title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/906 ze dne 25. června 2018 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu

text:
               26.6.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 161/22

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/906
   ze dne 25. června 2018
   o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 7. prosince 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/2274 (1) o jmenování pana Ángela LOSADY FERNÁNDEZE zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro oblast Sahelu. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 30. června 2018.

               (2)

               Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období dvaceti měsíců.

               (3)

               Zvláštní zástupce Evropské unie bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Zvláštní zástupce Evropské unie
   1.   Mandát pana Ángela LOSADY FERNÁNDEZE jako zvláštního zástupce EU pro oblast Sahelu se prodlužuje do 29. února 2020. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.
   2.   Pro účely mandátu zvláštního zástupce EU zahrnuje oblast Sahelu primární zaměření strategie EU na podporu bezpečnosti a rozvoje v oblasti Sahelu (dále jen „strategie“) a jejího regionálního akčního plánu, totiž území Burkiny Faso, Čadu, Mali, Mauritánie a Nigeru. V otázkách s širšími regionálními důsledky zvláštní zástupce EU podle potřeby spolupracuje se zeměmi pánve Čadského jezera a s dalšími zeměmi a regionálními či mezinárodními subjekty mimo oblast Sahelu, včetně Maghrebu, západní Afriky a Guinejského zálivu.
   Článek 2
   Cíle politiky
   1.   Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cíle politiky Unie ve vztahu k oblasti Sahelu, jímž je aktivně přispívat k regionálnímu a mezinárodnímu úsilí o dosažení trvalého míru, bezpečnosti a rozvoje v oblasti. Zvláštní zástupce EU rovněž usiluje o zvýšení kvality, intenzity a dopadu mnohostranného zapojení Unie v oblasti Sahelu.
   2.   Zvláštní zástupce EU přispívá k rozvoji a vykonávání veškerého úsilí Unie v regionu, zejména v politické, bezpečnostní a rozvojové oblasti, a ke koordinaci všech příslušných nástrojů pro činnosti Unie.
   3.   Prioritou je dlouhodobá stabilizace Mali a partnerství se skupinou G5 Sahel, v koordinaci s delegacemi Unie a dalšími příslušnými zúčastněnými stranami, včetně členských států, Komise a Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ).
   4.   Cílem politiky Unie je koordinovaným a efektivním využitím všech svých nástrojů podpořit návrat Mali a jeho lidu na cestu míru, usmíření, bezpečnosti a rozvoje.
   5.   Cílem politiky Unie je rovněž posílit provázanost mezi bezpečnostními a rozvojovými aspekty v zemích skupiny G5 Sahel.
   Článek 3
   Mandát
   1.   K dosažení cílů politiky Unie ve vztahu k oblasti Sahelu se zvláštnímu zástupci EU uděluje mandát:

               a)

               aktivně přispívat k provádění strategie a jejího regionálního akčního plánu a koordinovat a dále rozvíjet integrovaný přístup Unie k regionálním krizím s cílem posílit celkovou provázanost a účinnost činností Unie v oblasti Sahelu;

               b)

               spolupracovat se všemi zúčastněnými stranami v uvedené oblasti, s vládami, regionálními organizacemi, zejména skupinou G5 Sahel a jejími společnými silami, v souvislosti s nimiž by měla být mimo jiné věnována pozornost podpoře dodržování lidských práv a nevojenským prvkům těchto sil, jako je policejní složka, s mezinárodními organizacemi, občanskou společností a diasporami, a to i ve všech zemích Maghrebu a povodí Čadského jezera, s cílem podpořit dosažení cílů Unie a přispět k lepšímu chápání úlohy Unie v oblasti Sahelu;

               c)

               zastupovat Unii na příslušných regionálních a mezinárodních fórech a podporovat na nich její zájmy a viditelnost, včetně účasti v Monitorovacím výboru Malijské mírové dohody, a usnadňovat plně koordinovanou a komplexní činnost Unie v regionu s využitím všech příslušných nástrojů, včetně rozvojové spolupráce, například v rámci Sahelské aliance, a činností členských států a podpory Unie při řešení krizí a předcházení konfliktům prostřednictvím vojenské mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali), mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali), mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) a stabilizačních opatření podle článku 28 Smlouvy;

               d)

               úzce spolupracovat s OSN, zejména se zvláštním zástupcem generálního tajemníka OSN pro západní Afriku a oblast Sahelu, se zvláštním zástupcem generálního tajemníka OSN a vedoucím Multidimenzionální integrované stabilizační mise OSN, s Africkou unií (AU), zejména s vysokým představitelem AU pro Mali a oblast Sahelu, se skupinou G5 Sahel, zejména předsednictvím skupiny G5 a jeho stálým tajemníkem, s Hospodářským společenstvím států západní Afriky, s Komisí pro povodí Čadského jezera a s dalšími hlavními zainteresovanými stranami na státní, regionální i mezinárodní úrovni, včetně dalších zvláštních vyslanců pro oblast Sahelu, i s příslušnými orgány v oblasti Maghrebu a Blízkého východu;

               e)

               úzce sledovat regionální a přeshraniční rozměry výzev, kterým region čelí, včetně terorismu, organizovaného zločinu, pašování zbraní, obchodování s lidmi a převaděčství, obchodování s drogami, uprchlických a migračních toků a souvisejících finančních toků; v úzké spolupráci s protiteroristickým koordinátorem EU přispívat k dalšímu provádění strategie EU proti terorismu;

               f)

               podrobně sledovat humanitární, politické, bezpečnostní a rozvojové důsledky rozsáhlých uprchlických a migračních toků a souvisejících nelegálních finančních toků v regionu; na žádost se zapojit do dialogů o migraci s relevantními zúčastněnými stranami a obecněji přispívat k politice Unie v otázkách migrace a uprchlíků ve vztahu k danému regionu v souladu s politickými prioritami Unie tak, aby byla posílena spolupráce, a to i v otázkách návratu a zpětného přijímání; spolupracovat se zeměmi Sahelu na následných opatřeních dohodnutých na summitu ve Vallettě v listopadu 2015, včetně nouzového svěřenského fondu EU pro stabilitu a řešení hlavních příčin nelegální migrace a vysídlených osob v Africe a v souvislosti s partnerskými rámci;

               g)

               udržovat pravidelné politické kontakty na vysoké úrovni se zeměmi v oblasti, které jsou postiženy terorismem nebo mezinárodním zločinem, a zajistit klíčovou úlohu Unie v mezinárodním úsilí boje proti terorismu a mezinárodnímu zločinu. To zahrnuje i úsilí, které Unie vynakládá na posílení podpory bezpečnostního sektoru prostřednictvím regionalizace misí SBOP, a aktivní podporu budování kapacit v tomto regionu, zejména společných sil skupiny G5 Sahel, jejich koordinace s mezinárodními aktéry, jako je MINUSMA, a jejich vztahů s místním obyvatelstvem, v souladu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN 2359 (2017) a 2391 (2017), jakož i zajištění odpovídajícího řešení hlavních příčin terorismu a mezinárodního zločinu v oblasti Sahelu;

