title: Rozhodnutí Rady ze dne 20. září 2016 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

text:
               23.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 348/3

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 20. září 2016
   o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků
   (2016/C 348/05)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 492/2011 ze dne 5. dubna 2011 o volném pohybu pracovníků uvnitř Unie (1), a zejména na články 23 a 24 uvedeného nařízení,
   s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutími ze dne 25. září 2014 (2) a 7. listopadu 2014 (3) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků (dále jen „výbor“) na období od 25. září 2014 do 24. září 2016.

               (2)

               Tito členové zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo dokud nejsou znovu jmenováni.

               (3)

               Je třeba jmenovat členy a náhradníky tohoto výboru na období dvou let,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Na období od 25. září 2016 do 24. září 2018 jsou jmenováni tito členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků:
   I.   ZÁSTUPCI VLÁD

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Tom PARYS
               Frédéric POUPINEL DE VALENCE

               Anne ZIMMERMANOVÁ

               Bulharsko

               Hristo SIMEONOV
               Tatiana GUEORGUIEVA

               Atanas KOLČAKOV

               Česká republika

               Kateřina ŠTĚPÁNKOVÁ
               Eva DIANIŠKOVÁ

               Andrea VESELÁ

               Dánsko

               Stig Hansen NØRGAARD
               Rikke Mark SEERUPOVÁ

               Sidse Skraastad CLEMMENSENOVÁ

               Německo

               Vera BADEOVÁ
               Johannes RASCHKA

               Anne Katrin LUTZOVÁ

               Estonsko

               Siiri OTSMANNOVÁ
               Annika SEPPOVÁ

               Carita RAMMUSOVÁ

               Irsko

               Niall O’MUIRCHEARTAIGH
               Dympna BOYLEOVÁ

               Eamonn GALLAGHER

               Řecko

               —

               —

               Španělsko

               Paloma MARTÍNEZ GAMOVÁ
               Matilde VIVANCOS PELEGRÍNOVÁ

               Rosalía SERRANO VELASCOVÁ

               Francie

               Caroline MECHINOVÁ

               Malika EL MESTIRIOVÁ

               Chorvatsko

               Marija KNEŽEVIĆ KAJARIOVÁ
               Petar STRIŽAK

               Ivana GAVRIĆOVÁ

               Itálie

               Romolo de CAMILLIS
               Carla ANTONUCCIOVÁ

               Monica LIPPOLISOVÁ

               Kypr

               Demetris MICHAELIDES
               Constantinos KARMELLOS

               George SPYROU

               Lotyšsko

               Ilze ZVĪDRIŅA
               Kristaps ZIEDIŅŠ

               Linda PAUGA

               Litva

               Rasa MALAIŠKIENĖ
               Inga LIUBERTĖ

               Ginta ALIŠEVIČIŪTĖ

               Lucembursko

               —

               —

               Maďarsko

               Rita ANTÓNIOVÁ
               Margit VADKERTIOVÁ

               Orsolya KISGYÖRGYOVÁ

               Malta

               Ryan SPAGNOL
               Mario XUEREB

               George CAMILLERI

               Nizozemsko

               Onno BRINKMAN
               Ghislaine WIDERAOVÁ

               Kees VAN DUIN

               Rakousko

               Heinz KUTROWATZ
               Martha ROJAS-PINEDOVÁ

               Günter STICKLER

               Polsko

               Magdalena SWEKLEJOVÁ
               Marcin WIATRÓW

               Agnieszka ZDAKOVÁ

               Portugalsko

               Helena BENTESOVÁ

               Rumunsko

               Auraş MARINESCU
               Carmen ŞTEFANOVÁ

               Bogdan-Tiberius PAŞCA

               Slovinsko

               Sonja MALECOVÁ
               Grega MALEC

               Slovensko

               Miroslava POLONCOVÁ

               Jaroslav KOVÁČ

               Finsko

               Mirkka MYKKÄNENOVÁ
               Olli SORAINEN

               Elina JOHANSSONOVÁ

               Švédsko

               Karlis LAPSA
               Madeleine ÖHBERGOVÁ

               Ilja TYKESSONOVÁ

               Spojené království

               Lindsay ROOMEOVÁ
               Isla SCOTTOVÁ

               Jonathan PIGGINS

   II.   ZÁSTUPCI ODBOROVÝCH ORGANIZACÍ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Nathalie DIESBECQOVÁ

               Bulharsko

               Asiya GONEVA
               Valeri APOSTOLOV

               Velichka MIKOVA

               Česká republika

               Vít SAMEK
               Pavel JANÍČKO

               Petr ŠULC

               Dánsko

               Jørgen RØNNOW BRUUN
               Torben Dam JENSEN

               Käthe Munk RYOMOVÁ

               Německo

               Alexandra KRAMEROVÁ
               Thomas SYBERG

               Livia HENTSCHELOVÁ

               Estonsko

               Mare VIIESOVÁ
               Aija MAASIKASOVÁ

               Tiia E. TAMMELEHTOVÁ

               Irsko

               John DOUGLAS
               Ethel BUCKLEYOVÁ

               David JOYCE

               Řecko

               —

               —

               Španělsko

               Ana María CORRAL JUÁNOVÁ
               Francisco GONZÁLEZ MORENO

               Pilar ROCOVÁ

               Francie

               Corinne MARESOVÁ
               Francine BLANCHEOVÁ

               Bérénice JONDOVÁ

               Chorvatsko

               Ana KRANJAC JULARIĆOVÁ
               David Jakov BABIĆ

               Petra ŠPRAJAČEKOVÁ

               Itálie

               —

               —

               Kypr

               Panikos ARGYRIDES
               Nicos GREGORIOU

               Diomedes DIOMEDOUS

               Lotyšsko

               Natalja MICKEVIČA
               Kaspars RĀCENĀJS

               Ruta PORNIECE

               Litva

               Janina ŠVEDIENĖ
               Janina MATUIZIENĖ

               Ričardas GARUOLIS

               Lucembursko

               —

               —

               Maďarsko

               Judit CZUGLERNÉ IVÁNYOVÁ
               Melinda KELEMENOVÁ

               Annamária KUNERTOVÁ

               Malta

               Ian Mark ZAMMIT
               Jeremy J. CAMILLERI

               Colin GALEA

               Nizozemsko

               Caroline RIETBERGENOVÁ
               H. HOUWINGOVÁ

               Henk BOSSCHER

               Rakousko

               Johannes PEYRL
               Oliver RÖPKE

               Sarah BRUCKNEROVÁ

               Polsko

               Adam ROGALEWSKI
               Krystyna CIEMNIAKOVÁ

               Bogdan OLSZEWSKI

               Portugalsko

               —

               —

               Rumunsko

               Corneliu CONSTANTINOAIA
               Liviu APOSTOIU

               Dragoș FRUMOSU

               Slovinsko

               Marko TANASIĆ
               Jernej ZUPANČIČ

               Slovensko

               Zdena DVORANOVÁ
               Mária SVOREŇOVÁ

               Finsko

               Eve KYNTÄJÄOVÁ
               Heikki TAULU

               Ralf SUND

               Švédsko

               Mattias SCHULSTAD
               Sofia RÅSMAROVÁ

               Josefin EDSTRÖMOVÁ

               Spojené království

               Rosa CRAWFORDOVÁ
               Mohammad TAJ

               Wilf SULLIVAN

   III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Michèle CLAUSOVÁ
               Hilde THYSOVÁ

