title: Rozhodnutí Komise (EU) 2018/517 ze dne 21. března 2018 o navrhované občanské iniciativě s názvem „Britští přátelé, zůstaňte s námi v EU“ (oznámeno pod číslem C(2018) 1730)

text:
               28.3.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 84/25

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/517
   ze dne 21. března 2018
   o navrhované občanské iniciativě s názvem „Britští přátelé, zůstaňte s námi v EU“

         (oznámeno pod číslem C(2018) 1730)

   (Pouze anglické znění je závazné)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Předmět navrhované občanské iniciativy s názvem „Britští přátelé, zůstaňte s námi v EU“ je uveden takto: „Brexit v roce 2016 nebyl závazným plebiscitem, nýbrž pouze veřejným referendem, podle něhož měl britský parlament posoudit názor britské populace v daném okamžiku.“

               (2)

               Navrhovaná iniciativa má tyto hlavní cíle: „Naším cílem je vytvořit platformu, která by umožnila zapojení do této iniciativy všem evropským občanům a oslovila by většinu britských občanů (včetně těch, kteří žijí v EU a v původním referendu byli fakticky zbaveni volebního práva), čímž by měli možnost vyjádřit svůj názor všichni britští občané.“

               (3)

               Smlouva o Evropské unii (dále jen „SEU“) posiluje občanství Unie a zvyšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy.

               (4)

               Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, tak aby povzbuzovaly k účasti občanů a učinily Unii přístupnější.

               (5)

               Právo každého členského státu vystoupit z Evropské unie je zakotveno v čl. 50 odst. 1 SEU, podle něhož se každý členský stát může rozhodnout vystoupit z Unie v souladu se svými vlastními ústavními požadavky.

               (6)

               Jakkoli Evropská komise lituje rozhodnutí Spojeného království vystoupit z Evropské unie, jak dne 24. června 2016 uvedl předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker společně s předsedou Evropského parlamentu Martinem Schulzem, předsedou Evropské rady Donaldem Tuskem a představitelem země předsedající Radě Evropské unie Markem Ruttem (2), ve Smlouvách neexistuje žádný právní základ, který by umožňoval přijetí právního aktu týkajícího se rozhodovací procesu v rámci jednoho členského státu v souvislosti s oznámením úmyslu tohoto členského státu vystoupit z Evropské unie podle článku 50 SEU.

               (7)

               Z uvedených důvodů spadá navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Britští přátelé, zůstaňte s námi v EU“ zjevně mimo rámec pravomocí Komise na předložení návrhu právního aktu Unie pro účely provedení Smluv ve smyslu čl. 4 odst. 2 písm. b) daného nařízení, ve spojení s čl. 2 bodem 1 uvedeného nařízení,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Registrace navrhované občanské iniciativy s názvem „Britští přátelé, zůstaňte s námi v EU“ se zamítá.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům občanského výboru) navrhované občanské iniciativy s názvem „Britští přátelé, zůstaňte s námi v EU“, kterou jako kontaktní osoby zastupují [osobní údaje byly po konzultaci s organizátory odstraněny].

      V Bruselu dne 21. března 2018.

            Za Komisi

         Frans TIMMERMANS

            první místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.

      (2)  http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2329_cs.htm


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/522 ze dne 27. března 2018 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018)

text:
               3.4.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 87/14

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2018/522
   ze dne 27. března 2018
   o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2017/1356 (ATALANTA/1/2018)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2008/851/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (1), a zejména na článek 6 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2008/851/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (dále jen „velitel sil EU“).

               (2)

               Dne 18. července 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2017/1356 (2) o jmenování kontradmirála Fabia GREGORIHO velitelem sil EU.

               (3)

               Velitel operace EU doporučil jmenovat novým velitelem sil EU, který kontradmirála Fabia GREGORIHO nahradí od 5. dubna 2018, kontradmirála Simoneho MALVAGNU.

               (4)

               Vojenský výbor Evropské unie toto doporučení dne 5. března 2018 podpořil.

               (5)

               Rozhodnutí (SZBP) 2017/1356 by proto mělo být zrušeno.

               (6)

               V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Kontradmirál Simone MALVAGNA je od 5. dubna 2018 jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta).
   Článek 2
   Rozhodnutí (SZBP) 2017/1356 se zrušuje.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 5. dubna 2018.

      V Bruselu dne 27. března 2018.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/1356 ze dne 18. července 2017 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2017/321 (ATALANTA/2/2017) (Úř. věst. L 190, 21.7.2017, s. 12).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/654 ze dne 26. dubna 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 o poradní misi Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq)

text:
               27.4.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 108/28

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/654
   ze dne 26. dubna 2018,
   kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 o poradní misi Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 16. října 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 (1) o poradní misi Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq).

               (2)

               Na pokrytí potřeby mise v oblasti bezpečnostních služeb do konce jejího stávajícího mandátu by měla být finanční referenční částka revidována a rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 odpovídajícím způsobem změněno.

               (3)

               Mise EUAM Iraq probíhá za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Změna rozhodnutí (SZBP) 2017/1869
   V článku 14 rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

      „1.   Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUAM Iraq od 16. října 2017 do 17. října 2018 činí 17 300 000 EUR. Finanční referenční částku na jakékoli následující období stanoví Rada.“

   Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 26. dubna 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         E. ZAHARIEVA

      (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1869 ze dne 16. října 2017 o poradní misi Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq) (Úř. věst. L 266, 17.10.2017, s. 12).


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2018/672 ze dne 15. prosince 2016 o režimu dlouhodobé vnitrostátní podpory pro zemědělství v severních oblastech Finska (oznámeno pod číslem C(2016) 8419)

text:
               3.5.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 113/10

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/672
   ze dne 15. prosince 2016
   o režimu dlouhodobé vnitrostátní podpory pro zemědělství v severních oblastech Finska

         (oznámeno pod číslem C(2016) 8419)

   (Pouze finské a švédské znění je závazné)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska k Evropské unii, a zejména na článek 142 tohoto aktu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím 95/196/ES (1) Komise schválila režim dlouhodobé vnitrostátní podpory pro zemědělství v severních oblastech Finska (dále jen „režim severské podpory“) oznámený Finskem podle článku 143 aktu o přistoupení za účelem povolení podle článku 142 aktu o přistoupení. Rozhodnutí 95/196/ES bylo nahrazeno rozhodnutím Komise C(2009) 3067 ze dne 30. dubna 2009 (2). Uvedené rozhodnutí bylo naposledy pozměněno rozhodnutím Komise C(2015) 2790 ze dne 30. dubna 2015.

               (2)

               Dne 12. října 2015 Finsko předložilo návrh, aby Komise pozměnila rozhodnutí C(2009) 3067 s cílem zjednodušit správu režimu podpory a přihlédnout ke změnám ve společné zemědělské politice, jakož i k hospodářskému vývoji v zemědělství v severních oblastech Finska. Dopisem ze dne 8. června 2016 Finsko tento návrh pozměnilo a zaslalo dodatečné informace o zemědělské produkci v severních oblastech Finska.

