title: Rozhodnutí Rady ze dne 29. dubna 1997 o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé jménem Evropského společenství

text:
Důležité právní upozornění

|

31997D0300

Úřední věstník L 129 , 21/05/1997 S. 0001 - 0002

		Rozhodnutí Radyze dne 29. dubna 1997o uzavření Prozatímní dohody o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé jménem Evropského společenství(97/300/ESUO, ES, Euratom)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 v souvislosti s první větou čl. 228 odst. 2 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k tomu, že až do vstupu v platnost Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé, podepsané v Lucemburku dne 22. dubna 1996, je vhodné schválit jménem Evropského společenství Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Arménskou republikou na straně druhé společně s jejími přílohami, protokoly a prohlášeními připojenými k závěrečnému aktu, se schvalují jménem Evropského společenství.Znění aktů uvedených v prvním pododstavci se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení stanovené v článku 32 prozatímní dohody [2].V Lucemburku dne 29. dubna 1997.Za RadupředsedaH. Van Mierlo[1] Úř. věst. C 115, 14. 4. 1997.[2] Generální sekretariát Rady zveřejní datum vstupu prozatímní dohody v platnost v Úředním věstníku Evropských společenství.--------------------------------------------------


title: 2006/308/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  10. dubna 2006  o jmenování německé náhradnice Výboru regionů

text:
               28.4.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 115/36

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 10. dubna 2006
   o jmenování německé náhradnice Výboru regionů
   (2006/308/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 24. ledna 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

               (2)

               Po odstoupení pana Dietera DOMBROWSKIHO se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Náhradnicí Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, je jmenována:
   paní Barbara RICHSTEINOVÁ,
   Mitglied des Landtags von Brandenburg,
   jako nástupkyně pana Dietera DOMBROWSKIHO.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   Nabývá účinku dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 10. dubna 2006.

            Za Radu

            předsedkyně

         U. PLASSNIK

      (1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 6. července 2016 o udělení otevřené licence k softwaru GŘ pro námořní záležitosti a rybolov pro integrovanou správu údajů v oblasti rybolovu

text:
               12.7.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 252/9

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 6. července 2016
   o udělení otevřené licence k softwaru GŘ pro námořní záležitosti a rybolov pro integrovanou správu údajů v oblasti rybolovu
   (2016/C 252/03)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii a Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Komise ze dne 19. září 2001 (PV1536), jímž se generálním ředitelům a vedoucím útvarů svěřuje pravomoc rozhodovat o potřebě podat žádost o ochranu práv duševního vlastnictví v důsledku činností nebo programů, za něž jsou odpovědní, o udělování licencí, které s tím souvisejí, o nabývání, převodu nebo předání či vzdání se práv a jímž se generálním ředitelům svěřuje pravomoc k administrativnímu provádění, které s tím souvisí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov (GŘ pro námořní záležitosti a rybolov) vyvinulo několik informačních systémů, které jsou součástí softwarové sady IFDM (Integrated Fisheries Data Management – integrovaná správa údajů o rybolovu) pro výměnu údajů o rybolovných činnostech na základě normy FLUX Centra OSN pro usnadňování obchodu a elektronické obchodování (UN/CEFACT).

               (2)

               Současná sada IFDM (dále jen „software“) obsahuje tyto informační systémy: transportní vrstvu FLUX pro výměnu elektronických zpráv podle normy centra UN/CEFACT, systém sledování plavidel Unie (VMS), tj. nástroj pro sledování polohy plavidel, pro nějž GŘ pro námořní záležitosti a rybolov vyvinulo tři moduly (prostorový, pro hlášení a USM), jakož i systém VMS ERS Viewer, jímž se rozšiřuje unijní VMS o funkce pro vizualizaci elektronických rybářských deníků ve formátu UN/CEFACT.

               (3)

               Udělení otevřené licence k tomuto softwaru by mohlo přispět k celosvětové harmonizaci výměny údajů o rybolovu a umožnit úsporu nákladů. Z tohoto důvodu by se distribuce softwarových nástrojů měla zpřístupnit členským státům, třetím zemím, regionálním organizacím pro sledování rybolovu, jakož i Organizaci OSN pro výživu a zemědělství.

               (4)

               GŘ pro námořní záležitosti a rybolov jakožto GŘ odpovědné za vývoj a údržbu softwaru a zároveň jakožto útvar pověřený administrativním prováděním rozhodnutí v oblasti duševního vlastnictví považuje udělení otevřené licence k tomuto softwaru za vhodné a příhodné.

               (5)

               S cílem šířit a propagovat využívání tohoto softwaru a zamezit jeho výhradnímu přivlastnění bude tento software uvolněn v rámci otevřené licence,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Na distribuci softwaru lze uplatnit podmínky nevýhradní otevřené licence s cílem umožnit jeho používání, reprodukci, vývoj a další distribuci.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí se použije na všechny budoucí vydání nebo nové verze tohoto softwaru.

      V Bruselu dne 6. července 2016.

            Za Komisi

         João AGUIAR MACHADO

            generální ředitel


title: Rozhodnutí Komise ze dne 11. srpna 2003, kterým se jménem Evropského společenství schvalují změny příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produktyText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0616

Úřední věstník L 214 , 26/08/2003 S. 0036 - 0037

		Rozhodnutí Komiseze dne 11. srpna 2003,kterým se jménem Evropského společenství schvalují změny příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty(Text s významem pro EHP)(2003/616/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na rozhodnutí Rady 97/132/ES ze dne 17. prosince 1996 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty [1], ve znění rozhodnutí 1999/837/ES [2], a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,vzhledem k těmto důvodům:(1) Rozhodnutí Rady 2002/957/ES ze dne 28. listopadu 2002 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů týkající se změny příloh Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty [3] stanovilo možnost uznání rovnocennosti novozélandských systémů osvědčení pro čerstvé maso a masné výrobky a pro ostatní živočišné produkty.(2) Společný řídící výbor pro dohodu (dále jen "výbor") na své schůzi ve dnech 27. a 28. února 2003 vydal doporučení týkající se určení rovnocennosti systémů osvědčení pro tyto živočišné produkty: zvířecí střeva, kůže a kožky, krmivo pro zvířata v zájmovém chovu, kosti a produkty z kostí, živočišné bílkoviny zpracované, krev a produkty z krve, sádlo, tavené tuky, suroviny pro krmiva, farmaceutické a technické použití a produkty z drůbežího masa. V důsledku tohoto doporučení je třeba přílohu V dohody pozměnit.(3) Výbor na téže schůzi vydal další doporučení týkající se změn některých příloh dohody, aby se zohlednily změny ve správní struktuře příslušných orgánů a kontaktního místa Nového Zélandu a změny v právních předpisech Nového Zélandu. Výbor rovněž doporučil změnu přílohy V, pokud jde o opatření týkající se BSE, a to v souladu se současnými právními předpisy obou stran.(4) Tyto změny by měly být schváleny jménem Společenství.(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Podle doporučení, která učinil Společný řídící výbor zřízený podle článku 16 Dohody mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty, se změny příloh II, V a X uvedené dohody schvalují jménem Evropského společenství. Znění dohody ve formě výměny dopisů včetně změn příloh dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Generální ředitel pro zdraví a ochranu spotřebitele je zmocněn podepsat závazně za Společenství dohodu ve formě výměny dopisů.Článek 3Toto rozhodnutí se použije od prvního dne měsíce následujícího po měsíci, ve kterém Nový Zéland oznámí písemně Komisi, že byly dokončeny vnitřní postupy pro schválení změn uvedených v článku 1.V Bruselu dne 11. srpna 2003.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 57, 26.2.1997, s. 4.[2] Úř. věst. L 332, 23.12.1999, s. 1.[3] Úř. věst. L 333, 10.12.2002, s. 13.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí č. E5 ze dne 16. března 2017 o praktických opatřeních pro přechodné období pro elektronickou výměnu dat uvedenou v článku 4 nařízení (ES) č. 987/2009 (Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi ES a Švýcarskem. )

text:
               19.7.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 233/3

