title: 2013/31/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 11. prosince 2012 , kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB (ECB/2012/31)

text:
               17.1.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 13/8

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   ze dne 11. prosince 2012,
   kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB
   (ECB/2012/31)
   (2013/31/EU)
   VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.6 a články 17, 22 a 23 tohoto statutu,
   s ohledem na obecné zásady ECB/2012/27 ze dne 5. prosince 2012 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 těchto obecných zásad,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Obecné zásady ECB/2007/2 ze dne 26. dubna 2007 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (2) byly nedávno přepracovány za účelem začlenění pravidel, která byla doposud upravena ve vnitřních předpisech Eurosystému, a za účelem doplnění nezbytných definic, jakož i ustanovení týkajících se nepoužitelnosti sankcí na banky mimo Unii, poskytování informací v souvislosti s pozastavením nebo ukončením přístupu k operacím měnové politiky a následků takového pozastavení či ukončení.

               (2)

               Je proto nezbytné změnit rozhodnutí ECB/2007/7 ze dne 24. července 2007 o podmínkách TARGET2-ECB (3) s cílem a) začlenit do podmínek TARGET2-ECB některé prvky obecných zásad ECB/2012/27 a b) aktualizovat odkazy na vnitrostátní právní předpisy související se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 98/26/ES ze dne 19. května 1998 o neodvolatelnosti zúčtování v platebních systémech a v systémech vypořádání obchodů s cennými papíry (4),

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Změny rozhodnutí ECB/2007/7
   Rozhodnutí ECB/2007/7 se mění takto:

               1)

               V čl. 1 odst. 1 písm. c) se první poznámka pod čarou nahrazuje tímto:

                           „(1)

                           Stávající politika Eurosystému v oblasti umístění infrastruktury je stanovena v následujících dokumentech, které jsou k dispozici na internetových stránkách ECB www.ecb.europa.eu: a) „Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area“ z 3. listopadu 1998; b) „The Eurosystem’s policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing“ z 27. září 2001; c) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions“ z 19. července 2007; d) „The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions: specification of ‚legally and operationally located in the euro area‘“ z 20. listopadu 2008 a e) „The Eurosystem oversight policy framework“ z července 2011.“

               2)

               Příloha rozhodnutí ECB/2007/7 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

         Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2013.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 11. prosince 2012.

            Prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

      (2)  Úř. věst. L 237, 8.9.2007, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 237, 8.9.2007, s. 71.

      (4)  Úř. věst. L 166, 11.6.1998, s. 45

      PŘÍLOHA
      Příloha rozhodnutí ECB/2007/7 se mění takto:

                  1)

                  Článek 1 se mění takto:

                              a)

                              definice „Eurosystem CBs“ se nahrazuje tímto:

                                          „—

                                          „Eurosystem CB“ means the ECB or a euro area NCB,“;

                              b)

                              vkládá se nová definice, která zní:

                                          „—

                                          „euro area NCB“ means the national central bank (NCB) of a Member State whose currency is the euro,“.

                  2)

                  V článku 20 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
                  „1.   For the purposes of the first sentence of Article 3(1) of the Settlement Finality Directive and the third sentence of § 116, § 96(2), § 82 and § 340(3) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung) and the last sentence of § 46(2) of the KWG, payment orders are deemed entered into TARGET2-ECB at the moment that the relevant participant’s PM account is debited.“

                  3)

                  V článku 25 se odstavec 5 nahrazuje tímto:
                  „5.   Notwithstanding Sections 675(u), 675(v), 675(x), 675y 675z, 676a, 676c of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch), paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB’s liability can be excluded.“

                  4)

                  V článku 33 odstavci 3 se první věta nahrazuje tímto:
                  „Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union to which they are subject, including with respect to notification and/or the obtaining of consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:“.

                  5)

                  Dodatek VI se nahrazuje tímto:

                     „Appendix VI

                        FEE SCHEDULE AND INVOICING

                        Fees and invoicing for direct participants

                                 1.

                                 The monthly fee for the processing of payment orders in TARGET2-ECB for direct participants, depending on which option the direct participant has chosen, shall be either:

                                             (a)

                                             EUR 150 per PM account plus a flat fee per transaction (debit entry) of EUR 0,80; or

                                             (b)

                                             EUR 1 875 per PM account plus a fee per transaction (debit entry) determined as follows, based on the volume of transactions (number of processed items) per month:

                                                         Band

                                                         From

                                                         To

                                                         Price
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         1

                                                         10 000

                                                         0,60

                                                         2

                                                         10 001

                                                         25 000

                                                         0,50

                                                         3

                                                         25 001

                                                         50 000

                                                         0,40

                                                         4

                                                         50 001

                                                         100 000

                                                         0,20

                                                         5

                                                         Above 100 000

                                                         —

                                                         0,125

                                                   Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

                                 2.

                                 There shall be an additional monthly fee for direct participants who do not wish the BIC of their account to be published in the TARGET2 directory of EUR 30 per account.

                                 3.

                                 The following invoicing rules apply to direct participants. The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid, no later than on the fifth business day of the following month. Payment shall be made at the latest on the 10th working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant’s PM account.

                        Fees and invoicing for ancillary systems

                                 4.

                                 An ancillary system using the ASI or the Participant Interface, irrespective of the number of any accounts it may hold with the ASCB and/or the SCB, shall be subject to a fee schedule consisting of three elements, as set out below.

                                             (a)

                                             A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each ancillary system (Fixed Fee I).

                                             (b)

                                             A second monthly fixed fee of between EUR 417 and EUR 4 167, in proportion to the underlying gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions (Fixed Fee II):

                                                         Band

                                                         From (EUR million/day)

                                                         To (EUR million/day)

                                                         Annual fee
                                                         (EUR)

                                                         Monthly fee
                                                         (EUR)

                                                         1

                                                         0

                                                         below 1 000

                                                         5 000

                                                         417

                                                         2

                                                         1 000

                                                         below 2 500

                                                         10 000

                                                         833

                                                         3

                                                         2 500

                                                         below 5 000

                                                         20 000

                                                         1 667

                                                         4

                                                         5 000

                                                         below 10 000

                                                         30 000

                                                         2 500

                                                         5

                                                         10 000

                                                         below 50 000

                                                         40 000

                                                         3 333

                                                         6

                                                         Above 50 000

                                                         —

                                                         50 000

                                                         4 167

                                                   The gross value of the ancillary system’s euro cash settlement transactions shall be calculated by the ASCB once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 January of each calendar year.

                                             (c)

                                             A transaction fee calculated on the same basis as the schedule established for direct participants in paragraph 1 of this Appendix. The ancillary systems may choose one of the two options: either to pay a flat EUR 0,80 fee per payment instruction (Option A) or to pay a fee calculated on a degressive basis (Option B), subject to the following modifications:

                                                         (i)

                                                         for Option B, the limits of the bands relating to volume of payment instructions are divided by two, and

                                                         (ii)

                                                         a monthly fixed fee of EUR 150 (under Option A) or EUR 1 875 (under Option B) shall be charged in addition to Fixed Fee I and Fixed Fee II.

                                 5.

                                 Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an ancillary system, via either the participant interface or the ASI, shall be exclusively charged to this ancillary system. The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI.

                                 6.

                                 Each ancillary system shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in paragraph 4, no later than the fifth business day of the following month. Payments shall be made no later than the 10th business day of this month to the account specified by the ASCB or shall be debited from an account specified by the ancillary system.

                                 7.

                                 For the purposes of this paragraph, each ancillary system that has been designated under Directive 98/26/EC shall be treated separately, even if two or more of them are operated by the same legal entity. The same rule shall apply to the ancillary systems that have not been designated under Directive 98/26/EC, in which case the ancillary systems shall be identified by reference to the following criteria: (a) a formal arrangement, based on a contractual or legislative instrument, e.g. an agreement among the participants and the system operator; (b) multiple membership; (c) common rules and standardised arrangements; (d) for the clearing, netting or settlement of payments or securities between the participants.“


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1693 ze dne 20. září 2016 o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny, a o zrušení společného postoje 2002/402/SZBP

text:
               21.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/25

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/1693
   ze dne 20. září 2016
   o omezujících opatřeních proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny, a o zrušení společného postoje 2002/402/SZBP
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 19. října 2001 Evropská rada prohlásila, že je odhodlána bojovat proti terorismu ve všech formách na celém světě a že bude pokračovat ve svém úsilí o posílení koalice mezinárodního společenství v boji proti terorismu v každé podobě a formě.

               (2)

               Dne 16. ledna 2002 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 1390 (2002) (dále jen „rezoluce č. 1390 (2002)“), jíž rozšířila opatření uložená rezolucemi Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999) (dále jen „rezoluce č. 1267 (1999)“) a č. 1333 (2000) (dále jen „rezoluce č. 1333 (2000)“) tak, aby se vztahovala na Usámu bin Ládina a členy al-Káidy a další osoby, skupiny, podniky a subjekty s nimi spojené, které určil výbor zřízený podle rezoluce č. 1267 (1999).

               (3)

               Rezoluce č. 1390 (2002) upravuje oblast působnosti sankcí týkajících se zmrazení finančních prostředků, zákazu vydávání víz a embarga na dodávky, prodej nebo převod zbraní, jakož i embarga na technické poradenství, pomoc nebo výcvik související s vojenskými činnostmi uložených rezolucemi č. 1267 (1999) a č. 1333 (2000).

               (4)

               Rezoluci č. 1390 (2002) přijala Rada bezpečnosti OSN na základě kapitoly VII Charty Organizace spojených národů, která jí umožňuje přijímat veškerá nezbytná opatření za účelem zachování mezinárodního míru a bezpečnosti.

