title: Rozhodnutí Rady ze dne 18. října 1993, kterým se schvalují některé změny Dohody o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami (Bonnská dohoda)

text:
Důležité právní upozornění

|

31993D0540

Úřední věstník L 263 , 22/10/1993 S. 0051 - 0051 Finské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 13 S. 0049  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 13 S. 0049

		Rozhodnutí Radyze dne 18. října 1993,kterým se schvalují některé změny Dohody o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami (Bonnská dohoda)(93/540/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 130s této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím 84/358/EHS [4] schválila dne 28. června 1984 Dohodu o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami, podepsanou v Bonnu dne 13. září 1983;vzhledem k tomu, že smluvní strany dohody na svém prvním zasedání, které se konalo v Bonnu od 19. do 22. září 1989, souhlasily s řadou změn navržených k začlenění do ustanovení dohody, které se týkají činností souvisejících s dohledem nad znečišťováním, aby bylo možno zajistit provádění odstavců 46 až 50 prohlášení ministrů, přijatého na druhé mezinárodní konferenci o ochraně Severního moře, která se konala v Londýně ve dnech 24. až 25. listopadu 1987;vzhledem k tomu, že smluvní strany se také rozhodly změnit vymezenou zónu Skagerraku, jak je stanovena v čl. 2 písm. a) dohody;vzhledem k tomu, že změny mohou vstoupit v platnost pouze tehdy, když budou schváleny všemi smluvními stranami v souladu s čl. 16 odst. 2 dohody,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Změny Dohody o spolupráci při boji proti znečištění Severního moře ropou a jinými škodlivými látkami (Bonnská dohoda), které přijaly smluvní strany na svém prvním zasedání konaném v Bonnu ve dnech 19. až 22. září 1989, se schvalují jménem Evropského hospodářského společenství.Znění rozhodnutí, které se týká těchto změn, se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady oznámí jménem Evropského hospodářského společenství depozitáři uvedenému v čl. 16 odst. 2 dohody přijetí listiny o schválení.V Lucemburku dne 18. října 1983.Za RadupředsedaA. Bourgeois[1] Úř. věst. C 114, 5.5.1992, s. 13.[2] Úř. věst. C 42, 15.2.1993, s. 36.[3] Úř. věst. C 287, 4.11.1992, s. 1.[4] Úř. věst. C 188, 16.7.1984, s. 7.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady 2009/840/SZBP ze dne 17. listopadu 2009 , kterým se provádí společný postoj 2007/140/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

text:
               18.11.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 303/64

      ROZHODNUTÍ RADY 2009/840/SZBP
   ze dne 17. listopadu 2009,
   kterým se provádí společný postoj 2007/140/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na společný postoj Rady 2007/140/SZBP (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 27. února 2007 přijala Rada společný postoj 2007/140/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu.

               (2)

               V souladu s čl. 8 odst. 2 společného postoje 2007/140/SZBP provedla Rada celkový přezkum seznamu osob a subjektů, uvedeného v příloze II, na něž se vztahují čl. 4 odst. 1 písm. b) a čl. 5 odst. 1 písm. b) uvedeného společného postoje.

               (3)

               Rada došla k závěru, že na osoby a subjekty uvedené na seznamu v příloze II společného postoje 2007/140/SZBP by se i nadále měla vztahovat zvláštní omezující opatření stanovená ve zmíněném společném postoji.

               (4)

               Seznam osob a subjektů by měl být změněn tak, aby zohlednil změny ve vládě a veřejné správě v Íránu i v situaci dotčených osob a subjektů.

               (5)

               Seznam osob a subjektů uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. b) a čl. 5 odst. 1 písm. b) společného postoje 2007/140/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem aktualizován,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Příloha II společného postoje 2007/140/SZBP se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 17. listopadu 2009.

            Za Radu

            předseda

         C. BILDT

      (1)  Úř. věst. L 61, 28.2.2007, s. 49.

      PŘÍLOHA

            „PŘÍLOHA II

               Seznam osob uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. b) a čl. 5 odst. 1 písm. b)

            A.   Fyzické osoby

                        Jméno

                        Identifikační údaje

                        Odůvodnění

                        Datum zařazení na seznam

                        1.

                        Reza AGHAZADEH

                        Datum narození: 15.3.1949, pas č.: S4409483, s platností 26.4.2000 – 27.4.2010, místo vydání: Teherán, diplomatický pas č. D9001950, vydán dne 22. ledna 2008, platný do 21. ledna 2013, místo narození: Choj

                        Bývalý vedoucí Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        2.

                        Brigádní generál IRGC Javad DARVISH-VAND

                        Náměstek na ministerstvu obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL) pro inspekci. Odpovídá za veškeré vybavení a zařízení ministerstva.

                        24.6.2008

                        3.

                        Brigádní generál IRGC Seyyed Mahdi FARAHI

                        Generální ředitel Defence Industries Organisation (Organizace obranného průmyslu – DIO), která je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).

                        24.6.2008

                        4.

                        Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

                        Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Írán

                        Zástupce a generální ředitel Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC), která je součástí AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006). NFPC se podílí na činnostech souvisejících s obohacováním, které má Írán dle požadavku rady guvernérů MAAE a Rady bezpečnosti zastavit.

                        24.4.2007

                        5.

                        Inženýr Mojtaba HAERI

                        Náměstek MODAFL pro průmysl. Vykonává dohled nad AIO a DIO.

                        24.6.2008

                        6.

                        Brigádní generál IRGC Ali HOSEYNITASH

                        Vedoucí hlavního úseku nejvyšší národní rady bezpečnosti, který je zapojen do vytváření politiky v souvislosti s jadernou otázkou.

                        24.6.2008

                        7.

                        Mohammad Ali JAFARI, IRGC

                        Vykonává velitelskou pozici v rámci IRGC.

                        24.6.2008

                        8.

                        Mahmood JANNATIAN

                        Datum narození: 21. 4. 1946, pas č.: T12838903

                        Zástupce vedoucího Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).

                        24.6.2008

                        9.

                        Said Esmail KHALILIPOUR (také znám jako LANGROUDI)

                        Datum narození: 24. 11. 1945, místo narození: Langroud

                        Zástupce vedoucího AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        10.

                        Ali Reza KHANCHI

                        Adresa střediska pro jaderný výzkum (NRC): AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Írán; Fax: (+9821) 8021412

                        Vedoucí střediska organizace AEOI pro jaderný výzkum v Teheránu (TNRC). MAAE stále požaduje od Íránu vysvětlení pokusů se štěpením plutonia prováděných TNRC a vysvětlení výskytu částic vysoce obohaceného uranu ve vzorcích odebraných z okolního prostředí v místě pro ukládání odpadů v Karadži, kde jsou skladovány kontejnery s ochuzeným uranem použitým při těchto pokusech. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        11.

                        Ebrahim MAHMUDZADEH

                        Generální ředitel Iran Electronic Industries.

                        24.6.2008

                        12.

                        Brigádní generál Beik MOHAMMADLU

                        Náměstek MODAFL pro zásobování a logistiku.

                        24.6.2008

                        13.

                        Anis NACCACHE

                        Správce Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; tato společnost se pokusila získat citlivé zboží ve prospěch subjektů uvedených na seznamu podle rezoluce 1737 (2006).

                        24.6.2008

                        14.

                        Brigádní generál Mohammad NADERI

                        Vedoucí AIO; tato organizace se účastnila citlivých íránských programů.

                        24.6.2008

                        15.

                        Brigádní generál IRGC Mostafa Mohammad NAJJAR

                        Ministr vnitra a bývalý ministr MODAFL, odpovídá za všechny vojenské programy, mezi než patří i programy týkající se balistických raket.

                        24.6.2008

                        16.

                        Dr. Javad RAHIQI (RAHIGHI)

                        Datum narození: 21. 4. 1954, datum narození podle starého íránského kalendáře: 1. 5. 1954, místo narození: Mašád

                        Vedoucí skupiny AEOI pro neutronovou fyziku (Neutron Physics Group). AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        17.

                        Ali Akbar SALEHI

                        Vedoucí Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).

                        17.11.2009

                        18.

                        Kontraadmirál Mohammad SHAFI’I RUDSARI

                        Náměstek MODAFL pro koordinaci.

                        24.6.2008

                        19.

                        Brigádní generál IRGC Ali SHAMSHIRI

                        Náměstek MODAFL pro kontrašpionáž, odpovědný za bezpečnost zaměstnanců a budov MODAFL.

                        24.6.2008

                        20.

                        Abdollah SOLAT SANA

                        Generální ředitel Uranium Conversion Facility (UCF) v Isfahánu. Toto zařízení vyrábí vstupní materiál (UF6) pro obohacovací zařízení v Natanzu. Dne 27. srpna 2006 Solat Sana obdržel od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za svou úlohu.

                        24.4.2007

                        21.

                        Brigádní generál IRGC Ahmad VAHIDI

                        Ministr MODAFL a bývalý náměstek ministra MODAFL.

