadní význam regionální rozměr.
   3.   Při dosahování tohoto cíle jsou prioritami politiky zachování řešení spočívajícího v existenci dvou států a obnovení a podpora mírového procesu. Pro dosažení úspěšného výsledku má klíčový význam jasný rámec, z něhož budou jednání vycházet, a Unie vymezila svůj postoj k tomuto rámci v závěrech Rady z prosince 2009, prosince 2010 a července 2014 a tento postoj bude i nadále aktivně prosazovat.
   4.   Unie je odhodlána spolupracovat se stranami a partnery z mezinárodního společenství, mimo jiné prostřednictvím zapojení do činnosti Kvartetu a aktivního provádění vhodných mezinárodních iniciativ s cílem vnést do jednání novou dynamiku.
   Článek 3
   Mandát
   1.   K dosažení cílů politiky se zvláštnímu zástupci EU uděluje mandát:

               a)

               poskytovat aktivní a účinný příspěvek Unie k činnostem a iniciativám vedoucím ke konečnému urovnání izraelsko-palestinského konfliktu na základě řešení spočívajícího v existenci dvou států a v souladu s rámcem Unie a příslušnými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN, včetně rezoluce č. 2334(2016), a předkládat návrhy na činnost EU v tomto ohledu;

               b)

               usnadňovat a udržovat úzké styky se všemi stranami mírového procesu, příslušnými politickými činiteli, dalšími zeměmi regionu, členy Kvartetu a dalšími dotčenými zeměmi, s OSN a dalšími příslušnými mezinárodními organizacemi, jako je Liga arabských států, za účelem vzájemné spolupráce při posilování mírového procesu;

               c)

               za konzultací se všemi klíčovými zúčastněnými stranami a členskými státy vyvíjet ve vhodných případech činnost s cílem prosazovat případný nový rámec pro jednání a přispívat k němu, zejména sledováním cílů společné deklarace přijaté účastníky konference konané v Paříži dne 15. ledna 2017 (2);

               d)

               aktivně podporovat mírová jednání mezi stranami a přispívat k nim, mimo jiné předkládáním návrhů jménem Unie v souladu s její konsolidovanou dlouhodobou politikou v souvislosti s těmito jednáními;

               e)

               zajišťovat trvalou přítomnost Unie na příslušných mezinárodních fórech;

               f)

               přispívat k řešení krizí a jejich předcházení, mimo jiné i pokud jde o Pásmo Gazy;

               g)

               přispívat, pokud je o to požádán, k provádění mezinárodních dohod dosažených mezi stranami a navazovat s nimi diplomatická jednání v případě nedodržení podmínek uvedených dohod;

               h)

               přispívat k politickému úsilí o dosažení zásadních změn vedoucích k udržitelnému řešení pro Pásmo Gazy, které je nedílnou součástí budoucího palestinského státu a mělo by být předmětem jednání;

               i)

               věnovat zvláštní pozornost faktorům, které mají dopad na regionální rozměr mírového procesu, spolupráci s arabskými partnery a provádění arabské mírové iniciativy;

               j)

               vést konstruktivní jednání se signatáři dohod v rámci mírového procesu za účelem podpory dodržování základních norem demokracie, včetně dodržování mezinárodního humanitárního práva, lidských práv a zásad právního státu;

               k)

               předkládat návrhy týkající se zásahů Unie do mírového procesu a nejlepšího způsobu provádění iniciativ Unie a nepřetržitého úsilí Unie souvisejícího s mírovým procesem, jako je příspěvek Unie k palestinským reformám, a včetně politických aspektů příslušných rozvojových projektů Unie;

               l)

               angažovat se v zájmu toho, aby se příslušné strany zdržely jednostranných akcí ohrožujících životaschopnost řešení spočívajícího v existenci dvou států, zejména v Jeruzalémě a v oblasti C okupovaného Západního břehu;

               m)

               podávat jakožto vyslanec Kvartetu pravidelně zprávy o pokroku a vývoji jednání, jakož i činnostech Kvartetu, a přispívat k přípravě zasedání vyslanců Kvartetu na základě postojů Unie a prostřednictvím koordinace s dalšími členy Kvartetu;

               n)

               ve spolupráci se zvláštním zástupcem EU pro lidská práva přispívat k provádění politiky Unie v oblasti lidských práv, včetně obecných zásad Unie pro lidská práva, zejména obecných zásad Unie týkajících se dětí a ozbrojených konfliktů a obecných zásad Unie týkajících se násilí páchaného na ženách a dívkách a boje proti všem formám diskriminace žen, jakož i politiky Unie týkající se rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1325 (2000) o ženách, míru a bezpečnosti, mimo jiné sledováním vývoje situace a podáváním souvisejících zpráv a vypracováváním příslušných doporučení;

               o)

               přispívat k tomu, aby osobnosti ovlivňující veřejné mínění v regionu lépe chápaly úlohu Unie.