               (5)

               Tato opatření, přijatá Radou bezpečnosti OSN v souvislosti s bojem proti mezinárodnímu terorismu, byla provedena v právním řádu Unie společným postojem 2002/402/SZBP (1), přijatým Radou v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky Unie, a nařízením Rady (ES) č. 881/2002 (2).

               (6)

               Dne 17. prosince 2015 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2253 (2015) (dále jen „rezoluce č. 2253 (2015)“), jíž rozšířila oblast působnosti opatření uložených rezolucí č. 1390 (2002) na osoby, skupiny, podniky či subjekty spojené s Islámským státem v Iráku a Levantě („ISIL (Dá'iš)“) a v níž znovu jednoznačně odsoudila ISIL (Dá'iš), al-Káidu a s nimi spojené osoby, skupiny, podniky a subjekty za pokračující a četné teroristické trestné činy, jejichž cílem je způsobit smrt nevinných civilistů a jiné oběti, ničit majetek a významně narušovat stabilitu.

               (7)

               V této souvislosti bylo v rezoluci č. 2253 (2015) znovu zdůrazněno, že sankce na podporu boje proti terorismu jsou důležitým nástrojem pro udržování a obnovu mezinárodního míru a bezpečnosti, a bylo připomenuto, že ISIL (Dá'iš) je odštěpenou skupinou al-Káidy a že všechny osoby, skupiny, podniky či subjekty podporující ISIL (Dá'iš) lze zařadit na seznam OSN.

               (8)

               ISIL (Dá'iš) a al-Káida představují hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost. Omezující opatření přijatá Unií v rámci boje proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě a dalším skupinám, podnikům a subjektům s nimi spojeným náleží mezi cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky Unie, jak jsou uvedeny v čl. 21 odst. 2 písm. c) Smlouvy.

               (9)

               S ohledem na hrozbu, kterou představují ISIL (Dá'iš) a al-Káida, by Rada měla mít možnost ukládat cílená omezující opatření proti každé osobě bez ohledu na její státní příslušnost nebo občanství nebo proti kterémukoli subjektu odpovědnému za teroristické činy páchané jménem, na účet nebo na podporu ISIL (Dá'iš) a al-Káidy v souladu s kritérii stanovenými v tomto rozhodnutí.

               (10)

               Účelem takových cílených opatření je zabránit činům páchaným jménem, na účet nebo na podporu ISIL (Dá'iš) a al-Káidy.

               (11)

               Je třeba stanovit omezení týkající se vstupu na území členských států nebo průjezdu přes jejich území pro ISIL (Dá'iš) a al-Káidu a osoby s nimi spojené, včetně osob, které jsou státními příslušníky některého členského státu. Aniž je dotčena odpovědnost členských států za udržování vnitřní bezpečnosti, neměla by tato omezení bránit určeným státním příslušníkům členského státu v průjezdu přes jiný členský stát za účelem návratu do členského státu, jehož jsou státními příslušníky, a ani určeným rodinným příslušníkům státních příslušníků členského státu v průjezdu přes jiný členský stát za stejným účelem.

               (12)

               Rezoluce č. 1373 (2001) stanoví, že pokud členské státy OSN identifikovaly osoby nebo subjekty zapojené do teroristické činnosti, měla by být přijata vhodná opatření.

               (13)

               Opatření, kterými se provádí rezoluce č. OSN 1267 (1999), č. 1390 (2002) a č. 2253 (2015) v právu Unie, by měla být současně pozměněna, aby zohledňovala ustanovení příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN.

               (14)

               V souladu s judikaturou Soudního dvora Evropské unie musí Rada v případě, že rozhodne o zařazení jména určité osoby nebo subjektu na seznam uvedený v příloze, uvést individuální, specifické a konkrétní důvody tohoto kroku a dané rozhodnutí musí být přijato na dostatečně pevném skutkovém základě.

               (15)

               V zájmu jasnosti a právní jistoty by omezující opatření uložená společným postojem 2002/402/SZBP ve znění následných rozhodnutí měla být konsolidována do nového právního nástroje obsahujícího ustanovení, která Radě umožní ukládat omezující opatření proti osobám a subjektům.

               (16)

               Společný postoj 2002/402/SZBP by proto měl být zrušen a nahrazen tímto rozhodnutím.

               (17)

               K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Zakazují se přímé i nepřímé dodávky, prodej, převod nebo vývoz zbraní či souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů jakékoli osobě, skupině, podniku či subjektu určeným Radou bezpečnosti OSN podle rezolucí č. 1267 (1999), č. 1333 (2000) a č. 2253 (2015), jak je aktualizoval výbor zřízený podle rezoluce č. 1267 (1999) (dále jen „výbor“), nebo určeným Radou i osobám, skupinám, podnikům či subjektům, které jednají jejich jménem nebo na jejich pokyn, státními příslušníky členských států nebo z území či přes území členských států nebo za použití plavidel plujících pod vlajkou členských států či letadel těchto států bez ohledu na to, zda výše uvedené věci pocházejí z území členských států, či nikoli.
   2.   Zakazuje se:

               a)

               poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské nebo jiné služby související s vojenskou činností a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním zbraní a souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému přímo či nepřímo jakékoli osobě, skupině, podniku nebo subjektu uvedeným v odstavci 1;

               b)

               poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc související s vojenskou činností, zahrnující zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru, jakož i pojištění a zajištění pro jakýkoli prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu nebo na poskytování související technické pomoci, zprostředkovatelských nebo jiných služeb přímo či nepřímo jakékoli osobě, skupině, podniku nebo subjektu uvedeným v odstavci 1;

               c)

               vědomě a úmyslně se účastnit činností, jejichž cílem nebo následkem je obcházení zákazů uvedených v písmenu a) nebo b) tohoto odstavce.

         Článek 2
   1.   Členské státy přijmou opatření nezbytná k zamezení vstupu na svá území nebo průjezdu přes ně osobám, které byly určeny a na které se vztahují cestovní omezení zavedená Radou bezpečnosti OSN podle rezolucí č. 1267 (1999), č. 1333 (2000) a č. 2253 (2015) nebo výborem, a u nichž bylo zjištěno, že:

               a)

               se účastní financování, plánování, podpory, přípravy nebo páchání činů nebo činností al-Káidy, ISIL (Dá'iš) nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo tak činí ve spojení s nimi, jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu;

               b)

               jim dodávají, prodávají nebo převádějí zbraně a související materiál;

               c)

               pro ně provádějí nábor nebo jiným způsobem podporují jejich činy nebo činnosti; nebo

               d)

               jsou přímo či nepřímo ovládány jakoukoli osobou, skupinou, podnikem nebo subjektem s nimi spojeným, včetně těch, které jsou uvedeny na seznamu sankcí proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě, nebo je jinak podporují.

         2.   Členské státy přijmou opatření nezbytná k zamezení vstupu na svá území nebo průjezdu přes ně osobám, které:

               a)

               jsou spojeny s ISIL (Dá'iš) a al-Káidou nebo jakoukoli buňkou, přičleněnou osobou nebo organizací, odštěpenou skupinou nebo skupinou od nich odvozenou tím, že:

                           i)

                           se účastní financování ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo financování jejich činů nebo činností či činů a činností prováděných ve spojení s nimi, jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu,

                           ii)

                           se účastní plánování, podpory, přípravy nebo páchání činů nebo činností nebo poskytování či absolvování teroristického výcviku, jako je výcvik zaměřený na zbraně, výbušná zařízení nebo jiné metody či technologie za účelem spáchání teroristických činů, ze strany ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo tak činí ve spojení s nimi, jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu,

                           iii)

                           jsou zapojeny do obchodu s ISIL (Dá'iš) a al-Káidou nebo s jakoukoli buňkou, přičleněnou osobou nebo organizací, odštěpenou skupinou nebo skupinou od nich odvozenou, zejména pokud jde o ropu, ropné produkty, modulární rafinérie a související materiál, jakož i do obchodu s jinými přírodními zdroji a s kulturními statky,

                           iv)

                           dodávají, prodávají nebo převádějí zbraně a související materiál ISIL (Dá'iš) a al-Káidě nebo jakékoli buňce, přičleněné osobě nebo organizaci, odštěpené skupině nebo skupině od nich odvozené;

               b)

               cestují nebo se snaží vycestovat mimo Unii za účelem:

                           i)

                           páchání, plánování nebo přípravy teroristických činů jménem, na účet nebo na podporu ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo účasti na nich,

                           ii)

                           poskytování či absolvování teroristického výcviku jménem, na účet nebo na podporu ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo

                           iii)

                           jiné podpory ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené;

               c)

               se snaží cestovat do Unie za účelem uvedeným v písmeni b) nebo s cílem účastnit se činů nebo činností ve spojení s ISIL (Dá'iš) a al-Káidou nebo jakoukoli buňkou, přičleněnou osobou nebo organizací, odštěpenou skupinou nebo skupinou od nich odvozenou nebo páchaných jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu;

               d)

               provádějí nábor pro ISIL (Dá'iš) a al-Káidu nebo jakoukoli buňku, přičleněnou osobu nebo organizaci, odštěpenou skupinu nebo skupinu od nich odvozenou nebo jiným způsobem podporují jejich činy nebo činnosti, mimo jiné tím, že:

                           i)

                           jakýmkoli způsobem poskytují nebo shromažďují přímo či nepřímo finanční prostředky s cílem financovat cestování osob za účelem uvedeným v písmenech b) a c), anebo organizují nebo jinak usnadňují cestování osob za účelem uvedeným v písmenech b) a c),

