title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1472 ze dne 28. dubna 2016 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014, oddíl V – Účetní dvůr

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/137

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1472
   ze dne 28. dubna 2016
   o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2014, oddíl V – Účetní dvůr
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2014 (1),

               —

               s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2014 (COM(2015) 377 – C8-0203/2015) (2),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 spolu s odpověďmi orgánů (3),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (4) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na čl. 314 odst. 10 a články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na články 55, 99, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0107/2016),

               1.

               uděluje absolutorium generálnímu tajemníkovi Účetního dvora za plnění rozpočtu Účetního dvora na rozpočtový rok 2014;

               2.

               předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Evropské radě, Radě, Komisi, Účetnímu dvoru, evropskému veřejnému ochránci práv, evropskému inspektorovi ochrany údajů a Evropské službě pro vnější činnost a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. L 51, 20.2.2014.

      (2)  Úř. věst. C 377, 13.11.2015, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 373, 5.11.2015, s. 1.

      (4)  Úř. věst. C 377, 13.11.2015, s. 146.

      (5)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.


title: 2012/582/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2012 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2010

text:
               17.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 286/221

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2012
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2010
   (2012/582/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2010,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2010, spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 460/2004 ze dne 10. března 2004 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost sítí a dat (3), a zejména na článek 17 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0136/2012),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací absolutorium za plnění rozpočtu agentury za rozpočtový rok 2010;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru, a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 366, 15.12.2011, s. 15.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
   PŘÍLOHA

      DOPORUČENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU Z MINULÝCH LET

               Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací

               2006

               2007

               2008

               2009

               Výkonnost

               neuvedeno

               neuvedeno

                           —

                           vyzývá agenturu, aby provedla diachronickou analýzu operací uskutečněných v tomto a předchozím roce

               neuvedeno

               Rozpočtové a finanční řízení

                           —

                           v rámci plnění rozpočtu agentury nejsou důsledně dodržovány zásady ročního rozpočtu a zásady specifikace: v posledním čtvrtletí roku došlo ke koncentraci transakcí

                           —

                           nedostatky při provádění operačních aktivit 40 % závazků a více než 50 % plateb týkajících se operačních činností bylo realizováno v listopadu a prosinci

                           —

                           nedostatky při postupu zadávání zakázek (předvýběr nabídek nebyl odůvodněn, hodnotící výbor nepodepsal dokumentaci k hodnocení, spisy nebyly strukturovány a byly neúplné)

                           —

                           EÚD shledal nedostatky v postupech: podcenění rozpočtu rámcové smlouvy (v případě jednoho zadávacího řízení na tříletou rámcovou smlouvu agentura podcenila své potřeby a roční rozpočet, který byl na příslušné výdaje k dispozici pro celý rok, vyčerpala během šesti měsíců)

                           —

                           vyzývá Komisi, aby posoudila, jak by bylo možné zajistit, aby se hospodaření s hotovostí plně orientovalo na skutečné potřeby

                           —

                           žádá Komisi, aby zajistila, aby hotovost agentury byla dlouhodobě co nejnižší;

                           —

                           je znepokojen tím, že Účetní dvůr zjistil, že rozpočtové prostředky přenesené do následujícího roku představovaly 19 % celkového rozpočtu agentury;

               Interní audit a lidské zdroje

                           —

                           nezdokumentované postupy vnitřní kontroly, jež by měly zajistit transparentnost a řádné finanční řízení

               neuvedeno

                           —

                           dosažení provedení všech osmi doporučení útvaru interního auditu: tj. zaměstnanecká politika, obnovení smluv končících v roce 2008, nezávislost výběrových komisí, vzdělávací služby a transparentnost v postupu povyšování

                           —

                           nedostatky u výběrových řízeních při náboru zaměstnanců

                           —

                           vyzývá agenturu, aby s pomocí profesionálního dodavatele zavedla kontroly ex post;

                           —

                           naléhavě vyzývá agenturu, aby provedla celkovou kontrolu fyzického inventáře a zajistila správnost účetních záznamů;

               Zadávací řízení

               neuvedeno

               neuvedeno

               neuvedeno

                           —

                           vyzývá agenturu, aby posílila své vnitřní kontroly, aby měla jistotu, že se smlouvy a postupy zadávání zakázek provádějí správně;

                           —

                           žádá agenturu, aby:

                           —

                           zlepšila transparentnost odhadů a osobní odpovědnosti;

                           —

                           posílila schvalování zadávání zakázek jak na úrovni rozhodování o uvolnění finančních prostředků, tak na úrovni pracovního programu;

                           —

                           zajistila, aby výjimky byly uváděny v její výroční zprávě o činnosti v úplnosti;

                           —

                           zajistila odpovídající sledování možných nesrovnalostí;

                           —

                           zavedla ex post kontroly a podávala o nich zprávy

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 286/222

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2012
   obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí jeho rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací na rozpočtový rok 2010
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2010,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací za rozpočtový rok 2010, spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 460/2004 ze dne 10. března 2004 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (3), a zejména na článek 17 uvedeného nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0136/2012),

               A.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka Evropské agentury pro bezpečnost sítí a informací (dále jen „agentura“) za rozpočtový rok 2010 je spolehlivá a že uskutečněné transakce jsou legální a správné;

               B.

               vzhledem k tomu, že Parlament udělil dne 10. května 2011 výkonnému řediteli agentury absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2009 (5) a ve svém usnesení připojeném k rozhodnutí o udělení absolutoria mimo jiné:

                           —

                           vyjádřil své znepokojení nad tím, že Účetní dvůr zjistil, že rozpočtové prostředky přenesené do následujícího roku představovaly 19 % celkového rozpočtu agentury,

                           —

                           naléhavě vyzval agenturu, aby zavedla celkovou kontrolu fyzického inventáře a zajistila správnost účetních záznamů,

                           —

                           naléhavě vyzval agenturu, aby:

                                       —

                                       zlepšila transparentnost odhadů a osobní odpovědnosti,

                                       —

                                       zdokonalila své schvalování zadávání zakázek jak na úrovni rozhodování o uvolnění finančních prostředků, tak na úrovni pracovního programu,

                                       —

                                       zajistila, aby výjimky byly uváděny v její výroční zprávě o činnosti podrobně a v úplnosti,

                                       —

                                       zajistila odpovídající sledování možných nesrovnalostí,

                                       —

                                       zavedla kontroly ex post a podávala o nich zprávy;

               C.

               vzhledem k tomu, že celkový rozpočet agentury na rok 2010 činil 8 113 188 EUR, což je o 0,05 % méně než její rozpočet na rok 2009; vzhledem k tomu, že počáteční příspěvek Unie na rozpočet agentury na rok 2010 činil 7 288 200 EUR (6), oproti 7 800 000 v roce 2009,

      Rozpočtové a finanční řízení

               1.

               připomíná, že původní příspěvek Unie agentuře na rok 2010 činil 7 288 200 EUR; konstatuje nicméně, že k této částce byla přidána další částka ve výši 640 000 EUR pocházející ze zpětného získání přebytku, takže konečný příspěvek Unie na rok 2010 činil 7 928 200 EUR;

               2.

               konstatuje na základě roční účetní závěrky agentury za rozpočtový rok 2010, že její původní rozpočet činil 7 928 200 EUR; poznamenává nicméně, že správní rada předložila opravný rozpočet, který odráží příspěvek států ESVO ve výši 184 988 EUR;

               3.

               na základě roční účetní závěrky konstatuje, že bylo přiděleno 99,95 % prostředků v porovnání s 94,40 % v roce 2009, zatímco platby dosáhly úrovně 76,46 % výše celkových přidělených prostředků v porovnání se 75,67 % v roce 2009;

      Přenosy prostředků

               4.

               z roční účetní závěrky agentury konstatuje, že 1 987 011 EUR z prostředků na závazky realizovaných do konce roku 2010, nicméně dosud nezaplacených, bylo přeneseno do roku 2011; konstatuje rovněž, že celkový objem přenesených položek zrušených v roce 2010 dosáhl výše 89 185 EUR.

               5.

               je znepokojen skutečností, že Účetní dvůr opět oznámil přenesení 52 % z operačního rozpočtu agentury (hlava III); vyjadřuje obavu, že tento stav svědčí o tom, že u činností agentury financovaných z hlavy III dochází ke zpožděním, a je v rozporu se zásadou ročního rozpočtu; opět proto naléhavě vyzývá agenturu, aby informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o krocích, které učinila pro nápravu tohoto nedostatku;

      Zadávání zakázek

               6.

               oceňuje, že agentura v roce 2011 zavedla kontroly ex post s cílem zdokonalit vnitřní kontrolu v rámci postupů zadávání zakázek; naléhavě však žádá agenturu, aby zavedla účinná opatření pro ověření ex ante s cílem zamezit nedostatkům při zadávání zakázek; vyzývá Účetní dvůr, aby zkontroloval účinnost těchto opatření;

               7.

               byl agenturou informován, že posílila transparentnost jak co se týče odhadů, tak toho, kdo je odpovědný za projekty, že posílila své postupy schvalování zadávání zakázek jak na úrovni rozhodování o uvolnění finančních prostředků, tak na úrovni pracovního programu, že zajistila, aby výjimky byly uváděny v její výroční zprávě o činnosti podrobně a v úplnosti, a že zajistila odpovídající následné kroky po zjištění možných nesrovnalostí; vyzývá však Účetní dvůr, aby orgán příslušný k udělení absolutoria ujistil o účinnosti těchto opatření;

               8.

               z výroční zprávy konstatuje, že agentura měla následující výsledky při plnění zakázek zadávaných na základě postupů zadávání zakázek zahájených v roce 2010:

                           —

                           smlouvy: 52, včetně 20 smluv o poskytování služeb a 9 rámcových smluv o poskytování služeb,

                           —

                           nákupní objednávky: 233, z nichž 79 bylo vydáno v rámci stávající rámcové smlouvy o poskytování služeb,

                           —

                           počet zahájených postupů zadávání zakázek: 36, včetně 13 otevřených řízení;

      Vrácení peněz od daňové správy hostitelského členského státu

               9.

