title: 2014/954/Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 4. prosince 2014 , kterým se schvaluje uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Švýcarskou konfederací, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace a k programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu, který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarské konfederace na činnostech projektu ITER prováděných podnikem Fusion for Energy, Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii

text:
               30.12.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 370/19

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 4. prosince 2014,
   kterým se schvaluje uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Švýcarskou konfederací, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace a k programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu, který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarské konfederace na činnostech projektu ITER prováděných podnikem Fusion for Energy, Evropskou komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii

      (2014/954/Euratom)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada dne 15. listopadu 2013 zmocnila Komisi, aby jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii zahájila jednání se Švýcarskou konfederací za účelem uzavření komplexní dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Švýcarskou konfederací, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014-2020) a k programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu (2014-2018), který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarska na činnostech projektu ITER v letech 2014-2020.

               (2)

               Tato jednání byla úspěšně dokončena.

               (3)

               Pokud jde o záležitosti spadající do oblasti působnosti Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie, řídí se podpis a uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Švýcarskou konfederací, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace a k programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu, který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarské konfederace na činnostech projektu ITER prováděných podnikem Fusion for Energy, (dále jen „dohoda“) zvláštním postupem.

               (4)

               Pokud jde o záležitosti spadající do oblasti působnosti Smlouvy o Euratomu, měla by být dohoda uzavřena také jménem Evropského společenství pro atomovou energii.

               (5)

               Uzavření dohody Komisí, jednající jménem Evropského společenství pro atomovou energii, by mělo být schváleno.

               (6)

               Aby bylo možné v rámci programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu, který doplňuje Horizont 2020, pro účely výzev týkajících se jaderného štěpení, u nichž je lhůta k předkládání návrhů stanovena na poslední čtvrtletí roku 2014, považovat švýcarské právní subjekty za právní subjekty přidružené země, měla by být dohoda prozatímně prováděna s účinností ode dne 15. září 2014,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Švýcarskou konfederací, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace a k programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu, který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarské konfederace na činnostech projektu ITER prováděných podnikem Fusion for Energy, Komisí jménem Evropského společenství pro atomovou energii se schvaluje.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 4. prosince 2014.

            Za Radu

            předseda

         S. GOZI


title: Rozhodnutí Komise ze dne 13. května 2015, kterým se prodlužuje období jmenování nezávislých vědeckých odborníků Farmakovigilančního výboru pro posuzování rizik léčiv (Text s významem pro EHP)

text:
               14.5.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 161/5

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 13. května 2015,
   kterým se prodlužuje období jmenování nezávislých vědeckých odborníků Farmakovigilančního výboru pro posuzování rizik léčiv
   (Text s významem pro EHP)
   (2015/C 161/04)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky (1), a zejména na čl. 61a odst. 1 a 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V čl. 61a odst. 1 nařízení (ES) č. 726/2004 je stanoven požadavek, aby Komise jmenovala šest nezávislých vědeckých odborníků členy Farmakovigilančního výboru pro posuzování rizik léčiv.

               (2)

               V čl. 61a odst. 1 nařízení (ES) č. 726/2004 se stanoví, že Komise jmenuje tyto členy s cílem zajistit, aby výbor disponoval příslušnými odbornými znalostmi.

               (3)

               Členové výboru jsou jmenováni na dobu tří let, která může být jednou prodloužena.

               (4)

               Rozhodnutím ze dne 21. června 2012 Komise jmenovala šest nezávislých vědeckých odborníků na dobu tří let počínaje dnem 2. července 2012. Aby se tito odborníci mohli i nadále účinně podílet na práci výboru, mělo by být jejich funkční období v souladu s čl. 61a odst. 4 nařízení (ES) č. 726/2004 prodlouženo o tři roky počínaje dnem 2. července 2015.

               (5)

               Jestliže se nezávislý vědecký odborník jmenovaný tímto rozhodnutím již nemůže účinně podílet na práci výboru nebo odstoupí, může ho Komise na zbývající část funkčního období nahradit jiným členem z rezervního seznamu,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Počínaje dnem 2. července 2015 se na dobu tří let prodlužuje jmenování níže uvedených členů Farmakovigilančního výboru pro posuzování rizik léčiv:

               —

               Jane Ahlqvist RASTAD,

               —

               Marie Louise DE BRUIN,

               —

               Stephen J. W. EVANS,

               —

               Brigitte KELLER-STANISLAWSKI,

               —

               Hervé LE LOUET,

               —

               Lennart WALDENLIND.

         Článek 2
   Na rezervní seznam jsou v pořadí podle úspěšnosti zařazeni:

               —

               Thierry TRENQUE,

               —

               Michael THEODORAKIS,

               —

               Marie-Christine PERAULT-POCHAT,

               —

               Annemarie HVIDBERG HELLEBEK.

      V Bruselu dne 13. května 2015.

            Za Komisi

            jménem předsedy

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 17. listopadu 2003 o uzavření Dohody o používání některých aktů Společenství na území Monackého knížectví

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0885

Úřední věstník L 332 , 19/12/2003 S. 0041 - 0041

		Rozhodnutí Radyze dne 17. listopadu 2003o uzavření Dohody o používání některých aktů Společenství na území Monackého knížectví(2003/885/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s prvním pododstavcem čl. 300 odst. 3 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Komise sjednala jménem Společenství Dohodu o používání některých aktů Společenství na území Monackého knížectví.(2) Některé prováděcí úkoly byly svěřeny smíšenému výboru zřízenému podle uvedené dohody, zejména pravomoc měnit v určitém ohledu přílohu uvedené dohody.(3) K zajištění řádného fungování dohody by měly být zavedeny vhodné vnitřní postupy a dále je nezbytné zmocnit Komisi ke schvalování některých změn dohody a k přijímání některých rozhodnutí týkajících se jejího provádění.(4) Tato dohoda by měla být schválena,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda mezi Evropským společenstvím a Monackým knížectvím o používání některých aktů Společenství na území Monackého knížectví se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zplnomocněné podepsat jménem Společenství dohodu uvedenou v článku 1, která zavazuje Společenství. Předseda Rady nebo jím jmenovaná osoba oznámí jménem Společenství Monaku ukončení postupů podle čl. 6 odst. 1 uvedené dohody.Článek 31. Ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 3 dohody je Společenství zastupováno Komisí.2. Postoj Společenství ve výboru určuje Rada na návrh Komise; Rada jedná podle pravidel hlasování platných pro přijetí dotyčného aktu Společenství.3. Odchylně od odstavce 2 Komise přijímá postoj Společenství k rozhodnutím o připojení aktů Společenství k příloze dohody, jestliže dotyčné akty mění akty již v příloze obsažené.V Bruselu dne 17. listopadu 2003.Za RadupředsedaF. Frattini--------------------------------------------------


title: 2006/634/SZBP Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Darfur/3/2006 ze dne 25. července 2006 o jmenování vojenského poradce zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán

text:
               21.9.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 258/13

      ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU DARFUR/3/2006
   ze dne 25. července 2006
   o jmenování vojenského poradce zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán
   (2006/634/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2005/557/SZBP ze dne 18. července 2005 o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu (1), a zejména na článek 4 této společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 5. července 2006 Rada přijala společnou akci 2006/468/SZBP (2) o obnovení a revizi mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán.

               (2)

               Zvláštní zástupce Evropské unie pro Súdán zajišťuje mimo jiné koordinaci a návaznost příspěvků Unie misi Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu (AMIS). V souladu s čl. 5 odst. 2 společné akce 2005/557/SZBP a pod vedením zvláštního zástupce EU řídí koordinační jednotka EU v Addis Abebě (ACC), kterou tvoří politický poradce, vojenský poradce a policejní poradce, každodenní koordinaci se všemi příslušnými činiteli EU a s Centrem správní kontroly a řízení (ACMC) v linii velení Africké unie v Addis Abebě za účelem promyšlené a včasné podpory AMIS ze strany EU.

               (3)

               Podle článku 4 společné akce 2005/557/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor, aby na návrh generálního tajemníka/vysokého představitele, založený na doporučení zvláštního zástupce EU, jmenoval vojenského poradce zvláštního zástupce EU.

               (4)

               Generální tajemník/vysoký představitel na doporučení zvláštního zástupce EU navrhl, aby byl vojenským poradcem zvláštního zástupce EU jmenován plukovník Marc BOILEAU.

               (5)

               V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a akcí Evropské unie, které souvisejí s obranou,

         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Plukovník Marc BOILEAU je jmenován vojenským poradcem zvláštního zástupce EU pro Súdán.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 28. července 2006.

      V Bruselu dne 25. července 2006.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         T. TANNER

      (1)  Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 46.

