title: Využití prostředků z Fondu solidarity Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. června 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2008)0200 — C6-0164/2008 — 2008/2091(ACI))

text:
               26.11.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               CE 285/96

         Čtvrtek 5. června 2008Využití prostředků z Fondu solidarity
   P6_TA(2008)0248
   Usnesení Evropského parlamentu ze dne 5. června 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2008)0200 — C6-0164/2008 — 2008/2091(ACI))
   2009/C 285 E/18

      Evropský parlament,
   s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2008)0200 — C6-0164/2008),
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 26 této dohody,
   s ohledem na výsledky třístranného jednání mezi Komisí a dvěma složkami rozpočtového orgánu ze dne 16. dubna 2008,
   s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A6-0205/2008),

               1.

               schvaluje rozhodnutí uvedené v příloze k tomuto usnesení;

               2.

               velmi doporučuje Komisi, aby v případech týkajících se Fondu solidarity EU předkládala opravné rozpočty, jejichž jediným účelem bude uvolnění prostředků z tohoto fondu, aby se zabránilo jakémukoli zpoždění při poskytování finanční pomoci v případě katastrofy;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby spolu s předsedou Rady toto rozhodnutí podepsal a zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku;

               4.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení i s přílohou Radě a Komisi.

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2008/371/ES (Úř. věst. L 128, 16.5.2008, s. 8).

      Čtvrtek 5. června 2008PŘÍLOHA

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
         ze dne 5. června 2008
         o využití prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
         EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 26 této dohody,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (2),
         s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto
         důvodům:

                     (1)

                     Evropská unie zřídila Fond solidarity Evropské unie (dále jen „fond“), aby vyjádřila svou solidaritu s obyvatelstvem regionů postižených katastrofami.

                     (2)

                     Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z fondu v rámci ročního stropu ve výši 1 miliardy EUR.

                     (3)

                     Nařízení (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovení, podle nichž mohou být prostředky uvolněny.

                     (4)

                     Řecko předložilo žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu přírodní katastrofy způsobené lesními požáry v srpnu 2007.

                     (5)

                     Slovinsko předložilo žádost o uvolnění prostředků z fondu z důvodu přírodní katastrofy způsobené záplavami v září 2007,

               ROZHODLY TAKTO:
         Článek 1
         V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008 se využije Fond solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí částky 98 023 212 EUR v prostředcích závazků a plateb.
         Článek 2
         Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 5. června 2008.

               Za Evropský parlamen

                  předseda

               Za Radu

                  předseda nebo předsedkyně

         (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1. Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady 2008/371/ES (Úř. věst. L 128, 16.5.2008, s. 8).

         (2)  Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.


title: 2013/543/EU, Euratom: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť na rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/114

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 17. dubna 2013
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť na rozpočtový rok 2011
   (2013/543/EU, Euratom)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2011 (1),

               —

               s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2011 (COM(2012) 436 – C7-0224/2012) (2),

               —

               s ohledem na účetní závěrku Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Komise o opatřeních přijatých po udělení absolutoria na rozpočtový rok 2010 (COM(2012) 585) a na pracovní dokumenty útvarů Komise připojené k této zprávě (SWD(2012) 340 a SWD(2012) 330),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Komise pro orgán udělující absolutorium o interních auditech provedených v roce 2011 (COM(2012) 563) a na pracovní dokument útvarů Komise připojený k této zprávě (SWD(2012) 283),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi agentury (3),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů (4) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2011 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 o absolutoriu, které má být uděleno výkonným agenturám za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2011 (05754/2013 – C7-0039/2013),

               —

               s ohledem na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie a na článek 106a Smlouvy o Euratomu,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na články 55, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 62, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (7), a zejména na čl. 14 odst. 3 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (8), a zejména na čl. 66 první a druhý pododstavec tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Komise 2007/60/ES ze dne 26. října 2006 o zřízení Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003 (9),

               —

               s ohledem na článek 76 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A7-0116/2013),

               A.

               vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii plní Komise rozpočet a řídí programy a že podle článku 317 Smlouvy o fungování Evropské unie tak činí ve spolupráci s členskými státy na vlastní odpovědnost, v souladu se zásadami řádného finančního řízení;

               1.

               uděluje řediteli Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť absolutorium za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2011;

               2.

               uvádí své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise a výkonné agentury;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí, spolu s rozhodnutím o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl III – Komise, a usnesení, které je nedílnou součástí těchto rozhodnutí, řediteli Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řadě L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. L 68, 15.3.2011.

      (2)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 232.

      (4)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 130.

      (5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (8)  Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.

      (9)  Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 88.


title: 2012/8/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 14. prosince 2011 o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Konference ministrů Světové obchodní organizace, pokud jde o žádost o poskytnutí výjimky za účelem udělení preferenčního zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí

text:
               7.1.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 4/16

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 14. prosince 2011
   o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Konference ministrů Světové obchodní organizace, pokud jde o žádost o poskytnutí výjimky za účelem udělení preferenčního zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí
   (2012/8/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 91, 100 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 uvedené smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek IX Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod uvedených v přílohách 1A, 1B nebo 1C uvedené dohody a v jejich přílohách.

               (2)

               Byla podána žádost o výjimku, na jejímž základě by členové WTO mohli udělit preferenční zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí, aniž by totéž zacházení uplatňovali na obdobné služby a dodavatele služeb z ostatních členských států WTO, prostřednictvím mimořádné odchylky od povinností podle čl. II odst. 1 Všeobecné dohody o obchodu službami.

               (3)

               Je v zájmu Evropské unie, aby podpořila zmíněnou žádost o výjimku, a uzavřela tak tu část jednání rozvojového programu z Dohá, která se týká služeb, jež má pro nejméně rozvinuté členské země zvláštní význam,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postojem Unie v rámci Konference ministrů WTO je podpora žádosti o výjimku podle čl. IX odst. 3 Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace, na jejímž základě budou členové WTO moci udělit preferenční zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Ženevě dne 14. prosince 2011.

            Za Radu

            předseda

         M. NOGAJ


title: 2014/240/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2014 o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických

text:
               30.4.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 128/43

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 14. dubna 2014
   o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických

      (2014/240/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bodem v) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím 98/591/ES (1) Rada schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (dále jen „dohoda“).

               (2)

               Ustanovení čl. 12 písm. b) dohody stanoví, že se dohoda se uzavírá na počáteční období pěti let a může být s možnými změnami prodloužena o další období pěti let vzájemným písemným souhlasem stran.

               (3)

               Rozhodnutím Rady 2009/306/ES (2) byla dohoda prodloužena na další období pěti let.

               (4)

               Strany dohody se domnívají, že v zájmu obou stran by bylo rychlé prodloužení platnosti dohody.

               (5)

               Obsah dohody s prodlouženou platností má být totožný s obsahem dohody, jejíž platnost skončí dne 14. října 2013.

               (6)

               Prodloužení platnosti dohody by tedy mělo být schváleno jménem Evropské unie,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických na dobu dalších pěti let se schvaluje jménem Unie.
   Článek 2
   Předseda Rady oznámí jménem Unie vládě Spojených států amerických, že Unie dokončila vnitřní postupy nezbytné pro prodloužení platnosti dohody v souladu s čl. 12 písm. b) dohody.
   Článek 3
   Předseda Rady učiní jménem Unie toto prohlášení:

      „V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 nahradila Evropské společenství Evropská unie a stala se jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na ‚Evropské společenství‘ ve znění dohody se proto na příslušných místech považují za odkazy na ‚Evropskou unii‘.“

   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 14. dubna 2014.

            Za Radu

            předseda

         A. TSAFTARIS

      (1)  Rozhodnutí Rady 98/591/ES ze dne 13. října 1998 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (Úř. věst. L 284, 2.10.1998, s. 35).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2009/306/ES ze dne 30. března 2009 o prodloužení platnosti a změně Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (Úř. věst. L 90, 2.4.2009, s. 20).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/432 ze dne 13. března 2015 , kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

text:
               14.3.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 70/47

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/432
   ze dne 13. března 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1).

               (2)

               Dne 8. září 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/658/SZBP (2), kterým se platnost omezujících opatření prodlužuje o dalších šest měsíců.

               (3)

               Dne 29. ledna 2015 se Rada pro zahraniční věci shodla, že platnost uvedených opatření by měla být prodloužena. Rada provedla přezkum jednotlivých označení. Údaje týkající se padesáti osob by měly být změněny a jedna zemřelá osoba by měla být vypuštěna.