               znovu se zklamáním konstatuje, že od loňského roku nenastal žádný pokrok ve věci snahy získat od daňové správy hostitelského členského státu zpět částku 45 000 EUR, která odpovídá výši DPH, kterou agentura již uhradila; naléhavě proto agenturu žádá, aby informovala orgán příslušný k udělení absolutoria, jakmile hostitelský stát tyto prostředky vrátí;

      Lidské zdroje

               10.

               je opět znepokojen skutečností, že nedostatky u výběrových řízeních při náboru zaměstnanců dosud přetrvávají a ohrožují transparentnost těchto řízení; konstatuje, že Účetní dvůr zjistil, že výběrové komise nestanovily předem ani limity, které musí uchazeči splnit, aby mohli být pozváni na pohovor, ani limity nezbytné pro zařazení na rezervní seznam; naléhavě proto vyzývá agenturu, aby tuto situaci napravila a informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních, která přijala; konstatuje rovněž, že opatření doposud přijatá agenturou v této záležitosti se prozatím ukazují jako nedostatečná; domnívá se, že orgán příslušný k udělení absolutoria by nadále neměl akceptovat opakování tohoto nedostatku;

               11.

               konstatuje, že z konečné účetní závěrky agentury vyplývá, že na konci roku 2010 jsou pracovní místa agentury obsazena 40 dočasnými pracovníky (TA) a 11 smluvními zaměstnanci (CA); konstatuje dále, že 4 pracovní místa TA a 2 místa CA zůstala na konci roku 2010 neobsazena, že výběrová řízení na 3 volná pracovní místa TA byla ukončena ve čtvrtém čtvrtletí roku 2010, a že výběrová řízení na místa CA byla zahájena na počátku roku 2011;

               12.

               bere dále na základě výroční zprávy o činnosti agentury na vědomí, že prioritami oddělení pro lidské zdroje pro rok 2010 bylo:

                           —

                           pravidelné plánování zdrojů (plán personální politiky),

                           —

                           zavedení pozitivních měřitelných opatření s cílem udržet si zaměstnance,

                           —

                           poskytování služeb prostřednictvím elektronických pracovních procesů;

                     vyzývá tudíž Účetní dvůr, aby orgánu udělujícímu absolutorium potvrdil, že tyto priority byly skutečně realizovány;

      Systémy vnitřní kontroly

               13.

               oceňuje, že agentura zavádí a konsoliduje své interní postupy a interní kontroly u všech finančních okruhů, jak stanoví její pracovní program na rok 2010;

      Interní audit

               14.

               bere rovněž na vědomí, že útvar vnitřního auditu (IAS) v agentuře provedl přibližné posouzení rizika pro aktualizaci priorit auditu a plánu auditu IAS na období 2010–2012; konstatuje zejména, že agentura má zvýšené riziko ve svém plánování, účetnictví, plnění rozpočtu, rozvoji a řízení počítačových technologií, kontinuitě podnikání, vztazích se zúčastněnými stranami, vnější komunikaci a posuzování a vyhodnocování dopadu; naléhavě proto vyzývá agenturu, aby urychleně zavedla nezbytná opatření za účelem snížení rizik ve výše uvedených oblastech;

               15.

               konstatuje, že v roce 2010 útvar interního auditu provedl audit týkající se „plánování: cílů zúčastněných stran a provozních cílů“ za účelem vyhodnocení vhodnosti a účinnosti vnitřního systému kontroly a poskytnutí přiměřené záruky ohledně této otázky; tento audit se vztahoval k zapojení a potřebám zúčastněných stran a k efektivitě přidělování zdrojů s ohledem na priority provozních činností;

               16.

               bere na vědomí, že podle agentury vypracoval útvar interního auditu pro agenturu deset doporučení, z nichž tři vyhodnotil jako“velmi důležitá“ a sedm jako „důležitá“; konstatuje, že tato „velmi důležitá doporučení“ se týkají:

                           —

                           vypracování mapy očekávání zainteresovaných subjektů,

                           —

                           zapojení zúčastněných stran do plánování projektů,

                           —

                           zdokonalení řízení vztahů se zúčastněnými stranami prostřednictvím vhodného počítačového nástroje;

               17.

               naléhavě proto dále vyzývá agenturu aby:

                           —

                           zapojila zúčastněné strany před vypracováním předběžného pracovního programu agentury a během něj,

                           —

                           vypracovala víceletý rámec pro účely vymezení hlavních oblastí zájmu a stanovení priorit,

                           —

                           posílila využívání zpětných reakcí zúčastněných stran;

                     vyzývá dále agenturu, aby informovala orgán příslušný pro udělení absolutoria, jaká v tomto ohledu přijala opatření;

               18.

               konstatuje, že agentura oznámila, že provedla čtyři velmi významná doporučení týkající se auditu zadávání zakázek z roku 2009, která jsou v současné době předmětem přezkumu útvaru interního auditu;

               19.

               upozorňuje na svá doporučení z předchozích zpráv o udělení absolutoria, která jsou uvedena v příloze k tomuto usnesení;

               20.

               pokud jde o další připomínky, které jsou připojeny k jeho rozhodnutí o udělení absolutoria a mají horizontální povahu, odkazuje na své usnesení ze dne 10. května 2012 (7) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

      (1)  Úř. věst. C 366, 15.12.2011, s. 15.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  Úř. věst. L 250, 27.9.2011, s. 186.

      (6)  Úř. věst. L 64, 12.3.2010, s. 759.

      (7)  Přijaté texty, P7_TA(2012)0164 (Viz strana 388 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: 2009/56/ES: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 12. prosince 2008 , kterým se mění rozhodnutí ECB/2001/15 o vydávání eurobankovek (ECB/2008/26)

text:
               24.1.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 21/75

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

   ze dne 12. prosince 2008,
   kterým se mění rozhodnutí ECB/2001/15 o vydávání eurobankovek
   (ECB/2008/26)
   (2009/56/ES)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 106 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“), a zejména na článek 16 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí ECB/2008/23 ze dne 12. prosince 2008 o procentních podílech národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (1) upravuje klíč pro upisování základního kapitálu Evropské centrální banky (ECB) (dále jen „klíč pro upisování základního kapitálu“) v souladu s článkem 29.3 statutu ESCB a s účinkem od 1. ledna 2009 stanoví nové vážené podíly přidělené jednotlivým národním centrálním bankám v upraveném klíči pro upisování základního kapitálu (dále jen „vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu“).

               (2)

               Podle článku 1 rozhodnutí Rady 2008/608/ES ze dne 8. července 2008 v souladu s čl. 122 odst. 2 Smlouvy o přijetí jednotné měny Slovenskem ke dni 1. ledna 2009 (2) Slovensko splňuje podmínky nezbytné pro přijetí eura a výjimka v jeho prospěch podle článku 4 aktu o přistoupení z roku 2003 (3) se s účinkem od 1. ledna 2009 zrušuje.

               (3)

               Čl. 1 písm. d) rozhodnutí ECB/2001/15 ze dne 6. prosince 2001 o vydávání eurobankovek (4) definuje „klíč pro přidělování bankovek“ a odkazuje na přílohu uvedeného rozhodnutí, která stanoví klíč pro přidělování bankovek platný od 1. ledna 2008. Vzhledem k tomu, že od 1. ledna 2009 budou platit nové vážené podíly v klíči pro upisování základního kapitálu a že Slovensko přijme k 1. lednu 2009 euro, je třeba rozhodnutí ECB/2001/15 změnit, aby byl stanoven klíč pro přidělování bankovek platný od 1. ledna 2009,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Změna rozhodnutí ECB/2001/15
   Rozhodnutí ECB/2001/15 se mění takto:

               1)

               V čl. 1 písm. d) se poslední věta nahrazuje tímto:
               „Příloha tohoto rozhodnutí stanoví klíč pro přidělování bankovek platný od 1. ledna 2009.“

               2)

               Příloha rozhodnutí ECB/2001/15 se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

         Článek 2
   Závěrečné ustanovení
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2009.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 12. prosince 2008.

            Prezident ECB

         Jean-Claude TRICHET

      (1)  Viz strana 66 v tomto čísle Úředního věstníku.

      (2)  Úř. věst. L 195, 24.7.2008, s. 24.

      (3)  Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33).

      (4)  Úř. věst. L 337, 20.12.2001, s. 52.

      PŘÍLOHA
      KLÍČ PRO PŘIDĚLOVÁNÍ BANKOVEK OD 1. LEDNA 2009

                  Evropská centrální banka

                  8,0000 %

                  Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

                  3,1975 %

                  Deutsche Bundesbank

                  24,9630 %

                  Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

                  1,4640 %

                  Bank of Greece

                  2,5900 %

                  Banco de España

                  10,9465 %

                  Banque de France

                  18,7465 %

                  Banca d’Italia

                  16,4730 %

                  Central Bank of Cyprus

                  0,1805 %

                  Banque centrale du Luxembourg

                  0,2305 %

                  Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

                  0,0835 %

                  De Nederlandsche Bank

                  5,2575 %

                  Oesterreichische Nationalbank

                  2,5595 %

                  Banco de Portugal

                  2,3075 %

                  Banka Slovenije

                  0,4335 %

                  Národná banka Slovenska

                  0,9140 %

                  Suomen Pankki

                  1,6530 %

                  Celkem

                  100,0000 %


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/2381 ze dne 14. prosince 2016 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016)

text:
               23.12.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 352/59

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2016/2381
   ze dne 14. prosince 2016
   o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2016)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/219/SZBP ze dne 15. dubna 2014 o misi Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/76 ze dne 19. ledna 2015, kterým se zahajuje mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) a mění rozhodnutí 2014/219/SZBP (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle rozhodnutí 2014/219/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUCAP Sahel Mali, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 26. května 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Sahel Mali/1/2014 (3), kterým jmenoval pana Albrechta CONZEHO vedoucím mise EUCAP Sahel Mali na období od 26. května 2014 do 14. ledna 2015.

               (3)

               Mandát pana Albrechta CONZEHO jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali byl několikrát prodloužen, naposledy rozhodnutím Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/938 (4), které prodloužilo jeho mandát jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali do 14. ledna 2017.

