title: 2010/804/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 15. prosince 2010 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení

text:
               28.12.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 342/16

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 15. prosince 2010
   o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení
   (2010/804/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 26 této dohody,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002, kterým se zřizuje Fond solidarity Evropské unie (2),
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská unie zřídila Fond solidarity Evropské unie (dále jen „fond“), aby prokázala svou solidaritu s obyvatelstvem regionů postižených přírodními katastrofami.

               (2)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z fondu v rámci ročního stropu ve výši 1 miliardy EUR.

               (3)

               Nařízení (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovení, podle nichž mohou být prostředky z fondu uvolněny.

               (4)

               Portugalsko podalo žádost o uvolnění finančních prostředků z fondu z důvodu přírodní katastrofy způsobené sesuvy půdy a povodněmi na ostrově Madeira.

               (5)

               Francie podalo žádost o uvolnění prostředků z fondu s ohledem na katastrofu způsobenou bouří „Xynthia“.

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 bude z Fondu solidarity Evropské unie uvolněna částka ve výši 66 891 540 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 15. prosince 2010.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BUZEK

            Za Radu

            předseda

         O. CHASTEL

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.


title: 2013/344/EU: Rozhodnutí Rady přijaté po dohodě s předsedou Komise ze dne 1. července 2013 o jmenování člena Evropské komise

text:
               2.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 183/10

         ROZHODNUTÍ RADY
   přijaté po dohodě s předsedou Komise
   ze dne 1. července 2013
   o jmenování člena Evropské komise
   (2013/344/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na článek 21 tohoto aktu,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rada po dohodě s předsedou Komise Josém Manuelem DURÃO BARROSEM jmenuje členem Komise na období od 1. července 2013 do 31. října 2014 pana Nevena MIMICU.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 1. července 2013.

            Za Radu

            předseda

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Stanovisko ze dne 12. června 2013 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2017/1636 ze dne 27. dubna 2017 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/166

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2017/1636
   ze dne 27. dubna 2017
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2015
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2015,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2015 spolu s odpovědí úřadu (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2015 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2017 o udělení absolutoria řídícímu výboru Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2015 (05873/2017 – C8-0076/2017),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1211/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Úřadu (4), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0143/2017),

               1.

               uděluje řídícímu výboru Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací absolutorium za plnění rozpočtu sdružení na rozpočtový rok 2015;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řídícímu výboru Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Antonio TAJANI

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 449, 1.12.2016, s. 22.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 337, 18.12.2009, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1179 ze dne 8. července 2015 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EGF/2015/000 TA 2015 – Technická pomoc z podnětu Komise)

text:
               18.7.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 192/11

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2015/1179
   ze dne 8. července 2015
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EGF/2015/000 TA 2015 – Technická pomoc z podnětu Komise)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 tohoto nařízení,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 13 této dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) byl zřízen za účelem poskytování podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni, a osobám samostatně výdělečně činným, které přestaly vykonávat svou činnost, v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací a v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, na kterou bylo zaměřeno nařízení (ES) č. 546/2009, nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a za účelem poskytování pomoci při jejich opětovném začleňování na trh práce.

               2)

               EFG nepřekročí maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3).

               3)

               V nařízení (EU) č. 1309/2013 je stanoveno, že na technickou pomoc z podnětu Komise lze každoročně použít nejvýše 0,5 % maximální roční částky EFG.

               4)

               Z EFG by proto měly být tyto prostředky uvolněny, aby bylo možno poskytnout technickou pomoc z podnětu Komise,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) uvolňuje částka ve výši 630 000 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 8. července 2015.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         N. SCHMIT

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: 2004/515/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 14. června 2004 o zásadách, prioritách a podmínkách evropského partnerství s Bosnou a Hercegovinou

text:
               22.6.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 221/10

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 14. června 2004
   o zásadách, prioritách a podmínkách evropského partnerství s Bosnou a Hercegovinou
   (2004/515/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 533/2004 ze dne 22. března 2004 o založení evropských partnerství v rámci procesu stabilizace a přidružení (1), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská rada na zasedání v Soluni ve dnech 19. a 20. června 2003 potvrdila „Soluňský program pro západní Balkán: směrem k evropské integraci“, ve kterém je zavedení evropských partnerství zmíněno jako jeden z prostředků k zesílení procesu stabilizace a přidružení.

               (2)

               Nařízení (ES) č. 533/2004 stanoví, že Rada rozhodne na návrh Komise kvalifikovanou většinou o zásadách, prioritách a podmínkách, které mají být obsaženy v evropských partnerstvích, jakož i o případných následných změnách. Dále stanoví, že sledování provádění evropských partnerství bude zajištěno pomocí mechanismů stanovených v rámci procesu stabilizace a přidružení, a zejména výročními zprávami.

               (3)

               Studie proveditelnosti z roku 2003 a výroční zpráva Komise z roku 2004 představují hodnocení příprav Bosny a Hercegoviny na další integraci do Evropské unie a stanoví několik oblastí priorit pro další práci.

               (4)

               K přípravě další integrace do Evropské unie by měla Bosna a Hercegovina vypracovat plán s časovým rozvrhem a podrobnostmi, pokud jde o opatření, která Bosna a Hercegovina zamýšlí provést k tomuto účelu,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   V souladu s článkem 1 nařízení Rady (ES) č. 533/2004 jsou zásady, priority a podmínky evropského partnerství s Bosnou a Hercegovinou stanoveny v připojené příloze, která tvoří nedílnou součást tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Provádění evropského partnerství bude posuzováno pomocí mechanismů stanovených v rámci procesu stabilizace a přidružení.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí nabývá účinku třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 14. června 2004.

            Za Radu

            předseda

         B. COWEN

      (1)  Úř. věst. L 86, 24.3.2004, s. 1.

      PŘÍLOHA
      1.   ÚVOD
      Soluňský program stanoví způsoby a prostředky k zesílení procesu stabilizace a přidružení, mimo jiné zavedením evropských partnerství.
      Dle výroční zprávy Komise je účelem evropského partnerství s Bosnou a Hercegovinou stanovit priority pro opatření s cílem podpořit úsilí přiblížit se v soudržném rámci Evropské unii. Priority jsou přizpůsobeny zvláštním potřebám a stupni připravenosti Bosny a Hercegoviny a budou podle potřeby aktualizovány. Tyto priority rovněž přihlížejí k souvisejícím politickým závazkům bosensko-hercegovských orgánů střednědobé rozvojové strategie. Evropské partnerství stanoví rovněž obecné zásady pro finanční pomoc Bosně a Hercegovině.
      Očekává se, že Bosna a Hercegovina přijme plán s časovým rozvrhem a podrobnostmi o tom, jak zamýšlí zohlednit priority evropského partnerství. Plán by měl také určit způsoby provádění Soluňského programu, priority v boji proti organizované trestné činnosti a korupci stanovené na konferenci v Londýně v roce 2002 a na zasedání ministrů konaném dne 28. listopadu 2003 v Bruselu v rámci Fóra EU-západní Balkán a opatření představená jednotlivými zeměmi západního Balkánu na zasedání dne 5. listopadu 2003 v Bělehradě v návaznosti na konferenci v Ochridu o ucelené správě hranic.
      2.   ZÁSADY
      Proces stabilizace a přidružení zůstává rámcem pro evropské směřování zemí západního Balkánu až do jejich budoucího přistoupení.
      Hlavní priority stanovené pro Bosnu a Hercegovinu se týkají její schopnosti plnit kritéria stanovená Evropskou radou na zasedání v Kodani v roce 1993 a podmínky stanovené pro proces stabilizace a přidružení, a zejména podmínky vymezené Radou v jejích závěrech ze dne 29. dubna 1997 a 21. až 22. června 1999, obsah závěrečného prohlášení z vrcholné schůzky v Záhřebu dne 24. listopadu 2000 a Soluňský program.
      3.   PRIORITY
      Výroční zpráva Komise hodnotí dosažený pokrok a poukazuje na oblasti, ve kterých země potřebuje zvýšit své úsilí. Priority uvedené v tomto evropském partnerství byly vybrány na základě realistického očekávání, že je Bosna a Hercegovina splní nebo v jejich plnění v příštích letech podstatně pokročí. Rozlišují se krátkodobé priority, u kterých se očekává, že budou splněny během jednoho až dvou let, a střednědobé priority, u kterých se očekává, že budou splněny během tří až čtyř let.
      Evropské partnerství uvádí hlavní oblasti priorit pro přípravy Bosny a Hercegoviny na další integraci do Evropské unie na základě hodnocení ve studii proveditelnosti a ve výroční zprávě z roku 2004.
      Je třeba připomenout, že pokud jde o sbližování právních předpisů, samotné začlenění acquis EU do právních předpisů není dostatečné; bude také nezbytné připravit jeho plné uplatňování.
      3.1.   KRÁTKODOBÉ PRIORITY
      Politická situace
      Demokracie a právní stát
      Příprava voleb– Bosna a Hercegovina by měla převzít plnou organizační a finanční odpovědnost za obecní volby v roce 2004.
      Účinnější vládnutí– Uplatňovat zákon o Radě ministrů a zákon o ministerstvech. Svolávat schůze Rady ministrů a Parlamentu dostatečně často na to, aby se rychle řešily vládní úkoly. Zajistit, aby se nové státní ministerstva a orgány, jež byly zřízeny zákonem o Radě ministrů z roku 2002, staly řádně funkčními. Plně provádět Akční plán pro prioritní reformy na roky 2003 – 2004 a vypracovat konsolidovaný pracovní vládní plán na státní úrovni na rok 2004 (a následující), jež by propojil politické priority s rozpočtovými zdroji. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Pokračovat v reformách v bezpečnostním odvětví– Uplatňovat zákon o obraně. Přijmout zákon o zpravodajské a bezpečnostní agentuře a zahájit jeho uplatňování.
      Účinnější veřejná správa– Vynaložit další úsilí na vytvoření účinné veřejné správy včetně vypracování souhrnného akčního plánu pro reformu veřejné správy, zahrnujícího i náklady na provedení, s jasným rozdělením působnosti (například na policejní oblast a oblast zdravotnictví). Financovat agentury veřejných na státní úrovni a na úrovni entit a spolupracovat s nimi. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Účinné soudnictví– Přijmout právní předpisy, jež zřídí jedinou Vysokou radu pro soudnictví a prokuraturu pro Bosnu a Hercegovinu s cílem upevnit pravomoc jmenování v soudnictví entit a posílit nezávislost soudnictví v Bosně a Hercegovině. Zajistit dostatečný personál a financování pro Státní soud. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Lidská práva a ochrana menšin
      Účinná opatření v oblasti lidských práv– Přijmout a uvést v účinnost zbývající právní předpisy na podporu návratu uprchlíků. Zejména vypracovat, přijmout a uplatňovat právní předpisy o financování návratu uprchlíků do Bosny a Hercegoviny. Dokončit přenesení orgánů na ochranu lidských práv pod kontrolu Bosny a Hercegoviny. Zajistit, aby případy nevyřešené senátem pro lidská práva byly projednány a aby byly pravomoci senátu převedeny na Ústavní soud. Zajistit přiměřené financování soudu. Zajistit celostátní působnost státního ochránce práv a pokračovat ve slučování funkcí veřejných ochránců práv na státní úrovni a na úrovni entit. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Regionální a mezinárodní spolupráce
      Dodržování platných podmínek a mezinárodních závazků– Plně spolupracovat s Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii, zejména na straně Republiky srbské, zvláště předvedením všech obviněných válečných zločinců před Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii. Dokončit zbývající etapu cestovní mapy. Dosáhnout souladu s Daytonskými mírovými dohodami podepsanými v Paříži. Přijmout opatření k plnění kritérií po vstupu Bosny a Hercegoviny do Rady Evropy, zejména v oblastech demokracie a lidských práv. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Hospodářská situace
      Existence svobodného tržního hospodářství a strukturálních reforem
      Zajistit udržitelnou makroekonomickou stabilitu– Udržet stabilní makroekonomický rámec v souvislosti s programem Mezinárodního měnového fondu a prokázat dodržování podmínek mezinárodních finančních orgánů.
      Zlepšit podnikatelské prostředí– Docílit pokroku v privatizaci podniků. Přijmout a provádět reformy jež jsou součástí „buldozerové iniciativy“. Přijmout právní předpisy o vedení podniků.
      Spolehlivé statistiky– Provádět zákon o statistice s cílem vytvořit funkční systém statistik, jenž jasně vymezí pravomoci a koordinační mechanismy. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Správa veřejných financí
      Rozpočtové předpisy– Přijmout a zahájit uplatňování zákona o rozpočtu, jenž zahrnuje víceleté rozpočtové plánování a odhady, a zahájit vypracovávání konsolidovaného vládního účtu. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Rozpočtová praxe– Přijmout opatření za účelem záznamu všech příjmů plynoucích veřejným orgánům na různých úrovních vlády včetně grantů a jiných forem mezinárodní pomoci. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Standardy EU
      Evropská integrace– Zajistit řádné a úplné fungování Ředitelství pro evropskou integraci, zejména jeho schopností koordinovat pomoc. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Vnitřní trh a obchod
      Dodržování mezinárodních standardů– Zajistit rychlé, úplné a spolehlivé uplatňování všech sjednaných dohod o volném obchodu.