      (2)  Úř. věst. L 184, 6.7.2006, s. 38.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 7. října 2003 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o systému ekobodů pro chorvatskou tranzitní dopravu přes Rakousko použitelném od 1. ledna 2003

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0740

Úřední věstník L 268 , 18/10/2003 S. 0067 - 0067

		Rozhodnutí Radyze dne 7. října 2003o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o systému ekobodů pro chorvatskou tranzitní dopravu přes Rakousko použitelném od 1. ledna 2003(2003/740/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 71 odst. 1 ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce a s čl. 300 odst. 3 prvním podstavcem této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k těmto důvodům:(1) Prozatímní dohoda o obchodu a věcech týkajících se obchodu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Chorvatskou republikou na straně druhé [2], a zejména čl. 2 odst. 2 písm. b) protokolu 6 o silniční tranzitní dopravě stanoví, že se použije systém ekobodů, který je rovnocenný systému stanovenému článkem 11 protokolu 9 aktu o přistoupení z roku 1994.(2) Komise sjednala jménem Společenství Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou, kterou se stanoví metoda výpočtu a podrobná pravidla a postupy pro správu a kontrolu ekobodů.(3) Dohoda byla jménem Společenství podepsána dne 23. července 2003 s výhradou jejího možného pozdějšího uzavření v souladu s rozhodnutím Rady 2003/440/ES [3].(4) Tuto dohodu je třeba schválit,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Chorvatskou republikou o systému ekobodů pro chorvatskou tranzitní dopravu přes Rakousko použitelném od 1. ledna 2003 se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí [4].Článek 2Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 7. října 2003.Za RadupředsedaG. Tremonti[1] Stanovisko ze dne 15. května 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[2] Úř. věst. L 330, 14.12.2001, s. 3.[3] Úř. věst. L 150, 18.6.2003, s. 32.[4] Znění dohody viz Úř. věst. L 150, 18.6.2003, s. 33. Dohoda byla podepsána za Chorvatsko dne 1. srpna 2003.--------------------------------------------------


title: 2012/319/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 7. června 2012 o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) a protokolu 37 (obsahujícího seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP

text:
               23.6.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 164/2

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 7. června 2012
   o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně protokolu 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) a protokolu 37 (obsahujícího seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP
   (2012/319/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 172 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 tohoto nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Protokol 31 Dohody o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) obsahuje zvláštní ustanovení a opatření týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.

               (2)

               Spolupráci smluvních stran Dohody o EHP je vhodné rozšířit tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 912/2010 ze dne 22. září 2010 o zřízení Agentury pro evropský GNSS (3).

               (3)

               Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval. Pokud jde o účast Norska, mělo by se v této souvislosti přihlížet i k Dohodě o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím (4), a zejména k jejímu článku 6 o bezpečnosti. Účast Islandu v programech GNSS by měla být z důvodu hospodářských obtíží dočasně pozastavena.

               (4)

               V zájmu dobrého fungování Dohody o EHP by měl být protokol 37 k Dohodě o EHP rozšířen tak, aby v něm byla uvedena rada pro bezpečnostní akreditaci evropských systémů GNSS a správní rada zřízené nařízením (EU) č. 912/2010, a protokol 31 by měl být změněn tak, aby uváděl postupy pro účast.

               (5)

               Postoj, který má Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP, by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 a protokolu 37 k Dohodě o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem jeho přijetí.

      V Lucemburku dne 7. června 2012.

            Za Radu

            předseda

         M. BØDSKOV

      (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 11.

      (4)  Úř. věst. L 283, 29.10.2010, s. 12.

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2012
      ze dne …,
      kterým se mění protokol 31 (o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody) a protokol 37 (obsahující seznam stanovený v článku 101) k Dohodě o EHP
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86, 98 a 101 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Spolupráci smluvních stran Dohody o EHP je vhodné rozšířit tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 912/2010 ze dne 22. září 2010 o zřízení Agentury pro evropský GNSS (1).

                  (2)

                  Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby tuto rozšířenou spolupráci umožňoval. Pokud jde o účast Norska, mělo by se v této souvislosti přihlížet i k Dohodě o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím (2) a zejména k jejímu článku 6 o bezpečnosti. Účast Islandu v programech GNSS by však měla být z důvodu hospodářských obtíží dočasně pozastavena.

                  (3)

                  V zájmu dobrého fungování Dohody o EHP by měl být protokol 37 k Dohodě o EHP rozšířen tak, aby v něm byla uvedena rada pro bezpečnostní akreditaci evropských systémů GNSS a správní rada zřízené nařízením (EU) č. 912/2010, a protokol 31 by měl být změněn tak, aby uváděl postupy pro účast,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1

         Článek 1 (Výzkum a technický rozvoj) protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:

                  1)

                  Odstavec 8 se nahrazuje tímto:

                              „8.

                                          a)

                                          Státy ESVO se plně podílejí na činnostech Agentury pro evropský GNSS (dále jen „agentura“) zřízené tímto aktem Unie:

                                                      —

                                                         32010 R 0912: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 912/2010 ze dne 22. září 2010 o zřízení Agentury pro evropský GNSS, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 11).

                                          b)

                                          Státy ESVO finančně přispívají na činnosti agentury uvedené v písmenu a) v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody o EHP a protokolem 32 k Dohodě o EHP.

                                          c)

                                          Státy ESVO se s výjimkou hlasovacího práva plně podílejí na činnosti správní rady agentury a rady pro bezpečnostní akreditaci agentury.

                                          d)

                                          Agentura má právní subjektivitu. V každém ze států, jež jsou smluvními stranami, má agentura nejširší způsobilost k právům a právním úkonům, jakou jejich vnitrostátní právo přiznává právnickým osobám.

                                          e)

                                          Státy ESVO uplatňují ve vztahu k agentuře Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie.

                                          f)

                                          Odchylně od čl. 12 odst. 2 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie může výkonný ředitel agentury zaměstnávat na základě smluv státní příslušníky států ESVO, kteří v plném rozsahu požívají občanských práv.

                                          g)

                                          Na základě čl. 79 odst. 3 Dohody se na tento odstavec použije část VII Dohody (Institucionální ustanovení), s výjimkou oddílů 1 a 2 kapitoly 3 Dohody o EHP.

                                          h)

                                          Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise se použije i na veškeré dokumenty agentury včetně dokumentů týkajících se států ESVO.

                                          i)

                                          Pokud jde o Island, uplatňování tohoto odstavce se pozastavuje, dokud Smíšený výbor EHP nerozhodne jinak.

                                          j)

                                          Tento odstavec se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“

                  2)

                  V odst. 8a písm. a) se doplňují tato slova:
                  „ve znění:

                              —

                                 32010 R 0912: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 912/2010 ze dne 22. září 2010 (Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 11).“

            Článek 2
      Protokol 37 k Dohodě o EHP se mění takto:

                  1)

                  Body 30 a 31 se zrušují.

                  2)

                  Vkládají se nové body, které znějí:

                              „34.

                              Rada pro bezpečnostní akreditaci evropských systémů GNSS (nařízení (EU) č. 912/2010).

                              35.

                              Správní rada (nařízení (EU) č. 912/2010).“

            Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne … za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP byla učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).
      Použije se od 1. ledna 2012.
      Článek 4
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

         V … dne …

               Za Smíšený výbor EHP

               předseda nebo předsedkyně

               Tajemníci Smíšeného výboru EHP

         (1)  Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 11.

         (2)  Úř. věst. L 283, 29.10.2010, s. 12.

         (3)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: Rozhodnutí Rady 2011/178/SZBP ze dne 23. března 2011 , kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

text:
               24.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 78/24

         ROZHODNUTÍ RADY 2011/178/SZBP
   ze dne 23. března 2011,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 28. února 2011 Rada přijala rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011).

               (2)

               Dne 17. března 2011 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 1973 (2011), která rozšířila působnost omezujících opatření uložených rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011) a zavedla vůči Libyi další omezující opatření.