               (4)

               Rozhodnutí 2014/145/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2014/145/SZBP se mění takto:

               1)

               V článku 6 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
               „Použije se do 15. září 2015.“

               2)

               Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 13. března 2015.

            Za Radu

            předseda

         A. MATĪSS

      (1)  Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16).

      (2)  Úř. věst. L 271, 12.9.2014, s. 47.

      PŘÍLOHA

                  1.

                  Níže uvedená osoba se vypouští ze seznamu obsaženého v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP:

                              39.

                              Ludmila Ivanovna Shvetsova

                  2.

                  Údaje o níže uvedených osobách zařazených na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se nahrazují tímto:

                              Jméno (angl. přepis)

                              Identifikační údaje

                              Odůvodnění

                              Datum zařazení na seznam

                              1.

                              Sergey Valeryevich AKSYONOV,
                              Sergei Valerievich AKSENOV
                              (Сергей Валерьевич Аксёнов),
                              Serhiy Valeriyovych AKSYONOV
                              (Сергій Валерійович Аксьонов)

                              Místo narození: Bělcy (Bălți), Moldavsko
                              Datum narození: 26.11.1972

                              Aksjonov byl Nejvyšší radou Krymu dne 27. února 2014 za přítomnosti proruských ozbrojenců zvolen „krymským premiérem“. Jeho „zvolení“ bylo dne 1. března 2014 prohlášeno Oleksandrem Turčynovem za protiústavní. Aktivně se zasazoval o uspořádání „referenda“ dne 16. března 2014. Od 9. října 2014„hlava“ tzv. „Republiky Krym“.

                              17.3.2014

                              26.

                              Dmitry Konstantinovich KISELYOV,
                              Dmitrii Konstantinovich KISELEV
                              (Дмитрий Константинович Киселёв)

                              Místo narození: Moskva
                              Datum narození: 26.4.1954

                              Prezidentským výnosem ze dne 9. prosince 2013 jmenován ředitelem ruské federální státní tiskové agentury „Rossija Segodnja“.
                              Ústřední postava vládní propagandy podporující rozmístění ruských ozbrojených sil na Ukrajině.

                              21.3.2014

                              41.

                              Igor Dmitrievich SERGUN
                              (Игорь Дмитриевич Сергун)

                              Místo narození: Podolsk, Moskevská oblast
                              Datum narození: 28.3.1957

                              Ředitel GRU (hlavní zpravodajská služba), zástupce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Ruské federace, generálporučík. Odpovědný za činnost členů GRU na východě Ukrajiny.

                              29.4.2014

                              45.

                              Andriy Yevgenovych PURGIN
                              (Андрій Євгенович Пургін),
                              Andrei Evgenevich PURGIN
                              (Андрей Евгеньевич Пургин)

                              Místo narození: Doněck
                              Datum narození: 26.1.1972

                              Bývalý hlavní představitel „Doněcké republiky“, aktivní účastník a organizátor separatistických akcí, koordinátor akcí tzv. „ruských turistů“ v Doněcku. Spoluzakladatel „občanské iniciativy Donbasu pro euroasijskou unii“. Tzv. „předseda“„Lidové rady Doněcké lidové republiky“.

                              29.4.2014

                              46.

                              Denys Volodymyrovych PUSHYLIN
                              (Денис Володимирович Пушилін),
                              Denis Vladimirovich PUSHILIN
                              (Денис Владимирович Пушилин)

                              Místo narození: Makijivka, Doněcká oblast
                              Datum narození: 9.5.1981 nebo 9.5.1982

                              Jeden z vůdců Doněcké lidové republiky. Účastnil se obsazení a okupace sídla oblastní správy. Aktivní mluvčí separatistů. Tzv. místopředseda „Lidové rady“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.

                              29.4.2014

                              52.

                              Petr Grigorievich JAROSH
                              (Петр Григорьевич Ярош)

                              Datum narození: 30.1.1971

                              Úřadující vedoucí Úřadu federální migrační služby pro Krym. Odpovědný za systematické a urychlené vydávání ruských pasů krymským obyvatelům.

                              12.5.2014

                              54.

                              Viacheslav PONOMARIOV
                              Vyacheslav Volodymyrovich PONOMARYOV
                              (В'ячеслав Володимирович Пономарьов),
                              Viacheslav Vladimirovich PONOMAREV
                              (Вячеслав Владимирович Пономарёв)

                              Místo narození: Slovjansk, Doněcká oblast
                              Datum narození: 2.5.1965

                              Bývalý samozvaný starosta města Slovjansk. Ponomarjov vyzval Vladimira Putina, aby vyslal ruské vojenské oddíly na ochranu města, a později jej požádal o dodávku zbraní. Ponomarjovovi lidé jsou zapojení do únosů (zajali Irmu Kratovou a reportéra Vice News Simona Ostrovského, kteří byli oba později propuštěni; zadrželi vojenské pozorovatele působící v souladu s Vídeňským dokumentem OBSE). Nadále aktivně podporuje separatistické akce a politiky.

                              12.5.2014

                              56.

                              Igor Evgenevich KAKIDZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Какидзянов),
                              Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV
                              (Игорь Евгеньевич Хакимзянов)

                              8. května 2014 mu bylo 33 let.
                              Možná narozen 25. července 1980 v Makijivce, Doněcká oblast

                              Jeden z vůdců ozbrojených sil samozvané „Doněcké lidové republiky“. Cílem těchto sil je podle Pušylina, jednoho z vůdců „Doněcké lidové republiky“, „chránit lid a územní celistvost Doněcké lidové republiky“.

                              12.5.2014

                              57.

                              Oleg TSARIOV,
                              Oleh Anatoliyovych TSAROV
                              (Олег Анатолійович Царьов),
                              Oleg Anatolevich TSAREV
                              (Олег Анатольевич Царёв)

                              Místo narození: Dněpropetrovsk
                              Datum narození: 2.6.1970

                              Bývalý poslanec parlamentu, jako takový veřejně vyzval k vytvoření tzv. „Federální republiky Nové Rusko“ (Novorossia), složené z jihovýchodních oblastí Ukrajiny. Nadále aktivně podporuje separatistické akce nebo politiky.

                              12.5.2014

                              59.

                              Aleksandr Sergeevich MALYKHIN,
                              Alexander Sergeevich MALYHIN
                              (Александр Сергеевич Малыхин)

                              Datum narození: 12.1.1981

                              Vedoucí ústřední volební komise „Luhanské lidové republiky“. Aktivně organizoval referendum dne 11. května 2014 o sebeurčení „Luhanské lidové republiky“.

                              12.5.2014

                              64.

                              Aleksandr Yurevich BORODAI
                              (Александр Юрьевич Бородай)

                              Místo narození: Moskva
                              Datum narození: 25.7.1972

                              Bývalý tzv. „předseda vlády Doněcké lidové republiky“, jako takový odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“ (například 8. července 2014 prohlásil, že „naše vojsko provádí zvláštní operaci proti ukrajinským ‚fašistům‘“), signatář memoranda o porozumění o „Novoruském svazu“. Nadále aktivně podporuje separatistické akce nebo politiky.

                              12.7.2014

                              65.

                              Alexander KHODAKOVSKY,
                              Oleksandr Serhiyovych KHODAKOVSKIY
                              (Олександр Сергійович Ходаковський),
                              Aleksandr Sergeevich KHODAKOVSKII
                              (Александр Сергеевич Ходаковский)

                              Místo narození: Doněck
                              Datum narození: 18.12.1972

                              Bývalý tzv. „ministr bezpečnosti Doněcké lidové republiky“, jako takový odpovědný za separatistickou činnost bezpečnostních složek tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“. Nadále aktivně podporuje separatistické akce nebo politiky.

                              12.7.2014

                              66.

                              Alexandr Aleksandrovich KALUSSKY
                              (Александр Александрович Калюсский)

                              Datum narození: 9.10.1975

                              Takzvaný „faktický místopředseda vlády pro sociální věci Doněcké lidové republiky“.
                              Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“.

                              12.7.2014

                              67.

                              Alexander KHRYAKOV,
                              Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV
                              (Александр Витальевич Хряков),
                              Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV
                              (Олександр Віталійович Хряков)

                              Místo narození: Doněck
                              Datum narození: 6.11.1958

                              Takzvaný „ministr informací a hromadných sdělovacích prostředků Doněcké lidové republiky“.
                              Odpovědný za proseparatistickou propagandu tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“.

                              12.7.2014

                              68.