         Rozvíjet jednotný hospodářský prostor Bosny a Hercegoviny– Zřídit Radu pro hospodářskou soutěž. Zavést předpisy o vzájemném uznávání výrobků podle právního řádu Bosny a Hercegoviny a provádět v celé zemi důsledný a účinný režim zadávání veřejných zakázek. Odstranit veškeré předpisy vyžadující dvojí licence a povolení a podobné požadavky na oprávnění s cílem umožnit poskytovatelům služeb (včetně finančních institucí) působit v Bosně a Hercegovině, aniž by museli splnit nadbytečné správní požadavky. Vytvořit jednotný podnikatelský registrační systém, jež bude uznán v celé Bosně a Hercegovině. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Shodná obchodní politika– Stanovit soudržnou a souhrnnou obchodní politiku a provést revizi platných právních předpisů s cílem zajistit soudržnou politiku ve svobodných celních pásmech. Zřídit na státní úrovni osvědčování a další postupy pro vývoz živočišných produktů a rovněž rostlinolékařský úřad, jež jsou slučitelné s požadavky EU, s cílem podporovat vývoz a posílit normy a jednotný hospodářský prostor. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Celní a daňová reforma– Pokračovat v provádění doporučení Komise pro politiku nepřímých daní. Zajistit, aby parlament přijal zákon o Úřadu pro nepřímé daně, včetně příslušných právních předpisů. Zajistit jeho uplatňování, včetně jmenování ředitele Úřadu pro nepřímé daně a fungování nového celního orgánu. Prokázat pokrok v přípravě zavedení DPH s cílem zahájit její uplatňování v řádném termínu. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Osvědčení o původu– Zajistit spolehlivost veškerých osvědčení o původu z Bosny a Hercegoviny.
      Odvětvové politiky
      Integrovaný energetický trh– Provádět akční plány na úrovni entit za účelem restrukturalizace trhu s elektřinou. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Veřejné vysílání– Přijmout právní předpisy o vysílání veřejné služby v souladu se standardy EU a Daytonsko-pařížskými mírovými dohodami a přijmout opatření k zajištění dlouhodobé životaschopnosti finančně a redakčně nezávislého státního systému vysílání veřejné služby pro Bosnu a Hercegovinu, přičemž jednotliví provozovatelé vysílání sdílejí společnou infrastrukturu. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Spolupráce v soudnictví a vnitřních věcech
      Boj proti trestné činnosti, zejména organizované trestné činnosti– Vybudovat na státní úrovni donucovací kapacity přidělením zdrojů a nástrojů nezbytných k zajištění plného fungování Agentury pro státní zpravodajství a bezpečnost a Ministerstva bezpečnosti Bosny a Hercegoviny. Pokračovat v strukturální reformě policie s cílem racionalizace policejních služeb. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Správa azylu a migrace– Zajistit vytvoření a provoz řádných struktur zabývajících se azylem a migrací. (Doporučení studie proveditelnosti)
      Zaměření se na terorismus– Zvýšit mezinárodní spolupráci a uplatňovat odpovídající mezinárodní úmluvy o terorismu. Zlepšit spolupráci a výměnu informací mezi policií a zpravodajskými službami uvnitř státu a s ostatními státy. Zamezit financování a přípravě teroristických činů.
      3.2.   STŘEDNĚDOBÉ PRIORITY
      Politická situace
      Demokracie a právní stát
      Příprava voleb– Převzít plnou organizační a finanční odpovědnost za obecní volby v roce 2006 a za ostatní volby.
      Převzít odpovědnost za vládu– Usilovat o docílení plné státní odpovědnosti za tvorbu politik, strategické plánování a rozhodování. Veškerá ministerstva na státní úrovni by měla být přiměřeně financována a měly by být připraveny operační plány pro orgány požadované budoucí Dohodou o stabilizaci a přidružení a další evropskou integrací. Zajistit řádnou koordinaci při tvorbě politik na všech úrovních vlády.
      Další zlepšení fungování veřejné správy– Provádět konsolidovaný akční plán pro reformu veřejné správy a zlepšit správní postupy. Zlepšit kapacitu pro tvorbu politik a koordinaci a vytvořit vzdělávací kapacitu pro veřejné úředníky v Bosně a Hercegovině (včetně těch, již se zabývají otázkami evropské integrace).
      Další posilování soudního systému– Zajistit stejné normy pro jmenování, povyšování, disciplínu a vzdělávání pro zaměstnance soudů a prokuratury v Bosně a Hercegovině. Zajistit plnou odpovědnost Bosny a Hercegoviny za Státní soud Bosny a Hercegoviny, prokuraturu a Vysokou radu pro soudnictví a prokuraturu, pokud jde o financování, správu a zaměstnance.
      Předběžná reforma policie– Provádět doporučení organizačního a strategického přezkoumání policie a zajistit spolupráci mezi donucovacími orgány.
      Zesílit boj proti korupci a organizované trestné činnosti– Pokračovat v boji proti korupci a prokázat dodržování podmínek příslušných mezinárodních závazků. Přijmout a provádět antikorupční strategii, zajistit účinné provádění zákona o střetu zájmů a zvýšit kapacitu pro vyšetřování a stíhání korupce. Usnadnit umisťování styčných důstojníků vyslaných členskými státy EU do státních orgánů zapojených do boje proti organizované trestné činnosti. Podávat EU pololetní zprávy o konkrétních výsledcích soudního stíhání organizované trestné činnosti ve smyslu Úmluvy OSN proti nadnárodnímu organizovanému zločinu (Palermská úmluva).
      Lidská práva a ochrana menšin
      Zajistit dodržování lidských práv– Zajistit srovnatelnou nebo lepší úroveň ochrany lidských práv, než jaké bylo dosaženo pod mezinárodním dohledem, a prokázat účinnou ochranu práv menšin, včetně práv Romů. Zajistit komplexní uplatňování zákona o právech národnostních menšin.
      Dokončit návrat uprchlíků– Dokončit proces návratu uprchlíků usnadněním hospodářského a sociálního znovuzačlenění uprchlíků.
      Sjednotit úřad veřejného ochránce práv– Dokončit sloučení funkcí veřejných ochránců práv na státní úrovni a na úrovni entit a zajistit fungování nové instituce.
      Regionální a mezinárodní spolupráce
      Zajistit účinné trestné stíhání válečných zločinů– Prokázat úspěch v zatýkání obžalovaných Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii a přetrháním sítí podporujících obviněné válečné zločince. Zajistit Mezinárodnímu trestnímu tribunálu pro bývalou Jugoslávii trvalý přístup k veškerým podkladům, materiálům a svědkům významným pro probíhající vyšetřování nebo trestní stíhání. Převzít správní a finanční odpovědnost za senát pro válečné zločiny Státního soudu.
      Pokračovat v regionální spolupráci– Hledat řešení pro zbývající dvoustranné hraniční otázky se sousedními zeměmi.
      Provádět mezinárodní závazky– Plnit závazky ze Soluně, pokud jde o spolupráci v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, obchodu, energetiky, dopravy a životního prostředí.
      Hospodářská situace
      Existence svobodného tržního hospodářství a strukturálních reforem
      Podporovat další strukturální reformy– Dále zlepšovat vedení podniků, snižovat nepružnost trhu práce a zajistit, aby obchodní soudy uplatňovaly právní předpisy o úpadku. Umožnit fungování trhu omezením zasahování vlády a snížením poměru mezi výdaji vlády a HDP.
