title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1981 ze dne 8. listopadu 2016 o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Švédským královstvím

text:
               12.11.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 305/29

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1981
   ze dne 8. listopadu 2016
   o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Švédským královstvím
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh švédské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/1203 (4) nahradila dne 20. července 2015 paní Ingeborg WIKSTENOVÁ pana Kentha LÖVGRENA ve funkci náhradníka Výboru regionů.

               (2)

               Po skončení funkčního období paní Ingeborg WIKSTENOVÉ se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako náhradník:

               —

               pan Mohamad HASSAN, Ledamot i kommunfullmäktige, Uppsala kommun.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 8. listopadu 2016.

            Za Radu

            předseda

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1203 ze dne 20. července 2015 o jmenování tří švédských členů a šesti švédských náhradníků Výboru regionů (Úř. věst. L 195, 23.7.2015, s. 44).


title: 2004/680/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 2004 o uzavření konzultací s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-ES

text:
               8.10.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 311/27

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 24. září 2004
   o uzavření konzultací s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-ES
   (2004/680/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (dále jen „Dohoda o partnerství AKT-ES“) (1), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
   s ohledem na interní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních a o postupech pro provádění Dohody o partnerství AKT-ES (2), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podstatné prvky uvedené v článku 9 Dohody o partnerství AKT-ES byly porušeny vojenským státním převratem 14. září 2003 v Guinei-Bissau, jež Evropská unie odsoudila ve svém prohlášení ze dne 18. září 2003.

               (2)

               V souladu s článkem 96 Dohody o partnerství AKT-ES proběhly 19. ledna 2004 konzultace se zeměmi AKT a s Guineou-Bissau, při nichž přijaly guinejsko-bissauské orgány zvláštní závazky s cílem odstranit obtíže zjištěné Evropskou unií, které měly splnit v průběhu tříměsíčního prohloubeného dialogu.

               (3)

               Na konci tohoto období bylo zjištěno, že uvedené závazky vedly k řadě praktických opatření týkajících se podstatných prvků Dohody o partnerství AKT-ES; některá významná opatření, zejména pokud jde o ozdravení veřejných financí, však dosud nebyla náležitě provedena v praxi,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Konzultace s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 Dohody o partnerství AKT-ES se uzavírají.
   Článek 2
   Opatření uvedená v přiloženém návrhu dopisu se přijímají jako vhodná opatření ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) Dohody o partnerství AKT-ES.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   Je použitelné do 11. října 2005.

      V Bruselu dne 24. září 2004.

            Za Radu

         L. J. BRINKHORST

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (2)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376.

      PŘÍLOHA
      Vážený pane,
      Evropská unie přikládá velikou důležitost článku 9 Dohody o partnerství AKT-ES. Partnerství AKT-ES se zakládá na zachovávání lidských práv, demokratických zásad a právního státu; to jsou podstatné prvky uvedené dohody, jež jsou proto i základem našich vztahů.
      V tomto duchu Evropská unie ve svém prohlášení ze dne 18. září 2003 pevně odsoudila vojenský státní převrat ze 14. září 2003.
      Rada Evropské unie proto dne 19. prosince 2003 rozhodla, že vyzve guinejsko-bissauské orgány k zahájení konzultací s cílem důkladně prošetřit situaci a prostředky, jež by ji mohly napravit.
      Tyto konzultace se konaly v Bruselu dne 19. ledna 2004 v příznivém ovzduší. Bylo projednáno několik základních otázek a předseda prozatímní vlády mohl představit hledisko guinejsko-bissauských orgánů a jejich analýzu situace. Evropská unie zaznamenala, že se předseda vlády zavázal

                  —

                  potvrdit přechodný program vlády Republiky Guiney-Bissau, a především její plán na konání parlamentních voleb,

                  —

                  přijmout opatření k ozdravení veřejných financí,

                  —

                  potvrdit proces obnovení nezávislosti justice a zavedení civilní kontroly nad ozbrojenými silami.

