title: 2004/722/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o uzavření účtů šestého, sedmého a osmého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2002

text:
               21.4.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 330/16

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 21. dubna 2004
   o uzavření účtů šestého, sedmého a osmého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2002
   (2004/722/ES)

    ---documentbreak---

               21.4.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 330/16

         USNESENÍ
   Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria Komisi za plnění rozpočtu šestého, sedmého a osmého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2002


title: Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 15. září 2014 , kterým se pozměňují prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

text:
               30.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 340/3

         ROZHODNUTÍ PŘEDSEDNICTVA EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 15. září 2014,
   kterým se pozměňují prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu
   2014/C 340/04
   PŘEDSEDNICTVO EVROPSKÉHO PARLAMENTU,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 223 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na statut poslanců Evropského parlamentu (1) („statut“),
   s ohledem na články 10 a 25 jednacího řádu Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Někteří poslanci Evropského parlamentu využili možnosti, kterou jim nabízí článek 25 statutu z roku 2009, a odměna, odchodné a dávky pozůstalým jsou jim nadále vypláceny v souladu s národními systémy příslušných států. Toto rozhodnutí je podle čl. 26 odst. 2 statutu „konečné a nelze je odvolat“ a podle čl. 25 odst. 1 statutu platí „po celou dobu (…) činnosti (členů Evropského parlamentu)“.

               (2)

               Podle čl. 81 odst. 4 prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (2) (dále jen „prováděcí opatření“) mají tito poslanci nadále nárok na úhradu léčebných výloh Parlamentem, pokud jim je vyplácen důchod podle vnitrostátního systému a sami nemají primární pojištění pro případ nemoci.

               (3)

               Uplatňování čl. 81 odst. 4 prováděcích opatření se ukázalo být nedostatečné pro pokrytí všech okolností, za nichž by poslanec měl mít nárok požádat o úhradu léčebných výloh Parlamentem.

               (4)

               Pokud poslanec v průběhu výkonu mandátu trpí uznanou vážnou nemocí, která mu neumožňuje dokončit mandát, měl by Parlament po splnění příslušných podmínek zajistit, aby bylo možné pokračovat v nezbytné další léčbě po dobu ze zdravotního hlediska nezbytnou.

               (5)

               Úhrada léčebných výloh by měla být omezena zejména na případy, kdy vážnou nemoc způsobila událost, k níž došlo v průběhu výkonu mandátu, tato nemoc znemožnila poslanci vykonávat zbývající část mandátu, Parlament nemoc uznal za vážnou během výkonu mandátu a léčba nemoci byla zahájena během výkonu mandátu poslance.

               (6)

               Jsou-li tyto léčebné výlohy navíc částečně hrazeny na vnitrostátní úrovni, měla by se odpovědnost Parlamentu v případě těchto výloh uplatňovat pouze doplňkově,

         PŘIJALO TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 81 prováděcích opatření se doplňuje nový odstavec, který zní:

      „5.   Bývalí poslanci, kterým je vyplácen důchod z vnitrostátního systému podle článku 25 nebo článku 29 statutu a kteří trpí uznanou vážnou nemocí, mají nárok na úhradu svých léčebných výloh souvisejících s pokračováním zahájené léčby za podmínek stanovených v těchto prováděcích opatřeních, pokud:

                  a)

                  vážnou nemoc způsobila událost, k níž došlo v průběhu výkonu mandátu, a tato nemoc zabránila poslanci vykonávat zbývající část mandátu;

                  b)

                  Parlament nemoc uznal jako vážnou v průběhu výkonu mandátu poslance a

                  c)

                  léčba nemoci byla zahájena v průběhu výkonu mandátu poslance.

            Pokud má bývalý poslanec primární zdravotní pojištění, uplatňuje se tento nárok doplňkově, tj. pouze u těch výloh, které nejsou hrazeny z primárního pojištění.“

   Článek 2
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   2.   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2014.

      (1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu 2005/684/ES, Euratom ze dne 28. září 2005 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. L 262, 7.10.2005, s. 1).

      (2)  Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 19. května a 9. července 2008 o prováděcích opatřeních ke statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. C 159, 13.7.2009, s. 1).


title: 2005/25/ES, Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 21. června 2004 o jmenování švédského člena Hospodářského a sociálního výboru

text:
               19.1.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 15/8

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 21. června 2004
   o jmenování švédského člena Hospodářského a sociálního výboru
   (2005/25/ES, Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 259 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 167 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/758/ES, Euratom ze dne 17. září 2002 o jmenování členů Hospodářského a sociálního výboru na dobu od 21. září 2002 do 20. září 2006 (1),

         s ohledem na kandidaturu předloženou švédskou vládou,
   po obdržení stanoviska Komise Evropské unie,
   ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Thomas JANSON je jmenován členem Hospodářského a sociálního výboru jako nástupce Una WESTERLUNDA na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2006.

      V Lucemburku dne 21. června 2004.

            Za Radu

         J. WALSH

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 253, 21.9.2002, s. 9.


Důležité právní upozornění

|

31985D0071

Rozhodnutí Komise ze dne 21. prosince 1984 o seznamu chemických látek oznámených podle směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek

Úřední věstník L 030 , 02/02/1985 S. 0033 - 0034 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 14 S. 0150  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 18 S. 0196  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 14 S. 0150  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 18 S. 0196  CS.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 5  ET.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 5  HU.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 5  LT.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 5  LV.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 5  MT.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 5  PL.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 5  PL.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 6  SK.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 5  SL.ES Kapitola 13 Svazek 008 S. 5

		Rozhodnutí Komiseze dne 21. prosince 1984o seznamu chemických látek oznámených podle směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek(85/71/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 67/548/EHS ze dne 27. června 1967 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek [1], naposledy pozměněnou směrnicí 79/831/EHS [2], a zejména na článek 13 uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že čl. 13 odst. 2 směrnice 67/548/EHS ukládá Komisi povinnost vést seznam látek oznámených podle uvedené směrnice;vzhledem k tomu, že čl. 13 odst. 3 směrnice 67/548/EHS stanoví, že o formě seznamu a v něm obsažených informací bude rozhodnuto postupem stanoveným v článku 21;vzhledem k tomu, že tento seznam by měl být zveřejněn v souladu s cíli směrnice 67/548/EHS, a to je ochrana člověka a životního prostředí před riziky, která by mohla vzniknout při uvedení nových látek na trh;vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení technickému pokroku směrnic o odstranění technických překážek obchodu v oblasti nebezpečných látek a přípravků,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Seznam chemických látek, který má Komise vést podle čl. 13 odst. 2 směrnice 67/548/EHS, dále jen "seznam", bude vypracován v souladu s ustanoveními uvedenými v příloze.Článek 2Seznam chemických látek oznámených podle článku 6 směrnice 67/548/EHS před 1. červencem roku zveřejnění seznamu EINECS bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství do 31. prosince téhož roku. Doplňky k tomuto seznamu budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství do 31. prosince každého následujícího roku a zahrnou období od 1. července předcházejícího roku do 30. června roku zveřejnění.V Bruselu dne 21. prosince 1984.Za KomisiKarl-Heinz narjesčlen Komise[1] Úř. věst. 196, 16.8.1967, s. 1.[2] Úř. věst. L 259, 15.10.1979, s. 10.--------------------------------------------------PŘÍLOHAPostup pro přípravu seznamu1. Seznam bude připraven a veden Komisí na základě informací předložených příslušnými orgány členských států podle článku 9 směrnice.2. Seznam bude obsahovat o každé uvedené látce tyto informace:- číslo oznámení,- identitu látky.Navíc, pokud jde o nebezpečnou látku, bude v seznamu uvedena její klasifikace v souladu s článkem 4 uvedené směrnice po jejím zařazení do přílohy I uvedené směrnice a číslo EHS této látky.3. V souladu s ustanoveními odstavce 4 bude identita látky vyjádřena:- jejím obchodním názvem(názvy) a- jejím chemickým názvem podle nomenklatury IUPAC.4. Tam, kde to bude příslušný orgán členského státu podle článku 11 uvedené směrnice vyžadovat, může být identita látky vyjádřena pouze jejím obchodním názvem/názvy, který/é uvede oznamovatel podle čl. 6 odst. 1 uvedené směrnice.Pokud se jedná o nebezpečnou látku, může být její identita takto vyjádřena až do doby, než je látka zařazena do přílohy I uvedené směrnice. Po jejím doplnění do přílohy I se do seznamu doplní názvy uvedené v příloze.V případě látky, která není klasifikována jako nebezpečná, může být identita této látky vyjádřena tímto způsobem po dobu nepřesahující tři roky následující po jejím prvním zařazení do seznamu. Avšak za účelem dodržení čl. 7 odst. 3 uvedené směrnice, tam kde podle stanoviska příslušného orgánu chemický název podle IUPAC sám obsahuje informace týkající se obchodního využití nebo výroby, bude látka zařazena pouze pod svým obchodním názvem na tak dlouho, jak tento příslušný orgán považuje za nezbytné.--------------------------------------------------Prohlášení KomiseKomise se zavazuje, že bude pro doplnění nové nebezpečné látky do přílohy I uvedené směrnice systematicky používat název podle IUPAC vždy, když to bude možné.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/348 ze dne 27. února 2017 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu (Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. )

text:
                  28.2.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 50/75

            ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/348
      ze dne 27. února 2017
      o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu (*1)

      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
      s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dne 4. srpna 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1338, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/2052 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu (1), kterým se jmenuje zvláštní zástupkyní Evropské unie v Kosovu paní Natalija APOSTOLOVA. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 28. února 2017.