         2.   Zvláštní zástupce EU podporuje činnost vysokého představitele a udržuje přehled o všech činnostech Unie v regionu.
   Článek 4
   Provádění mandátu
   1.   Zvláštní zástupce EU provádí svůj mandát pod vedením vysokého představitele.
   2.   Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem EU výsadní spojení a je pro zvláštního zástupce EU hlavním orgánem pro styk s Radou. Politický a bezpečnostní výbor poskytuje zvláštnímu zástupci EU strategické a politické vedení v rámci jeho mandátu, aniž jsou dotčeny pravomoci vysokého představitele.
   3.   Zvláštní zástupce EU pracuje v úzké koordinaci s Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ) a jejími příslušnými útvary.
   4.   Zvláštní zástupce EU pracuje v úzké koordinaci se zastoupením Unie v Jeruzalémě, s delegací Unie v Tel Avivu a se všemi ostatními příslušnými delegacemi Unie v regionu.
   5.   Zvláštní zástupce EU působí především přímo v regionu, přičemž zajistí, aby byl pravidelně přítomen v ústředí ESVČ.
   Článek 5
   Financování
   1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2017 do 30. června 2018 činí 1 825 000 EUR.
   2.   Výdaje jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými na souhrnný rozpočet Unie.
   3.   Správa výdajů se řídí smlouvou mezi zvláštním zástupcem EU a Komisí. Za veškeré výdaje je zvláštní zástupce EU odpovědný Komisi.
   Článek 6
   Sestavení a složení týmu
   1.   V mezích svého mandátu a odpovídajících finančních prostředků, které má k dispozici, odpovídá zvláštní zástupce EU za sestavení svého týmu. Tento tým zahrnuje odborníky na konkrétní politické otázky podle požadavků mandátu. Zvláštní zástupce EU o složení svého týmu neprodleně informuje Radu a Komisi.
   2.   Členské státy, orgány Unie a ESVČ mohou navrhnout vyslání personálu ke zvláštnímu zástupci EU. Plat takto vyslaného personálu hradí vysílající členský stát, vysílající orgán Unie nebo ESVČ. K práci se zvláštním zástupcem EU mohou být rovněž přiděleni odborníci vyslaní členskými státy do orgánů Unie nebo do ESVČ. Mezinárodní smluvní pracovníci musí být státními příslušníky některého členského státu.
   3.   Veškerý vyslaný personál nadále administrativně podléhá vysílajícímu členskému státu, vysílajícímu orgánu Unie nebo ESVČ a vykonává své povinnosti a jedná v zájmu mandátu zvláštního zástupce EU.
   4.   S cílem zajistit soudržnost a soulad příslušných činností členů týmu zvláštního zástupce EU jsou tito pracovníci zařazeni do příslušného oddělení ESVČ nebo delegace Unie.
   Článek 7
   Výsady a imunity zvláštního zástupce EU a členů jeho týmu
   Výsady, imunity a další záruky nezbytné pro završení a řádné působení mise zvláštního zástupce EU a členů jeho týmu se podle potřeby dohodnou s hostitelskými zeměmi. Členské státy a ESVČ poskytují k tomuto účelu veškerou nezbytnou podporu.
   Článek 8
   Bezpečnost utajovaných informací EU
   Zvláštní zástupce EU a členové jeho týmu dodržují bezpečnostní zásady a minimální bezpečnostní normy stanovené rozhodnutím Rady 2013/488/EU (3).
   Článek 9
   Přístup k informacím a logistická podpora
   1.   Členské státy, Komise, ESVČ a generální sekretariát Rady zajistí, aby měl zvláštní zástupce EU přístup k veškerým důležitým informacím.
   2.   Logistickou podporu v regionu poskytují podle okolností delegace Unie v regionu nebo členské státy.
   Článek 10
   Bezpečnost
   V souladu s politikou Unie pro bezpečnost personálu vyslaného mimo Unii při provádění operací podle hlavy V Smlouvy přijme zvláštní zástupce EU v souladu se svým mandátem a s ohledem na bezpečnostní situaci v oblasti své působnosti veškerá rozumně proveditelná opatření k zajištění bezpečnosti veškerého personálu, který je mu přímo podřízen, zejména tím, že:

               a)

               na základě pokynů ESVČ vypracuje konkrétní bezpečnostní plán zahrnující fyzická, organizační a procedurální bezpečnostní opatření, řízení bezpečných přesunů personálu do oblasti jeho působnosti a uvnitř této oblasti, jakož i řízení bezpečnostních událostí, včetně pohotovostního a evakuačního plánu;

               b)

               zajistí, aby byl veškerý personál vyslaný mimo Unii pojištěn pro případ zvýšeného rizika, jak vyžaduje situace v dané oblasti jeho působnosti;

               c)

               zajistí, aby všichni členové týmu zvláštního zástupce EU, kteří mají být vysláni mimo Unii, včetně najatého místního personálu, prošli před příjezdem nebo bezprostředně po příjezdu do oblasti jeho působnosti náležitým bezpečnostním školením na základě stupně rizika, které pro oblast mise vyhodnotí ESVČ;

               d)

               zajistí, aby byla provedena veškerá schválená doporučení vydaná na základě pravidelných posouzení bezpečnosti, a podává Radě, vysokému představiteli a Komisi písemné zprávy o provádění těchto doporučení a o dalších bezpečnostních otázkách v rámci zprávy o pokroku a zprávy o provádění mandátu.

         Článek 11
   Podávání zpráv
   Zvláštní zástupce EU pravidelně podává ústní a písemné zprávy vysokému představiteli a ESVČ. Pravidelně podává zprávy Politickému a bezpečnostnímu výboru nad rámec minimálních požadavků na podávání zpráv a stanovování cílů, jak jsou vymezeny v pokynech pro jmenování, mandát a financování zvláštních zástupců EU. Zvláštní zástupce EU podává podle potřeby zprávy rovněž pracovním skupinám Rady. Pravidelné zprávy jsou rozesílány prostřednictvím sítě COREU. Zvláštní zástupce EU může podávat zprávy Radě pro zahraniční věci. V souladu s článkem 36 Smlouvy může být zvláštní zástupce EU zapojen do informování Evropského parlamentu.
   Článek 12
   Koordinace
   1.   Zvláštní zástupce EU přispívá k jednotě, soudržnosti a účinnosti opatření Unie a pomáhá zajišťovat, aby všechny nástroje Unie a opatření členských států byly uplatňovány soudržně v zájmu dosažení cílů politiky Unie. Činnosti zvláštního zástupce EU musí být koordinovány s činnostmi Komise. Zvláštní zástupce EU pravidelně informuje delegace Unie a mise členských států v Tel Avivu a v Jeruzalémě.
   2.   Na místě jsou udržovány úzké styky s vedoucími misí členských států, vedoucími delegací Unie a vedoucími misí společné bezpečnostní a obranné politiky a. Všichni se vynasnaží být zvláštnímu zástupci EU co nejvíce nápomocni při provádění mandátu. Zvláštní zástupce EU za úzké koordinace s vedoucím delegace Unie v Tel Avivu a se zastoupením Unie v Jeruzalémě poskytuje vedoucímu policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) a vedoucímu mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) vedení v otázkách místní politické situace. Zvláštní zástupce EU rovněž udržuje vztahy s dalšími mezinárodními a regionálními subjekty působícími na místě.
   Článek 13
   Přezkum
   Provádění tohoto rozhodnutí a jeho soulad s jinými iniciativami Unie v regionu podléhají pravidelnému přezkumu. Zvláštní zástupce EU předloží Radě, vysokému představiteli a Komisi do 30. září roku 2017 zprávu o pokroku a do 31. března roku 2018 souhrnnou zprávu o provádění mandátu.
   Článek 14
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se od 1. března 2017.

      V Bruselu dne 3. března 2017.

            Za Radu

            předseda

         M. FARRUGIA

      (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/599 ze dne 15. dubna 2015 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě (Úř. věst. L 99, 16.4.2015, s. 29).

      (2)  Jeden členský stát (Spojené království) se zúčastnil konference jako pozorovatel a nepodepsal společné prohlášení přijaté na konferenci.

