title: Rozhodnutí Rady ze dne 10. listopadu 1997 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou

text:
Důležité právní upozornění

|

31997D0763

Úřední věstník L 313 , 15/11/1997 S. 0025 - 0025

		Rozhodnutí Radyze dne 10. listopadu 1997o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou(97/763/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130m této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k tomu, že Evropské společenství a Jižní Afrika provádějí v oblastech společného zájmu zvláštní programy výzkumu a technologického rozvoje;vzhledem k tomu, že na základě dřívějších zkušeností obě strany vyjádřily přání stanovit hlubší a širší rámec pro spolupráci v oblasti vědy a technologie;vzhledem k tomu, že dohoda o vědeckotechnické spolupráci tvoří část celkové spolupráce mezi Společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jižní Afrikou na straně druhé;vzhledem k tomu, že Rada svým rozhodnutím ze dne 22. ledna 1996 zmocnila Komisi ke sjednání dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou;vzhledem k tomu, že Rada svým rozhodnutím ze dne 5. prosince 1996 rozhodla, že bude podepsána dohoda o vědeckotechnické spolupráci jménem Evropského společenství;vzhledem k tomu, že Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou byla podepsána dne 5. prosince 1996;vzhledem k tomu, že Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou má být schválena,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2V souladu s článkem 11 dohody oznámí předseda Rady, že Evropské společenství splnilo postupy nezbytné pro vstup dohody v platnost.V Bruselu dne 10. listopadu 1997.Za RadupředsedkyněE. Hennicot-Schoepges[1] Úř. věst. C 134, 29.4.1997, s. 7.[2] Úř. věst. C 304, 6. 10. 1997.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 19. listopadu 2007 o jmenování člena poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu

text:
               24.11.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 282/14

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 19. listopadu 2007
   o jmenování člena poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu
   (2007/C 282/10)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 54 odst. 2 a 3 této smlouvy,
   s ohledem na článek X stanov Zásobovací agentury Euratomu (1), naposledy pozměněných rozhodnutím Rady 95/1/ES, Euratom, ESUO (2),
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/514/Euratom ze dne 10. července 2007 o jmenování členů poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu (3),
   s ohledem na stanovisko Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Radě bylo dne 19. září 2007 oznámeno, že se po odstoupení paní Marie-Claire GUYADEROVÉ uvolnilo místo člena uvedeného výboru.

               (2)

               Uvolněné místo je tudíž třeba obsadit.

               (3)

               Dne 19. září 2007 předložila francouzská vláda návrh na jmenování,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Pan Bruno QUAGLIA je jmenován členem poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu na zbývající část funkčního období, které končí dnem 28. března 2009.

      V Bruselu dne 19. listopadu 2007.

            Za Radu

            předseda

         L. AMADO

      (1)  Úř. věst. 27, 6.12.1958, s. 534/58.

      (2)  Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 190, 21.7.2007, s. 15.


title: Rozhodnutí Rady 2006/482/SZBP ze dne  10. dubna 2006  o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o rámci pro účast Turecké republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí

text:
               12.7.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 189/16

         ROZHODNUTÍ RADY 2006/482/SZBP
   ze dne 10. dubna 2006
   o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o rámci pro účast Turecké republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 24 této smlouvy,
   s ohledem na doporučení předsednictví,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podmínky účasti třetích států na operacích EU pro řešení krizí by měly být stanoveny v dohodě, která stanoví rámec pro takovou případnou budoucí účast, a nikoli vymezeny pro každou jednotlivou operaci samostatně.

               (2)

               Na základě zmocnění Rady ze dne 23. února 2004 sjednalo předsednictví, kterému byl nápomocen generální tajemník/vysoký představitel, Dohodu mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o rámci pro účast Turecké republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí.

               (3)

               Uvedená dohoda by měla být schválena,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o rámci pro účast Turecké republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí se schvaluje jménem Evropské unie.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Evropskou unii.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 10. dubna 2006.

            Za Radu

            předsedkyně

         U. PLASSNIK

    ---documentbreak---

               12.7.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 189/17

         PŘEKLAD
   DOHODA
   mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o rámci pro účast Turecké republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí
   EVROPSKÁ UNIE
   na jedné straně a
   TURECKÁ REPUBLIKA
   na straně druhé,
   dále jen „strany“,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská unie (EU) může rozhodnout o podniknutí kroků v oblasti řešení krizí.

               (2)

               Evropská unie rozhodne o přizvání třetích států k účasti na operaci EU pro řešení krize. Turecká republika může pozvání Evropské unie přijmout a nabídnout svůj příspěvek. V tom případě Evropská unie rozhodne o přijetí navrhovaného příspěvku Turecké republiky.

               (3)

               Pokud se Evropská unie rozhodne uskutečnit vojenskou operaci pro řešení krize s využitím prostředků a kapacit NATO, může Turecká republika vyjádřit svůj záměr v zásadě se zúčastnit operace.

               (4)

               Evropská rada se na zasedání v Bruselu ve dnech 24. a 25. října 2002 dohodla na způsobech provádění ustanovení schválených na zasedání Evropské rady v Nice ve dnech 7. až 9. prosince 2000 o zapojení evropských členských států NATO, které nejsou členskými státy EU, do operací vedených EU.

               (5)

               Podmínky účasti Turecké republiky na operacích EU pro řešení krizí by měly být stanoveny v dohodě, kterou se stanoví rámec pro tuto případnou budoucí účast, spíše než vymezeny pro každou jednotlivou operaci samostatně.