                           ii)

                           získávají jinou osobu k účasti na činech nebo činnostech ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo páchaných ve spojení s nimi, jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu;

               e)

               podněcují k činům nebo činnostem ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo páchaným ve spojení s nimi, jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu nebo po jejich páchání veřejně volají, včetně vybízení k takovým činům nebo činnostem nebo jejich glorifikace, čímž působí nebezpečí, že mohou být spáchány teroristické činy;

               f)

               se účastní nařizování nebo páchání vážného porušování lidských práv včetně únosů, znásilnění, sexuálního násilí, nucených sňatků a zotročování osob mimo území Unie jménem nebo na účet ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo nařizování či páchání vážného porušování lidských práv napomáhají,

         jež jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
   3.   Odstavce 1 a 2 neukládají členským státům povinnost odmítnout vstup na své území svým státním příslušníkům.
   4.   Odstavec 1 se nepoužije, je-li vstup na území nebo průjezd přes ně nezbytný, aby mohlo proběhnout soudní řízení, nebo pokud výbor stanoví, že vstup nebo průjezd je odůvodněný.
   5.   Členské státy mohou udělit výjimky z opatření uložených podle odstavce 2, pokud je cesta dotyčné osoby odůvodněna:

               a)

               naléhavými humanitární potřebami,

               b)

               soudním řízením, nebo

               c)

               skutečností, že členský stát je vázán povinností vůči mezinárodní organizaci.

         6.   Pokud členský stát hodlá udělit výjimky uvedené v odstavci 5, oznámí to písemně Radě. Pokud jde o odst. 5 písm. a) nebo b), pokládá se výjimka za udělenou, pokud jeden nebo více členů Rady nevznese písemně námitku do dvou pracovních dnů od obdržení oznámení o navrhované výjimce. Pokud jeden nebo více členů Rady vznese námitku, může Rada o udělení navrhované výjimky rozhodnout kvalifikovanou většinou.
   7.   Pokud členský stát povolí podle odstavce 5 osobám uvedeným na seznamu v příloze vstup na své území nebo průjezd přes ně, je toto povolení omezeno na účel, pro který bylo uděleno, a na osoby, kterých se týká.
   Článek 3
   1.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje přímo či nepřímo vlastněné či ovládané osobami, skupinami, podniky a subjekty, které byly určeny a na které se vztahuje zmrazení majetku Radou bezpečnosti podle rezolucí č. 1267 (1999), č. 1333 (2000) a č. 2253 (2015) nebo výborem a u nichž bylo zjištěno, že:

               a)

               se účastní financování, plánování, podpory, přípravy nebo páchání činů nebo činností al-Káidy, ISIL (Dá'iš) nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo tak činí ve spojení s nimi, jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu;

               b)

               jim dodávají, prodávají nebo převádějí zbraně a související materiál;

               c)

               pro ně provádějí nábor nebo jiným způsobem podporují jejich činy nebo činnosti; nebo

               d)

               jsou vlastněny nebo přímo či nepřímo ovládány jakoukoli osobou, skupinou, podnikem nebo subjektem s nimi spojeným, včetně těch, které jsou uvedeny na seznamu sankcí proti ISIL (Dá'iš) a al-Káidě, nebo je jinak podporují, nebo třetí stranou jednající jejich jménem nebo na jejich příkaz.

         2.   Žádné finanční prostředky, jiná finanční aktiva nebo hospodářské zdroje se přímo ani nepřímo nezpřístupní fyzickým či právnickým osobám uvedeným v odstavci 1 ani v jejich prospěch.
   3.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje přímo či nepřímo vlastněné či ovládané osobami, skupinami, podniky a subjekty, které:

               a)

               jsou spojeny s ISIL (Dá'iš) a al-Káidou nebo jakoukoli buňkou, přičleněnou osobou nebo organizací, odštěpenou skupinou nebo skupinou od nich odvozenou tím, že:

                           i)

                           se účastní financování ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo financování jejich činů nebo činností či činů a činností prováděných ve spojení s nimi, jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu,

                           ii)

                           se účastní plánování, podpory, přípravy nebo páchání činů nebo činností nebo poskytování či absolvování teroristického výcviku, jako je instruktáž ke zbraním, výbušninám nebo jiným metodám či technologiím s cílem spáchání teroristických činů, ze strany ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo tak činí ve spojení s nimi, jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu,

                           iii)

                           jsou zapojeny do obchodu s ISIL (Dá'iš) a al-Káidou nebo s jakoukoli buňkou, přičleněnou osobou nebo organizací, odštěpenou skupinou nebo skupinou od nich odvozenou, zejména pokud jde o ropu, ropné produkty, modulární rafinérie a související materiál, jakož i do obchodu s jinými přírodními zdroji a s kulturními statky,

                           iv)

                           dodávají, prodávají nebo převádějí zbraně a související materiál ISIL (Dá'iš) a al-Káidě nebo jakékoli buňce, přičleněné osobě nebo organizaci, odštěpené skupině nebo skupině od nich odvozené;

               b)

               cestují nebo se snaží vycestovat mimo Unii za účelem:

                           i)

                           páchání, plánování nebo přípravy teroristických činů jménem, na účet nebo na podporu ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo účasti na nich,

                           ii)

                           poskytování či absolvování teroristického výcviku jménem, na účet nebo na podporu ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo

                           iii)

                           jiné podpory ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené;

               c)

               se snaží cestovat do Unie za účelem uvedeným v písmeni b) nebo s cílem účastnit se činů nebo činností ve spojení s ISIL (Dá'iš) a al-Káidou nebo jakoukoli buňkou, přičleněnou osobou nebo organizací, odštěpenou skupinou nebo skupinou od nich odvozenou nebo páchaných jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu;

               d)

               provádějí nábor pro ISIL (Dá'iš) a al-Káidu nebo jakoukoli buňku, přičleněnou osobu nebo organizaci, odštěpenou skupinu nebo skupinu od nich odvozenou nebo jiným způsobem podporují jejich činy nebo činnosti, mimo jiné tím, že:

                           i)

                           jakýmkoli způsobem poskytují nebo shromažďují přímo či nepřímo finanční prostředky s cílem financovat cestování osob za účelem uvedeným v písmenech b) a c), anebo organizují nebo jinak usnadňují cestování osob za účelem uvedeným v písmenech b) a c),

                           ii)

                           získávají jinou osobu k účasti na činech nebo činnostech ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo páchaných ve spojení s nimi, jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu;

               e)

               podněcují k činům nebo činnostem ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo páchaným ve spojení s nimi, jejich jménem, na jejich účet nebo na jejich podporu neb po jejich páchání volají, včetně vybízení k takovým činům nebo činnostem nebo jejich glorifikace, čímž působí nebezpečí, že mohou být spáchány teroristické činy;

               f)

               se účastní nařizování nebo páchání vážného porušování lidských práv včetně únosů, znásilnění, sexuálního násilí, nucených sňatků a zotročování osob mimo území Unie jménem nebo na účet ISIL (Dá'iš) a al-Káidy nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené nebo nařizování či páchání vážného porušování lidských práv napomáhají,

         jež jsou uvedeny v příloze.
   4.   Žádné finanční prostředky, jiná finanční aktiva nebo hospodářské zdroje se přímo ani nepřímo nezpřístupní fyzickým či právnickým osobám uvedeným v odstavci 3 ani v jejich prospěch.
   5.   Odchylně od odstavců 1, 2, 3 a 4 lze učinit výjimky v případě finančních prostředků, finančních aktiv a hospodářských zdrojů, jež jsou:

               a)

               nezbytné pro úhradu základních výdajů, včetně plateb za potraviny, nájemné nebo splátek hypotéky, plateb za léčivé přípravky a lékařskou péči, daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;

               b)

               určeny výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony a k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo

               c)

               určeny výlučně k úhradě poplatků v souladu s vnitrostátními právními předpisy za běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků, jiných finančních aktiv a hospodářských zdrojů.

         Tyto výjimky se udělí pouze poté, co dotyčný členský stát v příslušných případech oznámí výboru úmysl umožnit přístup k takovým finančním prostředkům, dalším finančním aktivům nebo hospodářským zdrojům, a pokud výbor do tří pracovních dnů od tohoto oznámení nevydá zamítavé rozhodnutí.
   6.   Odchylně od odstavců 1, 2, 3 a 4 lze výjimky učinit také v případě finančních prostředků, finančních aktiv a hospodářských zdrojů, jež jsou nezbytné pro úhradu mimořádných výdajů, pokud příslušný orgán členského státu toto rozhodnutí v příslušných případech oznámí výboru a výbor jej schválí.
   7.   Odstavec 3 nebrání určené osobě nebo subjektu provést platbu vyplývající ze smlouvy, jež byla uzavřena před zařazením této osoby nebo subjektu na seznam, za předpokladu, že příslušný členský stát určil, že tuto platbu přímo ani nepřímo neobdrží osoba nebo subjekt uvedené v odstavcích 1 a 3.
   8.   Odchylně od odstavce 3 mohou příslušné orgány členského státu povolit uvolnění některých zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, pokud jsou splněny tyto podmínky:

               a)

               dané finanční prostředky nebo hospodářské zdroje jsou předmětem rozhodčího nálezu, který byl vydán přede dnem zařazení fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu podle odstavce 3 na seznam uvedený v příloze, soudního nebo správního rozhodnutí vydaného v Unii nebo soudního rozhodnutí vykonatelného v dotčeném členském státě, a to před tímto dnem, v ten den nebo po něm,

               b)

               dané finanční prostředky nebo hospodářské zdroje budou použity výlučně k uspokojení nároků zajištěných takovým nálezem či rozhodnutím nebo uznaných jako platné takovým nálezem či rozhodnutím, a to v mezích stanovených platnými právními předpisy, kterými se řídí práva osob uplatňujících takové nároky,

               c)

               nález či rozhodnutí není ve prospěch fyzické nebo právnické osoby, subjektu či orgánu uvedených v příloze a

               d)

               uznání nálezu či rozhodnutí není v rozporu s veřejným pořádkem v dotčeném členském státě.