               h)

               pozorně sledovat politické, bezpečnostní a rozvojové důsledky humanitárních krizí v oblasti;

               i)

               ve vztahu k Mali přispívat ke stabilizaci země, zejména k úplnému obnovení ústavního pořádku a řádné správy na celém území a věrohodnému národnímu otevřenému dialogu v celkovém rámci Malijské mírové dohody. To zahrnuje rovněž podporu budování institucí, reformu bezpečnostního sektoru v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2364 (2017) a dlouhodobé budování míru a usmíření a boj proti korupci a beztrestnosti v Mali, jakož i usnadnění aktivního a plně koordinovaného úsilí Unie na podporu hladkého provádění Malijské mírové dohody;

               j)

               ve spolupráci se zvláštním zástupcem EU pro lidská práva přispívat k provádění politiky Unie v oblasti lidských práv v regionu, včetně obecných zásad EU týkajících se lidských práv, zejména pak obecných zásad EU týkajících se dětí a ozbrojených konfliktů, jakož i násilí páchaného na ženách a dívkách a boje proti všem formám jejich diskriminace, a k provádění politiky Unie týkající se žen, míru a bezpečnosti, a podporovat začleňování a zohledňování otázky pohlaví v procesu budování státu v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1325 (2000) a následných rezolucí o ženách, míru a bezpečnosti, včetně rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2242 (2015). Tento příspěvek bude zahrnovat sledování vývoje situace v tomto ohledu, podávání zpráv a vypracovávání příslušných doporučení a udržování pravidelných kontaktů s příslušnými orgány v Mali a v oblasti, s Úřadem žalobce Mezinárodního trestního soudu, s Úřadem vysokého komisaře pro lidská práva a s obhájci lidských práv a pozorovateli v oblasti lidských práv působícími v oblasti;

               k)

               sledovat dodržování příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN, zejména rezolucí 2056 (2012), 2071 (2012), 2085 (2012), 2100 (2013), 2295 (2016), 2364 (2017), 2374 (2017), 2359 (2017) a 2391 (2017), a podávat související zprávy.

         2.   Za účelem plnění svého mandátu zvláštní zástupce EU mimo jiné:

               a)

               podle potřeby poskytuje poradenství při formulaci postojů Unie na regionálních a mezinárodních fórech a v souvislosti s tím podává zprávy za účelem aktivní podpory a posílení komplexního přístupu Unie ke krizi v oblasti Sahelu;

               b)

               udržuje přehled o veškeré činnosti Unie a úzce spolupracuje s příslušnými delegacemi Unie.

         Článek 4
   Provádění mandátu
   1.   Zvláštní zástupce EU provádí svůj mandát pod vedením vysokého představitele.
   2.   Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem EU výsadní spojení a je pro něj hlavním orgánem pro styk s Radou. Politický a bezpečnostní výbor poskytuje zvláštnímu zástupci EU strategické a politické vedení v rámci jeho mandátu, aniž jsou dotčeny pravomoci vysokého představitele.
   3.   Zvláštní zástupce EU pracuje v úzké koordinaci s Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ) a jejími příslušnými útvary.
   Článek 5
   Financování
   1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. července 2018 do 29. února 2020 činí 2 400 000 EUR.
   2.   Výdaje jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými na souhrnný rozpočet Unie.
   3.   Správa výdajů se řídí smlouvou mezi zvláštním zástupcem EU a Komisí. Za veškeré výdaje je zvláštní zástupce EU odpovědný Komisi.
   Článek 6
   Sestavení a složení týmu
   1.   V mezích svého mandátu a odpovídajících finančních prostředků, které má k dispozici, odpovídá zvláštní zástupce EU za sestavení svého týmu. Tento tým zahrnuje odborníky na konkrétní politické a bezpečnostní otázky podle požadavků mandátu, včetně genderových otázek. Zvláštní zástupce EU o složení svého týmu průběžně a neprodleně informuje Radu a Komisi.
   2.   Členské státy, orgány Unie a ESVČ mohou navrhnout vyslání personálu ke zvláštnímu zástupci EU. Plat takto vyslaného personálu hradí členský stát, vysílající orgán Unie nebo ESVČ. Ke zvláštnímu zástupci EU mohou být rovněž přiděleni odborníci vyslaní členskými státy do orgánů Unie nebo do ESVČ. Mezinárodní smluvní pracovníci musí být státními příslušníky některého členského státu.
   3.   Veškerý vyslaný personál je i nadále administrativně podřízen vysílajícímu členskému státu, vysílajícímu orgánu Unie nebo ESVČ a vykonává své povinnosti a jedná v zájmu mandátu zvláštního zástupce EU.
   4.   S cílem zajistit soudržnost a soulad příslušných činností členů týmu zvláštního zástupce EU jsou tito pracovníci zařazeni do příslušných oddělení ESVČ nebo delegací Unie.
   Článek 7
   Výsady a imunity zvláštního zástupce EU a členů jeho týmu
   Výsady, imunity a další záruky nezbytné pro završení a řádné působení mise zvláštního zástupce EU a členů jeho týmu se podle potřeby dohodnou s hostitelskými zeměmi. Členské státy a ESVČ poskytují za tímto účelem veškerou nezbytnou podporu.
   Článek 8
   Bezpečnost utajovaných informací EU
   Zvláštní zástupce EU a členové jeho týmu dodržují bezpečnostní zásady a minimální bezpečnostní normy zavedené rozhodnutím Rady 2013/488/EU (2).
   Článek 9
   Přístup k informacím a logistická podpora
   1.   Členské státy, Komise, ESVČ a generální sekretariát Rady zajistí, aby měl zvláštní zástupce EU přístup k veškerým důležitým informacím.
   2.   Logistickou podporu v oblasti poskytují podle okolností delegace Unie v regionu nebo členské státy.
   Článek 10
   Bezpečnost
   V souladu s politikou Unie pro bezpečnost personálu vyslaného mimo Unii při provádění operací podle hlavy V Smlouvy přijme zvláštní zástupce EU v souladu se svým mandátem a s ohledem na bezpečnostní situaci v oblasti své územní působnosti veškerá rozumně proveditelná opatření k zajištění bezpečnosti veškerého personálu, který je mu přímo podřízen, zejména tím, že:

               a)

               na základě pokynů ESVČ vypracuje konkrétní bezpečnostní plán zahrnující zvláštní fyzická, organizační a procedurální bezpečnostní opatření, řízení bezpečných přesunů personálu do dané oblasti působnosti a uvnitř této oblasti, jakož i řízení bezpečnostních událostí, a stanoví pohotovostní a evakuační plán mise;

               b)

               zajistí, aby byl veškerý personál vyslaný mimo Unii pojištěn pro případ zvýšeného rizika, jak vyžaduje situace v dané oblasti působnosti;

               c)

               zajistí, aby všichni členové týmu zvláštního zástupce EU, kteří mají být vysláni mimo Unii, včetně najatého místního personálu, prošli před příjezdem nebo bezprostředně po příjezdu do oblasti působnosti náležitým bezpečnostním školením na základě stupně rizika, které pro oblast vyhodnotí ESVČ;

               d)

               zajistí, aby byla provedena veškerá schválená doporučení vydaná na základě pravidelných posouzení bezpečnosti, a podává Radě, vysokému představiteli a Komisi písemné zprávy o provádění těchto doporučení a o dalších bezpečnostních otázkách v rámci zprávy o pokroku a zprávy o provádění mandátu.