               (6)

               Takovou dohodou by neměla být dotčena rozhodovací samostatnost Evropské unie a neměla by být předjímána individuální povaha rozhodnutí Turecké republiky o účasti na operaci EU pro řešení krize.

               (7)

               Taková dohoda by se měla týkat pouze budoucích operací EU pro řešení krizí a neměly by jí být dotčeny případné stávající dohody, kterými se řídí účast Turecké republiky na již probíhající operaci EU pro řešení krize,

         SE DOHODLY TAKTO:
   ODDÍL I
   OBECNÁ USTANOVENÍ
   Článek 1
   Rozhodnutí o účasti
   1.   Na základě rozhodnutí Evropské unie přizvat Tureckou republiku k účasti na operaci EU pro řešení krize a poté, co se Turecká republika rozhodne se operace zúčastnit, poskytne Turecká republika Evropské unii informace o svém navrhovaném příspěvku.
   2.   Pokud Evropská unie rozhodne o uskutečnění vojenské operace pro řešení krize s využitím prostředků a kapacit NATO, uvědomí Turecká republika Evropskou unii o každém úmyslu účastnit se této operace a následně poskytne informace o navrhovaném příspěvku.
   3.   Příspěvek Turecké republiky posuzuje Evropská unie na základě konzultace s Tureckou republikou.
   4.   Evropská unie Turecké republice co nejdříve poskytne předběžné informace o pravděpodobném příspěvku na společné náklady operace s cílem pomoci Turecké republice s přípravou nabídky.
   5.   Evropská unie sdělí výsledek posouzení Turecké republice dopisem s cílem zajistit účast Turecké republiky v souladu s touto dohodou.
   Článek 2
   Rámec
   1.   Turecká republika se přidruží ke společné akci, kterou Rada Evropské unie rozhodne o uskutečnění operace EU pro řešení krize, a ke všem společným akcím nebo rozhodnutím, kterými Rada Evropské unie rozhodne o prodloužení operace EU pro řešení krize, v souladu s touto dohodou a veškerými nutnými prováděcími opatřeními.
   2.   Příspěvkem Turecké republiky k operaci EU pro řešení krize není dotčena rozhodovací samostatnost Evropské unie.
   Článek 3
   Postavení personálu a sil
   1.   Postavení personálu vyslaného Tureckou republikou v rámci civilní operace EU pro řešení krize nebo postavení sil přidělených Tureckou republikou v rámci vojenské operace EU pro řešení krize se řídí dohodou o postavení sil nebo mise uzavřenou mezi Evropskou unií a státem nebo státy, v nichž se operace uskutečňuje, pokud taková dohoda existuje.
   2.   Postavení personálu přiděleného k velitelství nebo k velícím složkám umístěným mimo stát nebo státy, v nichž se operace EU pro řešení krize uskutečňuje, se řídí ujednáním mezi velitelstvím a dotyčnými velícími složkami a Tureckou republikou.
   3.   Aniž je dotčena dohoda o postavení sil nebo mise podle odstavce 1, vykonává Turecká republika soudní pravomoc nad svým personálem, který se účastní operace EU pro řešení krize.
   4.   Turecká republika vyřizuje veškeré nároky vzniklé v souvislosti se svou účastí na operaci EU pro řešení krize, které některý z jejích pracovníků vznese nebo které se jej týkají. Turecká republika je příslušná pro zahájení řízení, zejména soudního nebo kárného, proti kterémukoli svému pracovníku v souladu se svými právními a správními předpisy.
   5.   Turecká republika se zavazuje učinit prohlášení o vzdání se nároků na náhradu škody vůči kterémukoliv státu, který se účastní operace EU pro řešení krize, jíž se Turecká republika účastní, a učinit tak při podpisu této dohody. Vzor takového prohlášení je uveden v příloze k této dohodě.
   6.   Evropská unie se zavazuje zajistit, že členské státy učiní prohlášení o vzdání se nároků na náhradu škody vůči Turecké republice v souvislosti s její účastí na operaci EU pro řešení krizí, a učiní tak při podpisu této dohody. Vzor takového prohlášení je uveden v příloze k této dohodě.
   Článek 4
   Utajované informace
   1.   Turecká republika přijme vhodná opatření pro zajištění ochrany utajovaných informací EU v souladu s bezpečnostními předpisy Rady Evropské unie, které jsou obsaženy v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001 (1), jakož i s dalšími pokyny vydanými příslušnými orgány, včetně velitele operace EU, pokud jde o vojenskou operaci EU pro řešení krize, a velitele mise EU, pokud jde o civilní operaci EU pro řešení krize.
   2.   Obdrží-li EU utajované informace od Turecké republiky, je těmto informacím poskytována ochrana odpovídající stupni jejich utajení a v souladu s normami stanovenými v předpisech o utajovaných informacích EU.
   3.   Pokud EU a Turecká republika uzavřely dohodu o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací, použijí se ustanovení takové dohody v rámci operace EU pro řešení krize.
   ODDÍL II
   USTANOVENÍ O ÚČASTI NA CIVILNÍCH OPERACÍCH PRO ŘEŠENÍ KRIZÍ
   Článek 5
   Personál vyslaný v rámci civilní operace EU pro řešení krize
   1.   Turecká republika zajistí, aby její personál vyslaný v rámci civilní operace EU pro řešení krize plnil své poslání v souladu:

               —

               se společnou akcí a následnými změnami podle čl. 2 odst. 1 této dohody,

               —

               s operačním plánem,

               —

               s prováděcími opatřeními.

