title: Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2018/1636 ze dne 23. října 2018 o obnovení a změně dočasného omezení uvedeného v rozhodnutí (EU) 2018/796 o omezení uvádění na trh, distribuce nebo prodeje rozdílových smluv retailovým investorům

text:
                  31.10.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 272/62

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO ORGÁNU PRO CENNÉ PAPÍRY A TRHY (EU) 2018/1636
         ze dne 23. října 2018
         o obnovení a změně dočasného omezení uvedeného v rozhodnutí (EU) 2018/796 o omezení uvádění na trh, distribuce nebo prodeje rozdílových smluv retailovým investorům
         RADA ORGÁNŮ DOHLEDU EVROPSKÉHO ORGÁNU PRO CENNÉ PAPÍRY A TRHY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (1), a zejména na čl. 9 odst. 5, čl. 43 odst. 2 a čl. 44 odst. 1 uvedeného nařízení,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (2), a zejména na článek 40 uvedeného nařízení,
         s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/567 ze dne 18. května 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014, pokud jde o definice, transparentnost, kompresi portfolia a dohledová opatření v oblasti zásahů u produktů a pozic (3), a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rozhodnutím (EU) 2018/796 (4) Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) omezil uvádění na trh, distribuci nebo prodej rozdílových smluv (contracts for differences, CFD) retailovým investorům s platností od 1. srpna 2018 na dobu tří měsíců.

                     (2)

                     V souladu s čl. 40 odst. 6 nařízení (EU) č. 600/2014 musí orgán ESMA dočasné produktové intervenční opatření přezkoumávat v přiměřených intervalech, a sice nejméně každé tři měsíce.

                     (3)

                     Přezkoumání omezení rozdílových smluv orgánem ESMA se zakládá mimo jiné na průzkumu u příslušných vnitrostátních orgánů (5) zaměřeném na praktické uplatňování a dopad tohoto intervenčního opatření k produktu, jakož i na dodatečných informacích poskytnutých příslušnými vnitrostátními orgány a zúčastněnými stranami.

                     (4)

                     Příslušné vnitrostátní orgány odhalily pouze nemnoho případů nedodržování intervenčních opatření orgánu ESMA k produktu, které se zejména týkaly varování před riziky.

                     (5)

                     Příslušné vnitrostátní orgány zaznamenaly v srpnu 2018 v souvislosti s rozdílovými smlouvami celkový pokles počtu účtů retailových investorů, zobchodovaného objemu i celkového objemu majetku retailových investorů oproti srpnu 2017. Podíl ziskových účtů retailových investorů se mírně snížil, to je však podle všeho důsledek zejména prudce rostoucích cen kryptoměn v srpnu 2017 (6). Na porovnávání výsledků zákazníků v čase mají vliv nejen intervenční opatření k produktu, ale také například podmínky na trhu. Podmínky na trhu v srpnu 2017 odrážely oproti srpnu 2018 očekávaný růst cen. Navíc se změnil celkový počet retailových investorů (7). Příslušné vnitrostátní orgány v neposlední řadě také zaznamenaly pokles počtu automatických uzavření všech pozic a případů, kdy účty vykazovaly záporný zůstatek (8).

                     (6)

                     Příslušné vnitrostátní orgány také zaznamenaly za srpen 2018 oproti srpnu 2017 zvýšení počtu klientů, s nimiž má být na požádání zacházeno jako s profesionálními zákazníky. Orgán ESMA si je vědom toho, že někteří poskytovatelé rozdílových smluv prostřednictvím reklamy oslovují retailové investory s nabídkou možnosti stát se profesionálními zákazníky na požádání. Retailový investor však může požádat o to, aby s ním bylo zacházeno jako s profesionálním zákazníkem, zejména když předloží písemnou žádost v souladu se všemi požadavky uvedenými v příslušných právních předpisech. Poskytovatelé by měli zajistit, že tyto požadavky trvale dodržují (9). Orgán ESMA si je rovněž vědom toho, že některé podniky ze třetích zemí aktivně oslovují zákazníky z Unie a že někteří poskytovatelé rozdílových smluv v Unii nabízejí retailovým investorům možnost převést své účty k subjektu uvnitř skupiny se sídlem ve třetí zemi. Bez povolení nebo registrace v Unii je však firmám ze třetí země umožněno pouze poskytovat služby klientům usazeným nebo nacházejícím se v Unii na základě vlastní výlučné iniciativy těchto klientů. V neposlední řadě si je orgán ESMA vědom toho, že firmy začínají poskytovat jiné spekulativní investiční produkty. Orgán ESMA bude i nadále monitorovat nabídku těchto dalších produktů s cílem určit, zda by bylo vhodné přijmout nějaká další opatření na úrovni Unie.

                     (7)

                     Během období přezkumu orgán ESMA neobdržel žádné důkazy, které by zpochybňovaly jeho obecné zjištění ohledně obav týkajících se významného ohrožení ochrany investorů, na které poukazuje rozhodnutí orgánu (EU) 2018/796. Orgán ESMA proto dospěl k závěru, že obavy týkající se významného ohrožení ochrany investorů, na které poukazuje rozhodnutí orgánu (EU) 2018/796, by i nadále přetrvávaly, pokud by nedošlo k obnovení rozhodnutí orgánu o omezení uvádění na trh, distribuce nebo prodeje rozdílových smluv retailovým investorům.

                     (8)

                     Od přijetí uvedeného rozhodnutí nedošlo ke změně příslušných stávajících regulačních požadavků podle právních předpisů Unie, přičemž tyto požadavky stále neřeší hrozby identifikované orgánem ESMA. Příslušné vnitrostátní orgány navíc nepřijaly opatření za účelem řešení těchto hrozeb anebo přijaly jen opatření, které tyto hrozby neřeší odpovídajícím způsobem. Zejména je třeba uvést, že od přijetí uvedeného rozhodnutí žádný příslušný vnitrostátní orgán nepřijal vlastní vnitrostátní produktová intervenční opatření v souladu s článkem 42 nařízení (EU) č. 600/2014 (10).

                     (9)

                     Obnovení omezení stanovené rozhodnutím orgánu (EU) 2018/796 nemá škodlivý účinek na efektivnost finančních trhů nebo na investory, který by byl neúměrný vzhledem k přínosu opatření, a nevytváří riziko regulatorní arbitráže z týchž důvodů stanovených v uvedeném rozhodnutí.

                     (10)

                     V případě neobnovení dočasného omezení je podle orgánu ESMA pravděpodobné, že rozdílové smlouvy budou znovu nabízeny bez přiměřených opatření na dostatečnou ochranu retailových investorů před riziky souvisejícími s těmito produkty, které zapříčinily poškození spotřebitelů, na něž poukazuje rozhodnutí orgánu (EU) 2018/796.

                     (11)

                     S ohledem na tyto důvody a důvody uvedené v rozhodnutí orgánu (EU) 2018/796 se orgán ESMA rozhodl obnovit omezení na další tříměsíční období s cílem řešit obavy týkající se významného ohrožení ochrany investorů.

                     (12)

                     V rámci postupu obnovení omezení orgán ESMA důkladně zvážil veškeré nové relevantní informace, které se objevily během období přezkumu. V tomto ohledu orgán ESMA obdržel informace, že v určitých případech se poskytovatelé rozdílových smluv potýkají s technickými obtížemi při používání zkrácených varování před riziky, které jsou zapříčiněny limity počtu znaků stanovenými třetími stranami, jimiž jsou poskytovatelé marketingových služeb pro sdělení prováděná jiným způsobem než prostřednictvím trvalého nosiče nebo internetové stránky. Z tohoto důvodu by mělo být v rámci tohoto obnovení zavedeno varování před riziky s omezeným počtem znaků.

                     (13)

                     Účelem varování před riziky s omezeným počtem znaků není nahradit zkrácené varování před riziky. Toto nové varování by mělo být používáno pouze v případech, kdy třetí strana, jíž poskytovatel rozdílových smluv svěřil nabízení produktu potenciálním zákazníkům, stanovuje limit počtu znaků, který není kompatibilní s počtem znaků příslušných varování před riziky.

                     (14)

                     Varování před riziky s omezeným počtem znaků poskytuje retailovým investorům informace o procentu retailových účtů k rozdílovým smlouvám, které jsou ve ztrátě. S cílem náležitě upozornit investory na otázku, zda si mohou dovolit vysoké riziko ztráty finančních prostředků při investování do rozdílových smluv, toto obnovení vyžaduje, aby veškerá sdělení obsahující varování před riziky s omezeným počtem znaků rovněž obsahovala přímý odkaz na internetovou stránku poskytovatele rozdílových smluv, na níž je uvedeno příslušné varování vyžadované při použití trvalého nosiče či internetové stránky.

                     (15)

                     Jelikož se navrhovaná opatření mohou do jisté míry vztahovat na deriváty zemědělských komodit, orgán ESMA věc konzultoval s veřejnými orgány příslušnými k dohledu, správě a regulaci fyzických zemědělských trhů v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1234/2007 (11). Žádný z těchto orgánů k navrhovanému obnovení opatření nevznesl připomínky.