                        24.6.2008

                  B.   Právnické osoby a subjekty

                        Název

                        Identifikační údaje

                        Odůvodnění

                        Datum zařazení na seznam

                        1.

                        Aerospace Industries Organisation, AIO

                        AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teherán

                        AIO dohlíží na íránskou výrobu raket, včetně společností Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group a Fajr Industrial Group, které byly označeny podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006). Vedoucí AIO a dva další vysocí představitelé byly rovněž označeni podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).

                        24.4.2007

                        2.

                        Armament Industries

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teherán

                        Jedna z dceřiných organizací DIO (Organizace obranného průmyslu).

                        24.4.2007

                        3.

                        Armed Forces Geographical Organisation

                        Pravděpodobně poskytuje geoprostorové údaje pro program týkající se balistických raket.

                        24.6.2008

                        4.

                        Bank Melli, Bank Melli Iran (včetně všech poboček) a dceřiné společnosti:

                        Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teherán

                        Poskytuje, či se pokouší poskytovat finanční podporu společnostem, které se podílejí na íránském jaderném a raketovém programu nebo které je zásobují (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Mesbah Energy Company, Kalaye Electric Company a DIO). Bank Melli napomáhá citlivým činnostem Íránu. Napomohla řadě nákupů citlivých materiálů pro íránský jaderný a raketový program. Poskytla řadu finančních služeb ve prospěch subjektů napojených na íránský jaderný a raketový průmysl, včetně vystavení akreditivů a vedení účtů. Řada z výše uvedených společností byla označena podle rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006) a 1747 (2007).
                        Bank Melli i nadále zastává tuto funkci, a to přístupem, který podporuje citlivé činnosti Íránu a napomáhá jim. Prostřednictvím svých bankovních vztahů poskytuje i nadále podporu a finanční služby subjektům, jež jsou s těmito činnostmi spojeny a jež jsou uvedeny na seznamech OSN a EU. Jedná rovněž jménem nebo na příkaz těchto subjektů, včetně Bank Sepah, přičemž ke svým operacím často využívá jejich dceřiné a přidružené organizace.

                        24.6.2008

                                    a)

                                    Melli Bank plc

                        London Wall, 11. poschodí, Londýn EC2Y 5EA, Spojené království

                                    b)

                                    Bank Melli Iran Zao

                        Č. 9/1, ulice Maškova, Moskva, 130064, Rusko

                        5.

                        Defence Technology and Science Research Centre (DTSRC) – rovněž známé jako Educational Research Institute / Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teherán

                        Zabývá se výzkumem a vývojem. Jedna z dceřiných organizací DIO. DTSRC významně přispívá k činnostem DIO.

                        24.4.2007

                        6.

                        Iran Electronic Industries

                        P. O. Box 18575-365, Teherán, Írán

                        Dceřiná organizace plně vlastněná MODAFL (a tedy sesterská organizace AIO, AvIO a DIO). Úkolem společnosti je vyrábět elektronické komponenty pro íránské zbraňové systémy.

                        24.6.2008

                        7.

                        IRGC Air Force

                        Odpovídá za íránský arzenál balistických raket krátkého a středního doletu. Velitel vzdušných sil IRGC byl označen podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).

                        24.6.2008

                        8.

                        Khatem-ol Anbiya Construction Organisation

                        Č. 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teherán 14678, Írán

                        Skupina společností vlastněná IRGC. Využívá technické zdroje IRGC pro stavebnictví a vystupuje jako hlavní dodavatel významných projektů včetně ražby tunelů; pravděpodobně podporuje íránský program balistických raket a jaderný program.

                        24.6.2008

                        9.

                        Malek Ashtar University

                        Napojená na ministerstvo obrany; v roce 2003 zavedla v úzké spolupráci s AIO vzdělávání v oblasti raket

                        24.6.2008

                        10.

                        Marine Industries

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teherán

                        Jedna z dceřiných organizací DIO.

                        24.4.2007

                        11.

                        Mechanic Industries Group

                        Podílela se na výrobě komponentů pro balistický program.

                        24.6.2008

                        12.

                        Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (ministerstvo obrany a logistiky ozbrojených sil – MODAFL)

                        West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán

                        Odpovídá za íránský výzkumný, vývojový a výrobní program v oblasti obrany, podporuje rovněž raketový a jaderný program

                        24.6.2008

                        13.

                        Ministry of Defence Logistics Export (ministerstvo obrany, útvar logistiky a vývozu –MODLEX)

                        P. O. Box 16315-189, Teherán, Írán

                        Jde o vývozní sekci MODAFL a agenturu používanou pro vývoz hotových zbraní v mezistátních transakcích. Podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007) by MODLEX neměl obchodovat.

                        24.6.2008

                        14.

                        3M Mizan Machinery Manufacturing

                        Krycí společnost AIO, jež se podílí na akvizicích v oblasti balistiky.

                        24.6.2008

                        15.

                        Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC)

                        AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Írán

                        Nuclear Fuel Production Division (NFPD) je součástí AEOI a zabývá se výzkumem a vývojem v oblasti jaderného palivového cyklu včetně: průzkumu, těžby, drcení a přeměny uranu a nakládání s jaderným odpadem. NFPC je nástupcem NFDP, tj. dceřiné společnosti v rámci AEOI, zabývající se výzkumem a vývojem v oblasti jaderného palivového cyklu včetně přeměny a obohacování.

                        24.4.2007

                        16.

                        Parchin Chemical Industries

                        Podílí se na vývoji pohonných technik pro íránský balistický program.

                        24.6.2008

                        17.

                        Special Industries Group

                        Pasdaran Av., PO Box 19585/ 777, Teherán

                        Jedna z dceřiných organizací DIO.

                        24.4.2007

                        18.

                        State Purchasing Organisation (SPO)

                        SPO pravděpodobně podporuje dovoz kompletních zbraní. Je pravděpodobně jednou z dceřiných organizací MODAFL.

                        24.6.2008“


title: Rozhodnutí Rady ze dne 28. ledna 2014 o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               15.2.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 44/2

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 28. ledna 2014
   o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   (2014/C 44/03)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, a zejména na článek 4 uvedeného nařízení (1),
   s ohledem na kandidaturu v kategorii zástupců organizací zaměstnanců předloženou Radě Komisí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutím ze dne 16. července 2012 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2012 do 17. září 2015.

               (2)

               V řídící radě střediska se pro Španělsko uvolnilo jedno místo člena v kategorii zástupců zaměstnanců,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2015, je členem řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jmenován:

                  ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ:

               ŠPANĚLSKO

               paní Gema TORRESOVÁ (ES)

      V Bruselu dne 28. ledna 2014.

            Za Radu

            předseda

         G. STOURNARAS

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 228, 31.7.2012, s. 3.


title: Rozhodnutí Evropské Rady (EU, Euratom) 2017/444 ze dne 9. března 2017 o zvolení předsedy Evropské rady

text:
               14.3.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 67/87

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY (EU, Euratom) 2017/444
   ze dne 9. března 2017
   o zvolení předsedy Evropské rady
   EVROPSKÁ RADA,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 15 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 30. srpna 2014 byl rozhodnutím Evropské rady 2014/638/EU (1) předsedou Evropské rady na období od 1. prosince 2014 do 31. května 2017 zvolen pan Donald TUSK.

               (2)

               V souladu se Smlouvou o Evropské unii může být osoba vykonávající funkci předsedy Evropské rady jednou opětovně zvolena předsedou,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Donald TUSK je opětovně zvolen předsedou Evropské rady na období od 1. června 2017 do 30. listopadu 2019.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí oznámí panu Donaldu TUSKOVI generální tajemník Rady.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 9. března 2017.

            Za Evropskou radu

            předseda

         D. TUSK

      (1)  Rozhodnutí Evropské rady 2014/638/EU ze dne 30. srpna 2014 o zvolení předsedy Evropské rady (Úř. věst. L 262, 2.9.2014, s. 5).


title: Rozhodnutí Rady 2011/867/SZBP ze dne 20. prosince 2011 , kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

text:
               22.12.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 341/56

         ROZHODNUTÍ RADY 2011/867/SZBP
   ze dne 20. prosince 2011,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 28. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), kterým se mimo jiné provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011).

               (2)

               Dne 23. března 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/178/SZBP (2), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP za účelem provedení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1973 (2011).

               (3)

               Dne 22. září 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/625/SZBP (3), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP za účelem provedení rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2009 (2011).

               (4)

               Dne 10. listopadu 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/729/SZBP (4), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP za účelem provedení Rady bezpečnosti OSN č. 2016 (2011).

               (5)

               Dne 16. prosince 2011 rozhodl výbor Rady bezpečnosti zřízený podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) a jednající v souladu s bodem 19 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2009 (2011) o zrušení opatření vůči dvěma subjektům.

