title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/726 ze dne 2. května 2018 o jmenování vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP SAHEL Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2018)

text:
               17.5.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 122/32

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2018/726
   ze dne 2. května 2018
   o jmenování vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP SAHEL Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2018)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/392/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2012/392/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EUCAP Sahel Niger, a zejména k přijetí rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 6. května 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), kterým jmenoval pana Filipa DE CEUNINCKA vedoucím mise EUCAP Sahel Niger na období od 6. května 2014 do 15. července 2014.

               (3)

               Dne 22. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/482/SZBP (3), kterým byl mandát mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 16. července 2014 do 15. července 2016.

               (4)

               Dne 24. července 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), kterým byl mandát pana Filipa DE CEUNINCKA jako vedoucího mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 16. července 2014 do 15. července 2015.

               (5)

               Dne 15. dubna 2015 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2015/611 (5), kterým byl mandát pana Filipa DE CEUNINCKA jako vedoucího mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 16. července 2015 do 15. července 2016.

               (6)

               Dne 18. července 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1172 (6), kterým byl mandát mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 16. července 2016 do 15. července 2018.

               (7)

               Dne 26. července 2016 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2016/1632 (7), kterým jmenoval paní Kirsi HENRIKSSONOVOU vedoucí mise EUCAP Sahel Niger na období od 1. září 2016 do 15. července 2017.

               (8)

               Dne 13. června 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2017/1174 (8), kterým byl mandát paní Kirsi HENRIKSSONOVÉ jako vedoucí mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 16. července 2017 do 15. července 2018.

               (9)

               Dne 25. dubna 2018 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl vedoucím mise EUCAP Sahel Niger jmenován pan Frank VAN DER MUEREN,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Frank VAN DER MUEREN je jmenován vedoucím mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) na období od 1. května 2018.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 2. května 2018.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 48.

      (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUCAP Sahel Niger/2/2014 ze dne 6. května 2014 o jmenování vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (2014/259/SZBP) (Úř. věst. L 136, 9.5.2014, s. 26).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2014/482/SZBP ze dne 22. července 2014, kterým se mění rozhodnutí 2012/392/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (Úř. věst. L 217, 23.7.2014, s. 31).

      (4)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUCAP Sahel Niger/3/2014 ze dne 24. července 2014 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (2014/643/SZBP) (Úř. věst. L 267, 6.9.2014, s. 5).

      (5)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/611 ze dne 15. dubna 2015 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (Úř. věst. L 101, 18.4.2015, s. 61).

      (6)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1172 ze dne 18. července 2016, kterým se mění rozhodnutí 2012/392/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (Úř. věst. L 193, 19.7.2016, s. 106).

      (7)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1632 ze dne 26. července 2016 o jmenování vedoucí mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016) (Úř. věst. L 243, 10.9.2016, s. 6).

      (8)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/1174 ze dne 13. června 2017 o prodloužení mandátu vedoucí mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2017) (Úř. věst. L 170, 1.7.2017, s. 92).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/856 ze dne 8. června 2018, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP Misi Evropské unie v Kosovu (Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.) na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)

text:
                  11.6.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 146/5

            ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/856
      ze dne 8. června 2018,
      kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP Misi Evropské unie v Kosovu (*1) na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
      s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dne 4. února 2008 přijala Rada společnou akci 2008/124/SZBP (1).

                  (2)

                  Dne 14. června 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/947 (2), kterým byla pozměněna společná akce 2008/124/SZBP a prodloužen mandát mise EULEX KOSOVO do 14. června 2018.

                  (3)

                  Dne 8. června 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/973 (3), kterým byla pozměněna společná akce 2008/124/SZBP a stanovena finanční referenční částka do 14. června 2018.

                  (4)

                  V návaznosti na strategický přezkum mise doporučil Politický a bezpečnostní výbor, aby byl mandát mise EULEX KOSOVO změněn a prodloužen do 14. června 2020.

                  (5)

                  Pro účely plnění mandátu mise EULEX KOSOVO do 14. června 2020 je třeba stanovit novou finanční referenční částku.

                  (6)

                  Žádné ustanovení tohoto rozhodnutí by nemělo být vykládáno tak, že je jím dotčena nezávislost a autonomie soudců a prokurátorů.

                  (7)

                  Vzhledem ke zvláštní povaze činností mise EULEX KOSOVO na podporu soudních řízení převedených do některého z členských států je vhodné určit částku plánovanou na pokrytí podpory těchto převedených řízení a stanovit plnění této části rozpočtu prostřednictvím grantu.

                  (8)

                  Společná akce 2008/124/SBZP by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

                  (9)

                  Mise EULEX KOSOVO bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Společná akce 2008/124/SZBP se mění takto:

                  1)

                  Článek 2 se nahrazuje tímto:
                  „Článek 2
                  Mandát
                  Mise EULEX KOSOVO podporuje vybrané instituce působící v Kosovu v oblasti právního státu na jejich cestě k vyšší efektivitě, udržitelnosti, etnické různorodosti a odpovědnosti, jež nebudou podléhat politickému vměšování a budou postupovat plně v souladu s mezinárodními normami v oblasti lidských práv a s osvědčenými evropskými postupy, a to prostřednictvím monitorování a omezených výkonných funkcí uvedených v článcích 3 a 3a s cílem převést zbývající úkoly na jiné dlouhodobé nástroje EU a postupně ukončit provádění zbývajících výkonných funkcí.“

                  2)

                  Článek 3 se nahrazuje tímto:
                  „Článek 3
                  Úkoly
                  Za účelem naplňování mandátu uvedeného v článku 2 mise EULEX KOSOVO:

                              a)

                              monitoruje v úzké koordinaci s dalšími aktéry EU vybrané případy a soudní řízení v orgánech trestního a civilního soudnictví v Kosovu, a to při zohlednění nezávislosti soudních orgánů, a usnadňuje kontakty a monitoruje příslušná zasedání v rámci regionální spolupráce v případech týkajících se válečných zločinů, korupce a závažné a organizované trestné činnosti;

                              b)

                              poskytuje podle potřeby operativní podporu dialogu zprostředkovaného EU;

