title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1540 ze dne 28. dubna 2016 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/295

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1540
   ze dne 28. dubna 2016
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro námořní bezpečnost za rozpočtový rok 2014 spolu s odpovědí agentury (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0072/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002 ze dne 27. června 2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost (4), a zejména na článek 19 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A8-0102/2016),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro námořní bezpečnost absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2014;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro námořní bezpečnost, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 216.

      (2)  Viz. poznámka 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 208, 5.8.2002, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 9. července 2001 o zřízení výboru pro penzijní připojištění (Oznámeno pod číslem K(2001) 1775)Text s významem pro EHP.

text:
Důležité právní upozornění

|

32001D0548

Úřední věstník L 196 , 20/07/2001 S. 0026 - 0027

		Rozhodnutí Komiseze dne 9. července 2001o zřízení výboru pro penzijní připojištění(Oznámeno pod číslem K(2001) 1775)(Text s významem pro EHP)(2001/548/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 138 a 140 této smlouvy,vzhledem k těmto důvodům:(1) Evropská komise navrhla ve své agendě pro sociální politiku ze dne 28. června 2000 vytvořit penzijní fórum, které by se spolu se všemi zúčastněnými zabývalo problémem důchodů a mobility.(2) Evropská komise ve svém sdělení "K jednotnému trhu pro penzijní připojištění" ze dne 11. května 1999 (KOM(1999) 134 v konečném znění) podpořila myšlenku skupiny na vysoké úrovni pro svobodný pohyb osob zřídit penzijní fórum, a proto rozhodla o svolání tohoto fóra, které se má scházet dvakrát do roka a má se skládat ze zástupců vlád, sociálních partnerů, penzijních fondů a případně dalších subjektů činných v této oblasti.(3) Evropský parlament uvítal sdělení Komise a zřízení takového výboru ve svém usnesení ke sdělení Komise "K jednotnému trhu pro penzijní připojištění",ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Při Komisi se zřizuje poradní výbor v oblasti penzijního připojištění (dále jen poradní výbor "Penzijní fórum").2. Penzijní fórum se skládá ze zástupců vlád členských států, sociálních partnerů a systémů penzijního připojištění.Článek 21. Komise může s Penzijním fórem konzultovat všechny problémy a vývojové tendence na úrovni Společenství týkající se penzijního připojištění.Penzijní fórum je nápomocno Komisi zejména při hledání řešení problémů a překážek v oblasti penzijního připojištění spojených s přeshraničním pohybem pracovníků.2. Penzijní fórum spolupracuje popřípadě s jinými vhodnými subjekty a výbory, které se zabývají sociální a hospodářskou politikou.Článek 31. Penzijní fórum se skládá ze 45 členů.2. Křesla jsou rozdělena takto:- jedno křeslo pro každý členský stát,- čtyři křesla pro ostatní členské země EHP (jedno křeslo pro kontaktní kancelář Evropského sdružení volného obchodu a jedno křeslo pro každou dotyčnou zemi),- 14 křesel pro sociální partnery zastoupené na úrovni Společenství,- 12 křesel pro penzijní fondy a jiné subjekty činné v této oblasti:- tři křesla pro EFRP (European Federation for Retirement Provision),- jedno křeslo pro každý z následujících subjektů:- FEFSI (Evropská federace investičních fondů a společností),- ACME (Asociace evropských družstevních a vzájemných pojišťoven),- AIM (Mezinárodní sdružení vzájemných pojišťoven),- CEA (Evropský pojišťovací výbor),- AEIP (Evropská asociace paritních institucí),- EAPIVS (Evropská asociace penzijních institucí veřejného sektoru),- GCAACE (Poradní skupina Asociace pojistných matematiků ES),- FBE (Bankovní federace Evropské unie),- AGE (Evropská platforma pro starší osoby).Článek 4Členy Penzijního fóra jmenuje Komise na návrh členských států, ostatních zemí EHP, sociálních partnerů zastoupených na úrovni Společenství a ostatních subjektů vyjmenovaných v článku 3. Komise přijme všechna nezbytná opatření, aby zajistila vyrovnané zastoupení obou pohlaví.Článek 5Funkční období členů Penzijního fóra je dva roky. Mohou být jmenováni opakovaně.Po uplynutí funkčního období zůstávají členové Penzijního fóra ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo dokud nejsou znovu jmenováni.Funkční období člena skončí před uplynutím dvou let odstoupením nebo smrtí. Funkční období člena může také skončit, jestliže subjekt, který předložil jeho kandidaturu, požádá o jeho nahrazení.Člen je nahrazen pro zbývající část funkčního období.Výkon funkcí není odměňován.Článek 6Seznam členů zveřejní Komise pro informaci v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 7Penzijní fórum si volí na dobu dvou let předsedu a dva místopředsedy. Jsou zvoleni dvoutřetinovou většinou z přítomných členů. Až do zvolení předsedy členy Penzijního fóra předsedá Penzijnímu fóru zástupce příslušných útvarů Generálního ředitelství pro zaměstnanost a sociální věci.Článek 8Penzijní fórum může přizvat k účasti na své práci jako odborníka kteroukoli osobu, která má zvláštní kvalifikaci k předmětu, jenž je na pořadu dne.Odborníci se účastní pouze jednání o otázkách, kvůli nimž byli přizváni.Článek 9Penzijní fórum může zřizovat pracovní skupiny.Článek 101. Penzijní fórum je svoláváno Komisí a schází se v jejím sídle.2. Schůzí penzijního fóra a pracovních skupin se účastní zástupci dotčených útvarů Komise.3. Funkci sekretariátu penzijního fóra a pracovních skupin vykonávají útvary Komise.Článek 11Penzijní fórum projednává žádosti o stanoviska předložené Komisí. Po jednání nenásleduje hlasování.Požaduje-li Komise stanovisko Penzijního fóra, může stanovit lhůtu, ve které má být stanovisko vydáno.Názory vyjádřené jednotlivými zastoupenými hospodářskými skupinami jsou uvedeny v zápisu, který je předáván Komisi.Výsledky jednání sdělí Komise všem účastníkům na jejich žádost.Článek 12Aniž jsou dotčena ustanovení článku 287 Smlouvy, jsou členové Penzijního fóra povinni nevyzrazovat informace, s nimiž se seznámili při práci v Penzijním fóru nebo v pracovních skupinách, uvědomí-li je Komise, že požadované stanovisko nebo projednávaná otázka se týkají oblasti důvěrné povahy.V těchto případech se zasedání účastní pouze členové Penzijního fóra a zástupci útvarů Komise.Článek 13Komise nejpozději do dvou let po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost posoudí práci a užitečnost Penzijního fóra.Článek 14Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.V Bruselu dne 9. července 2001.Za KomisiAnna Diamantopouloučlenka Komise--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady 2004/833/SZBP ze dne 2. prosince 2004 o provádění společné akce 2002/589/SZBP s ohledem na příspěvek Evropské unie Hospodářskému společenství států západní Afriky (ECOWAS) v rámci moratoria na ruční palné a lehké zbraně

text:
               4.12.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 359/65

      ROZHODNUTÍ RADY 2004/833/SZBP
   ze dne 2. prosince 2004
   o provádění společné akce 2002/589/SZBP s ohledem na příspěvek Evropské unie Hospodářskému společenství států západní Afriky (ECOWAS) v rámci moratoria na ruční palné a lehké zbraně
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na společnou akci Rady 2002/589/SZBP ze dne 12. července 2002 o příspěvku Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní (1), a zejména na článek 3 uvedené společné akce ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nadměrné a nekontrolované hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní ohrožuje mír a bezpečnost a omezuje perspektivy udržitelného rozvoje, což je skutečností zejména v západní Africe.

               (2)

               Při prosazování cílů stanovených v článku 1 společné akce 2002/589/SZBP Evropská unie zamýšlí jednat na příslušných mezinárodních fórech za účelem podpory opatření k nastolení důvěry. V tomto smyslu je uvedené rozhodnutí určeno k provádění společné akce 2002/589/SZBP.

               (3)

               Evropská unie se domnívá, že finanční příspěvek a technická pomoc by mohly přispět ke konsolidaci iniciativy Hospodářského společenství států západní Afriky v oblasti ručních palných a lehkých zbraní.