                              Marat Faatovich BASHIROV
                              (Марат Фаатович Баширов)

                              Místo narození: Iževsk, Ruská federace
                              Datum narození: 20.1.1964

                              Takzvaný „předseda Rady ministrů Luhanské lidové republiky“, potvrzen dne 8. července 2014.
                              Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. „vlády Luhanské lidové republiky“.

                              12.7.2014

                              69.

                              Vasyl NIKITIN,
                              Vasilii Aleksandrovich NIKITIN
                              (Василий Александрович Никитин)

                              Místo narození: Shargun, Uzbekistán
                              Datum narození: 25.11.1971

                              Takzvaný „místopředseda Rady ministrů Luhanské lidové republiky“ (dříve nazýván „premiér Luhanské lidové republiky“, bývalý mluvčí „Armády jihovýchodu“).
                              Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. „vlády Luhanské lidové republiky“.
                              Odpovědný za prohlášení Armády jihovýchodu, že se ukrajinské prezidentské volby nemohou v „Luhanské lidové republice“ konat z důvodu „nového“ statusu regionu.

                              12.7.2014

                              70.

                              Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN
                              (Алексей Вячеславович Карякин)

                              Místo narození: Stachanovsk, Luhanská oblast
                              Datum narození: 7.4.1980 nebo 7.4.1979

                              Takzvaný „předseda Nejvyšší rady Luhanské lidové republiky“.
                              Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti „Nejvyšší rady“, odpovědný za vyzvání Ruské federace k uznání nezávislosti „Luhanské lidové republiky“.
                              Signatář memoranda o porozumění o „Novoruském svazu“.

                              12.7.2014

                              71.

                              Yuriy Volodymyrovych IVAKIN
                              (Юрій Володимирович Івакін),
                              Iurii Vladimirovich IVAKIN
                              (Юрий Владимирович Ивакин)

                              Místo narození: Perevalsk, Luhanská oblast
                              Datum narození: 13.8.1954

                              Bývalý tzv. „ministr vnitra Luhanské lidové republiky“, jako takový odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. „vlády Luhanské lidové republiky“.

                              12.7.2014

                              72.

                              Igor PLOTNITSKY,
                              Igor Venediktovich PLOTNITSKII
                              (Игорь Венедиктович Плотницкий)

                              Místo narození: Luhansk (možná Kelmenci, Černovická oblast)
                              Datum narození: 24.6.1964 nebo 25.6.1964

                              Bývalý tzv. „ministr obrany“ a v současnosti tzv. „hlava“„Luhanské lidové republiky“.
                              Odpovědný za separatistické „vládní“ činnosti tzv. „vlády Luhanské lidové republiky“.

                              12.7.2014

                              74.

                              Oleksiy Borisovych MOZGOVY
                              (Олексiй Борисович Мозговий),
                              Aleksei Borisovich MOZGOVOI
                              (Алексей Борисович Мозговой)

                              Datum narození: 3.4.1975

                              Jeden z vůdců ozbrojených skupin na východě Ukrajiny.
                              Odpovědný za výcvik separatistů k boji proti ukrajinským vládním silám.

                              12.7.2014

                              80.

                              Sergei Orestovoch BESEDA
                              (Сергей Орестович Беседа)

                              Datum narození: 17.5.1954

                              Velitel pátého odboru Federální bezpečnostní služby Ruské federace (FSB).
                              Jakožto vyšší důstojník FSB stojí v čele odboru odpovědného za dohled nad zpravodajskými operacemi a mezinárodními aktivitami.

                              25.7.2014

                              85.

                              Ekaterina Iurievna GUBAREVA
                              (Екатерина Юрьевна Губарева),
                              Katerina Yuriyovna GUBARIEVA
                              (Катерина Юрійовнa Губарєва)

                              Místo narození: Kachova, Chersonská oblast
                              Datum narození: 5.7.1983

                              Jakožto bývalá tzv. „ministryně zahraničních věcí“ byla odpovědná za obhajování tzv. „Doněcké lidové republiky“, čímž narušovala územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Kromě toho je její bankovní účet využíván k financování nezákonných separatistických skupin. Přijetím a vykonáváním uvedené funkce tak podporovala činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Nadále aktivně podporuje separatistické akce a politiky.

                              25.7.2014

                              86.

                              Fedor Dmitrievich BEREZIN
                              (Фёдор Дмитриевич Березин),
                              Fedir Dmitrovych BEREZIN
                              (Федір Дмитрович Березін)

                              Místo narození: Doněck
                              Datum narození: 7.2.1960

                              Bývalý tzv. „náměstek ministra obrany“ tzv. „Doněcké lidové republiky“. Má vazby na Igora Strelkova/Girkina, jenž je odpovědný za činnosti narušující nebo ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Přijetím a vykonáváním uvedené funkce tak Berezin podporoval činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Nadále aktivně podporuje separatistické akce a politiky.

                              25.7.2014

                              109.

                              Oksana TCHIGRINA,
                              Oksana Aleksandrovna CHIGRINA
                              (Оксана Александровна Чигрина)

                              Dne 1. srpna 2014 jí bylo 33 let.
                              Možné datum narození 23.7.1981

                              Mluvčí tzv. „vlády“ tzv. „Luhanské lidové republiky“, která činila prohlášení ospravedlňující mimo jiné sestřelení ukrajinského vojenského letadla, držení rukojmích a bojové činnosti nezákonných ozbrojených skupin, což mělo za následek narušení územní celistvosti, svrchovanosti a jednoty Ukrajiny.

                              30.7.2014

                              110.

                              Boris Alekseevich LITVINOV
                              (Борис Алексеевич Литвинов)

                              Místo narození: Dzeržinsk, Doněcká oblast
                              Datum narození: 13.1.1954

                              Poslanec tzv. „Lidové rady“ a bývalý předseda tzv. „Nejvyšší rady“ tzv. „Doněcké lidové republiky“, který byl u zrodu politik a uspořádání nezákonného „referenda“ vedoucích k vyhlášení tzv. „Doněcké lidové republiky“, což bylo porušením územní celistvosti, svrchovanosti a jednoty Ukrajiny.

                              30.7.2014

                              112.

                              Arkady Romanovich ROTENBERG,
                              Arkadii Romanovich ROTENBERG
                              (Аркадий Романович Ротенберг)

                              Místo narození: Leningrad (Petrohrad)
                              Datum narození: 15.12.1951

                              Rotenberg již dlouho patří mezi osoby blízké prezidentu Putinovi a býval jeho tréninkovým partnerem v judu.
                              Svého majetku nabyl během funkčního období prezidenta Putina. Jeho značný ekonomický úspěch lze přičíst vlivu klíčových činitelů s rozhodovací pravomocí, kteří rozhodovali v jeho prospěch, zejména při udělování veřejných zakázek.
                              Ze svých úzkých osobních vztahů s ruskými činiteli s rozhodovací pravomocí měl prospěch spočívající v tom, že mu byly uděleny významné zakázky vyhlášené ruským státem nebo společnostmi státem vlastněnými. Konkrétně jeho společnosti získaly několik velmi lukrativních smluv pro přípravu olympijských her v Soči.
                              Je také majitelem společnosti Strojgazmontaž, která získala státní zakázku na stavbu mostu z Ruska do nezákonně anektované Autonomní republiky Krym, aby se tak upevnila její integrace do Ruské federace, a to dále vede k narušování územní celistvosti Ukrajiny.
                              Je předsedou představenstva nakladatelství Prosvěščenije, které zejména realizovalo projekt „Dětem Ruska: Adresa – Krym“, tj. veřejnou propagační kampaň, která měla přesvědčit krymské děti, že jsou nyní ruskými občany žijícími v Rusku, čímž podporoval politiku ruské vlády za účelem integrace Krymu do Ruska.

                              30.7.2014

                              115.

                              Nikolay Terentievich SHMALOV
                              (Николай Терентьевич Шамалов)

                              Místo narození: Bělorusko
                              Datum narození: 24.1.1950

                              Nikolaj Šamalov již dlouho patří mezi osoby blízké prezidentu Putinovi. Je spoluzakladatelem společnosti zvané Ozero Dacha Cooperative, společnosti sdružující vlivnou skupinu jednotlivců okolo prezidenta Putina.
                              Má prospěch ze svých vazeb na ruské činitele s rozhodovací pravomocí. Je druhým největším akcionářem banky Bank Rossiya; v roce 2013 vlastnil podíl přibližně ve výši 10 %. Tato banka je považována za osobní banku vysoce postavených úředníků Ruské federace. Od nezákonné anexe Krymu tato banka otevřela pobočky na Krymu a v Sevastopolu, čímž upevňuje jejich integraci do Ruské federace.
                              Bank Rossiya je dále významně zainteresována ve skupině National Media Group, která ovládá televizní stanice, jež aktivně podporují politiky ruské vlády za účelem destabilizace Ukrajiny.