            Bylo rovněž dohodnuto, že v Guinea-Bissau proběhne tříměsíční prohloubený dialog o několika vytyčených bodech a že na konci tohoto období bude situace vyhodnocena.
      Tento prohloubený a pravidelný dialog se v Guinea-Bissau konal. Zaměřil se na soubor opatření, jejichž cílem je naplnit přijaté závazky.
      Guinejsko-bissauské orgány přijaly řadu významných opatření. Zejména zjišťujeme, že

                  —

                  proběhly spravedlivé, svobodné a průhledné volby do parlamentu ve dnech 28. a 30. března 2004,

                  —

                  byl učiněn pokrok k obnovení nezávislosti justice pomocí jmenování generálního prokurátora a zvolení předsedy nejvyššího soudu,

                  —

                  byl přijat krizový hospodářský program,

                  —

                  byla provedena registrace státních zaměstnanců.

            Není pochyb, že tyto iniciativy jsou příznaky politické a sociální stabilizace země. Avšak přetrvávají znepokojivé prvky především v oblasti ozdravení veřejných financí, zvláště co se týká vedení veřejného účetnictví, výměru příjmů z cel a odměňování většiny státních zaměstnanců.
      Evropská unie klade zvláštní důraz na přijetí těchto opatření k ozdravení veřejných financí:

                  —

                  pokračování v provádění krizového ekonomického programu přijatého prozatímní vládou,

                  —

                  pokračování v započaté registraci státních zaměstnanců,

                  —

                  přijetí nápravných opatření v oblasti veřejných financí, mimo jiné auditu systému finanční kontroly, veřejných zakázek a státních příjmů,

                  —

                  splacení rozpočtové podpory Společenství po auditu využití zdrojů provedeném v roce 2003,

                  —

                  předložení závěrů vládní auditorské zprávy o státních příjmech v roce 2003;

                  —

                  pokračování ve správních a soudních řízeních proti vládním činitelům z období před přechodem, kteří se dopustili nesrovnalostí nebo podvodů.

            Po konzultacích bylo rozhodnuto vhodnými opatřeními ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) Dohody o partnerství AKT-ES, že budou vztahy normalizovány a že se bude pokračovat ve spolupráci, přičemž bude sledován pokrok v oblasti veřejných financí, obnovení nezávislosti justice, obnovení civilní kontroly nad ozbrojenými silami a na konání dalších voleb, a to prezidentských. Měly by být včas vytvořeny podmínky, které zajistí průhledný a skutečně demokratický průběh prezidentských voleb. Evropská unie bude pravidelně sledovat pokrok v uvedených oblastech.
      Evropská unie je připravena dále vést úzký politický dialog s Vaší demokraticky zvolenou vládou a pomoci konsolidovat demokracii ve Vaší zemi.
      Přijměte prosím, vážený pane, výraz mé nejhlubší úcty,

            Za Radu

            Za Komisi


title: 2013/374/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 9. července 2013 o jmenování jednoho člena Účetního dvora

text:
               12.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 191/11

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 9. července 2013
   o jmenování jednoho člena Účetního dvora
   (2013/374/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 286 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 285 druhým pododstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie se Účetní dvůr skládá z jednoho státního příslušníka každého členského státu.

               (2)

               Po přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii je třeba doplnit Účetní dvůr jmenováním jednoho dalšího člena na funkční období šesti let,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Neven MATES je jmenován členem Účetního dvora na období šesti let od 15. července 2013 do 14. července 2019.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 9. července 2013.

            Za Radu

            předseda

         R. ŠADŽIUS

      (1)  Stanovisko ze dne 12. června 2013 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).


title: 2006/481/ES,Euratom: Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne  22. června 2006  o jmenování soudce Soudu prvního stupně Evropských společenství

text:
               12.7.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 189/15

      ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ

   ze dne 22. června 2006
   o jmenování soudce Soudu prvního stupně Evropských společenství
   (2006/481/ES, Euratom)
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 224 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 140 této smlouvy,
   vzhledem k tomuto důvodu:
   V souladu s články 5 a 7 ve spojení s článkem 47 Protokolu o statutu Soudního dvora je po odstoupení paní Pernilly LINDHOVÉ třeba přistoupit ke jmenování soudce Soudu prvního stupně Evropských společenství na zbývající část jejího funkčního období, tedy do 31. srpna 2007,
   ROZHODLI TAKTO:
   Článek 1
   Pan Nils WAHL je jmenován soudcem Soudu prvního stupně Evropských společenství ode dne složení svého slibu do 31. srpna 2007.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 22. června 2006.

