Důležité právní upozornění

|

52007BP0126(02)

2. Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005 (C6-0400/2006 - 2006/2167(DEC))

Úřední věstník 074 E , 20/03/2008 S. 0262 - 0264

		2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005 (C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))Evropský parlament,- s ohledem na roční účetní závěrku Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005 [1],- s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi střediska [2],- s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),- s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,- s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [3], a zejména na článek 185 tohoto nařízení,- s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se zřizuje Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí [4], a zejména na článek 23 tohoto nařízení,- s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [5], a zejména na článek 94 tohoto nařízení,- s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,- s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A6-0119/2007),1. konstatuje, že roční účetní závěrka Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005 má tuto podobu:Pozn.: K odchylkám v celkové částce dochází v důsledku zaokrouhlování.Zdroj: Údaje agentury. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce agentury.[6](v EUR) |Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtový rok 2005 [6] || 2005 |PříjmyDotace Společenství (do provozního rozpočtu agentury) | 3402280,45 |Příjmy z poplatků | |Jiné příjmy | |Celkové příjmy (a) | 3402280,45 |VýdajeHlava I: Zaměstnanci— Platby | -500909,02 |— Přenesené prostředky | -361771,74 |Hlava II: Správa— Platby | -597024,15 |— Přenesené prostředky | -534581,62 |Hlava III: Provozní výdaje— Platby | -69773,55 |— Přenesené prostředky | -540654,36 |Celkové výdaje (b) | -2604714,44 |Výsledek za daný rozpočtový rok (a-b) | 797566,01 |Zrušení nevyužitých položek plateb přenesených z přechozího roku | |Úpravy v důsledku přenosu prostředků z účelově vázaných příjmů dostupných k 31. 12. z předchozího roku | |Kurzové ztráty za rok (zisk + / ztráta -) | -10168,55 |Rozvaha plnění rozpočtu za rozpočtový rok | 787397,46 |Část dotace k navrácení Evropské komisi | -787397,46 |Dopad na aktiva | |Dopad na aktiva a odpisy | 222011,07 |Dopad na akrulání účetnictví za daný rok | |Přenesené prostředky | 1437007,72 |Přírůstky | -363538,58 |Další úpravy | |Nezaplacené pohledávky | -448377,86 |Předem uhrazené platby a odložené výdaje | 20636,80 |Přeprava zboží | 63108,90 |Platba za služby poskytnuté Komisí | -8490,00 |Mimořádné výdaje | 31250,85 |Výsledek ekonomických úprav za daný rozpočtový rok (e) | 953608,90 |2. schvaluje uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2005;3. pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonné ředitelce Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).[1] Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 31.[2] Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 54.[3] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).[4] Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1.[5] Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.[6] Uvádějí se pouze údaje za rok 2005, vzhledem k tomu, že jde o nově zřízenou agenturu.--------------------------------------------------


title: 2006/33/ES: Rozhodnutí Komise ze dne  20. ledna 2006 , kterým se zřizuje skupina odborníků na vysoké úrovni pro sociální integraci etnických menšin a jejich plnou účast na trhu práce

text:
               25.1.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 21/20

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 20. ledna 2006,
   kterým se zřizuje skupina odborníků na vysoké úrovni pro sociální integraci etnických menšin a jejich plnou účast na trhu práce
   (2006/33/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Na základě článku 13 Smlouvy o založení Evropského společenství je Společenství svěřena pravomoc přijmout vhodná opatření k boji proti diskriminaci na základě pohlaví, rasového nebo etnického původu, náboženského vyznání nebo světového názoru, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace.

               (2)

               V souladu se sdělením Komise nazvaným „Nediskriminace a rovné příležitosti pro všechny“ (1) přijatým dne 1. června 2005, které zdůrazňuje, že pro rozšířenou Evropskou unii je nutné vypracovat koherentní a účinný přístup k sociální integraci etnických menšin a k jejich plné účasti na trhu práce, chce Komise využít odborných poznatků specialistů sdružených v rámci poradní skupiny.

               (3)

               Skupina by měla pomoci vypracovat koherentní a účinný přístup k sociální integraci znevýhodněných etnických menšin a k jejich plné účasti na trhu práce.