               (6)

               Rozhodnutí 2011/137/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 6 rozhodnutí 2011/137/SZBP se odstavec 1a nahrazuje tímto:

      „1a.   Veškeré finanční prostředky, jiná finanční aktiva a hospodářské zdroje, jež jsou vlastněny nebo kontrolovány, a to přímo či nepřímo:

                  a)

                  Libyjskou investiční agenturou (Libyan Investment Authority); a

                  b)

                  společností Libyan African Investment Portfolio,

            které jsou zmrazeny ke dni 16. září 2011, zůstávají zmrazeny i nadále.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 20. prosince 2011.

            Za Radu

            předseda

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 53.

      (2)  Úř. věst. L 78, 24.3.2011, s. 24.

      (3)  Úř. věst. L 246, 23.9.2011, s. 30.

      (4)  Úř. věst. L 293, 11.11.2011, s. 35.


title: 2007/144/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 27. února 2007 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

text:
               2.3.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 64/30

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 27. února 2007
   o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci
   (2007/144/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 202 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/C 218/01 (1) ze dne 22. července 2003, kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na seznam kandidátů navržených Radě vládami členských států,
   vzhledem k tomu, že členy Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, jakož i jejich náhradníky je nutné jmenovat na dobu tří let,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období od 1. března 2007 do 28. února 2010 jmenováni:
   I.   ZÁSTUPCI VLÁDY

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Christian DENEVE

               Willy IMBRECHTS
               Jean-Marie LAMOTTE

               Bulharsko

               Vaska SEMERDJIEVA

               Petar HADJISTOIKOV
               Atanas KOLCHAKOV

               Česká republika

               Daniela KUBÍČKOVÁ

               Martina KAJÁNKOVÁ
               Anežka SIXTOVÁ

               Dánsko

               Charlotte SKJOLDAGEROVÁ

               Tove LOFTOVÁ
               Annemarie KNUDSENOVÁ

               Německo

               Ulrich BECKER

               Ulrich RIESE
               Kai SCHÄFER

               Estonsko

               Ivar RAIK

               Egle KÄÄRATSOVÁ
               Siiri OTSMANNOVÁ

               Irsko

               Michael HENRY

               Mary DORGANOVÁ
               Daniel KELLY

               Řecko

               Ioannis KRAPSITIS

               Trifonas GINALAS
               Konstantinos PETINIS

               Španělsko

               Mario GRAU-RIOS

               Pilar CASLA-BENITOVÁ
               Yolanda PALACIO-FERREROVÁ

               Francie

               Mireille JARRYOVÁ

               Robert PICCOLI
               Yvan DENION

               Itálie

               —

               —

               Kypr

               Leandros NICOLAIDES

               Marios KOURTELLIS
               Anastasios YIANNAKI

               Lotyšsko

               Renārs LŪSIS

               Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA
               Jolanta KANČA

               Litva

               Romas KANCEVIČIUS

               Laura PUPLAUSKAITE
               Jonas NAUJALIS

               Lucembursko

               Paul WEBER

               Robert HUBERTY
               Carlo STEFFES

               Maďarsko

               —

               —

               Malta

               Mark GAUCI

               David SALIBA
               Vince ATTARD

               Nizozemsko

               R. FERINGA

               M. G. DEN HELD
               H. C. J. GOUDSMIT

               Rakousko

               Eva-Elisabeth SZYMANSKÁ

               Robert MURR
               Gertrud BREINDLOVÁ

               Polsko

               Danuta KORADECKA

               Daniel PODGÓRSKI
               Dariusz PLEBAN

               Portugalsko

               Eduardo Rafael LEANDRO

               Maria João MANZANOVÁ

               Rumunsko

               Livia COJOCARUOVÁ

               Daniela MARINESCUOVÁ
               Dan Ion OPREA

               Slovinsko

               Tatjana PETRIČEKOVÁ

               Mojca GRUNTAR ČINČOVÁ
               Jože HAUKO

               Slovensko

               Elena PALIKOVÁ

               Vladimír NÁROŽNÝ
               Miloš JANOUŠEK

               Finsko

               Mikko HURMALAINEN

               Anna-Liisa SUNDQUISTOVÁ
               Matti LAMBERG

               Švédsko

               Bertil REMAEUS

               Anna-Lena HULTGÅRD SANCINIOVÁ
               Barbro KÖHLER KRANTZOVÁ

               Spojené království

               Malcolm DARVILL

               Elizabeth HODKINSONOVÁ
               Jason BATT

   II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               François PHILIPS

               Herman FONCK
               Stéphane LEPOUTRE

               Bulharsko

               Ivan KOKALOV

               Svetlana KAROVA
               Alexander ZAGOROV

               Česká republika

               Jaroslav ZAVADIL

               Miroslav KOSINA
               Vlastimil ALTNER

               Dánsko

               Lone JACOBSENOVÁ

               Jan KAHR FREDERIKSEN
               Dorete DANDANELLOVÁ

               Německo

               Marina SCHRÖDEROVÁ

               Max ANGERMAIER
               Herbert KELLER

               Estonsko

               Argo SOON

               Peeter ROSS
               Ülo KRISTJUHAN

               Irsko

               Sylvester CRONIN

               Fergus WHELAN
               Louise O’DONNELLOVÁ

               Řecko

               Ioannis ADAMAKIS

               Ioannis KONSTANTINIDIS
               Michalis RAMBIDIS

               Španělsko

               Jesús GARCIA JIMÉNEZ

               Tomás LÓPEZ ARIAS
               Javier TORRES

               Francie

               Gilles SEITZ

               Pierre-Jean COULON
               Henri FOREST

               Itálie

               —

               —

               Kypr

               Maria THEOCHARIDOU

               Nicos ANDREOU
               Stelios CHRISTODOULOU

               Lotyšsko

               Ziedonis ANTAPSONS

               Mārtiņš PUŽULS
               Ija RUDZĪTE

               Litva

               Rimantas KUMPIS

               Vitalis JARMONTOVIČIUS
               Gediminas MOZŪRA

               Lucembursko

               Claude FORGET

               Marcel GOEREND
               Marcel MERSCH

               Maďarsko

               —

               —

               Malta

               Saviour SAMMUT

               Jesmond BONELLO
               Anthony CASARU

               Nizozemsko

               W. VAN VEELEN

               A. W. WOLTMEIJER
               P. F. VAN KRUINING

               Rakousko

               Renate CZESKLEBOVÁ

               Bernardette KENDLBACHEROVÁ
               Julia LISCHKOVÁ

               Polsko

               Iwona PAWLACZYKOVÁ

               Anita NOWAKOWSKA
               Andrzej SZCZEPANIAK

               Portugalsko

               Armando da COSTA FARIA

               Luís Filipe NASCIMENTO LOPES
               Joaquim Filipe COELHAS DIONÍSIO

               Rumunsko

               —

               —

               Slovinsko

               Lučka BÖHMOVÁ

               Spomenka GERŽELJOVÁ
               Betka ŠIMCOVÁ

               Slovensko

               Peter RAMPAŠEK
               Alexander TAŽÍK

               Bohuslav BENDÍK
               Jaroslav BOBELA

               Finsko

               Raili PERIMÄKIOVÁ

               Erkki AUVINEN
               Paula ILVESKIVIOVÁ

               Švédsko

               Sven BERGSTRÖM

               Kerstin HILDINGSSONOVÁ
               Börje SJÖHOLM

               Spojené království

               Hugh ROBERTSON

               Liz SNAPOVÁ

   III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Belgie

               Kris DE MEESTER

               René DILLEN
               André PELEGRIN

               Bulharsko

               Georgi STOEV

               Vasil TODOROV
               Denitza ILIEVA

               Česká republika

               Karel PETRŽELKA

               Miroslav BURIŠIN
               Lidmila KLEINOVÁ

               Dánsko

               Thomas PHILBERT NIELSEN

               Anne Marie RØGEOVÁ
               Sven-Peter NYGAARD

               Německo

               Thomas HOLTMANN

               Herbert BENDER
               Claus Peter WEBER

               Estonsko

               Sirje POTISEPPOVÁ

               Ilmar LINK
               Heddi LUTTERUSOVÁ

               Irsko

               Kevin ENRIGHT

               Tony BRISCOE

               Řecko

               —

               —

               Španělsko

               Pere TEIXIDÓ CAMPAS

               Pilar IGLESIASOVÁ VALCARCE
               Francisco PÉREZ GARCÍA

               Francie

               Nathalie BUETOVÁ

               Franck GAMBELLI
               Patrick LEVY

               Itálie

               —

               —

               Kypr

               Lefteris KARYDIS

               Christina VASILAOVÁ
               Lena PANAGIOTOU

               Lotyšsko

               Edgars KORČAGINS

               Aleksandrs GRIGORJEVS
               Kristīne DOLGIHA

               Litva

               Vaidotas LEVICKIS

               Giedrius MAŽŪNAITIS
               Edmundas JANKEVIČIUS

               Lucembursko

               Robert KANZ

               Pierre BLAISE
               Fernand ENGELS

               Maďarsko

               —

               —

               Malta

               John SCICLUNA

               Joe DELIA
               Charlene MINTOFFOVÁ

               Nizozemsko

               J. J. H. KONING

               W. M. J. M. VAN MIERLO
               G. O. H. MEIJER

               Rakousko

               Christa SCHWENGOVÁ

               Heinrich BRAUNER
               Pia-Maria ROSNER-SCHEIBENGRAFOVÁ

               Polsko

               Jacek MĘCINA

               Michał KAMIŃSKI
               Zbigniew ŻUREK

               Portugalsko

               José Henrique da COSTA TAVARES

               Marcelino PENA COSTA
               Luís Miguel CORREIA MIRA

               Rumunsko

               —

               —

               Slovinsko

               Igor ANTAUER

               Nina GLOBOČNIKOVÁ
               Slavi PIRŠOVÁ

               Slovensko

               Jozef ORIHEL

               Juraj UHEREK
               Boris MICHÁLIK

               Finsko

               Jyrki HOLLMÉN

               Rauno TOIVONEN
               Katja LEPPÄNENOVÁ

               Švédsko

               Eric JANNERFELDT

               Bodil MELLBLOM
               Ned CARTER

               Spojené království

               Janet Lynne ASHERSONOVÁ

               Keith SEXTON
               Gerry DUFFY

         Článek 2
   Dosud nenominované členy bude Rada jmenovat později.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude pro informaci zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 27. února 2007.