                              30.7.2014

                              119.

                              Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
                              (Александр Владимирович Захарченко)

                              Místo narození: Doněck
                              Datum narození: 26.6.1976

                              Ode dne 7. srpna 2014 vystřídal Alexandera Borodaje ve funkci tzv. předsedy vlády tzv. Doněcké lidové republiky. Převzetím a vykonáváním této funkce Zacharčenko podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

                              12.9.2014

                              121.

                              Miroslav Vladimirovich RUDENKO
                              (Мирослав Владимирович Руденко)

                              Místo narození: Debalcevo
                              Datum narození: 21.1.1983

                              Spojen s „Lidovými milicemi Donbasu“. Mimo jiné prohlásil, že budou pokračovat v boji i na zbývajícím území země. Rudenko tudíž podporoval činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Tzv. „lidový poslanec“ v tzv. „parlamentu Doněcké lidové republiky“.

                              12.9.2014

                              122.

                              Gennadiy Nikolaiovych TSYPKALOV,
                              Gennadii Nikolaevich TSYPKALOV
                              (Геннадий Николаевич Цыпкалов)

                              Místo narození: Rostovská oblast, Ruská federace
                              Datum narození: 21.6.1973

                              Vystřídal Marata Baširova ve funkci tzv. předsedy vlády tzv. „Luhanské lidové republiky“. Dříve působil v milicích Armády jihovýchodu. Podporoval tudíž činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

                              12.9.2014

                              123.

                              Andrey Yurevich PINCHUK
                              (Андрей Юрьевич Пинчук)

                              Možné datum narození: 27.12.1977

                              Bývalý „ministr státní bezpečnosti“ tzv. „Doněcké lidové republiky“. Má vazby na Vladimira Anťufejeva, který je odpovědný za separatistické „vládní“ aktivity tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“. Podporoval tudíž činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Nadále aktivně podporuje separatistické akce nebo politiky.

                              12.9.2014

                              124.

                              Oleg Vladimirovich BEREZA
                              (Олег Владимирович Береза)

                              Možné datum narození: 1.3.1977

                              Tzv. ministr vnitra tzv. „Doněcké lidové republiky“. Má vazby na Vladimira Anťufejeva, který je odpovědný za separatistické „vládní“ aktivity tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“. Podporoval tudíž činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

                              12.9.2014

                              125.

                              Andrei Nikolaevich RODKIN
                              (Андрей Николаевич Родкин)

                              Datum narození: 23.9.1976

                              Zástupce tzv. „Doněcké lidové republiky“ působící v Moskvě. Ve svých prohlášeních hovořil mimo jiné o tom, že milice jsou připraveny na vedení partyzánské války a že se zmocnily zbraňových systémů ukrajinských ozbrojených sil. Podporoval tudíž činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

                              12.9.2014

                              126.

                              Aleksandr Akimovich KARAMAN
                              (Александр Акимович Караман),
                              Alexandru CARAMAN

                              Datum narození: 26.7.1956

                              Tzv. místopředseda vlády pro sociální otázky tzv. „Doněcké lidové republiky“. Má vazby na Vladimira Anťufejeva, který je odpovědný za separatistické „vládní“ aktivity tzv. „vlády Doněcké lidové republiky“. Podporoval tudíž činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. Chráněnec ruského místopředsedy vlády Dmitrije Rogozina.

                              12.9.2014

                              127.

                              Georgiy L'vovich MURADOV
                              (Георгий Львович Мурадов)

                              Místo narození: Komijská republika
                              Datum narození: 19.11.1954

                              Tzv. místopředseda vlády Krymu a zplnomocněný zástupce Krymu odpovědný prezidentu Putinovi. Od začátku nezákonné anexe hrál Muradov významnou úlohu při upevňování ruské institucionální kontroly nad Krymem. Podporoval tudíž činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

                              12.9.2014

                              144.

                              Oleg Konstantinovich AKIMOV
                              (také znám jako Oleh AKIMOV)
                              (Олег Константинович Акимов)

                              Datum narození: 15.9.1981

                              Zástupce „Luhanského hospodářského svazu“ v „Národní radě“ tzv. „Luhanské lidové republiky“. Kandidoval v tzv. „volbách“ konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. „Luhanské lidové republiky“. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy, a jsou tedy nezákonné.
                              Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              29.11.2014

                              145.

                              Larisa Leonidovna AIRAPETYAN
                              (také známa jako Larysa AYRAPETYAN,
                              Larisa AIRAPETYAN
                              nebo Larysa AIRAPETYAN)
                              (Лариса Леонидовна Айрапетян)

                              Datum narození: 21.2.1970

                              „Ministryně zdravotnictví“ tzv. „Luhanské lidové republiky“. Kandidovala v tzv. „volbách“ konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
                              Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy, a jsou tedy nezákonné.
                              Tím, že přijala výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              29.11.2014

                              146.

                              Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO
                              (také znám jako Yuriy SIVOKONENKO,
                              Yury SIVOKONENKO,
                              Yury SYVOKONENKO)
                              (Юрий Викторович Сивоконенко)

                              Datum narození: 7.8.1957

                              Poslanec „parlamentu“ tzv. „Doněcké lidové republiky“, pracuje ve svazu veteránů jednotek „Donbass Berkut“. Kandidoval v tzv. „volbách“ konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. „Doněcké lidové republiky“. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy, a jsou tedy nezákonné.
                              Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              29.11.2014

                              147.

                              Aleksandr Igorevich KOFMAN
                              (také znám jako Oleksandr KOFMAN)
                              (Александр Игоревич Кофман)

                              Místo narození: Makijivka, Doněcká oblast
                              Datum narození: 30.8.1977

                              Tzv. „ministr zahraničních věcí“ a tzv. „první místopředseda“„parlamentu“ tzv. „Doněcké lidové republiky“. Kandidoval v nezákonných „volbách“ konaných dne 2. listopadu 2014 na funkci „hlavy“ tzv. „Doněcké lidové republiky“. Tyto „volby“ jsou v rozporu s ukrajinskými právními předpisy, a jsou tedy nezákonné.
                              Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním a oficiálním kandidováním v nezákonných „volbách“ aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              29.11.2014

                              148.

                              Ravil Zakarievich KHALIKOV
                              (Равиль Закариевич Халиков)

                              Datum narození: 23.2.1969

                              „První místopředseda vlády“ a bývalý „generální prokurátor“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
                              Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              29.11.2014

                              149.

                              Dmitry Aleksandrovich SEMYONOV
                              Dmitrii Aleksandrovich SEMENOV
                              (Дмитрий Александрович Семенов)

                              Místo narození: Moskva
                              Datum narození: 3.2.1963

                              „Místopředseda vlády pro finance“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
                              Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              29.11.2014

                              150.

                              Oleg BUGROV

                              Datum narození: 29.8.1969

                              „Ministr obrany“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
                              Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              29.11.2014

                              153.

                              Ihor Vladymyrovych KOSTENOK
                              (také znám jako Igor Vladimirovich KOSTENOK)
                              (Игорь Владимирович Костенок)

                              Rok narození: 1961

                              „Ministr školství“ tzv. „Doněcké lidové republiky“.
                              Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              29.11.2014

                              155.

                              Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO
                              (také znám jako Vladislav Nykolayevich DEYNEGO)
                              (Владислав Николаевич Дейнего)

                              Datum narození: 12.3.1964

                              „Místopředseda“„Lidové rady“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
                              Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              29.11.2014

                              (133.)

                              Pavel DREMOV
                              (také znám jako Batya)
                              (Павел Леонидович ДРЁМОВ),
                              Pavlo Leonidovych DRYOMOV
                              (Павло Леонідович Дрьомов)

                              Místo narození: Stachanov
                              Datum narození: 22.11.1976

                              Velitel „prvního kozáckého pluku“, což je ozbrojená separatistická skupina účastnící se bojů na východní Ukrajině.
                              V této funkci aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              16.2.2015

                              (136.)

                              Mikhail Sergeevich TOLSTYKH
                              (také znám jako Givi)
                              (Михаил Сергеевич Толстых)

                              Místo narození: Ilovajsk
                              Datum narození: 19.7.1980

                              Velitel „Somálského praporu“, což je ozbrojená separatistická skupina účastnící se bojů na východní Ukrajině.
                              V této funkci aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              16.2.2015

                              (137.)

