title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/555 ze dne 7. dubna 2015 , kterým se mění rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

text:
               8.4.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 92/91

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/555
   ze dne 7. dubna 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada dne 12. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2011/235/SZBP (1).

               (2)

               Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/235/SZBP by měla být platnost omezujících opatření v něm stanovených prodloužena do 13. dubna 2016.

               (3)

               Rada rovněž dospěla k závěru, že údaje týkající se některých osob a jednoho subjektu uvedených v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP by měly být aktualizovány.

               (4)

               Dále již neexistují důvody k tomu, aby byly dvě osoby ponechány na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženém v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP.

               (5)

               Kromě toho by jedna osoba již uvedená v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP z ní měla být vypuštěna.

               (6)

               Rozhodnutí 2011/235/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 6 rozhodnutí 2011/235/SZBP se odstavec 2 nahrazuje tímto:

      „2.   Toto rozhodnutí se použije do dne 13. dubna 2016. Je průběžně přezkoumáváno. Domnívá-li se Rada, že jeho cílů nebylo dosaženo, prodlouží jeho použitelnost nebo je podle potřeby změní.“

   Článek 2
   Příloha rozhodnutí 2011/235/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 7. dubna 2015.

            Za Radu

            předseda

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51).

      PŘÍLOHA

                  1)

                  Ze seznamu obsaženého v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP se vypouštějí tyto osoby:

                              42.

                              HEYDARI Nabiollah

                              70.

                              REZVANI Gholomani

                              72.

                              ELAHI Mousa Khalil

                  2)

                  Položky přílohy rozhodnutí 2011/235/SZBP týkající se následujících osob a následujícího subjektu se nahrazují tímto:

                     Osoby

                              Jméno

                              Identifikační údaje

                              Odůvodnění

                              Datum zařazení na seznam

                              10.

                              RADAN Ahmad-Reza

                              Místo narození: Isfahán (Írán) – datum narození: 1963

                              Ředitel policejního střediska strategických studií, bývalý zástupce velitele íránské národní policie (ve funkci do června 2014). Jako zástupce velitele národní policie (od roku 2008) byl Radan odpovědný za bití, vraždu a svévolné zatýkání a zadržování protestujících ze strany policejních jednotek.

                              12.4.2011

                              13.

                              TAEB Hossein

                              Místo narození: Teherán – datum narození: 1963

                              Zástupce velitele islámských revolučních gard pro zpravodajskou činnost. Bývalý velitel jednotek Basídž (do října 2009). Jednotky pod jeho velením se účastnily hromadného bití, vražd, zatýkání a mučení pokojných protestujících.

                              12.4.2011

                              14.

                              SHARIATI Seyeed Hassan

                              Bývalý předseda soudu v Mašhadu (do září 2014). V současné době se pravděpodobně připravuje jeho jmenování do jiné funkce. Procesy byly pod jeho dohledem vedeny sumárně, na uzavřených zasedáních, aniž by byla dodržována základní práva obviněných, s použitím přiznání získaných pod nátlakem a mučením. Vzhledem k tomu, že rozsudky o popravách byly vydávány masově, byly rozsudky o trestu smrti vydávány, aniž by byla dodržena pravidla spravedlivého procesu.

                              12.4.2011

                              15.

                              DORRI- NADJAFABADI Ghorban-Ali

                              Místo narození: Nadžafabád (Írán) – datum narození: 1945

                              Člen Rady expertů a zástupce Nejvyššího vůdce v provincii Markazí („centrální“ provincie). Bývalý íránský generální prokurátor (ve funkci do září 2009) a rovněž ministr zpravodajských služeb za prezidenta Chatámího.
                              Jako íránský generální prokurátor nařídil exemplární procesy, které se odehrály po prvních povolebních protestech a při nichž byly obviněným odpírány jejich práva a obhájce; na tyto procesy zároveň dohlížel. Nese odpovědnost i za násilnosti v Kahrízaku.

                              12.4.2011

                              16.

                              HADDAD Hassan (také znám jako Hassan ZAREH DEHNAVI)

                              Bývalý soudce teheránského revolučního soudu, oddělení 26. Byl pověřen případy zadržených v souvislosti s povolebními krizemi a pravidelně vyhrožoval rodinám zadržených, aby je umlčel. Podílel se na vydávání příkazů k zadržení vedoucích k umístění v nápravném zařízení v Kahrízaku. Íránské orgány v listopadu roku 2014 oficiálně uznaly jeho úlohu při úmrtích zadržených.

                              12.4.2011

                              18.

                              HEYDARIFAR Ali-Akbar

                              Bývalý soudce teheránského revolučního soudu. Účastnil se procesů s protestujícími. Byl justicí vyslýchán ohledně násilností v Kahrízaku. Podílel se na vydávání příkazů k zadržení za účelem umísťování zadržených do nápravného zařízení v Kahrízaku. Íránské orgány v listopadu roku 2014 oficiálně uznaly jeho úlohu při úmrtích zadržených.

                              12.4.2011

                              19.

                              JAFARI- DOLATABADI Abbas

                              Místo narození: Jazd (Írán) – datum narození: 1953

                              Teheránský generální prokurátor od srpna roku 2009. Jeho úřad obžaloval velký počet protestujících, včetně jedinců, kteří se účastnili protestů během svátku Ašúrá v prosinci roku 2009. Nařídil uzavření kanceláře Mehdího Karrúbího v září roku 2009 a zatčení několika reformních politiků, v červnu roku 2010 zakázal dvě reformní politické strany. Jeho úřad obžalovával protestující z trestného činu moharebeh (nepřátelství vůči Bohu), za nějž hrozí trest smrti, a obžalovaným z tohoto činu upíral řádný proces. Jeho úřad se dále v rámci rozsáhlých zákroků vůči politické opozici zaměřoval na reformisty, aktivisty v oblasti lidských práv a příslušníků médií, které zatýkal.

                              20.

                              MOGHISSEH Mohammad (také znám jako NASSERIAN)

                              Soudce, předseda teheránského revolučního soudu, oddělení 28. Zabýval se povolebními případy. V nespravedlivých procesech vynesl tresty dlouhodobého odnětí svobody společenským a politickým aktivistům a novinářům a několik trestů smrti pro protestující a společenské a politické aktivisty.

                              12.4.2011

                              21.

                              MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

                              Místo narození: Edžijeh – datum narození přibližně: 1956

                              Íránský generální prokurátor od září roku 2009 a mluvčí justice, během voleb v roce 2009 působil jako ministr zpravodajských služeb. Během jeho působení na postu ministra zpravodajských služeb v období voleb v roce 2009 byli příslušníci rozvědky pod jeho velením odpovědní za zadržování, mučení a vymáhání falešných přiznání pod nátlakem od stovek aktivistů, novinářů, disidentů a reformních politiků. Kromě toho byli političtí činitelé nuceni k falešným přiznáním při nesnesitelných výsleších, které zahrnovaly mučení, násilí, vydírání a výhrůžky členům rodiny.

                              12.4.2011

                              22.

                              MORTAZAVI Said

                              Místo narození: Mejbod, Jazd (Írán) – datum narození: 1967

                              Bývalý teheránský generální prokurátor, do srpna roku 2009.
                              Jako teheránský generální prokurátor vydal paušální příkaz, na jehož základě byly zatčeny stovky aktivistů, novinářů a studentů. V lednu roku 2010 byl na základě parlamentního vyšetřování označen jako přímo odpovědný za zadržení tří vězňů, kteří následně ve vazbě zemřeli. V srpnu roku 2010 byl dočasně postaven mimo službu poté, co íránská justice vyšetřovala jeho úlohu při úmrtích tří mužů zadržených po uvedených volbách na jeho příkaz. Íránské orgány v listopadu roku 2014 oficiálně uznaly jeho úlohu při úmrtích zadržených.

                              12.4.2011

                              23.

                              PIR-ABASSI Abbas

                              Soudce teheránského revolučního soudu, oddělení 26. Má na starosti povolební případy, vydal několik trestů dlouhodobého odnětí svobody v rámci nespravedlivých procesů s aktivisty v oblasti lidských práv a rovněž několik trestů smrti pro protestující.

                              12.4.2011

                              28.

                              YASAGHI Ali-Akbar

                              Soudce nejvyššího soudu. Bývalý vrchní soudce revolučního soudu v Mašhadu. Procesy v jeho pravomoci byly vedeny sumárně, na uzavřených zasedáních, aniž by byla dodržována základní práva obviněných. Vzhledem k tomu, že rozsudky o popravách byly vydávány masově, byly rozsudky o trestu smrti vydávány, aniž by byla dodržena pravidla spravedlivého procesu.

