title: Rozhodnutí Rady 2008/842/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 , kterým se mění přílohy III a IV společného postoje 2007/140/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

text:
               11.11.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 300/46

         ROZHODNUTÍ RADY 2008/842/SZBP
   ze dne 10. listopadu 2008,
   kterým se mění přílohy III a IV společného postoje 2007/140/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na společný postoj 2007/140/SZBP (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného společného postoje,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 27. února 2007 přijala Rada společný postoj 2007/140/SZBP k provedení rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1737 (2006).

               (2)

               Dne 7. srpna 2008 přijala Rada společný postoj 2008/652/SZBP (2), kterým se mění společný postoj 2007/140/SZBP, k provedení rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1803 (2008).

               (3)

               Společný postoj 2008/652/SZBP mimo jiné stanoví, aby členské státy zachovávaly obezřetnost vůči činnostem finančních institucí spadajících do jejich jurisdikce, pokud jde o všechny banky se sídlem v Íránu a jejich pobočky a dceřiné společnosti v zahraničí, s cílem zabránit tomu, aby tyto činnosti přispívaly k jaderným činnostem, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo k vývoji nosičů jaderných zbraní.

               (4)

               Rada určila zahraniční pobočky a dceřiné společnosti bank se sídlem v Íránu, na něž se vztahuje společný postoj 2008/652/SZBP. Je proto třeba uvést, že se na některé uvedené subjekty vztahuje rovněž zmrazení majetku podle čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) společného postoje 2007/140/SZBP.

               (5)

               Přílohy III a IV společného postoje 2007/140/SZBP by měly být odpovídajícím způsobem změněny,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Přílohy III a IV společného postoje 2007/140/SZBP se nahrazují zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 10. listopadu 2008.

            Za Radu

            předseda

         B. KOUCHNER

      (1)  Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 49.

      (2)  Úř. věst. L 213, 8.8.2008, s. 58.
   PŘÍLOHA
   „
         PŘÍLOHA III
         Pobočky a dceřiné společnosti bank se sídlem v Íránu spadající do jurisdikce členských států podle čl. 3b odst. 1 písm. b) (1)

         1.   BANK MELLI IRAN*
         Francie

                     43, Avenue Montaigne, 75008 Paris

                     BIC: MELIFRPP

               Německo:

                     Holzbrücke 2, D-20459, Hamburg

                     BIC: MELIDEHH

               Spojené království

                     Melli Bank Plc

                     One London Wall, 11th Floor, London EC2Y 5EA

                     BIC: MELIGB2L

               2.   BANK SEPAH*
         Francie

                     64, rue de Miromesnil, 75008 Paris

                     BIC: SEPBFRPP

               Německo

                     Hafenstraße 54, D-60327 Frankfurt am Main

                     BIC: SEPBDEFF

               Itálie:

                     Via Barberini 50, 00187 Rome

                     BIC: SEPBITRR

               Spojené království

                     Bank Sepah International plc

                     5/7 Eastcheap, London EC3M 1JT

                     BIC: SEPBGB2L

               3.   BANK SADERAT IRAN
         Francie

                     Bank Saderat Iran

                     16, Rue de la Paix, 75002 Paris

                     BIC: BSIRFRPP

                     TELEX: 220287 SADER A / SADER B

               Německo

                     Hamburg Branch

                     P.O. Box 112227, Deichstraße 11, D-20459 Hamburg

                     BIC: BSIRDEHH

                     TELEX: 215175 SADBK D

                     Frankfurt Branch

                     P.O. Box 160151, Friedensstraße 4, D-60311 Frankfurt am Main

                     BIC: BSIRDEFF

               Řecko

                     Athens Branch

                     PO Box 4308, 25-29 Venizelou St, GR 105 64 Athens

                     BIC: BSIRGRAA

                     TELEX: 218385 SABK GR

               Spojené království

                     Bank Saderat plc

                     5 Lothbury, London EC2R 7HD

                     BIC: BSPLGB2L

                     TELEX: 883382 SADER G

               4.   BANK TEJARAT
         Francie

                     Bank Tejarat

                     124-126, rue de Provence, 75008 Paris

                     BIC: BTEJFRPP

                     TELEX: 281972 F, 281973 F BKTEJ

               5.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
         Spojené království

                     Head Office and Main Branch

                     6 Lothbury, London, EC2R 7HH

                     BIC: PIBPGB2L

                     TELEX: 885426

         PŘÍLOHA IV
         Pobočky a dceřiné společnosti bank se sídlem v Íránu mimo jurisdikci členských států a finanční subjekty, které nemají sídlo v Íránu ani nespadají do jurisdikce členských států, ale jsou ovládány osobami a subjekty se sídlem v Íránu podle čl. 3b odst. 1 písm. c) a d) (2)

         1.   BANK MELLI*
         Ázerbájdžán

                     Bank Melli Iran Baku Branch

                     Nobel Ave. 14, Baku

                     BIC: MELIAZ22

               Irák

                     No. 11127 Alley 929 District Arasat street, Baghdad

                     BIC: MELIIQBA

               Omán

                     Oman Muscat Branch

                     P.O. Box 5643, Mossa Abdul Rehman Hassan Building, 238 Al Burj St., Ruwi, Muscat, Oman 8 /

                     P.O. BOX 2643 PC 112

                     BIC: MELIOMR

               Čína

                     Melli Bank HK (subsidiary of Melli Bank PLC)

                     Unit 1703-04, Hong Kong Club Building, 3A Chater Road, Central Hong Kong

                     BIC: MELIHKHH

               Egypt

                     Representative Office

                     P.O. Box 2654, First Floor, Flat No 1, Al Sad el Aaly Dokhi.

                     Tél.: 2700605 / Fax: 92633

               Spojené arabské emiráty

                     Regional Office

                     P.O. Box: 1894, Dubai

                     BIC: MELIAEAD

                     Abu Dhabi branch

                     Post box no. 2656 Street name: Hamdan Street

                     BIC: MELIAEADADH

                     Al Ain branch

                     Post box no. 1888 Street name: Clock Tower, Industrial Road

                     BIC: MELIAEADALN

                     Bur Dubai branch

                     Post box no. 3093 Street name: Khalid Bin Waleed Street

                     BIC: MELIAEADBR2

                     Dubai Main branch

                     Post box no. 1894 Street name: Beniyas Street

                     BIC: MELIAEAD

                     Fujairah branch

                     Post box no. 248 Street name: Al Marash R/A, Hamad Bin Abdullah Street

                     BIC: MELIAEADFUJ

                     Ras al-Khaimah branch

                     Post box no. 5270 Street name: Oman Street, Al Nakheel

                     BIC: MELIAEADSHJ

                     Sharjah branch

                     Post box no. 459 Street name: Al Burj Street

                     BIC: MELIAEADSHJ

               Ruská federace

                     no 9/1 ul. Mashkova, 103064 Moscow

                     BIC: MELIRUMM

               Japonsko

                     Representative Office

                     333 New Tokyo Bldg, 3-1 Marunouchi, 3 Chome, Chiyoda-ku.

                     Tel.: 332162631. Fax (3)32162638

                     TELEX: J296687

               2.   BANK MELLAT
         Jižní Korea

                     Bank Mellat Seoul Branch

                     Keumkang Tower 13/14th Floor, Tehran road 889-13, Daechi-dong Gangnam-Ku, 135-280, Seoul

