title: Rozhodnutí Komise (EU) 2015/1753 ze dne 30. září 2015, kterým se potvrzuje účast Itálie na posílené spolupráci v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany

text:
               1.10.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 256/19

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/1753
   ze dne 30. září 2015,
   kterým se potvrzuje účast Itálie na posílené spolupráci v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 328 odst. 1 a čl. 331 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/167/EU ze dne 10. března 2011, kterým se povoluje posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany (1),
   s ohledem na oznámení Itálie o jejím záměru účastnit se posílené spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 10. března 2011 Rada rozhodla povolit posílenou spolupráci mezi Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Estonskem, Finskem, Francií, Irskem, Kyprem, Litvou, Lotyšskem, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Německem, Nizozemskem, Polskem, Portugalskem, Rakouskem, Řeckem, Rumunskem, Slovenskem, Slovinskem, Spojeným královstvím a Švédskem v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany.

               (2)

               Evropský parlament a Rada dne 17. prosince 2012 přijaly nařízení (EU) č. 1257/2012, kterým se provádí posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany (2).

               (3)

               Rada dne 17. prosince 2012 přijala nařízení (EU) č. 1260/2012, kterým se provádí posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany, pokud jde o příslušná ustanovení o překladu (3).

               (4)

               Itálie oznámila svůj záměr účastnit se posílené spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany dopisem ze dne 2. července 2015, který Komise zaevidovala dne 20. července 2015.

               (5)

               Komise poznamenává, že ani rozhodnutí 2011/167/EU ani nařízení (EU) č. 1257/2012 a 1260/2012 nestanovují žádné zvláštní podmínky účasti na posílené spolupráci v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany a že účast Itálie by měla zvýšit přínos této posílené spolupráce,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Účast Itálie na posílené spolupráci
   1.   Účast Itálie na posílené spolupráci v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany povolené rozhodnutím 2011/167/EU se potvrzuje.
   2.   Nařízení (EU) č. 1257/2012 a (EU) č. 1260/2012 se vztahují na Itálii v souladu s tímto rozhodnutím.
   Článek 2
   Oznámení, jež má Itálie učinit
   1.   Opatření přijatá v souladu s článkem 9 nařízení (EU) č. 1257/2012 oznámí Itálie Komisi do dne použitelnosti uvedeného nařízení.
   2.   Opatření přijatá v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) č. 1257/2012 oznámí Itálie Komisi do dne použitelnosti uvedeného nařízení, nebo nemá-li Jednotný patentový soud v Itálii ke dni použitelnosti uvedeného nařízení ve věci evropských patentů s jednotným účinkem výlučnou pravomoc, do dne, od něhož má v Itálii Jednotný patentový soud takovou výlučnou pravomoc.
   Článek 3
   Vstup v platnost a den použitelnosti nařízení (EU) č. 1257/2012 a (EU) č. 1260/2012 v Itálii
   1.   Nařízení (EU) č. 1257/2012 a (EU) č. 1260/2012 vstupují v Itálii v platnost prvním dnem po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
   2.   Nařízení (EU) č. 1257/2012 a (EU) č. 1260/2012 se v případě Itálie použijí ode dne vstupu v platnost Dohody o Jednotném patentovém soudu.
   Článek 4
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 30. září 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 53.

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1257/2012 ze dne 17. prosince 2012, kterým se provádí posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany (Úř. věst. L 361, 31.12.2012, s. 1).

      (3)  Nařízení Rady (EU) č. 1260/2012 ze dne 17. prosince 2012, kterým se provádí posílená spolupráce v oblasti vytvoření jednotné patentové ochrany, pokud jde o příslušná ustanovení o překladu (Úř. věst. L 361, 31.12.2012, s. 89).


title: 2013/626/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/369

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 17. dubna 2013
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2011
   (2013/626/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného podniku SESAR za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného podniku SESAR za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi společného podniku (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 219/2007 ze dne 27. února 2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) (4), a zejména na článek 4b tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A7-0101/2013),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli společného podniku SESAR absolutorium za plnění rozpočtu společného podniku na rozpočtový rok 2011;

               2.

               předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli společného podniku SESAR, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 6, 10.1.2013, s. 46.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

      ze dne 17. dubna 2013
      obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2011
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného podniku SESAR za rozpočtový rok 2011,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného podniku SESAR za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi společného podniku (1),

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 219/2007 ze dne 27. února 2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) (4), a zejména na článek 4b tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A7-0101/2013),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že společný podnik SESAR (dále jen „společný podnik“) byl zřízen v únoru 2007, aby řídil činnosti v rámci projektu SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research – výzkumný program v oblasti řízení letového provozu „jednotné evropské nebe“), jehož cílem je modernizace uspořádání leteckého provozu v Evropě;

                  B.

                  vzhledem k tomu, že společný podnik začal samostatně fungovat v srpnu 2007;

                  C.

                  vzhledem k tomu, že společný podnik je vlastníkem veškerého hmotného i nehmotného majetku, který na něj byl převeden pro potřeby fáze rozvoje projektu SESAR, a to na základě zvláštních dohod uzavřených s účastníky projektu;

                  D.

                  vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka společného podniku za rozpočtový rok 2011 je spolehlivá a že uskutečněné operace jsou legální a správné;

                  E.

                  vzhledem k tomu, že v dubnu 2010 vydal Účetní dvůr stanovisko č. 2/2010 k finančním předpisům SESAR;

                  F.

                  vzhledem k tomu, že rozpočet vyčleněný na vývojovou fázi projektu SESAR (2008–2013) odpovídá 2 100 000 000 EUR;

         Rozpočtové a finanční řízení

                  1.

                  bere na vědomí, že konečný rozpočet společného podniku na rozpočtový rok 2011 zahrnoval prostředky na závazky ve výši 148 000 000 EUR a prostředky na platby ve výši 91 700 000 EUR; dále bere na vědomí, že míra čerpání prostředků na závazky byla 99,4 % a prostředků na platby 82,4 %;

                  2.

                  konstatuje, že na konci roku 2011 dosáhl společný podnik kladného výsledku plnění rozpočtu ve výši 15 600 000 EUR, přičemž příjmy činily 91 200 000 EUR a výdaje 75 600 000 EUR; konstatuje, že k tomuto výsledku se dospělo na základě těchto údajů:

                              —

                              příspěvky členů společného podniku: 34 000 000 EUR,

                              —

                              hospodářský výsledek z předchozího roku a jiné zdroje příjmů: 57 200 000 EUR,

                              —

                              platby společného podniku: 75 600 000 EUR,

                              —

                              kladný výsledek plnění rozpočtu: 15 600 000 EUR;

                  3.

                  upozorňuje na to, že bankovní vklady ve výši 15 300 000 EUR uskutečněné na konci roku nicméně představují porušení rozpočtové zásady rovnováhy; bere na vědomí, že ve srovnání s předchozími lety, kdy bankovní vklady na konci roku 2010 činily 57 200 000 EUR a na konci roku 2009 86 800 000 EUR, došlo v této věci k pozitivnímu vývoji; vyzývá společný podnik, aby i nadále přijímal konkrétní opatření s cílem dosáhnout rozpočtové rovnováhy;

                  4.

                  vyzývá společný podnik, aby pokračoval v úsilí o zajištění řádného finančního řízení a aby nadále dodržoval rozpočtové zásady; bere rovněž na vědomí, že společný podnik obsadil 34 z 39 pracovních míst, která schválil ve svém plánu pracovních míst dne 31. prosince 2011;

         Systémy vnitřní kontroly

                  5.

                  vítá skutečnost, že podle prověrky podnikových procesů, kterou v roce 2011 provedl externí auditor, fungují systémy vnitřní kontroly ve společném podniku účinně; bere na vědomí, že v dubnu 2012 účetní v souladu s finančními pravidly společného podniku formálně potvrdil platnost těchto procesů, třebaže se tak stalo až po opakovaných připomínkách Účetního dvora;

         Oddělení interního auditu

                  6.

