Důležité právní upozornění

|

52005DP0269

Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu imunity a výsad Jeana-Charlese Marchianiho (2005/2105(IMM))

Úřední věstník 157 E , 06/07/2006 S. 0072 - 0072

		3.Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu poslanecké imunity a výsad Umberta Bossiho (2004/2101(IMM))Evropský parlament,- s ohledem na žádost předloženou právním zástupcem jednajícím jménem poslance Umberta Bossiho o ochranu poslanecké imunity v souvislosti s trestním řízením u magistrátního soudu v Miláně ze dne 7. května 2004 a oznámenou na plenárním zasedání dne 22. července 2004,- s ohledem na články 9 a 10 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne 8. dubna 1965 a na čl. 6 odst. 2 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách ze dne 20. září 1976,- s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropských společenství ze dne 12. května 1964 a 10. července 1986 [1],- s ohledem na čl. 6 odst. 3 a článek 7 jednacího řadu,- s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0210/2005),A. vzhledem k tomu, že Umberto Bossi byl poslancem Evropského parlamentu ve čtvrtém volebním období (začátek funkčního období dne 19. července 1994, mandát ověřen dne 15. listopadu 1994, ukončení dne 19. července 1999) a v pátém volebním období (začátek funkčního období dne 20. července 1999, mandát ověřen dne 15. prosince 1999, ukončení dne 10. června 2001 z důvodu neslučitelnosti funkcí),B. vzhledem k tomu, že poslanci Evropského parlamentu požívají na území vlastního státu imunit přiznávaných členům parlamentu vlastního státu, [2]C. vzhledem k tomu, že v případu, o kterém rozhodl magistrátní soud v Miláně, Umberto Bossi použil násilí a hrozeb vůči příslušníkům italské policie, kteří prováděli prohlídku v prostorách milánského vedení Lega Nord, nařízenou veronským veřejným žalobcem,D. vzhledem k tomu, že v té době byl Umberto Bossi poslancem italského parlamentu a italský ústavní soud rozhodl dne 17. května 2001, že nebude ochráněna jeho poslanecká imunita, neboť v případě urážek a násilných činů nelze v žádném případě uplatňovat poslanecké výsady,E. vzhledem k tomu, že v takovém případě lze uplatnit pouze čl. 10 písm. a) výše uvedeného protokolu a že poslanci italského parlamentu nepožívají poslanecké imunity v případě soudního řízení za těchto okolností,1. se rozhodl neochránit poslaneckou imunitu a výsady Umberta Bossiho v souvislosti s trestním řízením u magistrátního soudu v Miláně.[1] Případ 101/63, Wagner v. Fohrmann a Krier, Sb. soud. rozh. 1964-1966, s. 47 a případ 149/85, Wybot v. Faure a další, Sb. soud. rozh. 1986, s. 2391.[2] Článek 10 a) Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2399 ze dne 26. října 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Kolumbijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty

text:
               19.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 333/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/2399
   ze dne 26. října 2015
   o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií a Kolumbijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 509/2014 (1) převedlo položku týkající se Kolumbijské republiky z přílohy I do přílohy II nařízení Rady (ES) č. 539/2001 (2).

               (2)

               Položku týkající se Kolumbijské republiky provází poznámka pod čarou, která stanoví, že osvobození od vízové povinnosti se použije ode dne vstupu v platnost dohody o osvobození od vízové povinnosti, která má být uzavřena s Evropskou unií.

               (3)

               V souladu s nařízením (EU) č. 509/2014 Komise vyhodnotila situaci Kolumbijské republiky z hlediska kritérií stanovených v uvedeném nařízení. Dne 29. října 2014 přijala Komise zprávu, ve které dospěla k závěru, že značné zlepšení hospodářské, sociální a bezpečnostní situace v Kolumbijské republice v posledních letech je důvodem, proč by kolumbijským státním příslušníkům měl být udělen bezvízový vstup do Evropské unie.

               (4)

               Dne 19. května 2015 přijala Rada rozhodnutí, jímž zmocnila Komisi k zahájení jednání s Kolumbijskou republikou směřujících k uzavření dohody mezi Evropskou unií a Kolumbijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“).

               (5)

               Jednání o dohodě se uskutečnila dne 20. května 2015 a byla úspěšně dokončena jejím parafováním dne 9. června 2015.

               (6)

               Dohoda by měla být podepsána a prohlášení k ní připojená by měla být schválena jménem Unie. Dohoda by měla být prozatímně prováděna ode dne následujícího po dni podpisu dohody do dokončení postupů nezbytných pro její formální uzavření.

               (7)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (3); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (8)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (4); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Kolumbijskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „dohoda“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Prohlášení připojená k tomuto rozhodnutí se schvalují jménem Unie.
   Článek 3
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
   Článek 4
   Dohoda je prováděna prozatímně ode dne následujícího po dni podpisu dohody (5) do dokončení postupů nezbytných pro její uzavření.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 26. října 2015.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 509/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věst. L 149, 20.5.2014, s. 67).

      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Úř. věst. L 81, 21.3.2001, s. 1).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (4)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (5)  Den podpisu dohody zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 1986, kterým se zavádí postup pro konzultace a spolupráci v oblasti cestovního ruchu

text:
Důležité právní upozornění

|

31986D0664

Úřední věstník L 384 , 31/12/1986 S. 0052 - 0053 Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 2 S. 0069  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 2 S. 0069

		Rozhodnutí Radyze dne 22. prosince 1986,kterým se zavádí postup pro konzultace a spolupráci v oblasti cestovního ruchu(86/664/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že článek 2 Smlouvy stanoví, že úkolem Společenství je zejména podporovat harmonický rozvoj hospodářských činností ve Společenství, nepřetržitý a vyvážený růst a užší kontakty mezi členskými státy; že cestovní ruch může pomoci těchto cílů dosáhnout;vzhledem k tomu, že usnesení Rady ze dne 10. dubna 1984 o politice cestovního ruchu Společenství [4] klade důraz na potřebu konzultací mezi členskými státy a Komisí v oblasti cestovního ruchu;vzhledem k tomu, že konzultace jsou užitečným prostředkem usnadňování spolupráce mezi členskými státy a Komisí z hlediska dosahování cílů Smlouvy;vzhledem k tomu, že každý členský stát by měl ostatním členským státům a Komisi poskytnout užitek ze svých zkušeností v oblasti cestovního ruchu;vzhledem k tomu, že se zřetelem ke konzultacím v oblasti cestovního ruchu by měla být zajištěna výměna informací mezi členskými státy a Komisí;vzhledem k tomu, že by tyto konzultace neměly zdvojovat práci prováděnou jinými subjekty Společenství,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro cestovní ruch (dále jen "výbor"). Skládá se z členů jmenovaných členskými státy.Článek 2Úkolem výboru je napomáhat výměně informací, konzultacím a popřípadě spolupráci v oblasti cestovního ruchu, a zejména v oblasti poskytování služeb turistům.Článek 3Pro účely uvedené v článku 2 podá každý členský stát Komisi jednou ročně zprávu o nejvýznamnějších přijatých opatřeních a pokud možno o opatřeních, která zamýšlí přijmout v poskytování služeb turistům, jež by mohly mít důsledky pro cestovatele z ostatních členských států.Komise uvědomí o zprávě ostatní členské státy.Článek 41. Výbor, který zasedá nejméně jednou ročně, provádí výměnu názorů na základě zpráv uvedených v článku 3, aby podle potřeby usnadňoval budoucí spolupráci mezi členskými státy při dosahování cílů uvedených v článku 2.2. Na žádost Komise nebo členského státu výbor rovněž jedná o jakékoli záležitosti, jež by mohla být v zájmu více členských států.3. Výbor rovněž poskytuje Komisi rady ve všech otázkách ke kterým si vyžádala stanovisko.4. Informace a konzultace podle tohoto rozhodnutí jsou předmětem profesního tajemství.Článek 5Výboru předsedá Komise.Sekretariát výboru zajišťuje Komise.V Bruselu dne 22. prosince 1986.Za RadupředsedaG. Shaw[1] Úř. věst. C 114, 14.5.1986, s. 11.[2] Stanovisko ze dne 12. prosince 1986 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. C 328, 22.12.1986, s. 1.[4] Úř. věst. C 115, 30.4.1984, s. 1.--------------------------------------------------


title: 2012/616/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2012 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2010

text:
               17.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 286/349