      (3)  Rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1494 ze dne 28. dubna 2016 o uzavření účtů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/185

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1494
   ze dne 28. dubna 2016
   o uzavření účtů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2014 spolu s odpovědí střediska (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria středisku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0068/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2965/94 ze dne 28. listopadu 1994 o zřízení Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie (4), a zejména na článek 14 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0084/2016),

               1.

               konstatuje, že konečná roční účetní závěrka Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie odpovídá znění připojenému ke zprávě Účetního dvora;

               2.

               schvaluje uzavření účtů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2014;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí ředitelce Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 33.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 314, 7.12.1994, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2011/757/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. října 2011 o uzavření účtů Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2009

text:
               26.11.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 313/25

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 25. října 2011
   o uzavření účtů Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2009
   (2011/757/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2009,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní uzávěrce Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi akademie (1),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   s ohledem na své rozhodnutí ze dne 10. května 2011 (2), kterým se odkládá rozhodnutí o udělení absolutoria na rozpočtový rok 2009, a odpovědi ředitele Evropské policejní akademie,
   s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3) a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2005/681/SVV ze dne 20. září 2005 o zřízení Evropské policejní akademie (EPA) (4), a zejména na článek 16 tohoto rozhodnutí,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na rozhodnutí Komise K(2011) 4680 ze dne 30. června 2011, kterým na žádost Evropské policejní akademie uděluje souhlas s výjimkou z nařízení (ES, Euratom) č. 2343/2002,
   s ohledem na zprávu Evropské policejní akademie ze dne 12. července 2010 o proplácení soukromých výdajů (10/0257/KA),
   s ohledem na externí audit proplácení soukromých výdajů zadaný Evropskou policejní akademií (smlouva č. CEPOL/2010/001),
   s ohledem na závěrečnou zprávu o externím pětiletém hodnocení Evropské policejní akademie (smlouva č. CEPOL/CT/2010/002),
   s ohledem na výroční zprávu generálního ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost za rok 2009,
   s ohledem na čtvrtou zprávu o pokroku Evropské policejní akademie o provádění víceletého akčního plánu na období 2010–2014,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o provádění víceletého akčního plánu Evropské policejní akademie na období 2010–2014,
   s ohledem na zprávu útvaru interního auditu (IAS) ze dne 4. července 2011 (Ares (2011) 722479) o třetí zprávě o pokroku Evropské policejní akademie o provádění víceletého akčního plánu na období 2010–2014,
   s ohledem na zprávu a přílohy uvedené zprávy Evropské policejní akademie o provádění usnesení Evropského parlamentu nazvané „Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2009: Evropská policejní akademie“,
   s ohledem na zprávu a přílohu uvedené zprávy Evropské policejní akademie o uplatňování její příručky pro zadávání zakázek v období od 1. července 2010 do 1. července 2011,
   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
   s ohledem na druhou zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0330/2011),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2009;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropské policejní akademie, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Jerzy BUZEK

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 137.

      (2)  Úř. věst. L 250, 27.9.2011, s. 260.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 256, 1.10.2005, s. 63.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Rady 2012/123/SZBP ze dne 27. února 2012 o změně rozhodnutí 2011/523/EU, kterým se částečně pozastavuje uplatňování Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou

text:
               28.2.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 54/18

         ROZHODNUTÍ RADY 2012/123/SZBP
   ze dne 27. února 2012
   o změně rozhodnutí 2011/523/EU, kterým se částečně pozastavuje uplatňování Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 18. ledna 1977 uzavřelo Evropské hospodářské společenství a Syrská arabská republika dohodu o spolupráci (1) (dále jen „dohoda o spolupráci“) s cílem podpořit celkovou spolupráci a posílit vzájemné vztahy.

               (2)

               Dne 2. září 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/523/EU (2), které částečně pozastavuje uplatňování dohody o spolupráci do té doby, dokud syrské orgány neukončí systematické porušování lidských práv a dokud nebude možné usoudit, že znovu dodržují obecné mezinárodní právo a zásady, které tvoří základ dohody o spolupráci.

               (3)

               Vzhledem k tomu, že se situace v Sýrii od té doby dále zhoršila, přijala Unie další omezujících opatření vůči syrskému režimu (3).

               (4)

               V této souvislosti by mělo být uplatňování dohody o spolupráci i nadále částečně pozastaveno. V souladu s přístupem stanoveným v rozhodnutí 2011/523/EU by pozastavení mělo postihnout pouze syrské orgány a nikoli syrský lid, a mělo by proto mít omezený charakter. Jelikož syrský režim má užitek zejména z obchodu s produkty, jako je zlato, drahé kovy a diamanty, a tento obchod tak podporuje jeho represivní politiku, mělo by se pozastavení rozšířit tak, aby se vztahovalo rovněž na obchod s těmito materiály,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Opatření uvedená v příloze tohoto rozhodnutí se doplňují do přílohy rozhodnutí 2011/523/EU.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí se oznámí Syrské arabské republice.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 27. února 2012.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 269, 27.9.1978, s. 2.

      (2)  Úř. věst. L 228, 3.9.2011, s. 19.

      (3)  Nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii (Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1), prováděcí nařízení Rady (EU) č. 55/2012 ze dne 23. ledna 2012, kterým se provádí čl. 33 odst. 1 nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii (Úř. věst. L 19, 24.1.2012, s. 6), prováděcí rozhodnutí Rady 2012/37/SZBP ze dne 23. ledna 2012, kterým se provádí rozhodnutí 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii (Úř. věst. L 19, 24.1.2012, s. 33).

      PŘÍLOHA

         Seznam opatření podle článku 1

                  „6)

                  Přímý nebo nepřímý prodej, dodávky, převod nebo vývoz zlata, drahých kovů a diamantů uvedených níže bez ohledu na to, zda pocházejí z Unie či nikoli, vládě Sýrie, jejím veřejným orgánům, podnikům a institucím, syrské centrální bance, jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu jednajícímu jejich jménem nebo podle jejich pokynů nebo jakémukoli subjektu či orgánu, který je jimi vlastněn či ovládán;

                  7)

                  Přímý nebo nepřímý nákup, dovoz či přeprava zlata, drahých kovů a diamantů uvedených níže bez ohledu na to, zda dotčená položka pochází ze Sýrie či nikoli, od vlády Sýrie, jejích veřejných orgánů, podniků a institucí, syrské centrální banky a jakékoli osoby, subjektu nebo orgánu jednajícího jejich jménem nebo podle jejich pokynů nebo od jakéhokoli subjektu či orgánu, který je jimi vlastněn či ovládán; a

                  8)

                  Přímé či nepřímé poskytování technické pomoci nebo zprostředkovatelských služeb, financování nebo finanční pomoci souvisejících se zbožím uvedeným v bodech 6 a 7 vládě Sýrie, jejím veřejným orgánům, podnikům a institucím, syrské centrální bance a jakékoli osobě, subjektu nebo orgánu jednajícímu jejich jménem nebo podle jejich pokynů nebo jakémukoli subjektu či orgánu, který je jimi vlastněn či ovládán.