                              c)

                              monitoruje vězeňskou službu Kosova a poskytuje jí odborné vedení a poradenství;

                              d)

                              ponechává si některé omezené výkonné pravomoci v oblasti soudního lékařství a policie, včetně bezpečnostních operací, dobíhajícího programu na ochranu svědků, jakož i pravomoc zajistit udržování a prosazování veřejného pořádku a veřejné bezpečnosti, v případě potřeby i odvoláním či zrušením operativních rozhodnutí příslušných kosovských orgánů;

                              e)

                              zajišťuje, aby veškerá jeho činnost byla v souladu s mezinárodními normami v oblasti lidských práv a prosazování zásad rovnosti žen a mužů, a

                              f)

                              při plnění mandátu spolupracuje s příslušnými agenturami EU a justičními a donucovacími orgány členských států a třetích států.“

                  3)

                  V čl. 16 odst. 1 se poslední pododstavec nahrazuje tímto:
                  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2018 do 14. června 2020 činí 169 805 000 EUR.
                  Z částky uvedené ve čtrnáctém pododstavci je na pokrytí výdajů mise EULEX KOSOVO na plnění jejího mandátu v Kosovu určena částka 83 555 000 EUR a na pokrytí podpory soudních řízení převedených do některého z členských států určena částka 86 250 000 EUR.
                  Komise podepíše grantovou dohodu na částku 86 250 000EUR s vedoucím soudní kanceláře jednajícím jménem soudní kanceláře pověřené správou převedených soudních řízení. Na tuto grantovou dohodu se vztahují pravidla pro granty stanovená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (*2).
                  Finanční referenční částku pro misi EULEX KOSOVO na následující období stanoví Rada.

                     (*2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).“"

                  4)

                  V čl. 20 odst. 2 se první věta nahrazuje tímto:
                  „Pozbývá platnosti dne 14. června 2020.“

            Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Lucemburku dne 8. června 2018.

               Za Radu

               předseda

            I. MOSKOVSKI

         (*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

         (1)  Společná akce Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92).

         (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/947 ze dne 14. června 2016, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 157, 15.6.2016, s. 26).

         (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/973 ze dne 8. června 2017, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 146, 9.6.2017, s. 141).


               13.6.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 204/207

         P8_TA(2016)0324
   Žádost o ochranu výsad a imunit, kterých požívá Rosario Crocetta
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. září 2016 o žádosti o ochranu výsad a imunit, kterých požívá Rosario Crocetta (2016/2015(IMM))
   (2018/C 204/24)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na žádost Rosaria Crocetty o ochranu svých výsad a imunit v rámci probíhajícího trestního řízení před třetím trestním senátem soudu v italském Palermu (R.G.N.R. č. 20445/2012) předloženou dne 7. ledna 2016 a oznámenou na plenárním zasedání dne 21. ledna 2016,

               —

               poté, co Rosario Crocetta dostal možnost vyjádřit se v souladu s čl. 9 odst. 5 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na články 8 a 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,

               —

               s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 12. května 1964, 10. července 1986, 15. a 21. října 2008, 19. března 2010, 6. září 2011 a 17. ledna 2013 (1),

               —

               s ohledem na článek 595 italského trestního zákoníku,

               —

               s ohledem na čl. 5 odst. 2 a články 7 a 9 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A8-0230/2016),

               A.

               vzhledem k tomu, že bývalý poslanec Evropského parlamentu Rosario Crocetta požádal o ochranu svých výsad a imunit v rámci probíhajícího trestního řízení před třetím trestním senátem soudu v Palermu; vzhledem k tomu, že podle sdělení státního zastupitelství se pan Crocetta údajně dopustil pomluvy, která je podle článku 595 italského trestního zákoníku považována za trestný čin;

               B.

               vzhledem k tomu, že podle článku 8 protokolu č. 7 poslanci Evropského parlamentu nemohou být vyšetřováni, zadrženi nebo stíháni pro své názory či hlasování během výkonu své funkce; vzhledem k tomu, že taková imunita musí být přitom chápána v rozsahu, v jakém je jejím cílem ochrana svobodného vyjadřování a nezávislosti evropských poslanců, jako imunita absolutní, která brání jakémukoli soudnímu řízení zahájenému z důvodu vyjádřeného názoru nebo hlasování při výkonu poslanecké funkce (2);

               C.

               vzhledem k tomu, že Soudní dvůr uvedl, že k tomu, aby se na názor vztahovala imunita, musí jej poslanec Evropského parlamentu vyjádřit „během výkonu své funkce“, což implikuje souvislost mezi vyjádřeným názorem a parlamentní funkcí; vzhledem k tomu, že tato souvislost musí být přímá a zřejmá (3);

               D.

               vzhledem k tomu, že Rosario Crocetta v době, kdy učinil dotyčná prohlášení, byl poslancem Evropského parlamentu;

               E.

               vzhledem k tomu, že z historie působení pana Crocetty v Evropském parlamentu vyplývá, že byl vždy velmi aktivním v boji proti organizované trestné činnosti a jejím dopadům na Unii a její členské státy; vzhledem k tomu, že rovněž upozorňoval na vliv, který má systematická korupce na politiku a ekonomiku, zejména pokud jde o veřejné zakázky v oblasti environmentální politiky;

               F.

               vzhledem k tomu, že skutečnosti tohoto případu, jak vyplývá z dokumentů poskytnutých Výboru pro právní záležitosti a ze slyšení před tímto výborem, ukazují na to, že prohlášení pana Crocetty mají přímou a zřejmou souvislost s výkonem poslanecké funkce;

               G.

               vzhledem k tomu, že lze proto usuzovat, že Rosario Crocetta jednal v rámci výkonu povinností poslance Evropského parlamentu;

               1.

               rozhodl, že ochrání výsady a imunitu, kterých požívá Rosario Crocetta;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby ihned předal toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru příslušnému orgánu Italské republiky a Rosariu Crocettovi.