               (4)

               Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl mandát pana Albrechta CONZEHO jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali prodloužen na období od 15. ledna 2017 do 14. července 2017,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Mandát pana Albrechta CONZEHO jako vedoucího mise EUCAP Sahel Mali se prodlužuje do 14. července 2017.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 14. prosince 2016.

            Za Politický

            a bezpečnostní výbor předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 113, 16.4.2014, s. 21.

      (2)  Úř. věst. L 13, 20.1.2015, s. 5.

      (3)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUCAP Sahel Mali/1/2014 ze dne 26. května 2014 o jmenování vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Úř. věst. L 164, 3.6.2014, s. 43).

      (4)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/938 ze dne 31. května 2016 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2016) (Úř. věst. L 155, 14.6.2016, s. 23).


title: 2014/859/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 25. listopadu 2014 o jmenování jedné členky Výboru regionů ze Spojeného království

text:
               2.12.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 346/31

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 25. listopadu 2014
   o jmenování jedné členky Výboru regionů ze Spojeného království

      (2014/859/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vlády Spojeného království,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu lorda Grahama TOPEA, CBE se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členkou Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenována:

               —

               paní Ruth DOMBEYOVÁ, Councillor.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 25. listopadu 2014.

            Za Radu

            předseda

         D. FRANCESCHINI

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/916 ze dne 6. června 2016 o postoji, který se má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (rozpočtová položka 02 03 01)

text:
                  10.6.2016

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 153/35

            ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/916
      ze dne 6. června 2016
      o postoji, který se má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody (rozpočtová položka 02 03 01)
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

                  (2)

                  Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně protokolu 31 k Dohodě o EHP (dále jen „protokol 31“).

                  (3)

                  Protokol 31 obsahuje ustanovení o spolupráci v určitých oblastech mimo čtyři svobody.

                  (4)

                  Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody o EHP na opatřeních Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, která se týkají fungování a rozvoje vnitřního trhu zboží a služeb.

                  (5)

                  Protokol 31 by proto měl být změněn tak, aby umožňoval pokračování této rozšířené spolupráce po 31. prosinci 2015.

                  (6)

                  Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Bruselu dne 6. června 2016.

               Za Radu

               předseda

            H.G.J. KAMP

         (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

         (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

         NÁVRH
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2016
         ze dne …,
         kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, a zejména na články 86 a 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Je vhodné pokračovat ve spolupráci smluvních stran Dohody Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) na opatřeních Unie financovaných ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, která se týkají fungování a rozvoje vnitřního trhu zboží a služeb.

                     (2)

                     Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2016,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         Článek 1
         Článek 7 Protokolu 31 k Dohodě o EHP se mění takto:

                     doplňuje se nový odstavec, který zní:

                        „12.   Počínaje 1. lednem 2016 se státy ESVO podílejí na činnostech Unie, kterých se týkají tyto rozpočtové položky souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016:

                                    —

                                    rozpočtová položka 02.03.01: „Fungování a rozvoj vnitřního trhu zboží a služeb“.“

               Článek 2
         Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co bude učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).
         Použije se ode dne 1. ledna 2016.
         Článek 3
         Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne

                  Za Smíšený výbor EHP

                  předseda nebo předsedkyně

                  tajemníci Smíšeného výboru EHP

            (*)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/446 ze dne 23. března 2016 o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)

text:
                  24.3.2016

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 78/74

            ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/446
      ze dne 23. března 2016
      o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
      s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dne 17. ledna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/34/SZBP (1) o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali).

                  (2)

                  Dne 18. února 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/87/SZBP (2) o zahájení mise EUTM Mali.

                  (3)

                  V návaznosti na strategický přezkum doporučil Politický a bezpečnostní výbor, aby byl mandát EUTM Mali upraven a prodloužen o dva roky do 18. května 2018.

                  (4)

                  Je rovněž třeba stanovit finanční referenční částku určenou na krytí výdajů souvisejících s EUTM Mali na období od 19. května 2016 do 18. května 2018.

                  (5)

                  Rozhodnutí 2013/34/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP se mění takto:

                  1)

                  V článku 1 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
                  „1.   Unie provádí vojenskou výcvikovou misi v Mali (dále jen ‚EUTM Mali‘), která má poskytnout vojenský výcvik a poradenství malijským ozbrojeným silám podléhajícím legitimním civilním orgánům s cílem přispět k obnovení jejich vojenské kapacity tak, aby mohly vést vojenské operace zaměřené na obnovu územní celistvosti Mali a snížení nebezpečí, které představují teroristické skupiny. EUTM Mali se nebude zapojovat do bojových operací. Činnost mise sahá po ohyb řeky Niger a zahrnuje města Gao a Timbuktu
                  2.   Cílem EUTM Mali je reagovat na operační potřeby malijských ozbrojených sil:

                              a)

                              poskytováním podpory v oblasti výcviku v zájmu posílení schopností malijských ozbrojených sil;

                              b)

                              poskytováním výcviku a poradenství v oblasti velení a řízení, logistického řetězce a lidských zdrojů, jakož i odborné přípravy v mezinárodním humanitárním právu, ochraně civilistů a lidských práv;

                              c)

                              přispíváním k procesu odzbrojení, demobilizace a opětovného začlenění, který je vymezen v mírové dohodě, prostřednictvím zajišťování výcviku s cílem usnadnit reorganizaci inkluzivních malijských ozbrojených sil, a to na žádost Mali a v koordinaci s misí MINUSMA;

                              d)

                              podporou procesu G5 Sahel v rámci činností EUTM Mali na podporu malijských ozbrojených sil, spočívající v přispívání k lepší koordinaci a interoperabilitě s národními ozbrojenými silami zemí skupiny G5 Sahel.“

                  2)

                  V článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                  „2.   Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů EUTM Mali na období od 19. května 2016 do 18. května 2018 činí 33 400 000 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/528 (*) se stanoví na 60 % a procentní sazba pro závazky podle čl. 34 odst. 3 uvedeného rozhodnutí se stanoví na 10 %.

                     (*)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/528 ze dne 27. března 2015 o vytvoření mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (Athena) a o zrušení rozhodnutí 2011/871/SZBP (Úř. věst. L 84, 28.3.2015, s. 39).“"

                  3)

                  V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                  „2.   Mandát EUTM Mali končí dnem 18. května 2018.“

            Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Bruselu dne 23. března 2016.

               Za Radu

               předseda

            A.G. KOENDERS

         (1)  Rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP ze dne 17. ledna 2013 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (Úř. věst. L 14, 18.1.2013, s. 19).

         (2)  Rozhodnutí Rady 2013/87/SZBP ze dne 18. února 2013 o zahájení vojenské mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (Úř. věst. L 46, 19.2.2013, s. 27).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti, aby byl poslanec Vladimír Železný zbaven imunity (2005/2010(IMM))

text:
C 233 E/98                                                   ÚYední vstník Evropské unie                                         CS       28.9.2006
 tvrtek 13. Yíjna 2005
                    s ohledem na      lánek 27 ústavy      eské republiky,
                    s ohledem na      l. 6 odst. 2 a   lánek 7 jednacího    Yadu,
                    s ohledem na zprávu Výboru pro právní zále~itosti (A6-0289/2005),
               1.      rozhodl, ~e  Vladimír    }elezný  bude zbaven imunity, a to výhradn v souvislosti s probíhajícím trestním
               stíháním a pod podmínkou,           ~e dokud rozsudek v tomto       Yízení  nenabude právní moci, nebude Vladimír
               }elezný    zadr~en ani vzat do vazby a nebudou proti nmu pYijata          ~ádná  opatYení, která by mu mohla bránit
               ve výkonu mandátu poslance Evropského parlamentu;
               2.      povYuje svého pYedsedu, aby pYedal toto rozhodnutí a zprávu pYísluaného výboru pYísluanému orgánu
                  eské republiky.
               P6_TA(2005)0378
               }ádost o zbavení poslanecké imunity Vladimíra }elezného
               Rozhodnutí Evropského parlamentu o ~ádosti, aby byl poslanec Vladimír                      }elezný zbaven imunity
                                                                  (2005/2010(IMM))
               Evropský parlament,
                    s ohledem na     ~ádost,   aby byl poslanec Vladimír     }elezný  zbaven imunity, kterou pod       íslem jednacím
                     KZv 2153/2001-2728 pYedlo~ilo dne 27. srpna 2004 Mstské státní zastupitelství v Praze a která byla
                     oznámena na plenárním zasedání dne 16. prosince 2004,
                    s ohledem na      ~ádost   o ochranu imunity, kterou pYedlo~il Vladimír        }elezný  v souvislosti s trestním
                     stíháním vedeným Mstským státním zastupitelstvím v Praze a která byla oznámena na plenárním
                     zasedání dne 16. listopadu 2004,
                    poté, co Vladimír     }elezný   dostal v souladu s   l. 7 odst. 3 jednacího   Yádu  mo~nost vyjádYit se a      ~ádal,
                     aby nebyl zbaven poslanecké imunity,
                    s ohledem na       lánek 10 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských spole enství ze dne 8. dubna
                     1965 a na     l. 6 odst. 2 Aktu o volb zastupitelo v Evropském parlamentu ve vaeobecných a pYímých
                     volbách ze dne 20. záYí 1976,
                    s   ohledem    na    rozhodnutí
                                              1
                                                        Soudního    dvora   Evropských    spole enství   ze  dne   12.    kvtna    1964
                     a 10.   ervence 1986 ( ),
                    s ohledem na      lánek 27 ústavy      eské republiky,
                    s ohledem na      l. 6 odst. 2 a   lánek 7 jednacího    Yadu,
                    s ohledem na zprávu Výboru pro právní zále~itosti (A6-0290/2005),
               1.      rozhodl, ~e  Vladimír    }elezný  bude zbaven imunity, a to výhradn v souvislosti s probíhajícím trestním
               stíháním a pod podmínkou,           ~e dokud rozsudek v tomto       Yízení  nenabude právní moci, nebude Vladimír
               }elezný    zadr~en ani vzat do vazby a nebudou proti nmu pYijata          ~ádná  opatYení, která by mu mohla bránit
               ve výkonu mandátu poslance Evropského parlamentu;
               2.      povYuje svého pYedsedu, aby pYedal toto rozhodnutí a zprávu pYísluaného výboru pYísluanému orgánu
                  eské republiky.
                1
               ( )  Vc 101/63,  Wagner v. Fohrmann a Krier,  Sb. soud. rozh. 1964, s. 383 a vc 149/85, Wybot v. Faure a dalaí, Sb. soud.
                    rozh. 1986, s. 2391.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 8. listopadu 2000, kterým se zřizuje Skupina pro podnikovou politiku (oznámeno pod číslem K(2000) 3089)

