title: 2009/59/ES: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 31. prosince 2008 o splacení základního kapitálu, převodu devizových rezerv a příspěvcích na rezervní fondy rezervy Evropské centrální banky ze strany Národní banky Slovenska (ECB/2008/33)

text:
               24.1.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 21/83

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

   ze dne 31. prosince 2008
   o splacení základního kapitálu, převodu devizových rezerv a příspěvcích na rezervní fondy rezervy Evropské centrální banky ze strany Národní banky Slovenska
   (ECB/2008/33)
   (2009/59/ES)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“), a zejména na články 30.1, 30.3, 49.1 a 49.2 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 1 rozhodnutí Rady 2008/608/ES ze dne 8. července 2008 v souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovenskem ke dni 1. ledna 2009 (1) Slovensko splňuje podmínky nezbytné pro přijetí eura a výjimka v jeho prospěch podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 (2) se s účinkem od 1. ledna 2009 zrušuje.

               (2)

               Článek 49.1 statutu ESCB stanoví, že národní centrální banka členského státu, na který se přestala vztahovat výjimka, je povinna splatit svůj upsaný podíl na základním kapitálu Evropské centrální banky (ECB) ve stejném rozsahu jako národní centrální banky ostatních zúčastněných členských států. Národní centrální banky stávajících zúčastněných členských států splatily své podíly na upsaném základním kapitálu ECB v plné výši (3). Podle článku 2 rozhodnutí ECB/2008/23 ze dne 12. prosince 2008 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (4) činí vážený podíl Národní banky Slovenska v klíči pro upisování základního kapitálu ECB 0,6934 %. Národná banka Slovenska již splatila část svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB v souladu s článkem 1 rozhodnutí ECB/2006/26 ze dne 18. prosince 2006 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky nezúčastněnými národními centrálními bankami (5). Zbývající dlužná částka proto činí 37 216 406,81 EUR a je výsledkem násobku upsaného základního kapitálu ECB (5 760 652 402,58 EUR) a váženého podílu Národní banky Slovenska v klíči pro upisování základního kapitálu (0,6934 %) po odečtení části jejího podílu na upsaném základním kapitálu ECB, která byla již splacena.

               (3)

               Článek 49.1 ve spojení s článkem 30.1 statutu ESCB stanoví, že národní centrální banka členského státu, na který se přestala vztahovat výjimka, je též povinna převést na ECB devizové rezervy. Podle článku 49.1 statutu ESCB se výše těchto převodů určuje násobkem hodnoty devizových rezerv, které již byly v souladu s článkem 30.1 statutu ESCB převedeny na ECB, vyjádřené v eurech podle platných směnných kurzů, a poměru mezi počtem podílů upsaných dotyčnou národní centrální bankou a počtem podílů již splacených národními centrálními bankami ostatních zúčastněných členských států. Při určování „devizových rezerv, které již byly v souladu s článkem 30.1 převedeny na ECB“, je třeba náležitě zohlednit předchozí úpravy klíče pro upisování základního kapitálu (6) podle článku 29.3 statutu ESCB a rozšíření klíče pro upisování základního kapitálu ECB podle článku 49.3 statutu ESCB (7). Proto podle rozhodnutí ECB/2008/27 ze dne 12. prosince 2008 o opatřeních nezbytných pro příspěvek na souhrnnou hodnotu kapitálu Evropské centrální banky a pro úpravu pohledávek národních centrálních bank ve výši převedených devizových rezerv (8) činí hodnota devizových rezerv, které již byly podle článku 30.1 statutu ESCB převedeny na ECB, vyjádřená v eurech, 44 154 040 257,26 EUR.

               (4)

               Devizové rezervy, které má Národná banka Slovenska převést, by měly být v amerických dolarech a zlatě, anebo by měly být v amerických dolarech a zlatě denominovány.

               (5)

               Článek 30.3 statutu ESCB stanoví, že ECB musí připsat ve prospěch každé národní centrální banky zúčastněného členského státu pohledávku ve výši devizových rezerv, jež tato národní centrální banka převedla na ECB. Ustanovení o denominaci a úročení pohledávek, které již byly připsány ve prospěch národních centrálních bank stávajících zúčastněných členských států (9), by se měla vztahovat též na denominaci a úročení pohledávek Národní banky Slovenska.

               (6)

               Článek 49.2 statutu ESCB stanoví, že národní centrální banka členského státu, na který se přestala vztahovat výjimka, je povinna přispívat do rezervních fondů ECB, do rezerv rovnocenných rezervním fondům a na částku, jež má být ještě vyčleněna na rezervní fondy a rezervy odpovídající zůstatku účtu zisků a ztrát k 31. prosinci roku, který předcházel roku zrušení výjimky. Výše tohoto příspěvku se určuje podle článku 49.2 statutu ESCB.

               (7)

               Analogicky k článku 3.5 jednacího řádu Evropské centrální banky (10) měl guvernér Národní banky Slovenska možnost vznést připomínky k tomuto rozhodnutí před jeho přijetím,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Definice
   Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:

               —

               „zúčastněným členským státem“ členský stát, který přijal euro,

               —

               „devizovými rezervami“ cenné papíry, zlato nebo hotovost,

               —

               „zlatem“ troyské unce ryzího zlata ve formě zlatých cihel (London Good Delivery) podle standardů London Bullion Market Association,

               —

               „Eurosystémem“ ECB a národní centrální banky zúčastněných členských států,

               —

               „cennými papíry“ cenné papíry nebo finanční nástroje určené ECB,

               —

               „hotovostí“ zákonná měna Spojených států (americký dolar).

         Článek 2
   Splacení základního kapitálu
   1.   S účinkem od 1. ledna 2009 splatí Národná banka Slovenska zbývající část svého podílu na upsaném základním kapitálu ECB, která činí 37 216 406,81 EUR.
   2.   Národná banka Slovenska splatí ECB částku uvedenou v odstavci 1 dne 2. ledna 2009 zvláštním převodem uskutečněným prostřednictvím transevropského expresního automatizovaného systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2).
   3.   Dne 2. ledna 2009 splatí Národná banka Slovenska ECB zvláštním převodem prostřednictvím TARGET2 úrok, který vznikne 1. ledna 2009 z částky splatné ve prospěch ECB podle odstavce 2.
   4.   Výpočet úroku, který vznikne podle odstavce 3, se provádí denně s použitím metody výpočtu skutečný počet dnů / 360, pomocí sazby rovnající se mezní úrokové sazbě, kterou použil Eurosystém při své poslední hlavní refinanční operaci.
   Článek 3
   Převod devizových rezerv
   1.   S účinkem od 1. ledna 2009 a v souladu s tímto článkem a opatřeními přijatými na jeho základě převede Národná banka Slovenska na ECB částku devizových rezerv denominovaných v amerických dolarech a zlatě rovnající se částce 443 086 155,98 EUR takto:

               Hodnota cenných papírů denominovaných v amerických dolarech a hotovosti vyjádřená v eurech