            Za Radu

            předseda

         G. WOSCHNAGG


title: 2013/338/EU: Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 26. června 2013 o jmenování soudců Soudního dvora

text:
               29.6.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 179/94

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ
   ze dne 26. června 2013
   o jmenování soudců Soudního dvora
   (2013/338/EU)
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 253 a 255 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 160a odst. 1 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s články 5 a 7 Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské unie a poté, co s účinností ke dni 6. října 2013 odstoupili pan Uno LÕHMUS a pan Jean Jacques KASEL, je třeba přistoupit ke jmenování dvou soudců Soudního dvora na zbývající část jejich funkčního období, tedy do 6. října 2015.

               (2)

               Jako kandidáti na uvolněná místa byli navrženi paní Küllike JÜRIMÄEOVÁ a pan François BILTGEN.

               (3)

               Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k otázce vhodnosti paní Küllike JÜRIMÄEOVÉ a pana Françoise BILTGENA pro výkon funkce soudce Soudního dvora,

         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Soudci Soudního dvora na období od 6. října 2013 do 6. října 2015 jsou jmenováni:

               —

               paní Küllike JÜRIMÄEOVÁ

               —

               pan François BILTGEN

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 26. června 2013.

            předseda

         R. MONTGOMERY


               21.6.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 224/36

         P8_TA(2014)0005
   Početní složení meziparlamentních delegací
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. července 2014 o početním složení meziparlamentních delegací (2014/2704(RSO))
   (2016/C 224/10)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na návrh rozhodnutí Konference předsedů,

               —

               s ohledem na své rozhodnutí ze dne 12. března 2014 o počtu meziparlamentních delegací, delegací ve smíšených parlamentních výborech a delegací ve výborech pro parlamentní spolupráci a v mnohostranných parlamentních shromážděních (1),

               —

               s ohledem na článek 212 jednacího řádu,

               1.

               rozhodl stanovit početní složení níže uvedených meziparlamentních delegací následovně:

                           a)

                              Evropa, západní Balkán a Turecko

                           Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie: 13 členů
                           Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Turecko: 25 členů
                           Delegace pro vztahy se Švýcarskem a Norskem, ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Island a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru: 17 členů
                           Delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Srbsko: 15 členů
                           Delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Albánie: 14 členů
                           Delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Černá Hora: 14 členů
                           Delegace pro vztahy s Bosnou a Hercegovinou a s Kosovem: 13 členů

                           b)

                              Rusko a státy Východního partnerství

                           Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko: 31 členů
                           Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina: 16 členů
                           Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Moldavsko: 14 členů
                           Delegace pro vztahy s Běloruskem: 12 členů
                           Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie: 18 členů

                           c)

                              Maghreb, Mašrek, Izrael a Palestina

                           Delegace pro vztahy:

                                       —

                                       s Izraelem: 18 členů

                                       —

                                       s Palestinskou legislativní radou: 18 členů

                                       —

                                       se zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií: 18 členů

                                       —

                                       se zeměmi Mašreku: 18 členů

                           d)

                              Arabský poloostrov, Irák a Írán

                           Delegace pro vztahy:

                                       —

                                       s Arabským poloostrovem: 15 členů

                                       —

                                       s Irákem: 8 členů

                                       —

                                       s Íránem: 12 členů

                           e)

                              Severní, Střední a Jižní Amerika

                           Delegace pro vztahy:

                                       —

                                       se Spojenými státy: 58 členů

                                       —

                                       s Kanadou: 16 členů

                                       —

                                       s Brazilskou federativní republikou 14 členů

                                       —

                                       se zeměmi Střední Ameriky: 15 členů

                                       —

                                       se zeměmi Andského společenství: 12 členů

                                       —

                                       s Mercosurem: 19 členů

                                 Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Mexiko: 14 členů
                           Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chile: 15 členů
                           Delegace v Parlamentním výboru Cariforum-EU: 15 členů

                           f)