               (3)

               Vzhledem k výsledným změnám rozhodnutí C(2009) 3067 a k počtu předchozích změn je vhodné uvedené rozhodnutí nahradit novým rozhodnutím.

               (4)

               Dlouhodobá vnitrostátní podpora podle článku 142 aktu o přistoupení má zajistit, aby byla zemědělská činnost v severních oblastech zachována tak, jak stanovila Komise.

               (5)

               S přihlédnutím k faktorům uvedeným v čl. 142 odst. 1 a 2 aktu o přistoupení by vnitrostátní podpora poskytnutá podle uvedeného článku měla být omezena na území, která se nacházejí severně od 62. rovnoběžky nebo k této rovnoběžce přiléhají a která jsou dotčena srovnatelnými klimatickými podmínkami, jež mimořádně ztěžují zemědělskou činnost. Jako příslušná správní jednotka by měla být zvolena obec (kunta); totéž platí i u obcí obklopených jinými obcemi v těchto oblastech, a to i v případě, že nesplňují stejné požadavky.

               (6)

               Pro usnadnění správy režimu a za účelem jeho koordinace s podporou podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 (3) a (EU) č. 1307/2013 (4), jakož i s vnitrostátními režimy podpory je vhodné zahrnout do oblastí přijímajících podporu podle tohoto rozhodnutí tytéž obce, které náleží do oblasti vymezené podle čl. 32 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 1305/2013 v programu rozvoje venkova pevninského Finska 2014–2020.

               (7)

               Zohlední se referenční období, k němuž by měl být vztažen rozvoj zemědělské produkce a úroveň celkové podpory, s využitím dostupné vnitrostátní statistiky jako základu; uvedené období by mělo zůstat stejné jako v rozhodnutí C(2009) 3067 a zahrnovat roky 1991, 1992 a 1993, pokud jde o zemědělskou produkci.

               (8)

               Podle článku 142 aktu o přistoupení by celková výše poskytnuté podpory měla být dostatečná pro zachování zemědělské činnosti ve zmíněných severních oblastech Finska, nesmí však vést k celkové podpoře přesahující úroveň podpory během předvstupního referenčního období. Při stanovování maximální přípustné míry podpory podle uvedeného článku je tedy nezbytné zohlednit podporu příjmů v rámci společné zemědělské politiky. Na základě údajů z roku 2016 by maximální roční výše podpory, která se vypočítá jako průměr za pětileté období od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2021, měla být stanovena na 563,9 milionu EUR.

               (9)

               Za účelem zjednodušení režimu severské podpory a poskytnutí větší flexibility Finsku při směrování podpory do různých odvětví produkce, při kterém by bylo zajištěno vyvážené rozdělení podpory mezi jednotlivá odvětví, by měla být maximální průměrná roční výše podpory rozdělena mezi kategorie podpory chov zvířat, pěstování rostlin a jiné severské podpory. Pro produkci kravského mléka je vhodné stanovit samostatnou maximální průměrnou roční výši podpory, která bude dostačující k zachování produkce v severních oblastech Finska.

               (10)

               Podpora by měla být poskytována každoročně, na základě produkčních faktorů (jako jsou velké dobytčí jednotky a hektary), v rámci celkových mezí stanovených tímto rozhodnutím.

               (11)

               Podpora pro odvětví sobů by měla být poskytnuta na jedno zvíře a omezena na tradiční počet sobů v severních oblastech Finska. Podporu na skladování planě rostoucího bobulového ovoce a hub by mělo být umožněno vyplácet na kg a podporu na přepravu mléka, masa a služeb nezbytných pro chov zvířat podle nákladů snížených o veškeré další veřejné platby k pokrytí stejných nákladů.

               (12)

               Pro kravské mléko by mělo být umožněno vyplácet podporu na kg mléka, aby byla zachována pobídka účinných produkčních procesů.

               (13)

               Finské údaje o příjmech poukazují na značné roční výkyvy příjmů zemědělských podniků v severních oblastech, a to zejména od roku 2008. Pro umožnění rychlých reakcí na výkyvy a pro zachování zemědělské činnosti v severních oblastech země je vhodné Finsku umožnit stanovit pro každý kalendářní rok výši podpory na odvětví v rámci kategorie podpory a na produkční jednotku.

               (14)

               Finsko by v této souvislosti mělo diferencovat podporu ve svých severních oblastech a stanovit roční výši podpory podle závažnosti přírodního znevýhodnění a jiných objektivních, transparentních a odůvodněných kritérií týkajících se cílů stanovených v čl. 142 odst. 3 třetím pododstavci aktu o přistoupení, totiž zachování tradiční primární produkce a zpracování zvláště vhodných pro klimatické podmínky dotčených oblastí, aby se zlepšily struktury pro produkci, uvádění na trh a zpracování zemědělských produktů, zjednodušilo se nakládání s nimi a zajistila se ochrana životního prostředí a zachování krajiny.

               (15)

               V zájmu zajištění pravidelných plateb v průběhu kalendářního roku by mělo být Finsku umožněno vyplácet podporu pro daný rok za použití záloh vycházejících z počátečních odhadů počtu produkčních faktorů a produkčních jednotek a vyplácet podporu na produkci mléka v měsíčních splátkách na základě skutečné produkce.

               (16)

               Nadměrné kompenzaci producentům je třeba předcházet zpětným získáváním neoprávněně vyplacených částek, a to nejpozději do 1. června následujícího roku.

               (17)

               Podle čl. 142 odst. 2 aktu o přistoupení by podpora poskytnutá podle tohoto rozhodnutí neměla vést ke zvýšení celkové produkce nad rámec tradiční úrovně produkce v oblasti, na kterou se vztahuje režim severské podpory.

               (18)

               Je tedy nezbytné stanovit maximální roční počet způsobilých produkčních faktorů pro každou kategorii podpory, včetně samostatného maximálního počtu dojnic, a to na úrovni odpovídající úrovni v referenčních obdobích nebo nižší.

               (19)

               Pokud jde o počet dojnic, měl by být zohledněn vývoj vyprodukovaného množství na produkční faktor od referenčních období. Maximální způsobilý počet dojnic by proto měl být stanoven na základě průměrné produkce na dojnici v období let 2004 až 2013.

               (20)

               Podpora pro chov sobů, jejich zpracování a uvádění na trh by měla být poskytována tak, aby se zabránilo nadměrné kompenzaci ve spojení s podporou poskytovanou podle článku 213 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (5).

               (21)

               Pokud jde o rostlinnou výrobu, maximální povolená plocha by měla být 944 300 ha, jak je stanoveno v příloze II rozhodnutí C(2009) 3067 ve znění rozhodnutí C(2015) 2790, čímž by se umožnilo flexibilní využívání zemědělské půdy mezi jednotlivými odvětvími produkce. Uvedená plocha může sestávat z maximálně 481 200 ha travního porostu.