            Za Radu

            předseda

         P. STEINBRÜCK

      (1)  Úř. věst. C 218, 13.9.2003, s. 1.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1021 ze dne 8. června 2016 o zřízení vyšetřovacího výboru pro prošetření údajných porušení a nesprávného úředního postupu při uplatňování právních předpisů Unie v souvislosti s praním peněz, vyhýbáním se daňovým povinnostem a daňovými úniky, a o jeho působnosti, početním složení a délce mandátu

text:
               24.6.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 166/10

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1021
   ze dne 8. června 2016
   o zřízení vyšetřovacího výboru pro prošetření údajných porušení a nesprávného úředního postupu při uplatňování právních předpisů Unie v souvislosti s praním peněz, vyhýbáním se daňovým povinnostem a daňovými úniky, a o jeho působnosti, početním složení a délce mandátu
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na žádost, kterou předložilo 337 poslanců, o zřízení vyšetřovacího výboru pro prošetření údajných porušení a nesprávného úředního postupu při uplatňování právních předpisů Unie v souvislosti s praním peněz, vyhýbáním se daňovým povinnostem a daňovými úniky,

               —

               s ohledem na návrh Konference předsedů,

               —

               s ohledem na článek 226 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady a Komise 95/167/ES, Euratom, ESUO ze dne 19. dubna 1995 o podrobných ustanoveních o výkonu vyšetřovacího práva Evropského parlamentu (1),

               —

               s ohledem na čl. 4 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii,

               —

               s ohledem na články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na článek 325 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu (2),

               —

               s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (3),

               —

               s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (4),

               —

               s ohledem na směrnici Rady 2011/16/EU ze dne 15. února 2011 o správní spolupráci v oblasti daní a o zrušení směrnice 77/799/EHS (5),

               —

               s ohledem na směrnici Rady 2014/107/EU ze dne 9. prosince 2014, kterou se mění směrnice 2011/16/EU, pokud jde o povinnou automatickou výměnu informací v oblasti daní (6),

               —

               s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/91/EU ze dne 23. července 2014, kterou se mění směrnice 2009/65/ES o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se subjektů kolektivního investování do převoditelných cenných papírů (SKIPCP), pokud jde o činnost depozitářů, zásady odměňování a sankce (7),

               —

               s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU ze dne 8. června 2011 o správcích alternativních investičních fondů a o změně směrnic 2003/41/ES a 2009/65/ES, nařízení (ES) č. 1060/2009 a nařízení (EU) č. 1095/2010 (8),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 231/2013 ze dne 19. prosince 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/61/EU, pokud jde o výjimky, obecné podmínky provozování činnosti, depozitáře, pákový efekt, transparentnost a dohled (9),

               —

               s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (10),

               —

               s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES ze dne 17. května 2006 o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek, o změně směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS a o zrušení směrnice Rady 84/253/EHS (11),

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 537/2014 ze dne 16. dubna 2014 o specifických požadavcích na povinný audit subjektů veřejného zájmu a o zrušení rozhodnutí Komise 2005/909/ES (12),

               —

               s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2014/56/EU ze dne 16. dubna 2014, kterou se mění směrnice 2006/43/ES o povinném auditu ročních a konsolidovaných účetních závěrek (13),

               —

               s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU ze dne 26. června 2013 o ročních účetních závěrkách, konsolidovaných účetních závěrkách a souvisejících zprávách některých forem podniků, o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES a o zrušení směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (14),

               —

               s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2012/17/EU ze dne 13. června 2012, kterou se mění směrnice Rady 89/666/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokud jde o propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků (15),

               —

               s ohledem na doporučení Komise 2012/771/EU ze dne 6. prosince 2012 týkající se opatření, která mají pobídnout třetí země k uplatňování minimálních standardů řádné správy v oblasti daní (16), a na doporučení Komise 2012/772/EU ze dne 6. prosince 2012 o agresivním daňovém plánování (17),

               —

               s ohledem na sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě ze dne 28. ledna 2016 nazvané Vnější strategie pro efektivní zdanění (COM(2016)0024),

               —

               s ohledem na článek 198 jednacího řádu,

               1.

               rozhodl o zřízení vyšetřovacího výboru pro prošetření údajných porušení a nesprávného úředního postupu při uplatňování právních předpisů Unie v souvislosti s praním peněz, vyhýbáním se daňovým povinnostem a daňovými úniky;

               2.

               rozhodl, že vyšetřovací výbor:

                           —

                           prošetří – vzhledem k povinnosti včasného a účinného provedení směrnice (EU) 2015/849 – údajné neúspěšné prosazení směrnice 2005/60/ES ze strany Komise a údajné nedostatečně účinné provedení a prosazení této směrnice ze strany členských států;

                           —

                           prošetří údajné neuplatňování správních sankcí a dalších správních opatření ze strany orgánů členských států na instituce, u nichž bylo zjištěno, že instituce nese odpovědnost za závažné porušení vnitrostátních předpisů přijatých na základě směrnice 2005/60/ES, jak požaduje směrnice 2013/36/EU;

                           —

                           prošetří – vzhledem k povinnosti včasného a účinného provedení a prosazení směrnice 2014/107/EU – údajné neúspěšné prosazení směrnice 2011/16/EU ze strany Komise a údajné nedostatečně účinné provedení této směrnice ze strany orgánů členských států, zejména čl. 9 odst. 1 této směrnice týkajícího se sdělení daňových informací jinému členskému státu z vlastního podnětu v případech, kdy se důvodně předpokládá, že může dojít ke zkrácení daně; za tímto účelem a pro šetření vycházející z jiných právních základů ohledně uvedených údajných porušení a nesprávného úředního postupu využije výbor přístupu ke všem příslušným dokumentům, včetně všech příslušných dokumentů Skupiny pro kodex chování, které získaly zvláštní výbory TAXE 1 a TAXE 2;

                           —

                           prošetří údajné neúspěšné prosazení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie, které jsou relevantní z hlediska oblasti působnosti šetření stanoveného v tomto rozhodnutí, ze strany členských států;

                           —

                           prošetří údajné neúspěšné prosazení směrnice 2014/91/EU ze strany Komise a údajné nedostatečné provedení a prosazení této směrnice ze strany členských států;

                           —

                           prošetří údajné neúspěšné prosazení směrnice 2011/61/EU a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 231/2013 ze strany Komise a údajné nedostatečné provedení a prosazení této směrnice a tohoto nařízení ze strany členských států;

                           —

                           prošetří údajné neúspěšné prosazení směrnice 2009/138/ES ze strany Komise a údajné nedostatečné provedení a prosazení této směrnice ze strany členských států;

                           —

                           prošetří – vzhledem k povinnosti včasného a účinného provedení nařízení (EU) č. 537/2014 a směrnice 2014/56/EU – údajné neúspěšné prosazení směrnice 2006/43/ES ze strany Komise a údajné nedostatečně účinné provedení a prosazení této směrnice ze strany členských států;

                           —

                           prošetří údajné nedostatečné provedení směrnice 2013/34/EU ve vnitrostátním právu členských států;

                           —

                           prošetří údajné neúspěšné prosazení směrnice 2012/17/EU ze strany Komise a údajné nedostatečně účinné provedení a prosazení této směrnice ze strany členských států;

                           —

                           prošetří možné porušení povinnosti loajální spolupráce zakotvené v čl. 4 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii jakýmkoli členským státem a jeho přidruženými a závislými územími, pokud je to z hlediska oblasti působnosti šetření stanoveného v tomto rozhodnutí relevantní; za tímto účelem zejména posoudí, zda k takovému porušení může dojít z důvodu údajného nepřijetí vhodných opatření, kterými by se předešlo provozování nástrojů, jež umožňují skrýt skutečné konečné vlastníky před finančními institucemi a dalšími zprostředkovateli, právními zástupci, poskytovateli svěřenských služeb a služeb pro obchodní společnosti, či fungování jakýchkoli jiných nástrojů a zprostředkovatelů umožňujících praní peněz, daňové úniky a vyhýbání se daňovým povinnostem v jiných členských státech (včetně prošetření úlohy svěřenských fondů, společností s ručením omezeným s jediným společníkem a virtuálních měn), přičemž zohlední stávající pracovní programy, které již probíhají na úrovni členských států a jež mají řešit tyto problémy a zmírnit jejich dopad;