                              12.4.2011

                              30.

                              ESMAILI Gholam-Hossein

                              Vedoucí teheránského soudu. Bývalý velitel Íránské vězeňské služby. Z titulu své funkce se podílel na hromadných zadržováních politických protestujících a zastírání násilností páchaných v nápravných zařízeních.

                              12.4.2011

                              34.

                              AKBARSHAHI Ali-Reza

                              Generální ředitel íránského protidrogového ústředí. Bývalý velitel teheránské policie. Za jeho vedení byly policejní síly odpovědné za to, že během zatýkání a zadržovací vazby používaly vůči podezřelým osobám protiprávní násilí. Teheránská policie se v červnu roku 2009 rovněž podílela na raziích na kolejích Teheránské univerzity, při nichž podle komise íránského parlamentu (Madžlisu) policie a příslušníci jednotek Basídž zranili více než 100 studentů.

                              10.10.2011

                              36.

                              AVAEE Seyyed Ali-Reza (také znám jako: AVAEE Seyyed Alireza)

                              Od dubna roku 2014 poradce disciplinárního soudu pro soudce. Bývalý předseda teheránského soudu. Jakožto předseda teheránského soudu je odpovědný za porušování lidských práv, svévolné zatýkání, porušování práv vězňů a nárůst počtu poprav.

                              10.10.2011

                              37.

                              BANESHI Jaber

                              Soudní poradce v Íránu. Bývalý prokurátor v Šírázu (do roku 2012). Vzhledem k tomu, že vydal desítky rozsudků trestu smrti, je odpovědný za nadměrné a stále častější používání tohoto trestu. Prokurátor v případu bombového útoku spáchaného v roce 2008 v Šírázu, jejž režim využil k tomu, aby několik svých oponentů odsoudil k trestu smrti.

                              10.10.2011

                              40.

                              HABIBI Mohammad Reza

                              Zástupce prokurátora v Isfahánu. Zapojen do řízení, v jejichž rámci bylo porušeno právo obžalovaných na spravedlivý proces – například v případě Abdolláha Fathího, jenž byl popraven v květnu roku 2011 poté, co Mohammad Rezá Habíbí během soudního procesu v březnu roku 2010 ignoroval jeho právo na slyšení a jeho problémy v oblasti duševního zdraví. Je tudíž spoluodpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivý proces a přispívá k nadměrnému a stále častějšímu používání trestu smrti, které od začátku roku 2011 vedlo k prudkému nárůstu počtu poprav.

                              10.10.2011

                              41.

                              HEJAZI Mohammad

                              Místo narození: Isfahán – datum narození: 1956

                              Zástupce velitele ozbrojených sil, hrál klíčovou úlohu při zastrašování „nepřátel Íránu“ a vyhrožování jim, jakož i při bombardování kurdských vesnic v Iráku. Bývalý velitel sborů islámských revolučních gard na základně Sarollah v Teheránu, bývalý velitel jednotek Basídž, hrál klíčovou úlohu při povolebních tvrdých zákrocích proti protestujícím.

                              10.10.2011

                              47.

                              KHALILOLLAHI Moussa (také znám jako: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil)

                              Prokurátor v Tabrízu. Byl zapojen do případu Sakíne Muhammadí Aštíániové a je spoluodpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivý proces.

                              10.10.2011

                              48.

                              MAHSOULI Sadeq (také znám jako: MAHSULI, Sadeq)

                              Místo narození: Orumíje (Írán) – datum narození: 1959/60

                              Poradce bývalého prezidenta a současného člena Rady pro určování zájmů režimu Mahmúda Ahmadínežáda a člen Fronty vytrvalosti. Ministr sociálních věcí a sociálního zabezpečení v období let 2009 až 2011. Ministr vnitra do roku 2009. Jakožto ministr vnitra byl Sadek Mahsúlí nadřízen všem policejním silám, bezpečnostním agentům ministerstva vnitra a tajným agentům. Síly pod jeho vedením byly odpovědné za útoky na koleje Teheránské univerzity, k nimž došlo dne 14. června 2009, a za mučení studentů ve sklepě ministerstva (neblaze proslulé sklepní patro č. 4). Další demonstranti byli vystaveni hrubému zacházení ve vazebním zařízení Kahrízak, jehož provoz zajišťovala policie podléhající kontrole Sadeka Mahsúlího.

                              10.10.2011

                              49.

                              MALEKI Mojtaba

                              Prokurátor v Kermánšáhu. Hrál úlohu při dramatickém nárůstu počtu rozsudků trestu smrti v Íránu, včetně řízení se sedmi vězni odsouzenými za obchodování s drogami, kteří byli popraveni ve stejný den, 3. ledna 2010 v ústřední věznici města Kermánšáhu.

                              10.10.2011

                              52.

                              KHODAEI SOURI Hojatollah

                              Místo narození: Selseleh (Írán) – datum narození: 1964

                              Člen Výboru pro národní bezpečnost a zahraniční politiku. Poslanec parlamentu za provincii Lorestán. Člen parlamentní komise pro zahraniční a bezpečnostní politiku. Bývalý ředitel věznice Evín (do roku 2012). Za Surího vedení bylo mučení v evínské věznici běžnou praxí. V oddělení č. 209 byla zadržována řada aktivistů za své pokojné aktivity namířené proti stávající vládě.

                              10.10.2011

                              53.

                              TALA Hossein (také znám jako: TALA Hosseyn)

                              Íránský poslanec. Do září roku 2010 působil jako generální guvernér („farmandar“) provincie Teherán, odpovědný za zásah policejních sil, a tedy za potlačení demonstrací.
                              V prosinci roku 2010 mu byla udělena cena za jeho úlohu v povolebních represích.

                              10.10.2011

                              54.

                              TAMADDON Morteza (také znám jako: TAMADON Morteza)

                              Místo narození: Shar Kord Isfahán – datum narození: 1959

                              Předseda Rady teheránské provincie pro veřejnou bezpečnost. Bývalý generální guvernér islámských revolučních gard pro teheránskou provincii.
                              Ve funkci guvernéra a předsedy Rady teheránské provincie pro veřejnou bezpečnost nese celkovou odpovědnost za veškeré represivní aktivity islámských revolučních gard v teheránské provincii, včetně zásahů proti politickým demonstrantům, k nimž došlo od června roku 2009.

                              10.10.2011

                              57.

                              HAJMOHAM- MADI Aziz

                              Soudce trestního soudu teheránské provincie. Bývalý soudce prvního oddělení soudu v Evínu. Vedl řadu soudních líčení s demonstranty, zejména s učitelem Abdol-Rezou Ghanbarím, jenž byl kvůli svým politickým aktivitám zadržen v lednu roku 2010 a odsouzen k trestu smrti. V areálu evínské věznice byl zřízen soud první instance v Evínu a Džafarí Dolatabadi v březnu roku 2010 jeho vytvoření uvítal. V této věznici jsou někteří z obviněných izolováni, je s nimi špatně zacházeno a jsou nuceni k nepravdivým prohlášením.

                              10.10.2011

                              59.

                              BAKHTIARI Seyyed Morteza

                              Místo narození: Mašad (Írán) – datum narození: 1952

                              Zástupce generálního prokurátora, odpovědný za politické a bezpečnostní otázky. Bývalý ministr spravedlnosti, v letech 2009 až 2013.
                              Během jeho působení ve funkci ministra spravedlnosti se podmínky v íránských věznicích propadly výrazně pod uznávané mezinárodní standardy a běžně docházelo ke špatnému zacházení s vězni. Kromě toho hrál klíčovou úlohu při vyhrožování příslušníkům íránské diaspory a jejich pronásledování tím, že oznámil vytvoření zvláštního soudu, který se má zabývat specificky těmi íránskými občany, kteří žijí mimo Írán. Dohlížel rovněž na prudký nárůst počtu poprav v Íránu, včetně tajných poprav nehlášených vládou a poprav za trestné činy související s drogami.

                              10.10.2011

                              60.

                              HOSSEINI Dr Mohammad (také znám jako: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed a Sayyid)

                              Místo narození: Rafsandžán, Kermán – datum narození: 1961

                              Poradce bývalého prezidenta a současného člena Rady pro určování zájmů režimu Mahmúda Ahmadínežáda. Bývalý ministr kultury a otázek islámu (2009–2013). Bývalý člen islámských revolučních gard, podílel se na represích vůči novinářům.