               (4)

               Skupinu by měli tvořit odborníci z občanské společnosti, ze světa výzkumu, z podniků, z vnitrostátních i místních orgánů, z etnických menšin a dalších zúčastněných subjektů. Složení skupiny by mělo být vyvážené, zejména s ohledem na tato kritéria: země původu, rovný přístup k mužům a ženám, etnický původ, obor činnosti a oblast odborných znalostí,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Při Komisi se zřizuje „poradní skupina odborníků na vysoké úrovni pro sociální integraci etnických menšin a jejich plnou účast na trhu práce“, dále jen „skupina“.
   Článek 2
   Úkoly
   Úkolem skupiny je:

               —

               zkoumat prostředky k dosažení lepší sociální integrace etnických menšin a jejich plné účasti na trhu práce v rámci Evropské unie,

               —

               předložit před koncem „Evropského roku rovných příležitostí pro všechny 2007“ zprávu, která bude obsahovat doporučení ohledně politik, jež je třeba v souvislosti s touto problematikou provést.

         Skupina bude vycházet z osvědčených postupů v dané oblasti a zejména se zaměří na tyto otázky:

               —

               sociálně-ekonomická situace etnických menšin v současné Evropské unii,

               —

               konkrétní situace a potřeby menšinových skupin, včetně nedávných migrantů, usazených etnických menšin, národnostních menšin, Romů a osob bez státní příslušnosti,

               —

               dopad vícenásobné diskriminace a vliv faktorů, jako je věk, pohlaví, zdravotní postižení a náboženství, a vliv zeměpisné izolace a dosaženého vzdělání,

               —

               podíl politik a programů Evropské unie na sociální integraci etnických menšin a plné účasti etnických menšin na trhu práce,

               —

               dopad budoucího vývoje a případných nových vln rozšíření Evropské unie (Rumunsko, Bulharsko, Turecko, západní Balkán).

         Předseda skupiny může upozornit Komisi na to, kdy je vhodné v určité otázce skupinu konzultovat.
   Článek 3
   Složení – jmenování
   1.   Členy skupiny jmenuje Komise ze specialistů s odbornými znalostmi v oblastech uvedených v článku 2.
   2.   Skupinu tvoří nejvýše 10 členů.
   3.   Pro tyto členy platí následující podmínky:

               —

               členové jsou jmenováni osobně a radí Komisi nezávisle na vnějších pokynech,

               —

               členové zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni, nebo do konce svého funkčního období,

               —

               členové, kteří již nemohou účinně přispívat k práci skupiny, kteří odstoupí nebo kteří nesplňují podmínky podle první nebo druhé odrážky tohoto článku nebo článku 287 Smlouvy o založení Evropského společenství, mohou být nahrazeni na zbývající část svého funkčního období,

               —

               členové učiní každý rok písemné prohlášení, že se zavazují jednat ve veřejném zájmu, a také prohlášení potvrzující, že jejich nezávislosti nebrání žádný jiný zájem,

               —

               jména členů jsou zveřejněna na webových stránkách generálního ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a rovné příležitosti a v řadě C Úředního věstníku Evropské unie. Zjišťování, správa a zveřejňování jmen členů se provádí podle ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (2) o ochraně a zpracování osobních údajů.

         Článek 4
   Činnost
   1.   Komise jmenuje předsedu skupiny.
   2.   Představitel Komise může k účasti na práci skupiny přizvat odborníky nebo pozorovatele se zvláštními odbornými znalostmi tématu, které je na pořadu jednání, pokud se to prokáže jako užitečné a/nebo nezbytné.
   3.   Informace získané v rámci účasti na práci skupiny nesmí být vyzrazeny, pokud Komise určí, že se týkají důvěrných skutečností.
   4.   Skupina se obvykle schází v prostorách Komise nebo útvarů Komise, a to podle podmínek a harmonogramu, které stanoví Komise. Úkony sekretariátu zajišťují útvary Komise. Ostatní zainteresovaní úředníci Komise se smějí těchto schůzí zúčastnit.
   5.   Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí (3).
   6.   Útvary Komise mohou na internetu v jazyku původu dotyčného dokumentu zveřejnit shrnutí, závěr, část závěru nebo pracovní dokument skupiny.
   Článek 5
   Náklady na schůze
   Náklady na cestu a případný pobyt, které vzniknou členům, odborníkům a pozorovatelům v rámci činnosti skupiny, nahrazuje Komise podle platných interních ustanovení Komise. Za výkon funkcí nenáleží odměna.
   Náklady na schůze se nahrazují podle disponibilních prostředků, které jsou dotyčným útvarům přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělení zdrojů.
   Článek 6
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Jeho platnost končí dne 31. prosince 2007. Před tímto dnem rozhodne Komise o jeho případném prodloužení.