                     (16)

                     Orgán ESMA navrhované rozhodnutí oznámil příslušným vnitrostátním orgánům,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ

            Článek 1
            Definice
            Pro účely tohoto rozhodnutí se

                        a)

                        „rozdílovou smlouvou“ nebo „(contract for differences, CFD)“ rozumí derivát jiný než opce, future, swap nebo dohoda o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreement, FRA), jehož účelem je poskytnout držiteli dlouhou nebo krátkou expozici vůči kolísání ceny, úrovně nebo hodnoty podkladového aktiva, bez ohledu na to, zda se tento derivát obchoduje v obchodním systému, a který musí být vypořádán v hotovosti nebo může být vypořádán v hotovosti na žádost jedné ze stran z jiného důvodu než z důvodu neplnění nebo z jiného důvodu ukončení;

                        b)

                        „vyloučenou nepeněžitou výhodou“ rozumí jakákoli nepeněžní výhoda jiná než informační a výzkumné nástroje, pokud se vztahuje k rozdílovým smlouvám;

                        c)

                        „počáteční marží“ rozumí jakákoli platba pro účely otevření pozice v rozdílové smlouvě, vyjma provize, transakčních poplatků a jiných souvisejících nákladů;

                        d)

                        „ochranou počáteční marže“ rozumí počáteční marže určená přílohou I;

                        e)

                        „ochranou uzavřením při určité marži“ rozumí uzavření jedné nebo více otevřených rozdílových smluv retailového investora za podmínek nejpříznivějších pro zákazníka v souladu s články 24 a 27 směrnice 2014/65/EU, kdy souhrn finančních prostředků na účtu určeném pro obchodování na základě rozdílových smluv a nerealizované čisté zisky ze všech otevřených rozdílových smluv spojených s daným účtem klesnou pod polovinu celkové ochrany počáteční marže pro všechny tyto otevřené rozdílové smlouvy;

                        f)

                        „ochranou před záporným zůstatkem“ rozumí omezení celkové odpovědnosti retailového investora plynoucí ze všech rozdílových smluv spojených s účtem pro obchodování na základě rozdílových smluv na finanční prostředky na tomto účtu pro obchodování na základě rozdílových smluv.

            Článek 2
            Dočasné omezení rozdílových smluv ve vztahu k retailovým investorům
            Uvádět na trh, distribuovat nebo prodávat rozdílové smlouvy retailovým investorům lze jen tehdy, pokud jsou splněny alespoň následující podmínky:

                        a)

                        poskytovatel rozdílové smlouvy vyžaduje od retailového investora, aby uhradil počáteční marži ve výši ochrany počáteční marže;

                        b)

                        poskytovatel rozdílové smlouvy poskytuje retailovému investorovi ochranu uzavřením při určité marži;

                        c)

                        poskytovatel rozdílové smlouvy poskytuje retailovému investorovi ochranu před záporným zůstatkem;

                        d)

                        poskytovatel rozdílové smlouvy přímo ani nepřímo neposkytuje retailovému investorovi žádnou platbu, peněžitou ani vyloučenou nepeněžitou výhodu ve vztahu k uvádění na trh, distribuci nebo prodeji rozdílové smlouvy, s výjimkou realizovaných zisků z poskytnuté rozdílové smlouvy; a

                        e)

                        poskytovatel rozdílové smlouvy nezasílá přímo ani nepřímo sdělení ani nezveřejňuje informace, k nimž má retailový investor přístup a které se týkají uvádění na trh, distribuce nebo prodeje rozdílových smluv, pokud tato sdělení nebo informace neobsahují přiměřené varování před riziky uvedené v příloze II a vyhovující podmínkám v příloze II.

            Článek 3
            Zákaz podílení se na obcházení
            Je zakázáno se vědomě a úmyslně účastnit činností, jejichž předmětem nebo účinkem je obcházení požadavků v článku 2, včetně jednání namísto poskytovatele rozdílových smluv.

            Článek 4
            Vstup v platnost a použitelnost
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
            Toto rozhodnutí se použije počínaje dnem 1. listopadu 2018 po dobu tří měsíců.

            V Paříži dne 23. října 2018.

                  Za radu orgánů dohledu

               Steven MAIJOOR

                  předseda

            (1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.

            (2)  Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84.

            (3)  Úř. věst. L 87, 31.3.2017, s. 90.

            (4)  Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2018/796 ze dne 22. května 2018 o dočasném omezení rozdílových smluv v Unii v souladu s článkem 40 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (Úř. věst. L 136, 1.6.2018, s. 50).

            (5)  Odpovědi poskytlo 23 příslušných vnitrostátních orgánů: belgický Úřad pro finanční služby a trhy (BE – FSMA), Česká národní banka (CZ – CNB), dánský orgán Finanstilsynet (DK-Finanstilsynet), německý orgán Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE – BaFIN), irská Central Bank of Ireland (IE – CBI), řecký orgán Ελληνική Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς (EL-HCMC), španělský orgán Comisión Nacional del Mercado de Valores (ES-CNMV), francouzský orgán Autorite des Marches Financiers (FR – AMF), italský orgán Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (IT – Consob), Kyperská komise pro cenné papíry a burzu (CY-CySEC), lotyšský orgán Finanšu un kapitāla tirgus komisija (LV – FKTK), lucemburský orgán Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU – CSSF), maďarská Magyar Nemzeti Bank (HU – MNB), maltský Úřad finančních služeb (MT – MFSA), nizozemský orgán Autoriteit Financiele Markten (NL-AFM), rakouský Úřad pro ﬁnanční trh (AT – FMA), polský orgán Komisja Nadzoru Finansowego (PL – KNF), portugalský orgán Comissãdo Mercado de Valores Mobiliários (PT– CMVM), rumunský Orgán finančního dohledu (RO – FSA), slovinský orgán Agencija za trg vrednostnih papirjev (SI – ATVP), Finský orgán finančního dohledu (FI – FSA), orgán Spojeného království Financial Conduct Authority (UK – FCA), islandský orgán Fjármálaeftirlitið (IS – FME).

            (6)  Například cena bitcoinu se mezi 31. červencem 2017 a 31. srpnem 2017 zvýšila o 65,8 %, oproti poklesu o 9,3 % za stejné období v roce 2018 (podle Coindesk.com – https://www.coindesk.com/).

            (7)  Bylo tomu tak rovněž z důvodu změny kategorizace retailových investorů na profesionální zákazníky na požádání a aktivní retailové investory, kteří mohli přesunout svůj účet k poskytovatelům ze třetích zemí.

            (8)  V srpnu 2018 byla v platnosti ochrana před záporným zůstatkem. Rozdíly mezi uzavíracími kurzy na trhu v daný obchodní den a otevíracími kurzy na trhu následujícího obchodního dne však mohou vést k tomu, že je pozice klienta nejprve uzavřena na ceně, jejímž výsledkem je záporný zůstatek účtu, přičemž poskytovatel následně příslušný účet dorovná na nulový stav, aby byl splněn nový požadavek ochrany před záporným zůstatkem. Tak tomu bylo i u těch poskytovatelů, kteří nabízeli ochranu před záporným zůstatkem v srpnu 2017.

            (9)  Příloha II, oddíl II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349). Viz také oddíl 11 Otázek a odpovědí orgánu ESMA týkajících se MiFID II a otázek ochrany investorů a prostředníků v rámci MiFIR (ESMA 35-43-349), kde orgán ESMA identifikoval formy praktik, které by investiční podniky neměly používat při uplatňování právních požadavků na kategorizaci zákazníků jako profesionálních zákazníků na požádání. Oddíl 11 byl naposledy aktualizován dne 25. května 2018.

            (10)  Dne 4. června 2018 příslušný orgán jednoho státu ESVO EHP, NO-Finanstilsynet, přijal vnitrostátní produktová intervenční opatření, která mají stejné podmínky a data vztahující se k jejich uplatňování jako opatření orgánu ESMA.

            (11)  Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).

            PŘÍLOHA I

               PROCENTA POČÁTEČNÍCH MARŽÍ PODLE TYPU PODKLADOVÉHO AKTIVA

                        a)

                        3,33 % pomyslné (notional) hodnoty rozdílové smlouvy, pokud podkladový měnový pár tvoří dvě z následujících měn: americký dolar, euro, japonský jen, britská libra, kanadský dolar nebo švýcarský frank.