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2012
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2010
   (2012/616/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku společného podniku SESAR za rozpočtový rok 2010,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného podniku SESAR za rozpočtový rok 2010, spolu s odpověďmi společného podniku (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2012 (06086/2012 – C7-0050/2012),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1361/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 219/2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) (3), a zejména na článek 4b tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A7-0114/2012),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli společného podniku SESAR absolutorium za plnění rozpočtu společného podniku na rozpočtový rok 2010;

               2.

               předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli společného podniku SESAR, Radě, Komisi, Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 368, 16.12.2011, s. 32.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 12.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               17.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 286/350

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2012
   obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2010
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku společného podniku SESAR za rozpočtový rok 2010,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného podniku SESAR za rozpočtový rok uzavřený dne 31. prosince 2010, spolu s odpověďmi společného podniku (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2012 (06086/2012 – C7-0050/2012),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1361/2008 ze dne 16. prosince 2008, kterým se mění nařízení (ES) č. 219/2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) (3), a zejména na článek 4b tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na finanční předpisy společného podniku SESAR, které přijala jeho správní rada dne 28. července 2009 („finanční předpisy SESAR“),

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č.1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A7-0114/2012),

               A.

               vzhledem k tomu, že společný podnik SESAR („společný podnik“) byl zřízen v únoru 2007, aby řídil činnosti v rámci projektu SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research – výzkumný program v oblasti řízení letového provozu „jednotné evropské nebe“);

               B.

               vzhledem k tomu, že společný podnik začal samostatně fungovat v srpnu 2007;

               C.

               vzhledem k tomu, že společný podnik je vlastníkem veškerého hmotného i nehmotného majetku, který na něj byl převeden pro potřeby fáze rozvoje projektu SESAR, a to na základě zvláštních dohod uzavřených s účastníky projektu;

               D.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr uvedl, že nabyl dostatečné jistoty o věrohodnosti roční účetní závěrky za rozpočtový rok 2010 a o legalitě a řádnosti podkladových operací;

               E.

               vzhledem k tomu, že v dubnu 2010 vydal Účetní dvůr stanovisko č. 2/2010 k finančním předpisům SESAR;

               F.

               vzhledem k tomu, že rozpočet vyčleněný na fázi rozvoje projektu SESAR v období 2008–2013 odpovídá 2 100 000 000 EUR;

               G.

               vzhledem k tomu, že konečný rozpočet společného podniku na rozpočtový rok 2010 představoval 143 000 000 EUR,

      Rozpočtové a finanční řízení

               1.

               konstatuje, že konečný rozpočet společného podniku na rok 2010 zahrnoval prostředky na závazky ve výši 135 000 000 EUR a prostředky na platby ve výši 143 000 000 EUR; dále bere na vědomí, že míra čerpání prostředků na závazky a prostředků na platby činila 97,3 %, resp. 82,2 %;

               2.

               konstatuje na základě informací Účetního dvora, že na konci roku 2010 dosáhl společný podnik kladného výsledku plnění rozpočtu ve výši 53 500 000 EUR a vklady na bankovních účtech dosáhly výše 57 200 000 EUR; konstatuje, že tato situace je výsledkem:

                           —

                           členských příspěvků: 55 600 000 EUR,

                           —

                           hospodářského výsledku z předchozího roku: 86 500 000 EUR,

                           —

                           plateb provedených ve prospěch společného podniku: 84 900 000 EUR,

                           —

                           přenosů prostředků: 3 700 000 EUR;

               3.

               připomíná společnému podniku, že tato situace je v rozporu s rozpočtovým pravidlem zásady vyrovnanosti; bere však na vědomí, že společný podnik v odpovědích Účetnímu dvoru uvedl, že v roce 2010 došlo ve srovnání s rokem 2009 ke snížení pokladního zůstatku o 34 % a že z celkové výše členských příspěvků 55 600 000 EUR podnik obdržel 43 800 000 EUR v posledních týdnech roku 2010, aby se zajistilo financování jeho činnosti v roce 2011; vyzývá společný podnik, aby sestavil akční plán s konkrétními opatřeními a termíny s cílem zajistit vyrovnaný rozpočet a aby orgán příslušný pro udělení absolutoria v této věci informoval;

               4.

               zdůrazňuje, že podle článku 6 finančních předpisů společného podniku SESAR není možné přidělovat ani schvalovat výdaje nad rámec prostředků schválených v rozpočtu; je výrazně znepokojen skutečností, že v rozpočtové položce pro správní výdaje překročily schválené výdaje rozpočet o 11 % a v rozpočtové položce pro studie a rozvoj o 9 %; bere na vědomí, že společný podnik se domnívá, že celkovou částku plateb může zanést do celkového rozpočtu na období 2007–2016 pouze jednou, aby zamezil překročení celkové maximální výše rozpočtu na konci vývojové fáze společného podniku SESAR v roce 2016; připomíná společnému podniku, že musí dodržovat soulad s vlastními finančními předpisy, a očekává, že v následujících rozpočtových letech nebude docházet k překročení schválených výdajů;

      Systémy vnitřní kontroly

               5.

               bere na vědomí, že v roce 2010 začal společný podnik používat systémy finančního výkaznictví, které využívá i Komise (ABAC a SAP); lituje skutečnosti, že systém operačního programu společného podniku nebyl začleněn do systémů finančního výkaznictví a že na konci roku 2010 stále nebyla účetním potvrzena platnost základních podnikových procesů, přestože to finanční předpisy společného podniku SESAR vyžadují;

               6.

               z informací společného podniku vyrozumívá, že společný podnik vyvinul systém řízení provozních aspektů programu, který doplňuje řízení finančních a rozpočtových informací, a že se společný podnik domnívá, že systémy, které používá, sjednotil v nejvyšší možné míře, pokud se přihlédne k omezením, kterými se při používání systémů ABAC a SAP musí řídit; kromě toho bere na vědomí, že společný podnik plánoval, že systémy ABAC Assets a ABAC Contract začne využívat do konce roku 2011, a že zpráva účetního společného podniku týkající se ověření místních systémů měla být dokončena v roce 2011;

               7.

               vyzývá společný podnik, aby orgán příslušný pro udělení absolutoria informoval o:

                           —

                           povaze problémů, se kterými se společný podnik potýkal při používání systémů ABAC a SAP,

                           —

                           aktuálním stavu s ohledem na potvrzení platnosti základních podnikových procesů, a zejména místních systémů;

               8.

               naléhavě společný podnik žádá, aby sloučil své systémy finančního výkaznictví (ABAC a SAP) se systémem řízení provozních aspektů programu a umožnil, aby náklady byly přiřazeny ke konkrétním pracovním balíčkům a aby byly identifikovány finanční zdroje provozních nákladů;

      Řízení projektu

               9.

