title: 2013/697/SZBP: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUTM Mali/3/2013 ze dne 12. listopadu 2013 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)

text:
               30.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 320/33

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUTM MALI/3/2013
   ze dne 12. listopadu 2013
   o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)
   (2013/697/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP ze dne 17. ledna 2013 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 8 odst. 2 rozhodnutí 2013/34/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí příslušných rozhodnutí týkajících se přijímání nabízených příspěvků třetích států.

               (2)

               V návaznosti na doporučení velitele mise EU ohledně příspěvku Švýcarské konfederace a na poradenství poskytnuté Vojenským výborem Evropské unie by měl být příspěvek Švýcarské konfederace přijat.

               (3)

               V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příspěvky třetích států
   1.   Příspěvek Švýcarské konfederace na vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) se přijímá a považuje za významný.
   2.   Švýcarská konfederace se osvobozuje od finančních příspěvků do rozpočtu mise EUTM Mali.
   Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 12. listopadu 2013.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 14, 18.1.2013, s. 19.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/479 ze dne 8. prosince 2016 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Norským královstvím o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020

text:
               21.3.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 75/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/479
   ze dne 8. prosince 2016
   o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Norským královstvím o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 (1) stanoví, že země přidružené k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis se mají účastnit tohoto nástroje v souladu s ustanoveními uvedeného nařízení a že mají být uzavřena ujednání týkající se jejich finančních příspěvků a doplňkových pravidel nezbytných pro takovou účast, včetně ustanovení na zajištění ochrany finančních zájmů Unie a pravomoci auditu Účetního dvora.

               (2)

               Dne 14. července 2014 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Norským královstvím, Islandskou republikou, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o dohodě o pravidlech pro jejich účast ve Fondu pro vnitřní bezpečnost – hranice a víza v období 2014 až 2020. Jednání s Norským královstvím byla úspěšně uzavřena parafováním dohody dne 5. července 2016.

               (3)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí Radou, zda je provede ve svém vnitrostátním právu.

               (4)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (2); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (5)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (3); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (6)

               Dohoda by měla být podepsána jménem Unie s výhradou jejího pozdějšího uzavření.

               (7)

               V souladu s čl. 19 odst. 4 dohody by dohoda vyjma svého článku 5 měla být prováděna prozatímně od prvního dne po jejím podpisu,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Norským královstvím o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu či osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
   Článek 3
   Dohoda vyjma svého článku 5 je v souladu s čl. 19 odst. 4 dohody prováděna prozatímně od prvního dne po jejím podpisu (4) až do dokončení postupů nezbytných k jejímu uzavření.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 8. prosince 2016.

            Za Radu

            předsedkyně

         L. ŽITŇANSKÁ

      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz a zrušuje rozhodnutí č. 574/2007/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 143).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (4)  Datum, od něhož je dohoda prozatímně prováděna, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1530/2007/ES ze dne 24. října 2007 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení

text:
               21.12.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 337/1

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY č. 1530/2007/ES
   ze dne 24. října 2007
   o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména s ohledem na bod 26 uvedené dohody,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (2),
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská unie zřídila Fond solidarity Evropské unie (dále jen „fond“) k vyjadřování solidarity s obyvatelstvem regionů postižených katastrofami.

               (2)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 povoluje využití fondu v rámci ročního stropu 1 miliardy EUR.

               (3)

               Nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovení, podle nichž je možné prostředky z fondu využít.

               (4)

               Německo a Francie předložily žádosti o využití fondu v souvislosti se dvěma katastrofami, z nichž jedna byla způsobena orkánem a druhá tropickým cyklonem,

         ROZHODLY TAKTO:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007 se Fond solidarity Evropské unie využije k poskytnutí částky 172 195 985 EUR z položek závazků a plateb.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 24. října 2007.

            Za Evropský parlament

            předseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            předseda

         M. LOBO ANTUNES

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.


               12.8.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 294/60

         P8_TA(2014)0084
   Jmenování členů Jednotného výboru pro řešení krizí *
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2014 o návrhu Komise na jmenování předsedy, místopředsedy a členů Jednotného výboru pro řešení krizí (C(2014)9456 – C8-0284/2014 – 2014/0901(NLE))
   (Souhlas)
   (2016/C 294/21)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na návrh Komise ze dne 5. prosince 2014 na jmenování předsedy, místopředsedy a členů Jednotného výboru pro řešení krizí (C(2014)9456),

               —

               s ohledem na čl. 56 odst. 6 třetí pododstavec nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 806/2014 ze dne 15. července 2014, kterým se stanoví jednotná pravidla a jednotný postup pro řešení krize úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení krizí a Jednotného fondu pro řešení krizí a mění nařízení (EU) č. 1093/2010 (1),

               —

               s ohledem na svůj jednací řád,

               —

               s ohledem na zprávu Hospodářského a měnového výboru (A8-0070/2014),

               A.

               vzhledem k tomu, že čl. 56 odst. 4 nařízení (EU) č. 806/2014 stanoví, že předseda, místopředseda a členové Jednotného výboru pro řešení krizí (dále jen „výbor“) uvedení v čl. 43 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení, mají být jmenováni na základě zásluh, kvalifikace, znalostí bankovních a finančních záležitostí a zkušeností s finančním dohledem, regulací a řešením krizí bank;

               B.

               vzhledem k tomu, že čl. 56 odst. 4 nařízení (EU) č. 806/2014 stanoví, že při jmenování výboru mají být respektovány zásady vyváženosti zastoupení mužů a žen, zkušeností a kvalifikace;

               C.

               vzhledem k tomu, že dne 19. listopadu 2014 schválila Komise v souladu s čl. 56 odst. 6 nařízení (EU) č. 806/2014 užší seznam kandidátů na funkce předsedy a místopředsedy výboru;

               D.

               vzhledem k tomu, že dne 1. prosince 2014 schválila Komise v souladu s čl. 56 odst. 6 nařízení (EU) č. 806/2014 užší seznam kandidátů na funkce členů výboru uvedených v čl. 43 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení;

               E.

               vzhledem k tomu, že tyto dva užší seznamy kandidátů byly v souladu s čl. 56 odst. 6 nařízení (EU) č. 806/2014 předloženy Parlamentu;

               F.

               vzhledem k tomu, že dne 5. prosince 2014 přijala Komise návrh na jmenování předsedy, místopředsedy a členů Jednotného výboru pro řešení krizí a tento návrh předala Parlamentu;

               G.

               vzhledem k tomu, že Hospodářský a měnový výbor Parlamentu poté posoudil profesní způsobilost kandidátů navržených na funkci předsedy, místopředsedy a členů výboru, a to zejména z hlediska požadavků uvedených v čl. 56 odst. 4 nařízení (EU) č. 806/2014;

               H.

               vzhledem k tomu, že dne 8. prosince 2014 uspořádal uvedený parlamentní výbor slyšení s Elke Königovou, kandidátkou na funkci předsedkyně výboru, která na tomto slyšení učinila úvodní prohlášení a poté odpověděla na otázky členů daného parlamentního výboru;

               I.

               vzhledem k tomu, že dne 9. prosince 2014 uspořádal uvedený parlamentní výbor slyšení s kandidátem na funkci místopředsedy výboru Timem Löyttyniemim a se čtyřmi kandidáty na funkce členů výboru, kterými jsou Mauro Grande, Antonio Carrascosa, Joanne Kellermannová a Dominique Laboureix; vzhledem k tomu, že všech těchto pět kandidátů učinilo na tomto slyšení úvodní prohlášení a odpovědělo na otázky členů daného parlamentního výboru;

               1.

               schvaluje návrh Komise na jmenování těchto navržených kandidátů:

                           a)

                           Elke Königové do funkce předsedkyně výboru,

                           b)

                           Tima Löyttyniemiho do funkce místopředsedy výboru,

                           c)

                           Maura Grandeho do funkce člena výboru,

                           d)

                           Antonia Carrascosy do funkce člena výboru,

                           e)

                           Joanne Kellermannové do funkce členky výboru,

                           f)

                           Dominiqua Laboureixe do funkce člena výboru;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě, Komisi a vládám členských států.