         ROZHODNUTÍ č. E5
   ze dne 16. března 2017
   o praktických opatřeních pro přechodné období pro elektronickou výměnu dat uvedenou v článku 4 nařízení (ES) č. 987/2009
   (Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi ES a Švýcarskem)
   (2017/C 233/03)
   SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ,
   s ohledem na čl. 72 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1), podle něhož se správní komise zabývá všemi správními otázkami nebo otázkami výkladu vyplývajícími z ustanovení nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (2),
   s ohledem na čl. 72 písm. d) nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení, podle něhož správní komise podporuje v nejvyšší možné míře využívání nových technologií,
   s ohledem na článek 4 nařízení (ES) č. 987/2009, podle něhož se „přenos údajů mezi institucemi nebo styčnými orgány uskutečňuje elektronicky (…)“ a „správní komise stanoví strukturu, obsah a formát dokumentů a strukturovaných elektronických dokumentů, jakož i podmínky jejich předávání“,
   s ohledem na článek 95 nařízení (ES) č. 987/2009, který se týká přechodného období a uvádí, že „každý členský stát může využít přechodného období pro výměnu údajů elektronickou cestou“ a že „tato přechodná období nesmí přesáhnout 24 měsíců ode dne vstupu prováděcího nařízení v platnost“,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 95 nařízení (ES) č. 987/2009 dává správní komisi pravomoc stanovit praktická opatření pro jakákoli nezbytná přechodná období v zájmu zajištění nezbytné výměny údajů potřebné pro použití základního nařízení a prováděcího nařízení.

               (2)

               Je nezbytné vyjasnit základní zásady, které mají uplatňovat instituce po dobu přechodného období.

               (3)

               Po datu vstupu nových nařízení v platnost byl v řízení značný počet žádostí týkajících se nároků vzniklých podle nařízení (EHS) č. 1408/71 (3). V souvislosti s těmito žádostmi bude výměna informací obecně založena na postupech uvedených v nařízení (EHS) č. 1408/71 a nařízení (EHS) č. 574/72 (4), včetně používání E-formulářů.

               (4)

               Z ustanovení čl. 94 odst. 1 nařízení (ES) č. 987/2009 vyplývá, že za okolností popsaných v předchozím bodě odůvodnění dochází k vyřízení „dvěma způsoby“, přičemž příjemce obdrží vyšší dávku.

               (5)

               V praxi však v naprosté většině případů, ne-li vždy, nebude dávka, jež se zakládá na dřívějších nařízeních, použitím nových nařízení zvýšena. Proto se má za to, že není realistické očekávat od institucí, že budou za těchto podmínek provádět dvojí postupy podle nařízení (ES) č. 574/72 a nařízení (ES) č. 987/2009.

               (6)

               Odstavec 5 rozhodnutí č. H1 objasňuje status dokumentů (E-formulářů) a evropského průkazu zdravotního pojištění (včetně potvrzení dočasně nahrazujících evropský průkaz zdravotního pojištění) vydaných před datem vstupu nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 v platnost.

               (7)

               Během přechodného období se mohou členské státy samy rozhodnout, zda se zapojí do elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení (EESSI) v celém rozsahu, nebo podle BUC (Business Use Case), a současně se vynasnaží, aby se dodržovalo plánované zavádění EESSI ve členských státech a posloupnost BUC, kterézačnou být elektronicky vyměňovány, jak doporučila správní komise.
               V souladu s podmínkami stanovenými v čl. 71 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2004,

         ROZHODLA TAKTO:

               1.

               Během přechodného období se instituce řídí zásadami dobré spolupráce, pragmatismu a flexibility. Především je velmi důležité zaručit bezproblémový přechod pro občany, kteří využívají svá práva podle nových nařízení.

               2.

               Od data vstupu v platnost nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 budou E-formuláře podle nařízení (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 nahrazeny tištěnými verzemi strukturovaných elektronických dokumentů (SED).

               3.

               Aniž by bylo dotčeno ustanovení odstavce 2, členské státy, které zavedly vnitrostátní elektronické aplikace na vytváření E - formulářů nebo elektronickou výměnu informací (např. projekty Build), jež nemohou být v tomto časovém rámci dost dobře změněny, je mohou i nadále používat během přechodného období, pokud jsou zcela zaručena práva občanů podle nových nařízení.

               4.

               Během přechodného období přijme instituce ve všech případech relevantní informace na jakémkoli dokumentu vydaném jinou institucí, i kdyby byly tyto informace podávány v zastaralém formátu, měly zastaralý obsah nebo strukturu. V případě pochybností o právech dotčeného občana kontaktuje instituce v souladu se zásadou dobré spolupráce vydávající instituci.

               5.

               Jak je uvedeno v odstavci 5 rozhodnutí č. H1, E – formuláře, dokumenty a evropské průkazy zdravotního pojištění (včetně potvrzení dočasně nahrazujících evropský průkaz zdravotního pojištění) vydané před datem vstupu nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009 v platnost zůstávají v platnosti a orgány jiných členských států je budou zohledňovat dokonce i po uvedeném datu, dokud neskončí jejich vlastní platnost, nebo dokud nebudou staženy nebo nahrazeny dokumenty vydanými nebo oznámenými podle nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení (ES) č. 987/2009.

               6.

               Každý členský stát může k provádění elektronické výměny informací o sociálním zabezpečení (EESSI) zaujmout flexibilní fázový přístup, v souladu s tím, jak budeschopen zahájit elektronickou výměnu prostřednictvím svého přístupového místa.

               7.

               Dohoda o spolupráci v rámci správní komise určí plánovanou posloupnost BUC v rámci EESSI, kterou budou členské státy dodržovat, aniž by byl dotčen odstavec 6. Tato posloupnost bude založena na postupném vytváření BUC a bude zahrnovat spojování BUC po skupinách, kde to je vhodné.

               8.

               Pro každý BUC, kde byla zahájena elektronická výměna, se bude každý členský stát snažit o připojení, jakmile to umožní jeho technická integrace.

               9.

               Členské státy budou schopny vykonávat tištěnou i elektronickou výměnu v rámci stejného BUC, dokud se pro daný BUC k EESSI nepřipojí všechny členské státy.

               10.

               „Být schopen elektronické výměny“ pro daný BUC znamená, že dotčený členský stát je schopen pro daný BUC jak odesílat veškeré zprávy jiným členským státům, tak i od nich veškeré zprávy přijímat.

               11.

               Informace o tom, který BUC je který členský stát schopen elektronicky vyměňovat, se uvedou v seznamu přístupném vnitrostátním institucím a rovněž v adresáři institucí EESSI (Institution Repository). Členské státy informují správní komisi písemně a v přiměřené lhůtě před tím, než budou pro konkrétní BUC elektronické výměny schopny.

               12.

               Během přechodného období bude výměna informací mezi dvěma členskými státy pro daný BUC probíhat buď v rámci EESSI, anebo mimo něj, a to pro veškerou výměnu, která spadá pod tento BUC, aniž by byly dotčeny jakékoli dvoustranné dohody, které se mohou týkat například společného testování nebo vzdělávání nebo podobných situací; a bude se uskutečňovat pouze v rámci EESSI od chvíle, kdy oba státy prohlásí, že jsou schopny elektronické výměny pro daný BUC.

               13.

               V případě multilaterálního BUC, což znamená BUC, v jehož rámci se na výměně účastní více než dva členské státy, začnou výměny v rámci EESSI pouze tehdy, až bude doloženo, že se výměny v rámci EESSI účastní pouze ty členské státy, které prohlásily, že jsou pro daný BUC schopny elektronické výměny. Zásady uvedené v odstavci 12 se použijí rovněž tehdy, účastní-li se daného BUC více než dva členské státy.

               14.

               Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se od dvacátého dne po jeho zveřejnění.

               15.

               Toto rozhodnutí nahrazuje rozhodnutí č. E1 ze dne 12. června 2009.

            předseda správní komise

         Malcolm SCICLUNA

      (1)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.

      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2).