               (4)

               Evropská unie proto zamýšlí poskytnout Hospodářskému společenství států západní Afriky finanční a technickou pomoc v souladu s hlavou II společné akce 2002/589/SZBP,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   Evropská unie přispívá k uskutečňování projektů v rámci moratoria Hospodářského společenství států západní Afriky na dovoz, vývoz a výrobu ručních palných a lehkých zbraní.
   2.   Za tímto účelem Evropská unie poskytne finanční příspěvek a technickou pomoc na vytvoření jednotky lehkých zbraní v rámci technického sekretariátu Hospodářského společenství států západní Afriky a na přeměnu moratoria v úmluvu o ručních palných a lehkých zbraních mezi státy Hospodářského společenství států západní Afriky. Podrobný popis této pomoci je stanoven v příloze.
   Článek 2
   1.   Za účelem dosažení cílů uvedených v článku 1 určí předsednictví ředitele projektu, který bude působit v Abuji v Nigérii.
   2.   Ředitel projektu plní své úkoly pod vedením předsednictví.
   3.   Ředitel projektu podává pravidelně zprávy Radě nebo jejím orgánům určeným prostřednictvím předsednictví, jemuž je nápomocen generální tajemník, vysoký představitel pro SZBP.
   4.   Ředitel projektu při plnění svých činností v případě potřeby spolupracuje s misemi členských států a Komise na místě.
   Článek 3
   Provádění finančních opatření tohoto rozhodnutí je svěřeno Komisi. Komise za tímto účelem uzavře s Hospodářským společenstvím států západní Afriky finanční dohodu o podmínkách použití příspěvku Evropské unie, který bude ve formě grantu. Tato pomoc bude během dvanáctiměsíčního období použita zejména k uhrazení platů, cestovních nákladů, potřeb a zařízení nezbytných ke zřízení jednotky lehkých zbraní v rámci technického sekretariátu Hospodářského společenství států západní Afriky a na přeměnu moratoria v úmluvu o ručních palných a lehkých zbraních mezi státy Hospodářského společenství států západní Afriky. V této finanční dohodě, která bude muset být uzavřena, bude ujednáno, že Hospodářské společenství států západní Afriky zajistí, aby příspěvek Evropské unie na projekt byl podle jeho rozsahu dostatečně zviditelněn.
   Článek 4
   1.   Finanční referenční částka pro účely uvedené v článku 1 činí 515 000 eur.
   2.   Předsednictví a Komise předkládají příslušným útvarům Rady pravidelné zprávy o soudržnosti činností Evropské unie v oblasti ručních palných a lehkých zbraní, zejména s ohledem na její politiku rozvoje, v souladu s čl. 9 odst. 1 společné akce 2002/589/SZBP. Komise předkládá zejména zprávy o hlediscích uvedených v první větě článku 3. Tyto informace musí být zejména založeny na pravidelných zprávách poskytnutých Hospodářským společenstvím států západní Afriky v rámci jeho smluvního vztahu s Komisí.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem jeho přijetí. Jeho použitelnost končí dnem 31. prosince 2005.
   Článek 6
   Toto rozhodnutí bude přezkoumáno ve lhůtě šesti měsíců ode dne jeho přijetí.
   Článek 7
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 2. prosince 2004.

            Za Radu

         J. P. H. DONNER

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 191, 19.7.2002, s. 1.

      PŘÍLOHA
      PROJEKT POMOCI EU HOSPODÁŘSKÉMU SPOLEČENSTVÍ STÁTŮ ZÁPADNÍ AFRIKY (ECOWAS)
      Cíl projektu: přeměna moratoria Hospodářského společenství států západní Afriky na dovoz, vývoz a výrobu ručních palných a lehkých zbraní v regionální právně závaznou úmluvu v prosinci roku 2005, s ohledem na operativní příspěvek západní Afriky ke konferenci o přezkoumání Akčního programu Organizace spojených národů na rok 2006.
      Časový harmonogram a provádění projektu: předložení návrhu regionální úmluvy o ručních palných a lehkých zbraních hlavám států Hospodářského společenství států západní Afriky v prosinci 2005.

                  —

                  Leden–červen 2005: zhodnocení právního a správního systému v oblasti ručních palných a lehkých zbraní 15 zemí Hospodářského společenství států západní Afriky:

                              —

                              využití poznatků získaných v rámci Akčního plánu pro provádění Programu koordinace a pomoci pro bezpečnost a rozvoj (PECASED) (březen 1999–listopad 2004) v této oblasti během zřizování národních komisí s pomocí občanské společnosti;

                              —

                              určení afrického odborníka pověřeného hodnocením, jenž bude mít k dispozici poznatky v oblasti ručních palných a lehkých zbraní v oblasti Hospodářského společenství států západní Afriky (z řad zaměstnanců PECASED) a bude podléhat kontrole výkonného tajemníka Hospodářského společenství států západní Afriky. Týdenní pobyt v každé zemi Hospodářského společenství států západní Afriky s cílem zjistit konkrétní národní postoje k problematice lehkých zbraní;

                              —

                              zohlednění zkušeností dalších afrických regionálních organizací v této oblasti (Jihoafrické společenství pro rozvoj (SADC), Východoafrické společenství):

                                          —

                                          protokol Jihoafrického společenství pro rozvoj o střelných zbraních (2001);

                                          —

                                          koordinovaný akční program z Nairobi (2004) o problému šíření lehkých zbraní;

                              —

                              přípravné zasedání v rámci jednotky lehkých zbraní Hospodářského společenství států západní Afriky s cílem zorganizovat seminář nebo jednání (v Abuji). Předložení výsledků regionálního hodnocení odborníkem PECASED jednotce lehkých zbraní.

                  —

                  Červenec–září 2005:

                              —

                              vypracování návrhu regionální úmluvy jednotkou lehkých zbraní;

                              —

                              propagace návrhu úmluvy výkonným sekretariátem Hospodářského společenství států západní Afriky mezi státy tohoto společenství.

                  —

                  Říjen–listopad 2005:

                              —

                              uspořádání semináře nebo jednání v Abuji za účasti zástupců států a národních odborníků 15 států Hospodářského společenství států západní Afriky;

                              —

                              finalizace návrhu regionální úmluvy jednotkou lehkých zbraní.

                  —

                  Prosinec 2005:

                              —

                              předložení konečného návrhu úmluvy hlavám států Hospodářského společenství států západní Afriky při příležitosti řádného summitu tohoto společenství a zahájení procesu jejího přijetí.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 13. května 1996, kterým Evropské společenství uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kazašskou republikou na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

31996D0365

Úřední věstník L 147 , 20/06/1996 S. 0001 - 0001

		Rozhodnutí Radyze dne 13. května 1996,kterým Evropské společenství uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kazašskou republikou na straně druhé(96/365/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této Smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k tomu, že až do vstupu v platnost Dohody o partnerství a spolupráci, podepsané v Bruselu dne 23. ledna 1995, je nezbytné schválit Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kazašskou republikou na straně druhé,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Kazašskou republikou na straně druhé, společně s protokolem a prohlášeními, se schvaluje jménem Evropského společenství.Znění aktů se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení stanovené v článku 33 prozatímní dohody [2].V Bruselu dne 13. května 1996.Za RaduPředsedaS. Agnelli[1] Úř. věst. C 141, 13. 5. 1996.[2] Den vstupu prozatímní dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropských společenství.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 7. dubna 1987 o uzavření Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží a protokolu o její změně

text:
Důležité právní upozornění

|

31987D0369

Úřední věstník L 198 , 20/07/1987 S. 0001 - 0002 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 12 S. 0003  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 12 S. 0003

		Rozhodnutí Radyze dne 7. dubna 1987o uzavření Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží a protokolu o její změně(87/369/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 28, 113 a 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k tomu, že Rada pro celní spolupráci přijala v průběhu svého plenárního zasedání v červnu 1983 Mezinárodní úmluvu o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží;vzhledem k tomu, že tato úmluva má za cíl usnadnění mezinárodního obchodu a také sběru, srovnání a rozboru statistických dat, která se k němu vztahují;vzhledem k tomu, že tato úmluva má, jakožto mezinárodní základ pro celní sazebníky a statistické nomenklatury, nahradit Úmluvu o názvosloví pro klasifikaci zboží v celních sazebnících, podepsanou v Bruselu dne 15. prosince 1950, která v současné době slouží jako základ pro společný celní sazebník a Nimexe;vzhledem k tomu, že tato úmluva byla podepsána, s výhradou schválení, jménem Společenství dne 10. června 1985; že protokol o změně této úmluvy schválila Rada pro celní spolupráci dne 24. června 1986; že je třeba, aby schvalovací listiny ke zmíněnému protokolu byly uloženy zároveň se schvalovacími listinami k mezinárodní úmluvě o harmonizovaném systému;vzhledem k tomu, že Společenství zamýšlí uplatňovat harmonizovaný systém ode dne 1. ledna 1988;vzhledem k tomu, že pro Společenství má zásadní význam, aby bylo stranou této úmluvy spolu s nejvýznamnějšími zeměmi v oblasti mezinárodního obchodu;ROZHODLA TAKTO:Článek 1Mezinárodní úmluva o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, podepsaná v Bruselu dne 14. června 1983, a protokol o její změně, podepsaný v Bruselu dne 24. června 1986, se schvalují jménem Společenství.Znění úmluvy a protokolu o její změně se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Tímto rozhodnutím není nijak dotčen postoj Společenství v jednáních týkajících se přijetí revidovaných seznamů celních koncesí na základě harmonizovaného systému. Tato jednání budou i nadále pokračovat přísně ve smyslu hlavních směrů vymezených Všeobecnou dohodou o clech a obchodu (GATT), aby byla zajištěna neutralita při převádění celních nomenklatur.Článek 3Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou uložit schvalovací listiny jménem Společenství [3].V Lucemburku dne 7. dubna 1987.Za RadupředsedaPh. Maystadt[1] Úř. věst. C 120, 4.5.1984, s. 2.[2] Úř. věst. C 300, 12.11.1984, s. 53.[3] Den vstupu úmluvy a protokolu o její změně v platnost zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství generální sekretariát Rady.--------------------------------------------------


title: 2010/411/: Rozhodnutí Rady ze dne 28. června 2010 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu jménem Evropské unie

text:
               27.7.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 195/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 28. června 2010
   o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu jménem Evropské unie
   (2010/411/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 87 odst. 2 písm. a) a čl. 88 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím ze dne 11. května 2010 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání, jménem Evropské unie, mezi Unií a Spojenými státy americkými o zpřístupnění údajů o finančních transakcích ministerstvu financí Spojených států amerických za účelem předcházení terorismu a jeho financování a boje proti nim. Jednání byla úspěšně zakončena parafováním Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu (dále jen „dohoda“).

