title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1940 ze dne 10. prosince 2018, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo

text:
                  11.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 314/47

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/1940
         ze dne 10. prosince 2018,
         kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo (dále jen „DRK“).

                     (2)

                     Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2231 (2) v reakci na maření volebního procesu a související porušování lidských práv v DRK. Uvedeným rozhodnutím bylo pozměněno rozhodnutí 2010/788/SZBP, zejména zavedením autonomních omezujících opatření podle čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.

                     (3)

                     Na základě přezkumu opatření uvedených v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/788/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 12. prosince 2019.

                     (4)

                     V závěrech z prosince roku 2017 vyzvala Rada všechny konžské aktéry, a v první řadě konžské orgány a instituce, aby hrály konstruktivní úlohu v rámci volebního procesu. S ohledem na nadcházející volby Rada opětovně zdůrazňuje význam uspořádání věrohodných a inkluzivních voleb v souladu s přáním konžského lidu zvolit si své zástupce. Rada bude omezující opatření s ohledem na volby v DRK nadále přezkoumávat a je připravena je odpovídajícím způsobem upravit.

                     (5)

                     Měla by být změněna odůvodnění týkající se osmi osob zařazených na seznam v příloze II. Dále by měly být aktualizovány informace týkající se všech osob zařazených na seznam v uvedené příloze.

                     (6)

                     Rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            V článku 9 rozhodnutí 2010/788/SZBP se odstavec 2 nahrazuje tímto:

                  „2.   Opatření uvedená v čl. 3 odst. 2 se použijí do dne 12. prosince 2019. Má-li Rada za to, že jejich cílů nebylo dosaženo, bude odpovídajícím způsobem prodloužena jejich použitelnost nebo budou změněna.“

            Článek 2
            Seznam v příloze II rozhodnutí 2010/788/SZBP se nahrazuje seznamem obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 10. prosince 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo a o zrušení společného postoje 2008/369/SZBP (Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30).

            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2231 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo (Úř. věst. L 336 I, 12.12.2016, s. 7).

            PŘÍLOHA

                     „PŘÍLOHA II

                        SEZNAM OSOB A SUBJEKTŮ PODLE ČL. 3 ODST. 2

                     A.   Osoby

                                 Jméno

                                 Identifikační údaje

                                 Odůvodnění

                                 Datum zařazení na seznam

                                 1.

                                 Ilunga Kampete

                                 Také znám jako Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete.
                                 Datum narození: 24.11.1964.
                                 Místo narození: Lubumbashi (DRK).
                                 Vojenské identifikační číslo: 1-64-86-22311-29.
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DRK.

                                 Jako velitel republikánské gardy (GR) byl Ilunga Kampete odpovědný za nasazení jednotek GR v terénu a byl zapojen do nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase. Ze své funkce byl Ilunga Kampete tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.

                                 12.12.2016

                                 2.

                                 Gabriel Amisi Kumba

                                 Také znám jako Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“.
                                 Datum narození: 28.5.1964.
                                 Místo narození: Malela (DRK).
                                 Vojenské identifikační číslo:
                                 1-64-87-77512-30. Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DRK.

                                 Bývalý velitel 1. obranné zóny konžské armády (FARDC), jejíž síly se účastnily nepřiměřeného použití síly a násilných represí v září 2016 v Kinshase. Ze své funkce byl Gabriel Amisi Kumba tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
                                 V červenci 2018 byl Gabriel Amisi Kumba jmenován zástupcem náčelníka štábu konžských ozbrojených sil (FARDC) odpovědným za operace a zpravodajství.

                                 12.12.2016

                                 3.

                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo

                                 Datum narození: 8.3.1973.
                                 Místo narození: Lubumbashi (DRK).
                                 Číslo pasu: OB0260335
                                 (platný od 15.4.2011 do 14.4.2016).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 2, avenue des orangers, Kinshasa/Gombe, DRK.

                                 Jako velitel útvaru proti veřejným nepokojům Légion Nationale d'Intervention konžské národní policie (PNC) byl Ferdinand Ilunga Luyoyo odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase. Ze své funkce byl Ferdinand Ilunga Luyoyo tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
                                 V červenci 2017 byl Ferdinand Ilunga Luyoyo jmenován velitelem útvaru PNC odpovědným za ochranu institucí a vysoce postavených činitelů.

                                 12.12.2016

                                 4.

                                 Celestin Kanyama

                                 Také znám jako Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; Esprit de mort.
                                 Datum narození:
                                 4.10.1960.
                                 Místo narození: Kananga (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Číslo pasu: OB0637580
                                 (platný od 20.5.2014 do 19.5.2019).
                                 Bylo mu uděleno schengenské vízum č. 011518403, vydané 2.7.2016.
                                 Adresa: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DRK.

                                 Jako komisař konžské národní policie (PNC) byl Celestin Kanyama odpovědný za nepřiměřené použití síly a násilné represe v září 2016 v Kinshase. Ze své funkce byl Celsetin Kanyama tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
                                 V červenci 2017 byl Celestin Kanyama jmenován generálním ředitelem výcvikových škol národní policie.

                                 12.12.2016

                                 5.

                                 John Numbi

                                 Také znám jako John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
                                 Datum narození: 16.8.1962.
                                 Místo narození: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DRK.

                                 Bývalý generální inspektor konžské národní policie (PNC) John Numbi byl zejména zapojen do kampaně násilného zastrašování vedené v souvislosti s guvernérskými volbami konanými v březnu roku 2016 ve čtyřech provinciích, které vznikly z bývalé provincie Katanga, a jako takový je zodpovědný za bránění konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo konání voleb v DRK. V červenci 2018 byl John Numbi jmenován generálním inspektorem konžských ozbrojených sil (FARDC).

                                 12.12.2016

                                 6.

                                 Roger Kibelisa

                                 Také znám jako Roger Kibelisa Ngambaswi.
                                 Datum narození: 9.9.1959.
                                 Místo narození: Fayala (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, DKR.

                                 Jako ředitel vnitřních záležitostí národní zpravodajské služby (ANR) je Roger Kibelisa zapojen do zastrašovací kampaně prováděné příslušníky ANR vůči členům opozice, včetně svévolných zatčení a zadržení. Rober Kibelisa tedy oslabuje právní stát a brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK.