                              Asie/Tichomoří

                           Delegace pro vztahy:

                                       —

                                       s Japonskem: 24 členů

                                       —

                                       s Čínskou lidovou republikou: 37 členů

                                       —

                                       s Indií: 24 členů

                                       —

                                       s Afghánistánem: 8 členů

                                       —

                                       se zeměmi jižní Asie: 15 členů

                                       —

                                       se zeměmi jihovýchodní Asie a Sdružením národů jihovýchodní Asie (ASEAN): 26 členů

                                       —

                                       s Korejským poloostrovem: 12 členů

                                       —

                                       s Austrálií a Novým Zélandem: 12 členů

                                 Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán, EU-Uzbekistán a EU-Tádžikistán a pro vztahy s Turkmenistánem a Mongolskem: 19 členů

                           g)

                              Afrika

                           Delegace pro vztahy:

                                       —

                                       s Jihoafrickou republikou: 16 členů

                                       —

                                       s Panafrickým parlamentem: 12 členů

                           h)

                              Mnohostranná shromáždění

                           Delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU: 78 členů
                           Delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří: 49 členů
                           Delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika: 75 členů
                           Delegace v Parlamentním shromáždění Euronest: 60 členů
                           Delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO: 10 členů

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí pro informaci Radě a Komisi.

      (1)  Přijaté texty, P7_TA(2014)0217.


Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. července 2007 o vložení nového článku 204a o "opravách" do jednacího řádu Evropského parlamentu (2005/2041(REG))


title: 2014/454/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 8. července 2014 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

text:
               12.7.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 205/20

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 8. července 2014
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

      (2014/454/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 175 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

               (2)

               Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XX (Životní prostředí) této dohody.

               (3)

               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES (3) se má začlenit do Dohody o EHP.

               (4)

               Příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (5)

               Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 8. července 2014.

            Za Radu

            předseda

         P. C. PADOAN

      (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES ze dne 21. října 2009, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 71).

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2014
      ze dne,
      kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  1)

                  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES ze dne 21. října 2009, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 161, 29.6.2010, s. 11. má být začleněna do Dohody o EHP.

                  2)

                  Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      V příloze XX Dohody o EHP se za bod 1k (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES) vkládá nový bod, který zní:

                  „1 l.

                     32009 L 0128: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES ze dne 21. října 2009, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 71), ve znění opravy v Úř. věst. L 161, 29.6.2010, s. 11.
                  Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
                  Pokud jde o Norsko, v čl. 4 odst. 2 se slova ‚26. listopadu 2012‘ nahrazují slovy ‚1. ledna 2016‘.“

            Článek 2
      Znění směrnice 2009/128/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 161, 29.6.2010, s. 11. v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […], za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … (3), [kterým se začleňuje nařízení (ES) č. 1107/2009], podle toho, které datum je pozdější.
      Článek 4
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

         V Bruselu dne

               Za Smíšený výbor EHP

               předseda nebo předsedkyně

               tajemníci

               Smíšeného výboru EHP

         (1)  Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 71.

         (2)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]

         (3)  Úř. věst. L …


title: Rozhodnutí Rady 2012/39/SZBP ze dne 25. ledna 2012 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu

text:
               26.1.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 23/5

         ROZHODNUTÍ RADY 2012/39/SZBP
   ze dne 25. ledna 2012
   o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie v Kosovu (1)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 5. prosince 2011 Rada znovu potvrdila svůj jednoznačný závazek k evropské perspektivě zemí západního Balkánu, jež má i nadále zásadní význam pro stabilitu, usmíření a budoucnost regionu. Dále opět potvrdila politiku Unie vůči Kosovu tak, jak ji připomínají předchozí závěry Rady.

               (2)

               Dne 5. května 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/270/SZBP (2) o jmenování pana Fernanda GENTILINIHO zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) v Kosovu, jehož mandát skončí dne 31. ledna 2012.

               (3)

               Zvláštním zástupcem EU v Kosovu na období od 1. února 2012 do 30. června 2013 by měl být jmenován pan Samuel ŽBOGAR.