                              Eduard Aleksandrovich BASURIN
                              (Эдуард Александрович Басурин)

                              Místo narození: Doněck
                              Datum narození: 27.6.1966

                              Takzvaný „zástupce velitele“ ministerstva obrany tzv. „Doněcké lidové republiky“.
                              Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              16.2.2015

                              (139.)

                              Sergey Anatolievich LITVIN
                              (Сергей Анатольевич Литвин)

                              Datum narození: 2.7.1973

                              Takzvaný „místopředseda“ Rady ministrů tzv. „Luhanské lidové republiky“.
                              Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              16.2.2015

                              (143.)

                              Evgeny Vladimirovich MANUILOV
                              (Евгений Владимирович Мануйлов)

                              Datum narození: 5.1.1967

                              Takzvaný „ministr pro rozpočet“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
                              Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              16.2.2015

                              (146.)

                              Zaur ISMAILOV
                              (Заур Исмаилов)

                              Místo narození: Krasny Luč, Vorošilovgrad, Luhansk
                              Datum narození: 25.7.1978 (nebo 1975)

                              Takzvaný „Jednající generální prokurátor“ tzv. „Luhanské lidové republiky“.
                              Tím, že přijal výše uvedenou funkci, a jejím vykonáváním aktivně podporuje činnosti a politiky narušující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.

                              16.2.2015


               23.12.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 482/157

         P7_TA(2014)0003
   Pravidla pro hlasování a obsah zpráv při postupu souhlasu
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. ledna 2014 o změně článku 81 jednacího řádu Evropského parlamentu o postupu souhlasu (2012/2124(REG))
   (2016/C 482/26)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na dopis předsedy Konference předsedů výborů ze dne 9. prosince 2011,

               —

               s ohledem na články 211 a 212 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A7-0412/2013),

               1.

               rozhoduje o změně jednacího řádu, jak je uvedeno níže;

               2.

               rozhoduje, že změny vstupují v platnost prvním dnem příštího dílčího zasedání a použijí se na postup souhlasu v těch případech, kdy příslušný výbor dosud nepřijal doporučení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto rozhodnutí Radě a Komisi.

      Pozměňovací návrh 1

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 50 – výklad – odst. 2

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

               Postup s přidruženými výbory podle tohoto článku nelze použít, pokud je při
                     projednávání mezinárodních dohod podle článku 90
                   uplatněn
                     postup souhlasu podle článku
                   81.

               Postup s přidruženými výbory podle tohoto článku nelze použít, pokud je při
                     přijímání doporučení příslušným výborem
                   uplatněn
                     článek
                   81.

      Pozměňovací návrh 2

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 81 – odst. 1 – pododstavec 1

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

               Pokud je Parlament požádán, aby vyslovil souhlas s navrhovaným aktem,
                     Parlament přijme své
                   rozhodnutí
                     na základě
                   doporučení příslušného výboru, zda daný akt schválit nebo zamítnout.

               Pokud je Parlament požádán, aby vyslovil souhlas s navrhovaným aktem,
                     zohlední při přijímání
                   rozhodnutí doporučení příslušného výboru, zda daný akt schválit nebo zamítnout.
                     Doporučení obsahuje právní východiska, avšak neobsahuje body odůvodnění. Může obsahovat i stručné odůvodnění, za které je odpovědný zpravodaj a o němž se nehlasuje. Ustanovení čl. 52 odst. 1 se použije obdobně. Pozměňovací návrhy předložené ve výboru jsou přípustné pouze tehdy, je-li jejich cílem zvrátit doporučení ve znění navrženém zpravodajem.

      Pozměňovací návrh 3

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 81 – odst. 1 – pododstavec 1 a (nový)

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

                     Příslušný výbor může předložit návrh nelegislativního usnesení. Do vypracování tohoto usnesení mohou být zapojeny další výbory v souladu s čl. 188 odst. 3 ve spojení s články 49, 50 či 51.

      Pozměňovací návrh 4

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 81 – odst. 1 – pododstavec 2

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

               Parlament poté rozhodne o aktu, u něhož je podle Smlouvy o Evropské unii nebo Smlouvy o fungování Evropské unie třeba jeho souhlasu, v jediném hlasování, přičemž nelze předkládat žádné pozměňovací návrhy. Většina potřebná pro přijetí souhlasu odpovídá většině stanovené v příslušném článku Smlouvy o Evropské unii nebo Smlouvy o fungování Evropské unie, který tvoří právní základ navrhovaného aktu.

               Parlament poté rozhodne o aktu, u něhož je podle Smlouvy o Evropské unii nebo Smlouvy o fungování Evropské unie třeba jeho souhlasu, v jediném hlasování
                     o udělení souhlasu
                  ,
                     bez ohledu na to, zda příslušný výbor doporučuje akt schválit nebo zamítnout,
                   přičemž nelze předkládat žádné pozměňovací návrhy. Většina potřebná pro přijetí souhlasu odpovídá většině stanovené v příslušném článku Smlouvy o Evropské unii nebo Smlouvy o fungování Evropské unie, který tvoří právní základ navrhovaného aktu
                     , nebo většině odevzdaných hlasů, pokud žádná většina stanovena není
                  .
                     Pokud navrhovaný akt potřebnou většinu nezíská, považuje se za zamítnutý.

      Pozměňovací návrh 5

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 81 – odst. 2

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

               2.   Pro
                     smlouvy o přistoupení a
                   mezinárodní dohody
                     a pro
                   zjištění, že členský stát závažně a trvale porušuje základní zásady, se použijí články 74c, 74e
                     a 90. Pro postup pro posílenou spolupráci v oblasti, na kterou se vztahuje řádný legislativní postup, se použije článek 74 g.

               2.   Pro mezinárodní dohody
                     , smlouvy o přistoupení, pro
                   zjištění, že členský stát závažně a trvale porušuje základní zásady,
                     pro stanovení složení Parlamentu, pro zavedení posílené spolupráce mezi členskými státy nebo pro přijetí víceletého finančního rámce
                   se
                     navíc
                   použijí
                     příslušné
                   články
                     90,
                   74c, 74e
                     , 74f, 74 g a 75.

      Pozměňovací návrh 6

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 81 – odst. 3

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

               3.   Pokud je vyžadován souhlas Parlamentu
                     s navrhovaným legislativním aktem
                   nebo připravovanou mezinárodní dohodou, může
                     se
                   příslušný výbor
                     s cílem přispět ke kladnému výsledku postupu rozhodnout, že předloží
                   Parlamentu průběžnou zprávu s návrhem usnesení, v němž doporučí, zda navrhovaný akt změnit nebo uskutečnit.

               3.   Pokud je vyžadován souhlas Parlamentu
                     s návrhem legislativního aktu
                   nebo připravovanou mezinárodní dohodou, může příslušný výbor
                     předložit
                   Parlamentu průběžnou zprávu s návrhem usnesení, v němž doporučí, zda navrhovaný
                     legislativní
                   akt
                     nebo připravovanou mezinárodní dohodu
                   změnit nebo provést.

      Pozměňovací návrh 7

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 81 – odst. 3 a – pododstavec 1 (nový)

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

                     3a.

                     Příslušný výbor se žádostí o udělení souhlasu zabývá bez zbytečného odkladu. Jestliže se příslušný výbor rozhodne nepřijmout doporučení nebo jestliže nepřijme doporučení do šesti měsíců poté, co mu byla žádost o udělení souhlasu postoupena, Konference předsedů může danou věc zařadit k projednání na pořad jednání některého z následných dílčích zasedání, nebo v řádně odůvodněných případech rozhodnout o prodloužení této šestiměsíční lhůty.

      Pozměňovací návrh 8

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 81 – odst. 3 a – pododstavec 2 (nový)

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

                     Je-li k plánované mezinárodní dohodě nutný souhlas Parlamentu, může se Parlament na základě doporučení příslušného výboru rozhodnout, že postup souhlasu pozastaví, nejdéle však na jeden rok.


title: 2005/679/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 20. září 2005 o jmenování jednoho člena a jednoho náhradníka Výboru regionů

text:
               1.10.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 256/56

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 20. září 2005
   o jmenování jednoho člena a jednoho náhradníka Výboru regionů
   (2005/679/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh maltské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. ledna 2002 přijala Rada rozhodnutí 2002/60/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2002 do 25. ledna 2006 (1).