                        b)

                        5 % pomyslné hodnoty rozdílové smlouvy, pokud podkladovým indexem, měnovým párem nebo komoditou je:

                                    i)

                                    některý z následujících akciových indexů: Financial Times Stock Exchange 100 (index FTSE 100), Cotation Assistée en Continu 40 (index CAC 40), Deutsche Bourse AG German Stock Index 30 (index DAX30), Dow Jones Industrial Average (index DJIA), Standard & Poors 500 (index S&P 500), složený index NASDAQ (NASDAQ), index NASDAQ 100 (NASDAQ 100), index Nikkei (Nikkei 225), Standard & Poors/Australian Securities Exchange 200 (index ASX 200), index EURO STOXX 50 (EURO STOXX 50);

                                    ii)

                                    měnový pár složený nejméně z jedné měny, která není uvedena v bodě a) výše; nebo

                                    iii)

                                    zlato;

                        c)

                        10 % pomyslné hodnoty rozdílové smlouvy, pokud je podkladovou komoditou nebo akciovým indexem jiná komodita nebo akciový index, než které uvádí bod b) výše;

                        d)

                        50 % pomyslné hodnoty rozdílové smlouvy, pokud je podkladovým aktivem kryptoměna; nebo

                        e)

                        20 % pomyslné hodnoty rozdílové smlouvy, pokud je podkladovým aktivem:

                                    i)

                                    akcie; nebo

                                    ii)

                                    není jinak uvedeno v této příloze.

            PŘÍLOHA II

               VAROVÁNÍ PŘED RIZIKY

            ODDÍL A

               Náležitosti varování před riziky

                        1.

                        Varování před riziky musí mít formát, který odpovídá jeho významu, s velikostí fontu nejméně stejnou, jako je převažující velikost fontu, a být ve stejném jazyce, který se používá ve sdělení nebo zveřejněných informacích.

                        2.

                        Pokud jsou sdělení nebo zveřejněné informace na trvalém nosiči nebo internetové stránce, varování před riziky bude ve formátu uvedeném v oddílu B.

                        3.

                        Pokud jsou sdělení nebo zveřejněné informace na jiném nosiči, než je trvalý nosič nebo internetová stránka, bude varování před riziky ve formátu uvedeném v oddílu C.

                        4.

                        Odchylně od odstavců 2 a 3, pokud počet znaků obsažených ve varování před riziky ve formátu uvedeném v oddílu B nebo C přesahuje limit počtu znaků, jenž povolují standardní podmínky poskytovatele z řad třetích stran nabízejícího produkt potenciálním zákazníkům, může varování před riziky být ve formátu uvedeném v oddílu D.

                        5.

                        Pokud se použije varování před riziky ve formátu uvedeném v oddílu D, sdělení nebo zveřejněné informace také budou obsahovat přímý odkaz na internetovou stránku poskytovatele rozdílových smluv, která obsahuje příslušné varování před riziky ve formátu uvedeném v oddílu B.

                        6.

                        Varování před riziky bude obsahovat aktuální procento ztrát dosahovaných u konkrétního poskytovatele na základě výpočtu procenta ztrátových účtů pro obchodování na základě rozdílových smluv poskytnutých retailovým investorům tímto poskytovatelem. Výpočet se provede každé tři měsíce a bude zahrnovat období 12 měsíců předcházejících před datem, ke kterému se provádí („výpočtové období 12 měsíců“). Pro účely výpočtu:

                                    a)

                                    u účtu retailového investora pro obchodování na základě rozdílových smluv se bude považovat za ztrátu, pokud je součet všech realizovaných a nerealizovaných čistých zisků u rozdílových smluv spojených s účtem pro obchodování na základě rozdílových smluv během výpočtového období 12 měsíců záporný;

                                    b)

                                    do výpočtu budou zahrnuty všechny náklady týkající se rozdílových smluv spojených s účtem pro obchodování na základě rozdílových smluv, včetně všech poplatků a provizí;

                                    c)

                                    z výpočtu budou vyloučeny následující položky:

                                                i.

                                                účet pro obchodování na základě rozdílových smluv, na němž nebyla ve výpočtovém období otevřená žádná rozdílová smlouva;

                                                ii.

                                                veškeré zisky nebo ztráty z produktů jiných než rozdílové smlouvy spojené s účtem pro obchodování na základě rozdílových smluv;

                                                iii.

                                                veškeré vklady nebo čerpání prostředků z účtu pro obchodování na základě rozdílových smluv;

                        7.

                        Odchylně od odstavců 2 až 6, pokud v posledním výpočtovém období 12 měsíců poskytovatel rozdílových smluv neměl otevřenou rozdílovou smlouvu spojenou s účtem retailového investora, použije tento poskytovatel rozdílových smluv standardní varování před riziky ve formátu uvedeném v oddílech E až G.

                  ODDÍL B

               Varování před riziky vyvstávajícími u konkrétního poskytovatele, poskytované na trvalém nosiči a na internetové stránce

                        Rozdílové smlouvy jsou komplexní nástroje a v důsledku použití finanční páky jsou spojeny s vysokým rizikem rychlého vzniku finanční ztráty.

                           U [vložte procento na poskytovatele] % účtů retailových investorů došlo při obchodování s rozdílovými smlouvami u tohoto poskytovatele ke vzniku ztráty.

                        Měli byste zvážit, zda rozumíte tomu, jak rozdílové smlouvy fungují, a zda si můžete dovolit vysoké riziko ztráty svých finančních prostředků.

                  ODDÍL C

               Zkrácené varování před riziky vyvstávajícími u konkrétního poskytovatele

                           U [vložte procenta na poskytovatele] % účtů retailových investorů došlo při obchodování s rozdílovými smlouvami u tohoto poskytovatele ke vzniku ztráty.

                        Měli byste zvážit, zda si můžete dovolit vysoké riziko ztráty svých finančních prostředků.

                  ODDÍL D

               Varování konkrétních poskytovatelů před riziky s omezeným počtem znaků

               U [vložte procenta na poskytovatele] % účtů retailových investorů došlo ke vzniku finanční ztráty.

            ODDÍL E

               Standardní varování před riziky na trvalém nosiči a internetové stránce

                        Rozdílové smlouvy jsou komplexní nástroje a v důsledku použití finanční páky jsou spojeny s vysokým rizikem rychlého vzniku finanční ztráty.

                           Při obchodování s rozdílovými smlouvami dochází u 74–89 % účtů retailových investorů ke vzniku finanční ztráty.

                        Měli byste zvážit, zda rozumíte tomu, jak rozdílové smlouvy fungují, a zda si můžete dovolit vysoké riziko ztráty svých finančních prostředků.

                  ODDÍL F

               Zkrácené standardní varování před riziky

                           Při obchodování s rozdílovými smlouvami dochází u 74–89 % účtů retailových investorů ke vzniku finanční ztráty.

                        Měli byste zvážit, zda si můžete dovolit vysoké riziko ztráty svých finančních prostředků.

                  ODDÍL G

               Standardní varování před riziky s omezeným počtem znaků

               U 74–89 % účtů retailových investorů došlo ke vzniku finanční ztráty.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1651 ze dne 31. října 2018 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně třetí splátky na rok 2018

text:
                  6.11.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 275/14

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/1651
         ze dne 31. října 2018
         o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně třetí splátky na rok 2018
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedené dohody,
         s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/323 ze dne 2. března 2015 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (2) (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“), a zejména na čl. 21 odst. 5 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s postupem uvedeným v čl. 21 odst. 5 finančního nařízení pro 11. ERF má Komise do 10. října 2018 předložit návrh upřesňující a) výši třetí splátky příspěvku na rok 2018 a b) revidovanou výši ročního příspěvku na rok 2018, pokud se tato částka liší od skutečných potřeb.

                     (2)

                     V souladu s článkem 52 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka (EIB) Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

                     (3)

                     Podle čl. 22 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí evropské rozvojové fondy (ERF). Výzva k poskytnutí finančních prostředků podle finančního nařízení pro 11. ERF by se tudíž měla týkat finančních prostředků pro Komisi.

                     (4)

                     Dne 9. července 2018 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2018/965 (3), ve kterém stanovila výši ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2018 na 4 250 000 000 EUR pro Komisi a na 250 000 000 EUR pro EIB,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Příspěvky do ERF, které mají jednotlivé členské státy uhradit Komisi a EIB v rámci třetí splátky na rok 2018, jsou uvedeny v tabulce v příloze.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 31. října 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               J. BOGNER-STRAUSS

            (1)  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

            (2)  Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17.

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/965 ze dne 6. července 2018 o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu, včetně druhé splátky a revidované výše ročního příspěvku na rok 2018 (Úř. věst. L 172, 9.7.2018, s. 4).

