title: Rozhodnutí Komise ze dne 14. prosince 2009 o finanční podpoře Společenství pro některé referenční laboratoře Společenství ve veterinární oblasti a v oblasti živých zvířat na rok 2010 (oznámeno pod číslem K(2009) 9965)

text:
               16.12.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 330/88

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 14. prosince 2009
   o finanční podpoře Společenství pro některé referenční laboratoře Společenství ve veterinární oblasti a v oblasti živých zvířat na rok 2010
   (oznámeno pod číslem K(2009) 9965)
   (pouze anglické, dánské, francouzské, německé, španělské a švédské znění je závazné)
   (2009/961/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 31 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (2), a zejména na čl. 32 odst. 7 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 31 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES může být referenčním laboratořím Společenství ve veterinární oblasti a v oblasti živých zvířat poskytnuta podpora Společenství.

               (2)

               Nařízení Komise (ES) č. 1754/2006 ze dne 28. listopadu 2006 o podmínkách poskytování finanční podpory Společenství referenčním laboratořím Společenství pro krmiva, potraviny a odvětví zdraví zvířat (3) stanoví, že finanční podpora Společenství se poskytne, jsou-li schválené pracovní programy řádně prováděny a příjemci předávají všechny potřebné informace ve stanovených lhůtách.

               (3)

               V souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 1754/2006 jsou vztahy mezi Komisí a referenčními laboratořemi Společenství vymezeny v dohodě o partnerství, jejíž součástí je víceletý pracovní program.

               (4)

               Komise posoudila pracovní programy a odpovídající návrhy rozpočtu předložené referenčními laboratořemi Společenství pro rok 2010.

               (5)

               Finanční podpora Společenství by proto měla být poskytována referenčním laboratořím Společenství, jež byly jmenovány pro vykonávání funkcí a povinností stanovených v těchto aktech:

                           —

                           směrnici Rady 92/35/EHS ze dne 29. dubna 1992, kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní (4),

                           —

                           směrnici Rady 92/66/EHS ze dne 14. července 1992, kterou se zavádějí opatření Společenství pro tlumení newcastleské choroby (5),

                           —

                           směrnici Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých nákaz zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (6),

                           —

                           směrnici Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb (7),

                           —

                           směrnici Rady 95/70/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví minimální opatření Společenství pro zdolávání některých nákaz mlžů (8),

                           —

                           rozhodnutí Rady 2000/258/ES ze dne 20. března 2000 o určení zvláštního institutu odpovědného za stanovení kritérií nezbytných pro normalizaci sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině (9),

                           —

                           směrnici Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí (10),

                           —

                           směrnici Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (11),

                           —

                           směrnici Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (12),

                           —

                           směrnici Rady 2003/85/ES ze dne 29. září 2003, kterou se stanoví opatření Společenství pro tlumení slintavky a kulhavky, zrušují směrnice 85/511/EHS a rozhodnutí 89/531/EHS a 91/665/EHS a mění směrnice 92/46/EHS (13),

                           —

                           rozhodnutí Rady 96/463/ES ze dne 23. července 1996, kterým se určuje referenční institut pověřený spoluprací na sjednocování testovacích metod a vyhodnocování výsledků čistokrevného plemenného skotu (14),

                           —

                           nařízení (ES) č. 882/2004 pro brucelózu,

                           —

                           směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (15),

                           —

                           směrnici 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (16),

                           —

                           nařízení Komise (ES) č. 180/2008 ze dne 28. února 2008 o referenční laboratoři Společenství pro choroby koňovitých kromě moru koní a o změně přílohy VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (17),

                           —

                           nařízení Komise (ES) č. 737/2008 ze dne 28. července 2008, kterým se určují referenční laboratoře Společenství pro nákazy korýšů, vzteklinu a tuberkulózu skotu, kterým se stanoví další povinnosti a úkoly referenčních laboratoří Společenství pro vzteklinu a tuberkulózu skotu a kterým se mění příloha VII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (18).

               (6)

               Finanční podpora na provoz referenčních laboratoří Společenství a pořádání seminářů referenčních laboratoří Společenství by měla být rovněž v souladu s pravidly způsobilosti stanovenými v nařízení (ES) č. 1754/2006.

               (7)

               Nařízení (ES) č. 1754/2006 stanoví pravidla způsobilosti pro semináře pořádané referenčními laboratořemi Společenství. Rovněž omezuje finanční podporu na nejvýše 32 účastníků jednoho semináře. Odchylky od tohoto omezení by měly být v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1754/2006 poskytnuty některým referenčním laboratořím Společenství, které potřebují pro optimální výsledek svých seminářů více než 32 účastníků. Odchylky je možné získat v případě, že se referenční laboratoř Společenství ujme vedení a odpovědnosti při organizaci semináře s jinou referenční laboratoří Společenství.

               (8)

               Podle čl. 3 odst. 2 písm. a) a článku 13 nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (19) se programy pro eradikaci a tlumení nákaz zvířat (veterinární opatření) financují z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF). Kromě toho je v čl. 13 druhém pododstavci uvedeného nařízení stanoveno, že v řádně odůvodněných výjimečných případech, pokud jde o opatření a programy, na které se vztahuje rozhodnutí 2009/470/ES o některých výdajích ve veterinární oblasti, EZZF přebírá výdaje související se správními a osobními náklady členských států a příjemců podpory z EZZF. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 nařízení (ES) č. 1290/2005.

               (9)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V případě moru koní poskytne Společenství finanční podporu laboratoři Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Španělsko, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze III směrnice 92/35/EHS.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 150 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010, z toho se maximálně 50 000 EUR věnuje na pořádání technického semináře o moru koní.
   Jak je zmíněno v čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1754/2006, má laboratoř uvedená v prvním pododstavci nárok na finanční podporu pro maximálně 50 účastníků na svém semináři zmíněném v druhém pododstavci tohoto článku, neboť bude organizovat společný seminář.
   Článek 2
   V případě newcastleské choroby poskytne Společenství finanční podporu laboratoři Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Spojené království, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze V směrnice 92/66/EHS.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 88 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
   Článek 3
   V případě vezikulární choroby prasat poskytne Společenství finanční podporu laboratoři AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Spojené království, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze III směrnice 92/119/EHS.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 120 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
   Článek 4
   V případě nákaz ryb poskytne Společenství finanční podporu laboratoři Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Århus, Dánsko, na vykonávání funkcí a povinností uvedených v příloze VI směrnice 2006/88/ES.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 255 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
   Článek 5
   V případě nákaz mlžů poskytne Společenství finanční podporu ústavu IFREMER, La Tremblade, Francie, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze IV směrnice 2006/88/ES.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedenému ústavu v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 105 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
   Článek 6
   V případě sérologie vztekliny poskytne Společenství finanční podporu laboratoři AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Francie, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze II rozhodnutí 2000/258/ES.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 140 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
   Článek 7
   V případě katarální horečky ovcí poskytne Společenství finanční podporu laboratoři AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Spojené království, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze II části B směrnice 2000/75/ES.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 280 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
   Článek 8
   V případě klasického moru prasat poskytne Společenství finanční podporu ústavu Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hannover, Německo, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze IV směrnice 2001/89/ES.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedenému ústavu v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 385 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010, z toho se maximálně 25 000 EUR věnuje na pořádání technického semináře týkajícího se klasického moru prasat.
   Článek 9
   V případě afrického moru prasat poskytne Společenství finanční podporu výzkumnému středisku Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Španělsko, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze V směrnice 2002/60/ES.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedenému výzkumnému středisku v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 140 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
   Článek 10
   V případě slintavky a kulhavky poskytne Společenství finanční podporu laboratoři Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Spojené království, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze XVI směrnice 2003/85/ES.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 350 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
   Článek 11
   Na spolupráci na sjednocování testovacích metod a vyhodnocování výsledků čistokrevného plemenného skotu poskytne Společenství finanční podporu středisku INTERBULL Centre, Institutionen för husdjursgenetik, Sveriges lantbruksuniversitet, Uppsala, Švédsko, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze II rozhodnutí 96/463/ES.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedenému středisku v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 150 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
   Článek 12
   V případě brucelózy poskytne Společenství finanční podporu laboratoři AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Francie, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v čl. 32 odst. 2 nařízení (ES) č. 882/2004.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 240 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
   Článek 13
   V případě influenzy ptáků poskytne Společenství finanční podporu laboratoři Veterinary Laboratories Agency (VLA), New Haw, Weybridge, Spojené království, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze VII směrnice 2005/94/ES.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 380 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
   Článek 14
   V případě nákaz korýšů poskytne Společenství finanční podporu laboratoři Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Spojené království, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze VI části I směrnice 2006/88/ES.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 140 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010, z toho se maximálně 30 000 EUR věnuje na pořádání technického semináře o nákazách korýšů.
   Článek 15
   V případě chorob koňovitých, kromě moru koní, poskytne Společenství finanční podporu laboratoři AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine, Francie, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze nařízení (ES) č. 180/2008.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 530 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010, z toho se maximálně 30 000 EUR věnuje na pořádání technického semináře o chorobách koňovitých.
   Článek 16
   V případě vztekliny poskytne Společenství finanční podporu laboratoři AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Francie, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze I nařízení (ES) č. 737/2008.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 275 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010, z toho se maximálně 25 000 EUR věnuje na pořádání technického semináře o vzteklině.
   Článek 17
   V případě tuberkulózy poskytne Společenství finanční podporu laboratoři Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET), Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Španělsko, na vykonávání funkcí a povinností stanovených v příloze II nařízení (ES) č. 737/2008.
   Finanční podpora Společenství činí 100 % způsobilých nákladů podle nařízení (ES) č. 1754/2006, které vzniknou uvedené laboratoři v souvislosti s pracovním programem, a dosáhne maximálně výše 150 000 EUR na období od 1. ledna do 31. prosince 2010.
   Článek 18
   Toto rozhodnutí je určeno:

               —

               V případě moru koní: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, PESCA et Alimentación, Ctra. De Algete km. 8, Valdeolmos, 28110, Algete (Madrid), Španělsko,

               —

               V případě newcastleské choroby: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Spojené království,

               —

               V případě vezikulární choroby prasat: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Spojené království,

               —

               V případě nákaz ryb: the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200 Århus, Dánsko,

               —

               V případě nákaz mlžů: IFREMER, B.P. 133 17390 La Tremblade, Francie,

               —

               V případě sérologie vztekliny: AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Francie,

               —

               V případě katarální horečky ovcí: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Spojené království,

               —

               V případě klasického moru prasat: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, D-3000, Hannover, Německo,

               —

               V případě afrického moru prasat: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Španělsko,

               —

               V případě slintavky a kulhavky: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Spojené království,

               —

               INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Box: 7023; S-750 07 Uppsala, Švédsko,

               —

               V případě brucelózy: AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94706 Maisons-Alfort, Cedex, Francie,

               —

               V případě influenzy ptáků: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Spojené království,

               —

               V případě nákaz korýšů: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Spojené království,

               —

               V případě chorob koňovitých: AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94706 Maisons-Alfort, Cedex, Francie,

               —

               V případě vztekliny: AFSSA, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Francie,

               —

               V případě tuberkulózy: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n. Ciudad Universitaria, 28040, Madrid, Španělsko.

      V Bruselu dne 14. prosince 2009.

            Za Komisi

         Androulla VASSILIOU

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.

      (2)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 331, 29.11.2006, s. 8.

      (4)  Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 19.

      (5)  Úř. věst. L 260, 5.9.1992, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 69.

      (7)  Úř. věst. L 175, 19.7.1993, s. 23.

      (8)  Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 33.

      (9)  Úř. věst. L 79, 30.3.2000, s. 40.

      (10)  Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 74.

      (11)  Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 5.

      (12)  Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27.

      (13)  Úř. věst. L 306, 22.11.2003, s. 1.

      (14)  Úř. věst. L 192, 2.8.1996, s. 19.

      (15)  Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16.

      (16)  Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.

      (17)  Úř. věst. L 56, 29.2.2008, s. 4.

      (18)  Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 29.

      (19)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.


Důležité právní upozornění

|

52007BP0122(02)

2. Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2005 (C6-0396/2006 - 2006/2163(DEC))

Úřední věstník 074 E , 20/03/2008 S. 0239 - 0241

		2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2005 (C6-0396/2006 — 2006/2163(DEC))Evropský parlament,- s ohledem na roční účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2005 [1],- s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi nadace [2],- s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,- s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [3], a zejména na článek 185 tohoto nařízení,- s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1360/90 ze dne 7. května 1990, kterým se zřizuje Evropská nadace odborného vzdělávání [4], a zejména na článek 11 tohoto nařízení,- s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [5], a zejména na článek 94 tohoto nařízení,- s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,- s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A6-0113/2007),1. konstatuje, že řádná účetní závěrka Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtové roky 2004 a 2005 má tuto podobu:Zdroj: Údaje nadace. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce nadace.(v tis. EUR) |Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2005 || 2005 | 2004 |PříjmyDotace Komise | 18500 | 17600 |Ostatní dárci - italské ministerstvo zahraničních věcí | 479 | 800 |Ostatní dárci - úmluva ES - ETE MED | 2500 | 0 |Ostatní dárci - úmluva ES - Tempus TA 2004/05 | 1739 | 0 |Různé příjmy | 34 | 80 |Příjmy celkem (a) | 23252 | 18480 |VýdajeZaměstnanci - hlava I rozpočtu— Platby | 11310 | 11122 |— Přenesené prostředky | 478 | 123 |Správa - hlava II rozpočtu— Platby | 1232 | 1213 |— Přenesené prostředky | 326 | 247 |Provozní činnosti - hlava III rozpočtu— Platby | 2818 | 3449 |— Přenesené prostředky | 1925 | 1168 |Vyčleněné příjmy - hlava IV— Platby | 123 | 260 |— Obdržené prostředky - nevyplacené v roce 2005 | 356 | 540 |Úmluva ES - ETE MED - hlava V— Platby | 135 | 0 |— Obdržené prostředky - nevyplacené v roce 2005 | 2365 | 0 |Úmluva ES - Tempus TA 2004/05 - hlava VI— Platby | 677 | 0 |— Obdržené prostředky - nevyplacené v roce 2005 | 1062 | 0 |Výdaje celkem (b) | 22808 | 18122 |Výsledek za daný rozpočtový rok (a-b) | 444 | 358 |Zůstatek přenesený z předchozího rozpočtového roku | -759 | -1318 |Přenesené a zrušené prostředky | 388 | 204 |Úhrady Komisi | 0 | 0 |Rozdíly směnných kurzů | 1 | -4 |Zůstatek za rozpočtový rok | 74 | -759 |2. schvaluje uzavření účtů Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2005;3. pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské nadace odborného vzdělávání, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).[1] Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 40.[2] Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 73.[3] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).[4] Úř. věst. L 131, 23.5.1990, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1648/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 22).[5] Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/351 ze dne 4. března 2016 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Generální radě WTO k žádosti Jordánska o výjimku Světové obchodní organizace týkající se přechodného období pro zrušení jeho programu vývozních subvencí

text:
               11.3.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 65/63

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/351
   ze dne 4. března 2016
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Generální radě WTO k žádosti Jordánska o výjimku Světové obchodní organizace týkající se přechodného období pro zrušení jeho programu vývozních subvencí
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ustanovení čl. IX odst. 3 a 4 Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „Dohoda o WTO“) stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod uvedených v přílohách 1 A, 1B nebo 1C Dohody o WTO a v jejich přílohách.

               (2)

               Dne 27. července 2007 bylo Jordánsku poskytnuto prodloužení předchodného období stanoveného v Dohodě o subvencích a vyrovnávacích opatřeních (dále jen „dohoda o subvencích“) pro zrušení jeho programu vývozních subvencí, který má formu částečného nebo úplného osvobození od daně z příjmu ze zisků vytvořených z určitého vývozu. Toto prodloužení pokračovalo do 31. prosince 2013 se lhůtou pro postupné odstranění subvencí do 31. prosince 2015, v souladu s postupy pro další prodloužení podle čl. 27. odst. 4 dohody o subvencích, pokud jde o přechodné období podle čl. 27 odst. 2 písm. b) dohody o subvencích pro některé rozvojové země.