      (1)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. května 1964, Wagner/Fohrmann a Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; rozsudek Soudního dvora ze dne 10. července 1986, Wybot/Faure a další, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; rozsudek Tribunálu ze dne 15. října 2008, Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2008, Marra/De Gregorio a Clemente, C-200/07 a C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2010, Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; rozsudek Tribunálu ze dne 17. ledna 2013, Gollnisch/Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  Výše uvedené spojené věci C-200/07 a C-201/07, Marra, bod 27.

      (3)  Výše uvedená věc C-163/10, Patriciello, body 33 a 35.


               13.6.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 204/209

         P8_TA(2016)0325
   Žádost, aby byl Sotirios Zarianopoulos zbaven imunity
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 13. září 2016 o žádosti, aby byl Sotirios Zarianopoulos zbaven imunity (2016/2083(IMM))
   (2018/C 204/25)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na žádost, aby byl Sotirios Zarianopoulos zbaven imunity, kterou dne 28. března 2016 předložil státní zástupce při řeckém Nejvyšším soudu v souvislosti se svým návrhem na zahájení trestního stíhání z důvodu deliktů údajně spáchaných v Soluni (spisová zn. ABM A2015/1606) a která byla oznámena na plenárním zasedání dne 27. dubna 2016,

               —

               vzhledem k tomu, že Sotirios Zarianopoulos se vzdal svého práva být vyslechnut v souladu s čl. 9 odst. 5 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na články 8 a 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,

               —

               s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 12. května 1964, 10. července 1986, 15. a 21. října 2008, 19. března 2010, 6. září 2011 a 17. ledna 2013 (1),

               —

               s ohledem na článek 62 Ústavy Řecké republiky,

               —

               s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 9 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A8-0233/2016),

               A.

               vzhledem k tomu, že státní zástupce při řeckém Nejvyšším soudu požádal, aby byl poslanec Evropského parlamentu Sotirios Zarianopoulos zbaven imunity v souvislosti s trestním stíháním ve věci údajného spáchání trestného činu;

               B.

               vzhledem k tomu, že podle článku 9 Protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Evropské unie požívají poslanci Evropského parlamentu na území vlastního státu imunity přiznávané členům parlamentu tohoto státu;

               C.

               vzhledem k tomu, že podle článku 62 Ústavy Řecké republiky nesmí být během volebního období poslanci parlamentu stíháni, zatčeni, uvězněni ani jinak omezováni bez předchozího souhlasu parlamentu;

               D.

               vzhledem k tomu, že příslušné řecké orgány zvažují zahájit proti Sotiriosovi Zarianopoulosovi trestní stíhání za nesplnění právních povinností spáchané ve skupině;

               E.

               vzhledem k tomu, že zvažované stíhání se týká udělení údajně nezákonných povolení, jehož se měla v roce 2011 dopustit městská rada Soluně, když povolila zábor veřejného prostoru tím, že umožnila umístění teras na komunikacích v pěší zóně, a že proti Sotiriosovi Zarianopoulosovi je vedeno trestní řízení na základě jeho tehdejšího mandátu městského radního;

               F.

               vzhledem k tomu, že zvažované trestní stíhání nemá zjevně žádný vztah k funkci poslance Evropského parlamentu, kterou Sotirios Zarianopoulos vykonává, ale týká se naopak jeho předchozího mandátu městského radního Soluně;

               G.

               vzhledem k tomu, že toto zvažované trestní řízení se netýká vyjádřených názorů či hlasování při výkonu mandátu tohoto poslance Evropského parlamentu ve smyslu článku 8 Protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Evropské unie;

               H.

               vzhledem k tomu, že v daném případě neexistuje žádný důvod pro domněnku, že by se případ zakládal na záměru politicky poškodit daného poslance (fumus persecutionis), a to tím spíše, že se toto trestní řízení týká všech tehdejších soluňských radních;

               1.

               rozhodl, aby byl Sotirios Zarianopoulos zbaven imunity;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby ihned předal toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru příslušným řeckým orgánům.

      (1)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. května 1964, Wagner/Fohrmann a Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; rozsudek Soudního dvora ze dne 10. července 1986, Wybot/Faure a další, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; rozsudek Tribunálu ze dne 15. října 2008, Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2008, Marra/De Gregorio a Clemente, C-200/07 a C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2010, Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543); rozsudek Tribunálu ze dne 17. ledna 2013, Gollnisch/Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


               13.6.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 204/211

         P8_TA(2016)0362
   Přijímámí pozměňovacích návrhů k návrhu Komise (výklad čl. 61 odst. 2 jednacího řádu)
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 15. září 2016 o přijímámí pozměňovacích návrhů k návrhu Komise (výklad čl. 61 odst. 2 jednacího řádu) (2016/2218(REG))
   (2018/C 204/26)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na dopis předsedkyně Výboru pro ústavní záležitosti ze dne 13. září 2016,

               —

               s ohledem na článek 226 jednacího řádu,

               1.

               rozhodl o tom, že doplní tento výklad k čl. 61 odst. 2 jednacího řádu:
               „Nic nebrání Parlamentu rozhodnout o tom, že se případně bude konat závěrečná rozprava po podání zprávy příslušným výborem, jemuž byla věc vrácena k opětovnému projednání.“

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí pro informaci Radě a Komisi.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/890 ze dne 4. června 2018 o uzavření dodatkového protokolu k Úmluvě Rady Evropy o prevenci terorismu jménem Evropské unie

text:
               22.6.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 159/15

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/890
   ze dne 4. června 2018
   o uzavření dodatkového protokolu k Úmluvě Rady Evropy o prevenci terorismu jménem Evropské unie
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 83 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2015/1914 (2) byl Dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o prevenci terorismu (3) (dále jen „dodatkový protokol“) podepsán dne 22. října 2015 s výhradou jeho uzavření.

               (2)

               V článku 10 dodatkového protokolu se stanoví, že dodatkový protokol je otevřen ke schválení Unií.

               (3)

               Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/541 (4) stanoví společná pravidla Unie v oblasti boje proti terorismu. Unie proto již přijala opatření v různých oblastech, na které se úmluva vztahuje.