                     BIC: BKMTKRSE

                     TELEX: K36019 MELLAT

               Turecko

                     Istanbul Branch

                     1, Binbircicek Sokak, Buyukdere Caddessi Levent -Istanbul

                     BIC: BKMTTRIS

                     TELEX: 26023 MELT TR

                     Ankara Branch

                     Ziya Gokalp Bulvari No: 12 06425 Kizilay-Ankara

                     BIC: BKMTTRIS100

                     TELEX: 46915 BMEL TR

                     Izmir Branch

                     Cumhuriyet Bulvari No: 88/A P.K 71035210 Konak-Izmir

                     BIC: BKMTTRIS 200

                     TELEX: 53053 BMIZ TR

               Arménie

                     Yerevan Branch

                     6 Amiryan Str. P.O. Box: 375010 P/H 24 Yerevan

                     BIC: BKMTAM 22

                     TELEX: 243303 MLTAR AM 243110 BMTRAM

               3.   PERSIA INTERNATIONAL BANK plc
         Spojené arabské emiráty

                     Dubai Branch

                     The Gate Building, 4th Floor, P.O.BOX 119871, Dubai

                     BIC: PIBPAEAD

               4.   BANK SADERAT IRAN
         Libanon

                     Regional Office

                     Mar Elias – Mteco Center, PO BOX 5126, Beirut

                     BIC: BSIRLBBE

                     Beirut Main Branch

                     Verdun street – Alrose building

                     P.O. BOX 5126 Beirut / P.O.BOX 6717 Hamra

                     BIC: BSIRLBBE

                     TELEX: 48602 – 20738, 21205 – SADBNK

                     Alghobeiri Branch

                     NO. 3528, Alghobeiry BLVD, Jawhara BLDG Abdallah El Hajje str. –Ghobeiri BLVD, Alghobeiri

                     BIC: BSIRLBBE

                     Baalbak Branch

                     NO. 3418, Ras Elein str., Baalbak

                     BIC: BSIRLBBE

                     Borj al Barajneh Branch

                     NO. 4280, Al Holam BLDG, Al Kafaat cross, Al Maamoura str., Sahat Mreyjeh, 1st Floor

                     BIC: BSIRLBBE

                     Saida Branch

                     NO. 4338, Saida – Riad Elsoleh BLVD. Ali Ahmad BLG.

                     BIC: BSIRLBBE

               Omán

                     BLDG 606, Way 4543, 145 Complex, Ruwi High Street, Ruwi, P.O. BOX 1269, Muscat

                     BIC: BSIROMR

                     TELEX: 3146

               Katar

                     Doha branch

                     NO. 2623, Grand Hamad ave., P.O. BOX 2256, Doha

                     BIC: BSIR QA QA

                     TELEX: 4225

               Turkmenistán

                     Bank Saderat Iran Ashkhabad branch

                     Makhtoomgholi ave., no 181, Ashkhabad

                     TELEX: 1161134-86278

               Spojené arabské emiráty

                     Regional office Dubai

                     Al Maktoum road, PO BOX 4182 Deira, Dubai

                     BIC: BSIRAEAD / BSIRAEADDLR / BSIRAEADLCD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Murshid Bazar Branch

                     Murshid Bazar P.O. Box 4182

                     Deira, Dubai

                     BIC: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Bur Dubai Branch

                     Al Fahidi Road

                     P.O.Box 4182 Dubai

                     BIC: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Ajman Branch

                     No 2900 Liwara street, PO BOX 16, Ajman, Dubai

                     BIC: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Shaykh Zayed Road Branch

                     Shaykh Road, Dubai

                     BIC: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Abu Dhabi Branch

                     No 2690 Hamdan street, PO BOX 2656, Abu Dhabi

                     BIC: BSIRAEAD

                     TELEX: 22263

                     Al Ein Branch

                     No 1741, Al Am Road, PO BOX 1140, Al Ein, Abu Dhabi

                     BIC: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

                     Sharjah Branch

                     No 2776 Alaroda road, PO BOX 316, Sharjah

                     BIC: BSIRAEAD

                     TELEX: 45456 SADERBANK

               Bahrajn

                     Bahrein branch

                     106 Government Road; P.O. Box 825 Block no 316; Entrance no 3; Manama Center;

                     Manama

                     TELEX: 8363 SADER BANK

                     OBU

                     P.O. Box 825 - Manama

                     TELEX: 8688 SADER BANK

               Uzbekistán

                     Bank Saderat Iran Tashkent

                     10, Tchekhov street, Mirabad district, 100060 Tashkent

                     BIC: BSIRUZ21

                     TELEX: 116134 BSITA UZ

               5.   TEJARAT BANK
         Tádžikistán

                     No. 70, Rudaki Ave., Dushanbe

                     P.O. Box: 734001

                     BIC: BTEJTJ22XXX

                     TELEX: 201135 BTDIR TJ

               Čína

                     Representative Office China

                     Office C208 Beijing Lufthansa Center No. 50 Liangmaqiao Road Chaoyang

                     District Beijing 100016

               6.   ARIAN BANK (rovněž známa jako Aryan Bank)
         Afghánistán

                     Head Office

                     House No. 2, Street No. 13, Wazir Akbar Khan, Kabul

                     BIC: AFABAFKA

                     Harat branch

                     NO. 14301(2), Business Room Building, Banke Khoon road, Harat

                     BIC: AFABAFKA

               7.   FUTURE BANK
         Bahrajn

                     Future Bank

                     P.O. Box 785, Government Avenue 304, Manama

                     Shop 57, Block NO. 624 Shaikh Jaber Al Ahmed Al Sabah Avenue-Road NO. 4203, Sitra

                     BIC: FUBBBHBM / FUBBBHBMOBU / FUBBBHBMXXX / FUBBBHBMSIT

               8.   BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO, SA
         Venezuela

                     Banco internacional de Desarrollo, Banco Universal

                     Avenida Francisco de Miranda, Torre Dosza, Piso 8, El Rosal, Chacao, Caracas

                     BIC: IDUNVECAXXX..

               “

      (1)  Na subjekty označené * se vztahuje rovněž zmrazení majetku podle čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) společného postoje 2007/140/SZBP.