      (1)  Úř. věst. L 225, 30.7.2014, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/890 ze dne 8. června 2015 o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP (Nové potraviny)

text:
                  11.6.2015

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 146/5

            ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/890
      ze dne 8. června 2015
      o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP (Nové potraviny)
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

                  (2)

                  Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy II Dohody o EHP.

                  (3)

                  Příloha II Dohody o EHP obsahuje zvláštní ustanovení a opatření týkající se technických předpisů, norem, zkoušení a certifikace.

                  (4)

                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (3) má být začleněno do Dohody o EHP.

                  (5)

                  Nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (4) má být začleněno do Dohody o EHP.

                  (6)

                  Doporučení Komise 97/618/ES (5) má být začleněno do Dohody o EHP.

                  (7)

                  Článek 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (6) mění nařízení (ES) č. 258/97 a má být začleněn do Dohody o EHP.

                  (8)

                  Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

                  (9)

                  Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl být vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Postoj, který se má jménem Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Lucemburku dne 8. června 2015.

               Za Radu

               předsedkyně

            D. REIZNIECE-OZOLA

         (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

         (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

         (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1).

         (4)  Nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 ze dne 20. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zveřejňování některých informací a pro ochranu informací poskytovaných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 253, 21.9.2001, s. 17).

         (5)  Doporučení Komise 97/618/ES ze dne 29. července 1997 o vědeckých hlediscích a předkládání nezbytných informací na podporu žádostí k uvádění na trh nových potravin a nových složek potravin a o přípravě prvních hodnotících zpráv podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 253, 16.9.1997, s. 1).

         (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1).

         NÁVRH
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2015
         ze dne …,
         kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (1) má být začleněno do Dohody o EHP.

                     (2)

                     Nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 ze dne 20. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zveřejňování některých informací a pro ochranu informací poskytovaných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (2) má být začleněno do Dohody o EHP.

                     (3)

                     Doporučení Komise 97/618/ES ze dne 29. července 1997 o vědeckých hlediscích a předkládání nezbytných informací na podporu žádostí k uvádění na trh nových potravin a nových složek potravin a o přípravě prvních hodnotících zpráv podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (3) má být začleněno do Dohody o EHP.

                     (4)

                     Článek 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (4) mění nařízení (ES) č. 258/97 a má být začleněn do Dohody o EHP.

                     (5)

                     Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Právní předpisy o potravinách se nevztahují na Lichtenštejnsko po celou dobu, během níž je na něj rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

                     (6)

                     Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         Článek 1
         Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

                     1.

                     Za bod 97 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011) se doplňuje nové body, které znějí:

                                 „98.

                                    31997 R 0258: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1), ve znění:

                                             —

                                                32003 R 1829: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1),

                                             —

                                                32008 R 1332: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 7).

                                       Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
                                 V článku 7 se doplňují tyto odstavce:
                                 ‚Když Komise přijme rozhodnutí o povolení, přijmou státy ESVO současně a během 30 dní od přijetí rozhodnutí Společenství odpovídající rozhodnutí. Smíšený výbor EHP je informován a pravidelně zveřejňuje přehledy těchto rozhodnutí v dodatku EHP Úředního věstníku.
                                 Pokud by mezi smluvními stranami vznikly VII souvislosti s prováděním těchto ustanovení jakékoli neshody, použije se obdobně část VII dohody.‘

                                 99.

                                    32001 R 1852: nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 ze dne 20. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zveřejňování některých informací a pro ochranu informací poskytovaných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 253, 21.9.2001, s. 17).“

                     2.

                     Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se za bod 16 (doporučení Komise 2013/647/EU) doplňuje nový bod, který zní:

                                 „17.

                                    31997 H 0618: doporučení Komise 97/618/ES ze dne 29. července 1997 o vědeckých hlediscích a předkládání nezbytných informací na podporu žádostí k uvádění na trh nových potravin a nových složek potravin a o přípravě prvních hodnotících zpráv podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 253, 16.9.1997, s. 1).“

               Článek 2
         Znění nařízení (ES) č. 258/97, (ES) č. 1852/2001 a (ES) č. 1829/2003 a znění doporučení 97/618/ES v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
         Článek 3
         Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem … za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*).
         Článek 4
         Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne …

                  Za Smíšený výbor EHP

                  předseda nebo předsedkyně

               …

                  tajemníci

                  Smíšeného výboru EHP

               …

            (1)  Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1.

            (2)  Úř. věst. L 253, 21.9.2001, s. 17.

            (3)  Úř. věst. L 253, 16.9.1997, s. 1.

            (4)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.

            (*)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky].


title: 2011/771/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. listopadu 2011 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas z Řecka)

text:
               30.11.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 317/29

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 16. listopadu 2011
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas z Řecka)
   (2011/771/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 uvedené dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení.
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem poskytování podpory při jejich opětovném začleňování na trh práce.

               (2)

               Oblast působnosti EFG byla u žádostí podaných po 1. květnu 2009 rozšířena i na podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni v přímém důsledku celosvětové finanční a hospodářské krize.

               (3)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v mezích ročního stropu 500 milionů EUR.

               (4)

               Dne 10. května 2011 předložilo Řecko žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc. E.E. a v jeho dodavatelském podniku Thessaloniki Logistics S.A. a dne 22. června 2011 k ní dodalo další informace. Žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 2 918 500 EUR.

               (5)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Řecka by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 2 918 500 EUR v prostředcích na závazky a platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 16. listopadu 2011.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BUZEK

            Za Radu

            předseda

         W. SZCZUKA

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: Rozhodnutí Komise, kterým se prohlašuje, že opatření oznámená Českou republikou v rámci přechodného mechanismu podle přílohy IV.3 aktu o přistoupení se nepoužijí po přistoupení   (Text s významem pro EHP)

text:
               4.6.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 137/4

         Rozhodnutí Komise, kterým se prohlašuje, že opatření oznámená Českou republikou v rámci přechodného mechanismu podle přílohy IV.3 aktu o přistoupení se nepoužijí po přistoupení
   (2005/C 137/06)
   (Text s významem pro EHP)
   Datum přijetí rozhodnutí:
   Členský stát: Česká republika
   Podpora č.: CZ 46/2003
   Název: Investiční a poštovní banka, a.s. (IPB)/Československá obchodní banka, a.s. (ČSOB)
   Cíl: podpora bankovního odvětví
   Další informace: rozhodnutí Komise, kterým se prohlašuje, že se po přistoupení nepoužijí opatření ve prospěch IPB/ČSOB, oznámená Českou republikou podle prozatímního mechanismu v souladu s přílohou IV.3 aktu o přistoupení.
   Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
   Datum přijetí rozhodnutí:
   Členský stát: Česká republika
   Podpora č.: CZ 51/2003
   Název: Pragobanka, a.s.
   Účel: podpora bankovnictví
   Další informace: Rozhodnutí Komise, kterým se prohlašuje, že opatření ve prospěch Pragobanky, a.s., oznámené Českou republikou v rámci přechodného mechanismu podle přílohy IV.3 aktu o přistoupení, se nepoužije po přistoupení.
   Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
   Datum přijetí rozhodnutí:
   Členský stát: Česká republika
   Podpora č.: CZ 56/003
   Název: Coop Banka, a.s.
   Účel: podpora bankovnictví
   Další informace: Rozhodnutí Komise, kterým se prohlašuje, že opatření ve prospěch Coop Banky, a.s., oznámená Českou republikou v rámci přechodného mechanismu podle přílohy IV.3 aktu o přistoupení, se nepoužijí po přistoupení.
   Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
   Datum přijetí rozhodnutí:
   Členský stát: Česká republika
   Podpora č.: CZ 80/2004
   Název: První Městská Banka, a.s.
   Cíl: podpora bankovního odvětví
   Další informace: rozhodnutí Komise, kterým se prohlašuje, že se po přistoupení nepoužije opatření ve prospěch společnosti První Městská Banka, a.s., oznámené Českou republikou podle prozatímního mechanismu v souladu s přílohou IV.3 aktu o přistoupení.
   Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:
   http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1658 ze dne 29. dubna 2015 o uzavření účtů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/247