      (4)  Nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ze dne 21. března 1972, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby a jejich rodiny pohybující se v rámci Společenství (Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 21. ledna 2002 o prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s lihovinami

text:
Důležité právní upozornění

|

32002D0054

Úřední věstník L 028 , 30/01/2002 S. 0131 - 0131

		Rozhodnutí Radyze dne 21. ledna 2002o prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s lihovinami(2002/54/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Je nezbytné, aby až do doby dokončení postupů požadovaných JAR pro uvedení dohody v platnost zajistily Společenství a JAR prozatímní provádění Dohody mezi Společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s lihovinami (dále jen "dohoda") ode dne 28. ledna 2002.(2) Komise by měla být oprávněna učinit potřebné technické úpravy postupem podle článku 15 nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 ze dne 29. května 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin [1], aby bylo zjednodušeno provádění některých ustanovení dohody.(3) Dohoda ve formě výměny dopisů by proto měla být schválena,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Dohody mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou o obchodu s lihovinami ode dne 28. ledna 2002 se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody ve formě výměny dopisů, jakož i znění dohody o obchodu s lihovinami se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství.Článek 3Pro účely čl. 5 odst. 8 a čl. 16 odst. 2 dohody o obchodu s lihovinami je Komise oprávněna uzavírat postupem podle článku 15 nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 akty nezbytné ke změně dohody.Článek 4Komise zastupuje Společenství ve smíšených výborech zřízených článkem 17 dohody o obchodu s lihovinami.Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 21. ledna 2002.Za RaduPředsedaM. Arias Cañete[1] Úř. věst. L 160, 12.6.1989, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 3378/94 (Úř. věst. L 366, 31.12.1994, s. 1).--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1497 ze dne 28. dubna 2016 o uzavření účtů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/192

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1497
   ze dne 28. dubna 2016
   o uzavření účtů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2014 spolu s odpověďmi střediska (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria středisku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0062/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (4), a zejména na článek 12a tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finančním nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A8-0082/2016),

               1.

               konstatuje, že konečná roční účetní závěrka Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání odpovídá znění připojenému ke zprávě Účetního dvora;

               2.

               schvaluje uzavření účtů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2014;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 39.

      (2)  Viz. poznámka 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 2/2016/SC ze dne 2. června 2016, kterým se mění rozhodnutí Stálého výboru č. 4/2004/SC o zřízení Výboru pro finanční mechanismus [2017/313]

text:
               23.2.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 45/14

         ROZHODNUTÍ STÁLÉHO VÝBORU STÁTŮ ESVO č. 2/2016/SC
   ze dne 2. června 2016,
   kterým se mění rozhodnutí Stálého výboru č. 4/2004/SC o zřízení Výboru pro finanční mechanismus [2017/313]
   STÁLÝ VÝBOR STÁTŮ ESVO,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, dále jen „Dohoda o EHP“,
   s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2014–2021,
   s ohledem na Protokol 38c o finančním mechanismu EHP (2014–2021) vložený do Dohody o EHP výše uvedenou Dohodou mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2014–2021,
   s ohledem na Dohodu mezi Evropskou unií a Norským královstvím o norském finančním mechanismu na období 2014–2021,
   s ohledem na rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 4/2004/SC ze dne 3. června 2004 o zřízení Výboru pro finanční mechanismus,
   s ohledem na rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 2/2015/SC ze dne 24. září 2015 o zřízení Prozatímního výboru pro finanční mechanismus EHP na období 2014–2021,
   ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   V článku 1 rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 4/2004/SC ze dne 3. června 2004 se druhá věta odstavce 1 nahrazuje tímto zněním: Výbor řídí finanční mechanismus EHP na období 2004–2009, finanční mechanismus EHP na období 2009–2014 a finanční mechanismus EHP na období 2014–2021.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem vstupu právního aktu, kterým se zřizuje finanční mechanismus EHP na období 2014–2021, v platnost, nebo dnem počátku jeho prozatímního uplatňování.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 2. června 2016.

            Za Stálý výbor

         Kurt JÄGER

            předseda

         Kristinn F. ÁRNASON

            generální tajemnice


title: Vytváření politických skupin (změna článku 29) Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o změně článku 29 jednacího řádu Evropského parlamentu — Vytváření politických skupin (2006/2201(REG))

text:
               3.12.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               CE 294/91

         Středa 9. července 2008Vytváření politických skupin (změna článku 29)
   P6_TA(2008)0351
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 9. července 2008 o změně článku 29 jednacího řádu Evropského parlamentu — Vytváření politických skupin (2006/2201(REG))
   2009/C 294 E/23

      Evropský parlament,
   s ohledem na návrh změny jednacího řádu Parlamentu (B6-0420/2006),
   s ohledem na články 201 a 202 jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti (A6-0206/2008),

               1.

               se rozhodl změnit jednací řád tak, jak je uvedeno níže;

               2.

               se rozhodl, že tento pozměňovací návrh vstoupí v platnost prvním dnem konání prvního dílčího zasedání následujícího po volbách do Evropského parlamentu v roce 2009;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby toto rozhodnutí pro informaci předal Radě a Komisi.

               PŮVODNÍ ZNĚNÍ

               POZMĚŇOVACÍ NÁVRH

                  Pozměňovací návrh 3

                  Jednací řád Evropského parlamentu

                  Čl. 29 – odst. 2

                           2.

                           Politická skupina je tvořena poslanci zvolenými nejméně v
                                 jedné pětině
                               členských států. Nejnižší počet poslanců nutný k vytvoření politické skupiny je
                                 dvacet
                              .

                              2.

                           Politická skupina je tvořena poslanci zvolenými nejméně v
                                 jedné čtvrtině
                               členských států. Nejnižší počet poslanců nutný k vytvoření politické skupiny je
                                 dvacet pět.

                  Pozměňovací návrh 1

                  Jednací řád Evropského parlamentu

                  Čl. 29 – odst. 2a (nový)

                                 2a.

                              Pokud skupina přestane splňovat požadovanou minimální hranici, může předseda se souhlasem Konference předsedů povolit pokračování její existence do následujícího ustavujícího zasedání Parlamentu, pokud jsou splněny tyto podmínky:

                                       —

                                             poslanci i nadále zastupují nejméně jednu pětinu členských států;

                                       —

                                             skupina existuje déle než jeden rok.

                                 Předseda tuto odchylku neuplatní v případě, že má dostatečné důvody domnívat se, že dochází k jejímu zneužití.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU, Euratom) 2016/1464 ze dne 28. dubna 2016 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro malé a střední podniky (dříve Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace) na rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/122

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU, EURATOM) 2016/1464
   ze dne 28. dubna 2016
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro malé a střední podniky (dříve Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace) na rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2014 (1),

               —

               s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2014 (COM(2015) 377 – C8-0199/2015) (2),

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Výkonné agentury pro malé a střední podniky (dříve Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace) za rozpočtový rok 2014 (3),

               —

               s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po udělení absolutoria za rozpočtový rok 2013 (COM(2015) 505) a na připojené pracovní dokumenty útvarů Komise (SWD(2015) 194, SWD(2015) 195),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Komise orgánu příslušnému k udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2014 (COM(2015) 441) a na připojený pracovní dokument útvarů Komise (SWD(2015) 170),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Výkonné agentury pro malé a střední podniky (dříve Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace) za rozpočtový rok 2014, spolu s odpovědí agentury (4),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (5) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria Komisi za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2014 (05585/2016 – C8-0040/2016),

               —

               s ohledem na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 62, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (7), a zejména na čl. 14 odst. 3 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003 stanovující status výkonných agentur pověřených určitými úkoly souvisejícími se správou programů Společenství (8), a zejména na čl. 66 první a druhý pododstavec tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na prováděcí rozhodnutí Komise 2013/771/EU ze dne 17. prosince 2013 o zřízení Výkonné agentury pro malé a střední podniky a o zrušení rozhodnutí 2004/20/ES a 2007/372/ES (9),

               —

               s ohledem na článek 93 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A8-0140/2016),

               A.

               vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii Komise plní rozpočet a řídí programy a podle článku 317 Smlouvy o fungování Evropské unie tak činí ve spolupráci s členskými státy na vlastní odpovědnost, v souladu se zásadami řádného finančního řízení;

               1.

               uděluje absolutorium řediteli Výkonné agentury pro malé a střední podniky (dříve Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace) za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2014;

               2.

               předkládá své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014, oddíl III – Komise a výkonné agentury, a ve svém usnesení ze dne 28. dubna 2016 o zvláštních zprávách Účetního dvora v souvislosti s udělováním absolutoria Komisi za rozpočtový rok 2014 (10);

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí, rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014, oddíl III – Komise, a usnesení, které je nedílnou součástí těchto rozhodnutí, řediteli Výkonné agentury pro malé a střední podniky (dříve Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace), Radě, Komisi, Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řadě L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. L 51, 20.2.2014.