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0690

Úřední věstník L 285 , 10/11/2000 S. 0024 - 0025

		Rozhodnutí Komiseze dne 8. listopadu 2000,kterým se zřizuje Skupina pro podnikovou politiku(oznámeno pod číslem K(2000) 3089)(2000/690/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,vzhledem k těmto důvodům:(1) Článek 157 Smlouvy o založení Evropského společenství ukládá Společenství a členským státům úkol vytvářet podmínky nezbytné pro konkurenceschopnost průmyslu Společenství.(2) V zájmu racionalizace a usnadnění začlenění práce Komise v oblasti správných postupů a koordinace s členskými státy v souladu se sdělením Komise nazvaným "Úkoly podnikové politiky v hospodářství založeném na nehmotných vstupech" [1] potřebuje Komise orgán pro tvorbu a výměnu názorů a pro konzultace, složený ze špičkových odborníků z podnikového odvětví a zástupců členských států nazvaný "Skupina pro podnikovou politiku", který by byl pověřen posuzováním obecných otázek podnikové politiky a napomáhal Komisi při zjišťování a rozšiřování správných postupů.(3) Pro zvýšení průhlednosti a účinnosti podnikové politiky a pro převzetí strategičtější role, která jí umožní odhalit nedostatky hospodářství založeného na nehmotných vstupech, je třeba rozdělit Skupinu pro podnikovou politiku na dvě sekce, první, která se bude skládat ze zástupců členských států, a druhou z význačných osobností vybraných Komisí z široké škály vysoce kvalifikovaných kandidátů činných v průmyslu, ve službách, v obchodu nebo v oborech souvisejících s vývojem inovací a hospodářství založeného na nehmotných vstupech.(4) V zájmu odpovídajícího zastoupení generálních ředitelů z odvětví průmyslu a vnitrostátních orgánů odpovědných za malé a střední podniky může každý členský stát určit do první sekce až dva zástupce.(5) Je proto třeba zřídit Skupinu pro podnikovou politiku, upřesnit její působnost a vymezit vnitřní uspořádání.(6) V zájmu zajištění odpovídajícího zastoupení malých a středních podniků je třeba členům Skupiny pro podnikovou politiku, kteří jsou zaměstnanci malých a středních podniků, stanovit možnost paušální odměny.(7) Je třeba rozpustit Výbor pro obchod a odbyt a Poradní výbor pro družstva, vzájemné pojišťovací spolky, sdružení a nadace,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Při Komisi se zřizuje Skupina pro podnikovou politiku (dále jen "skupina"), jejíž členy jmenuje Komise. Jejím úkolem je radit Komisi v otázkách podnikové politiky.Článek 21. Skupinu tvoří dvě sekce:- první sekci (generální ředitelé) tvoří až dva zástupci z každého členského státu určení daným členským státem,- druhou sekci (odborná komora) tvoří nejvýše čtyřicet členů jmenovaných Komisí a zastupujících široké spektrum odborností v oblastech důležitých pro podniky.2. Pro posouzení zvláštních otázek lze na základě zmocnění vytvořit pracovní skupiny.3. K účasti na práci skupiny, jejích sekcí nebo pracovních skupin může Komise pozvat odborníky nebo pozorovatele.4. Formu a časový rozvrh schůzí skupiny, jejích sekcí a pracovních skupin určuje Komise. Schůzím předsedá Komise a mohou se jich účastnit úředníci Komise.5. Skupina a její sekce přijmou svůj jednací řád na návrh Komise. Sekretariát zajišťují útvary Komise.6. Komise může na internetu zveřejnit v původním jazyce dokumentu jakýkoli závěr, shrnutí, částečný závěr nebo pracovní dokument skupiny nebo jejích sekcí.Článek 3Pro druhou sekci se uplatňují tato ustanovení:- členové jsou jmenováni osobně a radí Komisi nezávisle na vnějších pokynech,- informace získané při práci skupiny, jejích sekcí nebo pracovních skupin nesmějí být sdělovány, upozorní-li Komise, že se týkají důvěrných záležitostí,- členové jsou jmenováni na funkční období dvou let a mohou být jmenováni opakovaně. Členové zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období,- členové, kteří již nemohou účinně přispívat k práci skupiny, kteří odstoupí nebo kteří nedodržují podmínky podle první nebo druhé odrážky tohoto článku nebo článku 287 Smlouvy o založení Evropského společenství, mohou být nahrazeni na zbývající část svého funkčního období,- jména členů jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Cestovné a náklady na pobyt vzniklé členům, pozorovatelům a odborníkům v souvislosti s činností skupiny hradí Komise v souladu s předpisy platnými v rámci Komise. Za výkon funkce člena, pozorovatele ani odborníka nepřísluší odměna. Člen Komise odpovědný za podnikovou politiku však může rozhodnout, že členům, pozorovatelům nebo odborníkům, kteří jsou zaměstnáni v malém nebo středním podniku [2], mohou být nahrazeny rovněž náklady vzniklé v důsledku přípravných prací a jejich nepřítomnosti na pracovišti, paušální náhradou ve výši 500 EUR na den nejvýše po dobu deseti dní v roce.Článek 5Zrušují se rozhodnutí Komise 81/428/EHS [3] a 98/215/ES [4].Článek 6Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství. Je použitelné do 31. prosince 2005. Před tímto dnem rozhodne Komise o jeho případném prodloužení.V Bruselu dne 8. listopadu 2000.Za KomisiErkki Liikanenčlen Komise[1] KOM (2000) 256 v konečném znění včetně přílohy popisující postup Best.[2] V souladu s definicí stanovenou v doporučení Komise ze dne 3. dubna 1996 (Úř. věst. L 107, 30.4.1996, s. 4) včetně osob samostatně výdělečně činných.[3] Úř. věst. L 165, 23.6.1981, s. 24.[4] Úř. věst. L 80, 18.3.1998, s. 51.--------------------------------------------------


title: 2008/111/ES,Euratom: Rozhodnutí Komise ze dne 7. prosince 2007 o zřízení Výboru pro Evropský výzkumný prostor

text:
               14.2.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 40/7

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 7. prosince 2007
   o zřízení Výboru pro Evropský výzkumný prostor
   (2008/111/ES, Euratom)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               S cílem posuzovat obecné otázky politiky v oblasti výzkumu byl rozhodnutím Komise 2001/531/ES, Euratom (1) zřízen Evropský poradní výbor pro výzkum.

               (2)

               Vzhledem k novým úkolům souvisejícím s výzkumem uvažovala Komise ve své zelené knize „Evropský výzkumný prostor: nové perspektivy“ (2) o reformě Evropského poradního výboru pro výzkum, aby posílila jeho úlohu při realizaci Evropského výzkumného prostoru a zpružnila a zefektivnila činnost této skupiny.

               (3)

               Je proto nutné zřídit novou skupinu odborníků pro oblast evropské politiky výzkumu a technologického rozvoje a stanovit její úkoly a strukturu.

               (4)

               Skupina by měla poskytovat Komisi poradenství v otázkách realizace Evropského výzkumného prostoru vzhledem k cílům vymezeným v zelené knize Komise „Evropský výzkumný prostor: nové perspektivy“.

               (5)

               Skupina by měla poskytovat Komisi podporu v její snaze o dosažení cílů stanovených v rozhodnutí Rady 2006/970/Euratom ze dne 18. prosince 2006 o sedmém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007 až 2011) (3) a v rozhodnutí Rady 2006/971/ES ze dne 19. prosince 2006 o zvláštním programu Spolupráce, kterým se provádí sedmý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technologický rozvoj a demonstrace (2007 až 2013) (4).

               (6)

               Skupina by se měla skládat z odborníků z oblasti vědy, průmyslu a odvětví služeb a zástupců sociálních subjektů.

               (7)

               Měla by být stanovena pravidla zveřejňování informací ze strany členů této nové skupiny, aniž by byly dotčeny bezpečnostní předpisy připojené k jednacímu řádu Komise rozhodnutím 2001/844/ES, ESUO, Euratom (5).

               (8)

               Osobní údaje týkající se členů skupiny by se měly zpracovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (6).

               (9)

               Je vhodné stanovit období použitelnosti tohoto rozhodnutí. Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení.

               (10)

               Rozhodnutí 2001/531/ES, Euratom by mělo být nahrazeno tímto rozhodnutím,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Výbor pro Evropský výzkumný prostor
   Zřizuje se Výbor pro Evropský výzkumný prostor (dále jen „výbor“) s účinkem od 1. března 2008.
   Článek 2
   Úkoly
   1.   Výbor má tyto úkoly:

               a)

               radit Komisi v otázkách realizace Evropského výzkumného prostoru;

               b)

               předkládat stanoviska k realizaci Evropského výzkumného prostoru na žádost Komise nebo z vlastní iniciativy;

               c)

               předkládat Komisi výroční zprávu o aktuálním stavu Evropského výzkumného prostoru.