               (22)

               Pro pěstování ve sklenících by samostatná maximální povolená plocha měla být stanovena na 203 ha, což odpovídá tradiční produkční ploše v severních oblastech Finska.

               (23)

               Pokud počet produkčních faktorů v kategorii přesáhne maximální počet v daném roce, měl by se snížit o odpovídající počet produkčních faktorů v kalendářním roce následujícím po roce, v němž bylo maximum překročeno.

               (24)

               Podle čl. 143 odst. 2 aktu o přistoupení má Finsko poskytnout Komisi informace o provádění a účincích podpory. Aby bylo možné lépe posoudit dlouhodobé účinky podpory a stanovit úrovně podpory jako pětileté průměry, je vhodné podávat každých pět let zprávu o socioekonomických účincích podpory a předkládat výroční zprávy obsahující finanční a jiné prováděcí informace nezbytné k tomu, aby se zajistilo splnění podmínek stanovených v tomto rozhodnutí.

               (25)

               Finsko by mělo zajistit přijetí vhodných kontrolních opatření ve vztahu k příjemcům podpory. Aby se zajistila účinnost těchto opatření a transparentnost provádění režimu, měla by tato kontrolní opatření být maximálně sladěna s opatřeními prováděnými v rámci společné zemědělské politiky.

               (26)

               Rozhodnutí C(2009) 3067 by proto mělo být zrušeno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Povolená podpora
   1.   Od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2021 je Finsku povoleno provádět režim dlouhodobé podpory pro zemědělství ve svých severních oblastech včetně obcí (kunta) uvedených v příloze I.
   2.   Celková výše poskytnuté podpory nesmí přesáhnout částku 563,9 milionu EUR za kalendářní rok, z čehož maximálně 216,9 milionu je určeno na produkci kravského mléka. Tyto částky se považují za roční průměry podpory poskytnuté v období pěti kalendářních let, na které se vztahuje toto rozhodnutí.
   3.   Kategorie podpory a odvětví produkce pro jednotlivé kategorie, maximální povolené průměrné roční částky na jednotlivé kategorie, které se vypočítají podle odstavce 2, jakož i maximální počet způsobilých produkčních faktorů na danou kategorii podpory jsou uvedeny v příloze II.
   4.   Podpora se poskytuje na základě způsobilých produkčních faktorů nebo množství produkce takto:

               a)

               na velkou dobytčí jednotku pro chov zvířat;

               b)

               na hektar pro produkci plodin;

               c)

               na m2 pro pěstování ve sklenících;

               d)

               na m3 pro skladování zahradnických produktů; a

               e)

               jako kompenzace skutečných nákladů na přepravu mléka a masa a nezbytné služby pro živočišnou výrobu po odečtení jakékoli jiné veřejné podpory pro stejné náklady.

         Podpora pro produkci kravského mléka a podpora pro skladování planě rostoucího bobulového ovoce a hub může být poskytnuta na kilogram skutečné produkce.
   Podpora pro chov sobů nesmí vést k nadměrným kompenzacím ve spojení s podporou poskytovanou podle článku 213 nařízení (EU) č. 1308/2013.
   Přepočítací koeficienty na velké dobytčí jednotky (VDJ) pro různé druhy dobytka jsou stanoveny v příloze III.
   5.   Podle odstavce 3 a v mezích stanovených v příloze II Finsko diferencuje podporu ve svých severních oblastech a každý rok stanoví výši podpory na produkční faktor, náklady nebo produkční jednotku na základě objektivních kritérií týkajících se závažnosti přírodního znevýhodnění a jiných činitelů přispívajících k dosažení cílů stanovených v čl. 142 odst. 3 třetím pododstavci aktu o přistoupení.
   Článek 2
   Referenční období a maximální počet produkčních faktorů
   1.   Referenční období uvedené v druhé odrážce prvního pododstavce čl. 142 odst. 3 aktu o přistoupení se stanoví takto:

               a)

               pokud jde o produkci: rok 1992 pro kravské mléko a dobytek, rok 1993 pro zahradnictví, průměr za roky 1991, 1992 a 1993 pro ostatní produkty;

               b)

               pokud jde o výši celkové podpory: rok 1993.

         2.   Maximální počet dojnic způsobilých pro podporu činí 227 200.
   3.   Maximální počet hektarů pro rostlinnou výrobu způsobilých pro podporu činí 944 300 ha, jež mohou sestávat maximálně ze 481 200 ha travních porostů a z 203 ha pro pěstování ve sklenících.
   Článek 3
   Podmínky pro poskytování podpory
   1.   Finsko stanoví v mezích tohoto rozhodnutí podmínky pro poskytování podpory různým kategoriím příjemců. Tyto podmínky zahrnují kritéria způsobilosti a kritéria pro výběr a zajišťují rovné zacházení s příjemci.
   2.   Finsko uhradí příjemcům podporu každoročně na základě skutečných produkčních faktorů nebo jednotek produkce podle čl. 1 odst. 3. Zálohy na podporu mohou být vypláceny na základě původních odhadů pro daný rok.
   3.   Podpora pro kravské mléko může být vyplácena v měsíčních splátkách na základě skutečných údajů o produkci.
   4.   Překročení maximálního ročního počtu produkčních faktorů způsobilých k podpoře, jak je uvedeno v příloze II, se zohlední odpovídajícím snížením počtu produkčních faktorů způsobilých k podpoře v roce následujícím po překročení.
   5.   Přeplatek nebo neoprávněná platba příjemci se získají zpět tak, že se odpovídající částky odečtou od podpory vyplácené příjemci v následujícím roce, nebo se jiným způsobem získají zpět v daném roce, pokud již příjemci nebudou vypláceny žádné částky podpory.
   Článek 4
   Informace a kontrolní opatření
   1.   V rámci informací poskytovaných podle čl. 143 odst. 2 aktu o přistoupení Finsko každoročně před 1. červnem předloží Komisi informace o provádění podpory, která byla poskytnuta podle tohoto rozhodnutí v průběhu předcházejícího kalendářního roku.
   Tyto informace se týkají zejména:

               a)

               určení obcí, v nichž byla podpora vyplacena, a to za pomoci podrobné mapy a případně jiných údajů;

               b)

               celkové produkce zahrnující vykazovaný rok pro oblasti způsobilé pro podporu podle tohoto rozhodnutí, vyjádřené v množství pro každý z produktů uvedených v příloze II;

               c)

               celkového počtu produkčních faktorů, počtu produkčních faktorů způsobilých pro podporu a počtu produkčních faktorů podporovaných na odvětví produkce podle přílohy II s rozdělením podle produktu v rámci každého odvětví, včetně uvedení jakéhokoli překročení maximálního povoleného ročního počtu produkčních faktorů;

               d)

               celkové vyplacené podpory, celkové výše podpory na kategorii podpory a typ produkce, částek vyplacených příjemcům na produkční faktor/jinou jednotku, jakož i kritérií pro rozlišování částek podpory podle podoblastí a typů zemědělských podniků nebo na základě jiných aspektů;

               e)

               uplatňovaného systému plateb s podrobnými informacemi o jakýchkoli zálohách na základě odhadů, konečných platbách, jakož i zjištěných přeplatcích a jejich získání zpět;

               f)

               částek podpory podle článku 32 nařízení (EU) č. 1305/2013, podle nařízení (EU) č. 1307/2013 a podle článku 213 nařízení (EU) č. 1308/2013 vyplácených v obcích, na které se vztahuje toto rozhodnutí, a

               g)

               odkazů na vnitrostátní právní předpisy, na jejichž základě se podpora provádí.