      Usnadnit podnikání, zejména rozvoj malých a středních podniků– Dále rozvíjet koordinaci politiky malých a středních podniků a nadále provádět zásady Evropské charty pro malé podniky.
      Nadále rozvíjet kapacity pro statistiku na státní úrovni– Vypracovat a provádět víceletý plán činností pro statistiku a předkládat pravidelné, spolehlivé odhady nominálního a skutečného HDP, včetně soudržných údajů o (ne)zaměstnanosti, inflaci, platební bilanci, mzdách a průmyslové výrobě. Zajistit spolupráci s Eurostatem.
      Správa veřejných financí
      Zajistit činnost konsolidovaného vládního účtu– Zajistit, aby byl konsolidovaný vládní účet plně operativní v rámci Státního ministerstva financí.
      Rozvíjet předpoklady pro hospodářské plánování– Pokračovat a posílit proces střednědobého hospodářského rámce pro všechny subjekty čerpající z rozpočtu. Zajistit průhledné plnění rozpočtu a pravidelné finanční vykazování.
      Dále posílit přípravu rozpočtu– Začlenit do rozpočtu (současné) mimorozpočtové zdroje a rozpočet sestavovat přiměřeně k realisticky odhadovaným příjmům. Posílit proces přípravy rozpočtu na všech ministerstvech.
      Čelit vnitřnímu zadlužení– Posílit souhrnný plán vnitřního dluhu stanovený MMF.
      Standardy EU
      Evropská integrace– Provádět strategii evropské integrace. Rozvíjet kapacitu pro postupnou harmonizaci právních předpisů s acquis EU a rozšířit úlohu Bosny a Hercegoviny v programování a provádění Pomoci Společenství na rekonstrukci, rozvoj a stabilizaci (CARDS) s dlouhodobým cílem umožnění decentralizace pomoci.
      Vnitřní trh a obchod
      Jednotný trh a podnikání– Prokázat účinné fungování Rady pro hospodářskou soutěž a úřadů entit pro hospodářskou soutěž a ochranu spotřebitele. Dále posílit provádění důsledného a účinného režimu zadávání veřejných zakázek, včetně fungování Agentury pro zadávání veřejných zakázek a Úřadu pro přezkum zadávání veřejných zakázek. Pokračovat v zajištění volného pohybu zboží a služeb v rámci Bosny a Hercegoviny. Zajistit plné fungování orgánů pro normy, metrologii a duševní vlastnictví a usnadnit vazby a informační toky s veřejnými a soukromými podniky. Zajistit důsledné uplatňování odpovídajících právních předpisů (zejména o duševním vlastnictví).
      Způsobilost řízení obchodu– Posílit kapacity pro plánování a vyjednávání na Ministerstvu zahraničního obchodu a hospodářských vztahů.
      Obchodní normy– Dále rozvíjet působnost Státního veterinárního úřadu a zajistit plné fungování Rostlinolékařského úřadu za účelem dosažení standardů EU. Vytvořit právní prostředí pro technické normy a práva duševního a průmyslového vlastnictví v souladu se standardy EU.
      Celnictví a daně– Prokázat, že svobodná celní pásma jsou řízena způsobem slučitelným s acquis EU. Dokončit sloučení cel a zajistit plné provádění plánu celní reformy. Přetvořit Vládní radu pro nepřímé daně na Radu pro daně s pravomocí stanovovat politiku. Dále posílit správní kapacity pro cla a daně. Dohlížet na uplatňování DPH na státní úrovni a dále rozvíjet strategie výběru a kontroly za účelem postupného snížení úrovně daňových podvodů u nepřímých a přímých daní.
      Odvětvové politiky
      Veřejné vysílání– Plně provádět celosystémový restrukturalizační a modernizační plán, který je plně v souladu s dohodou předsedy vlády. Udržet nezávislost Agentury pro regulaci komunikací.
      Integrovaný energetický trh– Zajistit harmonizaci právních předpisů v oblasti energetiky a vytvořit jediný regulační orgán na státní úrovni, včetně uplatňování zákona o zřízení ISO a TRANSCO. Dodržovat závazky Aténského memoranda o porozumění z roku 2003.
      Životní prostředí– Na státní úrovni posílit kapacitu v oblasti životního prostředí zajištěním plného fungování Státní agentury pro životní prostředí.
      Spolupráce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí
      Správa hranic– Plnit mezinárodní závazky přijaté v květnu 2003 na konferenci o bezpečnosti a správě hranic v Ochridu a provádět opatření, která byla představena na setkání ministrů spravedlnosti a vnitra na Fóru EU-západní Balkán v listopadu 2003. Přijmout a provádět integrovanou strategii správy hranic. Usnadnit regionální spolupráci a obchod zlepšením správy hranic a dopravních zařízení. Dále rozvíjet spolupráci mezi státní pohraniční službou, celní službou, policií a prokuraturou za účelem zamezení a stíhání nedovoleného obchodování a další přeshraniční trestné činnosti. Dále provádět národní plán proti nedovolenému obchodování. Zlepšit správní kapacitu pro režim udělování víz, zejména kontrolu žádostí o udělení víz.
      Organizovaná trestná činnost– Prokázat plné uplatňování všech opatření přijatých v akčním plánu proti organizované trestné činnosti, který byl představen v listopadu 2003 na setkání ministrů spravedlnosti a vnitřních věcí v Bruselu. Přiměřeně spolupracovat s mezinárodním společenstvím, včetně policejní mise Evropské unie, v bezpečnostních záležitostech.
      Migrace a azyl– Důsledně uplatňovat zákon o pohybu a pobytu cizinců a o azylu. Prokázat účinnou vnitrostátní správu azylové a migrační politiky a monitorovat související činnosti a podávat o nich zprávy. Dále sjednávat a uzavírat dohody o zpětném přebírání osob.
      4.   PROGRAMY
      Pomoc Společenství zemím západního Balkánu v rámci procesu stabilizace a přidružení bude poskytnuta s pomocí odpovídajících finančních nástrojů, a zejména nařízení Rady (ES) č. 2666/2000 ze dne 5. prosince 2000 o pomoci pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Chorvatsko, Svazovou republiku Jugoslávii a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii (1); toto rozhodnutí tudíž nebude mít žádné finanční důsledky. Kromě toho bude mít Bosna a Hercegovina přístup k financování z programů pro více zemí a horizontálních programů. Komise spolupracuje s Evropskou investiční bankou a mezinárodními finančními institucemi, zejména s Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj a Světovou bankou, s cílem usnadnit spolufinancování projektů souvisejících s procesem stabilizace a přidružení.
      5.   PODMÍNKY
      Pomoc Společenství zemím západního Balkánu v rámci procesu stabilizace a přidružení je podmíněna dalším pokrokem v plnění kodaňských politických kritérií. Nedodržení těchto obecných podmínek by mohlo vést Radu k přijetí vhodných opatření na základě článku 5 nařízení (ES) č. 2666/2000.
      Pomoc Společenství je rovněž podmíněna splněním požadavků stanovených Radou v jejích závěrech ze dne 29. dubna 1997, zejména pokud se jedná o závazky příjemce provádět demokratické, hospodářské a institucionální reformy s ohledem na priority stanovené v tomto evropském partnerství.
      6.   SLEDOVÁNÍ
      Sledování evropského partnerství je zajištěno mechanismy zřízenými v rámci procesu stabilizace a přidružení, zejména výroční zprávou o procesu stabilizace a přidružení.