         Článek 11
   Podávání zpráv
   Zvláštní zástupce EU pravidelně podává zprávy vysokému představiteli a Politickému a bezpečnostnímu výboru, včetně zprávy o výkonu mandátu v polovině období na jaře 2019. Zvláštní zástupce EU podává podle potřeby zprávy rovněž pracovním skupinám Rady. Pravidelné zprávy jsou rozesílány prostřednictvím sítě COREU. Zvláštní zástupce EU může podávat zprávy Radě pro zahraniční věci. V souladu s článkem 36 Smlouvy může být zvláštní zástupce EU zapojen do informování Evropského parlamentu.
   Článek 12
   Koordinace s dalšími aktéry Unie
   1.   V rámci strategie a regionálního akčního plánu přispívá zvláštní zástupce EU k jednotě, provázanosti a účinnosti politických a diplomatických opatření Unie a pomáhá zajišťovat, aby všechny nástroje Unie a opatření členských států byly uplatňovány soudržně v zájmu dosažení cílů politiky Unie. Ve vhodných případech jsou navazovány kontakty s členskými státy.
   2.   Činnosti zvláštního zástupce EU musí být koordinovány s činnostmi delegací Unie a Komise a s činnostmi dalších zvláštních zástupců EU působících v regionu. Zvláštní zástupce EU pravidelně informuje mise členských států a delegace Unie v regionu.
   3.   Na místě jsou udržovány úzké vztahy s vedoucími misí členských států a vedoucími delegací Unie. Ti se snaží být zvláštnímu zástupci EU co nejvíce nápomocni při provádění mandátu. Zvláštní zástupce EU v úzké koordinaci s příslušnými delegacemi Unie poskytuje vedení v otázkách místní politické situace vedoucím mise EUCAP Sahel Niger a EUCAP Sahel Mali a veliteli mise EUTM Mali. Zvláštní zástupce EU, velitel mise EUTM Mali a velitel civilní operace EUCAP Sahel Niger a EUCAP Sahel Mali se podle potřeby navzájem konzultují.
   Článek 13
   Pomoc ve vztahu k nárokům
   Zvláštní zástupce EU a členové jeho týmu jsou nápomocni při poskytování informací při řešení veškerých nároků a závazků vyplývajících z mandátů předchozích zvláštních zástupců EU pro oblast Sahelu a poskytují k tomuto účelu administrativní pomoc a přístup k relevantním dokumentům.
   Článek 14
   Přezkum
   Provádění tohoto rozhodnutí a jeho soulad s jinými iniciativami Unie v regionu podléhají pravidelnému přezkumu. Zvláštní zástupce EU předloží Radě, vysokému představiteli a Komisi do 31. října 2018 zprávu o pokroku a do 30. listopadu 2019 souhrnnou zprávu o provádění mandátu.
   Článek 15
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 25. června 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/2274 ze dne 7. prosince 2015 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Sahelu (Úř. věst. L 322, 8.12.2015, s. 44).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1000 ze dne 16. července 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny

text:
               16.7.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               LI 178/3

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/1000
   ze dne 16. července 2018,
   kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 ze dne 20. září 2016 o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá'iš) a alKáidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny, a o zrušení společného postoje 2002/402/SZBP (1),
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 20. září 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1693.

               (2)

               Vzhledem k tomu, že ISIL (Dá'iš) a al-Káida a osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou s nimi spojeny, nadále představují hrozbu, měla by být na seznam osob, skupin, podniků a subjektů uvedený v příloze rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 doplněna jedna osoba.

               (3)

               Rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 16. července 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Úř. věst. L 255, 21.9.2016, s. 25.

      PŘÍLOHA
      Na seznam uvedený v příloze rozhodnutí (SZBP) 2016/1693 se doplňuje tato osoba:

                     „2.

                     Rabah TAHARI (také znám jako Abu Musab); datum narození: 28. srpna 1971; místo narození: Oran (Alžírsko); státní příslušnost: alžírská.“


Rozhodnutí Komise ze dne 11/07/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8910 - Bouygues Construction S.A. / Alpiq ES / Kraftanlagen München GmbH) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


               31.1.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 35/148

         P8_TA(2016)0031
   Žádost, aby byl Robert Jarosław Iwaszkiewicz zbaven imunity
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 2. února 2016 o žádosti, aby byl Robert Jarosław Iwaszkiewicz zbaven imunity (2015/2240(IMM))
   (2018/C 035/27)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na žádost, aby byl Robert Jarosław Iwaszkiewicz zbaven imunity, kterou dne 13. srpna 2015 předložil nejvyšší státní zástupce Polské republiky v souvislosti s řízením, které má zahájit hlavní inspektor pro silniční dopravu Polské republiky (č.j. CAN-PST-SCW.7421.1158450.2014.5.A.0475), a která byla oznámena na plenárním zasedání dne 9. září 2015,

               —

               s ohledem na skutečnost, že se Robert Jarosław Iwaszkiewicz vzdal svého práva na vyjádření podle čl. 9 odst. 5 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na články 8 a 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách ze dne 20. září 1976,

               —

               s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 12. května 1964, 10. července 1986, 15. a 21. října 2008, 19. března 2010, 6. září 2011 a 17. ledna 2013 (1),

               —

               s ohledem na čl. 105 odst. 2 a článek 108 Ústavy Polské republiky a na čl. 7b odst. 1 a na čl. 7c odst. 1 ve spojení s článkem 10b polského zákona ze dne 9. května 1996 o výkonu mandátu poslance a senátora,

               —

               s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 9 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A8-0016/2016),

               A.

               vzhledem k tomu, že nejvyšší státní zástupce Polské republiky postoupil žádost hlavního inspektora pro silniční dopravu Polské republiky o zbavení poslance Evropského parlamentu za Polskou republiku Roberta Jarosława Iwaszkiewicze imunity, a to v souvislosti s přestupkem podle čl. 92a přestupkového zákona ze dne 20. května 1971, ve spojení s čl. 20 odst. 1 zákona o silničním provozu ze dne 20. června 1997;

               B.

               vzhledem k tomu, že podle článku 9 Protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Evropské unie musí poslanci Evropského parlamentu požívat na území vlastního státu imunity přiznávané členům parlamentu tohoto členského státu;

               C.