                           —

                           vydá v této věci doporučení, která uzná za nezbytná, a to i pokud jde o provádění výše uvedených doporučení Komise ze dne 6. prosince 2012 ze strany členských států týkajících se opatření, která mají pobídnout třetí země k uplatňování minimálních standardů řádné správy v oblasti daní, a agresivního daňového plánování, a rovněž posoudí nejnovější vývoj v otázce vnější strategie Komise pro efektivní zdanění a vyhodnotí vazby mezi právním rámcem Unie a členských států a daňovými systémy třetích zemí (např. dohody o zamezení dvojímu zdanění, dohody o výměně informací a dohody o volném obchodu) i úsilí, které bylo na mezinárodní úrovni (Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj, G20, Finanční akční výbor a Organizace spojených národů) vynaloženo na propagaci transparentnosti informací o skutečném vlastnictví;

               3.

               rozhodl, že vyšetřovací výbor předloží svou závěrečnou zprávu do 12 měsíců od přijetí tohoto rozhodnutí;

               4.

               rozhodl, že vyšetřovací výbor by měl při své práci zohlednit jakýkoli relevantní vývoj spadající do oblasti působnosti výboru, který nastane během jeho mandátu;

               5.

               rozhodl, že doporučeními, která vypracuje vyšetřovací výbor a zvláštní výbor TAXE 2, by se měly zabývat příslušné stálé výbory;

               6.

               rozhodl, že vyšetřovací výbor bude mít 65 členů;

               7.

               pověřuje svého předsedu, aby zajistil zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.

      (1)  Úř. věst. L 113, 19.5.1995, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 15.

      (3)  Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73.

      (4)  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338.

      (5)  Úř. věst. L 64, 11.3.2011, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 359, 16.12.2014, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 257, 28.8.2014, s. 186.

      (8)  Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 1.

      (9)  Úř. věst. L 83, 22.3.2013, s. 1.

      (10)  Úř. věst. L 335, 17.12.2009, s. 1.

      (11)  Úř. věst. L 157, 9.6.2006, s. 87.

      (12)  Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 77.

      (13)  Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 196.

      (14)  Úř. věst. L 182, 29.6.2013, s. 19.

      (15)  Úř. věst. L 156, 16.6.2012, s. 1.

      (16)  Úř. věst. L 338, 12.12.2012, s. 37.

      (17)  Úř. věst. L 338, 12.12.2012, s. 41.


title: 2013/757/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 9. prosince 2013 o jmenování jednoho německého člena a jednoho německého náhradníka Výboru regionů

text:
               14.12.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 335/45

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 9. prosince 2013
   o jmenování jednoho německého člena a jednoho německého náhradníka Výboru regionů
   (2013/757/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu paní Martiny MICHELSOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

               (3)

               Po jmenování pana Franka ZIMMERMANNA členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

               a)

               jako člen:

                           —

                           pan Frank ZIMMERMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin,

                     a

               b)

               jako náhradník:

                           —

                           pan Sven RISSMANN, Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 9. prosince 2013.

            Za Radu

            předsedkyně

         A. PABEDINSKIENĖ

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2007/804/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 6. prosince 2007 , kterým se mění rozhodnutí 2002/627/ES, kterým se zřizuje skupina evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací (Text s významem pro EHP)

text:
               8.12.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 323/43

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 6. prosince 2007,
   kterým se mění rozhodnutí 2002/627/ES, kterým se zřizuje skupina evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací
   (Text s významem pro EHP)
   (2007/804/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Komise 2002/627/ES ze dne 29. července 2002, kterým se zřizuje skupina evropských regulačních orgánů pro sítě a služby elektronických komunikací (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 2002/627/ES dohlíží Komise na aktualizace seznamu příslušných vnitrostátních regulačních orgánů zřízených každým členským státem majících zodpovědnost za každodenní dohled nad trhem pro sítě a služby elektronických komunikací.

               (2)

               Seznam příslušných regulačních orgánů je třeba aktualizovat, aby zohlednil přistoupení Bulharska a Rumunska a změny, které některé členské státy provedly u názvů nebo zodpovědností uvedených orgánů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha rozhodnutí 2002/627/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 6. prosince 2007.

            Za Komisi

         Viviane REDING

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 200, 30.7.2002, s. 38. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2004/641/ES (Úř. věst. L 293, 16.9.2004, s. 30).

      PŘÍLOHA

            „ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA — ANEXĂ
            SEZNAM ČLENŮ SKUPINY EVROPSKÝCH REGULAČNÍCH ORGÁNŮ

                        Země

                        Vnitrostátní regulační orgán

                        Belgique/België

                        Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
                        Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)

                        България

                        Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)

                        Bulgaria

                        Communications Regulation Commission (CRC)

                        Česká republika

                        Český telekomunikační úřad (ČTÚ)

                        Danmark

                        IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)

                        Deutschland

                        Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)

                        Eesti

                        Sideamet (SIDEAMET)

                        Ελλάδα

                        Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων

                        Elláda

                        Hellenic Telecommunications and Post Commission (EETT)

                        España

                        Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)

                        France

                        Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)

                        Ireland

                        Commission for Communications Regulation (ComReg)

                        Italia

                        Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)

                        Κύπρος

                        Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)

                        Kypros

                        Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)

                        Latvija

                        Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)

                        Lietuva

                        Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)

                        Luxembourg

                        Institut luxembourgeois de régulation (ILR)

                        Magyarország

                        Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)

                        Malta

                        L-Awtorità ta' Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)

                        Nederland

                        Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)

                        Österreich

                        Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)

                        Polska

                        Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)

                        Portugal

                        Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)

                        România

                        Autoritatea Națională pentru Reglementare în Comunicații și Tehnologia Informației (ANRCTI)

                        Slovenija

                        Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)

                        Slovensko

                        Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TÚ SR)

                        Suomi Finland

                        Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)

                        Sverige

                        Post- och telestyrelsen (PTS)

                        United Kingdom

                        Office of Communications (Ofcom)“


title: Rozhodnutí Rady ze dne 31. července 2000 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0506

Úřední věstník L 204 , 11/08/2000 S. 0035 - 0036

		Rozhodnutí Radyze dne 31. července 2000o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu(2000/506/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy ve spojení s první větou čl. 300 odst. 2 a čl. 300 odst. 3 prvním pododstavcem,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Zavedení elektronického tranzitního systému podle rozhodnutí Smíšeného výboru ES-ESVO "Společný tranzit" č. 1/1999 [1] vyžaduje vybudování mezinárodní počítačové sítě, která umožní výměnu informací mezi příslušnými orgány smluvních stran Úmluvy ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu [2] (dále jen "úmluva").(2) Evropské společenství již má společnou komunikační síť/společné systémové rozhraní (CCN/CSI), které splňují potřebné požadavky.(3) Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-ESVO "Společný tranzit" č. 2/1999 stanoví, že všechny smluvní strany úmluvy mají používat CCN/CSI [3] a že o finanční účasti partnerských zemí a dalších souvislostech bude rozhodnuto vzájemnou dohodou mezi Společenstvím a každou z partnerských zemí.(4) Dne 22. října 1999 pověřila Rada Komisi Evropských společenství, aby sjednala s každou zemí, která není členem Společenství a je smluvní stranou úmluvy, dohodu ve formě výměny dopisů o rozšíření CCN/CSI na každou z nich.(5) Komise sjednala rozšíření CCN/CSI na Norsko.(6) Dohoda ve formě výměny dopisů o rozšíření by měla být schválena,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Norskem o rozšíření společné komunikační sítě/společného systémového rozhraní (CCN/CSI) v rámci Úmluvy o společném tranzitním režimu se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu(-y) zmocněnou(-é) podepsat dohodu ve formě výměny dopisů zavazující Společenství.Článek 3Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 31. července 2000.Za RadupředsedaH. Védrine[1] Úř. věst. L 65, 12.3.1999, s. 50.[2] Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 2.[3] Úř. věst. L 119, 7.5.1999, s. 53.--------------------------------------------------


title: 2010/761/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 7. prosince 2010 , kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o schválená vnitrostátní opatření Maďarska a Spojeného království týkající se jarní virémie kaprů (oznámeno pod číslem K(2010) 8617)  Text s významem pro EHP

text:
               8.12.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 322/47

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 7. prosince 2010,
   kterým se mění přílohy I a II rozhodnutí 2010/221/EU, pokud jde o schválená vnitrostátní opatření Maďarska a Spojeného království týkající se jarní virémie kaprů
   (oznámeno pod číslem K(2010) 8617)
   (Text s významem pro EHP)
   (2010/761/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (1), a zejména na čl. 43 odst. 2 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí Komise 2010/221/EU ze dne 15. dubna 2010, kterým se schvalují vnitrostátní opatření pro omezení dopadu některých nákaz živočichů pocházejících z akvakultury a volně žijících vodních živočichů podle článku 43 směrnice Rady 2006/88/ES (2), umožňuje některým členským státům uplatnit omezení pro uvádění na trh a dovoz zásilek uvedených živočichů za účelem prevence zavlečení určitých nákaz, včetně jarní virémie kaprů, za předpokladu, že uvedený členský stát buď prokáže, že tento členský stát nebo určitá vymezená území jsou prosta dotčené nákazy (dále jen „území prostá nákazy“), nebo že tento členský stát zavedl program eradikace, aby status území prostého nákazy získal.