               (3)

               Jordánsko podle čl. IX odst. 3 Dohody o WTO předložilo žádost o výjimku, pokud jde o jeho povinnost postupného zrušení svého programu vývozních subvencí stanovenou v čl. 27 odst. 4 dohody o subvencích, platnou do 31. prosince 2018.

               (4)

               Udělení výjimky by nemělo nepříznivý vliv na hospodářství ani obchodní zájmy Unie a podpořilo by Jordánsko v jeho snahách řešit hospodářské problémy, kterým čelí v důsledku obtížné a nestabilní politické situace v regionu.

               (5)

               Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Generální radě WTO, na podporu této žádosti Jordánska o výjimku,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postojem, který má být jménem Evropské unie zaujat v Generální radě Světové obchodní organizace, je podpořit žádost Jordánska o výjimku týkající se prodloužení přechodného období pro zrušení jeho programu vývozních subvencí platnou do 31. prosince 2018 v souladu s podmínkami uvedenými v žádosti o výjimku.
   Tento postoj vyjádří Komise.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 4. března 2016.

            Za Radu

            předsedkyně

         S.A.M. DIJKSMA


title: 2011/642/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 29. září 2011 o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu určitých sad uhlíkových elektrod pocházejících z Čínské lidové republiky

text:
               30.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 254/20

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 29. září 2011
   o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu určitých sad uhlíkových elektrod pocházejících z Čínské lidové republiky
   (2011/642/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před antidumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 9 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s poradním výborem,
   vzhledem k těmto důvodům:
   A.   POSTUP

               (1)

               Evropská komise (dále jen „Komise“) obdržela dne 5. listopadu 2010 podnět týkající se údajného dumpingu působícího újmu u určitých sad uhlíkových elektrod (dále „uhlíkové elektrody“) pocházejících z Čínské lidové republiky (dále jen „Čína“), který podle článku 5 základního nařízení podalo Evropské sdružení uhlíku a grafitu („European Carbon and Graphite Association“, dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících významný podíl, v tomto případě více než 50 % celkové výroby určitých sad uhlíkových elektrod v Unii.

               (2)

               Uvedený podnět obsahoval zjevné důkazy o existenci dumpingu a o podstatné újmě, která tím vznikla, což bylo považováno za dostatečné oprávnění pro zahájení antidumpingového řízení.

               (3)

               Po konzultaci s poradním výborem tedy Komise zveřejněním oznámení v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2) zahájila antidumpingové řízení týkající se dovozu určitých sad uhlíkových elektrod pocházejících z Číny do Unie.

               (4)

               Komise o zahájení řízení oficiálně vyrozuměla vyvážející výrobce v Číně, dovozce, obchodníky, uživatele a sdružení, o nichž bylo známo, že jsou řízením dotčeni, čínské orgány a všechny známé výrobce v Unii. Zúčastněným stranám byla poskytnuta příležitost, aby ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení předložily svá písemná stanoviska a požádaly o slyšení.

               (5)

               Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a prokázaly, že mají zvláštní důvody ke slyšení, byly vyslechnuty.

         B.   STAŽENÍ PODNĚTU A ZASTAVENÍ ŘÍZENÍ

               (6)

               Dopisem ze dne 8. července 2011 určeným Komisi žadatel oficiálně stáhl svůj podnět.

               (7)

               Podle čl. 9 odst. 1 základního nařízení platí, že pokud je podnět stažen, může být řízení zastaveno, s výjimkou případu, kdy to není v zájmu Unie.

               (8)

               V tomto ohledu je třeba uvést, že Komise neshledala žádné důvody, které by naznačovaly, že zastavení řízení není v zájmu Unie, ani zúčastněné strany žádný takový důvod neuvedly. Proto Komise dospěla k závěru, že by stávající řízení mělo být zastaveno. Zúčastněné strany o tom byly informovány a dostaly příležitost vyjádřit své stanovisko. Komise neobdržela žádné připomínky, jež by naznačovaly, že zastavení řízení není v zájmu Unie.

               (9)

               Komise proto dospěla k závěru, že antidumpingové řízení týkající se dovozu určitých sad uhlíkových elektrod pocházejících z Číny do Unie by mělo být zastaveno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Antidumpingové řízení týkající se dovozu určitých uhlíkových elektrod používaných v elektrických pecích, o hustotě 1,5 g/cm3 nebo vyšší a o elektrickém odporu 7 μΩ.m nebo nižším pocházejících z Čínské lidové republiky, v současnosti kódu KN ex 8545 11 00, a spojníky používané pro takové elektrody, v současnosti kódu KN ex 8545 90 90, se zastavuje.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 29. září 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

      (2)  Úř. věst. C 343, 17.12.2010, s. 24.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2017/1630 ze dne 27. dubna 2017 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/143

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2017/1630
   ze dne 27. dubna 2017
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2015
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na rozvahy a účetní závěrky osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2015 (COM(2016) 485 – C8-0326/2016),

               —

               s ohledem na finanční informace o Evropském rozvojovém fondu (COM(2016) 386),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o činnostech financovaných z osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2015 spolu s odpověďmi Komise (1),

               —

               s ohledem na prohlášení (2) o věrohodnosti účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2015 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2017 týkající se udělení absolutoria Komisi za provádění činností evropských rozvojových fondů za rozpočtový rok 2015 (05376/2017-C8-0081/2017, 05377/2017-C8-0082/2017, 05378/2017-C8-0083/2017, 05379/2017-C8-0084/2017),

               —

               s ohledem na zprávu Komise o opatřeních přijatých v návaznosti na udělení absolutoria za rozpočtový rok 2014 (COM(2016) 674) a na připojené pracovní dokumenty útvarů Komise (SWD(2016) 338 a SWD(2016) 339),

               —

               s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy (AKT) na straně jedné a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (3) a změněnou v Ouagadougou (Burkina Faso) dne 22. června 2010 (4),

               —

               s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (5),

               —

               s ohledem na článek 33 vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, kteří se scházejí v Radě, ze dne 20. prosince 1995 o financování a řízení pomoci Společenství v rámci druhého finančního protokolu čtvrté úmluvy AKT-ES (6),

               —

               s ohledem na článek 32 vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, kteří se scházejí v Radě, ze dne 18. září 2000 o financování a správní pomoci Společenství v rámci finančního protokolu k Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, pro které platí čtvrtá část Smlouvy o ES (7),

               —

               s ohledem na článek 11 vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, ze dne 17. července 2006 o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT–ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o ES (8),

               —

               s ohledem na článek 11 vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě ze dne 24. a 26. června 2013 o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce pro období 2014–2020 podle Dohody o partnerství AKT-ES a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (9),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na článek 74 finančního nařízení ze dne 16. června 1998 o spolupráci při financování rozvoje v rámci čtvrté úmluvy AKT-ES (10),

               —

               s ohledem na článek 119 finančního nařízení ze dne 27. března 2003 pro 9. Evropský rozvojový fond (11),

               —

               s ohledem na článek 50 nařízení Rady (ES) č. 215/2008 ze dne 18. února 2008 o finančním nařízení pro 10. Evropský rozvojový fond (12),

               —

               s ohledem na článek 48 nařízení Rady (EU) 2015/323 ze dne 2. března 2015 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (13),

               —

               s ohledem na článek 93, čl. 94 třetí odrážku a přílohu IV jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro rozvoj (A8-0125/2017),

               1.

               uděluje absolutorium Komisi za plnění rozpočtu osmého, devátého, desátého a jedenáctého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2015;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Radě, Komisi, Účetnímu dvoru a Evropské investiční bance a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Antonio TAJANI

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 375, 13.10.2016, s. 287.

      (2)  Úř. věst. C 375, 13.10.2016, s. 297.

      (3)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (4)  Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.

      (5)  Úř. věst. L 344, 19.12.2013, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 108.

      (7)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.