         (1)  Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2415/2001 (Úř. věst. L 327, 12.12.2001, s. 3).


title: 2007/39/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 22. ledna 2007 o jmenování lucemburského člena a lucemburského náhradníka Výboru regionů

text:
               24.1.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 17/21

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 22. ledna 2007
   o jmenování lucemburského člena a lucemburského náhradníka Výboru regionů
   (2007/39/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh lucemburské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

               (2)

               Odstoupením pana Étienna SCHNEIDERA se uvolnilo místo člena Výboru regionů. Odstoupením pana Alyho MAYE se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou jmenováni pro zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010:

               a)

               jako člen:

                           —

                           pan Marc SCHAEFER, membre du Conseil communal de la commune de Vianden, jako nástupce pana Étienna SCHNEIDERA;

               b)

               jako náhradník:

                           —

                           pan Gusty GRAAS, membre du Conseil communal de la commune de Bettembourg, jako nástupce pana Alyho MAYE.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Bruselu dne 22. ledna 2007.

            Za Radu

            předseda

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/2214 ze dne 27. října 2015 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2013, oddíl II – Evropská rada a Rada

text:
               1.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 314/48

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/2214
   ze dne 27. října 2015
   o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2013, oddíl II – Evropská rada a Rada
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2013, (1)

               —

               s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2013 (COM(2014) 510 – C8-0148/2014) (2),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi orgánů (3),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví (4) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na své rozhodnutí ze dne 29. dubna 2015 (5), jímž se odkládá rozhodnutí o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2013, a na usnesení k němu připojené,

               —

               s ohledem na čl. 314 odst. 10 a na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (7), a zejména na články 55, 99, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na druhou zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8–0269/2015),

               1.

               odmítá udělit generálnímu tajemníkovi Rady absolutorium za plnění rozpočtu Evropské rady a Rady na rozpočtový rok 2013;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Evropské radě, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie, Účetnímu dvoru, evropskému veřejnému ochránci práv, evropskému inspektorovi ochrany údajů a Evropské službě pro vnější činnost a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. L 66, 8.3.2013.

      (2)  Úř. věst. C 403, 13.11.2014, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 398, 12.11.2014, s. 1.

      (4)  Úř. věst. C 403, 13.11.2014, s. 128.

      (5)  Úř. věst. L 255, 30.9.2015, s. 21.

      (6)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.


title: 2009/353/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 27. dubna 2009 o postoji, který se má zaujmout jménem Společenství ve Výboru pro potravinovou pomoc, pokud jde o prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999

text:
               30.4.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 109/41

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 27. dubna 2009
   o postoji, který se má zaujmout jménem Společenství ve Výboru pro potravinovou pomoc, pokud jde o prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999
   (2009/353/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 181 ve spojení s čl. 300 odst. 2 druhým pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Úmluva o potravinové pomoci z roku 1999 (dále jen „úmluva“) byla uzavřena jménem Společenství rozhodnutím Rady 2000/421/ES (1) a její platnost byla prodloužena rozhodnutími Výboru pro potravinovou pomoc v červnu 2003, v červnu 2005, v červnu 2007 a v červnu 2008 tak, aby zůstala v platnosti do 30. června 2009.

               (2)

               Další prodloužení platnosti této úmluvy o jeden rok je v zájmu Společenství i jeho členských států. Podle čl. XXV písm. b) úmluvy je uvedené prodloužení podmíněno tím, že pro stejné období zůstane v platnosti Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995 (2). Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995 zůstává v platnosti do 30. června 2009 a o jejím dalším prodloužení bude rozhodnuto v červnu roku 2009 na zasedání Mezinárodní rady pro obiloviny. Je třeba zmocnit Komisi, která zastupuje Společenství ve Výboru pro potravinovou pomoc, aby hlasovala pro takové prodloužení,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Postoj Společenství ve Výboru pro potravinovou pomoc je hlasovat pro prodloužení platnosti Úmluvy o potravinové pomoci z roku 1999 o jeden rok za předpokladu, že pro stejné období, tj. do 30. června 2010, zůstane v platnosti Úmluva o obchodu s obilovinami z roku 1995.
   Komise se zmocňuje, aby vyjádřila tento postoj ve Výboru pro potravinovou pomoc.

      V Lucemburku dne 27. dubna 2009.

            Za Radu

            předseda

         A. VONDRA

      (1)  Úř. věst. L 163, 4.7.2000, s. 37.

      (2)  Úř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 49.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 2003 o podpisu a prozatímním provádění dvoustranných dohod mezi Evropským společenstvím a některými třetími zeměmi (Ázerbajdžánem, Kazachstánem, Tádžikistánem a Turkmenistánem) o obchodu s textilními výrobky

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0901

Úřední věstník L 340 , 24/12/2003 S. 0054 - 0054

		Rozhodnutí Radyze dne 17. prosince 2003o podpisu a prozatímním provádění dvoustranných dohod mezi Evropským společenstvím a některými třetími zeměmi (Ázerbajdžánem, Kazachstánem, Tádžikistánem a Turkmenistánem) o obchodu s textilními výrobky(2003/901/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Komise sjednala jménem Společenství dvoustranné dohody o prodloužení stávajících dvoustranných dohod o obchodu s textilními výrobky s některými třetími zeměmi (Ázerbajdžánem, Kazachstánem, Tádžikistánem a Turkmenistánem).(2) S výhradou možného uzavření později by tyto dohody měly být podepsány jménem Společenství.(3) Je vhodné provádět tyto dohody prozatímně od 1. ledna 2004 do dokončení příslušných postupů pro jejich uzavření, s výhradou vzájemnosti,ROZHODLA TAKTO:Článek 1S výhradou možného uzavření později je předseda Rady oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohody o obchodu s textilními výrobky mezi Evropským společenstvím a některými třetími zeměmi (Ázerbajdžánem, Kazachstánem, Tádžikistánem a Turkmenistánem) jménem Evropského společenství.Článek 2Dohody uvedené v článku 1 se provádějí prozatímně ode dne 1. ledna 2004 do dokončení postupů pro jejich uzavření, s výhradou vzájemnosti.Znění těchto dohod se připojují k tomuto rozhodnutí.V Bruselu dne 17. prosince 2003.Za RadupředsedaG. Alemanno--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 878/2007/ES ze dne 23. července 2007 , kterým se mění a prodlužuje platnost rozhodnutí č. 804/2004/ES o zavedení akčního programu Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství (program Hercule II )

text:
               25.7.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 193/18

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 878/2007/ES
   ze dne 23. července 2007,
   kterým se mění a prodlužuje platnost rozhodnutí č. 804/2004/ES o zavedení akčního programu Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství (program „Hercule II“)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 280 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Účetního dvora (1),
   v souladu s postupem stanoveným v článku 251 Smlouvy (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Společenství a členské státy si stanovily cíl bojovat proti podvodům a jiným protiprávním činnostem ohrožujícím finanční zájmy Společenství, což zahrnuje i boj proti pašování a padělání cigaret. K dosažení tohoto cíle musí být nasazeny všechny dostupné prostředky při zachování současné dělby a rovnováhy odpovědností mezi členské státy a Společenství.

               (2)

               Akce, jejichž účelem je zlepšit poskytování informací, vypracovávat studie a poskytovat vzdělávání nebo technickou pomoc, významně napomáhají ke zlepšení ochrany finančních zájmů Společenství.

               (3)

               Podpora takových iniciativ prostřednictvím poskytování grantů umožnila v minulosti posílit akce Společenství a členských států, pokud jde o boj proti podvodům a ochranu finančních zájmů Společenství, a dosáhnout cílů stanovených v programu Hercule na období 2004–2006.

               (4)

               Podle čl. 7 písm. a) rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 804/2004/ES (3) má Komise předložit Evropskému parlamentu a Radě zprávu Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) o provádění programu Hercule a účelnosti jeho pokračování. Závěry této zprávy konstatují dosažení cílů stanovených v programu Hercule. Zpráva obsahuje také doporučení, aby byl program prodloužen na období 2007–2013.

               (5)

               Nový program by měl za účelem posílení akcí Společenství a členských států v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství, včetně boje proti pašování a padělání cigaret, pokrýt všechny provozní výdaje související s obecnými akcemi v rámci boje proti podvodům, které Komise (OLAF) provádí, do jediného základního právního aktu.

               (6)

               Udělování grantů a zadávání veřejných zakázek, jež mají za cíl podporu a provádění programu, musí být prováděno v souladu s nařízením Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a jeho prováděcími pravidly. Jelikož v minulosti nebyla využívána podpora iniciativ prostřednictvím grantů na provozní náklady, je vhodné granty na provozní náklady z programu vyjmout.

               (7)

               Přistupující a kandidátské země by měly mít možnost účastnit se programu Hercule II na základě memoranda o porozumění vypracovaného v souladu s příslušnými rámcovými dohodami.