                  (2)

                  Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období 16 měsíců.

                  (3)

                  Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Zvláštní zástupce Evropské unie
      Mandát paní Natalije APOSTOLOVÉ jako zvláštní zástupkyně EU se prodlužuje do 30. června 2018. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.
      Článek 2
      Cíle politiky
      Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cílů politiky Unie v Kosovu. Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora evropské perspektivy Kosova a přibližování se k Unii v souladu s perspektivou tohoto regionu a v souladu s Dohodou o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem na straně druhé (2) (dále jen „dohoda o stabilizaci a přidružení“) a rozhodnutím Rady (EU) 2015/1988 (3), jakož i s příslušnými závěry Rady.
      Článek 3
      Mandát
      K dosažení cílů politiky se zvláštnímu zástupci EU uděluje mandát:

                  a)

                  poskytovat poradenství a podporu Unie v politickém procesu;

                  b)

                  podporovat celkovou politickou koordinaci Unie v Kosovu;

                  c)

                  posilovat přítomnost Unie na celém území Kosova a zajišťovat její soudržnost a účinnost;

                  d)

                  poskytovat vedoucímu Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) vedení v otázkách místní politické situace, včetně politických hledisek otázek týkajících se výkonných pravomocí;

                  e)

                  zajišťovat soulad a soudržnost činnosti Unie v Kosovu, mimo jiné místním řízením přechodu mise EULEX na nový mandát za účelem konečného převodu činností na zvláštního zástupce EU/úřad EU nebo případně místní orgány;

                  f)

                  podporovat evropskou perspektivu Kosova a přibližování se k Unii v souladu s perspektivou tohoto regionu a v souladu s dohodou o stabilizaci a přidružení a rozhodnutím (EU) 2015/1988, jakož i s příslušnými závěry Rady prostřednictvím cílené komunikace s veřejností a informačních činností Unie, jejichž účelem je zajistit větší pochopení a podporu kosovské veřejnosti pro záležitosti související s Unií, včetně působení mise EULEX;

                  g)

                  za využití všech prostředků a nástrojů, které má zvláštní zástupce EU k dispozici, a za podpory úřadu EU v Kosovu sledovat, podporovat a usnadňovat pokrok v oblasti politických, hospodářských a evropských priorit v souladu s příslušnými institucionálními pravomocemi a povinnostmi a podporovat provádění dohody o stabilizaci a přidružení, mimo jiné prostřednictvím evropského programu reforem;

                  h)

                  v souladu s politikou Unie v oblasti lidských práv a obecnými zásadami Unie pro lidská práva přispívat k rozvoji a upevňování dodržování lidských práv a základních svobod v Kosovu, včetně práv a základních svobod žen a dětí a ochrany menšin;

                  i)

                  napomáhat uskutečňování dialogu Bělehrad-Priština pod záštitou Unie;

                  j)

                  podporovat podle potřeby mandát specializovaných soudních senátů a specializovaného státního zastupitelství, mimo jiné prostřednictvím komunikace a informačních činností.

            Článek 4
      Provádění mandátu
      1.   Zvláštní zástupce EU provádí svůj mandát pod vedením vysokého představitele.
      2.   Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem EU výsadní spojení a je pro zvláštního zástupce EU hlavním orgánem pro styk s Radou. Politický a bezpečnostní výbor poskytuje zvláštnímu zástupci EU strategické a politické vedení v rámci jeho mandátu, aniž jsou dotčeny pravomoci vysokého představitele.
      3.   Zvláštní zástupce EU pracuje v úzké koordinaci s Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ) a jejími příslušnými útvary.
      Článek 5
      Financování
      1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2017 do 30. června 2018 činí 3 615 000 EUR.
      2.   Výdaje jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými na souhrnný rozpočet Unie. Fyzickým a právnickým osobám je umožněno se bez omezení účastnit zadávání veřejných zakázek zvláštním zástupcem EU. Na zboží zakoupené zvláštním zástupcem EU se navíc nevztahují pravidla původu.
      3.   Správa výdajů se řídí smlouvou mezi zvláštním zástupcem EU a Komisí. Za veškeré výdaje je zvláštní zástupce EU odpovědný Komisi.
      Článek 6
      Sestavení a složení týmu
      1.   Zvláštnímu zástupci EU je přidělen vyhrazený personál, který je mu nápomocen při provádění jeho mandátu a který přispívá k soudržnosti, viditelnosti a účinnosti celkové činnosti Unie v Kosovu. V mezích svého mandátu a odpovídajících finančních prostředků, které má k dispozici, odpovídá zvláštní zástupce EU za sestavení týmu. Tento tým zahrnuje odborníky na konkrétní politické otázky podle požadavků mandátu. Zvláštní zástupce EU neprodleně informuje o složení týmu Radu a Komisi.
      2.   Členské státy, orgány Unie a ESVČ mohou navrhnout vyslání personálu ke zvláštnímu zástupci EU. Plat takto vyslaného personálu hradí vysílající členský stát, vysílající orgán Unie nebo ESVČ. Ke zvláštnímu zástupci EU mohou být rovněž přiděleni odborníci vyslaní členskými státy do orgánů Unie nebo ESVČ. Mezinárodní smluvní pracovníci musí být státními příslušníky některého členského státu.
      3.   Veškerý vyslaný personál nadále administrativně podléhá, podle okolností, vysílajícímu členskému státu, vysílajícímu orgánu Unie nebo ESVČ a vykonává své povinnosti a jedná v zájmu mandátu zvláštního zástupce EU.
      Článek 7
      Výsady a imunity zvláštního zástupce EU a členů jeho týmu
      Výsady, imunity a další záruky nezbytné pro naplnění a řádné působení mise zvláštního zástupce EU a členů jeho týmu se podle potřeby dohodnou s hostitelskými stranami. Členské státy a ESVČ poskytují za tímto účelem veškerou nezbytnou podporu.
      Článek 8
      Bezpečnost utajovaných informací EU
      1.   Zvláštní zástupce EU a členové jeho týmu dodržují bezpečnostní zásady a minimální bezpečnostní normy stanovené rozhodnutím Rady 2013/488/EU (4).
      2.   Vysoký představitel je v souladu s bezpečnostními pravidly na ochranu utajovaných informací EU oprávněn poskytovat NATO/KFOR utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely dané provádění mandátu až do stupně „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“.
      3.   Vysoký představitel je v souladu s operativními potřebami zvláštního zástupce EU a v souladu s bezpečnostními pravidly na ochranu utajovaných informací EU oprávněn poskytovat Organizaci spojených národů (OSN) a Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely provádění mandátu až do stupně „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“. Za tímto účelem budou vypracována místní ujednání.
      4.   Vysoký představitel je oprávněn poskytovat třetím stranám přidruženým k tomuto rozhodnutí neutajované dokumenty EU o jednáních Rady týkajících se provádění mandátu, na které se vztahuje služební tajemství podle čl. 6 odst. 1 jednacího řádu Rady.
      Článek 9
      Přístup k informacím a logistická podpora
      1.   Členské státy, Komise a generální sekretariát Rady zajistí, aby měl zvláštní zástupce EU přístup k veškerým důležitým informacím.
      2.   Logistickou podporu v regionu poskytují podle okolností delegace Unie nebo členské státy.
      Článek 10
      Bezpečnost
      V souladu s politikou Unie pro bezpečnost personálu vyslaného mimo Unii při provádění operací podle hlavy V Smlouvy přijme zvláštní zástupce EU v souladu se svým mandátem a s ohledem na bezpečnostní situaci v oblasti své působnosti veškerá rozumně proveditelná opatření k zajištění bezpečnosti veškerého personálu, který je mu přímo podřízen, zejména tím, že:

                  a)

                  na základě pokynů ESVČ vypracuje konkrétní bezpečnostní plán zahrnující zvláštní fyzická, organizační a procedurální bezpečnostní opatření, řízení bezpečných přesunů personálu do oblasti jeho územní působnosti a uvnitř této oblasti, jakož i řízení bezpečnostních událostí, a dále pohotovostní plán a evakuační plán;

                  b)

                  zajistí, aby byl veškerý personál vyslaný mimo Unii pojištěn pro případ zvýšeného rizika, jak vyžaduje situace v oblasti jeho územní působnosti;

                  c)

                  zajistí, aby všichni členové jeho týmu, kteří mají být vysláni mimo Unii, včetně najatého místního personálu, prošli před příjezdem nebo bezprostředně po příjezdu do oblasti jeho územní působnosti náležitým bezpečnostním školením na základě stupně rizika stanoveného ESVČ pro danou oblast působnosti;

                  d)

                  zajistí, aby byla provedena veškerá schválená doporučení vydaná na základě pravidelných posouzení bezpečnosti, a podává Radě, vysokému představiteli a Komisi písemné zprávy o provádění těchto doporučení a o dalších bezpečnostních otázkách v rámci zprávy o pokroku a zprávy o provádění mandátu.