               (4)

               Dodatkový protokol by tudíž měl být schválen jménem Unie, pokud jde o záležitosti spadající do pravomoci Unie, neboť dodatkový protokol může ovlivnit výše uvedená společná pravidla nebo změnit jejich působnost. Členské státy si ponechávají svou pravomoc v rozsahu, v jakém se dodatkový protokol nedotýká společných pravidel nebo nemění působnost těchto pravidel.

               (5)

               Dodatkový protokol vyžaduje, aby smluvní strany určily kontaktní místo pro výměnu informací o osobách cestujících za účelem terorismu. Jako kontaktní místo pro Unii by měl být určen Europol. Určena mohou být rovněž kontaktní místa pro členské státy.

               (6)

               Pro Irsko je rámcové rozhodnutí Rady 2002/475/SVV (5) závazné, a proto se účastní přijímání tohoto rozhodnutí.

               (7)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Spojené království neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (8)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o prevenci terorismu, pokud jde o záležitosti spadající do pravomoci Unie, se schvaluje jménem Unie.
   Znění dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) je určena jako kontaktní místo pro Unii stanovené v článku 7 dodatkového protokolu a v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 (6).
   Článek 3
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie listinu o schválení uvedenou v článku 10 dodatkového protokolu (7).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 4. června 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         T. TSACHEVA

      (1)  Souhlas ze dne 18. dubna 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1914 ze dne 18. září 2015 o podpisu Dodatkového protokolu k Úmluvě Rady Evropy o prevenci terorismu (CETS č. 196) jménem Evropské unie (Úř. věst. L 280, 24.10.2015, s. 24).

      (3)  CETS č. 217.

      (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/541 ze dne 15. března 2017 o boji proti terorismu, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2002/475/SVV a mění rozhodnutí Rady 2005/671/SVV (Úř. věst. L 88, 31.3.2017, s. 6).

      (5)  Rámcové rozhodnutí Rady 2002/475/SVV ze dne 13. června 2002 o boji proti terorismu (Úř. věst. L 164, 22.6.2002, s. 3).

      (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 ze dne 11. května 2016 o Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Úř. věst. L 135, 24.5.2016, s. 53).

      (7)  Den vstupu dodatkového protokolu v platnost pro Evropskou unii zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 29. června 2018 o zřízení platformy EU pro bezpečnost cestujících v železniční dopravě

text:
               3.7.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 232/10

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 29. června 2018
   o zřízení platformy EU pro bezpečnost cestujících v železniční dopravě
   (2018/C 232/03)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ustanovení čl. 91 odst. 1 písm. a) Smlouvy ukládá Unii a členským státům zavést společná pravidla pro mezinárodní dopravu do nebo z některého členského státu anebo procházející přes území jednoho nebo několika členských států. Kromě toho čl. 91 odst. 1 písm. d) dává Unii pravomoc stanovit „veškeré jiné potřebné předpisy“ za účelem zavedení společné dopravní politiky.

               (2)

               Článek 26 nařízení (ES) č. 1371/2007 o právech a povinnostech cestujících v železniční přepravě ukládá železničním podnikům, provozovatelům infrastruktury a železničních stanic a členským státům povinnost zajistit, aby cestující, kteří využívají železniční systém Evropské unie, byli přepravováni s ohledem na svou osobní bezpečnost; uvedené subjekty mají rovněž spolupracovat a vyměňovat si informace o osvědčených postupech ohledně předcházení událostem, které mohou přispět ke snížení úrovně bezpečnosti.

               (3)

               V zájmu zlepšení bezpečnosti cestujících v železniční dopravě a v souladu s konzultací, kterou Komise zahájila (1), je třeba zintenzivnit spolupráci s členskými státy a mezi nimi, zejména pokud jde o přeshraniční bezpečnost a bezpečnost v železničních stanicích a ve vlacích. Za tímto účelem potřebuje Komise stanovisko odborníků poradního orgánu. Je tudíž nutno zřídit odbornou skupinu Komise a stanovit její úkoly a strukturu. Skupina by měla pomáhat s: vypracováním doporučení, jak mohou členské státy v zájmu zmírnění rizik účinně koordinovat bezpečnostní opatření v železniční dopravě; poskytováním odborných znalostí a podpory k aktualizaci a provádění metodiky posuzování rizik a vypracováním pokynů pro plány řízení rizik.

               (4)

               Skupina by měla být složena z orgánů členských států příslušných pro bezpečnost cestujících v železniční dopravě.

               (5)

               Některé činnosti skupiny by se měly opírat o zkušenosti a znalosti příslušných zúčastněných železničních subjektů. Na základě veřejné výzvy k podávání přihlášek se tyto subjekty mohou stát členy specializovaných podskupin.

               (6)

               Vzhledem k zvláštní důležitosti zabezpečení železnic, které může značně přispět ke zlepšení bezpečnosti železniční dopravy, by měl být udělen status pozorovatele Agentuře Evropské unie pro železnice.

               (7)

               Měla by být stanovena pravidla pro sdělování informací členy skupiny.

               (8)

               Osobní údaje by se měly zpracovávat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (2).

               (9)

               Dobu použitelnosti tohoto rozhodnutí je vhodné stanovit na tři roky. Komise včas zváží, zda je účelné tuto dobu prodloužit,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Předmět
   Zřizuje se platforma EU pro bezpečnost cestujících v železniční dopravě (dále jen „skupina“).
   Článek 2
   Úkoly
   Skupina poskytuje Komisi poradenství a odborné znalosti v záležitostech týkajících se bezpečnosti cestujících v železniční dopravě v Evropské unii v železničních stanicích a ve vlacích a usnadňuje koordinaci a spolupráci s členskými státy i mezi nimi v těchto věcech.
   Plní zejména tyto úkoly:

               1.

               je Komisi nápomocna a zajišťuje výměnu informací a zkušeností v oblasti bezpečnosti železniční dopravy s ohledem na to, jak lze optimalizovat bezpečnost přeshraničních železničních služeb, jakož i na koncepci koordinačního mechanismu k zajištění pravidelné výměny informací, aby se předešlo přijímání nekoordinovaných rozhodnutí na vnitrostátní úrovni;