         2.   Výbor je pravidelně informován o příslušných činnostech a vývoji.
   3.   Na formální žádost výboru se útvary Komise písemně vyjádří k jeho stanoviskům nebo radám. Útvary Komise mohou rovněž poskytovat pravidelné informace o tom, které z možných navazujících kroků byly podniknuty.
   4.   Výbor předkládá své stanovisko ve lhůtě určené Komisí.
   Článek 3
   Konzultace
   1.   Komise může s výborem konzultovat jakékoli otázky týkající se realizace Evropského výzkumného prostoru.
   2.   Předseda výboru může Komisi upozornit, že určitou otázku je vhodné konzultovat se skupinou.
   Článek 4
   Složení a jmenování
   1.   Výbor se skládá z 22 členů zastupujících vědeckou obec, odvětví průmyslu a občanskou společnost.
   2.   Členy výboru jmenuje Komise. Při výběru a jmenování členů se použijí tato kritéria:

               —

               zkušenosti s tvorbou a prováděním výzkumné politiky,

               —

               vynikající výsledky ve výzkumu nebo v řízení výzkumu,

               —

               zkušenost s poradenskými činnostmi na evropské nebo mezinárodní úrovni,

               —

               vyváženost mezi vědeckými a technologickými disciplínami včetně jmenování osob se specifickou zkušeností v oblasti akademické i průmyslové,

               —

               zeměpisná vyváženost, přičemž se zohlední země přidružené k rámcovým programům,

               —

               vyvážené zastoupení mužů a žen.

         3.   Žadatelé, kteří jsou považováni za vhodné uchazeče, avšak nebyli jmenováni, mohou být zařazeni na seznam kandidátů, který Komise může použít pro jmenování náhradníků.
   4.   Členové jsou Komisí jmenováni za svou osobu a radí Komisi nezávisle na vnějších vlivech.
   5.   Členové včas informují Komisi o jakémkoliv střetu zájmů, jenž by mohl ohrozit jejich nezávislost.
   6.   Členové jsou jmenováni na čtyřleté funkční období s možností opětovného prodloužení a zůstávají ve funkci do doby, než budou nahrazeni v souladu s odstavcem 7, nebo dokud neskončí jejich funkční období.
   7.   Členové mohou být nahrazeni na zbývající část svého funkčního období v těchto případech:

               a)

               pokud člen odstoupí;

               b)

               pokud člen již není schopen účinně přispívat k jednáním skupiny;

               c)

               pokud člen nesplňuje podmínky článku 287 Smlouvy;

               d)

               pokud člen v rozporu s odstavcem 4 nejedná nezávisle na všech vnějších vlivech;

               e)

               pokud člen v rozporu s odstavcem 5 Komisi včas neinformoval o střetu zájmů.

         8.   Jména členů se zveřejňují na internetových stránkách generálního ředitelství pro výzkum.
   Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
   Článek 5
   Fungování výboru
   1.   Výbor si ze svých členů prostou většinou zvolí předsedu a dva místopředsedy.
   Předseda a dva místopředsedové tvoří předsednictvo výboru. Předsednictvo organizuje práci výboru.
   2.   Se souhlasem Komise může výbor zřizovat podskupiny pro posouzení konkrétních otázek v rámci mandátu stanoveného výborem. Tyto podskupiny se rozpouštějí, jakmile splní své pověření.
   3.   Je-li to podle názoru Komise přínosné nebo nezbytné, může Komise požádat odborníky nebo pozorovatele se zvláštní odbornou způsobilostí, aby se v souvislosti s určitým tématem na programu jednání zúčastnili práce výboru nebo jednání či práce podskupiny.
   4.   Informace získané při účasti na jednáních nebo práci výboru či podskupiny nesmějí být šířeny, pokud se Komise domnívá, že se týkají důvěrných otázek.
   5.   Výbor a jeho podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí. Komise zabezpečuje sekretářské služby. Na zasedáních výboru a jeho podskupin mohou být přítomni zástupci Komise.
   6.   Výbor přijme svůj jednací řád na základě předlohy vypracované Komisí.
   7.   Komise může zveřejnit nebo umístit na Internet shrnutí, závěry, dílčí závěry nebo pracovní dokument výboru v původním jazyce dotyčného dokumentu.
   Článek 6
   Náhrada výdajů
   Komise hradí členům, odborníkům a pozorovatelům cestovní výdaje a případně též náklady na pobyt, které jim vznikly v souvislosti s činností výboru, v souladu s pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníkům.
   Členům výboru, členům podskupin, odborníkům a pozorovatelům nepřísluší za výkon funkce odměna.
   Výdaje na zasedání jsou hrazeny v rámci ročního rozpočtu, který skupině přidělil příslušný útvar Komise.
   Článek 7
   Zrušení
   Rozhodnutí 2001/531/ES, Euratom se zrušuje.
   Článek 8
   Ukončení použitelnosti
   Použitelnost tohoto rozhodnutí končí dnem 29. února 2012.

      V Bruselu dne 7. prosince 2007.

            Za Komisi

         Janez POTOČNIK

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 192, 14.7.2001, s. 21.

      (2)  KOM(2007) 161 v konečném znění, 4.4.2007.

      (3)  Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 60; opravené znění v Úř. věst. L 54, 22.2.2007, s. 21.

      (4)  Úř. věst. L 400, 30.12.2006, s. 86; opravené znění v Úř. věst. L 54, 22.2.2007, s. 30.

      (5)  Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/548/ES, Euratom (Úř. věst. L 215, 5.8.2006, s. 38).

      (6)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2017/1624 ze dne 27. dubna 2017 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015, oddíl VII – Výbor regionů

text:
               29.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/133

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2017/1624
   ze dne 27. dubna 2017
   o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015, oddíl VII – Výbor regionů
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2015 (1),

               —

               s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2015 (COM(2016) 475 – C8-0275/2016) (2),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2015 spolu s odpověďmi orgánů (3),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (4) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2015 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na čl. 314 odst. 10 a články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na články 55, 99, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0141/2017),

               1.

               uděluje absolutorium generálnímu tajemníkovi Výboru regionů za plnění rozpočtu Výboru regionů na rozpočtový rok 2015;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, Výboru regionů, Evropské radě, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie, Účetnímu dvoru, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, evropskému veřejnému ochránci práv, evropskému inspektorovi ochrany údajů a Evropské službě pro vnější činnost a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Antonio TAJANI

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. L 69, 13.3.2015.

      (2)  Úř. věst. C 380, 14.10.2016, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 375, 13.10.2016, s. 1.

      (4)  Úř. věst. C 380, 14.10.2016, s. 147.

      (5)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1148 ze dne 14. července 2015, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

text:
               14.7.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 186/2

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/1148
   ze dne 14. července 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Íránu.

               (2)

               Dne 24. listopadu 2013 dosáhly Čína, Francie, Německo, Ruská federace, Spojené království a Spojené státy americké, za podpory vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, dohody s Íránem o společném akčním plánu, v němž je stanoven postup k dosažení dlouhodobého komplexního řešení íránské jaderné otázky. Bylo dohodnuto, že proces vedoucí k tomuto komplexnímu řešení bude v první fázi zahrnovat počáteční vzájemně dohodnutá opatření, jež obě strany přijmou na dobu šesti měsíců a které bude možné vzájemnou dohodou prodloužit.

               (3)

               Dne 2. dubna 2015 dohodly Čína, Francie, Německo, Ruská federace, Spojené království a Spojené státy americké, za podpory vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, klíčové parametry společného komplexního akčního plánu s Íránem (díle jen „společný komplexní akční plán“).

               (4)

               Dne 10. července 2015 rozhodla Rada rozhodnutím (SZBP) 2015/1130 (2) o prodloužení provádění opatření obsažených ve společném akčním plánu do 13. července 2015.

               (5)

               Dne 14. července 2015 Čína, Francie, Německo, Ruská federace, Spojené království a Spojené státy americké, za podpory vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, dosáhly dohody o dlouhodobém komplexním řešení íránské jaderné otázky. Úspěšné provádění společného komplexního akčního plánu zajistí výlučně mírovou povahu íránského jaderného programu a umožní komplexní odstranění všech sankcí souvisejících s jadernými otázkami.

               (6)

               Dne 14. července 2015 se Čína, Francie, Německo, Ruská federace, Spojené království a Spojené státy americké, za podpory vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, dohodly s Íránem na prodloužení provádění opatření obsažených ve společném akčním plánu, aby tak bylo možné učinit nezbytné kroky a připravit se k provádění společného komplexního akčního plánu.

               (7)

               Pozastavení uplatňování omezujících opatření Unie vymezených ve společném akčním plánu by proto mělo být prodlouženo do dne 14. ledna 2016. V období do uvedeného dne by měly být plněny příslušné smlouvy.

               (8)

               Rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Článek 26a rozhodnutí 2010/413/SZBP se nahrazuje tímto:

      „Článek 26a
      1.   Do dne 14. ledna 2016 se pozastavuje zákaz stanovený v čl. 3a odst. 1, pokud jde o přepravu íránské ropy.
      2.   Do dne 14. ledna 2016 se pozastavuje zákaz stanovený v čl. 3a odst. 2, pokud jde o poskytování pojištění a zajištění v souvislosti s dovozem, nákupem nebo přepravou íránské ropy.
      3.   Do dne 14. ledna 2016 se pozastavuje zákaz stanovený v článku 3b.
      4.   Do dne 14. ledna 2016 se pozastavuje zákaz stanovený v článku 4c, pokud jde o zlato a drahé kovy.
      5.   Do dne 14. ledna 2016 se v čl. 10 odst. 3 písmena a), b) a c) nahrazují tímto:

                  ‚a)

                  převody související s transakcemi, jež se týkají potravin, zdravotní péče, zdravotnického vybavení nebo jsou určeny pro zemědělské či humanitární účely, nižší než 1 000 000 EUR, jakož i převody související s osobními remitencemi nižší než 400 000 EUR se provádějí bez předchozího povolení. Pokud se jedná o částku vyšší než 10 000 EUR, oznámí se převod příslušnému orgánu dotčeného členského státu;

                  b)

                  převody související s transakcemi, jež se týkají potravin, zdravotní péče, zdravotnického vybavení nebo jsou určeny pro zemědělské či humanitární účely, vyšší než 1 000 000 EUR, jakož i převody související s osobními remitencemi vyšší než 400 000 EUR mohou být prováděny pouze s předchozím povolením příslušného orgánu dotčeného členského státu. Příslušný členský stát oznámí udělení povolení ostatním členským státům;

                  c)

                  ostatní převody částek vyšších než 100 000 EUR vyžadují předchozí povolení příslušného orgánu dotčeného členského státu. Příslušný členský stát oznámí udělení povolení ostatním členským státům.‘

            6.   Do dne 14. ledna 2016 se v čl. 10 odst. 4 písmena b) a c) nahrazují tímto:

                  ‚b)

                  ostatní převody částek nižších než 400 000 EUR se provádějí bez předchozího povolení. Pokud se jedná o částku vyšší než 10 000 EUR, oznámí se převod příslušnému orgánu dotčeného členského státu;

                  c)

                  ostatní převody částek vyšších než 400 000 EUR vyžadují předchozí povolení příslušného orgánu dotčeného členského státu. Povolení se považuje za udělené, pokud příslušný orgán dotčeného členského státu nevznese námitku do čtyř týdnů. Příslušný členský stát informuje ostatní členské státy o všech zamítnutých povoleních.‘.