               (3)

               Rozhodnutí 2011/137/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (4)

               K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2011/137/SZBP se mění takto:

               1)

               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 3a
               1.   Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby s ohledem na potřebu napomáhat při ochraně civilního obyvatelstva zabránily letům letadel spadajících do jejich jurisdikce do vzdušného prostoru Libye.
               2.   Odstavec 1 se nevztahuje na lety prováděné výhradně za humanitárními účely, jako např. za účelem dodávek pomoci nebo jejich usnadnění, a to včetně zdravotnického vybavení, potravin, humanitárních pracovníků a související pomoci, nebo za účelem evakuace cizích státních příslušníků z Libye, na lety povolené odstavci 4 nebo 8 rezoluce RB OSN č. 1973 (2011) ani na jiné lety, které členské státy na základě zmocnění obsaženého v odstavci 8 rezoluce RB OSN č. 1973 (2011) považují za nezbytné z hlediska prospěšnosti pro libyjské obyvatelstvo.“

               2)

               V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Členské státy kontrolují ve shodě se svými vnitrostátními orgány a v souladu se svými právními předpisy a s mezinárodním právem, zejména mořským právem a příslušnými mezinárodními dohodami v oblasti civilního letectví, na svém území, včetně svých námořních přístavů a letišť, a na volném moři plavidla a letadla směřující do Libye nebo z Libye, jestliže na základě informací, jež mají k dispozici, existují oprávněné důvody se domnívat, že náklad těchto plavidel či letadel obsahuje věci, jejichž dodávka, prodej, převod či vývoz jsou podle tohoto rozhodnutí zakázány.“

               3)

               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 4a
               1.   Členské státy odepřou každému letadlu, které je registrováno v Libyi nebo jej vlastní či provozuje libyjský státní příslušník či společnost, povolení ke vzletu nebo přistání na jejich území či přeletu přes něj, ledaže byl daný konkrétní let předem schválen Výborem pro sankce nebo se jedná o nouzové přistání.
               2.   Členské státy odepřou každému letadlu povolení ke vzletu nebo přistání na jejich území či přeletu přes něj, mají-li informace, na jejichž základě se lze důvodně domnívat, že dané letadlo obsahuje věci, jejichž dodávka, prodej, převod či vývoz jsou podle tohoto rozhodnutí zakázány, a to včetně poskytování vyzbrojených žoldnéřů, ledaže se jedná o nouzové přistání.“

               4)

               V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Členské státy přijmou opatření nezbytná k zamezení vstupu na jejich území nebo průjezdu přes ně:

                           a)

                           osobám uvedeným v příloze I rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) a dalším osobám určeným Radou bezpečnosti nebo výborem v souladu s odstavcem 22 rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) a odstavcem 23 rezoluce RB OSN č. 1973 (2011), jak jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí;

                           b)

                           osobám, na něž se nevztahuje příloha I tohoto rozhodnutí, zapojeným do vydávání rozkazů, dozoru nebo jiného způsobu vedení v souvislosti se závažnými porušeními lidských práv v Libyi nebo figurujícím jako spoluúčastníci takovéhoto jednání, včetně zapojení do plánování, velení, vydávání rozkazů nebo vedení útoků nebo včetně spoluúčasti na takovémto jednání, a to v rozporu s mezinárodním právem, včetně leteckých útoků vůči civilnímu obyvatelstvu a zařízení, nebo osob, jež jednají pro tyto osoby či jejich jménem nebo na jejich pokyn, jak jsou uvedeny v příloze II tohoto rozhodnutí.“

               5)

               V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Veškeré finanční prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje, jež jsou vlastněny nebo kontrolovány, a to přímo či nepřímo:

                           a)

                           osobami nebo subjekty uvedenými v příloze II rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) a dalšími osobami a subjekty určenými Radou bezpečnosti nebo výborem v souladu s odstavcem 22 rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) a s odstavci 19 a 23 rezoluce RB OSN č. 1973 (2011), jak jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí;

                           b)

                           osobami a subjekty, na něž se nevztahuje příloha III tohoto rozhodnutí, zapojenými do vydávání rozkazů, dozoru nebo jiného způsobu vedení v souvislosti se závažnými porušeními lidských práv v Libyi nebo figurujícími jako spoluúčastníci takovéhoto jednání, včetně zapojení do plánování, velení, vydávání rozkazů nebo vedení útoků nebo včetně spoluúčasti na takovémto jednání, a to v rozporu s mezinárodním právem, včetně leteckých útoků vůči civilnímu obyvatelstvu a zařízení, nebo libyjskými orgány, osobami a subjekty, které porušily ustanovení rezoluce RB OSN č. 1970 (2011) nebo tohoto rozhodnutí nebo se na takovém porušení podílely, nebo osobami či subjekty, jež jednají za ně, jejich jménem nebo na jejich pokyn, nebo subjekty, jež jsou jimi vlastněny nebo kontrolovány, nebo osobami a subjekty uvedenými v příloze III, jak jsou uvedeny v příloze IV tohoto rozhodnutí,

                     se zmrazují.“

               6)

               V článku 6 se doplňuje nový odstavec, který zní:
               „4a.   V souvislosti s osobami a subjekty uvedenými v příloze IV tohoto rozhodnutí lze výjimku učinit i v případě finančních prostředků a hospodářských zdrojů nezbytných pro humanitární účely, jako jsou např. dodávky pomoci nebo jejich usnadnění, a to včetně zdravotnického vybavení, potravin, zajišťování elektrické energie, humanitárních pracovníků a související pomoci, nebo evakuace cizích státních příslušníků z Libye.“

               7)

               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 6a
               Členské státy od svých státních příslušníků, osob podléhajících jejich jurisdikci a společností zapsaných na jejich území nebo podléhajících jejich jurisdikci vyžadují obezřetnost při obchodování se subjekty zapsanými v Libyi nebo podléhajícími jurisdikci Libye nebo s fyzickými osobami a subjekty jednajícími jejich jménem nebo na jejich pokyn, jakož i se subjekty jimi vlastněnými nebo kontrolovanými, s cílem zabránit obchodování, které by mohlo přispět k násilí a použití síly vůči civilnímu obyvatelstvu.“

         Článek 2
   Přílohy I, II, III a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP se nahrazují zněním uvedeným v přílohách I, II, III a IV tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 23. března 2011.

            Za Radu

            předseda

         MARTONYI J.

      (1)  Úř. Věst. L 58, 3.3.2011. s. 53.

      PŘÍLOHA I

            „PŘÍLOHA I

               Seznam osob podle čl. 5 odst. 1 písm. a)

                        1.

                           AL-BAGHDÁDÍ, Abdulkádir Muhammad, Dr. (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed)

                        Číslo pasu: B010574. Datum narození: 1. 7. 1950.
                        Vedoucí styčného úřadu revolučních výborů. Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        2.

                           DIBRÍ, Abdulkádir Júsif (DIBRI, Abdulqader Yusef)

                        Datum narození: 1946. Místo narození: Houn, Libye.
                        Vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího. Odpovědnost za ochranu představitelů režimu. V minulosti řízení násilí vůči disidentům.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        3.

                           DÚRDA, Abú Zajd Umar (DORDA, Abu Zayd Umar)

                        Ředitel, Organizace pro vnější bezpečnost. Věrný stoupenec režimu. Vedoucí zahraniční zpravodajské služby.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        4.

                           DŽÁBIR, Abú Bakr Júnis, generálmajor (JABIR, Major General Abu Bakr Yunis)

                        Datum narození: 1952. Místo narození: Džalo, Libye.
                        Ministr obrany. Celková odpovědnost za jednání ozbrojených sil.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        5.

                           MA’TÚK, Ma’túk Muhammad (MATUQ, Matuq Mohammed)

                        Datum narození: 1956. Místo narození: Choms.
                        Tajemník pro veřejné služby. Vysoce postavený představitel režimu. Zapojen do revolučních výborů. V minulosti zapojen do potlačování opozice a do násilných činů.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        6.

                           KADDÁF AL-DAM, Sajjid Muhammad (QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed)

                        Datum narození: 1948. Místo narození: Sirte, Libye.
                        Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. V 80. letech minulého století byl Sajjid zapojen do atentátnické kampaně vůči disidentům a údajně nese odpovědnost za několik zabití v Evropě. Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        7.

                           KADDÁFÍ, Ajša Muammar (QADHAFI, Aisha Muammar)

                        Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Dcera Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        8.

                           KADDÁFÍ, Hannibal Muammar (QADHAFI, Hannibal Muammar)

                        Číslo pasu: B/002210. Datum narození: 20. 9. 1975. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        9.

                           KADDÁFÍ, Chámis Muammar (QADHAFI, Khamis Muammar)

                        Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        10.

                           KADDÁFÍ, Muhammad Muammar (QADHAFI, Mohammed Muammar)

                        Datum narození: 1970. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        11.

                           KADDÁFÍ, Muammar Muhammad Abú Minjar (QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar)

                        Datum narození: 1942. Místo narození: Sirte, Libye.
                        Vedoucí představitel revoluce, vrchní velitel ozbrojených sil. Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        12.

                           KADDÁFÍ, Mutassím (QADHAFI, Mutassim)

                        Datum narození: 1976. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Národní bezpečnostní poradce. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        13.

                           KADDÁFÍ, Sádí (QADHAFI, Saadi)

                        Číslo pasu: 014797. Datum narození: 25. 5. 1973. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Velitel zvláštních sil. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        14.