         2.   Turecká republika včas uvědomí vedoucího mise civilní operace EU pro řešení krize a Generální sekretariát Rady Evropské unie o veškerých změnách svého příspěvku k civilní operaci EU pro řešení krize.
   3.   Pracovníci vyslaní v rámci civilní operace EU pro řešení krize podstoupí lékařskou prohlídku a očkování a příslušný orgán Turecké republiky jim vystaví osvědčení o zdravotní způsobilosti. Pracovníci vyslaní v rámci civilní operace EU pro řešení krize předloží kopii tohoto osvědčení.
   Článek 6
   Linie velení
   1.   Personál vyslaný Tureckou republikou plní své úkoly a jedná pouze v zájmu civilní operace EU pro řešení krize.
   2.   Veškerý personál zůstává zcela pod velením vlastních vnitrostátních orgánů.
   3.   Vnitrostátní orgány odevzdají operativní velení vedoucímu mise civilní operace EU pro řešení krize, který vykonává toto velení prostřednictvím hierarchické struktury velení a kontroly.
   4.   Vedoucí mise velí civilní operaci EU pro řešení krize a zajišťuje její běžné řízení.
   5.   Turecká republika má v souladu s právními nástroji podle čl. 2 odst. 1 této dohody ve vztahu k běžnému řízení operace stejná práva a povinnosti jako členské státy Evropské unie, které se operace účastní.
   6.   Vedoucí mise civilní operace EU pro řešení krize je příslušný pro kázeňský dohled nad personálem civilní operace EU pro řešení krize. V případě potřeby vykoná kázeňská opatření příslušný vnitrostátní orgán.
   7.   Turecká republika určí styčnou osobu národního kontingentu pro zastupování svého kontingentu v operaci. Styčná osoba národního kontingentu podává zprávy o vnitrostátních záležitostech vedoucímu mise civilní operace EU pro řešení krize a odpovídá za běžnou kázeň v kontingentu.
   8.   Rozhodnutí o ukončení operace přijme Evropská unie po konzultaci s Tureckou republikou, pokud Turecká republika ke dni ukončení operace stále přispívá k civilní operaci EU pro řešení krize.
   Článek 7
   Finanční hlediska
   1.   Turecká republika nese veškeré náklady spojené se svou účastí na operaci kromě nákladů, které jsou předmětem společného financování, jak je stanoveno v operativním rozpočtu operace. Tím není dotčen článek 8.
   2.   V případě smrti, zranění, ztráty nebo škody způsobené fyzickým nebo právnickým osobám státu nebo států, v nichž se operace uskutečňuje, zaplatí Turecká republika, pokud je zjištěna její odpovědnost, náhradu škody za podmínek stanovených v případné dohodě o postavení mise podle čl. 3 odst. 1 této dohody.
   Článek 8
   Příspěvek do operativního rozpočtu
   1.   Turecká republika přispívá na financování operativního rozpočtu civilní operace EU pro řešení krize.
   2.   Finanční příspěvek Turecké republiky do operativního rozpočtu je nižší z těchto dvou částek:

               a)

               podíl referenční částky, který odpovídá poměru jejího HND k celkovému HND všech států přispívajících do operativního rozpočtu operace, nebo

               b)

               podíl referenční částky pro operativní rozpočet, který odpovídá poměru počtu jejích pracovníků účastnících se operace k celkovému počtu pracovníků ze všech států účastnících se operace.

         3.   Bez ohledu na odstavce 1 a 2 nepřispívá Turecká republika na financování denních dávek vyplácených pracovníkům členských států Evropské unie.
   4.   Bez ohledu na odstavec 1 Evropská unie zpravidla osvobodí třetí státy od poskytování finančních příspěvků na konkrétní civilní operaci EU pro řešení krize, pokud:

               a)

               Evropská unie rozhodne, že tento třetí stát účastnící se operace poskytuje významný příspěvek, který je pro operaci zásadní, nebo

               b)

               HND na obyvatele tohoto třetího státu účastnícího se operace nepřesahuje HND na obyvatele žádného členského státu Evropské unie.

         5.   Vedoucí mise civilní operace EU pro řešení krize a příslušné správní orgány Turecké republiky podepíší dohodu o konkrétních podmínkách platby příspěvků Turecké republiky do operativního rozpočtu civilní operace EU pro řešení krize. Tato dohoda bude uvádět mimo jiné:

               a)

               dotyčnou částku,

               b)

               způsoby platby finančního příspěvku,

               c)

               postup auditu.

         ODDÍL III
   USTANOVENÍ O ÚČASTI NA VOJENSKÝCH OPERACÍCH PRO ŘEŠENÍ KRIZÍ
   Článek 9
   Účast na vojenské operaci EU pro řešení krize
   1.   Turecká republika zajistí, aby její síly a personál účastnící se vojenské operace EU pro řešení krize plnil své poslání v souladu:

               —

               se společnou akcí a následnými změnami podle čl. 2 odst. 1 této dohody,

               —

               s operačním plánem,

               —

               s prováděcími opatřeními.