               2.

               vypracovává osvědčené postupy a poskytuje technické poradenství ohledně:

                           a)

                           informování cestujících v případě bezpečnostní události;

                           b)

                           bezpečnostních technologií a konstrukčních řešení uzpůsobených specifickým rysům odvětví železniční dopravy;

                           c)

                           postupů kontroly personálu a odpovídající odborné přípravy v oblasti bezpečnosti;

               3.

               vede konzultace o návrhu mechanismu sloužícího k rychlému posouzení nových hrozeb a bezpečnostních incidentů v krátké lhůtě a dosažení společného porozumění a dohody o tom, jak je třeba reagovat v zájmu zmírnění jakéhokoli nového nebo zvýšeného stávajícího rizika, jež bylo v rámci tohoto postupu zjištěno;

               4.

               přispívá k vypracování a aktualizaci společné metodiky posuzování rizika terorismu pro cestující a zaměstnance v železniční dopravě a podává zprávy o uplatňování této metodiky;

               5.

               vytváří pokyny k programům řízení rizik v oblasti bezpečnosti železniční dopravy, které zahrnují ochranná bezpečnostní opatření a opatření na obnovu železničního provozu a které lze škálovat v souladu se změnami definovaných vnitrostátních úrovní ohrožení;

               6.

               navazuje spolupráci s členskými státy a mezi nimi v otázkách týkajících se opatření v oblasti bezpečnosti železnic.

         Článek 3
   Konzultace
   Komise se na skupinu může obrátit v jakékoli záležitosti týkající se bezpečnosti cestujících a zaměstnanců v železniční dopravě.
   Článek 4
   Členství
   1.   Členy jsou vnitrostátní orgány členských států příslušné v oblasti bezpečnosti železnic.
   2.   Každý člen jmenuje jednoho zástupce a jednoho náhradníka. Aby byla zajištěna vysoká úroveň odborných znalostí, může zástupce nebo náhradníka doprovázet jeden odborník na bezpečnost cestujících v železniční dopravě.
   3.   Členové, kteří nebudou schopni nadále účinně přispívat k jednáním odborné skupiny, kteří podle názoru dotčeného útvaru Komise nesplňují podmínky stanovené v článku 339 Smlouvy o fungování Evropské unie nebo kteří odstoupí, nebudou více zváni k účasti na zasedáních skupiny a bude možné je na zbývající dobu jejich funkčního období nahradit.
   Článek 5
   Předsednictví
   Skupině předsedá zástupce Generálního ředitelství Komise pro mobilitu a dopravu (dále jen „GŘ MOVE“), a to v úzké koordinaci a po dohodě s Generálním ředitelstvím Komise pro migraci a vnitřní věci (dále jen „GŘ HOME“).
   Článek 6
   Činnost
   1.   Skupina koná na žádost GŘ MOVE v konzultaci s GŘ HOME a v souladu s horizontálními pravidly pro expertní skupiny Komise (dále jen „horizontální pravidla“) (3).
   2.   Zasedání skupiny se v zásadě konají v prostorách Komise.
   3.   Služby sekretariátu zajišťuje GŘ MOVE. Zasedání skupiny a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise z jiných útvarů, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.
   4.   Skupina může po dohodě s GŘ MOVE prostou většinou svých členů rozhodnout, že její jednání bude veřejné.
   5.   Zápis diskuse ke každému bodu programu jednání a ke stanoviskům přijatým skupinou musí být smysluplný a úplný. Zápis vypracuje sekretariát a odpovídá za něj předseda.
   6.   Skupina přijímá svá stanoviska, doporučení nebo zprávy na základě konsensu. V případě hlasování určí výsledek prostá většina členů. Členové, kteří hlasovali proti, mají právo na to, aby byl ke stanovisku, doporučení nebo zprávě připojen dokument shrnující důvody jejich postoje.
   Článek 7
   Podskupiny
   1.   GŘ MOVE může po konzultaci s GŘ HOME zřizovat podskupiny k projednávání konkrétních otázek na základě mandátu definovaného GŘ MOVE, přičemž dohlédne na to, aby nedošlo k překrývání s jinými stávajícími skupinami v této oblasti. Podskupiny působí v souladu s horizontálními pravidly a podávají zprávy skupině. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní svůj úkol.
   2.   Na základě veřejné výzvy k podávání přihlášek může GŘ MOVE po konzultaci s GŘ HOME jmenovat do podskupin příslušné zúčastněné strany.
   Článek 8
   Přizvaní odborníci
   GŘ MOVE může po konzultaci s GŘ HOME přizvat odborníky se zvláštní kvalifikací ve vztahu k předmětu jednání k účasti ad hoc na činnosti skupiny nebo jejích podskupin.
   Článek 9
   Pozorovatelé
   1.   Agentuře Evropské unie pro železnice je udělen status pozorovatele. Jednotlivcům, organizacím a veřejným subjektům jiným než orgánům členských států lze rovněž přiznat status pozorovatele v souladu s horizontálními pravidly na základě přímého pozvání nebo výzvy k podávání přihlášek.
   2.   Organizace a veřejné subjekty se statusem pozorovatele jmenují své zástupce.
   3.   Předseda může pozorovatelům a jejich zástupcům povolit účast na diskusích skupiny a předkládání odborných poznatků. Nemají však právo volit ani se účastnit formulování doporučení či rad skupiny.
   Článek 10
   Jednací řád
   Na návrh GŘ MOVE a po dohodě s tímto generálním ředitelstvím přijme skupina svůj jednací řád prostou většinou svých členů. Učiní tak na základě vzorového jednacího řádu pro skupiny odborníků v souladu s horizontálními pravidly (4).
   Článek 11
   Služební tajemství a nakládání s utajovanými informacemi
   Členové skupiny a jejich zástupci, jakož i přizvaní odborníci a pozorovatelé:

               1.

               mají povinnost zachovávat služební tajemství, která se na základě Smluv a jejich prováděcích pravidel vztahuje na všechny členy orgánů a jejich zaměstnance;

               2.

               dodržují bezpečnostní pravidla Komise o ochraně utajovaných skutečností Unie, která jsou stanovena v rozhodnutích Komise (EU, Euratom) 2015/443 (5) a 2015/444 (6).