            PŘÍLOHA

                        ČLENSKÉ STÁTY

                        Klíč pro 10. ERF (v %)

                        Klíč pro 11. ERF (v %)

                        3. splátka na rok 2018 (v EUR)

                        Celkem

                        Komise

                        EIB

                        11. ERF

                        10. ERF

                        BELGIE

                        3,53

                        3,24927

                        29 243 430,00

                        0,00

                        29 243 430,00

                        BULHARSKO

                        0,14

                        0,21853

                        1 966 770,00

                        0,00

                        1 966 770,00

                        ČESKÁ REPUBLIKA

                        0,51

                        0,79745

                        7 177 050,00

                        0,00

                        7 177 050,00

                        DÁNSKO

                        2,00

                        1,98045

                        17 824 050,00

                        0,00

                        17 824 050,00

                        NĚMECKO

                        20,50

                        20,57980

                        185 218 200,00

                        0,00

                        185 218 200,00

                        ESTONSKO

                        0,05

                        0,08635

                        777 150,00

                        0,00

                        777 150,00

                        IRSKO

                        0,91

                        0,94006

                        8 460 540,00

                        0,00

                        8 460 540,00

                        ŘECKO

                        1,47

                        1,50735

                        13 566 150,00

                        0,00

                        13 566 150,00

                        ŠPANĚLSKO

                        7,85

                        7,93248

                        71 392 320,00

                        0,00

                        71 392 320,00

                        FRANCIE

                        19,55

                        17,81269

                        160 314 210,00

                        0,00

                        160 314 210,00

                        CHORVATSKO

                        0,00

                        0,22518

                        2 026 620,00

                        0,00

                        2 026 620,00

                        ITÁLIE

                        12,86

                        12,53009

                        112 770 810,00

                        0,00

                        112 770 810,00

                        KYPR

                        0,09

                        0,11162

                        1 004 580,00

                        0,00

                        1 004 580,00

                        LOTYŠSKO

                        0,07

                        0,11612

                        1 045 080,00

                        0,00

                        1 045 080,00

                        LITVA

                        0,12

                        0,18077

                        1 626 930,00

                        0,00

                        1 626 930,00

                        LUCEMBURSKO

                        0,27

                        0,25509

                        2 295 810,00

                        0,00

                        2 295 810,00

                        MAĎARSKO

                        0,55

                        0,61456

                        5 531 040,00

                        0,00

                        5 531 040,00

                        MALTA

                        0,03

                        0,03801

                        342 090,00

                        0,00

                        342 090,00

                        NIZOZEMSKO

                        4,85

                        4,77678

                        42 991 020,00

                        0,00

                        42 991 020,00

                        RAKOUSKO

                        2,41

                        2,39757

                        21 578 130,00

                        0,00

                        21 578 130,00

                        POLSKO

                        1,30

                        2,00734

                        18 066 060,00

                        0,00

                        18 066 060,00

                        PORTUGALSKO

                        1,15

                        1,19679

                        10 771 110,00

                        0,00

                        10 771 110,00

                        RUMUNSKO

                        0,37

                        0,71815

                        6 463 350,00

                        0,00

                        6 463 350,00

                        SLOVINSKO

                        0,18

                        0,22452

                        2 020 680,00

                        0,00

                        2 020 680,00

                        SLOVENSKO

                        0,21

                        0,37616

                        3 385 440,00

                        0,00

                        3 385 440,00

                        FINSKO

                        1,47

                        1,50909

                        13 581 810,00

                        0,00

                        13 581 810,00

                        ŠVÉDSKO

                        2,74

                        2,93911

                        26 451 990,00

                        0,00

                        26 451 990,00

                        SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

                        14,82

                        14,67862

                        132 107 580,00

                        0,00

                        132 107 580,00

                        EU-28 CELKEM

                        100,00

                        100,00

                        900 000 000,00

                        0,00

                        900 000 000,00


Rozhodnutí Komise ze dne 22/10/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9060 - HP / Apogee Group Limited) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1797 ze dne 19. listopadu 2018, kterým se mění a aktualizuje rozhodnutí (SZBP) 2018/340, kterým se stanoví seznam projektů, jež mají být rozvíjeny v rámci stálé strukturované spolupráce

text:
                  21.11.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 294/18

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/1797
         ze dne 19. listopadu 2018,
         kterým se mění a aktualizuje rozhodnutí (SZBP) 2018/340, kterým se stanoví seznam projektů, jež mají být rozvíjeny v rámci stálé strukturované spolupráce
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 46 odst. 6 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2315 ze dne 11. prosince 2017, kterým se zřizuje stálá strukturovaná spolupráce a stanoví seznam zúčastněných členských států (1),
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 11. prosince 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2315.

                     (2)

                     Podle čl. 4 odst. 2 písm. e) rozhodnutí (SZBP) 2017/2315 má Rada sestavit seznam projektů, které mají být v rámci stálé strukturované spolupráce rozvíjeny, přičemž zohlední podporu rozvoje schopností i poskytnutí, v mezích dostupných prostředků a schopností, významné podpory operacím a misím společné bezpečnostní a obranné politiky (SBOP).

                     (3)

                     Dne 6. března 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/340 (2), kterým se stanoví seznam projektů, jež mají být rozvíjeny v rámci stálé strukturované spolupráce.

                     (4)

                     Dne 6. března 2018 přijala Rada doporučení o harmonogramu pro provádění stálé strukturované spolupráce (3) (dále jen „doporučení“).

                     (5)

                     V bodě 9 doporučení se uvádí, že Rada by do listopadu 2018 měla seznam projektů stálé strukturované spolupráce aktualizovat s cílem zahrnout do něj další soubor projektů, a to postupem podle článku 5 rozhodnutí (SZBP) 2017/2315, který zejména stanoví, že vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) může vydat doporučení týkající se určení a zhodnocení projektů stálé strukturované spolupráce na základě posouzení poskytnutých sekretariátem PESCO za účelem přijetí rozhodnutí Radou poté, co Vojenský výbor EU vydá vojenské doporučení.

                     (6)

                     Dne 25. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/909 (4) o sestavení společného souboru pravidel řízení pro projekty stálé strukturované spolupráce.

                     (7)

                     Dne 11. října 2018 předložila vysoká představitelka Radě doporučení týkající se určení a zhodnocení návrhů projektů v rámci stálé strukturované spolupráce.

                     (8)

                     Dne 13. listopadu 2018 schválil Politický a bezpečnostní výbor doporučující návrhy uvedené ve vojenském doporučení Vojenského výboru EU ohledně doporučení vysoké představitelky týkajícího se určení a zhodnocení návrhů projektů v rámci stálé strukturované spolupráce.

                     (9)

                     Rada by proto měla změnit a aktualizovat rozhodnutí (SZBP) 2018/340,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí (SZBP) 2018/340 se mění takto:

                        1)

                        v článku 1 se na seznam doplňují tyto projekty:

                                    „18.

                                    Vrtulníkový výcvik pro let v podmínkách „hot and high“ (ve vysokých výškách a teplotách) (výcvik H3)

                                    19.

                                    Společná zpravodajská škola EU

                                    20.

                                    Testovací a hodnoticí střediska EU

                                    21.

                                    Integrovaný bezosádkový pozemní systém (UGS)

                                    22.

                                    Raketové systémy EU pro pozemní bojiště mimo přímou viditelnost (BLOS)

                                    23.

                                    Soubor mobilních modulárních schopností pro zásahy pod vodou (DIVEPACK)

                                    24.

                                    Evropský systém dálkově řízených letadel se schopností letu ve střední výšce s dalekým doletem – European MALE RPAS (Eurodrone)

                                    25.

                                    Evropské bitevní vrtulníky TIGER Mark III

                                    26.

                                    Systém pro obranu proti bezpilotním vzdušným prostředkům (C-UAS)

                                    27.

                                    Evropská platforma pro vzducholodě se schopností letu ve vysokých vrstvách atmosféry (EHAAP) – nepřetržitá schopnost zpravodajství, sledování a průzkumu (ISR)

                                    28.

                                    Jediné mobilní velitelské stanoviště (CP) pro taktické velení a řízení (C2) sil pro zvláštní operace (SOF) pro účely společných operací malého rozsahu (SJO) – SOCC for SJO

                                    29.

                                    Program schopnosti a interoperability elektronického boje pro budoucí spolupráci v oblasti společného zpravodajství, sledování a průzkumu (JISR)

                                    30.

                                    Dohled v chemické, biologické, radiologické a jaderné (CBRN) oblasti jako služba (CBRN SaaS)

                                    31.

                                    Sdílení základen

                                    32.

                                    Geometeorologická a oceánografická (GeoMETOC) podpůrná koordinační složka (GMSCE)

                                    33.

                                    Radionavigační řešení EU (EURAS)

                                    34.

                                    Evropská síť pro získávání vojenských poznatků o situaci ve vesmíru (EU-SSA-N)“;

                        2)

                        článek 2 se nahrazuje tímto:

                           „Článek 2
                           Seznam členů jednotlivých projektů je obsažen v příloze I.“;

                        3)

                        vkládá se nový článek, který zní:

                           „Článek 2a
                           Konsolidovaný aktualizovaný seznam členů jednotlivých projektů je pro informaci obsažen v příloze II.“;

                        4)

                        příloha se mění takto:

                                    a)

                                    označuje se jako příloha I;

                                    b)

                                    do tabulky se doplňují položky obsažené v příloze I tohoto rozhodnutí;

                        5)

                        doplňuje se příloha II ve znění uvedeném v příloze II tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 19. listopadu 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Úř. věst. L 331, 14.12.2017, s. 57.

            (2)  Úř. věst. L 65, 8.3.2018, s. 24.

            (3)  Úř. věst. C 88, 8.3.2018, s. 1.

            (4)  Úř. věst. L 161, 26.6.2018, s. 37.