               (2)

               Dohoda by měla být podepsána s výhradou jejího pozdějšího uzavření.

               (3)

               Dohoda dodržuje základní práva a ctí zásady uznávané zejména Listinou základních práv Evropské unie, především právo na respektování soukromého a rodinného života uznané v článku 7 Listiny, právo na ochranu osobních údajů uznané v článku 8 Listiny a právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces uznané v článku 47 Listiny. Dohoda by měla být uplatňována v souladu s těmito právy a zásadami.

               (4)

               V souladu s článkem 3 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, oznámilo Spojené království své přání účastnit se přijímání a používání tohoto rozhodnutí.

               (5)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž jsou dotčena práva Irska podle protokolu ve vztahu k rozhodnutí o uzavření dohody, se Irsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (6)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o zpracovávání a předávání údajů o finančních transakcích z Evropské unie do Spojených států pro účely Programu sledování financování terorismu (1) (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie s výhradou jejího uzavření.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osby oprávněné podepsat dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření.
   Článek3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 28. června 2010.

            Za Radu

            předseda

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Viz strana 5 v tomto čísle Úředního věstníku.


title: Rozhodnutí Rady 2011/298/SZBP ze dne 23. května 2011 , kterým se mění rozhodnutí 2010/279/SZBP o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               24.5.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 136/64

         ROZHODNUTÍ RADY 2011/298/SZBP
   ze dne 23. května 2011,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/279/SZBP o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 30. května 2007 přijala Rada společnou akci 2007/369/SZBP (1) o zřízení policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN).

               (2)

               Dne 18. května 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/279/SZBP (2) o prodloužení mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. května 2013.

               (3)

               Finanční referenční částka stanovená v rozhodnutí 2010/279/SZBP určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. května 2011 by měla pokrývat i období do 31. července 2011.

               (4)

               Rozhodnutí 2010/279/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 13 rozhodnutí 2010/279/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:

      „1.   Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN do 31. července 2011 činí 54 600 000 EUR.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 23. května 2011.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 139, 31.5.2007, s. 33.

      (2)  Úř. věst. L 123, 19.5.2010, s. 4.


title: 2013/618/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/345

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 17. dubna 2013
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2011
   (2013/618/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku společného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce společného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi společného podniku (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na články 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 72/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku ENIAC (4), a zejména na čl. 11 odst. 4 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0105/2013),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli společného podniku ENIAC absolutorium za plnění rozpočtu společného podniku na rozpočtový rok 2011;

               2.

               předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli společného podniku ENIAC, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru, Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 6, 10.1.2013, s. 18.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 30, 4.2.2008, s. 21.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

      ze dne 17. dubna 2013
      obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku ENIAC na rozpočtový rok 2011
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na roční účetní závěrku společného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2011,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce společného podniku ENIAC za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi společného podniku (1),

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na články 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 72/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku ENIAC (4), a zejména na čl. 11 odst. 4 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0105/2013),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že společný podnik ENIAC (dále jen „společný podnik“) byl založen dne 20. prosince 2007 na období 10 let s cílem vymezit a provádět program výzkumu pro rozvoj klíčových kompetencí pro nanoelektroniku v různých oblastech využití;

                  B.

                  vzhledem k tomu, že společný podnik získal v červenci 2010 finanční nezávislost;

                  C.

                  vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka společného podniku za rozpočtový rok 2011 je spolehlivá;

                  D.

                  vzhledem k tomu, že Účetní dvůr vydal své stanovisko s výhradou k legalitě a správnosti operací, na nichž se účetní závěrka společného podniku zakládá;

                  E.

                  vzhledem k tomu, že maximální příspěvek Unie společnému podniku na dobu 10 let představuje 450 000 000 EUR, které budou vyplaceny z rozpočtu sedmého rámcového programu pro výzkum;

         Rozpočtové a finanční řízení

                  1.

                  konstatuje, že konečný rozpočet společného podniku na rok 2011 zahrnoval prostředky na závazky ve výši 66 000 000 EUR a prostředky na platby ve výši 35 000 000 EUR, přičemž míra čerpání byla u prostředků na závazky 97 % a na platby 48 %; dále si všímá toho, že z prostředků na závazky dostupných ve výši 63,6 milionu EUR na financování provozních činností bylo čerpáno 20,1 milionu EUR v rámci souhrnného závazku souvisejícího s první výzvou k podávání návrhů v roce 2011 a 42,2 milionu EUR v rámci souhrnného závazku souvisejícího s druhou výzvou k podávání návrhů v roce 2011; žádá v této souvislosti, aby byla Evropskému parlamentu předložena podrobná zpráva o pokroku dosaženém v odstraňování uvedených nedostatků, která bude obsahovat i konkrétní návrhy na postupné zvyšování míry čerpání rozpočtových prostředků;

                  2.

                  vyjadřuje politování nad tím, že rozpočtové prostředky společného podniku, které měly být vyčerpány do konce roku 2010, a prostředky, které měly být vyčerpány do konce roku 2011, byly uvolněny v lednu 2012 a že nevyčerpané prostředky na souhrnný závazek ve výši 2,8 milionu EUR v rámci rozpočtové položky na provozní činnosti v roce 2010, které měly být vyčerpány nejpozději do 31. prosince 2011, uvolněny nebyly; bere na vědomí, že společný podnik učinil opatření, která by měla zabránit tomu, aby se tato situace v budoucnu opakovala, tj. vypracoval podrobné postupy řízení roční závěrky a stanovil přísné termíny;

                  3.

                  je znepokojen tím, že Účetní dvůr vydal k roční účetní závěrce společného podniku výrok s výhradou o legalitě a správnosti operací, na nichž se účetní závěrka zakládá, a to z toho důvodu, že společný podnik nebyl schopen posoudit, zda jeho strategie auditu prováděného ex post nabízí dostatečnou jistotu ohledně legálnosti a správnosti uskutečněných operací; opakuje, že společný podnik by měl bezodkladně zvýšit kvalitu svých kontrol ex ante, zejména pokud jde o řízení grantů, a žádá, aby orgán příslušný k udělování absolutoria byl informován o výsledcích následných auditů ex post, které společný podnik provede; očekává, že Účetní dvůr bude na základě svých nezávislých auditů schopen orgánu příslušnému pro udělování absolutoria poskytnout své vlastní stanovisko o účinnosti strategie společného podniku pro provádění auditu ex post;

                  4.

                  připomíná, že společný podnik přijal v roce 2010 strategii auditu prováděného ex post, která je klíčovým kontrolním nástrojem pro posuzování legálnosti a správnosti uskutečněných operací, a že tato strategie začala být uplatňována v roce 2011; konstatuje, že provádění auditu žádostí o úhradu projektových nákladů bylo postoupeno vnitrostátním orgánům příslušným pro financování v jednotlivých členských státech, ačkoli administrativní dohody s nimi podepsané praktická ustanovení o těchto auditech neobsahují; dále konstatuje, že společný podnik nezískal dostatečné informace o strategiích auditu vnitrostátních orgánů příslušných pro financování; vyjadřuje své politování nad tím, že vnitrostátní orgány příslušné pro financování neprovedly žádné audity ex post, které by prověřily vyplácení grantů do konce roku 2011, a vyzývá společný podnik, aby orgán příslušný pro udělování absolutoria informoval o opatřeních, která v této souvislosti učinil;

         Výzvy k předkládání návrhů

                  5.

                  všímá si toho, že výzvy k překládání návrhů organizované v letech 2008, 2009 a 2010 vedly k podepsání grantových dohod v celkové hodnotě 107,9 milionu EUR, což představuje 25 % maximálního příspěvku Unie společnému podniku na výzkumnou činnost, a že v roce 2011 byly zveřejněny dvě výzvy k předkládání návrhů s rozpočtem ve výši 62,3 milionu EUR; dále si všímá skutečnosti, že v roce 2012 byly zveřejněny další dvě výzvy k předkládání návrhů s rozpočtem ve výši 84,5 milionu EUR a že pro plné vyčerpání příspěvku Unie (440 000 000 EUR) bude během roku 2013 nutné zveřejnit výzvy s rozpočtem 185,3 milionu EUR (42 %); vyzývá společný podnik, aby prostředky, které byly vyčleněny pro účely společné technologické iniciativy pro nanoelektroniku, co nejlépe využíval;

         Systémy vnitřní kontroly

                  6.

                  opětovně vyzývá společný podnik k tomu, aby v plné míře zavedl své systémy vnitřní kontroly a finančních informací; konstatuje, že nedostatky v této oblasti vedly k chybám a zpožděním ve finančních výkazech, které byly před schválením účetní závěrky odstraněny;