         2.   Personál vyslaný Tureckou republikou plní své úkoly a jedná pouze v zájmu vojenské operace EU pro řešení krize.
   3.   Turecká republika včas informuje velitele operace EU o veškerých změnách své účasti na operaci.
   Článek 10
   Linie velení
   1.   Všechny síly a personál účastnící se vojenské operace EU pro řešení krize zůstávají zcela pod velením vlastních vnitrostátních orgánů.
   2.   Vnitrostátní orgány odevzdají operativní a taktické velení nebo kontrolu svých sil a personálu veliteli operace EU. Velitel operace EU je oprávněn přenášet svou pravomoc.
   3.   Turecká republika má ve vztahu k běžnému řízení operace stejná práva a povinnosti jako členské státy Evropské unie, které se operace účastní.
   4.   Po konzultacích s Tureckou republikou může velitel operace EU kdykoli požádat o zrušení příspěvku Turecké republiky.
   5.   Turecká republika jmenuje vysokého vojenského zástupce jako zástupce svého národního kontingentu ve vojenské operaci EU pro řešení krize. Vysoký vojenský zástupce konzultuje s velitelem sil EU všechny záležitosti, které mají vliv na operaci, a odpovídá za běžnou kázeň v kontingentu.
   Článek 11
   Finanční hlediska
   1.   Aniž je dotčen článek 12, nese Turecká republika veškeré náklady spojené se svou účastí na operaci krom nákladů, které jsou předmětem společného financování, jak je stanoveno v právních nástrojích podle čl. 2 odst. 1 této dohody a v rozhodnutí Rady 2004/197/SZBP ze dne 23. února 2004 o zavedení mechanismu pro správu financování společných nákladů operací EU v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (2).
   2.   V případě smrti, zranění, ztráty nebo škody způsobené fyzickým nebo právnickým osobám státu nebo států, v nichž se operace uskutečňuje, zaplatí Turecká republika, pokud je zjištěna její odpovědnost, náhradu škody za podmínek stanovených v případné dohodě o postavení sil podle čl. 3 odst. 1 této dohody.
   Článek 12
   Příspěvek na společné náklady
   1.   Turecká republika přispívá na financování společných nákladů vojenské operace EU pro řešení krize.
   2.   Finanční příspěvek Turecké republiky na společné náklady je nižší z těchto dvou částek:

               a)

               podíl referenční částky společných nákladů, který odpovídá poměru jejího HND k celkovému HND všech států přispívajících na společné náklady operace, nebo

               b)

               podíl referenční částky společných nákladů, který odpovídá poměru počtu jejích pracovníků účastnících se operace k celkovému počtu pracovníků všech států účastnících se operace.

         Při výpočtu podle odst. 2 písm. b), pokud Turecká republika přiděluje personál pouze k velitelství operace nebo sil, se použije poměr jejího personálu k celkovému počtu pracovníků daného velitelství. Jinak se použije poměr veškerého personálu přiděleného Tureckou republikou k celkovému personálu operace.
   3.   Bez ohledu na odstavec 1 Evropská unie zpravidla osvobodí třetí státy od poskytování finančních příspěvků na společné náklady konkrétní vojenské operace EU pro řešení krize, pokud:

               a)

               Evropská unie rozhodne, že tento třetí stát účastnící se operace významně přispívá k prostředkům nebo kapacitám, které jsou pro tuto operaci zásadní, nebo

               b)

               HND na obyvatele tohoto třetího státu účastnícího se operace nepřesahuje HND na obyvatele žádného členského státu Evropské unie.

         4.   Správce stanovený v rozhodnutí Rady 2004/197/SZBP a příslušné správní orgány Turecké republiky uzavřou dohodu. Tato dohoda bude uvádět mimo jiné:

               a)

               dotyčnou částku,

               b)

               způsoby platby finančního příspěvku,

               c)

               postup auditu.

         ODDÍL IV
   ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
   Článek 13
   Prováděcí opatření k dohodě
   Aniž jsou dotčeny čl. 8 odst. 5 a čl. 12 odst. 4, uzavřou generální tajemník Rady Evropské unie/vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a odpovídající orgány Turecké republiky veškerá nezbytná technická a správní ujednání k provedení této dohody.
   Článek 14
   Neplnění závazků
   Jestliže jedna ze stran neplní své závazky stanovené v této dohodě, má druhá strana právo ukončit tuto dohodu výpovědí s měsíční výpovědní lhůtou.
   Článek 15
   Řešení sporů
   Spory o výklad nebo použití této dohody se řeší mezi stranami diplomatickou cestou.
   Článek 16
   Vstup v platnost
   1.   Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem prvního měsíce následujícího po dni, kdy si strany vzájemně oznámí dokončení vnitřních postupů nezbytných pro tento účel.
   2.   Tato dohoda podléhá přezkumu nejpozději dne 1. června 2008 a následně nejméně každé tři roky.
   3.   Tato dohoda může být změněna na základě vzájemné písemné dohody mezi stranami.
   4.   Tuto dohodu může jedna strana vypovědět písemným oznámením výpovědi druhé straně. Výpověď nabývá účinku šest měsíců po obdržení oznámení druhou stranou.

      V Bruselu dne dvacátého devátého června roku dva tisíce šest v jazyce anglickém ve čtyřech vyhotoveních.

            Za Evropskou unii

            Za Tureckou republiku

      (1)  Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/952/ES (Úř. věst. L 346, 29.12.2005, s. 18).

      (2)  Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 68. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/68/SZBP (Úř. věst. L 27, 29.1.2005, s. 59).
   ZNĚNÍ PROHLÁŠENÍ
   Prohlášení členských států EU:
   „V případě zranění nebo smrti svých pracovníků, jakož i škod nebo ztrát týkajících se majetku jimi vlastněného a použitého při operaci EU pro řešení krize, budou členské státy EU, které uplatňují společnou akci EU o operaci EU pro řešení krize, jíž se Turecká republika účastní, usilovat o to, aby se v rozsahu, v jakém to dovolují jejich vnitrostátní právní systémy, vzdaly nároků na náhradu škody vůči Turecké republice, pokud takové zranění, smrt, škoda nebo ztráta:

               —

               byly způsobeny personálem z Turecké republiky při plnění jeho povinností v souvislosti s operací EU pro řešení krize, kromě případu hrubé nedbalosti nebo úmyslného nesprávného jednání, nebo