         2.   Finsko před 1. červnem 2022 předloží Komisi kromě výroční zprávy za rok 2021 zprávu zahrnující pětileté období od 1. ledna 2017 do 31. prosince 2021.
   Tato zpráva musí uvádět zejména:

               a)

               celkovou podporu vyplacenou během pětiletého období a její rozložení mezi kategorie podpory, typy produkce a podoblasti;

               b)

               celkovou produkci, počet produkčních faktorů a úrovně příjmů zemědělců v oblastech způsobilých pro podporu;

               c)

               vývoj zemědělské produkce, zpracování a uvádění na trh v sociálních a hospodářských souvislostech severních oblastí;

               d)

               vliv podpory na ochranu životního prostředí a zachování krajiny; a

               e)

               návrhy na rozvoj této podpory na základě údajů obsažených ve zprávě, vnitrostátních a unijních souvislostí týkajících se zemědělské produkce, jakož i dalších relevantních faktorů.

         3.   Finsko poskytne údaje v podobě slučitelné se statistickými standardy používanými v Unii.
   4.   Finsko podnikne veškeré nezbytné kroky k uplatňování tohoto rozhodnutí a přijme vhodná kontrolní opatření ve vztahu k příjemcům podpory.
   5.   Kontrolní opatření musí být v co největší míře harmonizována s kontrolními systémy používanými v rámci režimů podpory Unie.
   Článek 5
   Použitelnost změn
   Pokud se Komise rozhodne toto rozhodnutí změnit, zejména na základě změn ve společné organizaci trhů nebo v režimu přímé podpory nebo na základě změny míry některé povolené vnitrostátní zemědělské státní podpory, jakákoli změna podpory povolené tímto rozhodnutím se použije až od roku následujícího po roce, v němž byla změna přijata.
   Článek 6
   Zrušovací ustanovení
   Rozhodnutí C(2009) 3067 se zrušuje.
   Článek 7
   Příjemce
   Toto rozhodnutí je určeno Finské republice.

      V Bruselu dne 15. prosince 2016.

            Za Komisi

         Phil HOGAN

            člen Komise

      (1)  Rozhodnutí Komise 95/196/ES ze dne 4. května 1995 o režimu dlouhodobé vnitrostátní podpory pro zemědělství v severních oblastech Finska (Úř. věst. L 126, 9.6.1995, s. 35).

      (2)  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2009) 3067 ze dne 30. dubna 2009 o režimu dlouhodobé vnitrostátní podpory pro zemědělství v severních oblastech Finska.

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487).

      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1307/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví pravidla pro přímé platby zemědělcům v režimech podpory v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zrušují nařízení Rady (ES) č. 637/2008 a nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 608).

      (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).

      PŘÍLOHA I

         OBCE PODLE ČL. 1 ODST. 1

      Enonkoski, Hankasalmi, Heinävesi, Ilmajoki, Isokyrö, Joensuu, Joroinen, Juva, Jyväskylä, Jämsä (1), Kaskinen, Kauhajoki, Kauhava, Kitee, Korsnäs, Kristiinankaupunki, Kuopio, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Laukaa, Leppävirta, Liperi, Maalahti, Mikkeli, Mustasaari, Muurame, Mänttä-Vilppula, Närpiö, Outokumpu, Parikkala, Pieksämäki, Puumala, Rantasalmi, Rautjärvi, Ruokolahti, Ruovesi, Rääkkylä, Savitaipale, Savonlinna, Seinäjoki, Siilinjärvi, Sulkava, Suonenjoki, Taipalsaari, Teuva, Tuusniemi, Uusikaarlepyy, Vaasa, Varkaus, Vöyri, Alajärvi, Alavieska, Alavus, Evijärvi, Haapajärvi, Haapavesi, Halsua, Hirvensalmi, Honkajoki, Iisalmi, Isojoki, Joutsa, Juankoski, Kaavi, Kalajoki, Kangasniemi, Kannonkoski, Kannus, Karijoki, Karstula, Karvia, Kaustinen, Keitele, Kempele, Keuruu, Kihniö, Kinnula, Kiuruvesi, Kivijärvi, Kokkola, Konnevesi, Kontiolahti, Kruunupyy, Kyyjärvi, Kärsämäki, Lapinlahti, Lappajärvi, Lestijärvi, Liminka, Luhanka, Lumijoki, Luoto, Merijärvi, Merikarvia, Muhos, Multia, Nivala, Oulainen, Parkano, Pedersören kunta, Perho, Pertunmaa, Petäjävesi, Pielavesi, Pietarsaari, Pihtipudas, Polvijärvi, Pyhäjoki, Pyhäjärvi, Pyhäntä, Raahe, Rautalampi, Reisjärvi, Saarijärvi, Sievi, Siikainen, Siikajoki, Siikalatva, Soini, Sonkajärvi, Tervo, Tohmajärvi, Toholampi, Toivakka, Tyrnävä, Uurainen, Vesanto, Veteli, Vieremä, Viitasaari, Vimpeli, Virrat, Ylivieska, Ylöjärvi (2), Ähtäri, Äänekoski, Ilomantsi, Juuka, Kajaani, Lieksa, Nurmes, Paltamo, Rautavaara, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Valtimo, Oulu, Utajärvi, Hailuoto, Hyrynsalmi, Ii, Kemi, Keminmaa, Kuhmo, Simo, Tervola, Tornio, Kemijärvi, Pello, Pudasjärvi, Puolanka, Ranua, Rovaniemi, Suomussalmi, Taivalkoski, Ylitornio, Kuusamo, Posio, Kittilä, Kolari, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski, Sodankylä, Enontekiö, Inari, Muonio, Utsjoki.

         (1)  Pouze oblast bývalých obcí Jämsänkoski a Kuorevesi.

         (2)  Pouze oblast bývalé obce Kuru.

      PŘÍLOHA II

         PODROBNÉ INFORMACE O PODPOŘE UVEDENÉ V ČL. 1 ODST. 3

                  Kategorie podpory

                  Odvětví produkce

                  Maximální průměrná roční výše podpory pro období 1. ledna 2017 – 31. prosince 2021
                  (mil. EUR) (1)

                  Maximální roční počet způsobilých produkčních faktorů

                              1.

