title: 2011/849/SZBP: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EULEX/2/2011 ze dne 16. prosince 2011 o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)

text:
               17.12.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 335/85

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EULEX/2/2011
   ze dne 16. prosince 2011
   o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (1) (EULEX KOSOVO)
   (2011/849/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (2), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle společné akce 2008/124/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 8. června 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/322/SZBP (3), kterým se mise EULEX KOSOVO prodlužuje do dne 14. června 2012.

               (3)

               Rozhodnutím 2010/431/SZBP (4) jmenoval Politický a bezpečnostní výbor na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) vedoucím mise EULEX KOSOVO pana Xaviera BOUT DE MARNHACA s účinkem ode dne 15. října 2010.

               (4)

               Rozhodnutím 2011/688/SZBP (5) prodloužil Politický a bezpečností výbor mandát pana Xaviera BOUT DE MARNHACA ve funkci vedoucího mise EULEX KOSOVO do 14. prosince 2011.

               (5)

               Dne 9. prosince 2011 navrhla vysoká představitelka prodloužení mandátu pana Xaviera BOUT DE MARNHACA ve funkci vedoucího mise EULEX KOSOVO do dne 14. června 2012,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Mandát pana Xaviera BOUT DE MARNHACA ve funkci vedoucího mise EULEX KOSOVO se prodlužuje do dne 14. června 2012.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se ode dne 15. prosince 2011.

      V Bruselu dne 16. prosince 2011.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         O. SKOOG

      (1)  Ve smyslu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 (1999).

      (2)  Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92.

      (3)  Úř. věst. L 145, 11.6.2010, s. 13.

      (4)  Úř. věst. L 202, 4.8.2010, s. 10.

      (5)  Úř. věst. L 270, 15.10.2011, s. 32.


title: 2013/276/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 21. května 2013 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Rakousko)

text:
               12.6.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 160/11

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY

   ze dne 21. května 2013
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/010 AT/Austria Tabak, Rakousko)
   (2013/276/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 této dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem pomoci těmto pracovníkům při jejich opětovném začlenění na trh práce.

               (2)

               Působnost EFG byla u žádostí podaných v období od 1. května 2009 do 30. prosince 2011 rozšířena na podporu pracovníků, kteří byli propuštěni v přímé souvislosti s celosvětovou finanční a hospodářskou krizí.

               (3)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v mezích ročního stropu 500 milionů EUR.

               (4)

               Rakousko předložilo žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku Austria Tabak GmbH a u 14 dodavatelů a výrobců, kteří jsou odběrateli uvedeného podniku, dne 20. prosince 2011 a doplňovalo ji o další informace až do dne 9. října 2012. Žádost splňuje požadavky na stanovení finančního příspěvku podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit částku 3 941 999 EUR.

               (5)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Rakouska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2013 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 3 941 999 EUR v prostředcích na závazky a platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 21. května 2013.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předsedkyně

         L. CREIGHTON

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2397 ze dne 16. prosince 2015 o jmenování jednoho španělského člena a jedné španělské náhradnice Výboru regionů

text:
               18.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 332/144

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/2397
   ze dne 16. prosince 2015
   o jmenování jednoho španělského člena a jedné španělské náhradnice Výboru regionů
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh španělské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 26. ledna, 5. února a 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Paulina RIVERA BAUTEHO se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

               (3)

               Po skončení mandátu pana Javiera GONZÁLEZE ORTIZE se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

               a)

               jako člen:

                           —

                           D. Fernando CLAVIJO BATLLE, Presidente del Gobierno de Canarias,

                     a dále

               b)

               jako náhradnice:

                           —

                           Da Maria Luisa de MIGUEL ANASAGASTI, Directora General de Asuntos Económicos con la Unión Europea del Gobierno de Canarias,

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 16. prosince 2015.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42.

      (2)  Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25.

      (3)  Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70.


title: 2010/317/CFSP: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru ATALANTA/3/2010 ze dne 28. května 2010 o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta)

text:
               10.6.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 142/9

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU ATALANTA/3/2010
   ze dne 28. května 2010
   o jmenování velitele operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta)
   (2010/317/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2008/851/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (1) (Atalanta), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2008/851/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele operace EU.

               (2)

               Spojené království nyní navrhlo, aby viceadmirála Petera HUDSONA ve funkci velitele operace EU nahradil generálmajor Buster HOWE.

               (3)

               Vojenský výbor Evropské unie toto doporučení podporuje.

               (4)

               V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Velitelem operace EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska je jmenován generálmajor Buster HOWE.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. června 2010.

      V Bruselu dne 28. května 2010.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         C. FERNÁNDEZ-ARIAS

      (1)  Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33.


title: 2005/363/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 2. května 2005 o některých ochranných veterinárních opatřeních proti africkému moru prasat na Sardinii v Itálii (oznámeno pod číslem K(2005) 1321)Text s významem pro EHP

text:
               5.5.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 118/39

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 2. května 2005
   o některých ochranných veterinárních opatřeních proti africkému moru prasat na Sardinii v Itálii
   (oznámeno pod číslem K(2005) 1321)
   (Text s významem pro EHP)
   (2005/363/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (3), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí Komise 2003/514/ES ze dne 10. července 2003 o některých ochranných opatřeních proti africkému moru prasat na Sardinii v Itálii (4) bylo přijato v reakci na výskyt afrického moru prasat v provincii Nuoro na Sardinii v Itálii.

               (2)

               V roce 2004 došlo na Sardinii k vážnému opětovnému vzplanutí afrického moru prasat. Africký mor prasat je třeba nadále považovat za enzootickou chorobu v populaci domácích a divokých prasat v provincii Nuoro. Několik ohnisek uvedené choroby v populaci domácích prasat bylo však hlášeno v jiných provinciích Sardinie.

               (3)

               Nákazová situace by mohla ohrozit stáda prasat v ostatních oblastech Itálie a v ostatních členských státech vzhledem k obchodu s živými prasaty, spermatem prasat, vajíčky a embryi prasat, vepřovým masem, výrobky z vepřového masa a ostatními výrobky obsahujícími vepřové maso.

               (4)

               Itálie přijala opatření pro tlumení afrického moru prasat na Sardinii v rámci směrnice Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/EHS, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (5).

               (5)

               Na základě nového vzplanutí této choroby v roce 2004 přezkoumala Itálie doposud přijatá opatření pro zdolávání choroby.

               (6)

               Rozhodnutí Komise 2005/362/ES ze dne 2. května 2005 schvalující plán eradikace afrického moru prasat v populaci divokých prasat na Sardinii v Itálii (6) bylo přijato za účelem schválení plánu eradikace afrického moru prasat v populaci divokých prasat, který předložila Itálie.

               (7)

               Na základě současné nákazové situace je třeba dále uplatňovat opatření Společenství na celém území Sardinie, pokud jde o přemísťování živých prasat a spermatu prasat, vajíček a embryí prasat a odesílání vepřového masa, výrobků z vepřového masa a ostatních výrobků obsahujících vepřové maso.

               (8)

               Je třeba stanovit některé odchylky od opatření tohoto rozhodnutí pro vepřové maso z prasat, která se dostala na Sardinii jako jatečná prasata v souladu se směrnicí Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (7) nebo směrnicí Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, ovcí a koz, prasat a čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí (8) nebo směrnicí Rady 2004/68/ES ze dne 26. dubna 2004, kterou se stanoví veterinární předpisy pro dovoz některých živých kopytníků do Společenství a pro jejich tranzit, mění směrnice 90/426/EHS a 92/65/EHS a zrušuje směrnice 72/462/EHS (9) nebo která odpovídají některým požadavkům tohoto rozhodnutí.

               (9)

               Je také třeba stanovit některé odchylky pro výrobky z vepřového masa a ostatní výrobky obsahující vepřové maso, které byly získány z masa, jež se na Sardinii dostalo jako čerstvé vepřové maso v souladu se směrnicí Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických podmínkách produkce čerstvého masa a jeho uvádění na trh (10) nebo v souladu se směrnicí 2002/99/ES nebo jež odpovídá směrnici Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976 o hygienických otázkách produkce a uvádění na trh masných výrobků a některých jiných produktů živočišného původu (11) nebo jež odpovídá některým požadavkům tohoto rozhodnutí.