      (2)  Na subjekty označené * se vztahuje rovněž zmrazení majetku podle čl. 5 odst. 1 písm. a) a b) společného postoje 2007/140/SZBP.


title: Početní složení meziparlamentních delegací Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. září 2009 o početním složení meziparlamentních delegací, delegací ve smíšených parlamentních výborech, delegací ve výborech pro parlamentní spolupráci a mnohostranných parlamentních shromážděních

text:
               19.8.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               CE 224/36

         Pondělí 14. září 2009Početní složení meziparlamentních delegací
   P7_TA(2009)0002
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. září 2009 o početním složení meziparlamentních delegací, delegací ve smíšených parlamentních výborech, delegací ve výborech pro parlamentní spolupráci a mnohostranných parlamentních shromážděních
   2010/C 224 E/11

      Evropský parlament,
   s ohledem na návrh Konference předsedů
   s ohledem na své rozhodnutí ze dne 6. května 2009 o počtu meziparlamentních delegací, delegací ve smíšených parlamentních výborech, delegací ve výborech pro parlamentní spolupráci a mnohostranných parlamentních shromážděních (1),
   s ohledem na článek 198 jednacího řádu,

               1.

               se rozhodl následujícím způsobem změnit početní složení níže uvedených meziparlamentních delegací:

                              a)

                              Evropa, západní Balkán a Turecko

                           Delegace ve:

                                       —

                                       Smíšeném parlamentním výboru EU-Chorvatsko:15 členů;

                                       —

                                       Smíšeném parlamentním výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie:13 členů;

                                       —

                                       Smíšeném parlamentním výboru EU-Turecko:25 členů;

                                 Delegace pro vztahy se Švýcarskem, Islandem a Norskem a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru (EHP): 17 členů;
                           Delegace pro vztahy s Albánií, Bosnou a Hercegovinou, Srbskem, Černou Horou a Kosovem:28 členů;

                              b)

                              Rusko, státy Východního partnerství, Střední Asie a Mongolsko

                           Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko:31 členů;
                           Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina:16 členů;
                           Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Moldavsko:14 členů;
                           Delegace pro vztahy s Běloruskem:12 členů;
                           Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie:18 členů;
                           Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán, EU-Uzbekistán a pro vztahy s Tádžikistánem, Turkmenistánem a Mongolskem:19 členů;

                              c)

                              Maghreb, Mašrek, Izrael a Palestina

                           Delegace pro vztahy:

                                       —

                                       s Izraelem:22 členů;

                                       —

                                       s Palestinskou legislativní radou:22 členů;

                                       —

                                       se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií:18 členů;

                                       —

                                       se zeměmi Mašreku:18 členů;

                              d)

                              Arabský poloostrov, Irák a Írán

                           Delegace pro vztahy:

                                       —

                                       s Arabským poloostrovem:15 členů;

                                       —

                                       s Irákem:12 členů;

                                       —

                                       s Íránem:18 členů;

                              e)

                              Severní a Jižní Amerika

                           Delegace pro vztahy:

                                       —

                                       se Spojenými státy:53 členů;

                                       —

                                       s Kanadou:17 členů;

                                       —

                                       se zeměmi Střední Ameriky:15 členů;

                                       —

                                       se zeměmi Andského společenství:12 členů;

                                       —

                                       s Mercosurem:19 členů;

                                 Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Mexiko:14 členů;
                           Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chile:15 členů;

                              f)

                              Asie/Tichomoří

                           Delegace pro vztahy:

                                       —

                                       s Japonskem:25 členů;

                                       —

                                       s Čínskou lidovou republikou:39 členů;

                                       —

                                       s Indií:20 členů;

                                       —

                                       s Afghánistánem:13 členů;

                                       —

                                       se zeměmi jižní Asie:17 členů;

                                       —

                                       se zeměmi jihovýchodní Asie a Sdružením států jihovýchodní Asie (ASEAN):22 členů;

                                       —

                                       s Korejským poloostrovem:14 členů;

                                       —

                                       s Austrálií a Novým Zélandem:16 členů;

                              g)

                              Afrika

                           Delegace pro vztahy:

                                       —

                                       s Jihoafrickou republikou:13 členů;

                                       —

                                       s Panafrickým parlamentem:12 členů;

                              h)

                              Mnohostranná parlamentní shromáždění

                           Delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU:78 členů;
                           Delegace v Evropsko-středomořském parlamentním shromáždění:49 členů;
                           Delegace v Evropsko-latinskoamerickém parlamentním shromáždění:75 členů;
                           Delegace v Parlamentním shromáždění EURONEST:60 členů;
                           Delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO:10 členů (která bude složena z členů podvýboru pro bezpečnost a obranu);

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto rozhodnutí Radě a Komisi.

      (1)  Přijaté texty, P6_TA(2009)0349.


title: 2005/18/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 2004 o jmenování španělského náhradníka Výboru regionů

text:
               14.1.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 11/28

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. prosince 2004
   o jmenování španělského náhradníka Výboru regionů
   (2005/18/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh španělské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. ledna 2002 Rada rozhodla 2002/60/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů (1).

               (2)

               Uvolnilo se místo náhradníka Výboru regionů po skončení funkčního období Alaina CUENCY GARCII, které bylo Radě oznámeno dne 29. listopadu 2004,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Juan Carlos MARTIN MALLEN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior – Diputación General de Aragón, je jmenován náhradníkem Výboru regionů jako nástupce Alaina CUENCY GARCII na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006.

      V Bruselu dne 22. prosince 2004.

            Za Radu

         C. VEERMAN

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: 2012/310/SZBP: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EULEX KOSOVO/1/2012 ze dne 12. června 2012 o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)

text:
               15.6.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 154/24

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EULEX KOSOVO/1/2012
   ze dne 12. června 2012
   o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu (1) na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)
   (2012/310/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (2), a zejména na čl. 12 odst. 2 této společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 12 odst. 2 společné akce 2008/124/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání vhodných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 5. června 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/291/SZBP (3), kterým prodloužila trvání EULEX KOSOVO do dne 14. června 2014.

               (3)

               Rozhodnutím 2010/431/SZBP (4) jmenoval Politický a bezpečnostní výbor na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) vedoucím mise EULEX KOSOVO pana Xaviera BOUT DE MARNHACA s účinkem ode dne 15. října 2010, dále rozhodnutím 2011/688/SZBP (5) mandát pana Xaviera BOUT DE MARNHACA prodloužil do dne 14. prosince 2011 a rozhodnutím 2011/849/SZBP (6) jej prodloužil do dne 14. června 2012.

               (4)

               Dne 7. června 2012 navrhla vysoká představitelka prodloužení mandátu pana Xaviera BOUT DE MARNHACA ve funkci vedoucího mise EULEX KOSOVO do dne 14. října 2012,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Mandát pana Xaviera BOUT DE MARNHACA ve funkci vedoucího mise EULEX KOSOVO se prodlužuje do dne 14. října 2012.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se ode dne 15. června 2012.

      V Bruselu dne 12. června 2012.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         O. SKOOG

      (1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

      (2)  Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92.

      (3)  Úř. věst. L 146, 6.6.2012, s. 46.

      (4)  Úř. věst. L 202, 4.8.2010, s. 10.

      (5)  Úř. věst. L 270, 15.10.2011, s. 32.