                              Chov zvířat

                  Kravské mléko, skot, bahnice a kozy, koně, prasata a drůbež

                  433,7
                  z čehož kravské mléko
                  216,9

                  227 200  dojnic 181 000  jiných VDJ 139 200  VDJ prasat a drůbeže (1)

                              2.

                              Rostlinná výroba

                  Polní a skleníková produkce, skladování zahradnických produktů

                  110,5

                  944 300  ha pro polní produkci, z čehož 481 200  ha pro travní porosty;
                  203 ha pro skleníkovou produkci

                              3.

                              Ostatní podpora

                  Sobi, přeprava mléka a masa, služby nezbytné pro živočišnou výrobu, skladování planě rostoucího bobulového ovoce a hub

                  19,7

                  171 100  sobů

                  Celková výše podpory

                  563,9

         (1)  Referenční množství pro podporu oddělenou od produkce u prasat a drůbeže.

      PŘÍLOHA III

         KOEFICIENTY PRO PŘEPOČET NA VDJ PODLE ČL. 1 ODST. 4

      Následující tabulka se použije při určování průměrného počtu velkých dobytčích jednotek (VDJ)

         Maximální počet velkých dobytčích jednotek

                  VDJ

                  Skot starší dvou let a krávy bez tržní produkce mléka

                  1,0

                  Jalovice bez tržní produkce mléka od osmi měsíců do dvou let

                  0,6

                  Ostatní skot od šesti měsíců do dvou let

                  0,6

                  Bahnice

                  0,2

                  Kozy

                  0,2

                  Koně (starší 6 měsíců):

                              —

                              klisny určené k chovu včetně klisen poníků

                  1,0

                              —

                              finští koně

                  1,0

                              —

                              ostatní koně a poníci od jednoho roku do tří let

                  0,6


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2018/680 ze dne 2. května 2018, kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro úklidové služby ve vnitřních prostorách (oznámeno pod číslem C(2018) 2503) (Text s významem pro EHP. )

text:
               4.5.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 114/22

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/680
   ze dne 2. května 2018,
   kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro úklidové služby ve vnitřních prostorách

         (oznámeno pod číslem C(2018) 2503)

   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 66/2010 stanoví pravidla pro zřízení a uplatňování dobrovolného systému ekoznačky EU, která je určena k podpoře zboží a služeb, které mají vysokou úroveň environmentálního profilu.

               (2)

               V nařízení (ES) č. 66/2010 se uvádí, že pro každou skupinu produktů se stanoví konkrétní kritéria pro ekoznačku EU.

               (3)

               Návrh na vypracování kritérií pro ekoznačku EU úklidovým službám ve vnitřních prostorách předložili zástupci odvětví profesionálního úklidu. Komise na tomto základě iniciovala a vedla vypracování těchto kritérií.

               (4)

               Je vhodné stanovit kritéria pro udělování ekoznačky EU úklidovým službám ve vnitřních prostorách s cílem podpořit používání čisticích prostředků a úklidového příslušenství s nízkým dopadem na životní prostředí, školení zaměstnanců v záležitostech týkajících se životního prostředí, základy systému environmentálního řízení a správné třídění odpadu.

               (5)

               Při zohlednění inovačního cyklu u této skupiny produktů by kritéria pro udělování ekoznačky EU úklidovým službám ve vnitřních prostorách, jakož i související požadavky na posuzování a ověřování měla platit po dobu pěti let ode dne oznámení tohoto rozhodnutí.

               (6)

               Nedílnou součástí registračních čísel ekoznačky EU je kód odpovídající dané skupině produktů. Aby mohly příslušné orgány úklidovým službám ve vnitřních prostorách, které splňují kritéria pro ekoznačku EU, přidělit registrační číslo ekoznačky EU, je nutné přidělit této skupině produktů číselný kód.

               (7)

               Ustanovení tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného článkem 16 nařízení (ES) č. 66/2010,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Skupina výrobků „úklidové služby ve vnitřních prostorách“ zahrnuje poskytování běžných profesionálních úklidových služeb prováděných ve vnitřních prostorách v obchodních, institucionálních a jiných veřejně přístupných budovách a soukromých obydlích. Prostory, kde se provádějí úklidové služby, mohou zahrnovat i kancelářské prostory, sanitární zařízení a veřejně přístupné nemocniční prostory, jako jsou chodby, čekárny a odpočinkové prostory.
   2.   Zahrnují i čištění skleněných povrchů, kterého lze dosáhnout bez použití speciálního vybavení nebo strojů.
   3.   Tato skupina produktů nezahrnuje dezinfekční činnosti či úklid prováděný ve výrobních podnicích, nebo činnosti, pro které čisticí prostředky poskytuje klient.
   Článek 2
   Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:

               1.

               „běžnými profesionálními úklidovými službami“ profesionální úklidové služby, které se poskytují nejméně jednou za měsíc s výjimkou čištění skla, které se považuje za běžný úklid, pokud se provádí nejméně jednou za tři měsíce;

               2.

               „neředěnými čisticími prostředky“ produkty, které se musí před použitím ředit a jejichž poměr ředění je nejméně 1:100;

               3.

               „úklidovým příslušenstvím“ opětovně použitelné prostředky určené k úklidu, jako jsou utěrky, mopy a kbelíky na vodu;

               4.

               „mikrovláknem“ syntetické vlákno, jehož tloušťka je méně než jeden denier nebo decitex;

               5.

               „prostorami žadatele“ prostory, v nichž žadatel provádí administrativní a organizační úkoly související s jeho činností;

               6.

               „úkoly úklidu ve vnitřních prostorách s ekoznačkou EU“ úkoly, které pracovníci provádějí jako součást poskytování běžných profesionálních úklidových služeb ve vnitřních prostorách.

         Článek 3
   1.   Aby mohla být udělena ekoznačka EU podle nařízení (ES) č. 66/2010, musí tyto služby spadat do produktové skupiny „úklidové služby ve vnitřních prostorách“, jak je stanoveno v článku 1 tohoto rozhodnutí, a musí splňovat odpovídající požadavky na posuzování a ověřování stanovené v příloze tohoto rozhodnutí, jakož i tyto podmínky:

               a)

               splňuje všechna povinná kritéria uvedená v příloze tohoto rozhodnutí;

               b)

               splňuje dostatečný počet nepovinných kritérií stanovených v příloze tohoto rozhodnutí s cílem dosáhnout nejméně 14 bodů;

               c)

               podléhá samostatnému účetnictví ve vztahu k jiným službám, které poskytuje tentýž provozovatel a které nespadají do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí, včetně jiných úklidových služeb ve vnitřních prostorách, které nesplňují požadavky stanovené v tomto rozhodnutí.