               Hodnota zlata vyjádřená v eurech

               Celková částka vyjádřená v eurech

               376 623 232,58

               66 462 923,40

               443 086 155,98

         2.   Částka devizových rezerv, vyjádřená v eurech, kterou má Národná banka Slovenska převést podle odstavce 1, se vypočte na základě směnných kurzů mezi eurem a americkým dolarem stanovených v rámci 24hodinového písemného konzultačního řízení mezi Eurosystémem a Národní bankou Slovenska dne 31. prosince 2008 a v případě zlata podle ceny v amerických dolarech za troyskou unci ryzího zlata stanovené v Londýně (London gold fixing) v 10:30 londýnského času dne 31. prosince 2008.
   3.   ECB potvrdí Národní bance Slovenska částku vypočtenou podle odstavce 2 co nejdříve.
   4.   Národná banka Slovenska převede na ECB portfolio cenných papírů denominovaných v amerických dolarech a hotovosti, jehož relativní rizikový potenciál (Value-at-Risk) ve vztahu k taktické referenční hodnotě ECB v době převodu nepřesahuje limit, který se uplatňuje v případě obchodních portfolií ve vztahu k taktické referenční hodnotě stanovené ECB. Portfolio cenných papírů denominovaných v amerických dolarech a hotovosti by mělo být rovněž v souladu s úvěrovými limity stanovenými ECB.
   5.   Převod hotovosti se uskuteční na účty, které určí ECB. Dnem vypořádání pro převod hotovosti na ECB je 2. leden 2009. Národná banka Slovenska udělí pokyny k uskutečnění tohoto převodu na ECB.
   6.   Hodnota zlata, které Národná banka Slovenska převádí na ECB v souladu s odstavcem 1, se co nejvíce blíží částce 66 462 923,40 EUR, avšak tuto částku nepřesáhne.
   7.   Národná banka Slovenska převede zlato ve smyslu odstavce 1 v neinvestované podobě na účty a místa, které určí ECB. Dnem vypořádání pro převod zlata na ECB je 5. leden 2009. Národná banka Slovenska udělí pokyny k uskutečnění tohoto převodu na ECB.
   8.   Převede-li Národná banka Slovenska zlato na ECB v hodnotě nižší, než je částka stanovená v odstavci 1, převede 5. ledna 2009 částku hotovosti v amerických dolarech odpovídající výslednému rozdílu na účet ECB, který určí ECB. Tato hotovost v amerických dolarech netvoří součást devizových rezerv denominovaných v amerických dolarech, které Národná banka Slovenska převádí na ECB v souladu s odstavcem 1.
   9.   Národná banka Slovenska převede cenné papíry na ECB na účty, které ECB určí. Dnem vypořádání pro převod cenných papírů na ECB je 2. leden 2009. V den vypořádání udělí Národná banka Slovenska pokyny k převodu cenných papírů na ECB. Hodnota všech těchto cenných papírů se vypočte na základě cen, které určí ECB.
   10.   Součet hodnoty všech cenných papírů převedených na ECB a hotovosti, vyjádřený v eurech, se rovná částce uvedené v odstavci 1.
   11.   Případný rozdíl mezi celkovou částkou vyjádřenou v eurech, která je uvedena v odstavci 1, a částkou uvedenou v čl. 4 odst. 1 se vyrovná v souladu s dohodou ze dne 31. prosince 2008 mezi Evropskou centrální bankou a Národní bankou Slovenska o pohledávce připsané Evropskou centrální bankou ve prospěch Národní banky Slovenska podle článku 30.3 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (11).
   Článek 4
   Denominace, úročení a splatnost pohledávek ve výši příspěvků
   1.   S účinkem od 1. ledna 2009 a za podmínek úpravy týkající se dnů vypořádání převodů devizových rezerv v článku 3 připíše ECB ve prospěch Národní banky Slovenska pohledávku denominovanou v eurech ve výši celkové částky jejího příspěvku na devizové rezervy, vyjádřené v eurech. Tato pohledávka činí 399 443 637,59 EUR.
   2.   Pohledávka, kterou ECB připíše ve prospěch Národní banky Slovenska, se úročí ode dne vypořádání. Výpočet úroků se provádí denně s použitím metody výpočtu skutečný počet dnů / 360, pomocí sazby rovnající se 85 % mezní úrokové sazby, kterou použil Eurosystém při své poslední hlavní refinanční operaci.
   3.   Pohledávka se úročí na konci každého účetního roku. ECB čtvrtletně informuje Národní banku Slovenska o souhrnné částce.
   4.   Pohledávka není splatitelná.
   Článek 5
   Příspěvky na rezervní fondy a rezervy ECB
   1.   S účinkem od 1. ledna 2009 a v souladu s čl. 3 odstavci 5 a 6 přispívá Národná banka Slovenska do rezervních fondů ECB a do rezerv rovnocenných rezervním fondům a na částku, jež má být ještě vyčleněna na rezervní fondy a rezervy odpovídající zůstatku účtu zisků a ztrát k 31. prosinci 2008.
   2.   Výše příspěvku Národní banky Slovenska se určuje podle článku 49.2 statutu ESCB. Odkaz v článku 49.2 na „počet podílů upsaných dotyčnou centrální bankou“ se vztahuje na vážený podíl Národní banky Slovenska v klíči pro upisování základního kapitálu ECB a odkaz na „počet podílů již splacených ostatními centrálními bankami“ se vztahuje na vážené podíly národních centrálních bank stávajících zúčastněných členských států v klíči pro upisování základního kapitálu ECB podle rozhodnutí ECB/2008/23.
   3.   Pro účely odstavce 1 zahrnují pojmy „rezervní fondy ECB“ a „rezervy rovnocenné rezervním fondům“ všeobecný rezervní fond ECB, zůstatky na účtech přecenění a rezervy na krytí kurzového a úrokového rizika, rizika tržních cen a rizika souvisejícího s cenou zlata.
   4.   ECB vypočítá a potvrdí Národní bance Slovenska výši jejího příspěvku podle odstavce 1 nejpozději v první pracovní den následující po schválení účetní závěrky ECB za rok 2008 Radou guvernérů.
   5.   V druhý pracovní den následující po schválení účetní závěrky ECB za rok 2008 Radou guvernérů Národná banka Slovenska splatí ECB prostřednictvím TARGET2:

               a)

               částku splatnou ve prospěch ECB podle odstavce 4 a

               b)

               úroky, které za období od 1. ledna 2009 do dne platby vzniknou z částky splatné ve prospěch ECB podle odstavce 4.

         6.   Výpočet úroků, které vzniknou podle odst. 5 písm. b), se provádí denně s použitím metody výpočtu skutečný počet dnů / 360, pomocí sazby rovnající se mezní úrokové sazbě, kterou použil Eurosystém při své poslední hlavní refinanční operaci.
   Článek 6
   Pravomoci
   1.   Výkonná rada ECB vydává v potřebném rozsahu pokyny Národní bance Slovenska s cílem upřesnit a provést jakákoli ustanovení tohoto rozhodnutí a stanovit vhodná opatření k řešení případných problémů.
   2.   Veškeré pokyny Výkonné rady podle odstavce 1 se neprodleně oznamují Radě guvernérů, přičemž Výkonná rada se řídí rozhodnutím, které v dané věci přijme Rada guvernérů.
   Článek 7
   Závěrečné ustanovení
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2009.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 31. prosince 2008.

            Prezident ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Úř. věst. L 195, 24.7.2008, s. 24.

      (2)  Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33).

      (3)  Rozhodnutí ECB/2006/22 ze dne 15. prosince 2006 o opatřeních nezbytných ke splacení základního kapitálu Evropské centrální banky zúčastněnými národními centrálními bankami (Úř. věst. L 24, 31.1.2007, s. 3).

      (4)  Viz strana 66 v tomto čísle Úředního věstníku.

      (5)  Úř. věst. L 24, 31.1.2007, s. 15.

      (6)  Rozhodnutí ECB/2003/17 ze dne 18. prosince 2003 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 27) a rozhodnutí ECB/2008/23.