               (10)

               Za účelem zajistit, aby ze Sardinie nebylo odesláno vepřové maso, výrobky z vepřového masa a ostatní výrobky obsahující vepřové maso, jež nesplňují některé veterinární požadavky, a aby se zajistila sledovatelnost tohoto vepřového masa a těchto výrobků, mělo by být vepřové maso opatřeno zvláštním označením. Tato zvláštní označení musí být taková, aby nemohla být zaměněna s oválným razítkem pro vepřové maso podle bodu 50 kapitoly XI přílohy I směrnice 64/433/EHS ani s označením zdravotní nezávadnosti podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004 stanovujícího zvláštní pravidla pro organizaci úřední kontroly výrobků živočišného původu určených k lidské spotřebě (12) poté, co se stane použitelným, ani s oválným razítkem pro výrobky z vepřového masa a ostatní výrobky obsahující vepřové maso podle bodu 4 kapitoly VI přílohy B směrnice 77/99/EHS, ani s identifikačním označením podle nařízení (ES) č. 853/2004 (13).

               (11)

               Rozhodnutí 2003/514/ES by proto mělo být zrušeno.

               (12)

               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Předmět a oblast působnosti
   Toto rozhodnutí stanoví veterinární pravidla pro:

               a)

               přemísťování živých prasat, spermatu prasat, vajíček a embryí prasat a zasílání vepřového masa, výrobků z vepřového masa a ostatních výrobků obsahujících vepřové maso ze Sardinie a

               b)

               označování vepřového masa, výrobků z vepřového masa a ostatních výrobků obsahujících vepřové maso na Sardinii.

         Článek 2
   Definice
   Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:

               a)

               „prasetem“ prase ve smyslu definice v čl. 2 písm. a) směrnice 2002/60/ES;

               b)

               „vepřovým masem“ všechny části prasat, které jsou vhodné pro lidskou spotřebu;

               c)

               „výrobky z vepřového masa“ zpracované výrobky získané ze zpracování vepřového masa nebo z dalšího zpracování takových zpracovaných výrobků, z jejichž řezu je zřejmé, že výrobek již nemá vlastnosti čerstvého masa;

               d)

               „ostatními výrobky obsahujícími vepřové maso“ výrobky pro lidskou spotřebu, které obsahují vepřové maso nebo výrobky z vepřového masa.

         Článek 3
   Zákaz přemísťování živých prasat, spermatu prasat, vajíček a embryí prasat a zasílání vepřového masa, výrobků z vepřového masa a ostatních výrobků obsahujících vepřové maso ze Sardinie
   Itálie zakáže toto:

               a)

               přemísťování živých prasat ze Sardinie;

               b)

               přemísťování spermatu prasat, vajíček a embryí prasat ze Sardinie a

               c)

               odesílání vepřového masa, výrobků z vepřového masa a ostatních výrobků obsahujících vepřové maso ze Sardinie.

         Článek 4
   Zvláštní označování vepřového masa, výrobků z vepřového masa a ostatních výrobků obsahujících vepřové maso na Sardini
   Itálie zajistí, aby vepřové maso, výrobky z vepřového masa a ostatní výrobky obsahující vepřové maso, které pochází z prasat poražených na Sardinii, byly označeny zvláštním označením zdravotní nezávadnosti nebo zvláštní identifikační značkou, které nelze zaměnit s razítkem Společenství a které zejména nesmí být oválného tvaru.
   Článek 5
   Odchylky od článků 3 a 4, pokud jde o vepřové maso
   1.   Odchylně od čl. 3 písm. c) může Itálie povolit odeslání vepřového masa ze Sardinie do oblastí mimo Sardinii, pokud jsou splněny podmínky odstavců 2 až 5 tohoto článku.
   2.   Vepřové maso musí pocházet:

               a)

               buďto z prasat,

                           i)

                           která se dostala na Sardinii jako jatečná prasata ve smyslu směrnice 64/432/EHS nebo směrnice 72/462/EHS nebo směrnice 2004/68/ES a

                           ii)

                           která odpovídají podmínkám podle přílohy II oddílu A,

               b)

               nebo z prasat,

                           i)

                           která byla alespoň po dobu čtyř měsíců před dnem přepravy na jatka držena v hospodářství původu na Sardinii, které se musí nacházet mimo oblasti uvedené v příloze I a

                           ii)

                           která odpovídají podmínkám podle přílohy II.

         3.   Vepřové maso musí být získáno, skladováno a zpracováno v zařízeních:

               a)

               která jsou pro uvedený účel schválena příslušným orgánem a

               b)

               ve kterých se vepřové maso získává, skladuje nebo zpracovává odděleně od ostatního masa neodpovídajícího odstavci 2.

         4.   Odchylně od článku 4 tohoto rozhodnutí musí být vepřové maso opatřeno oválným razítkem stanoveným v bodě 50 kapitoly XI přílohy I směrnice 64/433/EHS nebo označením zdravotní nezávadnosti podle nařízení (ES) č. 854/2004 po vstupu uvedeného nařízení v platnost.
   5.   Vepřové maso:

               a)

               je podrobeno veterinárnímu osvědčování podle článku 5 směrnice 2002/99/ES a

               b)

               při opuštění Sardinie je doprovázeno přiloženým osvědčením pro obchod uvnitř Společenství podle nařízení Komise (ES) č. 599/2004 (14) s vyplněnými zvláštními hygienickými údaji vyžadovanými v příloze III tohoto rozhodnutí.

         Článek 6
   Odchylky od článků 3 a 4, pokud jde o výrobky z vepřového masa a ostatní výrobky obsahující vepřové maso
   1.   Odchylně od čl. 3 písm. c) může Itálie povolit odeslání výrobků z vepřového masa a ostatních výrobků obsahujících vepřové maso ze Sardinie do oblastí mimo Sardinii, pokud jsou splněny podmínky odstavců 2 až 5 tohoto článku.
   2.   Výrobky musí buďto:

               a)

               být získány z masa, které se dostalo na Sardinii jako čerstvé vepřové maso ve smyslu směrnice 64/433/EHS nebo směrnice 2002/99/ES, nebo

               b)

               být získány z vepřového masa, které odpovídá článku 5 tohoto rozhodnutí, nebo

               c)

               splňovat požadavky čl. 4 odst. 1 směrnice 2002/99/ES a podstoupit ošetření za účelem odstranění viru afrického moru prasat, jehož účinnost je uznána podle přílohy III uvedené směrnice.

         3.   Výrobky musí být získány, skladovány a zpracovány v zařízeních:

               a)

               která jsou pro uvedený účel schválena příslušným orgánem a

               b)

               ve kterých jsou získávány, skladovány nebo zpracovávány pouze výrobky odpovídající požadavkům odstavce 2.

         4.   Odchylně od článku 4 tohoto rozhodnutí musí být výrobky opatřeny oválným razítkem stanoveným v bodě 4 kapitoly VI přílohy B směrnice 77/99/EHS nebo identifikační značkou podle nařízení (ES) č. 853/2004 po vstupu uvedeného nařízení v platnost.
   5.   Výrobky

               a)

               jsou podrobeny veterinárnímu osvědčování podle článku 5 směrnice 2002/99/ES a

               b)

               při opuštění Sardinie jsou doprovázeny přiloženým osvědčením pro obchod uvnitř Společenství podle nařízení Komise (ES) č. 599/2004 s vyplněnými zvláštními hygienickými údaji vyžadovanými v příloze IV tohoto rozhodnutí.

         Článek 7
   Sdělování Komisi a ostatním členským státům
   Každých šest měsíců od data tohoto rozhodnutí sděluje Itálie Komisi a ostatním členským státům:

               a)

               aktualizovaný seznam schválených zařízení podle čl. 5 odst. 3 a čl. 6 odst. 3 a

               b)

               seznam všech zásilek vepřového masa, výrobků z vepřového masa a ostatních výrobků obsahujících vepřové maso, které byly předmětem osvědčování podle čl. 5 odst. 4 a čl. 6 odst. 4 a

               c)

               veškeré relevantní informace o uplatňování tohoto rozhodnutí.

         Článek 8
   Zrušení
   Rozhodnutí 2003/514/ES se zrušuje.
   Článek 9
   Příjemci
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

      V Bruselu dne 2. května 2005.

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).

      (2)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/33/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.2002, s. 14).

      (3)  Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.

      (4)  Úř. věst. L 178, 17.7.2003, p. 28.

      (5)  Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27. Směrnice ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.

      (6)  Viz strana 36 v tomto čísle Úředního věstníku.

      (7)  Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1/2005 (Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1).

      (8)  Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).

      (9)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 320.

      (10)  Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.

      (11)  Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 85. Nařízení naposledy pozměněné aktem o přistoupení z roku 2003.

      (12)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).

      (13)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

      (14)  Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 44.

      PŘÍLOHA I
      Oblasti Sardinie uvedené v čl. 5 odst. 2 písm. b) bodu i)

                  a)

                  V provincii Nuoro: celé území.

                  b)

                  V provincii Sassari: území obcí Ala' dei Sardi, Anela, Banari, Benetutti, Bessude, Bonnanaro, Bono, Bonorva, Borutta, Bottidda, Budduso', Bultei, Burgos, Cheremule, Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolo', Nule, Pattada, Siligo, Thiesi a Torralba.

