title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/441 ze dne 4. března 2019 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu, prováděcího protokolu k ní a výměny dopisů připojené k této dohodě

text:
                  20.3.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 77/4

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/441
         ze dne 4. března 2019
         o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu, prováděcího protokolu k ní a výměny dopisů připojené k této dohodě
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) a odst. 7 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu, (1)

         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 22. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 764/2006 (2) o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „dohoda“). Dohoda byla následně automaticky prodloužena.

                     (2)

                     Platnost posledního protokolu, kterým se dohoda provádí a kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody, skončila dne 14. července 2018.

                     (3)

                     V rozsudku ve věci C-266/16 (3) v odpovědi na předběžnou otázku týkající se platnosti a výkladu dohody a prováděcího protokol k dohodě Soudní dvůr rozhodl, že dohoda ani prováděcí protokol k dohodě se nevztahují na vody přilehlé k území Západní Sahary.

                     (4)

                     Unie nepředjímá výsledek politického procesu týkajícího se konečného statusu Západní Sahary, který probíhá pod záštitou Organizace spojených národů, a neustále potvrzuje svůj závazek k vyřešení sporu v Západní Sahaře, kterou OSN v současnosti řadí na seznam nesamosprávných území a jež je z velké části spravována Marockým královstvím. Unie plně podporuje úsilí vynaložené generálním tajemníkem OSN a jeho osobním vyslancem s cílem pomoci stranám dosáhnout spravedlivého, trvalého a vzájemně přijatelného politického řešení, jež by umožnilo sebeurčení lidu Západní Sahary v rámci ujednání, která by naplňovala cíle a zásady stanovené v Chartě OSN a formulované v rezolucích Rady bezpečnosti OSN, a to zejména v rezolucích 2152 (2014), 2218 (2015), 2285 (2016), 2351 (2017) a 2414 (2018).

                     (5)

                     Loďstva Unie by měla mít možnost pokračovat v rybolovných činnostech prováděných od vstupu dohody v platnost a rozsah působnosti dohody by měl být vymezen tak, aby zahrnoval i vody přilehlé k území Západní Sahary. Pokračování partnerství v odvětví rybolovu má ostatně zásadní význam pro to, aby toto území mohlo i nadále využívat odvětvovou podporu poskytnutou dohodou v souladu s právem Unie a s mezinárodním právem, včetně lidských práv, a ku prospěchu dotčeného obyvatelstva.

                     (6)

                     Za tímto účelem zmocnila Rada dne 16. dubna 2018 Komisi, aby s Marockým královstvím zahájila jednání za účelem změny dohody a dosažení shody na novém prováděcím protokolu k dohodě. V návaznosti na tato jednání byla dne 24. července 2018 parafována nová Dohoda mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (dále jen „dohoda o rybolovu“) a nový prováděcí protokol k ní, včetně přílohy a dodatků tohoto protokolu, jakož i výměna dopisů připojená k dohodě o rybolovu, která je nedílnou součástí uvedené dohody.

                     (7)

                     Cílem dohody o rybolovu je umožnit Unii a Marockému království užší spolupráci při podpoře politiky udržitelného rybolovu a odpovědného využívání rybolovných zdrojů v rybolovné oblasti vymezené v dohodě o rybolovu a podporovat úsilí Marockého království o rozvoj odvětví rybolovu, jakož i modré ekonomiky. Dohoda o rybolovu tak přispívá k dosažení cílů Unie podle článku 21 Smlouvy o Evropské unii.

                     (8)

                     Komise posoudila potenciální dopad dohody o rybolovu na udržitelný rozvoj, zejména pokud jde o přínosy pro dotčené obyvatelstvo a využívání přírodních zdrojů dotčených území.

                     (9)

                     Na základě tohoto posouzení se má za to, že dohoda o rybolovu by měla být pro dotčené obyvatelstvo velkým přínosem, neboť na něj bude mít příznivý sociálně-ekonomický dopad, zejména pokud jde o zaměstnanost a investice, a rovněž napomůže rozvoji odvětví rybolovu i odvětví zpracování jeho produktů.

                     (10)

                     Rovněž se má za to, že dohoda o rybolovu představuje nejlepší záruku pro udržitelné využívání přírodních zdrojů vod přiléhajících k Západní Sahaře, neboť rybolovná činnost bude založena na dodržování nejlepších vědeckých stanovisek a doporučení v této oblasti a bude doprovázena vhodnými opatřeními pro sledování a kontrolu.

                     (11)

                     Vzhledem k úvahám obsaženým v rozsudku Soudního dvora Komise ve spolupráci s Evropskou službou pro vnější činnost přijala veškerá přiměřená a za stávající situace proveditelná opatření, aby vhodným způsobem zapojila dotčený lid a ujistila se o jeho souhlasu. V Západní Sahaře i v Marockém království byly provedeny rozsáhlé konzultace a sociálně-ekonomičtí a političtí aktéři, kteří se účastnili konzultací, se jasně vyslovili ve prospěch uzavření dohody o rybolovu. Hnutí Fronta Polisario a někteří další aktéři však s účastí na konzultačním procesu nesouhlasili.

                     (12)

                     Ti, kteří s účastí na procesu nesouhlasili, odmítli použití dohody o rybolovu a protokolu k ní ve vodách přiléhajících k Západní Sahaře, neboť se v zásadě domnívali, že by uvedené akty stvrdily postavení Marockého království na území Západní Sahary. Přitom ve znění dohody o rybolovu ani prováděcího protokolu k ní není nic, z čeho by šlo usuzovat, že by uznávaly svrchovanost nebo svrchovaná práva Marockého království nad Západní Saharou a přilehlými vodami. Unie bude i nadále zvýšeným úsilím podporovat mírové řešení sporu, které bylo zahájeno a pokračuje pod záštitou OSN.

                     (13)

                     V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2018/2068 (4) byly dne 14. ledna 2019 dohoda o rybolovu, prováděcí protokol k ní a výměna dopisů připojená k dohodě o rybolovu podepsány s výhradou jejich pozdějšího uzavření.

                     (14)

                     Dohoda o rybolovu, prováděcí protokol k ní a výměna dopisů připojená k dohodě o rybolovu by měly být schváleny.

                     (15)

                     Článek 13 dohody o rybolovu zřizuje smíšený výbor odpovědný za sledování jejího provádění. Podle čl. 13 odst. 3 dohody o rybolovu může smíšený výbor přijímat změny prováděcího protokolu k dohodě o rybolovu. S cílem usnadnit schvalování těchto změn je vhodné s výhradou určitých podmínek zmocnit Komisi, aby uvedené změny schvalovala zjednodušeným postupem,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Dohoda mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (dále jen „dohoda o rybolovu“), prováděcí protokol k ní a výměna dopisů připojená k dohodě o rybolovu se schvalují jménem Unie.
            Znění dohody o rybolovu, prováděcího protokolu k ní, včetně přílohy a dodatků tohoto protokolu, jakož i výměny dopisů připojené k dohodě o rybolovu se připojuje k tomuto rozhodnutí.

            Článek 2
            Komise je v souladu s podmínkami stanovenými v příloze tohoto rozhodnutí zmocněna, aby jménem Unie schvalovala změny prováděcího protokolu k dohodě o rybolovu přijaté smíšeným výborem zřízeným podle článku 13 dohody o rybolovu.

            Článek 3
            Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení stanovené v článku 17 dohody o rybolovu a v článku 15 prováděcího protokolu k ní.

            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 4. března 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               A. ANTON

            (1)  Souhlas ze dne 12. února 2019 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

            (2)  Nařízení Rady (ES) č. 764/2006 ze dne 22. května 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 141, 29.5.2006, s. 1).

            (3)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 27. února 2018, Western Sahara Campaign UK, C-266/16, ECLI:EU:C:2018:118.

            (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/2068 ze dne 29. listopadu 2018 o podpisu, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu, prováděcího protokolu k ní a výměny dopisů připojené k této dohodě (Úř. věst. L 331, 28.12.2018, s. 1).

            PŘÍLOHA

               Rozsah zmocnění a postup pro stanovení postoje Unie ve smíšeném výboru

                        1.

                        Komise je zmocněna jednat s Marockým královstvím a ve vhodných případech a při dodržení bodu 3 této přílohy schvalovat změny prováděcího protokolu k dohodě o rybolovu, pokud jde o tyto otázky:

                                    a)

                                    revize rybolovných práv, a tedy finančního příspěvku podle čl. 12 odst. 2 písm. a) a b) dohody o rybolovu;

                                    b)

                                    způsoby odvětvové podpory, a tedy finančního příspěvku podle čl. 12 odst. 2 písm. c) dohody o rybolovu;

                                    c)

                                    technické podmínky, za nichž plavidla Unie provozují své rybolovné činnosti.

                        2.

                        Ve smíšeném výboru zřízeném podle dohody o rybolovu Unie:

                                    a)

                                    jedná v souladu s cíli, které sleduje v rámci společné rybářské politiky;

                                    b)

                                    prosazuje postoje, které jsou slučitelné s příslušnými pravidly přijatými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu a které zohledňují řízení rybolovu vykonávané společně pobřežními státy.

                        3.

                        Má-li být v průběhu zasedání smíšeného výboru přijato rozhodnutí o změnách prováděcího protokolu podle bodu 1, jsou přijata nezbytná opatření, aby postoj, jenž má být vyjádřen jménem Unie, zohledňoval nejnovější statistické, biologické a jiné relevantní údaje předané Komisi.

                        4.

                        Za tímto účelem a na základě uvedených údajů předají útvary Komise Radě nebo jejím přípravným orgánům k posouzení a schválení dokument s podrobnostmi o navrhovaném postoji Unie, a to v dostatečném časovém předstihu před příslušným zasedáním smíšeného výboru.

                        5.