      (7)  Rozhodnutí ECB/2004/5 ze dne 22. dubna 2004 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (Úř. věst. L 205, 9.6.2004, s. 5) a rozhodnutí ECB/2006/21 ze dne 15. prosince o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (Úř. věst. L 24, 31.1.2007, s. 1).

      (8)  Viz strana 77 v tomto čísle Úředního věstníku.

      (9)  Podle obecných zásad ECB/2000/15 ze dne 3. listopadu 1998 ve znění obecných zásad ze dne 16. listopadu 2000 o složení a ocenění devizových rezerv, metodách jejich prvního převodu a o denominaci a úročení odpovídajících pohledávek (Úř. věst. L 336, 30.12.2000, s. 114).

      (10)  Přijatý rozhodnutím ECB/2004/2 ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky (Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 33).

      (11)  Úř. věst. C 18, 24.1.2009, s. 3.


title: Rozhodnutí předsedy Evropské komise ze dne 10. ledna 2011 o jmenování členů Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích na její čtvrté funkční období

text:
               15.1.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 12/9

         ROZHODNUTÍ PŘEDSEDY EVROPSKÉ KOMISE
   ze dne 10. ledna 2011
   o jmenování členů Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích na její čtvrté funkční období
   2011/C 12/04
   PŘEDSEDA EVROPSKÉ KOMISE,
   s ohledem na rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 1997 (SEK(97) 2404) o vytvoření Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích (EGE) a o oprávnění předsedy Evropské komise jmenovat její členy,
   s ohledem na rozhodnutí Komise ze dne 26. března 2001 (K(2001) 691) o změně působnosti Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích,
   s ohledem na rozhodnutí Komise 2005/383/ES ze dne 11. května 2005 o obnovení mandátu Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích, prodloužené rozhodnutím Komise 2009/757/ES (1),
   s ohledem na rozhodnutí Komise 2010/1/EU ze dne 23. prosince 2009 (2) o obnovení mandátu Evropské skupiny pro etiku ve vědě a nových technologiích,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               EGE je nezávislý a multidisciplinární poradní orgán Evropské komise, který se skládá maximálně z 15 členů.

               (2)

               Po uveřejnění otevřené výzvy k vyjádření zájmu došlo 152 žádostí (3). Čtrnáct z předchozích členů EGE lze znovu zvolit (4) a z těchto čtrnácti se dvanáct chce o členství ucházet znovu.

               (3)

               Je nezbytné zajistit vhodný rozsah odborných znalostí a zkušeností mezi členy EGE.

               (4)

               Členové jsou jmenováni ad personam pro své osobní schopnosti a kvality,

         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Na období pěti let se obnovuje mandát následujících členů EGE, kterým končí funkční období:

               1)

               Emmanuel Agius

               2)

               Inez de Beaufort

               3)

               Hille Haker

               4)

               Julian Kinderlerer

               5)

               Linda Nielsen

               6)

               Paula Martinho da Silva

               7)

               Pere Puigdoménech Rosell

               8)

               Günter Virt

         Článek 2
   Na období pěti let se za členy EGE jmenují tyto osoby:

               1)

               Peter Dabrock

               2)

               Andrzej Górski

               3)

               Ritva Tuulikki Halila

               4)

               Herman Nys

               5)

               Siobhán Marie O'Sullivan

               6)

               Laura Palazzani

               7)

               Marie-Jo Thiel

         Článek 3
   Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 10. ledna 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 270, 15.10.2009, s. 18.

      (2)  Úř. věst. L 1, 5.1.2010, s. 8.

      (3)  Viz čtvrtá odrážka čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/1/EU: „Stanovení a výběr členů EGE se uskuteční na základě otevřené výzvy k vyjádření zájmu.“.

      (4)  Viz třetí odrážka čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/1/EU: „Každý člen EGE je jmenován na období pěti let. Opakovaně mohou být členové EGE jmenováni nejvýše na dvě následující období.“.


               27.7.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 274/47

         P8_TA(2014)0034
   Volba Komise
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 22. října 2014 o volbě Komise (2014/2164(INS))
   (2016/C 274/10)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na čl. 17 odst. 7 druhý a třetí pododstavec Smlouvy o EU,

               —

               s ohledem na článek 106a Smlouvy o Euratomu,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Evropské rady 2014/414/EU ze dne 27. června 2014 (1), které navrhuje Jean-Clauda Junckera jako kandidáta na předsedu Komise,

               —

               s ohledem na prohlášení a představení svých politických cílů učiněné Jean-Claudem Junckerem během plenárního zasedání dne 15. července 2014,

               —

               s ohledem na své rozhodnutí ze dne 15. července 2014 (2) o volbě Jeana-Clauda Junckera za předsedu Komise,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Evropské rady 2014/639/EU (3) přijaté se souhlasem zvoleného předsedy Komise ze dne 30. srpna 2014 o jmenování vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/716/EU, Euratom, přijaté vzájemnou dohodou se zvoleným předsedou Komise, ze dne 15. října 2014, kterým se přijímá seznam dalších osob, jež Rada navrhuje jmenovat členy Komise, a zrušuje a nahrazuje rozhodnutí 2014/648/EU, Euratom (4),

               —

               s ohledem na slyšení kandidátů na komisaře konaná ve dnech 29. září až 20. října 2014 před příslušnými parlamentními výbory a na schůzi Konference předsedů otevřenou všem poslancům, a na hodnocení těchto kandidátů výbory po slyšeních,

               —

               s ohledem na projednání na schůzi Konference předsedů výborů dne 21. října 2014 a na schůzi Konference předsedů dne 21. října 2014;

               —

               s ohledem na prohlášení zvoleného předsedy Komise, které učinil během plenárního zasedání dne 22. října 2014,

               —

               s ohledem na článek 118 a přílohu XVI jednacího řádu,

               1.

               uděluje svůj souhlas se jmenováním předsedy, místopředsedkyně pro vnější vztahy (vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku) a dalších členů Komise jako celku na funkční období do 31. října 2019;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Evropské radě, Radě ministrů a zvolenému předsedovi Komise.

      (1)  Úř. věst. L 192, 1.7.2014, s. 52.

      (2)  Přijaté texty, P8_TA(2014)0002.

      (3)  Úř. věst. L 262, 2.9.2014, s. 6.

      (4)  Úř. věst. L 299, 17.10.2014, s. 29.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1773 ze dne 1. října 2015 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP (statistika energie)

text:
               3.10.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 258/7

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1773
   ze dne 1. října 2015
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP (statistika energie)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

               (2)

               Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XXI uvedené dohody.

               (3)

               Nařízení Komise (EU) č. 431/2014 (3) má být začleněno do Dohody o EHP.

               (4)

               Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (5)

               Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 1. října 2015.

            Za Radu

            předseda

         E. SCHNEIDER

      (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Nařízení Komise (EU) č. 431/2014 ze dne 24. dubna 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice, pokud jde o provádění roční statistiky spotřeby energie v domácnostech (Úř. věst. L 131, 1.5.2014, s. 1).

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2015
      ze dne …,
      kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Do Dohody o EHP má být začleněno nařízení Komise (EU) č. 431/2014 ze dne 24. dubna 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice, pokud jde o provádění roční statistiky spotřeby energie v domácnostech (1).