            7.   Do dne 14. ledna 2016 se pozastavují zákazy stanovené v článku 18b.
      8.   Do dne 14. ledna 2016 se v případě ministerstva ropného průmyslu uvedeného v příloze II pozastavují zákazy stanovené v čl. 20 odst. 1 písm. b) a c) a odst. 2, je-li to nezbytné z toho důvodu, aby do dne 14. ledna 2016 mohly být plněny smlouvy týkající se dovozu nebo nákupu íránských petrochemických produktů.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 14. července 2015.

            Za Radu

            předseda

         J. ASSELBORN

      (1)  Rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39).

      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1130 ze dne 10. července 2015, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L 184, 11.7.2015, s. 18).


title: 2010/350/: Rozhodnutí Evropské rady ze dne 17. června 2010 o posouzení změn smluv navržených španělskou vládou, které se týkají složení Evropského parlamentu, konferencí zástupců vlád členských států a o nesvolání konventu

text:
               26.6.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 160/5

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
   ze dne 17. června 2010
   o posouzení změn smluv navržených španělskou vládou, které se týkají složení Evropského parlamentu, konferencí zástupců vlád členských států a o nesvolání konventu
   (2010/350/EU)
   EVROPSKÁ RADA,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 48 odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na návrh na změnu Smluv předložený Radě španělskou vládou dne 4. prosince 2009 a předaný Radou Evropské radě dne 7. prosince 2009,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu s nesvoláním konventu (1),
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),
   po oznámení návrhu vnitrostátním parlamentům,
   s ohledem na stanovisko Evropské komise (3),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V návaznosti na závěry Evropské rady ze zasedání ve dnech 11. a 12. prosince 2008 a 18. a 19. června 2009 předložila španělská vláda dne 4. prosince 2009 v souladu s první větou čl. 48 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) návrh na změnu Smluv týkající se složení Evropského parlamentu.

               (2)

               V souladu s třetí větou čl. 48 odst. 2 Smlouvy o EU Rada uvedený návrh dne 7. prosince 2009 předala Evropské radě. Návrh byl rovněž oznámen vnitrostátním parlamentům.

               (3)

               V souladu s čl. 48 odst. 3 prvním pododstavcem Smlouvy o EU se Evropská rada na zasedání ve dnech 10. a 11. prosince 2009 rozhodla konzultovat navržené změny s Evropským parlamentem a Komisí. Dále se v souladu s čl. 48 odst. 3 druhým pododstavcem Smlouvy o EU rozhodla požádat Evropský parlament o souhlas se záměrem nesvolat konvent, neboť podle jejího názoru není svolání konventu odůvodněné rozsahem navrhovaných změn. Oba dopisy za tímto účelem odeslal předseda Evropské rady dne 18. prosince 2009.

               (4)

               Dne 6. května 2010 přijal Evropský parlament k navrhovaným změnám kladné stanovisko. Vyslovil rovněž souhlas s rozhodnutím nesvolat konvent, neboť svolání konventu není odůvodněné rozsahem navrhovaných změn. Dne 28. dubna 2010 přijala Komise k navrhovaným změnám kladné stanovisko.

               (5)

               Je proto vhodné, aby Evropská rada v souladu s čl. 48 odst. 3 Smlouvy o EU rozhodla, že by změny navržené španělskou vládou měly být posouzeny konferencí zástupců vlád členských států, vymezila mandát konference a rozhodla o nesvolání konventu,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Evropská rada rozhoduje, že změny článku 2 Protokolu o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o fungování Evropské unie a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii, pokud jde o složení Evropského parlamentu, navržené španělskou vládou dne 4. prosince 2009 ve znění přiloženém k tomuto rozhodnutí posoudí konference zástupců vlád členských států, přičemž toto rozhodnutí tvoří mandát uvedené konference. Vzhledem k rozsahu navrhovaných změn nebude konvent podle čl. 48 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii svolán.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 17. června 2010.

            Za Evropskou radu

            předseda

         H. VAN ROMPUY

      (1)  Souhlas ze dne 6. května 2010 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Stanovisko ze dne 6. května 2010 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (3)  Staovisko ze dne 28. dubna 2010 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      PŘÍLOHA

         NÁVRH
         PROTOKOL,
         kterým se mění Protokol o přechodných ustanoveních, připojený ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o fungování Evropské unie a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii
         BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,
         BULHARSKÁ REPUBLIKA,
         ČESKÁ REPUBLIKA,
         DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
         SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,
         ESTONSKÁ REPUBLIKA,
         IRSKO,
         ŘECKÁ REPUBLIKA,
         ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
         FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,
         ITALSKÁ REPUBLIKA,
         KYPERSKÁ REPUBLIKA,
         LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,
         LITEVSKÁ REPUBLIKA,
         LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,
         MAĎARSKÁ REPUBLIKA,
         MALTA,
         NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
         RAKOUSKÁ REPUBLIKA,
         POLSKÁ REPUBLIKA,
         PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,
         RUMUNSKO,
         REPUBLIKA SLOVINSKO,
         SLOVENSKÁ REPUBLIKA,
         FINSKÁ REPUBLIKA,
         ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
         SPOJENÉ KRÁLOVSTVÉ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,
         DÁLE JEN „VYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY“,
         VZHLEDEM K TOMU, že je v důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost až po volbách do Evropského parlamentu konaných ve dnech 4. až 7. června 2009, a podle prohlášení přijatého na zasedání Evropské rady ve dnech 11. a 12. prosince 2008 a politické dohody dosažené Evropskou radou na jejím zasedání ve dnech 18. a 19. června 2009, třeba přijmout přechodná ustanovení o složení Evropského parlamentu do konce volebního období 2009–2014,
         VZHLEDEM K TOMU, že účelem těchto přechodných ustanovení umožnit, aby členským státům, na něž by připadl vyšší počet poslanců, pokud by Lisabonská smlouva byla v platnosti v době konání voleb do Evropského parlamentu v červnu roku 2009, byl přidělen příslušný počet dodatečných míst a aby je tyto členské státy mohly obsadit,
         S OHLEDEM na počet míst pro jednotlivé členské státy, který byl stanoven návrhem rozhodnutí Evropské rady politicky schváleným Evropským parlamentem dne 11. října 2007 a Evropskou radou (prohlášení č. 5 připojené k závěrečnému aktu mezivládní konference, která přijala Lisabonskou smlouvu), a s ohledem na prohlášení č. 4 připojené k závěrečnému aktu mezivládní konference, která přijala Lisabonskou smlouvu,
         VZHLEDEM K TOMU, že je třeba na dobu zbývající ode dne vstupu tohoto protokolu v platnost do konce volebního období 2009–2014 vytvořit osmnáct dodatečných míst, jež byly pro dotyčné členské státy stanoveny politickou dohodou dosaženou Evropskou radou na jejím zasedání ve dnech 18. a 19. června 2009,
         VZHLEDEM K TOMU, že je třeba za tímto účelem umožnit prozatímní překročení počtu poslanců pro jednotlivé členské státy a maximálního počtu poslanců podle ustanovení Smluv platných v době konání voleb do Evropského parlamentu v červnu roku 2009 a podle čl. 14 odst. 2 prvního pododstavce Smlouvy o Evropské unii ve znění Lisabonské smlouvy,
         VZHLEDEM K TOMU, že je vhodné stanovit rovněž podmínky umožňující dotyčným členským státům obsadit dodatečná místa, jež jsou prozatímně vytvořena,
         VZHLEDEM K TOMU, že je vhodné s ohledem na skutečnost, že se jedná o přechodná ustanovení, provést změnu Protokolu o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o fungování Evropské unie a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
         SE DOHODLY NA TĚCHTO USTANOVENÍCH:
         Článek 1
         Článek 2 Protokolu o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o fungování Evropské unie a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii, se nahrazuje tímto:

            „Článek 2
            1.   Na zbývající část volebního období 2009–2014 začínající dnem vstupu tohoto článku v platnost a odchylně od čl. 189 druhého pododstavce a čl. 190 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství a čl. 107 druhého pododstavce a čl. 108 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, jež byly v platnosti v době konání voleb do Evropského parlamentu v červnu roku 2009, a odchylně od počtu míst podle čl. 14 odst. 2 prvního pododstavce Smlouvy o Evropské unii se ke stávajícím 736 místům přiřazuje osmnáct níže uvedených míst, čímž se celkový počet poslanců Evropského parlamentu prozatímně do konce volebního období 2009–2014 zvyšuje na 754:

                        Bulharsko

                        1

                        Španělsko

                        4

                        Francie

                        2

                        Itálie

                        1

                        Lotyšsko

                        1

                        Malta

                        1

                        Nizozemsko

                        1

                        Rakousko

                        2

                        Polsko

                        1

                        Slovinsko

                        1

                        Švédsko

                        2

                        Spojené království

                        1

                  2.   Odchylně od čl. 14 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii dotyčné členské státy určí osoby, jež obsadí dodatečná místa uvedená v odstavci 1, v souladu se svými právními předpisy a za podmínky, že tyto osoby byly zvoleny ve všeobecných a přímých volbách, na základě:

                        a)

                        všeobecných a přímých voleb konaných k tomuto účelu v dotyčném členském státě v souladu s předpisy platnými pro volby do Evropského parlamentu;

                        b)

                        výsledků voleb do Evropského parlamentu konaných ve dnech 4. až 7. června 2009,
                        nebo

                        c)

                        určení požadovaného počtu poslanců vnitrostátním parlamentem dotyčného členského státu z vlastních řad postupem stanoveným každým z těchto členských států.