               (4)

               Strategickým rámcem politiky Unie vůči oblasti západního Balkánu je proces stabilizace a přidružení, jehož nástroje se na Kosovo vztahují, včetně evropského partnerství, politického a odborného dialogu v rámci dialogu procesu stabilizace a přidružení a souvisejících programů pomoci Unie.

               (5)

               Mandát zvláštního zástupce EU bude vykonáván v koordinaci s Komisí s cílem zajistit soulad s jinými příslušnými činnostmi spadajícími do pravomoci Unie.

               (6)

               Rada předpokládá, že pravomoci a působnost zvláštního zástupce EU a pravomoci a působnost vedoucího úřadu Evropské unie v Prištině se svěří téže osobě.

               (7)

               Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Zvláštní zástupce Evropské unie
   Zvláštním zástupcem Evropské unie v Kosovu na období od 1. února 2012 do 30. června 2013 je jmenován pan Samuel ŽBOGAR. Na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) může být mandát zvláštního zástupce EU ukončen dříve, rozhodne-li tak Rada.
   Článek 2
   Cíle politiky
   Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cílů politiky Unie v Kosovu. Mezi ně patří vůdčí úloha při prosazování stabilního, životaschopného, mírového, demokratického a mnohonárodnostního Kosova; posilování stability v regionu a přispívání k regionální spolupráci a dobrým sousedským vztahům na západním Balkáně; podpora Kosova, které ctí zásady právního státu a ochranu menšin a kulturního i náboženského dědictví; podpora pokroku Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu a podle příslušných závěrů Rady.
   Článek 3
   Mandát
   K dosažení cílů politiky se zvláštnímu zástupci EU uděluje mandát:

               a)

               poskytovat poradenství a podporu Unie v politickém procesu;

               b)

               podporovat celkovou politickou koordinaci Unie v Kosovu;

               c)

               posilovat přítomnost Unie v Kosovu a zajišťovat její soudržnost a účinnost;

               d)

               poskytovat vedoucímu Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) vedení v otázkách místní politické situace, včetně politických hledisek otázek týkajících se výkonných pravomocí;

               e)

               zajišťovat soulad a soudržnost činnosti Unie v Kosovu;

               f)

               podporovat pokrok Kosova na cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu prostřednictvím cílené komunikace s veřejností a informačních činností Unie, jejichž účelem je zajistit pro záležitosti související s Unií větší pochopení a podporu ze strany kosovské veřejnosti;

               g)

               v souladu s příslušnými institucionálními pravomocemi a povinnostmi sledovat, podporovat a usnadňovat pokrok v oblasti politických, hospodářských a evropských priorit;

               h)

               v souladu s politikou Unie v oblasti lidských práv a obecnými zásadami Unie pro lidská práva přispívat k rozvoji a upevňování dodržování lidských práv a základních svobod v Kosovu, včetně práv a základních svobod žen a dětí;

               i)

               napomáhat uskutečňování dialogu Bělehrad – Priština pod záštitou Unie.