               z výroční zprávy o činnosti společného podniku bere na vědomí, že v roce 2010 program SESAR sestával z 304 projektů, z nichž 171 bylo zahájeno v roce 2009 a 114 dalších bylo zahájeno v roce 2010; konstatuje, že 80,9 % projektů je ve fázi realizace, vyjma projektů, které byly zrušeny (3) nebo pozastaveny (10); bere na vědomí, že u všech zrušených nebo pozastavených projektů předložil společný podnik zdůvodnění a vysvětlil, jaká nápravná opatření byla přijata; u aktuálně pozastavených projektů bere na vědomí zejména skutečnost, že:

                           —

                           přibližně 60 % projektů se týká činností, pro jejichž opětovné zahájení jsou nutné první směrodatné výsledky z jiných projektů,

                           —

                           asi 20 % projektů navazuje na projekty, které nejsou spolehlivě propojeny s dalšími činnostmi v rámci programu;

                     zbývajících 20 % projektů bylo pozastaveno z důvodu nedostatečné spojitosti s budoucí koncepcí operací nebo proto, že nemají spojitost s hlavním plánem;

               10.

               vyzývá společný podnik, aby i nadále informoval orgán příslušný pro udělení absolutoria o aktuálním stavu realizace projektů v rámci programu SESAR a aby předkládal výsledky, kterých bylo dosaženo;

      Výsledky

               11.

               vybízí Komisi a členské státy, aby posílily účinnost provádění nařízení týkajících se programu jednotného evropského nebe, s cílem zvýšit účinnost investic do projektu SESAR;

               12.

               nabádá k řádnému řízení finančních zdrojů a zdůrazňuje význam společného podniku SESAR pro realizaci jednotného evropského nebe;

               13.

               z výroční zprávy o činnosti vyrozumívá, že v průběhu roku 2010 bylo provedeno komplexní hodnocení přístupu k realizaci programu SESAR a že z výsledků tohoto hodnocení vyplynulo, že je nezbytné upřesnit hlavní cíle programu z technického a provozního hlediska a přesně určit, co a kdy je třeba udělat a kdo bude danou činnost provádět, a jasně tak stanovit validované výstupy programu SESAR, které přispějí k plnění cílů vývojové fáze programu SESAR a specifických strategických cílů pro rok 2012; vyzývá společný podnik, aby sestavil akční plán s konkrétními opatřeními a termíny v zájmu dosažení cílů vyplývajících z komplexního hodnocení;

               14.

               dále bere na vědomí, že na konci roku 2009 bylo rozhodnuto o vytvoření společného rámce pro plnění programu SESAR s cílem umožnit jednotné monitorovací a kontrolní činnosti v rámci řízení příslušných programů/projektů; bere na vědomí, že koncem roku 2010 byl rámec pro plnění programu plně definován a z 85 % je již uplatňován a využíván; vyzývá společný podnik, aby informoval orgán příslušný pro udělení absolutoria o aktuálním stavu uplatňování a využívání rámce pro provádění programu a také o výsledcích, jichž bylo dosaženo;

               15.

               bere na vědomí, že Komise provedla v roce 2010 první průběžné hodnocení společného podniku; konstatuje, že toto hodnocení poukázalo na skutečnost, že společný podnik má schopnost zajistit uspokojení potřeb všech uživatelů vzdušného prostoru a poskytovatelů služeb; je však toho názoru, že průběžná hodnocení a hodnocení obecně by měli provádět externí a nezávislí odborníci;

      Interní audit

               16.

               vítá skutečnost, že na konci roku 2010 zřídil výkonný ředitel společného podniku útvar interního auditu a pověřil výkonem interního auditu bývalého interního auditora společného podniku a schválil pracovní program útvaru pro interní audit na rok 2011;

               17.

               z roční účetní závěrky bere na vědomí, že společný podnik podepsal v květnu 2010 rámcovou smlouvu o poskytování auditorských služeb;

               18.

               vítá skutečnost, že společný podnik a Komise podnikly opatření s cílem přesněji vymezit příslušné provozní funkce útvaru interního auditu Komise a funkce interního auditu společného podniku; konstatuje však, že stanovy společného podniku dosud nebyly pozměněny;

               19.

               s uspokojením konstatuje, že útvar interního auditu potvrdil své úkoly v rámci souhrnného finančního nařízení a správní rada společného podniku odpovídajícím způsobem upravila stanovy týkající se útvaru interního auditu společného podniku;

      Zpoždění plateb členských příspěvků

               20.

               je znepokojen skutečností, že ze strany členů společného podniku nebyl dodržen termín pro zaplacení peněžních příspěvků; konstatuje, že zpoždění plateb se pohybovalo mezi 12 až 113 dny a že ke konci roku 2010 dva členové stále nezaplatili příspěvky vůbec; bere na vědomí odpověď společného podniku, v níž se uvádí, že tyto příspěvky byly zaplaceny začátkem roku 2011;

      Poznámky horizontálního charakteru ke společným podnikům

               21.

               zdůrazňuje, že doposud Evropská komise založila sedm společných podniků podle článku 187 Smlouvy o fungování Evropské unie; konstatuje, že šest společných podniků (IMI, ARTEMIS, ENIAC, CLEAN SKY, FCH a ITER-F4E) provádí činnost v oblasti výzkumu v rámci GŘ Komise RTD a INFSO a jeden společný podnik se zabývá vývojem systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) v oblasti dopravy a spadá pod GŘ MOVE;

               22.

               konstatuje, že prostředky považované za nezbytné pro společné podniky po dobu jejich existence dosahují celkové orientační výše 21 793 000 000 EUR;

               23.

               konstatuje, že celkový příspěvek Unie považovaný za nezbytný pro společné podniky po dobu jejich existence dosahuje výše 11 489 000 000 EUR;

               24.

               konstatuje, že v rozpočtovém roce 2010 dosahoval celkový příspěvek Unie do rozpočtu společných podniků výše 505 000 000 EUR;

               25.

               vyzývá Komisi, aby orgánu příslušnému pro udělení absolutoria poskytovala každoročně souhrnné informace o celkovém ročním financování každého ze společných podniků z prostředků souhrnného rozpočtu Unie, aby se zajistila transparentnost a jasný přehled, pokud jde o využití prostředků Unie, a obnovila se důvěra evropských daňových poplatníků;

               26.

               vítá iniciativu společného podniku ARTEMIS začlenit informace o monitorování a přehled probíhajících projektů do výroční zprávy o činnosti; je toho názoru, že by tuto praxi měly následovat také další společné podniky;

               27.

               připomíná, že společné podniky představují partnerství veřejného a soukromého sektoru, a proto se v nich propojují veřejné i soukromé zájmy; domnívá se, že by se v tomto ohledu neměla podceňovat možnost případných střetů zájmů a že je třeba jí řádně předcházet; vyzývá proto společné podniky, aby orgán příslušný pro udělení absolutoria informovaly o ověřovacích mechanismech, kterých ve svých strukturách pro řádné řešení a prevenci střetů zájmů využívají;

               28.

               konstatuje, že s výjimkou společného podniku ITER a podniku zabývajícím se získáváním energie z jaderné syntézy jsou společné podniky relativně malými strukturami, které jsou geograficky soustředěné na jednom místě; domnívá se proto, že by tyto podniky měly pokud možno sdílet své zdroje;

               29.

               vyzývá Účetní dvůr, aby orgánu příslušnému pro udělení absolutoria poskytl informace o opatřeních přijatých v reakci na připomínky, jež uvedl v jednotlivých zprávách o roční účetní závěrce za rozpočtový rok 2011 pro každý ze společných podniků;

               30.

               žádá Účetní dvůr, aby Parlamentu v přiměřené lhůtě poskytl zvláštní zprávu o přínosu zřizování společných podniků pro účinné uskutečňování programů Unie v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací; navíc poznamenává, že tatáž zpráva by měla zahrnovat hodnocení účinnosti zřizování společných podniků.