         2.   Provozovatel, kterému byla udělena ekoznačka EU pro úklidové služby ve vnitřních prostorách, neposkytuje jiné služby, na které se nevztahuje ekoznačka EU, s výjimkou případů, že úklidové služby ve vnitřních prostorách, na které se vztahuje ekoznačka EU, poskytuje divizi, pobočku, odbor nebo oddělení provozovatele, které je od něj jasně odlišeno a vede zvláštní účetní záznamy.
   Žádná jiná služba, kterou poskytuje tento provozovatel a která nespadá do působnosti tohoto rozhodnutí, včetně jiných úklidových služeb ve vnitřních prostorách, které nesplňují kritéria stanovená v tomto rozhodnutí, není zahrnuta v licenci na ekoznačku EU pro úklidové služby ve vnitřních prostorách a nebude se jako taková nabízet.
   3.   Pokud hospodářský subjekt, jemuž byla udělena ekoznačka EU pro úklidové služby ve vnitřních prostorách, využívá pro poskytování těchto služeb subdodavatele, pak tito subdodavatelé musí rovněž mít licenci na ekoznačku EU pro úklidové služby ve vnitřních prostorách.
   Článek 4
   Kritéria pro produktovou skupinu „úklidové služby ve vnitřních prostorách“ a související požadavky na posuzování a ověřování platí pět let ode dne oznámení tohoto rozhodnutí.
   Článek 5
   Pro správní účely se produktové skupině „úklidové služby ve vnitřních prostorách“ přiděluje číselný kód „052“.
   Článek 6
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

      V Bruselu dne 2. května 2018.

            Za Komisi

         Karmenu VELLA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.

      PŘÍLOHA

         EKOLOGICKÁ KRITÉRIA PRO UDĚLENÍ EKOZNAČKY EU A POŽADAVKY NA POSUZOVÁNÍ A OVĚŘOVÁNÍ PRO PRODUKTOVOU SKUPINU „ÚKLIDOVÉ SLUŽBY VE VNITŘNÍCH PROSTORÁCH“

      RÁMEC
      KRITÉRIA
      Ekologická kritéria pro udělení ekoznačky EU pro produktovou skupinu „úklidové služby ve vnitřních prostorách“:

         Povinná kritéria

                  Kritérium P1:

                  Používání čisticích prostředků s nízkým dopadem na životní prostředí

                  Kritérium P2:

                  Dávkování čisticích prostředků

                  Kritérium P3:

                  Používání výrobků z mikrovlákna

                  Kritérium P4:

                  Školení zaměstnanců

                  Kritérium P5:

                  Základ systému environmentálního řízení

                  Kritérium P6:

                  Třídění tuhého odpadu v prostorách žadatele

                  Kritérium P7:

                  Informace uvedené na ekoznačce EU

         Nepovinná kritéria

                  Kritérium N1:

                  Používání čisticích prostředků s nízkým dopadem na životní prostředí ve větším rozsahu (až 3 body)

                  Kritérium N2:

                  Používání koncentrovaných nezředěných čisticích prostředků (až 3 body)

                  Kritérium N3:

                  Používání výrobků z mikrovlákna ve větším rozsahu (až 3 body)

                  Kritérium N4:

                  Používání úklidového příslušenství s nízkým dopadem na životní prostředí (až 4 body)

                  Kritérium N5:

                  Energetická účinnost vysavačů (3 body)

                  Kritérium N6:

                  Registrace v systému EMAS nebo certifikace ISO 14001 poskytovatele služeb (až 5 bodů)

                  Kritérium N7:

                  Nakládání s tuhými odpady v místě úklidu (2 body)

                  Kritérium N8:

                  Kvalita služby (až 3 body)

                  Kritérium N9:

                  Vozový park vlastněný nebo pronajatý žadatelem (až 5 bodů)

                  Kritérium N10:

                  Účinnost praček vlastněných nebo pronajatých žadatelem (až 4 body)

                  Kritérium N11:

                  Služby označené ekoznačkou a další výrobky označené ekoznačkou (až 5 bodů)

                  Kritérium N12:

                  Spotřební zboží a elektrické ruční vzduchové osoušeče dodávané klientovi (až 3 body)

            POSUZOVÁNÍ A OVĚŘOVÁNÍ
      U každého kritéria jsou uvedeny zvláštní požadavky na posuzování a ověřování.
      V případech, kdy se požaduje, aby žadatel předložil prohlášení, dokumentaci, rozbory, protokoly o zkoušce nebo jiné doklady prokazující splnění kritérií, může být původcem těchto dokladů žadatel a/nebo popřípadě jeho dodavatel (dodavatelé) a/nebo jejich subdodavatelé.
      Příslušné subjekty upřednostní osvědčení vydaná subjekty, které jsou akreditovány podle příslušné harmonizované normy pro zkušební a kalibrační laboratoře, a kontrolovány těmi subjekty, které jsou akreditovány podle příslušné harmonizované normy pro orgány certifikující výrobky, procesy a služby. Akreditace musí být provedena v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 (1).
      Informace získané z environmentálních prohlášení předložených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 (2) mohou být použity jako doklady rovnocenné osvědčením zmiňovaným v předchozím odstavci.
      Mohou být použity jiné zkušební metody než metody určené pro každé kritérium, pokud je příslušný subjekt posuzující žádost uzná za rovnocenné.
      Příslušné subjekty mohou vyžadovat podpůrnou dokumentaci a provádět nezávislé kontroly.
      Příslušné subjekty provedou kontrolu na místě v prostorách žadatele, přičemž alespoň jedna z kontrol na místě u úklidové služby před udělením koncese se provede v místě úklidu.
      Po udělení ekoznačky EU žadatel poskytne pravidelně příslušným subjektům seznam míst úklidu, kde provádí úklidové služby označené ekoznačkou EU, přičemž u každého místa uvede první a poslední den činnosti. Doba mezi oznámeními nových míst úklidu nepřesáhne čtyři měsíce, pokud žadatel během této doby neuzavřel novou smlouvu. Po dobu platnosti licence může příslušný subjekt provádět pravidelné následné kontroly na místě v prostorách žadatele nebo v místě úklidu.
      Nezbytným předpokladem je, že služby musí splňovat všechny zákonné požadavky země (zemí), kde se „úklidové služby ve vnitřních prostorách“ provádí. Podnik musí zejména provozovat svou činnost a být zaregistrován v souladu s požadavky vnitrostátních nebo místních předpisů a jeho pracovníci musí být legálně zaměstnáni a pojištěni. Zaměstnanci musí disponovat platnou písemnou smlouvou podle vnitrostátních zákonů, musí jim být vyplácena alespoň minimální mzda, která byla stanovena na vnitrostátní nebo regionální úrovni v kolektivních dohodách, nebo neexistují-li kolektivní dohody, musí jim být vyplácena alespoň minimální mzda stanovená na vnitrostátní nebo regionální úrovni, a jejich pracovní doba musí být v souladu s vnitrostátním právem.
      Žadatel prohlásí a prokáže, že předmětné zařízení tyto požadavky splňuje, k čemuž použije nezávislé ověření nebo písemné doklady, aniž by tím byly dotčeny vnitrostátní právní předpisy o ochraně údajů (např. kopie písemně formulované sociální politiky, kopie smluv, doklady o registraci zaměstnanců ve vnitrostátním systému pojištění, úřední doklad/rejstřík evidující jména a počet zaměstnanců vypracovaný inspekcí práce při místní samosprávě nebo jejím zástupcem).
      Během kontroly na místě mohou proběhnout rozhovory certifikačního orgánu s náhodně vybranými zaměstnanci.
      POVINNÁ KRITÉRIA

         Kritérium P1 –   Používání čisticích prostředků s nízkým dopadem na životní prostředí

      Toto kritérium se vztahuje pouze na výrobky použité přímo při úklidových službách ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU. Žadatel musí splňovat obě kritéria P1 a) a P1 b).