                                 12.12.2016

                                 7.

                                 Delphin Kaimbi

                                 Také znám jako Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
                                 Datum narození: 15.1.1969 (nebo: 15.7.1969).
                                 Místo narození: Kiniezire/Goma (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Diplomatický pas č.: DB0006669 (platný od 13.11.2013 do 12.11.2018).
                                 Adresa: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, DRK.

                                 Bývalý vedoucí vojenského zpravodajského útvaru (ex-DEMIAP), součásti Národního operačního střediska, velicí a řídicí struktury odpovědné za svévolná zatčení a násilné represe v Kinshase v září 2016 a zodpovědné za jednotky, které se podílely na zastrašování a svévolných zatčeních, což brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK. V červenci 2018 byl Delphin Kaimbi jmenován zástupcem náčelníka štábu v rámci generálního štábu FARDC odpovědným za zpravodajství.

                                 12.12.2016

                                 8.

                                 Evariste Boshab, bývalý místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti

                                 Také znám jako Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
                                 Datum narození: 12.1.1956.
                                 Místo narození: Tete Kalamba (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Diplomatický pas č.: DP0000003 (platný od 21.12.2015 do 20.12.2020).
                                 Platnost schengenského víza skončila dne 5.1.2017.
                                 Adresa: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DRK.

                                 Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti od prosince 2014 do prosince 2016 byl Evariste Boshab oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích. Ze své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice, jakož i za nepřiměřené použití síly, mimo jiné v období od září 2016 do prosince 2016 v reakci na demonstrace v Kinshase, při nichž bezpečnostní složky zabily nebo zranily velký počet civilistů. Evariste Boshab byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.

                                 29.5.2017

                                 9.

                                 Alex Kande Mupompa, bývalý guvernér provincie Střední Kasaï

                                 Také znám jako Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
                                 Datum narození: 23.9.1950.
                                 Místo narození: Kananga (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK a Belgie.
                                 Číslo pasu DRK: OP0024910 (platný od 21.3.2016 do 20.3.2021).
                                 Adresa: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgie.
                                 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DRK.

                                 Jako guvernér provincie Střední Kasaï do října 2017 je Alex Kande Mupompa odpovědný za nepřiměřené používání síly, násilné represe a mimosoudní popravy páchané bezpečnostními silami a konžskou národní policií (PNC) v provincii Střední Kasaï od srpna 2016, včetně zabíjení na území Dibaya v únoru 2017.
                                 Alex Kande Mupompa byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.

                                 29.5.2017

                                 10.

                                 Jean-Claude Kazembe Musonda, bývalý guvernér provincie Horní Katanga

                                 Datum narození: 17.5.1963.
                                 Místo narození: Kashobwe (DRK).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, DRK.

                                 Jako guvernér provincie Horní Katanga do dubna 2017 byl Jean-Claude Kazembe Musonda odpovědný za nepřiměřené používání síly a násilné represe ze strany bezpečnostních sil a konžské národní policie (PNC) v provincii Horní Katanga, mimo jiné v období od 15. do 31. prosince 2016, kdy bylo 12 civilistů zabito a 64 jich bylo zraněno v důsledku smrtelného použití síly ze strany bezpečnostních sil, mimo jiné ze strany příslušníků PNC, zasahujících při protestech v Lubumbashi.
                                 Jean-Claude Kazembe Musonda byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.

                                 29.5.2017

                                 11.

                                 Lambert Mende, ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky a mluvčí vlády

                                 Také znám jako Lambert Mende Omalanga.
                                 Datum narození: 11.2.1953.
                                 Místo narození: Okolo (DRK).
                                 Diplomatický pas č.: DB0001939 (platný od 4.5.2017 do 3.5.2022).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 20, avenue Kalongo, Kinshasa/Ngaliema, DRK.

                                 Jako ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky od roku 2008 je Lambert Mende odpovědný za represivní politiku vůči sdělovacím prostředkům, která je porušením práva na svobodu projevu a informací a brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK. Dne 12. listopadu 2016 přijal nařízení, kterým byla omezena možnost zahraničních sdělovacích prostředků vysílat v DRK.
                                 V rozporu s politickou dohodou uzavřenou dne 31. prosince 2016 mezi prezidentskou většinou a opozičními stranami nebylo vysílání v případě řady sdělovacích prostředků v říjnu 2018 stále obnoveno.
                                 Jako ministr pro komunikaci a sdělovací prostředky je tedy Lambert Mende odpovědný za bránění konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK, mimo jiné prostřednictvím represí.

                                 29.5.2017

                                 12.

                                 Brigádní generál Eric Ruhorimbere, zástupce velitele 21. vojenské oblasti (Mbuji-Mayi)

                                 Také znám jako Eric Ruhorimbere Ruhanga; Tango Two; Tango Deux.
                                 Datum narození: 16.7.1969.
                                 Místo narození: Minembwe (DRK).
                                 Vojenské identifikační číslo: 1-69-09-51400-64.
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Číslo pasu DRK: OB0814241.
                                 Adresa: Mbujimayi, Kasai Province, DRK.

                                 Jako zástupce velitele 21. vojenské oblasti od září 2014 do července 2018 byl Eric Ruhorimbere odpovědný za nepřiměřené používání síly a mimosoudní popravy prováděné silami FARDC, namířené zejména proti milici Nsapu, ženám a dětem.
                                 Eric Ruhorimbere byl tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK. V červenci 2018 byl Eric Ruhorimbere jmenován velitelem operačního sektoru Nord Equateur.

                                 29.5.2017.

                                 13.

                                 Ramazani Shadari, bývalý místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti

                                 Také znám jako Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary.
                                 Datum narození: 29.11.1960.
                                 Místo narození: Kasongo (DRC).
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Adresa: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DRK.