                  7.

                  bere na vědomí, že účetní společného podniku ověřil finanční a účetní systémy (ABAC a SAP); dozvídá se, že související provozní postupy ovšem ověřeny nebyly a že ověřen v roce 2011 nebyl zejména postup, kterým se zprostředkovávají finanční informace o ověření platnosti žádostí o proplacení nákladů obdržených od vnitrostátních orgánů a o jejich úhradě; žádá společný podnik, aby orgán příslušný pro udělení absolutoria o průběhu ověřování souvisejících provozních postupů informoval;

         Interní audit

                  8.

                  konstatuje, že finanční předpisy společného podniku nebyly dosud formálně upraveny tak, aby zahrnovala ustanovení rámcového nařízení o pravomocích interního auditora Komise; bere na vědomí, že útvar interního auditu Komise provedl v roce 2011 posouzení rizik a že na základě jeho výsledků byl správní radě předložen dne 22. listopadu 2011 k přijetí strategický plán auditu na období 2012–2014; připomíná, že na konci roku 2011 nebyla dosud kapacita společného podniku zajišťující jeho interní audit zřízena, ale že se společný podnik rozhodl v roce 2012 jmenovat pro výkon interního auditu svého vlastního zaměstnance;

         Příspěvky členských států ENIAC

                  9.

                  bere na vědomí, že u prvních pěti výzev k předkládání návrhů dosahoval finanční příspěvek členských států společného podniku ENIAC 1,55násobku finančního příspěvku Unie, což bylo v rozporu se statutárním principem společného podniku, podle nějž nesmí být finanční příspěvky od členských států společného podniku ENIAC nižší než 1,8násobek finančního příspěvku Unie, přičemž granty společného podniku nesmí přesahovat 16,7 % celkových způsobilých projektových nákladů;

                  10.

                  odsuzuje skutečnost, že Řecko využívá strukturálních fondů Unie pro zaplacení svých vnitrostátních příspěvků řeckým příjemcům projektů ENIAC, místo aby pro tyto účely poskytlo své vnitrostátní finanční prostředky, a ohrazuje se proti skutečnosti, že společný podnik souhlasil s další účastí Řecka na projektech ENIAC, ovšem neposkytuje řeckým příjemcům žádné finanční prostředky, jelikož podle nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (6) nelze na výdaje spolufinancované ze strukturálních fondů Unie získat pomoc z jiného jejího finančního nástroje; žádá Komisi, aby orgán příslušný k udělené absolutoria co nejdříve informovala o legálnosti této situace;

         Výroční zpráva o činnosti

                  11.

                  všímá si toho, že výroční zpráva o činnosti sice poskytuje informace o výsledcích operací společného podniku, nicméně nezahrnuje posouzení efektivity systému vnitřní kontroly a má následující nedostatky:

                              —

                              málo informací o plnění strategie pro audity ex post, které nejsou dostatečné ke stanovení toho, zda tato klíčová kontrola funguje účelně, a měly vést k výhradě,

                              —

                              zpráva neposkytuje žádné informace o tom, že platnost finančních a účetních systémů byla účetním potvrzena částečně,

                              —

                              na nedostatky v kontrole zjištěné v souvislosti s účetním a finančním výkaznictvím nebylo poukázáno výhradou ve výroční zprávě o činnosti;

         Ostatní záležitosti týkající se řízení

                  12.

                  bere na vědomí, že společný podnik v roce 2011 vypracoval plán kontinuity činnosti a pokročil ve formalizaci politik v oblasti zabezpečení informačních technologií, ovšem je třeba vyvinout více úsilí k dokončení strategie pro obnovení provozu po kolapsu;

                  13.

                  vítá skutečnost, že dne 3. února 2012 byla mezi společným podnikem a belgickými orgány uzavřena hostitelská dohoda o umístění kancelářských prostor, výsadách a imunitách a další podpoře, již bude Belgie poskytovat;

         Další otázky

         Případné sloučení se společným podnikem Artemis

                  14.

                  domnívá se, že sloučení se společným podnikem Artemis je třeba posoudit z hlediska nákladů a přínosů a že Parlament by měl být o výsledcích této analýzy informován; uvedená zpráva by měla poukázat na případné výhody a nevýhody takového sloučení;

                  15.

                  opakuje svou žádost vůči Účetnímu dvoru, aby Parlamentu v přiměřené lhůtě poskytl zvláštní zprávu o záležitostech, které se obecně objevují v souvislosti s charakterem společných podniků a které by měly společné podniky řešit spolu se svými partnery, aby se zajistil jejich přínos a účinné uskutečňování programů Unie v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací; dále poznamenává, že tatáž zpráva by měla zahrnovat hodnocení účinnosti zakládání společných podniků a jejich struktury.

         (1)  Úř. věst. C 6, 10.1.2013, s. 18.

         (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 30, 4.2.2008, s. 21.

         (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1419/1999/ES ze dne 25. května 1999 o zavedení akce Společenství na podporu projektu Evropské hlavní město kultury pro roky 2005 až 2019