                  (2)

                  Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      V příloze XXI se bod 26a (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008) nahrazuje tímto:
      „32008 R 1099: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 ze dne 22. října 2008 o energetické statistice (Úř. věst. L 304, 14.11.2008, s. 1), ve znění:

                  —

                     32013 R 0147: nařízení Komise (EU) č. 147/2013 ze dne 13. února 2013 (Úř. věst. L 50, 22.2.2013, s. 1),

                  —

                     32014 R 0431: nařízení Komise (EU) č. 431/2014 ze dne 24. dubna 2014 (Úř. věst. L 131, 1.5.2014, s. 1).

            Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

                  a)

                  Lichtenštejnsko je osvobozeno od povinnosti sběru údajů vyžadovaných tímto nařízením, s výjimkou údajů o dovozu a vývozu různých energetických produktů a o výrobě elektřiny pro účely ročních energetických statistik (příloha B);

                  b)

                  Island je osvobozen od vykazování agregátů stanovených v příloze B, pokud jde o podrobný rozpis spotřeby energie podle typu konečného užití (vytápění vnitřních prostor, chlazení vnitřních prostor, ohřev vody, vaření, osvětlení a elektrické spotřebiče, ostatní konečné užití) v sektoru domácností podle definice v oddíle 2.3 přílohy A.“

            Článek 2
      Znění nařízení (EU) č. 431/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem … za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
      Článek 4
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

         V Bruselu dne

               Za Smíšený výbor EHP

               předseda nebo předsedkyně

               tajemníci

               Smíšeného výboru EHP

         (1)  Úř. věst. L 131, 1.5.2014, s. 1.

         (2)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/312 ze dne 17. února 2017 o jmenování dvou členů a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Slovenskou republikou

text:
               23.2.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 45/12

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/312
   ze dne 17. února 2017
   o jmenování dvou členů a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Slovenskou republikou
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh slovenské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení funkčního období pana Vladimíra BAJANA a pana Petera CHUDÍKA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.

               (3)

               Po skončení funkčního období pana Radoslava ČUHY se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů.

               (4)

               Po jmenování pana Jána FERENČÁKA členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

               a)

               jako členové:

                           —

                           pan Ján FERENČÁK, Mayor of Kežmarok,

                           —

                           pan Miloslav REPASKÝ, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region;

               b)

               jako náhradníci:

                           —

                           pan Ľuboš TOMKO, Mayor of Stará Ľubovňa,

                           —

                           pan Miroslav BENKO, Member of the regional parliament of the Prešov Self-Governing Region.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 17. února 2017.

            Za Radu

            předseda

         E. BARTOLO

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 22. března 2010 o jmenování polských členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

text:
               1.4.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 87/11

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. března 2010
   o jmenování polských členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
   2010/C 87/04
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/C 218/01 ze dne 22. července 2003, kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na seznam kandidátů navržených Radě vládami členských států,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada svým rozhodnutím ze dne 16. února 2010 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 1. března 2010 do 28. února 2013, s výjimkou některých členů a náhradníků, včetně polských členů a náhradníků v kategorii odborových organizací a v kategorii organizací zaměstnavatelů.

               (2)

               Na místa, která je třeba obsadit, navrhla polská vláda své kandidáty,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období končící dnem 28. února 2013 jmenováni:

               I.

                  Zástupci odborových organizací

                           Člen

                           Náhradníci

                           Iwona PAWLACZYKOVÁ

                           Mariusz ŁUSZCZYK
                           Andrzej SZCZEPANIAK

               II.

                  Zástupci organizací zaměstnavatelů

                           Člen

                           Náhradníci

                           Zbigniew ŻUREK

                           Jacek MĘCINA
                           Marek KOŁODZIEJSKI

      V Bruselu 22. března 2010.

            Za Radu

            předseda

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Úř. věst. C 218, 13.9.2003, s. 1.

      (2)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.


title: Rozhodnutí výkonného výboru ze dne 21. dubna 1998 o výměně statistických údajů o udělených vízech [SCH/Com-ex (98) 12]

text:
Důležité právní upozornění

|

41998D0012

Úřední věstník L 239 , 22/09/2000 S. 0196 - 0196

		Rozhodnutí výkonného výboruze dne 21. dubna 1998o výměně statistických údajů o udělených vízech[SCH/Com-ex (98) 12]VÝKONNÝ VÝBOR,s ohledem na článek 9 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě,s ohledem na článek 16 uvedené úmluvy,vzhledem k tomu, že výměna statistických údajů na místní úrovni o udělených a úředně zamítnutých vízech umožní jednotlivým zastoupením získat představu o celkovém vývoji žádostí o udělení víza ze zemí v jejich působnosti, jakož i o případných posunech žádostí mezi jednotlivými zastoupeními schengenských partnerů;vzhledem k tomu, že takový přehled umožní v rámci konzulární spolupráce na místní úrovni zkoumat důvody zjištěného vývoje, zejména v případě "visa shopping", vyvozovat z nich praktické závěry a případně podávat doporučení svým příslušným vnitrostátním orgánům;s ohledem na to, že diplomatické mise a konzulární úřady jsou silně administrativně zatíženy v důsledku povinnosti vyměňovat si měsíčně statistické údaje o udělených a úředně zamítnutých krátkodobých vízech, jak to vyplývá ze sdělení SCH/II (95) 50 rev. 2 pracovní skupiny II ústřední skupině;vzhledem k tomu, že víza s omezenou územní platností jsou na druhou stranu udělována jen výjimečně, a proto by měla měsíční výměna statistických údajů na místní úrovni o udělování takových víz zůstat zachována,ROZHODL TAKTO:1. Statistické údaje o udělených a úředně zamítnutých krátkodobých, průjezdních a letištních průjezdních vízech se vyměňují čtvrtletně.2. Aniž jsou dotčeny povinnosti vyplývající z článku 16 Schengenské úmluvy vysvětlené v příloze 14 Společné konzulární instrukce, které ukládají schengenským partnerům předávat si ve lhůtě 72 hodin informace o udělování víz s omezenou územní platností, připomíná se důrazně diplomatickým misím a konzulárním úřadům schengenských států povinnost [SCH/Com-ex (95) decl. 4] vyměňovat si měsíčně statistické údaje o vízech s omezenou územní platností udělených v předchozím měsíci a předávat tyto statistické údaje svým ústředním orgánům.3. Kapitola VIII Společné konzulární instrukce bude doplněna odpovídajícím způsobem. [1]V Bruselu dne 21. dubna 1998.PředsedaJ. Vande Lanotte[1] Viz dokument SCH/Com-ex (99)13.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 15. července 2013 o jmenování jedné členky správní rady Evropské agentury pro chemické látky

text:
               18.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 204/12

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 15. července 2013
   o jmenování jedné členky správní rady Evropské agentury pro chemické látky
   2013/C 204/06
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (1), a zejména na článek 79 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 1907/2006 stanoví, že Rada jmenuje jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „správní rada“).

               (2)

               Rozhodnutím ze dne 17. května 2011 (2) Rada jmenovala 15 členů správní rady.

               (3)

               Rozhodnutím ze dne 9. března 2012 (3) Rada jmenovala pana Paula Guilherma DA SILVU LEMOSE členem správní rady.

               (4)

               Portugalská vláda informovala Radu o svém záměru nahradit portugalského zástupce ve správní radě a předložila kandidaturu nového zástupce, který by měl být jmenován na období do 31. května 2015,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Paní Ana Teresa PINHEIRO DOS SANTOS DIOGO PEREZOVÁ, portugalské státní příslušnosti, narozena dne 3. prosince 1966, je jmenována členkou správní rady Evropské agentury pro chemické látky namísto pana Paula Guilherma DA SILVY LEMOSE na období od 15. července 2013 do 31. května 2015.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 15. července 2013.