      (8)  Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

      (9)  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

      (10)  Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 53.

      (11)  Úř. věst. L 83, 1.4.2003, s. 1.

      (12)  Úř. věst. L 78, 19.3.2008, s. 1.

      (13)  Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17.


title: 2013/58/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 22. ledna 2013 o jmenování dvou nizozemských členů Výboru regionů

text:
               25.1.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 22/20

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. ledna 2013
   o jmenování dvou nizozemských členů Výboru regionů
   (2013/58/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh nizozemské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana J. C. (Co) VERDAASE a paní A. E. (Anne) BLIEK-DE JONGOVÉ se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů;

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členy Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

               —

               paní Annemieke TRAAGOVÁ, členka výkonné rady provincie Gelderland,

               —

               pan A. GIJSBERTS, člen výkonné rady provincie Flevoland.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 22. ledna 2013.

            Za Radu

            předseda

         M. NOONAN

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1031 ze dne 7. května 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Svatou Lucií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty

text:
               3.7.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 173/10

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1031
   ze dne 7. května 2015
   o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Svatou Lucií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 509/2014 (1) převedlo položku týkající se Svaté Lucie z přílohy I do přílohy II nařízení Rady (ES) č. 539/2001 (2).

               (2)

               Položku týkající se Svaté Lucie provází poznámka pod čarou, která stanoví, že se osvobození od vízové povinnosti použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.

               (3)

               Rozhodnutím ze dne 9. října 2014 přijala Rada rozhodnutí, jímž zmocnila Komisi k zahájení jednání se Svatou Lucií směřujících k uzavření dohody mezi Evropskou unií a Svatou Lucií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).

               (4)

               Jednání o dohodě byla zahájena dne 12. listopadu 2014 a úspěšně dokončena jejím parafováním ve formě výměny dopisů dne 11. prosince 2014.

               (5)

               Dohoda by měla být podepsána a prohlášení k ní připojená by měla být schválena jménem Unie. Dohoda by měla být prováděna prozatímně ode dne podpisu do dokončení postupů nezbytných pro její formální uzavření.

               (6)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (3); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (7)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (4); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Svatou Lucií o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Prohlášení připojená k tomuto rozhodnutí se schvalují jménem Unie.
   Článek 3
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
   Článek 4
   Dohoda je prováděna prozatímně ode dne podpisu (5) do dokončení postupů nezbytných pro její uzavření.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 7. května 2015.

            Za Radu

            předseda

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 509/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 67).

      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věst. L 81, 21.3.2001, s. 1).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Den podpisu dohody zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: 2014/429/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 24. června 2014 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Dohodou zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé k přijetí rozhodnutí Rady přidružení o zařazení příslušných zeměpisných označení chráněných na území smluvních stran do přílohy XVIII

text:
               4.7.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 197/66

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 24. června 2014
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Dohodou zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé k přijetí rozhodnutí Rady přidružení o zařazení příslušných zeměpisných označení chráněných na území smluvních stran do přílohy XVIII

      (2014/429/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla parafována dne 22. března 2011 a podepsána dne 29. června 2012.

               (2)

               Podle čl. 353 odst. 4 dohody se dohoda prozatímně provádí od 1. srpna 2013 s Nikaraguou, Hondurasem a Panamou, od 1. října 2013 se Salvadorem a Kostarikou a od 1. prosince 2013 s Guatemalou.

               (3)

               V souladu s čl. 353 odst. 5 dohody každá strana splnila požadavky stanovené v článku 244 a čl. 245 odst. 1 písm. a) a b), které se týkají provádění právních předpisů o zeměpisných označeních a zápisu a ochrany příslušných zeměpisných označení uvedených v příloze XVII dohody.

               (4)

               Článek 4 dohody zřizuje Radu přidružení, která mimo jiné sleduje plnění cílů dohody a dohlíží na její provádění.

               (5)

               Podle čl. 245 odst. 2 dohody Rada přidružení na svém prvním zasedání schválí rozhodnutí, kterým se do přílohy XVIII („Chráněná zeměpisná označení“) zařazují všechny názvy z přílohy XVII („Seznam názvů, u nichž se žádá o ochranu zeměpisného označení na území stran“) chráněné jako zeměpisná označení poté, co byly úspěšně přezkoumány příslušnými vnitrostátními nebo regionálními orgány stran (dále jen „rozhodnutí Rady přidružení“).

               (6)

               Rozhodnutí Rady přidružení se týká také dalších zeměpisných označení ze Střední Ameriky uvedených ve společném prohlášení „Názvy, u nichž se žádalo o registraci zeměpisného označení na území některé ze středoamerických republik“ připojeném k dohodě, pokud byla úspěšně zaregistrována jako zeměpisná označení na území strany původu a následně byla úspěšně prozkoumána příslušným orgánem Unie.

               (7)

               Vznesené námitky proti zápisu Banano de Costa Rica v Unii se zamítají z toho důvodu, že buď nesplňují kritéria uvedená ve veřejné konzultaci, anebo případně nejsou podložené. Žádná jiná námitka nebyla v rámci této veřejné konzultace vznesena.

               (8)

               Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení, pokud jde o zeměpisná označení, která mají být zařazena do přílohy XVIII dohody.

               (9)

               Postoj Unie by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí Rady přidružení,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být jménem Unie zaujat v Radě přidružení zřízené článkem 4 Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, pokud jde o zeměpisná označení, jež mají být zařazena do přílohy XVIII částí A a B dohody, vychází z návrhu rozhodnutí Rady přidružení připojeného k tomuto rozhodnutí.
   Zástupci Unie v Radě přidružení mohou schválit menší technické opravy návrhu rozhodnutí Rady přidružení bez dalšího rozhodnutí Rady.
   Článek 2
   Po přijetí se rozhodnutí Rady přidružení zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 24. června 2014.

            Za Radu

            předseda

         E. VENIZELOS

      (1)  Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 3.

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-STŘEDNÍ AMERIKA č. …/2014
      ze dne […]
      o zeměpisných označeních, která mají být zařazena do přílohy XVIII dohody
      RADA PŘIDRUŽENÍ EU-STŘEDNÍ AMERIKA,
      S ohledem na Dohodu zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 245 odst. 2 uvedené dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Podle čl. 353 odst. 4 dohody se část IV dohody prozatímně provádí od 1. srpna 2013 s Nikaraguou, Hondurasem a Panamou, od 1. října 2013 se Salvadorem a Kostarikou a od 1. prosince 2013 s Guatemalou.

                  (2)

                  Zeměpisná označení Evropské unie a Střední Ameriky, která byla uvedena v příloze XVII dohody nebo ve společném prohlášení „Názvy, u nichž se žádalo o registraci zeměpisného označení na území některé ze středoamerických republik“ a která byla od té doby úspěšně prozkoumána příslušnými orgány druhé strany, se uvedou v příloze XVIII v souladu s hlavou VI a hlavou XIII části IV dohody,

            ROZHODLA TAKTO:
      Jediný článek
      Změna přílohy XVIII
      Zeměpisná označení uvedená v příloze tohoto rozhodnutí se zařazují do přílohy XVIII částí A a B dohody, jak je stanoveno v příloze tohoto rozhodnutí.
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V … dne …

               Za Radu přidružení EU-Střední Amerika

            […]

               Za Kostariku

            […]

               Za Salvador

            […]

               Za Guatemalu

            […]

               Za Honduras

            […]

               Za Nikaraguu

            […]

               Za Panamu

            […]

               Za Evropskou unii

         PŘÍLOHA
         ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-STŘEDNÍ AMERIKA č. …

            PŘÍLOHA XVIII
            CHRÁNĚNÁ ZEMĚPISNÁ OZNAČENÍ
            ČÁST A
            Zeměpisná označení strany EU chráněná v republikách strany Střední Amerika v souladu s částí IV hlavou VI (Duševní vlastnictví) této dohody