text:
Důležité právní upozornění

|

31999D1419

Úřední věstník L 166 , 01/07/1999 S. 0001 - 0005

		Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1419/1999/ESze dne 25. května 1999o zavedení akce Společenství na podporu projektu "Evropské hlavní město kultury" pro roky 2005 až 2019EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 151 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Výboru regionů [2],v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy [3],(1) vzhledem k tomu, že po celou svou historii byla Evropa místem neobyčejně plodného a různorodého uměleckého vývoje; že městský život hrál zásadní úlohu při vytváření a působení evropských kultur;(2) vzhledem k tomu, že článek 151 Smlouvy uděluje Společenství pravomoc v kulturní oblasti; že všechny akce Společenství za účelem podpory kulturních činností by měly být prováděny na tomto právním základě v souladu s cíli a prostředky udělenými Společenstvím ve Smlouvě;(3) vzhledem k tomu, že ministři odpovídající za kulturní záležitosti na zasedání v Radě, přijali dne 13. června 1985 usnesení o každoroční organizaci projektu "Evropské město kultury" [4], jejímž hlavním cílem je zpřístupnit evropské veřejnosti některé kulturní aspekty dotčeného města, regionu nebo země, projekt, pro který Společenství poskytlo finanční podporu;(4) vzhledem k tomu, že studie výsledků dosažených Evropskými městy kultury ukazuje, že projekt má pozitivní vliv, pokud jde o ohlas ve sdělovacích prostředcích, o kulturní a turistický rozvoj a o poznání významu výběru jejich města obyvateli;(5) vzhledem k tomu, že tyto pozitivní dopady neměly nicméně výsledky přesahující dobu trvání samotného projektu a že by se měla pozornost veřejných činitelů rozhodujících ve vybraných městech, i když je jejich pravomoc rozhodovat o obsahu vlastního projektu nesporná, obrátit k potřebě začlenit kulturní projekt do dynamického střednědobého procesu;(6) vzhledem k významu tohoto podnětu jak pro posílení místní a regionální identity, tak pro podporu evropské integrace;(7) vzhledem k tomu, že v diskusi, která předcházela vydání stanoviska ze dne 7. dubna 1995 [5] k programu Kaleidoskop zřízenému rozhodnutím č. 719/96/ES [6], požádal Evropský parlament Komisi, aby předložila konkrétní program pro "Evropské město kultury" po roce 2000 založený na článku 151 Smlouvy;(8) vzhledem k tomu, že by měl být zaveden s ohledem na význam a vliv projektu "Evropské město kultury" rotační systém jmenování, který umožní každému členskému státu, aby v pravidelných intervalech vybral jedno své město; že nejlepším prostředkem pro zavedení předpověditelného, stálého a průhledného rotačního systému je jednorázové rozhodnutí, kterým se přijímá pořadí, v němž budou členské státy projekt pořádat;(9) vzhledem k tomu, že by Rada měla jmenovat "Evropská hlavní města kultury" s ohledem na velký symbolický význam takového jmenování v členských státech;(10) vzhledem k tomu, že podnět Společenství na podporu "Evropského města kultury" musí vyhovovat vymezeným cílům a využívat prostředků stanovených ve Smlouvě;(11) vzhledem k tomu, že Společenství až dosud přispívalo na projekt "Evropské město kultury" a "Evropský kulturní měsíc" v rámci programu Kaleidoskop, který v roce 1999 vyprší;(12) vzhledem k tomu, že dne 22. září 1997 Rada přijala rozhodnutí o kulturní budoucnosti v Evropě [7], ve kterém žádá Komisi, v souladu s článkem 208 Smlouvy, aby do května 1998 předložila návrhy na vypracování a financování jednotného kulturního programu, do kterého bude začleněna akce "Evropské hlavní město kultury";(13) vzhledem k tomu, že Komise předložila Evropskému parlamentu a Radě sdělení o prvním rámcovém programu Evropského společenství na podporu kultury včetně návrhu rozhodnutí o vypracování jednotného nástroje pro plánování a financování kulturní spolupráce,ROZHODLY TAKTO:Článek 1Zavádí se akce Společenství nazvaná "Evropské hlavní město kultury". Jejím cílem je zhodnotit bohatství, rozmanitost a společné charakteristické rysy evropské kultury a podporovat větší vzájemné poznání mezi evropskými občany.Článek 21. Jedno z měst členského státu je jmenováno "Evropským hlavním městem kultury" v pořadí stanoveném v příloze I. Časové pořadí uvedené v příloze I lze změnit vzájemnou dohodou mezi dotčenými členskými státy. Navržené město nebo navržená města oznámí dotčený členský stát Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a Výboru regionů případně společně s doporučením Výboru regionů nejpozději čtyři roky před začátkem konání dotyčného projektu.2. Komise každý rok sestaví porotu, která vydá zprávu o navrženém městu nebo městech posuzovaných v závislosti na cílech a charakteristikám této akce. Porota je složena ze sedmi nezávislých významných osobností, které jsou odborníky v oblasti kultury, z nichž dva jmenuje Evropský parlament, dva Rada, dva Komise a jednoho Výbor regionů. Porota předkládá svou zprávu Komisi, Evropskému parlamentu a Radě.3. Evropský parlament může zaslat Komisi stanovisko o navrženém městu nebo navržených městech ve lhůtě tří měsíců od obdržení zprávy. Rada jednající na základě doporučení Komise vypracovaném s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu a na zprávu poroty úředně jmenuje město "Evropským hlavním městem kultury" na rok, pro který bylo navrženo.Článek 3Návrh obsahuje kulturní projekt evropského rozměru, který je v zásadě založen na kulturní spolupráci, v souladu s cíli a akcemi uvedenými v článku 151 Smlouvy.Návrh upřesňuje, jak navrhované město zamýšlí:- zdůrazňovat kulturní směry a styly společné Evropanům, které toto město podnítilo nebo ke kterým významně přispělo,- podporovat projekty, kterých se účastní kulturní představitelé z jiných měst členských států a které vedou k trvalé kulturní spolupráci, a podporovat jejich pohyb uvnitř Evropské unie,- podporovat a rozvíjet tvůrčí práci, která je základním článkem každé kulturní politiky,- zajistit mobilizaci a účast širokých vrstev obyvatelstva a zaručit tak společenský dopad akce a její pokračování přesahující rok konání projektu,- podporovat přijetí občanů Unie a co nejširší možné rozšíření rozmanitých projektů s využitím všech multimediálních prostředků,- podporovat dialog mezi evropskými kulturami a ostatními světovými kulturami a v tom duchu zhodnotit otevření se druhému a porozumění druhému, což představuje základní kulturní hodnoty,- zhodnotit historické dědictví, městskou architekturu a kvalitu života ve městě.Článek 4Této akce se mohou účastnit i evropské třetí země. Tyto země mohou navrhnout jedno město jako kandidáta na "Evropské hlavní město kultury" a oznámí tento návrh Evropskému parlamentu, Radě, Komisi a Výboru regionů. Rada jednomyslně na doporučení Komise úředně jmenuje jedno z navržených měst "Evropským hlavním městem kultury" pro daný rok a neopomene vhodnost čtyřletého přípravného období.Článek 5Každé město vypracuje program kulturních projektů, který zdůrazňuje jeho kulturu, kulturní dědictví a jeho místo ve společném kulturním dědictví a do kterého zapojí kulturní představitele jiných evropských zemí s cílem založit trvalou spolupráci. Kromě zmíněných prvků by mělo jmenované město přihlížet při přípravě svého programu co nejvíce k seznamu, který obsahuje kritéria pro plánování a hodnocení uvedené v příloze II. V zásadě by měl tento program trvat jeden rok, výjimečně si mohou města zvolit kratší časový úsek. Města mohou zahrnout do svého programu okolní region. Programy měst jmenovaných pro stejný rok by měly představovat určitou vazbu.Článek 6Komise vypracuje každý rok zprávu hodnotící výsledky projektu uskutečněného v předešlém roce doplněnou rozborem provedeným organizátory tohoto projektu. Tato zpráva se předkládá Evropskému parlamentu, Radě a Výboru regionů. Komise může rovněž podat návrhy, za účelem přezkoumání tohoto rozhodnutí, které považuje za nezbytné pro řádný průběh této akce, zejména s ohledem na budoucí rozšíření Unie.V Bruselu dne 25. května 1999.Za Evropský parlamentpředsedaJ. M. Gil-roblesZa RadupředsedaH. Eichel[1] Úř. věst. C 362, 28.11.1997, s. 12.[2] Úř. věst. C 180, 11.6.1998, s. 70.[3] Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 30. dubna 1998 (Úř. věst. C 152, 18.5.1998, s. 55), společný postoj Rady ze dne 24. července 1998 (Úř. věst. C 285, 14.9.1998, s. 5) a rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 11. března 1999 (Úř. věst. C 175, 21.6.1999). Rozhodnutí Rady ze dne 10. května 1999.[4] Úř. věst. C 153, 22.6.1985, s. 2.[5] Úř. věst. C 109, 1.5.1995, s. 281.[6] Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 719/96/EHS ze dne 29. března 1996 o zavedení programu pro podporu umělecké a kulturní činnosti evropského rozměru (Kaleidoskop) (Úř. věst. L 99, 20.4.1996, s. 20).[7] Úř. věst. C 305, 7.10.1997, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHA IPOŘADÍ PRO PODÁVÁNÍ NÁVRHŮ NA EVROPSKÉ HLAVNÍ MĚSTO KULTURY2005 | Irsko |2006 | Nizozemsko |2007 | Lucembursko |2008 | Spojené království |2009 | Rakousko |2010 | Německo |2011 | Finsko |2012 | Portugalsko |2013 | Francie |2014 | Švédsko |2015 | Belgie |2016 | Španělsko |2017 | Dánsko |2018 | Řecko |2019 | Itálie |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IISEZNAM KRITÉRIÍ PRO PLÁNOVÁNÍ A HODNOCENÍMožné prvky programů jmenovaných měst:- zhodnocení společných uměleckých směrů a stylů, v jejichž rozvoji hrálo město zvláštní úlohu,- organizace uměleckých projektů (hudba, tanec, divadlo, vizuální umění, film atd.) a zlepšení propagace a řízení uměleckých projektů,- zhodnocení evropského veřejného povědomí o osobnostech a událostech, které určovaly historii a kulturu města,- organizace konkrétních činností pro posílení umělecké inovace a pro vytvoření nových forem kulturních činností a dialogu,- provádění podnětů pro zvýšení povědomí o hmotném a nehmotném uměleckém bohatství a o umělecké tvorbě příznačných pro město a k zajištění lepšího přístupu k nim,- organizace konkrétních kulturních projektů podporujících přístup mladých lidí k umění,- organizace konkrétních kulturních projektů navržených pro posílení společenské soudržnosti,- přiblížit plánované činnosti široké veřejnosti, zvláště s využitím multimediálních a audiovizuálních prostředků a mnohojazyčného přístupu,- příspěvek k rozvoji hospodářské činnosti, zejména zaměstnanosti a turistiky,- potřeba rozvíjet vysoce kvalitní a inovační kulturní turistiku s přihlédnutím k významu správy kulturního dědictví na udržitelném základě a splnění jak přání návštěvníků, tak místního obyvatelstva,- organizace projektů určených pro podporu vytvoření vazeb mezi architektonickým dědictvím a novými strategiemi rozvoje města,- společné provádění podnětů navržených k podpoře dialogu mezi evropskými kulturami a kulturami ostatních částí světa.--------------------------------------------------


title: 2013/773/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 2013 o jmenování jedné německé členky Výboru regionů

text:
               19.12.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 343/41

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 17. prosince 2013
   o jmenování jedné německé členky Výboru regionů
   (2013/773/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu paní Emilie MÜLLEROVÉ se uvolní jedno místo člena Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členkou Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenována:

               —

               paní Beate MERKOVÁ, Bayerische Staatsministerin für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 17. prosince 2013.

            Za Radu

            předseda

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010,s.11.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 29. listopadu 2004 o jmenování člena Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu

text:
               9.12.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 305/1

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 29. listopadu 2004
   o jmenování člena Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu
   (2004/C 305/01)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 54 odst. 2 a 3 této smlouvy,
   s ohledem na článek X stanov Zásobovací agentury Euratomu (1), naposledy pozměněných rozhodnutím 95/1/ES, Euratom, ESUO ze dne 1. ledna 1995 (2),
   s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 22. září 2003 o jmenování členů Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu (3),
   s ohledem na stanovisko Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Po odstoupení Georgiose KOUTZOUKOSE, které bylo Radě oznámeno dne 18. června 2004, se uvolnilo místo člena uvedeného výboru.

               (2)

               Uvolněné místo je třeba obsadit.

               (3)

               Dne 18. června 2004 řecká vláda předložila návrh na jmenování,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Nicolas KATSAROS je jmenován členem Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu na zbývající část funkčního období, které končí dnem 28. března 2005.

      V Bruselu dne 29. listopadu 2004.

            Za Radu

            předseda

         L. J. BRINKHORST

      (1)  Úř. věst. 27, 6.12.1958, s. 534/58.