                           KADDÁFÍ, Sajf al-Arab (QADHAFI, Saif al-Arab)

                        Datum narození: 1982. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        15.

                           KADDÁFÍ, Sajf al-Islám (QADHAFI, Saif al-Islam)

                        Číslo pasu: B014995. Datum narození: 25. 6. 1972. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Ředitel Kaddáfího nadace. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        16.

                           AL-SÁNÚSÍ, Abdulláh, plukovník (AL-SENUSSI, Colonel Abdullah)

                        Datum narození: 1949. Místo narození: Súdán.
                        Ředitel vojenského zpravodajství. Zapojení vojenského zpravodajství do potlačování demonstrací. V minulosti podezření na zapojení do masakru ve vězení v Abú Sálim. Odsouzen v nepřítomnosti za bombový útok na let UTA 772. Švagr Muammara KADDÁFÍHO.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        17.

                           AL KADDÁFÍ, Kuren Sálih Kuren (AL QADHAFI, Quren Salih Quren)

                        Libyjský velvyslanec v Čadu. Z Čadu odešel do Sabhá. Přímo zapojen do náboru a koordinace žoldnéřů sloužících režimu.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011

                        18.

                           AL KUNI, Amid Husajn, plukovník (AL KUNI, Colonel Amid Husain)

                        Guvernér města Ghat (jižní Libye). Přímo zapojen do náboru žoldnéřů.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011“

      PŘÍLOHA II

            „PŘÍLOHA II

               Seznam osob podle čl. 5 odst. 1 písm. b)

                        Jméno

                        Identifikační údaje

                        Důvody

                        Datum zařazení do seznamu

                        1.

                        ABDULHÁFIZ, Mas'úd, plukovník (ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud)

                        Funkce: velitel ozbrojených sil

                        Třetí v linii velení ozbrojených sil. Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALÁM, Abdussalám Muhammad (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed)

                        Funkce: vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost
                        Datum narození: 1952
                        Místo narození: Tripolis, Libye.

                        Významný člen revolučního výboru.
                        Blízký stoupenec Muammara KADDÁFÍHO.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABÚ ŠA'RÍJA (ABU SHAARIYA)

                        Funkce: zástupce vedoucího Organizace pro vnější bezpečnost

                        Významný představitel režimu.
                        Švagr Muammara KADDÁFÍHO.

                        28.2.2011

                        4.

                        AŠKÁL, AL-Barrání (ASHKAL, Al-Barrani)

                        Funkce: zástupce ředitele vojenského zpravodajství.

                        Vysoce postavený představitel režimu.

                        28.2.2011

                        5.

                        AŠKÁL, Umar (ASHKAL, Omar)

                        Funkce: vedoucí Hnutí revolučních výborů
                        Místo narození: Sirte, Libye.

                        Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.

                        28.2.2011

                        6.

                        KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed)

                        Datum narození: 1952
                        Místo narození: Egypt

                        Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. Má se za to, že od roku 1995 velí elitnímu ozbrojenému praporu pověřenému osobní ochranou Kaddáfího a že zastává klíčové postavení v Organizaci pro vnější bezpečnost. Je zapojen do plánování operací vůči libyjským disidentům žijícím v zahraničí a byl přímo zapojen do teroristické činnosti

                        28.2.2011

                        7.

                        AL-BARÁSÍ, Safija Farkaš (AL-BARASSI, Safia Farkash)

                        Datum narození: 1952
                        Místo narození: Al Bayda, Libye.

                        Manželka Muammara KADDÁFÍHO.
                        Blízká spřízněnost s režimem.

                        28.2.2011

                        8.

                        SÁLIH, Bašír (SALEH, Bachir)

                        Datum narození: 1946
                        Místo narození: Traghen

                        Vedoucí kabinetu vůdce.
                        Blízká spřízněnost s režimem.

                        28.2.2011

                        9.

                        TUHÁMÍ, Chálid, generál (General TOHAMI, Khaled)

                        Datum narození: 1946
                        Místo narození: Genzur

                        Ředitel Úřadu pro vnitřní bezpečnost.
                        Blízká spřízněnost s režimem.

                        28.2.2011

                        10.

                        FARKAŠ, Muhammad Búša'rája (FARKASH, Mohammed Boucharaya)

                        Datum narození: 1. července 1949.
                        Místo narození: Al-Bayda

                        Ředitel zpravodajství v Úřadu pro vnější bezpečnost.
                        Blízká spřízněnost s režimem.

                        28.2.2011

                        11.

                        AL-KÁSSIM ZUWAJÍ, Muhammad Abú (EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou)

                        Generální tajemník všeobecného lidového kongresu, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        12.

                        AL-MAHMUDÍ, Baghadí (AL- (AL-MAHMOUDI, Baghdadi)

                        Předseda vlády plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        13.

                        HIDŽÁZÍ, Muhammad Mahmúd (HIJAZI, Mohamad Mahmoud)

                        Ministr zdravotnictví a životního prostředí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        14.

                        ZLITNI, Abdelhazíz (ZLITNI, Abdelhaziz)

                        Datum narození: 1935

                        Ministr plánování a financí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        15.

                        HOUEJ, Mohamad Ali (HOUEJ, Mohamad Ali)

                        Datum narození: 1949.
                        Místo narození: Al-Azizia (u Tripolisu)

                        Ministr průmyslu, hospodářství a obchodu ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-GAÚD, Abdelmadžíd (AL-GAOUD, Abdelmajid)

                        Ministr zemědělství a živočišných a mořských zdrojů ve vládě plukovníka Kaddáfího.

                        21.3.2011

                        17.

                        AL-ŠARÍF, Ibrahím Zarrúgh (AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug)

                        Ministr sociálních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        18.

                        FAKHÍRI, Abdelkebír Muhamad (FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad)

                        Ministr školství, vysokého školství a výzkumu ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        19.

                        ZIDANE, Muhamad Alí (ZIDANE, Mohamad Ali)

                        Ministr dopravy ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        20.

                        KÚSSÁ, Mússa Muhammad (KOUSSA, Moussa Mohamad)

                        Ministr zahraničních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        21.

                        MANSÚR, Abdalláh (MANSOUR, Abdallah)

                        Blízký spolupracovník plukovníka Kaddáfího, prvořadá úloha v bezpečnostních službách, bývalý ředitel rozhlasu a televize, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011“

      PŘÍLOHA III

            „PŘÍLOHA III

               Seznam osob a subjektů podle čl. 6 odst. 1 písm. a)

                        1.

                           KADDÁFÍ, Ajša Muammar (QADHAFI, Aisha Muammar)

                        Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Dcera Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        2.

                           KADDÁFÍ, Hannibal Muammar (QADHAFI, Hannibal Muammar)

                        Číslo pasu: B/002210. Datum narození: 20. 9. 1975. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        3.

                           KADDÁFÍ, Chámis Muammar (QADHAFI, Khamis Muammar)

                        Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        4.

                           KADDÁFÍ, Muammar Muhammad Abú Minjar (QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar)

                        Datum narození: 1942. Místo narození: Sirte, Libye.
                        Vedoucí představitel revoluce, vrchní velitel ozbrojených sil. Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        5.

                           KADDÁFÍ, Mutassím (QADHAFI, Mutassim)

                        Datum narození: 1976. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Národní bezpečnostní poradce. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        6.

                           KADDÁFÍ, Sajf al-Islám (QADHAFI, Saif al-Islam)

                        Ředitel Kaddáfího nadace. Číslo pasu: B014995. Datum narození: 25. 6. 1972. Místo narození: Tripolis, Libye. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 26. 2. 2011.

                        7.

                           DÚRDA, Abú Zajd Umar (DORDA, Abu Zayd Umar)

                        Ředitel, Organizace pro vnější bezpečnost. Věrný stoupenec režimu. Vedoucí zahraniční zpravodajské služby.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 28. 2. 2011)

                        8.

                           DŽÁBIR, Abú Bakr Júnis, generálmajor (JABIR, Major General Abu Bakr Yunis)

                        Datum narození: 1952. Místo narození: Džalo, Libye.
                        Ministr obrany. Celková odpovědnost za jednání ozbrojených sil.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 28. 2. 2011)

                        9.

                           MA’TÚK, Ma’túk Muhammad (MATUQ, Matuq Mohammed)

                        Datum narození: 1956. Místo narození: Choms.
                        Tajemník pro veřejné služby. Vysoce postavený představitel režimu. Zapojen do revolučních výborů. V minulosti zapojen do potlačování opozice a do násilných činů.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 28. 2. 2011)

                        10.

                           KADDÁFÍ, Muhammad Muammar (QADHAFI, Mohammed Muammar)

                        Datum narození: 1970. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 28. 2. 2011)

                        11.