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1658
      ze dne 29. dubna 2015
      o uzavření účtů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi úřadu (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o absolutoriu, které má být uděleno úřadu za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (5), a zejména na článek 44 tohoto nařízení,

                  —

                  ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finančním nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A8-0097/2015),

         1.

            konstatuje, že konečná roční účetní závěrka Evropského úřadu pro bezpečnost potravin odpovídá znění připojenému ke zprávě Účetního dvora;

         2.

            schvaluje uzavření účtů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2013;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 442, 10.12.2014, s. 160.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2013/720/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 15. listopadu 2013 o podpisu Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu, jménem Unie

text:
                  7.12.2013

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 328/1

         ROZHODNUTÍ RADY
         ze dne 15. listopadu 2013
         o podpisu Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu, jménem Unie
         (2013/720/EU)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 22. května 2006 schválila Rada nařízením (ES) č. 764/2006 (1) uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (2) (dále jen „dohoda o partnerství“).

                     (2)

                     Platnost posledního protokolu k této dohodě o partnerství, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství (3), skončila dnem 20. prosince 2011.

                     (3)

                     Rada zmocnila Komisi ke sjednání nového protokolu, kterým by se plavidlům Unie udělovala rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jursidikci Marockého království ve věcech rybolovu. Jednání byla završena dne 24. července 2013 parafováním nového protokolu.

                     (4)

                     Nový protokol by měl být podepsán s výhradou uzavření,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Podpis Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „protokol“), jménem Unie se schvaluje s výhradou jeho uzavření.
            Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.

            Článek 2
            Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 15. listopadu 2013.

                  Za Radu

                  předseda

               R. ŠADŽIUS

            (1)  Úř. věst. L 141, 29.5.2006, s. 4.

            (2)  Nařízení Rady (ES) č. 764/2006 ze dne 22. května 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 141, 29.5.2006, s. 1).

            (3)  Protokol mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 202, 5.8.2011, s. 3).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 22. dubna 1980 o uzavření dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kanadou podle článku XXVIII GATT o určitých produktech v odvětví ovoce a zeleniny

text:
Důležité právní upozornění

|

31980D0461

Úřední věstník L 111 , 30/04/1980 S. 0017 - 0020 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0021  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 19 S. 0236  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0021

		Rozhodnutí Radyze dne 22. dubna 1980o uzavření dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kanadou podle článku XXVIII GATT o určitých produktech v odvětví ovoce a zeleniny(80/461/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,s ohledem na doporučení Komise,vzhledem k tomu, že Kanada na základě článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) naznačila svůj záměr upravit celní koncese pro určité produkty, jejichž hlavním dodavatelem je Evropské hospodářské společenství;vzhledem k tomu, že Komise podle článku XXVIII GATT zahájila jednání s Kanadou a dosáhla s touto zemí uspokojivé dohody,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Kanadou podle článku XXVIII GATT o určitých produktech v odvětví ovoce a zeleniny se jménem Společenství schvaluje.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství.Článek 3Výsledek jednání se oznámí smluvním stranám GATT.V Lucemburku dne 22. dubna 1980.Za RadupředsedaG. Zamberletti--------------------------------------------------DOHODAmezi Evropským hospodářským společenstvím a Kanadou sjednaná podle článku XXVIII GATT o určitých produktech v odvětví ovoce a zeleninyNa přiložených listinách jsou zaznamenány výsledky jednání mezi kanadskou delegací a Komisí Evropských společenství podle článku XXVIII GATT o úpravě výsad stanovených v rozvrhu V – Kanada.Za delegaci Komise Evropských společenstvíZa kanadskou delegaci--------------------------------------------------Pan Olivier Longgenerální ředitel,Sekretariát GATT,Centre William Rappard,rue de Lausanne, 154CH-1211 GenevaJednání v rozvrhu V – KanadaKanadská delegace a Komise Evropských společenství uzavřely jednání podle článku XXVIII o úpravě výsad stanovených v rozvrhu V – Kanada tak, jak je stanoveno v přiložené zprávě.Za delegaci Komise Evropských společenstvíZa kanadskou delegaci--------------------------------------------------Výsledky jednání mezi Kanadou a Evropskými společenstvími podle článku XXVIII o úpravách výsad v rozvrhu V – KanadaZměny v rozvrhu V – KanadaPoznámkaVýsady uvedené v příloze A se nahrazují výsadami uvedenými v příloze B. Není-li stanoveno jinak, každá položka přílohy B přiznává Evropským společenstvím práva na vstupní jednání.PŘÍLOHA ACelní položka č. | Popis | Sazba cla, závazná ve stávajícím rozvrhu |2400-1 | Čekanka, surová nebo zelená (za libru) | osvobozena |3905-1 | Bramborový škrob a bramborová moučka (za libru) | 1,5 cts |8400-1 | Sadbová cibule nebo šalotka v přírodním stavu | 15 % |8505-1 | Houby konzervované, jinak neoznačené | 12,5 % |Zelenina upravená, v konzervách nebo jiných vzduchotěsných nádobách, jejichž hmotnost se započítává do hmotnosti pro účely cla:8904-1 | Hrášek (za libru) | 1,5 cts |8905-1 | Rajčata (za libru) | 2 cts |8905-2 | Rajský protlak (za libru) | 1,5 cts |8906-1 | Jinak neoznačená | 15 % |10525-2 | Melouny, naložené nebo konzervované v soli, láku, oleji nebo jiným způsobem, jinak neoznačené | 15 % |10530-1 | Želé, džemy, marmelády, zavařeniny, ovocné pomazánky a zahuštěné směsi krájeného sušeného ovoce, mandlí a hrozinek s cukrem (mincemeat) (za libru) | 3 cts |10550-1 | Melouny, loupané nebo krájené na plátky, sířené nebo v láku, určené k použití v kanadských zpracovatelských závodech | 5 % |Ovocné šťávy a sirupy, jinak neoznačené, jmenovitě:15201-1 | Citrusová šťáva | 5 % |PŘÍLOHA BCelní položka č. | Popis | Nová závazná sazba cla |ex 825-1 | Konzervovaní hlemýždi (rod Helix) | 7,5 % |2400-1 | Čekanka, surová nebo zelená, s listy nebo bez listů (za libru) | osvobozena |6600-1 | Sušenky, slazené | 11 % |6605-1 | Sušenky, slazené nebo neslazené, v ceně vyšší než 20 centů za libru, přičemž uvedená cena vychází z čisté hmotnosti a zahrnuje cenu obvykle prodávaných balení | 11 % |6700-1 | Makaróny a vermicelli, bez obsahu vajec nebo jiných přídavných složek (za 100 liber) | 20 cts |8400-1 | Sadbová cibule, hmotnost obalů se započítává do hmotnosti pro účely cla (za libru) | 3 cts, ale nejméně 15 % |Zelenina upravená, v konzervách nebo jiných vzduchotěsných nádobách, jinak neoznačená:8902-1 | Baby karotka | 17,5 % |8903-1 | Fazole, vařené | 10 % |8907-1 | jinak neoznačená | 12,5 % |8905-1 | Rajčata | 13,6 % |8915-1 | Rajský protlak | 13,6 % |9025-2 | Játrová paštika s lanýži | 5 % |Brambory jakýmkoliv způsobem zpracované, konzervované nebo připravené a výrobky z brambor, včetně bramborového škrobu a bramborové moučky, v konzervách nebo jiných vzduchotěsných nádobách nebo jinak balené:9036-1 | jinak neoznačené | 12,5 % |Houby jakýmkoliv způsobem zpracované, konzervované nebo připravené, v konzervách nebo jiných vzduchotěsných nádobách nebo jinak balené:9061-1 | jinak neoznačené | 20 % |Ovoce naložené nebo konzervované v soli, nálevu, oleji, vinném octě nebo kyselině octové nebo konzervované kysličníkem siřičitým nebo jinými podobnými konzervačními prostředky, v konzervách nebo jiných vzduchotěsných nádobách nebo jinak balené; ovoce naložené nebo konzervované jakýmkoli jiným způsobem, jinak neoznačené:10521-1 | Melouny | osvobozené |Želé, džemy, marmelády, zavařeniny, ovocné pomazánky a zahuštěné směsi krájeného sušeného ovoce, mandlí a hrozinek s cukrem ("mincemeat"):10530-1 | jinak neoznačené | 10 % |10531-1 | Jahodový džem, obsahující nebo neobsahující pektin | 15 % |Ovocné šťávy, jinak neoznačené, ředěné nebo neředěné, koncentrované nebo nekoncentrované a ovocné sirupy, jinak neoznačené:10651-1 | Citrusová šťáva | osvobozena |14100-2 | Kaštanový krém nebo pyré, slazené nebo neslazené | osvobozené |16205-1 | Vermut, aperitiv a likérové víno obsahující maximálně 32 % standardního vodního roztoku lihu, dovážené v dřevěných sudech nebo v láhvích (za galon) | 15 cts |Šampaňské a všechna ostatní šumivá vína:16505-1 | Hruškový mošt vyráběný fermentací z hrušek (za galon) | 1,50 $ |--------------------------------------------------