         Dotčený členský stát uvědomí ostatní členské státy a Komisi o veškerých povoleních udělených podle tohoto odstavce.
   9.   Odstavce 2 a 4 se nepoužijí na připsání dalších plateb na zmrazené účty osob a subjektů uvedených v odstavcích 1 a 3 pod podmínkou, že veškeré tyto platby budou zmrazeny.
   Článek 4
   Osobám nebo subjektům určeným OSN nebo uvedeným na seznamu v příloze ani jakékoli osobě nebo subjektu, jež vznesou nárok prostřednictvím jakékoli takové osoby nebo subjektu nebo v její či jeho prospěch, se nepřiznají žádné nároky, a to ani kompenzace ani žádný jiný nárok tohoto druhu, jako je nárok na započtení pohledávek nebo nárok v rámci záruky, v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejíž plnění bylo přímo či nepřímo, zcela či zčásti dotčeno z důvodu opatření, o nichž bylo rozhodnuto podle rezolucí č. 1267 (1999), č. 1333 (2000) a č. 2253 (2015), včetně opatření Unie nebo kteréhokoli členského státu k provedení příslušných rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN nebo opatření, na která se vztahuje toto rozhodnutí, nebo v souladu nebo v jakékoli spojitosti s takovými opatřeními.
   Článek 5
   1.   Rada na návrh členského státu nebo vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jednomyslně vyhotovuje seznam uvedený v příloze a přijímá jeho změny.
   2.   Rada sdělí dotčené fyzické nebo právnické osobě, skupinám, podnikům a subjektům své rozhodnutí podle odstavce 1 včetně odůvodnění, a to buď přímo, je-li známa jejich adresa, nebo zveřejněním oznámení, přičemž této fyzické nebo právnické osobě, skupině, podniku či subjektu umožní předložit připomínky.
   3.   Jsou-li předloženy připomínky nebo nové podstatné důkazy, Rada své rozhodnutí podle odstavce 1 přezkoumá a dotčenou fyzickou nebo právnickou osobu, skupinu, podnik nebo subjekt o této skutečnosti informuje.
   4.   Odchylně od odstavce 1 Rada v případě, že členský stát má za to, že se zásadním způsobem změnily okolnosti mající vliv na určení osoby nebo subjektu uvedených na seznamu, může kvalifikovanou většinou na návrh tohoto členského státu rozhodnout, že jméno takové osoby nebo subjektu ze seznamu uvedeného v příloze vypustí.
   Článek 6
   1.   Toto rozhodnutí se podle potřeby přezkoumá, změní nebo zruší, zejména s ohledem na příslušná rozhodnutí Rady bezpečnosti OSN nebo výboru.
   2.   Opatření podle čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 3 a 4 se pravidelně a nejméně každých dvanáct měsíců přezkoumávají.
   3.   Předloží-li osoba nebo subjekt, které byly určeny v souladu s čl. 2 odst. 2 nebo čl. 3 odst. 3 a 4, připomínky, Rada s ohledem na tyto připomínky určení přezkoumá a opatření přestanou být uplatňována, pokud Rada postupem podle článku 5 určí, že již nejsou splněny podmínky pro jejich použití.
   4.   Pokud je na základě nových podstatných důkazů podána další žádost o vypuštění osoby nebo subjektu z přílohy, Rada provede další přezkum v souladu s odstavcem 3.
   5.   Opatření uvedená v čl. 2 odst. 2 a čl. 3 odst. 3 a 4 se použijí do 23. září 2017.
   Článek 7
   Společný postoj 2002/402/SZBP se zrušuje a nahrazuje tímto rozhodnutím.
   Článek 8
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 20. září 2016.

            Za Radu

            předseda

         I. KORČOK

      (1)  Společný postoj Rady 2002/402/SZBP ze dne 27. května 2002 o omezujících opatřeních proti členům ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny (Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 4).

      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s organizacemi ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá (Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9).

      PŘÍLOHA

         Seznam osob, skupin, podniků a subjektů uvedený v článcích 2 a 3


title: 2011/749/: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 15. listopadu 2011 , kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB (ECB/2011/19)

text:
               22.11.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 303/44

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   ze dne 15. listopadu 2011,
   kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB
   (ECB/2011/19)
   (2011/749/EU)
   VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.6 a články 17, 22 a 23 tohoto statutu,
   s ohledem na obecné zásady ECB/2007/2 ze dne 26. dubna 2007 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (1), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedených obecných zásad,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Obecné zásady ECB/2007/2 byly změněny obecnými zásadami ECB/2011/15 ze dne 14. října 2011, kterými se mění obecné zásady ECB/2007/2 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (2), mimo jiné s cílem a) zahrnout „obezřetnostní hlediska“ mezi kritéria, na jejichž základě může být zamítnuta žádost o účast v TARGET2 a které mohou být důvodem pro pozastavení, omezení či ukončení účasti účastníka v TARGET2 nebo jeho přístupu k vnitrodennímu úvěru, a b) zohlednit nové požadavky na účastníky TARGET2 v souvislosti se správními a omezujícími opatřeními zavedenými podle článků 75 a 215 Smlouvy.

               (2)

               Přílohu rozhodnutí ECB/2007/7 ze dne 24. července 2007 o podmínkách TARGET2-ECB (3) je proto třeba změnit, aby byly určité prvky obecných zásad ECB/2011/15 začleněny do podmínek TARGET2-ECB,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Změna podmínek TARGET2-ECB
   Příloha rozhodnutí ECB/2007/7, která obsahuje podmínky TARGET2-ECB, se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. listopadu 2011.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 15. listopadu 2011.

            Prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Úř. věst. L 237, 8.9.2007, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 279, 26.10.2011, s. 5.

      (3)  Úř. věst. L 237, 8.9.2007, s. 71.

      PŘÍLOHA
      Příloha rozhodnutí ECB/2007/7 se mění takto:

                  1.

                  V článku 1 se nahrazují tyto definice:

                              „—

                              „payee“, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be credited as a result of a payment order being settled,

                              —

                              „payer“, except where used in Article 33, means a TARGET2 participant whose PM account will be debited as a result of a payment order being settled,“.

                  2.

                  V čl. 6 odst. 4 se písmeno c) nahrazuje tímto:

                              „c)

                              in the ECB’s assessment, such participation would endanger the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence.“

                  3.

                  V čl. 28 odst. 2 se písmena e) a f) nahrazují tímto:

                              „e)

                              any other participant-related event occurs which, in the ECB’s assessment, would threaten the overall stability, soundness and safety of TARGET2-ECB or of any other TARGET2 component system, which would jeopardise the ECB’s performance of its tasks as described in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, or poses risks on the grounds of prudence;

                              f)

                              the ECB suspends, limits or terminates the participant’s access to intraday credit pursuant to paragraph 12 of Annex III to Guideline ECB/2007/2.“

                  4.

                  Článek 33 se mění takto:

                              a)

                              nadpis „Data protection, prevention of money laundering and related issues“ se nahrazuje nadpisem „Data protection, prevention of money laundering, administrative or restrictive measures and related issues“;

                              b)

                              doplňuje se nový odstavec 3, který zní:
                              „3.   Participants, when acting as the payment service provider of a payer or payee, shall comply with all requirements resulting from administrative or restrictive measures imposed pursuant to Articles 75 or 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union, including with respect to notification and/or obtaining consent from a competent authority in relation to the processing of transactions. In addition:

                                          a)

                                          when the ECB is the payment service provider of a participant that is a payer:

                                                      i)

                                                      the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent; and

                                                      ii)

                                                      the participant shall not enter any credit transfer order into TARGET2 until it has obtained confirmation from the ECB that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;

                                          b)

                                          when the ECB is a payment service provider of a participant that is a payee, the participant shall make the required notification or obtain consent on behalf of the central bank that is primarily required to make notification or obtain consent, and shall provide the ECB with evidence of having made a notification or having received consent.

                                    For the purposes of this paragraph, the terms „payment service provider“, „payer“ and „payee“ shall have the meanings given to them in the applicable administrative or restrictive measures.“


title: Rozhodnutí Rady 2005/83/SZBP ze dne 31. ledna 2005, kterým se provádí společný postoj 2004/293/SZBP, kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)

text:
               2.2.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 29/50

      ROZHODNUTÍ RADY 2005/83/SZBP
   ze dne 31. ledna 2005,
   kterým se provádí společný postoj 2004/293/SZBP, kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na společný postoj 2004/293/SZBP (1) a zejména na článek 2 uvedeného společného postoje, ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada přijala společným postojem 2004/293/SZBP opatření pro zabránění vstupu na území členských států nebo průjezdu přes ně osobám, které jsou zapojeny do činností, jež napomáhají osobám obviněným Mezinárodním soudním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY) ze spáchání zločinů, které jsou dosud na svobodě, pokračovat v unikání spravedlnosti, nebo osobám jednajícím takovým způsobem, který by mohl bránit účinnému provádění mandátu ICTY.