                           KADDÁFÍ, Sádí (QADHAFI, Saadi)

                        Funkce: Velitel zvláštních sil.
                        Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
                        Datum narození: 25. 5. 1973. Místo narození: Tripolis, Libye. Číslo pasu: 014797.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 28. 2. 2011)

                        12.

                           KADDÁFÍ, Sajf al-Arab (QADHAFI, Saif al-Arab)

                        Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                        Datum narození: 1982. Místo narození: Tripolis, Libye.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 28. 2. 2011)

                        13.

                           AL-SÁNÚSÍ, Abdulláh, plukovník (AL-SENUSSI, Colonel Abdullah)

                        Datum narození: 1949. Místo narození: Súdán.
                        Ředitel vojenského zpravodajství. Zapojení vojenského zpravodajství do potlačování demonstrací. V minulosti podezření na zapojení do masakru ve vězení v Abú Sálim. Odsouzen v nepřítomnosti za bombový útok na let UTA 772. Švagr Muammara KADDÁFÍHO.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 28. 2. 2011)

               Subjekty

                        1.

                           Centrální banka Libye (Central Bank of Libya)

                        Subjekt ovládaný Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 10. 3. 2011)

                        2.

                           Libyjská investiční agentura (Libyan Investment Authority)

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu;
                        také známa jako: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No.99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libya
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 10. 3. 2011)

                        3.

                           Libyjská zahraniční banka (Libyan Foreign Bank)

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.
                        Datum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 10. 3. 2011)

                        4.

                           Libya Africa Investment Portfolio

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, LibyaDatum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011 (Datum určení Evropskou unií: 10.3.2011)

                        5.

                           Libyjská národní ropná společnost (Libyan National Oil Corporation)

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, LibyaDatum určení Organizací spojených národů: 17. 3. 2011“

      PŘÍLOHA IV

            „PŘÍLOHA IV

               Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl. 6 odst. 1b

                        Jméno

                        Identifikační údaje

                        Důvody

                        Datum zařazení do seznamu

                        1.

                        ABDULHÁFIZ, Maš'úd, plukovník
                        (ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud)

                        Funkce: velitel ozbrojených sil.

                        Třetí v linii velení ozbrojených sil. Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.

                        28.2.2011

                        2.

                        ABDUSSALÁM, Abdussalám Muhammad
                        (ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed)

                        Funkce: vedoucí Organizace pro boj proti terorismu a vnější bezpečnost.
                        Datum narození: 1952.
                        Místo narození: Tripolis, Libye.

                        Významný člen revolučního výboru. Blízký stoupenec Muammara KADDÁFÍHO.

                        28.2.2011

                        3.

                        ABÚ ŠA'RÍJA
                        (ABU SHAARIYA)

                        Funkce: zástupce vedoucího Organizace pro vnější bezpečnost.

                        Významný představitel režimu. Švagr Muammara KADDÁFÍHO.

                        28.2.2011

                        4.

                        AŠKÁL, Al-Barrání
                        (ASHKAL, Al-Barrani)

                        Funkce: zástupce ředitele vojenského zpravodajství.

                        Vysoce postavený představitel režimu.

                        28.2.2011

                        5.

                        AŠKÁL, Umar
                        (ASHKAL, Omar)

                        Funkce: vedoucí Hnutí revolučních výborů.
                        Místo narození: Sirte, Libye.

                        Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.

                        28.2.2011

                        6.

                        AL-BAGHDÁDÍ, Abdulkádir Muhammad, Dr.
                        (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed)

                        Funkce: vedoucí styčného úřadu revolučních výborů.
                        Číslo pasu: B010574
                        Datum narození: 1. července 1950.

                        Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.

                        28.2.2011

                        7.

                        DIBRÍ, Abdulkádir Júsif
                        (DIBRI, Abdulqader Yusef)

                        Funkce: vedoucí osobní ochranky Muammara Kaddáfího.
                        Datum narození: 1946.
                        Místo narození: Houn, Libye.

                        Odpovědnost za ochranu představitelů režimu. V minulosti řízení násilí vůči disidentům.

                        28.2.2011

                        8.

                        KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad
                        (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed)

                        Datum narození: 1952
                        Místo narození: Egypt

                        Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. Má se za to, že od roku 1995 velí elitnímu ozbrojenému praporu pověřenému osobní ochranou Kaddáfího a že zastává klíčové postavení v Organizaci pro vnější bezpečnost. Je zapojen do plánování operací vůči libyjským disidentům žijícím v zahraničí a byl přímo zapojen do teroristické činnosti.

                        28.2.2011

                        9.

                        KADDÁF AL-DAM, Sajjid Muhammad
                        (QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed)

                        Datum narození: 1948.
                        Místo narození: Sirte, Libye.

                        Bratranec Muammara KADDÁFÍHO. V 80. letech minulého století byl Sajjid zapojen do organizovaných smrtících útoků proti disidentům a údajně nese odpovědnost za několik zabití v Evropě. Má se rovněž za to, že se podílel na zadávání zbrojních zakázek.

                        28.2.2011

                        10.

                        AL-BARÁSÍ, Safíja Farkaš
                        (AL-BARASSI, Safia Farkash)

                        Datum narození: 1952.
                        Místo narození: Al- Bajda, Libye.

                        Manželka Muammara KADDÁFÍHO.
                        Blízká spřízněnost s režimem.

                        28.2.2011

                        11.

                        SÁLIH, Bašír
                        (SALEH, Bachir)

                        Datum narození: 1946.
                        Místo narození: Traghen.

                        Vedoucí kabinetu vůdce.
                        Blízká spřízněnost s režimem.

                        28.2.2011

                        12.

                        TÚHÁMÍ, Chálid, generál
                        (General TOHAMI, Khaled)

                        Datum narození: 1946.
                        Místo narození: Genzur

                        Ředitel Úřadu pro vnitřní bezpečnost.
                        Blízká spřízněnost s režimem.

                        28.2.2011

                        13.

                        FARKAŠ, Muhammad Búša'rája
                        (FARKASH, Mohammed Boucharaya)

                        Datum narození: 1. července 1949.
                        Místo narození: Al-Bajda.

                        Ředitel zpravodajství v Úřadu pro vnější bezpečnost.
                        Blízká spřízněnost s režimem.

                        28.2.2011

                        14.

                        ZARTÍ, Mustafa
                        (ZARTI Mustafa)

                        Datum narození: 29. března 1970. Rakouské občanství, pas č. P1362998 platný od 6. listopadu 2006 do 5. listopadu 2016.

                        Blízká spřízněnost s režimem. Zástupce generálního ředitele společnosti „Libyan Investment Company“, člen představenstva společnosti „National Oil Corporation“ a zástupce ředitele banky „First Energy Bank“ v Bahrajnu.

                        10.3.2011

                        15.

                        AL-KÁSSIM ZUWAJÍ, Muhammad Abú
                        (EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou)

                        Generální tajemník všeobecného lidového kongresu, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        16.

                        AL-MAHMUDÍ, Baghadí
                        (AL- (AL-MAHMOUDI, Baghdadi)

                        Předseda vlády plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        17.

                        HIDŽÁZÍ, Muhammad Mahmúd
                        (HIJAZI, Mohamad Mahmoud)

                        Ministr zdravotnictví a životního prostředí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        18.

                        ZLITNI, Abdelhazíz
                        (ZLITNI, Abdelhaziz)

                        Datum narození: 1935

                        Ministr plánování a financí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        19.

                        HOUEJ, Mohamad Ali
                        (HOUEJ, Mohamad Ali)

                        Datum narození: 1949.
                        Místo narození: Al-Azizia (u Tripolisu)

                        Ministr průmyslu, hospodářství a obchodu ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        20.

                        AL-GAÚD, Abdelmadžíd
                        (AL-GAOUD, Abdelmajid)

                        Ministr zemědělství a živočišných a mořských zdrojů ve vládě plukovníka Kaddáfího.

                        21.3.2011

                        21.

                        AL-ŠARÍF, Ibrahím Zarrúgh
                        (AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug)

                        Ministr sociálních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        22.

                        FAKHÍRI, Abdelkebír Muhamad
                        (FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad)

                        Ministr školství, vysokého školství a výzkumu ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        23.

                        ZIDANE, Muhamad Alí
                        (ZIDANE, Mohamad Ali)

                        Ministr dopravy ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        24.

                        KÚSSÁ, Mússa Muhammad
                        (KOUSSA, Moussa Mohamad)

                        Ministr zahraničních věcí ve vládě plukovníka Kaddáfího, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        25.