               (2)

               Příloha I rozhodnutí 2010/221/EU uvádí seznam území prostých nákaz a příloha II uvedeného rozhodnutí uvádí seznam území se schválenými programy eradikace.

               (3)

               V příloze II rozhodnutí 2010/221/EU je v současné době uvedena Velká Británie jako území Spojeného království se schváleným programem eradikace pro jarní virémii kaprů. Uvedený členský stát nyní předložil informace, které prokazují, že jeho program eradikace byl úspěšně dokončen a že Velká Británie by měla být považována za území prosté jarní virémie kaprů a měla by být, pokud jde o uvedenou nákazu, uvedena v příloze I a nikoli v příloze II uvedeného rozhodnutí.

               (4)

               Maďarsko předložilo Komisi žádosti o schválení vnitrostátních opatření, pokud jde o jarní virémii kaprů. Maďarsko rovněž v posledních dvou letech provádělo cílený dozor nad jarní virémií kaprů, jenž prokázal, že celé jeho území je prosté jarní virémie kaprů. Maďarsko by proto mělo být uvedeno na seznamu v příloze I rozhodnutí 2010/221/EU jako prosté jarní virémie kaprů.

               (5)

               Přílohy I a II rozhodnutí 2010/221/EU by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

               (6)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Přílohy I a II rozhodnutí 2010/221/EU se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

      V Bruselu dne 7. prosince 2010.

            Za Komisi

         John DALLI

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.

      (2)  Úř. věst. L 98, 20.4.2010, s. 7.

      PŘÍLOHA
      Přílohy I a II rozhodnutí 2010/221/EU se nahrazují tímto:
      „
            PŘÍLOHA I

               Členské státy a území, které jsou považovány za prosté nákaz uvedených v následující tabulce, jimž bylo schváleno přijmout vnitrostátní opatření za účelem prevence zavlečení těchto nákaz v souladu s čl. 43 odst. 2 směrnice 2006/88/ES

                        Nákaza

                        Členský stát

                        Kód

                        Zeměpisné vymezení území, pro něž byla schválena vnitrostátní opatření

                        Jarní virémie kaprů (SVC)

                        Dánsko

                        DK

                        Celé území

                        Irsko

                        IE

                        Celé území

                        Maďarsko

                        HU

                        Celé území

                        Finsko

                        FI

                        Celé území

                        Švédsko

                        SE

                        Celé území

                        Spojené království

                        UK

                        Celé území Spojeného království; území Guernsey, Jersey a ostrov Man.

                        Bakteriální onemocnění ledvin (BKD)

                        Irsko

                        IE

                        Celé území

                        Spojené království

                        UK

                        Území Severního Irska; území Jersey a ostrov Man.

                        Infekční nekróza slinivky (IPN)

                        Finsko

                        FI

                        Pevninské části území

                        Švédsko

                        SE

                        Pevninské části území

                        Spojené království

                        UK

                        Území ostrova Man

                        Nákaza Gyrodactylus salaris (GS)

                        Irsko

                        IE

                        Celé území

                        Finsko

                        FI

                        Povodí řek Tenojoki a Näätämönjoki; Povodí řek Paatsjoki, Luttojoki a Uutuanjoki jsou považována za nárazníková pásma.

                        Spojené království

                        UK

                        Celé území Spojeného království; území Guernsey, Jersey a ostrov Man.

            PŘÍLOHA II

               Členské státy a území s programy eradikace v souvislosti s některými nákazami živočichů pocházejících z akvakultury, jimž bylo schváleno přijmout vnitrostátní opatření pro tlumení těchto nákaz v souladu s čl. 43 odst. 2 směrnice 2006/88/ES

                        Nákaza

                        Členský stát

                        Kód

                        Zeměpisné vymezení území, pro něž byla schválena vnitrostátní opatření

                        Bakteriální onemocnění ledvin (BKD)

                        Finsko

                        FI

                        Pevninské části území

                        Švédsko

                        SE

                        Pevninské části území

                        Spojené království

                        UK

                        Území Velké Británie

                        Infekční nekróza slinivky (IPN)

                        Švédsko

                        SE

                        Pobřežní části území

                  “


title: Rozhodnutí Rady 2007/238/SZBP ze dne 19. dubna 2007 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán

text:
               20.4.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 103/52

      ROZHODNUTÍ RADY 2007/238/SZBP
   ze dne 19. dubna 2007
   o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 18 odst. 5 ve spojení s čl. 23 odst. 2 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada přijala dne 18. července 2005 společnou akci 2005/556/SZBP (1), kterou byl pan Pekka HAAVISTO jmenován zvláštním zástupcem Evropské unie pro Súdán.

               (2)

               Dne 5. července 2006 přijala Rada společnou akci 2006/468/SZBP (2) o obnovení a revizi mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán.

               (3)

               Dne 15. února 2007 přijala Rada společnou akci 2007/108/SZBP (3) o prodloužení mandátu pana Pekky HAAVISTA jako zvláštního zástupce Evropské unie pro Súdán do 30. dubna 2007. Rada se rovněž dohodla, že mandát zvláštního zástupce EU pro Súdán by měl být v zásadě prodloužen o období dvanácti měsíců.

               (4)

               Pan Pekka HAAVISTO informoval generálního tajemníka, vysokého představitele o svém záměru odstoupit z funkce na konci dubna roku 2007; na zbývající období mandátu by proto měl být od 1. května 2007 jmenován nový zvláštní zástupce Evropské unie pro Súdán.

               (5)

               Generální tajemník, vysoký představitel doporučil, aby byl pan Torben BRYLLE jmenován novým zvláštním zástupcem Evropské unie pro Súdán.

               (6)

               Čl. 49 odst. 3 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), stanoví, že základní právní akt může mít podobu rozhodnutí podle čl. 18 odst. 5 Smlouvy.

               (7)

               Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 11 Smlouvy,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Jmenování
   Pan Torben BRYLLE je jmenován zvláštním zástupce Evropské unie (EUSR) pro Súdán na období od 1. května 2007 do 29. února 2008. Své funkce vykonává v souladu s mandátem a s podmínkami stanovenými ve společné akci 2007/108/SZBP.
   Článek 2
   Financování
   1.   Finanční referenční částka určená k hrazení výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. května 2007 do 29. února 2008 činí 1 700 000 EUR.
   2.   Správa výdajů podléhá smlouvě mezi zvláštním zástupcem EU pro Súdán a Komisí. Hradit lze výdaje vynaložené od 1. května 2007.
   Článek 3
   Přezkum
   Zvláštní zástupce EU pro Súdán předloží generálnímu tajemníkovi, vysokému představiteli, Radě a Komisi do poloviny listopadu roku 2007 souhrnnou zprávu o provádění mandátu.
   Článek 4
   Nabytí účinku
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 5
   Zveřejnění
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 19. dubna 2007.

            Za Radu

            předsedkyně

         Brigitte ZYPRIES

      (1)  Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 43.

      (2)  Úř. věst. L 184, 6.7.2006, s. 38.

      (3)  Úř. věst. L 46, 16.2.2007, s. 63.

      (4)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 2012 o jmenování jednoho člena správní rady Evropské agentury pro chemické látky

text:
               25.9.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 288/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 24. září 2012
   o jmenování jednoho člena správní rady Evropské agentury pro chemické látky
   2012/C 288/01
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (1), a zejména na článek 79 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 79 nařízení (ES) č. 1907/2006 stanoví, že Rada jmenuje jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „správní rada“).

               (2)

               Rozhodnutím ze dne 17. května 2011 (2) Rada jmenovala patnáct členů správní rady včetně jednoho člena správní rady z Belgie.

               (3)

               Belgická vláda informovala Radu o svém záměru nahradit belgického zástupce ve správní radě a předložila návrh na jmenování nového zástupce, který by měl být jmenován na období do 31. května 2015,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Jean Roger DRÈZE, belgické státní příslušnosti, narozen dne 6. června 1951, je jmenován členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky namísto pana Helmuta DE VOSE na období od 25. září 2012 do 31. května 2015.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 24. září 2012.