               —

               nastaly používáním jakéhokoliv majetku, jenž patří Turecké republice, pokud byl tento majetek použit v souvislosti s operací, kromě případu hrubé nedbalosti nebo úmyslného nesprávného jednání pracovníků operace EU pro řešení krize z Turecké republiky, kteří tento majetek používají. “

         Prohlášení Turecké republiky:
   „V případě zranění nebo smrti svých pracovníků, jakož i škod nebo ztrát týkajících se majetku jí vlastněného a použitého při operaci EU pro řešení krize, bude Turecká republika, která se připojuje ke společné akci EU o operaci EU pro řešení krize, usilovat o to, aby se v rozsahu, v jakém to dovoluje její vnitrostátní právní systém, vzdala nároků na náhradu škody vůči kterémukoli jinému státu účastnícímu se operace EU pro řešení krize, pokud takové zranění, smrt, škoda nebo ztráta:

               —

               byly způsobeny personálem při plnění jeho povinností v souvislosti s operací EU pro řešení krize, kromě případu hrubé nedbalosti nebo úmyslného nesprávného jednání, nebo

               —

               nastaly používáním jakéhokoliv majetku, jenž patří státům účastnícím se operace EU pro řešení krize, pokud byl tento majetek použit v souvislosti s operací, kromě případu hrubé nedbalosti nebo úmyslného nesprávného jednání pracovníků operace EU pro řešení krize, kteří tento majetek používají.“


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/346 ze dne 27. února 2017 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva

text:
               28.2.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 50/66

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/346
   ze dne 27. února 2017
   o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 25. července 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/440/SZBP (1) o jmenování pana Stavrose LAMBRINIDISE zvláštním zástupcem Evropské unie pro lidská práva (dále jen „zvláštní zástupce EU“). Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 28. února 2017.

               (2)

               Dne 20. července 2015 přijala Rada akční plán EU pro lidská práva a demokracii na období let 2015–2019.

               (3)

               Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období 24 měsíců,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Zvláštní zástupce Evropské unie
   Mandát pana Stavrose LAMBRINIDISE jako zvláštního zástupce EU pro lidská práva se prodlužuje do 28. února 2019. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.
   Článek 2
   Politické cíle
   Mandát zvláštního zástupce EU vychází z cílů politiky Unie v oblasti lidských práv stanovených ve Smlouvě o Evropské unii, Listině základních práv Evropské unie, ve strategickém rámci EU pro lidská práva a demokracii a v akčním plánu EU pro lidská práva a demokracii:

               a)

               posilovat účinnost, přítomnost a viditelnost Unie při ochraně a prosazování lidských práv ve světě, zejména prohloubením spolupráce a politického dialogu Unie se třetími zeměmi, příslušnými partnery, podniky, občanskou společností a mezinárodními a regionálními organizacemi a prostřednictvím činnosti v příslušných mezinárodních fórech;

               b)

               zvyšovat přínos Unie k posilování demokracie a budování institucí, právního státu, řádné správy věcí veřejných a dodržování lidských práv a základních svobod po celém světě;

               c)

               posilovat soudržnost činnosti Unie v oblasti lidských práv a začlenění lidských práv do všech oblastí vnější činnosti Unie.

         Článek 3
   Mandát
   K dosažení cílů politiky se zvláštnímu zástupci EU uděluje mandát:

               a)

               přispívat k provádění politiky Unie v oblasti lidských práv, zejména strategického rámce EU pro lidská práva a demokracii a akčního plánu EU týkajícího se lidských práv a demokracie, mimo jiné vypracováváním příslušných doporučení;

               b)

               přispívat k provádění obecných zásad Unie, nástrojů a akčních plánů v oblasti lidských práv a mezinárodního humanitárního práva;

               c)

               posilovat dialog o lidských právech s vládami v třetích zemích a mezinárodními a regionálními organizacemi, jakož i s organizacemi občanské společnosti a dalšími příslušnými aktéry v zájmu zajištění účinnosti a viditelnosti politiky Unie v oblasti lidských práv;

               d)

               přispívat k lepší soudržnosti a souladu politik a činností Unie v oblasti ochrany a prosazování lidských práv, zejména prostřednictvím příspěvků k formulování příslušných politik Unie.