         P1 a)   Ekoznačka EU a další výrobky se štítky ISO typu I

      Nejméně 50 % celkového objemu zakoupených čisticích prostředků v průběhu jednoho roku, kromě vlhkých utěrek, dalších vlhčených výrobků a produktů používaných k impregnaci a konzervaci mopů (během praní), musí mít udělenu ekoznačku EU pro čisticí prostředky na pevné povrchy podle rozhodnutí Komise (EU) 2017/1217 (3), nebo jinou ekoznačku EN ISO 14024 typu I, která je v členských státech na vnitrostátní či regionální úrovni úředně uznáváná.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží roční údaje (obchodní název a množství výrobků) a doklady (včetně příslušných faktur či skladových zásob) obsahující výčet čisticích prostředků používaných v rámci provádění úklidových služeb ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU. Pokud jsou používány výrobky nesoucí ekoznačku EU, poskytne žadatel kopii osvědčení o této ekoznačce a/nebo etikety z obalu, jež prokazuje, že ekoznačka EU byla udělena v souladu s rozhodnutím Komise (EU) 2017/1217.
      Pokud žadatel používá výrobky se štítky ISO typu I, poskytne kopii osvědčení o štítku ISO typu I a/nebo etikety z obalu.

         P1 b)   Nebezpečné látky

                  i)

                  Všechny výrobky, kterým nebyla udělena ekoznačka EU pro čisticí prostředky na pevné povrchy nebo jiná ekoznačka EN ISO 14024 typu I, která je v členských státech na vnitrostátní či regionální úrovni úředně uznávána, nesmí obsahovat látky uvedené v kritériu ekoznačky EU 4 a) bod i) pro čisticí prostředky na pevné povrchy, bez ohledu na koncentraci.

                  ii)

                  Všechny výrobky, kterým nebyla udělena ekoznačka EU pro čisticí prostředky na pevné povrchy nebo jiná ekoznačka EN ISO 14024 typu I, která je v členských státech na vnitrostátní či regionální úrovni úředně uznávána, nesmí obsahovat látky uvedené v kritériu ekoznačky EU 4 a) bod ii) pro čisticí prostředky na pevné povrchy v množství vyšším, než povoluje kritérium.

                  iii)

                  Všechny výrobky, kterým nebyla udělena ekoznačka EU pro čisticí prostředky na pevné povrchy nebo jiná ekoznačka EN ISO 14024 typu I, která je v členských státech na vnitrostátní či regionální úrovni úředně uznávána, nesmí být klasifikovány, ani označeny jako akutně toxické, toxické pro specifické cílové orgány, senzibilizující dýchací cesty nebo kůži, karcinogenní, mutagenní, toxické pro reprodukci nebo nebezpečné pro vodní prostředí podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (4) a ve smyslu výkladu v souladu se standardními větami o nebezpečnosti uvedenými v tabulce níže.
                  Vlhké utěrky a další vlhčené výrobky splňují tyto požadavky.

         Omezené klasifikace nebezpečnosti a jejich kategorizace

                  Akutní toxicita

                  Kategorie 1 a 2

                  Kategorie 3

                  H300 Při požití může způsobit smrt

                  H301 Toxický při požití

                  H310 Při styku s kůží může způsobit smrt

                  H311 Toxický při styku s kůží

                  H330 Při vdechování může způsobit smrt

                  H331 Toxický při vdechování

                  H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt

                  EUH070 Toxický při styku s očima

                  Toxicita pro specifické cílové orgány

                  Kategorie 1

                  Kategorie 2

                  H370 Způsobuje poškození orgánů

                  H371 Může způsobit poškození orgánů

                  H372 Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici

                  H373 Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici

                  Senzibilizace dýchacích cest a kůže

                  Kategorie 1 A

                  Kategorie 1B

                  H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci.

                  H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci.

                  H334 Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže.

                  H334 Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže.

                  Karcinogenní, mutagenní nebo toxická pro reprodukci

                  Kategorie 1 A a 1B

                  Kategorie 2

                  H340 Může vyvolat genetické poškození

                  H341 Podezření na vyvolání genetického poškození

                  H350 Může vyvolat rakovinu

                  H351 Podezření na vyvolání rakoviny

                  H350i Může vyvolat rakovinu při vdechování

                  H360F Může poškodit reprodukční schopnost

                  H361f Podezření na poškození reprodukční schopnosti

                  H360D Může poškodit plod v těle matky

                  H361d Podezření na poškození plodu v těle matky

                  H360FD Může poškodit reprodukční schopnost. Může poškodit plod v těle matky.

                  H361fd Podezření na poškození reprodukční schopnosti. Podezření na poškození plodu v těle matky

                  H360Fd Může poškodit reprodukční schopnost. Podezření na poškození plodu v těle matky

                  H362 Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka

                  H360Df Může poškodit plod v těle matky. Podezření na poškození reprodukční schopnosti

                  Nebezpečnost pro vodní prostředí

                  Kategorie 1 a 2

                  Kategorie 3 a 4

                  H400 Vysoce toxický pro vodní organismy

                  H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                  H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                  H413 Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy

                  H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                  Nebezpečnost pro ozonovou vrstvu

                  H420 Nebezpečný pro ozonovou vrstvu

         Posuzování a ověřování

      Body i) a ii): žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria podložené prohlášeními dodavatelů, v němž potvrdí, že vyjmenované látky nejsou ve složení výrobku obsaženy bez ohledu na koncentraci, nebo nepřesahují stanovené množství.
      Bod iii): žadatel předloží prohlášení o splnění kritéria podložené bezpečnostním listem pro všechny výrobky, kterým nebyla udělena ekoznačka EU pro čisticí prostředky na pevné povrchy nebo jiný štítek ISO typu I.

         Kritérium P2 –   Dávkování čisticích prostředků

      Zaměstnanci provádějící úklidové služby ve vnitřních prostorách označené ekoznačkou EU mají přístup k příslušnému zařízení na dávkování a ředění používaných čisticích prostředků (např. k automatickým dávkovačům, odměrkám/nádobám na odměřování, ručním dávkovačům, rozstřikovačům), ať už v místě úklidu, nebo v prostorách žadatele. Mají stále přístup k příslušným pokynům pro správné dávkování a ředění.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží prohlášení o splnění kritéria podložené seznamem poskytnutých zařízení a příslušnými doklady uvádějícími pokyny pro správné dávkování a ředění, jimiž se řídí zaměstnanci provádějící úklidové práce.