            Zlato, drahé kovy a diamanty podle této přílohy jsou:

                     Kód KN

                     Popis

                  7102

                  Diamanty, též opracované, avšak nezamontované ani nezasazené.

                  7106

                  Stříbro (včetně stříbra pokoveného zlatem nebo platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu.

                  7108

                  Zlato (včetně zlata pokoveného platinou), netepané nebo ve formě polotovarů nebo prachu.

                  7109

                  Obecné kovy nebo stříbro plátované zlatem, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů.

                  7110

                  Platina, netepaná nebo ve formě polotovarů nebo prachu.

                  7111

                  Obecné kovy, stříbro nebo zlato plátované platinou, surové nebo opracované pouze do formy polotovarů.

                  7112

                  Odpad a šrot z drahých kovů nebo z kovů plátovaných drahými kovy; ostatní odpad a šrot obsahující drahé kovy nebo sloučeniny drahých kovů, používaný hlavně pro rekuperaci drahých kovů.“


title: Rozhodnutí Komise ze dne 30. července 1991 o zřízení Poradního výboru pro cla a nepřímé daně

text:
Důležité právní upozornění

|

31991D0453

Úřední věstník L 241 , 30/08/1991 S. 0043 - 0045 Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 8 S. 0090  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 8 S. 0090

		Rozhodnutí Komiseze dne 30. července 1991o zřízení Poradního výboru pro cla a nepřímé daně(91/453/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,vzhledem k tomu, že Komise rozhodnutím 73/351/EHS [1] ve znění rozhodnutí 86/565/EHS [2] zřídila Poradní výbor pro cla, aby byla shromažďována stanoviska profesních kruhů a spotřebitelů k otázkám fungování celní unie;vzhledem k tomu, že neexistuje žádné institucionalizované zastoupení profesních zájmů pro otázky nepřímých daní; že je vhodné rozšířit konzultace dotčených kruhů na tuto oblast;vzhledem k tomu, že zkušenost ukázala, že by struktura a fungování stávajícího poradního výboru měly být znovu vymezeny, aby se výbor mohl lépe soustředit na témata týkající se celní a daňové politiky Společenství, která si Komise a výbor sám přejí podrobně rozvinout;vzhledem k tomu, že je třeba zřídit Poradní výbor pro cla a nepřímé daně, jehož předmět činnosti by odpovídal těmto novým požadavkům;vzhledem k tomu, že je třeba dát tomuto výboru stanovy zakládající se na nabytých zkušenostech,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro cla a nepřímé daně (dále jen "výbor").Je tvořen zástupci těchto hospodářských kategorií: průmyslu, zemědělství a rybolovu, obchodu, dopravy, bankovních a pojišťovacích institucí, celních zástupců a celních agentů (včetně dopravců), cestovních kanceláří, pracovníků, spotřebitelů a malých a středních podniků.Článek 2Úkolem výboru je zaujímat pro Komisi stanoviska ke všem otázkám týkajícím se celní politiky, daně z přidané hodnoty (DPH) a spotřebních daní, a to na žádost Komise nebo z vlastního podnětu.Článek 31. Výbor se skládá z devatenácti členů.2. Místa ve výboru jsou rozdělena takto:- tři pro zástupce průmyslu,- dvě pro zástupce zemědělství a rybolovu,- dvě pro zástupce obchodních organizací,- dvě pro zástupce obchodních a průmyslových komor,- dvě pro zástupce dopravy,- jedno pro zástupce bankovních a pojišťovacích institucí,- dvě pro zástupce celních zástupců a celních agentů (včetně dopravců),- jedno pro zástupce cestovních kanceláří,- jedno pro zástupce pracovníků,- dvě pro zástupce spotřebitelů,- jedno pro zástupce malých a středních podniků.Článek 4Členy výboru jmenuje Komise.Na každé místo, které jim je přiděleno, navrhují profesní organizace nebo organizace spotřebitelů, které jsou nejreprezentativnější pro činnosti dotčené celními a daňovými otázkami a které působí na úrovni Společenství nebo na mezinárodní úrovni, dva kandidáty rozdílné státní příslušnosti, kteří jsou státními příslušníky členských států Společenství.Článek 5Každému členu výboru je za stejných podmínek jako v článku 4 jmenován náhradník.Aniž je dotčen článek 9, účastní se náhradník schůzí a prací výboru jen tehdy, nemůže-li se jich účastnit člen výboru, jehož zastupuje.Článek 6Funkční období člena výboru je tříleté. Člen výboru může být jmenován opakovaně.Po uplynutí období tří let zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo dokud není jejich funkční období obnoveno.Funkční období člena výboru skončí před uplynutím tříletého období vzdáním se členství, ukončením příslušnosti k organizaci, kterou zastupuje, nebo úmrtím. Funkční období člena výboru může být rovněž ukončeno, pokud organizace, která jej kandidovala, požádá o jeho nahrazení.Bude nahrazen na zbytek funkčního období postupem uvedeným v článku 4.Za výkon funkce členům nepřísluší odměna.Článek 7Seznam členů a náhradníků je pro informaci zveřejňován v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 8Výbor si volí na dobu tří let předsedu a dva místopředsedy. Ke zvolení je třeba dvoutřetinové většiny přítomných členů. Zvolení členové tvoří předsednictvo.Stejnou většinou může výbor zvolit další členy předsednictva.Předsednictvo připravuje a řídí práci výboru.Článek 9Výbor nebo útvary Komise mohou přizvat k účasti na své práci jako odborníka kteroukoli osobu, která má zvláštní kvalifikaci k předmětu, jenž je na pořadu dne.Odborníci se účastní pouze jednání o otázkách, kvůli nimž byli přizváni.Článek 10Výbor může zřizovat pracovní skupiny.Článek 111. Výbor je svoláván Komisí a schází se v jejím sídle. Schůzi předsednictva svolává předseda po dohodě s Komisí.2. Schůzí výboru, předsednictva a pracovních skupin se účastní zástupci dotčených útvarů Komise.3. Funkci sekretariátu výboru, předsednictva a pracovních skupin vykonávají útvary Komise.Článek 12Porady výboru nejsou zakončeny hlasováním.Požádá-li Komise výbor o stanovisko, může stanovit lhůtu, v níž má být stanovisko zaujato.V zápisu z jednání zasílaném Komisi budou uvedeny postoje zastoupených hospodářských kategorií.V případě, že se výbor dohodne na stanovisku jednomyslně, vypracuje společné závěry, které připojí k zápisu z jednání.Článek 13Členové výboru jsou povinni nesdělovat informace, jež se dozvěděli v souvislosti s prací výboru nebo pracovních skupin, pokud je Komise uvědomí, že se požadované stanovisko nebo předložená otázka týkají záležitostí důvěrné povahy.V takovém případě se mohou schůzí účastnit pouze členové výboru a zástupci útvarů Komise.Článek 14Zrušuje se rozhodnutí 73/351/EHS.Článek 15Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. července 1991.V Bruselu dne 30. července 1991.Za KomisiChristiane Scrivenerčlenka Komise[1] Úř. věst. L 321, 22.11.1973, s. 37.[2] Úř. věst. L 331, 25.11.1986, s. 18.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Komise ze dne 10. dubna 1996 o reorganizaci Společného výzkumného střediska