            Za Radu

            předseda

         S. ALETRARIS

      (1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 151, 21.5.2011, s. 1.


title: 2009/733/ES,Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 21. září 2009 o jmenování jednoho rakouského člena Evropského hospodářského a sociálního výboru

text:
               3.10.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 260/30

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 21. září 2009
   o jmenování jednoho rakouského člena Evropského hospodářského a sociálního výboru
   (2009/733/ES, Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 259 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 167 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/524/ES, Euratom (1),
   s ohledem na návrh předložený rakouskou vládou,
   s ohledem na stanovisko Komise,
   vzhledem k tomu, že se po odstoupení paní Evelyn REGNEROVÉ uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Pan Oliver RÖPKE, Leiter des ÖGB Europabüros in Brüssel – skupina Zaměstnanci (skupina II), je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2010.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Bruselu dne 21. září 2009.

            Za Radu

            předseda

         T. BILLSTRÖM

      (1)  Úř. věst. L 207, 28.7.2006, s. 30.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 17. června 2016 o zřízení expertní skupiny na vysoké úrovni pro informační systémy a interoperabilitu

text:
               15.7.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 257/3

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 17. června 2016
   o zřízení expertní skupiny na vysoké úrovni pro informační systémy a interoperabilitu
   (2016/C 257/03)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               S cílem zlepšit zásadně unijní strukturu správy údajů pro kontrolu hranic a bezpečnost, zejména tím, že budou odstraněny stávající nedostatky a obsahové mezery informačních systémů na úrovni Unie, v souladu se sdělením Komise Evropskému parlamentu a Radě s názvem „Silnější a inteligentnější informační systémy pro hranice a bezpečnost“ (1), je potřeba, aby Komise využila odborné znalosti odborníků na vysoké úrovni sdružených v poradním orgánu.

               (2)

               Proto je nutné zřídit expertní skupinu na vysoké úrovni pro oblast informačních systémů a interoperability a vymezit její úkoly a strukturu.

               (3)

               Skupina by měla napomáhat s vyvíjením společné strategie účinnější a účelnější správy údajů v Unii, při plném dodržování požadavků ochrany údajů, aby byla zlepšena ochrana vnějších hranic a posílena vnitřní bezpečnost. Skupina by měla obecně a komplexně pojmout správu hranic a prosazování práva a zohlednit jednotlivé úkoly a odpovědnosti celních orgánů a jejich systémy.

               (4)

               Skupina by měla být složena z příslušných orgánů členských států a přidružených členů schengenského prostoru, kteří nejsou členy Evropské unie, Evropské agentury pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva („eu-LISA“), Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex), Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA), Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (EASO), Evropského policejního úřadu (Europol) a protiteroristického koordinátora EU (CTC).

               (5)

               Měla by být stanovena pravidla pro sdělování informací členy skupiny.

               (6)

               Osobní údaje by měly být zpracovávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (2).

               (7)

               Toto rozhodnutí by se mělo použít do dne 31. prosince 2017. Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Předmět
   Zřizuje se expertní skupina na vysoké úrovni pro oblast ochrany informačních systémů a interoperability (dále jen „skupina“).
   Článek 2
   Úkoly
   Úkolem této skupiny je:

               (a)

               poskytovat Komisi poradenství a pomoc pro dosažení interoperability a propojení informačních systémů a správy údajů pro správu hranic a bezpečnost;

               (b)

               vytvořit celkovou strategickou vizi interoperability a propojení informačních systémů a účinnější a účelnější správy údajů pro správu hranic a bezpečnost v Unii, včetně návrhů konkrétních následných opatření pro Komisi v krátkodobém, střednědobém a dlouhodobém horizontu, jak zlepšit ochranu vnějších hranic Unie a posílit vnitřní bezpečnost prostřednictvím posíleného sdílení informací;

               (c)

               zavést spolupráci a koordinaci mezi Komisí a členskými státy ohledně otázek týkajících se provádění právních předpisů Unie, které upravují interoperabilitu a propojení informačních systémů a správu údajů pro správu hranic a bezpečnost v Unii.

         Článek 3
   Členství
   (1)   Skupina je složena z příslušných orgánů členských států a přidružených členů schengenského prostoru, kteří nejsou členy Evropské unie, Evropské agentury pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva („eu-LISA“), Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex), Agentury Evropské unie pro základní práva (FRA), Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (EASO), Evropského policejního úřadu (Europol) a protiteroristického koordinátora EU (CTC).
   (2)   Členové skupiny jmenují zástupce na vysoké úrovni. Každý ze zástupců na vysoké úrovni smí být doprovázen jedním odborníkem na výměnu informací za účelem zajištění vysoké úrovně technické odbornosti.
   Článek 4
   Předseda
   Skupině předsedá generální ředitel Generálního ředitelství pro migraci a vnitřní věci Komise.
   Článek 5
   Fungování skupiny
   (1)   Skupina koná na žádost svého předsedy v souladu s horizontálními pravidly pro expertní skupiny (dále jen „horizontální pravidla“) (3).
   (2)   Zasedání skupiny se v zásadě konají v Bruselu.
   (3)   Služby sekretariátu zajišťuje Generální ředitelství pro migraci a vnitřní věci Komise (GŘ HOME). Zasedání skupiny a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise z jiných ředitelství, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.
   (4)   Skupina může po dohodě se GŘ HOME prostou většinou svých členů rozhodnout, že její jednání bude veřejné.
   (5)   Zápis diskuse ke každému bodu programu jednání a k stanoviskům přijatým skupinou musí být smysluplný a úplný. Za vypracování zápisu odpovídá předseda a vypracuje ho sekretariát
   (6)   Skupina přijímá svá stanoviska, doporučení a zprávy na základě konsensu. V případě hlasování určí výsledek prostá většina členů. Členové, kteří hlasovali proti, mají právo na to, aby byl ke stanovisku, doporučení nebo zprávě připojen dokument shrnující důvody jejich postoje.
   Článek 6
   Podskupiny
   (1)   GŘ HOME může zřídit podskupiny pro účely posouzení specifických otázek na základě mandátu vymezeném Komisí. Podskupiny působí v souladu s horizontálními pravidly a podávají zprávy skupině. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
   (2)   Členové skupiny jmenují zástupce pro každou podskupinu.
   Článek 7
   Přizvaní odborníci
   Předseda skupiny může přizvat odborníky se zvláštní kvalifikací ve vztahu k předmětu jednání, aby se ad hoc zúčastnili činnosti skupiny nebo jejích podskupin.
   Článek 8
   Pozorovatelé
   (1)   Jednotlivcům, organizacím a veřejným orgánům lze přiznat postavení pozorovatele v souladu s horizontálními pravidly na základě přímého pozvání od předsedy.
   (2)   Organizace/veřejné orgány s postavením pozorovatele jmenují své zástupce.
   (3)   Předseda může pozorovatelům a jejich zástupcům povolit účast na diskusi skupiny a předkládání odborných poznatků. Nemají však právo volit ani se účastnit formulování doporučení či rad skupiny.
   Článek 9
   Jednací řád
   Na návrh a po dohodě s GŘ HOME přijme skupina prostou většinou svých členů jednací řád, a to na základě standardního jednacího řádu pro expertní skupiny a v souladu s horizontálními pravidly.
   Článek 10
   Služební tajemství a nakládání s utajovanými informacemi
   Členové skupiny a jejich zástupci, jakož i přizvaní odborníci a pozorovatelé jsou povinni dodržovat závazky týkající se služebního tajemství stanovené Smlouvami a jejich prováděcími pravidly a dále bezpečnostní pravidla Komise o ochraně utajovaných skutečností Unie, která jsou stanovena v rozhodnutích Komise (EU, Euratom) 2015/443 (4) a 2015/444 (5). Pokud tyto závazky nedodrží, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.
   Článek 11
   Transparentnost
   (1)   Skupina je její podskupiny se zaregistrují do Rejstříku expertních skupin Komise a dalších podobných subjektů (dále jen „rejstřík expertních skupin“).
   (2)   Pokud jde o složení, jména členů, včetně orgánů členských států, jakož i pozorovatelů se zveřejní v rejstříku expertních skupin.
   (3)   Všechny příslušné dokumenty, včetně programů jednání, zápisy a příspěvky účastníků, se zveřejní buď jejich uvedením v rejstříku expertních skupin, nebo na zvláštní internetové stránce dostupné odkazem z rejstříku. Přístup k této zvláštní internetové stránce nesmí podléhat registraci uživatele ani jakýmkoli jiným omezením. Program jednání a další relevantní podkladové dokumenty se zveřejní s dostatečným předstihem před zasedáním a následně i v řádné době zápis. Výjimky ze zveřejňování jsou stanoveny pouze v případech, kdy se má za to, že by zveřejnění dokumentu poškodilo ochranu veřejného nebo soukromého zájmu, jak stanoví článek 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (6).
   Článek 12
   Výdaje na zasedání
   (1)   Účastníkům podílejícím se na činnostech skupiny a jejích podskupin nepřísluší za nabízené služby odměna.
   (2)   Cestovné a náklady na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činností skupiny a podskupin hradí Komise v souladu s předpisy platnými v rámci Komise. Náhrada se poskytuje v souladu s předpisy platnými pro Komisi a v mezích disponibilních prostředků, které jsou útvarům Komise přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělování zdrojů.
   Článek 13
   Použitelnost
   Toto rozhodnutí se použije do dne 31. prosince 2017.