      V Bruselu dne 20. ledna 2006.

            Za Komisi

         Vladimír ŠPIDLA

            člen Komise

      (1)  KOM(2005) 224 v konečném znění.

      (2)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 38, 6.2.2001, s. 3.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 2. prosince 1999 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0015

Úřední věstník L 006 , 11/01/2000 S. 0031 - 0031

		Rozhodnutí Radyze dne 2. prosince 1999o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou(2000/15/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 170 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první pododstavcem první větou a odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k těmto důvodům:(1) Dne 2. dubna 1990 byla mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou uzavřena rámcová dohoda o obchodní a hospodářské spolupráci [3].(2) Evropské společenství a Argentinská republika provádějí v současnosti specifické programy pro výzkum a technologický rozvoj v oblastech společného zájmu.(3) Obě strany vyjádřily na základě dosavadních zkušeností přání vytvořit širší a hlubší rámec pro spolupráci v oblasti vědy a techniky.(4) Tato dohoda o spolupráci v oblasti vědy a techniky je součástí celkové spolupráce mezi Společenstvím a Argentinskou republikou.(5) Rada rozhodnutím ze dne 25. ledna 1999 pověřila Komisi sjednáním Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou.(6) Rada rozhodnutím ze dne 29. července 1999 rozhodla, že Dohoda o vědeckotechnické spolupráci bude podepsána jménem Evropského společenství.(7) Dohoda o vědeckotechnické spolupráci byla podepsána dne 20. září 1999.(8) Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou má být schválena,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Argentinskou republikou se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2V souladu s článkem 11 dohody předseda Rady oznámí, že Společenství splnilo postupy nezbytné pro vstup dohody v platnost.V Bruselu dne 2. prosince 1999.Za RadupředsedaE. Tuomioja[1] Úř. věst. C 274 E, 28.9.1999, s. 1.[2] Stanovisko ze dne 4. listopadu 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. L 295, 26.10.1990, s. 67.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1497 ze dne 20. dubna 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Komisí na ochranu tuňáka modroploutvého (CCSBT) o členství Unie v Rozšířené komisi Úmluvy na ochranu tuňáka modroploutvého

text:
               8.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 234/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1497
   ze dne 20. dubna 2015
   o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Komisí na ochranu tuňáka modroploutvého (CCSBT) o členství Unie v Rozšířené komisi Úmluvy na ochranu tuňáka modroploutvého
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Unie má pravomoc přijímat opatření na zachování a řízení mořských biologických zdrojů v rámci společné rybářské politiky a uzavírat dohody s třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi.

               (2)

               Podle rozhodnutí Rady 98/392/ES (1) je Unie smluvní stranou Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982. Tato úmluva vyžaduje, aby všichni členové mezinárodního společenství spolupracovali na zachování a řízení mořských biologických zdrojů.

               (3)

               Podle rozhodnutí Rady 98/414/ES (2) je Unie smluvní stranou dohody o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací.

               (4)

               Dne 1. prosince 2009 pověřila Rada Evropskou komisi, aby jménem Unie usilovala o změnu Úmluvy na ochranu tuňáka modroploutvého (dále jen „úmluva“), aby se Unie mohla stát smluvní stranou úmluvy.

               (5)

               I když jednání o změně úmluvy nedospěla k žádnému závěru, změnila Komise na ochranu tuňáka modroploutvého (CCSBT) na svém 20. zasedání v říjnu 2013 usnesení, kterým se zřizuje Rozšířená komise na ochranu tuňáka modroploutvého (dále jen „Rozšířená komise CCSBT“), což Unii umožňuje stát se prostřednictvím dohody ve formě výměny dopisů členem Rozšířené komise CCSBT.

               (6)

               Vzhledem k tomu, že plavidla plující pod vlajkami členských států loví rybolovné zdroje v oblasti výskytu tuňáka modroploutvého, je v zájmu Unie podepsat a prozatímně provádět Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Komisí na ochranu tuňáka modroploutvého (CCSBT) o členství Unie v Rozšířené komisi Úmluvy na ochranu tuňáka modroploutvého (dále jen „dohoda ve formě výměny dopisů“), aby se Unie mohla fakticky na provádění úmluvy podílet.