                              10.10.2011

                              61.

                              MOSLEHI Heydar (také znám jako: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

                              Místo narození: Isfahán (Írán) – datum narození: 1956

                              Vedoucí organizace pro publikace o úloze duchovních ve válce. Bývalý ministr pro zpravodajskou činnost (2009–2013).
                              Pod jeho vedením pokračovalo ministerstvo pro zpravodajskou činnost ve všeobecně rozšířeném svévolném zatýkání a pronásledování demonstrantů a disidentů. Ministerstvo pro zpravodajskou činnost provozuje oddělení č. 209 evínské věznice, kde je zadržována řada aktivistů za své pokojné aktivity namířené proti stávající vládě. Vyšetřovatelé z ministerstva pro zpravodajskou činnost podrobili vězně v oddělení č. 209 bití a duševnímu a sexuálnímu zneužívání.

                              10.10.2011

                              62.

                              ZARGHAMI Ezzatollah

                              Místo narození: Dezful (Írán) – datum narození: 22.7.1959

                              Do listopadu roku 2014 působil jako vedoucí státního vysílání Íránské islámské republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB). V současné době se pravděpodobně připravuje jeho jmenování do jiné funkce. Během svého působení v této funkci byl odpovědný za veškerá programová rozhodnutí. IRIB vysílal v období od srpna roku 2009 do prosince roku 2011 vynucená doznání zadržovaných osob a řadu zinscenovaných procesů. Tyto pořady představují jasné porušení mezinárodních ustanovení o spravedlivém procesu a práva na řádné soudní řízení.

                              23.3.2012

                              63.

                              TAGHIPOUR Reza

                              Místo narození: Maragheh (Írán) Datum narození: 1957

                              Člen rady města Teheránu. Bývalý ministr informatiky a komunikací (2009–2012).
                              Jakožto ministr informatiky byl jedním z vysoce postavených úředníků pověřený cenzurou a kontrolou internetových činností a rovněž veškerých způsobů komunikace (zejména mobilními telefony). Během vyšetřování osob zadržovaných z politických důvodů vyšetřovatelé využívali jejich osobní údaje, emaily a komunikace. Při několika příležitostech od prezidentských voleb v roce 2009 a během pouličních demonstrací byly přerušeny sítě mobilních operátorů a zasílání textových zpráv, bylo narušeno satelitní vysílání televizních kanálů, docházelo k místnímu přerušení nebo alespoň zpomalení internetu.

                              23.3.2012

                              64.

                              KAZEMI Toraj

                              Policejní plukovník pověřený technologiemi a komunikacemi, oznámil kampaň vládních hackerů s cílem lépe kontrolovat informace na internetu a poškodit „závadné“ internetové stránky.

                              23.3.2012

                              65.

                              LARIJANI Sadeq

                              Místo narození: Najaf (Irák) – datum narození: 1960 nebo srpen 1961

                              Nejvyšší představitel soudnictví. Nejvyšší představitel soudnictví musí odsouhlasit a podepsat veškeré rozsudky kisás (odplata), hodúd (trestné činy rouhání) a ta'zirat (trestné činy proti státu). To zahrnuje vynesení rozsudku a uložení trestu smrti, bičování a amputace. V tomto ohledu osobně schválil řadu rozsudků trestu smrti, v rozporu s mezinárodními normami, včetně kamenování, poprav udušením, poprav mladistvých a veřejných poprav, jako například poprav, kdy davy tisíců osob přihlíží tomu, jak vězně oběsí na mostě.
                              Rovněž souhlasil s uložením tělesných trestů, jako například amputace a nakapání kyseliny do očí odsouzené osoby. Od doby, kdy Sadek Larídžání převzal funkci, se značně výšila četnost svévolného zatýkání politických vězňů, obránců lidských práv a příslušníků menšin. Od roku 2009 rovněž prudce vzrostl počet poprav. Sadek Larídžání je rovněž odpovědný za systematické porušování dodržování práva na spravedlivý proces při soudních řízeních v Íránu.

                              23.3.2012

                              66.

                              MIRHEJAZI Ali

                              Je členem uzavřeného okruhu Nejvyššího vůdce a je jednou z osob odpovědných za plánování potlačování protestů, ke kterým dochází od roku 2009, je rovněž spojován s osobami odpovědnými za potlačování těchto protestů.

                              23.3.2012

                              68.

                              RAMIN Mohammad-Ali

                              Místo narození: Dezful (Írán) – datum narození: 1954

                              Generální tajemník Světové nadace holokaustu (World Holocaust Foundation) zřízené na Mezinárodní konferenci o přezkumu globálního vnímání holokaustu (International Conference to Review the Global Vision of the Holocaust) konané v roce 2006, za jejíž uspořádání jménem íránské vlády byl Mohammad-Alí Ramin odpovědný. Do prosince roku 2013 nesl jako náměstek ministra pro tisk hlavní odpovědnost za cenzuru; přímo odpovídal za ukončení činnosti řady orgánů reformního tisku (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh apod.), zrušení nezávislého sdružení tisku a za zastrašování či zatýkání novinářů.

                              23.3.2012

                              69.

                              MORTAZAVI Seyyed Solat

                              Místo narození: Meibod (Írán) – datum narození: 1967

                              Starosta druhého největšího íránského města Mašad, kde se pravidelně konají veřejné popravy. Bývalý náměstek ministra vnitra pro politické záležitosti. Byl odpovědný za vydávání pokynů k represím vůči osobám, které veřejně vystupovaly na obranu svých legitimních práv, včetně svobody projevu. Později jmenován vedoucím íránské volební komise pro parlamentní volby v roce 2012 a prezidentské volby v roce 2013.

                              23.3.2012

                              73.

                              FAHRADI Ali

                              Prokurátor ve městě Karadž. Odpovědný za hrubé porušování lidských práv, včetně vedení případů, kde je odsouhlasen trest smrti. Během jeho působení ve funkci prokurátora došlo v Karadži k vysokému počtu poprav.

                              23.3.2012

                              74.

                              REZVANMA- NESH Ali

                              Prokurátor. Odpovědný za hrubé porušování lidských práv, včetně účasti na popravě mladistvého.

                              23.3.2012

                              75.

                              RAMEZANI Gholamhosein

                              Vedoucí pro bezpečnost na ministerstvu obrany. Bývalý vedoucí pro ochranu a bezpečnost v rámci islámských revolučních gard (do března roku 2012). Bývalý velitel zpravodajské služby islámské revoluční gardy (do října roku 2009). Zapojen do potlačování svobody projevu, včetně toho, že je spojován s osobami odpovědnými za zatýkání a mučení bloggerů a novinářů v roce 2004 a údajně se podílel na potlačování povolebních protestů v roce 2009.

                              23.3.2012

                              77.

                              JAFARI Reza

                              Datum narození: 1967

                              Od roku 2012 poradce disciplinárního soudu pro soudce. Člen Výboru pro určování trestného internetového obsahu, což je subjekt odpovědný za cenzuru internetových stránek a sociálních médií. Bývalý šéf zvláštního stíhání kyberkriminality (v období let 2007 až 2012). Byl odpovědný za potlačování svobody projevu, a to i zatýkáním, zadržováním a stíháním bloggerů a novinářů. S osobami zatčenými pro podezření z kyberkriminality bylo špatně zacházeno a byl s nimi veden nespravedlivý soudní proces.

                              23.3.2012

                              78.

                              RESHTE- AHMADI Bahram

                              Soudce obecného soudu v severním Teheránu. Bývalý inspektor státního zastupitelství v Teheránu. Zástupce vedoucího úřadu pro záležitosti vězeňství v provincii Teherán. Bývalý zástupce prokurátora v Teheránu (do roku 2013). Vedl středisko pro trestní stíhání ve věznici Evín. Byl odpovědný za odpírání práv obráncům lidských práv a politickým vězňům, včetně návštěv a jiných práv zadržených osob.

                              23.3.2012

                              79.

                              RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf

                              Velitel věznice Evín jmenovaný v polovině roku 2012. Od jeho jmenování se podmínky ve věznici zhoršily a zprávy uvádějí, že se špatné zacházení s vězni stupňuje. V říjnu 2012 drželo devět vězeňkyň hladovku na protest proti porušování jejich práv a násilnému zacházení ze strany vězeňské stráže.

                              12.3.2013

                              80.