                        ČLENSKÝ STÁT

                        NÁZEV

                        POPIS VÝROBKU NEBO TŘÍDA

                        NĚMECKO

                        Bayerisches Bier

                        Pivo

                        NĚMECKO

                        Münchener Bier

                        Pivo

                        NĚMECKO

                        Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

                        Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

                        IRSKO

                        Irish Cream

                        Lihoviny

                        IRSKO

                        Irish whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish whisky

                        Lihoviny

                        ŘECKO

                        Ούζο (Ouzo) (1)

                        Lihoviny

                        ŘECKO

                        Σάμος (Samos)

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Bierzo

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Brandy de Jerez

                        Lihoviny

                        ŠPANĚLSKO

                        Campo de Borja

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Cariñena

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Castilla

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Cataluña

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Cava

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Empordá (Ampurdán)

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Idiazábal

                        Sýry

                        ŠPANĚLSKO

                        Jamón de Teruel

                        Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

                        ŠPANĚLSKO

                        Jerez – Xérès- Sherry

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Jijona

                        Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

                        ŠPANĚLSKO

                        Jumilla

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        La Mancha

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Los Pedroches

                        Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

                        ŠPANĚLSKO

                        Málaga

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Navarra

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Penedés

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Priorat

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Queso Manchego (2)

                        Sýry

                        ŠPANĚLSKO

                        Rías Baixas

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Ribera del Duero

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Rioja

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Rueda

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Somontano

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Toro

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Turrón de Alicante

                        Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

                        ŠPANĚLSKO

                        Utiel-Requena

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Valdepeñas

                        Víno

                        ŠPANĚLSKO

                        Valencia

                        Víno

                        FRANCIE

                        Alsace

                        Víno

                        FRANCIE

                        Anjou

                        Víno

                        FRANCIE

                        Armagnac

                        Lihoviny

                        FRANCIE

                        Beaujolais

                        Víno

                        FRANCIE

                        Bordeaux

                        Víno

                        FRANCIE

                        Bourgogne

                        Víno

                        FRANCIE

                        Brie de Meaux (3)

                        Sýry

                        FRANCIE

                        Cadillac

                        Víno

                        FRANCIE

                        Calvados

                        Lihoviny

                        FRANCIE

                        Camembert de Normandie (4)

                        Sýry

                        FRANCIE

                        Canard à foie gras du Sud-Ouest

                        Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

                        FRANCIE

                        Chablis

                        Víno

                        FRANCIE

                        Champagne

                        Víno

                        FRANCIE

                        Châteauneuf-du-Pape

                        Víno

                        FRANCIE

                        Cognac

                        Lihoviny

                        FRANCIE

                        Comté

                        Sýry

                        FRANCIE

                        Côtes de Provence

                        Víno

                        FRANCIE

                        Côtes du Rhône

                        Víno

                        FRANCIE

                        Côtes du Roussillon

                        Víno

                        FRANCIE

                        Emmental de Savoie (5)

                        Sýry

                        FRANCIE

                        Graves (Graves de Vayres)

                        Víno

                        FRANCIE

                        Haut-Médoc

                        Víno

                        FRANCIE

                        Huile essentielle de lavande de Haute-Provence

                        Vonné silice – levandule

                        FRANCIE

                        Jambon de Bayonne

                        Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

                        FRANCIE

                        Languedoc (Coteaux du Languedoc)

                        Víno

                        FRANCIE

                        Margaux

                        Víno

                        FRANCIE

                        Médoc

                        Víno

                        FRANCIE

                        Pommard

                        Víno

                        FRANCIE

                        Pruneaux d'Agen

                        Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – Sušené a vařené švestky

                        FRANCIE

                        Reblochon

                        Sýry

                        FRANCIE

                        Rhum de la Martinique

                        Lihoviny

                        FRANCIE

                        Romanée Saint-Vivant

                        Víno

                        FRANCIE

                        Roquefort

                        Sýry

                        FRANCIE

                        Saint-Emilion

                        Víno

                        FRANCIE

                        Saint-Julien

                        Víno

                        FRANCIE

                        Sauternes

                        Víno

                        FRANCIE

                        Val de Loire

                        Víno

                        ITÁLIE

                        Asti

                        Víno

                        ITÁLIE

                        Barbaresco

                        Víno

                        ITÁLIE

                        Barbera d'Alba

                        Víno

                        ITÁLIE

                        Barbera d'Asti

                        Víno

                        ITÁLIE

                        Barolo

                        Víno

                        ITÁLIE

                        Brachetto d'Acqui

                        Víno

                        ITÁLIE

                        Conegliano Valdobbiadene – Prosecco

                        Víno

                        ITÁLIE

                        Dolcetto d'Alba

                        Víno

                        ITÁLIE

                        Fontina (6)

                        Sýry

                        ITÁLIE

                        Franciacorta

                        Víno

                        ITÁLIE

                        Gorgonzola (7)

                        Sýry

                        ITÁLIE

                        Grana Padano (8)

                        Sýry

                        ITÁLIE

                        Grappa

                        Lihoviny

                        ITÁLIE

                        Mortadella Bologna

                        Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

                        ITÁLIE

                        Parmigiano Reggiano (9)

                        Sýry

                        ITÁLIE

                        Prosciutto di Parma (10)

                        Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

                        ITÁLIE

                        Prosciutto di S. Daniele

                        Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

                        ITÁLIE

                        Prosciutto Toscano

                        Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

                        ITÁLIE

                        Provolone Valpadana (11)

                        Sýry

                        ITÁLIE

                        Soave

                        Víno

                        ITÁLIE

                        Taleggio

                        Sýry

                        ITÁLIE

                        Toscano

                        Oleje a tuky (máslo, margarín, olej atd.) – olivový olej

                        ITÁLIE

                        Toscana/Toscano

                        Víno

                        ITÁLIE

                        Vino Nobile di Montepulciano

                        Víno

                        KYPR

                        Ζιβανία (Zivania)

                        Lihoviny

                        KYPR

                        Κουμανταρία (Commandaria)

                        Víno

                        KYPR

                        Ούζο (Ouzo) (12)

                        Lihoviny

                        MAĎARSKO

                        Pálinka

                        Lihoviny

                        MAĎARSKO

                        Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

                        Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

                        MAĎARSKO

                        Tokaj

                        Víno

                        MAĎARSKO

                        Törkölypálinka

                        Lihoviny

                        RAKOUSKO

                        Inländerrum

                        Lihoviny

                        RAKOUSKO

                        Jägertee/Jagertee/Jagatee

                        Lihoviny

                        POLSKO

                        Polska Wódka/Polish Vodka

                        Lihoviny

                        POLSKO

                        Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland

                        Lihoviny

                        PORTUGALSKO

                        Douro

                        Víno

                        PORTUGALSKO

                        Porto, Port nebo Oporto

                        Víno

                        SLOVENSKO

                        Vinohradnícka oblasť Tokaj

                        Víno

                        ŠVÉDSKO

                        Svensk Vodka/Swedish Vodka

                        Lihoviny

                        SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

                        Scotch Whisky

                        Lihoviny

                  ČÁST B
            Zeměpisná označení republik strany Střední Amerika chráněná ve straně EU v souladu s částí IV hlavou VI (Duševní vlastnictví) dohody

                        ZEMĚ

                        NÁZEV

                        VÝROBKY

                        KOSTARIKA

                        Café de Costa Rica

                        Káva

                        KOSTARIKA

                        Banano de Costa Rica

                        Ovoce

                        SALVADOR

                        Café Apaneca-Ilamapetec

                        Káva

                        [SALVADOR]

                        [Bálsamo de El Salvador]

                        [Rostlinný výtažek]

                        GUATEMALA

                        Café Antigua

                        Káva

                        GUATEMALA

                        Ron de Guatemala

                        Lihoviny

                        HONDURAS

                        Cafés del Occidente Hondureño/Honduras Western Coffee

                        Káva

                        HONDURAS

                        Café de Marcala

                        Káva

                        PANAMA

                        Seco de Panamà

                        Lihoviny

            (1)  Výrobky z Řecka nebo Kypru.

            (2)  Zapsáno v Guatemale, Hondurasu Nikaragui a Panamě; námitková řízení probíhají v Kostarice a Salvadoru.

            (3)  Zapsáno v Kostarice, Hondurasu Nikaragui a Panamě; námitková řízení probíhají v Salvadoru a Guatemale.