      (2)  Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 232, 27.9.2003, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady A Komise ze dne 23. září 1997 o uzavření Smlouvy o energetické chartě a Protokolu k energetické chartě o energetické účinnosti a souvisejících ekologických hlediscích Evropskými společenstvími

text:
Důležité právní upozornění

|

31998D0181

Úřední věstník L 069 , 09/03/1998 S. 0001 - 0116

		Rozhodnutí Rady A Komiseze dne 23. září 1997o uzavření Smlouvy o energetické chartě a Protokolu k energetické chartě o energetické účinnosti a souvisejících ekologických hlediscích [1] Evropskými společenstvími(98/181/ES, ESUO, Euratom)RADA EVROPSKÉ UNIE,KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na článek 95 této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 54 odst. 2, čl. 57 odst. 2 poslední větu, článek 66, čl. 73c odst. 2, články 87, 99, 100a, 113, čl. 130s odst. 1 a článek 235 ve spojení s čl. 228 odst. 2 druhou větou a čl. 228 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy,s ohledem na stanovisko Poradního výboru zřízeného Smlouvou o založení Evropského společenství uhlí a oceli,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na jednomyslný souhlas Rady podle článku 95 Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli,s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [2],s ohledem na schválení Radou podle článku 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,vzhledem k tomu, že Evropská společenství a jejich členské státy podepsaly dne 17. prosince 1991 Evropskou energetickou chartu;vzhledem k tomu, že dne 17. prosince 1994 Evropská společenství a jejich členské státy podepsaly Smlouvu o energetické chartě a Protokol k energetické chartě o energetické účinnosti a souvisejících ekologických hlediscích, aby poskytly bezpečný a závazný mezinárodní právní rámec pro zásady a cíle stanovené chartou;vzhledem k tomu, že Evropská společenství a jejich členské státy uplatňují Smlouvu o energetické chartě na prozatímním základě podle rozhodnutí Rady 94/998/ES [3] a 94/1067/Euratom [4] ode dne jejího podpisu;vzhledem k tomu, že zásady a cíle Smlouvy o energetické chartě mají zásadní význam pro budoucnost Evropy, protože umožňují členům Společenství nezávislých států a zemím střední a východní Evropy rozvíjet svůj energetický potenciál a pomáhají zlepšit zabezpečení zásobování;vzhledem k tomu, že zásady a cíle Protokolu k energetické chartě pomohou zabezpečit lepší ochranu životního prostředí, zejména podporou energetické účinnosti;vzhledem k tomu, že je nutné konsolidovat iniciativu a ústřední úlohu Evropských společenství tím, že se jim umožní plně se podílet na provádění Smlouvy o energetické chartě a Protokolu k energetické chartě;vzhledem k tomu, že uzavření Smlouvy o energetické chartě a Protokolu k energetické chartě přispějí k dosažení cílů Evropských společenství;vzhledem k tomu, že čl. 73c odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství musí být použit jako právní základ tohoto rozhodnutí, neboť Smlouva o energetické chartě ukládá Evropským společenstvím určité povinnosti v oblasti pohybu kapitálu a plateb mezi Společenstvími a třetími zeměmi, které jsou smluvními stranami Smlouvy o energetické chartě;vzhledem k tomu, že by Smlouva o energetické chartě mohla ovlivnit právní akty založené na článku 235 Smlouvy o založení Evropského společenství a že uvedená smlouva nestanoví pro provádění závazků uložených uvedenou smlouvou s ohledem na spolupráci v oblasti energetiky žádné jiné pravomoci než pravomoci vyplývající z článku 235;vzhledem k tomu, že Smlouvu o energetické chartě a Protokol k energetické chartě musí schválit Evropská společenství;vzhledem k tomu, že pro zajištění jednotného vnějšího zastupování Evropských společenství při uzavírání i provádění závazků, které na sebe berou Evropská společenství a členské státy, by měly být vytvořeny vhodné koordinační postupy; že by za tímto účelem mělo být umožněno uložení tohoto rozhodnutí u vlády Portugalské republiky zároveň s ratifikačními listinami členských států; že by z téhož důvodu měl být postoj, který zaujmou Evropská společenství a členské státy, koordinován s ohledem na rozhodnutí přijatá Konferencí energetické charty, zřízenou Smlouvou o energetické chartě v oblastech se sdílenou pravomocí;vzhledem k tomu, že Konference energetické charty má samostatné rozhodovací pravomoci; že je tudíž nutné stanovit vhodné postupy pro zaujímání postojů Evropských společenství v rámci této Konference;vzhledem k tomu, že by tyto postupy měly být zjednodušené, aby umožnily účinnou účast Evropských společenství v uvedené Konferenci;vzhledem k tomu, že v případě rozhodnutí uvedené Konference, která vyžadují přijetí nebo úpravu právních předpisů Společenství, rozhodují Rada a Komise v souladu s pravidly uvedenými v čl. 228 odst. 1 a 2 Smlouvy o založení Evropského společenství;vzhledem k tomu, že pokud se rozhodnutí přijímaná Konferencí energetické charty týkají oblastí se sdílenou pravomocí, spolupracují Evropské společenství a členské státy s cílem zaujmout společný postoj v souladu s judikaturou Soudního dvora Evropských společenství,PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Smlouva o energetické chartě a Protokol k energetické chartě o energetické účinnosti a souvisejících ekologických hlediscích (dále jen "Protokol k energetické chartě") se schvalují jménem Evropského společenství uhlí a oceli, Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii.Znění Smlouvy o energetické chartě a Protokolu k energetické chartě se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady uloží jménem Evropského společenství schvalovací listinu ke Smlouvě o energetické chartě u vlády Portugalské republiky v souladu s články 39 a 49 Smlouvy o energetické chartě a s články 15 a 21 Protokolu k energetické chartě. Předseda Komise za stejných podmínek uloží schvalovací listiny jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.Předseda Rady a předseda Komise, jednající jménem Evropského společenství, Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii, provedou konzultace s členskými státy, aby zajistili pokud možno současné uložení jejich listin o schválení.Článek 31. Postoj ohledně rozhodnutí Konference energetické charty, která vyžadují zavedení nebo změny právních předpisů Společenství, k jehož zaujetí může být Evropské společenství vyzváno v rámci této Konference, přijímá s výhradou odstavce 3 Rada v souladu s odpovídajícími pravidly Smlouvy o založení Evropského společenství.Rada rozhoduje kvalifikovanou většinou. Rada však rozhoduje jednomyslně, pokud se rozhodnutí, které má přijmout uvedená Konference, vztahuje k oblasti, v níž by se při přijímání vnitřních pravidel Společenství vyžadovala jednomyslnost.2. V ostatních případech vymezuje postoj, který má zaujmout Evropské společenství, Rada.3. U otázek uvedených v odstaveci 1 Rada a Komise úplně a pravidelně informují Evropský parlament a poskytnou mu příležitost, aby vyjádřil své názory na postoj, který má Společenství zaujmout na Konferenci energetické charty.V případě rozhodnutí uvedené Konference podle čl. 34 odst. 7 Smlouvy o energetické chartě Rada konzultuje Evropský parlament nebo získá jeho souhlas před přijetím svého rozhodnutí za podmínek stanovených v čl. 228 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství.4. O postoji, který má být zaujat jménem Evropského společenství uhlí a oceli, rozhoduje Komise se souhlasem Rady vyjádřeným podle otázky buď kvalifikovanou většinou, nebo jednomyslně.5. O postoji, který má být zaujat jménem Evropského společenství pro atomovou energii, rozhoduje Komise se souhlasem Rady vyjádřeným kvalifikovanou většinou.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 23. září 1997.Za RadupředsedaH. WijersZa KomisiJ. SanterPředseda[1] Rada přijala rozhodnutí, kterým se jménem Evropského společenství uzavírá Smlouva o energetické chartě, dne 27. května 1997.[2] Úř. věst. C 85, 17. 3. 1997.[3] Úř. věst. L 380, 31.12.1994, s. 1.[4] Úř. věst. L 380, 31.12.1994, s. 113.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 28. listopadu 2006 o nahrazení náhradníka řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

text:
               8.12.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 298/2

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 28. listopadu 2006
   o nahrazení náhradníka řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
   (2006/C 298/02)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Svými rozhodnutími ze dne 3. června 2002 (2) a ze dne 29. dubna 2004 (3) Rada jmenovala členy a náhradníky řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období, které končí dnem 2. června 2005; toto období bylo prodlouženo v souladu s čl. 1 odst. 5 nařízení (ES) č. 1112/2005.

               (2)

               Po odstoupení Bo BARREFELTA se uvolnilo místo náhradníka v kategorii zástupců vlády výše uvedené řídící rady.

               (3)

               Na uvolněné místo navrhla švédská vláda svoji kandidátku,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Anna-Lena HULTGÅRD SANCINIOVÁ je jmenována náhradnicí řídící rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jako nástupkyně Bo BARREFELTA na zbývající část funkčního období, tedy do vytvoření nové řídící rady v souladu s čl. 1 odst. 5 nařízení (ES) č. 1112/2005.

      V Bruselu dne 28. listopadu 2006.

            Za Radu

            předseda

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1. Nařízení pozměněné nařízením (ES) č. 1643/95 (Úř. věst. L 156, 7.7.1995, s. 1) a nařízením (ES) č. 1112/2005 (Úř. věst. L 184, 15.7.2005, s. 5).

      (2)  Úř. věst. C 161, 5.7.2002, s. 5.