                              KIASATI Morteza

                              Soudce revolučního soudu v Awházu, 4. oddělení, který vynesl tresty smrti nad čtyřmi arabskými politickými vězni (bratři Taha Hejdariján, Abás Hejdariján a Abd al-Rahman Hejdariján a Alí Šarífí). Uvedení muži byli zatčeni, mučeni a popraveni oběšením bez řádného soudního řízení. Tyto případy, jakož i absence řádného řízení jsou zmíněny ve zprávě zvláštního zpravodaje OSN pro lidská práva v Íránu ze dne 13. září 2012 a ve zprávě generálního tajemníka OSN o Íránu ze dne 22. srpna 2012.

                              12.3.2013

                              81.

                              MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher

                              Soudce revolučního soudu v Awházu, 2. oddělení, který dne 17. března 2012 vynesl tresty smrti nad pěti arabskými občany Ahwázu (Mohammad Alí Amúrí, Hašam Ša'bání Amúrí, Hadí Rášedí, Sajíd Džáber Albošoka, Sajíd Mochtár Albošoka) za „činnost proti národní bezpečnosti“ a „nepřátelství vůči Bohu“. Tyto rozsudky potvrdil dne 9. ledna 2013 íránský nejvyšší soud. Těchto pět osob bylo více než rok vězněno bez vznesení obvinění a byli mučeni a odsouzeni bez řádného řízení.

                              12.3.2013

                              82.

                              SARAFRAZ, Mohammad (Dr.) (také znám jako: Haj-agha Sarafraz)

                              Datum narození: přibližně 1963 Místo narození: Teherán Místo pobytu: Teherán Místo zaměstnání: sídlo IRIB a Presss TV, Teherán

                              Prezident státního vysílání Íránské islámské republiky. Bývalý ředitel IRIB World Service a Press TV, odpovědný za veškerá programová rozhodnutí. Úzce spjatý s orgány státní bezpečnosti. Pod jeho vedením spolupracovala Press TV spolu s IRIB s íránskými bezpečnostními službami a prokurátory na vysílání vynucených přiznání zadržených osob, včetně přiznání íránsko-kanadského novináře a filmového režiséra Maziara Bahariho, v pravidelném týdenním pořadu „Írán dnes“. Nezávislý regulační orgán pro odvětví telekomunikací OFCOM uložil organizaci Press TV ve Spojeném království pokutu ve výši 100 000 GBP za to, že v roce 2011 odvysílala Bahariho přiznání, které bylo natočeno ve vězení a které Bahari učinil pod nátlakem. Sarafraz je proto spojován s porušováním práva na řádné a spravedlivé řízení.

                              12.3.2013

                              83.

                              JAFARI, Asadollah

                              Prokurátor v provincii Mázandarán, odpovědný za nezákonné zatýkání a porušování práv zadržených představitelů Bahá'í společenství od jejich prvotního zatčení po jejich držení v izolaci vazebního zařízení zpravodajských služeb. Bylo doloženo šest konkrétních případů, kdy došlo k porušení práva na řádné řízení. Asadolláh Džafarí stíhal osoby v případech, jejichž výsledkem byla řada poprav, včetně poprav veřejných.

                              12.3.2013

                              85.

                              HAMLBAR, Rahim

                              Soudce 1. oddělení revolučního soudu v Tabrízu. Odpovědný za přísné tresty uložené novinářům a aktivistům bojujícím za práva příslušníků a pracovníků etnické menšiny Ázerů, které obvinil ze špionážní činnosti proti národní bezpečnosti, propagandy proti íránskému režimu a urážky íránského vůdce. Jeho rozsudky v mnoha případech nevyhovovaly zásadám řádného řízení a zadržení byli donuceni k falešným přiznáním. V mimořádně sledovaném případu odsoudil dvacet dobrovolných pracovníků zapojených do záchranných prací po zemětřesení, jež postihlo Írán v srpnu roku 2012, k trestu odnětí svobody za jejich pokusy pomáhat obětem zemětřesení. Soud tyto pracovníky obvinil ze „zločinného spolčování a konspirace proti národní bezpečnosti“.

                              12.3.2013

                              86.

                              MUSAVI- TABAR, Seyyed Reza

                              Ředitel revoluční prokuratury v Šírázu. Odpovědný za nezákonné zatýkání politických aktivistů, novinářů, obránců lidských práv, baháistů a politických vězňů a za špatné zacházení s nimi, za jejich obtěžování, mučení a vyslýchání a za to, že jim byl odepírán přístup k obhájcům a řádnému řízení. Sejjid Rezá Músáví-Tabar podepsal soudní příkazy v nechvalně známém vazebním zařízení č. 100 (věznice pro muže), včetně příkazu, na jehož základě byla baháistka Raha Sabetová po tři roky držena v izolaci.

                              12.3.2013

                     Subjekty

                              Název

                              Identifikační údaje

                              Odůvodnění

                              Datum zařazení na seznam

                              1.

                              Centre to Investigate Organized Crime – středisko pro vyšetřování organizované trestné činnosti (také známé jako: Cyber Crime Office – úřad pro počítačovou trestnou činnost – nebo Cyber Police – policie pro počítačovou trestnou činnost)

                              Umístění: Teherán, Írán Internetové stránky: http://www.cyberpolice.ir

                              Íránská policie pro počítačovou trestnou činnost, zřízená v lednu roku 2011, je jednotkou policejních sil Íránské islámské republiky, jejímž šéfem je Esmáíl Ahmadí-Mokaddam (viz seznam osob). Ahmadí-Mokaddam zdůraznil, že policie pro počítačovou trestnou činnost zakročí proti protirevolučním a disidentským skupinám, které v roce 2009 využily internetových sociálních sítí ke spuštění protestních akcí proti znovuzvolení prezidenta Mahmúda Ahmadínedžáda. V lednu roku 2012 vydala policie pro počítačovou trestnou činnost nové pokyny pro internetové kavárny, podle nichž musí uživatelé poskytovat osobní údaje, které mají provozovatelé kaváren uchovávat po dobu šesti měsíců, stejně jako záznamy o navštívených internetových stránkách. Podle těchto pravidel musí provozovatelé ve svých kavárnách nainstalovat také televizní kamery s uzavřeným okruhem a uchovávat záznamy po dobu šesti měsíců.
                              Tato nová pravidla umožňují vytvoření záznamů o činnosti, jež mohou úřady využít k vysledování aktivistů nebo jakékoli jiné osoby považované za hrozbu pro národní bezpečnost. V červnu roku 2012 íránské sdělovací prostředky informovaly o tom, že policie pro počítačovou trestnou činnost připravuje ostrý zákrok proti virtuálním soukromým sítím. Dne 30. října 2012 policie pro počítačovou trestnou činnost zatkla bloggera Sattára Beheštího (bez zatykače) za „činnost ohrožující národní bezpečnost na sociálních sítích a Facebooku“. Beheští ve svém blogu kritizoval íránskou vládu. Beheští byl nalezen mrtev ve vězeňské cele dne 3. listopadu 2012 a má se za to, že byl umučen k smrti orgány policie pro počítačovou trestnou činnost.


title: 2007/127/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 19. února 2007 , kterým se prodlužuje doba použitelnosti opatření podle rozhodnutí 2002/148/ES o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT–ES

text:
               22.2.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 53/23

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 19. února 2007,
   kterým se prodlužuje doba použitelnosti opatření podle rozhodnutí 2002/148/ES o uzavření konzultací se Zimbabwe podle článku 96 dohody o partnerství AKT–ES
   (2007/127/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na druhý pododstavec čl. 300 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na Dohodu o partnerství AKT–ES podepsanou dne 23. června 2000 v Cotonou (1) a revidovanou v Lucemburku dne 25. srpna 2005 (2),
   s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajících v Radě o opatřeních, která mají být přijata, a postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT–ES (3), a zejména na článek 3 této dohody,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím Rady 2002/148/ES (4) byly ukončeny konzultace se Zimbabwskou republikou podle čl. 96 odst. 2 písm. c) dohody o partnerství AKT–ES a byla přijata vhodná opatření upřesněná v příloze uvedeného rozhodnutí.

               (2)

               Rozhodnutím 2006/114/ES byla použitelnost opatření podle článku 2 rozhodnutí 2002/148/ES, která byla prodloužena do 20. února 2004 článkem 1 rozhodnutí 2003/112/ES (5), do 20. února 2005 článkem 1 rozhodnutí 2004/157/ES (6) a do 20. února 2006 článkem 1 rozhodnutí 2005/139/ES (7), prodloužena o dalších 12 měsíců do 20. února 2007.