      (2)  Úř. věst. C 377, 13.11.2015, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 367, 5.11.2015, s. 9.

      (4)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 90.

      (5)  Úř. věst. C 377, 13.11.2015, s. 146.

      (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (8)  Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.

      (9)  Úř. věst. L 341, 18.12.2013, s. 73.

      (10)  Přijaté texty z tohoto dne, P8_TA(2016)0148 (viz strana 91 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: 2012/519/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 2012 o jmenování dvou polských náhradníků Výboru regionů

text:
               26.9.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 258/31

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 24. září 2012
   o jmenování dvou polských náhradníků Výboru regionů
   (2012/519/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh polské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Jacka CZERNIAKA a pana Marcina JABŁOŃSKÉHO se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni jako náhradníci:

               —

               pan Piotr CAŁBECKI, Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego

               —

               pan Jarosław DWORZAŃSKI, Marszałek Województwa Podlaskiego.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 24. září 2012.

            Za Radu

            předseda

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 25. září 2014 o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               10.10.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 358/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 25. září 2014
   o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   2014/C 358/01
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),
   s ohledem na kandidaturu v kategorii zástupců organizací zaměstnavatelů předloženou Komisí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím ze dne 16. července 2012 (2) jmenovala Rada členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2012 do 17. září 2015.

               (2)

               V důsledku odstoupení paní Dovilė BAŠKYTĖ se v řídící radě střediska v kategorii zástupců organizací zaměstnavatelů uvolnilo pro Litvu jedno místo člena.

               (3)

               Člen řídící rady výše uvedeného střediska by měl být jmenován na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2015,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2015, je členem řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jmenován:
   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ:

               LITVA

               pan Aidas VAIČIULIS

      V Bruselu dne 25. září 2014.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. GUIDI

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 228, 31.7.2012, s. 3.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 12. února 2007 , kterým se na období 2007–2013 zavádí zvláštní program Předcházení trestné činnosti a boj proti ní jakožto součást obecného programu Bezpečnost a ochrana svobod

text:
               24.2.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 58/7

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 12. února 2007,
   kterým se na období 2007–2013 zavádí zvláštní program „Předcházení trestné činnosti a boj proti ní“ jakožto součást obecného programu Bezpečnost a ochrana svobod
   (2007/125/SVV)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na články 30 a 31 a na čl. 34 odst. 2 písm. c) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Cíle Unie poskytovat svým občanům v prostoru svobody, bezpečnosti a práva vysokou úroveň ochrany má být dosaženo předcházením organizované i neorganizované trestné činnosti a bojem proti ní v souladu se zněním čl. 2 čtvrté odrážky a článku 29 Smlouvy o Evropské unii.

               (2)

               K ochraně svobody a bezpečnosti svých občanů a společnosti před trestnou činností by měla Unie zavést nezbytná opatření, která budou zaměřena na účinné a efektivní předcházení všem formám trestné činnosti, jejich odhalování, objasňování a stíhání, především v přeshraničních případech.

               (3)

               V návaznosti na závěry přijaté na zasedání Evropské rady v Tampere konané v říjnu roku 1999 Evropská rada v Haagském programu z listopadu roku 2004 (2), v prohlášení o terorismu ze září roku 2001 a března roku 2004 a v Evropské protidrogové strategii z prosince roku 2004 znovu zdůraznila jako prioritu rozvoj prostoru svobody, bezpečnosti a práva, a zejména ochranu občanů před různými trestnými činnostmi prostřednictvím předcházení trestné činnosti a boje proti ní.

               (4)

               Za účelem poskytování odborného poradenství při rozvoji různých aspektů předcházení trestné činnosti na úrovni Evropské unie a za účelem podpory aktivit zaměřených na předcházení trestné činnosti na místní úrovni a na úrovni členských států byla nařízením Rady 2001/427/SVV (3) ze dne 28. května 2001 zřízena Evropská síť pro předcházení trestné činnosti.

               (5)

               Rámcový program stanovený rozhodnutím Rady 2002/630/SVV ze dne 22. července 2002, kterým se stanoví rámcový program pro policejní a soudní spolupráci v trestních věcech (AGIS) (4), významně přispěl k posílení spolupráce mezi policií a jinými donucovacími orgány a soudními orgány v členských státech a ke zlepšení vzájemného porozumění a vzájemné důvěry v jejich policejní, soudní, právní a správní systémy.

               (6)

               Je nutné a vhodné rozšířit možnosti financování opatření, jež jsou zaměřena na předcházení trestné činnosti a boj proti ní, a v zájmu účinnosti, hospodárnosti a transparentnosti přezkoumat příslušné postupy.

               (7)

               Cílem rámcového programu je usnadnit účinnou podporu a ochranu zájmů svědků trestných činů. Program rovněž zdůrazňuje význam ochrany obětí trestných činů. Za účelem zdůraznění priority podpory obětí klade zvláštní program Trestní soudnictví důraz na sociální a právní pomoc obětem.

               (8)

               Akce Komise a nadnárodní projekty jsou nadále důležité pro dosažení užší a lepší spolupráce a koordinace mezi členskými státy. Navíc je užitečné a vhodné podporovat projekty v rámci členských států tak, aby mohly poskytnout užitečné zkušenosti a znalosti pro další akce na úrovni Unie.

               (9)

               Vzhledem k tomu, že trestná činnost překračuje hranice, je vhodné umožnit třetím zemím a mezinárodním organizacím účastnit se nadnárodních projektů.

               (10)

               Je třeba zajistit potřebu vzájemného doplňování s jinými programy Společenství a Unie, jakými jsou například sedmý rámcový program pro výzkum a technologický rozvoj a demonstrace, Fond solidarity Evropské unie, finanční nástroj pro civilní ochranu a strukturální fondy.

               (11)

               Jelikož cílů tohoto rozhodnutí, především předcházení organizované a přeshraniční trestné činnosti a boje proti ní, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jich může být vzhledem k rozsahu a dopadu programu lépe dosaženo na unijní úrovni, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o založení Evropského společenství a použitelnou v rámci Unie podle článku 2 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto rozhodnutí rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů.

               (12)

               V souladu s čl. 41 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii budou provozní náklady financovány ze souhrnného rozpočtu Evropské unie podle hlavy VI.

               (13)

               Výdaje programu by měly být slučitelné s limity uvedenými v okruhu 3 finančního rámce. Je nezbytné předem vymezit program pružně a umožnit tak případné úpravy jakékoli předpokládané akce, aby bylo možné reagovat na vývoj potřeb v průběhu období 2007–2013. Rozhodnutí by se tudíž mělo omezit na obecné definice předpokládaných akcí a jejich odpovídajícího administrativního a finančního zabezpečení.

               (14)

               Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí by měla být přijata postupem stanoveným v tomto rozhodnutí s pomocí výboru.

               (15)

               Měla by být rovněž přijata vhodná opatření, jimiž by se předešlo nesrovnalostem a podvodům, a měly by být učiněny nezbytné kroky k získání ztracených, neoprávněně vyplacených nebo nesprávně použitých prostředků zpět v souladu s nařízením Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství (5), s nařízením Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 ze dne 11. listopadu 1996 o kontrolách a inspekcích na místě prováděných Komisí (6) a s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) (7).

               (16)

               Použije se nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (8), a nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 (9) ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 1605/2002, která chrání finanční zájmy Společenství, s přihlédnutím k zásadám jednoduchosti a soudržnosti při výběru rozpočtových nástrojů, k omezení počtu případů, kdy si Komise ponechává přímou odpovědnost za jejich provádění a řízení, a k nezbytnému přiměřenému poměru mezi objemem prostředků a administrativní zátěží související s jejich využíváním.

               (17)

               Je vhodné, aby rozhodnutí 2002/630/SVV bylo od 1. ledna 2007 nahrazeno tímto rozhodnutím a rozhodnutím, kterým se zavádí zvláštní program „Trestní soudnictví“.