               (2)

               Po uplynutí funkčního období paní Antonie FARRUGIAOVÉ se uvolnilo místo člena Výboru regionů a po uplynutí funkčního období pana Keitha GRECHA se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou jmenováni pro zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006:

               a)

               jako členka:
               paní Claudette ABELA BALDACCHINOVÁ,
               (Deputy Mayor, Qrendi Local Council),
               jako nástupkyně paní Antonie FARRUGIAOVÉ;

               b)

               jako náhradník:
               pan Joe CORDINA,
               (Member, Xagħra Local Council),
               jako nástupce pana Keitha GRECHA.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   Nabývá účinku dnem přijetí.

      V Bruselu dne 20. září 2005.

            Za Radu

         M. BECKETT

            předsedkyně

      (1)  Úř. věst. L 24, 26.1.2002, s. 38.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 28. listopadu 2016 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

text:
               1.12.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 447/2

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 28. listopadu 2016
   o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek
   (2016/C 447/03)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1365/75 ze dne 26. května 1975 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
   s ohledem na seznamy kandidátů na jmenování předložené vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutími ze dne 2. prosince 2013 (2), 8. července 2014 (3), 18. listopadu 2014 (4) a 15. června 2015 (5) jmenovala členy a náhradníky řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na období, které končí dnem 30. listopadu 2016.

               (2)

               Členové a náhradníci řídící rady, kteří zastupují vlády členských států a organizace zaměstnanců a zaměstnavatelů, by měli být jmenováni na období tří let.

               (3)

               Komise jmenuje do řídící rady své vlastní zástupce,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členy a náhradníky řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek jsou na období od 1. prosince 2016 do 30. listopadu 2019 jmenováni:
   I.   ZÁSTUPCI VLÁD

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Michel DE GOLS

               Alain PIETTE

               Bulharsko

               Teodora TODOROVA

               Iskren ANGELOV

               Česká republika

               Vlastimil VÁŇA

               Matěj GREGÁREK

               Dánsko

               Lone HENRIKSENOVÁ

               Andreas SOMMER MØLLER

               Německo

               Andreas HORST

               Thomas KOVÁCS

               Estonsko

               Liina KALDMÄEOVÁ

               Ester RÜNKLA

               Irsko

               Paul CULLEN

               Mary O’SULLIVANOVÁ

               Řecko

               Despoina MICHAILIDOUOVÁ

               Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

               Španělsko

               Rosalía SERRANO VELASCOVÁ

               Mónica MOCHALES CUESTA

               Francie

               Yves STRUILLOU

               Marie-Soline CHOMELOVÁ

               Chorvatsko

               Vatroslav SUBOTIĆ

               Narcisa MANOJLOVIĆOVÁ

               Itálie

               Aviana Maria Teresa BULGARELLIOVÁ

               Kypr

               Marina IOANNOU-HASAPIOVÁ

               Orestis MESSIOS

               Lotyšsko

               Ineta TĀREOVÁ

               Ineta VJAKSEOVÁ

               Litva

               Rita SKREBIŠKIENĖ

               Evaldas BACEVIČIUS

               Lucembursko

               Maďarsko

               Katalin KISSNÉ BENCZEOVÁ

               Ágnes CSICSELYOVÁ

               Malta

               Nizozemsko

               Roel GANS

               Dirk SCHEELE

               Rakousko

               Harald FUGGER

               Petra PENCSOVÁ

               Polsko

               Jerzy CIECHAŃSKI

               Urszula KARPIŃSKA

               Portugalsko

               Manuel MADURO ROXO

               Rumunsko

               Ioan Cristinel RĂILEANU

               Ioana DUMITRESCU

               Slovinsko

               Vladka KOMELOVÁ

               Andraž BOBOVNIK

               Slovensko

               Silvia GREGORCOVÁ

               Jan GABURA

               Finsko

               Antti NÄRHINEN

               Erno MÄHÖNEN

               Švédsko

               Hedvig FORSSELIUS

               Håkan NYMAN

               Spojené království

               Ciara LENOACHOVÁ

               Mansi KONAROVÁ

   II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Herman FONCK

               Caroline VERDOOTOVÁ

               Bulharsko

               Ivan KOKALOV

               Veselin MITOV

               Česká republika

               Lucie STUDNIČNÁ

               Tomáš PAVELKA

               Dánsko

               Simone HEINECKEOVÁ

               Maria BJERRE

               Německo

               Thomas FISCHER

               Stefan GRAN

               Estonsko

               Kalle KALDA

               Hedi-Liis TOOMEOVÁ

               Irsko

               Jack O’CONNOR

               Peter RIGNEY

               Řecko

               Panagiotis SYRIOPOULOS

               Panagiotis KORDATOS

               Španělsko

               Antonia RAMOS YUSTEOVÁ

               Fernando ROCHA

               Francie

               Pierre-Gaël LOREAL

               Chorvatsko

               Marija HANŽEVAČKI

               Dijana ŠOBOTA

               Itálie

               Rossella BENEDETTIOVÁ

               Andrea MONEOVÁ

               Kypr

               Panicos ARGYRIDES

               Christos KARYDIS

               Lotyšsko

               Ruta PORNIECE

               Liene LIEKNA

               Litva

               Kristina KRUPAVIČIENE

               Danute ŠLIONSKIENĖ

               Lucembursko

               Vincent JACQUET

               Véronique EISCHEN-BECKEROVÁ

               Maďarsko

               Melinda KELEMENOVÁ

               András PÁSZTÓY

               Malta

               Joseph BUGEJA

               Victor CARACHI

               Nizozemsko

               Jan KOUWENBERG

               Rakousko

               Dinah DJALINOUS-GLATZOVÁ

               Adi BUXBAUM

               Polsko

               Bogdan OLSZEWSKI

               Piotr OSTROWSKI

               Portugalsko

               Carlos ALVES

               Rumunsko

               Adrian MARIN

               Cecilia GOSTINOVÁ

               Slovinsko

               Maja KONJAROVÁ

               Katja GORISEKOVÁ

               Slovensko

               Miroslav HAJNOS

               Finsko

               Juha ANTILA

               Leila KURKI

               Švédsko

               Mats ESSEMYR

               Malin WREDEROVÁ

               Spojené království

               Paul SELLERS

               Elena CRASTA

   III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Kris DE MEESTER

               Roland WAEYAERT

               Bulharsko

               Dimiter BRANKOV

               Česká republika

               Vladimira DRBALOVÁ

               Pavla BŘEČKOVÁ

               Dánsko

               Dorthe ANDERSENOVÁ

               Steen MÜNTZBERG

               Německo

               Lutz MÜHL

               Renate HORNUNG-DRAUSOVÁ

               Estonsko

               Eve PÄÄRENDSONOVÁ

               Raul EAMETS

               Irsko

               Maeve McELWEEOVÁ

               Roisin BRADLEYOVÁ

               Řecko

               Rena BARDANI

               Katerina DASKALAKI

               Španělsko

               Miguel CANALES GUTIÉRREZ

               Javier BLASCO DE LUNA

               Francie

               Emmanuel JAHAN

               Chorvatsko

               Bernard JAKELIĆ

               Nenad SEIFERT

               Itálie

               Stefania ROSSIOVÁ

               Paola ASTORRIOVÁ

               Kypr

               Michael ANTONIOU

               Polyvios POLYVIOU

               Lotyšsko

               Ilona KIUKUCANE

               Anita LICE

               Litva

               Lucembursko

               Maďarsko

               Antal CSUPORT

               Adrienn BÀLINTOVÁ

               Malta

               Nizozemsko

               W. M. J. M. VAN MIERLO

               Rakousko

               Heidrun MAIER-DE-KRUIJFFOVÁ

               Polsko

               Anna KWIATKIEWICZ-MORYOVÁ

               Łukasz KOZŁOWSKI

               Portugalsko

               Marcelino Peralta PENA COSTA

               Luís HENRIQUE

               Rumunsko

               Stefan VARFALVI

               Stefan RĂDEANU

               Slovinsko

               Maja SKORUPANOVÁ

               Igor ANTAUER

               Slovensko

               Finsko

               Jenni RUOKONENOVÁ

               Minna ETU-SEPPÄLÄ

               Švédsko

               Patrik KARLSSON

               Niklas BECKMAN

               Spojené království

               Matthew PERCIVAL

               Fionnuala HORROCKS-BURNSOVÁ

         Článek 2
   Členy a náhradníky, kteří zatím nebyli navrženi, jmenuje Rada později.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 28. listopadu 2016.