      (1)  Úř. věst. C 368, 16.12.2011, s. 32.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 352, 31.12.2008, s. 12.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Rady 2014/776/SZBP ze dne 7. listopadu 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

text:
               8.11.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 325/19

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/776/SZBP
   ze dne 7. listopadu 2014,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu (1), a zejména na článek 23 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP (2).

               (2)

               Tribunál Evropské unie rozsudkem ze dne 4. června 2014 ve věci T-67/12 zrušil rozhodnutí Rady, kterým byla na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP zařazena banka Sina Bank.

               (3)

               Banka Sina Bank by měla být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, znovu zařazena, a to na základě nového odůvodnění.

               (4)

               Tribunál Evropské unie rozsudky ze dne 3. července 2014 ve věcech T-155/13, T-157/13 a T-181/13 (3) zrušil rozhodnutí Rady, kterým byl na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP zařazen Babak Zanjani a dále subjekty Sorinet Commercial Trust Bankers a Sharif University of Technology.

               (5)

               Babak Zanjani, Sorinet Commercial Trust Bankers a Sharif University of Technology by měli být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, znovu zařazeni, a to na základě nového odůvodnění.

               (6)

               Na základě rozsudku Soudního dvora Evropské unie ze dne 28. listopadu 2013 ve věci C-280/12 (4) P nejsou Fereydoun Mahmoudian a společnost Fulmen zařazeni na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP.

               (7)

               Neexistují již tedy důvody k tomu, aby byl jeden subjekt ponechán na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeném v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP.

               (8)

               Měly by být pozměněny identifikační údaje týkající se tří subjektů na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeném v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP.

               (9)

               Rozhodnutí 2010/413/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 7. listopadu 2014

            Za Radu

            předseda

         P. C. PADOAN

      (1)  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

      (2)  Věc T-67/12 Sina Bank v. Rada, rozsudek ze dne4. června 2014 (dosud nezveřejněný).

      (3)  Věc T 155/13 Zanjani v. Radal, rozsudek ze dne 3. července 2014 (dosud nezveřejněný); věc T 157/13 Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd v. Rada, rozsudek ze dne 3. července 2014 (dosud nezveřejněný); věc T 181/13 Sharif University of Technology v. Rada, rozsudek ze dne 3. července 2014 (dosud nezveřejněný).

      (4)  Věc C 280/12 P Rada v. Fulmen and Fereydoun Mahmoudian, rozsudek ze dne 28. listopadu 2013 (dosud nezveřejněný).

      PŘÍLOHA

                  I.

                  Do seznamu obsaženého v části I přílohy II rozhodnutí 2010/413/SZBP se vkládají níže uvedená osoba a subjekty:
                  I.   Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě
                  A.   Osoby

                              Jméno

                              Identifikační údaje

                              Odůvodnění

                              Datum zařazení na seznam

                              45.

                              Babak Zanjani

                              Datum narození: 12. března 1971

                              Babak Zanzani poskytoval podporu financování transakcí s íránskou ropou prováděných íránským ministerstvem ropného průmyslu, které EU zařadila na seznam. Navíc napomáhal íránské centrální bance a společnosti National Iranian Oil Company (NIOC), které EU rovněž zařadila na seznam, aby se vyhnuly omezujícím opatřením EU.
                              Byl zprostředkovatelem íránských transakcí s ropou a prováděl převody finančních prostředků souvisejících s ropou, zejména prostřednictvím společností Naftiran Intertrade Company (NICO) a Hong Kong Intertrade, které jsou ovládány íránskou vládou a které EU rovněž zařadila na seznam.
                              Navíc poskytoval zásadní služby jednotkám íránské revoluční gardy (IRGC) tím, že umožňoval převody finančních prostředků ve prospěch společnosti Khatam al-Anbiya, která je ve vlastnictví IRGC a na niž se vztahují sankce OSN a EU.

                              8.11.2014

                        B.   Subjekty

                              Název

                              Identifikační údaje

                              Odůvodnění

                              Datum zařazení na seznam

                              8.

                              Sina Bank

                                          No. 187, Avenue Motahhari Ave., Teheran, 1587998411, Iran

                                          Tel.: (+9821) 88532434-7, (+9821) 88532434-6

                                          E-mail: infor@sinabank.ir

                                          Internetové stránky: http://www.sinabank.ir/

                              Banka Sina Bank je ovládána nadací Mostazafan Foundation, která je významným íránským polostátním subjektem přímo ovládaným nejvyšším vůdcem a jejíž podíl na Sina Bank dosahuje výše 84 %. Banka poskytuje finanční služby nadaci Mostazafan Foundation a její skupině podpůrných jednotek a dceřiných společností. Sina Bank tudíž prostřednictvím nadace Mostazafan Foundation poskytuje finanční podporu íránské vládě.

                              8.11.2014

                              156.

                              Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT) (také známa pod názvy SCT Bankers, SCT Bankers Kish Company (PJS), SCT Bankers Company Branch, Sorinet Commercial Trust)

                              Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Iran
                              Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE, P.O. Box 31988
                              Pobočka v Teheránu: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Tehran. Kódy SWIFT: SCERIRTH KSH (pobočka Kish Island), SCTSAEA1 (pobočka v Dubaji), SCERIRTH (pobočka v Teheránu)
                              Jiná adresa pro pobočku Kish Island: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25
                              Jiné adresy pro pobočku v Dubaji: 1) SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. 2) Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubai, Port, Kish Island.
                              Tel.:
                              09347695504 (pobočka Kish Island)
                              09347695504/97-143257022-99 (pobočka v Dubaji)
                              09347695504 (pobočka v Teheránu)
                              E-mail: info@sctbankers.com
                              zanjani@sctbankers.com

                              Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. ovládá Babak Zanjani, který je určenou osobou vzhledem k tomu, že poskytuje finanční podporu íránské vládě tím, že coby zástupce zprostředkovává platby za ropu.

                              8.11.2014

                              161.

                              Sharif University of Technology

                              Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel.: +98 21 66 161
                              E-mail: info@sharif.ir

                              Sharif University of Technology (SUT) má řadu dohod o spolupráci s organizacemi spadajícími pod íránskou vládu, které OSN nebo EU zařadily na seznam a které jsou činné ve vojenské oblasti nebo v oblastech souvisejících, zejména pokud jde o balistické rakety z hlediska jejich výroby a zajišťování dodávek. Jedná se mimo jiné o: dohodu s Organizací leteckého průmyslu, kterou EU zařadila na seznam, mimo jiné v oblasti výroby družic; spolupráci s íránským ministerstvem obrany a jednotkami íránské revoluční gardy (IRGC) týkající se závodů inteligentních člunů; širší dohodu se vzdušnými silami IRGC, která zahrnuje rozvoj a posílení vztahů a spolupráce univerzity na organizační a strategické úrovni;
                              SUT je stranou dohody šesti univerzit, jejímž předmětem je podpora íránské vlády prostřednictvím vojensky zaměřeného výzkumu, a nabízí studijní obory v oblasti inženýrství bezpilotních letounů (UAV), které byly navrženy mimo jiné ministerstvem věd. To vše dohromady je významným důkazem spolupráce s íránskou vládou ve vojenské oblasti nebo v oblastech, které s ní souvisejí, což představuje pro tuto vládu podporu.

                              8.11.2014

                  II.

                  Údaje o subjektech uvedené v části I přílohy II rozhodnutí 2010/413/SZBP se nahrazují níže uvedenými údaji.
                  I.   Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě
                  B.   Subjekty

                              Název

                              Identifikační údaje

                              Odůvodnění

                              Datum zařazení na seznam

                              27.