      PŘÍLOHA II
      Podmínky uvedené v čl. 5 odst. 2
      Oddíl A
      Obecná ustanovení pro prasata podle čl. 5 odst. 2 písm. a) a b)
      Jakmile dorazí na jatka, jsou prasata podle čl. 5 odst. 2 písm. a) a b) držena a porážena odděleně od ostatních prasat, tj. od prasat, která neodpovídají ustanovením čl. 5 odst. 2, tak, aby byl vyloučen jakýkoli přímý nebo nepřímý kontakt.
      Oddíl B
      Obecná ustanovení pro prasata podle čl. 5 odst. 2 písm. b)

                  1.

                  Hospodářství původu prasat podle čl. 5 odst. 2 písm. b) musí odpovídat těmto podmínkám:

                              a)

                              být situováno alespoň 10 km od ohniska afrického moru prasat, které se objevilo tři měsíce před dnem přepravy prasat podle čl. 5 odst. 2 písm. b) na jatka;

                              b)

                              být situováno v provincii, kde se pod dozorem příslušného orgánu provádí plán pro dohled nad africkým morem prasat a pro jeho prevenci a kde se odpovídajícím způsobem pravidelně uplatňují opatření pro sledování a prevenci;

                              c)

                              do hospodářství nebyla dodána žádná prasata během 30 dní před dnem odvozu prasat podle čl. 5 odst. 2 písm. b) na jatka;

                              d)

                              být schváleno příslušným veterinárním orgánem pro účely tohoto bodu.

                  2.

                  Prasata podle čl. 5 odst. 2 písm. b) se přepravují z hospodářství původu podle bodu 1 tohoto oddílu na jatka za těchto podmínek:

                              a)

                              Úřední veterinární lékař provedl toto:

                                          i.

                                          kontrolní postupy a postupy pro odebrání vzorků podle kapitoly IV oddílu D přílohy rozhodnutí Komise 2003/422/ES (1), přičemž odchylka pro odebrání vzorku prasat podle kapitoly IV oddílu D se použije přiměřeně, a

                                          ii.

                                          kontrolu evidence a identifikačních značek prasat podle článků 4 a 5 směrnice Rady 92/102/EHS (2).

                              b)

                              Kontrolní postupy a postupy pro odebrání vzorků podle písmene a) nepřinesly žádný důkaz afrického moru prasat a kontrola podle bodu a) prokazuje, že byly dodrženy články 4 a 5 směrnice 92/102/EHS.

                              c)

                              Vozidla použitá pro přepravu prasat podle čl. 5 odst. 2 písm. b) byla před naložením očištěna a dezinfikována podle článku 12 směrnice 2002/60/ES a zaplombována příslušným orgánem.

                              d)

                              Příslušný orgán, pod který spadají jatka, je informován o záměru odeslat prasata podle čl. 5 odst. 2 písm. b) a uvedený orgán informuje příslušný orgán, pod který spadá hospodářství původu, o tom, že prasata dorazila.

                  3.

                  Při prohlídce před porážkou a po porážce na jatkách sleduje příslušný orgán všechny příznaky výskytu viru afrického moru prasat.

         (1)  Úř. věst. L 143, 11.6.2003, s. 35.

         (2)  Úř. věst. L 355, 5.12.1992, s. 32.

      PŘÍLOHA III
      rozhodnutí Komise 2005/363/ES

      PŘÍLOHA IV
      rozhodnutí Komise 2005/363/ES


title: 2013/746/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 10. prosince 2013 , kterým se mění její jednací řád

text:
               12.12.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 333/77

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 10. prosince 2013,
   kterým se mění její jednací řád
   (2013/746/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu Rady (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 3 odst. 3 prvního a čtvrtého pododstavce protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se do 31. října 2014 při přijímání aktu Rady kvalifikovanou většinou na žádost kteréhokoli člena Rady ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.

               (2)

               Tento procentní podíl je vypočten podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III jednacího Rady (dále jen „jednací řád“).

               (3)

               Podle čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu upraví Rada s účinkem od 1. ledna každého roku údaje uvedené v článku 1 uvedené přílohy na základě údajů, které má Statistický úřad Evropské unie k dispozici k 30. září předchozího roku.

               (4)

               Jednací řád by proto měl být pro období od 1. ledna 2014 do 31. října 2014 odpovídajícím způsobem upraven.

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Článek 1 přílohy III jednacího řádu se nahrazuje tímto:

      „Článek 1
      K provedení čl. 16 odst. 5 Smlouvy o EU a čl. 3 odst. 3 a 4 Protokolu (č. 36) o přechodných ustanoveních je celkový počet obyvatel každého členského státu na období od 1. ledna 2014 do 31. října 2014 tento:

                  Členský stát

                  Počet obyvatel
                  (v tisících)

                  Německo

                  80 523,7

                  Francie

                  65 633,2

                  Spojené království

                  63 730,1

                  Itálie

                  59 685,2

                  Španělsko

                  46 704,3

                  Polsko

                  38 533,3

                  Rumunsko

                  20 057,5

                  Nizozemsko

                  16 779,6

                  Belgie

                  11 161,6

                  Řecko

                  11 062,5

                  Česká republika

                  10 516,1

                  Portugalsko

                  10 487,3

                  Maďarsko

                  9 908,8

                  Švédsko

                  9 555,9

                  Rakousko

                  8 451,9

                  Bulharsko

                  7 284,6

                  Dánsko

                  5 602,6

                  Finsko

                  5 426,7

                  Slovensko

                  5 410,8

                  Irsko

                  4 591,1

                  Chorvatsko

                  4 262,1

                  Litva

                  2 971,9

                  Slovinsko

                  2 058,8

                  Lotyšsko

                  2 023,8

                  Estonsko

                  1 324,8

                  Kypr

                  865,9

                  Lucembursko

                  537,0

                  Malta

                  421,4

                  Celkem

                  505 572,5

                  práh (62 %)

                  313 455,0“.

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2014.

      V Bruselu dne 10. prosince 2013.

            Za Radu

            předseda

         R. ŠADŽIUS

      (1)  Rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád (Úř. věst. L 325, 11.12.2009, s. 35).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2088 ze dne 10. listopadu 2015 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhům změn předpisů OSN č. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 a 127, k návrhu nového předpisu OSN o čelním nárazu, k návrhům změn Souhrnné rezoluce pro konstrukci vozidel (R.E.3) a k návrhu nové Vzájmné rezoluce č. 2 (M.R.2) o definicích hnacího ústrojí vozidel

text:
               19.11.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 302/103

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/2088
   ze dne 10. listopadu 2015
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v příslušných výborech Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhům změn předpisů OSN č. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 a 127, k návrhu nového předpisu OSN o čelním nárazu, k návrhům změn Souhrnné rezoluce pro konstrukci vozidel (R.E.3) a k návrhu nové Vzájmné rezoluce č. 2 (M.R.2) o definicích hnacího ústrojí vozidel
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) přistoupila Unie k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (dále jen „revidovaná dohoda z roku 1958“).

               (2)

               V souladu s rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) přistoupila Unie k Dohodě o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech (dále jen „paralelní dohoda“).

               (3)

               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (3) nahradila systémy schvalování členských států schvalovacím postupem Unie a zavedla harmonizovaný rámec zahrnující správní ustanovení a obecné technické požadavky pro všechna nová vozidla, systémy, konstrukční části a samostatné technické celky. Uvedená směrnice zahrnula předpisy OSN do systému EU schvalování typu, a to buď jako požadavky na schválení typu, nebo jako alternativy k právním předpisům Unie. Od přijetí uvedené směrnice jsou předpisy OSN ve stále větší míře začleňovány do právních předpisů Unie v rámci EU schvalování typu.

               (4)

               S ohledem na zkušenosti a technický rozvoj je třeba upravit požadavky týkající se některých prvků nebo rysů, na něž se vztahují předpisy OSN č. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 a 127 a Souhrnná rezoluce pro konstrukci vozidel (R.E.3), tak aby odpovídaly technickému pokroku.

               (5)

               Za účelem zdokonalení příslušných bezpečnostních pravidel pro motorová vozidla by měl být přijat nový předpis OSN o čelním nárazu; za účelem harmonizace definic hnacího ústrojí vozidel by rovněž měla být přijata nová vzájemná rezoluce č. 2 (M.R.2) o definicích hnacího ústrojí vozidel.

               (6)

               Je proto nutné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat ve správním výboru revidované dohody z roku 1958 a ve výkonném výboru paralelní dohody, pokud jde o přijetí uvedených aktů OSN,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve správním výboru revidované dohody z roku 1958 a ve výkonném výboru paralelní dohody ve dnech 9. až 13. listopadu 2015, je hlasovat pro návrhy, jež jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 10. listopadu 2015.