               (3)

               Vláda Zimbabwe pokračuje v porušování podstatných prvků dohody o partnerství AKT–ES uvedených v článku 9 a současné podmínky v Zimbabwe nezajišťují dodržování lidských práv, demokratických principů a zásad právního státu.

               (4)

               Doba použitelnosti těchto opatření by proto měla být prodloužena,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Doba použitelnosti opatření podle článku 2 rozhodnutí 2002/148/ES se prodlužuje do 20. února 2008. Tato opatření podléhají neustálému přezkumu.
   Dopis uvedený v příloze tohoto rozhodnutí je určen prezidentovi Zimbabwe.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 19. února 2007.

            Za Radu

            předseda

         M. GLOS

      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (2)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 25.

      (3)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376. Vnitřní dohoda naposledy pozměněná vnitřní dohodou ze dne 10. dubna 2006 (Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 48).

      (4)  Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 64. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/114/ES (Úř. věst. L 48, 18.2.2006, s. 26).

      (5)  Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 25.

      (6)  Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 60.

      (7)  Úř. věst. L 48, 19.2.2005, s. 28.

      PŘÍLOHA
      V Bruselu dne 21. února 2007
      Evropská unie klade velký důraz na ustanovení článku 9 dohody o partnerství AKT-ES. Dodržování lidských práv, respektování demokratických institucí a zásad právního státu jsou nejdůležitější prvky dohody o partnerství a představují základ našich vztahů.
      Dopisem ze dne 19. února 2002 Vás Evropská unie informovala o svém rozhodnutí uzavřít konzultace probíhající podle článku 96 dohody o partnerství AKT-ES a přijmout určitá „vhodná opatření“ ve smyslu čl. 96 odst. 2 písm. c) uvedené dohody.
      Dopisy ze dne 19. února 2003, 19. února 2004, 18. února 2005 a 15. února 2006 Vás Evropská unie informovala o svých rozhodnutích neodvolat tato vhodná opatření a prodloužit dobu jejich použitelnosti do 20. února 2004, 20. února 2005, 20. února 2006 a 20. února 2007.
      Evropská komise došla k závěru, že o dvanáct měsíců později nebylo v pěti oblastech uvedených v rozhodnutí Rady ze dne 18. února 2002 dosaženo významného pokroku.
      Vzhledem k výše uvedenému neuvažuje Evropská unie o tom, že by vhodná opatření mohla být odvolána, a rozhodla se prodloužit dobu jejich použitelnosti do 20. února 2008.
      Evropská unie by chtěla znovu zdůraznit, že nemá v úmyslu postihovat obyvatelstvo Zimbabwe a že bude nadále přispívat na operace humanitární povahy a na projekty, které představují přímou podporu obyvatelstva, a to zejména v sociální oblasti, v oblasti demokratizace, dodržování lidských práv a zásad právního státu, jichž se dotyčná opatření nedotýkají.
      Evropská unie by chtěla připomenout, že používání vhodných opatření ve smyslu článku 96 dohody o partnerství AKT-ES nebrání vedení politického dialogu vymezeného v ustanoveních článku 8 téže dohody.
      V tomto duchu by chtěla Evropská unie ještě jednou zdůraznit, že budoucí spolupráci mezi Evropským společenstvím a Zimbabwe přisuzuje velkou důležitost, a chtěla by potvrdit svou ochotu i nadále využívat možností poskytovaných stávajícím programem 10. ERF, pokud jde o vedení dialogu a učinění pokroku v blízké budoucnosti, který by vedl k situaci, kdy bude možné opětovné nastolení plné spolupráce.
      S úctou

            Za Komisi

         J.M. BARROSO

            Za Radu

         M. GLOS


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/989 ze dne 15. června 2015 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé k přijetí jednacího řádu Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj a seznamu osob účastnících se jednání panelu v roli odborníků na obchod a udržitelný rozvoj

text:
               25.6.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 159/55

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/989
   ze dne 15. června 2015
   o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj zřízeném Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé k přijetí jednacího řádu Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj a seznamu osob účastnících se jednání panelu v roli odborníků na obchod a udržitelný rozvoj
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V čl. 464 odst. 3 a 4 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) se stanoví prozatímní provádění části dohody.

               (2)

               Článek 3 rozhodnutí Rady 2014/492/EU (2) vymezuje mezi ustanoveními dohody, která se provádějí prozatímně, ustanovení o zřízení a fungování Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj a ustanovení o obchodu a udržitelném rozvoji.

               (3)

               Podle čl. 376 odst. 3 dohody má Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj přijmout svůj jednací řád.

               (4)

               Podle čl. 379 odst. 3 dohody má Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj na svém prvním zasedání schválit seznam osob ochotných a schopných účastnit se jednání panelu v roli odborníků na obchod a udržitelný rozvoj.

               (5)

               Je proto vhodné stanovit postoj, který má být jménem zaujat Unie, pokud jde o jednací řád Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj a seznam osob ochotných a schopných účastnit se jednání panelu v roli odborníků na obchod a udržitelný rozvoj.

               (6)

               Postoj Unie v Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj by proto měl vycházet z připojených návrhů rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Postoj, který má být jménem Unie zaujat v Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj zřízeném článkem 376 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé k přijetí jednacího řádu Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj a seznamu osob ochotných a schopných účastnit se jednání panelu v roli odborníků na obchod a udržitelný rozvoj, vychází z návrhu rozhodnutí Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj připojených k tomuto rozhodnutí.
   2.   Zástupci Unie v Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj mohou odsouhlasit drobné technické opravy návrhů rozhodnutí bez dalšího rozhodnutí Rady.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 15. června 2015.

            Za Radu

            předseda

         Dz. RASNAČS

      (1)  Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.

      (2)  Rozhodnutí Rady 2014/492/EU ze dne 16. června 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 1).

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ PODVÝBORU EU-MOLDAVSKO PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ č. 1/2015
      ze dne …,
      kterým se přijímá jednací řád Podvýboru EU-Moldavsko pro obchod a udržitelný rozvoj
      PODVÝBOR EU-MOLDAVSKO PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ,
      s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 376 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Části dohody se v souladu s jejím článkem 464 provádějí prozatímně od 1. září 2014.

                  (2)

                  Podle čl. 376 odst. 3 dohody se Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj schází, aby dohlížel na provádění kapitoly 13 (Obchod a udržitelný rozvoj) hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody.

                  (3)

                  Podle čl. 376 odst. 3 dohody má Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj přijmout svůj jednací řád,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Přijímá se jednací řád Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj uvedený v příloze.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V … dne …

               Za Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj

               předseda

         (1)  Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.

         PŘÍLOHA

            JEDNACÍ ŘÁD PODVÝBORU EU-MOLDAVSKO PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ

         Článek 1
         Obecná ustanovení
         1.   Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj, zřízený podle článku 376 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), je nápomocen Výboru pro přidružení ve složení pro obchod podle čl. 438 odst. 4 dohody při plnění jeho povinností.
         2.   Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj plní povinnosti stanovené v kapitole 13 (Obchod a udržitelný rozvoj) hlavy V (Obchod a obchodní záležitosti) dohody.
         3.   Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj se skládá ze zástupců Evropské komise a Moldavské republiky příslušných pro obchod a udržitelný rozvoj.
         4.   Zástupce Evropské komise nebo Moldavské republiky příslušný pro obchod a udržitelný rozvoj zastává v Podvýboru pro obchod a udržitelný rozvoj funkci předsedy v souladu s článkem 2.
         5.   „Stranami“ se v tomto jednacím řádu rozumí strany definované v článku 461 dohody.
         Článek 2
         Zvláštní ustanovení
         1.   Není-li v tomto jednacím řádu stanoveno jinak, použijí se články 2 až 14 jednacího řádu Výboru EU-Moldavsko pro přidružení.
         2.   Odkazy na Radu přidružení se považují za odkazy na Výbor pro přidružení ve složení pro obchod. Odkazy na Výbor pro přidružení nebo Výbor pro přidružení ve složení pro obchod se považují za odkazy na Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj.
         Článek 3
         Zasedání
         Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj zasedá dle potřeby. Strany se snaží, aby se sešly jednou do roka.
         Článek 4
         Změna jednacího řádu
         Tento jednací řád může být změněn rozhodnutím Podvýboru EU-Moldavsko pro obchod a udržitelný rozvoj v souladu s článkem 376 dohody.

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ PODVÝBORU EU-MOLDAVSKO PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ č. 2/2015
      ze dne … 2015,
      kterým se v souladu s čl. 379 odst. 3 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé přijímá seznam odborníků na obchod a udržitelný rozvoj
      PODVÝBOR EU-MOLDAVSKO PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ,
      s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 379 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Části dohody se v souladu s jejím článkem 464 provádějí prozatímně od 1. září 2014.