text:
Důležité právní upozornění

|

31996D0282

Úřední věstník L 107 , 30/04/1996 S. 0012 - 0015

		Rozhodnutí Komiseze dne 10. dubna 1996o reorganizaci Společného výzkumného střediska(96/282/Euratom)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 8 a čl. 131 odst. 2 této smlouvy,s ohledem na stanovisko správní rady Společného výzkumného střediska (SVS),vzhledem k tomu, že rozhodnutím 85/593/Euratom ze dne 20. listopadu 1985 o reorganizaci Společného výzkumného střediska (SVS) [1], naposledy pozměněným rozhodnutími 93/95/Euratom [2] a 94/809/Euratom [3], má SVS stanovenou organizační strukturu odpovídající úkolům, které jsou mu přidělovány;vzhledem k tomu, že tato struktura se má změnit, pokud to Komise považuje za nutné v zájmu zajištění optimální efektivnosti činností SVS a jejich plného souladu s prioritami Komise;vzhledem k tomu, že Komise dne 16. ledna 1996 rozhodla, že se SVS stává nezávislým generálním ředitelstvím Komise, v zájmu obdržení správní samostatnosti nezbytné pro náležité provádění svěřených úkolů;vzhledem k tomu, že rozhodnutí 85/593/Euratom a jeho změny je proto třeba nahradit tímto rozhodnutím,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Společné výzkumné středisko, dále jen SVS, sestává ze zařízení zřízených Komisí, jež mají plnit výzkumné programy Společenství a další úkoly svěřené Komisí.Článek 2Orgány SVS jsou:- generální ředitel,- správní rada,- vědecký výbor.Článek 3SVS řídí generální ředitel jmenovaný Komisí. Generální ředitel a část útvarů, které jsou mu přímo podřízeny, mají sídlo v Bruselu.Generální ředitel přijímá veškerá opatření nutná pro řádné fungování SVS v rámci platných předpisů a pravomocí na něj přenesených.V souladu s níže uvedenými postupy generální ředitel:- vypracovává návrhy programů pro různé oblasti činnosti SVS s uvedením finančních aspektů, které se předkládají Komisi,- stanovuje strategii SVS, zejména s ohledem na činnosti zapojené do hospodářské soutěže, a přijímá vhodná opatření pro jejich provádění,- projednává a uzavírá smlouvy se třetími osobami,- odpovídá za provádění programů a za finanční správu,- rozhoduje o vnitřní organizaci SVS, zejména s ohledem na rozpočet,- v rámci pravomocí mu svěřených vykonává pravomoci svěřené služebním řádem úředníků orgánu oprávněnému ke jmenování a pracovním řádem ostatních zaměstnanců orgánu oprávněnému k uzavírání pracovních smluv.Článek 41. Zřizuje se správní rada SVS. Skládá se z těchto členů:a) z jednoho zástupce každého členského státu na vysoké úrovni jmenovaného Komisí na základě návrhu úřadů daného státu;b) z předsedy voleného zástupci členských států uvedených v písmenu a).Všichni členové jsou jmenováni na tříleté období s možností opětovného jmenování.2. Správní rada je nápomocna generálnímu řediteli a zaujímá stanoviska, jež se předkládají Komisi, ve věcech týkajících se:- úlohy SVS ve strategii Společenství v oblasti výzkumu a technologického rozvoje,- řízení SVS v oblasti vědecko-technické a finanční a plnění uložených úkolů.U záležitosti svěřených Komisí generálnímu řediteli, zejména u všech záležitostí týkajících se správní rady, požádá generální ředitel správní radu o stanovisko ke svým návrhům dřív, než jsou provedeny.Předběžné stanovisko správní rady je nezbytné pro všechny záležitosti předkládané k rozhodnutí Komisi.Správní rada se zabývá zejména:i) návrhy specifických programů prováděných SVS, jakož i návrhy dalších nových úkolů, jež mají být přiděleny SVS;ii) vypracováním víceletých strategických plánů všech činností SVS a každoročně do 31. prosince zpracováním ročního plánu činnosti, obsahujícího cíle jednotlivých pracovních programů na další rok a stručný popis každého programu s klíčovými údaji, vědeckými referencemi a s odhadem výdajů;iii) monitorováním specifických programů SVS v oblasti výzkumu a technologického rozvoje:- jejich prováděním, přičemž je zvláštní pozornost věnována tomu, zda jsou v souladu s požadavky Společenství,- harmonickým spojením jejich rozvoje se specifickými programy nepřímých činností vyplývajících z rámcových programů; za tímto účelem pořádá správní rada jednou ročně výměnu názorů s příslušnými programovými výbory,- jejich případnými úpravami;iv) monitorováním vztahů s jinými útvary Komise a třetími osobami na základě vztahu zákazníka a dodavatele;v) strategií činností SVS zapojených do hospodářské soutěže a jejich monitorováním;vi) sestavováním návrhů ročního rozpočtu SVS a monitorováním jeho provádění;vii) - organizačním uspořádáním SVS,- jeho finančním řízením,- významnými investicemi,- prováděním činností v oblasti výzkumu,- vyhodnocením takové výzkumné činnosti "hostujícími skupinami" složenými z nezávislých odborníků a monitorováním plnění jejich doporučení;viii) personální politikou, zejména:- zpracováním návrhů týkajících se personální politiky SVS,- otázkami spojenými s mobilitou zaměstnanců a výměnami vědeckého a technického personálu s veřejnými a soukromými subjekty členských států;ix) jmenováním zaměstnanců SVS ve vedoucích funkcích, jakož i prodlužováním nebo ukončením jejich pracovního poměru.3. Správní rada vydává stanoviska na základě rozhodnutí většiny nutné podle čl. 118 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, přičemž hlasům je přidělena váha uvedená ve zmíněném ustanovení. Předseda nehlasuje.Komise přihlíží co nejvíce ke stanovisku správní rady. Pokud správní rada nesouhlasí s návrhem generálního ředitele, předloží se věc Komisi, která rozhodne. Správní rada bude o rozhodnutí Komise informována. Není-li rozhodnutí v souladu se stanoviskem správní rady, bude neprodleně informována Rada. Radě se rovněž sdělí důvody, na základě kterých bylo takové rozhodnutí přijato.Pokud Komise nepřijme stanovisko vydané správní radou v záležitostech, jež vyžadují rozhodnutí Komise, provádění opatření týkajících se těchto záležitostí se odkládá o jeden měsíc; během tohoto měsíce se dotyčné záležitosti vrátí k novému projednání ve správní radě a vyžádá se nové