title: 2012/192/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 12. července 2010 o podpisu Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis , jménem Unie

text:
               13.4.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 103/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 12. července 2010
   o podpisu Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis, jménem Unie
   (2012/192/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 74, 77 a 79 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Na základě zmocnění uděleného Komisi dne 15. května 2006 byla uzavřena jednání s Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis.

               (2)

               S výhradou jeho pozdějšího uzavření by mělo být Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis (dále jen „ujednání“) parafované dne 30. června 2009 podepsáno a mělo by být schváleno připojené společné prohlášení.

               (3)

               Tímto rozhodnutím není dotčeno postavení Spojeného království podle Protokolu o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie a podle rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
                   (1).

               (4)

               Tímto rozhodnutím není dotčeno postavení Irska podle Protokolu o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie a podle rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na něj vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
                   (2).

               (5)

               Tímto rozhodnutím není dotčeno postavení Dánska podle Protokolu o postavení Dánska připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Ujednání mezi Evropskou unií a Islandskou republikou, Lichtenštejnským knížectvím, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o účasti těchto států na práci výborů, které jsou Evropské komisi nápomocny při výkonu jejích výkonných pravomocí, pokud jde o provádění, uplatňování a rozvoj schengenského acquis (dále jen „ujednání“), se schvaluje jménem Unie s výhradou jeho uzavření.
   Znění ujednání je připojeno k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Společné prohlášení připojené k tomuto rozhodnutí se schvaluje jménem Unie.
   Článek 3
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat ujednání jménem Unie s výhradou jeho uzavření.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 12. července 2010.

            Za Radu

            předsedkyně

         S. LAURELLE

      (1)  Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.

      (2)  Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.


title: 2013/565/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/195

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 17. dubna 2013
   o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2011
   (2013/565/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (4) o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, a zejména na článek 60 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A7-0075/2013),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2011;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro bezpečnost letectví, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 53.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2238 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2010/452/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii EUMM Georgia

text:
               13.12.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 337/15

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/2238
   ze dne 12. prosince 2016,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/452/SZBP o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii EUMM Georgia
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 12. srpna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/452/SZBP (1), kterým prodloužila Pozorovatelskou misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia), zřízenou společnou akcí Rady 2008/736/SZBP (2). Rozhodnutí 2010/452/SZBP pozbývá platnosti dnem 14. prosince 2016.

               (2)

               V návaznosti na strategický přezkum z roku 2016 by EUMM Georgia měla být prodloužena o další období dvou let.

               (3)

               Rozhodnutí 2010/452/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (4)

               EUMM Georgia bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2010/452/SZBP se mění takto:

               1)

               V čl. 14 odst. 1 se vkládá nový pododstavec, který zní:
               „Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí v období od 15. prosince 2016 do 14. prosince 2017 činí 1 800 000 EUR.“

               2)

               V článku 18 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
               „Pozbývá platnosti dnem 14. prosince 2018.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se ode dne 15. prosince 2016.

      V Bruselu dne 12. prosince 2016.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Rozhodnutí Rady 2010/452/SZBP ze dne 12. srpna 2010 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (Úř. věst. L 213, 13.8.2010, s. 43).

      (2)  Společná akce Rady 2008/736/SZBP ze dne 15. září 2008 o Pozorovatelské misi Evropské unie v Gruzii (EUMM Georgia) (Úř. věst. L 248, 17.9.2008, s. 26).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1000 ze dne 17. června 2016, kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/416/ES o existenci nadměrného schodku v Irsku

text:
               22.6.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 164/12

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1000
   ze dne 17. června 2016,
   kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/416/ES o existenci nadměrného schodku v Irsku
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 126 odst. 12 této smlouvy,
   s ohledem na doporučení Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada dne 27. dubna 2009 rozhodnutím 2009/416/ES (1) na základě doporučení Komise v souladu s čl. 104 odst. 6 Smlouvy o založení Evropského společenství rozhodla, že v Irsku existuje nadměrný schodek. Rada konstatovala, že schodek veřejných financí v roce 2008 dosáhl 6,3 % HDP, čímž překročil referenční hodnotu 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě, a podle odhadů se měl v roce 2009 zvýšit na 11 % HDP. Hrubý veřejný dluh měl podle prognózy v roce 2009 překročit referenční hodnotu 60 % HDP uvedenou ve Smlouvě.

               (2)

               Dne 27. dubna 2009 vydala Rada na základě doporučení Komise v souladu s čl. 104 odst. 7 Smlouvy o založení ES a čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1467/97 (2) Irsku doporučení s cílem odstranit nadměrný schodek do roku 2013. Doporučení Rady bylo zpřístupněno veřejnosti.

               (3)

               Dne 2. prosince 2009 dospěla Rada k závěru, že irské orgány přijaly účinná opatření v souladu s jejím doporučením z 27. dubna 2009, avšak že se lze domnívat, že v Irsku nastaly po přijetí původního doporučení nepředvídané nepříznivé hospodářské okolnosti mající zásadní negativní důsledky pro veřejné finance. Proto Rada na základě doporučení Komise dospěla k závěru, že byly splněny podmínky stanovené v čl. 3 odst. 5 nařízení (ES) č. 1467/97, a podle čl. 126 odst. 7 Smlouvy o fungování Evropské unie přijala nové doporučení určené Irsku s cílem odstranit nadměrný schodek do roku 2014 (3).

               (4)

               Dne 7. prosince 2010 dospěla Rada k závěru, že v Irsku nastaly nepředvídané nepříznivé hospodářské okolnosti mající zásadní negativní důsledky pro veřejné finance, zejména s ohledem na významná podpůrná opatření v bankovním sektoru, která musela být zavedena. Proto Rada na základě doporučení Komise přijala podle čl. 126 odst. 7 Smlouvy o fungování EU nové doporučení určené Irsku, v němž stanovila jako lhůtu pro nápravu nadměrného schodku rok 2015 (4). Na základě žádosti irských orgánů o finanční pomoc z Unie, členských států, jejichž měnou je euro, a Mezinárodního měnového fondu (MMF) Rada zároveň přijala prováděcí rozhodnutí 2011/77/EU (5) o poskytnutí finanční pomoci Irsku a o zvláštních opatřeních pro obnovu finanční stability a udržitelného růstu. Dne 16. prosince 2010 bylo mezi Komisí a irskými orgány podepsáno Memorandum o porozumění o zvláštních podmínkách hospodářské politiky.