               vzhledem k tomu, že čl. 105 odst. 2 a článek 108 Ústavy Polské republiky stanoví, že poslanec nebo senátor nemůže být trestně stíhán bez souhlasu Sejmu nebo Senátu;

               D.

               vzhledem k tomu, že rozhodnutí o tom, zda bude Robert Jarosław Iwaszkiewicz zbaven imunity či nikoli, přísluší Evropskému parlamentu;

               E.

               vzhledem k tomu, že Robert Jarosław Iwaszkiewicz je obviněn z toho, že nedodržel povolenou rychlost v zastavěné oblasti;

               F.

               vzhledem k tomu, že údajný přestupek Roberta Jarosława Iwaszkiewicze nemá přímou či zřejmou spojitost s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu a netýká se ani vyjádřených názorů či hlasování při výkonu mandátu poslance Evropského parlamentu pro účely článku 8 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie;

               G.

               vzhledem k tomu, že Parlament neshledal v tomto případě žádný důkaz, že by se jednalo o fumus persecutionis, tedy o dostatečně závažné a konkrétní podezření, že uvedená žádost je předložena s úmyslem způsobit dotčenému poslanci politickou újmu;

               1.

               rozhodl, aby byl Robert Jarosław Iwaszkiewicz zbaven imunity;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru neprodleně předal příslušnému orgánu Polské republiky a Robertu Jarosławovi Iwaszkiewiczovi.

      (1)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. května 1964, Wagner v. Fohrmann a Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; rozsudek Soudního dvora ze dne 10. července 1986, Wybot v. Faure a další, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; rozsudek Tribunálu ze dne 15. října 2008, Mote v. Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2008, Marra v. De Gregorio a Clemente, C- 200/07 a C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2010, Gollnisch v. Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543; rozsudek Tribunálu ze dne 17. ledna 2013, Gollnisch v. Parlament, T-346/11, ECLI:EU:T:2013:23.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/333 ze dne 5. března 2018, kterým se mění rozhodnutí 2014/119/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině

text:
               6.3.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 63/48

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/333
   ze dne 5. března 2018,
   kterým se mění rozhodnutí 2014/119/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 5. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/119/SZBP (1).

               (2)

               Na základě přezkumu uvedeného rozhodnutí by měla být použitelnost omezujících opatření prodloužena do 6. března 2019, položky týkající se dvou osob by měly být vypuštěny a v případě tří osob by mělo být aktualizováno odůvodnění.

               (3)

               Rozhodnutí 2014/119/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2014/119/SZBP se mění takto:

               1)

               v článku 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
               „Toto rozhodnutí se použije do dne 6. března 2019.“;

               2)

               příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 5. března 2018.

            Za Radu

            předseda

         N. DIMOV

      (1)  Rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP ze dne 5. března 2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 26).

      PŘÍLOHA

                  I.

                  Ze seznamu obsaženého v příloze rozhodnutí 2014/119/SZBP se vypouštějí položky týkající se těchto osob:

                              4.

                              Olena Leonidivna Lukash

                              10.

                              Serhii Petrovych Kliuiev

                  II.

                  Údaje o následujících osobách uvedené v příloze rozhodnutí 2014/119/SZBP se nahrazují těmito údaji:

                              Jméno (anglický přepis)

                              Identifikační údaje

                              Odůvodnění

                              Datum zařazení na seznam

                              7.

                              Oleksandr Viktorovych Yanukovych (Олександр Вiкторович Янукович)

                              narozen dne 10. července 1973 v Jenakijevě (Doněcká oblast); syn bývalého prezidenta; podnikatel

                              Osoba, proti níž vedou ukrajinské orgány trestní řízení z důvodu zneužití veřejných prostředků nebo majetku a z důvodu účasti na těchto činech.

                              6.3.2014

                              11.

                              Mykola Yanovych Azarov (Микола Янович Азаров),
                              Nikolai Yanovich Azarov (Николай Янович Азаров)

                              narozen dne 17. prosince 1947 v Kaluze (Rusko); předseda vlády Ukrajiny do ledna 2014

                              Osoba, proti níž vedou ukrajinské orgány trestní řízení z důvodu zneužití veřejných prostředků nebo majetku a z důvodu účasti na těchto činech.

                              6.3.2014

                              12.

                              Serhiy Vitalyovych Kurchenko (Сергiй Вiталiйович Курченко)

                              narozen dne 21. září 1985 v Charkově; podnikatel

                              Osoba, proti které vedou ukrajinské orgány trestní řízení z důvodu zneužití veřejných prostředků nebo majetku a z důvodu zneužití pravomoci veřejného činitele za účelem neoprávněného zvýhodnění sebe nebo třetí osoby, čímž vznikla ztráta na ukrajinských veřejných prostředcích nebo majetku.

                              6.3.2014


title: Rozhodnutí Rady ze dne 8. března 2018 o jmenování výkonné ředitelky Europolu

text:
               9.4.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 122/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 8. března 2018
   o jmenování výkonné ředitelky Europolu
   (2018/C 122/01)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/794 ze dne 11. května 2016 o Agentuře Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) a o zrušení a nahrazení rozhodnutí 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (1), a zejména na článek 54 uvedeného nařízení,
   jednajíc jako orgán, který má pravomoc jmenovat výkonného ředitele a zástupce výkonného ředitele Europolu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Funkční období stávajícího výkonného ředitele bylo v souladu s čl. 73 odst. 1 nařízení (EU) 2016/794 prodlouženo do dne 1. května 2018. Je tudíž nutné jmenovat nového výkonného ředitele Europolu.

               (2)

               V rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 1. května 2017 se stanoví pravidla pro výběr, prodloužení funkčního období nebo odvolání výkonného ředitele a zástupců výkonného ředitele Europolu.

               (3)

               V souladu s čl. 3 odst. 1 písm. a) rozhodnutí správní rady Europolu ze dne 1. května 2017 je toto pracovní místo považováno za volné ode dne 30. července 2017, devět měsíců před koncem funkčního období současného výkonného ředitele Europolu. Oznámení o volném pracovním místě výkonného ředitele Europolu bylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie dne 23. května 2017 (2).

               (4)

               V souladu s čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) 2016/794 sestavila výběrová komise, kterou stanovila správní rada (dále jen „výběrová komise“), užší seznam kandidátů. Výběrová komise vypracovala dne 19. září 2017 řádně odůvodněnou zprávu.

               (5)

               Na základě zprávy výběrové komise a v souladu s nařízením (EU) 2016/794 a s rozhodnutím správní rady ze dne 1. května 2017 vydala správní rada dne 3. října 2017 ke jmenování výkonného ředitele Europolu odůvodněné stanovisko, v němž Radě navrhla užší seznam tří kandidátů vhodných na toto pracovní místo.

               (6)

               Dne 18. prosince 2017 vybrala Rada jakožto příští výkonnou ředitelku Europolu paní Catherine DE BOLLEOVOU, belgickou státní příslušnici, a informovala o svém výběru příslušný výbor Evropského parlamentu pro účely čl. 54 odst. 2 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) 2016/794.