               (18)

               Za účelem účinného a včasného provádění programu by toto rozhodnutí mělo být použitelné od 1. ledna 2007,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Předmět
   1.   Tímto rozhodnutím se zavádí zvláštní program „Předcházení trestné činnosti a boje proti ní“, dále jen „program“, jako součást obecného programu Bezpečnost a ochrana svobod, za účelem posílení prostoru svobody, bezpečnosti a práva.
   2.   Program zahrnuje období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013.
   Článek 2
   Obecné cíle
   1.   Program má přispět k vysoké úrovni bezpečnosti občanů předcházením organizované i neorganizované trestné činnosti a bojem proti ní, zejména proti terorismu, obchodu s lidmi a trestným činům proti dětem, nedovolenému obchodu s drogami a nedovolenému obchodu se zbraněmi, korupci a podvodům.
   2.   Aniž by byly dotčeny cíle a pravomoci Evropského společenství, přispívají obecné cíle tohoto programu k rozvoji politik Unie a Společenství.
   Článek 3
   Témata a konkrétní cíle
   1.   Program se skládá ze čtyř témat:

               a)

               předcházení trestné činnosti a kriminologie;

               b)

               vymáhání práva;

               c)

               ochrana a podpora svědků;

               d)

               ochrana obětí.

         2.   V rámci obecných cílů program bude přispívat k těmto konkrétním cílům:

               a)

               posilovat, prosazovat a rozvíjet horizontální metody a nástroje, které jsou nezbytné ke strategickému předcházení trestné činnosti a boji proti ní a k zajištění bezpečnosti a veřejného pořádku, jako je například činnost prováděná v rámci Sítě Evropské unie pro předcházení trestné činnosti, spolupráce veřejného a soukromého sektoru, osvědčené postupy v oblasti předcházení trestné činnosti, porovnatelné statistické údaje, aplikovaná kriminologie a zlepšený přístup vůči mladým pachatelům;

               b)

               prosazovat a rozvíjet koordinaci, spolupráci a vzájemné porozumění mezi donucovacími orgány, jinými vnitrostátními orgány a příslušnými orgány Unie s ohledem na priority stanovené Radou, které byly zejména určené Europolem při posuzování hrozeb organizované trestné činnosti;

               c)

               prosazovat a rozvíjet osvědčené postupy v oblasti ochrany a podpory svědků a

               d)

               prosazovat a rozvíjet osvědčené postupy v oblasti ochrany obětí trestných činů.

         3.   Program se nevztahuje na soudní spolupráci. Může však zahrnovat akce zaměřené na posílení spolupráce mezi soudními orgány a donucovacími orgány.
   Článek 4
   Způsobilé akce
   1.   Za účelem sledování obecných a konkrétních cílů uvedených v článku 2 a 3 program podpoří za podmínek stanovených v ročních pracovních programech tyto druhy akcí:

               a)

               projekty evropského rozměru navržené a řízené Komisí;

               b)

               nadnárodní projekty, na nichž se podílejí partneři alespoň ze dvou členských států nebo alespoň z jednoho členského státu a jiného státu, kterým může být buď přistupující země, nebo kandidátská země;

               c)

               národní projekty v rámci členských států, které

                           i)

                           připravují nadnárodní projekty nebo akce Unie („počáteční opatření“),

                           ii)

                           doplňují nadnárodní projekty nebo projekty Unie („doplňující opatření“),

                           iii)

                           přispívají k rozvoji inovativních metod nebo technologií, které mohou být převedeny na akce na úrovni Společenství, nebo takové metody nebo technologie rozvíjejí se zřetelem na jejich převedení do jiného členského státu nebo přistupující nebo kandidátské země;

               d)

               granty na provozní náklady pro nevládní organizace, které sledují na neziskovém základě cíle programu na evropské úrovni.

         2.   Finanční podpora může být poskytnuta především na:

               a)

               akce zlepšující operativní spolupráci a koordinaci (posilování tvorby sítí, vzájemné důvěry a porozumění, výměny a šíření informací, zkušeností a osvědčených postupů);

               b)

               analytické, monitorovací a hodnotící činnosti;

               c)

               rozvoj a převod technologií a metodik;

               d)

               vzdělávání a výměnu zaměstnanců a odborníků a

               e)

               činnosti zaměřené na zvyšování povědomí a šíření informací.

         Článek 5
   Přístup k programu
   1.   Program je určen donucovacím orgánům, jiným veřejným nebo soukromým subjektům, činitelům a orgánům, včetně místních, regionálních a celostátních orgánů, sociálních partnerů, univerzit, statistických úřadů, nevládních organizací, subjektů spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem a odpovídajících mezinárodních orgánů.
   2.   Přístup k programu budou mít subjekty nebo organizace, které mají právní subjektivitu a jsou usazené v členských státech. Subjekty a organizace zaměřené na zisk budou mít přístup ke grantům pouze ve spojení s neziskovými nebo státními organizacemi.
   3.   Třetí země a mezinárodní organizace se mohou účastnit nadnárodních projektů jako partneři, avšak nemohou projekty předkládat.
   Článek 6
   Typy podpor
   1.   Finanční podpora Unie může mít následující právní formy:

               a)

               granty;

               b)

               veřejné zakázky.

         2.   Granty Unie se udělují na základě výzev k předložení nabídek, s výjimkou řádně odůvodněných mimořádných případů, kdy je záležitost naléhavá nebo kdy pro danou akci neexistuje jiná možnost volby vzhledem k vlastnostem příjemce podpory, a poskytují se prostřednictvím provozních grantů a grantů na akce.
   Roční pracovní program upřesní minimální podíl ročních výdajů, které mají být přiděleny v rámci grantů. Minimální podíl činí alespoň 65 %.
   Maximální podíl spolufinancování nákladů projektů bude upřesněn v ročním pracovním programu.
   3.   Počítá se s výdaji na doprovodná opatření, která mají formu smluv na veřejné zakázky, přičemž z prostředků Společenství se budou hradit náklady na nákup služeb a zboží. Mezi takovéto výdaje patří mimo jiné výdaje na informace a komunikaci, přípravu, provádění, monitorování, kontrolu a hodnocení projektů, politik, programů a právních předpisů.
   Článek 7
   Prováděcí opatření
   1.   Komise provádí finanční podporu Unie v souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 1605/2002, dále jen „finanční nařízení“.
   2.   Pro plnění programu přijme Komise do konce září v mezích obecných cílů uvedených v článku 2 roční pracovní program obsahující její konkrétní cíle, tematické priority, popis doprovodných opatření předpokládaných čl. 6 odst. 3 a v případě potřeby i seznam jiných akcí.
   Tři měsíce po nabytí účinku tohoto rozhodnutí se přijme roční pracovní program na rok 2007.
   3.   Roční pracovní program se přijme postupem podle článku 10.
   4.   Při postupech vyhodnocování a udělování grantů na akce se zohlední mimo jiné tato kritéria:

               a)

               soulad s ročním pracovním programem, obecnými cíli uvedenými v článku 2 a opatřeními, která byla zavedena v různých oblastech, jak je upřesněno v článcích 3 a 4;

               b)

               kvalita navrhované akce, pokud jde o její pojetí, uspořádání, prezentaci a očekávané výsledky a jejich šíření;

               c)

               částka požadovaná z finančních zdrojů Unie a její přiměřenost vzhledem k očekávaným výsledkům;

               d)

               dopad očekávaných výsledků na obecné cíle vymezené v článku 2 a na opatření prováděná v různých oblastech, jak je uvedeno v článku 3 a 4.

         5.   Žádosti o granty na provozní náklady uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. d) se posuzují mimo jiné s přihlédnutím k:

               a)

               souladu s cíli programu;

               b)

               kvalitě plánovaných činností;

               c)

               pravděpodobnému multiplikačnímu účinku těchto činností na veřejnost;

               d)

               územnímu dopadu prováděných činností;

               e)

               poměru mezi náklady a přínosy navrhované činnosti.