            Za Radu

            předseda

         V. JUKNA

      (1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 151, 21.5.2011, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 74, 13.3.2012, s. 7.


title: 2011/673/: Rozhodnutí Rady ze dne 10. října 2011 o jmenování jedné německé členky Evropského hospodářského a sociálního výboru

text:
               13.10.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 268/16

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 10. října 2011
   o jmenování jedné německé členky Evropského hospodářského a sociálního výboru
   (2011/673/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   s ohledem na stanovisko Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 13. září 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/570/EU, Euratom o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2010 do 20. září 2015 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu pana Thomase ILKY se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dr Sabine HEPPERLEOVÁ, Leiterin der Vertretung des DIHK bei der EU, je jmenována členkou Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2015.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 10. října 2011.

            Za Radu

            předseda

         A. KRASZEWSKI

      (1)  Úř. věst. L 251, 25.9.2010, s. 8.


title: 2004/582/ES: Rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě dne 28. dubna 2004, o výsadách a imunitách udělených mechanismu ATHENA

text:
               6.8.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 261/14

         Rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě dne 28. dubna 2004,
   o výsadách a imunitách udělených mechanismu ATHENA
   (2004/582/ES)
   Znění tohoto aktu v českém jazyce bude zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku Evropské unie obsahujícím dokumenty orgánů a Evropské centrální banky přijaté před 1. květnem 2004. Svazky tohoto vydání budou vytištěny postupně mezi 1. květnem a koncem roku 2004.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2000 o zlepšení výměny informací k boji proti padělaným cestovním dokladům

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0261

Úřední věstník L 081 , 01/04/2000 S. 0001 - 0003

		Rozhodnutí Radyze dne 27. března 2000o zlepšení výměny informací k boji proti padělaným cestovním dokladům(2000/261/SVV)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 34 odst. 2 písm. c) této smlouvy,s ohledem na podnět Spolkové republiky Německo [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k těmto důvodům:(1) Padělané cestovní doklady dosáhly v oblasti cestovních dokladů znepokojivého rozsahu.(2) Společnou akcí Rady ze dne 3. prosince 1998 [3] byl zřízen počítačový systém archivace vyobrazení a výměny informací ("FADO").(3) Zlepšením výměny informací o padělaných cestovních dokladech se omezí padělání dokladů, a tím lze účinně přispět k boji proti trestné činnosti a obchodu s lidmi.(4) Používáním jednotných postupů shromažďování informací se usnadní a urychlí provádění trestních řízení.(5) Tímto rozhodnutím není dotčena pravomoc členských států v oblasti uznávání cestovních pasů, cestovních dokladů, víz nebo jiných průkazů totožnosti,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. K dalšímu zlepšení výměny informací mezi členskými státy o padělaných dokladech se zřizuje ohlašovací systém pro odhalování padělaných cestovních dokladů. Jeho účelem je:a) usnadnit odhalování padělaných cestovních dokladů při jejich kontrole ab) zvýšit účinnost pátrání po odcizených cestovních dokladech se zvláštním přihlédnutím k sériovému číslu cestovního dokladu.2. Výměna informací nezahrnuje osobní údaje.Článek 21. Pro předávání informací podle článku 1 se používá standardní formulář uvedený v příloze 1.2. Ústřední jednotka každého členského státu vyměňuje přímo a bez odkladu informace s ústřední jednotkou jiného členského státu. Informuje dále generální sekretariát Rady.Článek 31. Pro jednotné shromažďování informací, které mohou být potřebné pro pozdější trestní řízení související s padělanými cestovními doklady, používají členské státy pokud možno dotazník uvedený v příloze II.2. Předávání informací v rámci trestního řízení ve smyslu odstavce 1 jiným členským státům se provádí podle vnitrostátních právních předpisů a mezinárodních smluv.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost tři měsíce po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 27. března 2000.Za RadupředsedaF. Gomes[1] Úř. věst. C 176, 22.6.1999, s. 1.[2] Stanovisko ze dne 19. listopadu 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. L 333, 9.12.1998, s. 4.--------------------------------------------------PŘÍLOHA I+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PŘÍLOHA IIDOTAZNÍKpro dotazování uživatelů padělaných cestovních dokladů v souvislosti s informacemi ad hoc členských států Evropské unie o padělaných cestovních dokladech1. Osobní údaje uživatele dokladu(jsou třeba pro zpětné dotazy, předvolání svědka atd.):Příjmení, jméno, jiné jméno/falešné jméno/přezdívka, datum narození, místo narození, pohlaví, státní příslušnost, kontaktní adresa.2. Údaje o trase a důvodu použití padělaného dokladu3. Údaje o padělateli/výrobci/rozšiřovateli/organizaci3.1. Kdy, kde [1] a od koho [2] jste obdržel padělaný doklad?3.2. Kdy a kde [3] došlo k prvnímu kontaktu?3.3. Jaké podmínky jste musel splnit, abyste doklad obdržel?(pasové fotografie, podpisy, záruky atd.)3.4. Kdy, jak a kde [4] došlo k předání padělaného dokladu?Bylo místo setkání dohodnuto?3.5. Jaká byla cena padělaného dokladu?3.6. Kdy, jak a kde [5] došlo k předání peněz?3.7. Účastnily se jiné osoby? Kdo?Jsou jiné zúčastněné osoby známy? Prostředníci? [6]3.8. Kdo [7] je padělatel a kde [8] byl padělaný doklad vyroben?3.9. Byl byste mohl obdržet i jiné doklady (padělky)?3.10. Kdo [9] jiný obdržel podobný padělaný doklad?3.11. Kde [10] jsou Vaše pravé doklady?(Při předání jiné osobě, například převaděči [11], se doptat na přesné údaje týkající se cestovního pasu, včetně jeho čísla.)3.12. Můžete poskytnout jiné užitečné informace?[1] U údajů o místě uveďte:Země, město, budova, byt, obchod, nádraží, restaurace, jiné místo, dopravní prostředek, přesné označení nebo popis.[2] Osobní údaje, příjmení, jméno, jiné jméno/falešné jméno/přezdívka, datum narození, místo narození, pohlaví, státní příslušnost a jiné důležité údaje, například popis osoby, odhadovaný věk, výška, váha, barva vlasů, zvláštní znamení, jazyk, adresy, telefonní čísla, vozidla (značka, barva, číslo, zvláštní znaky).[3] U údajů o místě uveďte:Země, město, budova, byt, obchod, nádraží, restaurace, jiné místo, dopravní prostředek, přesné označení nebo popis.[4] U údajů o místě uveďte:Země, město, budova, byt, obchod, nádraží, restaurace, jiné místo, dopravní prostředek, přesné označení nebo popis.[5] U údajů o místě uveďte:Země, město, budova, byt, obchod, nádraží, restaurace, jiné místo, dopravní prostředek, přesné označení nebo popis.[6] Osobní údaje, příjmení, jméno, jiné jméno/falešné jméno/přezdívka, datum narození, místo narození, pohlaví, státní příslušnost a jiné důležité údaje, například popis osoby, odhadovaný věk, výška, váha, barva vlasů, zvláštní znamení, jazyk, adresy, telefonní čísla, vozidla (značka, barva, číslo, zvláštní znaky).[7] Osobní údaje, příjmení, jméno, jiné jméno/falešné jméno/přezdívka, datum narození, místo narození, pohlaví, státní příslušnost a jiné důležité údaje, například popis osoby, odhadovaný věk, výška, váha, barva vlasů, zvláštní znamení, jazyk, adresy, telefonní čísla, vozidla (značka, barva, číslo, zvláštní znaky).[8] U údajů o místě uveďte:Země, město, budova, byt, obchod, nádraží, restaurace, jiné místo, dopravní prostředek, přesné označení nebo popis.[9] Osobní údaje, příjmení, jméno, jiné jméno/falešné jméno/přezdívka, datum narození, místo narození, pohlaví, státní příslušnost a jiné důležité údaje, například popis osoby, odhadovaný věk, výška, váha, barva vlasů, zvláštní znamení, jazyk, adresy, telefonní čísla, vozidla (značka, barva, číslo, zvláštní znaky).[10] U údajů o místě uveďte:Země, město, budova, byt, obchod, nádraží, restaurace, jiné místo, dopravní prostředek, přesné označení nebo popis.[11] Osobní údaje, příjmení, jméno, jiné jméno/falešné jméno/přezdívka, datum narození, místo narození, pohlaví, státní příslušnost a jiné důležité údaje, například popis osoby, odhadovaný věk, výška, váha, barva vlasů, zvláštní znamení, jazyk, adresy, telefonní čísla, vozidla (značka, barva, číslo, zvláštní znaky).--------------------------------------------------