                        Pokud jde o záležitosti uvedené v bodě 1 písm. a), schvaluje Rada zamýšlený postoj Unie kvalifikovanou většinou hlasů. V ostatních případech se postoj Unie navržený v přípravném dokumentu považuje za schválený, ledaže proti němu na zasedání přípravného orgánu Rady, nebo ve lhůtě 20 dnů od předložení přípravného dokumentu, podle toho, co nastane dříve, vysloví námitku počet členských států rovnající se blokační menšině. V případě takové námitky se věc postoupí Radě.

                        6.

                        Nelze-li v průběhu dalších zasedání, a to ani přímo na místě, dosáhnout dohody tak, aby bylo možno v postoji Unie zohlednit nové prvky, postoupí se záležitost Radě nebo jejím přípravným orgánům.

                        7.

                        Komise se vyzývá, aby v přiměřené lhůtě učinila veškeré potřebné kroky navazující na rozhodnutí smíšeného výboru, v příslušných případech včetně zveřejnění příslušného rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie a předložení návrhů nezbytných k provedení uvedeného rozhodnutí.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/447 ze dne 15. března 2019 o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Italskou republikou

text:
                  20.3.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 77/73

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/447
         ze dne 15. března 2019
         o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Italskou republikou
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh italské vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

                     (2)

                     Po skončení funkčního období pana Giorgia SILLIHO se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako náhradník:

                        —

                        pan Alessio MARSILI, Consigliere del Municipio XIII di Roma Capitale.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 15. března 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               M.C. BUDĂI

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2019/509 ze dne 22. března 2019 o obnovení dočasného zákazu uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům

text:
                  27.3.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 85/19

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO ORGÁNU PRO CENNÉ PAPÍRY A TRHY (EU) 2019/509
         ze dne 22. března 2019
         o obnovení dočasného zákazu uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům
         RADA ORGÁNŮ DOHLEDU EVROPSKÉHO ORGÁNU PRO CENNÉ PAPÍRY A TRHY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (1), a zejména na čl. 9 odst. 5, čl. 43 odst. 2 a čl. 44 odst. 1 uvedeného nařízení,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (2), a zejména na článek 40 uvedeného nařízení,
         s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/567 ze dne 18. května 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014, pokud jde o definice, transparentnost, kompresi portfolia a dohledová opatření v oblasti zásahů u produktů a pozic (3), a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     1.

                     Rozhodnutím (EU) 2018/795 (4) Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) zakázal uvádění na trh, distribuci nebo prodej binárních opcí retailovým investorům s platností ode dne 2. července 2018 na dobu tří měsíců.

                     2.

                     V souladu s čl. 40 odst. 6 nařízení (EU) č. 600/2014 musí orgán ESMA dočasné produktové intervenční opatření přezkoumávat v přiměřených intervalech, a sice nejméně každé tři měsíce.

                     3.

                     Rozhodnutím (EU) 2018/1466 (5) orgán ESMA obnovil a změnil dočasný zákaz uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům s platností ode dne 2. října 2018. Rozhodnutím (EU) 2018/2064 (6) orgán ESMA znovu obnovil dočasný zákaz uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům za stejných podmínek jako v případě rozhodnutí (EU) 2018/1466 s platností ode dne 2. ledna 2019 na dobu tří měsíců.

                     4.

                     Další přezkoumání zákazu binárních opcí orgánem ESMA se zakládalo mimo jiné na průzkumu u příslušných vnitrostátních orgánů (7) zaměřeném na praktické uplatňování a dopad tohoto produktového intervenčního opatření, jakož i na dodatečných informacích poskytnutých příslušnými vnitrostátními orgány a zúčastněnými stranami.

                     5.

                     Příslušné vnitrostátní orgány odhalily pouze nemnoho případů nedodržování produktových intervenčních opatření orgánu ESMA. Od oznámení dohodnutých opatření dne 27. března 2018 navíc nebyla poskytnuta žádná nová povolení firmám, které uvádějí na trh, distribuují nebo prodávají binární opce.

                     6.

                     Orgán ESMA si je vědom toho, že klienty z Unie aktivně oslovují firmy ze třetích zemí. Bez povolení nebo registrace v Unii je však těmto firmám umožněno pouze poskytovat služby klientům usazeným nebo nacházejícím se v Unii na základě vlastní výlučné iniciativy těchto klientů. Orgán ESMA si je rovněž vědom toho, že firmy začínají poskytovat jiné spekulativní investiční produkty. Orgán ESMA bude i nadále monitorovat nabídku těchto dalších produktů s cílem určit, zda by bylo vhodné přijmout nějaká další opatření na úrovni Unie.

                     7.

                     Od přijetí rozhodnutí (EU) 2018/795 orgán ESMA neobdržel žádné důkazy, které by zpochybňovaly jeho obecné zjištění ohledně obav týkajících se významného ohrožení ochrany investorů, na které poukazuje rozhodnutí (EU) 2018/795, rozhodnutí (EU) 2018/1466 nebo rozhodnutí (EU) 2018/2064 (dále jen „rozhodnutí“). Orgán ESMA proto dospěl k závěru, že pokud by nedošlo k obnovení dočasného zákazu uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům, obavy týkající se významného ohrožení ochrany investorů, na které poukazují rozhodnutí, by i nadále přetrvávaly.

                     8.

                     Navíc nedošlo ke změně příslušných stávajících regulačních požadavků podle právních předpisů Unie, přičemž tyto požadavky stále neřeší hrozby identifikované orgánem ESMA. Příslušné vnitrostátní orgány navíc nepřijaly opatření za účelem řešení těchto hrozeb anebo přijaly jen opatření, které tyto hrozby neřeší odpovídajícím způsobem. Zejména je třeba uvést, že od přijetí rozhodnutí (EU) 2018/795 žádný příslušný vnitrostátní orgán nepřijal vlastní vnitrostátní produktové intervenční opatření v souladu s článkem 42 nařízení (EU) č. 600/2014 (8).

                     9.

                     Obnovení zákazu nemá škodlivý účinek na efektivnost finančních trhů nebo na investory, který by byl neúměrný vzhledem k přínosu opatření, a nevytváří riziko regulatorní arbitráže z týchž důvodů jako těch stanovených v uvedených rozhodnutích.

                     10.

                     V případě neobnovení dočasného zákazu je podle orgánu ESMA nadále pravděpodobné, že binární opce budou znovu nabízeny retailovým investorům a že se na trh vrátí tytéž či podobné produkty, které zapříčinily poškození spotřebitelů, na které poukazují rozhodnutí.

                     11.

                     S ohledem na tyto důvody a důvody uvedené v rozhodnutích se orgán ESMA rozhodl obnovit zákaz za stejných podmínek, jaké byly specifikovány v rozhodnutí (EU) 2018/1466 a rozhodnutí (EU) 2018/2064, na další tříměsíční období s cílem řešit obavy týkající se významného ohrožení ochrany investorů.

                     12.

                     Jelikož se navrhovaná opatření mohou do jisté míry vztahovat na deriváty zemědělských komodit, orgán ESMA věc konzultoval s veřejnými orgány příslušnými k dohledu, správě a regulaci fyzických zemědělských trhů v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1234/2007 (9). Žádný z těchto orgánů k navrhovanému obnovení opatření nevznesl připomínky.

                     13.

                     Orgán ESMA navrhované rozhodnutí oznámil příslušným vnitrostátním orgánům.

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ

            Článek 1
            Dočasný zákaz binárních opcí ve vztahu k retailovým investorům

               1.   Zakazuje se uvádění na trh, distribuce nebo prodej binárních opcí retailovým investorům.

               2.   Pro účely odstavce 1, bez ohledu na to, zda se obchoduje v obchodním systému, se binární opcí rozumí derivát, který splňuje tyto podmínky:

                           a)

                           musí být vypořádána v hotovosti nebo může být vypořádána v hotovosti na žádost jedné ze stran z jiného důvodu než z důvodu neplnění nebo z jiného důvodu ukončení;

                           b)

                           umožňuje výplatu pouze při uzavření pozic nebo vypršení platnosti;

                           c)

                           její výplata je omezena na:

                                       i)

                                       předem stanovenou pevnou částku nebo nulu, pokud podkladové aktivum derivátu splní jednu či více předem stanovených podmínek, a

                                       ii)

                                       předem stanovenou pevnou částku nebo nulu, pokud podkladové aktivum derivátu nesplní jednu či více předem stanovených podmínek.

               3.   Zákaz uvedený v odstavci 1 se neuplatňuje v těchto případech:

                           a)

                           binární opce, u které je nižší ze dvou předem stanovených pevných částek alespoň shodná s celkovou částkou zaplacenou retailovým investorem za danou binární opci, včetně veškerých provizí, transakčních poplatků a jiných souvisejících nákladů;

                           b)

                           binární opce, která splňuje tyto podmínky:

                                       i)

                                       doba od data vydání do data splatnosti je nejméně 90 kalendářních dnů;

                                       ii)

                                       veřejnosti je k dispozici prospekt vypracovaný a schválený v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES (10) a

                                       iii)

                                       binární opce nevystavuje jejího poskytovatele tržnímu riziku po celou dobu platnosti binární opce a poskytovatel nebo kterýkoli subjekt v jeho skupině nedosáhne z binární opce žádného zisku nebo ztráty nad rámec předem oznámené provize, transakčních poplatků a jiných souvisejících poplatků.

            Článek 2
            Zákaz podílení se na obcházení
            Je zakázáno vědomě a záměrně se podílet na činnostech, jejichž cílem nebo důsledkem je obcházení požadavků článku 1, a to i tehdy, pokud subjekt jedná namísto poskytovatele binárních opcí.

            Článek 3
            Vstup v platnost a použitelnost

               1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

               2.   Toto rozhodnutí se použije počínaje dnem 2. dubna 2019 po dobu tří měsíců.

            V Paříži dne 22. března 2019.

                  Za radu orgánů dohledu

               Steven MAIJOOR

                  předseda

            (1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.

            (2)  Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84.

            (3)  Úř. věst. L 87, 31.3.2017, s. 90.