         6.   Rozhodnutí o akcích předložených podle čl. 4 odst. 1 písm. a) budou přijata Komisí v souladu s řídícím postupem stanoveným v článku 10. Rozhodnutí o akcích předložených podle čl. 4 odst. 1 písm. b) až d) budou přijata Komisí v souladu s poradním postupem uvedeným v článku 9.
   Rozhodnutí o žádostech o granty týkající se subjektů nebo organizací zaměřených na zisk přijme Komise v souladu s řídícím postupem stanoveným v článku 10.
   Článek 8
   Výbor
   1.   Komisi je nápomocen výbor složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise (dále jen „výbor“).
   2.   Výbor přijme svůj jednací řád.
   3.   Komise může přizvat zástupce kandidátských zemí na informační setkání po zasedáních výboru.
   Článek 9
   Poradní postup
   1.   Odkazuje-li se na tento článek, zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit s ohledem na naléhavost věci, případně hlasováním.
   2.   Stanovisko je uvedeno v zápisu; kromě toho má každý členský stát právo požádat, aby byl v zápisu uveden jeho postoj.
   3.   Komise přihlíží co nejvíce ke stanovisku výboru. Sdělí výboru způsob, jakým vzala stanovisko na vědomí.
   Článek 10
   Řídící postup
   1.   Odkazuje-li se na tento článek, zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k tomuto návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit s ohledem na naléhavost věci. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 205 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha podle uvedeného článku. Předseda nehlasuje.
   2.   Komise přijme opatření, která jsou okamžitě použitelná. Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě. V tomto případě může Komise odložit použitelnost opatření, o kterých rozhodla, nejvýše o tři měsíce ode dne tohoto sdělení.
   3.   Rada může přijmout jiné rozhodnutí kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené v odstavci 2.
   Článek 11
   Vzájemné doplňování
   1.   Bude se usilovat o součinnost, soudržnost a vzájemné doplňování tohoto programu s jinými nástroji Unie a a Společenství, zejména se zvláštními programy „Prevence, připravenost a zvládání následků teroristických útoků a jiných rizik spojených s bezpečností“ a „Trestní soudnictví“, se sedmým rámcovým programem pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace, s Fondem solidarity Evropské unie a s finančním nástrojem pro civilní ochranu.
   2.   Program může sdílet zdroje s jinými nástroji Unie a Společenství, zejména s programem „Prevence, připravenost a zvládání následků teroristických útoků a jiných rizik spojených s bezpečností“ tak, aby prováděl akce, které budou naplňovat cíle jak programu, tak jiných nástrojů Unie/Společenství.
   3.   Činnosti financované podle tohoto rozhodnutí neobdrží ke stejnému účelu finanční podporu z jiného finančního nástroje Unie/Společenství. Zajistí se, aby příjemci prostředků z programu poskytli Komisi informace týkající se prostředků, které obdrželi ze souhrnného rozpočtu Evropské unie a z dalších zdrojů, jakož i informace o podaných žádostech o financování.
   Článek 12
   Rozpočtové zdroje
   Rozpočtové zdroje určené na akce v rámci tohoto programu se zanesou do ročních prostředků souhrnného rozpočtu Evropské unie. Dostupné roční prostředky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního rámce.
   Článek 13
   Sledování
   1.   Komise zajistí, aby u každé akce financované tímto programem příjemce podpory předložil technické a finanční zprávy o postupu prací a aby závěrečná zpráva byla předložena do tří měsíců od dokončení akce. Formu a strukturu těchto zpráv stanoví Komise.
   2.   Komise zajistí, aby byl ve smlouvách a dohodách vyplývajících z provádění programu stanoven zejména dohled a finanční kontrola ze strany Komise (nebo jakéhokoliv zástupce pověřeného Komisí), které budou v případě potřeby prováděny přímo na místě, včetně namátkových kontrol, a audity Účetního dvora.
   3.   Komise zajistí, aby po dobu pěti let od uskutečnění poslední platby uchoval příjemce finanční pomoci veškeré podklady týkající se výdajů na danou akci a zpřístupnil je Komisi.
   4.   Na základě výsledků zpráv a kontrol na místě uvedených v odstavcích 1 a 2 Komise zajistí, aby v případě potřeby byl upraven rozsah nebo podmínky přidělování původně schválené finanční pomoci, jakož i časový harmonogram plateb.
   5.   Komise zajistí, aby byly podniknuty veškeré další nezbytné kroky v zájmu ověření, že financované akce jsou prováděny řádně a v souladu s ustanoveními tohoto rozhodnutí a finančního nařízení.
   Článek 14
   Ochrana finančních zájmů Společenství
   1.   Komise zajistí, aby v případě, že jsou prováděny akce financované podle tohoto rozhodnutí, byly finanční zájmy Společenství chráněny prostřednictvím uplatnění opatření proti podvodům, korupci a jakýmkoliv jiným protiprávním činnostem, a to pomocí účinných kontrol a získání neoprávněně vyplacených částek zpět, a v případě, že budou zjištěny nesrovnalosti, prostřednictvím účinných, přiměřených a odrazujících sankcí v souladu s nařízeními (ES, Euratom) č. 2988/95 a (Euratom, ES) č. 2185/96 a s nařízením (ES) č. 1073/1999.
   2.   Pokud jde o akce Unie financované podle tohoto rozhodnutí, použijí se nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 a nařízení (Euratom, ES) č. 2185/96 při jakémkoli porušení ustanovení právních předpisů Společenství, včetně porušení smluvního závazku stanoveného na základě programu, vyplývajícího z jednání nebo opomenutí hospodářského subjektu, v jehož důsledku je nebo by mohl být poškozen souhrnný rozpočet Evropské unie nebo rozpočty jí spravované, a to formou neoprávněného výdaje.
   3.   Komise zajistí, aby částka finanční pomoci poskytnutá pro určitou akci, byla snížena, pozastavena nebo získána zpět, pokud shledá nesrovnalosti, včetně nesouladu s ustanoveními tohoto rozhodnutí nebo jednotlivého rozhodnutí nebo smlouvy či dohody, na základě kterých byla daná finanční pomoc přidělena, nebo pokud vyjde najevo, že akce doznala bez souhlasu Komise změny, která je v rozporu s podstatou nebo prováděcími podmínkami daného projektu.
   4.   Pokud nebyly dodrženy dané lhůty nebo pokud pokrok učiněný při provádění činnosti opravňuje k udělení pouze části finanční podpory, Komise zajistí, aby příjemce byl požádán o předložení svého vyjádření ve stanovené lhůtě. Pokud příjemce nepodá uspokojivé vysvětlení, Komise zajistí, aby mohla být zrušena zbývající část finanční pomoci a mohlo být požadováno vrácení již vyplacené částky.
   5.   Komise zajistí, aby se neoprávněně vyplacené částky navrátily Komisi. K částkám, které nebyly vráceny v přiměřené době, se připočte úrok podle podmínek stanovených ve finančním nařízení.
   Článek 15
   Vyhodnocení
   1.   Program bude pravidelně monitorován, aby bylo možné sledovat provádění činností probíhajících v jeho rámci.
   2.   Komise zajistí pravidelné, nezávislé a vnější hodnocení programu.
   3.   Evropskému parlamentu a Radě Komise předloží:

               a)

               výroční prezentaci o provádění programu;

               b)

               nejpozději do 31. března 2010 průběžnou hodnotící zprávu o dosažených výsledcích a kvalitativních a kvantitativních aspektech provádění programu;

               c)

               nejpozději do 31. prosince 2010 sdělení o pokračování programu;

               d)

               nejpozději do 31. března 2015 zprávu o hodnocení ex post.

         Článek 16
   Zveřejnění projektů
   Komise každoročně zveřejní seznam projektů financovaných v rámci tohoto programu a krátký popis každého projektu.
   Článek 17
   Přechodná ustanovení
   1.   Tímto rozhodnutím se od 1. ledna 2007 nahrazují odpovídající ustanovení rozhodnutí 2002/630/SVV.
   2.   Akce zahájené před 31. prosincem 2006 podle rozhodnutí 2002/630/SVV se až do svého ukončení řídí uvedeným rozhodnutím.
   Článek 18
   Nabytí účinku a použitelnost
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

   Použije se ode dne 1. ledna 2007.

      V Bruselu dne 12. února 2007.