            Článek 11
      Podávání zpráv
      Zvláštní zástupce EU pravidelně podává ústní a písemné zprávy vysokému představiteli. Zvláštní zástupce EU podává pravidelně zprávy Politickému a bezpečnostnímu výboru. Zvláštní zástupce EU podává podle potřeby zprávy rovněž pracovním skupinám Rady. Pravidelné zprávy jsou rozesílány prostřednictvím sítě COREU. Zvláštní zástupce EU může podávat zprávy Radě pro zahraniční věci. V souladu s článkem 36 Smlouvy může být zvláštní zástupce EU zapojen do informování Evropského parlamentu.
      Článek 12
      Koordinace
      1.   Zvláštní zástupce EU přispívá k jednotě, soudržnosti a účinnosti opatření Unie a pomáhá zajišťovat, aby všechny nástroje Unie a opatření členských států byly uplatňovány soudržně, v zájmu dosažení cílů politiky Unie. Činnosti zvláštního zástupce EU jsou koordinovány s činnostmi Komise a případně i s činnostmi dalších zvláštních zástupců EU působících v regionu. Zvláštní zástupce EU pravidelně informuje mise členských států a delegace Unie.
      2.   Na místě jsou udržovány úzké styky s vedoucími delegací Unie v regionu a vedoucími misí členských států. Ti se snaží být zvláštnímu zástupci EU co nejvíce nápomocni při provádění mandátu. Zvláštní zástupce EU poskytuje vedoucímu mise EULEX KOSOVO vedení v otázkách místní politické situace, včetně politických hledisek otázek týkajících se výkonných pravomocí. Zvláštní zástupce EU a civilní velitel operace se podle potřeby navzájem konzultují.
      3.   Zvláštní zástupce EU rovněž udržuje vztahy s příslušnými místními subjekty a dalšími mezinárodními a regionálními subjekty působícími na místě.
      4.   Zvláštní zástupce EU společně s dalšími činiteli Unie působícími na místě zajistí šíření a sdílení informací mezi činiteli Unie na místě s cílem dosáhnout vysokého stupně společného situačního povědomí a hodnocení.
      Článek 13
      Pomoc ve vztahu k nárokům
      Zvláštní zástupce EU a členové jeho týmu jsou nápomocni při poskytování informací při řešení veškerých nároků a závazků vyplývajících z mandátů předchozích zvláštních zástupců EU v Kosovu a poskytují k tomuto účelu administrativní pomoc a přístup k relevantním dokumentům.
      Článek 14
      Přezkum
      Provádění tohoto rozhodnutí a jeho soulad s jinými iniciativami Unie v regionu podléhají pravidelnému přezkumu. Zvláštní zástupce EU předloží Radě, vysokému představiteli a Komisi do 30. září 2017 zprávu o pokroku a do 31. března 2018 souhrnnou zprávu o provádění mandátu.
      Článek 15
      Vstup v platnost
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Bruselu dne 27. února 2017.

               Za Radu

               předseda

            K. MIZZI

         (*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

         (1)  Úř. věst. L 212, 5.8.2016, s. 109.

         (2)  Úř. věst. L 71, 16.3.2016, s. 3.

         (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1988 ze dne 22. října 2015 o podpisu Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kosovem na straně druhé jménem Unie (Úř. věst. L 290, 6.11.2015, s. 4).

         (4)  Rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/374 ze dne 14. března 2016, kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 529/2013/EU, aby obsahovalo referenční úrovně pro obhospodařování lesů, minimální hodnoty pro definici lesa a emise v referenčním roce, pokud jde o Chorvatskou republiku

text:
               16.3.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 70/20

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/374
   ze dne 14. března 2016,
   kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 529/2013/EU, aby obsahovalo referenční úrovně pro obhospodařování lesů, minimální hodnoty pro definici lesa a emise v referenčním roce, pokud jde o Chorvatskou republiku
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 50 tohoto aktu,
   s ohledem an návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 50 aktu o přistoupení Chorvatska stanoví, že jestliže akty orgánů přijaté před přistoupením vyžadují v důsledku přistoupení úpravy a jestliže tyto nezbytné úpravy nejsou stanoveny tímto aktem o přistoupení ani jeho přílohami, přijme akty nezbytné k tomuto účelu Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou, pokud původní akt nebyl přijat Komisí.

               (2)

               Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 529/2013/EU (1) stanoví v příloze II referenční úrovně členských států pro obhospodařování lesů, v příloze V minimální hodnoty pro definici lesa a v příloze VI emise v referenčním roce nebo v referenčním období.

               (3)

               Po přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013 by přílohy II, V a VI rozhodnutí č. 529/2013/EU měly rovněž obsahovat konkrétní referenční úroveň, hodnoty pro definici lesa a emise v referenčním roce, pokud jde o Chorvatsko.

               (4)

               Rozhodnutí č. 529/2013/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí č. 529/2013/EU se mění takto:

               1)

               v příloze II se za údaje pro Bulharsko vkládá tento údaj:

                           „Chorvatsko

                           – 6 289 “;

               2)

               v příloze V se za údaje pro Bulharsko vkládají tyto údaje pro velikost plochy (ha), korunový zápoj stromů (%) a výšku stromů (m):

                           „Chorvatsko

                           0,1

                           10

                           2“;

               3)

               v příloze VI se za údaje pro Bulharsko vkládá tento údaj:

                           „Chorvatsko

                           1990“.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

      V Bruselu dne 14. března 2016.

            Za Radu

            předseda

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 529/2013/EU ze dne 21. května 2013 o pravidlech započítávání týkajících se emisí skleníkových plynů a jejich pohlcení v důsledku činností souvisejících s využíváním půdy, změnami ve využívání půdy a lesnictvím a o informacích o opatřeních týkajících se těchto činností (Úř. věst. L 165, 18.6.2013, s. 80).


title: 2012/214/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 24. dubna 2012 o jmenování jednoho německého náhradníka Výboru regionů

text:
               26.4.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 114/17

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 24. dubna 2012
   o jmenování jednoho německého náhradníka Výboru regionů
   (2012/214/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Heina VAHLDIECKA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Náhradníkem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenován:

               —

               pan Heiko HECHT, Mitglied des Europa-ausschusses der Hamburgischen Bürgerschaft.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 24. dubna 2012.

            Za Radu

            předseda

         N. WAMMEN

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2013/60/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 22. ledna 2013 o jmenování dvou rakouských náhradníků Výboru regionů

text:
               25.1.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 22/22

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. ledna 2013
   o jmenování dvou rakouských náhradníků Výboru regionů
   (2013/60/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh rakouské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Achilla RUMPOLDA a paní Bernadette MENNELOVÉ se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Náhradníky Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

               —

               pan Wolfgang WALDNER, Landesrat beim Amt der Kärntner Landesregierung,

               —

               Dr Gabriele NUSSΒAUMEROVÁ, Landtagspräsidentin.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 22. ledna 2013.

            Za Radu

            předseda

         M. NOONAN

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

text:
               3.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 58/53

         ROZHODNUTÍ RADY 2011/137/SZBP
   ze dne 28. února 2011
   o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská unie dne 23. února 2011 vyjádřila hluboké znepokojení nad vývojem situace v Libyi. Unie důrazně odmítla násilí a použití síly vůči civilistům a odsoudila represe proti poklidným demonstrantům.

               (2)

               Unie opětovně vyzvala k bezodkladnému skoncování s násilím a k učinění kroků řešících legitimní požadavky obyvatel.

               (3)

               Dne 26. února 2011 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů (dále jen „Rada bezpečnosti“) rezoluci 1970 (dále jen „rezoluce RB OSN č. 1970 (2011)“), jejímž prostřednictvím byla zavedena omezující opatření vůči Libyi a vůči osobám a subjektům podílejícím se na závažných porušeních lidských práv v Libyi, mimo jiné na útocích vůči civilnímu obyvatelstvu a zařízení a na porušování mezinárodního práva.

               (4)

               Unie se vzhledem k vážnosti situace v Libyi domnívá, že je nezbytné přijmout další omezující opatření.