            PŘÍLOHA I

                           Projekt

                           Členové projektu

                                       „18.

                                       Vrtulníkový výcvik pro let v podmínkách „hot and high“ (ve vysokých výškách a teplotách) (výcvik H3)

                           Řecko, Itálie, Rumunsko

                                       19.

                                       Společná zpravodajská škola EU

                           Řecko, Kypr

                                       20.

                                       Testovací a hodnoticí střediska EU

                           Francie, Švédsko, Španělsko, Slovensko

                                       21.

                                       Integrovaný bezosádkový pozemní systém (UGS)

                           Estonsko, Belgie, Česko, Španělsko, Francie, Lotyšsko, Maďarsko, Nizozemsko, Polsko, Finsko

                                       22.

                                       Raketové systémy EU pro pozemní bojiště mimo přímou viditelnost (BLOS)

                           Francie, Belgie, Kypr

                                       23.

                                       Soubor mobilních modulárních schopností pro zásahy pod vodou (DIVEPACK)

                           Bulharsko, Řecko, Francie

                                       24.

                                       Evropský systém dálkově řízených letadel se schopností letu ve střední výšce s dalekým doletem – European MALE RPAS (Eurodrone)

                           Německo, Česko, Španělsko, Francie, Itálie

                                       25.

                                       Evropské bitevní vrtulníky TIGER Mark III

                           Francie, Německo, Španělsko

                                       26.

                                       Systém pro obranu proti bezpilotním vzdušným prostředkům (C-UAS)

                           Itálie, Česko

                                       27.

                                       Evropská platforma pro vzducholodě se schopností letu ve vysokých vrstvách atmosféry (EHAAP) – nepřetržitá schopnost zpravodajství, sledování a průzkumu (ISR)

                           Itálie, Francie

                                       28.

                                       Jediné mobilní velitelské stanoviště (CP) pro taktické velení a řízení (C2) sil pro zvláštní operace (SOF) pro účely společných operací malého rozsahu (SJO) – SOCC for SJO

                           Řecko, Kypr

                                       29.

                                       Program schopnosti a interoperability elektronického boje pro budoucí spolupráci v oblasti společného zpravodajství, sledování a průzkumu (JISR)

                           Česko, Německo

                                       30.

                                       Dohled v chemické, biologické, radiologické a jaderné (CBRN) oblasti jako služba (CBRN SaaS)

                           Rakousko, Francie, Chorvatsko, Maďarsko, Slovinsko

                                       31.

                                       Sdílení základen

                           Francie, Belgie, Česko, Německo, Španělsko, Nizozemsko

                                       32.

                                       Geometeorologická a oceánografická (GeoMETOC) podpůrná koordinační složka (GMSCE)

                           Německo, Řecko, Francie, Rumunsko

                                       33.

                                       Radionavigační řešení EU (EURAS)

                           Francie, Belgie, Německo, Španělsko, Itálie

                                       34.

                                       Evropská síť pro získávání vojenských poznatků o situaci ve vesmíru (EU-SSA-N)

                           Itálie, Francie“

            PŘÍLOHA II
            „

                     PŘÍLOHA II

                        KONSOLIDOVANÝ AKTUALIZOVANÝ SEZNAM ČLENŮ JEDNOTLIVÝCH PROJEKTŮ

                                 Projekt

                                 Členové projektu

                                             1.

                                             Evropské zdravotnické velení

                                 Německo, Česko, Španělsko, Francie, Itálie, Nizozemsko, Rumunsko, Slovensko, Švédsko

                                             2.

                                             Evropské zabezpečené softwarové rádio (ESSOR)

                                 Francie, Belgie, Německo, Španělsko, Itálie, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Finsko

                                             3.

                                             Síť struktur pro logistiku v Evropě a podporu operací

                                 Německo, Belgie, Bulharsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Maďarsko, Nizozemsko, Polsko, Slovinsko, Slovensko

                                             4.

                                             Vojenská mobilita

                                 Nizozemsko, Belgie, Bulharsko, Česko, Německo, Estonsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko

                                             5.

                                             Středisko pro schopnosti nezbytné při výcvikových misích Evropské unie (EU TMCC)

                                 Německo, Belgie, Česko, Irsko, Španělsko, Francie, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Švédsko

                                             6.

                                             Evropské výcvikové certifikační středisko pro evropské armády

                                 Itálie, Řecko

                                             7.

                                             Energetické zabezpečení operací (EOF)

                                 Francie, Belgie, Španělsko, Itálie

                                             8.

                                             Soubor mobilních vojenských schopností pro pomoc při katastrofách

                                 Itálie, Řecko, Španělsko, Chorvatsko, Rakousko

                                             9.

                                             Námořní (polo)autonomní systémy pro protiminová opatření (MAS MCM)

                                 Belgie, Řecko, Lotyšsko, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko

                                             10.

                                             Přístavní a námořní dohled a ochrana (HARMSPRO)

                                 Itálie, Řecko, Polsko, Portugalsko

                                             11.

                                             Posílení námořního dohledu

                                 Řecko, Bulharsko, Irsko, Španělsko, Chorvatsko, Itálie, Kypr

                                             12.

                                             Platforma pro sdílení informací o kybernetických hrozbách a reakci na incidenty

                                 Řecko, Španělsko, Itálie, Kypr, Maďarsko, Rakousko, Portugalsko

                                             13.

                                             Týmy rychlé kybernetické reakce a vzájemná pomoc v oblasti kybernetické bezpečnosti

                                 Litva, Estonsko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Nizozemsko, Polsko, Rumunsko, Finsko

                                             14.

                                             Systém strategického velení a řízení (C2) pro mise a operace SBOP

                                 Španělsko, Francie, Německo, Itálie, Portugalsko

                                             15.

                                             Obrněné bojové vozidlo pěchoty / útočné obojživelné vozidlo / lehké obrněné vozidlo

                                 Itálie, Řecko, Slovensko

                                             16.

                                             Nepřímá palebná podpora (EuroArtillery)

                                 Slovensko, Itálie

                                             17.

                                             Operační středisko EUFOR pro reakci na krize (EUFOR CROC)

                                 Německo, Španělsko, Francie, Itálie, Kypr

                                             18.

                                             Vrtulníkový výcvik pro let v podmínkách „hot and high“ (ve vysokých výškách a teplotách) (výcvik H3)

                                 Řecko, Itálie, Rumunsko

                                             19.

                                             Společná zpravodajská škola EU

                                 Řecko, Kypr

                                             20.

                                             Testovací a hodnoticí střediska EU

                                 Francie, Švédsko, Španělsko, Slovensko

                                             21.

                                             Integrovaný bezosádkový pozemní systém (UGS)

                                 Estonsko, Belgie, Česko, Španělsko, Francie, Lotyšsko, Maďarsko, Nizozemsko, Polsko, Finsko

                                             22.

                                             Raketové systémy EU pro pozemní bojiště mimo přímou viditelnost (BLOS)

                                 Francie, Belgie, Kypr

                                             23.

                                             Soubor mobilních modulárních schopností pro zásahy pod vodou (DIVEPACK)

                                 Bulharsko, Řecko, Francie

                                             24.

                                             Evropský systém dálkově řízených letadel se schopností letu ve střední výšce s dalekým doletem – European MALE RPAS (Eurodrone)

                                 Německo, Česko, Španělsko, Francie, Itálie

                                             25.

                                             Evropské bitevní vrtulníky TIGER Mark III

                                 Francie, Německo, Španělsko

                                             26.

                                             Systém pro obranu proti bezpilotním vzdušným prostředkům (C-UAS)

                                 Itálie, Česko

                                             27.

                                             Evropská platforma pro vzducholodě se schopností letu ve vysokých vrstvách atmosféry (EHAAP) – nepřetržitá schopnost zpravodajství, sledování a průzkumu (ISR)

                                 Itálie, Francie

                                             28.

                                             Jediné mobilní velitelské stanoviště (CP) pro taktické velení a řízení (C2) sil pro zvláštní operace (SOF) pro účely společných operací malého rozsahu (SJO) – SOCC for SJO

                                 Řecko, Kypr

                                             29.

                                             Program schopnosti a interoperability elektronického boje pro budoucí spolupráci v oblasti společného zpravodajství, sledování a průzkumu (JISR)

                                 Česko, Německo

                                             30.

                                             Dohled v chemické, biologické, radiologické a jaderné (CBRN) oblasti jako služba (CBRN SaaS)

                                 Rakousko, Francie, Chorvatsko, Maďarsko, Slovinsko

                                             31.

                                             Sdílení základen

                                 Francie, Belgie, Česko, Německo, Španělsko, Nizozemsko

                                             32.

                                             Geometeorologická a oceánografická (GeoMETOC) podpůrná koordinační složka (GMSCE)

                                 Německo, Řecko, Francie, Rumunsko

                                             33.

                                             Radionavigační řešení EU (EURAS)

                                 Francie, Belgie, Německo, Španělsko, Itálie

                                             34.