               (7)

               Po dokončení tohoto postupu by měla mít Unie nárok na členství a hlasování v Rozšířené komisi CCSBT a v Rozšířeném vědeckém výboru.

               (8)

               Členstvím v Rozšířené komisi CCSBT se podpoří soudržnost přístupu Unie k zachování zdrojů ve všech mořích a oceánech a potvrdí její závazek v oblasti dlouhodobého zachování a udržitelného využívání rybolovných zdrojů v celosvětovém měřítku.

               (9)

               Dohoda ve formě výměny dopisů by proto měla být podepsána a prozatímně prováděna,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Komisí na ochranu tuňáka modroploutvého (CCSBT) o členství Unie v Rozšířené komisi Úmluvy na ochranu tuňáka modroploutvého (dále jen „dohoda ve formě výměny dopisů“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
   Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů jménem Unie.
   Článek 3
   Dohoda ve formě výměny dopisů se provádí prozatímně ode dne … (3) do dokončení postupů nezbytných pro její uzavření.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 20. dubna 2015.

            Za Radu

            předseda

         J. DŪKLAVS

      (1)  Rozhodnutí Rady 98/392/ES ze dne 23. března 1998 o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 a dohody ze dne 28. července 1994 o provedení části XI této úmluvy Evropským společenstvím (Úř. věst. L 179, 23.6.1998, s. 1).

      (2)  Rozhodnutí Rady 98/414/ES ze dne 8. června 1998 týkající se ratifikace dohody o provedení ustanovení Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu ze dne 10. prosince 1982 o zachování a řízení tažných populací ryb a vysoce stěhovavých rybích populací Evropským společenstvím (Úř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 14).

      (3)  Den podpisu dohody ve formě výměny dopisů a den, od kterého bude prozatímně prováděna, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: 2007/6/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 1. ledna 2007 o jmenování bulharských a rumunských členů a náhradníků Výboru regionů

text:
               4.1.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 1/13

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 1. ledna 2007
   o jmenování bulharských a rumunských členů a náhradníků Výboru regionů
   (2007/6/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 263 odst. 4 této smlouvy,
   s ohledem na Akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na články 13 a 49 tohoto aktu,
   s ohledem na návrhy vlád Bulharské republiky a Rumunska,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Členové a náhradníci Výboru regionů byli jmenováni na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 rozhodnutím Rady 2006/116/ES (1).

               (2)

               Po přistoupení Bulharské republiky a Rumunska je třeba doplnit Výbor regionů jmenováním dvaceti sedmi členů a dvaceti sedmi náhradníků, kteří zastupují regionální a místní orgány v nových členských státech a kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou jmenovány na období do 25. ledna 2010:

               —

               jako členové osoby zapsané na seznamu podle členských států uvedeném v příloze I,

               —

               jako náhradníci osoby zapsané na seznamu podle členských států uvedeném v příloze II.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Nabývá účinku ode dne 1. ledna 2007.

      V Bruselu dne 1. ledna 2007.

            Za Radu

            předseda

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.

      PŘÍLOHA I
      ČLENOVÉ
      BULHARSKÁ REPUBLIKA

                  Mr Hasan AZIS
                  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kardjali

                  Mr Bogomil BELCHEV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gabrovo

                  Ms Katya DOYCHEVA
                  Mayor of Tvarditsa

                  Ms Antoaneta GEORGIEVA
                  Mayor of Pernik

                  Mr Vladimir KISYOV
                  Chair of Sofia Municipal Council

                  Mr Yoan KOSTADINOV
                  Mayor of Bourgas

                  Mr Yordan LECHKOV
                  Mayor of Sliven

                  Mr Krasimir MIREV
                  President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Targovishte

                  Ms Detelina NIKOLOVA
                  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Dobrich

                  Mr Kiril YORDANOV
                  Mayor of Varna

                  Mr Remzi YUSEINOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Kubrat

                  Mr Veselin ZLATEV
                  Vice-President of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Shoumen