               (7)

               Dne 29. ledna 2018 předstoupila vybraná kandidátka před Výbor Evropského parlamentu pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci a dne 1. března 2018 vydal uvedený výbor v souladu s čl. 54 odst. 2 čtvrtým pododstavcem nařízení (EU) 2016/794 své stanovisko,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Paní Catherine DE BOLLEOVÁje jmenována na období od 2. května 2018 do 1. května 2022 výkonnou ředitelkou Europolu se zařazením do třídy AD 15.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 8. března 2018.

            Za Radu

            předseda

         V. RADEV

      (1)  Úř. věst. L 135, 24.5.2016, s. 53.

      (2)  Úř. věst. C 162 A, 23.5.2017, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/952 ze dne 26. června 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (rozpočtová položka 33 02 03 01: „Právo obchodních společností“) (Text s významem pro EHP.)

text:
                  5.7.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 168/1

            ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/952
      ze dne 26. června 2018
      o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (rozpočtová položka 33 02 03 01: „Právo obchodních společností“)
      (Text s významem pro EHP)
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

                  (2)

                  Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (dále jen „Protokol 31 k Dohodě o EHP“).

                  (3)

                  Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje ustanovení o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody.

                  (4)

                  Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na činnostech Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Unie, které se týkají práva obchodních společností.

                  (5)

                  Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2018.

                  (6)

                  Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Lucemburku dne 26. června 2018.

               Za Radu

               předsedkyně

            E. ZAHARIEVA

         (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

         (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

         NÁVRH
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2018
         ze dne …,
         kterým mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP, aby zahrnovala činnosti Unie financované ze souhrnného rozpočtu Unie, které se týkají práva obchodních společností.

                     (2)

                     Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2018,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         Článek 1
         V čl. 7 odst. 13 Protokolu 31 k Dohodě o EHP se slova „a 2017“ nahrazují slovy „, 2017 a 2018“.
         Článek 2
         Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
         Použije se od 1. ledna 2018.
         Článek 3
         Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne

                  Za Smíšený výbor EHP

                  předseda nebo předsedkyně

                  tajemníci Smíšeného výboru EHP

            (*1)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/953 ze dne 26. června 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky (Text s významem pro EHP.)

text:
                  5.7.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 168/4

            ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/953
      ze dne 26. června 2018
      o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky
      (Text s významem pro EHP)
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

                  (2)

                  Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky (dále jen „Protokol 30 k Dohodě o EHP“).

                  (3)

                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1951 (3) by mělo být začleněno do Protokolu 30 k Dohodě o EHP, aby byla zajištěna pokračující spolupráce se státy ESVO EHP v oblasti statistiky.

                  (4)

                  Protokol 30 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.

                  (5)

                  Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Lucemburku dne 26. června 2018.

               Za Radu

               předsedkyně

            E. ZAHARIEVA

         (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

         (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

         (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1951 ze dne 25. října 2017, kterým se mění nařízení (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 prodloužením tohoto programu do roku 2020 (Úř. věst. L 284, 31.10.2017, s. 1.).

         NÁVRH
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2018
         ze dne …,
         kterým se mění Protokol 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Statistický program EHP na období 2018 až 2020 by měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 (1) ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1951 ze dne 25. října 2017, kterým se mění nařízení (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 prodloužením tohoto programu do roku 2020 (2), a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru.

                     (2)

                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1951 ze dne 25. října 2017, kterým se mění nařízení (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na období let 2013 až 2017 prodloužením tohoto programu do roku 2020, by mělo být začleněno do Protokolu 30 k Dohodě o EHP, aby se zajistilo, že spolupráce bude pokračovat do roku 2020.

                     (3)

                     Protokol 30 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval pokračování spolupráce od 1. ledna 2018,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         Článek 1
         Protokol 30 k Dohodě o EHP se mění takto:

                     1)

                     V nadpisu článku 5 se číselný údaj „2017“ nahrazuje číselným údajem „2020“.

                     2)

                     V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

                                 „—

                                    32017 R 1951: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1951 ze dne 25. října 2017 (Úř. věst. L 284, 31.10.2017, s. 1).“

                     3)

                     V čl. 5 odst. 2 se slova „2013 až 2017“ a „31. prosincem 2017“ nahrazují slovy „2013 až 2020“ a „31. prosincem 2020“.

                     4)

                     V čl. 5 odst. 3 se slova „2013 až 2017“ nahrazují slovy „2013 až 2020“.

                     5)

                     Znění čl. 5 odst. 4 se nahrazuje tímto:
                     „Podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody o EHP a podle finančních nařízení k uvedené dohodě přispějí státy ESVO finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 05 (Evropský statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 05 (Informační politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu Evropské unie na rok 2013, a finanční částkou, která představuje 75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 01 (Poskytování kvalitních statistických informací, zavedení nových metod tvorby evropských statistik a posílení partnerství v rámci Evropského statistického systému) a 29 01 04 01 (Podpůrné výdaje na evropský statistický program) v rozpočtu Evropské unie na období let 2014 až 2020.“

               Článek 2
         Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
         Použije se ode dne 1. ledna 2018.
         Článek 3
         Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne

                  Za Smíšený výbor EHP

                  předseda nebo předsedkyně

                  tajemníci Smíšeného výboru EHP

            (1)  Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12.

            (2)  Úř. věst. L 284, 31.10.2017, s. 1.

            (*1)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2018/993 ze dne 11. července 2018, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1218 a (EU) 2017/1219, pokud jde o délku přechodného období (oznámeno pod číslem C(2018) 4312) (Text s významem pro EHP.)

text:
               13.7.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 177/14

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/993
   ze dne 11. července 2018,
   kterým se mění rozhodnutí (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1218 a (EU) 2017/1219, pokud jde o délku přechodného období

         (oznámeno pod číslem C(2018) 4312)

   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí Komise 2011/382/EU (2) bylo nahrazeno rozhodnutím Komise (EU) 2017/1214 (3), kterým se stanoví revidovaná kritéria a požadavky na mycí prostředky pro ruční mytí nádobí. Aby měli výrobci, kterým byla na základě kritérií stanovených v rozhodnutí 2011/382/EU udělena ekoznačka EU pro mycí prostředky pro ruční mytí nádobí, dostatek času na přizpůsobení svých výrobků tak, aby vyhověly rozhodnutí (EU) 2017/1214, je v posledně uvedeném rozhodnutí stanoveno přechodné období. Toto dvanáctiměsíční přechodné období skončí dne 22. června 2018.