                                 Jako místopředseda vlády a ministr vnitra a bezpečnosti do února 2018 byl Ramazani Shadari oficiálně odpovědný za policejní a bezpečnostní složky a koordinaci práce guvernérů v provinciích. Ze své funkce byl odpovědný za zatýkání aktivistů a členů opozice a rovněž za nepřiměřené používání síly, například za násilný zákrok proti členům hnutí Bundu Dia Kongo (BDK) v provincii Střední Kongo, represe v Kinshase v lednu a únoru 2017 a nepřiměřené používání síly a násilné represe v provinciích Kasaï.
                                 Ze své funkce byl Ramazani Shadari tedy zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.
                                 V únoru 2018 byl Ramazani Shadari jmenován stálým tajemníkem strany Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD).

                                 29.5.2017

                                 14.

                                 Kalev Mutondo, ředitel (formálně „generální ředitel“) Národní zpravodajské služby (ANR)

                                 Také znám jako Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund.
                                 Datum narození: 3.3.1957.
                                 Státní příslušnost: DRK.
                                 Číslo pasu: DB0004470 (platný od 8.6.2012 do 7.6.2017).
                                 Adresa: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DRK.

                                 Jakožto osoba, která již dlouho vykonává funkci ředitele Národní zpravodajské služby, je Kalev Mutondo zapojen do svévolného zatýkání, zadržování a špatného zacházení, kterým jsou vystaveni členové opozice, aktivisté občanské společnosti a další osoby, a je za tyto činy odpovědný. Oslabuje tedy právní stát a brání konsensuálnímu a mírovému řešení, které by umožnilo volby v DRK, a rovněž je zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování lidských práv v DRK.

                                 29.5.2017

                           B.   Subjekty
                     […]

               “.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1938 ze dne 18. září 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Evropsko-středomořskou dohodou zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, pokud jde o přijetí doporučení o schválení prodloužení akčního plánu EU-Maroko, kterým se provádí rozšířený status (2013–2017)

text:
                  11.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 314/38

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/1938
         ze dne 18. září 2018
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Evropsko-středomořskou dohodou zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, pokud jde o přijetí doporučení o schválení prodloužení akčního plánu EU-Maroko, kterým se provádí rozšířený status (2013–2017)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 26. února 1996 a vstoupila v platnost dne 1. března 2000 (2).

                     (2)

                     Podle článku 80 dohody má Rada přidružení zřízená dohodou pravomoc přijímat rozhodnutí a vydávat doporučení.

                     (3)

                     Rada přidružení přijala dne 16. prosince 2013 doporučení o provádění akčního plánu EU - Maroko, kterým se provádí rozšířený status (2013–2017) (3) (dále jen „akční plán“).

                     (4)

                     V zájmu zajištění kontinuity mezi akčním plánem a budoucími prioritami partnerství by Rada přidružení měla prostřednictvím výměny dopisů přijmout doporučení o schválení prodloužení akčního plánu.

                     (5)

                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení, pokud jde o doporučení o schválení prodloužení akčního plánu, neboť toto doporučení má právní účinky.

                     (6)

                     Prodloužení akčního plánu bude tvořit základ vztahů mezi Unií a Marokem v letošním roce a umožní vést jednání s cílem definovat hlavní směry a nové priority partnerství EU-Maroko pro léta nadcházející,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Evropsko - středomořskou dohodou zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé, pokud jde o přijetí doporučení o schválení prodloužení akčního plánu EU-Maroko, kterým se provádí rozšířený status (2013–2017), o jeden rok po ukončení jeho platnosti, vychází ze znění návrhu doporučení připojeného k tomuto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí je určeno Komisi a vysokému představiteli.

            V Bruselu dne 18. září 2018.

                  Za Radu

                  předseda

               G. BLÜMEL

            (1)  Úř. věst. L 70, 18.3.2000, s. 2.

            (2)  Rozhodnutí Rady a Komise 2000/204/ES, ESUO ze dne 26. ledna 2000 o uzavření Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (Úř. věst. L 70, 18.3.2000, s. 1).

            (3)  Doporučení Rady přidružení EU-Maroko č. 1/2013 ze dne 16. prosince 2013 o provádění akčního plánu EU-Maroko v rámci evropské politiky sousedství, kterým se provádí rozšířený status (2013–2017) (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 78).

            NÁVRH
            DOPORUČENÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU-MAROKO č. 1/2018
            ze dne …,
            kterým se schvaluje prodloužení akčního plánu EU-Maroko, kterým se provádí rozšířený status (2013–2017), o jeden rok
            RADA PŘIDRUŽENÍ EU-MAROKO,
            s ohledem na Evropsko-středomořskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (1),
            vzhledem k těmto důvodům:

                        (1)

                        Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. března 2000.

                        (2)

                        Podle článku 80 dohody má Radu přidružení pravomoc vydávat doporučení, jež považuje za nezbytná pro dosažení cílů dohody.

                        (3)

                        Podle článku 90 dohody přijmou její strany jakákoli obecná nebo specifická opatření nezbytná k plnění závazků, které dohoda obsahuje, a dohlédnou na plnění v ní stanovených cílů.

                        (4)

                        Článek 10 jednacího řádu Rady přidružení umožňuje přijmout doporučení v období mezi zasedáními písemným postupem.

                        (5)

                        Prodloužení akčního plánu EU-Maroko, kterým se provádí rozšířený status (2013–2017), bude tvořit základ vztahů mezi Unií a Marokem v letošním roce a umožní vést jednání s cílem definovat hlavní směry a nové priority partnerství EU-Maroko pro nadcházející léta,

                  DOPORUČUJE:

               Jediný článek
               Rada přidružení, jednající písemným postupem, doporučuje o jeden rok prodloužit akční plán EU - Maroko, kterým se provádí rozšířený status (2013–2017).

               V … dne …

                     Za Radu přidružení EU-Maroko

                     předseda nebo předsedkyně

               (1)  Úř. věst. L 70, 18.3.2000, s. 2.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1943 ze dne 10. prosince 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2303 na podporu pokračujícího provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2118 (2013) a rozhodnutí Výkonné rady Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) č. EC-M-33/DEC.1 o zničení syrských chemických zbraní v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení

text:
                  11.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 314/58

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/1943
         ze dne 10. prosince 2018,
         kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2303 na podporu pokračujícího provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2118 (2013) a rozhodnutí Výkonné rady Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) č. EC-M-33/DEC.1 o zničení syrských chemických zbraní v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 12. prosince 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2303 (1).