               (2)

               Rada přijala dne 28. června 2004 rozhodnutí 2004/528/SZBP, kterým se změnil seznam obsažený v příloze společného postoje 2004/293/SZBP.

               (3)

               Podle doporučení úřadu vysokého představitele pro Bosnu a Hercegovinu by se měla uvedená opatření vztahovat i na další osoby.

               (4)

               Seznam v příloze společného postoje 2004/293/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Seznam osob uvedený v příloze společného postoje 2004/293/SZBP se nahrazuje seznamem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 31. ledna 2005.

            Za Radu

         J. ASSELBORN

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 65. Společný postoj naposledy pozměněný rozhodnutím 2004/528/SZBP (Úř. věst. L 233, 2.7.2004, s. 15).

      PŘÍLOHA
      Seznam osob podle článku 1

                  1.

                  BAGIC, Zeljko
                  Rodiče: Josip
                  Datum/místo narození: 29.3.1960, Záhřeb
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.:
                  Přezdívky: Cicko
                  Adresa:

                  2.

                  BILBIJA, Milorad
                  Rodiče: Svetko Bilbija
                  Datum/místo narození: 13.8.1956, Sanski Most
                  Cestovní pas č.: 3715730
                  Průkaz totožnosti č.: 03GCD9986
                  Osobní identifikační č.: 1308956163305
                  Přezdívky:
                  Adresa: Brace Pantica 7, Banja Luka

                  3.

                  BJELICA, Milovan
                  Rodiče:
                  Datum/místo narození: 19.10.1958, Rogatica, Bosna a Hercegovina, SFRJ
                  Cestovní pas č.: 0000148 vydaný dne 26.7.1998 v Srpsko Sarajevo (neplatný)
                  Průkaz totožnosti č.: 03ETA0150
                  Osobní identifikační č.: 1910958130007
                  Přezdívky: Cicko
                  Adresa: CENTREK, společnost v Pale

                  4.

                  CESIC, Ljubo
                  Rodiče: Jozo
                  Datum/místo narození: 20.2.1958 nebo 9.6.1966 (odkaz na dokument chorvatského ministerstva spravedlosti), Batin, Posusje, SFRJ
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.:
                  Přezdívky: Rojs
                  Adresa: V Poljanice 26, Dubrava, Záhřeb; rovněž Novacka 62c, Záhřeb

                  5.

                  DILBER, Zeljko
                  Rodiče: Drago
                  Datum/místo narození: 2.2.1955, Travnik
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.: 185581
                  Osobní identifikační č.:
                  Přezdívky:
                  Adresa: 17 Stanka Vraza, Zadar

                  6.

                  ECIM, Ljuban
                  Rodiče:
                  Datum/místo narození: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna a Hercegovina, SFRJ.
                  Cestovní pas č.: 0144290 vydaný dne 21.11.1998 v Banja Luce (neplatný)
                  Průkaz totožnosti č.: 03GCE3530
                  Osobní identifikační č.: 0601964100083
                  Přezdívky:
                  Adresa: Ulice Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, BaH

                  7.

                  JOVICIC, Predrag
                  Rodiče: Desmir Jovicic
                  Datum/místo narození: 1.3.1963, Pale
                  Cestovní pas č.: 4363551
                  Průkaz totožnosti č.: 03DYA0852
                  Osobní identifikační č.: 0103963173133
                  Přezdívky:
                  Adresa: Milana Simovica 23, Pale, Pale-RS

                  8.

                  KARADZIC, Aleksandar
                  Rodiče:
                  Datum/místo narození: 14.5.1973, Sarajevo Centar, Bosna a Hercegovina, SFRJ
                  Cestovní pas č.: 0036395. Pozbyl platnosti 12.10.1998
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.:
                  Přezdívky: Sasa
                  Adresa:

                  9.

                  KARADZIC, Ljiljana (rodné příjmení: ZELEN)
                  Rodiče: Vojo a Anka
                  Datum/místo narození: 27.11.1945, Sarajevo Centar, Bosna a Hercegovina, SFRJ
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.:
                  Přezdívky:
                  Adresa:

                  10.

                  KESEROVIC, Dragomir
                  Rodiče: Slavko
                  Datum/místo narození: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka
                  Cestovní pas č.: 4191306
                  Průkaz totožnosti č.: 04GCH5156
                  Osobní identifikační č.: 0806957100028
                  Přezdívky:
                  Adresa:

                  11.

                  KIJAC, Dragan
                  Rodiče:
                  Datum/místo narození: 6.10.1955, Sarajevo
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.:
                  Přezdívky:
                  Adresa:

                  12.

                  KOJIC, Radomir
                  Rodiče: Milanko a Zlatana
                  Datum/místo narození: 23.11.1950, Bijela Voda, okres Sokolac, Bosna a Hercegovina, SFRJ
                  Cestovní pas č.: 4742002 vydaný v roce 2002 v Sarajevu. Datum pozbytí platnosti: 2007.
                  Průkaz totožnosti č.: 03DYA1935. Vydaný dne 7. července 2003 v Sarajevu.
                  Osobní identifikační č.: 2311950173133
                  Přezdívky: Mineur nebo Ratko.
                  Adresa: 115 Trifka Grabeza, Pale nebo Hotel KRISTAL, Jahorina.

                  13.

                  KOVAC, Tomislav
                  Rodiče: Vaso
                  Datum/místo narození: 4.12.1959, Sarajevo, Bosna a Hercegovina, SFRJ
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.: 0412959171315
                  Přezdívky: Tomo
                  Adresa: Bijela, Černá Hora, a Pale, Bosna a Herzegovina

                  14.

                  KRASIC, Petar
                  Rodiče:
                  Datum/místo narození:
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.:
                  Přezdívky:
                  Adresa:

                  15.

                  KUJUNDZIC, Pedrag
                  Rodiče: Vasilija
                  Datum/místo narození: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosna a Hercegovina, SFRJ
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.: 03GFB1318
                  Osobní identifikační č.: 3001961120044
                  Přezdívka: Predo
                  Adresa: Doboj, Bosna a Hercegovina

                  16.

                  LUKOVIC, Milorad Ulemek
                  Rodiče:
                  Datum/místo narození: 15.5.1968, Bělehrad, Srbsko, SFRJ
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.:
                  Přezdívky: Legija (v padělaném průkazu totožnosti jako IVANIC, Zeljko)
                  Adresa: na útěku

                  17.

                  MAKSAN, Ante
                  Rodiče: Blaz
                  Datum/místo narození: 7.2.1967, Pakostane, blízko Zadaru
                  Cestovní pas č.: 1944207
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.:
                  Přezdívky: Djoni
                  Adresa: Proloska 15, Pakostane, Zadar

                  18.

                  MALIS, Milomir
                  Rodiče: Dejan Malis
                  Datum/místo narození: 3.8.1966, Bjelice
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.: 0308966131572
                  Přezdívky:
                  Adresa: Vojvode Putnika, Foca/Srbinje

                  19.

                  MANDIC, Momcilo
                  Rodiče:
                  Datum/místo narození: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna a Hercegovina, SFRJ
                  Cestovní pas č.: 0121391 vydaný dne 12.5.1999 v Srpsko Sarajevo, Bosna a Hercegovina (neplatný)
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.: 0105954171511
                  Přezdívky: Momo
                  Adresa: GITROS Discotheque v Pale

                  20.

                  MARIC, Milorad
                  Rodiče: Vinko Maric
                  Datum/místo narození: 9.9.1957, Visoko
                  Cestovní pas č.: 4587936
                  Průkaz totožnosti č.: 04GKB5268
                  Osobní identifikační č.: 0909957171778
                  Přezdívky:
                  Adresa: Vuka Karadzica 148, Zvornik

                  21.

                  MICEVIC, Jelenko
                  Rodiče: Luka a Desanka, rodné příjmení: Simic
                  Datum/místo narození: 8.8.1947, Borci blízko Konjice, Bosna a Hercegovina, SFRY
                  Cestovní pas č.: 4166874
                  Průkaz totožnosti č.: 03BIA3452
                  Osobní identifikační č.: 0808947710266
                  Přezdívky: Filaret
                  Adresa: Klášter Milesevo, Srbsko a Černá Hora

                  22.

                  NINKOVIC, Milan
                  Rodiče: Simo
                  Datum/místo narození: 15.6.1943, Doboj
                  Cestovní pas č.: 3944452
                  Průkaz totožnosti č.: 04GFE3783
                  Osobní identifikační č.: 1506943120018
                  Přezdívky:
                  Adresa:

                  23.

                  OSTOJIC, Velibor
                  Rodiče: Jozo
                  Datum/místo narození: 8.8.1945, Celebici, Foca
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.:
                  Přezdívky:
                  Adresa:

                  24.

                  OSTOJIC, Zoran
                  Rodiče: Mico Ostojic
                  Datum/místo narození: 29.3.1961, Sarajevo
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.: 04BSF6085
                  Osobní identifikační č.: 2903961172656
                  Přezdívky:
                  Adresa: Malta 25, Sarajevo

                  25.

                  PAVLOVIC, Petko
                  Rodiče: Milovan Pavlovic
                  Datum/místo narození: 6.6.1957, Ratkovici
                  Cestovní pas č.: 4588517
                  Průkaz totožnosti č.: 03GKA9274
                  Osobní identifikační č.: 0606957183137
                  Přezdívky:
                  Adresa: Vuka Karadjica 148, Zvornik

                  26.

                  PETRAC, Hrvoje
                  Rodiče:
                  Datum/místo narození: 25.8.1955, Slavonski Brod
                  Cestovní pas č.: chorvatský cestovní pas číslo 01190016
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.:
                  Přezdívky:
                  Adresa:

                  27.