            (4)  Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2018/795 ze dne 22. května 2018 o dočasném zákazu uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům v Unii v souladu s článkem 40 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (Úř. věst. L 136, 1.6.2018, s. 31).

            (5)  Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2018/1466 ze dne 21. září 2018 o obnovení a změně dočasného zákazu uvedeného v rozhodnutí (EU) 2018/795 o dočasném zákazu uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům (Úř. věst. L 245, 1.10.2018, s. 17).

            (6)  Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2018/2064 ze dne 14. prosince 2018 o obnovení dočasného zákazu uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům (Úř. věst. L 329, 27.12.2018, s. 27).

            (7)  Odpovědi poskytlo 20 příslušných vnitrostátních orgánů: rakouský Úřad pro ﬁnanční trh (AT – FMA), německý orgán Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE – BaFIN), dánský orgán Finanstilsynet (DK-Finanstilsynet), Řecká komise pro kapitálové trhy (EL – HCMC), španělský orgán Comisión Nacional del Mercado de Valores (ES – CNMV), estonský orgán Finantsinspektsioon (EE – FSA), Finský orgán finančního dohledu (FI – FSA), francouzský orgán Autorité des Marchés Financiers (FR – AMF), maďarský orgán Magyar Nemzeti Bank (HU – MNB), irský orgán Central Bank of Ireland (IE – CBI), lucemburský orgán Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU – CSSF), lotyšský orgán Finanšu un kapitāla tirgus komisija (LV – FKTK), maltský Úřad finančních služeb (MT – MFSA), nizozemský orgán Autoriteit Financiële Markten (NL-AFM), polský orgán Komisja Nadzoru Finansowego (PL-KNF), portugalský orgán Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (PT – CMVM), švédský orgán Finansinspektionen (SE – Finansinspektionen), slovinský orgán Agencija za trg vrednostnih papirjev (SI – ATVP), Národní banka Slovenska (NBS – SK) a orgán Spojeného království Financial Conduct Authority (UK – FCA).

            (8)  Dne 4. června 2018 příslušný orgán jednoho státu ESVO EHP, norský orgán Finanstilsynet, přijal vnitrostátní produktová intervenční opatření, která mají stejné podmínky a data vztahující se k jejich uplatňování jako opatření orgánu ESMA. Dne 5. července 2018 navíc islandský Orgán finančního dohledu zveřejnil informaci, že usoudil, že uvádění na trh, distribuce nebo prodej binárních opcí je podle islandských právních předpisů (článek 5 zákona č. 108/2007 o obchodech s cennými papíry) v rozporu s řádnými a správnými obchodními procedurami a postupy při obchodování s cennými papíry. Navíc dne 6. července 2018 začal v Rumunsku platit vnitrostátní právní předpis, který má podobné podmínky jako opatření orgánu ESMA.

            (9)  Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).

            (10)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES ze dne 4. listopadu 2003 o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice 2001/34/ES (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 64).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/563 ze dne 8. dubna 2019 o provedení změny 1 memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií jménem Unie

text:
                  10.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 99/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/563
         ze dne 8. dubna 2019
         o provedení změny 1 memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií jménem Unie
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) a čl. 218 odst. 7 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2018/538 (2) byla dne 13. prosince 2017 s výhradou jejího provedení k pozdějšímu datu podepsána změna 1 memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií (dále jen „memorandum o spolupráci NAT-I-9406“).

                     (2)

                     Změna 1 memoranda o spolupráci NAT-I-9406 rozšiřuje rozsah spolupráce mezi stranami na všechny fáze modernizace organizace letového provozu, včetně činností spojených se zaváděním, s cílem zajistit globální interoperabilitu. Rovněž upravuje strukturu memoranda o spolupráci NAT-I-9406, jakož i jeho řízení, aby se optimalizovalo provádění a řízení činností v rámci spolupráce na jeho základě.

                     (3)

                     Je třeba stanovit procesní pravidla pro účast Unie na výkonném řízení memoranda o spolupráci NAT-I-9406 A mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií o modernizaci uspořádání letového provozu, výzkumu a vývoji v oblasti civilního letectví a globální interoperabilitě (dále jen „memorandum o spolupráci NAT-I-9406 A“), které je stanoveno v dodatku změny 1 a nahrazuje memorandum o spolupráci NAT-I-9406.

                     (4)

                     Změna 1 memoranda o spolupráci NAT-I-9406 by proto měla být schválena jménem Unie,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Změna 1 memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií se schvaluje jménem Unie (3).

            Článek 2
            Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v článku II.B. změny 1 memoranda o spolupráci NAT-I-9406, a vyjádří tak souhlas Unie s tím, aby byla změnou 1 memoranda o spolupráci NAT-I-9406 (4) vázána.

            Článek 3
            Po konzultaci se zvláštním výborem, který jmenuje Rada, určí Komise postoj, který má Unie zaujmout při výkonném řízení memoranda o spolupráci NAT-I-9406 A a jeho příloh, přijatém podle článku III memoranda o spolupráci NAT-I-9406 A, pokud jde o:

                        a)

                        přijetí dalších příloh k memorandu o spolupráci NAT-I-9406 A a dodatků k přílohám k memorandu o spolupráci NAT-I-9406 A;

                        b)

                        přijetí změn příloh k memorandu o spolupráci NAT-I-9406 A a dodatků k těmto přílohám.

            Článek 4
            Aniž je dotčen článek 3 tohoto rozhodnutí, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření podle článků III, IV, V, VII a VIII memorandu o spolupráci NAT-I-9406 A.

            Článek 5
            Komise zastupuje Unii při konzultacích podle článku XI memorandu o spolupráci NAT-I-9406 A.

            Článek 6
            Komise informuje Radu o uplatňování memorandu o spolupráci NAT-I-9406 A kdykoliv je to potřeba a nejméně jednou ročně.

            Článek 7
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 8. dubna 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Souhlas ze dne 12. září 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/538 ze dne 7. prosince 2017 o podpisu, jménem Unie, a prozatímním provádění změny 1 memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií (Úř. věst. L 90, 6.4.2018, s. 1).

            (3)  Znění změny 1 memoranda o spolupráci NAT-I-9406 mezi mezi Spojenými státy americkými a Evropskou unií bylo zveřejněno v Úř. věst. L 90, 6.4.2018, s. 3, spolu s rozhodnutím o podpisu.

            (4)  Datum vstupu změny 1 memoranda o spolupráci NAT-I-9406 v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2019/569 ze dne 3. dubna 2019 o navrhované občanské iniciativě nazvané „Dodržování zásad právního státu v Evropské unii“ (oznámeno pod číslem C(2019) 2314)

text:
                  10.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 99/39

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/569
         ze dne 3. dubna 2019
         o navrhované občanské iniciativě nazvané „Dodržování zásad právního státu v Evropské unii“

               (oznámeno pod číslem C(2019) 2314)

         (Pouze francouzské znění je závazné)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Předmět navrhované občanské iniciativy s názvem „Dodržování zásad právního státu v Evropské unii“ odkazuje na tento výrok: „Vytvořit mechanismus objektivního a nestranného hodnocení k ověření uplatňování hodnot Evropské unie všemi členskými státy.“

                     (2)

                     Cíle navrhované občanské iniciativy jsou formulovány takto: „a) Vybavit Evropskou unii obecnými právními předpisy, na základě kterých by bylo možné objektivně ověřit praktické uplatnění vnitrostátních předpisů týkajících se zásad právního státu, posílit tak vzájemnou důvěru mezi členskými státy a usnadnit provádění ustanovení článku 7 SEU o možném porušení hodnot Unie; b) usnadnit prosazování evropských zákonů o justiční spolupráci v trestních věcech (např. evropský zatykač).“

                     (3)

                     Příloha navrhované občanské iniciativy se týká posilování úlohy Agentury Evropské unie pro základní práva, jejíž názor by mohl sloužit k zajištění maximální objektivity rozhodnutí orgánů Unie, včetně oblastí policejní a bezpečnostní spolupráce.

                     (4)

                     Smlouva o Evropské unii (SEU) posiluje občanství Unie a zvyšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy.

                     (5)

                     Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, tak aby povzbuzovaly k účasti občanů a učinily Unii přístupnější.

                     (6)

                     Právní akty Unie pro účely provedení Smluv mohou být přijaty:

                                 —

                                 pro opatření, která stanoví způsob, jakým členské státy ve spolupráci s Komisí postupují při objektivním a nestranném hodnocení politik Unie v prostoru svobody, bezpečnosti a práva ze strany orgánů členských států, zejména pro usnadnění plného uplatňování zásady vzájemného uznávání, na základě článku 70 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU);

                                 —

                                 pro změny nařízení Rady (ES) č. 168/2007 (2) na základě článku 352 SFEU.

                     (7)

                     Právní akty Unie pro účely provedení Smluv naopak nemohou být přijaty za účelem změny postupu stanoveného v článku 7 SEU.

                     (8)

                     Navrhovaná občanská iniciativa, která usiluje o to, aby Komise předložila právní akt, který stanoví způsob, jak postupovat při objektivním a nestranném hodnocení toho, jak orgány členských států provádějí politiky Unie v prostoru svobody, bezpečnosti a práva, a který by měnil nařízení Rady o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva, nespadá zjevně mimo rámec pravomocí Komise na předložení návrhu právního aktu Unie pro účely provedení Smluv v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. b) nařízení.

                     (9)

                     Navíc byl ustaven výbor občanů a byly jmenovány kontaktní osoby v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení a navrhovaná občanská iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní, ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 SEU.

                     (10)

                     Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Dodržování zásad právního státu v Evropské unii“ by proto měla být zaregistrována,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1

               1.   Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Dodržování zásad právního státu v Evropské unii“ je zaregistrována.