                              Power Plants' Equipment Manufacturing Company (Saakhte Tajhizate Niroogahi)

                              No. 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Tehran, Post Code 1435733161, Iran

                              Podřízena organizaci AEOI a společnosti Novin Energy (obě uvedeny v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737). Zapojena do vývoje jaderných reaktorů.

                              26.7.2010

                              132.

                              Naftiran Intertrade Company (také známa pod názvem Naftiran Trade Company) (NICO)

                                          a)

                                                      5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran

                                                      Tel.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678;

                                                      Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481

                                                      E-mail: info@naftiran.com

                                          b)

                                          Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, UK

                              Pobočka (100 %) National Iranian Oil Company (NIOC).

                              16.10.2012

                              133.

                              Naftiran Intertrade Company Srl

                                          Avenue de la Tour-Haldimand, 6, 1009 Pully, Switzerland

                                          Tel.: +41 21 3106565

                                          Fax: +41 21 3106566/67/72

                                          E-mail: nico.finance@naftiran.ch

                              Pobočka (100 %) Naftiran Intertrade Company Ltd.

                              16.10.2012

                  III.

                  Ze seznamu uvedeného v části I přílohy II rozhodnutí 2010/413/SZBP se vyjímá níže uvedený subjekt:

                              13.

                              a) Arya Niroo Nik.


title: 2010/50/: Rozhodnutí Rady ze dne 25. ledna 2010 , kterým se mění příloha 2 přehled A Společné konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady, pokud jde o vízovou povinnost pro držitele diplomatických pasů Saúdské Arábie

text:
               30.1.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 26/22

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 25. ledna 2010,
   kterým se mění příloha 2 přehled A Společné konzulární instrukce k vízům pro diplomatické mise a konzulární úřady, pokud jde o vízovou povinnost pro držitele diplomatických pasů Saúdské Arábie
   (2010/50/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 789/2001 ze dne 24. dubna 2001, kterým se Radě vyhrazují prováděcí pravomoci v oblasti určitých podrobných předpisů a praktických postupů týkajících se posuzování žádostí o udělení víza (1), a zejména na čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení,
   s ohledem na podnět Francouzské republiky,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Příloha 2 přehled A Společné konzulární instrukce (2) obsahuje seznam zemí, jejichž státní příslušníci nepodléhají v jednom nebo ve více schengenských státech vízové povinnosti, pokud jsou držiteli diplomatických, úředních nebo služebních pasů, avšak podléhají této povinnosti, pokud jsou držiteli obyčejných cestovních pasů.

               (2)

               Francie si přeje osvobodit od vízové povinnosti držitele diplomatických pasů Saúdské Arábie. Společnou konzulární instrukci je proto třeba změnit.

               (3)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
                   (3); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (4)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis
                   (4); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (5)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijala toto rozhodnutí, zda je provede ve svém vnitrostátním právu.

               (6)

               Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
                   (5), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě B rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování uvedené dohody (6).

               (7)

               Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
                   (7), která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě B rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES (8) o uzavření uvedené dohody jménem Evropského společenství.

               (8)

               Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto rozhodnutí ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu podepsaného mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k Dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě B rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/261/ES (9) o podpisu uvedeného protokolu jménem Evropského společenství a o jeho prozatímním uplatňování.

               (9)

               Toto rozhodnutí představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.

               (10)

               Toto rozhodnutí představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V příloze 2 přehledu A Společné konzulární instrukce se ve sloupci „FR“ v řádku pro Saúdskou Arábii vkládá písmeno „D“.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost 1. února 2010.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvami.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 25. ledna 2010.

            Za Radu

            předseda

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Úř. věst. L 116, 26.4.2001, s. 2.

      (2)  Úř. věst. C 326, 22.12.2005, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.

      (4)  Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.

      (5)  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.

      (6)  Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31.

      (7)  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.

      (8)  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 1.

      (9)  Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 3.


title: Příslušnost stálých výborů Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o příslušnosti stálých výborů

text:
               5.8.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               CE 212/126

         Středa 6. května 2009Příslušnost stálých výborů
   P6_TA(2009)0348
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 6. května 2009 o příslušnosti stálých výborů
   2010/C 212 E/23

      Evropský parlament,
   s ohledem na návrh Konference předsedů,
   s ohledem na článek 174 jednacího řádu,

               1.

               se rozhodl vytvořit následující stálé výbory:

                           I.

                           Výbor pro zahraniční věci

                           II.

                           Výbor pro rozvoj

                           III.

                           Výbor pro mezinárodní obchod

                           IV.

                           Rozpočtový výbor

                           V.

                           Výbor pro rozpočtovou kontrolu

                           VI.

                           Hospodářský a měnový výbor

                           VII.

                           Výbor pro zaměstnanost a sociální věci

                           VIII.

                           Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

                           IX.

                           Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

                           X.

                           Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

                           XI.

                           Výbor pro dopravu a cestovní ruch

                           XII.

                           Výbor pro regionální rozvoj

                           XIII.

                           Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

                           XIV.

                           Výbor pro rybolov

                           XV.

                           Výbor pro kulturu a vzdělávání

                           XVI.

                           Výbor pro právní záležitosti

                           XVII.

                           Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci

                           XVIII.

                           Výbor pro ústavní záležitosti

                           XIX.

                           Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví

                           XX.

                           Petiční výbor;

               2.

               rozhodl o nahrazení přílohy VI jednacího řádu tímto zněním:

                  Středa 6. května 2009„PŘÍLOHA VI
                  Příslušnost stálých výborů

                        I.

                        Výbor pro zahraniční věci

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP) a evropské bezpečnostní a obranné politiky (EBOP). V této oblasti je výboru nápomocen podvýbor pro bezpečnost a obranu;

                              2.

                              vztahů s ostatními orgány a institucemi Evropské unie, s Organizací spojených národů a s ostatními mezinárodními organizacemi a meziparlamentními shromážděními, pokud jde o otázky, které spadají do jeho působnosti;

                              3.

                              posílení politických vztahů se třetími zeměmi, zejména s těmi, které se nacházejí v bezprostřední zeměpisné blízkosti Unie, prostřednictvím četných programů zaměřených na spolupráci a pomoc nebo mezinárodních dohod, například smluv o přidružení a o partnerství;

                              4.

                              zahájení, sledování a uzavření jednání týkajících se přistoupení evropských států k Unii;

                              5.

                              otázek týkajících se lidských práv, ochrany menšin a podpory demokratických hodnot v třetích zemích. V této oblasti je výboru nápomocen podvýbor pro lidská práva. Členové ostatních výborů a orgánů příslušných pro tuto oblast jsou vyzýváni k účasti na schůzích podvýboru, aniž jsou dotčeny příslušné právní předpisy;

                        Výbor koordinuje práci smíšených parlamentních výborů, parlamentních výborů pro spolupráci, meziparlamentních delegací, delegací ad hoc a misí vysílaných ke sledování průběhu voleb v oblasti jeho působnosti.

                        II.

                        Výbor pro rozvoj

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              podpory, uplatňování a sledování politiky rozvoje a spolupráce Evropské unie, včetně;

                                          a)

                                          politického dialogu s rozvojovými zeměmi jak na dvoustranné úrovni, tak v rámci příslušných mezinárodních organizací a meziparlamentních orgánů,

                                          b)

                                          pomoci rozvojovým zemím a dohod o spolupráci s těmito zeměmi,

                                          c)

                                          podpory demokratických hodnot, řádné správy věcí veřejných a lidských práv v rozvojových zemích;

                              2.

                              otázek týkajících se dohody o partnerství AKT-EU a vztahů s příslušnými orgány;

                              3.