         Článek 4
   Provádění mandátu
   1.   Zvláštní zástupce EU provádí svůj mandát pod vedením vysokého představitele.
   2.   Politický a bezpečnostní výbor udržuje se zvláštním zástupcem EU výsadní spojení a je pro zvláštního zástupce EU hlavním orgánem pro styk s Radou. Politický a bezpečnostní výbor poskytuje zvláštnímu zástupci EU strategické a politické vedení v rámci jeho mandátu, aniž jsou dotčeny pravomoci vysokého představitele.
   3.   Zvláštní zástupce EU pracuje v úzké koordinaci s Evropskou službou pro vnější činnost (ESVČ) a jejími příslušnými útvary v zájmu zajištění konzistentnosti a souladu jejich práce v oblasti lidských práv.
   Článek 5
   Financování
   1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2017 do 28. února 2018 činí 860 000 EUR.
   2.   Finanční referenční částku pro další období působení zvláštního zástupce EU stanoví Rada.
   3.   Výdaje jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými na souhrnný rozpočet Unie.
   4.   Správa výdajů se řídí smlouvou mezi zvláštním zástupcem EU a Komisí. Za veškeré výdaje je zvláštní zástupce EU odpovědný Komisi.
   Článek 6
   Sestavení a složení týmu
   1.   V mezích mandátu zvláštního zástupce EU a odpovídajících finančních prostředků, které má k dispozici, odpovídá zvláštní zástupce EU za sestavení svého týmu. Tento tým zahrnuje odborníky na konkrétní politické otázky podle požadavků mandátu. Zvláštní zástupce EU neprodleně informuje o složení týmu Radu a Komisi.
   2.   Členské státy, orgány Unie a ESVČ mohou navrhnout vyslání personálu ke zvláštnímu zástupci EU. Plat takto vyslaného personálu hradí podle toho, kdo jej vyslal, vysílající členský stát, vysílající orgán Unie nebo ESVČ. Zvláštnímu zástupci EU mohou být rovněž přiděleni odborníci vyslaní členskými státy do orgánů Unie nebo ESVČ. Mezinárodní smluvní pracovníci musí být státními příslušníky některého členského státu.
   3.   Veškerý vyslaný personál je i nadále administrativně podřízený vysílajícímu členskému státu, vysílajícímu orgánu Unie nebo ESVČ podle toho, kdo jej vyslal, a vykonává své povinnosti a jedná v zájmu mandátu zvláštního zástupce EU.
   4.   S cílem zajistit soudržnost a soulad příslušných činností členů týmu zvláštního zástupce EU jsou tito pracovníci zařazeni do příslušných oddělení ESVČ nebo delegací Unie.
   Článek 7
   Bezpečnost utajovaných informací EU
   Zvláštní zástupce EU a členové jeho týmu dodržují bezpečnostní zásady a minimální bezpečnostní normy zavedené rozhodnutím Rady 2013/488/EU (2).
   Článek 8
   Přístup k informacím a logistická podpora
   1.   Členské státy, Komise, ESVČ a generální sekretariát Rady zajistí, aby měl zvláštní zástupce EU přístup k veškerým důležitým informacím.
   2.   Logistickou podporu poskytují zvláštnímu zástupci EU podle okolností delegace Unie a diplomatická zastoupení členských států.
   Článek 9
   Bezpečnost
   V souladu s politikou Unie pro bezpečnost personálu vyslaného mimo Unii při provádění operací podle hlavy V Smlouvy přijme zvláštní zástupce EU v souladu se svým mandátem a s ohledem na bezpečnostní situaci v oblasti jeho působnosti veškerá rozumně proveditelná opatření pro zajištění bezpečnosti veškerého personálu, který je mu přímo podřízen, zejména tím, že:

               a)

               na základě pokynů ESVČ vypracuje konkrétní bezpečnostní plán zahrnující zvláštní fyzická, organizační a procedurální bezpečnostní opatření, řízení bezpečných přesunů personálu do dané zeměpisné oblasti a uvnitř oblasti jeho působnosti, jakož i řízení bezpečnostních událostí, a dále pohotovostní plán a evakuační plán;

               b)

               zajistí, aby byl veškerý personál vyslaný mimo Unii pojištěn pro případ zvýšeného rizika, jak vyžaduje situace v oblasti jeho působnosti;

               c)

               zajistí, aby všichni členové jeho týmu, kteří mají být vysláni mimo Unii, včetně najatého místního personálu, prošli před příjezdem nebo bezprostředně po příjezdu do oblasti jeho působnosti náležitým bezpečnostním školením na základě stupně rizika vyhodnoceného ESVČ pro danou oblast;

               d)

               zajistí, aby byla provedena veškerá schválená doporučení vydaná na základě pravidelných posouzení bezpečnosti, a podává Radě, vysokému představiteli a Komisi písemné zprávy o provádění těchto doporučení a o dalších bezpečnostních otázkách v rámci zpráv o pokroku a zprávy o provádění mandátu.

         Článek 10
   Podávání zpráv
   Zvláštní zástupce EU pravidelně podává písemně a ústně zprávy vysokému představiteli a Politickému a bezpečnostnímu výboru. Zvláštní zástupce EU podává podle potřeby zprávy rovněž pracovním skupinám Rady, zejména Pracovní skupině pro lidská práva. Pravidelné zprávy jsou rozesílány prostřednictvím sítě COREU. Zvláštní zástupce EU může podávat zprávy Radě pro zahraniční věci. V souladu s článkem 36 Smlouvy může být zvláštní zástupce EU zapojen do informování Evropského parlamentu.
   Článek 11
   Koordinace
   1.   Zvláštní zástupce EU přispívá k jednotě, konzistentnosti a efektivitě opatření Unie a pomáhá zajišťovat, aby byly všechny nástroje Unie a opatření členských států uplatňovány konzistentním způsobem v zájmu dosažení cílů politiky Unie. Zvláštní zástupce EU koordinuje svou činnost s členskými státy a Komisí a případně i dalšími zvláštními zástupci Evropské unie. Zvláštní zástupce EU pravidelně informuje mise členských států a delegace Unie.
   2.   Na místě jsou udržovány úzké styky s vedoucími misí členských států, s vedoucími delegací Unie, s vedoucími nebo veliteli misí a operací v rámci společné bezpečnostní a obranné politiky a případně dalšími zvláštními zástupci EU. Tito se snaží být zvláštnímu zástupci EU co nejvíce nápomocni při provádění mandátu.
   3.   Zvláštní zástupce EU rovněž udržuje vztahy s dalšími mezinárodními a regionálními aktéry působícími na úrovni ústředí a na místě a usiluje s nimi o doplňkovost a součinnost. Zvláštní zástupce EU usiluje o pravidelné kontakty s organizacemi občanské společnosti jak ve svém ústředí, tak i na místě.
   Článek 12
   Přezkum
   Provádění tohoto rozhodnutí a jeho soulad s jinými iniciativami Unie v regionu podléhají pravidelnému přezkumu. Zvláštní zástupce EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 30. listopadu 2018 jim předloží souhrnnou zprávu o provádění mandátu.
   Článek 13
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 27. února 2017.