            Za Radu

            předseda

         P. GRAMEGNA

      (1)  Rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) (Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2000/125/ES ze dne 31. ledna 2000 o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech („paralelní dohoda“) (Úř. věst. L 35, 10.2.2000, s. 12).

      (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1).

      PŘÍLOHA

                  Návrh doplňku 4 k sérii změn 04 předpisu č. 12 (Mechanismus řízení)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/92

                  Návrh doplňku 6 k sérii změn 06 předpisu č. 16 (Bezpečnostní pásy)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/93

                  Návrh doplňku 3 k sérii změn 03 předpisu č. 26 (Vnější výčnělky)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/82

                  Návrh série změn 01 předpisu č. 39 (Rychloměr a počitadlo ujetých kilometrů)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/83

                  Návrh doplňku 10 k sérii změn 04 předpisu č. 44 (Dětské zádržné systémy)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/94

                  Návrh doplňku 2 k sérii změn 04 předpisu č. 46 (Zařízení pro nepřímý výhled)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/84

                  Návrh série změn 03 předpisu č. 58 (Ochrana proti podjetí zezadu)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/85

                  Návrh doplňku 3 k předpisu č. 61 (Vnější výčnělky u užitkových vozidel)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/86

                  Návrh opravy 1 doplňku 8 k sérii změn 01 předpisu č. 74 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci (mopedy))

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/79

                  Návrh doplňku 11 k sérii změn 05 předpisu č. 83 (Emise vozidel kategorií M1 a N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/100

                  Návrh doplňku 6 k sérii změn 06 předpisu č. 83 (Emise vozidel kategorií M1 a N1)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/101

                  Návrh doplňku 7 k původnímu znění předpisu č. 85 (Měření netto výkonu)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/102

                  Návrh doplňku 6 k sérii změn 02 předpisu č. 94 (Čelní náraz)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/95

                  Návrh série změn 03 předpisu č. 94 (Čelní náraz)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/96

                  Návrh doplňku 5 k sérii změn 03 předpisu č. 95 (Boční náraz)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/97

                  Návrh doplňku 8 k sérii změn 01 předpisu č. 97 (Poplašné systémy vozidel)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/87

                  Návrh doplňku 7 k sérii změn 01 předpisu č. 98 (Světlomety s výbojkami)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/80

                  Návrh doplňku 11 k předpisu č. 99 (Výbojky)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/81

                  Návrh doplňku 3 k sérii změn 02 předpisu č. 100 (Bateriové elektromobily)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/98

                  Návrh doplňku 6 k sérii změn 01 předpisu č. 101 (Emise CO2 a spotřeba paliva)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/103

                  Návrh doplňku 13 k předpisu č. 106 (Pneumatiky pro zemědělská vozidla)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/109

                  Návrh doplňku 4 k sérii změn 06 předpisu č. 107 (Celková konstrukce autobusů a autokarů)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/88

                  Návrh doplňku 4 k sérii změn 05 předpisu č. 107 (Celková konstrukce autobusů a autokarů)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/104

                  Návrh doplňku 4 k sérii změn 01 předpisu č. 110 (Konstrukční části pro CNG/LNG)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/89

                  Návrh doplňku 5 k předpisu č. 116 (Poplašné systémy vozidel)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/91

                  Návrh série změn 02 předpisu č. 127 (Bezpečnost chodců)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/99

                  Návrh nového předpisu o čelním nárazu se zaměřením na zádržné systémy

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/105

                  Návrh série změn 01 nového předpisu o čelním nárazu se zaměřením na zádržné systémy

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/106

                  Návrh změn Souhrnné rezolue pro konstrukci vozidel (R.E.3)

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/111

                  Návrh nové vzájemné rezoluce č. 2 (M.R.2) o definicích hnacího ústrojí vozidel

                  ECE/TRANS/WP.29/2015/110


title: Rozhodnutí Rady ze dne 17. února 2017 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               24.2.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 60/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 17. února 2017
   o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   (2017/C 60/01)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
   s ohledem na kandidaturu předloženou bulharskou vládou,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutími ze dne 14. července 2015 (2) a ze dne 14. září 2015 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2015 do 17. září 2018.

               (2)

               Poté, co odstoupila paní Emilia VALCHOVSKA, se v řídící radě střediska uvolnilo pro Bulharsko jedno místo člena v kategorii zástupců vlád.

               (3)

               Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2018,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Členkou řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání je na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2018, jmenována:
   ZÁSTUPCI VLÁD:

               BULHARSKO

               paní Maria TODOROVA

         Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 17. února 2017.

            Za Radu

            předseda

         E. BARTOLO

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 232, 16.7.2015, s. 2.

      (3)  Úř. věst. C 305, 16.9.2015, s. 2.


title: Rozhodnutí zástupců vlád členských států evropských společenství ze dne 15. září 1999 o jmenování předsedy a členů Komise Evropských společenství

text:
Důležité právní upozornění

|

41999D0627

Úřední věstník L 248 , 21/09/1999 S. 0030 - 0031

		Rozhodnutí zástupců vlád členských států evropských společenstvíze dne 15. září 1999o jmenování předsedy a členů Komise Evropských společenství(1999/627/ES, ESUO, Euratom)ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 241 odst. 2 a článek 215 této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 10 odst. 2 a článek 12 této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 127 odst. 2 a článek 128 této smlouvy,vzhledem k těmto důvodům:(1) S ohledem na společné odstoupení předsedy a členů Komise jmenovaných do 22. ledna 2000, k němuž došlo dne 16. března 1999, určili zástupci vlád členských států prohlášením při zasedání Evropské rady dne 24. března 1999 vzájemnou dohodou pana Romana PRODIHO jako osobu, kterou zamýšleli jmenovat předsedou Komise.(2) Evropský parlament schválil toto určení usnesením ze dne 5. května 1999.(3) Prohlášením ze dne 9. července 1999 pan Romano PRODI oznámil výsledky svých styků s vládami členských států.(4) Rozhodnutím 1999/499/ES, ESUO, Euratom [1] ze dne 19. července určili zástupci členských států po dohodě s designovaným předsedou Komise ostatní osoby, které zamýšleli jmenovat členy Komise, aby nahradili stávající členy Komise, již odstoupili, jak po zbývající část funkčního období, které končí dne 22. ledna 2000, tak po dalších pět let od 23. ledna 2000 do 22. ledna 2005.(5) Hlasováním ze dne 15. září 1999 schválil Evropský parlament předsedu a ostatní takto určené členy Komise jak pro období od 16. září 1999 do 22. ledna 2000, tak pro dalších pět let od 23. ledna 2000 do 22. ledna 2005.(6) Je vhodné umožnit nové Komisi zaujmout funkce co nejdříve a pokračovat ve své práci po celé funkční období od 23. ledna 2000 po následujících pět let; jmenování by proto měla být provedena současně na obě funkční období podle tohoto rozhodnutí,ROZHODLI TAKTO:Článek 1Následující osoby jsou jmenovány do Komise Evropských společenství pro období od 16. září 1999 do 22. ledna 2000 a pro období od 23. ledna 2000 do 22. ledna 2005:- jako předseda:- pan Romano PRODI,- jako členové:- pan Michel BARNIER,- pan Frits BOLKENSTEIN,- pan Philippe BUSQUIN,- pan David BYRNE,- paní Loyola DE PALACIO DEL VALLE LERSUNDI,- paní Anna DIAMANTOPOULOU,- pan Franz FISCHLER,- pan Neil KINNOCK,- pan Pascal LAMY,- pan Erkki LIIKANEN,- pan Mario MONTI,- pan Poul NIELSON,- pan Christopher PATTEN,- paní Viviane REDING,- paní Michaele SCHREYER,- pan Pedro SOLBES MIRA,- pan Günter VERHEUGEN,- pan António VITORINO,- paní Margot WALLSTRÖM.Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. září 1999.Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 15. září 1999.A. Satulipředseda[1] Úř. věst. L 194, 27.7.1999, s. 45.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru BiH/14/2008 ze dne 21. listopadu 2008 o jmenování velitele sil Evropské unie pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině

text:
               29.11.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 319/80

      ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU BiH/14/2008
   ze dne 21. listopadu 2008
   o jmenování velitele sil Evropské unie pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině
   (2008/895/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na článek 6 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 6 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání dalších rozhodnutí o jmenování velitele sil Evropské unie.

               (2)

               Dne 25. září 2007 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí BiH/11/2007 (2), kterým jmenoval velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině generálmajora Ignacia MARTÍNA VILLALAÍNA.

               (3)

               Velitel operace EU doporučil, aby byl novým velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině jmenován generálmajor Stefano CASTAGNOTTO.