                                             Evropská síť pro získávání vojenských poznatků o situaci ve vesmíru (EU-SSA-N)

                                 Itálie, Francie

               “


title: Rozhodnutí Rady ze dne 19. listopadu 2018 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Itálii

text:
                  21.11.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 421/7

         ROZHODNUTÍ RADY
         ze dne 19. listopadu 2018
         o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Itálii
         (2018/C 421/02)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (1), a zejména na články 23 a 24 uvedeného nařízení,
         s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rada jmenovala rozhodnutím ze dne 28. září 2018 (2) členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období od 25. září 2018 do 24. září 2020.

                     (2)

                     Vláda Itálie předložila návrhy na jmenování pro několik míst, která je třeba obsadit,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Na období, které končí 24. září 2020, jsou jmenováni tito členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků:
            I.   ZÁSTUPCI ODBOROVÝCH ORGANIZACÍ

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Itálie

                        Ilaria Arianna FONTANINOVÁ
                        Giuseppe CASUCCI

                        Emanuele GALOSSI

            II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Itálie

                        Paola ASTORRIOVÁ
                        Serena FACELLOVÁ

                        Fabio ANTONILLI

            Článek 2
            Členy a náhradníky, kteří zatím nebyli navrženi, jmenuje Rada později.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 19. listopadu 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               E. KÖSTINGER

            (1)  Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 1.

            (2)  Rozhodnutí Rady ze dne 28. září 2018 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků (Úř. věst. C 366, 10.10.2018, s. 3).


Rozhodnutí Komise ze dne 17/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9150 - China Reinsurance (Group) Corporation / Chaucer) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 12/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9217 - Engie / EDP Renewables / Repsol Nuevas Energías S.A. / Windplus S.A.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 04/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9194 - Sharp Corporation / Skytec Group Limited) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 01/08/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8963 - Eurocar Italia / Bonaldi) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 12/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9158 - SoftBank Corp. / Toyota Motor Corporation) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 10/09/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9070 - Eurocar Italia S.r.l. / Vicentini S.p.A.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 30/11/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9160 - Centerbridge / Hospital Topco) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 12/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9123 - ADM / Neovia) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 06/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9032 - E.ON SE / Helen Oy / Liikennevirta Oy) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 12/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9189 - Cerberus Group / Marke) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 14/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9212 - MinebeaMitsumi Inc. / U-Shin Ltd.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 07/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9166 - Santander Consumer Bank AG / Hyundai Capital Services, INC.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 10/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9159 - CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. / MitsubishiF inancial Group, Inc. / Ngern Tid Lor Company Limited) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 18/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9222 - Ivanhoe / Oxford Properties Group) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 30/11/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9156 - Czech Media Invest A.S. / Groupe Lagardère) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 10/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9143 - CapMan Infra Lux Management S.a.r.l / NH-Amundi Asset Management Co., Ltd. / Green Investment Group Limited / Cloud Snurran AB) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 04/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9186 - Carlyle Europe Realty Fund, S.C.Sp. / Marriott International, Inc. / Felting/Penha Longa Resort) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/2062 ze dne 18. prosince 2018 o prodloužení mandátu vedoucí mise Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko) (EUCAP Somálsko/1/2018)

text:
                  27.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 329/24

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2018/2062
         ze dne 18. prosince 2018
         o prodloužení mandátu vedoucí mise Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko) (EUCAP Somálsko/1/2018)
         POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/389/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko) (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2012/389/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

                     (2)

                     Dne 12. prosince 2016 byl rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/2240 (2) mandát mise EUCAP NESTOR prodloužen do 31. prosince 2018 a její název změněn na EUCAP Somálsko. Uvedeným rozhodnutím Rady byla slova „mise zaměřená na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP Nestor)“ nahrazena slovy „mise zaměřená na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko)“.

                     (3)

                     Dne 10. prosince 2018 byl rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/1942 (3) mandát mise EUCAP Somálsko prodloužen do 31. prosince 2020.

                     (4)

                     Dne 26. července 2016 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP NESTOR/1/2016 (4), kterým jmenoval paní Marii-Cristinu STEPANESCOVOU vedoucí mise EUCAP NESTOR na období od 1. září 2016 do 12. prosince 2016.

                     (5)

                     Dne 10. ledna 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Somálsko/1/2017 (5) o prodloužení mandátu paní Marie-Cristiny STEPANESCOVÉ jako vedoucí mise EUCAP Somálsko na období od 13. prosince 2016 do 12. prosince 2017.

                     (6)

                     Dne 31. října 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Somálsko/2/2017 (6) o prodloužení mandátu paní Marie-Cristiny STEPANESCOVÉ jako vedoucí mise EUCAP Somálsko na období od 13. prosince 2017 do 31. prosince 2018.

                     (7)

                     Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl mandát paní Marie-Cristiny STEPANESCOVÉ jako vedoucí mise EUCAP Somálsko prodloužen na období od 1. ledna 2019 do 31. srpna 2019,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Mandát paní Marie-Cristiny STEPANESCOVÉ jako vedoucí mise EUCAP Somálsko se prodlužuje do 31. srpna 2019.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. ledna 2019.

            V Bruselu dne 18. prosince 2018.

                  Za Politický a bezpečnostní výbor

                  předsedkyně

               S. FROM-EMMESBERGER

            (1)  Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 40.

            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2240 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (Úř. věst. L 337, 13.12.2016, s. 18).

            (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1942 ze dne 10. prosince 2018, o prodloužení platnosti a změně rozhodnutí 2012/389/SZBP o misi Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko) (Úř. věst. L 314, 11.12.2018, s. 56).

            (4)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1633 ze dne 26. července 2016 o jmenování vedoucího mise Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016) (Úř. věst. L 243, 10.9.2016, s. 8).

            (5)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/114 ze dne 10. ledna 2017 o prodloužení mandátu vedoucí mise Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko/1/2017) (Úř. věst. L 18, 24.1.2017, s. 49).

            (6)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/2059 ze dne 31. října 2017 o prodloužení mandátu vedoucí mise Evropské unie zaměřené na budování kapacit v Somálsku (EUCAP Somálsko) (EUCAP Somálsko/2/2017) (Úř. věst. L 294, 11.11.2017, s. 40).


title: Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2018/2064 ze dne 14. prosince 2018 o obnovení dočasného zákazu uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům

text:
                  27.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 329/27

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO ORGÁNU PRO CENNÉ PAPÍRY A TRHY (EU) 2018/2064
         ze dne 14. prosince 2018
         o obnovení dočasného zákazu uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům
         RADA ORGÁNŮ DOHLEDU EVROPSKÉHO ORGÁNU PRO CENNÉ PAPÍRY A TRHY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (1), a zejména na čl. 9 odst. 5, čl. 43 odst. 2 a čl. 44 odst. 1 uvedeného nařízení,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (2), a zejména na článek 40 uvedeného nařízení,
         s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/567 ze dne 18. května 2016, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014, pokud jde o definice, transparentnost, kompresi portfolia a dohledová opatření v oblasti zásahů u produktů a pozic (3), a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rozhodnutím (EU) 2018/795 (4) Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) zakázal uvádění na trh, distribuci nebo prodej binárních opcí retailovým investorům s platností ode dne 2. července 2018 na dobu tří měsíců.

                     (2)

                     V souladu s čl. 40 odst. 6 nařízení (EU) č. 600/2014 musí orgán ESMA dočasné produktové intervenční opatření přezkoumávat v přiměřených intervalech, a sice nejméně každé tři měsíce.

                     (3)

                     Rozhodnutím (EU) 2018/1466 (5) orgán ESMA obnovil a změnil dočasný zákaz uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům s platností ode dne 2. října 2018 na dobu tří měsíců.

                     (4)

                     Další přezkoumání zákazu binárních opcí orgánem ESMA se zakládalo mimo jiné na průzkumu u příslušných vnitrostátních orgánů (6) zaměřeném na praktické uplatňování a dopad tohoto produktového intervenčního opatření, jakož i na dodatečných informacích poskytnutých příslušnými vnitrostátními orgány a zúčastněnými stranami.

                     (5)

                     Příslušné vnitrostátní orgány odhalily pouze nemnoho případů nedodržování produktových intervenčních opatření orgánu ESMA. Od oznámení dohodnutých opatření dne 27. března 2018 navíc nebyla poskytnuta žádná nová povolení firmám, které uvádějí na trh, distribuují nebo prodávají binární opce.

                     (6)

                     Příslušné vnitrostátní orgány zaznamenaly mírné zvýšení počtu klientů, s nimiž má být na požádání zacházeno jako s profesionálními klienty. Počet profesionálních klientů na požádání je však v porovnání s dřívějším počtem retailových klientů (neprofesionálních investorů) poskytovatelů binárních opcí poměrně nízký. Orgán ESMA si je vědom toho, že klienty z Unie aktivně oslovují firmy ze třetích zemí. Bez povolení nebo registrace v Unii je však těmto firmám umožněno pouze poskytovat služby klientům usazeným nebo nacházejícím se v Unii na základě vlastní výlučné iniciativy těchto klientů. Orgán ESMA si je rovněž vědom toho, že firmy začínají poskytovat jiné spekulativní investiční produkty. Orgán ESMA bude i nadále monitorovat nabídku těchto dalších produktů s cílem určit, zda by bylo vhodné přijmout nějaká další opatření na úrovni Unie.