               Monica DE JONGHEOVÁ

               Bulharsko

               Ivan ZAHARIEV
               Martin STOYANOV

               Daniela SIMIDCHIEVA

               Česká republika

               Jitka HLAVÁČKOVÁ
               Marie ZVOLSKÁ

               Vladimíra DRBALOVÁ

               Dánsko

               Christiane MIßLBECK-WINBERGOVÁ
               Trine Birgitte HOUGAARDOVÁ

               Jens TROLDBORG

               Německo

               Alexander WILHELM
               Michael STIEFEL

               Carmen Eugenia BÂRSANOVÁ

               Estonsko

               Piia SIMMERMANNOVÁ
               Katrin TRUVEOVÁ

               Mare HIIESALUOVÁ

               Irsko

               Tony DONOHOE
               Kara McGANNOVÁ

               —

               Řecko

               —

               —

               Španělsko

               Helena MORALES DE LABROVÁ
               Patricia CIREZ MIQUELEIZOVÁ

               Luis MÉNDEZ LÓPEZ

               Francie

               Garance PINEAUOVÁ
               Natacha MARQUETOVÁ

               Eva BLOUINOVÁ

               Chorvatsko

               Nataša NOVAKOVIĆOVÁ
               Iva NAPPHOLZOVÁ

               Ivan SARIĆ

               Itálie

               —

               —

               Kypr

               Emilios MICHAEL
               Lena PANAYIOTOUOVÁ

               Theodoros GIOVANNI

               Lotyšsko

               Ilona KIUKUCĀNE
               Andris ALKSNIS

               Inese STEPIŅA

               Litva

               Evelina JASAITĖ

               Aušra KERZIENĖ

               Lucembursko

               —

               —

               Maďarsko

               Júlia VARGAOVÁ
               István KOMORÓCZKI

               Terézia BOROSNÉ BARTHAOVÁ

               Malta

               Lawrence MIZZI
               Michael GALEA

               David VELLA

               Nizozemsko

               Rob SLAGMOLEN
               A.P.M.G. SCHOENMAECKERS

               J. SANDERS

               Rakousko

               Margit KREUZHUBEROVÁ
               Katharina LINDNEROVÁ

               Stefanie RIEDEROVÁ

               Polsko

               Dawid SEIFERT
               Robert LISICKI

               Andrzej STĘPNIKOWSKI

               Portugalsko

               —

               —

               Rumunsko

               Roxana PRODANOVÁ
               Roxana ILIEOVÁ

               Liviu ROGOJINARU

               Slovinsko

               Danijel LAMPERGER
               Maja SKORUPANOVÁ

               Polona FINK RUŽIČOVÁ

               Slovensko

               Martin HOŠTÁK
               Radovan MAXIN

               Peter MOLNÁR

               Finsko

               Jenni RUOKONENOVÁ
               Mikko RÄSÄNEN

               Simopekka KOIVU

               Švédsko

               Patrik KARLSSON
               Carin RENGEROVÁ

               Amelie BERGOVÁ

               Spojené království

               Matthew PERCIVAL

               Fionnuala HOOROCKS-BURNSOVÁ

         Článek 2
   Členy, kteří zatím nebyli navrženi, jmenuje Rada později.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 20. září 2016.

            Za Radu

            předseda

         I. KORČOK

      (1)  Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Rady ze dne 25. září 2014 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků (Úř. věst. C 338, 27.9.2014, s. 21).

      (3)  Rozhodnutí Rady ze dne 7. listopadu 2014 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků za Kypr, Maďarsko a Portugalsko (Úř. věst. C 400, 13.11.2014, s. 1).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1498 ze dne 28. dubna 2016 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/194

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1498
   ze dne 28. dubna 2016
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské policejní akademie na rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2014, spolu s odpovědí akademie (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria akademii za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0078/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Rady 2005/681/SVV ze dne 20. září 2005 o zřízení Evropské policejní akademie (EPA) a o zrušení rozhodnutí 2000/820/SVV (4), a zejména na článek 16 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 543/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se mění rozhodnutí Rady 2005/681/SVV o zřízení Evropské policejní akademie (EPA) (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A8-0088/2016),

               1.

               uděluje řediteli Evropské policejní akademie absolutorium za plnění rozpočtu akademie na rozpočtový rok 2014;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropské policejní akademie, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 46.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 256, 1.10.2005, s. 63.

      (5)  Úř. věst. L 163, 29.5.2014, s. 5.

      (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady 2013/384/SZBP ze dne 15. července 2013 , kterým se mění rozhodnutí 2012/325/SZBP o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán

text:
               16.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 193/29

         ROZHODNUTÍ RADY 2013/384/SZBP
   ze dne 15. července 2013,
   kterým se mění rozhodnutí 2012/325/SZBP o prodloužení mandátu zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 11. srpna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/450/SZBP (1) o jmenování paní Rosalind MARSDENOVÉ zvláštní zástupkyní Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupkyně EU“) pro Súdán.

               (2)

               Dne 1. srpna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/499/SZBP (2), kterým se s ohledem na vyhlášení nezávislosti Jižního Súdánu změnil mandát a název funkce zvláštní zástupkyně EU. Její mandát má skončit dne 30. června 2013.

               (3)

               Mandát zvláštní zástupkyně EU by měl být prodloužen o další čtyři měsíce.

               (4)

               Zvláštní zástupkyně EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy.

               (5)

               Rozhodnutí 2012/325/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2012/325/SZBP se mění takto:

               1)

               Článek 1 se nahrazuje tímto:
               „Článek 1
               Zvláštní zástupkyně Evropské unie
               Mandát paní Rosalind MARSDENOVÉ jako zvláštní zástupkyně Evropské unie pro Súdán a Jižní Súdán (dále jen „zvláštní zástupkyně EU“) se prodlužuje do 31. října 2013. Na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) může být mandát zvláštní zástupkyně EU ukončen dříve, rozhodne-li tak Rada.“

               2)

               V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
               „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštní zástupkyně EU v období od 1. července 2013 do 31. října 2013 činí 690 000 EUR.“

               3)

               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 12a
               Pomoc poskytovaná v souvislosti s nároky
               Zvláštní zástupkyně EU a členové jejího týmu poskytují Komisi správní pomoc a přístup k příslušným spisům týkajícím se jakýchkoli nároků vzniklých v souvislosti s jejím mandátem, jakož i s mandáty předchozích zvláštních zástupců EU pro Súdán a jsou nápomocni při poskytování prvků nezbytných pro vyřízení těchto nároků.“

         Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se ode dne 1. července 2013.

      V Bruselu dne 15. července 2013.