                        MANSÚR, Abdalláh
                        (MANSOUR, Abdallah)

                        Blízký spolupracovník plukovníka Kaddáfího, prvořadá úloha v bezpečnostních službách, bývalý ředitel rozhlasu a televize, zapojen do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

               Subjekty

                        Název

                        Identifikační údaje

                        Důvody

                        Datum zařazení na seznam

                        1.

                        Libyan Housing and Infrastructure Board - HIB, Tajora, Tripolis, Libye

                                    Identifikační číslo: 60/2006 přidělené všeobecným libyjským lidovým výborem.

                                    Tel.: +218 21 369 1840

                                    Fax: +218 21 369 6447

                                    http://www.hib.org.ly

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a jeho rodinou, potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        10.3.2011

                        2.

                        Fond hospodářského a sociálního rozvoje (Fonds de développement économique et social (FDES))

                        Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libye-Tripolis
                        Tel.: +218 21 490 8893 –
                        Fax: +218 21 491 8893
                        E-mail: info@esdf.ly

                        Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        21.3.2011

                        3.

                        Libyan Arab African Investment Company - LAAICO

                        Internetová stránka: http://www.laaico.com
                        Společnost založená v roce 1981.

                                    76351 Genzur-Libye 81370 Tripolis-Libye

                                    Tel.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613

                                    Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867

                                    E-mail: info@laaico.com

                        Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        21.3.2011

                        4.

                        Kaddáfího nadace pro dobročinná sdružení a rozvoj (Fondation Qadhafi pour les associations caritatives et le développement)

                                    Kontaktní údaje správy nadace: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – PoBox: 1101 – LIBYE

                                    Tel.: (+218) 214778301 –

                                    Fax: (+218) 214778766;

                                    E-mail: info@gicdf.org

                        Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        21.3.2011

                        5.

                        Nadace Waatassimou

                        Se sídlem v Tripolisu

                        Společnost ovládaná režimem Muammara Kaddáfího, potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        21.3.2011

                        6.

                        Ústředí libyjského rozhlasu a televize

                        Kontaktní údaje:
                        Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00;
                        Fax: 00 218 21 340 21 07
                        http://www.ljbc.net;
                        E-mail: info@ljbc.net

                        Veřejné podněcování k nenávisti a násilí účastí na dezinformačních kampaních, pokud jde o represe proti demontrantům.

                        21.3.2011

                        7.

                        Útvary revolučních gard

                        Zapojeny do represí namířených proti demonstrantům.

                        21.3.2011

                        8.

                        National Commercial Bank

                                    Orouba Street

                                    Al-Bajda,

                                    Libye

                                    Tel.: +218 21-361-2429

                                    Fax: +218 21-446-705

                                    www.ncb.ly

                        National Commercial Bank je jednou z libyjských komerčních bank. Byla založena v roce 1970 a sídlí v libyjském městě Al-Bajda. Má hlavní zastoupení v Tripolisu a Al-Bajda a provozuje pobočky po celé Libyi. Je plně ve vlastnictví státu (100% podíl) a představuje potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        21.3.2011

                        9.

                        Gumhoria Bank

                                    Gumhouria Bank Building

                                    Omar Al Mukhtar Avenue

                                    Giaddal Omer Al Moukhtar

                                    P.O. Box 685

                                    Tarabulus

                                    Tripolis

                                    Libye

                                    Tel.: +218 21-333-4035 +218 21-444-2541 +218 21-444-2544 +218 21-333-4031

                                    Fax: +218 21-444-2476 +218 21-333-2505

                                    E-mail: info@gumhouria-bank.com.ly

                                    Internetová stránka: www.gumhouria-bank.com.ly

                        Banka Gumhouria je jednou z libyjských komerčních bank. Vznikla v roce 2008 fúzí bank Al Ummah a Gumhouria. Je plně ve vlastnictví státu (100% podíl) a představuje potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        21.3.2011

                        10.

                        Sahara Bank

                                    Sahara Bank Building

                                    First of September Street

                                    P.O. Box 270

                                    Tarabulus

                                    Tripolis

                                    Libye

                                    Tel.: +218 21-379-0022

                                    Fax: +218 21-333-7922

                                    E-mail: info@saharabank.com.ly

                                    Internetová stránka: www.saharabank.com.ly

                        Sahara Bank je jednou z libyjských komerčních bank. Je z 81 % vlastněna státem a představuje potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        21.3.2011

                        11.

                        Azzawia ( Azawiya) Refining

                                    P.O. Box 6451

                                    Tripolis

                                    Libye

                                    +218 023 7976 26778

                                    http://www.arc.com.ly

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        23.3.2011

                        12.

                        Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)

                                    Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building

                                    Ras Lanuf City

                                    P.O. Box 2323

                                    Libye

                                    Tel.: +218 21-360-5171 +218 21-360-5177 +218 21-360-5182

                                    Fax: +218 21-360-5174

                                    E-mail: info@raslanuf.ly

                                    Website: www.raslanuf.ly

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        23.3.2011

                        13.

                        Brega

                                    Head Office: Azzawia / coast road

                                    P.O. Box Azzawia 16649

                                    Tel.: 2 – 625021-023 / 3611222

                                    Fax: 3610818

                                    Telex: 30460 / 30461 / 30462

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        23.3.2011

                        14.

                        Sirte Oil Company

                                    Sirte Oil Company Building

                                    Marsa Al Brega Area

                                    P.O. Box 385

                                    Tarabulus

                                    Tripolis

                                    Libye

                                    Tel.: +218 21-361-0376 +218 21-361-0390

                                    Fax: +218 21-361-0604 +218 21-360-5118

                                    E-mail: info@soc.com.ly

                                    Website: www.soc.com.ly

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        23.3.2011

                        15.

                        Waha Oil Company

                                    Waha Oil Company

                                    Office Location: Off Airport Road

                                    Tripolis

                                    Tarabulus

                                    Libye

                                    Adres: P.O. Box 395

                                    Tripolis

                                    Libye

                                    Tel.: +218 21-3331116

                                    Fax: +218 21-3337169

                                    Telex: 21058

                        Společnost ovládaná Muammarem Kaddáfím a potenciální zdroj financování jeho režimu.

                        23.3.2011“


title: 2004/804/ES: Rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Indickou republikou o celní spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních záležitostech

text:
               1.12.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 356/1

         Rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Indickou republikou o celní spolupráci a vzájemné správní pomoci v celních záležitostech
   (2004/804/ES)
   Rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Barbadosem, Belize, Konžskou republikou, Fidži, Guayanskou kooperativní republikou, Republikou Pobřeží slonoviny, Jamajkou, Keňskou republikou, Madagaskarskou republikou, Malawiskou republikou, Mauricijskou republikou, Surinamskou republikou, Svatým Kryštofem a Nevisem, Svazijským královstvím, Sjednocenou republikou Tanzanií, Republikou Trinidad a Tobago, Ugandskou republikou, Zambijskou republikou a Zimbabwskou republikou o přistoupení Mosambické republiky k protokolu č. 3 o cukru AKT přílohy V Dohody o partnerství AKT-ES


title: 2011/770/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. listopadu 2011 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/001, AT/Niederösterreich-Oberösterreich, Rakousko)

text:
               30.11.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 317/28

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 16. listopadu 2011
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/001, AT/Niederösterreich-Oberösterreich, Rakousko)
   (2011/770/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 uvedené dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení.
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem poskytování podpory při jejich opětovném začleňování na trh práce.

               (2)

               Oblast působnosti EFG byla u žádostí podaných po 1. květnu 2009 rozšířena i na podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni v přímém důsledku celosvětové finanční a hospodářské krize.

               (3)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v mezích ročního stropu 500 milionů EUR.

               (4)

               Dne 3. ledna 2011 předložilo Rakousko žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v 706 podnicích, jejichž činnost spadá do oddílu 49 NACE Revize 2 („Pozemní a potrubní doprava“) v regionech NUTS II Niederösterreich (AT12) a Oberösterreich (AT31), a až do 9. června 2011 ji doplňovalo o další informace. Žádost splňuje požadavky na stanovení finančního příspěvku podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit částku 3 643 770 EUR.

               (5)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Rakouska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 3 643 770 EUR v prostředcích na závazky a platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 16. listopadu 2011.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BUZEK

            Za Radu

            předseda

         W. SZCZUKA

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: 2008/370/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 10. dubna 2008 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení

text:
               16.5.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 128/6

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

   ze dne 10. dubna 2008
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
   (2008/370/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 uvedené dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „fond“) byl zřízen, aby poskytoval dodatečnou pomoc pracovníkům, které zasáhly důsledky velkých strukturálních změn uvnitř modelů světového obchodu, při jejich novém začlenění na trhu práce.

               (2)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 povoluje využití fondu v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.