               (8)

               Toto rozhodnutí stanoví pro celou dobu trvání programu finanční krytí, které představuje pro rozpočtový orgán v průběhu ročního rozpočtového procesu hlavní referenční hodnotu ve smyslu bodu 37 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (5),

         ROZHODLY TAKTO:
   Článek 1
   Změny
   Rozhodnutí č. 804/2004/ES se mění takto:

               1)

               Článek 1 se nahrazuje tímto:
               „Článek 1
               Cíle programu
               1.   Tímto rozhodnutím se zavádí akční program Společenství na podporu akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství. Tento program se nazývá program Hercule II (dále jen ‚program‘).
               2.   Program podporuje akce v souladu s obecnými kritérii uvedenými v tomto rozhodnutí. Zaměřuje se zejména na tyto cíle:

                           a)

                           posílení nadnárodní a víceoborové spolupráce mezi orgány členských států, Komisí a OLAFem;

                           b)

                           vytváření sítí v rámci členských států, přistupujících zemí a kandidátských zemí – v souladu s memorandem o porozumění – usnadňujících výměnu informací, zkušeností a osvědčených postupů při respektování rozdílných tradic každého členského státu;

                           c)

                           poskytování technické a operativní podpory pro donucovací orgány členských států v jejich boji proti protiprávním přeshraničním činnostem s důrazem na podporu celních orgánů;

                           d)

                           dosažení zeměpisné rovnováhy, aniž by byla snížena operativní účinnost, zahrnutím pokud možno všech členských států, přistupujících zemí a kandidátských zemí – v souladu s memorandem o porozumění – do akcí financovaných v rámci tohoto programu;

                           e)

                           znásobení a zintenzivnění opatření v oblastech určených jako nejcitlivější, zejména v oblasti pašování a padělání cigaret.“

               2)

               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 1a
               Akce
               Program je prováděn prostřednictvím následujících akcí v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství včetně prevence a boje proti pašování a padělání cigaret:

                           a)

                           technická pomoc pro vnitrostátní orgány:

                                       i)

                                       poskytováním odborných znalostí, vybavení a nástrojů informačních technologií usnadňujících nadnárodní spolupráci a spolupráci s OLAFem,

                                       ii)

                                       podporou společných operací,

                                       iii)

                                       zvýšením výměn zaměstnanců;

                           b)

                           vzdělávání, semináře a konference zaměřené na:

                                       i)

                                       podporu lepšího porozumění mechanismům Společenství a členských států,

                                       ii)

                                       výměnu zkušeností mezi příslušnými orgány členských států, přistupujících zemí a kandidátských zemí,

                                       iii)

                                       koordinaci činností členských států, přistupujících zemí, kandidátských zemí a třetích zemí,

                                       iv)

                                       šíření znalostí, zejména operativní povahy,

                                       v)

                                       podporu špičkových výzkumných činností, včetně studií,

                                       vi)

                                       zlepšení spolupráce mezi ‚praktiky‘ a teoretiky,

                                       vii)

                                       zvyšování povědomí soudců a příslušníků ostatních právních profesí o ochraně finančních zájmů Společenství;

                           c)

                           podpora prostřednictvím:

                                       i)

                                       vývoje a poskytování specifických databází a nástrojů informačních technologií usnadňujících přístup k údajům a jejich analýzu,

                                       ii)

                                       zvýšení výměny údajů,

                                       iii)

                                       vývoje a poskytování nástrojů informačních technologií pro vyšetřování, sledování a zpravodajskou činnost.“

               3)

               Článek 2 se nahrazuje tímto:
               „Článek 2
               Financování Společenstvím
               1.   Financování Společenstvím může mít v souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 1605/2002 tyto právní formy:

                           a)

                           granty;

                           b)

                           veřejné zakázky.

                     2.   Příjemce může obdržet grant Společenství na akci zaměřenou na ochranu finančních zájmů Společenství pouze tehdy, pokud dodrží ustanovení tohoto rozhodnutí. Akce musí být v souladu se zásadami Společenství v oblasti ochrany finančních zájmů a musí zohlednit konkrétní kritéria uvedená v příslušných výzvách k předkládání návrhů, a to v souladu s prioritami ročního programu, který podrobněji určuje obecná kritéria stanovená v tomto rozhodnutí.
               3.   Financování Společenstvím pokrývá prostřednictvím veřejných zakázek anebo udělování grantů provozní výdaje spojené s akcemi v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství.
               4.   Akce prováděné subjekty, které mohou v rámci programu získat finanční prostředky Společenství (veřejnou zakázku nebo grant), spadají pod akce posilující opatření Společenství na ochranu finančních zájmů a sledují cíle obecného evropského zájmu v této oblasti nebo některý z cílů, který je součástí politiky Evropské unie v této oblasti.“

               4)

               Vkládají se nové články, které zní:
               „Článek 2a
               Subjekty způsobilé pro financování Společenstvím
               Pro financování Společenstvím v rámci programu jsou způsobilé tyto subjekty:

                           a)

                           všechny státní nebo regionální správní orgány členského státu nebo země mimo Společenství vymezené v článku 3, které podporují posílení činnosti Společenství na ochranu finančních zájmů Společenství;

                           b)

                           všechny výzkumné a vzdělávací ústavy, které mají právní subjektivitu po dobu alespoň jednoho roku, jsou usazeny a působí v členském státě nebo v zemi mimo Společenství vymezené v článku 3 a podporují posílení činnosti Společenství na ochranu finančních zájmů Společenství;

                           c)

                           všechny neziskové subjekty, které mají právní subjektivitu po dobu alespoň jednoho roku, jsou usazeny a působí v členském státě nebo v zemi mimo Společenství vymezené v článku 3 a podporují posílení činnosti Společenství na ochranu finančních zájmů Společenství.

                     Článek 2b
               Výběr příjemců
               Subjekty, které mají podle článku 2a nárok na získání grantu na akce, jsou vybírány na základě výzev k předkládání návrhů v souladu s prioritami ročního programu pro granty, který podrobněji určuje obecná kritéria uvedená v tomto rozhodnutí. Granty poskytnuté na akci zahrnutou v programu splňují obecná kritéria uvedená v tomto rozhodnutí.
               Článek 2c
               Kritéria hodnocení žádostí o grant
               Žádosti o grant na akce se hodnotí podle:

                           a)

                           souladu navrhované akce s cíli programu;

                           b)

                           doplňkovosti navrhované akce s jinými podporovanými akcemi;

                           c)

                           proveditelnosti navrhované akce, tj. reálné možnosti jejího uskutečnění s použitím navrhovaných prostředků;

                           d)

                           poměru nákladů a přínosů navrhované akce;

                           e)

                           přidané hodnoty navrhované akce;

                           f)

                           velikosti cílové skupiny navrhované akce;

                           g)

                           nadnárodních a víceoborových hledisek navrhované akce;

                           h)

                           zeměpisného rozsahu navrhované akce.

                     Článek 2d
               Způsobilé výdaje
               Podle čl. 2 odst. 4 jsou při výpočtu grantu brány v úvahu pouze výdaje nezbytné k úspěšnému provedení akce.
               Způsobilé jsou také výdaje související s účastí zástupců balkánských zemí, které se účastní procesu stabilizace a přidružení pro země jihovýchodní Evropy (6), Ruské federace, zemí, na které se vztahuje evropská politika sousedství (7), a některých zemí, s nimiž Společenství uzavřelo dohodu o vzájemné pomoci v celních věcech.

               5)

               Článek 3 se mění takto:

                           a)

                           písmeno a) se nahrazuje tímto:

                                       „a)

                                       z přistupujících zemí;“;

                           b)

                           písmena c) a d) se nahrazují tímto:

                                       „c)

                                       z kandidátských zemí přidružených k Evropské unii, na základě podmínek účasti na programech Společenství stanovených v dohodách o přidružení nebo jejich dodatkových protokolech, které s těmito zeměmi byly nebo budou uzavřeny.“

               6)

               Článek 4 se nahrazuje tímto:
               „Článek 4
               Provádění
               Financování Společenstvím se provádí v souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 1605/2002.“

               7)

               Článek 5 se mění takto:

                           a)

                           v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

                                       „b)

                                       80 % způsobilých výdajů na odborné vzdělávání, výměnu kvalifikovaných zaměstnanců a organizaci seminářů a konferencí, pokud se jedná o příjemce uvedené v čl. 2a písm. a);“;

                           b)

                           v odstavci 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:

                                       „c)

                                       90 % způsobilých výdajů na organizaci seminářů, konferencí atd., pokud se jedná o příjemce uvedené v čl. 2a písm. b) a c).“;

                           c)

                           odstavec 2 se zrušuje.

               8)

               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 5a
               Kontroly a audity
               1.   Příjemce grantu zajistí, aby doklady držené jeho společníky nebo členy byly v případě potřeby zpřístupněny Komisi.
               2.   Komise může nechat provést audit využití finančních prostředků Společenství buď svými vlastními zaměstnanci nebo kvalifikovaným externím subjektem, který si zvolí. Tyto audity mohou být prováděny po celou dobu trvání zakázky nebo smlouvy a po dobu pěti let od poslední platby. Nálezy auditu mohou případně vést k rozhodnutí Komise o zpětném získání vyplacené částky.
               3.   Zaměstnanci Komise a externí pracovníci pověření Komisí mají přiměřená práva přístupu do míst a prostor, v nichž je činnost prováděna, a k veškerým informacím, včetně informací v elektronické podobě, které jsou k provedení auditů uvedených v odstavci 2 nezbytné.
               4.   Účetní dvůr a OLAF požívají stejných práv, zejména práv přístupu, jako osoby uvedené v odstavci 3.
               5.   K ochraně finančních zájmů Společenství před podvody a jinými nesrovnalostmi Komise kromě toho provádí v rámci tohoto programu kontroly a inspekce na místě v souladu s nařízením Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 (8). V případě potřeby provádí vyšetřování OLAF v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 (9).

               9)

               Článek 6 se mění takto:

                           a)

                           odstavec 1 se nahrazuje tímto:
                           „1.   Program se prodlužuje od 1. ledna 2007 a skončí dne 31. prosince 2013.“;

                           b)

                           odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                           „2.   Finanční krytí pro provádění programu v období 2007–2013 je 98 525 000 EUR.“

               10)

               Článek 7 se nahrazuje tímto:
               „Článek 7
               Sledování a hodnocení
               Komise (OLAF) každoročně poskytuje Evropskému parlamentu a Radě informace o výsledcích programu. Tyto informace zahrnují informace o souladu a vzájemné doplňkovosti s jinými programy a akcemi na úrovni Evropské unie.
               Do 31. prosince 2010 se provede nezávislé hodnocení provádění programu, včetně kontroly plnění a dosažení cílů programu.
               Do 31. prosince 2014 Komise (OLAF) předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o dosažení cílů programu.“

               11)

               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 7a
               Řízení programu
               Na základě analýzy efektivnosti nákladů se může Komise obrátit na odborníky nebo využít jakoukoli jinou formu technické a správní pomoci, která nezahrnuje úkoly orgánu veřejné moci, a to na základě smluv o poskytování konkrétních externích služeb. Komise může rovněž financovat studie a organizovat setkání odborníků s cílem usnadnit provádění programu a provádět informační, publikační a osvětovou činnost přímo spojenou s plněním cílů programu.“

               12)

               Příloha se zrušuje.

         Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 23. července 2007.

            Za Evropský parlament

            předseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            předseda

         L. AMADO

      (1)  Úř. věst. C 302, 12.12.2006, s. 41.

      (2)  Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 13. února 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 28. června 2007.

      (3)  Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 9.

      (4)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (5)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (6)  Albánie, Bosna a Hercegovina, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Chorvatsko a Srbsko.

      (7)  Alžírsko, Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Egypt, Gruzie, Izrael, Jordánsko, Libanon, Libye, Maroko, Moldavsko, Palestinská samospráva, Sýrie, Tunisko a Ukrajina.“

      (8)  Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.

      (9)  Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.“


2.12.2006      CS                                 Úřední věstník Evropské unie                                               C 293 E/113
                                                                                Úterý 4. dubna 2006
                                                      PŘIJATÉ TEXTY
          P6_TA(2006)0117
          Žádost o ochranu poslanecké imunity pana W. Tomczaka
          Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu imunity a výsad Witolda Tomczaka
                                                       (2005/2129(IMM))
          Evropský parlament,
          — s ohledem na žádost Witolda Tomczaka o ochranu imunity v souvislosti s trestním řízením, které bylo
               proti němu zahájeno u okresního soudu v Ostrowie Wielkopolskim v Polsku, předloženou dne
               29. dubna 2005 a o přednesenou na plenárním zasedání dne 12. května 2005,
          — s ohledem na skutečnost, že Witold Tomczak dostal možnost vyjádřit se 13. července 2005 a 31. ledna
               2006, v souladu s čl. 7 odst. 3 jednacího řádu,
          — s ohledem na dopis Witolda Tomczaka podepsaný dne 20. března 2006, ve kterém vyslovil přání
               stáhnout svou žádost o ochranu imunity,
          — s ohledem na články 8, 9 a 10 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne
               8. dubna 1965 a na čl. 6 odst. 2 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných
               a přímých volbách ze dne 20. září 1976,
          — s ohledem na rozhodnutí Soudního dvora Evropských společenství ze dne 12. května 1964 a 10. čer-
               vence 1986 (1),
          — s ohledem na čl. 6 odst. 3 a článek 7 jednacího řadu,
          — s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0084/2006),
          A. vzhledem k tomu, že byl Witold Tomczak zvolen do polského parlamentu (Sejmu) dne 21. září 1997
               a 23. září 2001; vzhledem k tomu, že po podpisu Smlouvy o přistoupení dne 16. dubna 2003 se stal
               pozorovatelem; vzhledem k tomu, že byl poslancem v Evropském parlamentu ode dne 1. května 2004
               do 19. července 2004; vzhledem k tomu, že byl zvolen do Evropského parlamentu dne 13. června
               2004 a jeho funkční období v polském parlamentu vypršelo dne 16. června 2004,
          B.   vzhledem k tomu, že je Witold Tomczak obviněn z urážení dvou policejních úředníků během plnění
               jejich povinností v Ostrowie Wielkopolskim dne 26. června 1999, čímž porušil čl. 226 odst. 1 pol-
               ského trestního zákona; vzhledem k tomu, že vrchní státní zástupce požádal Sejm dne 13. června 2000
               o zbavení poslanecké imunity Witolda Tomczaka; vzhledem k tomu, že Witold Tomczak souhlasil dne
               4. října 2000 zodpovídat za tuto záležitost, v souladu s čl. 105 odst. 4 polské ústavy; vzhledem k tomu,
               že se Witold Tomczak opakovaně nedostavoval ke slyšením, okresní soud v Ostrowie Wielkopolskim
               rozhodl dne 10. ledna 2005, v souladu s čl. 377 odst. 3 polského trestního řádu, pokračovat v řízení za
               nepřítomnosti,
          C. vzhledem k tomu, že Witold Tomczak informoval soud dne 30. dubna 2005, o tom že požádal Evrop-
               ský parlament o ochranu své imunity; vzhledem k tomu, že soud přerušil trestní řízení dne 30. května
               2005 a požádal okresního státního zástupce ve Varšavě Praze-sever, aby stanovil jestli bude podána
               žádost o zbavení imunity Witolda Tomczaka; vzhledem k tomu, že podle mínění kanceláře vrchního
               státního zastupitelstva taková žádost není nutná; vzhledem k tomu, že polský ústavní soud rozhodl dne
               28. listopadu 2001, že žádost o zbavení poslanecké imunity není nutná jestliže se týká činů, ke kterým
               došlo před dobou, než se dotyčný stal poslancem polského parlamentu,
          (1) Věc 101/63, Wagner v. Fohrmann a Krier, Sb. soud. rozh. 1964, s. 195 a věc 149/85, Wybot v. Faure a další, Sb.
              soud. rozh. 1986, s. 2391.
 ---pagebreak--- C 293 E/114                                             Úřední věstník Evropské unie                              CS       2.12.2006
Úterý 4. dubna 2006
             D. vzhledem k tomu, že Witold Tomczak tvrdí, že před vznesením jakýchkoli obvinění měl vrchní státní
                  zástupce požádat o zbavení jeho imunity polský parlament, ale protože byl zvolen poslancem Evrop-
                  ského parlamentu, požádal tento orgán a ne Sejm, aby potvrdil jeho imunitu,
             E.   vzhledem k tomu, že Witold Tomczak namítá, že trestní řízení proti němu je zaujaté, že na soudní
                  orgány je vyvíjen politický tlak, že jsou předkládány nepravdivé důkazy a líčení se účastní nespolehliví
                  svědci,
             F.   vzhledem k tomu, že na základě obdržených informací, Witold Tomczak není chráněn poslaneckou
                  imunitou s ohledem na jakékoli žádosti předložené předsedovi Evropského parlamentu,
             G. vzhledem k tomu, že poslanecká imunita je součástí výsad Parlamentu, a nemohou ji proto uplatňovat
                  nebo odejímat jednotliví poslanci, ale pouze orgán jako celek,
             H. vzhledem k tomu – bez ohledu na dopis Witolda Tomczaka, v němž vyslovil přání stáhnout žádost
                  o ochranu imunity –, že se zdůrazňuje, že případ musí být důkladně projednán, aby bylo zajištěno, že
                  výsady Parlamentu jsou řádně respektovány,
             1.    rozhodl, že neochrání imunitu a výsady, kterých požívá Witold Tomczak.
             P6_TA(2006)0118
             Hlavní směry pro transevropské energetické sítě ***II
             Legislativní usnesení Evropského parlamentu ke společnému postoji Rady ohledně přijetí rozhod-
             nutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví hlavní směry pro transevropské energetické
             sítě a kterým se zrušují rozhodnutí 96/391/ES a rozhodnutí č. 1229/2003/ES (10720/1/2005 —
                                                    C6-0016/2006 — 2003/0297(COD))
             (Postup spolurozhodování: druhé čtení)
             Evropský parlament,
             — s ohledem na společný postoj Rady (10720/1/2005 — C6-0016/2006),
             — s ohledem na své stanovisko v prvním čtení (1) k návrhu Komise předloženému Evropskému parlamentu
                  a Radě (KOM(2003)0742) (2),
             — s ohledem na pozměněný návrh Komise (KOM(2005)0716) (2),
             — s ohledem na čl. 251 odst. 2 Smlouvy o ES,
             — s ohledem na článek 62 jednacího řádu,
             — s ohledem na doporučení pro druhé čtení dané Výborem pro průmysl, výzkum a energetiku
                  (A6-0071/2006),
             1.    schvaluje pozměněný společný postoj;
             2.    pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi.
             (1) Přijaté texty ze dne 7.6.2005, P6_TA(2005)0211.
             (2) Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.


title: 2006/333/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  20. března 2006  o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými podle článků XXIV.6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii

text:
               11.5.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 124/13

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 20. března 2006
   o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými podle článků XXIV.6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii
   (2006/333/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. března 2004 zmocnila Rada Komisi zahájit jednání s některými dalšími členy WTO podle článku XXIV.6 dohody GATT 1994 v průběhu přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii.

               (2)

               Jednání vedla Komise po konzultaci s výborem zřízeným článkem 133 Smlouvy a v rámci směrnic pro jednání vydaných Radou.

               (3)

               Komise ukončila jednání o dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými. Uvedená dohoda by proto měla být schválena.

               (4)

               Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí by měla být přijata podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (1),

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými podle článků XXIV.6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii se schvaluje jménem Společenství.
   Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Komise přijme prováděcí pravidla k dohodě ve formě výměny dopisů postupem podle čl. 3 odst. 2 tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   1.   Komisi je nápomocen Řídící výbor pro obiloviny, zřízený článkem 25 nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (2), nebo příslušný výbor zřízený odpovídajícím článkem nařízení o společné organizaci trhu s dotčeným produktem.
   2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES. Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.
   3.   Výbor přijme svůj jednací řád.
   Článek 4
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství (3).

      V Bruselu dne 20. března 2006.

            Za Radu

            předsedkyně

         U. PLASSNIK

      (1)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

      (2)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).