            Za Radu

            předseda

         V. JUKNA

      (1)  Úř. věst. L 211, 12.8.2010, s. 42.

      (2)  Úř. věst. L 206, 11.8.2011, s. 50.


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/468 ze dne 26. ledna 2017, kterým se mění rozhodnutí ECB/2010/10 o neplnění statistické zpravodajské povinnosti (ECB/2017/5)

text:
                  22.3.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 77/1

            ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2017/468
      ze dne 26. ledna 2017,
      kterým se mění rozhodnutí ECB/2010/10 o neplnění statistické zpravodajské povinnosti (ECB/2017/5)
      RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 5.1 a článek 34.1 tohoto statutu,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (1), a zejména na článek 7 tohoto nařízení,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2532/98 ze dne 23. listopadu 1998 o pravomoci Evropské centrální banky uvalovat sankce (2), a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto nařízení,
      s ohledem na nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 2157/1999 ze dne 23. září 1999 o pravomoci Evropské centrální banky uvalovat sankce (ECB/1999/4) (3),
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Postup pro shromažďování informací o protiprávním jednání a ukládání sankcí, stanovený v rozhodnutí ECB/2010/10 (4), se osvědčil jako účinný nástroj při řešení případů neplnění statistické zpravodajské povinnosti, a měl by se proto uplatňovat i v případech neplnění povinností, k nimž může dojít podle nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1333/2014 (ECB/2014/48) (5).

                  (2)

                  Je třeba vyjasnit povinnost zpravodajských jednotek odpovídat na dotazy Evropské centrální banky nebo národních centrálních bank ohledně možných případů neplnění zpravodajské povinnosti.

                  (3)

                  Rozhodnutí ECB/2010/10 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Změny
      Rozhodnutí ECB/2010/10 se mění takto:

                  1)

                  Článek 1 se mění takto:

                              a)

                              bod 2 se nahrazuje tímto:

                                          „2.

                                          „měnová finanční instituce“ má stejný význam jako v čl. 1 písm. a) nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) (*1); ve vztahu k nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1333/2014 (ECB/2014/48) (*2) tento pojem zahrnuje všechny pobočky měnové finanční instituce nacházející se v Unii a ESVO, nestanoví-li některé ustanovení uvedeného nařízení jinak;

                              b)

                              bod 6 se nahrazuje tímto:

                                          „6.

                                          „termínem stanoveným národní centrální bankou“ se rozumí datum a hodina pro obdržení údajů od zpravodajských jednotek stanovené jednotlivými národními centrálními bankami;“;

                              c)

                              vkládá se nový bod 10, který zní:

                                          „10.

                                          „pobočkou“ se rozumí provozovna, která je právně závislou částí instituce a která přímo provádí všechny nebo některé transakce tvořící podstatu činnosti instituce;“;

                              d)

                              vkládá se nový bod 11, který zní:

                                          „11.

                                          „pobočkou nacházející se v Unii a ESVO“ se rozumí pobočka, která se nachází a je zapsána v rejstříku v členském státě Unie nebo v zemi ESVO.“;

                  2)

                  Článek 2 se mění takto:

                              a)

                              odstavec 1 se nahrazuje tímto:
                              „1.   ECB a národní centrální banky sledují, zda zpravodajské jednotky dodržují minimální standardy uvedené v příloze IV nařízení (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33), příloze II nařízení (EU) č. 1072/2013 (ECB/2013/34) (*3), příloze IV nařízení (EU) č. 1073/2013 (ECB/2013/38), příloze III nařízení (EU) č. 1074/2013 (ECB/2013/39), příloze III nařízení (EU) č. 1075/2013 (ECB/2013/40) a příloze IV nařízení (EU) č. 1333/2014 (ECB/2014/48), jejichž dodržování je nezbytné pro splnění jejich zpravodajské povinnosti. V případě jejich nedodržení mohou ECB a příslušná národní centrální banka rozhodnout o zahájení fáze posuzování a/nebo řízení o sankcích ve smyslu čl. 3 odst. 1 a 2. Po ukončení řízení o sankcích může ECB uložit sankce v souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 2533/98.

                              b)

                              doplňuje se nový odstavec 3, který zní:
                              „3.   Tímto rozhodnutím není dotčena pravomoc ECB ukládat sankce podle článku 7 nařízení (ES) č. 2533/98.“;

                  3)

                  V čl. 3 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

                              „a)

                              může ECB nebo příslušná národní centrální banka, zaznamená-li neplnění zpravodajské povinnosti, upozornit dotčenou zpravodajskou jednotku, přičemž jí oznámí povahu zaznamenaného neplnění zpravodajské povinnosti, a doporučit nápravná opatření, která je třeba přijmout, aby nedocházelo k opakovanému neplnění zpravodajské povinnosti;“;

                  4)

                  V článku 4 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                  „2.   V případě protiprávních jednání, která se týkají včasnosti, závisí závažnost protiprávního jednání na počtu pracovních dní nebo hodin prodlení v porovnání s termínem stanoveným ECB nebo termínem stanoveným národní centrální bankou.“;

                  5)

                  Vkládá se nový článek 4a, který zní:
                  „Článek 4a
                  Zodpovídání dotazů
                  Zpravodajské jednotky odpovídají na dotazy týkající se možných případů neplnění statistické zpravodajské povinnosti ve lhůtě, kterou stanoví ECB nebo příslušná národní centrální banka.“

            Článek 2
      Vstup v platnost
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2017. Použije se počínaje referenčním obdobím 31. března 2017, pokud jde o denní zpravodajskou povinnost, referenčním obdobím březen 2017, pokud jde o měsíční a roční zpravodajskou povinnost, a prvním čtvrtletím 2017, pokud jde o čtvrtletní zpravodajskou povinnost.

         Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 26. ledna 2017.

               Prezident ECB

            Mario DRAGHI

         (1)  Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8.

         (2)  Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 4.

         (3)  Úř. věst. L 264, 12.10.1999, s. 21.

         (4)  Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2010/10 ze dne 19. srpna 2010 o neplnění statistické zpravodajské povinnosti (Úř. věst. L 226, 28.8.2010, s. 48).

         (5)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1333/2014 ze dne 26. listopadu 2014 o statistice peněžních trhů (ECB/2014/48) (Úř. věst. L 359, 16.12.2014, s. 97).

         (*1)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1071/2013 ze dne 24. září 2013 o rozvaze sektoru měnových finančních institucí (ECB/2013/33) (Úř. věst. L 297, 7.11.2013, s. 1).