               (5)

               Dne 24. srpna 2011 Komise dospěla k závěru, že Irsko přijalo účinná opatření k odstranění nadměrného schodku do roku 2015 dle doporučení Rady ze dne 7. prosince 2010.

               (6)

               V souladu s čl. 10 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/2013 (6) bylo Irsko osvobozeno od povinnosti podávat samostatné zprávy v rámci postupu při nadměrném schodku a podávalo je namísto toho v rámci svého programu finanční pomoci.

               (7)

               V prosinci 2013 Irsko úspěšně ukončilo program finanční pomoci EU-MMF, přičemž valná většina politických podmínek v rámci programu byla splněna a obnovila se důvěra investorů ve stát a bankovní sektor.

               (8)

               Podle článku 4 Protokolu (č. 12) o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování EU, poskytuje údaje pro provedení postupu při nadměrném schodku Komise. V rámci uplatňování uvedeného protokolu mají členské státy oznamovat údaje o výši schodku veřejných financí a veřejném dluhu a další související proměnné dvakrát ročně, a to před 1. dubnem a 1. říjnem, v souladu s článkem 3 nařízení Rady (ES) č. 479/2009 (7).

               (9)

               Rada má na základě oznámených údajů přijmout rozhodnutí o zrušení rozhodnutí o existenci nadměrného schodku. Rozhodnutí o existenci nadměrného schodku má být navíc zrušeno pouze tehdy, pokud z prognóz Komise vyplývá, že v horizontu prognózy schodek nepřekročí referenční hodnotu 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě (8).

               (10)

               Podle údajů poskytnutých Komisí (Eurostatem) v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 479/2009 na základě údajů oznámených Irskem v dubnu 2016, podle programu stability na rok 2016 a podle prognózy Komise z jara 2016 jsou oprávněné následující závěry:

                           —

                           Od roku 2009, kdy schodek dosáhl nejvyšší hodnoty přibližně 11,5 % HDP (bez jednorázových opatření na podporu finančního sektoru zvyšujících schodek), se saldo veřejných financí trvale zlepšuje, přičemž schodek se v roce 2014 snížil na 3,8 % HDP a v roce 2015 na 2,3 % HDP (1,3 % HDP bez jednorázové transakce (9)). Snížení schodku bylo obecně způsobeno především omezováním výdajů, kdy váha běžných primárních výdajů vyjádřená jako podíl HDP klesla mezi lety 2010 a 2015 o 8,5 %, zatímco poměr příjmů k HDP poklesl během téhož období o 0,5 %.

                           —

                           V programu stability na rok 2016, který Irsko předložilo dne 29. dubna 2016, se plánuje snížení schodku veřejných financí v roce 2016 na 1,1 % HDP a v roce 2017 za předpokladu nezměněné politiky na 0,4 % HDP (10). Prognóza Komise z jara 2016 očekává v roce 2016 schodek ve výši 1,1 % HDP a v roce 2017 za předpokladu nezměněné politiky 0,6 % HDP. V časovém horizontu prognózy má tedy schodek zůstat pod referenční hodnotou 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě.

                           —

                           Komise odhaduje, že strukturální saldo, tj. cyklicky očištěné saldo veřejných financi bez vlivu jednorázových a jiných dočasných opatření, se v období 2011 až 2015 zlepšilo o 6,7 % HDP.

                           —

                           Poměr hrubého veřejného dluhu k HDP v Irsku neustále klesá poté, co v roce 2012 dosáhl nejvyšší hodnoty 120 %, a očekává se, že se bude v časovém horizontu prognózy snižovat. Konkrétně se hrubý veřejný dluh snížil ze 107,5 % HDP v roce 2014 na 93,8 % HDP v roce 2015 v důsledku prudkého růstu nominálního HDP a prodeje státního majetku a v roce 2016 se očekává další pokles na 89,1 % HDP. Předpokládá se, že poměr hrubého veřejného dluhu v roce 2017 dále klesne na 86,6 % HDP, mimo jiné díky příznivým cyklickým podmínkám, úrokovým sazbám na historickém minimu a primárním rozpočtovým přebytkům.

               (11)

               Počínaje rokem 2016, což je rok následující po odstranění nadměrného schodku, bude Irsko podléhat preventivní složce Paktu o stabilitě a růstu a mělo by přiměřeným tempem směřovat k dosažení svého střednědobého rozpočtového cíle, včetně dodržení výdajového kritéria a dodržení kritéria dluhu v souladu s čl. 2 odst. 1a nařízení (ES) č. 1467/97. V této souvislosti se zdá, že v roce 2016 existuje riziko určitého odchýlení od požadované korekce směřující k dosažení střednědobého rozpočtového cíle, zatímco v roce 2017 již má Irsko s ním být v souladu. Podle prognóz by Irsko mělo být v obou letech v souladu s přechodným pravidlem pro zadlužení. Obecně budou v roce 2016 potřebná další opatření.

               (12)

               V souladu s čl. 126 odst. 12 Smlouvy o fungování EU se má rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku zrušit, byl-li podle názoru Rady nadměrný schodek v dotyčném členském státě napraven.

               (13)

               Podle názoru Rady byl nadměrný schodek v Irsku napraven, a rozhodnutí 2009/416/ES by proto mělo být zrušeno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Z celkového hodnocení vyplývá, že nadměrný schodek v Irsku byl napraven.
   Článek 2
   Rozhodnutí 2009/416/ES se zrušuje.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno Irsku.

      V Lucemburku dne 17. června 2016.

            Za Radu

            předseda

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Rozhodnutí 2009/416/ES ze dne 27. dubna 2009 o existenci nadměrného schodku v Irsku (Úř. věst. L 135, 30.5.2009, s. 23).

      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6).

      (3)  Doporučení Rady ze dne 2. prosince 2009 s cílem odstranit nadměrný schodek veřejných financí v Irsku.

      (4)  Doporučení Rady ze dne 7. prosince 2010 s cílem odstranit nadměrný schodek veřejných financí v Irsku.

      (5)  Prováděcí rozhodnutí Rady 2011/77/EU ze dne 7. prosince 2010 o poskytnutí finanční pomoci Unie Irsku (Úř. věst. L 30, 4.2.2011, s. 34).

      (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 472/2013 ze dne 21. května 2013 o posílení hospodářského a rozpočtového dohledu nad členskými státy eurozóny, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (Úř. věst. L 140, 27.5.2013, s. 1).

      (7)  Nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (Úř. věst. L 145, 10.6.2009, s. 1).

      (8)  V souladu s dokumentem „Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů“ ze dne 3. září 2012. Viz: http://ec.europa.eu/economy_finance/economic_governance/sgp/pdf/coc/code_of_conduct_en.pdf

      (9)  V roce 2015 byla v rámci plánu restrukturalizace základního kapitálu banky AIB (Allied Irish Bank) část vládních prioritních akcií přeměněna na kmenové akcie. K této přeměně došlo v rámci přípravy zamýšleného prodeje těchto akcií, který byl součástí plánů irské vlády na navrácení bank do soukromého vlastnictví. Podle použitelných účetních pravidel tato přeměna zvýšila výdaje vládních institucí Irska (a tudíž schodek jeho veřejných financí) v roce 2015.