            RUMUNSKO

                  M. Cristian ANGHEL
                  Maire, Mairie de la municipalité Baia Mare

                  M. Serghei Florin ANGHEL
                  Président, Conseil Départemental Prahova

                  M. Gheorghe BACIU
                  Maire, Mairie de la Ville Întorsura Buzăului

                  M. Doru Laurian BĂDULESCU
                  Président, Conseil Départemental Ilfov

                  M. Emil CALOTĂ
                  Maire, Mairie de la municipalité Ploiești

                  M. Jenel COPILĂU
                  Président, Conseil Départemental Olt

                  M. Janos DEMETER
                  Président, Conseil Départemental Covasna

                  M. Liviu Nicolae DRAGNEA
                  Président, Conseil Départemental Teleorman

                  M. Emil DRĂGHICI
                  Maire, Mairie de la Commune Vulcana Băi

                  Mme Ileana Viorica ION
                  Maire, Mairie de la Ville Lehliu Gară

                  Mme Veronica IONIȚĂ
                  Maire, Mairie de la Commune Gorgota

                  M. Alin Adrian NICA
                  Maire, Mairie de la Commune Dudeștii Noi

                  M. Constantin OSTAFICIUC
                  Président, Conseil Départemental Timiș

                  M. Emil PROSCANU
                  Maire, Mairie de la Ville Mizil

                  M. Adriean VIDEANU
                  Maire genéral, Mairie Générale de la municipalité Bucarest

      PŘÍLOHA II
      NÁHRADNÍCI
      BULHARSKÁ REPUBLIKA

                  Mr Ivan ASPARUHOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Mezdra

                  Mr Stanislav BLAGOV
                  Mayor of Svishtov

                  Ms Rumiana BOZUKOVA
                  Mayor of Simeonovgrad

                  Mr Dilyan ENKIN
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Troyan

                  Ms Shukran IDRIZ
                  Mayor of Kirkovo

                  Mr Nikola KOLEV
                  Mayor of Gorna Oryahovitsa

                  Ms Anastasia MLADENOVA
                  Chair of Municipal Council Peshtera

                  Mr Vladimir MOSKOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Gotse Delchev

                  Mr Lachezar ROSSENOV
                  Municipal Councilor in Dobrich

                  Mr Mithat TABAKOV
                  Mayor of Dulovo

                  Mr Naiden ZELENOGORSKI
                  Mayor of Pleven

                  Mr Zlatko ZHIVKOV
                  Member of BD of the National Assembly of the Municipalities of the Republic of Bulgaria, Mayor of Montana

            RUMUNSKO

                  M. Dumitru Teodor BANCIU
                  Maire, Mairie de la Ville Săliște

                  M. Dragoș BENEA
                  Président, Conseil Départemental Bacău

                  M. Corneliu BICHINEȚ
                  Président, Conseil Départemental Vaslui

                  M. Andrei CHILIMAN
                  Maire, Mairie du Secteur 1, municipalité Bucarest

                  M. Nicușor Daniel CONSTANTINESCU
                  Président, Conseil Départemental Constanța

                  M. Alexandru CORCODEL
                  Maire, Mairie de la Ville Nehoiu

                  M. Alexandru DRĂGAN
                  Maire, Mairie de la Commune Tașca

                  M. Enache DUMITRU
                  Maire, Mairie de la Commune Stejaru

                  M. Răducu George FILIPESCU
                  Président, Conseil Départemental Călărași

                  M. Lucian FLAIȘER
                  Président, Conseil Départemental Iași

                  Mme Edita Emoke LOKODI
                  Président, Conseil Départemental Mureș

                  M. Mircia MUNTEAN
                  Maire, Mairie de la municipalité Deva

                  M. Ion OPRESCU
                  Maire, Mairie de la Ville Băile Herculane

                  M. Tudor PENDIUC
                  Maire, Mairie de la municipalité Pitești

                  Mme Ioana TRIFOI
                  Maire, Mairie de la Commune Botiza


title: Rozhodnutí Rady ze dne 17. března 2003 o přistoupení Evropského společenství k Protokolu o změně Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů (Kjótská úmluva)