         (*2)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1333/2014 ze dne 26. listopadu 2014 o statistice peněžních trhů (ECB/2014/48) (Úř. věst. L 359, 16.12.2014, s. 97).“;

         (*3)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1072/2013 ze dne 24. září 2013 o statistice úrokových sazeb uplatňovaných měnovými finančními institucemi (ECB/2013/34) (Úř. věst. L 297, 7.11.2013, s. 51).“;


title: Uvolnění prostředků z nástroje pružnosti Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. prosince 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti podle bodu 27 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2008)0833 — C6-0466/2008 — 2008/2321(ACI))#PŘÍLOHA ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY ze dne 18. prosince 2008 o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti podle bodu 27 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení

text:
               23.2.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               CE 45/164

         Uvolnění prostředků z nástroje pružnosti
   P6_TA(2008)0620
   Usnesení Evropského parlamentu ze dne 18. prosince 2008 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti podle bodu 27 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (KOM(2008)0833 — C6-0466/2008 — 2008/2321(ACI))
   (2010/C 45 E/50)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (KOM(2008)0833 — C6-0466/2008),

               —

               s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1)(IID), a zejména na bod 27 této dohody,

               —

               s ohledem na závěry zasedání Evropské rady ve dnech 19. a 20. června 2008,

               —

               s ohledem na výsledky třístranného jednání ze dne 4. prosince 2008,

               —

               s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A6-0493/2008),

               A.

               vzhledem k tomu, že Evropský parlament rozhodně podporuje iniciativu Komise vytvořit nový nástroj rychlé reakce na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích (nástroj pro zajišťování potravin), jehož myšlenku podpořila rovněž Evropská rada na svém zasedání ve dnech 19.–20. června 2008,

               B.

               vzhledem k tomu, že se Evropský parlament a Rada na dohodovacím jednání dne 21. listopadu 2008 dohodly na financování nástroje pro zajišťování potravin částkou celkem 1 miliardy EUR během příštích tří let,

               C.

               vzhledem k tomu, že původní návrh Komise počítal s financováním nástroje pro zajišťování potravin z rezervy okruhu 2 víceletého finančního rámce (VFR), ale tento přístup odmítl jak Evropský parlament, tak Evropská rada,

               D.

               vzhledem k tomu, že Evropský parlament považoval za nejvhodnější řešení revizi stropu okruhu 4 VFR, ale Rada tuto alternativu zamítla,

               E.

               vzhledem k tomu, že se obě složky rozpočtového orgánu nakonec dohodly na financování nástroje pro zajišťování potravin optimální kombinací nástroje pružnosti, rezervy na pomoc při mimořádných událostech a přesunu prostředků v rámci okruhu 4 z nástroje stability,

               F.

               vzhledem k tomu, že se obě složky rozpočtového orgánu dohodly na tom, že z nástroje pružnosti se na financování nástroje pro zajišťování potravin pro rozpočet na rok 2009 z celkového objemu prostředků ve výši 730 milionů EUR, který je v tomto nástroji k dispozici, uvolní částka 420 milionů EUR,

               G.

               vzhledem k tomu, že letošní rok je v tříleté právoplatné existenci IID již druhým rokem v řadě, kdy se tento nástroj použil,

               H.

               vzhledem k tomu, že uvedená skutečnost ukazuje, že důraz, který Evropský parlament kladl na vytvoření nástroje takového typu s těmito charakteristickými rysy, především s možností přenosu nevyčerpaných prostředků, v IID mělo své oprávnění, a to přes odpor ze strany některých členských států,

               I.

               vzhledem k tomu, že uvedené skutečnosti rovněž ukazují – neboť k řešení naléhavých nepředvídaných situací je nutno opakovaně využívat další mimořádné mechanismy –, že stále přetrvává problém nedostatečné výše finančních prostředků, které jsou k dispozici pod stropy některých okruhů ve VFR, a to zejména v okruhu 4,

         1.   vítá skutečnost, že při dohodovacím řízení bylo dosaženo dohody o využití nástroje pružnosti k financování nástroje pro zajišťování potravin v celkové výši 420 milionů EUR pro rozpočet na rok 2009;
   2.   schvaluje rozhodnutí uvedené v příloze k tomuto usnesení;
   3.   znovu však opakuje své obavy, že okruh 4 byl vystaven stálému tlaku v důsledku omezeného disponibilního rozpětí, což vyžaduje opakované získávání prostředků pomocí mechanismu pružnosti v rámci tohoto okruhu, aby bylo možné reagovat na naléhavé nepředvídané situace; vyzývá k pečlivému vyhodnocení potřeby zvýšit prostředky, které jsou k dispozici v tomto okruhu, s cílem umožnit hladké fungování dlouhodobých aktivit, které lze v této oblasti předem naplánovat, a zajistit, aby Unie měla kapacitu k řádnému výkonu role globálního aktéra na mezinárodní scéně;
   4.   pověřuje svého předsedu, aby spolu s předsedou Rady podepsal toto rozhodnutí a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;
   5.   pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení včetně jeho přílohy předal Radě a Komisi.

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

         PŘÍLOHA

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
      ze dne 18. prosince 2008
      o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti podle bodu 27 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
      EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na pátý odstavec bodu 27 uvedené dohody,
      s ohledem na návrh Komise,
      vzhledem k tomu, že obě složky rozpočtového orgánu na dohodovacím jednání dne 21. listopadu 2008 souhlasily s mobilizací nástroje pružnosti za účelem navýšení prostředků v rozpočtu na rok 2009 – nad úroveň stropů stanovených pro okruh 4 – o částku 420 milionů EUR na financování nástroje rychlé reakce na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích,
      ROZHODLY TAKTO:

         Článek 1

      V souhrnném rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009 se pro získání částky 420 milionů EUR na prostředky na závazky použije nástroj pružnosti.
      Tato částka bude použita jako doplněk financování nástroje rychlé reakce na rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích v rámci okruhu 4.

         Článek 2

      Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.

         Ve Štrasburku dne 18. prosince 2008.

            Za Evropský parlament

               předseda

            Za Radu

               předseda

         (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady 2004/201/SVV ze dne 19. února 2004 o postupech pro změnu příručky Sirene