                              účasti Parlamentu na misích vysílaných ke sledování průběhu voleb, popřípadě ve spolupráci s ostatními příslušnými výbory a delegacemi.

                        Výbor zajišťuje koordinaci prací meziparlamentních delegací a delegací ad hoc v oblasti jeho působnosti.

                        III.

                        Výbor pro mezinárodní obchod

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:
                  definování a uplatňování společné obchodní politiky Unie a vnějších hospodářských vztahů Unie, a zejména:

                              1.

                              finančních, hospodářských a obchodních vztahů se třetími zeměmi a regionálními organizacemi;

                              2.

                              opatření pro harmonizaci a technickou normalizaci v oblastech upravených mezinárodním právem;

                              3.

                              vztahů s příslušnými mezinárodními organizacemi a organizacemi na podporu regionální hospodářské a obchodní integrace mimo Unii

                              4.

                              vztahů se Světovou obchodní organizací, včetně jejich parlamentního rozměru.

                        Výbor zajišťuje spojení s meziparlamentními delegacemi a delegacemi ad hoc příslušnými pro obchodní a hospodářské aspekty vztahů se třetími zeměmi.

                        IV.

                        Rozpočtový výbor

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              víceletého finančního rámce příjmů a výdajů Unie a systému vlastních zdrojů Unie;

                              2.

                              rozpočtových výsad Parlamentu, tzn. rozpočtu Unie a vyjednávání a uplatňování mezinárodních dohod v této oblasti;

                              3.

                              předběžného návrhu rozpočtu Parlamentu v souladu s postupem stanoveným v jednacím řádu;

                              4.

                              rozpočtu decentralizovaných institucí:

                              5.

                              finančních činností Evropské investiční banky;

                              6.

                              zahrnutí Evropského rozvojového fondu do rozpočtu, aniž jsou dotčeny pravomoci výboru příslušného pro dohody o partnerství AKT-EU

                              7.

                              finančních dopadů aktů Společenství a jejich slučitelnosti s víceletým finančním rámcem, aniž jsou dotčeny pravomoci příslušných výborů;

                              8.

                              sledování a hodnocení nařízení týkajícího se plnění rozpočtu pro daný rozpočtový rok bez ohledu na čl. 94 odst. 1, převodu položek, postupů týkajících se plánů pracovních míst, správních položek a stanovisek k projektům týkajícím se nemovitostí, které mají značný finanční dopad;

                              9.

                              finančního nařízení s výjimkou záležitostí týkajících se plnění, řízení a kontroly rozpočtu.

                        V.

                        Výbor pro rozpočtovou kontrolu

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              kontroly plnění rozpočtu Unie a Evropského rozvojového fondu a rozhodnutí o udělení absolutoria přijímaných Parlamentem, včetně vnitřního postupu udělování absolutoria a všech dalších opatření, která doprovázejí nebo provádějí tato rozhodnutí;

                              2.

                              závěrky, předkládání a auditu účetních výkazů a rozvah Unie, jejich orgánů a jiných jimi financovaných institucí, včetně stanovení finančních prostředků, které mají být přeneseny, a vyrovnání salda;

                              3.

                              kontroly finančních činností Evropské investiční banky;

                              4.

                              hodnocení poměru nákladů a užitku jednotlivých forem financování Společenství při provádění politik Unie;

                              5.

                              vyšetřování podvodů a nesrovnalostí týkajících se plnění rozpočtu Unie, činností, které mají za cíl prevenci a stíhání těchto činů a ochrany finančních zájmů Společenství obecně;

                              6.

                              vztahů s Účetním dvorem, jmenování jeho členů a projednávání jeho zpráv;

                              7.

                              finančního nařízení, pokud jde o záležitosti týkajících se plnění, řízení a kontroly rozpočtu;

                        VI.

                        Hospodářský a měnový výbor

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              hospodářských a měnových politik Unie, fungování hospodářské a měnové unie a Evropského měnového a finančního systému včetně vztahů s příslušnými orgány nebo organizacemi;

                              2.

                              volného pohybu kapitálu a plateb (přeshraničních plateb, jednotného platebního prostoru, platebních bilancí, pohybů kapitálů a politik poskytnutých a získaných půjček, kontroly pohybů kapitálů pocházejících ze třetích zemí, opatření pro posílení vývozu kapitálu Evropské unie);

                              3.

                              mezinárodního měnového a finančního systému, včetně vztahů s finančními a měnovými orgány a organizacemi;

                              4.

                              pravidel hospodářské soutěže nebo státních podpor;

                              5.

                              právních předpisů v oblasti daní;

                              6.

                              právní úpravy finančních služeb, institucí a trhů a dohledu nad nimi, včetně finančních zpráv, účetních kontrol, předpisů týkajících se účetnictví, vedení společností a jiných otázek z oblasti práva společností týkajících se výhradně finančních služeb.

                        VII.

                        Výbor pro zaměstnanost a sociální věci

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              politiky zaměstnanosti a všech aspektů sociální politiky, například pracovních podmínek, sociálního zabezpečení a sociální ochrany;

                              2.

                              opatření k zajištění ochrany zdraví a bezpečnosti na pracovišti;

                              3.

                              Evropského sociálního fondu;

                              4.

                              politiky odborného vzdělávání včetně odborných kvalifikací;

                              5.

                              volného pohybu pracovníků a důchodců;

                              6.

                              sociálního dialogu;

                              7.

                              všech forem diskriminace jiných než diskriminace na základě pohlaví, ke kterým dochází na pracovišti nebo na trhu práce;

                              8.

                              vztahů s:

                                          —

                                          Evropským střediskem pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop),

                                          —

                                          Evropskou nadací pro zlepšení životních a pracovních podmínek,

                                          —

                                          Evropskou nadací pro odborné vzdělávání,

                                          —

                                          Evropskou agenturou pro bezpečnost a zdraví při práci,

                                    a vztahů s dalšími příslušnými subjekty Evropské unie a mezinárodními organizacemi.

                        VIII.

                        Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              politiky v oblasti životního prostředí a opatření pro ochranu životního prostředí týkajících se zejména:

                                          a)

                                          znečištění ovzduší, půdy a vody, nakládání s odpadem a jeho recyklace, nebezpečných látek a přípravků, hladiny hluku, klimatických změn a ochrany biologické rozmanitosti,

                                          b)

                                          udržitelného rozvoje,

                                          c)

                                          mezinárodních a regionálních opatření a dohod majících za cíl ochranu životního prostředí,

                                          d)

                                          nápravu škod na životním prostředí,

                                          e)

                                          civilní ochrany,

                                          f)

                                          Evropské agentury pro životní prostředí,

                                          g)

                                          Evropské agentury pro chemické látky;

                              2.

                              veřejného zdraví, zejména:

                                          a)

                                          činností a specifických programů v oblasti veřejného zdraví,

                                          b)

                                          léčivých a kosmetických přípravků,

                                          c)

                                          zdravotních aspektů bioterorismu,

                                          d)

                                          Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků a Evropského centra pro prevenci a kontrolu nakažlivých chorob;

                              3.

                              otázek bezpečnosti potravin, a zejména:

                                          a)

                                          označování a bezpečnosti potravin;

                                          b)

                                          veterinárních právních předpisů týkajících se ochrany před nebezpečím poškození lidského zdraví, hygienické kontroly potravin a systémů jejich výroby,

                                          c)

                                          Evropského úřadu pro bezpečnost potravin a Evropského potravinového a veterinárního úřadu.

                        IX.

                        Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              průmyslové politiky Unie a využívání nových technologií včetně opatření týkajících se malých a středních podniků;

                              2.

                              výzkumné politiky Unie, včetně šíření a využívání výsledků výzkumů;

                              3.