            Za Radu

         P. ŽIGA

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 139, 30.5.1975, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 2013 o jmenování členů a náhradníků řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. C 358, 7.12.2013, s. 5).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2014/462/EU ze dne 8. července 2014 o jmenování maďarských členů a náhradníků řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 209, 16.7.2014, s. 54).

      (4)  Rozhodnutí Rady ze dne 18. listopadu 2014 o jmenování jednoho maltského náhradníka řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. C 420, 22.11.2014, s. 4).

      (5)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/928 ze dne 15. června 2015 o jmenování jednoho litevského člena a jednoho litevského náhradníka řídící rady Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 150, 17.6.2015, s. 23).


title: 2005/517/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 22. listopadu 2004 o podpisu rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství

text:
               22.7.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 192/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. listopadu 2004
   o podpisu rámcové dohody mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství
   (2005/517/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 a 308 ve spojení s druhou větou čl. 300 odst. 2 prvního pododstavce této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Komise jménem Společenství sjednala s Albánskou republikou rámcovou dohodu o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství.

               (2)

               Dohoda, která byla parafována dne 2. října 2004, by měla být podepsána s výhradou pozdějšího uzavření,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   S výhradou pozdějšího uzavření je předseda Rady oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat jménem Evropského společenství rámcovou dohodu mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství.

      V Bruselu dne 22. listopadu 2004.

            Za Radu

            předseda

         B. R. BOT

   RÁMCOVÁ DOHODA
   mezi Evropským společenstvím a Albánskou republikou o obecných zásadách účasti Albánské republiky na programech Společenství
   EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ, dále jen „Společenství“,
   na jedné straně a
   ALBÁNSKÁ REPUBLIKA, dále jen „Albánie“,
   na straně druhé,
   dále jen „smluvní strany“,
   VZHLEDEM K TĚMTO DŮVODŮM:

               (1)

               Evropská rada v Kodani v prosinci 2002 potvrdila evropskou perspektivu zemí západního Balkánu jako možných kandidátů a zdůraznila odhodlání podporovat jejich snahy o přiblížení se Evropské unii.

               (2)

               Evropská rada v Soluni v červnu 2003 potvrdila, že proces stabilizace a přidružení zůstane rámcem pro směřování zemí západního Balkánu do Evropy až do jejich budoucího přistoupení, a podpořila „Soluňskou agendu pro země západního Balkánu: směřování k evropské integraci“, jejímž cílem je dále posílit na základě zkušeností s rozšířením výsadní vztahy mezi EU a zeměmi západního Balkánu.

               (3)

               Soluňská agenda vyzvala země západního Balkánu k účasti na programech a agenturách Společenství v souladu se zásadami stanovenými pro účast kandidátských zemí, s cílem seznámit dotčené země a jejich obyvatelstvo s politikami a pracovními metodami EU, a tím je pevněji připoutat k EU a podpořit je na cestě k evropské integraci.

               (4)

               Albánie vyjádřila přání účastnit se četných programů Společenství.

               (5)

               Zvláštní podmínky, včetně finančního příspěvku, týkající se účasti Albánie na každém konkrétním programu, by měly být určeny dohodou mezi Komisí Evropských společenství, jednající jménem Společenství, a vládou Albánie,

         SE DOHODLY TAKTO:
   Článek 1
   Albánii se umožňuje účast na těchto programech Společenství:

               1.

               v současné době probíhajících programech Společenství uvedených v příloze, jichž se Albánie bude moci zúčastnit, jakmile tato dohoda (dále jen „dohoda“) vstoupí v platnost;

               2.

               programech Společenství zavedených nebo obnovených po vstupu dohody v platnost a obsahujících zahajovací doložku, jež předpokládá účast Albánie.

         Článek 2
   Albánie finančně přispívá do souhrnného rozpočtu Evropské unie, a to podle konkrétních programů, kterých se účastní.
   Článek 3
   Zástupci Albánie se mohou jako pozorovatelé v záležitostech týkajících se Albánie účastnit činnosti řídících výborů odpovědných za sledování programů, na něž Albánie finančně přispívá.
   Článek 4
   Na projekty a podněty předložené účastníky z Albánie se v největším možném rozsahu vztahují stejné podmínky, pravidla a postupy související s příslušnými programy, jaké se vztahují na členské státy.
   Článek 5
   Zvláštní podmínky, včetně finančního příspěvku, týkající se účasti Albánie na každém konkrétním programu, a zejména splatného finančního příspěvku, budou určeny dohodou v podobě memoranda o porozumění mezi Komisí, jednající jménem Společenství, a vládou Albánie.
   Pokud Albánie zažádá o vnější pomoc Společenství na základě nařízení Rady (ES) č. 2666/2000 ze dne 5. prosince 2000, ve znění nařízení Rady (ES) č. 2415/2001 ze dne 10. prosince 2001 o pomoci pro Albánii, Bosnu a Hercegovinu, Chorvatsko, Svazovou republiku Jugoslávii a Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii nebo na základě jakéhokoli obdobného nařízení týkajícího se vnější pomoci Společenství pro Albánii, které může být v budoucnosti přijato, jsou podmínky, kterými se řídí využití pomoci Společenství Albánií, stanoveny ve finanční dohodě.
   Článek 6
   Memorandum o porozumění v souladu s finančním nařízením Společenství stanoví, že finanční kontrola nebo audity budou prováděny Evropskou komisí, OLAFem a Účetním dvorem Evropských společenství nebo pod jejich dohledem.
   Vypracují se podrobná ustanovení o finanční kontrole a auditu, správních opatřeních, sankcích a vymáhání částek, která umožní, aby byly Evropské komisi, OLAFu a Účetnímu dvoru uděleny pravomoci rovnocenné jejich pravomocem s ohledem na příjemce nebo smluvní partnery usazené ve Společenství.
   Článek 7
   Tato dohoda se použije na dobu neurčitou.
   Každá smluvní strana může tuto dohodu kdykoli vypovědět písemným oznámením druhé smluvní straně. Dohoda pozbude platnosti šest měsíců ode dne takového oznámení.
   Článek 8
   Nejpozději tři roky po vstupu této dohody v platnost a poté každé tři roky mohou obě smluvní strany přezkoumat provádění této dohody na základě skutečné účasti Albánie na jednom nebo více programech Společenství.
   Článek 9
   Tato dohoda se na jedné straně vztahuje na území, na něž se vztahuje Smlouva o založení Evropského společenství, a to za podmínek ve Smlouvě stanovených, a na straně druhé na území Albánie.
   Článek 10
   Tato dohoda vstupuje v platnost dnem obdržení posledního písemného oznámení prostřednictvím diplomatických cest, jímž se smluvní strany navzájem informují o ukončení svého postupu pro vstup této dohody v platnost.
   Článek 11
   1.   Tato dohoda je sepsána ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a albánském.
   2.   Jakmile budou orgány Evropské unie povinny zveřejňovat v Úředním věstníku Evropské unie všechny úřední akty v maltském jazyce, bude dohoda rovněž sepsána ve dvou vyhotoveních v maltském jazyce.
   3.   Všechna jazyková znění mají stejnou platnost.

      Hecho en Bruselas, el veintidós de noviembre del dos mil cuatro.
      V Bruselu dne dvacátého druhého listopadu dva tisíce čtyři.
      Udfærdiget i Bruxelles den toogtyvende november to tusind og fire.
      Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten November zweitausendundvier.
      Kahe tuhande neljanda aasta novembrikuu kahekümne teisel päeval Brüsselis.
      Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι δύο Νοεμβρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.
      Done at Brussels on the twenty-second day of November in the year two thousand and four.
      Fait à Bruxelles, le vingt-deux novembre deux mille quatre.
      Fatto a Bruxelles, addi' ventidue novembre duemilaquattro.
      Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada divdesmit otrajā novembrī.
      Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų lapkričio dvidešimt antrą dieną Briuselyje.
      Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év november havának huszonkettedik napján.
      Magħmul fi Brussel fit-tieni u għoxrin jum ta' Novembru tas-sena elfejn u erbgħa.
      Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste november tweeduizendvier.
      Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego drugiego listopada roku dwutysięcznego czwartego.
      Feito em Bruxelas, em vinte e dois de Novembro de dois mil e quatro.
      V Bruseli dvadsiatehodruhého novembra dvetisícštyri.
      V Bruslju, dvaindvajsetega novembra leta dva tisoč štiri.
      Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaneljä.
      Som skedde i Bryssel den tjugoandra november tjugohundrafyra.
      Bërë në Bruksel, në datë njëzet e dy nëntor të vitit dymijë e katër.