                     (7)

                     Od přijetí rozhodnutí (EU) 2018/795 orgán ESMA neobdržel žádné důkazy, které by zpochybňovaly jeho obecné zjištění ohledně obav týkajících se významného ohrožení ochrany investorů, na které poukazuje rozhodnutí (EU) 2018/795 nebo rozhodnutí (EU) 2018/1466 (dále jen „rozhodnutí“). Orgán ESMA proto dospěl k závěru, že pokud by nedošlo k obnovení dočasného zákazu uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům, obavy týkající se významného ohrožení ochrany investorů, na které poukazují rozhodnutí, by i nadále přetrvávaly.

                     (8)

                     Navíc nedošlo ke změně příslušných stávajících regulačních požadavků podle právních předpisů Unie, přičemž tyto požadavky stále neřeší hrozby identifikované orgánem ESMA. Příslušné vnitrostátní orgány navíc nepřijaly opatření za účelem řešení těchto hrozeb anebo přijaly jen opatření, které tyto hrozby neřeší odpovídajícím způsobem. Zejména je třeba uvést, že od přijetí rozhodnutí (EU) 2018/795 žádný příslušný vnitrostátní orgán nepřijal vlastní vnitrostátní produktové intervenční opatření v souladu s článkem 42 nařízení (EU) č. 600/2014 (7).

                     (9)

                     Obnovení zákazu nemá škodlivý účinek na efektivnost finančních trhů nebo na investory, který by byl neúměrný vzhledem k přínosu opatření, a nevytváří riziko regulatorní arbitráže z týchž důvodů jako těch stanovených v uvedených rozhodnutích.

                     (10)

                     V případě neobnovení dočasného zákazu je podle orgánu ESMA nadále pravděpodobné, že binární opce budou znovu nabízeny retailovým investorům a že se na trh vrátí tytéž či podobné produkty, které zapříčinily poškození spotřebitelů, na které poukazují rozhodnutí.

                     (11)

                     S ohledem na tyto důvody a důvody uvedené v rozhodnutích se orgán ESMA rozhodl obnovit zákaz za stejných podmínek, jak byl specifikován v rozhodnutí (EU) 2018/1466, na další tříměsíční období s cílem řešit obavy týkající se významného ohrožení ochrany investorů.

                     (12)

                     Jelikož se navrhovaná opatření mohou do jisté míry vztahovat na deriváty zemědělských komodit, orgán ESMA věc konzultoval s veřejnými orgány příslušnými k dohledu, správě a regulaci fyzických zemědělských trhů v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1234/2007 (8). Žádný z těchto orgánů k navrhovanému obnovení opatření nevznesl připomínky.

                     (13)

                     Orgán ESMA navrhované rozhodnutí oznámil příslušným vnitrostátním orgánům.

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ

            Článek 1
            Dočasný zákaz binárních opcí ve vztahu k retailovým investorům

               1.   Zakazuje se uvádění na trh, distribuce nebo prodej binárních opcí retailovým investorům.

               2.   Pro účely odstavce 1, bez ohledu na to, zda se obchoduje v obchodním systému, se binární opcí rozumí derivát, který splňuje tyto podmínky:

                           a)

                           musí být vypořádána v hotovosti nebo může být vypořádána v hotovosti na žádost jedné ze stran z jiného důvodu než z důvodu neplnění nebo z jiného důvodu ukončení;

                           b)

                           umožňuje výplatu pouze při uzavření pozic nebo vypršení platnosti;

                           c)

                           její výplata je omezena na:

                                       i)

                                       předem stanovenou pevnou částku nebo nulu, pokud podkladové aktivum derivátu splní jednu či více předem stanovených podmínek, a

                                       ii)

                                       předem stanovenou pevnou částku nebo nulu, pokud podkladové aktivum derivátu nesplní jednu či více předem stanovených podmínek.

               3.   Zákaz uvedený v odstavci 1 se neuplatňuje v těchto případech:

                           a)

                           binární opce, u které je nižší ze dvou předem stanovených pevných částek alespoň shodná s celkovou částkou zaplacenou retailovým investorem za danou binární opci, včetně veškerých provizí, transakčních poplatků a jiných souvisejících nákladů;

                           b)

                           binární opce, která splňuje tyto podmínky:

                                       i)

                                       doba od data vydání do data splatnosti je nejméně 90 kalendářních dnů;

                                       ii)

                                       veřejnosti je k dispozici prospekt vypracovaný a schválený v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES (9) a

                                       iii)

                                       binární opce nevystavuje jejího poskytovatele tržnímu riziku po celou dobu platnosti binární opce a poskytovatel nebo kterýkoli subjekt v jeho skupině nedosáhne z binární opce žádného zisku nebo ztráty nad rámec předem oznámené provize, transakčních poplatků a jiných souvisejících poplatků.

            Článek 2
            Zákaz podílení se na obcházení
            Je zakázáno vědomě a záměrně se podílet na činnostech, jejichž cílem nebo důsledkem je obcházení požadavků článku 1, a to i tehdy, pokud subjekt jedná namísto poskytovatele binárních opcí.

            Článek 3
            Vstup v platnost a použitelnost

               1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

               2.   Toto rozhodnutí se použije počínaje dnem 2. ledna 2019 po dobu tří měsíců.

            V Paříži dne 14. prosince 2018.

                  Za radu orgánů dohledu

               Steven MAIJOOR

                  předseda

            (1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.

            (2)  Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 84.

            (3)  Úř. věst. L 87, 31.3.2017, s. 90.

            (4)  Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2018/795 ze dne 22. května 2018 o dočasném zákazu uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům v Unii v souladu s článkem 40 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 600/2014 (Úř. věst. L 136, 1.6.2018, s. 31).

            (5)  Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (EU) 2018/1466 ze dne 21. září 2018 o obnovení a změně dočasného zákazu uvedeného v rozhodnutí (EU) 2018/795 o dočasném zákazu uvádění na trh, distribuce nebo prodeje binárních opcí retailovým investorům (Úř. věst. L 245, 1.10.2018, s. 17).

            (6)  Odpovědi poskytlo 24 příslušných vnitrostátních orgánů: rakouský Úřad pro ﬁnanční trh (AT – FMA), Kyperská komise pro cenné papíry a burzu (CY-CySEC), Česká národní banka (CZ – ČNB), německý orgán Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (DE – BaFiN), dánský orgán Finanstilsynet (DK-Finanstilsynet), Řecká komise pro kapitálové trhy (EL-HCMC), španělský orgán Comisión Nacional del Mercado de Valores (ES – CNMV), Finský orgán finančního dohledu (FI – FSA), francouzský orgán Autorité des Marchés Financiers (FR – AMF), maďarský orgán Magyar Nemzeti Bank (HU – MNB), irský orgán Central Bank of Ireland (IE – CBI), islandský Orgán finančního dohledu (IS – FME), italský orgán Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (IT – Consob), lucemburský orgán Commission de Surveillance du Secteur Financier (LU – CSSF), maltský Úřad finančních služeb (MT – MFSA), nizozemský orgán Autoriteit Financiële Markten (NL-AFM), norský orgán Finanstilsynet (Finanstilsynet-NO), polský orgán Komisja Nadzoru Finansowego (PL-KNF), portugalský orgán Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (PT – CMVM), rumunský Orgán finančního dohledu (RO – FSA), švédský orgán Finansinspektionen (SE- Finansinspektionen), slovinský orgán Agencija za trg vrednostnih papirjev (SI-ATVP), Národní banka Slovenska (NBS-SK) a orgán Spojeného království Financial Conduct Authority (UK – FCA).

            (7)  Dne 4. června 2018 příslušný orgán jednoho státu ESVO EHP, norský orgán Finanstilsynet, přijal vnitrostátní produktová intervenční opatření, která mají stejné podmínky a data vztahující se k jejich uplatňování jako opatření orgánu ESMA. Dne 5. července 2018 navíc islandský Orgán finančního dohledu zveřejnil informaci, že usoudil, že uvádění na trh, distribuce nebo prodej binárních opcí je podle islandských právních předpisů (článek 5 zákona č. 108/2007 o obchodech s cennými papíry) v rozporu s řádnými a správnými obchodními procedurami a postupy při obchodování s cennými papíry. Navíc dne 6. července 2018 začal v Rumunsku platit vnitrostátní právní předpis, který má podobné podmínky jako opatření orgánu ESMA.

            (8)  Nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).

            (9)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/71/ES ze dne 4. listopadu 2003 o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice 2001/34/ES (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 64).