                  (2)

                  Podle čl. 379 odst. 3 dohody má Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj sestavit seznam nejméně 15 osob ochotných a schopných účastnit se jednání panelu v roli odborníků na obchod a udržitelný rozvoj,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Seznam osob ochotných a schopných účastnit se jednání panelu v roli odborníků pro účely článku 379 dohody je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V … dne …

               Za Podvýbor pro obchod a udržitelný rozvoj

               předseda

         (1)  Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.

         PŘÍLOHA

            SEZNAM ODBORNÍKŮ NA OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ

         Odborníci navržení Moldavskou republikou

                     1.

                     Iurie BEJAN

                     2.

                     Maria Ion NEDEALCOV

                     3.

                     Alexandru STRATAN

                     4.

                     Dorin JOSANU

                     5.

                     Nicolae SADOVEI

               Odborníci navržení EU

                     1.

                     Eddy LAURIJSSEN

                     2.

                     Jorge CARDONA

                     3.

                     Karin LUKAS

                     4.

                     Hélène RUIZ FABRI

                     5.

                     Laurence BOISSON DE CHAZOURNES

                     6.

                     Geert VAN CALSTER

                     7.

                     Joost PAUWELYN

               Předsedové

                     1.

                     Jill MURRAY (Austrálie)

                     2.

                     Janice BELLACE (USA)

                     3.

                     Ross WILSON (Nový Zéland)

                     4.

                     Arthur APPLETON (USA)

                     5.

                     Nathalie BERNASCONI (Švýcarsko)


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1654 ze dne 29. dubna 2015 o uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/232

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1654
      ze dne 29. dubna 2015
      o uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů (2) a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 ze dne 23. dubna 2009 o Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí (5), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A8-0083/2015),

         1.

            konstatuje, že konečná roční účetní závěrka Evropské agentury pro životní prostředí odpovídá znění připojenému ke zprávě Účetního dvora;

         2.

            schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2013;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 442, 10.12.2014, s. 144.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 126, 21.5.2009, s. 13.

         (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1703 ze dne 29. dubna 2015 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/402

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1703
      ze dne 29. dubna 2015
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku SESAR na rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného podniku SESAR za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného podniku SESAR za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi společného podniku (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o udělení absolutoria společnému podniku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2013 (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 219/2007 ze dne 27. února 2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) (5), a zejména na článek 4b tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7),

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A8-0110/2015),

         1.

            uděluje výkonnému řediteli společného podniku SESAR absolutorium za plnění rozpočtu společného podniku na rozpočtový rok 2013;

         2.

            předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli společného podniku SESAR, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 452, 16.12.2014, s. 58.

         (2)  Úř. věst. C 452, 16.12.2014, s. 59.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 64, 2.3.2007, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Soudního dvora ze dne 4. června 2015 o úředních svátcích a soudních prázdninách

text:
               4.7.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 220/13

         ROZHODNUTÍ SOUDNÍHO DVORA
   ze dne 4. června 2015
   o úředních svátcích a soudních prázdninách
   (2015/C 220/04)
   SOUDNÍ DVŮR,
   s ohledem na čl. 24 odst. 2, 4 a 6 jednacího řádu,
   vzhledem k tomu, že podle tohoto ustanovení je třeba sestavit seznam úředních svátků a stanovit dny soudních prázdnin,
   ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Seznam úředních svátků ve smyslu čl. 24 odst. 4 a 6 jednacího řádu je následující:

               —

               Nový rok,

               —

               Velikonoční pondělí,

               —

               1. květen,

               —

               Nanebevstoupení Páně,

               —

               Svatodušní pondělí,

               —

               23. červen,

               —

               15. srpen,

               —

               1. listopad,

               —

               25. prosinec,

               —

               26. prosinec.

         Článek 2
   Na období od 1. listopadu 2015 do 31. října 2016 jsou dny soudních prázdnin ve smyslu čl. 24 odst. 2 a 6 jednacího řádu stanoveny takto:

               —

               Vánoce 2015: od pondělí 21. prosince 2015 do neděle 10. ledna 2016 včetně

               —

               Velikonoce 2016: od pondělí 21. března 2016 do neděle 3. dubna 2016 včetně,

               —

               léto 2016: od pátku 22. července 2016 do neděle 4. září 2016 včetně

         Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost v den svého zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 4. června 2015.

            Vedoucí soudní kanceláře

         A. CALOT ESCOBAR

            Předseda

         V. SKOURIS


title: 2004/925/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 2004, kterým se mění rozhodnutí 2004/197/SZBP o vytvoření mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (ATHENA)

text:
               31.12.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 395/68

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 22. prosince 2004,
   kterým se mění rozhodnutí 2004/197/SZBP o vytvoření mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (ATHENA)
   (2004/925/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 28 odst. 3 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 23. února 2004 Rada přijala rozhodnutí Rady 2004/197/SZBP (1), které stanoví, že jeho první přezkum se uskuteční do konce roku 2004.

               (2)

               Při přijetí společné akce 2004/570/SZBP dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (2) vzala Rada na vědomí potřebu posoudit při nadcházejícím přezkumu ATHENY řadu otázek.

               (3)

               Rozhodnutí 2004/197/SZBP by tedy mělo být změněno,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2004/197/SZBP se mění takto:

               1)

               V článku 14 se

                           a)

                           odstavec 2 nahrazuje tímto:
                           „2.   Kromě toho nese ATHENA společné operativní náklady podle přílohy II během období počínajícího dnem, kdy je pro danou operaci schválena koncepce řešení krize, a končícího dnem jmenování velitele operace. Za určitých okolností může zvláštní výbor po konzultaci s Politickým a bezpečnostním výborem upravit dobu, během níž ATHENA nese tyto náklady.“

                           b)

                           doplňují nové odstavce, které znějí:
                           „6.   Zvláštní výbor může v jednotlivých případech rozhodnout, že s ohledem na určité okolnosti se některé doplňkové náklady jiné než náklady podle přílohy III-B považují za společné náklady na danou operaci během její aktivní fáze.
                           7.   Členské státy informují Radu a zvláštní výbor prostřednictvím správce o ujednáních pro sdílení nákladů, kterých se v rámci operace EU účastní.“

               2)

               V čl. 21 odst. 3 se doplňuje nová věta, která zní:
               „Tyto návrhy jsou považovány za schválené, pokud do 15. března zvláštní výbor nerozhodne jinak.“

               3)

               V čl. 24 odst. 4 se doplňuje nová věta, která zní:
               „Pokud je však operace plánována na dobu delší než šest měsíců, uhradí se zbývající částka příspěvků v půlročních splátkách. V tom případě se první splátka uhradí do dvou měsíců od zahájení operace; druhá splátka se uhradí nejpozději ve lhůtě, kterou s ohledem na operativní potřeby stanoví zvláštní výbor na návrh správce. Zvláštní výbor se může od těchto ustanovení odchýlit.“

               4)

               V článku 28 se dosavadní text označuje jako odstavec 1 a doplňuje se nový odstavec, který zní:
               „2.   Není-li platba opožděna o více než deset dnů, úroky z prodlení se neúčtují. Je-li platba opožděna o více než deset dnů, účtují se úroky z prodlení za celou dobu zpoždění.“

               5)

               V článku 29 se doplňuje nový odstavec, který zní:
               „6.   Zvláštní výbor může schválit pravidla pro provádění společných výdajů, která se odchylují od odstavce 4.“

               6)

               V článku 38 se doplňuje nový odstavec, který zní:
               „8.   Každý členský stát účastnící se operace informuje správce každý rok do 31. března, případně prostřednictvím velitele operace, o doplňkových nákladech, jež mu vznikly v souvislosti s operací během předchozího rozpočtového roku. Údaje se rozepíší tak, aby byly patrné hlavní výdajové položky. Správce tyto údaje uspořádá, aby zvláštní výbor získal přehled o doplňkových nákladech operace.“

               7)

               V příloze II se první pododstavec nahrazuje tímto:
               „Doplňkové náklady na dopravu a ubytování nezbytné pro průzkumné mise a přípravu ozbrojených sil (zejména u vyšetřovacích misí a průzkumu) s ohledem na určitou vojenskou operací Unie.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2005.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 22. prosince 2004.

            Za Radu

         C. VEERMAN

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 68.