               (3)

               Dne 12. září 2007 předložila Malta žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s propouštěním v odvětví textilního průmyslu, konkrétně ve prospěch pracovníků propuštěných podniky VF (Malta) Ltd. a Bortex Clothing Ind Co Ltd. Žádost splňuje požadavky na stanovení finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006.

               (4)

               Dne 9. října 2007 předložilo Portugalsko žádost o uvolnění prostředků z fondu v souvislosti s propouštěním v odvětví automobilového průmyslu, konkrétně ve prospěch pracovníků propuštěných společností Opel v obci Azambuja, společností Alcoa Fujikura v obci Seixal a společností Johnson Controls v obci Portalegre. Žádost splňuje požadavky na stanovení finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006.

               (5)

               Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na finanční příspěvek v souvislosti s uvedenými žádostmi,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 se použijí prostředky z Fondu pro přizpůsobení se globalizaci v celkové částce 3 106 882 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 10. dubna 2008.

            Za Evropský parlament

            předseda

         H.-G. PÖTTERING

            Za Radu

            předseda

         D. RUPEL

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady 2008/29/ES (Úř. věst. L 6, 10.1.2008, s. 7).

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 30. července 2013 , kterým se zřizuje skupina odborníků Komise pro vzácná onemocnění a kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/872/ES

text:
               31.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 219/4

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 30. července 2013,
   kterým se zřizuje skupina odborníků Komise pro vzácná onemocnění a kterým se zrušuje rozhodnutí 2009/872/ES
   2013/C 219/04
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 168 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie mají členské státy ve spojení s Komisí koordinovat mezi sebou své politiky a programy v oblastech uvedených v odstavci 1. Komise může v úzké spolupráci s členskými státy vydávat jakékoli užitečné podněty na podporu takové koordinace, zejména podněty s cílem stanovit směry a ukazatele, pořádat výměnu osvědčených postupů a připravit nezbytné podklady pro pravidelný dohled a hodnocení.

               (2)

               V bílé knize Komise nazvané „Společně pro zdraví: strategický přístup pro EU na období 2008–2013“ (1) ze dne 23. října 2007, která rozvíjí zdravotní strategii EU, byla vzácná onemocnění označena za prioritní oblast činnosti.

               (3)

               Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES ze dne 23. října 2007, kterým se zavádí druhý akční program Společenství v oblasti zdraví (2008–2013) (2), zdůrazňuje, že ačkoli je poskytování zdravotních služeb v první řadě odpovědností členských států, může být spolupráce na úrovni Společenství přínosná jak pro pacienty, tak i pro zdravotní systémy. Podle čl. 7 odst. 2 a rovněž přílohy uvedeného rozhodnutí musí být tvorba a šíření informací a vědomostí o zdraví prováděny v úzké spolupráci s členskými státy za rozvoje konzultačních mechanismů a participačních procesů.

               (4)

               Dne 11. listopadu 2008 přijala Evropská komise sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o vzácných onemocněních: výzvy pro Evropu (3) a dne 8. června 2009 přijala Rada doporučení o akci v oblasti vzácných onemocnění (4). V bodě 7 uvedeného sdělení Komise se doporučuje, aby byl Komisi nápomocen Poradní výbor EU pro vzácná onemocnění.

               (5)

               Proto byl dne 30. listopadu 2009 rozhodnutím Komise 2009/872/ES zřízen Výbor Evropské unie sestávající z odborníků na vzácná onemocnění (5). Funkční období členů výboru skončí dne 26. července 2013.

               (6)

               Sdělení předsedy Komisi ze dne 10. listopadu 2010 nazvané „Rámec pro skupiny odborníků Komise: horizontální pravidla a veřejný rejstřík“ (6) (dále jen „rámec pro skupiny odborníků Komise“) stanoví revidovaný soubor pravidel týkajících se všech skupin odborníků Komise. Cílem tohoto nového rámce je zjednodušení a vyjasnění ustanovení předchozího rámce pro skupiny odborníků z roku 2005, zvýšení transparentnosti, posílení koordinace a snížení administrativní zátěže jednotlivých útvarů.

               (7)

               Vzhledem k cenné práci, již odvedl výbor odborníků na vzácná onemocnění od roku 2009, a s ohledem na rámec pro skupiny odborníků Komise je i nadále zapotřebí, aby v dané oblasti působila skupina odborníků. Úkoly a struktura skupiny odborníků pro vzácná onemocnění by měly být určeny v souladu s horizontálními pravidly stanovenými v rámci pro skupiny odborníků Komise.

               (8)

               Skupina odborníků pro vzácná onemocnění by měla Komisi na její žádost poskytovat poradenství a odborné poznatky při přípravě a provádění činností Unie v oblasti vzácných onemocnění a podporovat výměnu příslušných zkušeností, politik a postupů mezi členskými státy a jednotlivými zúčastněnými stranami.

               (9)

               Tato skupina by měla sestávat ze zástupců členských států, zástupců sdružení pacientů se vzácnými onemocněními, zástupců výrobců výrobků či poskytovatelů služeb s významem pro pacienty se vzácnými onemocněními a zástupců sdružení evropských zdravotnických pracovníků a lékařských společností a jednotlivých odborníků, což umožní široké zastoupení zúčastněných stran a odborníků v oblasti vzácných onemocnění.

               (10)

               Skupina odborníků pro vzácná onemocnění by neměla působit jako výbor ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (7).

               (11)

               Osobní údaje by se měly zpracovávat v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (8).

               (12)

               Rozhodnutí Komise 2009/872/ES ze dne 30. listopadu 2009, kterým se zřizuje Výbor Evropské unie sestávající z odborníků na vzácná onemocnění, by proto mělo být zrušeno,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Zřízení skupiny odborníků
   Zřizuje se skupina odborníků pro vzácná onemocnění (dále jen „skupina odborníků“).
   Článek 2
   Úkoly skupiny odborníků
   1.   Skupina odborníků bude na žádost Komise nebo útvarů Komise plnit tyto úkoly v oblasti vzácných onemocnění:

               a)

               napomáhat Komisi při přípravě právních nástrojů a dokumentů v dané oblasti politiky, včetně pokynů a doporučení;

               b)

               poskytovat Komisi poradenství při provádění činnosti Unie a navrhovat, jak přijatá opatření zlepšit;

               c)

               poskytovat Komisi poradenství týkající se sledování, hodnocení a šíření výsledků opatření přijatých na úrovni Unie i jednotlivých států;

               d)

               poskytovat Komisi poradenství ohledně mezinárodní spolupráce;

               e)

               podávat přehled o politikách Unie a vnitrostátních politikách;

               f)

               podporovat výměnu příslušných zkušeností, politik a postupů mezi členskými státy a jednotlivými zúčastněnými stranami.

         2.   Za účelem plnění úkolů uvedených v odstavci 1 může skupina odborníků na žádost Komise nebo útvarů Komise zejména vydávat stanoviska, doporučení a zprávy.
   3.   Mezi úkoly skupiny odborníků nepatří záležitosti spadající do působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 ze dne 16. prosince 1999 o léčivých přípravcích pro vzácná onemocnění (9) a záležitosti, jež patří mezi úkoly Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění zřízeného článkem 4 uvedeného nařízení, a ani záležitosti patřící do úkolů Farmaceutického výboru zřízeného rozhodnutím Rady 75/320/EHS (10).
   Článek 3
   Konzultace
   Komise může se skupinou konzultovat jakékoli záležitosti týkající se vzácných onemocnění.
   Článek 4
   Jmenování členů
   1.   Skupina odborníků sestává z těchto členů:

               a)

               příslušné orgány členských států;

               b)

               sdružení pacientů se vzácnými onemocněními;

               c)

               evropská sdružení výrobců výrobků či poskytovatelů služeb s významem pro pacienty se vzácnými onemocněními;

               d)

               evropská profesní sdružení nebo vědecké společnosti působící v oblasti vzácných onemocnění;

               e)

               jednotlivci jmenovaní jakožto odborníci na vzácná onemocnění s odborností v oblasti veřejného zdraví nebo s vědeckou odborností na úrovni Unie.