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/2063 ze dne 18. prosince 2018 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2018)

text:
                  27.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 329/26

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2018/2063
         ze dne 18. prosince 2018
         o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2018)
         POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP ze dne 15. dubna 2014 o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle rozhodnutí 2014/219/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUCAP Sahel Mali, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

                     (2)

                     Dne 9. ledna 2018 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2018/57 (2), kterým jmenoval pana Philippa RIA vedoucím mise EUCAP Sahel Mali na období od 15. ledna 2018 do 14. ledna 2019.

                     (3)

                     Dne 17. prosince 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/2008 (3), kterým byl mandát mise EUCAP Sahel Mali prodloužen do 28. února 2019.

                     (4)

                     Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl mandát pana Philippa RIA jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali prodloužen od 15. ledna 2019,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Mandát pana Philippa RIA jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali se prodlužuje od 15. ledna 2019

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            Pozbývá platnosti dnem 28. února 2019.

            V Bruselu dne 18. prosince 2018.

                  Za Politický a bezpečnostní výbor

                  předsedkyně

               S. FROM-EMMESBERGER

            (1)  Úř. věst. L 113, 16.4.2014, s. 21.

            (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/57 ze dne 9. ledna 2018 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2018) (Úř. věst. L 10, 13.1.2018, s. 14).

            (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/2008 ze dne 17. prosince 2018, kterým se mění rozhodnutí 2014/219/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Úř. věst. L 322, 18.12.2018, s. 24).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/2059 ze dne 29. listopadu 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP (Text s významem pro EHP.)

text:
                  27.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 329/13

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/2059
         ze dne 29. listopadu 2018
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP
         (Text s významem pro EHP)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

                     (2)

                     Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy IX Dohody o EHP, která obsahuje ustanovení o finančních službách.

                     (3)

                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                     (4)

                     Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 (4) by měla být začleněna do Dohody o EHP.

                     (5)

                     Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                     (6)

                     Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

                     (7)

                     Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojených návrhů rozhodnutí,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP, vychází z návrhů rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojených k tomuto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 29. listopadu 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               M. SCHRAMBÖCK

            (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

            (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847 ze dne 20. května 2015 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků a o zrušení nařízení (ES) č. 1781/2006 (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 1).

            (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73).

            (5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 ze dne 14. července 2016, kterým se směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 doplňuje o identifikaci vysoce rizikových třetích zemí se strategickými nedostatky (Úř. věst. L 254, 20.9.2016, s. 1).

            NÁVRH
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/…
            ze dne …,
            kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
            SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
            s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
            vzhledem k těmto důvodům:

                        (1)

                        Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847 ze dne 20. května 2015 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků a o zrušení nařízení (ES) č. 1781/2006 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                        (2)

                        Nařízením (EU) 2015/847 se zrušuje nařízení (ES) č. 1781/2006, které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

                        (3)

                        Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

                  PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1
               Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

                           1)

                           Znění bodu 23ba (směrnice Komise 2006/70/ES) se nahrazuje tímto:
                           „32015 R 0847: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/847 ze dne 20. května 2015 o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků a o zrušení nařízení (ES) č. 1781/2006 (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 1).
                           Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
                           Odchylně od článků 4 a 6, pokud jde o převody peněžních prostředků ve švýcarských francích v Lichtenštejnsku a z/do Lichtenštejnska v rámci celní unie se Švýcarskem, budou informace požadované podle článků 4 a 6 shromážděny a dány k dispozici na žádost poskytovatele platebních služeb příjemce do tří pracovních dnů, avšak nemusí bezprostředně doprovázet převody peněžních prostředků, jak stanoví články 4 a 6. Tato odchylka se použije během přechodného období, které skončí dne 31. prosince 2022.“

                           2)

                           Znění bodu 23d (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1781/2006) se zrušuje.

               Článek 2
               Znění nařízení (EU) 2015/847 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

               Článek 3
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. …/… ze dne … (2) [kterým se do Dohody o EHP začleňuje čtvrtá směrnice o boji proti praní peněz (celex 32015L0849)], podle toho, co nastane později.

               Článek 4
               Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

               V Bruselu dne …

                     Za Smíšený výbor EHP

                     předseda nebo předsedkyně

                     tajemníci Smíšeného výboru EHP

               (1)  Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 1.

               (*1)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]

               (2)  Úř. věst. L …

            NÁVRH
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č.
            ze dne …,
            kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
            SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
            s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
            vzhledem k těmto důvodům:

                        (1)

                        Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

                        (2)

                        Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 ze dne 14. července 2016, kterým se směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 doplňuje o identifikaci vysoce rizikových třetích zemí se strategickými nedostatky (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                        (3)

                        Směrnicí (EU) 2015/849 se zrušuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES (3) a směrnice Komise 2006/70/ES (4), které jsou začleněny do Dohody o EHP, a které by proto měly být v Dohodě o EHP zrušeny.

                        (4)

                        Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

                  PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1
               Příloha IX Dohody o EHP se mění takto:

                           1)

                           Znění bodu 23b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES) se nahrazuje tímto:
                           „32015 L 0849: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73).
                           Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

                                       a)

                                       V čl. 3 bodě 4 se písmeno d) nahrazuje tímto:
                                       „podvody ohrožující finanční zájmy Unie, přinejmenším závažné podvody, jak jsou definovány níže:

                                                   i)

                                                   ve vztahu k výdajům, jakékoli úmyslné jednání nebo opomenutí v souvislosti s:

                                                               —

                                                               použitím nebo předložením nepravdivých, nesprávných nebo neúplných údajů nebo podkladů, které má za následek zpronevěru nebo neoprávněné zadržování prostředků ze souhrnného rozpočtu Evropské unie nebo rozpočtů spravovaných Evropskou unií nebo jejím jménem,

                                                               —

                                                               neposkytnutím informace v rozporu se zvláštní povinností, které má stejný důsledek,

                                                               —

                                                               nesprávným použitím takových prostředků za jiným účelem, než pro který byly původně přiděleny;

                                                   ii)

                                                   ve vztahu k příjmům, jak jsou definovány v rozhodnutí Rady 2000/597/ES, Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (5), jakékoli úmyslné jednání nebo opomenutí v souvislosti s:

                                                               —

                                                               použitím nebo předložením nepravdivých, nesprávných nebo neúplných údajů nebo podkladů, které má za následek protiprávní snížení zdrojů souhrnného rozpočtu Evropské unie nebo rozpočtů spravovaných Evropskou unií nebo jejím jménem,

                                                               —

                                                               neposkytnutím informace v rozporu se zvláštní povinností, které má stejný důsledek,

                                                               —

                                                               nesprávným použitím zákonně získaného prospěchu, které má stejný důsledek.

                                             Za závažný podvod se považuje podvod týkající se minimální částky stanovené nejvýše na 50 000 EUR.““

                           2)

                           Znění bodu 23ba (směrnice Komise 2006/70/ES) se nahrazuje tímto:
                           „32016 R 1675: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 ze dne 14. července 2016, kterým se směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 doplňuje o identifikaci vysoce rizikových třetích zemí se strategickými nedostatky (Úř. věst. L 254, 20.9.2016, s. 1).“

                           3)

                           V bodě 31bc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012) se doplňuje nová odrážka, která zní:

                                       „—

                                          32015 L 0849: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73).“

               Článek 2
               Znění směrnice (EU) 2015/849 a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

               Článek 3
               Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

               Článek 4
               Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

               V Bruselu dne …

                  Za Smíšený výbor EHP

                     předseda nebo předsedkyně

                     tajemníci Smíšeného výboru EHP

               (1)  Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73.

               (2)  Úř. věst. L 254, 20.9.2016, s. 1.

               (3)  Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 15.

               (4)  Úř. věst. L 214, 4.8.2006, s. 29.

               (5)  Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42.

               (*1)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]

               Prohlášení států ESVO

                  k rozhodnutí č. […], kterým se začleňuje směrnice (EU) 2015/849 do Dohody o EHP

               Směrnice (EU) 2015/849 obsahuje ustanovení odkazující na akty přijaté podle hlavy V Smlouvy o fungování EU. Připomíná se, že začleněním aktů s takovými ustanoveními do Dohody o EHP není dotčena skutečnost, že právní předpisy Evropské unie přijaté podle hlavy V Smlouvy o fungování EU nespadají do oblasti působnosti Dohody o EHP.

               Společné prohlášení smluvních stran

                  k rozhodnutí č. […], kterým se začleňuje směrnice (EU) 2015/849 do Dohody o EHP

               Smluvní strany se dohodly, že na seznam predikativních trestných činů souvisejících s praním peněz zařadí závažné podvody ohrožující finanční zájmy Evropské unie. Z praktických důvodů byla čtvrtá směrnice o boji proti praní peněz (směrnice (EU) 2015/849) začleněna bez vzájemné dohody o obdobné ochraně finančních zájmů států ESVO EHP. Zásady vzájemnosti a jednotnosti stanovené v článku 1 Dohody o EHP, jež jsou uvedeny ve 4. bodě odůvodnění uvedené dohody, se nicméně plně vztahují také na vzájemnou ochranu proti trestné činnosti ohrožující finanční zájmy smluvních stran ve smyslu [tohoto rozhodnutí].