                  3.   Včas před volbami do Evropského parlamentu v roce 2014 přijme Evropská rada v souladu s čl. 14 odst. 2 druhým pododstavcem Smlouvy o Evropské unii rozhodnutí, kterým stanoví složení Evropského parlamentu.“

         Článek 2
         Tento protokol ratifikují Vysoké smluvní strany v souladu se svými ústavními předpisy. Ratifikační listiny budou uloženy u vlády Italské republiky.
         Tento protokol vstupuje v platnost dnem 1. prosince 2010 za předpokladu, že budou uloženy všechny ratifikační listiny, nebo nestane-li se tak, prvním dnem měsíce následujícího po uložení ratifikační listiny tím signatářským státem, který tak učiní jako poslední.
         Článek 3
         Tento protokol, sepsaný v jediném vyhotovení v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, irském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost, bude uložen v archivu vlády Italské republiky, která předá jeho ověřený opis všem vládám ostatních signatářských států.

            NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k tomuto protokolu své podpisy.
            V … dne …


title: Rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 3/2010/SC ze dne 1. července 2010 o sdílení vnitřních nákladů

text:
               10.3.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 63/26

         ROZHODNUTÍ STÁLÉHO VÝBORU ČLENSKÝCH STÁTŮ ESVO
   č. 3/2010/SC
   ze dne 1. července 2010
   o sdílení vnitřních nákladů
   STÁLÝ VÝBOR STÁTŮ ESVO,
   ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příspěvky Islandu, Lichtenštejnska a Norska (dále jen „státy ESVO“) na finanční mechanismus EHP na období 2009–2014 se rozdělí na pět ročních tranší a jejich výše se určí podle článku 2.
   Článek 2
   1.   Příspěvky států ESVO na finanční mechanismus EHP na období 2009–2014 se stanoví na základě jejich hrubého domácího produktu (HDP).
   2.   Příspěvek každého státu ESVO za určitý finanční rok t se stanoví na základě dostupných údajů o HDP za rok t-2. Jeho výše odpovídá podílu HDP daného státu (za rok t – 2) na celkovém HDP států ESVO (za rok t – 2).
   3.   Příspěvek Islandu do každé z pěti ročních tranší nepřesáhne částku 6,795 milionu EUR.
   Pokud by výše příspěvku Islandu za konkrétní finanční rok t, vypočtená na základě podílu HDP Islandu (za rok t – 2) na celkovém HDP států ESVO (za rok t – 2), přesáhla 6,795 milionu EUR, jsou Lichtenštejnsko a Norsko povinny pokrýt zbývající částku v poměru odpovídajícím jejich podílům na DPH (za rok t – 2).
   4.   Příslušné údaje o DPH, ze kterých bude výše příspěvků za určitý rok t vycházet, poskytnou všechny státy ESVO každoročně do 1. března. Tyto údaje se budou týkat roku t – 2.
   5.   Příspěvky budou vyjádřeny v eurech.
   Článek 3
   Vstup některého státu ESVO do EU nemá vliv na jeho povinnost přispívat na finanční mechanismus EHP na období 2009–2014 v souladu s tímto rozhodnutím.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem vstupu v platnost právního aktu, kterým se zřizuje finanční mechanismus EHP na období 2009–2014, nebo dnem počátku jeho prozatímního uplatňování.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 1. července 2010.

            Za Stálý výbor

            předseda

         Stefán Haukur JÓHANNESSON

            generální tajemník

         Kåre BRYN

      PŘÍLOHA
      Stálý výbor souhlasí s tím, aby před tím, než budou dokončena případná jednání o finančních příspěvcích za účelem snižování hospodářských a sociálních rozdílů uvnitř EHP pro období po roce 2014, byl přezkoumán mechanismus sdílení nákladů vzhledem k přechodu z HDP na HND jakožto základu pro výpočet.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 6. listopadu 2002 o zřízení Úřadu pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0523