                  POPOVIC, Cedomir
                  Rodiče: Radomir Popovic
                  Datum/místo narození: 24.3.1950, Petrovici
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.: 04FAA3580
                  Osobní identifikační č.: 2403950151018
                  Přezdívky:
                  Adresa: Crnogorska 36, Bileca

                  28.

                  PUHALO, Branislav
                  Rodiče: Djuro
                  Datum/místo narození: 30.8.1963, Foca
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.: 3008963171929
                  Přezdívky:
                  Adresa:

                  29.

                  RADOVIC, Nade
                  Rodiče: Milorad Radovic
                  Datum/místo narození: 26.1.1951, Foca
                  Cestovní pas č.: starý 0123256 (neplatný)
                  Průkaz totožnosti č.: 03GJA2918
                  Osobní identifikační č.: 2601951131548
                  Přezdívky:
                  Adresa: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje

                  30.

                  RATIC, Branko
                  Rodiče:
                  Datum/místo narození: 26.11.1957,MIHALJEVCI SL. POZEGA, Bosna a Hercegovina, SFRJ
                  Cestovní pas č.: 0442022 vydaný dne 17.9.1999 v Banja Luce.
                  Průkaz totožnosti č.: 03GCA8959
                  Osobní identifikační č.: 2611957173132
                  Přezdívky:
                  Adresa: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna a Hercegovina

                  31.

                  ROGULJIC, Slavko
                  Rodiče:
                  Datum/místo narození: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Srbsko, SFRJ
                  Cestovní pas č.: Platný cestovní pas 3747158 vydaný dne 12.4.2002 v Banja Luce. Datum pozbytí platnosti: 12.4.2007. Neplatný cestovní pas 0020222 vydaný dne 25.8.1988 v Banja Luce. Datum pozbytí platnosti: 25.8.2003
                  Průkaz totožnosti č.: 04EFA1053
                  Osobní identifikační č.: 1505952103022
                  Přezdívky:
                  Adresa: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosna a Hercegovina

                  32.

                  SAROVIC, Mirko
                  Rodiče:
                  Datum/místo narození: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
                  Cestovní pas č.: 4363471 vydaný v Srpsko Sarajevo, datum pozbytí platnosti: 8.10.2008
                  Průkaz totožnosti č.: 04PEA4585
                  Osobní identifikační č.: 1609956172657
                  Přezdívky:
                  Adresa: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo

                  33.

                  SKOCAJIC, Mrksa
                  Rodiče: Dejan Skocajic
                  Datum/místo narození: 5.8.1953, Blagaj
                  Cestovní pas č.: 3681597
                  Průkaz totožnosti č.: 04GDB9950
                  Osobní identifikační č.: 0508953150038
                  Přezdívky:
                  Adresa: Trebinjskih Brigade, Trebinje

                  34.

                  SPAJIC, Ratomir
                  Rodiče: Krsto
                  Datum/místo narození: 8.4.1957, Konjic
                  Cestovní pas č.: 3667966
                  Průkaz totožnosti č.: 04DYA7675
                  Osobní identifikační č.: 0804957172662
                  Přezdívky:
                  Adresa:

                  35.

                  VRACAR, Milenko
                  Rodiče:
                  Datum/místo narození: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosna a Hercegovina, SFRJ
                  Cestovní pas č.: Platný cestovní pas 3865548 vydaný dne 29.8.2002 v Banja Luce. Datum pozbytí platnosti: 29.8.2007. Neplatný cestovní pas 0280280 vydaný dne 4.12.1999 v Banja Luce (datum pozbytí platnosti: 4.12.2004) a 0062130 vydaný dne 16.9.1998 v Banja Luce.
                  Průkaz totožnosti č.: 03GCE6934
                  Osobní identifikační č.: 1505956160012
                  Přezdívky:
                  Adresa: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosna a Hercegovina.

                  36.

                  ZOGOVIC, Milan
                  Rodiče: Jovan
                  Datum/místo narození: 7.10.1939, Dobrusa
                  Cestovní pas č.:
                  Průkaz totožnosti č.:
                  Osobní identifikační č.:
                  Přezdívky:
                  Adresa:


				|

		52014PC0220

			Návrh ROZHODNUTÍ RADY o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP, ke změně Protokolu 30 k Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti statistiky /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */

			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
1.           SOUVISLOSTI NÁVRHU
Pro zajištění nezbytné právní jistoty a
jednotnosti vnitřního trhu má Smíšený výbor EHP začleňovat
veškeré příslušné právní předpisy Unie co nejdříve po jejich
přijetí do Dohody o EHP.
2.           VÝSLEDKY KONZULTACÍ SE
ZÚČASTNĚNÝMI STRANAMI A POSOUZENÍ DOPADŮ
Návrh rozhodnutí Smíšeného výboru EHP
(připojený k tomuto návrhu rozhodnutí Rady) má pozměnit Protokol 30 k
Dohodě o EHP tak, aby bylo do uvedeného protokolu Dohody o EHP
začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č.
1383/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se mění nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém
programu na období let 2013 až 2017.
Rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č.
134/2013[1]
ze dne 8. července 2013 bylo do Protokolu 30 k Dohodě o EHP
začleněno nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č.
99/2013[2].
Jelikož nařízení (EU) č. 99/2013 stanoví finanční krytí
evropského statistického programu pouze na rok 2013, bylo uvedené
začlenění omezeno na rok 2013.
Nařízení (EU) č. 1383/2013 ze dne
17. prosince 2013 stanoví finanční krytí na období 2014 až 2017. Uvedený
právní předpis je zahrnut v článku 5 Protokolu 30 a jsou provedeny
změny, které zohledňují prodloužené období 2014 až 2017. Tento návrh
rozhodnutí Smíšeného výboru navíc pozměňuje čl. 5 odst. 3 tak,
aby bylo zřejmé, že statistický program EHP je ročním programem.
3.           PRÁVNÍ STRÁNKA NÁVRHU
Podle čl. 1 odst. 3
nařízení Rady (ES) č. 2894/94 o některých prováděcích
pravidlech k Dohodě o EHP zaujímá postoj Unie k takovým rozhodnutím
Rada na návrh Komise.
Komise předkládá návrh rozhodnutí
Smíšeného výboru EHP Radě, aby jej Rada přijala jako postoj Unie.
Komise doufá, že bude moci tento postoj předložit Smíšenému výboru EHP co
nejdříve.
2014/0123 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTÍ RADY
o postoji, který má být zaujat jménem
Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP, ke změně Protokolu 30 k
Dohodě o EHP o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti
statistiky
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
a zejména na čl. 338 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této
smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES)
č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých
prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském
prostoru[3],
a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Dohoda o Evropském
hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost
dne 1. ledna 1994.
(2)       Podle článku 98 Dohody o
EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně
Protokolu 30 k této dohodě.
(3)       Příloha XXI Dohody o EHP
obsahuje zvláštní ustanovení týkající se statistiky.
(4)       Statistický program EHP na
období 2014 až 2017 by měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu
a Rady (EU) č. 99/2013[4]
ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013
ze dne 17. prosince 2013, kterým se mění nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na
období let 2013 až 2017[5],
a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a
sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a
environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru.
(5)       Statistický program EHP na
období 2003 až 2007 již není v platnosti, a měl by proto být v Dohodě
o EHP zrušen.
(6)       Protokol
30 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn
tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014.
(7)       Postoj Unie ve Smíšeném
výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má Unie zaujmout ve Smíšeném
výboru EHP k navrhované změně protokolu 30 k Dohodě o EHP,
vychází z předlohy rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného
k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem
přijetí.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Radu
                                                                       předseda
[1]               Úř. věst. L 345,
19.12.2013, s. 2.
[2]               Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12.
[3]               Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
[4]               Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12.
[5]               Úř. věst. L 354,
28.12.2013, s. 84.
PŘÍLOHA
ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. .../2014
ze dne,
kterým se mění Protokol 30 k Dohodě o EHP
o zvláštních ustanoveních o organizaci spolupráce v oblasti
statistiky
SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
s ohledem na Dohodu o Evropském
hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek
98 této dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
Statistický program EHP na období 2014 až 2017 by
měl vycházet z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č.
99/2013[1]
ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013
ze dne 17. prosince 2013, kterým se mění nařízení Evropského
parlamentu a Rady (EU) č. 99/2013 o evropském statistickém programu na
období let 2013 až 2017[2],
a měl by zahrnovat ty prvky programu, které jsou nezbytné pro popis a
sledování všech příslušných hospodářských, sociálních a
environmentálních ukazatelů Evropského hospodářského prostoru.
(2)
Statistický program EHP na období 2003 až 2007 již
není v platnosti, a měl by proto být v Dohodě o EHP zrušen.
(3)
Protokol 30 k Dohodě o EHP by
proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto
rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014.
PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Protokol 30 k Dohodě o EHP se mění
takto:
1.           V názvu článku 5 se slovo
„2013“ nahrazuje slovy „2013 až 2017“.
2.           V čl. 5 odst. 1 se vkládá nová
část, která zní:
„ve znění:
-        32013 R 1383: nařízení
Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1383/2013 ze dne
17. prosince 2013 (Úř. věst. L 354, 28.12.2013,
s. 84).“
3.           V čl. 5 odst. 2 se slova „31.
prosincem 2013“ nahrazují slovy „31. prosincem 2017“.
4.           Znění čl. 5 odst. 3 se
nahrazuje tímto:
„Zvláštní roční statistický program EHP na
období 2013 až 2017 společně vytvoří Statistický úřad ESVO
a Eurostat. Roční statistický program EHP na rok 2013 vychází z části
ročního pracovního programu vypracovaného Komisí v souladu s
nařízením (EU) č. 99/2013, a vypracuje se souběžně s ním.
Roční statistický program EHP schválí smluvní strany podle jejich
vnitřních postupů.“
5.           Znění čl. 5 odst. 4 se
nahrazuje tímto:
„Podle čl. 82 odst. 1 písm. a) Dohody o EHP a
podle finančních nařízení k uvedené dohodě přispějí
státy ESVO na rok 2013 finanční částkou, která představuje 75 %
částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 05 (Evropský
statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 05 (Informační
politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu
Evropské unie na rok 2013, a finanční částkou, která představuje
75 % částky uvedené v rozpočtových položkách 29 02 01 (Evropský
statistický program na období let 2013 až 2017) a 29 01 04 01 (Informační
politika v oblasti statistiky – Výdaje na správu a řízení) v rozpočtu
Evropské unie na období let 2014 až 2017.“
6.           Znění článku 2 se zrušuje.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním
dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody
o EHP*.
Použije se ode dne 1. ledna 2014.
Článek 3
Toto rozhodnutí bude zveřejněno
v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské
unie.
V Bruselu dne
                                                                       Za
Smíšený výbor EHP
                                                                       předseda