               (5)

               K provedení některých opatření je dále nezbytná další činnost Unie,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Zakazuje se přímý i nepřímý prodej, dodávka nebo převod zbraní a souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému, jakož i vybavení, které může být použito k vnitřním represím, do Libye státními příslušníky členských států nebo z území či přes území členských států nebo za použití plavidel plujících pod vlajkou členských států či letadel těchto států, a to bez ohledu na to, zda výše uvedené věci pocházejí z území členských států či nikoli.
   2.   Zakazuje se:

               a)

               přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, výcvik či jinou pomoc, včetně poskytování vyzbrojených žoldnéřů, v souvislosti s vojenskými činnostmi nebo s poskytováním, údržbou a užíváním věcí uvedených v odstavci 1 jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Libyi nebo pro použití v této zemi;

               b)

               přímo či nepřímo poskytovat finanční pomoc v souvislosti s vojenskými činnostmi nebo s poskytováním, údržbou a užíváním věcí uvedených v odstavci 1 jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Libyi nebo pro použití v této zemi;

               c)

               vědomě a úmyslně se účastnit činností, jejichž cílem nebo následkem je obcházení zákazů uvedených v písmenu a) nebo b).

         Článek 2
   1.   Článek 1 se nevztahuje na:

               a)

               dodávka, prodej nebo převod nesmrtonosného vojenského vybavení nebo vybavení, které může být použito k vnitřním represím, určeného výhradně pro humanitární nebo ochranné účely;

               b)

               jiné dodávky, prodeje nebo převody zbraní a souvisejícího materiálu;

               c)

               poskytování technické pomoci, výcviku nebo jiné pomoci, včetně personálu, souvisejících s takovým vybavením;

               d)

               poskytování finanční pomoci související s takovým vybavením;

         jak bylo případně předem schváleno výborem ustaveným podle odstavce 24 rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) (dále jen „výbor“).
   2.   Článek 1 se nevztahuje na dodávku, prodej nebo převod ochranných oděvů, včetně neprůstřelných vest a vojenských přileb, dočasně vyvážených do Libye pracovníky OSN, pracovníky Evropské unie nebo jejích členských států, zástupci sdělovacích prostředků a pracovníky humanitárních a rozvojových organizací a doprovodným personálem pouze pro jejich osobní potřebu.
   Článek 3
   Zakazuje se nákup věcí uvedených v čl. 1 odst. 1 z Libye státními příslušníky členských států nebo za použití plavidel plujících pod vlajkou členských států nebo letadel těchto států bez ohledu na to, zda výše uvedené věci pocházejí z území Libye či nikoli.
   Článek 4
   1.   Členské státy kontrolují ve shodě se svými vnitrostátními orgány a v souladu se svými právními předpisy a s mezinárodním právem, zejména mořským právem a příslušnými mezinárodními dohodami v oblasti civilního letectví, na svém území, včetně námořních přístavů a letišť, každý náklad směřující do Libye a pocházející z této země, jestliže na základě informací, jež mají k dispozici, existují oprávněné důvody se domnívat, že náklad obsahuje věci, jejichž dodávka, prodej, převod či vývoz jsou podle tohoto rozhodnutí zakázány.
   2.   Pokud členské státy objeví věci, jejichž dodávka, prodej, převod nebo vývoz jsou zakázány podle tohoto rozhodnutí, zajistí je a odstraní (například zničením, znehodnocením, uskladněním nebo převozem do státu, který není státem původu ani určení).
   3.   Členské státy v souladu se svými právními předpisy spolupracují na kontrolách a odstranění prováděných v souladu s odstavci 1 a 2.
   4.   Na letadla a plavidla přepravující náklad do Libye nebo z této země se vztahuje povinnost poskytnout před příjezdem a před odjezdem doplňující informace o veškerém zboží, které je přiváženo do některého členského státu nebo je z něj vyváženo.
   Článek 5
   1.   Členské státy přijmou opatření nezbytná k zamezení vstupu na jejich území nebo průjezdu přes ně:

               a)

               osobám uvedeným v příloze I rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) a dalším osobám určeným Radou bezpečnosti nebo výborem v souladu s odstavcem 22 rezoluce RB OSN č. 1970 (2011), jak jsou uvedeny v příloze I;

               b)

               osobám, na něž se nevztahuje příloha I, zapojeným do vydávání rozkazů, dozoru nebo jiného způsobu vedení v souvislosti se závažnými porušeními lidských práv v Libyi nebo figurujícím jako spoluúčastníci takovéhoto jednání, včetně zapojení do plánování, velení, vydávání rozkazů nebo vedení útoků nebo včetně spoluúčasti na takovémto jednání, a to v rozporu s mezinárodním právem, včetně leteckých útoků vůči civilnímu obyvatelstvu a zařízení, nebo osob, jež jednají pro tyto osoby či jejich jménem nebo na jejich pokyn, jak jsou uvedeny v příloze II.

         2.   Odstavec 1 nezavazuje členské státy k odmítnutí vstupu svých státních příslušníků na své území.
   3.   Ustanovení odst. 1 písm. a) se nepoužijí, stanoví-li výbor, že:

               a)

               cesta dotčené osoby je odůvodněná na základě humanitárních potřeb, včetně náboženských povinností; nebo

               b)

               výjimka by přispěla k cílům dosažení míru a národního smíření v Libyi a stability v regionu.

         4.   Ustanovení odst. 1 písm. a) se nepoužijí, pokud

               a)

               vstup na území nebo průjezd přes ně jsou nezbytné pro uskutečnění soudního řízení; nebo

               b)

               členský stát v jednotlivých případech stanoví, že tento vstup nebo průjezd je nezbytný k prosazování míru a stability v Libyi, a o tomto rozhodnutí do 48 hodin od přijetí informuje výbor.

         5.   Ustanovením odst. 1 písm. b) nejsou dotčeny případy, kdy je členský stát vázán povinností podle mezinárodního práva, zejména:

               a)

               jako hostitelská země mezinárodní mezivládní organizace,

               b)

               jako hostitelská země mezinárodní konference svolané OSN nebo konané pod její záštitou,

               c)

               podle mnohostranné dohody o výsadách a imunitách nebo

               d)

               podle smlouvy o smíru z roku 1929 (Lateránský pakt) uzavřené mezi Svatým stolcem (Vatikánským městským státem) a Itálií.

         6.   Odstavec 5 se vztahuje také na případy, kdy je členský stát hostitelskou zemí Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE).
   7.   Rada musí být řádně informována o všech případech, kdy členský stát udělí výjimku podle odstavce 5 nebo 6.
   8.   Členské státy mohou udělit výjimky z opatření uložených podle odst. 1 písm. b), pokud je cesta dotyčné osoby odůvodněna naléhavými humanitární potřebami nebo účastí na mezivládních zasedáních, včetně zasedání podporovaných Unií nebo zasedání, jejichž hostitelem je členský stát vykonávající předsednictví úřadu OBSE, je-li politický dialog veden tak, že přímo podporuje demokracii, lidská práva a právní stát v Libyi.
   9.   Členský stát, který si přeje udělit výjimky podle odstavce 8, tuto skutečnost písemně oznámí Radě. Výjimka se pokládá za udělenou, pokud jeden nebo více členů Rady nevznese písemně námitku do dvou pracovních dnů od obdržení oznámení o navrhované výjimce. Pokud jeden nebo více členů Rady vznese námitku, může o udělení navrhované výjimky rozhodnout Rada kvalifikovanou většinou.
   10.   Pokud členský stát podle odstavců 5, 6 a 8 povolí osobám uvedeným v příloze vstup na své území nebo průjezd přes ně, je povolení omezeno na účel, pro který bylo uděleno, a na osoby, kterých se týká.
   Článek 6
   1.   Veškeré finanční prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje, jež jsou vlastněny nebo kontrolovány, a to přímo či nepřímo:

               a)

               osobami nebo subjekty uvedenými v příloze II rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) a dalšími osobami a subjekty určenými Radou bezpečnosti nebo výborem v souladu s odstavcem 22 rezoluce RB OSN č. 1970 (2011), nebo osobami a subjekty jednajícími jménem těchto osob nebo na jejich pokyn, nebo subjekty, jež jsou jimi vlastněny nebo kontrolovány, uvedenými v příloze III;

               b)

               osobami a subjekty, na něž se nevztahuje příloha III, zapojenými do vydávání rozkazů, dozoru nebo jiného způsobu vedení v souvislosti se závažnými porušeními lidských práv v Libyi nebo figurujícími jako spoluúčastníci takovéhoto jednání, včetně zapojení do plánování, velení, vydávání rozkazů nebo vedení útoků nebo včetně spoluúčasti na takovémto jednání, a to v rozporu s mezinárodním právem, včetně leteckých útoků vůči civilnímu obyvatelstvu a zařízení, nebo osobami či subjekty, jež jednají jejich jménem nebo na jejich pokyn, nebo subjekty, jež jsou jimi vlastněny nebo kontrolovány, uvedenými v příloze IV,