                     (2)

                     Rozhodnutí (SZBP) 2017/2303 stanoví prováděcí období u činností podle čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí na dvanáct měsíců ode dne uzavření finanční dohody podle čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí.

                     (3)

                     Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW), která je pověřena technickým prováděním projektu, požádala dne 3. října 2018 Unii o prodloužení prováděcího období rozhodnutí (SZBP) 2017/2303 o dvanáct měsíců. Toto prodloužení by OPCW umožnilo pokračovat v provádění činností uvedených v rozhodnutí států, které jsou smluvními stranami Úmluvy o zákazu vývoje, výroby, hromadění zásob a použití chemických zbraní a o jejich zničení, o řešení hrozby plynoucí z použití chemických zbraní (č. C-SS-4/DEC.3) a dosáhnout plánovaných cílů, včetně posílení schopnosti OPCW řešit hrozbu plynoucí z použití chemických zbraní.

                     (4)

                     Požadovaná změna rozhodnutí (SZBP) 2017/2303 se týká čl. 5 odst. 2 uvedeného rozhodnutí a odstavce 8 přílohy uvedeného rozhodnutí, v nichž je třeba změnit údaje.

                     (5)

                     Pokračování činností podle čl. 1 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2017/2303, jak je konkrétně uvedeno v žádosti OPCW ze dne 3. října 2018, by mohlo být provedeno bez jakýchkoli dopadů na zdroje.

                     (6)

                     Rozhodnutí (SZBP) 2017/2303 by proto mělo být změněno, aby bylo možno pokračovat v činnostech v něm uvedených, odpovídajícím prodloužením délky jeho provádění,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí (SZBP) 2017/2303 se mění takto:

                        1)

                        V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

                           „2.   Toto rozhodnutí pozbývá platnosti 24 měsíců ode dne uzavření dohody o financování mezi Komisí a OPCW podle čl. 3 odst. 3, nebo šest měsíců ode dne vstupu v platnost, nebude-li v této lhůtě finanční dohoda uzavřena.“

                        2)

                        Znění bodu 8 přílohy se nahrazuje tímto:

                           „Odhadovaná doba trvání

                        Odhadovaná doba trvání projektu je 24 měsíců.“

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 10. prosince 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2303 ze dne 12. prosince 2017 na podporu pokračujícího provádění rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2118 (2013) a rozhodnutí Výkonné rady Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) č. EC-M-33/DEC.1 o zničení syrských chemických zbraní v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 329, 13.12.2017, s. 55).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1941 ze dne 10. prosince 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/610 o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice

text:
                  11.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 314/54

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/1941
         ze dne 10. prosince 2018,
         kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/610 o vojenské operaci Evropské unie ve Středoafrické republice
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 19. dubna 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/610 (1) o vojenské výcvikové misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA).

                     (2)

                     Dne 30. července 2018 prodloužila Rada rozhodnutím (SZBP) 2018/1082 (2) mandát mise do 19. září 2020.

                     (3)

                     Dne 15. října 2018 Rada v závěrech o Středoafrické republice uznala, že je vhodné, aby bylo vyhověno žádosti orgánů Středoafrické republiky o další podporu ve prospěch vnitřních bezpečnostních sil Středoafrické republiky co nejrychlejším nasazením a rozmístěním pilíře interoperability v rámci mise EUTM RCA, který bude pověřen činnostmi strategického poradenství v dané oblasti.

                     (4)

                     Rozhodnutí (SZBP) 2016/610 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (5)

                     Rada dále v závěrech ze dne 15. října 2018 uznala, že je vhodné, s ohledem na zjištění strategického přezkumu mise EUTM RCA, se i nadále zabývat možností posílit činnosti Evropské unie na podporu vnitřních bezpečnostních sil prostřednictvím zvláštní civilní akce SBOP. Rada v uvedených závěrech uvedla, že se k této otázce vrátí v létě roku 2019 se zřetelem k prvním výsledkům pilíře interoperability a v rámci strategického přezkumu mise EUTM RCA.

                     (6)

                     V souladu s článkem 5 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, nepodílí se na financování uvedené mise a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí (SZBP) 2016/610 se mění takto:

                        1)

                        V čl. 1 odst. 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:

                                    „d)

                                    strategické poradenství ministerstvu vnitra, generálnímu řediteli policie a generálnímu řediteli četnictva s cílem umožnit následnou interoperabilitu a koordinované využívání složek obranných sil a vnitřních bezpečnostních sil ve Středoafrické republice.“

                        2)

                        V článku 10 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

                           „3.   Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů EUTM RCA v období od 20. září 2018 do 19. září 2020 se stanoví na 26 131 485 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2015/528 činí 0 % a procentní sazba uvedená v čl. 34 odst. 3 uvedeného rozhodnutí činí 0 % pro závazky a 0 % pro platby.“

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 10. prosince 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/610 ze dne 19. dubna 2016 o vojenské výcvikové misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (Úř. věst. L 104, 20.4.2016, s. 21).

            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1082 ze dne 30. července 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/610 o vojenské výcvikové misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (Úř. věst. L 194, 31.7.2018, s. 140).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1944 ze dne 10. prosince 2018, kterým se ruší rozhodnutí 2010/127/SZBP o omezujících opatřeních vůči Eritreji

text:
                  11.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 314/60

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/1944
         ze dne 10. prosince 2018,
         kterým se ruší rozhodnutí 2010/127/SZBP o omezujících opatřeních vůči Eritreji
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 23. prosince 2009 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1907 (2009), kterou se zavádějí omezující opatření vůči Eritreji spočívající v zákazu prodeje a dodávek zbraní a souvisejícího materiálu do Eritreje a z ní.

                     (2)

                     Dne 1. března 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/127/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Eritreji na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1907 (2009).

                     (3)

                     Dne 14. listopadu 2018 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2444 (2018), kterou veškerá omezující opatření vůči Eritreji s okamžitým účinkem zrušila.