         Pokud tyto závazky nedodrží, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.
   Článek 12
   Transparentnost
   1.   Skupina a její podskupiny se zaregistrují do Rejstříku expertních skupin Komise a dalších podobných subjektů (dále jen „rejstřík expertních skupin“).
   2.   Pokud jde o složení skupiny, zveřejní se v rejstříku expertních skupin následující údaje:

               a)

               názvy orgánů členských států;

               b)

               jména pozorovatelů;

               c)

               jména členů podskupin.

         3.   Všechny příslušné dokumenty, včetně programů jednání, zápisů a příspěvků účastníků, se zveřejní buď jejich uvedením v rejstříku expertních skupin, nebo na zvláštní internetové stránce dostupné odkazem z rejstříku. Přístup k této zvláštní internetové stránce nesmí podléhat registraci uživatele ani jakýmkoli jiným omezením. Program jednání a další relevantní podkladové dokumenty se zveřejní s dostatečným předstihem před zasedáním a následně se v řádné době zveřejní i zápis. Výjimky ze zveřejňování jsou stanoveny pouze v případech, kdy se má za to, že by zveřejnění dokumentu poškodilo ochranu veřejného nebo soukromého zájmu, jak stanoví článek 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001.
   Článek 13
   Výdaje na zasedání
   1.   Účastníkům podílejícím se na činnostech skupiny a jejích podskupin nepřísluší za nabízené služby odměna.
   2.   Cestovné a náklady na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činností skupiny a podskupin hradí Komise. Náhrada se poskytuje v souladu s předpisy platnými v rámci Komise a v mezích disponibilních prostředků, které jsou útvarům Komise přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělování zdrojů.
   Článek 14
   Použitelnost
   Toto rozhodnutí se použije do dne 13. června 2021.

      V Bruselu dne 29. června 2018.

            Za Komisi

         Violeta BULC

            členka Komise

      (1)  Souhrnná zpráva: Shrnutí konzultací ke zlepšení bezpečnosti cestujících v železniční dopravě, (SWD(2018) 400.

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (3)  Rozhodnutí Komise C(2016) 3301 ze dne 30. května 2016, kterým se zavádějí horizontální pravidla pro ustavování a činnost expertních skupin Komise.

      (4)  Viz článek 17 horizontálních pravidel.

      (5)  Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/443 ze dne 13. března 2015 o bezpečnosti v Komisi (Úř. věst. L 72, 17.3.2015, s. 41).

      (6)  Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/444 ze dne 13. března 2015 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 72, 17.3.2015, s. 53).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/943 ze dne 29. června 2018, kterým se mění společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)

text:
               3.7.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 166/19

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/943
   ze dne 29. června 2018,
   kterým se mění společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 25. listopadu 2005 přijala Rada společnou akci 2005/889/SZBP (1) o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah).

               (2)

               Dne 4. července 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/1193 (2), kterým se mění společná akce 2005/889/SZBP a prodlužuje se do 30. června 2018.

               (3)

               S ohledem na výsledky strategického přezkumu EU BAM Rafah by mise měla být prodloužena o další období dvanácti měsíců do 30. června 2019.

               (4)

               Společná akce 2005/889/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (5)

               EU BAM Rafah bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Společná akce 2005/889/SZBP se mění takto:

               1)

               V čl. 13 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
               „Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se mise EU BAM Rafah na období od 1. července 2018 do 30. června 2019 činí 2 040 000 EUR.“

               2)

               V článku 16 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
               „Pozbývá platnosti dnem 30. června 2019.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se ode dne 1. července 2018.

      V Bruselu dne 29. června 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         E. ZAHARIEVA

      (1)  Společná akce Rady 2005/889/SZBP ze dne 25. listopadu 2005 o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (Úř. věst. L 327, 14.12.2005, s. 28).

      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1193 ze dne 4. července 2017, kterým se mění společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (Úř. věst. L 172, 5.7.2017, s. 12).


Rozhodnutí Komise ze dne 17/07/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8997 - Whirlpool Corporation / Elica S.p.A.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 13/07/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8936 - Cinven Capital Management (VI) General Partner Limited. / Partner in Pet Foods Hungaria Kit.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 18/07/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8938 - LG Electronics, Inc. / ZKW Holding GmbH) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 30/07/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8999 - CACF / BANKIA) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU, Euratom) 2018/1223 ze dne 5. září 2018 o jmenování jednoho generálního advokáta Soudního dvora

text:
                  11.9.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 228/1

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ (EU, Euratom) 2018/1223
         ze dne 5. září 2018
         o jmenování jednoho generálního advokáta Soudního dvora
         ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 253 a 255 této smlouvy,
         s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 6. října 2018 skončí funkční období čtrnácti soudců a pěti generálních advokátů Soudního dvora. Je tedy třeba přistoupit ke jmenováním do těchto funkcí na období od 7. října 2018.

                     (2)

                     Funkční období soudců a generálních advokátů je šestileté.

                     (3)

                     Do funkce generálního advokáta Soudního dvora byl navržen pan Gerard Hogan.

                     (4)

                     Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti pana Gerarda HOGANA pro výkon funkce generálního advokáta Soudního dvora,

               PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Generálním advokátem Soudního dvora na období od 7. října 2018 do 6. října 2024 je jmenován pan Gerard HOGAN.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 5. září 2018.

                  předseda

               N. MARSCHIK


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2018/1399 ze dne 18. dubna 2018 o uzavření účtů Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2016

text:
               3.10.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/281

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2018/1399
      ze dne 18. dubna 2018
      o uzavření účtů Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2016
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2016,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2016, spolu s odpovědí agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 o absolutoriu, které má být uděleno agentuře za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2016 (05941/2018 – C8-0071/2018),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 526/2013 ze dne 21. května 2013 o Agentuře Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) a o zrušení nařízení (ES) č. 460/2004 (4), a zejména na článek 21 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0114/2018),

                  1.

                  schvaluje uzavření účtů Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok;

                  2.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Agentury Evropské unie pro bezpečnost sítí a informací, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda Parlamentu

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 417, 6.12.2017, s. 160.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 41.