      (6)  Úř. věst. L 335, 17.12.2011, s. 85.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 13. června 1994 o společném postoji týkajícím se zákazu uspokojování pohledávek uvedených v odstavci 9 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 757 (1992), zaujatém Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii

text:
Důležité právní upozornění

|

31994D0366

Úřední věstník L 165 , 01/07/1994 S. 0001 - 0001 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 32 S. 0068  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 32 S. 0068

		Rozhodnutí Radyze dne 13. června 1994o společném postoji týkajícím se zákazu uspokojování pohledávek uvedených v odstavci 9 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 757 (1992), zaujatém Radou na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii(94/366/SZBP)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.2 této smlouvy,s ohledem na rezoluci 757 (1992) přijatou Radou bezpečnosti Organizace spojených národů dne 30. května 1992,vzhledem k tomu, že Evropská unie a její členské státy provedly rezoluci 757 (1992) a související rezoluce mimo jiné nařízením Rady (EHS) č. 990/93 ze dne 26. dubna 1993,ROZHODLA TAKTO:1. Evropská unie zakazuje uspokojování pohledávek uvedených v odstavci 9 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 757 (1992).2. Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnešním dnem.3. Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.V Lucemburku dne 13. června 1994.Za RadupředsedaTh. Pangalos--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU, Euratom) 2016/2162 ze dne 27. října 2016 o uzavření účtů společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2014

text:
               8.12.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 333/70

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU, Euratom) 2016/2162
   ze dne 27. října 2016
   o uzavření účtů společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2014 spolu s odpovědí společného podniku (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria společnému podniku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),

               —

               s ohledem své rozhodnutí ze dne 28. dubna 2016 (3) o odložení rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 spolu s odpověďmi ředitele společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy,

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/198/Euratom ze dne 27. března 2007 o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku (5), zejména na čl. 5 odst. 3 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7),

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem druhou na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0275/2016),

               1.

               schvaluje uzavření účtů společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2014;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 422, 17.12.2015, s. 33.

      (2)  Úř. věst. C 422, 17.12.2015, s. 34.

      (3)  Úř. věst. L 246, 14.9.2016, s. 438.

      (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 58.

      (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2009 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2007

text:
               26.9.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/133

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 23. dubna 2009
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2007
   (2009/651/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2007 (1);

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi střediska (2),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 10. února 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této Smlouvy,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se zřizuje Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (4), a zejména na článek 23 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A6-0170/2009),

               1.

               uděluje řediteli Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí absolutorium za plnění rozpočtu střediska na rozpočtový rok 2007;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 48.

      (2)  Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 122.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
   USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 23. dubna 2009
   obsahující připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí na rozpočtový rok 2007
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               ohledem na konečnou účetní závěrku Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2007 (1),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi střediska (2),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 10. února 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této Smlouvy,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se zřizuje Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí (4), a zejména na článek 23 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A6-0170/2009),

               A.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr uvedl, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2007 je spolehlivá a uskutečněné operace jsou legální a správné;

               B.

               vzhledem k tomu, že Parlament udělil řediteli Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí dne 22. dubna 2008 absolutorium za plnění rozpočtu střediska za rozpočtový rok 2006 (6) a vzal mimo jiné na vědomí připomínku, kterou Evropský účetní dvůr učinil ve své zprávě za rok 2006, podle níž bylo téměř 45 % závazků přijatých během roku přeneseno do následujícího roku; ve druhé polovině roku 2006 byl navíc proveden značný počet převodů, především v důsledku nepřesných odhadů počtu zaměstnanců, které bylo potřeba přijmout, přičemž k těmto převodům došlo bez toho, aby o nich byla správní rada střediska v patřičnou dobu informována;

               1.

               shledává, že rozpočet střediska se zvýšil ze 17 100 000 EUR v roce 2006 na 28 900 000 EUR v roce 2007;

               2.

               považuje středisko za důležitou instituci pro posilování a rozvíjení celoevropského sledování nemocí, pro posuzování současných a vznikajících hrozeb pro lidské zdraví, které představují nakažlivé nemoci, a informování o nich;

               3.

               s uspokojením konstatuje, že se středisku v roce 2007 podařilo vytvořit rozsáhlou nabídku produktů a služeb v oblasti epidemiologie, sledování, prevence a kontroly přenosných nemocí a také vydat širokou škálu vědeckých zpráv;

               4.

               upozorňuje na to, že v roce 2006 bylo přeneseno bezmála 45 % prostředků a že k výraznému zlepšení nedošlo ani v roce 2007, kdy podíl přenesených prostředků činil téměř 43 %; z tohoto je zřejmé, že středisko má obtíže s plněním svého rozpočtu;

               5.

               dále poukazuje na připomínku Účetního dvora, že rozsah změn provedených v rozpočtu odhalil nedostatky ve sledování jeho plnění;

               6.

               je znepokojen závěrem Účetního dvora, že tento stav je v rozporu se zásadami ročního rozpočtu a specifikace;

               7.

               bere na vědomí připomínku Účetního dvora, že ačkoli byl pracovní program střediska na rok 2007 sestaven na základě činností, změny rozpočtu nebyly provázeny hodnocením jejich dopadu na pracovní program a na dosažení stanovených cílů;

               8.

               je spokojen s odpovědí střediska, že od roku 2008 se při změnách rozpočtu aktualizoval rovněž pracovní program;

               9.

               bere na vědomí kritiku Účetního dvora týkající se omezené spolehlivosti inventáře vedeného formou souborů tabulkového procesoru;

               10.

               je potěšen tím, že středisko mezitím zavedlo nový systém inventarizace majetku, který bude použit pro zpracování účetní závěrky za rok 2008;

               11.

               je znepokojen zjištěním Účetního dvora, že středisko vynaložilo 500 000 EUR na rekonstrukci budov, které má v pronájmu, a že o provedení těchto prací bylo stejně jako v roce 2006 rozhodnuto formou přímé dohody mezi střediskem a majitelem budov, aniž by byla přesně uvedena povaha prací, termín dokončení a platební podmínky; konstatuje, že podle Účetního dvora tato praxe neodpovídá finančnímu nařízení a je v rozporu se zásadou hospodárnosti;

               12.

               žádá středisko, aby své postupy co nejdříve uvedlo v soulad s finančním nařízením a se zásadou hospodárnosti a aby ve své zprávě o rozpočtovém a finančním řízení za rok 2008 uvedlo, jaké kroky učinilo v reakci na připomínky Účetního dvora;

               13.

               všímá si pokroku v plnění plánu náboru zaměstnanců střediska, zdůrazňuje však, že je třeba dále usilovat o dosažení plného stavu zaměstnanců;

         Opatření přijatá na základě předchozích postupů udělování absolutoria

               14.

               poukazuje, že Účetní dvůr odhalil stejně jako v roce 2006 nedostatky v plnění rozpočtu, zejména pokud jde o značný objem přenesených prostředků;

               15.

               vyzývá středisko, aby na základě doporučení Účetního dvora přijalo patřičná opatření, zejména pokud jde o plnění rozpočtu, a aby ve výroční zprávě za rok 2008, kterou bude brzy předkládat, uvedlo, jaké kroky podniklo a jakých dosáhlo výsledků;

               16.

               pokud jde o další připomínky, které jsou připojeny k rozhodnutí o udělení absolutoria a mají horizontální povahu, odkazuje na své usnesení ze dne 23. dubna 2009 o finančním řízení a kontrole agentur EU (7).