               (4)

               Vojenský výbor EU toto doporučení podpořil.

               (5)

               V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a akcí Evropské unie, které souvisejí s obranou.

               (6)

               Evropská rada na zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, které uvádí, že opatření „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo stranami „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,

         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině je jmenován generálmajor Stefano CASTAGNOTTO.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 4. prosince 2008.

      V Bruselu dne 21. listopadu 2008.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předsedkyně

         C. ROGER

      (1)  Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 10.

      (2)  Úř. věst. L 288, 6.11.2007, s. 60.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/418 ze dne 28. února 2017 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcího protokolu k této dohodě jménem Evropské unie

text:
               10.3.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 64/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/418
   ze dne 28. února 2017
   o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcího protokolu k této dohodě jménem Evropské unie
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) a odst. 7 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Unie a vláda Cookových ostrovů sjednaly dohodu o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu (dále jen „dohoda“) na období pěti let s automatickým prodlužováním platnosti a prováděcí protokol k této dohodě (dále jen „protokol“), kterými se plavidlům Unie udělují rybolovná práva ve vodách spadajících ve věcech rybolovu pod svrchovaná práva nebo jurisdikci Cookových ostrovů.

               (2)

               Dohoda a protokol byly podepsány v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/776 (2) a jsou prozatímně prováděny ode dne 14. října 2016.

               (3)

               Dohodou se zřizuje smíšený výbor, který sleduje provádění, výklad a uplatňování dohody. Smíšený výbor může dále schvalovat určité změny protokolu. Za účelem usnadnění schvalování těchto změn je vhodné zmocnit Komisi, aby za stanovených podmínek uvedené změny schvalovala zjednodušeným postupem.

               (4)

               Dohoda a protokol by měly být schváleny,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcí protokol k této dohodě se schvalují jménem Unie.
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení podle článku 17 dohody a článku 13 protokolu (3).
   Článek 3
   Komise je za podmínek stanovených v příloze tohoto rozhodnutí zmocněna, aby jménem Unie ve smíšeném výboru schvalovala změny protokolu.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 28. února 2017.

            Za Radu

            předseda

         J. HERRERA

      (1)  Souhlas ze dne 14. února 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/776 ze dne 29. dubna 2016 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a vládou Cookových ostrovů o partnerství v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcího protokolu k této dohodě (Úř. věst. L 131, 20.5.2016, s. 1).

      (3)  Den vstupu dohody a protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.

      PŘÍLOHA

         Rozsah zmocnění a postup pro stanovení postoje Unie ve smíšeném výboru

                  1)

                  Komise je zmocněna jednat s vládou Cookových ostrovů a ve vhodných případech a při dodržení bodu 3 této přílohy dohodnout změny protokolu, pokud jde o tyto otázky:

                              a)

                              přezkum rybolovných práv a souvisejících finančních příspěvků podle článku 5 a čl. 6 odst. 3 písm. a) dohody a článků 5 a 6 protokolu;

                              b)

                              rozhodnutí o postupech odvětvové podpory podle čl. 6 odst. 3 písm. b) dohody a článku 3 protokolu;

                              c)

                              technické podmínky, za kterých mohou plavidla Unie provozovat rybolovné činnosti, podle čl. 6 odst. 3 písm. c) dohody a článků 4 a 6 protokolu.

                  2)

                  Unie ve smíšeném výboru zřízeném podle dohody:

                              a)

                              jedná v souladu se svými cíli v rámci společné rybářské politiky;

                              b)

                              dodržuje závěry Rady ze dne 19. března 2012 ke sdělení o vnější dimenzi společné rybářské politiky;

                              c)

                              prosazuje postoje, které jsou v souladu s příslušnými pravidly přijatými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu a v rámci společného řízení pobřežními státy.

                  3)

                  Má-li být v průběhu zasedání smíšeného výboru přijato rozhodnutí o změnách protokolu podle bodu 1, učiní se nezbytné kroky, aby postoj, jenž má být jménem Unie vyjádřen, zohledňoval nejnovější statistické, biologické a další příslušné údaje předané Komisi.
                  Za tímto účelem a na základě uvedených údajů předají útvary Komise Radě nebo jejím přípravným orgánům k posouzení a schválení dokument obsahující podrobnosti navrhovaného postoje Unie, a to v dostatečném předstihu před příslušným zasedáním smíšeného výboru.
                  Pokud jde o otázky uvedené v bodě 1 písm. a), schvaluje Rada zamýšlený postoj Unie kvalifikovanou většinou hlasů. V ostatních případech se postoj Unie uvedený v podkladovém dokumentu považuje za schválený, ledaže proti němu na zasedání přípravného orgánu Rady nebo ve lhůtě 20 dnů od předložení podkladového dokumentu, podle toho, co nastane dříve, vysloví námitku počet členských států rovnající se blokační menšině. V případě takové námitky se věc postoupí Radě.
                  Nelze-li v průběhu dalších zasedání, a to ani přímo na místě, dosáhnout dohody tak, aby bylo možno v postoji Unie zohlednit nové prvky, postoupí se záležitost Radě nebo jejím přípravným orgánům.

                  4)

                  Komise se vyzývá, aby v přiměřené lhůtě učinila veškeré nezbytné kroky navazující na rozhodnutí smíšeného výboru, případně včetně zveřejnění příslušného rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie a předložení návrhů nezbytných k provedení uvedeného rozhodnutí.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 12. července 2005 o jmenování členů Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu

text:
               20.7.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 178/1

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 12. července 2005
   o jmenování členů Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu
   (2005/C 178/01)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 54 druhý a třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na článek X stanov Zásobovací agentury Euratomu (1),
   s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 22. září 2003 a ze dne 13. prosince 2004 o jmenování členů Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu (2),
   s ohledem na stanovisko Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Funkční období členů Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu skončilo dne 28. března 2005.

               (2)

               Je třeba přistoupit ke jmenování členů výboru na období od 29. března 2005 do 28. března 2007 s ohledem na kandidatury předložené vládami členských států,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Členy Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu jsou jmenováni:

               Belgie (3 místa)

               Théo VAN RENTERGEM
               Gérard PAULUS
               Willy DE ROOVERE

               Česká republika (3 místa)

               Miroslav ŠEDINA
               Zdeněk HUBÁČEK
               Vladimír HLAVINKA

               Dánsko (2 místa) (3)

               Mads LUNDE

               Německo (6 míst)

               Walter SANDTNER
               Thomas LEHLE
               Joachim OHNEMUS
               Kurt SCHREIBER
               Klaus TÄGDER
               Gerhard HOTTENROTT

               Estonsko (1 místo)

               Merle LUSTOVÁ

               Řecko (3 místa)

               Theodore MATIKAS
               Ioannis G. KOLLAS
               Nicolas KATSAROS

               Španělsko (5 míst)

               Rafael MARQUEZ OSORIO
               José Manuel REDONDO
               Eduardo GONZALEZ
               Germán GARCIA-CALDERON
               Luis A. RICO URIOS

               Francie (6 míst)

               Thierry ARNOLD
               Louis-François DURRET
               Marie-Claire GUYADEROVÁ
               Caroline JORANTOVÁ
               Jeanne MARCUCCIOVÁ
               Jean-Luc SALANAVE

               Irsko (1 místo)

               Thomas Patrick SHERIDAN

               Itálie (6 míst)

               Paolo VENDITTI
               Raffaele DI SAPIA
               Giancarlo BOLOGNINI
               Angelo PAPA
               Roberto RANIERI
               Giuseppe SEDDA

               Kypr (1 místo)

               Panicos DEMETRIADES

               Lotyšsko (1 místo)

               Andrejs SALMIŅŠ

               Litva (1 místo)

               Donaldas JASULAITIS

               Maďarsko (3 místa)

               Attila NAGY
               Ákos PETŐ
               Ágnes SZÉLOVÁ

               Nizozemsko (3 místa)

               Jan WIEMAN
               Klaas JOSEPH
               Marlies HOEDEMAKERSOVÁ

               Rakousko (2 místa) (3)

               Johann-Klaus HOHENBERG

               Polsko (5 míst)

               Stefan CHWASZCZEWSKI
               Katarzyna HINCZOVÁ
               Jacek Tadeusz KANIEWSKI
               Grzegorz KRZYSZTOSZEK
               Wladyslaw SIKORA

               Portugalsko (3 místa) (3)

               António RAMALHO
               Luís José RODRIGUES DA COSTA

               Slovinsko (1 místo)

               Ivo NOVAK

               Slovensko (2 místa)

               Michal DURANKO
               Eduard ĎURČEK

               Finsko (2 místa)

               Ilkka MIKKOLA
               Riku Eino Juhani HUTTUNEN

               Švédsko (3 místa)

               Sven NORDLÖF
               Ali ETEMAD
               Sven-Olov ERICSON

               Spojené království (6 míst) (3)

               Mark ELLIOTT
               John LUKE
               Simon MILLS
               Dorothy SEEDOVÁ
               Mike TRAVIS

      (1)  Úř. věst. 27, 6.12.1958, s. 534/58. Stanovy naposledy pozměněné rozhodnutím 95/1/ES/Euratom/ESUO (Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1).