            Za Radu

            předseda

         K. MIZZI

      (1)  Rozhodnutí Rady 2012/440/SZBP ze dne 25. července 2012 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva (Úř. věst. L 200, 27.7.2012, s. 21).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2191 ze dne 10. listopadu 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu, kterým se na dobu čtyř let stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu

text:
               1.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 315/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/2191
   ze dne 10. listopadu 2015
   o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu, kterým se na dobu čtyř let stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 30. listopadu 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 1801/2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (1) (dále jen „dohoda o partnerství“).

               (2)

               Doba platnosti posledního protokolu stanovícího rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství uplynula 16. prosince 2014.

               (3)

               Dne 10. července 2015 Evropská unie a Mauritánská islámská republika parafovaly nový protokol (2) k dohodě o partnerství (dále jen „protokol“). Protokol uděluje plavidlům Unie rybolovná práva v rybolovných oblastech spadajících do svrchovanosti nebo jurisdikce Mauritánské islámské republiky.

               (4)

               Aby bylo zajištěno co nejrychlejší obnovení rybolovných činností plavidel Unie, měl by být protokol, v souladu se svým článkem 14, prozatímně prováděn ode dne svého podpisu.

               (5)

               Je vhodné protokol podepsat a provádět jej prozatímně až do dokončení postupů nezbytných pro jeho uzavření,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Protokolu, kterým se na dobu čtyř let stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jménem Unie se schvaluje s výhradou jeho uzavření.
   Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je opravněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie.
   Článek 3
   Protokol je v souladu se svým článkem 14 prozatímně prováděn ode dne svého podpisu do dokončení postupů nezbytných pro jeho uzavření.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 10. listopadu 2015.

            Za Radu

            předseda

         P. GRAMEGNA

      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1801/2006 ze dne 30. listopadu 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 1).

      (2)  Protokol, kterým se na dobu čtyř let stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (viz strana 3 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU, Euratom) 2016/1655 ze dne 7. září 2016 o jmenování soudců Tribunálu

text:
               15.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 247/15

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ (EU, Euratom) 2016/1655
   ze dne 7. září 2016
   o jmenování soudců Tribunálu
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 31. srpna 2016 skončí funkční období čtrnácti soudců Tribunálu. Dále dne 31. srpna 2016 skončí funkční období soudců uvedených v článku 1 rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU, Euratom) 2016/484 (1), jak je stanoveno v uvedeném článku.

               (2)

               Do funkce soudců Tribunálu byli navrženi pan Barna BERKE, pan Ricardo da SILVA PASSOS a paní Octavia SPINEANU-MATEIOVÁ.

               (3)

               Dále byli k opětovnému jmenování do funkce navrženi pan Zoltán CSEHI, pan Constantinos ILIOPOULOS, paní Anna MARCOULLIOVÁ a pan Dean SPIELMANN.

               (4)

               Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti pana Barny BERKEHO, pana Zoltána CSEHIHO, pana Constantinose ILIOPOULOSE, paní Anny MARCOULLIOVÉ, pana Ricarda da SILVY PASSOSE, pana Deana SPIELMANNA a paní Octavie SPINEANU-MATEIOVÉ pro výkon funkce soudce Tribunálu.

               (5)

               Soudci Tribunálu na období ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost do 31. srpna 2022 je vhodné jmenovat pana Barnu BERKEHO, pana Ricarda da SILVU PASSOSE a paní Octavii SPINEANU-MATEIOVOU.

               (6)

               Na nové funkční období od 1. září 2016 do 31. srpna 2022 je vhodné jmenovat pana Zoltána CSEHIHO, pana Constantinose ILIOPOULOSE, paní Annu MARCOULLIOVOU a pana Deana SPIELMANNA. Vzhledem k tomu, že tito čtyři soudci již vykonávají funkci soudců Tribunálu do 31. srpna 2016 a v jejím výkonu budou pokračovat do doby, než bude přijato toto rozhodnutí, je vhodné je jmenovat na nové funkční období s účinkem ode dne následujícího po skončení jejich dosavadního funkčního období,

         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Soudci Tribunálu na období ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost do 31. srpna 2022 jsou jmenováni:

               —

               pan Barna BERKE,

               —

               pan Ricardo da SILVA PASSOS,

               —

               paní Octavia SPINEANU-MATEIOVÁ.

         Článek 2
   Soudci Tribunálu na období od 1. září 2016 do 31. srpna 2022 jsou jmenováni:

               —

               pan Zoltán CSEHI,

               —

               pan Constantinos ILIOPOULOS,

               —

               paní Anna MARCOULLIOVÁ,

               —

               pan Dean SPIELMANN.

         Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 7. září 2016.

            Předseda

         P. JAVORČÍK

      (1)  Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU, Euratom) 2016/484 ze dne 23. března 2016 o jmenování soudců Tribunálu (Úř. věst. L 87, 2.4.2016, s. 31).


title: 2009/399/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 27. dubna 2009 o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2003/479/ES a rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady

text:
               26.5.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 127/8

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 27. dubna 2009
   o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2003/479/ES a rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady
   (2009/399/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí 2003/479/ES (1), a zejména na čl. 15 odst. 7 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na rozhodnutí 2007/829/ES (2), a zejména na čl. 15 odst. 6 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 15 odst. 7 rozhodnutí 2003/479/ES a čl. 15 odst. 6 rozhodnutí 2007/829/ES se denní a měsíční příspěvky každoročně upravují bez zpětného účinku v závislosti na úpravě platového základu úředníků Společenství v Bruselu a Lucemburku.