      (3)  Úř. věst. C 116, 30.4.2004, s. 16.


title: Rozhodnutí Rady 2014/326/SZBP ze dne 28. ledna 2014 o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o rámci pro účast Korejské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí

text:
               5.6.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 166/1

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/326/SZBP
   ze dne 28. ledna 2014
   o podpisu a uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o rámci pro účast Korejské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy ve spojení s čl. 218 odst. 5 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podmínky účasti třetích států na operacích Evropské unie pro řešení krizí by měly být stanoveny v dohodě, kterou se stanoví rámec pro takovou případnou budoucí účast, než aby byly vymezovány pro každou jednotlivou operaci samostatně.

               (2)

               Poté, co Rada dne 13. listopadu 2012 přijala rozhodnutí o zmocnění k zahájení jednání, vyjednala vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Dohodu mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o rámci pro účast Korejské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (dále jen „dohoda“).

               (3)

               Dohoda by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o rámci pro účast Korejské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí se schvaluje jménem Unie.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Unii.
   Článek 3
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 16 odst. 1 dohody (1).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 28. ledna 2014.

            Za Radu

            předseda

         G. STOURNARAS

      (1)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: 2010/98/: Rozhodnutí Rady ze dne 16. února 2010 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

text:
               20.2.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 45/5

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 16. února 2010
   o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
   (2010/98/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/C 218/01 ze dne 22. července 2003, kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na seznam kandidátů navržených Radě vládami členských států,
   vzhledem k tomu, že členy Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, jakož i jejich náhradníky je nutné jmenovat na dobu tří let,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období od 1. března 2010 do 28. února 2013 jmenováni:
   I.   ZÁSTUPCI VLÁDY

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Christian DENEVE

               Willy IMBRECHTS
               Xavier LEBICHOT

               Bulharsko

               Vaska SEMERDŽIEVA

               Darina KONOVA
               Atanas KOLČAKOV

               Česká republika

               Daniela KUBÍČKOVÁ

               Anežka SIXTOVÁ
               Jaroslav HLAVÍN

               Dánsko

               Charlotte SKJOLDAGEROVÁ

               Tove LOFTOVÁ
               Annemarie KNUDSENOVÁ

               Německo

               Michael KOLL

               Ulrich RIESE
               Kai SCHÄFER

               Estonsko

               Ivar RAIK

               Tiit KAADU
               Pille STRAUSS-RAATSOVÁ

               Irsko

               Mary DORGANOVÁ

               Paula GOUGHOVÁ
               Daniel KELLY

               Řecko

               Elissavet GALANOPOULOU

               Antonios CHRISTODOULOU
               Trifon GINALAS

               Španělsko

               Concepción PASCUAL-LIZANAOVÁ

               Mario GRAU RÍOS
               Pilar CASLA BENITOVÁ

               Francie

               Mireille JARRYOVÁ

               Hervé LANOUZIÈRE
               Laurent GRANGERET

               Itálie

               Kypr

               Leandros NICOLAIDES

               Marios KOURTELLIS
               Anastasios YIANNAKI

               Lotyšsko

               Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

               Renārs LŪSIS
               Jolanta GEDUŠA

               Litva

               Aldona SABAITIENĖ

               Aušra STANKIUVIENĖ
               Vilija KONDROTIENĖ

               Lucembursko

               Maďarsko

               András BÉKÉS

               Mária GROSZMANNOVÁ
               János GÁDOR

               Malta

               Mark GAUCI

               David SALIBA
               Vince ATTARD

               Nizozemsko

               Martin P. FLIER

               M.G. DEN HELD
               H.C.J. GOUDSMIT

               Rakousko

               EVA-Elisabeth SZYMANSKÁ

               Gertrud BREINDLOVÁ
               Gerlinde ZINIELOVÁ

               Polsko

               Danuta KORADECKA

               Magdalena KLIMCZAK-NOWACKA
               Daniel Andrzej PODGÓRSKI

               Portugalsko

               Luís Nascimento LOPES

               José Manuel SANTOS
               Alice RODRIGUESOVÁ

               Rumunsko

               Livia COJOCARUOVÁ

               Daniela MARINESCUOVÁ
               Marian TÃNASE

               Slovinsko

               Tatjana PETRIČEKOVÁ

               Jože HAUKO

               Slovensko

               Elena PALIKOVÁ

               Eleonóra FABIÁNOVÁ
               Laurencia JANČUROVÁ

               Finsko

               Leo SUOMAA

               Erkki YRJÄNHEIKKI
               Kristiina MUKALAOVÁ

               Švédsko

               Bertil REMAEUS

               Stefan HULT
               Mikael SJÖBERG

               Spojené království

               Stuart BRISTOW

               Clive FLEMING
               Stephen TAYLOR

   II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               François PHILIPS

               Herman FONCK
               Stéphane LEPOUTRE

               Bulharsko

               Ivan KOKALOV

               Emilija DIMITROVA
               Aleksander ZAGOROV

               Česká republika

               Jaroslav ZAVADIL

               Miroslav KOSINA
               Vlastimil ALTNER

               Dánsko

               Lone JACOBSENOVÁ

               Jan KAHR FREDERIKSEN

               Německo

               Marina SCHRÖDEROVÁ

               Thomas VEIT
               Horst RIESENBERG-MORDEJA

               Estonsko

               Argo SOON

               Ülo KRISTJUHAN
               Peeter ROSS

               Irsko

               Sylvester CRONIN

               Esther LYNCHOVÁ
               Dessie ROBINSONOVÁ

               Řecko

               Ioannis ADAMAKIS

               Ioannis KONSTANTINIDIS
               Ioannis VASSILOPOULOS

               Španělsko

               Dionis OÑA

               Pedro J. LINARES
               Marisa RUFINOVÁ

               Francie

               Gilles SEITZ

               Henri FOREST
               Marc-Antoine MARCANTONI

               Itálie

               Kypr

               Nicos ANDREOU

               Maria THEOCHARIDOU
               Stelios CHRISTODOULOU

               Lotyšsko

               Ziedonis ANTAPSONS

               Mārtiņš PUŽULS
               Vladimirs NOVIKOVS

               Litva

               Rimantas KUMPIS

               Vitalius JARMONTOVIČIUS
               Gediminas MOZŪRA

               Lucembursko

               Maďarsko

               Károly GYÖRGY

               Erika KOLLEROVÁ
               Szilvia BORBÉLYOVÁ

               Malta

               Nizozemsko

               W. VAN VEELEN

               H. VAN STEENBERGEN
               S. BALJEUOVÁ

               Rakousko

               Ingrid REIFINGEROVÁ

               Julia NEDJELIK-LISCHKOVÁ
               Alexander HEIDER

               Polsko

               Portugalsko

               José Manuel DA LUZ CORDEIRO

               Maria DA CONCEIÇÃO RACHA MEIRO VIEIRAOVÁ
               Fernando José GOMES

               Rumunsko

               Cornel CONSTANTINOAIA

               Lavinia IONITOVÁ
               Liviu APOSTOIU

               Slovinsko

               Lučka BÖHM

               Andreja MRAKOVÁ
               Bojan GOLJEVŠČEK

               Slovensko

               Alexander ŤAŽÍK

               Jaroslav BOBELA
               Bohuslav BENDÍK

               Finsko

               Raili PERIMÄKIOVÁ

               Paula ILVESKIVIOVÁ
               Erkki AUVINEN

               Švédsko

               Christina JÄRNSTEDTOVÁ

               Karin KARLSTRÖMOVÁ
               Börje SJÖHOLM

               Spojené království

               Hugh ROBERTSON

               Liz SNAPEOVÁ

   III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Kris DE MEESTER

               Thierry VANMOL
               André PELEGRIN

               Bulharsko

               Georgi STOEV

               Evgeni EVGENIEV
               Petja GEOREVA

               Česká republika

               Karel PETRŽELKA

               Martin RÖHRICH
               Jan BRÁDLER

               Dánsko

               Thomas PHILBERT NIELSEN

               Christina SODE HASLUNDOVÁ
               Sven-Peter NYGAARD

               Německo

               Eckhard METZE

               Walter HERMÜLHEIM
               Herbert BENDER

               Estonsko

               Marek SEPP

               Veronika KAIDISOVÁ
               Kristi JÕEORGOVÁ

               Irsko

               Kevin ENRIGHT

               Theresa DOYLEOVÁ

               Řecko

               Španělsko

               Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               Pilar IGLESIAS VALCARCEOVÁ
               Laura CASTRILLO NÚÑEZOVÁ

               Francie

               Nathalie BUETOVÁ

               Patrick LÉVY
               Franck GAMBELLI

               Itálie

               Kypr

               Polyvios POLYVIOU

               Lefteris KARYDIS
               Lena PANAGIOTOU

               Lotyšsko

               Liene VANCĀNE

               Aleksandrs GRIGORJEVS
               Pēteris DRUĶIS

               Litva

               Vaidotas LEVICKIS

               Jonas GUZAVIČIUS
               Nadežda FILIPOVA

               Lucembursko

               Maďarsko

               Géza BOMBERA

               Dezső SZEIFERT
               István MANDRIK

               Malta

               Nizozemsko

               W.M.J.M. VAN MIERLO

               G.O.H. MEIJER
               J.J.H. KONING

               Rakousko

               Alexandra SCHÖNGRUNDNEROVÁ

               Christa SCHWENGOVÁ
               Ruth LISTOVÁ

               Polsko

               Portugalsko

               Luís HENRIQUE

               Manuel Marcelino PENA COSTA
               Luís Miguel CORREIA MIRA

               Rumunsko

               Adrian IZVORANU

               Ovidiu NICOLESCU
               Ion BERCIU

               Slovinsko

               Igor ANTAUER

               Maja SKORUPANOVÁ
               Tatjana ČERINOVÁ

               Slovensko

               Róbert MAJTNER

               Štefan PETKANIČ
               Juraj UHEREK

               Finsko

               Jyrki HOLLMÉN

               Katja LEPPÄNENOVÁ
               Rauno TOIVONEN

               Švédsko

               Bodil MELLBLOMOVÁ

               Ned CARTER
               Cecilia ANDERSSONOVÁ

               Spojené království

               Neil CARBERRY

               Robert CUMMINGS
               Keith SEXTON

         Článek 2
   Dosud nenominované členy a náhradníky bude Rada jmenovat později.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 16. února 2010.