               2.   Vyjádření podpory této navrhované občanské iniciativě lze shromažďovat na základě předpokladu, že jejím cílem je, aby Komise předložila návrhy právních aktů,

                           —

                           které stanoví způsob, jak postupovat při objektivním a nestranném hodnocení toho, jak vnitrostátní orgány provádějí politiky Unie v prostoru svobody, bezpečnosti a práva;

                           —

                           kterými se mění nařízení Rady zřizující Agenturu Evropské unie pro základní práva.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. dubna 2019.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům občanského výboru) navrhované občanské iniciativy s názvem „Dodržování zásad právního státu v Evropské unii“, kterou jako kontaktní osoby zastupují Pier Virgilio DASTOLI a Marco CAPPATO.

            V Bruselu dne 3. dubna 2019

                  Za Komisi

               Frans TIMMERMANS

                  místopředseda

            (1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.

            (2)  Nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva (Úř. věst. L 53, 22.2.2007, s. 1).


Rozhodnutí Komise ze dne 22/10/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9016 - CMA CGM / Container Finance) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/678 ze dne 29. dubna 2019, kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

text:
                  30.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 114/18

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/678
         ze dne 29. dubna 2019,
         kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 22. dubna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/184/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě.

                     (2)

                     Na základě přezkumu rozhodnutí 2013/184/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 30. dubna 2020.

                     (3)

                     V případě dvou osob zařazených na seznam byly obdrženy aktualizované informace a u všech osob na seznamu by mělo být uvedeno jejich pohlaví.

                     (4)

                     Rozhodnutí 2013/184/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí 2013/184/SZBP se mění takto:

                        1)

                        Článek 12 se nahrazuje tímto:

                           „Článek 12
                           Toto rozhodnutí se použije do dne 30. dubna 2020. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud Rada usoudí, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude prodlouženo nebo případně změněno.“

                        2)

                        Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 29. dubna 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               G. CIAMBA

            (1)  Rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP ze dne 22. dubna 2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě a o zrušení rozhodnutí 2010/232/SZBP (Úř. věst. L 111, 23.4.2013, s. 75).

            PŘÍLOHA
            Položky 1 až 14 seznamu osob a subjektů obsaženého v příloze rozhodnutí 2013/184/SZBP se nahrazují tímto:

                           Jméno

                           Identifikační údaje

                           Odůvodnění

                           Datum zařazení na seznam

                           „1.

                           Aung Kyaw Zaw

                           datum narození: 20. srpna 1961
                           pohlaví: muž
                           číslo pasu: DM000826
                           datum vydání: 22. listopadu 2011
                           datum skončení platnosti: 21. listopadu 2021
                           vojenské identifikační číslo: BC 17444

                           Generálporučík Aung Kyaw Zaw byl velitelem úřadu zvláštních operací č. 3 myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) od srpna 2015 do konce roku 2017. Úřad zvláštních operací č. 3 dohlížel na západní velitelství, a generálporučík Aung Kyaw Zaw v této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době západní velitelství dopustilo vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

                           25.6.2018

                           2.

                           Maung Maung Soe

                           datum narození: březen 1964
                           pohlaví: muž
                           vnitrostátní identifikační číslo: Tatmadaw Kyee 19571

                           Generálmajor Maung Maung Soe byl velitelem západního velitelství od října 2016 do 10. listopadu 2017 a dohlížel na vojenské operace v Arakanském státě. V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době západní velitelství dopustilo vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

                           25.6.2018

                           3.

                           Than Oo

                           datum narození: 12. října 1973
                           pohlaví: muž
                           vojenské identifikační číslo: BC 25723

                           Brigádní generál Than Oo je velitelem 99. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 99. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

                           25.6.2018

                           4.

                           Aung Aung

                           pohlaví: muž
                           vojenské identifikační číslo: BC 23750

                           Brigádní generál Aung Aung je velitelem 33. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 33. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

                           25.6.2018

                           5.

                           Khin Maung Soe

                           datum narození: 1972
                           pohlaví: muž

                           Brigádní generál Khin Maung Soe je velitelem 15. vojenského operačního velení, známého rovněž pod názvem 15. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw), pod nějž spadá 564. pěchotní prapor. V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 15. vojenské operační velení, zejména 564. pěchotní prapor, dopustily v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

                           25.6.2018

                           6.

                           Thura San Lwin

                           datum narození: 17. března 1959
                           pohlaví: muž

                           Brigádní generál Thura San Lwin byl velitelem pohraniční policie od října 2016 do počátku října 2017. V této souvislosti odpovídá za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době pohraniční policie dopustila vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

                           25.6.2018

                           7.

                           Thant Zin Oo

                           pohlaví: muž

                           Thant Zin Oo je velitelem 8. praporu bezpečnostní policie. V této souvislosti za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 8. prapor bezpečnostní policie dopustil v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Toto závažné porušování lidských práv zahrnovalo nezákonné zabíjení a systematické vypalování domů a budov Rohingyů. K těmto porušením došlo v součinnosti s 33. divizí lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw) a na její přímou podporu a Thant Zin Oo je tedy spojován s brigádním generálem Aungem Aungem, osobou uvedenou na seznamu.

                           25.6.2018

                           8.

                           Ba Kyaw

                           pohlaví: muž

                           Ba Kyaw je rotmistrem 564. praporu lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V druhé polovině roku 2017 se dopustil brutálních činů a závažného porušování lidských práv, včetně vraždění, deportací a mučení, vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Především byl identifikován jako jeden z hlavních pachatelů masakru ve vesnici Maung Nu dne 27. srpna 2017.

                           21.12.2018

                           9.

                           Tun Naing

                           pohlaví: muž

                           Tun Naing je velícím důstojníkem na základně pohraniční policie v Taung Bazar. V této funkci je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv páchané vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě příslušníky pohraniční policie v Taung Bazar kolem 25. srpna 2017 a před i po tomto datu, které zahrnovaly nucené zadržování, špatné zacházení a mučení.

                           21.12.2018

                           10.

                           Khin Hlaing

                           datum narození: 2. května 1968
                           pohlaví: muž

                           Brigádní generál Khin Hlaing je bývalým velitelem 99. divize lehké pěchoty a v současné době velitelem severovýchodního velitelství myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Ve funkci velitele 99. divize lehké pěchoty dohlížel na vojenské operace vedené v Šanském státě v roce 2016 a začátkem roku 2017. V této souvislosti je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 99. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2016 vůči vesnickému obyvatelstvu náležejícímu k etnické menšině v Šanském státě. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, nucené zadržování a ničení vesnic.

                           21.12.2018

                           11.

                           Aung Myo Thu

                           pohlaví: muž

                           Major Aung Myo Thu je velitelem polní jednotky 33. divize lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). Ve funkci velitele polní jednotky 33. divize lehké pěchoty dohlížel na vojenské operace vedené v Arakanském státě v roce 2017. V této souvislosti je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 33. divize lehké pěchoty dopustila v druhé polovině roku 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Mimo jiné šlo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a nucené zadržování.

                           21.12.2018

                           12.

                           Thant Zaw Win

                           pohlaví: muž

                           Thant Zaw Win je majorem 564. praporu lehké pěchoty myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této funkci dohlížel na vojenské operace vedené v Arakanském státě a je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se 564. prapor lehké pěchoty dopustil dne 27. srpna 2017 vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě, zejména ve vesnici Maung Nu a jejím okolí. Mimo jiné se jednalo o nezákonné zabíjení, sexuální násilí a systematické vypalování domů a budov Rohingyů.

                           21.12.2018

                           13.

                           Kyaw Chay

                           pohlaví: muž

                           Kyaw Chay je desátníkem pohraniční policie. Dříve byl přidělen do vesnice Zay Di Pyin a byl velícím důstojníkem tamní základny pohraniční policie v období kolem 25. srpna 2017, kdy došlo k sérii případů porušení lidských práv příslušníky pohraniční policie pod jeho velením. V této souvislosti je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se v dané době pohraniční policie dopustila vůči příslušníkům etnické skupiny Rohingya v Arakanském státě. Rovněž se účastnil závažného porušování lidských práv, mimo jiné špatného zacházení se zadrženými osobami a mučení.

                           21.12.2018

                           14.

                           Nyi Nyi Swe

                           pohlaví: muž

                           Generálmajor Nyi Nyi Swe je bývalým velitelem severního velitelství myanmarských ozbrojených sil (Tatmadaw). V této funkci je odpovědný za brutální činy a závažné porušování lidských práv, kterých se severní velitelství dopouštělo v Kačjinském státě od května 2016 do dubna 2018 (do jeho jmenování velitelem jihozápadního velitelství), včetně špatného zacházení s civilisty. Je rovněž odpovědný za bránění v přístupu humanitární pomoci k civilnímu obyvatelstvu v nouzi v Kačjinském státě, zejména za blokování transportů potravin.

                           21.12.2018“


title: Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2019/679 ze dne 17. dubna 2019 o obnovení dočasného omezení uvádění na trh, distribuce nebo prodeje rozdílových smluv retailovým investorům

text:
                  30.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 114/22

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO ORGÁNU PRO CENNÉ PAPÍRY A TRHY (EU) 2019/679
         ze dne 17. dubna 2019
         o obnovení dočasného omezení uvádění na trh, distribuce nebo prodeje rozdílových smluv retailovým investorům
         RADA ORGÁNŮ DOHLEDU EVROPSKÉHO ORGÁNU PRO CENNÉ PAPÍRY A TRHY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (1), a zejména na čl. 9 odst. 5, čl. 43 odst. 2 a čl. 44 odst. 1 uvedeného nařízení,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (2), a zejména na článek 40 uvedeného nařízení,
         s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/567 ze dne 18. května 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014, pokud jde o definice, transparentnost, kompresi portfolia a dohledová opatření v oblasti zásahů u produktů a pozic (3), a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rozhodnutím (EU) 2018/796 ( (4)) Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) omezil uvádění na trh, distribuci nebo prodej rozdílových smluv retailovým investorům s platností od 1. srpna 2018 na dobu tří měsíců.