title: 2012/386/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 3. července 2012 , kterým se mění rozhodnutí ECB/2011/25 o dodatečných dočasných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění (ECB/2012/12)

text:
               14.7.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 186/38

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   ze dne 3. července 2012,
   kterým se mění rozhodnutí ECB/2011/25 o dodatečných dočasných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění
   (ECB/2012/12)
   (2012/386/EU)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku a článek 18.2 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 18.1 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky mohou Evropská centrální banka (ECB) a národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro, provádět úvěrové operace s úvěrovými institucemi a ostatními účastníky trhu s tím, že úvěry jsou dostatečně zajištěny. Kritéria, podle kterých se určuje způsobilost zajištění pro účely operací měnové politiky Eurosystému, jsou stanovena v příloze I obecných zásad ECB/2011/14 ze dne 20. září 2011 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému (1).

               (2)

               Rada guvernérů ECB považuje za nezbytné přezkoumat výjimku ze zákazu úzkého propojení uvedenou v oddíle 6.2.3.2 přílohy I obecných zásad ECB/2011/14, pokud jde o státem zaručené bankovní dluhopisy vydané protistranami a jimi používané jako zajištění.

               (3)

               Protistranám, které se účastní úvěrových operací Eurosystému, by mělo být ve výjimečných případech umožněno, aby s předchozím souhlasem Rady guvernérů zvýšily stávající úroveň používání státem zaručených bankovních dluhopisů, které samy vydaly.

               (4)

               K žádosti o předchozí souhlas Rady guvernérů by měl být přiložen plán financování.

               (5)

               Rozhodnutí ECB/2011/25 ze dne 14. prosince 2011 o dodatečných dočasných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění (2) je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Změna
   V rozhodnutí ECB/2011/25 se vkládá nový článek 4b, který zní:

      „Článek 4b
      Přijímání státem zaručených bankovních dluhopisů
      1.   Protistrany, které vydávají způsobilé bankovní dluhopisy zaručené subjektem veřejného sektoru z EHP, který je oprávněn ukládat daně, nesmějí předložit tyto dluhopisy nebo obdobné dluhopisy vydané subjekty, s nimiž jsou úzce propojeny, jako zajištění pro úvěrové operace Eurosystému v míře přesahující jmenovitou hodnotu těchto dluhopisů, které již byly předloženy jako zajištění ke dni vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
      2.   Ve výjimečných případech může Rada guvernérů rozhodnout o výjimce z požadavku stanoveného v odstavci 1. K žádosti o výjimku se přikládá plán financování.“

   Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 3. července 2012.

            Prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Úř. věst. L 331, 14.12.2011, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 341, 22.12.2011, s. 65.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1389 ze dne 7. května 2015, o podpisu, jménem Unie a jejích členských států, a prozatímním provádění Protokolu, kterým se mění Dohoda o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

text:
               14.8.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 215/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1389
   ze dne 7. května 2015,
   o podpisu, jménem Unie a jejích členských států, a prozatímním provádění Protokolu, kterým se mění Dohoda o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 14. září 2012 Rada pověřila Komisi zahájením jednání jménem Unie, jejích členských států a Chorvatské republiky s cílem uzavřít protokol, kterým se mění Dohoda o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou (1), aby se zohlednilo přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“).

               (2)

               Uvedená jednání byla úspěšně dokončena dne 16. září 2014.

               (3)

               Protokol by měl být podepsán jménem Unie a jejích členských států s výhradou pozdějšího uzavření.

               (4)

               Protokol by měl být prováděn prozatímně,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Protokolu, kterým se mění Dohoda o společném leteckém prostoru mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Moldavskou republikou s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, se schvaluje jménem Unie a jejích členských států s výhradou jeho uzavření.
   Znění protokolu je připojeno k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie a jejích členských států.
   Článek 3
   Protokol se provádí prozatímně v souladu s jeho čl. 3 odst. 2 ode dne jeho podpisu stranami (2) až do jeho vstupu v platnost.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 7. května 2015.

            Za Radu

            předseda

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Znění dohody je zveřejněno v Úř. věst. L 292, 20.10.2012, s. 3.

      (2)  Den, od kterého bude protokol prozatímně prováděn, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 14. prosince 2009 , kterým se mění rozhodnutí 2008/855/ES o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech (oznámeno pod číslem K(2009) 9909) (Text s významem pro EHP)

text:
               15.12.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 328/76

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 14. prosince 2009,
   kterým se mění rozhodnutí 2008/855/ES o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech
   (oznámeno pod číslem K(2009) 9909)
   (Text s významem pro EHP)
   (2009/952/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních a zootechnických kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí Komise 2008/855/ES (3) stanoví některá opatření pro tlumení klasického moru prasat v členských státech či jejich regionech uvedených v příloze uvedeného rozhodnutí.

               (2)

               Článek 7 rozhodnutí 2008/855/ES stanoví, že z členských států, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy uvedeného rozhodnutí, se nesmí do jiných členských států odesílat žádné zásilky čerstvého vepřového masa a masných polotovarů a výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem pocházející z hospodářství nacházejících se v uvedených oblastech.

               (3)

               Rozhodnutí 2008/855/ES se použije do dne 31. prosince 2009. Vzhledem k situaci, pokud jde o klasický mor prasat v některých oblastech Bulharska, Německa, Francie, Maďarska a Slovenska, je vhodné dobu použitelnosti uvedeného rozhodnutí prodloužit do dne 31. prosince 2011.

               (4)

               S cílem zabránit šíření klasického moru prasat z Rumunska do dalších členských států bylo přijato rozhodnutí Komise 2006/779/ES ze dne 14. listopadu 2006 o přechodných veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v Rumunsku (4). Uvedené rozhodnutí se použije do dne 31. prosince 2009.

               (5)

               Rumunsko Komisi poskytlo informace, z nichž vyplývá, že se situace ohledně klasického moru prasat v tomto členském státě výrazně zlepšila. Vzhledem k dostupným údajům by však v Rumunsku měla být v souvislosti s klasickým morem prasat zachována doplňková veterinární opatření. Je proto na místě zařadit Rumunsko do části III přílohy rozhodnutí 2008/855/ES. Zařazení Rumunska do části III přílohy rozhodnutí 2008/855/ES by mělo být přezkoumáno na základě výsledků inspekce, kterou má Unie v Rumunsku uskutečnit v první polovině roku 2010.