      (10)  Jelikož na konci dubna 2016 probíhala jednání o sestavení vlády po únorových všeobecných volbách, byl program stability předložený Irskem vypracován za předpokladu nezměněné politiky.


title: Rozhodnutí kontrolního úřadu ESVO č. 545/14/KOL ze dne 8. prosince 2014, kterým se Islandu povoluje odchýlit se od některých společných ustanovení pravidel bezpečnosti letectví podle čl. 14. odst. 6 aktu uvedeného v bodě 66n přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670 EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES, ve znění pozdějších předpisů) a kterým se zrušuje rozhodnutí kolegia č. 362/14/KOL ze dne 14. září 2014 [2015/1946]

text:
               29.10.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 283/22

         ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   č. 545/14/KOL
   ze dne 8. prosince 2014,
   kterým se Islandu povoluje odchýlit se od některých společných ustanovení pravidel bezpečnosti letectví podle čl. 14. odst. 6 aktu uvedeného v bodě 66n přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670 EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES, ve znění pozdějších předpisů) a kterým se zrušuje rozhodnutí kolegia č. 362/14/KOL ze dne 14. září 2014 [2015/1946]
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

      s ohledem na čl. 14 odst. 6 a 7 aktu uvedeného v bodě 66n přílohy XIII Dohody o EHP a upraveného rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 163/2011 ze dne 19. prosince 2011,
      nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670 EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES, ve znění pozdějších předpisů,
      a s ohledem na čl. CAT.POL.A.210 písm. b) odst. 2, 4 a 5 přílohy IV aktu uvedeného v bodě 66nf přílohy XIII Dohody o EHP a upraveného rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2013 ze dne 15. července 2013,
      nařízení (EU) č. 965/2012 ze dne 5. října 2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008, ve znění pozdějších předpisů;
      aktů v obou případech začleněných do Dohody o EHP protokolem č. 1 k této dohodě,

   s ohledem na stanovisko Dopravního výboru ESVO ze dne 3. září 2014.
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Island požádal o uplatnění odchylky od společných pravidel bezpečnosti letectví, která jsou obsažena v prováděcích pravidlech k nařízení (ES) č. 216/2008.

               (2)

               Podle čl. 14 odst. 7 uvedeného nařízení v upraveném znění posoudil Kontrolní úřad ESVO na základě doporučení Evropské agentury pro bezpečnost letectví vydaných dne 17. června 2011, dne 31. července 2014 a dne 12. listopadu 2014 potřebu požadované odchylky a úroveň ochrany, která z ní vyplývá. Kontrolní úřad dospěl k závěru, že za předpokladu splnění určitých podmínek zajistí předmětná odchylka rovnocennou úroveň ochrany, jaké se dosahuje uplatňováním společných pravidel bezpečnosti letectví.

               (3)

               V souladu s čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 216/2008 v upraveném znění oznámí Kontrolní úřad ESVO své rozhodnutí všem státům ESVO a ty mají na uplatnění dané odchylky rovněž nárok.

               (4)

               V čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 216/2008 v upraveném znění se stanoví, že pokud si Evropská komise a Kontrolní úřad ESVO vymění informace o rozhodnutích přijatých podle čl. 14 odst. 7, Evropská komise předá informace získané od Kontrolního úřadu ESVO členským státům EU a Kontrolní úřad ESVO předá informace získané od Evropské komise státům ESVO.

               (5)

               Popis odchylky a podmínky s ní spojené by měly být takové, aby mohly ostatní státy ESVO, jsou-li ve stejné situaci, dané opatření uplatnit, aniž by k tomu potřebovaly další schválení ze strany Kontrolní úřadu ESVO. Státy ESVO by nicméně uplatnění příslušných odchylek měly oznamovat, protože se takový krok může projevit mimo daný stát.

               (6)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Dopravního výboru ESVO,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Tímto rozhodnutím se zrušuje rozhodnutí č. 362/14/KOL.
   Článek 2
   Budou-li dodrženy podmínky uvedené v oddíle 2 přílohy tohoto rozhodnutí, může se Island odchýlit od požadavků stanovených v čl. CAT.POL.A.210 písm. b) odst. 2, 4 a 5 přílohy IV nařízení (EU) č. 965/2012, jak je upřesněno v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Všechny státy ESVO mají nárok uplatnit táž opatření, která jsou uvedena v článku 2, jak je upřesněno v příloze tohoto rozhodnutí, přičemž jsou vázány oznamovací povinností stanovenou v čl. 14 odst. 6 nařízení (ES) č. 216/2008 v upraveném znění.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí je určeno Islandu. Je závazné v anglickém znění.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí se oznámí Islandu, Lichtenštejnsku, Norsku a Evropské komisi.

      V Bruselu dne 8. prosince 2014.

            Za Kontrolní úřad ESVO

         Helga JÓNSDÓTTIR

            členka kolegia

         Xavier LEWIS

            ředitel

      PŘÍLOHA

         ODCHYLKA ISLANDU OD NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 965/2012, POKUD JDE O BEZPEČNOU VÝŠKU NAD PŘEKÁŽKAMI PŘI VZLETU NA ISLANDSKÉM LETIŠTI ÍSAFJÖRÐUR (BIIS)

      1.   POPIS ODCHYLKY
      Island může odchylně od čl. CAT.POL.A.210 písm. b) odst. 2, 4 a 5 „Bezpečná výška nad překážkami při vzletu“ přílohy IV (část CAT) nařízení (EU) č. 965/2012 (1) ve znění pozdějších předpisů povolit leteckému provozovateli Air Iceland (Flugfélag Íslands), aby v souvislosti s plněním požadavků na bezpečnou výšku nad překážkami při vzletu uvedených v článku CAT.POL.A.210 přílohy IV nařízení (EU) č. 965/2012 používal na islandském letišti Ísafjörður (BIIS) při provozu svých letounů F50 a Dash 8 úhel klonění 25° ve 100 ft.
      2.   PODMÍNKY SPOJENÉ S UPLATNĚNÍM ODCHYLKY
      Tato odchylka je omezena na provozní podmínky na islandském letišti Ísafjörður (BIIS), pokud jde o meteorologické minimum, dohlednost, vítr a znečištění dráhy, jak je popsáno ve zprávě o hodnocení provozu vypracované Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví dne 17. června 2011.
      Odchylka platí pro leteckého provozovatele Air Iceland (Flugfélag Íslands) na základě dodatečných opatření, která tento provozovatel podnikl, aby dosáhl úrovně bezpečnosti, která je rovnocenná úrovni dosahované uplatňováním společných technických požadavků a správních postupů stanovených v nařízení (EU) č. 965/2012 ve znění pozdějších předpisů. Podniknutá dodatečná opatření se týkají výkonnosti letadla, výběru a výcviku posádky, doby platnosti osvědčení o kvalifikaci a způsobilosti posádky, omezení seznamu minimálního vybavení letadla, provozovatelova systému kvality a systému řízení bezpečnosti, dodatečných provozních postupů a elektronické instruktáže posádky pro provoz na BIIS a jsou popsána ve výše zmíněné zprávě o hodnocení provozu vypracované Evropskou agenturou pro bezpečnost letectví.