            Za Radu

            předseda

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  Stanovisko ze dne 14. prosince 2006 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Úř. věst. C 53, 3.3.2005, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 153, 8.6.2001, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 203, 1.8.2002, s. 5.

      (5)  Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 2.

      (7)  Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.

      (8)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (9)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1248/2006 (Úř. věst. L 227, 19.8.2006, s. 3).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1741 ze dne 20. září 2016 o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Palau o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty

text:
               30.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 264/21

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1741
   ze dne 20. září 2016
   o uzavření jménem Evropské unie Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Palau o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Komise sjednala jménem Evropské unie dohodu s Republikou Palau o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).

               (2)

               V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2015/2377 (2) byla dohoda podepsána a je prozatímně prováděna ode dne 8. prosince 2015.

               (3)

               Dohoda zřizuje odborný smíšený výbor pro správu dohody. Unii v něm má zastupovat Komise, jíž by měli být nápomocni zástupci členských států.

               (4)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (3); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (5)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (4); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (6)

               Dohoda by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a Republikou Palau o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty se schvaluje jménem Unie.
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 8 odst. 1 dohody (5).
   Článek 3
   Komise, které jsou nápomocni zástupci z členských států, zastupuje Unii v odborném smíšeném výboru zřízeném článkem 6 dohody.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 20. září 2016.

            Za Radu

            předseda

         I. KORČOK

      (1)  Souhlas ze dne 8. června 2016 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2377 ze dne 26. října 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Republikou Palau o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst. L 332, 18.12.2015, s. 11).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Rady a Komise týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci, ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se švýcarskou konfederací