         se zmrazují.
   2.   Žádné finanční prostředky, jiná finanční aktiva nebo hospodářské zdroje se nezpřístupní fyzickým či právnickým osobám nebo subjektům uvedeným v odstavci 1, a to přímo ani nepřímo ani v jejich prospěch.
   3.   Výjimky lze učinit v případě finančních prostředků, finančních aktiv a hospodářských zdrojů, jež jsou:

               a)

               nezbytné pro úhradu základních výdajů, včetně plateb za potraviny, nájemné nebo splátek hypotéky, plateb za léčivé přípravky a lékařskou péči, daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;

               b)

               určené výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony a k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb v souladu s vnitrostátními právními předpisy; nebo

               c)

               určené výlučně k úhradě poplatků, v souladu s vnitrostátními právními předpisy, na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků, jiné finanční pomoci a hospodářských zdrojů,

         poté, co dotyčný členský stát tam, kde je to vhodné, oznámí výboru úmysl umožnit přístup k takovým finančním prostředkům, dalším finančním aktivům nebo hospodářským zdrojům, a pokud výbor do pěti pracovních dnů od tohoto oznámení nevydá zamítavé rozhodnutí.
   4.   Výjimky lze učinit rovněž pro finanční prostředky a hospodářské zdroje, jež jsou:

               a)

               nezbytné pro úhradu mimořádných výdajů, po případném oznámení dotyčného členského státu zaslaném výboru a po schválení výborem; nebo

               b)

               předmětem soudcovského, správního nebo rozhodčího zástavního práva nebo rozhodnutí; v takovém případě mohou být finanční prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje použity k výdajům souvisejícím s tímto zástavním právem nebo rozhodnutím, pokud bylo toto zástavní právo zřízeno nebo rozhodnutí vydáno přede dnem přijetí rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) a není ve prospěch osoby či subjektu uvedených v odstavci 1, a to po případném oznámení dotyčného členského státu zaslaném výboru.

         5.   Odstavec 1 nebrání určeným osobám nebo subjektům provést platbu vyplývající ze smlouvy, jež byla uzavřena dříve, než byly tyto osoby nebo subjekty zařazeny na seznam, za předpokladu, že příslušný členský státy určil, že tuto platbu přímo ani nepřímo neobdrží osoba nebo subjekt uvedené v odstavci 1, a to poté, co dotyčný členský stát tam, kde je to vhodné, oznámí výboru úmysl provést nebo obdržet takovéto platby nebo umožnit uvolnění zmrazených finančních prostředků, jiných finančních aktiv nebo hospodářských zdrojů za tímto účelem, a toto oznámení výboru učiní deset pracovních dní před přijetím příslušného rozhodnutí.
   6.   Odstavec 2 se nepoužije, jsou-li na zmrazené účty připsány:

               a)

               úroky nebo jiné výnosy splatné z těchto účtů; nebo

               b)

               platby splatné podle smluv, dohod nebo závazků, které vznikly před datem, od nějž se na tyto účty vztahují omezující opatření,

         za předpokladu, že se na takové úroky, jiné výnosy a platby i nadále vztahuje odstavec 1.
   Článek 7
   Osobám nebo subjektům uvedeným v přílohách I, II, III nebo IV ani jakékoli jiné osobě nebo subjektu v Libyi, včetně libyjské vlády, ani jakékoli osobě nebo subjektu, která vznese nárok prostřednictvím této osoby nebo subjektu nebo v její či jeho prospěch, se nepřiznají žádné nároky, a to ani kompenzace nebo jiný nárok tohoto druhu, jako je nárok na započtení pohledávek nebo nárok v rámci záruky v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejíž plnění bylo přímo či nepřímo, zcela či částečně dotčeno z důvodu opatření, o nichž bylo rozhodnuto podle rezoluce RB OSN č. 1970 (2011), včetně opatření Unie nebo kteréhokoli členského státu k provedení příslušných rozhodnutí Rady bezpečnosti nebo opatření stanovených tímto rozhodnutím nebo v souladu nebo spojitosti s nimi.
   Článek 8
   1.   Rada provede změny příloh I a III na základě rozhodnutí přijatých Radou bezpečnosti nebo výborem.
   2.   Rada na návrh členských států nebo vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku stanoví seznamy uvedené v přílohách II a IV a přijímá jejich změny.
   Článek 9
   1.   Pokud Rada bezpečnosti nebo výbor zařadí na seznam určitou osobu nebo subjekt, Rada tuto osobu nebo subjekt zahrne do přílohy I nebo III.
   2.   Pokud Rada rozhodne, že se na určitou osobu nebo subjekt budou vztahovat opatření uvedená v čl. 5 odst. 1 písm. b) a čl. 6 odst. 1 písm. b), změní odpovídajícím způsobem přílohy II a IV.
   3.   Rada sdělí osobě či subjektu uvedené v odstavcích 1 a 2 své rozhodnutí, včetně důvodů zařazení na seznam, a to buď přímo, je-li známa adresa, nebo zveřejněním oznámení, a této osobě či subjektu umožní se k této záležitosti vyjádřit.
   4.   Jsou-li předloženy připomínky nebo nové podstatné důkazy, Rada své rozhodnutí přezkoumá a dotčenou osobu či subjekt o této skutečnosti informuje.
   Článek 10
   1.   V přílohách I, II, III a IV jsou uvedeny důvody pro zařazení uvedených dotčených osob a subjektů na seznam, jak je stanovila Rada bezpečnosti nebo výbor s ohledem na přílohy I a III.
   2.   V přílohách I, II, III a IV jsou rovněž uvedeny informace nezbytné k identifikaci dotčených osob nebo subjektů, poskytnuté Radou bezpečnosti nebo výborem s ohledem na přílohy I a III, pokud jsou tyto informace k dispozici. Pokud jde o osoby, mohou tyto informace zahrnovat jména, včetně přezdívek, datum a místo narození, státní příslušnost, číslo pasu a číslo průkazu totožnosti, pohlaví, adresu, je-li známa, a funkci nebo povolání. Pokud jde o subjekty, mohou tyto informace zahrnovat názvy, místo a datum registrace, registrační číslo a místo podnikání. Přílohy I a III rovněž zahrnují datum určení Radou bezpečnosti nebo výborem.
   Článek 11
   Pro dosažení co největšího účinku opatření stanovených v tomto rozhodnutí podporuje Unie třetí země v přijímání obdobných omezujících opatření.
   Článek 12
   1.   Toto rozhodnutí se odpovídajícím způsobem přezkoumá, změní nebo zruší, zejména s ohledem na příslušná rozhodnutí Rady bezpečnosti.
   2.   Opatření podle čl. 5 odst. 1 písm. b) a čl. 6 odst. 1 písm. b) jsou pravidelně a nejméně každých dvanáct měsíců přezkoumávána. Tato opatření přestávají pro dotčené osoby a subjekty platit, pokud Rada postupem podle čl. 8 odst. 2 stanoví, že již nejsou splněny podmínky pro jejich použití.
   Článek 13
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 28. února 2011.

            Za Radu

            předseda

         MARTONYI J.

      PŘÍLOHA I

         Seznam osob podle čl. 5 odst. 1 písm. a)

                  1.

                     AL-BAGDÁDÍ, Abdulkader Muhammad, Dr. (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed)

                  Číslo pasu: B010574. Datum narození: 1.7.1950.
                  Vedoucí styčného úřadu revolučních výborů. Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  2.

                     DIBRÍ, Abdulkader Jusef (DIBRI, Abdulqader Yusef)

                  Datum narození: 1946. Místo narození: Houn, Libye.
                  Vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího. Odpovědnost za ochranu představitelů režimu. V minulosti řízení násilí vůči disidentům.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  3.

                     DORDA, Abú Zayd Umar (DORDA, Abu Zayd Umar)

                  Ředitel, Organizace pro vnější bezpečnost. Věrný stoupenec režimu. Vedoucí zahraniční zpravodajské služby.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  4.

                     DŽABIR, Abú Bakr Junis, generálmajor (JABIR, Major General Abu Bakr Yunis)

                  Datum narození: 1952. Místo narození: Jalo, Libye.
                  Ministr obrany. Celková odpovědnost za jednání ozbrojených sil.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  5.

                     MATÚK, Matúk Muhammad (MATUQ, Matuq Mohammed)

                  Datum narození: 1956. Místo narození: Khoms.
                  Tajemník pro veřejné služby. Vysoce postavený představitel režimu. Zapojen do revolučních výborů. V minulosti zapojen do potlačování opozice a do násilných činů.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  6.