                                                                       tajemníci
                                                                       smíšeného
výboru EHP

[1]               Úř. věst. L 39, 9.2.2013, s. 12.
[2]               Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 84.
*               [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly
oznámeny ústavní požadavky.]


title: Rozhodnutí Komise ze dne 21. prosince 1988 o Poradním výboru pro rybolov

text:
Důležité právní upozornění

|

31989D0004

Úřední věstník L 005 , 07/01/1989 S. 0033 - 0034 Finské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 3 S. 0124  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 4 Svazek 3 S. 0124

		Rozhodnutí Komiseze dne 21. prosince 1988o Poradním výboru pro rybolov(89/4/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,vzhledem k tomu, že rozhodnutím Komise 71/128/EHS ze dne 25. února 1971 [1], jehož znění bylo nahrazeno rozhodnutím 73/429/EHS ze dne 31. října 1973 [2], byl zřízen Poradní výbor pro rybolov;vzhledem k tomu, že se považuje za žádoucí, aby se v důsledku přistoupení nových členských států ke Společenství změnila pravidla stanovující rozdělení křesel v tomto výboru;vzhledem k tomu, že znění výše uvedeného rozhodnutí navíc vyžaduje menší změny a v zájmu srozumitelnosti je proto nezbytné vypracovat zcela novou verzi znění,ROZHODLA TAKTO:Článek 1"Článek 11. Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro rybolov (dále jen "výbor").2. Výbor se skládá ze zástupců těchto zájmových skupin: producenti a družstva v odvětví rybolovu, úvěrové instituce provozující činnost v rybolovu, obchod s produkty rybolovu, průmysl produktů rybolovu, zaměstnanci v rybolovu a spotřebitelé produktů rybolovu.Článek 21. Komise může s výborem konzultovat jakoukoli otázku týkající se nařízení v rámci společné rybářské politiky, a zejména opatření, která má Komise podle uvedených nařízení přijmout, a rovněž veškeré sociální otázky vznikající v tomto odvětví, kromě těch, které se týkají zaměstnavatelů a zaměstnanců jako sociálních partnerů.2. Předseda výboru může Komisi doporučit, aby s výborem konzultovala jakoukoli záležitost, která spadá do působnosti výboru a k níž nebylo stanovisko výboru vyžádáno. Činí tak zejména na žádost některé se zastoupených zájmových skupin.Článek 31. Výbor se skládá ze 45 členů.2. Místa ve výboru jsou rozdělena takto:- 21 pro zástupce producentů produktů rybolovu,- tři pro zástupce rybářských družstev,- jedno pro zástupce obchodních bank financujících námořní činnosti,- dvě pro zástupce specializovaných družstevních úvěrových institucí,- pět pro zástupce obchodu s produkty rybolovu,- pět pro zástupce průmyslu produktů rybolovu,- pět pro zástupce zaměstnanců v rybolovu,- tři pro zástupce spotřebitelů.Článek 41. Členy výboru jmenuje Komise na základě návrhů profesních organizací zřízených na úrovni Společenství, které nejlépe zastupují zájmové skupiny uvedené v čl. 1 odst. 2; zástupci spotřebitelů jsou jmenováni na základě návrhu Poradního výboru pro spotřebitele.Tyto subjekty předloží pro každé místo, které má být obsazeno, jména dvou kandidátů různé státní příslušnosti.2. Funkční období členů výboru je tříleté. Mohou být jmenováni opakovaně. Za výkon funkce nepřísluší odměna.Po uplynutí tříletého období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období.Před uplynutím tříletého období končí funkční období člena odstoupením nebo smrtí.Funkční období člena může být též ukončeno, pokud o jeho nahrazení požádá subjekt, který člen zastupuje.Nový člen výboru je pak jmenován postupem podle odstavce 1 na zbývající část funkčního období nahrazeného člena.3. Seznam členů výboru zveřejňuje Komise pro informaci v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 5Výbor zvolí dvoutřetinovou většinou přítomných členů předsedu a dva místopředsedy na dobu tří let.Výbor může stejnou většinou zvolit z ostatních členů další členy předsednictva. V tom případě je v předsednictvu kromě předsedy nejvýše jeden zástupci každé zájmové skupiny zastoupené ve výboru.Předsednictvo připravuje a organizuje práci výboru.Článek 6Na žádost kterékoli zastoupené zájmové skupiny může předseda přizvat k účasti na jednání výboru osobu pověřenou dotyčnou zájmovou skupinou. Za stejných podmínek může též přizvat jakoukoli osobu, která má s ohledem na některý projednávaný bod programu zvláštní kvalifikaci, jako odborníka k účasti na jednání výboru. Odborníci se účastní jednání pouze v otázkách, ke kterým byl přizván.Článek 7Výbor může vytvářet pracovní skupiny, aby mu byly nápomocny při výkonu jeho práce.Článek 81. Schůze výboru svolává Komise a konají se v jějím sídle. Schůze předsednictva svolává předseda se souhlasem Komise.2. Schůzí výboru, jeho předsednictva a pracovních skupin se účastní zástupci příslušných útvarů Komise.3. Sekretariát výboru, předsednictva a pracovních skupin zajišťují útvary Komise.Článek 9Výbor projednává záležitosti o stanoviska předložené Komisí. Po jednání nenásleduje hlasování.Požaduje-li Komise stanovisko výboru, může stanovit lhůtu, ve které má být stanovisko vydáno.Názory vyjádřené jednotlivými zastoupenými zájmovými skupinami jsou uvedeny v zápisu, který je předáván Komisi.Dosáhne-li se ve výboru jednomyslné shody o podávaném stanovisku, výbor vypracuje společné závěry a připojí je ke zprávě.Článek 10V souladu s článkem 214 Smlouvy nesmějí členové výboru sdělovat informace, které získají při prác ve výboru nebo v pracovních skupinách, pokud je Komise upozorní, že požadované stanovisko nebo projednávaná otázka jsou důvěrné povahy.V těchto případech se jednání účastní pouze členové výboru a zástupci útvarů Komise."Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. prosince 1988.V Bruselu dne 21. prosince 1988.Za KomisiAntónio Cardoso e Cunhačlen Komise[1] Úř. věst. L 68, 22.3.1971, s. 18.[2] Úř. věst. L 355, 24.12.1973, s. 61.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 31. května 1999 o uzavření Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Gruzií na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

31999D0515

Úřední věstník L 205 , 04/08/1999 S. 0001 - 0002

		Rozhodnutí Rady a Komiseze dne 31. května 1999o uzavření Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Gruzií na straně druhé(1999/515/ES, ESUO, Euroatom)RADA EVROPSKÉ UNIE,KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 44 odst. 2, čl. 47 odst. 2 poslední větu, článek 55, čl. 57 odst. 2, článek 71, čl. 80 odst. 2, články 93, 94, 133 a 308 ve spojení s čl. 300 odst. 2 druhou větou a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této Smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na článek 95 této Smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 101 druhý odstavec této Smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [1],po konzultaci s Poradním výborem ESUO a se souhlasem Rady,s ohledem na schválení Rady v souladu s článkem 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,(1) vzhledem k tomu, že uzavření Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, která byla podepsána dne 22. dubna 1996 v Lucemburku, přispěje k dosažení cílů Evropských společenství;(2) vzhledem k tomu, že účelem této dohody je upevnit vazby, které vznikly zejména na základě Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci, která byla podepsána dne 18. prosince 1989 a schválena rozhodnutím č. 90/116/EHS [2];(3) vzhledem k tomu, že určité závazky stanovené Dohodou o partnerství a spolupráci mimo rámec obchodní politiky Společenství se dotýkají nebo se pravděpodobně dotknou úpravy stanovené akty Společenství přijatými v oblastech svobody usazování, dopravy a zacházení s podniky;(4) vzhledem k tomu, že uvedená dohoda stanoví pro Evropské společenství určité závazky ohledně pohybu kapitálu a plateb mezi Společenstvím a Gruzií;(5) vzhledem k tomu, že pokud se uvedená dohoda mimoto dotýká směrnice Rady 90/434/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států [3] a směrnice Rady 90/435/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států [4], které jsou založeny na článku 94 Smlouvy o založení Evropského společenství, měl by se tento článek použít jako právní základ;(6) vzhledem k tomu, že určitá ustanovení uvedené dohody ukládají Společenství povinnosti v oblasti poskytování služeb, které přesahují přeshraniční rámec;(7) vzhledem k tomu, že pro určitá ustanovení uvedené dohody, která má Společenství provést, neurčuje Smlouva o založení Evropského společenství žádnou působnost; že je proto nezbytné uchýlit se k článku 308 Smlouvy o založení Evropského společenství,PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Dohoda o partnerství a spolupráci uzavřená mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé, jakož i protokol, prohlášení a výměna dopisů se schvalují jménem Evropského společenství, Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.Znění uvedených aktů se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 21. Postoj, který má přijmout Společenství v Radě pro spolupráci a ve Výboru pro spolupráci za situace, kdy Rada pro spolupráci zmocnila tento výbor k jednání, zaujme Rada na návrh Komise, popřípadě Komise, a to vždy v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společenství, Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii.2. V souladu s článkem 82 Dohody o partnerství a spolupráci předseda Rady předsedá Radě pro spolupráci a předkládá postoj Společenství. Výboru pro spolupráci v souladu s jeho jednacím řádem předsedá zástupce Komise a předkládá postoj Společenství.3. Rozhodnutí zveřejnit doporučení Rady pro spolupráci a Výboru pro spolupráci v Úředním věstníku Evropských společenství přijme Rada a Komise pro jednotlivý případ.Článek 3Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení stanovené v článku 104 dohody. Předseda Komise provede toto oznámení jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.V Bruselu dne 31. května 1999.Za KomisiJ. SanterpředsedaZa RadupředsedaO. Schily[1] Úř. věst. C 115, 14.4.1997, s. 187.[2] Úř. věst. L 68, 15.3.1990, s. 1.[3] Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 1.[4] Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 6.--------------------------------------------------