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0201

Úřední věstník L 064 , 02/03/2004 S. 0045 - 0047

		Rozhodnutí Rady 2004/201/SVVze dne 19. února 2004o postupech pro změnu příručky SireneRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 30 odst. 1 písm. a) a b), čl. 31 písm. a) a b) a čl. 34 odst. 2 písm. c) uvedené smlouvy,s ohledem na podnět Řecké republiky [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k těmto důvodům:(1) Schengenský informační systém (dále jen "SIS"), který byl zřízen v souladu s hlavou IV Úmluvy z roku 1990, kterou se provádí Schengenská dohoda ze dne 14. června 1985 o postupném odstraňování kontrol na společných hranicích (dále jen "Schengenská úmluva") [3], představuje důležitý nástroj pro uplatňování schengenského acquis začleněného do rámce Evropské unie.(2) Podle článku 92 Schengenské úmluvy si nemohou vnitrostátní součásti SIS v členských státech mezi sebou bezprostředně vyměňovat údaje SIS; toto je přípustné pouze prostřednictvím technické podpůrné jednotky ve Štrasburku. Určité doplňující informace nezbytné k řádnému uplatňování některých ustanovení Schengenské úmluvy, by však mělo být možné vyměňovat na dvoustranné nebo vícestranné úrovni. Tyto doplňující informace jsou potřebné zejména v souvislosti s opatřeními, která je nutno zavést podle článků 25, 39, 46, 95 až 100, čl. 102 odst. 3, čl. 104 odst. 3 a článků 106, 107, 109 a 110 Schengenské úmluvy. Výměnu těchto doplňujících informací provádějí kanceláře Sirene jednotlivých členských států.(3) Příručka Sirene obsahuje pokyny pro operátory kanceláří Sirene jednotlivých členských států s podrobným popisem pravidel a postupů pro dvoustrannou nebo vícestrannou výměnu těchto doplňujících informací.(4) Jednotnost příručky Sirene by měla být zajištěna. Technické schengenské acquis by mělo být použitelné.(5) Změny části I příručky Sirene podle tohoto rozhodnutí by měly být omezeny na převzetí použitelných ustanovení Schengenské úmluvy.(6) Je nutno stanovit postup pro změnu příručky Sirene v souladu s odpovídajícími ustanoveními jednotlivých smluv.(7) Právní základ umožňující budoucí změny příručky Sirene se skládá ze dvou samostatných nástrojů: z tohoto rozhodnutí založeného na čl. 30 odst. 1 písm. a) a b), čl. 31 písm. a) a b) a čl. 34 odst. 2 písm. c) Smlouvy o Evropské unii a z nařízení Rady (ES) č. 378/2004 ze dne 19. února 2004 o postupech pro změnu příručky Sirene [4], založeného na článku 66 Smlouvy o založení Evropského společenství. Důvodem toho je zajistit, jak je uvedeno v článku 92 Schengenské úmluvy z roku 1990, aby Schengenský informační systém umožnil orgánům určeným členskými státy získat pomocí automatizovaného vyhledávacího postupu přístup k záznamům o osobách a věcech při provádění hraničních kontrol a jiných policejních a celních kontrol ve vnitrozemí v souladu s vnitrostátními právními předpisy, a dále za účelem udělování víz, vydávání povolení k pobytu a řízení s cizinci při uplatňování schengenského acquis v oblasti pohybu osob. Výměna doplňujících informací prováděná kancelářemi Sirene v jednotlivých členských státech, která je nutná k provádění Schengenské úmluvy, jak je uvedeno v bodu 2 odůvodnění, slouží rovněž těmto účelům stejně jako podpora policejní spolupráce obecně.(8) Skutečnost, že právní základ se skládá ze dvou samostatných nástrojů, se nedotýká zásady, že Schengenský informační systém představuje a bude i nadále představovat jednotný, integrovaný informační systém a že kanceláře Sirene by měly i nadále plnit své úkoly integrovaně.(9) V tomto rozhodnutí jsou stanoveny postupy pro opatření nezbytná k jeho provádění, která odpovídají odpovídajícím ustanovením nařízení (ES) č. 378/2004, aby bylo zaručeno, že pro změnu příručky Sirene se celkově používá pouze jediný prováděcí postup.(10) Je třeba přijmout ujednání, která umožní zástupcům Islandu a Norska zapojit se do práce výborů, které pomáhají Komisi vykonávat její prováděcí pravomoci. Tato ujednání byla navržena ve výměně dopisů mezi Společenstvím a Islandem a Norskem [5], připojené k Dohodě mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis [6].(11) Toto rozhodnutí a účast Spojeného království a Irska na jeho přijetí a používání se nedotýkají ujednání o částečné účasti Spojeného království a Irska na schengenském acquis stanovené rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis [7], a rozhodnutím 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis [8].(12) Toto nařízení je aktem navazujícím na schengenské acquis nebo s ním jinak souvisejícím ve smyslu čl. 3 odst. 1 aktu o přistoupení,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Příručka Sirene zavádí soubor pokynů pro operátory kanceláří Sirene jednotlivých členských států, v nichž jsou stanoveny pravidla a postupy pro dvoustrannou nebo vícestrannou výměnu doplňujících informací požadovaných k řádnému provádění některých ustanovení Schengenské úmluvy, jak byla začleněna do rámce Evropské unie.Článek 21. Úvod, část 1 a část 2, úvod části 3 a body 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4, 3.1.5, 3.1.7, 3.1.8, 3.1.9, 3.1.10 a 3.2 části 3, úvod části 4 a body 4.1.1, 4.1.2, 4.2, 4.3, 4.3.1, 4.3.2, 4.3.3, 4.4, 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 4.5.1, 4.5.2, 4.7, 4.8, 4.9 a 4.10 části 4, úvod části 5 a body 5.1.1, 5.1.2.1, 5.1.2.3, 5.1.2.4, 5.1.2.5, 5.1.2.6, 5.1.2.7. 5.2 a 5.3 části 5, přílohy 1, 2, 3 a 4, úvod a formuláře A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M a P v příloze 5 a příloha 6 příručky Sirene změní Komise regulativním postupem podle článku 3.2. Do příručky Sirene mohou být rovněž zahrnuty dodatečné pokyny, včetně dalších příloh, regulativním postupem podle článku 3. V příloze 5 mohou být tyto změny zahrnuty zejména také v případě potřeby vypracování dodatečných formulářů.Článek 31. Odkazuje-li se na tento článek, je Komisi nápomocen regulativní výbor složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.2. Výbor přijme na návrh předsedy jednací řád na základě vzorového jednacího řádu, který byl zveřejněn v Úředním věstníku Evropských společenství.3. Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci. Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 205 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijmout na návrh Komise. Hlasům zástupců členských států ve výboru je přidělena váha stanovená v uvedeném článku. Předseda nehlasuje.4. Komise přijme zamýšlená opatření, jsou-li v souladu se stanoviskem výboru.5. Pokud zamýšlená opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru nebo pokud výbor žádné stanovisko nezaujme, předloží Komise Radě neprodleně návrh opatření, která mají být přijata, a uvědomí Evropský parlament.6. Rada se může ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jí byla věc předána, o návrhu usnést kvalifikovanou většinou.Pokud se Rada v této v této lhůtě kvalifikovanou většinou usnesla, že s návrhem nesouhlasí, Komise ho znovu přezkoumá. Může Radě předložit pozměněný návrh, původní návrh nebo normotvorný návrh.Pokud po uplynutí této lhůty Rada navrhovaná prováděcí opatření nepřijala ani nevyjádřila nesouhlas s jejich návrhem, přijme navrhovaná prováděcí opatření Komise.Článek 4Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po dni zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 19. února 2004.Za RadupředsedaM. McDowell[1] Úř. věst. C 82, 5.4.2003, s. 25.[2] Stanovisko ze dne 23. září 2003 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. L 239, 22.9.2000, s. 19.[4] Úř. věst. L 64, 2.3.2004, s. 5.[5] Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 53.[6] Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.[7] Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.[8] Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.--------------------------------------------------


title: 2013/207/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 22. dubna 2013 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

text:
               30.4.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 118/3

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. dubna 2013
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
   (2013/207/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 46 a 48 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

               (2)

               Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně Protokolu 31 k této dohodě.

               (3)

               Protokol 31 k Dohodě o EHP obsahuje zvláštní ustanovení a opatření týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.

               (4)

               Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na činnosti financované z rozpočtových položek 04 01 04 08 a 04 03 05 na rozpočtový rok 2013.