      (3)  Den vstupu dohody v platnost bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
    ---documentbreak---

               11.5.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 124/15

         PŘEKLAD
   DOHODA VE FORMĚ VÝMĚNY DOPISŮ
   mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými podle článků XXIV.6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii
   V Ženevě dne 22. března 2006
   Vážený pane,
   na základě jednání podle článku XXIV.6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 („GATT“) o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii a s cílem uzavřít tato jednání se Evropské společenství a Spojené státy americké (Spojené státy) dohodly takto:
   Nejpozději 1. dubna 2006 ES do svých listin pro celní území ES 25 zahrnou a učiní vázanými koncese, které byly uvedeny v jejich listině CXL pro celní území ES 15 se změnami stanovenými v příloze k tomuto dopisu.
   ES sníží celní sazby a upraví celní kvóty, jak je uvedeno v příloze, co nejdříve a nejpozději 1. července 2006.
   Co se týká celních kvót, bude k dispozici celý objem roční kvóty bez ohledu na to, kdy budou příslušné kvóty zavedeny.
   Na žádost kterékoli smluvní strany zahájí smluvní strany konzultace o záležitostech obsažených v této dohodě.
   Byl bych Vám zavázán, kdybyste mohl potvrdit, po zvážení v souladu s Vašimi domácími postupy, že Vaše vláda souhlasí s touto dohodou a že tento dopis a Vaše kladná odpověď budou spolu tvořit dohodu, která vstoupí v platnost k datu Vašeho dopisu.
   Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

         Za Evropské společenství

      PŘÍLOHA
      0304 20 58 (zmrazené filé ze štikozubce) vázaná celní sazba ve výši 6,1 %
      0304 20 85 (zmrazené filé z tresky pestré): vázaná celní sazba ES 14,2 %
      0304 90 05 (surimi): vázaná celní sazba ve výši 14,2 %
      3920 91 00 (polyvinylbutyral): vázaná celní sazba ve výši 6,1 %
      7609 00 00 (hliníkové trouby): vázaná celní sazba ve výši 5,9 %
      8102 93 00 (dráty z molybdenu): vázaná celní sazba ve výši 6,1 %

                  —

                  přidat 4 003 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „hovězí maso, zmrazené; neoddělené nebo oddělené přední čtvrti; vykostěné“ a „jedlé hovězí droby, zmrazené; okruží a bránice. Dovezené maso bude použito pro zpracování“ (čísla položky sazebníku 0202 20 30, 0202 30, 0206 29 91),

                  —

                  upravit celní kvóty ES (erga omnes) pro „živý skot, jalovice a krávy (jiné než k porážce) následujících horských plemen: šedé, hnědé, žluté, strakaté Simmental a Pinzgau“ na 710 kusů (čísla položky sazebníku 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49, 0102 90 59, 0102 90 69), sazba v rámci kvóty 6 %,

                  —

                  upravit celní kvótu ES (erga omnes) pro „živý skot, býky, krávy a jalovice (jiné než k porážce) následujících horských plemen: strakaté Simmental, Schwyz a Fribourg“ na 711 kusů (čísla položky sazebníku 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49, 0102 90 59, 0102 90 69, 0102 90 79), sazba v rámci kvóty 4 %,

                  —

                  upravit celní kvótu ES (erga omnes) pro „živý skot o váze 300 kg nebo nižší určený na výkrm“ na 24 070 kusů (čísla položky sazebníku 0102 90 05, 0102 90 29, 0102 90 49), sazba v rámci kvóty 16 % + 582 EUR/t,

                  —

                  celní kvóta přidělená příslušné zemi (USA) ve výši 16 665 tun drůbeže (čísla položky sazebníku a sazby v rámci kvóty):

                              —

                              0207 11 10 (131 EUR/t)

                              —

                              0207 11 30 (149 EUR/t)

                              —

                              0207 11 90 (162 EUR/t)

                              —

                              0207 12 10 (149 EUR/t)

                              —

                              0207 12 90 (162 EUR/t)

                              —

                              0207 13 10 (512 EUR/t)

                              —

                              0207 13 20 (179 EUR/t)

                              —

                              0207 13 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 13 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 13 50 (301 EUR/t)

                              —

                              0207 13 60 (231 EUR/t)

                              —

                              0207 13 70 (504 EUR/t)

                              —

                              0207 14 10 (795 EUR/t)

                              —

                              0207 14 20 (179 EUR/t)

                              —

                              0207 14 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 14 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 14 50 (0 %)

                              —

                              0207 14 60 (231 EUR/t)

                              —

                              0207 14 70 (0 %)

                              —

                              0207 24 10 (170 EUR/t)

                              —

                              0207 24 90 (186 EUR/t)

                              —

                              0207 25 10 (170 EUR/t)

                              —

                              0207 25 90 (186 EUR/t)

                              —

                              0207 26 10 (425 EUR/t)

                              —

                              0207 26 20 (205 EUR/t)

                              —

                              0207 26 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 26 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 26 50 (339 EUR/t)

                              —

                              0207 26 60 (127 EUR/t)

                              —

                              0207 26 70 (230 EUR/t)

                              —

                              0207 26 80 (415 EUR/t)

                              —

                              0207 27 10 (0 %)

                              —

                              0207 27 20 (0 %)

                              —

                              0207 27 30 (134 EUR/t)

                              —

                              0207 27 40 (93 EUR/t)

                              —

                              0207 27 50 (339 EUR/t)

                              —

                              0207 27 60 (127 EUR/t)

                              —

                              0207 27 70 (230 EUR/t)

                              —

                              0207 27 80 (0 %),

                  —

                  přidat 49 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „kuřata vcelku, čerstvá, chlazená nebo zmrazená“ (čísla položky sazebníku 0207 11 10, 0207 11 30, 0207 11 90, 0207 12 10, 0207 12 90),

                  —

                  přidat 4 070 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „dělené kuřecí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené“ (čísla položky sazebníku 0207 13 10, 0207 13 20, 0207 13 30, 0207 13 40, 0207 13 50, 0207 13 60, 0207 13 70, 0207 14 20, 0207 14 30, 0207 14 40, 0207 14 60),

                  —

                  přidat 1 605 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „dělené maso kohoutů a slepic“ (číslo položky sazebníku 0207 14 10), sazba v rámci kvóty 795 EUR/t,

                  —

                  přidat 201 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „maso z krocanů a krůt, čerstvé, chlazené nebo zmrazené“ (čísla položky sazebníku 0207 24 10, 0207 24 90, 0207 25 10, 0207 25 90, 0207 26 10, 0207 26 20, 0207 26 30, 0207 26 40, 0207 26 50, 0207 26 60, 0207 26 70, 0207 26 80, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60, 0207 27 70),

                  —

                  přidat 2 485 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „dělené maso z krocanů a krůt, zmrazené“ (čísla položky sazebníku 0207 27 10, 0207 27 20, 0207 27 80),

                  —

                  celní kvóta přidělená příslušné zemi (USA) ve výši 4 722 tun pro „zmrazené vykostěné kýty a hřbety“ (čísla položky sazebníku ex02031955 a ex02032955), sazba v rámci kvóty 250 EUR/t,

                  —

                  přidat 1 265 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „zmrazené vykostěné kýty a hřbety“ (čísla položky sazebníku ex02031955, ex02032955),

                  —

                  přidat 67 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „vepřové maso z domácích prasat vcelku a půlené, čerstvé, chlazené nebo zmrazené“ (čísla položky sazebníku 0203 11 10, 0203 21 10),

                  —

                  přidat 35 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „kusy vepřového masa z domácích prasat, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, s kostí nebo vykostěné, vyjma panenky, předkládané samostatně“ (čísla položky sazebníku 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59),

                  —

                  přidat 2 tuny (erga omnes) k celní kvótě ES pro „uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, tepelně neupravené“ (čísla položky sazebníku 1601 00 91, 1601 00 99),

                  —

                  přidat 61 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „konzervy masa z domácích prasat“ (čísla položky sazebníku 1602 41 10, 1602 42 10, 1602 49 11, 1602 49 13, 1602 49 15, 1602 49 19, 1602 49 30, 1602 49 50),

                  —

                  upravit celní kvótu ES pro „živé ovce, jiné než plemenná čistokrevná zvířata“ na 5 676 tun (čísla položky sazebníku 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90), sazba v rámci kvóty 10 %,

                  —

                  přidat 60 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „sýr na pizzu“ (čísla položky sazebníku ex04061020, ex04061080),

                  —

                  přidat 38 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „ementál“ (čísla položky sazebníku ex04063010, 0406 90 13),

                  —

                  přidat 213 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „Gruyère, Sbrinz“ (čísla položky sazebníku ex04063010, 0406 90 15),

                  —

                  přidat 7 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „sýry k dalšímu zpracování“ (číslo položky sazebníku 0406 90 01),

                  —

                  přidat 5 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „čedar“ (číslo položky sazebníku 0406 90 21),

                  —

                  přidat 25 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro „čerstvé sýry“ (čísla položky sazebníku ex04061020, ex04061080, 0406 20 90, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 10, 0407 40 50, 0407 40 90, 0406 90 17, 0406 90 18, 0406 90 23, 0406 90 25, 0406 90 27, 0406 90 29, 0406 90 31, 0406 90 33, 0406 90 35, 0406 90 37, 0406 90 39, 0406 90 50, ex04069063, 0406 90 69, 0406 90 73, ex04069075, ex04069076, 0406 90 78, ex04069079, ex04069081, 0406 90 82, 0406 90 84, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93, 0406 90 99),

                  —

                  otevřít celní kvótu 7 tun (erga omnes) pro neloupanou rýži (číslo položky sazebníku 1006 10), sazba v rámci kvóty 15 %,