      V Bruselu dne 17. června 2016.

            Za Komisi

         Dimitris AVRAMOPOULOS

            člen Komise

      (1)  Sdělení Komise ze dne 6. dubna 2016 – Silnější a inteligentnější informační systémy pro hranice a bezpečnost – COM(2016) 205.

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (3)  C(2016) 3301.

      (4)  Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/443 ze dne 13. března 2015 o bezpečnosti v Komisi (Úř. věst. L 72, 17.3.2015, s. 41).

      (5)  Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/444 ze dne 13. března 2015 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 72, 17.3.2015, s. 53).

      (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).


title: 2014/545/EU, Euratom: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast na rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 266/102

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 3. dubna 2014
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast na rozpočtový rok 2012
   (2014/545/EU, Euratom)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2012 (1),

               —

               s ohledem na konsolidovanou roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2012 (COM(2013) 570 – C7–0273/2013) (2),

               —

               s ohledem na konečnou účetní závěrku Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast za rozpočtový rok 2012,

               —

               s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po udělení absolutoria za rozpočtový rok 2011 (COM(2013) 668) a na pracovní dokumenty útvarů Komise připojené k této zprávě (SWD(2013) 348 a SWD(2013) 349),

               —

               s ohledem na zprávu Komise o hodnocení financí Unie založeném na dosažených výsledcích (COM(2013) 461) a na pracovní dokumenty útvarů Komise připojené k této zprávě (SWD(2013)0228 a SWD(2013) 229),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Komise pro orgán udělující absolutorium o interních auditech provedených v roce 2012 (COM(2013) 606) a na pracovní dokument útvarů Komise připojený k této zprávě (SWD(2013) 314),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast za rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi agentury (3),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rok 2012 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie (4),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 o absolutoriu, které má být uděleno výkonným agenturám za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2012 (05850/2014 – C7–0049/2014),

               —

               s ohledem na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie a na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na články 55, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (6), a zejména na články 62, 164, 165 a 166 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (7), a zejména na čl. 14 odst. 3 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (8), a zejména na čl. 66 odst. 1 a 2 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Komise 2009/336/ES ze dne 20. dubna 2009 o zřízení výkonné agentury pro správu činnosti Společenství v oblasti vzdělávání a kultury a v audiovizuální oblasti podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003, nazvané „Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast“ (9),

               —

               s ohledem na prováděcí rozhodnutí Komise 2013/776/EU ze dne 18. prosince 2013, kterým se zřizuje Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast a zrušuje rozhodnutí 2009/336/ES (10),

               —

               s ohledem na článek 76 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A7-0242/2014),

               A.

               vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii má Komise plnit rozpočet a řídit programy a podle článku 317 Smlouvy o fungování Evropské unie tak činí ve spolupráci s členskými státy na vlastní odpovědnost, v souladu se zásadami řádného finančního řízení;

               1.

               uděluje řediteli Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast absolutorium za plnění rozpočtu výkonné agentury na rozpočtový rok 2012;

               2.

               uvádí své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012, oddíl III – Komise a výkonné agentury;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí, spolu s rozhodnutím o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012, oddíl III – Komise, a usnesení, které je nedílnou součástí těchto rozhodnutí, řediteli Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. L 56, 29.2.2012.

      (2)  Úř. věst. C 334, 15.11.2013, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 365, 13.12.2013, s. 43.

      (4)  Úř. věst. C 331, 14.11.2013, s. 10.

      (5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (8)  Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.

      (9)  Úř. věst. L 101, 21.4.2009, s. 26.

      (10)  Úř. věst. L 343, 19.12.2013, s. 46.


title: Rozhodnutí Rady 2014/920/SZBP ze dne 15. prosince 2014 o jmenování předsedy Vojenského výboru Evropské unie

text:
               18.12.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 363/149

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/920/SZBP
   ze dne 15. prosince 2014
   o jmenování předsedy Vojenského výboru Evropské unie
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 240 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/79/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského výboru Evropské unie (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2001/79/SZBP předsedu Vojenského výboru Evropské unie (dále jen „vojenský výbor“) jmenuje Rada na doporučení vojenského výboru zasedajícího na úrovni náčelníků generálních štábů. Podle čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí činí funkční období předsedy tři roky, pokud Rada nerozhodne jinak.

               (2)

               Dne 23. ledna 2012 jmenovala Rada generála Patricka DE ROUSIERSE předsedou vojenského výboru na období tří let ode dne 6. listopadu 2012 (2).

               (3)

               Vojenský výbor zasedající na úrovni náčelníků generálních štábů na svém zasedání ve dnech 12. a 13. listopadu 2014 doporučil, aby byl předsedou vojenského výboru jmenován generál Mikhail KOSTARAKOS,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Generál Mikhail KOSTARAKOS je jmenován předsedou Vojenského výboru Evropské unie na období tří let ode dne 6. listopadu 2015.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 15. prosince 2014.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Úř. věst. L 27, 30.1.2001, s. 4.

      (2)  Rozhodnutí Rady 2012/34/SZBP ze dne 23. ledna 2012 o jmenování předsedy Vojenského výboru Evropské unie (Úř. věst. L 19, 24.1.2012, s. 21).


title: 2005/336/: Rozhodnutí Rady ze dne 18. dubna 2005, kterým se mění rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980, kterým se zřizuje Poradní výbor pro program jaderné syntézy

text:
               29.4.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 108/64

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 18. dubna 2005,
   kterým se mění rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980, kterým se zřizuje Poradní výbor pro program jaderné syntézy
   (2005/336/Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 7 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/668/Euratom ze dne 3. června 2002 o šestém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a vzdělávání, který rovněž přispívá k vytváření Evropského výzkumného prostoru (2002 až 2006) (1),
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/837/Euratom ze dne 30. září 2002, kterým se přijímá specifický program (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie (2002 – 2006) (2), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného rozhodnutí, který stanoví, že za účelem provádění specifického programu je Komisi nápomocen poradní výbor a že pokud jde o aspekty související s jadernou syntézou, jsou složení tohoto výboru a podrobná operativní pravidla a postupy, které se použijí, stanoveny v rozhodnutí Rady 4151/81 ATO 103 ze dne 16. prosince 1980, kterým se zřizuje Poradní výbor pro program jaderné syntézy (3) (dále jen „rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980“),
   s ohledem na akt o přistoupení z roku 2003, a zejména na článek 51 tohoto aktu,
   s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980, kterým se zřizuje Poradní výbor pro program jaderné syntézy, a zejména na odstavec 14 uvedeného rozhodnutí, který stanoví hlasovací systém tohoto výboru,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Poradní výbor pro program jaderné syntézy vydává stanoviska na základě systému váženého hlasování v případech, kdy podle odst. 5 písm. g) rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980 definuje priority za účelem přidělení přednostní podpory.

               (2)

               Dne 21. října 2004 Poradní výbor pro program jaderné syntézy jednomyslně doporučil, aby byl jeho systém váženého hlasování, který by se měl používat v rámci výboru uvedeného v odstavci 14 rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980 ohledně aspektů souvisejících s jadernou syntézou, upraven tím způsobem, že bude v důsledku přistoupení nových členských států zahrnovat rovněž jejich hlasovací práva.

               (3)

               S ohledem na výše uvedené by se rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980 mělo nyní odpovídajícím způsobem změnit,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   V odstavci 14 rozhodnutí Rady ze dne 16. prosince 1980 se poslední dvě věty nahrazují tímto:

      „Stanoviska vztahující se k odst. 5 písm. g) se přijímají na základě tohoto systému váženého hlasování:

                  Belgie

                  2

                  Česká republika

                  2

                  Dánsko

                  2

                  Německo

                  5

                  Estonsko

                  1

                  Řecko

                  2

                  Španělsko

                  3

                  Francie

                  5

                  Irsko

                  2

                  Itálie

                  5

                  Kypr

                  1

                  Lotyšsko

                  1

                  Litva

                  2

                  Lucembursko

                  1

                  Maďarsko

                  2

                  Malta

                  1

                  Nizozemsko

                  2

                  Rakousko

                  2

                  Polsko

                  3

                  Portugalsko

                  2

                  Slovinsko

                  1

                  Slovensko

                  2

                  Finsko

                  2

                  Švédsko

                  2

                  Spojené království

                  5

                  Švýcarsko

                  2

                  Celkem

                  60

            K přijetí stanoviska je potřeba nejméně 31 kladných hlasů odevzdaných nejméně čtrnácti delegacemi.“

      V Bruselu dne 18. dubna 2005.

            Za Radu

         J. KRECKÉ

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 34.

      (2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 74.

      (3)  Nezveřejněné, ale naposledy pozměněné rozhodnutím Rady 95/1/ES, Euratom, ESUO (Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1).