               (5)

               Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.

               (6)

               Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 22. dubna 2013.

            Za Radu

            předseda

         E. GILMORE

      (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2013
      ze dne,
      kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala i spolupráci v oblasti volného pohybu pracovníků, koordinace systémů sociálního zabezpečení a opatření týkajících se migrujících osob, včetně migrujících osob z třetích zemí.

                  (2)

                  Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn, aby mohla být tato rozšířená spolupráce uplatňována od 1. ledna 2013,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Odstavce 5 a 12 článku 5 protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:
      slova „rok 2012“ se nahrazují slovy „rok 2012 a 2013“.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (1).
      Použije se ode dne 1. ledna 2013.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

         V Bruselu dne …

               Za Smíšený výbor EHP

               předseda nebo předsedkyně

               tajemníci Smíšeného výboru EHP

         (1)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: 2013/206/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 22. dubna 2013 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP

text:
               30.4.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 118/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. dubna 2013
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XXI (Statistika) Dohody o EHP
   (2013/206/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 338 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této Smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

               (2)

               Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XXI této dohody.

               (3)

               Příloha XXI Dohody o EHP obsahuje zvláštní ustanovení a opatření týkající se statistiky.

               (4)

               Nařízení Komise (EU) č. 555/2012 ze dne 22. června 2012, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic, pokud jde o aktualizaci požadavků na údaje a definic (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP s určitými úpravami pro Norsko, Island a Lichtenštejnsko.

               (5)

               Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (6)

               Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XXI (Statistika) k Dohodě o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 22. dubna 2013.

            Za Radu

            předseda

         E. GILMORE

      (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

      (3)  Úř. věst. L 166, 27.6.2012, s. 22.

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2013
      ze dne, …
      kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Nařízení Komise (EU) č. 555/2012 ze dne 22. června 2012, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 o statistice Společenství týkající se platební bilance, mezinárodního obchodu službami a přímých zahraničních investic, pokud jde o aktualizaci požadavků na údaje a definic (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                  (2)

                  Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      V příloze XXI Dohody o EHP se bod 19s (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005) mění takto:

                  1)

                  Doplňuje se nová odrážka, která zní:

                              „—

                                 32012 R 0555: nařízení Komise (EU) č. 555/2012 ze dne 22. června 2012 (Úř. věst. L 166, 27.6.2012, s. 22)“.

                  2)

                  Úprava se nahrazuje tímto:

                              „a)

                              Body 1 a 2 tabulky 1 přílohy I se nevztahují na Norsko.

                              b)

                              Tabulka 1 přílohy I se nevztahuje na Island před květnem roku 2017.

                              c)

                              Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“

            Článek 2
      Znění nařízení (EU) č. 555/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne … za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
      Článek 4
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

         V Bruselu dne …

               Za Smíšený výbor EHP

               předseda nebo předsedkyně

               tajemníci Smíšeného výboru EHP

         (1)  Úř. věst. L 166, 27.6.2012, s. 22.

         (2)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: 2014/606/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 266/276

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 3. dubna 2014
   o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2012
   (2014/606/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2012,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanovuje finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci (4), a zejména na článek 14 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č.1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A7-0193/2014),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2012;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 365, 13.12.2013, s. 275.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2009/458/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 6. května 2009 , kterým se Rumunsku poskytuje vzájemná pomoc

text:
               13.6.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 150/6

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 6. května 2009,
   kterým se Rumunsku poskytuje vzájemná pomoc
   (2009/458/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 119 této smlouvy,
   s ohledem na doporučení Komise vydané po konzultaci s Hospodářským a finančním výborem,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rumunské kapitálové a finanční trhy jsou v současné době pod tlakem, což je spojeno s celosvětovým hospodářským poklesem a zvyšujícími se obavami o rumunské hospodářství vzhledem k jeho hlubokému vnějšímu schodku a rychle vzrůstajícímu schodku veřejných financí. Zvýšil se rovněž tlak na směnný kurz, což s sebou nese riziko pro stabilitu širšího bankovního sektoru.

               (2)

               V reakci na tuto situaci vypracovaly rumunská vláda a Rumunská národní banka (BNR) komplexní strategii s cílem pevně zakotvit makroekonomické politiky a snížit napětí na finančním trhu a nastínily tuto strategii v dopise o záměru, který Komise obdržela dne 27. dubna 2009. Základním kamenem tohoto hospodářského programu je snížení schodku veřejných financí z 5,4 % HDP v roce 2008 na 5,1 % HDP v roce 2009 a pod 3 % HDP v roce 2011. Budou přijata opatření ke zlepšení rozpočtové strategie a rozpočtového procesu s cílem napomoci udržitelnému dosažení nižších rozpočtových schodků. Tento hospodářský program, a zejména jeho fiskální cíle, budou zohledněny ve státním rozpočtu i v konvergenčním programu.

               (3)

               Rada pravidelně hodnotí rumunskou hospodářskou politiku, zejména v souvislosti s každoročním hodnocením aktualizace rumunského konvergenčního programu a prováděním národního programu reforem a pravidelným hodnocením pokroku dosaženého Rumunskem v souvislosti s konvergenční zprávou a s výroční zprávou o pokroku.

               (4)

               Vnější financování bude zřejmě ještě po určitou dobu pod značným tlakem vzhledem k tomu, že přetrvávající schodek běžného účtu (přestože se snižuje) ani potřeba znovuobnovení rozsáhlých krátkodobých a dlouhodobějších úvěrů v cizích měnách nebudou pravděpodobně v období 2009–2011 plně pokryty přímými zahraničními investicemi ani přílivem jiných finančních prostředků na finanční nebo kapitálový účet. Potřeba vnějšího financování v období do prvního čtvrtletí roku 2011 je odhadována přibližně na 20 miliard EUR. Předpokládá se míra obnovení angažovanosti zahraničních bank v Rumunsku ve výši 100 %, jakmile bude poskytnuta vzájemná pomoc, což odpovídá požadovanému příslibu hlavních zahraničních bank udržet angažovanost v Rumunsku (potvrzenému v jejich společném prohlášení ze dne 26. března 2009), zatímco míra obnovení u vnějších závazků korporací vůči mateřským institucím a u vnějších závazků rumunských bank má v roce 2009 činit 50 %. Pro roky 2010 a 2011 se vychází z toho, že veškerá splatná zahraniční pasiva budou obnovena ve výši 100 % v souladu s očekávanou stabilizací finančních trhů a počátkem zotavení na nejdůležitějších vývozních trzích Rumunska. Kromě cíle dostatečných devizových rezerv (více než 100 % krátkodobých zahraničních závazků se zbytkovou splatností) se vycházelo z konzervativních předpokladů ohledně ostatního odlivu kapitálu, například odlivu vkladů nerezidentů, snížení obchodních úvěrů a odlivu portfoliových investic, aby se do výpočtů dostaly další polštáře.

               (5)

               Orgány Rumunska požádaly o výraznou finanční pomoc Evropské unie a dalších mezinárodních finančních institucí na podporu udržitelnosti platební bilance a zvýšení měnových rezerv na obezřetnou úroveň.