                  —

                  otevřít celní kvótu 1 634 tun (erga omnes) pro loupanou rýži (číslo položky sazebníku 1006 20), sazba v rámci kvóty 15 %,

                  —

                  přidat 25 516 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro poloomletou a celoomletou rýži (číslo položky sazebníku 1006 30), sazba v rámci kvóty 0 %,

                  —

                  přidat 31 788 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro zlomkovou rýži (číslo položky sazebníku 1006 40), sazba v rámci kvóty 0 %,

                  —

                  přidat 6 215 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro ječmen (číslo položky sazebníku 1003 00), sazba v rámci kvóty 16 EUR/t,

                  —

                  přidat 6 787 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro obyčejnou pšenici (číslo položky sazebníku 1001 90 99), sazba v rámci kvóty 12 EUR/t,

                  —

                  otevřít celní kvótu 242 074 tun (erga omnes) pro kukuřici (čísla položky sazebníku 1005 10 90, 1005 90 00), sazba v rámci kvóty 0 %,

                  —

                  přidat 1 413 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro surový třtinový cukr (číslo položky sazebníku 1701 11 10), sazba v rámci kvóty 98 EUR/t,

                  —

                  otevřít celní kvótu 1 253 tun (erga omnes) pro fruktózu (číslo položky sazebníku 1702 50 00), sazba v rámci kvóty 20 %,

                  —

                  přidat 44 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro mrkev, vodnici a tuřín (číslo položky sazebníku 0706 10 00),

                  —

                  přidat 34 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro salátové okurky (číslo položky sazebníku ex07070005),

                  —

                  otevřít celní kvótu 472 tun (erga omnes) pro rajčata (číslo položky sazebníku 0702 00 00),

                  —

                  otevřít celní kvótu 2 838 tun (erga omnes) pro konzervovaný ananas, citrusové plody, hrušky, meruňky, třešně, broskve a jahody (čísla položky sazebníku 2008 20 11, 2008 20 19, 2008 20 31, 2008 20 39, 2008 20 71, 2008 30 11, 2008 30 19, 2008 30 31, 2008 30 39, 2008 30 79, 2008 40 11, 2008 40 19, 2008 40 21, 2008 40 29, 2008 40 31, 2008 40 39, 2008 50 11, 2008 50 19, 2008 50 31, 2008 50 39, 2008 50 51, 2008 50 59, 2008 50 71, 2008 60 11, 2008 60 19, 2008 60 31, 2008 60 39, 2008 60 60, 2008 70 11, 2008 70 19, 2008 70 31, 2008 70 39, 2008 70 51, 2008 70 59, 2008 80 11, 2008 80 19, 2008 80 31, 2008 80 39, 2008 80 70), sazba v rámci kvóty 20 %,

                  —

                  otevřít celní kvótu 7 044 tun (erga omnes) pro ovocné šťávy (čísla položky sazebníku 2009 11 11, 2009 11 19, 2009 19 11, 2009 19 19, 2009 29 11, 2009 29 19, 2009 39 11, 2009 39 19, 2009 49 11, 2009 49 19, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 80 11, 2009 80 19, 2009 80 32, 2009 80 33, 2009 80 35, 2009 80 36, 2009 80 38, 2009 90 11, 2009 90 19, 2009 90 21, 2009 90 29), sazba v rámci kvóty 20 %,

                  —

                  přidat 29 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro hroznovou šťávu (včetně vinného moštu) (čísla položky sazebníku 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51, 2009 69 90),

                  —

                  přidat 295 tun (erga omnes) k celní kvótě ES pro čerstvé nebo chlazené nové brambory (číslo položky sazebníku ex07019051),

                  —

                  odstranit valorické clo ve výši 9 % na bílkovinné koncentráty (číslo položky sazebníku 2106 10 80),

                  —

                  celní kvóta přidělená příslušné zemi (USA) ve výši 10 000 tun obilného lepku (číslo položky sazebníku 2303 10 11), sazba v rámci kvóty 16 %,

                  —

                  otevřít celní kvótu 532 tun (erga omnes) pro těstoviny (číslo položky sazebníku 1902; vyjma 1902 20 10 a 1902 20 30), sazba v rámci kvóty 11 %,

                  —

                  otevřít celní kvótu 107 tun (erga omnes) pro čokoládu (číslo položky sazebníku 1806), sazba v rámci kvóty 43 %,

                  —

                  otevřít celní kvótu 921 tun (erga omnes) pro potravinové přípravky (číslo položky sazebníku 2106 90 98), sazba v rámci kvóty 18 %,

                  —

                  otevřít celní kvótu 191 tun (erga omnes) pro potravinové přípravky z obilovin (čísla položky sazebníku 1901 90 99, 1904 30 00, 1904 90 80, 1905 90 20), sazba v rámci kvóty 33 %,

                  —

                  otevřít celní kvótu 2 058 tun (erga omnes) pro výživu pro psy a kočky (čísla položky sazebníku 2309 10 13, 2309 10 15, 2309 10 19, 2309 10 33, 2309 10 39, 2309 10 51, 2309 10 53, 2309 10 59, 2309 10 70), sazba v rámci kvóty 7 %.

            Na všechny výše uvedené položky celního sazebníku a kvóty se vztahuje přesný popis celního sazebníku ES 15.

   V Ženevě dne 22. března 2006
   Vážený pane,
   odkazuji se na Váš dopis, který uvádí:

      „na základě jednání podle článku XXIV.6 a článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 (‚GATT‘) o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii a s cílem uzavřít tato jednání se Evropská společenství a Spojené státy americké (Spojené státy) dohodly takto:
      Nejpozději 1. dubna 2006 ES do svých listin pro celní území ES 25 zahrnou a učiní vázanými koncese, které byly uvedeny v jejich listině CXL pro celní území ES 15 se změnami stanovenými v příloze k tomuto dopisu.
      ES sníží celní sazby a upraví celní kvóty, jak je uvedeno v příloze, co nejdříve a nejpozději 1. července 2006.
      Co se týká celních kvót, bude k dispozici celý objem roční kvóty bez ohledu na to, kdy budou příslušné kvóty zavedeny.
      Na žádost kterékoli smluvní strany zahájí smluvní strany konzultace o záležitostech obsažených v této dohodě.
      Byl bych Vám zavázán, kdybyste mohl potvrdit, po zvážení v souladu s Vašimi domácími postupy, že Vaše vláda souhlasí s touto dohodou a že tento dopis a Vaše kladná odpověď budou spolu tvořit dohodu, která vstoupí v platnost k datu Vašeho dopisu.“

   Mám tu čest vyjádřit souhlas své vlády.
   Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

         Za Spojené státy americké


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/886 ze dne 22. května 2017 o jmenování tří členů a šesti náhradníků Výboru regionů, navržených Českou republikou

text:
               24.5.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 135/23

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/886
   ze dne 22. května 2017
   o jmenování tří členů a šesti náhradníků Výboru regionů, navržených Českou republikou
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh české vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení funkčního období pana Josefa NOVOTNÉHO a paní Jany VAŇHOVÉ se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.

               (3)

               Po skončení mandátu, na jehož základě byl pan Ondřej BENEŠÍK (Councillor of Strání municipality) navržen, se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

               (4)

               Po skončení funkčního období pana Jiřího BĚHOUNKA, pana Jana BIRKEHO, pana Stanislava MIŠÁKA, pana Martina NETOLICKÉHO a pana Jiřího ROZBOŘILA se uvolnilo pět míst náhradníků Výboru regionů.

               (5)

               Po jmenování pana Pavla BRANDY členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

               a)

               jako členové:

                           —

                           paní Jaroslava POKORNÁ JERMANOVÁ, zastupitelka Středočeského kraje,

                           —

                           pan Ondřej BENEŠÍK, zastupitel Zlínského kraje (změna mandátu),

                           —

                           pan Pavel BRANDA, zastupitel obce Rádlo,

                     a

               b)

               jako náhradníci:

                           —

                           pan Zdeněk KARÁSEK, zastupitel Moravskoslezského kraje,

                           —

                           pan Pavel PACAL, zastupitel Kraje Vysočina,

                           —

                           pan Miroslav KUBÁSEK, zastupitel Jihomoravského kraje,

                           —

                           pan Radim SRŠEŇ, zastupitel Olomouckého kraje,

                           —

                           pan Věslav MICHALIK, zastupitel Středočeského kraje,

                           —

                           pan František JOHN, zastupitel města Zábřeh.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 22. května 2017.

            Za Radu

            předseda

         E. BARTOLO

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: 2014/817/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 22. října 2014 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/006 FR/PSA z Francie)

text:
               20.11.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 333/21

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 22. října 2014
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/006 FR/PSA z Francie)

      (2014/817/EU)

   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (1), a zejména na čl. 15 odst. 4 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (2), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (3), a zejména na bod 13 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) byl zřízen za účelem poskytování podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací nebo v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, na kterou bylo zaměřeno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 546/2009 (4), nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a za účelem poskytování pomoci při jejich opětovném začleňování na trh práce.

               (2)

               EFG nepřekročí maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013.

               (3)

               Dne 25. dubna 2014 předložila Francie žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním pracovníků ve společnosti Peugeot Citroën Automobiles ve Francii a doplnila ji o další informace v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 1309/2013. Žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku z EFG podle článku 13 nařízení (EU) č. 1309/2013.

               (4)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Francie by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek ve výši 12 704 605 EUR,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 12 704 605 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 22. října 2014

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         B. DELLA VEDOVA

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

      (3)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 26.