         Článek 4
   Výkon mandátu
   1.   Zvláštní zástupce EU odpovídá za provádění mandátu z pověření vysokého představitele.
   2.   Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem EU výsadní spojení a je pro zvláštního zástupce EU hlavním orgánem pro styk s Radou. Politický a bezpečnostní výbor poskytuje zvláštnímu zástupci EU strategické a politické vedení v rámci jeho mandátu, aniž jsou dotčeny pravomoci vysokého představitele.
   3.   Zvláštní zástupce EU pracuje v úzké koordinaci s Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ).
   Článek 5
   Financování
   1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. února 2012 do 30. června 2013 činí 2 410 000 EUR.
   2.   Výdaje jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými na souhrnný rozpočet Unie. Státní příslušníci zemí oblasti západního Balkánu se mohou účastnit nabídkových řízení.
   3.   Správa výdajů podléhá smlouvě mezi zvláštním zástupcem EU a Komisí. Zvláštní zástupce EU je za veškeré výdaje odpovědný Komisi.
   Článek 6
   Sestavení a složení týmu
   1.   Zvláštnímu zástupci EU je přidělen vyhrazený personál, který je mu nápomocen při provádění jeho mandátu a který přispívá k soudržnosti, viditelnosti a účinnosti celkové činnosti Unie v Kosovu. V mezích svého mandátu a odpovídajících finančních prostředků, které má k dispozici, odpovídá zvláštní zástupce EU za sestavení svého týmu. Tento tým zahrnuje odborníky na konkrétní politické otázky podle požadavků mandátu. Zvláštní zástupce EU neprodleně informuje o složení svého týmu Radu a Komisi.
   2.   Členské státy, orgány Unie a ESVČ mohou navrhnout vyslání personálu, který by pracoval se zvláštním zástupcem EU. Plat takto vyslaného personálu hradí dotyčný členský stát, dotyčný orgán Unie nebo ESVČ. Zvláštnímu zástupci EU mohou být rovněž přiděleni odborníci vyslaní členskými státy do orgánů Unie nebo ESVČ. Mezinárodní smluvní pracovníci musí být státními příslušníky některého členského státu.
   3.   Veškerý vyslaný personál je nadále administrativně podřízen vysílajícímu členskému státu, orgánu Unie nebo ESVČ a vykonává své povinnosti a jedná v zájmu mandátu zvláštního zástupce EU.
   Článek 7
   Výsady a imunity zvláštního zástupce EU a členů jeho týmu
   Výsady, imunity a další záruky nezbytné pro završení a řádné působení mise zvláštního zástupce EU a členů jeho týmu se podle potřeby dohodnou s hostitelskou stranou nebo stranami. Členské státy a Komise poskytují k tomuto účelu veškerou nezbytnou podporu.
   Článek 8
   Bezpečnost utajovaných informací EU
   1.   Zvláštní zástupce EU a členové jeho týmu dodržují bezpečnostní zásady a minimální bezpečnostní normy zavedené rozhodnutím Rady 2011/292/EU ze dne 31. března 2011 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (3).
   2.   Vysoký představitel je v souladu s bezpečnostními pravidly na ochranu utajovaných informací EU oprávněn poskytovat NATO/KFOR utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely dané akce až do stupně „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“.
   3.   Vysoký představitel je v souladu s operativními potřebami zvláštního zástupce EU a v souladu s bezpečnostními pravidly na ochranu utajovaných informací EU oprávněn poskytovat Organizaci spojených národů (OSN) a Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely dané akce až do stupně „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“. Za tímto účelem budou vypracována místní ujednání.
   4.   Vysoký představitel je oprávněn poskytovat třetím stranám přidruženým k tomuto rozhodnutí neutajované dokumenty EU o jednáních Rady týkajících se dané akce, na které se vztahuje služební tajemství podle čl. 6 odst. 1 jednacího řádu Rady (4).
   Článek 9
   Přístup k informacím a logistická podpora
   1.   Členské státy, Komise a generální sekretariát Rady zajistí, aby měl zvláštní zástupce EU přístup k veškerým důležitým informacím.
   2.   Logistickou podporu v regionu poskytují podle okolností delegace Unie nebo členské státy.
   Článek 10
   Bezpečnost
   V souladu s politikou Unie pro bezpečnost personálu vyslaného mimo Unii při provádění operací podle hlavy V Smlouvy přijme zvláštní zástupce EU v souladu se svým mandátem a s ohledem na bezpečnostní situaci v zeměpisné oblasti své působnosti veškerá rozumně proveditelná opatření k zajištění bezpečnosti veškerého personálu, který je mu přímo podřízen, zejména tím, že:

               a)

               na základě pokynů ESVČ vypracuje bezpečnostní plán pro danou misi, zahrnující fyzická, organizační a procedurální bezpečnostní opatření pro danou misi, řízení bezpečných přesunů personálu do oblasti mise a uvnitř této oblasti, jakož i řízení bezpečnostních událostí, a zahrnující pohotovostní a evakuační plán mise;

               b)

               zajistí, aby byl veškerý personál vyslaný mimo Unii pojištěn pro případ zvýšeného rizika, jak vyžaduje situace v oblasti mise;

               c)

               zajistí, aby všichni členové jeho týmu, kteří mají být vysláni mimo Unii, včetně najatého místního personálu, prošli před příjezdem nebo bezprostředně po příjezdu do oblasti mise náležitým bezpečnostním školením, a to na základě stupně rizika přiděleného oblasti mise ze strany ESVČ;

               d)

               zajistí, aby byla provedena veškerá schválená doporučení vydaná na základě pravidelných posouzení bezpečnosti, a předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi písemné zprávy o provádění těchto doporučení a o dalších bezpečnostních otázkách v rámci zpráv v polovině období a zpráv o provádění mandátu.