               (2)

               Nařízením (ES, Euratom) č. 1323/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se s účinkem od 1. července 2008 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropských společenství a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (3), stanovila Rada úpravu odměn a důchodů úředníků Společenství ve výši 3 %,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   V čl. 15 odst. 1 rozhodnutí 2003/479/ES se částka 29,85 EUR nahrazuje částkou 30,75 EUR a v čl. 15 odst. 1 rozhodnutí 2007/829/ES se částka 119,39 EUR nahrazuje částkou 122,97 EUR.
   2.   V čl. 15 odst. 2 rozhodnutí 2003/479/ES a v čl. 15 odst. 2 rozhodnutí 2007/829/ES se tabulka nahrazuje tímto:

                  „Vzdálenost mezi místem náboru a místem vyslání
                  (v km)

                  Částka v EUR

                  0–150

                  0,00

                  > 150

                  79,04

                  > 300

                  140,52

                  > 500

                  228,36

                  > 800

                  368,89

                  > 1 300

                  579,68

                  > 2 000

                  693,88“

   3.   V čl. 15 odst. 4 rozhodnutí 2003/479/ES se částka 29,85 EUR nahrazuje částkou 30,75 EUR.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem měsíce následujícího po jeho přijetí.

      V Lucemburku dne 27. dubna 2009.

            Za Radu

            předseda

         A. VONDRA

      (1)  Úř. věst. L 160, 28.6.2003, s. 72.

      (2)  Úř. věst. L 327, 13.12.2007, s. 10.

      (3)  Úř. věst. L 345, 23.12.2008, s. 10.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 15. listopadu 1999, kterým se mění rozhodnutí č. 97/132/ES o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty

text:
Důležité právní upozornění

|

31999D0837

Úřední věstník L 332 , 23/12/1999 S. 0001 - 0002

		Rozhodnutí Radyze dne 15. listopadu 1999,kterým se mění rozhodnutí č. 97/132/ES o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty(1999/837/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Rozhodnutí Rady 97/132/ES ze dne 17. prosince 1996 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty [1] dosud nevstoupilo v platnost, protože dříve, než může být dohoda použita v praxi, je nezbytné provést určité technické změny v přílohách této dohody.(2) Rozhodnutí 97/132/ES nestanoví postup pro změnu příloh; Rada však přijala rozhodnutí 98/258/ES ze dne 16. března 1998 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty [2], které takový postup zahrnuje.(3) Od uzavření dohody s Novým Zélandem byla v zásadě schválena rovnocennost pro několik dalších produktů a vzhledem k tomu je nezbytné změnit přílohu V uvedené dohody; je také nezbytné změnit některé další přílohy a zohlednit změny poplatků za prohlídky a změny dalších správních záležitostí.(4) Aby se zajistilo účinné provádění dohody s Novým Zélandem, a z důvodů konzistence, je třeba doplnit rozhodnutí 97/132/ES o postup, který již platí pro dohodu se Spojenými státy americkými, jak měnit přílohy.(5) Společenství a příslušné orgány Nového Zélandu se dohodly formou výměny dopisů na stanovení hygienických opatření použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty; tato výměna dopisů by měla být schválena,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Rozhodnutí 97/132/ES se mění takto:1. Článek 3 se nahrazuje tímto:"Článek 3Komise, jíž jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve Smíšeném řídícím výboru uvedeném v čl. 16 odst. 1 dohody.Stanovisko Společenství k otázkám, které má řešit tento výbor, se přijme v rámci příslušných orgánů Rady v souladu s ustanoveními Smlouvy.Změny příloh dohody, které jsou výsledkem doporučení Smíšeného řídícího výboru, se přijímají postupem podle článku 29 směrnice 72/462/EHS [3]."2. Článek 4 se nahrazuje tímto:"Článek 4Opatření nezbytná pro provádění dohody, včetně opatření týkajících se záruk na čerstvé maso a masné výrobky rovnocenné zárukám stanoveným směrnicí 72/462/EHS, se stanoví postupem podle článku 30 uvedené směrnice."Článek 2Výměna dopisů o změně příloh k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty se schvaluje jménem Společenství.Znění výměny dopisů, včetně změn příloh dohody, se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 3Toto rozhodnutí se vyhlásí v Úředním věstníku Evropských společenství.Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem jeho vyhlášení.V Bruselu dne 15. listopadu 1999.Za RadupředsedaK. Hemilä[1] Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 4.[2] Úř. věst. L 118, 21.4.1998, s. 1.[3] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/79/ES (Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31).--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1122 ze dne 20. června 2017 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Španělským královstvím

text:
               23.6.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 162/55

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/1122
   ze dne 20. června 2017
   o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Španělským královstvím
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh španělské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/1571 (4) nahradil dne 18. září 2015 pan Pedro Antonio SÁNCHEZ LÓPEZ pana Alberta GARRE LÓPEZE ve funkci člena Výboru regionů.

               (2)

               Po skončení funkčního období pana Pedra Antonia SÁNCHEZE LÓPEZE se uvolnilo místo člena Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako člen:

               —

               pan Fernando LÓPEZ MIRAS, Presidente Región de Murcia.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 20. června 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         H. DALLI

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

      (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1571 ze dne 18. září 2015 o jmenování dvou španělských členů Výboru regionů (Úř. věst. L 245, 22.9.2015, s. 8).