stanovisko. Po obdržení tohoto stanoviska nebo po uplynutí dotyčného měsíce přijme Komise konečné rozhodnutí a uvědomí o něm správní radu. Pokud nemůže souhlasit se stanoviskem správní rady, Komise neprodleně uvědomí o svém rozhodnutí a o důvodech k tomuto rozhodnutí Radu. Komise průběžně informuje správní radu o svých rozhodnutích týkajících se SVS, pokud jde o záležitost, v níž správní rada zaujala stanovisko.Správní rada může prostřednictvím Komise předkládat Radě a Evropskému parlamentu stanoviska ve všech záležitostech týkajících se SVS.4. Správní rada předkládá svá zjištění ve výroční zprávě o řízení, kterou vypracovává generální ředitel. Tato zjištění spolu s výroční zprávou o řízení se po schválení Komisí zasílají Radě a Evropskému parlamentu.Správní rada podává generálnímu řediteli doporučení v otázkách způsobu hodnocení plnění úkolů SVS, jak v souvislosti s vědeckými a technickými výsledky, tak s administrativním a finančním řízením výzkumného střediska; předkládá také doporučení při výběru nezávislých odborníků, kteří by se na takovém hodnocení měli podílet. Správní rada předloží vlastní připomínky k výsledkům těchto hodnocení.5. Správní rada se schází nejméně čtyřikrát ročně.Správní rada vypracuje svůj jednací řád, zahrnující pravidla týkající se organizace práce správní rady.Sekretariát správní rady zajišťuje SVS a poskytuje jí veškeré požadované informace.Článek 5Zřizuje se Vědecký výbor SVS, který je nápomocen generálnímu řediteli.Vědecký výbor se skládá z poloviny z členů jmenovaných generálním ředitelem z nejdůležitějších vedoucích referátů nebo projektů a vědeckých pracovníků a z druhé poloviny ze zástupců vědeckého a technického personálu, které si tito zaměstnanci sami zvolí.Generální ředitel pravidelně konzultuje s vědeckým výborem veškeré záležitosti vědecké a technické povahy, jež se týkají činnosti SVS. Vědecký výbor se v této souvislosti účastní zejména vypracování návrhů programů.Článek 61. Návrhy programů pro sféry činnosti SVS připravuje generální ředitel s náležitým ohledem na obecné politické směry přijaté Radou a Evropským parlamentem a na obecné zásady vydané Komisí.2. Návrhy programů se konzultují se správní radou.3. Návrhy programů posoudí Komise s ohledem na obecné politické směry Společenství a na jeho rozpočtovou situaci. Návrhy přijímá v souladu s ustanoveními Smlouvy a předkládá je Radě.Článek 71. Generální ředitel odpovídá za řádné plnění programů přidělených SVS. Svými rozhodnutími řídí činnost institutů a služeb a zejména rozhoduje mezi alternativními metodami plnění cílů programů.2. Poskytuje Komisi veškeré údaje, jež Komise potřebuje k vypracování zpráv podle článku 11 Smlouvy o Euratomu.3. Generální ředitel podle potřeby zajistí, aby navazující programy byly během provádění a přípravy koordinovány a vzájemně harmonizovány, zejména s ohledem na vědeckou a průmyslovou infrastrukturu SVS. Generální ředitel připraví přezkoušení programů prováděné jednou za dva roky.Článek 81. Každý rok sestaví generální ředitel odhad finančních prostředků nezbytných k provádění programů a poskytne jej jako podklad pro vypracování odpovídající části předběžného návrh rozpočtu Společenství. Součástí tohoto odhadu je odhad příjmů a výdajů týkajících se činností SVS zapojených do hospodářské soutěže.Článek 6 se použije obdobně při vypracování předběžných návrhů rozpočtů v oblasti výzkumných činností.2. Výdaje SVS povoluje generální ředitel; podepisuje platební příkazy a příjmové doklady; uzavírá smlouvy a povoluje přesuny finančních prostředků v rámci rozpočtového plánu.3. Generální ředitel na konci rozpočtového roku předkládá Komisi přehled příjmů a výdajů za daný rozpočtový rok.4. Komise jmenuje úředníka odpovědného za kontrolu plánování a povolování výdajů, jakož i za kontrolu příjmových dokladů.5. Komise jmenuje účetního úředníka odpovědného za vyplácení výdajů a přijímání příjmů a za nakládání s peněžními prostředky a ceninami, za jejichž bezpečnost odpovídá.Článek 91. V rozsahu pravomocí na něj přenesených má generální ředitel nad zaměstnanci SVS pravomoci svěřené jmenujícímu orgánu.2. Pokud jde o úředníky a jiné zaměstnance v platových třídách A1 a A2, vykonává pravomoci stanovené ve článcích 29, 49, 50 a 51 a v hlavě VI služebního řádu Komise na návrh generálního ředitele.3. Generální ředitel jménem Komise přijímá veškerá opatření nutná k zajištění bezpečnosti osob a zařízení, za něž zodpovídá.Článek 10Generální ředitel může jemu svěřené pravomoci přenést na zástupce generálního ředitele a na členy správní rady.V Bruselu dne 10. dubna 1996.Za KomisiÉdith Cressončlenka Komise[1] Úř. věst. L 373, 31.12.1985, s. 6.[2] Úř. věst. L 37, 13.2.1993, s. 44.[3] Úř. věst. L 330, 21.12.1994, s. 64.--------------------------------------------------


title: 2011/812/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 1. prosince 2011 o jmenování jedné švédské členky a jedné švédské náhradnice Výboru regionů

text:
               7.12.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 324/32

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 1. prosince 2011
   o jmenování jedné švédské členky a jedné švédské náhradnice Výboru regionů
   (2011/812/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh švédské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Kenta JOHANSSONA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

               (3)

               Po jmenování paní Ewy-May KARLSSONOVÉ členkou Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenovány:

               a)

               jako členka:

                           —

                           paní Ewa-May KARLSSONOVÁ, Ledamot i kommunfullmäktige, Vindelns kommun,

                     a

               b)

               jako náhradnice:

                           —

                           paní Carola GUNNARSSONOVÁ, Ledamot i kommunfullmäktige, Sala kommun.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 1. prosince 2011.