            Za Radu

            předsedkyně

         E. SALGADO

      (1)  Úř. věst. C 218, 13.9.2003, s. 1.


title: 2006/37/ES: Rozhodnutí Komise ze dne  5. prosince 2005 , kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovým a antisubvenčním řízením týkajícím se dovozu kyseliny sulfanilové pocházející z Indie

text:
               26.1.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 22/52

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 5. prosince 2005,
   kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovým a antisubvenčním řízením týkajícím se dovozu kyseliny sulfanilové pocházející z Indie
   (2006/37/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní antidumpingové nařízení“), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (2) (dále jen „základní antisubvenční nařízení“), a zejména na článek 13 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s poradním výborem,
   vzhledem k těmto důvodům:
   A.   POSTUP

               (1)

               V červenci 2002 uložila Rada svým nařízením (ES) č. 1338/2002 (3) konečné vyrovnávací clo na dovoz kyseliny sulfanilové pocházející z Indie. Stejného dne uložila Rada svým nařízením (ES) č. 1339/2002 (4) konečné antidumpingové clo na dovoz kyseliny sulfanilové pocházející z Čínské lidové republiky a Indie.

               (2)

               V rámci těchto řízení Komise rozhodnutím 2002/611/ES (5) přijala cenový závazek nabídnutý indickou společností Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd. (dále jen „společnost“).

               (3)

               V prosinci 2003 společnost oznámila Komisi, že si přeje svůj závazek dobrovolně odvolat. Proto bylo rozhodnutí Komise o přijetí uvedeného závazku zrušeno rozhodnutím Komise 2004/255/ES (6).

               (4)

               V únoru 2004 bylo nařízením Rady (ES) č. 236/2004 (7) uzavřeno protiabsorpční šetření týkající se kyseliny sulfanilové pocházející z Číny, které zvýšilo sazbu konečného antidumpingového cla pro Čínskou lidovou republiku z 21 % na 33,7 %.

         B.   ŽÁDOST O PŘEZKUM

               (5)

               V prosinci 2004 podala společnost žádost o částečný prozatímní přezkum podle čl. 11 odst. 3 základního antidumpingového nařízení a článku 19 základního antisubvenčního nařízení, který by se svým rozsahem omezil na posouzení přijatelnosti obnovení jejího závazku.

               (6)

               Žádost obsahovala dostatek důkazů o tom, že se okolnosti od chvíle, kdy společnost svůj závazek dobrovolně odvolala, významně změnily. Společnost si proto přála opětovně nabídnout svůj původní závazek a uváděla, že vzhledem ke změněným okolnostem by tento závazek byl účinný a proveditelný.

               (7)

               V Úředním věstníku Evropské unie bylo proto zveřejněno oznámení o zahájení částečného prozatímního přezkumu (8).

         C.   PŘIJETÍ ZÁVAZKU

               (8)

               Podrobnosti o procedurálních ohledech a zjištěních přezkumného šetření uvádí nařízení Rady (ES) č. 123/2006 (9), kterým se mění jak nařízení (ES) č. 1338/2002, kterým se ukládá konečné vyrovnávací clo, tak i nařízení (ES) č. 1339/2002, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz kyseliny sulfanilové pocházející mimo jiné z Indie.

               (9)

               Šetření dospělo k závěru, že upravený závazek nabídnutý společností lze přijmout, neboť odstraňuje poškozující účinky dumpingu a subvencí.

               (10)

               Ve své upravené nabídce společnost souhlasí s indexací původně nabídnuté minimální ceny, aby se vyřešila cyklická povaha vývoje cen jedné z hlavních surovin pro výrobu kyseliny sulfanilové.

               (11)

               Společnost rovněž bude Komisi pravidelně poskytovat podrobné informace o svých vývozech do Společenství, což znamená, že Komise bude schopna závazek účinně sledovat. Komise navíc na základě struktury prodeje této společnosti došla k závěru, že riziko obcházení dohodnutého závazku je omezené.

               (12)

               S ohledem na výše uvedené skutečnosti je závazek přijatelný.

               (13)

               Aby Komise mohla účinně sledovat, zda společnost plní svůj závazek, bude osvobození od cla při předložení žádosti příslušnému celnímu orgánu o propuštění do volného oběhu v souladu se závazkem podmíněno předložením faktury obsahující alespoň údaje uvedené v příloze nařízení (ES) č. 123/2006. Tento rozsah informací je rovněž potřebný k tomu, aby celní orgány mohly s dostatečnou přesností ověřit, zda zásilka odpovídá obchodním dokladům. V případech, kdy není předložena žádná taková faktura, nebo tato faktura neodpovídá deklarovanému výrobku, bude místo toho splatná příslušná sazba vyrovnávacího a antidumpingového cla.

               (14)

               S cílem zajistit účinné dodržování závazku byli dovozci výše uvedeným nařízením Rady informováni o tom, že jakékoli porušení závazku může u příslušných transakcí vést ke zpětnému uplatnění antidumpingového a vyrovnávacího cla.

               (15)

               V případě porušení nebo odvolání závazku nebo v případě, kdy Komise zruší přijetí závazku, se podle čl. 8 odst. 9 základního antidumpingového nařízení a čl. 13 odst. 9 základního antisubvenčního nařízení automaticky použije antidumpingové a vyrovnávací clo uložené podle čl. 9. odst. 4 základního antidumpingového nařízení a čl. 15 odst. 1 základního antisubvenčního nařízení,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Závazek nabízený níže uvedeným vyvážejícím výrobcem v souvislosti s antidumpingovým a antisubvenčním řízením ohledně dovozu kyseliny sulfanilové pocházející z Indie se přijímá.

               Země

               Společnost

               Doplňkový kód Taric

               Indie

               Kokan Synthetics & Chemicals Pvt Ltd, 14 Guruprasad, Gokhale Road (N), Dadar (W), Mumbai 400 028

               A398

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 5. prosince 2005.

            Za Komisi

         Peter MANDELSON

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

      (2)  Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004.

      (3)  Úř. věst. L 196, 25.7.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 492/2004 (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 6).

      (4)  Úř. věst. L 196, 25.7.2002, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 492/2004.

      (5)  Úř. věst. L 196, 25.7.2002, s. 36. Nařízení ve znění nařízení (ES) 492/2004.

      (6)  Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 29.

      (7)  Úř. věst. L 40, 12.2.2004, s. 17.

      (8)  Úř. věst. C 101, 27.4.2005, s. 34.

      (9)  Viz strana 5 v tomto Úředním věstníku.


title: 2011/679/: Rozhodnutí Rady ze dne 10. října 2011 o uzavření Protokolu schváleného Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami

text:
               14.10.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 269/17

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 10. října 2011
   o uzavření Protokolu schváleného Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami
   (2011/679/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 19. prosince 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 2027/2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Kapverdskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (1).

               (2)

               Unie s Kapverdskou republikou vyjednala nový protokol, který přiznává plavidlům EU rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Kapverd ve věcech rybolovu.

               (3)

               Výsledkem jednání bylo parafování nového protokolu dne 22. prosince 2010.

               (4)

               Tento nový protokol byl podepsán na základě rozhodnutí Rady 2011/405/EU (2) a ode dne 1. září 2011 je prozatímně prováděn.

               (5)

               Uvedený protokol by měl být uzavřen,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Protokol schválený Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle platné dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi oběma stranami, se schvaluje jménem Unie.
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení podle článku 16 protokolu, vyjadřující souhlas Unie s tím, aby byla protokolem vázána (3).
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 10. října 2011.

            Za Radu

            předseda

         A. KRASZEWSKI

      (1)  Úř. věst. L 414, 30.12.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 181, 9.7.2011, s. 1.

      (3)  Datum vstupu protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1549 ze dne 28. dubna 2016 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy na rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/316

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1549
   ze dne 28. dubna 2016
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy na rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy za rozpočtový rok 2014 spolu s odpovědí orgánu (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria orgánu za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0088/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (4), a zejména na článek 64 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Hospodářského a měnového výboru (A8-0096/2016),

               1.

               uděluje výkonné ředitelce Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy absolutorium za plnění rozpočtu orgánu na rozpočtový rok 2014;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonné ředitelce Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 255.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.