text:
Důležité právní upozornění

|

32002D0309

Úřední věstník L 114 , 30/04/2002 S. 0001 - 0005

		Rozhodnutí Rady a Komise týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci,ze dne 4. dubna 2002o uzavření sedmi dohod se švýcarskou konfederací(2002/309/ES, Euratom)RADA EVROPSKÉ UNIE,KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem druhou větou a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem a čl. 300 odst. 4 této smlouvy,s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 101 druhý pododstavec této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [1],s ohledem na schválení Rady,vzhledem k těmto důvodům:(1) V rámci výsadních vazeb mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací a jejich společné vůle rozšířit a posílit jejich vztahy, byly dne 21. června 1999 podepsány tyto dohody, které je třeba schválit:- Dohoda o volném pohybu osob mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé,- Dohoda o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací,- Dohoda o železniční a silniční přepravě zboží a cestujících mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací,- Dohoda o obchodu se zemědělskými produkty mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací,- Dohoda o vzájemném uznávání posuzování shody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací,- Dohoda o některých aspektech veřejných zakázek mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací,- Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými společenstvími a Švýcarskou konfederací.(2) Všech sedm dohod je úzce spojeno podmínkou, že dohody musí vstoupit v platnost současně a že jejich použitelnost končí ve stejnou dobu, šest měsíců po přijetí oznámení o neobnovení nebo vypovězení kterékoli z nich.(3) Pokud jde o Dohodu o volném pohybu osob, závazky obsažené v dohodě, na které se vztahuje oblast působnosti části třetí, hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství nezavazují Dánské království, Irsko a Spojené království Velké Británie a Severního Irska jako závazky podle práva Společenství, ale jako závazky vyplývající ze závazku mezi těmito členskými státy a Švýcarskou konfederací.(4) Pokud jde o Dohodu o obchodu se zemědělskými produkty, mohou být v případě potřeby přijata opatření nezbytná pro provádění první odrážky čl. 5 odst. 3 tohoto rozhodnutí v souladu s postupem stanoveným v čl. 5 odst. 4. Je třeba, aby tato opatření byla přijata v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [2].(5) Některé úkoly týkající se provádění byly svěřeny smíšeným výborů zřízeným podle dohod, včetně pravomoci měnit některé aspekty příloh. Je třeba stanovit příslušné vnitřní postupy k zajištění řádného fungování dohod a v zmocnit Komisi, aby souhlasila s některými technickými změnami dohod nebo přijala některá rozhodnutí týkající se jejich provádění,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Jménem Evropského společenství se schvaluje těchto šest dohod:- Dohoda o volném pohybu osob mezi Evropským Společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou Konfederací na straně druhé,- Dohoda o letecké dopravě mezi Evropským Společenstvím a Švýcarskou Konfederací,- Dohoda o železniční a silniční přepravě zboží a cestujících mezi Evropským Společenstvím a Švýcarskou Konfederací,- Dohoda o obchodu se zemědělskými produkty mezi Evropským Společenstvím a Švýcarskou Konfederací,- Dohoda o vzájemném uznávání posuzování shody mezi Evropským Společenstvím a Švýcarskou Konfederací,- Dohoda o některých aspektech veřejných zakázek mezi Evropským Společenstvím a Švýcarskou Konfederací.Jménem Evropského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii se schvaluje tato dohoda:- Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskými Společenstvími a Švýcarskou Konfederací.Znění dohod se připojují k tomuto rozhodnutí.2. V souladu s podmínkami dohod vstupuje všech sedm dohod v platnost současně a jejich použitelnost končí ve stejnou dobu, šest měsíců po přijetí oznámení o neobnovení nebo vypovězení kterékoli z nich.Článek 2Pokud jde o Dohodu o volném pohybu osob, Společenství je ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 14 dohody, zastoupeno zástupcem Komise. Postoj, který má Společenství při provádění dohody zaujmout, k rozhodnutím nebo doporučením smíšeného výboru, určuje Rada na návrh Komise, v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společenství.Článek 31. Pokud jde o Dohodu o letecké dopravě, Společenství je ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 21 dohody, zastoupeno Komisí, které jsou nápomocni zástupci členských států.2. Postoj Společenství k rozhodnutím smíšeného výboru, jimiž se pouze rozšiřuje působnost právních aktů Společenství na Švýcarsko s případnými nezbytnými technickými úpravami, přijímá Komise.3. U jiných rozhodnutí smíšeného výboru, přijímá postoj Společenství Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise.Článek 41. Pokud jde o Dohodu o železniční a silniční přepravě zboží a cestujících, je Společenství ve smíšením výboru zřízeném podle článku 51 dohody, zastoupeno Komisí, které jsou nápomocni zástupci členských států. Postoj, který má Společenství zaujmout k rozhodnutím smíšeného výboru, přijímá:- Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise v záležitostech obsažených v článcích 42, 45, 46, 47 a 54 dohody,- ve všech ostatních záležitostech Komise po konzultaci s výborem zřízeným podle článku 4 prvního pododstavce rozhodnutí 92/578/EHS [3].Článek 51. Pokud jde o Dohodu o obchodu se zemědělskými produkty, Komise, které jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve smíšeném výboru pro zemědělství uvedeném v čl. 6 odst. 1 dohody a ve smíšeném veterinárním výboru uvedeném v čl. 19 odst.1 přílohy 11 dohody.2. Postoj, který má Společenství zaujmout ve smíšeném výboru pro zemědělství a smíšeném veterinárním výboru, přijímá Rada na návrh Komise v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společenství.Postoj Společenství k záležitostem, na které se vztahují rozhodnutí smíšeného výboru pro zemědělství, jak je uvedeno v čl. 6 odst. 3 dohody, však přijímá Komise:- pokud jde o záležitosti týkající se přílohy 4 dohody a jejích dodatků v souladu s postupem stanoveným v článku 18 směrnice 2000/29/ES [4],- pokud jde o záležitosti týkající se přílohy 5 dohody a jejich dodatků v souladu s postupem stanoveným v článku 23 směrnice 70/524/EHS [5],- pokud jde o záležitosti týkající se přílohy 6 dohody a jejích dodatků v souladu s postupem stanoveným v článku 21 směrnice 66/400/EHS [6], nebo odpovídajících ustanovení jiných směrnic týkajících se semenářského odvětví,- pokud jde o záležitosti týkající se přílohy 7 dohody a jejích dodatků v souladu s postupem stanoveným v článku 75 nařízení (ES) č. 1493/1999 [7],- pokud jde o záležitosti týkající se přílohy 8 dohody a jejích dodatků v souladu s postupem stanoveným v článku 14 nebo 15 nařízení (EHS), č. 1576/89 [8] nebo v článku 13 nebo 14 nařízení (EHS) č. 1601/91 [9],- pokud jde o záležitosti týkající se přílohy 9 dohody a jejích dodatků v souladu s postupem stanoveným v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91 [10],- pokud jde o záležitosti týkající se přílohy 10 dohody a jejích dodatků v souladu s postupem stanoveným v článku 46 nařízení (ES) č. 2200/96 [11],3. Aniž je dotčen odstavec 6, Komise přijímá opatření nezbytná pro provádění dohody, pokud jde o:- provádění celních koncesí stanovených v přílohách 2 a 3 dohody a změn a technických úprav, které se staly nezbytnými kvůli změnám kombinované nomenklatury a kódů TARIC v souladu s postupem stanoveným článkem 23 nařízení (EHS) č. 1766/92 [12] nebo odpovídajícími ustanoveními jiných nařízení o společné organizaci trhů nebo v souladu s postupem stanoveným v odstavci 2,- provádění přílohy 4 v souladu s postupem stanoveným v článku 18 směrnice 2000/29/ES,- provádění přílohy 5 v souladu s postupem stanoveným v článku 23 směrnice 70/524/EHS,- provádění přílohy 6 v souladu s postupem stanoveným v článku 21 směrnice 66/400/EHS nebo odpovídajícími ustanoveními ostatních směrnic týkajících se semenářského odvětví,- provádění hlavy III přílohy 7 v souladu s postupem stanoveným v článku 75 nařízení (ES) č. 1493/1999,- provádění článku 14 přílohy 8 v souladu s postupem stanoveným v článku 14 nařízení (EHS) č. 1576/89 nebo v článku 13 nařízení (EHS) č. 1601/91,- provádění přílohy 9 v souladu s postupem stanoveným v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,- provádění přílohy 10 v souladu s postupem stanoveným v článku 46 nařízení (ES) č. 2200/96,- provádění přílohy 11 v souladu s postupem stanoveným v článku 30 směrnice č. 72/462/(EHS) [13].4. V případě potřeby, mohou být nezbytná opatření uvedená v první odrážce odstavce 3 přijata v souladu s níže uvedeným postupem.Komisi je nápomocen Výbor pro celní kodex zřízený článkem 248a nařízení (EHS) č. 2913/92 [14].Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.Doba stanovená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.5. Výbor pro celní kodex se může zabývat jakoukoliv otázku týkající se používání celních kvót, kterou mu předloží k posouzení jeho předseda buď z vlastního popudu nebo na žádost některého členského státu.6. Na žádost členského státu nebo z vlastního popudu Komise rozhodne o nezbytných opatřeních v souladu s článkem 10 dohody, článkem 29 přílohy 7, článkem 16 přílohy 8, článkem 9 přílohy 9 a článkem 5 přílohy 10. Rada a členské státy jsou o těchto rozhodnutích informovány. Jestliže Komise obdrží žádost členského státu, rozhodne o ní do tří pracovních dní od přijetí žádosti. Každý členský stát může předložit rozhodnutí Komise Radě do tří pracovních dnů ode dne, kdy mu bylo oznámeno. Rada se sejde bezodkladně. Kvalifikovanou většinou může přijmout jiné rozhodnutí do 30 dnů ode dne, kdy jí bylo předloženo rozhodnutí Komise.Článek 61. Pokud jde o Dohodu o vzájemném uznávání posuzování shody, Společenství je ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 10 dohody (dále jen "výbor") zastoupeno Komisí, které je nápomocen zvláštní výbor jmenovaný Radou. Po konzultaci s tímto zvláštním výborem Komise přistoupí k jmenováním, oznámením, výměně informací a žádostem o ověření uvedeným v čl. 6 odst. 3, článku 7, čl. 8 odst.1, čl. 10 odst. 4 písm. e) a článku 12 dohody.2. Postoj, který má Společenství ve výboru zaujmout, určuje Komise po konzultacích se zvláštním výborem uvedeným v odstavci 1, s přihlédnutím k:a) použití čl. 1 odst. 3 na kapitoly přílohy 1;b) přijetí jednacího řádu podle čl. 10 odst. 2 a postupů ověřování stanovených v čl. 10 odst. 4 písm. c) a písm. d) dohody;c) ověřování plnění stanovených požadavků subjekty posuzování shody a souvisejících rozhodnutí v souladu s článkem 8 a čl. 11 písm. c) dohody;d) změnám oddílů I až V všech kapitol v příloze I, v souladu s čl. 10 odst. 4 písm. a), b) a e) a článkem 11 dohody;e) změnám příloh v souladu s čl. 10 odst. 5 dohody af) mechanismu urovnání sporů stanoveném v článku 14 dohody.3. Ve všech ostatních případech postoj, který má Společenství ve výboru zaujmout, určuje Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise.Článek 71. Pokud jde o Dohodu o některých aspektech veřejných zakázek, je Společenství ve smíšeném výboru zřízeném podle článku 11 dohody zastoupeno Komisí, které jsou nápomocni zástupci členských států.2. Komise je oprávněna jménem Společenství schvalovat změny příloh I, II, III, IV, VI a VII dohody. Komisi je v tomto úkolu nápomocen zvláštní výbor jmenovaný Radou. Oprávnění uvedené v první větě je omezeno v případě přílohy I na změny nezbytné, pokud se použijí postupy stanovené článkem 8 směrnice 93/38/EHS, v případě příloh II, III a IV na změny nezbytné, pokud se pro odvětví, kterých se tyto přílohy týkají, použijí stejné postupy, a v případě příloh VI a VII na výsledky budoucích jednání konaných v rámci Dohody o veřejných zakázkách z roku 1996.3. Ve všech ostatních případech postoj, který má Společenství zaujmout k rozhodnutím smíšeného výboru, určuje Rada na návrh Komise v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společenství.Článek 8Akty nebo nástroje schválení, které jsou stanoveny pro každou dohodu, jsou jménem Evropského společenství uloženy předsedou Rady a pokud jde o Dohodu o vědeckotechnické spolupráci, jsou uloženy předsedou Komise jménem Evropského společenství pro atomovou energii.V Bruselu dne 4. dubna 2002.Za RaduPředsedaA. Acebes PaniaguaZa KomisiR. ProdiPředseda[1] Úř. věst. C 41, 7.2.2001, s. 25.[2] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23[3] Úř. věst. L 373, 21. 12. 1992. s. 26[4] Úř. věst. L 169, 10. 7. 2000 s. 1. Směrnice ve znění směrnice Komise 2001/33/ES (Úř. věst. L 127, 9. 5. 2001 s. 42).[5] Úř. věst. L 270, 14.12.1970, s. 1. Směrnice naposledy změněná nařízením Komise (ES) č. 2205/2001 (Úř. věst. L 297, 15.11.2001, s. 3)[6] Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2290/66. Směrnice naposledy změněná směrnicí Rady 98/96/(ES) (Úř. věst. L 25, 1.2.1999, s. 27)[7] Úř. věst. L 179, 14.7.1999, s. 1. Nařízení naposledy změněné nařízením Rady (ES) č. 2585/2001 (Úř. věst. L 345, 29.11.2001, s. 10)[8] Úř. věst. L 160, 12.6.1989, s. 1. Nařízení naposledy změněné nařízením Rady (ES) č. 3378/94 (Úř. věst. L 366, 31.12.1994, s. 1)[9] Úř. věst. L 149, 14.6.1991, s. 1. Nařízení naposledy změněné nařízením Rady (ES) č. 2061/96 (Úř. věst. L 277, 30.10.1996, s. 1)[10] Úř. věst. čL 198, 22.7.1991, s. 1. Nařízení naposledy změněné nařízením Komise (ES) č. 2491/2001 (Úř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 9)[11] Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy změněné nařízením Komise (ES) č. 911/2001 (Úř. věst. L 129, 11.5.2001, s. 3)[12] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení naposledy změněné nařízením Rady (ES) č. 1666/2000 (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1)[13] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. Směrnice naposledy změněná nařízením Rady (ES) č. 1452/2001 (Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11).[14] Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1. Nařízení naposledy změněné nařízením (ES) č. 2700/2000 Evropského parlamentu a Rady (Úř. věst. L 311, 12.12.2000, s. 17).--------------------------------------------------