         Článek 11
   Podávání zpráv
   Zvláštní zástupce EU pravidelně podává ústní a písemné zprávy vysokému představiteli a Politickému a bezpečnostnímu výboru. Zvláštní zástupce EU podává podle potřeby zprávy rovněž pracovním skupinám Rady. Pravidelné písemné zprávy jsou rozesílány prostřednictvím sítě COREU. Na doporučení vysokého představitele nebo Politického a bezpečnostního výboru zvláštní zástupce EU podává zprávy Radě pro zahraniční věci.
   Článek 12
   Koordinace
   1.   Zvláštní zástupce EU podporuje celkovou politickou koordinaci Unie. Pomáhá zajišťovat, aby všechny nástroje Unie byly na místě uplatňovány soudržně v zájmu dosažení cílů politiky Unie. Činnosti zvláštního zástupce EU jsou koordinovány s činnostmi Komise a případně i s činnostmi dalších zvláštních zástupců EU působících v regionu. Zvláštní zástupce EU pravidelně informuje mise členských států a delegace Unie.
   2.   Na místě jsou udržovány úzké vztahy s vedoucími delegací Unie v regionu a vedoucími misí členských států. Všichni se vynasnaží být zvláštnímu zástupci EU co nejvíce nápomocni při provádění mandátu. Zvláštní zástupce EU poskytuje vedoucímu mise EULEX KOSOVO vedení v otázkách místní politické situace, včetně politických hledisek otázek týkajících se výkonných pravomocí. Zvláštní zástupce EU a civilní velitel operace se podle potřeby navzájem konzultují.
   3.   Zvláštní zástupce EU rovněž udržuje vztahy s příslušnými místními subjekty a dalšími mezinárodními a regionálními subjekty působícími na místě.
   4.   Zvláštní zástupce EU společně s dalšími činiteli Unie působícími na místě zajistí šíření a sdílení informací mezi činiteli Unie na místě s cílem dosáhnout vysokého stupně společného situačního povědomí a hodnocení.
   Článek 13
   Přezkum
   Provádění tohoto rozhodnutí a jeho soulad s jinými iniciativami Unie v oblasti podléhají pravidelnému přezkumu. Zvláštní zástupce EU předloží Radě, vysokému představiteli a Komisi do konce listopadu 2012 zprávu o pokroku a na konci svého mandátu souhrnnou zprávu o provádění mandátu zvláštního zástupce EU.
   Článek 14
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se od 1. února 2012.

      V Bruselu dne 25. ledna 2012.

            Za Radu

            předseda

         N. WAMMEN

      (1)  Ve smyslu rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1244 (1999).

      (2)  Úř. věst. L 119, 7.5.2011, s. 12.

      (3)  Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 17.

      (4)  Rozhodnutí 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá jednací řád Rady (Úř. věst. L 325, 11.12.2009, s. 35).


title: Rozhodnutí Komise ze dne 9. prosince 1997, kterým se mění rozhodnutí 83/247/EHS o zřízení Poradního výboru pro politiku Společenství v oblasti lesního hospodářství a dřevozpracujícího a papírenského průmyslu