      (2)  Úř. věst. C 232, 27.9.2003, s. 1. Úř. věst. C 98, 22.4.2005, s. 1.

      (3)  Jedno místo zůstává v této fázi neobsazené.


title: 2006/476/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  12. června 2006 , kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES, pokud jde o externí auditory Banque de France

text:
               11.7.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 188/7

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 12. června 2006,
   kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES, pokud jde o externí auditory Banque de France
   (2006/476/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a zejména na článek 27.1 tohoto protokolu,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/70/ES ze dne 25. ledna 1999 o schválení externích auditorů národních centrálních bank (1),
   s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ECB/2006/5 ze dne 13. dubna 2006 Radě Evropské unie o externích auditorech Banque de France (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 27.1 Protokolu o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „ECB“) mají účetnictví ECB a národních centrálních bank Eurosystému ověřovat nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.

               (2)

               Podle článku L.142-6 francouzského měnového a finančního zákoníku jmenuje Generální rada Banque de France dva statutární auditory, kteří jsou pověřeni prováděním auditu účetnictví Banque de France. Podle článku L.823-1 francouzského obchodního zákoníku se jmenuje náhradní auditor, jenž nahradí úřadující auditory v případě jejich odmítnutí, nemožnosti vykonávat funkci, odstoupení nebo úmrtí.

               (3)

               Mandát stávajících externích auditorů Banque de France skončí po provedení auditu za rozpočtový rok 2005. Je proto nezbytné jmenovat externí auditory od rozpočtového roku 2006.

               (4)

               Banque de France vybrala společnosti Deloitte & Associés a Mazars & Guerard jako své statutární auditory a společnost KPMG S.A. jako náhradního auditora pro rozpočtové roky 2006 až 2011 v souladu se svými pravidly pro zadávání veřejných zakázek a ECB má za to, že tito auditoři splňují nezbytné požadavky pro jmenování.

               (5)

               ECB má za to, že externí auditoři vybraní Banque de France splňují nezbytné požadavky pro jmenování, a Rada guvernérů ECB proto doporučila, aby společnosti Deloitte & Associés a Mazars & Guerard byly společně jmenovány externími auditory a aby společnost KPMG S.A. byla jmenována náhradním auditorem pro rozpočtové roky 2006 až 2011.

               (6)

               Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí 1999/70/ES,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 4 nahrazuje tímto:

      „4.   Společnosti Deloitte & Associés a Mazars & Guerard se společně schvalují jako externí auditoři Banque de France pro rozpočtové roky 2006 až 2011.
      Společnost KPMG S.A. se schvaluje jako náhradní auditor Banque de France pro rozpočtové roky 2006 až 2011.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude oznámeno Evropské centrální bance.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 12. června 2006.

            Za Radu

            předsedkyně

         U. PLASSNIK

      (1)  Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 69. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/212/ES (Úř. věst. L 79, 16.3.2006, s. 25).

      (2)  Úř. věst. C 98, 26.4.2006, s. 25.


title: 2014/953/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 4. prosince 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Švýcarskou konfederací, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace a k programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu, který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarské konfederace na činnostech projektu ITER prováděných podnikem Fusion for Energy

text:
               30.12.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 370/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 4. prosince 2014
   o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Švýcarskou konfederací, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace a k programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu, který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarské konfederace na činnostech projektu ITER prováděných podnikem Fusion for Energy

      (2014/953/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada dne 15. listopadu 2013 zmocnila Komisi, aby jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii zahájila jednání se Švýcarskou konfederací za účelem uzavření komplexní dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Švýcarskou konfederací, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020) a k programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu (2014–2020), který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarska na činnostech projektu ITER v letech 2014–2020.

               (2)

               Tato jednání byla úspěšně dokončena a Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Švýcarskou konfederací, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace a k programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu, který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarské konfederace na činnostech projektu ITER prováděných podnikem Fusion for Energy, (dále jen „dohoda“) by měla být podepsána a prozatímně prováděna až do dokončení postupů nezbytných k jejímu uzavření.

               (3)

               Pokud jde o záležitosti spadající do oblasti působnosti Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, řídí se uzavření dohody zvláštním postupem.

               (4)

               Aby bylo možné pro účely akcí Horizontu 2020, u nichž je lhůta k předkládání návrhů stanovena na poslední čtvrtletí roku 2014, zejména u výzev k předkládání návrhů v rámci specifického cíle „šíření excelence a rozšiřování účasti“, považovat švýcarské právní subjekty za právní subjekty přidružené země, měla by být dohoda prozatímně prováděna s účinností ode dne 15. září 2014,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Švýcarskou konfederací, kterou se Švýcarská konfederace přidružuje k Horizontu 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace a k programu Evropského společenství pro atomovou energii pro výzkum a odbornou přípravu, který doplňuje Horizont 2020, a která upravuje účast Švýcarské konfederace na činnostech projektu ITER prováděných podnikem Fusion for Energy, jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
   Článek 3
   Dohoda se v souladu s jejím článkem 15 provádí prozatímně ode dne 15. září 2014 až do dokončení postupů nezbytných k jejímu uzavření.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 4. prosince 2014.

            Za Radu

            předseda

         S. GOZI


title: Rozhodnutí Rady ze dne 26. června 2001 o přistoupení Evropského společenství k předpisu Evropské hospodářské Komise OSN č. 106 o schvalování typu pneumatik pro zemědělská vozidla a jejich přípojná vozidla

text:
Důležité právní upozornění

|

32001D0508

Úřední věstník L 183 , 06/07/2001 S. 0036 - 0036

		Rozhodnutí Radyze dne 26. června 2001o přistoupení Evropského společenství k předpisu Evropské hospodářské Komise OSN č. 106 o schvalování typu pneumatik pro zemědělská vozidla a jejich přípojná vozidla(2001/508/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k dohodě Evropské hospodářské komise OSN o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel [1] (dále jen "revidovaná dohoda z roku 1958"), a zejména na čl. 3 odst. 3 a na čl. 4 odst. 2 druhou odrážku uvedeného rozhodnutí,s ohledem na návrh Komise [2],s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [3],vzhledem k těmto důvodům:(1) Cílem jednotných požadavků předpisu Evropské hospodářské komise OSN č. 106 o schvalování typu pneumatik pro zemědělská vozidla a jejich přípojná vozidla je odstranit technické překážky v obchodu s motorovými vozidly mezi smluvními stranami z hlediska pneumatik a zajistit vysokou úroveň bezpečnosti a ochrany životního prostředí.(2) Předpis č. 106 byl oznámen smluvním stranám a vstoupil v platnost pro všechny smluvní strany, které nepodaly oznámení o svém nesouhlasu do dne nebo dnů v něm uvedených, jako předpis přiložený k revidované dohodě z roku 1958.(3) Předpis č. 106 by měl být začleněn do systému schvalování typů zemědělských a lesnických traktorů a jejich přípojných vozidel Společenství, a tím doplnit platné právní předpisy Společenství,ROZHODLA TAKTO:Jediný článekEvropské společenství přistupuje k předpisu Evropské hospodářské komise OSN č. 106 o schvalování typu pneumatik pro zemědělská vozidla a jejich přípojná vozidla.Znění předpisu je připojeno k tomuto rozhodnutí [4].V Lucemburku dne 26. června 2001.Za RadupředsedaT. Östros[1] Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78.[2] Úř. věst. C 274 E, 26.9.2000, s. 34.[3] Souhlas ze dne 15. května 2001 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).[4] Tento předpis bude zveřejněn v pozdějším čísle Úředním věstníku.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/455 ze dne 22. března 2016, kterým se uděluje zmocnění k zahájení jednání jménem Evropské unie o prvcích navrhovaného znění právně závazného mezinárodního nástroje v rámci Úmluvy OSN o mořském právu týkajícího se zachování a udržitelného využívání biologické rozmanitosti moří v oblastech nacházejících se mimo jurisdikci jednotlivých států

text:
               30.3.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 79/32

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/455
   ze dne 22. března 2016,
   kterým se uděluje zmocnění k zahájení jednání jménem Evropské unie o prvcích navrhovaného znění právně závazného mezinárodního nástroje v rámci Úmluvy OSN o mořském právu týkajícího se zachování a udržitelného využívání biologické rozmanitosti moří v oblastech nacházejících se mimo jurisdikci jednotlivých států
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,
   s ohledem na doporučení Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Unie formálně uzavřela Úmluvu Organizace spojených národů o mořském právu (UNCLOS) rozhodnutím Rady 98/392/ES (1), pokud jde o záležitosti, jež se řídí úmluvou UNCLOS a u nichž členské státy přenesly pravomoc na Unii; Unie je tak dosud jedinou mezinárodní organizací, která je stranou UNCLOS ve smyslu jejího čl. 305 odst. 1 písm. f) a článku 1 její přílohy IX.