            Za Radu

            předseda

         W. KOSINIAK-KAMYSZ

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2010/247/: Rozhodnutí Rady ze dne 26. dubna 2010 o jmenování jednoho polského člena a jednoho polského náhradníka Výboru regionů

text:
               1.5.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 110/30

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 26. dubna 2010
   o jmenování jednoho polského člena a jednoho polského náhradníka Výboru regionů
   (2010/247/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh předložený polskou vládou,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU a 2010/29/EU o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu pana Tadeusze WRONA se uvolnilo místo člena Výboru regionů. Jedno místo náhradníka Výboru regionů se uvolnilo po jmenování pana Jana BRONŚE členem tohoto výboru,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

               a)

               jako člen:

                           —

                           pan Jan BRONŚ, starosta města Oleśnica (změna mandátu),

                     a

               b)

               jako náhradník:

                           —

                           pan Zbigniew PODRAZA, starosta města Dąbrowa Górnicza.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 26. dubna 2010.

            Za Radu

            předseda

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22 a Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


Důležité právní upozornění

|

52007IP0151

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. dubna 2007 o zřízení a stanovení působnosti, složení a funkčním období dočasného výboru pro změnu klimatu

Úřední věstník 074 E , 20/03/2008 S. 0652 - 0653

		P6_TA(2007)0151Vytvoření dočasného výboru pro změnu klimatuRozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. dubna 2007 o zřízení a stanovení působnosti, složení a funkčním období dočasného výboru pro změnu klimatuEvropský parlament,- s ohledem na článek 175 jednacího řádu,- s ohledem na rozhodnutí Konference předsedů ze dne 19. dubna 2007 navrhnout zřízení dočasného výboru pro změnu klimatu, které stanoví jeho působnosti a složení,- s ohledem na naléhavou potřebu přijmout konkrétní opatření na všech úrovních s cílem čelit změnám klimatu a s ohledem na to, že političtí vůdci potřebují uvést tento proces do chodu,- s ohledem na usnesení Evropského parlamentu o změně klimatu, zejména na usnesení přijatá dne 16. listopadu 2005 [1], 26. října 2006 [2] a 14. února 2007 [3],- s ohledem na potřebu shromáždit a koordinovat stanoviska různých dotčených výborů, aby mohl Evropský parlament hrát klíčovou roli v oblasti osvěty a aby na program celosvětových jednání prosadil jako prvořadý úkol problematiku změny klimatu,- s ohledem na potřebu organizovat činnost Parlamentu a potažmo organizovat jeho příslušné útvary, a to zejména tak, že přidělí další nezbytné prostředky potřebné k tomu, aby byla tato otázka patřičně řešena,1. rozhodl zřídit dočasný výbor pro změnu klimatu s následujícími působnostmi:a) předkládat návrhy na budoucí integrovanou politiku Evropské unie v oblasti změn klimatu a koordinovat postoje Evropského parlamentu při jednáních o mezinárodním rámci politiky klimatu po roce 2012;b) pokud jde o změnu klimatu, analyzovat a hodnotit stávající situaci a navrhovat vhodné činnosti na všech úrovních, včetně hodnocení jejich finančního dopadu a ceny za nečinnost;c) vypracovat co možná nejúplnější seznam pokroku dosaženého v poslední době a perspektiv v oblasti boje proti změně klimatu tak, aby mohl Parlamentu předložit nezbytnou podrobnou analýzu těchto změn a Parlament přijmout politickou odpovědnost;d) studovat dopad pokroku dosaženého v poslední době a těchto perspektiv na oblast životního prostředí, práva, hospodářství, sociální a geopolitickou oblast, regiony a veřejné zdraví;e) analyzovat a hodnotit dosavadní uplatnění příslušných právních předpisů Společenství;f) za tímto účelem navázat příslušné styky a uspořádat slyšení s parlamenty a vládami členských států a třetích zemí, s evropskými orgány a s mezinárodními organizacemi i s představiteli vědeckého společenství, podniků a občanské společnosti včetně sítě místních a regionálních orgánů;2. rozhodl, že působnost stálých výborů Parlamentu, pokud jde o přijímání, sledování a provádění právních předpisů Společenství v této oblasti se nemění, ale dočasný výbor může předkládat doporučení k činnosti nebo iniciativám, které je třeba vyvinout;3. rozhodl, že funkční období dočasného výboru bude dvanáct měsíců počínaje 10. květnem 2007 a na jeho konci předloží výbor Parlamentu zprávu, která bude popřípadě obsahovat doporučení činností nebo iniciativ, které je třeba vyvinout;4. rozhodl, že dočasný výbor bude mít 60 členů.[1] Úř. věst. C 280 E, 18.11.2006, s. 120.[2] Přijaté texty, P6_TA(2006)0460.[3] Přijaté texty, P6_TA(2007)0038.--------------------------------------------------


title: 2010/424/CFSP: Rozhodnutí Rady 2010/424/SZBP ze dne 26. července 2010 , kterým se mění společná akce 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)

text:
               31.7.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 199/29

         ROZHODNUTÍ RADY 2010/424/SZBP
   ze dne 26. července 2010,
   kterým se mění společná akce 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 15. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/736/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (1).

               (2)

               Společná akce 2008/736/SZBP byla naposledy prodloužena společnou akcí 2009/572/SZBP (2) do 14. září 2010. Finanční referenční částka určená na krytí výdajů týkajících se mise EUMM Georgia do uvedeného data byla stanovena ve výši 49 600 000 EUR. Tato finanční referenční částka by měla být zvýšena o 2 500 000 EUR s přihlédnutím k dodatečným operačním potřebám mise.

               (3)

               Společná akce 2008/736/SZBP by měla být odpovídajícím způsobem změněna,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 14 společné akce 2008/736/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:

      „1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů týkajících se mise činí 52 100 000 EUR.“.