text:
Důležité právní upozornění

|

31997D0837

Úřední věstník L 346 , 17/12/1997 S. 0095 - 0096

		Rozhodnutí Komiseze dne 9. prosince 1997,kterým se mění rozhodnutí 83/247/EHS o zřízení Poradního výboru pro politiku Společenství v oblasti lesního hospodářství a dřevozpracujícího a papírenského průmyslu(97/837/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,vzhledem k tomu, že s ohledem na hospodářský rozvoj lesního hospodářství a dřevozpracujícího a papírenského průmyslu na úrovni Společenství a na potřebu zajistit zastoupení různých odvětví ve výboru, je vhodné pozměnit rozhodnutí Komise 83/247/EHS [1],ROZHODLA TAKTO:Jediný článekRozhodnutí 83/247/EHS se mění takto:1. Články 1, 2 a 3 se nahrazují tímto:"Článek 1Při Komisi se zřizuje "Poradní výbor pro politiku Společenství v oblasti lesního hospodářství a dřevozpracujícího a papírenského průmyslu" (dále jen "výbor"). Výbor se skládá ze zástupců evropských organizací lesního hospodářství a dřevozpracujícího a papírenského průmyslu.Článek 2Výbor podává Komisi doporučení buď na její žádost, nebo z vlastního podnětu v průmyslových aspektech politiky Společenství v oblasti lesního hospodářství a také v otázkách trhu a ostatních hospodářských otázkách týkajících se dřevařských výrobků ve Společenství nebo poptávky po dřevě.Článek 3Výbor se skládá z 23 členů:- 5 členů zastupujících odvětví lesního hospodářství,- 6 členů zastupujících dřevozpracující průmysl,- 6 členů zastupujících průmysl výroby a zpracování celulosy, papíru a lepenky,- 6 členů zastupujících tiskárny a vydavatelství."2. článek 5 a 6 se nahrazují tímto:"Článek 5Funkční období člena výboru je dvouleté, může být prodlouženo se souhlasem Komise. Po uplynutí dvouletého období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo dokud není jejich funkční období obnoveno.Funkční období člena výboru končí před uplynutím dvouletého období jeho odstoupením nebo úmrtím.Pro zbývající část funkčního období je nahrazen v souladu s článkem 4.Výkon funkcí není odměňován.Článek 6Seznam členů zveřejní Komise pro informaci v Úředním věstníku Evropských společenství."3. Článek 10 se nahrazuje tímto:"Článek 101. Výbor a pracovní skupiny svolává předseda výboru. Výbor se schází v sídle Komise.2. Zástupci dotyčných útvarů Komise se účastní zasedání výboru a pracovních skupin."V Bruselu dne 9. prosince 1997.Za KomisiMartin Bangemannčlen komise[1] Úř. věst. L 137, 26.5.1983, s. 31.--------------------------------------------------PŘÍLOHAPORADNÍ VÝBOR PRO POLITIKU SPOLEČENSTVÍ V OBLASTI LESNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ A DŘEVOZPRACUJÍCÍHO A PAPÍRENSKÉHO PRŮMYSLU1. | Lesní odvětví | 5 členů || Státní lesy | 1 || CEPF ― Confédération européenne des producteurs forestiers | 1 || USSE ― Union de Silvicultores del Sur de Europa | 1 || UEF ― Union of European Foresters | 1 || FECOF ― Fédération européenne des communes forestières | 1 |2. | Dřevozpracující průmysl | 6 členů || CEI-Bois ― Confédération européenne des industries du bois | 1 || OES ― Organisation européenne des scieries | 1 || FESYP ― Fédération européenne des syndicats de fabricants de panneaux de particules | 1 || FEROPA ― Fédération européenne des fabricants de panneux de fibres | 1 || FEIC ― Fédération européenne des industries du contreplaqué | 1 || Euro MDF ― European Association of Medium Density Fibreboard | 1 |3. | Výroba a zpracování celulosy, papíru a lepenky | 6 členů || CEPI ― Confederation of European Paper Industries | 1 || EPIS ― European Pulp Industry Sector | 1 || CEPI ― Cartonboard/Procarton | 1 || ETS ― European Tissue Symposium | 1 || EDANA ― European Disposables and Non-wovens Association | 1 || CITPA ― Confédération internationale des transformateurs de papier et carton en Europe | 1 |4. | Tiskárny a vydavatelství | 6 členů || INTERGRAF ― Confédération internationale de l’industrie graphique et des industries annexes | 1 || FAEP ― Fédération des associations d’éditeurs de périodiques de la CEE | 1 || ENPA ― European Newspaper Publishers Association | 1 || EADP ― European Association of Directory Publishers | 1 || EPC ― European Publishers Council | 1 || FEP ― Federation of European Publishers | 1 || Celkem | 23 |--------------------------------------------------