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0231

Úřední věstník L 086 , 03/04/2003 S. 0021 - 0045

		Rozhodnutí Radyze dne 17. března 2003o přistoupení Evropského společenství k Protokolu o změně Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů (Kjótská úmluva)(2003/231/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy ve spojení s první větou prvního pododstavce čl. 300 odst. 2,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Společenství je od roku 1974 smluvní stranou Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů, dále jen "úmluva".(2) Rada pro celní spolupráci přijala na svém zasedání dne 26. června 1999 protokol o změně úmluvy. Dodatek I protokolu o změně obsahuje revidovanou preambuli a revidované články úmluvy, dodatek II protokolu o změně obsahuje revidovanou obecnou přílohu a dodatek III protokolu o změně obsahuje revidované zvláštní přílohy. Revidovaná preambule a revidované články úmluvy společně s revidovanou obecnou přílohou a revidovanými zvláštními přílohami se nazývají revidovaná Kjótská úmluva.(3) Provádění zásad revidované Kjótské úmluvy přinese významné a měřitelné výsledky prostřednictvím zvýšení efektivity a výkonnosti celních správ, a tedy i hospodářské konkurenceschopnosti zemí; dále podpoří investice a rozvoj průmyslu a může zvýšit podíl malých a středních podniků na mezinárodním obchodu.(4) Revidovaná Kjótská úmluva je důležitým prvkem usnadnění obchodu a pro ty smluvní strany, které ji přijaly, je jako taková důležitým stimulem hospodářského růstu.(5) Smluvní strany revidované Kjótské úmluvy se zavazují provádět jasný, transparentní a moderní celní režim umožňující rychlejší celní odbavení zboží prostřednictvím nového využití informačních technologií a nových technik celní kontroly, jakými jsou posuzování rizik a audity.(6) Protokol o změně včetně dodatků I a II vstoupí v platnost tři měsíce poté, co je přijme 40 smluvních stran úmluvy.(7) Evropské společenství nejprve přistoupí k protokolu o změně včetně dodatků I a II. O přistoupení k revidovaným zvláštním přílohám obsaženým v dodatku III protokolu o změně bude rozhodnuto později,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Přistoupení Evropského společenství k protokolu o změně Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů se s výjimkou dodatku III schvaluje jménem Evropského společenství.2. Znění protokolu o změně včetně dodatků I a II je uvedeno v příloze I tohoto rozhodnutí.3. Údaje požadované podle čl. 8 odst. 5 písm a) a oznámení požadované podle článku 11 revidované Kjótské úmluvy jsou uvedeny v přílohách II a III tohoto rozhodnutí.Článek 21. Společenství je v řídícím výboru uvedeném v článku 6 dodatku I protokolu o změně úmluvy zastupováno Komisí, které budou nápomocni zástupci členských států.2. Postoj, který Společenství přijme v řídícím výboru při projednávání otázek spadajících do pravomoci Společenství, přijímá Rada v souladu s pravidly hlasování vyplývajícími z platných ustanovení Smlouvy.Článek 31. Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné jménem Společenství uložit listiny o přístupu k protokolu o změně včetně dodatků I a II. K tomuto uložení dojde současně s uložením listin o přístupu členskými státy.2. Zmocněné osoby dále sdělí generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci údaje a oznámení uvedené v přílohách II a III tohoto rozhodnutí.Článek 4Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 17. března 2003.Za RadupředsedaG. Drys--------------------------------------------------


title: 2012/573/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2012 o uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2010

text:
               17.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 286/191

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2012
   o uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2010
   (2012/573/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2010,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2010, spolu s odpověďmi střediska (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 ze dne 21. dubna 2004 o zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí (3), a zejména na článek 23 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A7-0123/2012),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí za rozpočtový rok 2010;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 366, 15.12.2011, s. 122.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 142, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/932 ze dne 23. května 2017, kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

text:
               1.6.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 141/12

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/932
   ze dne 23. května 2017,
   kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Protokol č. 4 o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména s ohledem na čl. 27 odst. 1 tohoto protokolu,
   s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ze dne 31. března 2017 Radě Evropské unie o externím auditorovi Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2017/8) (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou.

               (2)

               Mandát externího auditora Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique, společnosti Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d' Entreprises, skončil po provedení auditu za účetní rok 2016. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2017.

               (3)

               Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique si za svého externího auditora pro účetní roky 2017 až 2022 vybrala společnost Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA.

               (4)

               Rada guvernérů ECB doporučila, aby společnost Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA byla jmenována externím auditorem Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique pro účetní roky 2017 až 2022.

               (5)

               Na základě doporučení Rady guvernérů ECB by mělo být rozhodnutí Rady 1999/70/ES (2) odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 1 nahrazuje tímto:

      „1.   Společnost Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA se schvaluje jako externí auditor Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique pro účetní roky 2017 až 2022.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno Evropské centrální bance.

      V Bruselu dne 23. května 2017.

            Za Radu

            předseda

         E. SCICLUNA

      (1)  Úř. věst. C 120, 13.4.2017, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Rady 1999/70/ES ze dne 25. ledna 1999 o schválení externích auditorů národních centrálních bank (Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 69).