                     (4)

                     Rozhodnutí 2010/127/SZBP by proto mělo být zrušeno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí 2010/127/SZBP se zrušuje.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 10. prosince 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Rozhodnutí Rady 2010/127/SZBP ze dne 1. března 2010 o omezujících opatřeních vůči Eritreji (Úř. věst. L 51, 2.3.2010, s. 19).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1942 ze dne 10. prosince 2018 o prodloužení platnosti a změně rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko)

text:
                  11.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 314/56

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/1942
         ze dne 10. prosince 2018
         o prodloužení platnosti a změně rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 16. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/389/SZBP (1) o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR).

                     (2)

                     Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2240 (2), kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP. Název mise byl změněn na EUCAP Somálsko a její mandát byl prodloužen do 31. prosince 2018.

                     (3)

                     Dne 15. února 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/226 (3), kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP a stanoví finanční referenční částka na období do 31. prosince 2018.

                     (4)

                     V návaznosti na komplexní a koordinovaný strategický přezkum zapojení v rámci SBOP v Somálsku a v oblasti Afrického rohu se Politický a bezpečnostní výbor dohodl na změně mandátu mise a prodloužení její platnosti do 31. prosince 2020.

                     (5)

                     Rozhodnutí 2012/389/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí 2012/389/SZBP se mění takto:

                        1)

                        v čl. 3 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:

                                    „c)

                                    sleduje tyto cíle podporou somálských orgánů při přípravě nezbytných právních předpisů a zřizování justičních orgánů, poskytováním nezbytného odborného vedení, poradenství, školení a vybavení pro somálské subjekty zajišťující vymáhání civilního námořního práva a poskytováním poradenství týkajícího se politiky, velení, řízení a koordinace ministerstvu vnitřní bezpečnosti a policii na podporu iniciativ Unie a mezinárodních partnerů.“;

                        2)

                        v čl. 13 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                        „Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUCAP Somálsko v období od 1. ledna 2019 do 31. prosince 2020 činí 66 100 000 EUR.“;

                        3)

                        v článku 16 se druhá věta nahrazuje tímto:
                        „Použije se do dne 31. prosince 2020.“

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 10. prosince 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Rozhodnutí Rady 2012/389/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko) (Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 40).

            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2240 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (Úř. věst. L 337, 13.12.2016, s. 18).

            (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/226 ze dne 15. února 2018, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko) (Úř. věst. L 43, 16.2.2018, s. 15).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1945 ze dne 10. prosince 2018, kterým se mění rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku

text:
                  11.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 314/61

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/1945
         ze dne 10. prosince 2018,
         kterým se mění rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/231/SZBP (1).

                     (2)

                     Dne 14. listopadu 2018 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2444 (2018). V ní se připomíná, že jedním z kritérií pro zařazení na seznam podle rezolucí č. 1844 (2008) je zapojení do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či poskytování podpory pro tyto činnosti, a stanoví, že tyto činnosti mohou kromě jiného zahrnovat i plánování, řízení či páchání činů obnášejících sexuální a genderové násilí.

                     (3)

                     Rozhodnutí 2010/231/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            V článku 2 rozhodnutí 2010/231/SZBP se první odrážka nahrazuje tímto:

                        „—

                        jsou zapojeny do činností, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Somálska, či poskytují podporu pro tyto činnosti, včetně:

                                    i)

                                    plánování, řízení či páchání činů obnášejících sexuální a genderové násilí,

                                    ii)

                                    činností, jež ohrožují mír a proces usmíření v Somálsku,

                                    iii)

                                    činností, které ohrožují federální vládu Somálska nebo misi AMISOM silou,“.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 10. prosince 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Rozhodnutí 2010/231/SZBP ze dne 26. dubna 2010 o omezujících opatřeních vůči Somálsku a o zrušení společného postoje 2009/138/SZBP (Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 17).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/25 ze dne 8. ledna 2019, kterým se mění a aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2018/1084

text:
                  9.1.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 6/6

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/25
         ze dne 8. ledna 2019,
         kterým se mění a aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2018/1084
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP (1).

                     (2)

                     Dne 30. července 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/1084 (2), kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP (dále jen „seznam“).

                     (3)

                     V souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP je nutné pravidelně prověřovat jména osob, skupin a subjektů na seznamu s cílem zjistit, zda trvají důvody pro jejich uvedení v seznamu.

                     (4)

                     Toto rozhodnutí obsahuje výsledky přezkumu, který Rada provedla, pokud jde o osoby, skupiny a subjekty, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP.

                     (5)

                     Rada ověřila, že příslušné orgány ve smyslu čl. 1 odst. 4 společného postoje 2001/931/SZBP přijaly ke vztahu ke všem osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu rozhodnutí o tom, že byly zapojeny do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP. Rada rovněž rozhodla, že na osoby, skupiny a subjekty, na které se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, by se měla i nadále vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená v uvedeném společném postoji.

                     (6)

                     Rada konstatovala, že do teroristických činů ve smyslu čl. 1 odst. 2 a 3 společného postoje 2001/931/SZBP se zapojily další dvě osoby a jeden subjekt, že příslušný orgán ve smyslu čl. 1 odst. 4 uvedeného společného postoje vůči těmto osobám a subjektu přijal rozhodnutí a že tyto osoby a subjekt by měly být doplněny na seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP.

                     (7)

                     Seznam by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován a rozhodnutí (SZBP) 2018/1084 by mělo být zrušeno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP, je obsažen v příloze tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
            Rozhodnutí (SZBP) 2018/1084 se zrušuje.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 8. ledna 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               G. CIAMBA

            (1)  Společný postoj Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93).

            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1084 ze dne 30. července 2018, kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2018/475 (Úř. věst. L 194, 31.7.2018, s. 144).

            PŘÍLOHA
            Seznam osob, skupin a subjektů podle článku 1
            I.   OSOBY

                        1.

                        ABDOLLAHI, Hamed (také znám jako Mustafa Abdullahi), narozen 11.8.1960 v Íránu. Číslo cestovního pasu: D9004878.

                        2.

                        AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narozen v Al Ihsá (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.

                        3.

                        AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, narozen dne 16.10.1966 v Tarútu (Saúdská Arábie); státní příslušník Saúdské Arábie.