         (1)  Akt uvedený v bodě 66nf přílohy XIII Dohody o EHP a upravený rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 147/2013 ze dne 15. července 2013 (nařízení (EU) č. 965/2012 ze dne 5. října 2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008) ve znění nařízení (EU) č. 800/2013 ze dne 14. srpna 2013 a nařízení (EU) č. 83/2014 ze dne 29. ledna 2014, začleněný do Dohody o EHP protokolem č. 1 k této dohodě („nařízení (EU) č. 965/2012“).


title: 2009/186/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. dubna 2008 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, oddíl II – Rada

text:
               31.3.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 88/19

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 22. dubna 2008
   o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, oddíl II – Rada
   (2009/186/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2006 (1),
   s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropských společenství na rozpočtový rok 2006 – svazek I (C6-0364/2007) (2),
   s ohledem na výroční zprávu Rady orgánu příslušnému pro udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2006,
   s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2006 a na zvláštní zprávy Účetního dvora, spolu s odpověďmi kontrolovaných orgánů (3),
   s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o legalitě a řádnosti podkladových operací, které předložil Účetní dvůr podle článku 248 Smlouvy o ES (4),
   s ohledem na čl. 272 odst. 10 a články 274, 275 a 276 Smlouvy o ES,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na články 50, 86, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0096/2008),

               1.

               uděluje generálnímu tajemníkovi Rady absolutorium za plnění rozpočtu Rady na rozpočtový rok 2006;

               2.

               předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru, Účetnímu dvoru a Evropské investiční bance a vnitrostátním a regionálním kontrolním orgánům členských států a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generální tajemník

         Harald RØMER

      (1)  Úř. věst. L 78, 15.3.2006.

      (2)  Úř. věst. C 274, 15.11.2007, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 273, 15.11.2007, s. 1.

      (4)  Úř. věst. C 274, 15.11.2006, s. 130.

      (5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
    ---documentbreak---

               31.3.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 88/20

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 22. dubna 2008
   obsahujícího připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, oddíl II – Rada
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2006 (1),
   s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropských společenství na rozpočtový rok 2006 – svazek I (C6-0364/2007) (2),
   s ohledem na výroční zprávu Rady orgánu příslušnému pro udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2006,
   s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2006 a na zvláštní zprávy Účetního dvora, spolu s odpověďmi kontrolovaných orgánů (3),
   s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o legalitě a řádnosti podkladových operací, které předložil Účetní dvůr podle článku 248 Smlouvy o ES (4),
   s ohledem na čl. 272 odst. 10 a články 274, 275 a 276 Smlouvy o ES,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na články 50, 86, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0096/2008),

               1.

               konstatuje, že Rada měla v roce 2006 k dispozici prostředky na závazky v celkové výši 626 102 378,31 EUR (586 182 640,52 EUR v roce 2005) s mírou využití 91,79 %, což je méně než v roce 2005 (96,69 %);

               2.

               konstatuje, že po zavedení akruálního účetnictví ke dni 1. ledna 2005 uvádějí finanční výkazy Rady kladný hospodářský výsledek ve výši 90 578 934 EUR a stejnou částku (498 579 523 EUR) aktiv a pasiv;

               3.

               vyjadřuje politování nad tím, že na rozdíl od jiných institucí nepředkládá Rada Parlamentu výroční zprávu o činnosti a odvolává se přitom na tzv. džentlmenskou dohodu z roku 1970 (usnesení zaznamenané v zápisu ze zasedání Rady ze dne 22. dubna 1970) a na neexistenci jakéhokoli takového požadavku ve finančním nařízení; vyzývá Radu, aby přehodnotila rozhodnutí nezveřejňovat výroční zprávu o činnosti a nepředávat ji Parlamentu, aby tak byla odpovědnější vůči široké veřejnosti a daňovým poplatníkům;

               4.

               poukazuje na zjištění Evropského účetního dvora uvedená v bodě 10.14 výše uvedené výroční zprávy, že Rada prodloužila smlouvu na poskytování telekomunikačních služeb pro zasedání Evropské rady a že toto prodloužení nesprávně zdůvodnila jako prodloužení ve smyslu čl. 126 odst. 1 písm. e) prováděcích pravidel k finančnímu nařízení;

               5.

               souhlasí v této souvislosti s Účetním dvorem, že mělo být před uplynutím platnosti smlouvy provedeno výběrové řízení; chápe však mimořádné podmínky, o nichž se Rada ve svých odpovědích zmiňuje, zejména skutečnost, že se sekretariát Rady musel soustředit na projekty související se stěhováním do nové budovy LEX; konstatuje, že v roce 2007 došlo k dalšímu prodloužení uvedené smlouvy bez výběrového řízení; vítá však skutečnost, že již bylo zahájeno nové výběrové řízení, z nějž by měla od července 2008 vzejít nová smlouva;

               6.

               s uspokojením bere na vědomí, že Rada dokázala přibližně o dvě třetiny snížit nahromaděné náhradní volno, které bylo zaměstnancům bývalých kategorií A a B uděleno před 31. prosincem 1997 a které nebylo čerpáno; bere na vědomí, že správní útvar Rady vydal povinné pokyny, jejichž cílem je zcela odstranit zbývající nahromaděné volno do roku 2009, a vybízí Radu, aby tuto lhůtu, kterou si sama stanovila, dodržela;

               7.

               vítá skutečnost, že nová vnitřní pravidla generálního sekretariátu Rady týkající se nákladů na ubytování vstoupila v platnost dne 1. června 2007, tedy dříve, než Rada původně plánovala v reakci na zjištění Účetního dvora za účetní rok 2005 (tj. od října 2007);

               8.

               s uspokojením bere na vědomí vytvoření pracovní skupiny a doporučení, jež tato skupina vydala s cílem reformovat systém úhrady cestovních výdajů delegátů členů Rady; podporuje záměr Rady provádět přísné kontroly prohlášení předložených členskými státy, dokud nebude řádně fungovat nový systém elektronických průkazů, který má být zaveden nejpozději počátkem roku 2009;

               9.

               bere na vědomí, že útvar pro obecné administrativní otázky měl mezi 1. lednem 2005 a 1. červencem 2007 za úkol mimo jiné koordinovat a sledovat, jak se realizují doporučení interního auditora, kterému tak bylo zabráněno, aby sledoval provádění svých vlastních doporučení; vítá skutečnost, že tato odpovědnost byla internímu auditorovi navrácena;

               10.

               poukazuje na to, že v souvislosti s oddílem rozpočtu týkajícím se Parlamentu výše uvedená džentlmenská dohoda stanoví, že se „Rada zavazuje, že nebude měnit odhady výdajů Evropského parlamentu. Tento závazek je závazný pouze potud, pokud není odhad výdajů v rozporu s ustanoveními Společenství, zejména co se týče služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství a co se týče sídla institucí“;

               11.

               znovu opakuje svůj názor, že vzhledem ke svému stáří a podstatnému rozdílu mezi použitými formulacemi a významem nebo výkladem, které jsou jim připisovány, by měla být džentlmenská dohoda revidována; v žádném případě pak v současnosti neexistují překážky, kvůli nimž by Rada neměla být podrobena běžnému postupu udělování absolutoria jako ostatní orgány a instituce;

               12.

               v této souvislosti vítá, že Rada a další orgány a instituce Společenství přijímají zavedenou praxi, že Parlament uděluje jejich generálním tajemníkům absolutorium za plnění rozpočtu, avšak otevřeně kritizuje skutečnost, že finanční nařízení neobsahuje žádný odkaz na tento postup, ale pouze ustanovení týkající se absolutoria udělovaného Komisi;

               13.

               vyzývá k maximální transparentnosti v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP); vyzývá Radu, aby zajistila, že se v souladu s bodem 42 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (6) v rozpočtu Rady neobjeví žádné provozní výdaje v oblasti SZBP;

               14.

               naléhá na Radu, aby u každé položky v hlavě 3 („Výdaje vzniklé v souvislosti se zvláštními činnostmi orgánů“) (7) oddílu II souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2006, který je věnován Radě, uváděla přesnou povahu výdajů, aby mohl Parlament ověřit, zda jsou v souladu s výše uvedenou interinstitucionální dohodou; vyhrazuje si právo případně učinit potřebné kroky, pokud dojde k porušení této dohody;

               15.

               žádá Radu, aby Parlamentu předložila následné hodnocení jednotlivých misí v rámci evropské bezpečnostní a obranné politiky a činností zvláštních zástupců EU, jejichž činnost je údajně pravidelně předmětem auditu a hodnocení.