               (6)

               Rumunská platební bilance je vážně ohrožena, což odůvodňuje urychlené poskytnutí vzájemné pomoci Společenstvím. Navíc je vzhledem k naléhavosti záležitosti nutné udělit výjimku ze lhůty šesti týdnů podle hlavy I bodu 3 Protokolu o úloze vnitrostátních parlamentů v Evropské unii, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a smlouvám o založení Evropských společenství,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Společenství poskytne Rumunsku vzájemnou pomoc.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

      V Bruselu dne 6. května 2009.

            Za Radu

            předseda

         V. TOŠOVSKÝ


title: 2013/545/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IV – Soudní dvůr

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/118

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 17. dubna 2013
   o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IV – Soudní dvůr
   (2013/545/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2011 (1),

               —

               s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2011 (COM(2012) 436 – C7-0227/2012) (2),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi kontrolovaných orgánů (3),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů (4) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2011 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na čl. 314 odst. 10 a na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na články 50, 86, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro právní záležitosti (A7-0090/2013),

               1.

               uděluje tajemníkovi Soudního dvora absolutorium za plnění rozpočtu tohoto orgánu na rozpočtový rok 2011;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie, Účetnímu dvoru, evropskému veřejnému ochránci práv a evropskému inspektorovi ochrany údajů a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. L 68, 15.3.2011.

      (2)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 344, 12.11.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 130.

      (5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

      ze dne 17. dubna 2013
      obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011, oddíl IV – Soudní dvůr
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2011 (1),

                  —

                  s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2011 (COM(2012) 436 – C7-0227/2012) (2),

                  —

                  s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi kontrolovaných orgánů (3),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů (4) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2011 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na čl. 314 odst. 10 a na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na články 50, 86, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro právní záležitosti (A7-0090/2013),

                  1.

                  vítá skutečnost, že v roce 2011 měl Soudní dvůr Evropské unie (dále jen „Soudní dvůr“) prostředky na závazky ve výši 335 904 453,30 EUR (v roce 2010 tato částka činila 323 784 221,30 EUR) a že míra čerpání prostředků v oddílu IV – Soudní dvůr – byla i v roce 2011 velmi vysoká (celkově více než 98 % a v případě prostředků v hlavě 2 dokonce více než 99 %); zdůrazňuje, že míra čerpání mohla dosáhnout 99 %, kdyby Rada neodmítla provést úpravu platů, kterou navrhla Komise (+ 1,7 % se zpětnou platností od 1. července 2011);

                  2.

                  zdůrazňuje, že rozpočet Soudního dvora je čistě administrativní, výdaje jsou ze 75 % určeny na osoby působící v orgánu a z 25 % na budovy, vnitřní zařízení, vybavení a další provozní náklady;

                  3.

                  s uspokojením konstatuje, že Účetní dvůr ve své výroční zprávě za rok 2011 konstatoval, že u Soudního dvora nezjistil v souvislosti s kontrolovanými oblastmi činnosti, tj. s lidskými zdroji a zadáváním zakázek, žádné závažné nedostatky;

                  4.

                  vítá skutečnost, že Účetní dvůr na základě svého auditu dospěl k závěru, že platby v rozpočtovém roce uzavřeném 31. prosince 2011 v oblasti správních výdajů a ostatních výdajů orgánů a institucí nejsou zatíženy významnými chybami;

                  5.

                  vyjadřuje znepokojení nad tím, že množství nevyřízených věcí u Tribunálu bylo v roce 2011 stále vysoké (tj. 1 300 nevyřízených věcí v roce 2010 a 1 308 nevyřízených věcí v roce 2011); zdůrazňuje důležitost rychlého prosazování spravedlnosti pro hladké fungování nejen institucí, ale také ekonomiky, protože to zvyšuje právní jistotu;

                  6.

                  naléhavě vyzývá Soudní dvůr, aby prozkoumal, jaký typ organizačních změn by mohl vést ke snížení počtu nevyřízených věcí, a je také přesvědčen, že u Tribunálu je zapotřebí posílit lidské zdroje; je toho názoru, že návrh na vytvoření dalších míst jmenovaných soudců v Tribunálu, který je stále ve fázi projednávání v Radě, by mohl přispět ke zmírnění tohoto trendu; vyzývá Tribunál, aby zjistil, zda jsou nějaké další návrhy, jak tento trend zvrátit, které nesouvisejí s lidskými zdroji;

                  7.

                  zdůrazňuje, že statistiky týkající se činnosti Soudního dvora v roce 2011 obecně odhalují, že je třeba zlepšit účinnost, pokud jde o dobu trvání řízení: konstatuje, že pokud jde o předběžné otázky, trvalo vyřízení věci v průměru 16,4 měsíce ve srovnání s rokem 2010, kdy tato doba činila 16 měsíců; konstatuje, že vyřízení přímých žalob a opravných prostředků trvalo v roce 2011 v průměru 20,2 měsíce, respektive 15,4 měsíce (ve srovnání s 16,7 a 14,3 měsíce v roce 2010);

                  8.

                  konstatuje, že u Soudu pro veřejnou službu je v posledních letech vývoj nových a dokončených věcí stabilní (tj. 139 nových věcí v roce 2010 oproti 159 v roce 2011 a 129 dokončených věcí v roce 2010 oproti 166 v roce 2011);

                  9.

                  bere na vědomí, že Soudní dvůr v roce 2011 uzavřel 550 případů, což oproti předchozímu roku (522 uzavřených případů v roce 2010) představuje znatelné zvýšení, a že z těchto případů bylo 370 ukončeno vydáním rozsudku a ve180 z nich bylo vydáno usnesení;

                  10.

                  vítá aplikaci e-Curia, která byla spuštěna v listopadu 2011 a jež umožňuje podávání a zasílání procesních písemností elektronickou cestou; s uspokojením konstatuje, že tato aplikace přispěla mezi lety 2011 a 2012 jen v rámci Soudního dvora k 25 % snížení spotřeby papíru a k úsporám ve výši 150 000 EUR;

                  11.

                  zdůrazňuje, že systém e-Curia by měl postupně umožnit eliminovat značnou část korespondence a skenování přicházejících a odcházejících procesních písemností a optimalizovat interní tok dokumentů; žádá, aby byl Výboru pro rozpočtovou kontrolu poskytnut přesný popis nákladů na vytvoření, údržbu a aktualizaci aplikace e-Curia;

                  12.