                        4.

                        ARBABSIAR, Manssor (také znám jako Mansour Arbabsiar), narozen dne 6.3.1955 nebo dne 15.3.1955 v Íránu. Státní příslušník Íránu a USA. Číslo cestovního pasu: C2002515 (Írán); Číslo cestovního pasu: 477845448 (USA). Číslo průkazu totožnosti: 07442833, platnost do 15.3.2016 (řidičský průkaz USA).

                        5.

                        ASADI, Assadollah, narozen dne 22.12.1971 v Teheránu (Írán), Státní příslušník Íránu. Číslo íránského diplomatického pasu: D9016657.

                        6.

                        BOUYERI, Mohammed (také znám jako Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), narozen dne 8.3.1978 v Amsterodamu (Nizozemsko).

                        7.

                        EL HAJJ, Hassan Hassan, narozen 22.3.1988 ve městě Zaghdraiya, Sidón (Libanon), státní příslušník Kanady. Číslo cestovního pasu: JX446643 (Kanada).

                        8.

                        HASHEMI MOGHADAM, Saeid, narozen 6.8.1962 v Teheránu (Írán), státní příslušník Íránu. Číslo cestovního pasu: D9016290, platný do 4.2.2019.

                        9.

                        IZZ-AL-DIN, Hasan (také znám jako GARBAYA, Ahmed; SA-ID; SALWWAN, Samir), narozen v roce 1963 v Libanonu, státní příslušník Libanonu.

                        10.

                        MELIAD, Farah, narozen 5.11.1980 v Sydney (Austrálie), státní příslušník Austrálie. Číslo cestovního pasu: M2719127 (Austrálie).

                        11.

                        MOHAMMED, Khalid Shaikh (také znám jako ALI, Salem; BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; HENIN, Ashraf Refaat Nabith; WADOOD, Khalid Adbul), narozen 14.4.1965 nebo 1.3.1964 v Pákistánu; číslo cestovního pasu: 488555.

                        12.

                        ȘANLI, Dalokay (také znám jako Sinan), narozen 13.10.1976 v Pülümüru (Turecko).

                        13.

                        SHAHLAI, Abdul Reza (také znám jako Abdol Reza Shala'i, Abd-al Reza Shalai, Abdorreza Shahlai, Abdolreza Shahla'i, Abdul-Reza Shahlaee, Hajj Yusef, Haji Yusif, Hajji Yasir, Hajji Yusif, Yusuf Abu-al-Karkh), narozen kolem roku 1957 v Íránu. Adresy: 1) Kermánšáh, Írán, 2) vojenská základna Mehrán, provincie Ílám, Írán.

                        14.

                        SHAKURI, Ali Gholam, narozen kolem roku 1965 v Teheránu, Írán.

                        15.

                        SOLEIMANI, Qasem (také znám jako Ghasem Soleymani; Qasmi Sulayman; Qasem Soleymani; Qasem Solaimani; Qasem Salimani; Qasem Solemani; Qasem Sulaimani; Qasem Sulemani), narozen dne 11.3.1957 v Íránu. Íránský státní příslušník. Číslo cestovního pasu: 008827 (íránský diplomatický pas), vydaný roku 1999. Titul: generálmajor.

                  II.   SKUPINY A SUBJEKTY

                        1.

                        „Abu Nidal Organisation“ („Organizace Abú Nidal“; „ANO“; také známa jako „Revoluční rada Fatáhu“; „Arabské revoluční brigády“; „Černé září“; „Revoluční organizace socialistických muslimů“).

                        2.

                        „Al-Aqsa Martyrs' Brigade“ („Brigáda mučedníků al-Aksá“).

                        3.

                        „Al-Aqsa e.V.“ („Sdružení Al-Aksá e.V.“).

                        4.

                        „Babbar Khalsa“.

                        5.

                        „Communist Party of the Philippines“ („Komunistická strana Filipín“, včetně „New Peoples Army“ („Nové lidové armády“), „NPA“), Filipíny.

                        6.

                        „Ředitelství pro vnitřní bezpečnost íránského Ministerstva pro zpravodajskou činnost a bezpečnost“.

                        7.

                        „Gama'a al-Islamiyya“ (také známa jako „Al-Gama'a al-Islamiyya“; „Islámská skupina“; „IG“).

                        8.

                        „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ („IBDA-C“; „Fronta islámských bojovníků Velkého východu“).

                        9.

                        „Hamas“ („Hamás“), včetně „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“.

                        10.

                        „Hizballah Military Wing“ („Vojenské křídlo Hizballáhu“; také známa jako „Hezbollah Military Wing“; „Hizbullah Military Wing“; „Hizbollah Military Wing“; „Hezballah Military Wing“; „Hisbollah Military Wing“; „Hizbu'llah Military Wing“; „Hizb Allah Military Wing“; „Jihad Council“ (a všechny podřízené složky, včetně organizace pro vnější bezpečnost)).

                        11.

                        „Hizbul Mujahideen“ („Hizb al-Mudžáhidín“; „HM“).

                        12.

                        „Khalisan Zindabad Force“ („KZF“).

                        13.

                        „Kurdistan Workers' Party“ („Kurdská strana pracujících“; „PKK“; také známa jako „KADEK“; „KONGRA-GEL“).

                        14.

                        „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ („Tygři osvobození tamilského Ílamu“, „LTTE“).

                        15.

                        „Ejército de Liberación Nacional“ („Národně osvobozenecká armáda“).

                        16.

                        „Palestinian Islamic Jihad“ („Palestinský islámský džihád“; „PIJ“).

                        17.

                        „Popular Front for the Liberation of Palestine“ („Lidová fronta za osvobození Palestiny“; „PFLP“).

                        18.

                        „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ („Vrchní velitelství Lidové fronty za osvobození Palestiny“; také známo jako „PFLP-General Command“).

                        19.

                        „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ („Revoluční lidově osvobozenecká armáda/fronta/strana“; „DHKP/C“; také známa jako „Devrimci Sol“ („Revoluční levice“); „Dev Sol“).

                        20.

                        „Sendero Luminoso“ („Světlá stezka“; „SL“).