      (1)  Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 48.

      (2)  Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 122.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 88, 31.3.2009, s. 126.

      (7)  Viz strana 206 v tomto čísle Úředního věstníku.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1204 ze dne 18. července 2016 o jmenování jedné členky Výboru regionů, navržené Spolkovou republikou Německo

text:
               23.7.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 198/45

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1204
   ze dne 18. července 2016
   o jmenování jedné členky Výboru regionů, navržené Spolkovou republikou Německo
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení funkčního období pana Tilmana TÖGELA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována jako členka:

               —

               paní Katrin BUDDEOVÁ, Mitglied des Landtages von Sachsen-Anhalt.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 18. července 2016.

            Za Radu

            předsedkyně

         G. MATEČNÁ

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 8. února 1993 o uzavření Dohody o obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Mongolskem

text:
Důležité právní upozornění

|

31993D0101

Úřední věstník L 041 , 18/02/1993 S. 0045 - 0045 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 20 S. 0224  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 20 S. 0224

		Rozhodnutí Radyze dne 8. února 1993o uzavření Dohody o obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Mongolskem(93/101/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k tomu, že Dohoda o obchodu a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Mongolskem by měla být schválena,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda o obchodu a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Mongolskem se schvaluje jménem Společenství.Znění této dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady jménem Společenství provede oznámení stanovené v článku 15 dohody [2].Článek 3Společenství ve smíšeném výboru, zřízeném podle článku 13 dohody, zastupuje Komise, které pomáhají zástupci členských států.Článek 4Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 8. února 1993.Za RadupředsedaJ. Trøjborg[1] Stanovisko ze dne 22. ledna 1993 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[2] Datum vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2163 ze dne 6. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Banca d'Italia

text:
               8.12.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 333/72

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/2163
   ze dne 6. prosince 2016,
   kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Banca d'Italia
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Protokol č. 4 o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 27 odst. 1 tohoto protokolu,
   s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ze dne 23. září 2016 Radě Evropské unie o externím auditorovi Banca d'Italia (ECB/2016/28) (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, mají ověřovat nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou.

               (2)

               Mandát externího auditora Banca d'Italia skončil po provedení auditu za účetní rok 2015. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2016.

               (3)

               Banca d'Italia vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2016 až 2022 společnost BDO Italia S.p.A.

               (4)

               Rada guvernérů ECB doporučila, aby externím auditorem Banca d'Italia pro účetní roky 2016 až 2022 byla jmenována společnost BDO Italia S.p.A.

               (5)

               Na základě doporučení Rady guvernérů ECB by mělo být rozhodnutí Rady 1999/70/ES (2) odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 6 nahrazuje tímto:

      „6.   BDO Italia S.p.A. se schvaluje jako externí auditor Banca d'Italia pro účetní roky 2016 až 2022.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno ECB.

      V Bruselu dne 6. prosince 2016.

            Za Radu

            předseda

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Úř. věst. C 366, 5.10.2016, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Rady 1999/70/ES ze dne 25. ledna 1999 o schválení externích auditorů národních centrálních bank (Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 69).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/612 ze dne 23. března 2016 o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarské konfederace na misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)

text:
               21.4.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 105/1

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/612
   ze dne 23. března 2016
   o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarské konfederace na misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy, ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V čl. 10 odst. 4 rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP (1) se stanoví, že podrobnosti týkající se účasti třetích států mají být upraveny v dohodách uzavřených v souladu s článkem 37 Smlouvy o Evropské unii.

               (2)

               Dne 7. prosince 2015 přijala Rada rozhodnutí o zmocnění k zahájení jednání o Dohodě mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarské konfederace na misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (dále jen „dohoda“).

               (3)

               Dohoda by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarské konfederace misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) se schvaluje jménem Unie.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Unii.
   Článek 3
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 9 odst. 1 dohody.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 23. března 2016.

            Za Radu

            předseda

         A.G. KOENDERS

      (1)  Rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP ze dne 15. dubna 2014 o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Úř. věst. L 113, 16.4.2014, s. 21).


title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 293/15/KOL ze dne 14. července 2015, kterým se schvaluje národní program pro tlumení salmonel u drůbeže a drůbežích výrobků vypracovaný Islandem [2016/1421]

text:
               25.8.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 230/58

         ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   č. 293/15/KOL
   ze dne 14. července 2015,
   kterým se schvaluje národní program pro tlumení salmonel u drůbeže a drůbežích výrobků vypracovaný Islandem [2016/1421]
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
   s ohledem na akt uvedený v bodě 8b části 7.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 ze dne 17. listopadu 2003 o tlumení salmonel a některých jiných původců zoonóz vyskytujících se v potravním řetězci (1)),
   s ohledem na akt uvedený v bodě 17 části 6.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (2)),
   s ohledem na akt uvedený v bodě 53 části 7.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (nařízení Komise (EU) č. 200/2010 ze dne 10. března 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Unie zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonel v reprodukčních hejnech dospělé drůbeže druhu Gallus gallus (3)),
   s ohledem na akt uvedený v bodě 55 části 7.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (nařízení Komise (EU) č. 517/2011 ze dne 25. května 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokud jde o cíl Unie zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonely u nosnic Gallus gallus, a kterým se mění nařízení (ES) č. 2160/2003 a nařízení Komise (EU) č. 200/2010 (4)),
   s ohledem na akt uvedený v bodě 57 části 7.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (nařízení Komise (EU) č. 200/2012 ze dne 8. března 2012 o cíli Unie zaměřeném na snížení výskytu Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium u hejn brojlerů, jak je stanoveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (5)),
   s ohledem na akt uvedený v bodě 51 části 7.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP (nařízení Komise (EU) č. 1190/2012 ze dne 12. prosince 2012 o cíli Unie zaměřeném na snížení výskytu Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimurium v hejnech krůt, jak je stanoveno v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003 (6)), akty začleněné do Dohody o EHP prostřednictvím bodu 4 písm. d) protokolu 1 k Dohodě o EHP a prostřednictvím čl. 1 odst. 2 a 3 protokolu 1 k Dohodě o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru,
   s ohledem na rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO (dále jen „Kontrolní úřad“) č. 494/13/KOL ze dne 11. prosince 2013, kterým se zmocňuje člen kolegia zvlášť odpovědný za veterinární a rostlinolékařské záležitosti k přijetí určitých rozhodnutí a opatření (dokument č. 683826), a zejména na bod 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   Účelem nařízení (ES) č. 2160/2003 je zajistit přijetí vhodných a účinných opatření ke zjišťování a tlumení salmonel a jiných původců zoonóz na všech příslušných úrovních produkce, zpracování a distribuce, zejména pak na úrovni primární produkce, aby se snížil jejich výskyt a riziko, jež představují pro veřejné zdraví.
   Nařízením (EU) č. 200/2010 byl stanoven cíl EHP zaměřený na snížení výskytu všech sérotypů salmonel s významem pro veřejné zdraví v reprodukčních hejnech drůbeže druhu Gallus gallus na úrovni primární produkce.
   Nařízením (EU) č. 517/2011 byl stanoven cíl EHP zaměřený na snížení výskytu určitých sérotypů salmonel u nosnic Gallus gallus.
   Nařízením (EU) č. 200/2012 byl stanoven cíl EHP zaměřený na snížení výskytu Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium u hejn brojlerů.
   Nařízením (EU) č. 1190/2012 byl stanoven cíl EHP zaměřený na snížení výskytu Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium v hejnech krůt.
   Za účelem dosažení těchto cílů EHP mají členské státy v souladu s nařízením (ES) č. 2160/2003 vypracovat národní programy pro tlumení salmonel u příslušných populací a předložit je Kontrolnímu úřadu.
   Island předložil svůj národní program pro tlumení salmonel u drůbeže a drůbežích výrobků. Tento program má snížit výskyt všech sérovarů salmonel pod úroveň 1 % u všech hejn drůbeže, tj. v reprodukčních hejnech Gallus gallus, u nosnic Gallus gallus, v hejnech brojlerů a hejnech krůt.
   Kontrolní úřad dospěl k názoru, že program předložený Islandem by měl být schválen, neboť je v souladu s příslušnými veterinárními právními předpisy EHP, a zejména s nařízením (ES) č. 2160/2003. Kromě toho Kontrolní úřad konstatuje, že Island neposkytl informace potřebné k posouzení toho, zda je program rovnocenný programu schválenému pro Finsko a Švédsko, jak je stanoveno v článku 8 nařízení (ES) č. 853/2004.
   Kontrolní úřad proto rozhodnutím č. 209/15/KOL postoupil záležitost Veterinárnímu a rostlinolékařskému výboru ESVO. Ten navrhované rozhodnutí schválit národní program pro tlumení salmonel u drůbeže a drůbežích výrobků vypracovaný Islandem jednomyslně schválil. Navrhovaná opatření jsou tedy v souladu se stanoviskem uvedeného výboru,
   PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               1.

               Národní program pro tlumení salmonel v reprodukčních hejnech Gallus gallus, u nosnic Gallus gallus, v hejnech brojlerů a hejnech krůt vypracovaný Islandem se schvaluje.

               2.

               Toto rozhodnutí je určeno Islandu.

               3.

               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost ihned.

               4.

               Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.

      V Bruselu dne 14. července 2015.

            Za Kontrolní úřad ESVO

         Helga JÓNSDÓTTIR

            členka kolegia

         Markus SCHNEIDER

            úřadující ředitel

      (1)  Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

      (3)  Úř. věst. L 61, 11.3.2010, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 138, 26.5.2011, s. 45.

      (5)  Úř. věst. L 71, 9.3.2012, s. 31.

      (6)  Úř. věst. L 340, 13.12.2012, s. 29.


title: 2007/467/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 28. června 2007 , kterým se zřizuje skupina odborníků pro identifikaci na základě rádiové frekvence (RFID)

text:
               6.7.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 176/25

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 28. června 2007,
   kterým se zřizuje skupina odborníků pro identifikaci na základě rádiové frekvence (RFID)
   (2007/467/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 153 Smlouvy ukládá Společenství, aby zajistilo vysokou úroveň ochrany spotřebitelů, podporovalo jejich práva na informace a právo sdružovat se k ochraně svých zájmů. Článek 163 stanoví, že Společenství bude podporovat mezinárodní konkurenceschopnost průmyslu a umožní podnikům plně využívat potenciál vnitřního trhu, a to zvláště stanovením společných norem. Článek 157 stanoví, že Společenství se zaměří na podporu vytváření prostředí příznivého pro rozvoj podnikání a na dokonalejší využívání průmyslového potenciálu jednotlivých politik.

               (2)

               Ve sdělení Komise nazvaném „Identifikace na základě rádiové frekvence (RFID) v Evropě: kroky k rámci politiky (1)“ (dále jen „sdělení“) bylo oznámeno vytvoření skupiny odborníků pro identifikaci na základě rádiové frekvence (dále jen „RFID“), jež by měla umožnit dialog mezi zainteresovanými stranami, aby bylo možno důkladně pochopit situaci a navrhnout akce, které je třeba podniknout s cílem řešit obavy uvedené ve sdělení.

               (3)

               Proto je nutné zřídit skupinu odborníků v oblasti RFID a vymezit její úkoly a strukturu.

               (4)

               Skupina by měla pomoci navázat dialog mezi spotřebitelskými organizacemi, účastníky trhu a vnitrostátními a evropskými orgány, včetně orgánů na ochranu údajů.

               (5)

               Osobní údaje týkající se členů skupiny by se měly zpracovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (2).

               (6)

               Je vhodné stanovit období pro používání tohoto rozhodnutí. Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Skupina odborníků v oblasti identifikace na základě rádiové frekvence
   S účinností od 1.7.2007 se zřizuje skupina odborníků v oblasti identifikace na základě rádiové frekvence (dále jen „skupina“).
   Článek 2
   Úkol skupiny
   Úkolem skupiny je:

               a)

               radit Komisi o obsahu doporučení, kterým se stanoví zásady, jež by měly orgány veřejné správy a ostatní zainteresované strany ohledně používání RFID dodržovat a o obsahu dalších iniciativ vztahujících se k této oblasti;

               b)

               vypracovávat pokyny k používání RFID v různých aplikacích se zohledněním názorů zainteresovaných stran a problematiky dlouhodobých uživatelů, jakož i hospodářských a sociálních aspektů technologie RFID;

               c)

               podpořit Komisi v jejím úsilí o zvyšování povědomí členských států a občanů o možnostech a problematice RFID;

               d)

               poskytovat objektivní informace a usnadňovat výměnu zkušeností a osvědčených postupů týkajících se možností a problematiky technologie RFID, včetně jejího využití v hospodářství a společnosti EU; poskytovat objektivní informace o legislativním rámci Společenství a jednotlivých členských států v oblasti ochrany údajů a soukromí a o dalších politických otázkách.