               (2)

               Jakožto strana UNCLOS se Unie spolu se svými členskými státy účastní otevřené neformální ad hoc pracovní skupiny OSN (dále jen „pracovní skupina“), která se zabývá záležitostmi týkajícími se zachování a udržitelného využívání biologické rozmanitosti moří v oblastech nacházejících se mimo jurisdikci jednotlivých států. Na posledním zasedání pracovní skupiny bylo doporučeno, aby byl v rámci úmluvy UNCLOS vypracován právně závazný mezinárodní nástroj, jenž se bude zabývat zachováním a udržitelným využíváním biologické rozmanitosti moří v oblastech nacházejících se mimo jurisdikci jednotlivých států (dále jen „nástroj“).

               (3)

               Na základě doporučení pracovní skupiny ze dne 23. ledna 2015 přijalo Valné shromáždění Organizace spojených národů dne 19. června 2015 rezoluci č. 69/292, kterou se před uspořádáním mezivládní konference zřizuje přípravný výbor, jehož se mohou účastnit všechny členské státy Organizace spojených národů, členové specializovaných agentur a strany UNCLOS a jenž má Valnému shromáždění předložit zásadní doporučení o prvcích návrhu nástroje. Přípravný výbor započne svou práci v roce 2016 a do konce roku 2017 předloží zprávu o pokroku ve své činnosti Valnému shromáždění, které následně rozhodne o svolání a datu zahájení mezivládní konference, na níž budou zvážena doporučení přípravného výboru o těchto prvcích a vypracováno znění právně závazného mezinárodního nástroje v rámci UNCLOS.

               (4)

               Unie a její členské státy jsou stranami UNCLOS. Unie by se spolu s členskými státy měla účastnit jednání o prvcích návrhu nástroje, jejž má přípravný výbor vypracovat. Právy Unie účastnit se zasedání tohoto výboru se zabývá odst. 1 písm. j) rezoluce č. 69/292.

               (5)

               Na toto rozhodnutí o zahájení jednání a souvisejících směrnicích pro jednání může později navázat další rozhodnutí se směrnicemi pro jednání pro účely účasti na případné mezivládní konferenci.

               (6)

               Záležitosti, jichž se budou jednání týkat, mohou spadat do oblastí pravomocí Unie i do oblastí pravomocí členských států,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Komise se zmocňuje, aby pokud jde o záležitosti, které spadají do pravomoci Unie a pro něž Unie přijala pravidla, zahájila na zasedáních přípravného výboru OSN zřízeného rezolucí Valného shromáždění OSN č. 69/292 jménem Unie jednání o prvcích návrhu právně závazného mezinárodního nástroje v rámci Úmluvy OSN o mořském právu týkajícího se zachování a udržitelného využívání biologické rozmanitosti moří v oblastech nacházejících se mimo jurisdikci jednotlivých států.
   Článek 2
   Komise vede jednání jménem Unie v oblastech, které spadají do pravomoci Unie a pro něž Unie přijala pravidla, v souladu se směrnicemi pro jednání uvedenými v dodatku k tomuto rozhodnutí. Směrnice pro jednání nelze vykládat způsobem, který by jakkoli ovlivňoval pravomoci Unie a členských států.
   Článek 3
   Komise vede tato jednání v konzultaci se zvláštním výborem, jenž se tímto zřizuje. Tímto zvláštním výborem je Pracovní skupina pro mořské právo (COMAR).
   Článek 4
   V případech, kdy předmět jednání spadá do sdílených pravomocí Unie a jejích členských států, by Komise a členské státy měly během vyjednávacího procesu úzce spolupracovat s cílem zajistit jednotu v mezinárodním zastupování Unie a jejích členských států.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí je určeno Komisi.

      V Bruselu dne 22. března 2016.

            Za Radu

            předseda

         A.G. KOENDERS

      (1)  Rozhodnutí Rady 98/392/ES ze dne 23. března 1998 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 a dohody ze dne 28. července 1994 o provedení části XI této úmluvy Evropským společenstvím (Úř. věst. L 179, 23. 6.1998, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/143 ze dne 29. ledna 2015 , kterým se mění rozhodnutí 2014/119/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině

text:
                  30.1.2015

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 24/16

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/143
         ze dne 29. ledna 2015,
         kterým se mění rozhodnutí 2014/119/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP ze dne 5. března 2014 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci na Ukrajině (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rada dne 5. března 2014 přijala rozhodnutí 2014/119/SZBP.

                     (2)

                     Je třeba upřesnit určovací kritéria pro zmrazování finančních prostředků namířené proti osobám odpovědným za zneužití ukrajinských státních prostředků.

                     (3)

                     Rozhodnutí 2014/119/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            V článku 1 rozhodnutí 2014/119/SZBP se odstavec 1 nahrazuje tímto:

                  „1.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které náleží osobám odpovědným za zneužití ukrajinských státních prostředků a za porušování lidských práv na Ukrajině, a fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům s nimi spojeným, jak jsou uvedeny v příloze, nebo které tyto osoby vlastní, drží či kontrolují.
                  Pro účely tohoto rozhodnutí se osobou odpovědnou za zneužití ukrajinských státních prostředků rozumí i každá osoba, kterou ukrajinské orgány vyšetřují v souvislosti se:

                              a)

                              zneužitím ukrajinských veřejných prostředků nebo majetku či se spoluúčastí na těchto činech nebo

                              b)

                              zneužitím pravomoci veřejného činitele za účelem neoprávněného zvýhodnění sebe nebo třetí osoby, čímž vznikla ztráta na ukrajinských veřejných prostředcích nebo majetku, či v souvislosti se spoluúčastí na těchto činech.“

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 29. ledna 2015.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 26.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1233 ze dne 26. července 2016 o jmenování jednoho člena a jednoho náhradníka Výboru regionů, navržených Kyperskou republikou

text:
               28.7.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 202/41

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1233
   ze dne 26. července 2016
   o jmenování jednoho člena a jednoho náhradníka Výboru regionů, navržených Kyperskou republikou
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh kyperské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení funkčního období pana Georgiose GEORGIOUA se uvolnilo místo člena Výboru regionů.

               (3)

               Po jmenování pana Kyriakose CHATZITTOFISE členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

               a)

               jako člen:

                           —

                           pan Kyriakos CHATZITTOFIS, Mayor of Agios Athanasios,

                     a

               b)

               jako náhradník:

                           —

                           pan Stavros YEROLATSITES, Municipal Councilor, Strovolos Municipality.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 26. července 2016.

            Za Radu

            předseda

         M. LAJČÁK

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: 2008/604/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 22. července 2008 o jmenování členů Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi

text:
               23.7.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 194/12

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 22. července 2008
   o jmenování členů Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi
   (2008/604/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Komise 2007/675/ES ze dne 17. října 2007, kterým se zřizuje Odborná skupina pro otázky obchodování s lidmi (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Odborná skupina by měla mít 21 členů.

               (2)

               Členové odborné skupiny by měli být jmenováni z řad odborníků se způsobilostí a zkušenostmi v oblasti boje proti obchodování s lidmi, a to včetně pracovní problematiky vztahující se k obchodování s lidmi.

               (3)

               Komise by měla na návrh členských států jmenovat nejvýše jedenáct členů skupiny ze správních orgánů členských států.

               (4)

               Komise by z kandidátů, kteří projevili zájem o pozice v daném výběrovém řízení, měla jmenovat nejvýše pět členů z mezivládních, mezinárodních a nevládních organizací činných na evropské úrovni, nejvýše čtyři členové by měli pocházet z řad sociálních partnerů a organizací zaměstnavatelů činných na evropské úrovni a nejvýše dva členové by měli být z řad jednotlivců se zkušenostmi získanými během akademického výzkumu.

               (5)

               Komise dne 19. ledna 2008 (2) zveřejnila výzvu k podávání přihlášek za účelem vytvoření seznamu kandidátů pro sestavení odborné skupiny.

               (6)

               Komise předložené přihlášky posoudila a provedla užší výběr. Při posuzování přihlášek Komise zohlednila kritéria uvedená ve výzvě k podávání přihlášek, především v bodě 2.