                              vesmírné politiky;

                              4.

                              činností Společného výzkumného střediska, Centra pro metrologii v oblasti jaderné energie, JET, Mezinárodního pokusného termonukleárního reaktoru (ITER) a dalších projektů v této oblasti;

                              5.

                              opatření Společenství v oblasti energetické politiky obecně, bezpečnosti při dodávkách energie a energetické účinnosti, zejména zřizování a rozvoje transevropských sítí v oblasti energetické infrastruktury;

                              6.

                              Smlouvy o Euratomu a Zásobovací agentury Euratomu, jaderné bezpečnosti, odstavení zařízení a odstraňování jaderného odpadu;

                              7.

                              informační společnosti a informačních technologií včetně zřizování a rozvoje transevropských sítí v oblasti energetické infrastruktury.

                        X.

                        Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              koordinace vnitrostátních právních předpisů v oblasti vnitřního trhu a celní unie na úrovni Unie, týkajících se zejména:

                                          a)

                                          volného pohybu zboží včetně harmonizace technických norem,

                                          b)

                                          svobody usazování,

                                          c)

                                          volného poskytování služeb, s výjimkou finančních a poštovních služeb.

                              2.

                              opatření majících za cíl určení a odstranění možných překážek ve fungování vnitřního trhu;

                              3.

                              prosazování a ochrany hospodářských zájmů spotřebitelů v rámci vytváření vnitřního trhu, s výjimkou záležitostí týkajících se veřejného zdraví a bezpečnosti potravin.

                        XI.

                        Výbor pro dopravu a cestovní ruch

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              rozvoje společné politiky v oblasti železniční, silniční a vnitrozemské vodní dopravy, jakož i námořní a letecké dopravy, a zejména:

                                          a)

                                          společných pravidel v oblasti dopravy na území Evropské unie,

                                          b)

                                          vytváření a rozvoje transevropských sítí v oblasti dopravní infrastruktury,

                                          c)

                                          poskytování dopravních služeb a vztahů se třetími zeměmi v oblasti dopravy,

                                          d)

                                          bezpečnosti dopravy,

                                          e)

                                          vztahů s mezinárodními dopravními organizacemi;

                              2.

                              poštovních služeb;

                              3.

                              cestovního ruchu.

                        XII.

                        Výbor pro regionální rozvoj

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:
                  regionální politiky a politiky soudržnosti, zejména:

                              a)

                              Evropského fondu pro regionální rozvoj, Fondu soudržnosti a dalších nástrojů regionální politiky Unie,

                              b)

                              vyhodnocení dopadů jiných politik Unie na hospodářskou a sociální soudržnost,

                              c)

                              koordinace strukturálních nástrojů Unie,

                              d)

                              nejvzdálenějších regionů a ostrovů a přeshraniční a meziregionální spolupráce,

                              e)

                              vztahů s Výborem regionů, organizacemi pro meziregionální spolupráci a s orgány místní a regionální samosprávy.

                        XIII.

                        Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              fungování a rozvoje společné zemědělské politiky;

                              2.

                              rozvoje venkova, včetně činností příslušných finančních nástrojů;

                              3.

                              právních předpisů týkajících se:

                                          a)

                                          veterinárních a rostlinolékařských záležitostí, krmiv pro zvířata, nemají-li tato opatření za cíl chránit před nebezpečím pro lidské zdraví,

                                          b)

                                          chovu a pohody zvířat,

                              4.

                              zlepšování jakosti zemědělských produktů;

                              5.

                              dodávek zemědělských surovin;

                              6.

                              Odrůdového úřadu Společenství;

                              7.

                              lesnictví.

                        XIV.

                        Výbor pro rybolov

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              fungování a rozvoje společné politiky rybolovu a jejího řízení;

                              2.

                              zachovávání rybolovných zdrojů;

                              3.

                              společné organizace trhu s produkty rybolovu;

                              4.

                              strukturální politiky v odvětví rybolovu a akvakultury, včetně finančních nástrojů pro orientaci rybolovu;

                              5.

                              mezinárodních dohod v oblasti rybolovu.

                        XV.

                        Výbor pro kulturu a vzdělávání

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              kulturních aspektů Evropské unie, zejména:

                                          a)

                                          zlepšování znalostí a šíření kultury,

                                          b)

                                          ochrany a podpory kulturní a jazykové rozmanitosti,

                                          c)

                                          zachování a ochrany kulturního dědictví, kulturní výměny a umělecké tvorby,

                              2.

                              vzdělávacích politik Evropské unie včetně vysokoškolského vzdělávání v Evropě, podpory systému evropských škola a celoživotního vzdělávání;

                              3.

                              audiovizuální politiky a kulturních a vzdělávacích aspektů informační společnosti;

                              4.

                              politiky péče o mládež a rozvoje politiky sportu a politiky využívání volného času;

                              5.

                              informační a mediální politiky;

                              6.

                              spolupráce v oblasti kultury a vzdělávání se třetími zeměmi a vztahů s příslušnými mezinárodními organizacemi a institucemi.

                        XVI.

                        Výbor pro právní záležitosti

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              výkladu a uplatňování práva Společenství, souladu aktů Evropské unie s primárním právem, včetně volby právního základu a dodržování zásady subsidiarity a proporcionality;

                              2.

                              výkladu a uplatňování mezinárodního práva, pokud se dotýká Evropské unie;

                              3.

                              zjednodušování práva Společenství, zejména legislativních návrhů směřujících k jeho úřední kodifikaci;

                              4.

                              právní ochrany parlamentních práv a výsad, včetně zapojení Parlamentu do řízení před Evropským soudním dvorem a Evropským soudem prvního stupně;

                              5.

                              aktů Společenství, které ovlivňují právní řády členských států, zejména v oblasti:

                                          a)

                                          občanského a obchodního práva,

                                          b)

                                          práva obchodních společností,

                                          c)

                                          práva duševního vlastnictví,

                                          d)

                                          procesního práva;

                              6.

                              opatření týkající se soudní a správní spolupráce v občanských věcech

                              7.

                              odpovědnosti v oblasti životního prostředí a postihů za trestné činy proti životnímu prostředí;

                              8.

                              etických otázek spojených s novými technologiemi při použití postupu s přidruženými výbory mezi příslušnými výbory;

                              9.

                              statutu poslanců a služebního řádu úředníků Evropských společenství;

                              10.

                              výsad a imunit a ověřování pověřovacích listin poslanců;

                              11.

                              organizační struktury a statutu Soudního dvora;

                              12.

                              Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu.

                        XVII.

                        Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              ochrany občanských práv, lidských práv a základních svobod na území Evropské unie ve smyslu smluv a Charty základních práv Evropské unie, včetně ochrany menšin;

                              2.

                              opatření nezbytných pro boj se všemi formami diskriminace jinými než diskriminace na základě pohlaví nebo s diskriminací, ke které dochází na pracovišti nebo na trhu práce;

                              3.

                              právních předpisů v oblasti průhlednosti a ochrany fyzických osob při zpracování osobních údajů;

                              4.

                              vytváření a rozvíjení prostoru svobody, bezpečnosti a práva, zejména:

                                          a)

                                          opatření týkajících se vstupu a pohybu osob, přistěhovalecké a azylové politiky,

                                          b)

                                          opatření týkajících se společné správy vnějších hranic,

                                          c)

                                          opatření týkajících se policejní a soudní spolupráce v trestních věcech,

                              5.

                              Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost, Agentury Evropské Unie, Evropského policejního úřadu (EUROPOL), Evropské jednotky pro soudní spolupráci (EUROJUST), Evropské policejní akademie (EPA) a jiných institucí a subjektů činných v těchto oblastech pro základní práva;

                              6.