         Por la Comunidad Europea
         Za Evropské společenstvi
         For Det Europæiske Fællesskab
         Für die Europäische Gemeinschaft
         Euroopa Ühenduse nimel
         Τια τηυ Ευρωπαϊκή Κοιυότητα
         For the European Community
         Pour la Communauté européenne
         Per la Comunità europea
         Eiropas Kopienas vārdā
         Europos bendrijos vardu
         az Európai Közösség részéről
         Għall-Komunità Ewropea
         Voor de Europese Gemeenschap
         W imieniu Wspólnoty Europejskiej
         Pela Comunidade Europeia
         Za Európske spoločenstvo
         za Evropsko skupnost
         Euroopan yhteisön puolesta
         På Europeiska gemenskapens vägnar
         Për Komunitetin Evropian

         Për Qeverinë e Republikës së Shqipërisë

   PŘÍLOHA
   SEZNAM PROBÍHAJÍCÍCH PROGRAMŮ SPOLEČENSTVÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1

               —

               Boj proti diskriminaci (2001–2006) (1)

               —

               Boj proti sociálnímu vyloučení (2002–2006) (2)

               —

               Opatření Společenství na podporu spotřebitelské politiky (2004–2007) (3)

               —

               Akční program Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání a na podporu určitých činností v této oblasti (2004–2006) (4)

               —

               Akční program Společenství na podporu aktivního evropského občanství (2004–2006) (5)

               —

               Akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví (2003–2008) (6)

               —

               Kultura 2000 (2000–2006) (7)

               —

               Clo (2003–2007) (8)

               —

               Daphne II (2004–2008) (9)

               —

                  eContent Plus (2004–2008) (10)

               —

                  e-učení (2004–2006) (11)

               —

               Erasmus Mundus (2004–2008) (12)

               —

               Fiscalis (2003–2007) (13)

               —

               Rovnost žen a mužů (2001–2006) (14)

               —

               Hercule (2004–2006) (15)

               —

               Inteligentní energie – Evropa (2003–2006) (16)

               —

               Life (2000–2006) (17)

               —

               Leonardo da Vinci II (2000–2006) (18)

               —

               Marco Polo (2003–2010) (19)

               —

               Media Plus (20)/vzdělávání Media (21) (2001–2006)

               —

               Safer Internet plus (2005–2008) (22)

               —

               Šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj (2002–2006) (23)

               —

               Socrates II (2002–2006) (24)

               —

               Mládež (2000–2006) (25)

      (1)  Viz rozhodnutí Rady 2000/750/ES ze dne 27. listopadu 2000, kterým se stanoví akční program Společenství pro boj proti diskriminaci (2001 až 2006) (Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 23).

      (2)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 50/2002/ES ze dne 7. prosince 2001, kterým se zavádí akční program Společenství pro podporu spolupráce členských států v boji proti sociálnímu vyloučení (Úř. věst. L 10, 12.1.2002, s. 1).

      (3)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 20/2004/ES ze dne 8. prosince 2003, kterým se zřizuje obecný rámec financování opatření Společenství na podporu spotřebitelské politiky v letech 2004 až 2007 (Úř. věst. L 5, 9.1.2004, s. 1).

      (4)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 791/2004/ES ze dne 21. dubna 2004 o zavedení akčního programu Společenství na podporu subjektů činných na evropské úrovni v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání a na podporu určitých činností v této oblasti (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 31).

      (5)  Viz rozhodnutí Rady 2004/100/ES ze dne 26. ledna 2004, kterým se stanoví akční program Společenství na podporu aktivního evropského občanství (účast občanů) (Úř. věst. L 30, 4.2.2004, s. 6).

      (6)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES ze dne 23. září 2002, kterým se přijímá akční program Společenství v oblasti veřejného zdraví (2003 až 2008) (Úř. věst. L 271, 9.10.2002, s. 1).

      (7)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 508/2000/ES ze dne 14. února 2000 o programu Kultura 2000 (Úř. věst. L 63, 10.3.2000, s. 1) a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 626/2004/ES ze dne 31. března 2004, kterým se mění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 508/2000/ES ze dne 14. února 2000 o programu Kultura 2000 (Úř. věst. L 99, 3.4.2004, s. 3).

      (8)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 253/2003/ES ze dne 11. února 2003, kterým se přijímá akční program pro oblast cel ve Společenství (Clo 2007) (Úř. věst. L 36, 12.2.2003, s. 1).

      (9)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 803/2004/ES ze dne 21. dubna 2004, kterým se přijímá akční program Společenství (2004 až 2008) pro předcházení a boj proti násilí na dětech, mladistvých a ženách a pro ochranu obětí a rizikových skupin (Program Daphne II) (Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 1).

      (10)  Dosud nepřijato – viz KOM [2004] 96 v konečném znění, 2004/0025(KOD).

      (11)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2318/2003/ES ze dne 5. prosince 2003, kterým se přijímá víceletý program (2004 až 2006) pro účinnou integraci informačních a komunikačních technologií (ICT) do vzdělávacích systémů a systémů odborné přípravy v Evropě (e-učení) (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 9).

      (12)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2317/2003/ES ze dne 5. prosince 2003, kterým se zavádí program pro zlepšování kvality vysokého školství a pro podporu mezikulturního porozumění prostřednictvím spolupráce se třetími zeměmi (Erasmus Mundus) (2004 až 2008) (Úř. věst. L 345, 31.12.2003, s. 1).

      (13)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2235/2002/ES ze dne 3. prosince 2002, kterým se přijímá program Společenství ke zlepšení fungování systémů zdanění na vnitřním trhu (Program Fiscalis 2003-2007) (Úř. věst. L 341, 17.12.2002, s. 1).

      (14)  Viz rozhodnutí Rady 2001/51/ES ze dne 20. prosince 2000, kterým se zavádí akční program týkající se strategie Společenství pro rovnost žen a mužů (2001 až 2005) (Úř. věst. L 17, 19.1.2001, s. 22).

      (15)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 804/2004/ES ze dne 21. dubna 2004, kterým se zavádí akční program Společenství na podporu činností v oblasti ochrany finančních zájmů Společenství (Program Hercule) (Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 9).

      (16)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1230/2003/ES ze dne 26. června 2003, kterým se přijímá víceletý program činnosti v oblasti energie: „Inteligentní energie – Evropa“ (2003 až 2006) (Úř. věst. L 176, 15.7.2003, s. 29).

      (17)  Viz nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1655/2000 ze dne 17. července 2000 o finančním nástroji pro životní prostředí (LIFE) (Úř. věst. L 192, 28.7.2000, s. 1), ve znění nařízení (ES) č. 1682/2004 (Úř. věst. L 308, 5.10.2004, s. 1).

      (18)  Viz rozhodnutí Rady č. 1999/382/ES ze dne 26. dubna 1999, kterým se zavádí druhá fáze akčního programu Společenství pro odborné vzdělávání „Leonardo da Vinci“ (Úř. věst. L 146, 11.6.1999, s. 33).

      (19)  Viz nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1382/2003 ze dne 22. července 2003 o poskytování finanční pomoci Společenství za účelem zlepšení vlivu systému nákladní dopravy na životní prostředí (Program Marco Polo) (Úř. věst. L 196, 2.8.2003, s. 1).

      (20)  Viz oprava rozhodnutí Rady 2000/821/ES ze dne 20. prosince 2000 o provádění programu na podporu rozvoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl (MEDIA Plus – Rozvoj, distribuce a propagace) (2001 až 2005) (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 82) (Úř. věst. L 13, 17.1.2001, s. 34), ve znění rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 846/2004/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 4).

      (21)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 163/2001/ES ze dne 19. ledna 2001 o provádění vzdělávacího programu pro odborníky v evropském průmyslu audiovizuálních pořadů (vzdělávání MEDIA) (2001 až 2005) (Úř. věst. L 26, 27.1.2001, s. 1), ve znění rozhodnutí č. 845/2004 (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 1).

      (22)  Dosud nepřijato – viz KOM [2004] 91 v konečném znění, 2004/0023(KOD).

      (23)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES ze dne 27. června 2002 o šestém rámcovém programu Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002 až 2006) (Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 1).

      (24)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 253/2000/ES ze dne 24. ledna 2000, kterým se zavádí druhá fáze akčního programu Společenství v oblasti vzdělávání „Socrates“ (Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 1).

      (25)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES ze dne 13. dubna 2000, kterým se zavádí akční program Společenství „Mládež“ (Úř. věst. L 117, 18.5.2000, s. 1).