               (7)

               Je vhodné, aby odborná skupina zahrnovala čtyři dodatečné členy z mezivládních, mezinárodních a nevládních organizací činných na evropské úrovni, aby se vyrovnal nedostatek přihlášek, které Komise obdržela ze strany sociálních partnerů a organizací zaměstnavatelů činných na evropské úrovni, a aby se tak zajistila tematicky a zeměpisně vyrovnaná reprezentace a dodržel původně plánovaný počet 21 členů.

               (8)

               Jeden člen skupiny byl jmenován Europolem,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2007/675/ES se mění takto:
   Ustanovení čl. 3 odst. 2 písm. b) se nahrazuje tímto:

               „b)

               z mezivládních, mezinárodních a nevládních organizací činných na evropské úrovni, které mají řádně doloženy zkušenosti a odbornou způsobilost v oblasti obchodování s lidmi (maximálně 9 členů)“

         Článek 2
   Komise jmenuje následující členy Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi:

               1)

               Členové jmenovaní podle čl. 3 odst. 2 písmena a) rozhodnutí Komise 2007/675/ES:

                           Jan AUSTAD

                           Sandi ČURIN

                           Rita THEODOROU SUPERMAN

                           Luís GOUVEIA

                           Jelena KAMINSKA

                           Glynn RANKIN

                           Bärbel Heide UHL

                           Floris VAN DIJK

                           Kajsa WAHLBERG

               2)

               Členové jmenovaní podle čl. 3 odst. 2 písmena b) rozhodnutí Komise 2007/675/ES, ve znění současného rozhodnutí:

                           Antonia BALKANSKA LAVINE

                           Stana BUCHOWSKA

                           Marco BUFO

                           Muireann O BRIAIN

                           Martijn PLUIM

                           Evelyn PROBST

                           Klára SKŘIVÁNKOVÁ

                           Patsy SÖRENSEN

                           Liliana SORRENTINO

               3)

               Členové jmenovaní podle čl. 3 odst. 2 písmena e) rozhodnutí Komise 2007/675/ES:

                           Ryszard PIOTROWICZ

                           Georgina VAZ CABRAL

         Článek 3
   Komise bere na vědomí jmenování pana Steva HARVEYHO ze strany Europolu členem Odborné skupiny pro otázky obchodování s lidmi podle čl. 3 odst. 2 písm. d) a odst. 3 rozhodnutí Komise 2007/675/ES.
   Článek 4
   Členové odborné skupiny jsou jmenováni osobně na tříleté obnovitelné funkční období.
   Článek 5
   Po výběrovém řízení žadatelé, kteří byli shledáni vhodnými kandidáty na členství ve skupině, ale kteří členy odborné skupiny jmenováni nejsou, budou s vlastním svolením zapsáni na seznam náhradníků.
   Článek 6
   Jména členů budou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 7
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem po svém přijetí.

      V Bruselu dne 22. července 2008.

            Za Komisi

         Jacques BARROT

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 277, 20.10.2007, s. 29.

      (2)  Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 27.


title: 2013/554/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) na rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/161

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 17. dubna 2013
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) na rozpočtový rok 2011
   (2013/554/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (4), a zejména na článek 24 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0068/2013),

               1.

               uděluje řediteli Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2011;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

      ze dne 17. dubna 2013
      obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů na rozpočtový rok 2011
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2011,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi agentury (1),

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 713/2009 ze dne 13. července 2009, kterým se zřizuje Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (4), a zejména na článek 24 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0068/2013),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka Evropské agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů (dále jen „agentura“) za rozpočtový rok 2011 je spolehlivá a uskutečněné operace jsou legální a správné;

                  B.

                  vzhledem k tomu, že se agentura přestěhovala z Bruselu do svého sídla v Lublani ve Slovinsku dne 1. února 2011, oficiálně zahájila svou činnost dne 3. března 2011 a stala se finančně nezávislou dne 8. března 2011;

                  C.

                  vzhledem k tomu, že celkový rozpočet agentury na rok 2011 činil 4 792 345 EUR; vzhledem k tomu, že příspěvek Unie do rozpočtu agentury na rok 2011 činil 4 362 607,98 EUR (6);

         Rozpočtové a finanční řízení

                  1.

                  připomíná, že původní příspěvek Unie činil 4 362 607,98 EUR v roce 2011; konstatuje, že to byl první rok, kdy byla agentura finančně nezávislá;

                  2.

                  konstatuje, že z ročních účetních závěrek vyplývá, že počáteční rozpočet agentury na rok 2011 činil 5 119 000 EUR (včetně příspěvku ve výši 119 000 EUR pro Evropské sdružení volného obchodu);

                  3.

                  z roční účetní závěrky vyvozuje, že bylo přiděleno 67 % prostředků a platby dosáhly výše 74 % celkových spravovaných prostředků;

         Přenosy prostředků

                  4.

                  se znepokojením bere na vědomí připomínku Účetního dvora, že vysoký objem nevyužitých prostředků a přenosů a také nízká míra plateb naznačují nedostatky v plánování a plnění rozpočtu a jsou v rozporu se zásadou ročního rozpočtu;

                  5.

                  přijímá vysvětlení agentury, že během prvního roku činnosti musela provést nábor většiny svých zaměstnanců, což vedlo k opožděnému zahájení otevřených pozic a mělo tedy významný dopad na míru plnění rozpočtu agentury a na odhady týkající se potřeb při zadávání veřejných zakázek; tato situace způsobila, že se zadávání veřejných zakázek soustředilo do období na konci roku; chápe, že to zase vyústilo ve vysokou míru přenosů nevyužitých prostředků s cílem proplatit podepsané právní a rozpočtové závazky;

                  6.

                  bere na vědomí prohlášení agentury, že je nyní v mnohem lepší pozici, pokud jde o provádění úkolů, které jí byly svěřeny, a o plnění rozpočtu, a žádá ji, aby tuto záležitost nadále sledovala a podala o ní zprávu orgánu příslušnému k udělení absolutoria;

         Neoprávněné platby

                  7.

                  se znepokojením konstatuje, že agentura vyplatila v roce 2011 vyslaným expertům, kteří byli státními příslušníky státu, v němž se agentura nachází, příspěvky na pobyt ve výši 10 839 EUR, a že tyto platby byly v rozporu s pravidly pro zaměstnávání národních expertů, která přijala správní rada agentury a v nichž se stanoví, že tyto příspěvky jsou poskytovány pouze dočasným zaměstnancům, kteří nejsou státními příslušníky členského státu, v němž jsou zaměstnáni;

                  8.

                  bere na vědomí, že agentura již vyplácení příspěvků v takových případech zastavila; nicméně vzhledem k neoprávněnosti výše uvedených plateb agenturu žádá, aby v návaznosti na tuto záležitost prozkoumala možnosti, jak získat neoprávněně vyplacené příspěvky na pobyt zpět, a podala o tom orgánu příslušnému k udělení absolutoria zprávu;

         Postupy náboru zaměstnanců

                  9.

                  bere na vědomí připomínku Účetního dvora, že existuje prostor ke zlepšení transparentnosti postupů náboru zaměstnanců; požaduje, aby se agentura touto otázkou nadále zabývala a podala orgánu příslušnému k udělení absolutoria zprávu o přijatých opatřeních; domnívá se, že některá ustanovení služebního řádu mohou představovat značnou administrativní zátěž; vybízí proto Komisi, aby u agentur umožnila určitou míru zjednodušení podle článku 110 služebního řádu;

                  10.

                  poukazuje na to, že i když je nábor stálých zaměstnanců nyní už dokončen, nemá agentura dostatečnou kapacitu, pokud jde o vyslané národní experty, a že přetrvávají pochybnosti o odborné způsobilosti některých zaměstnanců, což potenciálně vyvolává nejistotu ohledně práce agentury; požaduje, aby se agentura touto otázkou nadále zabývala a podala orgánu příslušnému k udělení absolutoria zprávu o přijatých opatřeních;

                  11.

                  vyzývá agenturu, aby zlepšila svou spolupráci s vnitrostátními regulačními orgány, zejména s cílem zajistit, aby její práce byla organizována podle účinných zásad, a aby si zřídila stálé sídlo, což umožní agentuře i těmto vnitrostátním regulačním orgánům dosáhnout značných úspor a vyřešit počáteční problémy s dopravou a omezenými zdroji;

                  12.

                  pokud jde o další připomínky horizontální povahy, které doprovázejí rozhodnutí o udělení absolutoria, odkazuje na své usnesení ze dne 17. dubna 2013 (7) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

         (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 1.

         (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  Výroční zpráva o činnosti agentury ACER za rok 2011, s. 85–91.

         (7)  Přijaté texty, P7_TA(2013)0134 (viz strana 374 v tomto čísle Úředního věstníku).