               (2)

               Rozhodnutí Komise 2012/720/EU (4) bylo nahrazeno rozhodnutím Komise (EU) 2017/1215 (5), kterým se stanoví revidovaná kritéria a požadavky na mycí prostředky do myček nádobí používané v průmyslu a institucích. Aby měli výrobci, kterým byla na základě kritérií stanovených v rozhodnutí 2012/720/EU udělena ekoznačka EU pro mycí prostředky do myček nádobí používané v průmyslu a institucích, dostatek času na přizpůsobení svých výrobků tak, aby vyhověly rozhodnutí (EU) 2017/1215, je v posledně uvedeném rozhodnutí stanoveno přechodné období. Toto dvanáctiměsíční přechodné období skončí dne 22. června 2018.

               (3)

               Rozhodnutí Komise 2011/263/EU (6) bylo nahrazeno rozhodnutím Komise (EU) 2017/1216 (7), kterým se stanoví revidovaná kritéria a požadavky na mycí prostředky do myček nádobí. Aby měli výrobci, kterým byla na základě kritérií stanovených v rozhodnutí 2011/263/EU udělena ekoznačka EU pro mycí prostředky do myček nádobí, dostatek času na přizpůsobení svých výrobků tak, aby vyhověly rozhodnutí (EU) 2017/1216, je v posledně uvedeném rozhodnutí stanoveno přechodné období. Toto dvanáctiměsíční přechodné období skončí dne 22. června 2018.

               (4)

               Rozhodnutí Komise 2011/264/EU (8) bylo nahrazeno rozhodnutím Komise (EU) 2017/1218 (9), kterým se stanoví revidovaná kritéria a požadavky na prací prostředky. Aby měli výrobci, kterým byla na základě kritérií stanovených v rozhodnutí 2011/264/EU udělena ekoznačka EU pro prací prostředky, dostatek času na přizpůsobení svých výrobků tak, aby vyhověly rozhodnutí (EU) 2017/1218, je v posledně uvedeném rozhodnutí stanoveno přechodné období. Toto dvanáctiměsíční přechodné období skončí dne 22. června 2018.

               (5)

               Rozhodnutí Komise 2012/721/EU (10) bylo nahrazeno rozhodnutím Komise (EU) 2017/1219 (11), kterým se stanoví revidovaná kritéria a požadavky na prací prostředky používané v průmyslu a institucích. Aby měli výrobci, kterým byla na základě kritérií stanovených v rozhodnutí 2012/721/EU udělena ekoznačka EU pro prací prostředky používané v průmyslu a institucích, dostatek času na přizpůsobení svých výrobků tak, aby vyhověly rozhodnutí (EU) 2017/1219, je v posledně uvedeném rozhodnutí stanoveno přechodné období. Toto dvanáctiměsíční přechodné období skončí dne 22. června 2018.

               (6)

               Řada vnitrostátních orgánů, jež udělují ekoznačku EU, Komisi sdělila, že z důvodu velkého objemu žádostí o obnovení smluv o udělení ekoznačky EU je třeba uvedená přechodná období o šest měsíců prodloužit. Komise provedla posouzení, které nutnost prodloužit přechodné období o dalších šest měsíců potvrdilo.

               (7)

               Rozhodnutí (EU) 2017/1214, (EU) 2017/1215, (EU) 2017/1216, (EU) 2017/1218 a (EU) 2017/1219 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (8)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 7 rozhodnutí (EU) 2017/1214 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

      „3.   Licence na ekoznačku EU udělené v souladu s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2011/382/EU se smí používat do 22. prosince 2018.“

   Článek 2
   V článku 7 rozhodnutí (EU) 2017/1215 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

      „3.   Licence na ekoznačku EU udělené v souladu s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2012/720/EU se smí používat do 26. prosince 2018.“

   Článek 3
   V článku 7 rozhodnutí (EU) 2017/1216 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

      „3.   Licence na ekoznačku EU udělené v souladu s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2011/263/EU se smí používat do 26. prosince 2018.“

   Článek 4
   V článku 7 rozhodnutí (EU) 2017/1218 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

      „3.   Licence na ekoznačku EU udělené v souladu s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2011/264/EU se smí používat do 26. prosince 2018.“

   Článek 5
   V článku 7 rozhodnutí (EU) 2017/1219 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

      „3.   Licence na ekoznačku EU udělené v souladu s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2012/721/EU se smí používat do 26. prosince 2018.“

   Článek 6
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

      V Bruselu dne 11. července 2018.

            Za Komisi

         Karmenu VELLA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Komise 2011/382/EU ze dne 24. června 2011, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům pro ruční mytí nádobí (Úř. věst. L 169, 29.6.2011, s. 40).

      (3)  Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1214 ze dne 23. června 2017, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům pro ruční mytí nádobí (Úř. věst. L 180, 12.7.2017, s. 1).

      (4)  Rozhodnutí Komise 2012/720/EU ze dne 14. listopadu 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do automatických myček nádobí používaným v průmyslu a institucích (Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 25).

      (5)  Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1215 ze dne 23. června 2017, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do myček nádobí používaným v průmyslu a institucích (Úř. věst. L 180, 12.7.2017, s. 16).

      (6)  Rozhodnutí Komise 2011/263/EU ze dne 28. dubna 2011, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům do myček nádobí (Úř. věst. L 111, 30.4.2011, s. 22).

      (7)  Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1216 ze dne 23. června 2017, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU mycím prostředkům mycím prostředkům do myček nádobí (Úř. věst. L 180, 12.7.2017, s. 31).

      (8)  Rozhodnutí Komise 2011/264/EU ze dne 28. dubna 2011, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům (Úř. věst. L 111, 30.4.2011, s. 34).

      (9)  Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1218 ze dne 23. června 2017, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům (Úř. věst. L 180, 12.7.2017, s. 63).

      (10)  Rozhodnutí Komise 2012/721/EU ze dne 14. listopadu 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům používaným v průmyslu a institucích (Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 38).

      (11)  Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1219 ze dne 23. června 2017, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům používaným v průmyslu a institucích (Úř. věst. L 180, 12.7.2017, s. 79).


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/1004 ze dne 3. července 2018 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018)

text:
               17.7.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 180/22

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2018/1004
   ze dne 3. července 2018
   o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2018)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2005/889/SZBP ze dne 25. listopadu 2005 o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedené společné akce,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 10 odst. 1 společné akce 2005/889/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 8. prosince 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí(SZBP) 2017/2430 (2), kterým byl vedoucím mise EU BAM Rafah na období od 4. prosince 2017 do 30. června 2018 jmenován pan Günther FREISLEBEN.

               (3)

               Dne 29. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/943 (3) o prodloužení mandátu mise EU BAM Rafah na období od 1. července 2018 do 30. června 2019.

               (4)

               Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl mandát pana Günthera FREISLEBENA jako vedoucího mise EU BAM Rafah prodloužen na období od 1. července 2018 do 30. června 2019.

               (5)

               Toto rozhodnutí by se mělo použít ode dne 1. července 2018,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Mandát pana Günthera FREISLEBENA jako vedoucího mise EU BAM Rafah se prodlužuje na období od 1. července 2018 do 30. června 2019.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Použije se ode dne 1. července 2018.