                     (2)

                     V souladu s čl. 40 odst. 6 nařízení (EU) č. 600/2014 musí orgán ESMA dočasné produktové intervenční opatření přezkoumávat v přiměřených intervalech, a sice nejméně každé tři měsíce.

                     (3)

                     Rozhodnutím (EU) 2018/1636 (5) orgán ESMA obnovil a změnil dočasné omezení uvádění na trh, distribuce nebo prodeje rozdílových smluv retailovým investorům s platností ode dne 1. listopadu 2018 na dobu tří měsíců. Rozhodnutím (EU) 2019/155 (6) orgán ESMA znovu obnovil dočasné omezení uvádění na trh, distribuce nebo prodeje rozdílových smluv retailovým investorům za stejných podmínek jako v případě rozhodnutí (EU) 2018/1636 s platností ode dne 1. února 2019 na dobu tří měsíců.

                     (4)

                     Další přezkoumání omezení rozdílových smluv orgánem ESMA se zakládá mimo jiné na průzkumu u příslušných vnitrostátních orgánů (7) zaměřeném na praktické uplatňování a dopad tohoto produktového intervenčního opatření, jakož i na dodatečných informacích poskytnutých příslušnými vnitrostátními orgány a zúčastněnými stranami. Z těchto informací vyplývá podobný trend jako v případě informací, které vedly k předchozímu obnovení, rozhodnutí (EU) 2019/155.

                     (5)

                     Příslušné vnitrostátní orgány odhalily pouze nemnoho případů nedodržování produktových intervenčních opatření orgánu ESMA, které se zejména týkaly varování před riziky. Jednalo se především o případy, kdy poskytovatelé rozdílových smluv využívali internetové bannery nebo jiné elektronické reklamy, které nezahrnovaly požadované varování před riziky. Přestože internetové bannery nebo jiné elektronické reklamy obvykle výslovně neodkazují na rozdílové smlouvy, ale spíše na on-line investiční činnosti, příslušné vnitrostátní orgány a orgán ESMA budou i nadále monitorovat, zda splňují požadavky týkající se varování před riziky a zda nejsou používány k obcházení opatření.

                     (6)

                     Příslušné vnitrostátní orgány zaznamenaly v rámci porovnání tříměsíčního období od listopadu 2017 do ledna 2018 (první období) oproti stejnému období od listopadu 2018 do ledna 2019 (druhé období) v souvislosti s rozdílovými smlouvami celkový pokles počtu účtů retailových investorů, zobchodovaného objemu i celkového objemu majetku retailových investorů. Při srovnání těchto dvou období zůstal podíl ziskových účtů víceméně na stejné úrovni (8). Průměrné náklady vynaložené retailovými investory při obchodování s rozdílovými smlouvami byly ve druhém období výrazně nižší než v prvním, přičemž se zdá, že jejich výše závisí v menší míře na podmínkách na trhu než na celkových výsledcích zákazníků (9). Průměrné náklady související s aktivními retailovými účty s rozdílovými smlouvami ke kryptoměnám v porovnání s ostatními účty neúměrně klesly, ačkoli byly tyto účty i nadále nákladnější než účty bez expozice kryptoměnám. Příslušné vnitrostátní orgány v neposlední řadě také u účtů retailových investorů zaznamenaly setrvalý pokles počtu automatických uzavření, pokles počtu případů, kdy účty vykazovaly záporný zůstatek, a pokles velikosti těchto záporných zůstatků (10).

                     (7)

                     Příslušné vnitrostátní orgány také ve druhém období zaznamenaly oproti prvnímu období zvýšení počtu klientů, s nimiž má být na požádání zacházeno jako s profesionálními zákazníky. Orgán ESMA si je vědom toho, že někteří poskytovatelé rozdílových smluv prostřednictvím reklamy oslovují retailové investory s nabídkou možnosti stát se profesionálními zákazníky na požádání. Retailový investor může nicméně požádat o to, aby s ním bylo zacházeno jako s profesionálním zákazníkem, zejména když předloží písemnou žádost v souladu se všemi požadavky uvedenými v příslušných právních předpisech. Poskytovatelé by měli zajistit, že tyto požadavky trvale dodržují (11). Orgán ESMA si je rovněž vědom toho, že některé investiční podniky ze třetích zemí aktivně oslovují zákazníky z Unie a že někteří poskytovatelé rozdílových smluv v Unii nabízejí retailovým investorům možnost převést jejich účty k subjektu uvnitř skupiny se sídlem ve třetí zemi. Bez povolení nebo registrace v Unii je však investičním podnikům ze třetích zemí umožněno pouze poskytovat služby klientům usazeným nebo nacházejícím se v Unii na základě vlastní výlučné iniciativy těchto klientů. V neposlední řadě si je orgán ESMA vědom toho, že investiční podniky začínají poskytovat jiné spekulativní investiční produkty. Orgán ESMA bude i nadále monitorovat nabídku těchto dalších produktů s cílem určit, zda by bylo vhodné přijmout nějaká další opatření na úrovni Unie.

                     (8)

                     Od přijetí rozhodnutí (EU) 2018/796 orgán ESMA neobdržel žádné důkazy, které by zpochybňovaly jeho obecné zjištění ohledně obav týkajících se významného ohrožení ochrany investorů, na které poukazují rozhodnutí (EU) 2018/796, rozhodnutí (EU) 2018/1636 nebo rozhodnutí (EU) 2019/155 (dále jen „rozhodnutí“). Orgán ESMA proto dospěl k závěru, že pokud by nedošlo k obnovení dočasného omezení uvádění na trh, distribuce nebo prodeje rozdílových smluv retailovým investorům, obavy týkající se významného ohrožení ochrany investorů, na které poukazují rozhodnutí, by i nadále přetrvávaly.

                     (9)

                     Navíc nedošlo ke změně příslušných stávajících regulačních požadavků podle právních předpisů Unie, přičemž tyto požadavky stále neřeší hrozby identifikované orgánem ESMA. Příslušné vnitrostátní orgány navíc nepřijaly opatření za účelem řešení těchto hrozeb anebo přijaly jen opatření, která tyto hrozby náležitě neřeší. Jedná se i nadále o celoevropský problém. Orgán ESMA se tudíž domnívá, že pokud další příslušné vnitrostátní orgány nepřijmou vnitrostátní produktová intervenční opatření, bude zapotřebí další obnovení opatření orgánu ESMA, aby bylo možné náležitě řešit významné ohrožení ochrany investorů, na které poukazují rozhodnutí.

                     (10)

                     Obnovení omezení nemá škodlivý účinek na efektivnost finančních trhů nebo na investory, který by byl neúměrný vzhledem k přínosu opatření, a nevytváří riziko regulatorní arbitráže z týchž důvodů jako těch stanovených v uvedených rozhodnutích.

                     (11)

                     V případě neobnovení dočasného omezení je podle orgánu ESMA nadále pravděpodobné, že rozdílové smlouvy budou znovu nabízeny retailovým investorům bez přiměřených opatření na jejich dostatečnou ochranu před riziky souvisejícími s těmito produkty, které zapříčinily poškození spotřebitelů, na něž poukazují rozhodnutí.

                     (12)

                     S ohledem na tyto důvody a důvody uvedené v rozhodnutích se orgán ESMA rozhodl obnovit omezení za stejných podmínek, jak bylo specifikováno v rozhodnutí (EU) 2018/1636 a rozhodnutí (EU) 2019/155, na další tříměsíční období s cílem řešit obavy týkající se významného ohrožení ochrany investorů.

                     (13)

                     Jelikož se navrhovaná opatření mohou do jisté míry vztahovat na deriváty zemědělských komodit, orgán ESMA věc konzultoval s veřejnými orgány příslušnými k dohledu, správě a regulaci fyzických zemědělských trhů v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1234/2007 (12). Žádný z těchto orgánů k navrhovanému obnovení opatření nevznesl připomínky.

                     (14)

                     Orgán ESMA navrhované rozhodnutí oznámil příslušným vnitrostátním orgánům,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Definice
            Pro účely tohoto rozhodnutí se

                        a)

                        „rozdílovou smlouvou“ nebo „(contract for differences, CFD)“ rozumí derivát jiný než opce, future, swap nebo dohoda o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreement, FRA), jehož účelem je poskytnout držiteli dlouhou nebo krátkou expozici vůči kolísání ceny, úrovně nebo hodnoty podkladového aktiva, bez ohledu na to, zda se tento derivát obchoduje v obchodním systému, a který musí být vypořádán v hotovosti nebo může být vypořádán v hotovosti na žádost jedné ze stran z jiného důvodu než z důvodu neplnění nebo z jiného důvodu ukončení;

                        b)

                        „vyloučenou nepeněžitou výhodou“ rozumí jakákoli nepeněžní výhoda jiná než informační a výzkumné nástroje, pokud se vztahuje k rozdílovým smlouvám;

                        c)

                        „počáteční marží“ rozumí jakákoli platba pro účely otevření pozice v rozdílové smlouvě, vyjma provize, transakčních poplatků a jiných souvisejících nákladů;

                        d)

                        „ochranou počáteční marže“ rozumí počáteční marže určená přílohou I;

                        e)

                        „ochranou uzavřením při určité marži“ rozumí uzavření jedné nebo více otevřených rozdílových smluv retailového investora za podmínek nejpříznivějších pro zákazníka v souladu s články 24 a 27 směrnice 2014/65/EU, kdy souhrn finančních prostředků na účtu určeném pro obchodování na základě rozdílových smluv a nerealizované čisté zisky ze všech otevřených rozdílových smluv spojených s daným účtem klesnou pod polovinu celkové ochrany počáteční marže pro všechny tyto otevřené rozdílové smlouvy;

                        f)

                        „ochranou před záporným zůstatkem“ rozumí omezení celkové odpovědnosti retailového investora plynoucí ze všech rozdílových smluv spojených s účtem pro obchodování na základě rozdílových smluv na finanční prostředky na tomto účtu pro obchodování na základě rozdílových smluv.