                              zjištění zjevného nebezpečí závažného porušení společných zásad členských států ze strany členského státu.

                        XVIII.

                        Výbor pro ústavní záležitosti

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              institucionálních aspektů procesu evropské integrace, zejména v rámci přípravy a jednání konventů a mezivládních konferencí;

                              2.

                              provádění Smlouvy o EU a hodnocení jejího fungování;

                              3.

                              institucionálních důsledků jednání o rozšíření Evropské unie;

                              4.

                              interinstitucionálních vztahů, včetně posuzování interinstitucionálních dohod podle čl. 127 odst. 2 jednacího řádu s ohledem na jejich schválení Parlamentem;

                              5.

                              jednotného postupu konání voleb;

                              6.

                              politických stran na evropské úrovni, aniž jsou dotčeny pravomoci předsednictva;

                              7.

                              zjištění závažného a trvajícího porušení společných zásad sdílených členskými státy ze strany členského státu;

                              8.

                              výkladu a používání jednacího řádu Parlamentu a návrhů změn tohoto řádu.

                        XIX.

                        Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              vymezení, prosazování a ochrany práv žen v Unii a opatření, které za tímto účelem Unie přijala;

                              2.

                              prosazování práv žen ve třetích zemích;

                              3.

                              politiky rovných příležitostí, včetně rovnosti příležitostí mezi muži a ženami na trhu práce a rovného zacházení na pracovišti;

                              4.

                              odstranění všech forem diskriminace založených na pohlaví;

                              5.

                              zavádění a dalšího začlenění zásady rovných příležitostí ve všech oblastech;

                              6.

                              plnění a uplatňování mezinárodních dohod a úmluv týkajících se práv žen;

                              7.

                              informační politiky o ženách.

                        XX.

                        Petiční výbor

                  Tento výbor je příslušný pro záležitosti týkající se:

                              1.

                              petic;

                              2.

                              vztahů s evropským veřejným ochráncem práv.“

               3.

               rozhodl, že toto rozhodnutí vstoupí v platnost prvním dnem prvního dílčího zasedání sedmého volebního období;

               4.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí pro informaci Radě a Komisi.


title: Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 12. května 1999 o uzavření Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kazašskou republikou na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

31999D0490

Úřední věstník L 196 , 28/07/1999 S. 0001 - 0002

		Rozhodnutí Rady a Komiseze dne 12. května 1999o uzavření Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kazašskou republikou na straně druhé(1999/490/ES, ESUO, Euratom)RADA EVROPSKÉ UNIE,KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 54 odst. 2, čl. 57 odst. 2 poslední větu, článek 66, čl. 73c odst. 2, článek 75, čl. 84 odst. 2, články 99, 100, 113 a 235, ve spojení s čl. 228 odst. 2 druhou větou a čl. 228 odst. 3 druhým pododstavcem této Smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na článek 95 této Smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména druhý odstavec článku 101 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [1],po konzultaci s Poradním výborem ESUO a se souhlasem Rady,s ohledem na schválení Rady v souladu s článkem 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,(1) vzhledem k tomu, že uzavření Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kazašskou republikou na straně druhé, která byla podepsána dne 23. ledna 1995 v Bruselu, přispěje k dosažení cílů Evropských společenství;(2) vzhledem k tomu, že účelem této dohody je upevnit vazby, které vznikly zejména na základě Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci, která byla podepsána dne 18. prosince 1989 a schválena rozhodnutím č. 90/116/EHS [2];(3) vzhledem k tomu, že určité závazky stanovené Dohodou o partnerství a spolupráci mimo rámec obchodní politiky Společenství se dotýkají nebo se pravděpodobně dotknou úpravy stanovené akty Společenství přijatými v oblastech svobody usazování, dopravy a zacházení s podniky;(4) vzhledem k tomu, že uvedená dohoda stanoví pro Evropské společenství určité závazky ohledně pohybu kapitálu a plateb mezi Společenstvím a Kazašskou republikou;(5) vzhledem k tomu, že pokud se uvedená dohoda mimoto dotýká směrnice Rady 90/434/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států [3] a směrnice Rady 90/435/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států [4], které jsou založeny na článku 100 Smlouvy o založení Evropského společenství, měl by se tento článek použít jako právní základ;(6) vzhledem k tomu, že určitá ustanovení uvedené dohody ukládají Společenství povinnosti v oblasti poskytování služeb, které přesahují přeshraniční rámec;(7) vzhledem k tomu, že pro určitá ustanovení uvedené dohody, která má Společenství provést, neurčuje Smlouva o založení Evropského společenství žádnou působnost; že je proto nezbytné uchýlit se k článku 235 Smlouvy,ROZHODLY TAKTO:Článek 1Dohoda o partnerství a spolupráci uzavřená mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kazašskou republikou na straně druhé, jakož i protokol, prohlášení a výměna dopisů se schvalují jménem Evropského společenství, Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.Znění uvedených aktů se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 21. Postoj, který má přijmout Společenství v Radě pro spolupráci a ve Výboru pro spolupráci za situace, kdy Rada pro spolupráci zmocnila tento výbor k jednání, zaujme Rada na návrh Komise, popřípadě Komise, a to vždy v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společenství, Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii.2. V souladu s článkem 77 Dohody o partnerství a spolupráci předseda Rady předsedá Radě pro spolupráci a předkládá postoj Společenství. Výboru pro spolupráci v souladu s jeho jednacím řádem předsedá zástupce Komise a předkládá postoj Společenství.3. Rozhodnutí zveřejnit doporučení Rady pro spolupráci a Výboru pro spolupráci v Úředním věstníku Evropských společenství přijme Rada a Komise pro jednotlivý případ.Článek 3Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení stanovené v článku 99 dohody. Předseda Komise provede toto oznámení jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.V Bruselu dne 12. května 1999.Za KomisiJ. SanterpředsedaZa RadupředsedaK.-H. Funke[1] Úř. věst. C 115, 14.4.1997, s. 196.[2] Úř. věst. L 68, 15.3.1990, s. 1.[3] Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 1.[4] Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 6.--------------------------------------------------


title: 2013/609/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o uzavření účtů Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/323

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 17. dubna 2013
   o uzavření účtů Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2011
   (2013/609/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření účetní závěrky Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva (4), a zejména na článek 21 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0102/2013),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Agentury Evropské unie pro základní práva za rozpočtový rok 2011;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Agentury Evropské unie pro základní práva, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 196.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 53, 22.2.2007, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 1990 o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací na straně druhé, kterou se stanoví postup pro výměnu informací v oblasti technických předpisů

text:
Důležité právní upozornění

|

31990D0518

Úřední věstník L 291 , 23/10/1990 S. 0001 - 0001

		Rozhodnutí Radyze dne 24. září 1990o uzavření Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací na straně druhé, kterou se stanoví postup pro výměnu informací v oblasti technických předpisů(90/518/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že dohody o volném obchodu, které Evropské hospodářské společenství uzavřelo jednotlivě s Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací, mají za cíl zejména odstranění překážek obchodu;vzhledem k tomu, že je v zájmu Společenství zavést s uvedenými státy výměnu informací v oblasti technických předpisů s cílem zabránit vzniku technických překážek obchodu;vzhledem k tomu, že Komise vedla s uvedenými státy jednání, jejichž výsledkem byla dohoda podepsaná v Bruselu dne 19. prosince 1989,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací na straně druhé, kterou se stanoví postup pro výměnu informací v oblasti technických předpisů, se schvaluje jménem Společenství.2. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 17 dohody [1].V Bruselu dne 24. září 1990.Za RadupředsedaV. Saccomandi[1] Úř. věst. L 291, 23.10.1990, s. 43.--------------------------------------------------