      (2)  Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 10.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 2001, kterým se rozšiřuje působnost rozhodnutí o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu

text:
Důležité právní upozornění

|

32001D0924

Úřední věstník L 339 , 21/12/2001 S. 0055 - 0055

		Rozhodnutí Radyze dne 17. prosince 2001,kterým se rozšiřuje působnost rozhodnutí o akčním programu výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program Pericles) na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu(2001/924/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k těmto důvodům:(1) Při přijímání rozhodnutí Rady 2001/923/ES [3] Rada stanovila, že rozhodnutí je použitelné v členských státech, které přijaly euro jako jednotnou měnu.(2) Avšak výměna informací a pracovníků, opatření pro pomoc a vzdělávací opatření prováděné v rámci tohoto programu by měly být v celém Společenství jednotné, a proto by měla být přijata opatření, aby táž úroveň ochrany eura byla zajištěna i v členských státech, které je nepřijaly,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Použitelnost článků 1 až 13 rozhodnutí 2001/923/ES se rozšiřuje na členské státy, které nepřijaly euro jako jednotnou měnu.Článek 2Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Je použitelné dnem 1. ledna 2002.V Bruselu dne 17. prosince 2001.Za RadupředsedkyněA. Neyts-Uyttebroeck[1] Úř. věst. C 240 E, 28.8.2001, s. 124.[2] Stanovisko ze dne 13. listopadu 2001 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. L 339, 21.12.2001, s. 50.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady 2008/732/SZBP ze dne 15. září 2008 , kterým se provádí společný postoj 2004/293/SZBP, kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)

text:
               16.9.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 247/56

      ROZHODNUTÍ RADY 2008/732/SZBP
   ze dne 15. září 2008,
   kterým se provádí společný postoj 2004/293/SZBP, kterým se obnovují opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na společný postoj 2004/293/SZBP (1), a zejména na článek 2 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada přijala společným postojem 2004/293/SZBP opatření pro zabránění vstupu na území členských států a průjezdu přes ně fyzickým osobám, které jsou zapojeny do činností, jež napomáhají osobám obviněným Mezinárodním trestním tribunálem pro bývalou Jugoslávii (ICTY) ze spáchání zločinů nadále unikat spravedlnosti, nebo které jinak jednají takovým způsobem, který by mohl bránit účinnému provádění mandátu ICTY.

               (2)

               V důsledku vzetí Radovana KARADŽIČE do vazby ICTY dne 30. července 2008 by měla být ze seznamu obsaženého v příloze společného postoje 2004/293/SZBP vypuštěna jména některých jednotlivců, kteří jsou s Radovanem KARADŽIČEM spojeni.

               (3)

               Seznam uvedený v příloze společného postoje 2004/293/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Seznam osob uvedený v příloze společného postoje 2004/293/SZBP se nahrazuje seznamem obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 15. září 2008.

            Za Radu

            předseda

         B. KOUCHNER

      (1)  Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 65.