            Článek 2
            Dočasné omezení rozdílových smluv ve vztahu k retailovým investorům
            Uvádět na trh, distribuovat nebo prodávat rozdílové smlouvy retailovým investorům lze jen tehdy, pokud jsou splněny alespoň následující podmínky:

                        a)

                        poskytovatel rozdílové smlouvy vyžaduje od retailového investora, aby uhradil počáteční marži ve výši ochrany počáteční marže;

                        b)

                        poskytovatel rozdílové smlouvy poskytuje retailovému investorovi ochranu uzavřením při určité marži;

                        c)

                        poskytovatel rozdílové smlouvy poskytuje retailovému investorovi ochranu před záporným zůstatkem;

                        d)

                        poskytovatel rozdílové smlouvy přímo ani nepřímo neposkytuje retailovému investorovi žádnou platbu, peněžitou ani vyloučenou nepeněžitou výhodu ve vztahu k uvádění na trh, distribuci nebo prodeji rozdílové smlouvy, s výjimkou realizovaných zisků z poskytnuté rozdílové smlouvy; a

                        e)

                        poskytovatel rozdílové smlouvy nezasílá přímo ani nepřímo sdělení ani nezveřejňuje informace, k nimž má retailový investor přístup a které se týkají uvádění na trh, distribuce nebo prodeje rozdílových smluv, pokud tato sdělení nebo informace neobsahují přiměřené varování před riziky uvedené v příloze II a vyhovující podmínkám v příloze II.

            Článek 3
            Zákaz podílení se na obcházení
            Je zakázáno se vědomě a úmyslně účastnit činností, jejichž předmětem nebo účinkem je obcházení požadavků v článku 2, včetně jednání namísto poskytovatele rozdílových smluv.

            Článek 4
            Vstup v platnost a použitelnost

               1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

               2.   Toto rozhodnutí se použije počínaje dnem 1. května 2019 po dobu tří měsíců.

            V Paříži dne 17. dubna 2019.

                  Za radu orgánů dohledu

               Steven MAIJOOR

                  předseda

            (1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.

            (2)  Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84.

            (3)  Úř. věst. L 87, 31.3.2017, s. 90.

            (4)  Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2018/796 ze dne 22. května 2018 o dočasném omezení rozdílových smluv v Unii v souladu s článkem 40 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (Úř. věst. L 136, 1.6.2018, s. 50).

            (5)  Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2018/1636 ze dne 23. října 2018 o obnovení a změně dočasného omezení uvedeného v rozhodnutí (EU) 2018/796 o omezení uvádění na trh, distribuce nebo prodeje rozdílových smluv retailovým investorům (Úř. věst. L 272, 31.10.2018, s. 62).

            (6)  Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2019/155 ze dne 23. ledna 2019 o obnovení dočasného omezení uvádění na trh, distribuce nebo prodeje rozdílových smluv retailovým investorům (Úř. věst. L 27, 31.1.2019, s. 36).

            (7)  Odpovědi poskytlo 20 příslušných vnitrostátních orgánů: rakouský Úřad pro finanční trh (AT – FMA), Kyperská komise pro cenné papíry a burzu (CY – CySEC), německý orgán Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE – BaFiN), dánský orgán Finanstilsynet (DK – Finanstilsynet), Řecká komise pro kapitálové trhy (EL-HCMC), španělský orgán Comisión Nacional del Mercado de Valores (ES – CNMV), Finský orgán finančního dohledu (FI – FSA), francouzský orgán Autorité des Marchés Financiers (FR – AMF), maďarský orgán Magyar Nemzeti Bank (HU – MNB), irský orgán Central Bank of Ireland (IE – CBI), italský orgán Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (IT – Consob), lucemburský orgán Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU – CSSF), lotyšský orgán Finanšu un kapitāla tirgus komisija (LV-FKTK), maltský Úřad finančních služeb (MT – MFSA), nizozemský orgán Autoriteit Financiële Markten (NL – AFM), polský orgán Komisja Nadzoru Finansowego (PL – KNF), portugalský orgán Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (PT – CMVM), rumunský Orgán finančního dohledu (RO – FSA), švédský orgán Finansinspektionen (SE – Finansinspektionen) a orgán Spojeného království Financial Conduct Authority (UK – FCA).

            (8)  Podíl ziskových účtů retailových investorů v lednu 2019 vzrostl, což lze přičítat podmínkám na trhu.

            (9)  To je v souladu s pozorovanými poklesy celkových obchodovaných objemů, z nichž se obvykle vypočítává spread a poplatky. V rámci aktivních účtů retailových investorů došlo k mírnému nárůstu průměrného objemu majetku retailových investorů, ačkoli v procentuálním vyjádření se jednalo o výrazně menší změnu, než představovalo snížení celkových obchodovaných objemů a celkové expozice u těchto účtů.

            (10)  Ve druhém období platila ochrana před záporným zůstatkem. Rozdíly mezi uzavíracími kurzy na trhu v daný obchodní den a otevíracími kurzy na trhu následujícího obchodního dne však mohou vést k tomu, že je pozice klienta nejprve uzavřena na ceně, jejímž výsledkem je záporný zůstatek účtu, přičemž poskytovatel následně příslušný účet dorovná na nulový stav, aby byl splněn nový požadavek ochrany před záporným zůstatkem. Tak tomu bylo i u těch poskytovatelů, kteří nabízeli ochranu před záporným zůstatkem v prvním období.

            (11)  Příloha II, oddíl II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349). Viz také oddíl 11 Otázek a odpovědí orgánu ESMA týkajících se MiFID II a otázek ochrany investorů a prostředníků v rámci MiFIR (ESMA 35-43-349), kde orgán ESMA identifikoval formy praktik, které by investiční podniky neměly používat při uplatňování právních požadavků na kategorizaci zákazníků jako profesionálních zákazníků na požádání. Oddíl 11 byl naposledy aktualizován dne 25. května 2018.

            (12)  Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).

            PŘÍLOHA I

               PROCENTA POČÁTEČNÍCH MARŽÍ PODLE TYPU PODKLADOVÉHO AKTIVA

                        a)

                        3,33 % pomyslné (notional) hodnoty rozdílové smlouvy, pokud podkladový měnový pár tvoří dvě z následujících měn: americký dolar, euro, japonský jen, britská libra, kanadský dolar nebo švýcarský frank.

                        b)

                        5 % pomyslné hodnoty rozdílové smlouvy, pokud podkladovým indexem, měnovým párem nebo komoditou je:

                                    i)

                                    některý z následujících akciových indexů: Financial Times Stock Exchange 100 (index FTSE 100), Cotation Assistée en Continu 40 (index CAC 40), Deutsche Bourse AG German Stock Index 30 (index DAX30), Dow Jones Industrial Average (index DJIA), Standard & Poors 500 (index S&P 500), složený index NASDAQ (NASDAQ), index NASDAQ 100 (NASDAQ 100), index Nikkei (Nikkei 225), Standard & Poors / Australian Securities Exchange 200 (index ASX 200), index EURO STOXX 50 (EURO STOXX 50);

                                    ii)

                                    měnový pár složený nejméně z jedné měny, která není uvedena v bodě a) výše; nebo

                                    iii)

                                    zlato;

                        c)

                        10 % pomyslné hodnoty rozdílové smlouvy, pokud je podkladovou komoditou nebo akciovým indexem jiná komodita nebo akciový index, než které uvádí bod b) výše;

                        d)

                        50 % pomyslné hodnoty rozdílové smlouvy, pokud je podkladovým aktivem kryptoměna; nebo

                        e)

                        20 % pomyslné hodnoty rozdílové smlouvy, pokud je podkladovým aktivem:

                                    i)

                                    akcie; nebo

                                    ii)

                                    není jinak uvedeno v této příloze.

            PŘÍLOHA II

               VAROVÁNÍ PŘED RIZIKY

            ODDÍL A

               Náležitosti varování před riziky

                        1.

                        Varování před riziky musí mít formát, který odpovídá jeho významu, s velikostí fontu nejméně stejnou, jako je převažující velikost fontu, a být ve stejném jazyce, který se používá ve sdělení nebo zveřejněných informacích.

                        2.

                        Pokud jsou sdělení nebo zveřejněné informace na trvalém nosiči nebo internetové stránce, varování před riziky bude ve formátu uvedeném v oddílu B.

                        3.

                        Pokud jsou sdělení nebo zveřejněné informace na jiném nosiči, než je trvalý nosič nebo internetová stránka, bude varování před riziky ve formátu uvedeném v oddílu C.

                        4.

                        Odchylně od odstavců 2 a 3, pokud počet znaků obsažených ve varování před riziky ve formátu uvedeném v oddílu B nebo C přesahuje limit počtu znaků, jenž povolují standardní podmínky poskytovatele z řad třetích stran nabízejícího produkt potenciálním zákazníkům, může varování před riziky být ve formátu uvedeném v oddílu D.

                        5.

                        Pokud se použije varování před riziky ve formátu uvedeném v oddílu D, sdělení nebo zveřejněné informace také budou obsahovat přímý odkaz na internetovou stránku poskytovatele rozdílových smluv, která obsahuje příslušné varování před riziky ve formátu uvedeném v oddílu B.

                        6.