               (6)

               Pro zajištění bezpečnosti čerstvého vepřového masa a masných polotovarů a výrobků z čerstvého masa nebo obsahujících čerstvé maso, které jsou dováženy do oblastí uvedených v části III přílohy rozhodnutí 2008/855/ES z oblastí, které ve zmíněné části uvedené nejsou, by zařízení, v nichž je toto zboží vyráběno, skladováno nebo zpracováváno, měla být schválena příslušným orgánem, a Komise by o nich měla být informována. Uvedené maso a masné výrobky nebo polotovary by navíc měly být vyráběny, skladovány a zpracovávány odděleně od ostatních masných výrobků nebo výrobků obsahujících maso z hospodářství, která se nacházejí v oblastech uvedených v části III přílohy uvedeného rozhodnutí.

               (7)

               Pro zajištění vysledovatelnosti původu čerstvého vepřového masa a masných polotovarů a výrobků z čerstvého masa nebo obsahujících čerstvé maso, které jsou dováženy do oblastí uvedených v části III přílohy rozhodnutí 2008/855/ES z oblastí, které ve zmíněné části uvedené nejsou, by toto maso, masné výrobky a polotovary měly být odpovídajícím způsobem značeny. Čerstvé vepřové maso by mělo být opatřeno označením zdravotní nezávadnosti, jak je stanoveno v příloze I oddíle I kapitole III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (5). Masné polotovary a masné výrobky obsahující takové vepřové maso by měly být opatřeny identifikačním označením, jak je stanoveno v příloze II oddíle I nařízení (ES) č. 853/2004 Evropského parlamentu a Rady ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (6).

               (8)

               Rozhodnutí 2008/855/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (9)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2008/855/ES se mění takto:

               1.

               Vkládá se nový článek 8a, který zní:
               „Článek 8a
               Odesílání čerstvého vepřového masa a masných polotovarů a masných výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem z oblastí mimo oblasti uvedené v části III přílohy do jiných členských států
               1.   Členské státy, na jejichž území se nacházejí oblasti uvedené v části III přílohy, mohou povolit odesílání čerstvého vepřového masa získaného z prasat z hospodářství, která se nacházejí mimo oblasti uvedené v části III přílohy, a masných polotovarů a masných výrobků z tohoto masa nebo s jeho obsahem do jiných členských států, pokud jsou toto maso, masné polotovary a masné výrobky vyráběny, skladovány a zpracovávány v zařízeních:

                           a)

                           která jsou schválena k tomuto účelu příslušným orgánem a Komise o nich byla informována;

                           b)

                           v nichž výroba, skladování a zpracovávání probíhá odděleně od ostatních výrobků z masa z hospodářství, která se nacházejí v oblastech uvedených v části III přílohy, nebo s obsahem takového masa.

                     2.   Čerstvé vepřové maso uvedené v odstavci 1 se označí, jak je stanoveno v příloze I oddíle I kapitole III nařízení (ES) č. 854/2004.
               Masné polotovary a masné výrobky uvedené v odstavci 1 se označí, jak je stanoveno v příloze II oddíle I nařízení (ES) č. 853/2004.“

               2.

               V článku 15 se datum „31. prosince 2009“ nahrazuje datem „31. prosince 2011“.

               3.

               Do části III přílohy se vkládá tato položka:
               „Rumunsko

               Celé území Rumunska.“

         Článek 2
   Čl. 1 odst. 3 se použije ode dne 1. ledna 2010.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

      V Bruselu dne 14. prosince 2009.

            Za Komisi

         Androulla VASSILIOU

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.

      (2)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.

      (3)  Úř. věst. L 302, 13.11.2008, s. 19.

      (4)  Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 48.

      (5)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.

      (6)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.


title: Rozhodnutí Rady 2009/935/SVV ze dne 30. listopadu 2009 , kterým se stanoví seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody

text:
               11.12.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 325/12

      ROZHODNUTÍ RADY 2009/935/SVV
   ze dne 30. listopadu 2009,
   kterým se stanoví seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/371/SVV ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (EUROPOL) (1) (dále jen „rozhodnutí o Europolu“), a zejména na čl. 26 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/934/SVV ze dne 30. listopadu 2009, kterým se přijímají prováděcí pravidla upravující vztahy Europolu s partnery, včetně výměny osobních údajů a utajovaných informací (2), a zejména na články 5 a 6 uvedeného rozhodnutí;
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada by měla po konzultaci s Evropským parlamentem kvalifikovanou většinou určit formou seznamu třetí státy a organizace uvedené v čl. 23 odst. 1 rozhodnutí o Europolu, se kterými Europol uzavře dohody.

               (2)

               Příprava tohoto seznamu je úkolem správní rady.

               (3)

               Je žádoucí stanovit postup pro doplňování dalších třetích států a organizací do seznamu třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   V souladu s čl. 23 odst. 2 rozhodnutí o Europolu uzavře Europol dohody se třetími státy a organizacemi, které jsou zařazeny na seznam uvedený v příloze tohoto rozhodnutí. Jakmile je třetí stát nebo organizace zařazena na seznam, může Europol zahájit postup za účelem uzavření dohody. Pokud správní rada nerozhodne jinak, usiluje Europol o to, aby s těmito třetími státy a organizacemi uzavřel dohodu o spolupráci umožňující výměnu osobních údajů.
   2.   Europol stanoví priority pro uzavírání dohod o spolupráci se třetími státy a organizacemi zařazenými na seznam, přičemž zohlední své operativní potřeby a dostupné lidské a finanční zdroje. Pokud to správní rada považuje za nutné, může dát řediteli Europolu k jednání o konkrétní dohodě ještě jakékoli další pokyny.
   3.   Ředitel správní radu pravidelně informuje o aktuálním stavu probíhajících jednání se třetími stranami a každého půl roku předloží zprávu o pokroku.
   Článek 2
   1.   Doplnění nového třetího státu nebo organizace na seznam může navrhnout člen správní rady nebo Europol. Uvede přitom operativní potřebu uzavření dohody o spolupráci s daným třetím státem nebo organizací.
   2.   Správní rada rozhodne o tom, zda Radě navrhne doplnění daného třetího státu nebo organizace na seznam.
   3.   Rada rozhodne o doplnění nového třetího státu nebo organizace na seznam změnou přílohy tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2010.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 30. listopadu 2009.

            za Radu

            předsedkyně

         B. ASK

      (1)  Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.

      (2)  Viz strana 6 v tomto čísle Úředního věstníku.

      PŘÍLOHA
      Seznam třetích států a organizací, se kterými Europol uzavře dohody

                  1.

                  Třetí státy (v abecedním pořadí):

                              —

                              Albánie

                              —

                              Austrálie

                              —

                              Bolívie

                              —

                              Bývalá jugoslávská republika Makedonie (FYROM)

                              —

                              Černá Hora

                              —

                              Čína

                              —

                              Chorvatsko

                              —

                              Indie

                              —

                              Island

                              —

                              Izrael

                              —

                              Kanada

                              —

                              Kolumbie

                              —

                              Lichtenštejnsko

                              —

                              Maroko

                              —

                              Moldavsko

                              —

                              Monako

                              —

                              Norsko

                              —

                              Peru

                              —

                              Rusko

                              —

                              Spojené státy americké

                              —

                              Srbsko

                              —

                              Švýcarsko

                              —

                              Turecko

                              —

                              Ukrajina

                  2.