                        21.

                        „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ („TAK“; také známa jako „Kurdistan Freedom Falcons“ („Sokoli za osvobození Kurdistánu“); „Kurdistan Freedom Hawks“ („Jestřábi za osvobození Kurdistánu“)).


Rozhodnutí Komise ze dne 05/10/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8960 - Adient plc / The Boeing Company) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 29/11/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8951 - Suzano Papel e Celulose S.A. / Fibria Celulose S.A.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 08/01/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9202 - Bain Capital Investors, LLC / Oscar Holding SAS) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 26/07/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8905 - AXA Konzern AG / ROLAND Rechtsschutzversicherungs-AG) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 09/01/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9207 - IFM Investors Pty Ltd / Vitol Holding BV) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 11/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8881 - GEFCO ESPAÑA, S.A. / BERGÉ AUTOMOTIVE LOGISTICS, S.L.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 09/01/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9201 - Siemens AG / TUTPL) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 21/01/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9135 - The Blackstone Group L.P. / Luminor Bank AS) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 13/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9139 - Haier Europe Appliances Holding B.V. / Candy) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 12/02/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9169 - Caisse des dépôts et consignations / Swiss Life) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze francouzské znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 14/02/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9243 - KKR & Co. Inc. / China Resources Company Limited / Genesis Care Pty Limited) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 13/02/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9266 - KUWAIT INVESTMENT AUTHORITY / IIF INT'L HOLDING L.P. / NORTH SEA MIDSTREAM PARTNERS LIMITED) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 13/02/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9229 - Financière SNOP Dunois S.A. / Tower Automotive Holdings Europe B.V.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 14/02/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9262 - ADM Arkady Limited / Gleadell Agriculture) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 21/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9122 - The Coca-Cola Company / Costa Limited) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 08/02/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9126 - Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. / Danfoss A/S / Artemis Intelligent Power Limited) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/274 ze dne 11. ledna 2019 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Text s významem pro EHP.)

text:
                  19.2.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  LI 47/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/274
         ze dne 11. ledna 2019
         o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii
         (Text s významem pro EHP)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 50 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 29. března 2017 oznámilo Spojené království Evropské radě svůj záměr vystoupit z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Euratom“) na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii, který se na Euratom použije na základě článku 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

                     (2)

                     Dne 22. května 2017 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání se Spojeným královstvím o dohodě o podmínkách jeho vystoupení, s přihlédnutím k rámci jeho budoucích vztahů s Unií.

                     (3)

                     Jednání byla vedena s ohledem na pokyny ze dnů 29. dubna a 15. prosince 2017 a 23. března 2018 vydané Evropskou radou s celkovým cílem zajistit spořádané vystoupení Spojeného království z Unie a Euratomu.

                     (4)

                     Dne 25. listopadu 2018 Evropská rada potvrdila Dohodu o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda“).

                     (5)

                     Vzhledem k tomu, že jednání byla dokončena, měla by být dohoda podepsána jménem Unie s výhradou splnění postupů požadovaných k jejímu pozdějšímu uzavření.

                     (6)

                     Na základě článku 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii se článek 50 Smlouvy o Evropské unii použije na Euratom.

                     (7)

                     Dohoda stanoví přechodné období, během kterého – bez ohledu na všechny důsledky vystoupení Spojeného království z Unie pro účast Spojeného království v orgánech, institucích a jiných subjektech Unie – se bude na Spojené království a ve Spojeném království uplatňovat právo Unie, včetně mezinárodních dohod. Komise by proto měla jménem Unie a Euratomu oznámit ostatním stranám těchto dohod, že se pro účely uvedených dohod Spojené království během přechodného období považuje za členský stát.

                     (8)

                     Podle čl. 185 druhého pododstavce dohody může Unie v písemném oznámení o dokončení nezbytných vnitřních postupů s ohledem na každý členský stát, který upozorní na důvody v souvislosti se základními zásadami svého vnitrostátního práva, prohlásit, že během přechodného období mohou vykonávající justiční orgány tohoto členského státu odmítnout předání jeho státních příslušníků Spojenému království na základě evropského zatýkacího rozkazu i nad rámec důvodů pro odmítnutí výkonu evropského zatýkacího rozkazu uvedených v rámcovém rozhodnutí Rady 2002/584/SVV (1). Je proto vhodné stanovit lhůtu, ve které by měly členské státy, které zamýšlejí této možnosti využít, o tom uvědomit Komisi a generální sekretariát Rady.

                     (9)

                     Jak stanoví čl. 50 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii, Spojené království se nepodílí na jednáních Rady o tomto rozhodnutí ani na jeho přijímání,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Podpis Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
            Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí. (2)

            Článek 2
            Předseda Evropské rady a předseda Komise jsou oprávněni podepsat dohodu jménem Unie a Evropského společenství pro atomovou energii.

            Článek 3
            Okamžitě po podepsání dohody Komise oznámí ostatním stranám mezinárodních dohod uvedených v čl. 2 písm. a) bodě iv) dohody, že s výhradou vstupu dohody v platnost se Spojené království pro účely uvedených mezinárodních dohod považuje během přechodného období považuje za členský stát.

            Článek 4
            Členské státy, které zamýšlejí využít možnosti stanovené v čl. 185 druhém pododstavci dohody, o tomto svém záměru uvědomí Komisi a generální sekretariát Rady před 15. únorem 2019.

            Článek 5
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 11. ledna 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               G. CIAMBA

            (1)  Rámcové rozhodnutí Rady 2002/584/SVV ze dne 13. června 2002 o evropském zatýkacím rozkazu a postupech předávání mezi členskými státy (Úř. věst. L 190, 18.7.2002, s. 1).

            (2)  Úř. věst. C 66 I, 19.2.2019, s. 1.