                        Varování před riziky bude obsahovat aktuální procento ztrát dosahovaných u konkrétního poskytovatele na základě výpočtu procenta ztrátových účtů pro obchodování na základě rozdílových smluv poskytnutých retailovým investorům tímto poskytovatelem. Výpočet se provede každé tři měsíce a bude zahrnovat období 12 měsíců předcházejících před datem, ke kterému se provádí („výpočtové období 12 měsíců“). Pro účely výpočtu:

                                    a)

                                    u účtu retailového investora pro obchodování na základě rozdílových smluv se bude považovat za ztrátu, pokud je součet všech realizovaných a nerealizovaných čistých zisků u rozdílových smluv spojených s účtem pro obchodování na základě rozdílových smluv během výpočtového období 12 měsíců záporný;

                                    b)

                                    do výpočtu budou zahrnuty všechny náklady týkající se rozdílových smluv spojených s účtem pro obchodování na základě rozdílových smluv, včetně všech poplatků a provizí;

                                    c)

                                    z výpočtu budou vyloučeny následující položky:

                                                i)

                                                účet pro obchodování na základě rozdílových smluv, na němž nebyla ve výpočtovém období otevřená žádná rozdílová smlouva;

                                                ii)

                                                veškeré zisky nebo ztráty z produktů jiných než rozdílové smlouvy spojené s účtem pro obchodování na základě rozdílových smluv;

                                                iii)

                                                veškeré vklady nebo čerpání prostředků z účtu pro obchodování na základě rozdílových smluv;

                        7.

                        Odchylně od odstavců 2 až 6, pokud v posledním výpočtovém období 12 měsíců poskytovatel rozdílových smluv neměl otevřenou rozdílovou smlouvu spojenou s účtem retailového investora, použije tento poskytovatel rozdílových smluv standardní varování před riziky ve formátu uvedeném v oddílech E až G.

                  ODDÍL B

               Varování před riziky vyvstávajícími u konkrétního poskytovatele, poskytované na trvalém nosiči a na internetové stránce

                        Rozdílové smlouvy jsou komplexní nástroje a v důsledku použití finanční páky jsou spojeny s vysokým rizikem rychlého vzniku finanční ztráty.

                           U [vložte procento na poskytovatele] % účtů retailových investorů došlo při obchodování s rozdílovými smlouvami u tohoto poskytovatele ke vzniku ztráty.

                        Měli byste zvážit, zda rozumíte tomu, jak rozdílové smlouvy fungují, a zda si můžete dovolit vysoké riziko ztráty svých finančních prostředků.

                  ODDÍL C

               Zkrácené varování před riziky vyvstávajícími u konkrétního poskytovatele

                           U [vložte procenta na poskytovatele] % účtů retailových investorů došlo při obchodování s rozdílovými smlouvami u tohoto poskytovatele ke vzniku ztráty.

                        Měli byste zvážit, zda si můžete dovolit vysoké riziko ztráty svých finančních prostředků.

                  ODDÍL D

               Varování konkrétních poskytovatelů před riziky s omezeným počtem znaků

            U [vložte procenta na poskytovatele] % účtů retailových investorů došlo ke vzniku finanční ztráty.
            ODDÍL E

               Standardní varování před riziky na trvalém nosiči a internetové stránce

                        Rozdílové smlouvy jsou komplexní nástroje a v důsledku použití finanční páky jsou spojeny s vysokým rizikem rychlého vzniku finanční ztráty.

                           Při obchodování s rozdílovými smlouvami dochází u 74–89 % účtů retailových investorů ke vzniku finanční ztráty.

                        Měli byste zvážit, zda rozumíte tomu, jak rozdílové smlouvy fungují, a zda si můžete dovolit vysoké riziko ztráty svých finančních prostředků.

                  ODDÍL F

               Zkrácené standardní varování před riziky

                           Při obchodování s rozdílovými smlouvami dochází u 74–89 % účtů retailových investorů ke vzniku finanční ztráty.

                        Měli byste zvážit, zda si můžete dovolit vysoké riziko ztráty svých finančních prostředků.

                  ODDÍL G

               Standardní varování před riziky s omezeným počtem znaků

            U 74–89 % účtů retailových investorů došlo ke vzniku finanční ztráty.


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2019/718 ze dne 30. dubna 2019 o navrhované občanské iniciativě s názvem „PRO-NUTRISCORE“ (oznámeno pod číslem C(2019) 3232)

text:
                  10.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 122/49

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/718
         ze dne 30. dubna 2019
         o navrhované občanské iniciativě s názvem „PRO-NUTRISCORE“

               (oznámeno pod číslem C(2019) 3232)

         (Pouze francouzské znění je závazné)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Předmět navrhované občanské iniciativy s názvem „PRO-NUTRISCORE“ je následující: „Žádáme Evropskou komisi, aby zavedla zjednodušené označování „Nutriscore“ pro potravinářské výrobky, aby se zaručilo, že spotřebitelé budou mít přístup ke kvalitním výživovým údajům, a bylo chráněno jejich zdraví.“

                     (2)

                     Cíle navrhované občanské iniciativy jsou formulovány takto: „1. Zjednodušit čitelnost a srozumitelnost výživového označování tak, aby byla výživová hodnota potraviny v rozmanité nabídce potravin na první pohled srozumitelná; 2. Přijmout opatření v oblasti veřejného zdraví a vyzvat výrobce, aby zlepšili složení svých produktů; 3. Harmonizovat výživové údaje na evropské úrovni zavedením jednotného oficiálního systému označování a ukončit tak nejasnosti pro evropské spotřebitele způsobené existencí velkého množství log.“

                     (3)

                     Smlouva o Evropské unii (SEU) posiluje občanství Unie a zvyšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy.

                     (4)

                     Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, tak aby povzbuzovaly k účasti občanů a učinily Unii přístupnější.

                     (5)

                     Na základě článku 114 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) lze pro účely provádění Smluv přijmout právní akty Unie ke sbližování ustanovení právních a správních předpisů členských států, jejichž účelem je vytvoření a fungování vnitřního trhu.

                     (6)

                     Z těchto důvodů navrhovaná občanská iniciativa zjevně nespadá mimo rámec pravomocí Komise na předložení návrhu právního aktu Unie pro účely provedení Smluv v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení.

                     (7)

                     Navíc byl ustaven výbor občanů a byly jmenovány kontaktní osoby v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení a navrhovaná občanská iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní, ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 SEU.

                     (8)

                     Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „PRO-NUTRISCORE“ by proto měla být zaregistrována,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „PRO-NUTRISCORE“ je zaregistrována.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. května 2019.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům občanského výboru) navrhované občanské iniciativy s názvem „PRO-NUTRISCORE“, kterou jako kontaktní osoby zastupují pan Cédric MUSSO a pan Ivo MECHELS.

            V Bruselu dne 30. dubna 2019

                  Za Komisi

               Frans TIMMERMANS

                  místopředseda

            (1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2019/719 ze dne 30. dubna 2019 o navrhované občanské iniciativě s názvem „Rychlé, spravedlivé a efektivní řešení změny klimatu“ (oznámeno pod číslem C(2019) 3246)

text:
                  10.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 122/51

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/719
         ze dne 30. dubna 2019
         o navrhované občanské iniciativě s názvem „Rychlé, spravedlivé a efektivní řešení změny klimatu“

               (oznámeno pod číslem C(2019) 3246)

         (Pouze anglické znění je závazné)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Předmět navrhované občanské iniciativy s názvem „Rychlé, spravedlivé a efektivní řešení změny klimatu“ je následující: „Vědci a ekonomové se shodují: zvyšovat cenu za znečišťování a zisk vracet domácnostem funguje.“

                     (2)

                     Cíle navrhované občanské iniciativy jsou formulovány takto: „Stabilně rostoucí cena fosilních paliv sníží znečištění. Vede společnosti a spotřebitele k výběru čistších a levnějších možností. Všechny získané peníze se takřka každý měsíc vrací zpět občanům jako dividenda. Většině rodin s nízkými a středními příjmy se bude dařit lépe. Pohraniční kompenzační opatření chrání naše hospodářství a podporují přijetí na celosvětové úrovni. K dalším výhodám patří: čistší vzduch, více pracovních míst a nižší veřejné výdaje z důvodu sladění politik.“

                     (3)

                     Smlouva o Evropské unii (SEU) posiluje občanství Unie a zvyšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy.

                     (4)

                     Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, tak aby povzbuzovaly k účasti občanů a učinily Unii přístupnější.

                     (5)

                     Komise má pravomoc předkládat návrhy právních aktů Unie pro provedení Smluv, zejména:

                                 —

                                 k přijetí ustanovení k harmonizaci právních předpisů týkajících se daní z obratu, spotřebních daní a jiných nepřímých daní v rozsahu, v jakém je tato harmonizace nezbytná pro vytvoření a fungování vnitřního trhu a zabránění narušení hospodářské soutěže, na základě článku 113 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU);

                                 —

                                 k podpoře cílů, jimiž jsou zachování, ochrana a zlepšování kvality životního prostředí, a podpoře opatření na mezinárodní úrovni určených k řešení regionálních a celosvětových problémů životního prostředí, a zejména boj proti změně klimatu, na základě čl. 192 odst. 1 a 2 SFEU ve spojení s čl. 191 odst. 1 první a čtvrtou odrážkou SFEU;

                                 —

                                 k provádění společné obchodní politiky na základě článku 207 SFEU.

                     (6)

                     Z těchto důvodů navrhovaná občanská iniciativa zjevně nespadá mimo rámec pravomocí Komise na předložení návrhu právního aktu Unie pro účely provedení Smluv v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení.

                     (7)

                     Navíc byl ustaven výbor občanů a byly jmenovány kontaktní osoby v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení a navrhovaná občanská iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní, ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 SEU.

                     (8)

                     Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Rychlé, spravedlivé a efektivní řešení změny klimatu“ by proto měla být zaregistrována,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Rychlé, spravedlivé a efektivní řešení změny klimatu“ je zaregistrována.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. května 2019.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům výboru občanů) navrhované občanské iniciativy s názvem „Rychlé, spravedlivé a efektivní řešení změny klimatu“, kterou jako kontaktní osoby zastupují pan Christiaan Frederik ALOFS a paní Brigitte Ludovica Franciscus Maria VAN GERVEN.

            V Bruselu dne 30. dubna 2019.