      PŘÍLOHA
      1.   BILBIJA, Milorad
      Rodiče: Svetko BILBIJA
      Datum/místo narození: 13.8.1956, Sanski Most, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 3715730
      Průkaz totožnosti č.: 03GCD9986
      Osobní identifikační č.: 1308956163305
      Přezdívky:
      Adresa: Braće Pantića 7, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
      2.   BJELICA, Milovan
      Datum/místo narození: 19.10.1958, Rogatica, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 0000148 vydaný dne 26.7.1998 v Srpskom Sarajevu (neplatný)
      Průkaz totožnosti č.: 03ETA0150
      Osobní identifikační č.: 1910958130007
      Přezdívky: Cicko
      Adresa: CENTREK, společnost v Pale, Bosna a Hercegovina
      3.   EĆIM (ECIM), Ljuban
      Datum/místo narození: 6.1.1964, Sviljanac, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 0144290 vydaný dne 21.11.1998 v Banja Luce (neplatný)
      Průkaz totožnosti č.: 03GCE3530
      Osobní identifikační č.: 0601964100083
      Přezdívky:
      Adresa: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
      4.   HADŽIĆ (HADZIC), Goranka
      Rodiče: Branko a Milena HADŽIĆOVI
      Datum/místo narození: 18.6.1962, obec Vinkovci, Chorvatsko
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.: 1806962308218 (JMBG), průkaz totožnosti č.: 569934/03
      Přezdívky:
      Adresa: Ulica Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbsko
      Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: sestra Gorana HADŽIĆE
      5.   HADŽIĆ (HADZIC), Ivana
      Rodiče: Goran a Živka HADŽIĆOVI
      Datum/místo narození: 25.2.1983, Vukovar, Chorvatsko
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Přezdívky:
      Adresa: Ulica Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbsko
      Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: dcera Gorana HADŽIĆE
      6.   HADŽIĆ (HADZIC), Srećko (Srecko)
      Rodiče: Goran a Živka HADŽIĆOVI
      Datum/místo narození: 8.10.1987, Vukovar, Chorvatsko
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Přezdívky:
      Adresa: Ulica Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbsko
      Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: syn Gorana HADŽIĆE
      7.   HADŽIĆ (HADZIC), Živka (Zivka)
      Rodiče: Branislav NUDIĆ
      Datum/místo narození: 9.6.1957, Vinkovci, Chorvatsko
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Přezdívky:
      Adresa: Ulica Aranj Janoša 9, Novi Sad, Srbsko
      Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: manželka Gorana HADŽIĆE
      8.   JOVIČIĆ (JOVICIC), Predrag
      Rodiče: Desmir JOVIČIĆ
      Datum/místo narození: 1.3.1963, Pale, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 4363551
      Průkaz totožnosti č.: 03DYA0852
      Osobní identifikační č.: 0103963173133
      Přezdívky:
      Adresa: Milana Simovića 23, Pale, Bosna a Hercegovina
      9.   KESEROVIĆ (KESEROVIC), Dragomir
      Rodiče: Slavko KESEROVIĆ
      Datum/místo narození: 8.6.1957, Piskavica / Banja Luka, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 4191306
      Průkaz totožnosti č.: 04GCH5156
      Osobní identifikační č.: 0806957100028
      Přezdívky:
      Adresa:
      10.   KIJAC, Dragan
      Datum/místo narození: 6.10.1955, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.:
      Přezdívky:
      Adresa:
      11.   KOJIĆ (KOJIC), Radomir
      Rodiče: Milanko a Zlatana KOJIĆOVI
      Datum/místo narození: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolać, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 4742002 vydaný v roce 2002 v Sarajevu, pozbyl platnosti v roce 2007
      Průkaz totožnosti č.: 03DYA1935 vydaný dne 7.7.2003 v Sarajevu
      Osobní identifikační č.: 2311950173133
      Přezdívky: Mineur nebo Ratko
      Adresa: Trifka Grabeža 115, Pale nebo Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosna a Hercegovina
      12.   KOVAČ (KOVAC), Tomislav
      Rodiče: Vaso KOVAČ
      Datum/místo narození: 4.12.1959, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.: 0412959171315
      Přezdívky: Tomo
      Adresa: Bijela, Černá Hora a Pale, Bosna a Hercegovina
      13.   KUJUNDŽIĆ (KUJUNDZIC), Predrag
      Rodiče: Vasilija KUJUNDŽIĆ
      Datum/místo narození: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.: 03GFB1318
      Osobní identifikační č.: 3001961120044
      Přezdívky: Predo
      Adresa: Doboj, Bosna a Hercegovina
      14.   LUKOVIĆ (LUKOVIC), Milorad Ulemek
      Datum/místo narození: 15.5.1968, Bělehrad, Srbsko
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.:
      Přezdívky: Legija (v padělaném průkazu totožnosti jako IVANIĆ, Željko (IVANIC, Zeljko))
      Adresa: uvězněný (Bělehradská okresní věznice, Bačvanska 14, Bělehrad)
      15.   MALIŠ (MALIS), Milomir
      Rodiče: Dejan MALIŠ
      Datum/místo narození: 3.8.1966, Bjelice
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.: 0308966131572
      Přezdívky:
      Adresa: Vojvode Putnika, Foča, Bosna a Hercegovina
      16.   MANDIĆ (MANDIC), Momčilo (Momcilo)
      Datum/místo narození: 1.5.1954, Kalinovik, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 0121391 vydaný dne 12.5.1999 v Srpskom Sarajevu, Bosna a Hercegovina (neplatný)
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.: 0105954171511
      Přezdívky: Momo
      Adresa: uvězněný
      17.   MARIĆ (MARIC), Milorad
      Rodiče: Vinko MARIĆ
      Datum/místo narození: 9.9.1957, Visoko, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 4587936
      Průkaz totožnosti č.: 04GKB5268
      Osobní identifikační č.: 0909957171778
      Přezdívky:
      Adresa: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna a Hercegovina
      18.   MIĆEVIĆ (MICEVIC), Jelenko
      Rodiče: Luka MIĆEVIĆ a Desanka MIĆEVIĆOVÁ, rodné příjmení: SIMIĆOVÁ
      Datum/místo narození: 8.8.1947, Borci u Konjice, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 4166874
      Průkaz totožnosti č.: 03BIA3452
      Osobní identifikační č.: 0808947710266
      Přezdívky: Filaret
      Adresa: klášter Mileševo, Srbsko
      19.   MLADIĆ (MLADIC), Biljana (rodné příjmení: STOJČEVSKA (STOJCEVSKA))
      Rodiče: Strahilo a Svetlinka STOJČEVŠTÍ
      Datum/místo narození: 30.5.1972, Skopje, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.: 3005972455086 (JMBG)
      Přezdívky:
      Adresa: přihlášena na adrese Blagoja Parovića 117a, Bělehrad, ale pobývá na adrese Vidikovački venac 83, Bělehrad, Srbsko
      Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: snacha Ratka MLADIĆE
      20.   MLADIĆ (MLADIC), Bosiljka; (rodné příjmení: JEGDIĆ (JEGDIC))
      Rodiče: Petar JEGDIĆ
      Datum/místo narození: 20.7.1947, Okrugljaca, obec Virovitica, Chorvatsko
      Průkaz totožnosti č.: 2007947455100 (JMBG)
      Průkaz totožnosti: T77619, datum vydání: 31.5.1992, vydal: SUP, Bělehrad
      Adresa: Blagoja Parovića 117a, Bělehrad, Srbsko
      Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: manželka Ratka MLADIĆE
      21.   MLADIĆ (MLADIC), Darko
      Rodiče: Ratko a Bosiljka MLADIĆOVI
      Datum/místo narození: 19.8.1969, Skopje, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
      Číslo cestovního pasu: cestovní pas Srbsko a Černá Hora č. 003220335, datum vydání: 26.2.2002
      Průkaz totožnosti č.: 1908969450106 (JMBG); průkaz totožnosti: B112059, datum vydání: 8.4.1994, vydal: SUP, Bělehrad
      Přezdívky:
      Adresa: Vidikovački venac 83, Bělehrad, Srbsko
      Vztah k osobě obviněné z válečných zločinů: syn Ratka MLADIĆE
      22.   NINKOVIĆ (NINKOVIC), Milan
      Rodiče: Simo NINKOVIĆ
      Datum/místo narození: 15.6.1943, Doboj, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 3944452
      Průkaz totožnosti č.: 04GFE3783
      Osobní identifikační č.: 1506943120018
      Přezdívky:
      Adresa:
      23.   OSTOJIĆ (OSTOJIC), Velibor
      Rodiče: Jozo OSTOJIĆ
      Datum/místo narození: 8.8.1945, Čelebići, Foča, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.:
      Přezdívky:
      Adresa:
      24.   OSTOJIĆ (OSTOJIC), Zoran
      Rodiče: Mico OSTOJIĆ
      Datum/místo narození: 29.3.1961, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.: 04BSF6085
      Osobní identifikační č.: 2903961172656
      Přezdívky:
      Adresa: Malta 25, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
      25.   PAVLOVIĆ (PAVLOVIC), Petko
      Rodiče: Milovan PAVLOVIĆ
      Datum/místo narození: 6.6.1957, Ratkovići, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 4588517
      Průkaz totožnosti č.: 03GKA9274
      Osobní identifikační č.: 0606957183137
      Přezdívky:
      Adresa: Vuka Karadžića 148, Zvornik, Bosna a Hercegovina
      26.   POPOVIĆ (POPOVIC), Čedomir (Cedomir)
      Rodiče: Radomir POPOVIĆ
      Datum/místo narození: 24.3.1950, Petrovići
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.: 04FAA3580
      Osobní identifikační č.: 2403950151018
      Přezdívky:
      Adresa: Crnogorska 36, Bileća, Bosna a Hercegovina
      27.   PUHALO, Branislav
      Rodiče: Djuro PUHALO
      Datum/místo narození: 30.8.1963, Foča, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.: 3008963171929
      Přezdívky:
      Adresa:
      28.   RADOVIĆ (RADOVIC), Nade
      Rodiče: Milorad RADOVIĆ
      Datum/místo narození: 26.1.1951, Foča, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: starý pas č. 0123256 (neplatný)
      Průkaz totožnosti č.: 03GJA2918
      Osobní identifikační č.: 2601951131548
      Přezdívky:
      Adresa: Stepe Stepanovića 12, Foča/Srbinje, Bosna a Hercegovina
      29.   RATIĆ (RATIC), Branko
      Datum/místo narození: 26.11.1957, Mihaljevci-Slavonska Požega, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 0442022 vydaný dne 17.9.1999 v Banja Luce
      Průkaz totožnosti č.: 03GCA8959
      Osobní identifikační č.: 2611957173132
      Přezdívky:
      Adresa: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
      30.   ROGULJIĆ (ROGULJIC), Slavko
      Datum/místo narození: 15.5.1952, Srpska Crnja-Hetin, Srbsko
      Neplatné cestovní pasy: č. 3747158, vydaný 12.4.2002 v Banja Luce, jehož platnost uplynula 12.4.2007, a č. 0020222, vydaný 25.8.1988 v Banja Luce, jehož platnost uplynula 25.8.2003
      Průkaz totožnosti č.: 04EFA1053
      Osobní identifikační č.: 1505952103022
      Přezdívky:
      Adresa: Vojvode Mišića 21, Laktaši, Bosna a Hercegovina
      31.   ŠAROVIĆ (SAROVIC), Mirko
      Datum/místo narození: 16.9.1956, Rusanovići-Rogatica, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 4363471 vydaný v Istočnom Sarajevu. Datum uplynutí platnosti: 8.10.2008
      Průkaz totožnosti č.: 04PEA4585
      Osobní identifikační č.: 1609956172657
      Přezdívky:
      Adresa: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosna a Hercegovina
      32.   SKOČAJIĆ (SKOCAJIC), Mrkša (Mrksa)
      Rodiče: Dejan SKOČAJIĆ
      Datum/místo narození: 5.8.1953, Blagaj, Bosna a Hercegovina
      Číslo cestovního pasu: 3681597
      Průkaz totožnosti č.: 04GDB9950
      Osobní identifikační č.: 0508953150038
      Přezdívky:
      Adresa: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosna a Hercegovina
      33.   VRAČAR (VRACAR), Milenko
      Datum/místo narození: 15.5.1956, Niševići, Prijedor, Bosna a Hercegovina
      Neplatné cestovní pasy: č. 3865548, vydaný 29.8.2002 v Banja Luce, jehož platnost uplynula 29.8.2007, č. 0280280, vydaný 4.12.1999 v Banja Luce, jehož platnost uplynula 4.12.2004, a č. 0062130, vydaný 16.9.1998 v Banja Luce, Bosna a Hercegovina
      Průkaz totožnosti č.: 03GCE6934
      Osobní identifikační č.: 1505956160012
      Přezdívky:
      Adresa: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosna a Hercegovina
      34.   ZOGOVIĆ (ZOGOVIC), Milan
      Rodiče: Jovan ZOGOVIĆ
      Datum/místo narození: 7.10.1939, Dobruša
      Číslo cestovního pasu:
      Průkaz totožnosti č.:
      Osobní identifikační č.:
      Přezdívky:
      Adresa:


title: 2012/685/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 25. října 2012 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EGF/2012/001 IE/Talk Talk, Irsko)

text:
               7.11.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 307/79

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 25. října 2012
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném rozpočtovém řízení (žádost EGF/2012/001 IE/Talk Talk, Irsko)
   (2012/685/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 této dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 tohoto nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory pracovníkům postiženým propuštěním v důsledku velkých změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem pomoci těmto pracovníkům při jejich opětovném začlenění na trh práce.

               (2)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.

               (3)

               Irsko předložilo dne 29. února 2012 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním ve společnosti Talk Talk Broadband Services (Irsko) Limited a u tří jejích dodavatelů a do 15. května 2012 ji doplňovalo o dodatečné informace. Tato žádost splňuje požadavky pro stanovení výše finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 2 696 382 EUR.

               (4)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Irska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek.

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 2 696 382 EUR v prostředcích na závazky a v prostředcích na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 25. října 2012.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.