                  žádá, aby byl informován o opatřeních přijatých ve snaze vyřešit případy zhroucení počítačového systému, které mohou ovlivnit fungování aplikace e-Curia;

                  13.

                  pokládá za velmi pozitivní, že do konce roku 2012 bylo aktivními uživateli aplikace e-Curia 14 členských států, dvě země Evropského sdružení volného obchodu a pět institucí EU (zejména Parlament, Rada a Komise);

                  14.

                  vítá vytvoření a zdokonalení integrovaného řídícího systému SAP, který byl zaveden v roce 2008 na interinstitucionální bázi Radou, Účetním dvorem a Soudním dvorem a je klíčovým nástrojem pro provádění veškerých finančních a rozpočtových operací Soudního dvora; domnívá se, že je tudíž důležité zajistit hladké fungování SAP;

                  15.

                  podporuje iniciativu Soudního dvora týkající se reformy jeho statutu a jednacího řádu s ohledem na výzvy, které před ním stojí v souvislosti se zvýšeným počtem případů; bere na vědomí skutečnost, že různé změny, které přijali zákonodárci, již vstoupily v platnost a jsou nyní prováděny; doufá, že v roce 2013 budou přijata další nezbytná strukturální opatření, která především umožní jmenování dalších soudců Tribunálu;

                  16.

                  s uspokojením konstatuje, že byl vytvořen nový vyhledávač pro prohlížení judikatury a že katalog knihovny Soudního dvora je k dispozici online, což přiblíží Soudní dvůr jako orgán Unie občanům;

                  17.

                  bere na vědomí změnu administrativní struktury Soudního dvora v podobě vytvoření ředitelství pro protokol a informace; očekává, že ve výroční zprávě o činnosti za rok 2012 bude podán podrobný popis přínosů, které tato změna přinesla z hlediska výkonnosti Soudního dvora;

                  18.

                  má za to, že rozhodnutí Soudního dvora uchovávat sbírku uměleckých děl reprezentujících umělecké dědictví Unie je ambiciózním projektem, který vyžaduje specializované zdroje; vyzývá Soudní dvůr, aby vysvětlil, jak se tento projekt slučuje s jeho tradičními činnostmi; bere na vědomí, že v roce 2012 zaplatil Soudní dvůr 7 500 EUR za pojištění sbírky, která má hodnotu 2 400 000 EUR;

                  19.

                  vítá skutečnost, že Soudní dvůr v roce 2011 umožnil 5 % svých stálých tlumočníků rozšířit si kombinaci jazyků o další pracovní jazyk; zdůrazňuje, že to bylo možné díky intenzivním jazykovým kurzům;

                  20.

                  konstatuje, že počet slyšení a dalších schůzí s tlumočením se v roce 2011 i nadále zvyšoval, přičemž se tak dělo zejména v důsledku rozšíření a vstupu Lisabonské smlouvy v platnost;

                  21.

                  uvědomuje si, že interinstitucionální spolupráce při náboru tlumočníků představuje pro Soudní dvůr značné úspory;

                  22.

                  bere na vědomí nové činnosti generálního ředitelství pro infrastrukturu v roce 2011 a žádá Soudní dvůr, aby poskytl Výboru pro rozpočtovou kontrolu Parlamentu další informace o stavebním projektu v rámci pátého rozšíření budov Soudního dvora;

                  23.

                  vítá skutečnost, že Soudní dvůr vypracoval tak důkladnou a podrobnou výroční zprávu o činnosti a zahrnul do ní podrobné informace o svém řízení lidských zdrojů, jak Parlament požadoval.

         (1)  Úř. věst. L 68, 15.3.2011.

         (2)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 1.

         (3)  Úř. věst. C 344, 12.11.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. C 348, 14.11.2012, s. 130.

         (5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.


title: 2005/446/ES: Rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, ze dne 30. května 2005 o stanovení konečného data pro závazky z 9. Evropského rozvojového fondu (ERF)

text:
               18.6.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 156/19

      ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ, ZASEDAJÍCÍCH V RADĚ,

   ze dne 30. května 2005
   o stanovení konečného data pro závazky z 9. Evropského rozvojového fondu (ERF)
   (2005/446/ES)
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, ZASEDAJÍCÍ V RADĚ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1),
   s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o financování a správě pomoci Společenství v rámci finančního protokolu k dohodě o partnerství (2) (dále jen „vnitřní dohoda“), a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedené vnitřní dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Bod 5 přílohy I (finanční protokol) dohody o partnerství stanoví, že celková částka finančního protokolu, doplněná zůstatky převedenými z předchozích fondů ERF, bude krýt období 2000–2007.

               (2)

               Bod 7 stejné přílohy a čl. 2 odst. 3 vnitřní dohody stanoví, že má být provedeno zhodnocení stupně realizace závazků a plateb jako základu pro zhodnocení potřeby nových zdrojů po skončení platnosti stávajícího finančního protokolu.

               (3)

               Prohlášení EU o finančním protokolu, přiložené k dohodě o partnerství jako prohlášení XVIII, uvádí, že při hodnocení potřeby nových zdrojů by se také mělo v plné míře přihlédnout k datu, které může být případně přezkoumáno a po kterém již nebudou prostředky z 9. ERF poskytovány.

               (4)

               Proto je nezbytné, v souladu s čl. 2 odst. 4 vnitřní dohody, stanovit před skončením 9. ERF datum, po kterém již prostředky 9. ERF nebudou poskytovány,

         ROZHODLI TAKTO:
   Článek 1
   Datum, po kterém již nebudou poskytovány prostředky z 9. ERF spravované Komisí, úrokové příspěvky spravované Evropskou investiční bankou (EIB) a úrokové výnosy z uvedených přídělů, se stanoví na 31. prosince 2007. Toto datum může být případně přezkoumáno.
   Článek 2
   Částka určená k financování investičního nástroje spravovaného EIB jako revolvingový fond není tímto rozhodnutím dotčena.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 30. května 2005.

            Za vlády členských států

         F. BODEN

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3. Dohoda naposledy pozměněná rozhodnutím Rady ministrů AKT-ES č. 2/2004 (Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 18).

      (2)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.


Důležité právní upozornění

|

52007BP0108(01)

1. Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, Oddíl V - Účetní dvůr (C6-0468/2006 - 2006/2074(DEC))

Úřední věstník 074 E , 20/03/2008 S. 0163 - 00164

		1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, Oddíl V — Účetní dvůr (C6-0468/2006 — 2006/2074(DEC))Evropský parlament,- s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005 [1],- s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropských společenství za rozpočtový rok 2005 - svazek I (C6-0468/2006) [2],- s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2005 a zvláštní zprávy Účetního dvora spolu s odpověďmi orgánů [3],- s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví a legalitě a správnosti uskutečněných operací, které poskytl Účetní dvůr podle článku 248 Smlouvy o ES [4],- s ohledem na čl. 272 odst. 10 a články 274, 275 a 276 Smlouvy o ES,- s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [5], a zejména na články 50, 86, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,- s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,- s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0107/2007),1. uděluje generálnímu tajemníkovi Evropského účetního dvora absolutorium za plnění rozpočtu Účetního dvora za rozpočtový rok 2005;2. uvádí své připomínky v dále uvedeném usnesení;3. pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru, Účetnímu dvoru, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů, evropskému veřejnému ochránci práv a evropskému inspektorovi ochrany údajů a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).[1] Úř. věst. L 60, 8.3.2005.[2] Úř. věst. C 264, 31.10.2006, s. 1.[3] Úř. věst. C 263, 31.10.2006, s. 1.[4] Úř. věst. C 263, 31.10.2006, s. 10.[5] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).--------------------------------------------------