            (4)  Zapsáno v Kostarice, Hondurasu Nikaragui a Panamě; námitková řízení probíhají v Salvadoru a Guatemale.

            (5)  Zapsáno v Hondurasu Nikaragui a Panamě; námitková řízení probíhají v Kostarice, Salvadoru a Guatemale.

            (6)  Zapsáno v Salvadoru, Hondurasu, Nikaragui a Panamě; námitková řízení probíhají v Kostarice a Guatemale.

            (7)  Zapsáno v Hondurasu, Nikaragui a Panamě; námitková řízení probíhají v Kostarice, Salvadoru a Guatemale.

            (8)  Zapsáno v Kostarice, Guatemale, Hondurasu, Nikaragui a Panamě; námitková řízení probíhají v Salvadoru.

            (9)  Zapsáno v Hondurasu, Nikaragui a Panamě; námitková řízení probíhají v Kostarice, Salvadoru a Guatemale.

            (10)  Zapsáno v Kostarice, Guatemale, Hondurasu, Nikaragui a Panamě; námitková řízení probíhají v Salvadoru.

            (11)  Zapsáno v Hondurasu, Nikaragui a Panamě; námitková řízení probíhají v Kostarice, Salvadoru a Guatemale.

            (12)  Výrobky z Řecka nebo Kypru.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1504 ze dne 24. srpna 2017, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

text:
               26.8.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 221/22

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/1504
   ze dne 24. srpna 2017,
   kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 27. května 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/849 (1) o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (KLDR), kterým bylo zrušeno rozhodnutí 2013/183/SZBP a mimo jiné provedeny rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů (RB OSN) č. 1718 (2006), č. 1874 (2009), č. 2087 (2013), č. 2094 (2013) a č. 2270 (2016).

               (2)

               Dne 5. srpna 2017 přijala RB OSN rezoluci č. 2371 (2017), která stanoví nová opatření vůči KLDR, jež zahrnují označení některých osob a subjektů, včetně banky Foreign Trade Bank a společnosti Korean National Insurance Company (KNIC), za osoby a subjekty, na které se vztahuje zmrazení majetku.

               (3)

               Bod 26 rezoluce RB OSN č. 2371 (2017) stanoví zvláštní výjimku z ustanovení o zmrazení majetku pro finanční transakce prováděné za určitých okolností s bankou Foreign Trade Bank nebo společností KNIC.

               (4)

               Dne 10. srpna 2017 přijala Rada prováděcí rozhodnutí (SZBP) 2017/1459 (2), kterým banku Foreign Trade Bank a společnost KNIC doplnila do přílohy I rozhodnutí (SZBP) 2016/849. Měly by být provedeny i výjimky stanovené v bodě 26 rezoluce RB OSN č. 2371 (2017).

               (5)

               Položka týkající se společnosti KNIC by měla být vyřazena z přílohy II rozhodnutí (SZBP) 2016/849, neboť tato společnost je nyní označena v rámci přílohy I.

               (6)

               K provedení opatření stanovených tímto rozhodnutím je nezbytná další činnost Unie.

               (7)

               Rozhodnutí (SZBP) 2016/849 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění takto:

               1)

               V článku 27 se odstavec 7 nahrazuje tímto:
               „7.   Zákazy uvedené v odst. 1 písm. a) a odstavci 2 se nepoužijí:

                           a)

                           pokud Výbor pro sankce v konkrétním případě rozhodl, že pro usnadnění práce mezinárodních a nevládních organizací provádějících v KLDR činnosti v oblasti pomoci a podpory ve prospěch civilního obyvatelstva je nezbytná výjimka;

                           b)

                           na finanční transakce s bankou Foreign Trade Bank nebo společností Korean National Insurance Company (KNIC), pokud jsou takové transakce prováděny výlučně v zájmu fungování diplomatických misí v KLDR nebo humanitárních činností vykonávaných Organizací spojených národů nebo ve spolupráci s ní.“

               2)

               Článek 36a se nahrazuje tímto:
               „Článek 36a
               Odchylně od opatření uložených rezolucemi Rady bezpečnosti OSN č. 1718 (2006), č. 1874 (2009), č. 2087 (2013), č. 2094 (2013), č. 2270 (2016), č. 2321 (2016), č. 2356 (2017) a č. 2371 (2017) a za předpokladu, že Výbor pro sankce rozhodl, že pro usnadnění práce mezinárodních a nevládních organizací provádějících v KLDR činnosti v oblasti pomoci a podpory ve prospěch tamního civilního obyvatelstva je nezbytná výjimka, udělí příslušný orgán členského státu potřebné povolení.“

               3)

               Příloha II rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 24. srpna 2017.

            Za Radu

            předseda

         M. MAASIKAS

      (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 ze dne 27. května 2016 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení rozhodnutí 2013/183/SZBP (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79).

      (2)  Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1459 ze dne 10. srpna 2017, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice (Úř. věst. L 208, 11.8.2017, s. 38).

      PŘÍLOHA
      V oddíle B (Subjekty) části II přílohy II rozhodnutí (SZBP) 2016/849 se zrušuje tato položka:

                     „3.

                     Korea National Insurance Corporation (KNIC) a její pobočky

                     Korea Foreign Insurance Company

                     Haebangsan-dong, Central District, Pchjongjang, KLDR
                     Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburk.

                                 Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath,

                                 Londýn SE30LW

                     3.7.2015

                     Korea National Insurance Corporation (KNIC), státem vlastněná a ovládaná společnost, vytváří podstatné devizové příjmy, jež by mohly přispět k programům KLDR souvisejícím s jadernými zbraněmi, s balistickými raketami nebo s jinými zbraněmi hromadného ničení.
                     Kromě toho je sídlo KNIC v Pchjongjangu napojeno na „kancelář 39“ Korejské strany pracujících, jež je označeným subjektem.“


title: 2013/608/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/319

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 17. dubna 2013
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2011
   (2013/608/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva (4), a zejména na článek 21 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0102/2013),

               1.

               uděluje řediteli Agentury Evropské unie pro základní práva absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2011;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Agentury Evropské unie pro základní práva, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 196.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 53, 22.2.2007, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

      ze dne 17. dubna 2013
      obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Evropské unie pro základní práva na rozpočtový rok 2011
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na roční účetní závěrku Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2011,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2011 (1), spolu s odpověďmi agentury,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva (4), a zejména na článek 21 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0102/2013),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka Agentury Evropské unie pro základní práva agentura („agentura“) za rozpočtový rok 2011 je spolehlivá a uskutečněné operace jsou legální a správné;

                  B.

                  vzhledem k tomu, že celkový rozpočet agentury na rok 2011 činil 20 180 000 EUR, přičemž počáteční příspěvek Unie do rozpočtu agentury na rok 2011 činil 19 978 200 EUR;

         Rozpočtové a finanční řízení

                  1.

                  vítá skutečnost, že roční účetní závěrka agentury ve všech významných (materiálních) ohledech věrně zobrazuje její finanční situaci k 31. prosinci 2011 a výsledky jejího hospodaření a peněžní toky za daný rok v souladu s ustanoveními jejího finančního nařízení a účetních pravidel, která přijal účetní Komise;

                  2.

                  vítá skutečnost, že operace, na nichž se zakládá účetní závěrka agentury za rozpočtový rok končící 31. prosincem 2011, jsou ve všech podstatných ohledech legální a správné;

                  3.

                  bere na vědomí, že Účetní dvůr nevyslovil ve své zprávě žádné kritické připomínky;

                  4.

                  bere na vědomí, že agentura v roce 2011 čerpala 100 % přidělených prostředků; konstatuje však, že z hlediska vyplacených prostředků dosáhla agentura 75 % míry čerpání v rámci hlavy II (správní výdaje) a pouze 27 % míry čerpání v rámci hlavy III (provozní výdaje); vyzývá agenturu, aby zavedla zvláštní opatření ke zlepšení svého rozpočtového procesu a míry čerpání u prostředků na platby v případě správních a provozních výdajů;

         Lidské zdroje

                  5.