                     KADDÁF AL-DAM, Sajjid Muhammad (QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed)

                  Datum narození: 1948. Místo narození: Sirte, Libye.
                  Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. V 80. letech minulého století byl Sayyid zapojen do atentátnické kampaně vůči disidentům a údajně nese odpovědnost za několik zabití v Evropě. Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  7.

                     KADDÁFÍ, Ajša Muammar (QUADHAFI, Aisha Muammar)

                  Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.
                  Dcera Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  8.

                     KADDÁFÍ, Hannibal Muammar (QADHAFI, Hannibal Muammar)

                  Číslo pasu: B/002210. Datum narození: 20.9.1975. Místo narození: Tripolis, Libye.
                  Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  9.

                     KADDÁFÍ, Chamis Muammar (QADHAFI, Khamis Muammar)

                  Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.
                  Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  10.

                     KADDÁFÍ, Muhammad Muammar (QADHAFI, Mohammed Muammar)

                  Datum narození: 1970. Místo narození: Tripolis, Libye.
                  Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  11.

                     KADDÁFÍ, Muammar Muhammad Abú Minjar (QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar)

                  Datum narození: 1942. Místo narození: Sirte, Libye.
                  Vedoucí představitel revoluce, vrchní velitel ozbrojených sil. Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  12.

                     KADDÁFÍ, Mutassím (QADHAFI, Mutassim)

                  Datum narození: 1976. Místo narození: Tripolis, Libye.
                  Národní bezpečnostní poradce. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  13.

                     KADDÁFÍ, Sádí (QADHAFI, Saadi)

                  Číslo pasu: 014797. Datum narození: 25.5.1973. Místo narození: Tripolis, Libye.
                  Velitel zvláštních sil. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  14.

                     KADDÁFÍ, Saíf al-Arab (QADHAFI, Saif al-Arab)

                  Datum narození: 1982. Místo narození: Tripolis, Libye.
                  Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  15.

                     KADDÁFÍ, Saíf al-Islám (QADHAFI, Saif al-Islam)

                  Číslo pasu: B014995. Datum narození: 25.6.1972. Místo narození: Tripolis, Libye.
                  Ředitel Kaddáfího nadace. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  16.

                     AL-SENUSSI, Abduláh, plukovník (AL-SENUSSI, Colonel Abdullah)

                  Datum narození: 1949. Místo narození: Súdán.
                  Ředitel vojenského zpravodajství. Zapojení vojenského zpravodajství do potlačování demonstrací. V minulosti podezření na zapojení do masakru ve vězení v Abú Sálim. Odsouzen v nepřítomnosti za bombový útok na let UTA 772. Švagr Muammara KADDÁFÍHO.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

      PŘÍLOHA II

         Seznam osob podle čl. 5 odst. 1 písm. b)

                  Jméno

                  Identifikační údaje

                  Důvody

                  Datum zařazení do seznamu

                  1.

                  ABDULHAFIZ, Colonel Mas’ud

                  Funkce: velitel ozbrojených sil.

                  Třetí v linii velení ozbrojených sil. Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.

                  28.2.2011

                  2.

                  ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                  Funkce: vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost.
                  Datum narození: 1952
                  Místo narození: Tripolis, Libye.

                  Významný člen revolučního výboru. Blízký stoupenec Muammara KADDÁFÍHO.

                  28.2.2011

                  3.

                  ABU SHAARIYA

                  Funkce: zástupce vedoucího Organizace pro vnější bezpečnost.

                  Významný představitel režimu. Švagr Muammara KADDÁFÍHO.

                  28.2.2011

                  4.

                  ASHKAL, Al-Barrani

                  Funkce: zástupce ředitele vojenského zpravodajství.

                  Vysoce postavený představitel režimu.

                  28.2.2011

                  5.

                  ASHKAL, Omar

                  Funkce: vedoucí hnutí revolučních výborů
                  Místo narození: Sirte, Libye.

                  Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.

                  28.2.2011

                  6.

                  KADDAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                  Datum narození: 1952
                  Místo narození: Egypt

                  Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. Má se za to, že od roku 1995 velí elitnímu ozbrojenému praporu pověřenému osobní ochranou Kaddáfího a že zastává klíčové postavení v Organizaci pro vnější bezpečnost. Je zapojen do plánování operací proti libyjským disidentům žijícím v zahraničí a byl přímo zapojen do teroristické činnosti.

                  28.2.2011

                  7.

                  AL-BARASSI, Safia Farkash

                  Datum narození: 1952
                  Místo narození: Al Bayda, Libye.

                  Manželka Muammara KADDÁFÍHO.
                  Blízká spřízněnost s režimem.

                  28.2.2011

                  8.

                  SALEH, Bachir

                  Datum narození: 1946
                  Místo narození: Traghen.

                  Vedoucí kabinetu vůdce.
                  Blízká spřízněnost s režimem.

                  28.2.2011

                  9.

                  General TOHAMI, Khaled

                  Datum narození: 1946
                  Místo narození: Genzur

                  Ředitel Úřadu pro vnitřní bezpečnost.
                  Blízká spřízněnost s režimem.

                  28.2.2011

                  10.

                  FARKASH, Mohammed Boucharaya

                  Datum narození: 1. července 1949.
                  Místo narození: Al-Bayda

                  Ředitel zpravodajství v Úřadu pro vnější bezpečnost.
                  Blízká spřízněnost s režimem.

                  28.2.2011

      PŘÍLOHA III

         Seznam osob a subjektů podle čl. 6 odst. 1 písm. a)

                  1.

                     KADDÁFÍ, Ajša Muammar (QADHAFI, Aisha Muammar)

                  Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.
                  Dcera Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  2.

                     KADDÁFÍ, Hannibal Muammar (QADHAFI, Hannibal Muammar)

                  Číslo pasu: B/002210. Datum narození: 20.9.1975. Místo narození: Tripolis, Libye.
                  Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  3.

                     KADDÁFÍ, Chamis Muammar (QADHAFI, Khamis Muammar)

                  Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.
                  Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  4.

                     KADDÁFÍ, Muammar Muhammad Abú Minjar (QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar)

                  Datum narození: 1942. Místo narození: Sirte, Libye.
                  Vedoucí představitel revoluce, vrchní velitel ozbrojených sil. Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  5.

                     KADDÁFÍ, Mutassím (QADHAFI, Mutassim)

                  Datum narození: 1976. Místo narození: Tripolis, Libye.
                  Národní bezpečnostní poradce. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

                  6.

                     KADDÁFÍ, Saíf al-Islám (QADHAFI, Saif al-Islam)

                  Ředitel Kaddáfího nadace. Číslo pasu: B014995. Datum narození: 25.6.1972. Místo narození: Tripolis, Libye.
                  Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
                  Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.

      PŘÍLOHA IV

         Seznam osob a subjektů podle čl. 6 odst. 1 písm. b)

                  Jméno

                  Identifikační údaje

                  Důvody

                  Datum zařazení do seznamu

                  1.

                  ABDULHAFIZ, Colonel Mas’ud

                  Funkce: velitel ozbrojených sil

                  Třetí v linii velení ozbrojených sil. Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.

                  28.2.2011

                  2.

                  ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed

                  Funkce: vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost
                  Datum narození: 1952
                  Místo narození: Tripolis, Libye.

                  Významný člen revolučního výboru. Blízký stoupenec Muammara KADDÁFÍHO.

                  28.2.2011

                  3.

                  ABU SHAARIYA

                  Funkce: zástupce vedoucího Organizace pro vnější bezpečnost

                  Významný představitel režimu. Švagr Muammara KADDÁFÍHO.

                  28.2.2011

                  4.

                  ASHKAL, Al-Barrani

                  Funkce: zástupce ředitele vojenského zpravodajství.

                  Vysoce postavený představitel režimu.

                  28.2.2011

                  5.

                  ASHKAL, Omar

                  Funkce: vedoucí Hnutí revolučních výborů
                  Místo narození: Sirte, Libye.

                  Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.

                  28.2.2011

                  6.

                  AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed

                  Funkce: Vedoucí styčného úřadu revolučních výborů.
                  Číslo pasu: B010574
                  Datum narození: 1. července 1950

                  Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.

                  28.2.2011

                  7.

                  DIBRI, Abdulqader Yusef

                  Funkce: Vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího.
                  Datum narození: 1946
                  Místo narození: Houn, Libye.

                  Odpovědnost za ochranu představitelů režimu. V minulosti řízení násilí vůči disidentům.

                  28.2.2011

                  8.

                  DORDA, Abu Zayd Umar

                  Funkce: ředitel Organizace pro vnější bezpečnost.

                  Věrný stoupenec režimu. Vedoucí zahraniční zpravodajské služby.

                  28.2.2011

                  9.

                  JABIR, Major General Abu Bakr Yunis

                  Funkce: Ministr obrany.
                  Datum narození: 1952
                  Místo narození: Jalo, Libye.

                  Celková odpovědnost za jednání ozbrojených sil.

                  28.2.2011

                  10.