      (1)  Úř. věst. L 78, 15.3.2006.

      (2)  Úř. věst. C 274, 15.11.2007, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 273, 15.11.2007, s. 1.

      (4)  Úř. věst. C 274, 15.11.2007, s. 130.

      (5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 78, 15.3.2006, s. I/273.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 9. prosince 2013 , kterým se mění rozhodnutí 2010/206/EU, kterým se jmenují členové skupiny odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce a zřizuje seznam vhodných kandidátů

text:
               10.12.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 360/13

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 9. prosince 2013,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/206/EU, kterým se jmenují členové skupiny odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce a zřizuje seznam vhodných kandidátů
   2013/C 360/09
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Komise 2009/427/ES ze dne 3. června 2009, kterým se zřizuje skupina odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím 2009/427/ES zřídila Komise skupinu odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce (dále jen „skupina“). Rozhodnutím Komise 2010/206/EU (2) byli jmenováni stálí členové skupiny a byl zřízen seznam vhodných kandidátů na dobu použitelnosti uvedeného rozhodnutí končící dne 31. prosince 2013.

               (2)

               Technické poradenství v oblasti ekologické produkce hraje důležitou roli vzhledem k vývoji odvětví ekologických produktů. Rovněž je zapotřebí zajistit kontinuitu v souvislosti s činností skupiny. Použitelnost rozhodnutí 2010/206/EU by proto měla být prodloužena a mandát stálých členů by měl obnoven na druhé tříleté funkční období.

               (3)

               V souladu s rozhodnutím 2009/427/ES je zapotřebí stanovit tříleté období pro mandát stálých členů a dobu použitelnosti tohoto rozhodnutí. Nicméně schvalovací řízení pro látky a postupy, včetně technického poradenství, bude nutno přizpůsobit nadcházejícímu legislativnímu vývoji v oblasti ekologické produkce, a to případně i v krátkých lhůtách. Stálí členové skupiny by proto měli být připraveni na eventualitu, že vzhledem k probíhajícímu přezkumu právních předpisů v oblasti ekologické produkce může být předmětem přezkumu i jejich mandát.

               (4)

               Vzhledem k odstoupení tří stálých členů skupiny je vhodné jako její stálé členy jmenovat tři odborníky ze seznamu odborníků uvedeného v příloze II rozhodnutí 2010/206/EU. Seznamy v přílohách I a II uvedeného rozhodnutí by tudíž měly být aktualizovány.

               (5)

               Rozhodnutí 2010/206/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2010/206/EU se mění takto:

               1)

               V článku 2 se datum „31. prosince 2013“ nahrazuje datem „31. prosince 2016“.

               2)

               Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

               3)

               V příloze II jsou ze seznamu odstraněna tato jména:

                           „—

                           Keith BALL

                           —

                           Michel BOUILHOL

                           —

                           Roberto GARCÍA RUIZ“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 9. prosince 2013.

            Za Komisi

         Dacian CIOLOȘ

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 139, 5.6.2009, s. 29.

      (2)  Rozhodnutí Komise 2010/206/EU ze dne 28. září 2010, kterým se jmenují členové skupiny odborníků pro technické poradenství v oblasti ekologické produkce a zřizuje seznam vhodných kandidátů (Úř. věst. C 262, 29.9.2010, s. 3).

      PŘÍLOHA

            „PŘÍLOHA I

                        A.

                        Abecední seznam odborníků jmenovaných jako stálí členové skupiny odborníků na první funkční období od 1. ledna 2014

                                    —

                                    Keith BALL

                                    —

                                    Michel BOUILHOL

                                    —

                                    Roberto GARCÍA RUIZ

                        B.

                        Abecední seznam odborníků jmenovaných jako stálí členové skupiny odborníků na druhé funkční období od 1. ledna 2014

                                    —

                                    Alexander BECK

                                    —

                                    Jacques CABARET

                                    —

                                    Niels HALBERG

                                    —

                                    Sonya IVANOVA-PENEVA

                                    —

                                    Lizzie Melby JESPERSEN

                                    —

                                    Nicolas LAMPKIN

                                    —

                                    Giuseppe LEMBO

                                    —

                                    Robin Frederik Alexander MORITZ

                                    —

                                    Bernhard SPEISER

                                    —

                                    Fabio TITTARELLI“


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2017/11 ze dne 5. ledna 2017, kterým se jménem Evropské unie schvaluje změna Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu

text:
               6.1.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 3/43

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/11
   ze dne 5. ledna 2017,
   kterým se jménem Evropské unie schvaluje změna Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/785/EU ze dne 16. prosince 2013 o uzavření Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu, jménem Unie (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článkem 10 Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (2) (dále jen „dohoda“), schválené nařízením (ES) č. 764/2006 (3), byl zřízen smíšený výbor, jehož úkolem je kontrolovat používání uvedené dohody, a zejména dohlížet na její plnění, výklad a řádné uplatňování. Kapitola X přílohy Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „protokol“), schváleného rozhodnutím 2013/785/EU, popisuje způsoby vykládky části úlovků ulovených v rámci uvedeného protokolu v marockých přístavech.

               (2)

               Smíšený výbor se ve dnech 18.–20. října 2016 sešel v Rabatu, aby schválil změnu některých způsobů provádění protokolu, pokud jde o vykládku, s ohledem na opakující se potíže spojené s dodržováním této povinnosti.

               (3)

               Komise Radě před příslušným zasedáním smíšeného výboru předložila přípravný dokument obsahující podrobnosti navrhovaného postoje Unie.

               (4)

               Navrhovaný postoj Unie byl schválen Radou v souladu s bodem 3 přílohy rozhodnutí 2013/785/EU.

               (5)

               Schválené změny, jejichž výsledkem je zvýšení pokut za nesplnění povinnosti vykládky a rozšíření finančních pobídek na všechny kategorie, které podléhají povinné vykládce, v případě vykládky nad rámec této povinné hodnoty, jsou uvedeny v příloze 8 zápisu z uvedeného jednání smíšeného výboru.

               (6)

               Tyto změny by měly být schváleny jménem Evropské unie.

               (7)

               Je třeba stanovit zpětnou použitelnost těchto opatření ode dne 20. října 2016,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Změny bodů 1 a 4 kapitoly X přílohy Protokolu mezi Evropskou unií a Marockým královstvím, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu, přijaté smíšeným výborem zřízeným článkem 10 uvedené dohody a obsažené v příloze 8 zápisu z jednání, jež jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí, se schvalují jménem Unie.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 20. října 2016.

      V Bruselu dne 5. ledna 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 349, 21.12.2013, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 141, 29.5.2006, s. 4.

      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 764/2006 ze dne 22. května 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 141, 29.5.2006, s. 1).

      PŘÍLOHA

         Příloha 8 zápisu z jednání smíšeného výboru zřízeného Dohodou mezi Evropským společenstvím a Marockým královstvím o partnerství v odvětví rybolovu, konaného ve dnech 18.–20. října 2016

      KAPITOLA X „VYKLÁDKA ÚLOVKŮ“

                  Bod 1

                  „Vykládky“
                  Plavidla Evropské unie kategorií, které podléhají povinné vykládce, pro něž byla vydána licence podle ustanovení tohoto protokolu a která vyloží v některém marockém přístavu více, než jsou procentní podíly povinné vykládky stanovené v rybolovných listech č. 1, 4, 5 a 6, získají za každou tunu vyloženou nad rámec této povinné hodnoty, jež prošla rybářskou halou, slevu z poplatku ve výši 5 %.

                  Bod 4

                  „Penále v případě nedodržení povinné vykládky“
                  Plavidla kategorií, které podléhají povinné vykládce a které tuto povinnost, jak je stanovena v příslušných rybolovných listech, nedodrží, zaplatí 15 % přirážku k příštímu poplatku.