         Článek 3
   Konzultace
   Komise může skupinu požádat o vyjádření k veškerým otázkám týkajícím se používání technologie RFID v EU, s cílem zajistit, aby bylo bezpečné, zajištěné, ohleduplné k soukromí a účinné.
   Článek 4
   Členství – jmenování
   1.   Skupina má nejvýše 35 členů.
   2.   Členy a pozorovatele skupiny jmenuje generální ředitel GŘ pro informační společnost a média nebo jeho zástupce, a to z odborníků s odpovídajícími zkušenostmi v oblastech uvedených v čl. 2 a čl. 3 odst. 1 na návrh organizací, jež budou k doporučení odborníků vyzvány. Ve stejném počtu a za stejných podmínek jako členové budou jmenováni náhradníci za členy skupiny odborníků. Náhradník automaticky zastupuje nepřítomného člena nebo člena, který se nemohl dostavit.
   3.   Výběr členů zajistí rovnoměrné zastoupení jednotlivých zainteresovaných stran a přitom bude zahrnovat zástupce z níže uvedených oblastí:

               a)

               Občanská společnost:

                           i)

                           koncoví uživatelé vystavení působení systémů RFID (občané, spotřebitelé, pacienti, zaměstnanci);

                           ii)

                           organizace na ochranu soukromí.

               b)

               Zainteresované strany:

                           i)

                           uživatelé z různých odvětví, kde se technologie RFID používá (např. logistika, automobilový průmysl, letecký a kosmický průmysl, zdravotnictví, maloobchod, farmacie);

                           ii)

                           strany aktivně zúčastněné na budování systémů RFID (např. výrobci čipů RFID, konstruktéři a výrobci visaček a čteček, integrátoři softwaru a systémů, poskytovatelé služeb a poskytovatelé bezpečnostních řešení);

                           iii)

                           normalizační orgány.

         4.   K účasti na jednáních skupiny budou ve funkci pozorovatelů přizvány tyto orgány veřejné správy:

               a)

               zástupci členských států vykonávajících předsednictví EU po dobu funkčního období skupiny odborníků;

               b)

               zástupci orgánů na ochranu údajů.

         5.   K účasti na jednáních skupiny budou ve funkci pozorovatelů přizváni tito odborníci:

               a)

               výzkumní pracovníci z akademické sféry a z praxe;

               b)

               odborníci na technologie, především s ohledem na další generaci sítí RFID (tzv. „internet věcí“);

               c)

               právní odborníci, kteří poskytnou poradenství ohledně stávající legislativy.

         6.   Členové skupiny jsou jmenováni na dvouleté funkční období, které lze prodloužit. Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období.
   7.   Členové, kteří již nemohou účinně přispívat k práci skupiny, kteří odstoupí nebo kteří nesplňují podmínky podle třetího až pátého odstavce tohoto článku nebo článku 287 Smlouvy, mohou být nahrazeni na zbývající část svého funkčního období.
   8.   Názvy organizací uvedených v odstavci 2 tohoto článku se zveřejňují na internetových stránkách GŘ pro informační společnost a média. Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s ustanoveními nařízení (ES) č. 45/2001.
   Článek 5
   Fungování skupiny
   1.   Skupině předsedá zástupce Komise.
   2.   Po dohodě s Komisí lze zřizovat podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek v souladu s pověřením stanoveným skupinou. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní svůj mandát.
   3.   Je-li to přínosné, resp. nezbytné, může zástupce Komise požádat odborníky nebo pozorovatele se zvláštní odbornou způsobilostí v souvislosti s určitým tématem na programu jednání, aby se zúčastnili jednání skupiny nebo podskupiny.
   4.   Informace získané v rámci účasti na jednání skupiny nebo podskupiny nesmějí být vyzrazeny, pokud Komise má za to, že se týkají důvěrných skutečností.
   5.   Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí. Komise zabezpečuje služby sekretariátu. Zasedání skupiny a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.
   6.   Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
   7.   Komise může zveřejnit jakékoli shrnutí, závěr, dílčí závěr nebo pracovní dokument skupiny, a to v původním jazyce příslušného dokumentu.
   Článek 6
   Výdaje na zasedání
   V souladu s pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníkům uhradí Komise členům, odborníkům a pozorovatelům cestovní výlohy a popřípadě též výdaje na pobyt, související s činností skupiny.
   Členům skupiny za výkon funkce nepřísluší odměna.
   Výdaje na zasedání se hradí v mezích ročního rozpočtu, který skupině přidělí příslušné útvary Komise.
   Článek 7
   Použitelnost
   Toto rozhodnutí se použije do dne 31. března 2009.

      V Bruselu dne 28. června 2007.

            Za Komisi

         Viviane REDING

            členka Komise

      (1)  KOM(2007) 96 v konečném znění.

      (2)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

      PŘÍLOHA
      JEDNACÍ ŘÁD SKUPINY ODBORNÍKŮ PRO IDENTIFIKACI NA ZÁKLADĚ RÁDIOVÉ FREKVENCE (RFID)
      SKUPINA ODBORNÍKŮ pro identifikaci na základě rádiové frekvence (RFID),
      s ohledem na rozhodnutí Komise, kterým se zřizuje skupina odborníků pro identifikaci na základě rádiové frekvence (RFID), a zejména na článek 1 uvedeného rozhodnutí,
      s ohledem na vzorový jednací řád zveřejněný Komisí,
      PŘIJALA TENTO JEDNACÍ ŘÁD:
      Článek 1
      Svolání zasedání
      1.   Zasedání skupiny svolává předseda buď z vlastní iniciativy nebo na žádost prosté většiny jejích členů, a to po souhlasu Komise.
      2.   Společná zasedání skupiny a jiných skupin se mohou konat ve věcech, které patří do jejich pravomocí.
      Článek 2
      Program jednání
      1.   Za program jednání odpovídá předseda. Program vypracuje sekretariát a rozešle jej členům skupiny.
      2.   Program jednání schvaluje skupina na začátku zasedání.
      Článek 3
      Zasílání materiálů členům skupiny
      1.   Sekretariát zašle členům skupiny pozvánku na zasedání spolu s návrhem programu jednání nejpozději třicet kalendářních dnů před datem zasedání.
      2.   Návrhy, ke kterým je skupina požádána o vyjádření, jakož i všechny ostatní pracovní materiály zašle sekretariát členům skupiny nejpozději čtrnáct pracovních dnů před datem zasedání.
      3.   Termíny pro zasílání materiálů uvedené v odst. 1 a 2 lze v naléhavých, resp. výjimečných případech zkrátit na pět kalendářních dnů před datem zasedání.
      Článek 4
      Stanoviska skupiny
      1.   Skupina přijímá stanoviska a zprávy v maximální možné míře ve shodě.
      2.   Není-li možno shody dosáhnout, jsou ve zprávě uvedena sporná stanoviska spolu s příslušným zdůvodněním tak, aby jim bylo možno porozumět.
      Článek 5
      Podskupiny
      1.   Skupina může se souhlasem Komise zřizovat podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek v souladu s mandátem daným skupinou. Jakmile splní mandát, podskupiny se rozpustí.
      2.   Podskupiny podávají zprávu skupině.
      Článek 6
      Přístup třetích stran
      1.   Je-li to vhodné, resp. nezbytné, může zástupce Komise přizvat k účasti na práci skupiny nebo podskupiny odborníky nebo pozorovatele, kteří mají zvláštní znalosti problematiky, jež je uvedena v návrhu programu jednání.
      2.   Stanoviska a zprávy skupiny se přijímají bez účasti odborníků nebo pozorovatelů.
      Článek 7
      Písemný postup
      1.   Stanovisko skupiny ke konkrétní problematice může být případně vypracováno s použitím písemného postupu. Sekretariát v takovém případě zašle členům skupiny návrhy, ke kterým je skupina konzultována, spolu s případnými pracovními materiály.
      2.   Požádá-li však prostá většina členů skupiny, aby problematika byla projednána na zasedání skupiny, písemný postup se ukončí a předseda svolá co nejdříve zasedání skupiny.
      Článek 8
      Sekretariát
      Sekretariát skupiny a veškerých podskupin zřízených podle čl. 5 odst. 1 tohoto jednacího řádu zajišťuje Komise.
      Článek 9
      Souhrnný zápis z jednání
      Za vypracování souhrnného zápisu diskuse k jednotlivým bodům programu a stanovisek skupiny odpovídá předseda. Vlastní návrh zápisu vypracuje sekretariát. Zápis neobsahuje postoje jednotlivých členů během jednání skupiny. Zápis schvaluje skupina.
      Článek 10
      Prezenční listina
      Sekretariát vypracuje ke každému zasedání prezenční listinu, kde budou případně uvedeny orgány, organizace nebo subjekty, z nichž účastníci pocházejí.
      Článek 11
      Předcházení střetu zájmů
      1.   Každý člen skupiny, jehož účast na jednání by mohla u některého z bodů programu znamenat střet zájmů, o tom na začátku zasedání informuje předsedu.
      2.   Člen se v případě takového střetu zájmů zdrží jakékoli diskuse o daném bodu programu ani o něm nebude hlasovat.
      Článek 12
      Korespondence
      1.   Korespondence týkající se skupiny se zasílá Komisi, k rukám předsedy skupiny.
      2.   Korespondence se členům skupiny zasílá na jejich [elektronickou] adresu, kterou k tomuto účelu sdělí.
      Článek 13
      Průhlednost
      1.   Zásady a podmínky týkající se přístupu veřejnosti k dokumentům skupiny jsou shodné s těmi, jež jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (1) ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise. O žádostech o přístup k těmto písemnostem rozhoduje Komise.
      2.   Jednání skupiny jsou důvěrná.
      3.   Skupina může po dohodě s Komisí rozhodnout prostou většinou, že její jednání bude veřejné.
      Článek 14
      Ochrana osobních údajů
      Veškeré zpracování osobních údajů pro účely tohoto jednacího řádu musí být v souladu z nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (2) ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů.