                  Za Komisi

               Frans TIMMERMANS

                  místopředseda

            (1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2019/720 ze dne 30. dubna 2019 o navrhované občanské iniciativě s názvem „Ukončení osvobození leteckých pohonných hmot od daně v Evropě“ (oznámeno pod číslem C(2019) 3250)

text:
                  10.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 122/53

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/720
         ze dne 30. dubna 2019
         o navrhované občanské iniciativě s názvem „Ukončení osvobození leteckých pohonných hmot od daně v Evropě“

               (oznámeno pod číslem C(2019) 3250)

         (Pouze anglické znění je závazné)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Předmětem navrhované občanské iniciativy s názvem „Ukončení osvobození leteckých pohonných hmot od daně v Evropě“ je následující: „Vyzýváme Evropskou komisi, aby členským státům navrhla zavedení daně z leteckých pohonných hmot (leteckého petroleje). Odvětví letecké dopravy využívá daňových výhod, přestože je jedním ze zdrojů, u nichž se nejrychleji zvyšují emise skleníkových plynů.“

                     (2)

                     Cíle navrhované občanské iniciativy jsou formulovány takto: „Zatímco se na ekologičtější alternativy letectví vztahují vysoké daně, letecký průmysl těží z mnoha nespravedlivých daňových výjimek. Letecké pohonné hmoty zůstávají v Evropě nadále nezdaněny a členské státy neukládají DPH ani na letenky, což z letecké dopravy činí čím dál tím atraktivnější způsob dopravy, zatímco tato doprava produkuje nejvíce emisí uhlíku. Zdanění leteckého petroleje by EU umožnilo výrazně navýšit financování ekologičtější mobility, neboť doprava je odvětvím, ve kterém nejrychleji rostou emise skleníkových plynů.“

                     (3)

                     Smlouva o Evropské unii (SEU) posiluje občanství Unie a zvyšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy.

                     (4)

                     Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, tak aby povzbuzovaly k účasti občanů a učinily Unii přístupnější.

                     (5)

                     Na základě článku 113 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) mohou být právní akty Unie pro účely provedení Smluv přijaty pro ustanovení k harmonizaci právních předpisů týkajících se daní z obratu, spotřebních daní a jiných nepřímých daní v rozsahu, v jakém je tato harmonizace nezbytná pro vytvoření a fungování vnitřního trhu a zabránění narušení hospodářské soutěže.

                     (6)

                     Z těchto důvodů navrhovaná občanská iniciativa zjevně nespadá mimo rámec pravomocí Komise na předložení návrhu právního aktu Unie pro účely provedení Smluv v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení.

                     (7)

                     Navíc byl ustaven výbor občanů a byly jmenovány kontaktní osoby v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení a navrhovaná občanská iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní, ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 SEU.

                     (8)

                     Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Ukončení osvobození leteckých pohonných hmot od daně v Evropě“ by proto měla být zaregistrována,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Ukončení osvobození leteckých pohonných hmot od daně v Evropě“ je tímto zaregistrována.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 10. května 2019.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům občanského výboru) navrhované občanské iniciativy s názvem „Ukončení osvobození leteckých pohonných hmot od daně v Evropě“, kterou jako kontaktní osoby zastupují pan Timothée Niels Pierre Jacques GALVAIRE a pan Anastasios PAPACHRISTOU.

            V Bruselu dne 30. dubna 2019.

                  Za Komisi

               Frans TIMMERMANS

                  místopředseda

            (1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2019/722 ze dne 30. dubna 2019 o navrhované občanské iniciativě s názvem „Stop obchodu s izraelskými osadami na okupovaném palestinském území“ (oznámeno pod číslem C(2019) 3305)

text:
                  10.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 122/57

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/722
         ze dne 30. dubna 2019
         o navrhované občanské iniciativě s názvem „Stop obchodu s izraelskými osadami na okupovaném palestinském území“

               (oznámeno pod číslem C(2019) 3305)

         (Pouze anglické znění je závazné)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Předmětem navrhované občanské iniciativy s názvem „Stop obchodu s izraelskými osadami na okupovaném palestinském území“ je: „EU musí zastavit obchodování s izraelskými osadami na okupovaném palestinském území, aby nenapomáhala Izraeli v porušování mezinárodního práva a lidských práv a neuznávala takové činy.“

                     (2)

                     Cíle navrhované občanské iniciativy jsou formulovány takto: „Evropská komise má výlučnou pravomoc v oblasti obchodu. Z tohoto důvodu a s ohledem na závazky Komise v rámci mezinárodního práva, podle kterých Komise nesmí napomáhat Izraeli v protiprávních činech na území okupované Palestiny ani takové činy uznávat, Komise musí: 1. formálně uznat, že obchod s izraelskými osadami je pro EU jako celek i pro všechny členské státy zakázán, 2. prosadit právní úpravu, která zajistí, že zboží a služby pocházející zcela nebo zčásti z těchto osad již nebudou vstupovat na evropský trh.“

                     (3)

                     Smlouva o Evropské unii (SEU) posiluje občanství Unie a zlepšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy.

                     (4)

                     Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, aby povzbuzovaly občany k účasti a učinily Unii přístupnější.

                     (5)

                     Právní akt týkající se předmětu navrhované občanské iniciativy by mohl být přijat pouze na základě článku 215 SFEU.

                     (6)

                     Předpokladem pro přijetí právního aktu na základě článku 215 SFEU je však přijetí rozhodnutí v souladu s hlavou V kapitolou 2 Smlouvy o Evropské unii, které stanoví pozastavení, omezení nebo úplné přerušení hospodářských a finančních vztahů s dotčenou třetí zemí. Komise nemá pravomoc předkládat návrhy takového rozhodnutí. Vzhledem k neexistenci odpovídajícího rozhodnutí přijatého podle hlavy V kapitoly 2 Smlouvy o Evropské unii nemá Komise pravomoc předložit návrh právního aktu, který by mohl být přijat na základě článku 215 SFEU.

                     (7)

                     Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Stop obchodu s izraelskými osadami na okupovaném palestinském území“ proto zjevně spadá mimo rámec pravomocí Komise předložit návrh právního aktu Unie pro účely provedení Smluv ve smyslu čl. 4 odst. 2 písm. b) daného nařízení, ve spojení s čl. 2 bodem 1 uvedeného nařízení,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Registrace navrhované občanské iniciativy s názvem „Stop obchodu s izraelskými osadami na okupovaném palestinském území“ se tímto zamítá.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům občanského výboru) navrhované občanské iniciativy s názvem „Stop obchodu s izraelskými osadami na okupovaném palestinském území“, zastoupeným [osobní údaje byly po konzultaci s organizátory odstraněny] coby kontaktními osobami.

            V Bruselu dne 30. dubna 2019.

                  Za Komisi

               Frans TIMMERMANS

                  místopředseda

            (1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 10. května 2019, kterým se mění rozhodnutí 2012/C 198/06 o zřízení mnohoodvětvového a nezávislého panelu odborníků pro poskytování poradenství ohledně účinných způsobů investování do zdraví

text:
                  21.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 174/3

         ROZHODNUTÍ KOMISE
         ze dne 10. května 2019,
         kterým se mění rozhodnutí 2012/C 198/06 o zřízení mnohoodvětvového a nezávislého panelu odborníků pro poskytování poradenství ohledně účinných způsobů investování do zdraví
         (2019/C 174/04)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 168 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie mají členské státy ve spojení s Komisí koordinovat mezi sebou své politiky a programy v oblastech uvedených v odstavci 1 zmíněného ustanovení. V úzkém spojení s členskými státy může Komise vyvinout jakékoli užitečné podněty na podporu takové koordinace, zejména podněty s cílem stanovit směry a ukazatele, pořádat výměnu osvědčených postupů a připravit nezbytné podklady pro pravidelný dohled a hodnocení.

                     (2)

                     Rozhodnutí Komise 2012/C 198/06 (1) zřídilo odbornou skupinu pro účinné způsoby investování do zdraví (dále jen „panel“), která má Komisi poskytovat nezávislé a mnohoodvětvové poradenství ohledně účinných způsobů investování do zdraví.

                     (3)

                     Rozhodnutí 2012/C 198/06 se mělo původně používat do 1. října 2015. Rozhodnutí Komise 2015/6719 (2) prodloužilo použitelnost rozhodnutí 2012/C 198/06 o čtyři roky, do 1. října 2019.

                     (4)

                     Panel má nadále nejlepší předpoklady sloužit jako mechanismus dalšího rozvoje přeshraničního předávání zkušeností a odborných znalostí systémů zdravotní péče, který může inspirovat vytváření politik na úrovni členských států i Unie a poskytovat poradenství, a podílet se tak na budování účinných, dostupných a odolných systémů zdravotní péče.

                     (5)

                     Je tedy nutné, aby tento panel nadále poskytoval poradenství ohledně účinných způsobů investování do zdraví, a to s podporou odborných znalostí, jež jsou k dispozici v Unii i mimo ni, jak bude považovat za nezbytné.

                     (6)

                     Doba použitelnosti rozhodnutí 2012/C 198/06 by měla být prodloužena o tři roky, do 31. prosince 2022, aby mohl panel fungovat během příštího jmenovacího období.

                     (7)

                     Rozhodnutí 2012/C 198/06 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               ROZHODLA TAKTO:

            Jediný článek

               Článek 6 rozhodnutí 2012/C 198/06 se nahrazuje tímto:

                  „Článek 6
                  Použitelnost
                  Toto rozhodnutí se použije do 31. prosince 2022.“

            V Bruselu dne 10. května 2019.

                  Za Komisi

               Jyrki KATAINEN

                  místopředseda

            (1)  Rozhodnutí Komise 2012/C 198/06 o zřízení mnohoodvětvového a nezávislého panelu odborníků pro poskytování poradenství ohledně účinných způsobů investování do zdraví (Úř. věst. C 198, 6.7.2012, s. 7).

            (2)  Rozhodnutí Komise 2015/6719 ze dne 30. září 2015, kterým se mění rozhodnutí 2012/C 198/06 o zřízení mnohoodvětvového a nezávislého panelu odborníků pro poskytování poradenství ohledně účinných způsobů investování do zdraví (C(2015) 6719 final).