                  MATUQ, Matuq Mohammed

                  Funkce: Tajemník pro veřejné služby.
                  Datum narození: 1956
                  Místo narození: Khoms

                  Vysoce postavený představitel režimu. Zapojen do revolučních výborů. V minulosti zapojen do potlačování opozice a do násilných činů.

                  28.2.2011

                  11.

                  KADDAF AL-DAM, Ahmed Mohammed

                  Datum narození: 1952
                  Místo narození: Egypt

                  Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. Má se za to, že od roku 1995 velí elitnímu ozbrojenému praporu pověřenému osobní ochranou Kaddáfího a že zastává klíčové postavení v Organizaci pro vnější bezpečnost. Je zapojen do plánování operací vůči libyjským disidentům žijícím v zahraničí a byl přímo zapojen do teroristické činnosti

                  28.2.2011

                  12.

                  KADDAF AL-DAM, Sayyid Mohammed

                  Datum narození: 1948
                  Místo narození: Sirte, Libye.

                  Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. V 80. letech minulého století byl Sayyid zapojen do organizovaných smrtících útoků proti disidentům a údajně nese odpovědnost za několik zabití v Evropě. Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek.

                  28.2.2011

                  13.

                  KADDÁFÍ, Mohammed Muammar

                  Funkce: předseda libyjské společnosti všeobecných poštovních a telekomunikačních služeb.
                  Datum narození: 1970
                  Místo narození: Tripolis, Libye.

                  Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.

                  28.2.2011

                  14.

                  KADDÁFÍ, Saadi

                              Funkce: Velitel zvláštních sil.

                              Číslo pasu: 014797

                              Datum narození: 25. května 1973

                              Místo narození: Tripolis, Libye.

                  Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.

                  28.2.2011

                  15.

                  KADDÁFÍ, Saif al-Arab

                  Datum narození: 1982
                  Místo narození: Tripolis, Libye.

                  Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.

                  28.2.2011

                  16.

                  AL-SENUSSI, Colonel Abdullah (Al-Megrahi)

                  Funkce: Ředitel vojenského zpravodajství.
                  Datum narození: 1949
                  Místo narození: Súdán.

                  Zapojení vojenského zpravodajství do potlačování demonstrací. V minulosti podezření na zapojení do masakru ve vězení v Abú Sálim. Odsouzen v nepřítomnosti za bombový útok na let UTA. Švagr Muammara KADDÁFÍHO.

                  28.2.2011

                  17.

                  AL-BARASSI, Safia Farkash

                  Datum narození: 1952
                  Místo narození: Al Bayda, Libye.

                  Manželka Muammara KADDÁFÍHO.
                  Blízká spřízněnost s režimem.

                  28.2.2011

                  18.

                  SALEH, Bachir

                  Datum narození: 1946
                  Místo narození: Traghen.

                  Vedoucí kabinetu vůdce.
                  Blízká spřízněnost s režimem.

                  28.2.2011

                  19.

                  General TOHAMI, Khaled

                  Datum narození: 1946
                  Místo narození: Genzur

                  Ředitel Úřadu pro vnitřní bezpečnost.
                  Blízká spřízněnost s režimem.

                  28.2.2011

                  20.

                  FARKASH, Mohammed Boucharaya

                  Datum narození: 1. července 1949.
                  Místo narození: Al-Bayda

                  Ředitel zpravodajství v Úřadu pro vnější bezpečnost.
                  Blízká spřízněnost s režimem.

                  28.2.2011


title: Rozhodnutí Rady ze dne 26. června 2017 o novém jmenování do řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               28.6.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 204/2

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 26. června 2017
   o novém jmenování do řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   (2017/C 204/03)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),
   s ohledem na kandidaturu předloženou dánskou vládou,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutími ze dne 14. července 2015 (2) a ze dne 14. září 2015 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2015 do 17. září 2018.

               (2)

               Poté, co odstoupil pan Lars MORTENSEN, se v řídící radě střediska uvolnilo jedno místo člena v kategorii zástupců vlád za Dánsko.

               (3)

               Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2018,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Členkou řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání je na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2018, jmenována:
   ZÁSTUPCI VLÁD:

               DÁNSKO

               Lise Lotte TOFTOVÁ

         Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 26. června 2017.

            Za Radu

            předseda

         J. MIZZI

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 232, 16.7.2015, s. 2.

      (3)  Úř. věst. C 305, 16.9.2015, s. 2.


title: 2006/538/ES,Euratom: Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 24. ledna 2006 o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k dohodě o partnerství a spolupráci a o úpravách dohody o partnerství a spolupráci

text:
               16.8.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 224/21

      ROZHODNUTÍ RADY A KOMISE

   ze dne 24. ledna 2006
   o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k dohodě o partnerství a spolupráci a o úpravách dohody o partnerství a spolupráci
   (2006/538/ES, Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE A KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 44 odst. 2, čl. 47 odst. 2 poslední větu a článek 55, čl. 57 odst. 2, článek 71, čl. 80 odst. 2, články 93, 94, 133 a 181a ve spojení s čl. 300 odst. 2 druhou větou a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na smlouvu o přistoupení z roku 2003, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení z roku 2003, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   s ohledem na souhlas Rady podle článku 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k dohodě o partnerství a spolupráci a o úpravách dohody o partnerství a spolupráci byl podepsán jménem Evropského společenství a členských států dne 29. dubna 2004 v souladu s rozhodnutím Rady 2006/537/ES (2).

               (2)

               Protokol je prozatímně prováděn ode dne přistoupení až do jeho vstupu v platnost.

               (3)

               Protokol by měl být schválen,

         ROZHODLY TAKTO:
   Článek 1
   Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k dohodě o partnerství a spolupráci a o úpravách dohody o partnerství a spolupráci se schvaluje jménem Evropského společenství, Evropského společenství pro atomovou energii a členských států.
   Znění protokolu je připojeno k tomuto rozhodnutí (3).
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Evropského společenství a jeho členských států oznámení stanovené článkem 4 protokolu. Předseda Komise zároveň učiní toto oznámení jménem Evropského společenství pro atomovou energii.

      V Bruselu dne 24. ledna 2006.

            Za Radu

            předseda

         K.-H. GRASSER

            Za Komisi

         J. M. BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. C 174 E, 14.7.2005, s. 45.

      (2)  Viz strana 15 v tomto čísle Úředního věstníku.

      (3)  Viz strana 16 v tomto čísle Úředního věstníku.


title: Rozhodnutí Rady 2011/518/SZBP ze dne 25. srpna 2011 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii

text:
               27.8.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 221/5

         ROZHODNUTÍ RADY 2011/518/SZBP
   ze dne 25. srpna 2011
   o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 20. února 2006 přijala Rada společnou akci 2006/121/SZBP (1) o jmenování Petera SEMNEBYHO zvláštním zástupcem Evropské unie pro jižní Kavkaz. Mandát Petera SEMNEBYHO skončil dne 28. února 2011.

               (2)

               Dne 25. září 2008 přijala Rada společnou akci 2008/760/SZBP (2) o jmenování Pierra MORELA zvláštním zástupcem Evropské unie pro krizi v Gruzii. Mandát Pierra MORELA skončí dne 31. srpna 2011.

               (3)

               Měl by být jmenován zvláštní zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (dále jen „zvláštní zástupce EU“) na období od 1. září 2011 do 30. června 2012.

               (4)

               Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Jmenování
   Zvláštním zástupcem Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii na období od 1. září 2011 do 30. června 2012 je jmenován pan Philippe LEFORT. Na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) může být mandát zvláštního zástupce EU ukončen dříve, rozhodne-li tak Rada.
   Článek 2
   Cíle politiky
   Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cílů politiky Evropské unie pro jižní Kavkaz, včetně cílů stanovených v závěrech z mimořádného zasedání Evropské rady dne 1. září 2008 v Bruselu a v závěrech Rady ze dne 15. září 2008. Tyto cíle zahrnují:

               a)

               v souladu se stávajícími mechanismy, včetně Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) a její Minské skupiny, předcházení konfliktům v regionu, přispívání k mírovému řešení konfliktů v regionu, včetně krize v Gruzii a konfliktu v Náhorním Karabachu, podporou návratu uprchlíků a vnitřně vysídlených osob a dalšími vhodnými prostředky a podporu při realizaci tohoto řešení v souladu se zásadami mezinárodního práva;

               b)

               vedení konstruktivních jednání s hlavními zúčastněnými subjekty o záležitostech regionu;

               c)

               podněcování a podporu další spolupráce mezi Arménií, Ázerbájdžánem a Gruzií a případně zeměmi s nimi sousedícími;

               d)

               zvyšování účinnosti a viditelnosti působení Unie v regionu.