         (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2018/1339 ze dne 18. dubna 2018 o uzavření účtů osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2016

text:
               3.10.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/160

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2018/1339
      ze dne 18. dubna 2018
      o uzavření účtů osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2016
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na rozvahy a účetní závěrky osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2016 (COM(2017)364 – C8-0257/2017),

                  —

                  s ohledem na finanční informace o Evropském rozvojovém fondu (COM(2017)299),

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o činnostech financovaných z osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2016 spolu s odpověďmi Komise (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 týkající se udělení absolutoria Komisi za provádění činností evropských rozvojových fondů za rozpočtový rok 2016 (05078/2018 – C8-0053/2018, 05079/2018 – C8-0054/2018, 05080/2018 – C8-0055/2018, 05082/2018 – C8-0056/2018),

                  —

                  s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po rozhodnutí o udělení absolutoria za rok 2015 (COM(2017)379),

                  —

                  s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy (AKT) na straně jedné a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 (3) a změněnou v Ouagadougou (Burkina Faso) dne 22. června 2010 (4),

                  —

                  s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (5),

                  —

                  s ohledem na článek 33 interní dohody zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 20. prosince 1995 o financování a řízení pomoci Společenství v rámci druhého finančního protokolu čtvrté úmluvy AKT-ES (6),

                  —

                  s ohledem na článek 32 interní dohody zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 18. září 2000 o financování a řízení pomoci Společenství v rámci finančního protokolu Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přídělu finanční pomoci pro zámořské země a území, na něž se vztahují ustanovení čtvrté části Smlouvy o ES (7),

                  —

                  s ohledem na článek 11 interní dohody zástupců vlád členských států zasedajících v Radě ze dne 17. července 2006 o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES (8),

                  —

                  s ohledem na článek 11 interní dohody zástupců vlád členských států Evropské unie zasedajících v Radě ze dne 24. a 26. června 2013 o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce pro období 2014–2020 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (9),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na článek 74 finančního nařízení ze dne 16. června 1998 o spolupráci při financování rozvoje v rámci čtvrté úmluvy AKT-ES (10),

                  —

                  s ohledem na článek 119 finančního nařízení ze dne 27. března 2003 pro 9. Evropský rozvojový fond (11),

                  —

                  s ohledem na článek 50 nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond (12),

                  —

                  s ohledem na článek 48 nařízení Rady (EU) 2015/323 ze dne 2. března 2015 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (13),

                  —

                  s ohledem na článek 93 a čl. 94 třetí odrážku a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro rozvoj (A8-0123/2018),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že si Parlament v souvislosti s postupem udělování absolutoria přeje obzvláště zdůraznit další posilování demokratické legitimity orgánů EU zlepšováním transparentnosti a odpovědnosti, realizací konceptu sestavování rozpočtu podle výkonnosti a řádným spravováním lidských zdrojů;

                  1.

                  schvaluje uzavření účtů osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2016;

                  2.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě, Komisi, Účetnímu dvoru a Evropské investiční bance a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda Parlamentu

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 322, 28.9.2017, s. 281.

         (2)  Úř. věst. C 322, 28.9.2017, s. 289.

         (3)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

         (4)  Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.

         (5)  Úř. věst. L 344, 19.12.2013, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 108.

         (7)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.

         (8)  Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

         (9)  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

         (10)  Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 53.

         (11)  Úř. věst. L 83, 1.4.2003, s. 1.

         (12)  Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.

         (13)  Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2018/1340 ze dne 18. dubna 2018 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů na rozpočtový rok 2016

text:
               3.10.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/162

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2018/1340
      ze dne 18. dubna 2018
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů na rozpočtový rok 2016
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2016,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2016 spolu s odpovědí agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2016 (05941/2018 – C8-0084/2018),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (4), a zejména na článek 24 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0074/2018),

                  1.

                  uděluje absolutorium řediteli Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2016;

                  2.

                  předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

                  3.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               Parlamentu generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 417, 6.12.2017, s. 25.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2018/1400 ze dne 18. dubna 2018 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice (nyní Agentura Evropské unie pro železnice) na rozpočtový rok 2016

text:
               3.10.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/282

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2018/1400
      ze dne 18. dubna 2018
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice (nyní Agentura Evropské unie pro železnice) na rozpočtový rok 2016
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro železnice (nyní Agentura Evropské unie pro železnice) za rozpočtový rok 2016,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro železnice (nyní Agentura Evropské unie pro železnice) za rozpočtový rok 2016 spolu s odpovědí agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2016 (05941/2018 – C8-0072/2018),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 ze dne 29. dubna 2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (nařízení o agentuře) (4), a zejména na článek 39 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/796 ze dne 11. května 2016 o à Agentuře Evropské unie pro železnice a o zrušení nařízení (ES) č. 881/2004 (5), a zejména na článek 65 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A8-0079/2018),

                  1.

                  uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro železnice (nyní Agentura Evropské unie pro železnice) absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2016;

                  2.

                  předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

                  3.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro železnice (nyní Agentura Evropské unie pro železnice), Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 417, 6.12.2017, s. 166.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 138, 26.5.2016, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2018/1342 ze dne 18. dubna 2018 o uzavření účtů Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2016

text:
               3.10.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/166

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2018/1342
      ze dne 18. dubna 2018
      o uzavření účtů Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2016
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2016,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2016 spolu s odpovědí agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2016 (05941/2018 – C8-0084/2018),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (4), a zejména na článek 24 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0074/2018),

                  1.

                  schvaluje uzavření účtů Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2016 regulačních orgánů za rozpočtový rok 2016;

                  2.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda Parlamentu

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 417, 6.12.2017, s. 25.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2018/1429 ze dne 18. dubna 2018 o uzavření účtů Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2016

text:
               3.10.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/337