         2.   Příslušné orgány států ESVO, které jsou stranami Dohody o Evropském hospodářském prostoru, se mohou na žádost dotčených států ESVO rovněž stát členy skupiny.
   3.   Členy jmenuje generální ředitel pro zdraví a spotřebitele.
   4.   Členové uvedení v odst. 1 písm. b), c), d) a e) mohou být za každé písmeno nejvýše čtyři a jsou jmenováni ze seznamu vhodných uchazečů sestaveného na základě výzvy k vyjádření zájmu. Výzva k vyjádření zájmu musí uvádět požadovanou kvalifikaci a podmínky pro členství ve skupině odborníků.
   5.   Členové uvedení v odst. 1 písm. e) jsou jmenováni za svou osobu. Jednají nezávisle a ve veřejném zájmu.
   6.   Členové uvedení v odst. 1 písm. a) až d) a v odstavci 2 určí své zástupce a náhradníky, kteří nahradí zástupce v případě nepřítomnosti či nezpůsobilosti k výkonu funkce. Náhradníci jsou jmenováni za týchž podmínek jako zástupci. Náhradníci automaticky nahradí členy, kteří budou nepřítomní nebo nezpůsobilí k výkonu funkce.
   7.   Generální ředitel pro zdraví a spotřebitele může odmítnout zástupce nebo náhradníka navržené některou z organizací, pokud neodpovídají profilu požadovanému ve výzvě k vyjádření zájmu uvedené v odstavci 4. Příslušná organizace je v takovém případě vyzvána, aby jmenovala jiného zástupce nebo náhradníka.
   8.   Funkční období členů skupiny odborníků činí tři roky a může být prodlouženo na základě odpovědi na novou výzvu k vyjádření zájmu.
   9.   Před uplynutím tohoto tříletého období se funkční období členů ukončí v případě odstoupení.
   10.   Členové uvedení v odst. 1 písm. b) až e) nebo jejich zástupci mohou být vyloučeni nebo nahrazeni na zbývající část svého funkčního období v těchto případech:

               a)

               trvalá nezpůsobilost k účasti na zasedáních;

               b)

               neschopnost účinně přispívat k jednáním skupiny;

               c)

               nedodržení podmínek stanovených v článku 339 Smlouvy o fungování Evropské unie;

               d)

               následné nesplnění kvalifikace a nedodržení podmínek uvedených ve výzvě k vyjádření zájmu, jak stanoví článek 4.

         11.   Generální ředitel pro zdraví a spotřebitele může požádat člena uvedeného odst. 1 písm. b) až d), aby v případech uvedených v odstavci 10 jmenoval jiného zástupce nebo náhradníka.
   12.   Členové, jejichž funkční období skončí před uplynutím tříletého období podle odstavců 8 a 9, mohou být na zbývající část svého mandátu nahrazeni.
   13.   Jména členů a jejich zástupců se zveřejní v Rejstříku expertních skupin Komise a dalších podobných subjektů (dále jen „rejstřík“) (11). V rejstříku se mohou zveřejnit názvy orgánů členských států.
   14.   Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
   Článek 5
   Činnost
   1.   Skupině odborníků předsedá ředitel, do jehož působnosti spadá politika Komise pro vzácná onemocnění. Dotyčný ředitel může funkci předsedy delegovat na jiného úředníka Komise.
   2.   Skupina odborníků může se souhlasem Komise zřizovat podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek na základě podmínek určených skupinou. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní svůj úkol.
   3.   Zástupce Komise může k práci ve skupině přizvat externí odborníky se specifickou odbornou způsobilostí v určitém předmětu její činnosti. Zástupce Komise může navíc udělit status pozorovatele jednotlivcům či organizacím uvedeným v pravidle č. 8 odst. 3 rámce pro skupiny odborníků Komise, a rovněž přistupujícím zemím.
   4.   Členové skupiny odborníků a jejich zástupci a náhradníci, stejně jako přizvaní odborníci a pozorovatelé musí dodržovat povinnosti profesního tajemství stanovené Smlouvami a jejich prováděcími pravidly, jakož i bezpečnostní předpisy Komise o ochraně utajovaných skutečností EU stanovené v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom (12). Pokud členové tyto povinnosti nedodržují, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.
   5.   Skupina odborníků a její podskupiny zasedají v prostorách Komise. Komise zajišťuje sekretářské služby. Program jednání a zápis ze zasedání skupiny odborníků sestavuje Komise. Zasedání skupiny odborníků a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem o projednávané otázky.
   6.   Skupina odborníků přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu pro skupiny odborníků Komise.
   7.   Komise zpřístupní veškeré dokumenty (jako např. programy jednání, zápisy a příspěvky účastníků) týkající se činnosti skupiny odborníků buď prostřednictvím jejich zařazení do rejstříku, nebo prostřednictvím odkazu na příslušné internetové stránky, kde lze tyto informace najít, uvedeném v rejstříku. Dokument se nesmí zveřejnit, pokud by jeho zpřístupnění mohlo narušit ochranu veřejného nebo soukromého zájmu podle článku 4 nařízení (ES) č. 1049/2001 (13).
   Článek 6
   Výdaje na zasedání
   1.   Účastníkům podílejícím se na činnosti odborné skupiny nenáleží za poskytované služby odměna.
   2.   Cestovné a výdaje na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činností skupiny hradí Komise v souladu s předpisy platnými v Komisi.
   3.   Výdaje uvedené v odstavci 2 se hradí v mezích dostupných prostředků, které jsou přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělení zdrojů.
   Článek 7
   Zrušení
   Rozhodnutí 2009/872/ES se zrušuje.
   Článek 8
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 27. července 2013.

      V Bruselu dne 30. července 2013.

            Za Komisi

         Tonio BORG

            člen Komise

      (1)  KOM(2007) 630 v konečném znění ze dne 23.10.2007.

      (2)  Úř. věst. L 301, 20.11.2007, s. 3.

      (3)  KOM(2008) 679 v konečném znění ze dne 11.11.2008.

      (4)  Úř. věst. C 151, 3.7.2009, s. 7.

      (5)  Úř. věst. L 315, 2.12.2009, s. 18.

      (6)  K(2010) 7649 v konečném znění.

      (7)  Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.

      (8)  Úř. věst. L 8, 12.1.2011, s. 1.

      (9)  Úř. věst. L 18, 22.1.2000, s. 1.

      (10)  Úř. věst. L 147, 9.6.1975, s. 23.

      (11)  Členové, kteří si nepřejí, aby jejich jména byla zveřejněna, mohou požádat o uplatnění výjimky z tohoto pravidla. Žádost o nezveřejnění jména člena skupiny se považuje za oprávněnou v těch případech, kdy by zveřejnění mohlo ohrozit jeho bezpečnost či nedotknutelnost nebo nepřiměřeně poškodit jeho soukromí.

      (12)  Rozhodnutí Komise ze dne 29. listopadu 2001, kterým se mění její jednací řád (Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1).

      (13)  Účelem těchto výjimek je ochrana veřejné bezpečnosti, vojenských záležitostí, mezinárodních vztahů, finanční, měnové nebo hospodářské politiky, soukromí a bezúhonnosti jednotlivce, obchodních zájmů, soudních řízení a právního poradenství, inspekcí/vyšetřování/auditů a rozhodovacího procesu příslušného orgánu.


title: Jmenování člena Účetního dvora - Milan Martin Cvikl Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. března 2010 o návrhu na jmenování Milana Martina Cvikla členem Účetního dvora (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))

text:
               7.1.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               CE 4/65

         Čtvrtek, 25. března 2010Jmenování člena Účetního dvora - Milan Martin Cvikl
   P7_TA(2010)0074
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. března 2010 o návrhu na jmenování Milana Martina Cvikla členem Účetního dvora (C7-0022/2010 – 2010/0810(NLE))
   2011/C 4 E/13
   (Konzultace)

      Evropský parlament,
   s ohledem na čl. 286 odst. 2 Smlouvy o fungování EU, podle nějž Rada konzultovala s Parlamentem (C7-0022/2010),
   s ohledem na skutečnost, že na své schůzi dne 16. března 2010 vyslechl Výbor pro rozpočtovou kontrolu kandidáta Rady na člena Účetního dvora,
   s ohledem na článek 108 jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0046/2010),

               A.

               vzhledem k tomu, že Milan Martin Cvikl splňuje podmínky stanovené v čl. 286 odst. 1 Smlouvy o fungování EU,

               1.

               souhlasí se jmenováním Milana Martina Cvikla členem Účetního dvora;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě a pro informaci Účetnímu dvoru a ostatním orgánům a institucím Evropské unie a kontrolním orgánům členských států.


title: 2012/183/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 26. března 2012 o jmenování jedné estonské členky a jednoho estonského náhradníka Výboru regionů

text:
               3.4.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 96/5

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 26. března 2012
   o jmenování jedné estonské členky a jednoho estonského náhradníka Výboru regionů
   (2012/183/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh estonské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Kaido KAASIKA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po jmenování paní Urve ERIKSONOVÉ členkou Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

               a)

               jako členka:

                           —

                           paní Urve ERIKSONOVÁ, Member of Tudulinna Municipality Council,

                     a

               b)

               jako náhradník:

                           —

                           pan Villi PIHL, Mayor of Kärla Municipality.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 26. března 2012.

            Za Radu

            předseda

         N. WAMMEN

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.