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2019/286 ze dne 12. února 2019 o navrhované občanské iniciativě s názvem „Žádejme lepší právní úpravu vapingu!“ (oznámeno pod číslem C(2019) 926)

text:
                  19.2.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 47/45

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/286
         ze dne 12. února 2019
         o navrhované občanské iniciativě s názvem „Žádejme lepší právní úpravu vapingu!“

               (oznámeno pod číslem C(2019) 926)

         (Pouze anglické znění je závazné)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Předmět navrhované občanské iniciativy s názvem „Žádejme lepší právní úpravu vapingu!“ odkazuje na tento výrok: „Vyzýváme Evropskou komisi, aby zrušila článek 20 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU (2) a vytvořila zvláštní právní předpis, který jasně odliší produkty určené k vapingu od tabákových a farmaceutických výrobků.“

                     (2)

                     Deklarovanými cíli navrhované občanské iniciativy je: „Odstranit článek 20 směrnice 2014/40/EU a nahradit jej zvláštním, vědecky podloženým právním předpisem, který bude v souladu s fungováním vnitřního trhu a který bude odlišovat produkty určené k vapingu od tabákových a farmaceutických výrobků. Zavést novou legislativu založenou na povinném souladu s přísnými normami výroby, jakosti a bezpečnosti výrobků a s odpovědnými marketingovými praktikami, které zajistí ochranu mládeže. Politická opatření v oblasti vapingu by měla podporovat inovace a zajistit, aby kuřáci a vapeři měli jasné informace o méně škodlivých alternativách neobsahujících tabák a přístup k nim.“

                     (3)

                     Smlouva o Evropské unii posiluje občanství Unie a zvyšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy.

                     (4)

                     Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, tak aby občany povzbuzovaly k účasti a učinily Unii přístupnější.

                     (5)

                     Právní akty Unie pro účely provedení Smluv mohou být přijaty:

                                 —

                                 na základě čl. 53 odst. 1 a článku 62 Smlouvy o fungování Evropské unie za účelem koordinace právních a správních předpisů členských států týkajících se přístupu k samostatně výdělečným činnostem a jejich výkonu,

                                 —

                                 na základě článku 114 Smlouvy o fungování Evropské unie ke sbližování ustanovení právních a správních předpisů členských států, jejichž účelem je vytvoření a fungování vnitřního trhu.

                     (6)

                     Z těchto důvodů navrhovaná občanská iniciativa zjevně nespadá mimo pravomoci Komise předložit návrh právního aktu Unie pro účely provedení smluv v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení.

                     (7)

                     Navíc byl ustaven výbor občanů a byly jmenovány kontaktní osoby v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení a navrhovaná občanská iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní, ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 Smlouvy o EU.

                     (8)

                     Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Žádejme lepší právní úpravu vapingu!“ by proto měla být zaregistrována.

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Žádejme lepší právní úpravu vapingu!“ je zaregistrována.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 20. února 2019.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům výboru občanů) navrhované občanské iniciativy s názvem „Žádejme lepší právní úpravu vapingu!“, kterou jako kontaktní osoby zastupují Dustin DAHLMANN and Mose GIACOMELLO.

            Ve Štrasburku dne 12. února 2019.

                  Za Komisi

               Frans TIMMERMANS

                  místopředseda

            (1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.

            (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/40/EU ze dne 3. dubna 2014 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových a souvisejících výrobků a o zrušení směrnice 2001/37/ES (Úř. věst. L 127, 29.4.2014, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/292 ze dne 12. února 2019 o zmocnění k poskytování utajovaných informací EU třetím státům a mezinárodním organizacím

text:
                  20.2.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 48/20

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/292
         ze dne 12. února 2019
         o zmocnění k poskytování utajovaných informací EU třetím státům a mezinárodním organizacím
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (1), a zejména na článek 13 a přílohu VI uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Evropská unie uzavírá dohody o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací se třetími státy a mezinárodními organizacemi.

                     (2)

                     Generální tajemník může jménem generálního sekretariátu Rady se třetími státy a mezinárodními organizacemi uzavřít správní ujednání o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací.

                     (3)

                     Podle bodu 37 přílohy VI rozhodnutí 2013/488/EU má Rada přijmout rozhodnutí o zmocnění generálního tajemníka k poskytování utajovaných informací EU třetím státům nebo mezinárodním organizacím v souladu s dohodami o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací nebo správními ujednáními o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1

               1.   Pokud je mezi Unií a třetím státem nebo mezinárodní organizací platná dohoda o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací („dohoda o bezpečnosti informací“), a v souladu s rozhodnutím 2013/488/EU je generální tajemník Rady zmocněn poskytovat, při dodržení zásady souhlasu původce, dotyčnému třetímu státu nebo mezinárodní organizaci utajované informace EU spadající do působnosti dohody o bezpečnosti informací, a to až do stupně utajení stanoveného Bezpečnostním výborem Rady podle bodu 11 přílohy VI rozhodnutí 2013/488/EU. Rozhodnutí o poskytnutí utajovaných informací EU třetímu státu nebo mezinárodní organizaci podle dohody o bezpečnosti informací přijímá generální tajemník na základě individuálního posouzení.

               2.   Pokud generální tajemník Rady na základě souhlasu Rady a v souladu s rozhodnutím 2013/488/EU uzavřel se třetím státem nebo mezinárodní organizací správní ujednání o bezpečnostních postupech výměny utajovaných informací (dále jen „správní ujednání“), je zmocněn poskytovat, při dodržení zásady souhlasu původce, dotyčnému třetímu státu nebo mezinárodní organizaci utajované informace EU spadající do působnosti daného správního ujednání, a to až do stupně utajení v něm stanoveného. Rozhodnutí o poskytnutí utajovaných informací EU třetímu státu nebo mezinárodní organizaci podle správního ujednání přijímá generální tajemník na základě individuálního posouzení.

               3.   Generální tajemník může zmocnění podle odstavců 1 a 2 přenést na vyšší úředníky generálního sekretariátu Rady.

            Článek 2
            Tímto rozhodnutím se ruší a nahrazují tato rozhodnutí:

                        1)

                        Rozhodnutí Rady ze dne 20. června 2011 o poskytování informací na základě stálých dohod s třetími zeměmi či mezinárodními organizacemi o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací.

                        2)

                        Rozhodnutí Rady ze dne 20. června 2011 o poskytování informací na základě správních ujednání s mezinárodními organizacemi o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 12. února 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               E.O. TEODOROVICI

            (1)  Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1.