                  podotýká, že v roce 2012 projednával Soudní dvůr Evropské unie tři případy týkající se obvinění z psychického obtěžování, zamítnutí přihlášky na určitou pozici a neprodloužení smlouvy zaměstnance; konstatuje, že dne 6. července 2011 zahájil veřejný ochránce práv šetření v případu 0917/2011/(PMC) EIS, který je založen na tvrzeních týkajících se toho, že tvrzení stěžovatele nebyla řádně prošetřena, že byl psychicky obtěžován a dokumenty nebyly řádně uchovávány;

                  6.

                  konstatuje, že v jednom z případů uvedených v bodě 5 rozhodl Tribunál Evropské unie pro veřejnou službu ve prospěch žalující strany (věc F-58/10, rozsudek ze dne 18. září 2012) a zrušil rozhodnutí agentury ze dne 16. října 2009 nezahájit disciplinární řízení se dvěma zaměstnanci pro údajné psychické obtěžování, a to z důvodu podjatosti vyšetřovatele a proto, že odmítal zaručit anonymitu svědků, a přikázal agentuře uhradit žalobci náklady soudního řízení; konstatuje, že ve věci F-112/10 rozhodl Soud pro veřejnou službu ve prospěch agentury, ale žalobce se proti rozsudku odvolal k Tribunálu; konstatuje, že ve věci F-38/12 se rozsudek teprve očekává;

                  7.

                  vzhledem k tomu, že hrozí riziko poškození její pověsti, naléhavě vyzývá agenturu, aby podrobně informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o jednacím řádu, právním rámci a podmínkách slyšení stanovených pro zahájení a vedení interních vyšetřování a o ochraně anonymity svědků v případě takového interního vyšetřování;

                  8.

                  konstatuje, že v roce 2011 zahájil Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) vyšetřování; požaduje, aby agentura informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o výsledcích vyšetřování úřadu OLAF i případu, který šetří veřejný ochránce práv;

                  9.

                  bere na vědomí, že agentura každé dva roky provádí mezi zaměstnanci anonymní průzkum jejich spokojenosti; z průzkumu z roku 2012 konkrétně zjišťuje, že bylo vyjádřeno znepokojení nad přístupem k řešení konfliktů uvnitř agentury a nad pozorností, která se věnuje dobrým pracovním podmínkám zaměstnanců; bere na vědomí, že agentura zavedla politiku proti obtěžování na pracovišti a síť důvěrných poradců s cílem minimalizovat výskyt konfliktů na pracovišti a komplexním způsobem na ně reagovat; naléhavě vyzývá agenturu, aby v praxi uplatnila doporučení Účetního dvora, pokud jde o zjištěné problémy, a aby učinila veškeré potřebné kroky s cílem zajistit, aby se tyto problémy za žádných okolností znovu nevyskytly;

         Transparentnost

                  10.

                  konstatuje, že ve dnech 12. a 14. prosince 2012 předložila agentura své výkonné radě a své správní radě návrh předpisů pro informátorství (whistle blowing); poznamenává, že bylo rozhodnuto po konzultaci s útvary Komise tyto předpisy formálně přijmout; poznamenává, že mezitím agentura přijala zásady vycházející z pokynů Komise; vyzývá agenturu, aby informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o uplatňování těchto předpisů;

                  11.

                  zjišťuje, že na internetových stránkách agentury jsou k dispozici některé ze životopisů (CV) a prohlášení o zájmech členů správní rady; konstatuje, že u výkonného ředitele a kolektivu vedoucích pracovníků jsou k dispozici pouze životopisy; vyzývá agenturu, aby chybějící informace zpřístupnila veřejnosti a co nejdříve informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o pokroku, kterého bylo v této věci dosaženo;

         Interní audit

                  12.

                  od agentury zjišťuje, že zavedla postup zadávání veřejných zakázek, který zmírňuje možné střety zájmů, a útvar interního auditu (IAS) podrobil tento postup kontrole a dal devět doporučení, která byla všechna uplatněna v praxi; poznamenává, že IAS pokládal některá z opatření provedených agenturou za osvědčené postupy, zejména zavedení IT aplikace pro tvorbu smluv na základě nabídkových řízení, kterou vyvinula agentura, aby vytvořila standardní dokumentaci pro proces zadávání veřejných zakázek; poznamenává, že rozpočtový modul IT aplikace „matrice“ používané pro projektové řízení agentury byl rozšířen o účetní záznamy získávané ze systému akruálního účetnictví, což umožňuje každodenní online aktualizaci stavu plnění rozpočtu;

                  13.

                  pokud jde o další připomínky, které jsou připojeny k jeho rozhodnutí o udělení absolutoria a jsou horizontální povahy, odkazuje na své usnesení ze dne 17. dubna 2013 (6) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

         (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 196.

         (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 53, 22.2.2007, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  Přijaté texty, P7_TA(2013)0134 (viz strana 374 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/885 ze dne 22. května 2017 o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Spolkovou republikou Německo

text:
               24.5.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 135/22

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/885
   ze dne 22. května 2017
   o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Spolkovou republikou Německo
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení funkčního období pana Nilse WIECHMANNA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována jako náhradnice:

               —

               paní Heike SCHARFENBERGEROVÁ, Mitglied des Landtags Rheinland-Pfalz.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 22. května 2017.

            Za Radu

            předseda

         E. BARTOLO

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Rozhodnutí Rady, ze dne 22. března 2007 kterým se jmenují členové a náhradníci Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků

text:
               27.4.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 92/7

      ROZHODNUTÍ RADY,
   ze dne 22. března 2007
   kterým se jmenují členové a náhradníci Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků
   (2007/C 92/12)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (1), a zejména na článek 82 tohoto nařízení,
   s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada svými rozhodnutími ze dne 23. září 2002 (2) a ze dne 29. dubna 2004 (3) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků na dobu od 23. září 2004 do 22. září 2006;

               (2)

               je třeba jmenovat členy a náhradníky tohoto výboru na dobu dvou let,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Jsou jmenováni tito členové a náhradníci Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků na dobu od 22. března 2007 do 21. března 2009:
   I.   ZÁSTUPCI VLÁDY

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Genevive PIETQUINOVÁ
               Alix GEYSELSOVÁ

               Keyina MPEYE

               Bulharsko

               Dobrinka BONEVA
               Petya MALAKOVA

               Nina DIMITROVA

               Česká republika

               Gabriela PIKOROVÁ
               Jiří BAUER

               Jitka KONOPÁSKOVÁ

               Dánsko

               Inge RASMUSSENOVÁ
               Vibeke DALBROVÁ

               Eva PEDERSENOVÁ

               Německo

               Arno BOKELOH
               Helmut WEBER

               Rainer ALBERS

               Estonsko

               Evelyn HALLIKAOVÁ
               Agne NETTANOVÁ

               Leili MATSAROVÁ

               Irsko

               Tim QUIRKE
               Joan GORDONOVÁ

               Dermot MAGAN

               Řecko

               Anna RIZOU
               Theodora KARACHRISTOU

               Ioannis MASTROGIANNOPOULOS

               Španělsko

               Ana GONZÁLEZ GÓMEZOVÁ
               Marta VIVESOVÁ CABALLERO

               Concepción HERRERA FERNÁNDEZOVÁ

               Francie

               Jean-Luc IZARD
               Louis RANVIER

               Jean-Claude FILLON

               Itálie

               Maria Grazia CATALDIOVÁ
               Augusto VACCARO

               Alessandro LOMBARDI

               Kypr

               Dora PETSA
               Eleni PAROUTI

               Chryso ORPHANOU

               Lotyšsko

               Jana MUIŽNIECE
               Dace ZABIŅAKOVÁ

               Evija DOMPALMA

               Litva

               Mariana ŽIUKIENÈ
               Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE

               Jūraté SABALIENÉ

               Lucembursko

               Claude EWEN
               Romain EWERT

               Mady KRIESOVÁ

               Maďarsko

               Gellérné Éva LUKÁCSOVÁ
               Vera ÁCSOVÁ

               Judit RÉZMŰVESOVÁ

               Malta

               –

               –

               Nizozemsko

               C.J. VAN DEN BERG
               A.G. BLOEMHEUVEL

               H. ZUNDERMANOVÁ

               Rakousko

               Heinz WITTMANN
               Bernhard SPIEGEL

               Manfred PÖLTL

               Polsko

               Elżbieta ROŻEKOVÁ
               Elżbieta TOMASZEWSKA

               Grażyna SYPNIEWSKA

               Portugalsko

               Manuel ANTUNES PINTO
               Elisabete SOUSA SILVEIROVÁ

               Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS

               Rumunsko

               Magda FILIPOVÁ
               Raluca ŞTEFANOVÁ

               Maria Luiza FLORESCUOVÁ

               Slovinsko

               Jana LOVŠINOVÁ
               Zvezdana VEBER-HARTMANOVÁ

               Janja ROMIHOVÁ

               Slovensko

               Xénia MALÁ
               Magdaléna LACOVÁ

               Jaroslav KOVÁČ

               Finsko

               Carin LINDQVIST-VIRTANENOVÁ
               Mervi KATTELUSOVÁ

               Marja-Terttu MÄKIRANTAOVÁ

               Švédsko

               Lena MALMBERGOVÁ
               Johanna DUNÉROVÁ

               Bjarne ALMSTRÖM

               Spojené království

               John PAPADOPOULOS
               Andrew MILTON

               –

         II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Celien VANMOERKERKEOVÁ
               Paul PALSTERMAN

               Sabine SLEGERSOVÁ

               Bulharsko

               Assia GONEVA
               Diana ANGELOVA

               Velichka MIKOVA

               Česká republika

               Jaroslava BAUEROVÁ
               Helena ČORNEJOVÁ

               Petr JINDRA

               Dánsko

               Jens WIENE
               Michael JACOBSEN

               Bent BÜLOW

               Německo

               Renate GABKEOVÁ
               Max EPPELEIN

               Gert SILLER

               Estonsko

               Margo KIKAS
               Liina CARROVÁ

               Jaanus REBANE

               Irsko

               Rosheen CALLENDEROVÁ
               Brendan MACKIN

               Eamonn DEVOY

               Řecko

               –

               –

               Španělsko

               Julio RUIZ RUIZ
               Ana Maria CORRAL JUANOVÁ

               Mohammed HAIDOUR

               Francie

               Ommar BENFAID
               –

               David RIBOH

               Itálie

               Michele ZERILLO
               Gianluca LODETTI

               Gina TURATTOVÁ

               Kypr

               Nicos EPISTITHIOU
               Nicos GREGORIOU

               Anna PILAVAKI

               Lotyšsko

               Līvija MARCINKĒVIČA
               Irina HOMKOVÁ

               Egils BALDZĒNS

               Litva

               Vydas PUSKEPALIS
               Arūnas Albinas VISOCKAS

               Lina GIRIŪNIENĖ

               Lucembursko

               Eduardo DIAS
               Vincent JACQUET

               Nico CLEMENT

               Maďarsko

               Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZOVÁ
               Zoltán PAPP

               Péter SZABÓ

               Malta

               –

               –

               Nizozemsko

               G. ESSERS
               P. VAN KRUINING

               D. VAARTJES-VAN SUIJDAMOVÁ

               Rakousko

               Werner PLETZENAUER
               Evelyn REGNEROVÁ

               Monika WEIßENSTEINEROVÁ

               Polsko

               Wieslawa TARANOWSKA
               Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA

               Tomasz KRZEMIEŃSKI

               Portugalsko

               Carlos Manuel ALVES TRINDADE
               Ana Paula BERNARDOVÁ

               Anabela PEREIRA PEIXOTO de MAGALHÃESOVÁ

               Rumunsko

               Carmen IONESCUOVÁ
               Radmilo FELIX

               Mariana KNIESNEROVÁ

               Slovinsko

               Metka ROKSANDIĆOVÁ
               Maja KONJAROVÁ

               Ivan AŠENBERGER

               Slovensko

               Mária SVOREŇOVÁ
               Zdena DVORANOVÁ

               Gabriela KRCHŇÁKOVÁ

               Finsko

               PirjoVÄÄNÄNENOVÁ
               Heli PUURAOVÁ

               Jarmo PÄTÄRI

               Švédsko

               Ellen NYGRENOVÁ
               Kjell RAUTIO

               Marie-Louise STRÖMGRENOVÁ

               Spojené království

               Richard EXELL
               Sofi TAYLOROVÁ

               Sean BAMFORD

         III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Ivo VAN DAMME
               Marie-Louise STORMOVÁ

               Sonja KOHNENMERGENOVÁ

               Bulharsko

               Rumen RADEV
               Teodor DECHEV

               Svetlana BOYANOVA

               Česká republika

               Irena DOKTOROVÁ
               Jiří SVOBODA

               Luděk MAZUCH

               Dánsko

               Flemming DREESEN
               Henning GADE

               Dorthe ANDERSENOVÁ

               Německo

               Volker HANSEN
               Angela SCHNEIDER-BODIENOVÁ

               Klaudia BUDDEMEIEROVÁ

               Estonsko

               Heddi LUTTERUSOVÁ
               Victoria METSOVÁ

               Heinart PUHKIM

               Irsko

               Jean WINTERSOVÁ
               Claire JONESOVÁ

               Heidi LOUGHEEDOVÁ

               Řecko

               –

               –

               Španělsko

               Pilar IGLESIASOVÁ VALCARCE
               Pablo GÓMEZ ALBO

               Roberto SUÁREZ SANTOS

               Francie

               Marie-Christine FAUCHOISOVÁ
               Emilie MARTINEZOVÁ

               Gaetan BEZIER

               Itálie

               Paola ASTORRIOVÁ
               Gaetana PAGANOVÁ

               Massimo VIVOLI

               Kypr

               Lena PANAYIOTOU
               Emilios MICHAEL

               Christina VASILA

               Lotyšsko

               Elīna EGLE
               Ilona KIUKUCĀNE

               Kristīne DOLGIHA

               Litva

               Aras PETRAUSKAS
               Edmundas JANKEVIČIUS

               Jonas GUZAVIČIUS

               Lucembursko

               François ENGELS
               Marc KIEFFER

               Fabienne LANGOVÁ

               Maďarsko

               Károly G. TÓTH
               Terézia BOROSNÉ BARTHAOVÁ

               István KOMORÓCZKI

               Malta

               –

               –

               Nizozemsko

               L.M. VAN EMBDEN ANDRESOVÁ
               K.B. VAN POPTA

               S.J.L. NIEUWSMA

               Rakousko

               Martin GLEITSMANN
               Heinrich BRAUNER

               Ruth SCHINDLEROVÁ

               Polsko

               Rafal BANIAK
               Zbigniew ŻUREK

               Jacek MĘCINA

               Portugalsko

               Nuno BISCAYA
               Pedro D'ALMEIDA FREIRE

               Cristina NAGY MORAISOVÁ

               Rumunsko

               Roxana PRODANOVÁ
               Dorin CHIRILĂ

               Catargiu IRIMIE

               Slovinsko

               Urška JEREBOVÁ
               Nina GLOBOČNIKOVÁ

               Slavi PIRŠOVÁ

               Slovensko

               Richard VOJNA
               Vladimír KALINA

               Jozef ORGONÁŠ

               Finsko

               Markus ÄIMÄLÄ
               Mikko RÄSÄNEN

               Johan ÅSTRÖM

               Švédsko

               Sofia BERGSTRÖMOVÁ
               Agneta ÅHLINOVÁ

               Hans GIDHAGEN

               Spojené království

               Anthony THOMPSON
               Tom MORAN

               –

         Článek 2
   Dosud nenominované členy bude Rada jmenovat později.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude pro informaci zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 22. března 2007.

            Za Radu

            předseda

         W. TIEFENSEE

      (1)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (EHS) č. 1992/2006 (Úř. věst. L 392, 30.12.2006, s. 1).

      (2)  Úř. věst. C 245, 11.10.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 116, 30.4.2004, s. 8.