      V Bruselu dne 3. července 2018.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 327, 14.12.2005, s. 28.

      (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/2430 ze dne 8. prosince 2017 o jmenování vedoucího mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2017) (Úř. věst. L 344, 23.12.2017, s. 9).

      (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/943 ze dne 29. června 2018, kterým se mění společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (Úř. věst. L 166, 3.7.2018, s. 19).


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/1005 ze dne 3. července 2018 o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018)

text:
               17.7.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 180/23

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2018/1005
   ze dne 3. července 2018
   o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2018)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/354/SZBP ze dne 3. července 2013 o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2013/354/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 28. září 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUPOL COPPS/1/2017 (2) o jmenování pana Kauka AALTOMAAY vedoucím mise EUPOL COPPS na období od 1. října 2017 do 30. června 2018.

               (3)

               Dne 29. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/942 (3) o prodloužení mandátu mise EUPOL COPPS na období od 1. července 2018 do 30. června 2019.

               (4)

               Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl mandát pana Kauka AALTOMAAY jako vedoucího mise EUPOL COPPS prodloužen na období od 1. července 2018 do 30. června 2019.

               (5)

               Toto rozhodnutí by se mělo použít ode dne 1. července 2018,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Mandát pana Kauka AALTOMAAY jako vedoucího mise EUPOL COPPS se prodlužuje na období od 1. července 2018 do 30. června 2019.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí. Použije se ode dne 1. července 2018.

      V Bruselu dne 3. července 2018.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 185, 4.7.2013, s. 12.

      (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/1802 ze dne 28. září 2017 o jmenování vedoucího policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (Úř. věst. L 259, 7.10.2017, s. 20).

      (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/942 ze dne 29. června 2018, kterým se mění rozhodnutí Rady 2013/354/SZBP o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) (Úř. věst. L 166, 3.7.2018, s. 17).


Rozhodnutí Komise ze dne 06/08/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8976 - Hisense Group Co.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 02/08/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8666 - Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem / Public Joint Stock Company Uralkali) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 09/08/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9004 - S.L.04 / Ambienta SGR) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 23/08/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8879 - JERA Co., Inc. / EDF Trading Limited / LNG Optimisation) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/1219 ze dne 23. srpna 2018 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2017/2432 (EUNAVFOR MED/1/2018)

text:
                  7.9.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 226/5

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2018/1219
         ze dne 23. srpna 2018
         o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2017/2432 (EUNAVFOR MED/1/2018)
         POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/778 ze dne 18. května 2015 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) (1), a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 6 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2015/778 zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro operaci EUNAVFOR MED SOPHIA (dále jen „velitel sil EU“).

                     (2)

                     Dne 13. prosince 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2017/2432 (2), kterým jmenoval velitelem sil EU kontradmirála (LH) Alberta MAFFEISE.

                     (3)

                     Velitel operace EU doporučil, aby byl novým velitelem sil EU jmenován kontradmirál (LH) Stefano TURCHETTO, který má ode dne 13. září 2018 nahradit kontradmirála (LH) Alberta MAFFEISE.

                     (4)

                     Dne 16. července 2018 uvedené doporučení podpořil Vojenský výbor EU.

                     (5)

                     Rozhodnutí o jmenování kontradmirála (LH) Stefana TURCHETTA by mělo být přijato a rozhodnutí (SZBP) 2017/2432 by mělo být zrušeno.

                     (6)

                     V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Kontradmirál (LH) Stefano TURCHETTO je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) ode dne 13. září 2018.

            Článek 2
            Rozhodnutí (SZBP) 2017/2432 se zrušuje.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 13. září 2018.

            V Bruselu dne 23. srpna 2018.

                  Za Politický a bezpečnostní výbor

                  předseda

               W. STEVENS

            (1)  Úř. věst. L 122, 19.5.2015, s. 31.

            (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/2432 ze dne 13. prosince 2017 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2017/1534 (EUNAVFOR MED/3/2017) (Úř. věst. L 344, 23.12.2017, s. 20).


title: Rozhodnutí Komise ze dne 6. září 2018 o jmenování stálého nezávislého předsedy a stálé nezávislé místopředsedkyně na vysoké úrovni pro výbor uvedený v článku 143 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (finanční nařízení) na zbývající období jejich stávajícího mandátu

text:
                  7.9.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 315/3

         ROZHODNUTÍ KOMISE
         ze dne 6. září 2018
         o jmenování stálého nezávislého předsedy a stálé nezávislé místopředsedkyně na vysoké úrovni pro výbor uvedený v článku 143 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (finanční nařízení) na zbývající období jejich stávajícího mandátu
         (2018/C 315/04)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na čl. 143 odst. 3 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Výbor je základním pilířem systému včasného odhalování rizik a vylučování hospodářských subjektů (EDES, dále jen „výbor EDES“). Tento interinstitucionální výbor byl zřízen v roce 2016 a jeho hlavním úkolem je (mimo jiné) vydávat doporučení na žádost schvalující osoby kteréhokoliv orgánu nebo subjektu k uložení správních sankcí (vyloučení z přidělení finančních prostředků Unie a/nebo uložení finančních sankcí) nespolehlivým hospodářským subjektům.

                     (2)

                     V návaznosti na veřejnou výzvu k vyjádření zájmu a na výběr panelem složeným ze tří generálních ředitelů Komise se sbor komisařů dne 5. července 2016 (PV(2016) 2176) rozhodl jmenovat předsedou výboru EDES pana Christiana PENNERU, bývalého vedoucího právní služby a generálního ředitele právní služby Evropského parlamentu, a místopředsedkyní výboru EDES paní Marii Isabel ROFES i PUJOLOVOU, bývalou soudkyni Soudu pro veřejnou službu Evropské unie, na funkční období pěti let končící dnem 4. července 2021.

                     (3)

                     Dne 20. června 2018 sbor komisařů rovněž rozhodl jmenovat pana PENNERU předsedou a paní ROFES i PUJOLOVOU místopředsedkyní specializované komise Evropské komise pro řešení finančních nesrovnalostí uvedené v čl. 73 odst. 6 zrušeného nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (2) (dále jen „komise ISIF“) na dobu dvou let. Komise ISIF Evropské komise plní poradní úlohu při zjišťování, zda došlo ze strany zaměstnanců k finančním nesrovnalostem a jaké mají tyto nesrovnalosti důsledky. Specializované komise pro řešení finančních nesrovnalostí byly vytvořeny i v ostatních orgánech Unie.

                     (4)

                     Novým finančním nařízením, které vstoupilo v platnost dne 2. srpna 2018, se všechny komise ISIF zrušují a jejich pravomoce jsou přeneseny na výbor EDES. Přenos pravomocí komisí ISIF na výbor EDES se však bude vztahovat na používání správních prostředků až od 1. ledna 2019.