         (1)  Úř. věst. L 145, 31.5.2002, s. 43.

         (2)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1590 ze dne 28. dubna 2016 o uzavření účtů společného podniku pro palivové články a vodík na rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/409

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1590
   ze dne 28. dubna 2016
   o uzavření účtů společného podniku pro palivové články a vodík na rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného podniku pro palivové články a vodík za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného podniku pro palivové články a vodík za rozpočtový rok 2014 spolu s odpověďmi společného podniku (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria společnému podniku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05587/2016 – C8-0057/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 209 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 521/2008 ze dne 30. května 2008 o založení společného podniku pro palivové články a vodík (4),

               —

               s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 559/2014 ze dne 6. května 2014 o založení společného podniku pro palivové články a vodík 2 (5), a zejména na čl. 1 odst. 2 a článek 12 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 110/2014 ze dne 30. září 2013 o vzorovém finančním nařízení pro subjekty partnerství veřejného a soukromého sektoru uvedené v článku 209 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7),

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0083/2016),

               1.

               schvaluje uzavření účtů společného podniku pro palivové články a vodík na rozpočtový rok 2014;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli společného podniku pro palivové články a vodík 2, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 422, 17.12.2015, s. 51.

      (2)  Úř. věst. C 422, 17.12.2015, s. 53.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 153, 12.6.2008, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 169, 7.6.2014, s. 108.

      (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (7)  Úř. věst. L 38, 7.2.2014, s. 2.


title: 2010/114/: Rozhodnutí Rady ze dne 16. února 2010 , kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

text:
               24.2.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 47/16

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 16. února 2010,
   kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
   (2010/114/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na článek 27.1 tohoto protokolu,
   s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ECB/2009/26 ze dne 14. prosince 2009 Radě Evropské unie o externím auditorovi Central Bank and Financial Services Authority of Ireland (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank Eurosystému ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.

               (2)

               Mandát stávajících externích auditorů Central Bank and Financial Services Authority of Ireland skončí po provedení auditu za účetní rok 2008. Je proto nezbytné jmenovat externí auditory od účetního roku 2009.

               (3)

               Central Bank and Financial Services Authority of Ireland vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2009 až 2011 společnost Deloitte & Touche.

               (4)

               Rada guvernérů ECB doporučila, aby externím auditorem Central Bank and Financial Services Authority of Ireland pro účetní roky 2009 až 2011 byla jmenována společnost Deloitte & Touche.

               (5)

               Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 1999/70/ES (2),

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 5 nahrazuje tímto:

      „5.   Deloitte & Touche se schvaluje jako externí auditor Central Bank and Financial Services Authority of Ireland pro účetní roky 2009 až 2011.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí se oznámí ECB.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 16. února 2010.

            Za Radu

            předsedkyně

         E. SALGADO

      (1)  Úř. věst. C 308, 18.12.2009, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 69.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 11. května 2017 o jmenování jednoho portugalského náhradníka řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

text:
               16.5.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 152/2

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 11. května 2017
   o jmenování jednoho portugalského náhradníka řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek
   (2017/C 152/03)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1365/75 ze dne 26. května 1975 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
   s ohledem na seznamy kandidátů na jmenování předložené Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutími ze dne 28. listopadu 2016 (2), 23. ledna 2017 (3) a 17. února 2017 (4) jmenovala členy a náhradníky řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na období, které končí dnem 30. listopadu 2019.

               (2)

               Portugalská vláda předložila návrh na jmenování na jedno místo, které je třeba obsadit,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Náhradníkem řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek je za Portugalsko jmenován:
   I.   ZÁSTUPCI VLÁD

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Portugalsko

               pan Fernando CATARINO JOSÉ

         Článek 2
   Členy a náhradníky, kteří zatím nebyli navrženi, jmenuje Rada později.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 11. května 2017.

            Za Radu

            předseda

         C. CARDONA

      (1)  Úř. věst. L 139, 30.5.1975, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Rady ze dne 28. listopadu 2016 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. C 447, 1.12.2016, s. 2).

      (3)  Rozhodnutí Rady ze dne 23. ledna 2017 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za Bulharsko, Itálii, Litvu, Lucembursko, Maltu, Rakousko a Slovensko (Úř. věst. C 27, 27.1.2017, s. 8).

      (4)  Rozhodnutí Rady ze dne 17. února 2017 o jmenování jednoho portugalského náhradníka řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. C 54, 21.2.2017, s. 4).