                  Organizace (v abecedním pořadí):

                              —

                              Mezinárodní organizace kriminální policie – Interpol

                              —

                              Světová celní organizace

                              —

                              Úřad OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC)


title: Rozhodnutí Rady ze dne 29. listopadu 2004 o jmenování člena Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu

text:
               9.12.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 305/2

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 29. listopadu 2004
   o jmenování člena Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu
   (2004/C 305/02)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 54 odst. 2 a 3 této smlouvy,
   s ohledem na článek X stanov Zásobovací agentury Euratomu (1), naposledy pozměněných rozhodnutím 95/1/ES, Euratom, ESUO ze dne 1. ledna 1995 (2),
   s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 22. září 2003 o jmenování členů Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu (3),
   s ohledem na stanovisko Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Po odstoupení Sergeho GASE, které bylo Radě oznámeno dne 19. května 2004, se uvolnilo místo člena uvedeného výboru.

               (2)

               Uvolněné místo je třeba obsadit.

               (3)

               Dne 19. května 2004 francouzská vláda předložila návrh na jmenování,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Jeanne MARCUCCIOVÁ je jmenována členkou Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu na zbývající část funkčního období, které končí dnem 28. března 2005.

      V Bruselu dne 29. listopadu 2004.

            Za Radu

            předseda

         L. J. BRINKHORST

      (1)  Úř. věst. 27, 6.12.1958, s. 534/58.

      (2)  Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 232, 27.9.2003, s. 1.


title: 2009/441/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 25. května 2009 o jmenování jednoho italského člena Výboru regionů

text:
               11.6.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 148/17

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 25. května 2009
   o jmenování jednoho italského člena Výboru regionů
   (2009/441/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh předložený italskou vládou,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu pana Renato SORUA se uvolnilo místo člena Výboru regionů.

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Členem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenován:
   pan Ugo CAPPELLACCI, Presidente della Regione Sardegna.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Bruselu dne 25. května 2009.

            Za Radu

            předseda

         J. ŠEBESTA

      (1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 13. prosince 1993 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím o určitých opatřeních v oblasti zemědělství

text:
Důležité právní upozornění

|

31993D0737

Úřední věstník L 346 , 31/12/1993 S. 0017 - 0017

		Rozhodnutí Radyze dne 13. prosince 1993o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím o určitých opatřeních v oblasti zemědělství(93/737/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k tomu, že v rámci jednání o Evropském hospodářském prostoru (EHP) bylo možno sjednat Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím o určitých opatřeních v oblasti zemědělství;vzhledem k tomu, že tato dohoda je součástí celkových výsledků jednání o EHP a významným prvkem pro schválení dohody o EHP Společenstvím;vzhledem k tomu, že tato dohoda by měla být schválena,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím o určitých opatřeních v oblasti zemědělství se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k rozhodnutí Rady 93/239/EHS ze dne 15. března 1993 o uzavření Dohod ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím a Švédským královstvím na straně druhé o prozatímním provádění dohod o určitých opatřeních v oblasti zemědělství, podepsaných uvedenými stranami v Portu dne 2. května 1992 [2].Článek 2Předseda Rady vydá oznámení o schválení dohody Společenstvím [3].V Bruselu dne 13. prosince 1993.Za RadupředsedaPh. Maystadt[1] Úř. věst. C 305, 23.11.1992, s. 61.[2] Úř. věst. L 109, 1.5.1993, s. 1.[3] Úř. věst. L 346, 31.12.1993, s. 35.--------------------------------------------------


title: 2014/698/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 25. září 2014 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/001 EL/Nutriart z Řecka)

text:
               8.10.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 292/16

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 25. září 2014
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (žádost EGF/2014/001 EL/Nutriart z Řecka)

      (2014/698/EU)

   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (1), a zejména na čl. 15 odst. 4 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (2), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne 2. prosince 2013 o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (3), a zejména na bod 13 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) byl zřízen za účelem poskytování podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni, a osobám samostatně výdělečně činným, které přestaly vykonávat svou činnost v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací a v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, na kterou bylo zaměřeno nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 546/2009 (4), nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize a za účelem poskytování pomoci při jejich opětovném začleňování na trh práce.

               (2)

               EFG nepřekročí maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013.

               (3)

               Řecko předložilo dne 5. února 2014 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propuštěním pracovníků z podniku Nutriart S.A. a z 25 dodavatelských podniků a navazujících výrobců: firmy AR.ZIGAS & SIA a 24 osob samostatně výdělečně činných, jejichž činnost byla ukončena a závisela na primárním podniku, a v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 1309/2013 tuto žádost doplnilo o další informace. Žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku z EFG podle článku 13 nařízení (EU) č. 1309/2013.

               (4)

               V souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (EU) č. 1309/2013 Řecko přijalo rozhodnutí, že poskytne individualizované služby spolufinancované z EFG rovněž mladým lidem, kteří nejsou zaměstnáni a ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy.

               (5)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Řecka by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek ve výši 6 096 000 EUR,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 6 096 000 EUR v prostředcích na závazky a platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 25. září 2014.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         S. GOZI

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

      (3)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 546/2009 ze dne 18. června 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 26).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1792 ze dne 29. května 2017 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dvoustranné dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o obezřetnostních pravidlech týkajících se pojištění a zajištění

text:
               6.10.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 258/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/1792
   ze dne 29. května 2017
   o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dvoustranné dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o obezřetnostních pravidlech týkajících se pojištění a zajištění
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 21. dubna 2015 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání se Spojenými státy americkými o uzavření dohody o zajišťovnictví. Jednání byla úspěšně dokončena výměnou dopisů mezi hlavními vyjednavači dne 12. ledna 2017.

               (2)

               Dvoustranná dohoda mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o obezřetnostních pravidlech týkajících se pojištění a zajištění (dále jen „dohoda“) by měla být podepsána.

               (3)

               S cílem umožnit zřízení společného výboru podle dohody, který bude pro Unii a Spojené státy americké platformou pro výměnu informací o řádném provádění dohody, a s cílem umožnit orgánům dohledu v Unii zavedení harmonizovaných postupů pro dohled nad skupinou, které jsou již možné podle stávajícího právního rámce Unie v této oblasti, by měly být články 4 a 7 dohody prováděny prozatímně do dokončení postupů nezbytných k uzavření dohody,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dvoustranné dohody mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými o obezřetnostních pravidlech týkajících se pojištění a zajištění jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
   Znění dohody je připojeno k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
   Článek 3
   Články 4 a 7 dohody se provádějí prozatímně v souladu s články 9 a 10 dohody (1) do dokončení postupů nezbytných k uzavření dohody.
   Článek 4
   Komise zastupuje Unii ve společném výboru stanoveném v článku 7 dohody po vyslechnutí názorů pracovní skupiny Rady pro finanční služby a informuje tuto pracovní skupinu, kdykoli je to vhodné a alespoň jednou ročně, o pokroku dosaženém při provádění dohody.
   Článek 5
   Veškeré postoje, jež mají být zaujaty jménem Unie, jsou přijímány v souladu se Smlouvami, a tedy Radou, jak je stanoveno v čl. 16 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii a v čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie.
   Článek 6
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 29. května 2017.

            Za Radu

            předseda

         C. CARDONA

      (1)  Den, od kterého bude dohoda prozatímně prováděna, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.