                     (5)

                     Je třeba zajistit, aby jmenování a mandát předsedy, pokud jde o řešení finančních nesrovnalostí ze strany zaměstnanců, byly plně v souladu s požadavky finančního nařízení na jeho nezávislost a s podmínkami stanovenými pro dobu trvání jeho mandátu a pro výběrové řízení. To by mělo platit i pro místopředsedkyni.

                     (6)

                     Zejména za účelem respektování jejich nezávislosti a integrity jejich pětiletého mandátu by měli být předseda výboru EDES pan Christian PENNERA a místopředsedkyně výboru EDES paní Maria Isabel ROFES i PUJOLOVÁ jmenováni předsedou a místopředsedkyní sloučeného výboru rovněž na zbývající období jejich stávajícího mandátu. Je to nutné i vzhledem k neobnovitelné povaze mandátu předsedy výboru EDES. V této souvislosti je důležité zdůraznit, že postup jmenování pana PENNERY předsedou a paní ROFES i PUJOLOVÉ místopředsedkyní výboru EDES uplatněný v roce 2016 splňuje všechny požadavky nového finančního nařízení na jmenování předsedy a místopředsedy sloučeného výboru.

                     (7)

                     Aby byla zajištěna transparentnost a byly řádně informovány hospodářské subjekty, jakož i zaměstnanci orgánů a subjektů Unie a evropských úřadů a agentur, měla by být uvedená jmenování zveřejněna a oznámena ostatním orgánům a subjektům Unie a evropským úřadům a agenturám,

               ROZHODLA TAKTO:

            Článek 1
            Jmenování
            Pan Christian PENNERA je jmenován do funkce předsedy a paní Maria Isabel ROFES i PUJOLOVÁ do funkce místopředsedkyně výboru uvedeného v článku 143 finančního nařízení na zbývající období jejich pětiletého mandátu, jak dne 5. července 2016 rozhodl sbor komisařů (PV(2016) 2176).

            Článek 2
            Smlouva o výkonu funkce zvláštního poradce
            Jak je stanoveno v čl. 143 odst. 3 finančního nařízení, pan Christian PENNERA a paní Maria Isabel ROFES i PUJOLOVÁ jsou administrativně přiřazeni jako zvláštní poradci komisaři OETTINGEROVI v souladu s pravidly pro zvláštní poradce C(2007) 6655 ze dne 19. prosince 2007 ve znění rozhodnutí Komise C(2014) 541 ze dne 6. února 2014.

                        1.

                        V zájmu respektování nezávislosti pana PENNERY a paní ROFES i PUJOLOVÉ a doby trvání jejich mandátu budou jejich smlouvy o výkonu funkce zvláštních poradců prodlouženy do konce jejich mandátu. Smlouva pana PENNERY zahrnuje 70 pracovních dnů a 35 dnů na služební cesty a smlouva paní ROFES i PUJOLOVÉ zahrnuje 60 pracovních dnů a 35 dnů na služební cesty. Počet pracovních dnů může být změněn správními a rozpočtovými rozhodnutími. Pan PENNERA a paní ROFES i PUJOLOVÁ obdrží odměnu za každý den práce vypočítanou podle základního platu úředníka Evropské unie platové třídy AD 16, stupně 1.

                        2.

                        Platnost smlouvy pana PENNERY jako předsedy a paní ROFES i PUJOLOVÉ jako místopředsedkyně specializované komise Evropské komise pro řešení finančních nesrovnalostí uvedené v čl. 73 odst. 6 zrušeného nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 skončí dne 31. prosince 2018.

                        3.

                        Komisař OETTINGER je oprávněn smlouvy zvláštních poradců v případě řádně odůvodněné potřeby měnit, s výhradou dostupnosti dostatečných finančních prostředků.

                        4.

                        Generální ředitel Generálního ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost je oprávněn toto rozhodnutí provést podpisem obou smluv jménem útvaru odpovědného za uzavírání pracovních smluv.

            Článek 3
            Zveřejnění a oznámení
            Generální ředitelství pro lidské zdroje a bezpečnost je pověřeno zveřejnit tato jmenování v Úředním věstníku – řadě C a oznámit je ostatním orgánům a subjektům Unie a evropským úřadům a agenturám.

            V Bruselu dne 6. září 2018.

                  Za Komisi

               Günther OETTINGER

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

            (2)  Nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 Evropského parlamentu a Rady ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2018/1304 ze dne 19. září 2018 o navrhované občanské iniciativě s názvem „Eat ORIGINal! Unmask your food“ (oznámeno pod číslem C(2018) 6054)

text:
                  28.9.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 244/107

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/1304
         ze dne 19. září 2018
         o navrhované občanské iniciativě s názvem „Eat ORIGINal! Unmask your food“

               (oznámeno pod číslem C(2018) 6054)

         (Pouze anglické znění je závazné)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Záměr navrhované občanské iniciativy s názvem „Eat ORIGINal! Unmask your food“ je následující: „Vyzýváme Evropskou komisi, aby zavedla povinné označení původu u všech potravinářských výrobků, aby se zabránilo podvodům, chránilo veřejné zdraví a zaručila práva spotřebitelů na informaci.“

                     (2)

                     Cíle navrhované občanské iniciativy jsou: „1. Uložit povinnost uvádět zemi původu u všech zpracovaných i nezpracovaných potravin, které jsou v oběhu v EU, bez výjimky pro zapsané ochranné známky a zeměpisná označení. 2. U zpracovaných potravin uložit povinnost označovat původ u primárních složek, pokud se liší od země původu konečného produktu. 3. Zlepšit soulad štítků, včetně harmonizovaných informací o výrobních a zpracovatelských postupech s cílem zajistit transparentnost v celém potravinovém řetězci.“

                     (3)

                     Smlouva o Evropské unii (SEU) posiluje občanství Unie a dále zlepšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy.

                     (4)

                     Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, tak aby povzbuzovaly k účasti občanů a učinily Unii přístupnější.

                     (5)

                     Právní akt Unie pro účely provádění Smluv může být přijat ke sbližování ustanovení právních a správních předpisů členských států, jejichž účelem je vytvoření a fungování vnitřního trhu, a to na základě článku 114 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).

                     (6)

                     Z těchto důvodů navrhovaná občanská iniciativa zjevně není mimo rámec pravomocí Komise na předložení návrhů právních aktů Unie pro účely provedení Smluv.

                     (7)

                     Navíc byl ustaven výbor občanů a byly jmenovány kontaktní osoby v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení a navrhovaná občanská iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní, ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 Smlouvy o EU.

                     (8)

                     Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Eat ORIGINal! Unmask your food“ by proto měla být zaregistrována,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Eat ORIGINal! Unmask your food“ je tímto zaregistrována.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 2. října 2018.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům výboru občanů) navrhované občanské iniciativy s názvem „Eat ORIGINal! Unmask your food“ zastoupené panem Robertem Moncalvo a paní Christiane Foulier Lambert coby kontaktními osobami.

            V Bruselu dne 19. září 2018.

                  Za Komisi

               Frans TIMMERMANS

                  první místopředseda

            (1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.