Úřední věstník L 183 , 22/07/2003 S. 0035 - 0039

		Rozhodnutí Komiseze dne 6. listopadu 2002o zřízení Úřadu pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu(2003/523/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na článek 20 jednacího řádu Komise [1],vzhledem k těmto důvodům:(1) Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [2] (dále jen "finanční nařízení") stanoví rámec pro zřízení nového typu správních úřadů.(2) Obecné zásady Komise pro politiku externalizace ze dne 13. prosince 1999 [3] a Bílá kniha o správní reformě [4] nastínily novou politiku externalizace založenou na pojetí správy, která se znovu zaměřuje na své hlavní úkoly a činnosti.(3) Výsledky analýzy provedené plánovací a koordinační skupinou pro externalizaci po zhodnocení situace v Komisi a na interinstitucionální úrovni v několika oblastech dokládají hlavní výhody, které by vytvoření úřadů Komise mohlo přinést, a oblasti, kterým je třeba věnovat zvláštní pozornost, jako například potřeba zajistit, aby činnosti na různých místech byly provázané a potřeba definovat minimální kritickou velikost každého úřadu.(4) Zvolený typ úřadu se skládá ze správních jednotek zaměřených na poskytování podpory pro činnosti jiných oddělení Komise nebo případně jiných orgánů Společenství.(5) Zvláštní analýzy provedené v oblasti infrastruktury a logistiky ukázaly, že je výhodné zajistit jednotnou strukturu v provádění rozhodnutí týkajících se správní podpory. Tato struktura je zvlášť vhodná pro účinné a hospodárné využití zdrojů, přičemž zároveň zlepší viditelnost poskytovaných služeb, umožní přeorientovat účinné provozní pravomoci a usnadní přizpůsobení potřebám a požadavkům uživatelů.(6) Tento typ úřadu představuje vhodný nástroj k dosažení žádoucího přechodu na interinstitucionální úroveň v této oblasti, o nějž již některé jiné orgány Společenství vyjádřily zájem.(7) Jako správní úřad pro Komisi je nezbytné, aby úřad zůstal jasně přičleněn k některému generálnímu ředitelství v souladu s obecnými zásadami přijatými Komisí dne 28. května 2002 [5]. Konkrétně bude přičleněn ke generálnímu ředitelství pro personál a administrativu.(8) Je třeba vymezit úkoly a činnost úřadu.(9) V souladu s obecnými zásadami Komise by měl být zřízen řídící výbor, jehož hlavní úlohou pod dohledem sboru členů Komise by bylo dohlížet na činnosti úřadu, vymezit jeho pravomoci a zajistit, aby byly řádně prováděny. Proto je nezbytné určit přesné složení řídícího výboru v souladu s obecnými zásadami, jeho hlavní úkoly a vnitřní organizaci.(10) Je nezbytné stanovit pravidla pro jmenování zaměstnanců úřadu a zajistit, aby se na úřad vztahovala stejná pravidla a praxe, jaká se vztahují na Komisi.(11) Komise by s ohledem na úřad měla vymezit pravomoci svěřené služebním řádem orgánu oprávněnému ke jmenování a pracovním řádem ostatních zaměstnanců orgánu zmocněnému uzavírat pracovní smlouvy.(12) Měly by být stanoveny zásady, kterými se řídí odpovědnost ředitele úřadu s ohledem jak na zaměstnance úřadu, tak na jeho činnost.(13) Po řediteli úřadu by se mělo požadovat, aby předkládal řídícímu výboru své cíle a pravidelné zprávy o fungování a roční zprávu o činnosti.(14) S ohledem na finanční otázky je třeba stanovit, že pro úřad se použije hlava V druhá část finančního nařízení v souladu s obecnou zásadou, že osobou odpovědnou za vyjednání žádostí o rozpočtové položky s generálním ředitelstvím pro rozpočet by měla být pověřená schvalující osoba.(15) Generální ředitelství, ke kterému je úřad přičleněn, je nápomocno řídícímu výboru, odpovídá za udržování pravidelného styku se všemi úřady a zajistí, aby činnost různých úřadů byla provázaná. Tato úloha je zvláště důležitá při zajišťování řádného průběhu přechodné etapy.(16) Rozhodnutí Komise ze dne 18. září 2002 představuje návrh na opravu a dodatek k předběžnému návrhu rozpočtu pro rok 2003 a vytváří rozpočtový rámec pro zřízení úřadu,ROZHODLA TAKTO:KAPITOLA IZŘÍZENÍ, ÚČEL, ÚKOLY A UMÍSTĚNÍČlánek 1Zřízení úřaduZřizuje se Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (dále jen "úřad").Generálním ředitelstvím, ke kterému je úřad přičleněn, je generální ředitelství pro personál a administrativu.Úřad zahájí činnost dne 1. ledna 2003.Článek 2Účel1. Úřad vykonává všechny činnosti související s ubytováním pracovníků, řízením sociální infrastruktury a logistikou orgánu ve smyslu článku 3.2. Úřad plní své úkoly v souladu se správními pravidly platnými pro Komisi.3. Komise přijme z podnětu generálního ředitelství pro personál a administrativu nebo na návrh úřadu po dohodě s generálním ředitelstvím nová pravidla nebo případně nezbytné změny.Řídící výbor úřadu navrhne podrobnosti tohoto postupu spolu s generálním ředitelstvím pro personál a administrativu.4. Úřad může se souhlasem řídícího výboru jednat na žádost a jménem jiného subjektu nebo úřadu zřízeného Smlouvami nebo na jejich základě.Článek 3Úkoly1. Úřad mimo jiné, pokud jde o bruselské sídlo,a) spravuje záležitosti týkající se pořizování, pronájmu a údržby movitého a nemovitého majetku Komise a jeho příslušenství, jakož i související otázky týkající se DPH;b) organizuje stěhování a správu využívání prostor;c) spravujei) dopravní služby pro zaměstnance a zboží pro vnitřní účely;ii) došlou a odesílanou poštu a vnitřní oběh dokumentů generálních ředitelství Komise;iii) reprodukční služby;iv) dodávky pro kanceláře;d) provádí předpisy týkající se fyzické bezpečnosti budov na základě pokynů ředitelství pro bezpečnost generálního ředitelství pro personál a administrativu, a zejména řídí ostrahu ("contrat gardiennage");e) spravuje zařízení sociální péče poskytovaná pracovníkům orgánů Společenství, například restaurace, jídelní a nápojové automaty, obchody pro pracovníky a sportovní střediska;f) poskytuje orgánům služby zabezpečující některá zařízení sociální péče, například jesle a služby hlídání dětí po vyučování;g) přijímá nezbytná opatření k zajištění dodržování hygienických a bezpečnostních požadavků v budovách Komise.2. Úřad může postupem podle čl. 7 odst. 8 poskytovat další placené služby.Článek 4UmístěníSídlem úřadu je Brusel.KAPITOLA IIŘÍDÍCÍ VÝBORČlánek 5PravomociŘídící výbor jedná z pověření Komise pod dohledem člena odpovídajícího za personál a administrativu, kterým je v rámci svých pravomocí odpovědný.Článek 6Složení1. Řídící výbor se skládá za) generálního tajemníka Komise;b) generálního ředitele pro personál a administrativu;c) generálního ředitele pro rozpočet;d) generálního ředitele pro vnější vztahy;e) generálního ředitele pro zaměstnanost a sociální věci;f) dvou zástupců zaměstnanců;g) zástupce ostatních orgánů Společenství.2. Řídícímu výboru předsedá generální ředitel pro personál a administrativu.3. Generální tajemník a každý generální ředitel mohou za sebe jmenovat zástupce, pokud je ve třídě úředníků A 1 stejného útvaru.4. Dva zástupce zaměstnanců jmenuje výbor zaměstnanců. Nepodílejí se na rozhodnutích týkajících se řízení, organizace nebo činnosti úřadu a jsou oprávněni hlasovat o věcech, které se týkají infrastruktury sociální péče. Tímto ustanovením nejsou dotčeny stávající postupy pro sociální dialog.5. Zástupce ostatních orgánů Společenství jmenuje sbor ředitelů pro administrativu. Tento zástupce může hlasovat pouze v záležitostech řízených interinstitucionálně.6. Řídící výbor může přizvat odborníky, aby mu byli nápomocni při plnění jeho úkolů.Článek 7Úkoly1. Řídící výbor na návrh ředitele úřadu (dále jen "ředitel") schvaluje v souladu s postupy platnými pro Komisi organizační strukturu úřadu.2. Řídící výbor na návrh ředitele schvaluje pravidla pro činnost a organizaci úřadu a v případě potřeby může navrhnout změny těchto pravidel, zejména za účelem zajištění provázanosti činnosti mezi správními úřady přičleněnými ke generálnímu ředitelství pro personál a administrativu.3. Řídící výbor na návrh ředitele stanoví obecné zásady pro činnost úřadu.4. Řídící výbor před 31. lednem každého roku přijme pracovní program ředitele. Pracovní program zejména obsahuje finanční rámec, obsah pravidelných zpráv a očekávané výsledky (založené na provozních cílech a ukazatelích výkonnosti). Řídící výbor může provést změny jednotlivých bodů pracovního programu.5. Řídící výbor schválí odhad příjmů a výdajů úřadu a veškeré nezbytné změny plánu pracovních míst.6. V prvním čtvrtletí každého roku řídící výbor vypracuje a předá sboru členů Komise stanovisko ke všem činnostem a k řízení úřadu na základě zpráv předložených ředitelem v souladu s článkem 13.7. V rámci postupů pro jmenování vyšších a středních vedoucích pracovníků jedná řídící výbor v souladu s článkem 14.8. Řídící výbor schválí každý druh dalších placených služeb, které může úřad provádět podle čl. 2 odst. 4 a článku 3, a podmínky, za kterých je může provádět. Řídící výbor na návrh ředitele určí druh a sazbu poplatků za služby, které může úřad provádět pro orgány, a přidělení příjmů takto získaných v rámci rozpočtu úřadu.9. Řídící výbor rozhoduje o veškerých zásadních otázkách, které se týkají fungování úřadu a které nejsou v tomto rozhodnutí výslovně upraveny.Článek 8Vnitřní organizaceŘídící výbor přijme svůj jednací řád. Jednací řád obsahuje zejména tyto body:a) schůze: četnost a postupy pro svolávání a pořádání schůzí;b) sekretariát: jeho úloha a organizační propojení;c) pravidla pro předávání dokumentů.Článek 9HlasováníPři rozhodování řídícího výboru má každý člen, který je oprávněn hlasovat, jeden hlas. Pokud je hlasování nerozhodné, rozhoduje hlas předsedy.Všechna rozhodnutí se přijímají prostou většinou hlasů.KAPITOLA IIIŘEDITELČlánek 10Jmenování1. Úřad řídí ředitel (třída A1 nebo A2) jmenovaný Komisí po obdržení příznivého stanoviska Poradního výbor pro jmenování podle čl. 14 odst. 1.2. Ředitel je jmenován na dobu tří let, která může být prodloužena nejvýše o dva roky.3. Sbor členů Komise může po obdržení stanoviska řídícího výboru rozhodnout o odvolání ředitele a jmenování prozatímního ředitele.Článek 11PravomociV rámci pravomocí, které mu jsou svěřeny Komisí, je ředitel orgánem oprávněným ke jmenování a orgánem zmocněným uzavírat pracovní smlouvy v souladu s pravidly platnými pro Komisi.Článek 12Úkoly1. Ředitel před 31. prosincem každého roku předloží řídícímu výboru svůj pracovní program pro následující rok, jehož obsah musí být schválen výborem.2. Ředitel odpovídá za řádné fungování úřadu. V rámci pravomocí stanovených sborem členů Komise jedná pod jeho dohledem. Ředitel také zajišťuje provázanost mezi různými činnostmi úřadu. Ředitel informuje řídící výbor o plnění svých úkolů a předkládá mu veškeré návrhy pro zajištění řádného fungování úřadu.3. Ředitel předkládá své návrhy řídícímu výboru v souladu s čl. 7 odst. 1, 2, 3 a 8.4. Ředitel informuje řídící výbor o jmenováních podle čl. 14 odst. 3.Článek 13ZprávyŘeditel předkládá řídícímu výboru:1. pravidelnou zprávu o fungování úřadu, jejíž strukturu a četnost určí řídící výbor;2. v prvním čtvrtletí každého roku následujícího po rozpočtovém roce, za který se podává zpráva, roční zprávu o činnosti, jejíž strukturu určí řídící výbor.KAPITOLA IVPERSONÁL ÚŘADUČlánek 14Vyšší a střední vedoucí pracovníci1. Komise na návrh řídícího výboru vypracuje oznámení o volném místě ředitele úřadu. Řídící výbor vydá Komisi stanovisko k uchazečům vybraných Poradním výborem pro jmenování.2. Před konečným rozhodnutím Komise vydá řídící výbor v souladu s postupy platnými pro Komisi stanovisko k uchazečům vybraným Poradním výborem pro jmenování na vyšší (třída A2) a střední (třída A3) vedoucí místa.3. Ředitel uvědomí řídící výbor o jmenováních na ostatní místa středního vedení (třídy A4 až A5), která musí být provedena v souladu s pravidly a praxí platnými pro Komisi.Článek 15Postupy1. Všechny správní postupy a praxe vztahující se k personálnímu řízení se provádějí za stejných podmínek jako pro úředníky a ostatní zaměstnance Komise.2. V souladu s článkem 4 služebního řádu se zaměstnancům orgánů oznámí uvolněná místa na úřadu, jakmile orgán oprávněný ke jmenování rozhodne, že je obsadí.3. V souladu s článkem 90 služebního řádu se žádosti a stížnosti týkající se výkonu pravomocí svěřených řediteli podle článku 11 tohoto rozhodnutí podávají generálnímu ředitelství pro personál a administrativu. Opravené prostředky v této souvislosti se podávají proti Komisi.KAPITOLA VFINANČNÍ USTANOVENÍČlánek 16Finanční záležitosti1. Použije se hlava V části druhé finančního nařízení.2. Na návrh řídícího výboru přenese Komise na ředitele úřadu pravomoci schvalující osoby, pokud jde o rozpočtové položky plněné úřadem v rámci výkonu jeho úkolů a činností, a stanoví meze a podmínky tohoto pověření.KAPITOLA VIKOORDINACE A PŘEZKUMČlánek 17Koordinace1. Koordinační jednotka zřízená v rámci generálního ředitelství pro personál a administrativu má tyto úkoly:a) je nápomocna řídícímu výboru při přípravě jeho schůzí a následné činnosti a pomáhá předsedovi výboru v pravidelném sledování vztahů s ředitelem;b) pomáhá řediteli v plnění jeho úkolů, přičemž respektuje jeho pravomoci a výsady, zejména vůči generálnímu ředitelství pro personál a administrativu;c) zajišťuje funkční propojení mezi činností úřadu a dalších správních úřadů generálního ředitelství pro personál a administrativu, jakož i ostatních útvarů Komise, zejména s ohledem na organizaci a personální politiku;d) zajišťuje, aby se pravidla a praxe platné pro Komisi v oblasti personální politiky používaly v rámci úřadu shodně a jednotně.2. V rámci svých úkolů podává koordinační jednotka řídícímu výboru zprávy na jeho žádost.Článek 18PřezkumNejpozději šest měsíců po skončení třetího celého rozpočtového roku činnosti úřadu předloží předseda řídícího výboru sboru členů Komise pod dohledem člena Komise odpovídajícího za personál a administrativu souhrnný rozbor činnosti úřadu během uvedeného období. Tento rozbor může případně obsahovat návrhy na změny tohoto rozhodnutí.V Bruselu dne 6. listopadu 2002.Za KomisiNeil Kinnockmístopředseda[1] Úř. věst. L 308, 8.12.2000, s. 26.[2] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.[3] SEC(1999) 2051, s. 7.[4] KOM(2000) 200 v konečném znění.[5] SEC(2002) 618 v konečném znění.--------------------------------------------------