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2018/1429
      ze dne 18. dubna 2018
      o uzavření účtů Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2016
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2016,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2016, spolu s odpovědí agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 o absolutoriu, které má být uděleno agentuře za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2016 (05941/2018 – C8-0059/2018),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva (4), a zejména na článek 21 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A8-0093/2018),

                  1.

                  schvaluje uzavření účtů Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2016;

                  2.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Agentury Evropské unie pro základní práva, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda Parlamentu

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 417, 6.12.2017, s. 228.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 53, 22.2.2007, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2018/1343 ze dne 18. dubna 2018 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2016

text:
               3.10.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/167

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2018/1343
      ze dne 18. dubna 2018
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2016
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2016,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2016 spolu s odpovědí úřadu (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 o absolutoriu, které má být uděleno řídícímu výboru Úřadu za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2016 (05941/2018 – C8-0085/2018),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1211/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Úřadu (4), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0069/2018),

                  1.

                  uděluje řídícímu výboru Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací absolutorium za plnění rozpočtu úřadu na rozpočtový rok 2016;

                  2.

                  předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

                  3.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řídícímu výboru Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda Parlamentu

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 417, 6.12.2017, s. 31.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 337, 18.12.2009, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2018/1369 ze dne 18. dubna 2018 o uzavření účtů Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2016

text:
               3.10.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/221

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2018/1369
      ze dne 18. dubna 2018
      o uzavření účtů Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2016
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2016,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2016 spolu s odpovědí agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2016 (05941/2018 – C8-0077/2018),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (4), a zejména na článek 97 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A8-0086/2018),

                  1.

                  schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2016;

                  2.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda Parlamentu

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 417, 6.12.2017, s. 98.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2018/1370 ze dne 18. dubna 2018 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2016

text:
               3.10.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/222

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2018/1370
      ze dne 18. dubna 2018
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2016
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2016,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2016 spolu s odpovědí agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2016 (05941/2018 – C8-0061/2018),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 ze dne 23. dubna 2009 o Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí (4), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A8-0090/2018),

                  1.

                  uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2016;

                  2.

                  předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

                  3.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               Parlamentu generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 417, 6.12.2017, s. 104.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 126, 21.5.2009, s. 13.

         (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2018/1345 ze dne 18. dubna 2018 o uzavření účtů Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2016

text:
               3.10.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/171

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2018/1345
      ze dne 18. dubna 2018
      o uzavření účtů Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2016
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2016,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2016 spolu s odpovědí úřadu (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 o absolutoriu, které má být uděleno řídícímu výboru Úřadu za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2016 (05941/2018 – C8-0085/2018),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1211/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Úřadu (4), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0069/2018),

                  1.

                  schvaluje uzavření účtů Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2016;

                  2.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řídícímu výboru Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru, a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda Parlamentu

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 417, 6.12.2017, s. 31.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 337, 18.12.2009, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2018/1432 ze dne 18. dubna 2018 o uzavření účtů Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) za rozpočtový rok 2016

text:
               3.10.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/344

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2018/1432
      ze dne 18. dubna 2018
      o uzavření účtů Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) za rozpočtový rok 2016
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (dále jen „agentura“) za rozpočtový rok 2016,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž za rozpočtový rok 2016 spolu s odpovědí agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2016 (05941/2018 – C8-0074/2018),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 ze dne 26. října 2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (4), a zejména na článek 30 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1624 ze dne 14. září 2016 o Evropské pohraniční a pobřežní stráži a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 a zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007, nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 a rozhodnutí Rady 2005/267/ES (5), a zejména na článek 76 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A8-0108/2018),

                  1.

                  schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž za rozpočtový rok 2016;

                  2.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               Parlamentu generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 417, 6.12.2017, s. 233.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 251, 16.9.2016, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2018/1346 ze dne 18. dubna 2018 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2016

text:
               3.10.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/172

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2018/1346
      ze dne 18. dubna 2018
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2016
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2016,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2016, spolu s odpovědí střediska (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 o absolutoriu, které má být uděleno středisku za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2016 (05941/2018 – C8-0063/2018),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2965/94 ze dne 28. listopadu 1994 o zřízení Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie (4), a zejména na článek 14 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výbor pro kulturu a vzdělávání (A8-0106/2018),

                  1.

                  uděluje ředitelce Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie absolutorium za plnění rozpočtu střediska na rozpočtový rok 2016;

                  2.

                  předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

                  3.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, ředitelce Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda Parlamentu

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 417, 6.12.2017, s. 37.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 314, 7.12.1994, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2018/1311 ze dne 18. dubna 2018 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016, oddíl II – Evropská rada a Rada

text:
               3.10.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/23

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2018/1311
      ze dne 18. dubna 2018
      o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016, oddíl II – Evropská rada a Rada
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2016 (1),

                  —

                  s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2016 (COM(2017)365 – C8-0249/2017) (2),

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2016 spolu s odpověďmi orgánů (3),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (4) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na čl. 314 odst. 10 a články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na články 55, 99, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0116/2018),

                  1.

                  odkládá udělení absolutoria generálnímu tajemníkovi Rady za plnění rozpočtu Evropské rady a Rady na rozpočtový rok 2016;

                  2.

                  předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

                  3.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Evropské radě, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie a Účetnímu dvoru, jakož i evropskému veřejnému ochránci práv, evropskému inspektorovi ochrany údajů a Evropské službě pro vnější činnost a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               Parlamentu generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. L 48, 24.2.2016.

         (2)  Úř. věst. C 323, 28.9.2017, s. 1.

         (3)  Úř. věst. C 322, 28.9.2017, s. 1.

         (4)  Úř. věst. C 322, 28.9.2017, s. 10.

         (5)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2018/1372 ze dne 18. dubna 2018 o uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2016

text:
               3.10.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/227

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2018/1372
      ze dne 18. dubna 2018
      o uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2016
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2016,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2016 spolu s odpovědí agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2016 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 20. února 2018 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2016 (05941/2018 – C8-0061/2018),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 ze dne 23. dubna 2009 o Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí (4), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A8-0090/2018),

                  1.

                  schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2016;

                  2.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda Parlamentu

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 417, 6.12.2017, s. 104.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 126, 21.5.2009, s. 13.

         (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.