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 26. července 2010.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 248, 17.9.2008, s. 26.

      (2)  Úř. věst. L 197, 29.7.2009, s. 110.


title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 387/06/KOL ze dne 13. prosince 2006 , kterým se mění rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL o prováděcích ustanoveních uvedených v článku 27 části II protokolu 3 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora, pokud jde o standardní oznamovací formuláře pro státní podporu

text:
               11.6.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 148/35

      ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   č. 387/06/KOL
   ze dne 13. prosince 2006,
   kterým se mění rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL o prováděcích ustanoveních uvedených v článku 27 části II protokolu 3 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora, pokud jde o standardní oznamovací formuláře pro státní podporu
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO
   S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,
   S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na článek 27 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru,
   VZHLEDEM K TOMU, že Kontrolní úřad ESVO přijal dne 14. července 2004 rozhodnutí č. 195/04/KOL o provádění ustanovení uvedených v článcích 27 až 29 části II protokolu 3 Dohody o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (3),
   VZHLEDEM K TOMU, že rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL zavedlo povinný jednotný oznamovací formulář pro státní podporu,
   VZHLEDEM K TOMU, že Kontrolní úřad ESVO přijal nové pokyny k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007 až 2013 (4), které budou použitelné na regionální podporu poskytovanou po dni 31. prosince 2006,
   VZHLEDEM K TOMU, že Evropská komise v důsledku přijetí nových pokynů Společenství k vnitrostátní regionální podpoře na období 2007 až 2013 (5), pozměnila část oznamovacího formuláře (6),
   VZHLEDEM K TOMU, že poté, co Kontrolní úřad ESVO schválil nové pokyny pro vnitrostátní regionální podporu na období 2007 až 2013, je třeba pozměnit část oznamovacího formuláře vyplývající z rozhodnutí č. 195/04/KOL,
   PO KONZULTACI s Poradním výborem pro státní podpory dopisem ze dne 21. listopadu 2006 v souladu s článkem 29 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru,
   PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha I rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 195/04/KOL se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno Islandské republice, Lichtenštejnskému knížectví a Norskému království.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstoupí v platnost prvním dnem následujícím po jeho přijetí Úřadem.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí je závazné v anglickém jazyce.

      V Bruselu dne 13. prosince 2006.

            Za Kontrolní úřad ESVO

         Bjørn T. GRYDELAND

            předseda

         Kristján Andri STEFÁNSSON

            člen sboru

      (1)  Dále jen Dohoda o EHP.

      (2)  Dále jen Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

      (3)  Zveřejněno v Úř. věst. L 139, 25.5.2006, s. 37, a v dodatku EHP č. 26, 25.5.2006, s. 1.

      (4)  Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 85/06/KOL ze dne 6. dubna 2006, dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. Kapitola 25B pokynů pro státní podporu odpovídá sdělení Komise – Pokyny k regionální podpoře na období 2007–2013 (Úř. věst. C 54, 4.3.2006, s. 13).

      (5)  Viz poznámka pod čarou 4.

      (6)  Nařízení Komise (ES) č. 1627/2006 ze dne 24. října 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 794/2004, pokud jde o standardní oznamovací formuláře pro státní podporu (Úř. věst. L 302, 1.11.2006, s. 10).

      PŘÍLOHA


title: 2006/613/ES: Rozhodnutí č. 204 ze dne 6. října 2005 o vzorech formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (řady E 200) (Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi EU a Švýcarskem)

text:
               16.9.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 254/1

      ROZHODNUTÍ č. 204
   ze dne 6. října 2005
   o vzorech formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (řady E 200)
   (Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi EU a Švýcarskem)
   (2006/613/ES)
   SPRÁVNÍ KOMISE PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ,
   s ohledem na čl. 81 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 (1) týkajícího se uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, podle něhož je správní komise pověřena jednáním ve všech správních záležitostech vyplývajících z nařízení (EHS) č. 1408/71 a následných nařízení,
   s ohledem na čl. 2 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 574/72 (2), kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71, podle něhož je správní komise povinna vypracovat vzory dokladů nezbytných k uplatňování nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č.  574/72,
   s ohledem na rozhodnutí č. 184 ze dne 10. prosince 2001 o vzorech formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (E 201 až E 207, E 210, E 213 a E 215) (3),
   s ohledem na rozhodnutí č. 188 ze dne 10. prosince 2002 o vzorech formulářů nezbytných k uplatňování nařízení Rady (EHS) č. 574/72 (E 210 a E 211) (4),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V důsledku rozšíření Evropské unie dne 1. května 2004 je nutné, aby formuláře v řadách E 200 byly změněny.

               (2)

               Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (Dohoda o EHP) ze dne 2. května 1992, doplněná protokolem ze dne 17. března 1993, příloha VI, provádí nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 v rámci Evropského hospodářského prostoru.

               (3)

               Evropské společenství a jeho členské státy a Švýcarská konfederace uzavřely dohodu o volném pohybu osob (dohoda se Švýcarskem), která vstoupila v platnost dne 1. června 2002. Příloha II uvedené dohody se týká nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72.

               (4)

               Formuláře používané v Evropské unii a podle Dohody o EHP a dohody se Švýcarskem by měly být z praktických důvodů shodné,

         ROZHODLA TAKTO:

               1.

               Vzory dokladů E 202 s dodatečnými stránkami 1 až 9, E 203 s dodatečnými stránkami 1 až 13, E 204 s dodatečnými stránkami 1 až 9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 s dodatečnými stránkami 1 až 5 a E 215 s dodatečnou stránkou jsou přijaty v souladu s formuláři připojenými k tomuto rozhodnutí.

               2.

               Příslušné úřady členských států poskytnou dotčeným stranám formuláře odpovídající vzorům připojeným k tomuto rozhodnutí. Formuláře budou k dispozici v úředních jazycích Společenství a budou vyhotoveny tak, že různá znění budou naprosto shodně uspořádána, díky čemuž bude možné, aby všichni příjemci obdrželi formulář ve svém jazyce.

               3.

               Toto rozhodnutí, které nahrazuje rozhodnutí č. 184 a č. 188, bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se od prvního dne měsíce následujícího po zveřejnění.

            Předsedkyně správní komise

         Anna HUDZIECZECK

      (1)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 647/2005 (Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 1).

      (2)  Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 647/2005.

      (3)  Úř. věst. L 304, 6.11.2002, s. 1; opraveno v Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 22.

      (4)  Úř. věst. L 112, 6.5.2003, s. 12.