title: 2012/100/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 17. února 2012 o způsobu vybírání poplatků za překročení emisí CO 2 z nových osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009  Text s významem pro EHP

text:
               18.2.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 47/71

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 17. února 2012
   o způsobu vybírání poplatků za překročení emisí CO2 z nových osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009
   (Text s významem pro EHP)
   (2012/100/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel (1), a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Jestliže Komise v souladu s čl. 8 odst. 5 druhým pododstavcem nařízení (ES) č. 443/2009 potvrdí a v souladu s čl. 10 odst. 2 uvedeného nařízení zveřejní, že výrobce nesplnil požadavky uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 443/2009, uloží Komise v souladu s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení výrobci nebo v případě sdružení jeho správci poplatek za překročení emisí.

               (2)

               Je nutné stanovit způsob vybírání těchto poplatků za překročení emisí.

               (3)

               Podle čl. 9 odst. 4 nařízení (ES) č. 443/2009 se částky poplatků za překročení emisí považují za příjem souhrnného rozpočtu Evropské unie a začlení se a zaúčtují do hlavy 7 souhrnného rozpočtu. Vybírání poplatků je proto vhodné provádět podle pravidel pro vybírání pohledávek stanovených v nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2) a nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3).

               (4)

               Za účelem zjištění pohledávek ve smyslu článku 71 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 je nutné vzít v potaz, že Komise by měla v souladu s čl. 8 odst. 4 nařízení (ES) č. 443/2009 seznámit každého výrobce s předběžným výpočtem průměrných specifických emisí CO2 za předchozí rok, cíle pro specifické emise a rozdílu mezi jeho průměrnými specifickými emisemi a cílem pro specifické emise v daném roce a v souladu s čl. 8 odst. 5 uvedeného nařízení musí být výrobci dána možnost tento výpočet ověřit a do tří měsíců ode dne, kdy mu byl výpočet oznámen, sdělit Komisi případné chyby.

               (5)

               S ohledem na výměnu názorů, která probíhá mezi Komisí a výrobcem před tím, než je potvrzena výkonnost výrobce v souladu s čl. 8 odst. 5 a článkem 10 nařízení (ES) č. 443/2009 a s ohledem na to, že výrobce může vznést připomínky k výpočtu výkonnosti, se má mít za to, že Komise potvrzením výkonnosti prokázala existenci dluhu a že je pohledávka jistá ve smyslu článku 71 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.

               (6)

               Poplatek za překročení emisí se vypočítá v souladu se vzorci stanovenými v čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 443/2009 a zveřejní se podle článku 10 uvedeného nařízení. Pohledávka by se tedy měla považovat za pevnou částku splatnou ve smyslu článku 71 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.

               (7)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Komise vybere poplatek za překročení emisních limitů vypočtený v souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 443/2009 vystavením inkasního příkazu a oznámení o dluhu určeného dotčenému výrobci v souladu s ustanoveními článků 71 až 74 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 a článků 78 až 89 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 17. února 2012.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.


title: 2012/615/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2012 o uzavření účtů společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2010

text:
               17.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 286/348

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2012
   o uzavření účtů společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2010
   (2012/615/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou účetní závěrku společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2010,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2010, spolu s odpověďmi společného podniku (1),

               —

               s ohledem na závěry společné delegace Rozpočtového výboru a Výboru pro rozpočtovou kontrolu Evropského parlamentu uskutečněné v rámci společného podniku pro ITER v Cadarache ve dnech 16.–18. května 2011,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2012 (06086/2012 – C7-0050/2012),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/198/Euratom ze dne 27. března 2007 o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku (3), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0113/2012),

               1.

               schvaluje uzavření účtů společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2010;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 368, 16.12.2011, s. 24.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 58.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2012/45/EU, Euratom: Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise ze dne 23. ledna 2012 , kterým se jmenují členové dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)

text:
               28.1.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 26/30

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY A KOMISE
   ze dne 23. ledna 2012,
   kterým se jmenují členové dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF)
   (2012/45/EU, Euratom)
   EVROPSKÝ PARLAMENT, RADA A EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
   s ohledem na rozhodnutí Komise 1999/352/ES, ESUO, Euratom ze dne 28. dubna 1999 o zřízení Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) (1), a zejména na článek 4 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 ze dne 25. května 1999 (2) a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 ze dne 25. května 1999 (3) o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF), a zejména na čl. 11 odst. 2 obou těchto nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1073/1999 a nařízení (Euratom) č. 1074/1999 stanoví, že dozorčí výbor Evropského úřadu pro boj proti podvodům se skládá z pěti nezávislých osob nepatřících k úřadu, které jsou ve svých zemích kvalifikovány k vysokým funkcím souvisejícím s oblastmi činnosti úřadu a že tyto osoby jmenuje vzájemnou dohodou Evropský parlament, Rada a Komise.

               (2)

               Podle čl. 11 odst. 3 je funkční období členů dozorčího výboru tříleté a může být jednou prodlouženo.

               (3)

               Skončila maximální doba trvání funkčního období členů dozorčího výboru jmenovaných s účinností od 30. listopadu 2005. V souladu s čl. 11 odst. 4 nařízení (ES) č. 1073/1999 a nařízení (Euratom) č. 1074/1999 zůstávají tito členové ve funkci i po skončení funkčního období do doby, než bude ukončen postup jmenování nových členů dozorčího výboru. Noví členové by tedy měli být jmenováni co možná nejdříve.

         ROZHODLY TAKTO:
   Článek 1
   1.   Členy dozorčího výboru Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) jsou ode dne 23. ledna 2012 jmenovány tyto osoby:

               —

               pan Herbert BÖSCH,

               —

               pan Johan DENOLF,

               —

               paní Catherine PIGNONOVÁ,

               —

               paní Rita SCHEMBRIOVÁ,

               —

               pan Christiaan TIMMERMANS.

         2.   Pokud by některá z výše uvedených osob z dozorčího výboru rezignovala, zemřela nebo byla trvale neschopná výkonu funkce, bude okamžitě nahrazena osobou uvedenou na prvním místě následujícího seznamu, která do té doby nebyla do dozorčího výboru jmenována:

               —

               pan Jens MADSEN,

               —

               paní Cristina NICOARĂOVÁ,

               —

               pan Tuomas Henrik PÖYSTI,

               —

               pan Dimitrios ZIMIANITIS.

         Článek 2
   Při plnění svých úkolů nesmějí členové dozorčího výboru požadovat ani přijímat pokyny od žádné vlády ani orgánu, subjektu, úřadu nebo agentury.
   Nesmějí jednat ve věci, na níž mají, přímo či nepřímo, jakékoliv osobní zájmy (zejména rodinné a finanční), které by mohly omezit jejich nezávislost.
   Se spisy jim předloženými a s jejich přezkoumáním musí nakládat přísně důvěrně.
   Článek 3
   Členům dozorčího výboru budou proplaceny výdaje vzniklé v souvislosti s plněním jejich úkolů. Členové dále obdrží denní náhradu za každý den strávený plněním těchto úkolů. Výši této náhrady a postup při proplácení výdajů určí Komise.
   Článek 4
   Komise informuje o tomto rozhodnutí výše uvedené osoby a bez prodlení také informuje všechny osoby následně jmenované do dozorčího výboru podle čl. 1 odst. 2.
   Toto jmenování se provádí podle čl. 11 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1073/1999. Nejsou jím dotčeny žádné případné změny těchto ustanovení později přijaté Evropským parlamentem a Radou, zejména eventuální změna trvání jejich mandátu tak, aby bylo zajištěno možné zavedení obnovování členů výboru s určitým časovým odstupem.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 23. ledna 2012.

      V Bruselu dne 23. ledna 2012.

            Za Evropský parlament

            předseda

         Martin SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN

            Za Komisi

         Algirdas ŠEMETA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 20.

      (2)  Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 136, 31.5.1999, s. 8.