         Článek 3
   Mandát
   K dosažení cílů politiky se zvláštnímu zástupci EU uděluje mandát:

               a)

               rozvíjet kontakty s vládami, parlamenty, dalšími klíčovými politickými subjekty, soudy a občanskou společností v regionu;

               b)

               podporovat země v regionu ve spolupráci na regionálních otázkách společného zájmu, jako jsou společné bezpečnostní hrozby a boj proti terorismu, nedovolenému obchodu a organizované trestné činnosti;

               c)

               přispívat k mírovému řešení konfliktů v souladu se zásadami mezinárodního práva a napomáhat při realizaci těchto řešení v úzké spolupráci s Organizací spojených národů a s OBSE a její Minskou skupinou;

               d)

               v souvislostí s krizí v Gruzii:

                           i)

                           napomáhat při přípravě mezinárodních jednání konaných na základě bodu 6 dohody ze dne 12. srpna 2008 („Ženevská mezinárodní jednání“) a prováděcích opatření k ní ze dne 8. září 2008 zahrnujících způsob zajištění bezpečnosti a stability v regionu, otázku uprchlíků a vnitřně vysídlených osob podle mezinárodně uznávaných zásad a všechny ostatní otázky v rámci společné dohody dotčených stran;

                           ii)

                           přispívat k vymezení postoje Unie a zastupovat ji na uvedených jednáních na úrovni zvláštního zástupce EU; a

                           iii)

                           napomáhat provádění dohody ze dne 12. srpna 2008 a prováděcích opatření k ní ze dne 8. září 2008;

               e)

               usnadňovat rozvoj a provádění opatření k budování důvěry;

               f)

               v případě potřeby napomáhat při přípravě příspěvků Unie k provádění případného řešení konfliktu;

               g)

               posilovat dialog mezi Unií a hlavními zúčastněnými subjekty o záležitostech regionu;

               h)

               napomáhat Unii při dalším rozvoji souhrnné politiky vůči jižnímu Kavkazu;

               i)

               v rámci činností uvedených v tomto článku přispívat k provádění politiky Unie v oblasti lidských práv a obecných zásad EU pro lidská práva, zejména ve vztahu k dětem a ženám v oblastech zasažených konflikty, především monitorováním a řešením dalšího vývoje.

         Článek 4
   Provádění mandátu
   1.   Zvláštní zástupce EU odpovídá za provádění mandátu z pověření vysokého představitele.
   2.   Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem EU výsadní spojení a je pro zvláštního zástupce EU hlavním orgánem pro styk s Radou. Politický a bezpečnostní výbor poskytuje zvláštnímu zástupci EU strategické a politické vedení v rámci jeho mandátu, aniž jsou dotčeny pravomoci vysokého představitele.
   3.   Zvláštní zástupce EU pracuje v úzké koordinaci s Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ).
   Článek 5
   Financování
   1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. září 2011 do 30. června 2012 činí 1 758 000 EUR.
   2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou způsobilé ode dne 1. září 2011. Tyto výdaje jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými na souhrnný rozpočet Unie.
   3.   Správa výdajů podléhá smlouvě mezi zvláštním zástupcem EU a Komisí. Zvláštní zástupce EU za veškeré výdaje odpovídá Komisi.
   Článek 6
   Sestavení a složení týmu
   1.   V mezích svého mandátu a odpovídajících finančních prostředků, které má k dispozici, odpovídá zvláštní zástupce EU za sestavení svého týmu. Tento tým zahrnuje odborníky na konkrétní politické otázky podle požadavků mandátu. Zvláštní zástupce EU neprodleně informuje o složení svého týmu Radu a Komisi.
   2.   Členské státy, orgány Unie a ESVČ mohou navrhnout vyslání personálu ke zvláštnímu zástupci EU. Plat takto vyslaného personálu hradí dotyčný členský stát, dotyčný orgán Unie nebo ESVČ. Zvláštnímu zástupci EU mohou být rovněž přiděleni odborníci vyslaní členskými státy do orgánů Unie nebo ESVČ. Mezinárodní smluvní pracovníci musí být státními příslušníky některého členského státu.
   3.   Veškerý vyslaný personál nadále administrativně podléhá vysílajícímu členskému státu, vysílajícího orgánu Unie nebo ESVČ a vykonává své povinnosti a jedná v zájmu mandátu zvláštního zástupce EU.
   Článek 7
   Výsady a imunity zvláštního zástupce EU a členů jeho týmu
   Výsady, imunity a další záruky nezbytné pro završení a řádné působení mise zvláštního zástupce EU a členů jeho týmu se podle potřeby dohodnou s hostitelskou stranou nebo stranami. Členské státy a Komise poskytují k tomuto účelu veškerou nezbytnou podporu.
   Článek 8
   Bezpečnost utajovaných informací EU
   Zvláštní zástupce EU a členové jeho týmu dodržují bezpečnostní zásady a minimální bezpečnostní normy zavedené rozhodnutím Rady 2011/292/EU ze dne 31. března 2011 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (3).
   Článek 9
   Přístup k informacím a logistická podpora
   1.   Členské státy, Komise a generální sekretariát Rady zajistí, aby měl zvláštní zástupce EU přístup k veškerým důležitým informacím.
   2.   Logistickou podporu v regionu poskytují podle okolností delegace Unie nebo členské státy.
   Článek 10
   Bezpečnost
   V souladu s politikou Unie pro bezpečnost personálu vyslaného mimo Unii při provádění operací podle hlavy V Smlouvy přijme zvláštní zástupce EU v souladu se svým mandátem a s ohledem na bezpečnostní situaci v zeměpisné oblasti své působnosti veškerá rozumně proveditelná opatření k zajištění bezpečnosti veškerého personálu, který je mu přímo podřízen, zejména tím, že:

               a)

               vypracuje bezpečnostní plán pro danou misi stanovící fyzická, organizační a procedurální bezpečnostní opatření pro danou misi, řízení bezpečných přesunů personálu do oblasti mise a uvnitř této oblasti, jakož i řízení bezpečnostních událostí, a stanovící pohotovostní plán a evakuační plán mise;

               b)

               zajistí, aby byl veškerý personál vyslaný mimo Unii pojištěn pro případ zvýšeného rizika, jak vyžaduje situace v oblasti mise;

               c)

               zajistí, aby všichni členové jeho týmu, kteří mají být vysláni mimo Unii, včetně najatého místního personálu prošli před příjezdem nebo bezprostředně po příjezdu do oblasti mise náležitým bezpečnostním školením, a to na základě stupně rizika vyhodnoceného pro oblast mise;

               d)

               zajistí, aby byla provedena veškerá schválená doporučení vydaná na základě pravidelných posouzení bezpečnosti, a předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi písemné zprávy o provádění těchto doporučení a o dalších bezpečnostních otázkách v rámci zprávy v polovině období a zprávy o provádění mandátu.

         Článek 11
   Podávání zpráv
   Zvláštní zástupce EU pravidelně podává ústní a písemné zprávy Politickému a bezpečnostnímu výboru a vysokému představiteli. Podle potřeby podává zprávy rovněž pracovním skupinám Rady. Pravidelné písemné zprávy jsou rozesílány prostřednictvím sítě COREU. Na doporučení Politického a bezpečnostního výboru nebo vysokého představitele může zvláštní zástupce EU podávat zprávy Radě pro zahraniční věci.
   Článek 12
   Koordinace
   1.   Zvláštní zástupce EU podporuje celkovou politickou koordinaci Unie a pomáhá zajišťovat, aby všechny nástroje Unie byly na místě uplatňovány soudržně v zájmu dosažení cílů politiky Unie. Činnosti zvláštního zástupce EU jsou koordinovány s činnostmi Komise. Zvláštní zástupce EU pravidelně informuje mise členských států a delegace Unie.
   2.   Na místě jsou udržovány úzké styky s vedoucími delegací Unie a vedoucími misí členských států, kteří se snaží být zvláštnímu zástupci EU co nejvíce nápomocni při provádění mandátu. Zvláštní zástupce EU v úzké spolupráci s vedoucím delegace Unie v Gruzii poskytuje vedoucímu Pozorovatelské mise Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) vedení v otázkách místní politické situace. Zvláštní zástupce EU a civilní velitel operace EUMM Georgia se podle potřeby navzájem konzultují. Zvláštní zástupce EU rovněž udržuje vztahy s dalšími mezinárodními a regionálními subjekty působícími na místě.
   Článek 13
   Přezkum
   Provádění tohoto rozhodnutí a jeho soulad s jinými iniciativami Unie v regionu podléhají pravidelnému přezkumu. Zvláštní zástupce EU předloží Radě, vysokému představiteli, Radě a Komisi do konce ledna roku 2012 zprávu o pokroku a na konci svého mandátu souhrnnou zprávu o provádění mandátu.
   Článek 14
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 25. srpna 2011.

            Za Radu

            předseda

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  Úř. věst. L 49, 21.2.2006, s. 14.

      (2)  Úř. věst. L 259, 27.9.2008, s. 16.

      (3)  Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 17.