                  vítá skutečnost, že po vyjasnění provozních rolí útvaru interního auditu Komise (IAS) a oddělení interního auditu ve společném podniku přijala v listopadu 2011 správní rada společného podniku plán strategického auditu koordinovaný s útvarem interního auditu na období 2012–2014; očekává, že bude informován o výsledcích provádění tohoto plánu, a upozorňuje na to, že společný podnik by zřízen v únoru 2007;

         Zpoždění plateb členských příspěvků

                  7.

                  vyjadřuje politování nad tím, že lhůta pro platbu peněžních členských příspěvků společného podniku nebyla dodržena; konstatuje, že na konci srpna 2011 bylo nevyřízeno 17 inkasních příkazů v celkové hodnotě 3 700 000 EUR a že jeden člen do konce roku 2011 svůj členský příspěvek neuhradil vůbec; bere na vědomí, že společný podnik ve svých odpovědích uvedl, že zpožděný příspěvek, který na konci roku ještě nebyl uhrazen, byl inkasován v únoru 2012; naléhavě však společný podnik žádá, aby zajistil dodržování stanovených lhůt pro platby peněžních členských příspěvků, které představují 10 % celkových příspěvků na projekt;

         Cíle programu SESAR

                  8.

                  bere na vědomí, že společný podnik se na konci roku 2011 podílel na celkem 310 projektech v oblasti výzkumu a vývoje a řízení, z nichž 282 je ve fázi realizace; zdůrazňuje, že „vývojová fáze“, kterou řídí společný podnik, by měla skončit v roce 2016; vyzývá společný podnik, aby využil veškerých dostupných finančních prostředků k tomu, aby včas dokončil vývoj technologií nezbytných k zavedení programu SESAR;

                  9.

                  uznává klíčový přínos společného podniku k rozvoji modernizovaného systému řízení letového provozu v Evropě; vyzývá členské státy, aby dodržely svůj závazek a splnily cíl spočívající ve vytvoření jednotného evropského nebe, jehož dosažení je nerozlučně spjato s cílem programu SESAR;

                  10.

                  vyzývá společný podnik, aby i nadále orgán příslušný k udělení absolutoria informoval o tom, v jaké fázi se nachází realizace projektů probíhajících v rámci programu SESAR, a o dosažených výsledcích;

                  11.

                  poznamenává, že společný podnik je koncipován jako partnerství veřejného a soukromého sektoru a že se v něm tedy propojují veřejné i soukromé zájmy; připomíná, že zakládajícími členy jsou Unie, zastoupená Komisí, a Evropská organizace pro bezpečnost letového provozu, zastoupená svou agenturou, spolu s 15 veřejnými a soukromými podniky z odvětví letové navigace; domnívá se, že je naprosto nezbytné, aby se vzhledem k výše uvedeným okolnostem zajistilo, že možnost případných střetů zájmů nebude podceňována, nýbrž řádně řešena;

         Jiné záležitosti

                  12.

                  opakuje svou žádost vůči Účetnímu dvoru, aby Parlamentu v přiměřené lhůtě poskytl zvláštní zprávu o záležitostech, které se obecně objevují v souvislosti s charakterem společných podniků a které by měly společné podniky řešit spolu se svými partnery, aby se zajistil jejich přínos a účinné uskutečňování programů Unie v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací; dále poznamenává, že tatáž zpráva by měla zahrnovat hodnocení účinnosti zakládání společných podniků a jejich struktury.

         (1)  Úř. věst. C 6, 10.1.2013, s. 46.

         (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 22. ledna 1996 o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou v důsledku přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii

text:
Důležité právní upozornění

|

31996D0147

Úřední věstník L 034 , 13/02/1996 S. 0033 - 0033

		Rozhodnutí Radyze dne 22. ledna 1996o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou v důsledku přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii(96/147/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že Komise sjednala jménem Společenství Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou [1]; podepsaný v Bruselu dne 22. července 1972, aby se zohlednilo přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii;vzhledem k tomu, že je třeba schválit dodatkový protokol,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou v důsledku přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii se schvaluje jménem Společenství.Znění dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dodatkový protokol zavazující Společenství.V Bruselu dne 22. ledna 1996.Za RadupředsedaL. Dini[1] Úř. věst. L 301, 31.12.1972, s. 3.--------------------------------------------------