         Kritérium P3 –   Používání výrobků z mikrovlákna

      Toto kritérium se vztahuje pouze na textilní úklidové příslušenství, které není určeno na jedno použití, použité přímo při úklidových službách ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU.
      Nejméně 50 % textilního úklidového příslušenství (např. prachovky, hlavice mopu) použitého ročně musí být vyrobeno z mikrovlákna.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží roční údaje (druh a množství výrobků) a doklady (včetně příslušných faktur či skladových zásob) obsahující výčet použitého textilního úklidového příslušenství s uvedením, které textilní úklidové příslušenství je vyrobeno z mikrovlákna.

         Kritérium P4 –   Školení zaměstnanců

      Žadatel poskytne informace – včetně písemných postupů a příruček – a školení zaměstnancům provádějícím úklidové práce ve vnitřních prostorách označené ekoznačkou EU a školení řídícím pracovníkům dohlížejícím na úkoly v rámci úklidu. Školení se týká těchto oblastí, jestliže jsou významné z hlediska plnění úkolů zaměstnanci:

                  —

                  Zaměstnanci jsou si vědomi, co je ekoznačka EU a jaké má důsledky pro úklidové služby.

                  Čisticí prostředky:

                              —

                              Zaměstnanci absolvují školení používání správného dávkování prostředků pro každý úkol v rámci úklidu.

                              —

                              Zaměstnanci absolvují školení používání správného ředění u nezředěných čisticích prostředků a používání zařízení na ředění.

                              —

                              Zaměstnanci absolvují školení správného skladování čisticích prostředků.

                              —

                              Školení zahrnuje rovněž co největší omezení rozsahu používaných čisticích prostředků jakožto prostředku minimalizace rizik nadměrného používání čisticích prostředků a jejich nesprávného použití.

                  Úspora energie:

                              —

                              Zaměstnanci absolvují školení používání neohřáté vody pro rozpouštění čisticích prostředků, pokud není výrobcem stanoveno jinak.

                              —

                              Zaměstnanci případně absolvují školení k používání vhodného cyklu a teploty u průmyslových praček i praček pro domácnost.

                              —

                              Zaměstnanci případně absolvují školení, aby po splnění úkolu zhasínali světla.

                  Úspora vody:

                              —

                              Zaměstnanci absolvují školení případného používání výrobků z mikrovláken, aby co nejvíce omezili spotřebu vody a čisticích prostředků.

                  Odpady:

                              —

                              Zaměstnanci absolvují školení používání trvanlivého úklidového příslušenství určeného k opakovanému použití, aby co nejvíce omezili používání jednorázových úklidových pomůcek (např. rukavic), pokud tím není ohrožena bezpečnost zaměstnanců a požadavky na hygienu.

                              —

                              Zaměstnanci absolvují školení správného nakládání s odpadními vodami.

                              —

                              Zaměstnanci absolvují zvláštní školení pro nakládání s odpady, které jim má pomoci při plnění požadavků stanovených v kritériu P6 a případně v kritériu N7. Školení se týká i nakládání s pevnými odpady v prostorách společnosti i v místě úklidu.

                  Zdraví a bezpečnost:

                              —

                              Zaměstnanci jsou informovaní o problémech v oblasti zdraví, bezpečnosti a ochrany životního prostředí souvisejících s úkoly úklidu a jsou vybízeni, aby uplatňovali osvědčené postupy. Sem patří informace týkající se:

                                          —

                                          bezpečnostních listů a manipulace s chemickými látkami,

                                          —

                                          ergonomie a příslušných vnitrostátních právních předpisů pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci,

                                          —

                                          snímání, čištění a skladování rukavic určených k opakovanému použití (pokud jsou používány), a

                                          —

                                          bezpečnosti silničního provozu a ekologické jízdy (platí pro uchazeče, jehož zaměstnanci jsou v rámci poskytování úklidových služeb odpovědní za řízení).

                                    Všichni noví stálí zaměstnanci i zaměstnanci na dobu určitou absolvují odpovídající školení do šesti týdnů od nástupu do zaměstnání. Zaměstnanci absolvují doplňující školení týkající se hledisek uvedených v rámci tohoto kritéria nejméně jednou ročně. I když toto doplňující školení nemusí pokrývat obsah vstupního školení poskytovaného všem zaměstnancům, mělo by zahrnovat uvedené problémy související s ochranou životního prostředí a mělo by zaručovat, že příslušní zaměstnanci si budou plně vědomi svých odpovědností.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží prohlášení o splnění kritéria podložené údaji o programu školení za příslušný rok (datum a druh – vstupní nebo doplňující školení), jeho obsahu a informace, kteří zaměstnanci se školení zúčastnili. Žadatel rovněž předloží kopie příslušných postupů a sdělení zaměstnancům vydaná v souvislosti se školením. Data a druhy školení zaměstnanců se zaznamenají jako důkaz, že tato doplňující školení proběhla.
      Pokud jsou školení poskytovaná v rámci externě zajišťovaného programu, mohou být jako důkaz o splnění tohoto kritéria předloženy doklady prokazující účast (např. osvědčení o školení) a obsah školení, jestliže jejich předmětem byla témata uvedená v tomto kritériu.
      Pokud některá společnost převezme zaměstnance od jiného poskytovatele úklidových služeb – ať už na trvalý, nebo částečný pracovní úvazek – a pokud se tito zaměstnanci zúčastnili v předchozím roce školení, nepožaduje se přeškolování, jestliže lze z dokladů doložit, že školení absolvovali (např. pomocí osvědčení o školení) a jaká témata byla předmětem tohoto školení.

         Kritérium P5 –   Základ systému environmentálního řízení

      Žadatel zajistí základní minimální požadavky systému environmentálního řízení prostřednictvím provádění:

                  —

                     politiky v oblasti životního prostředí s uvedením nejdůležitějších přímých a nepřímých vlivů na životní prostředí a politiky organizace ve vztahu k těmto vlivům;

                  —

                  přesného akčního programu, který zajistí uplatňování podnikové politiky v oblasti životního prostředí při poskytování služeb. Akční program rovněž stanoví cíle environmentální výkonnosti, pokud jde o využívání zdrojů (např. omezení používání čistících prostředků) a opatření na snížení vlivu na životní prostředí. Stanovení cílů a opatření je podloženo sběrem údajů o využívání zdrojů a o dalších environmentálních aspektech (např. vzniku odpadů),

                  —

                     interního hodnocení, které probíhá každý rok a má za cíl ověřit výkonnost organizace, pokud jde o plnění cílů stanovených v akčním programu. Na základě výsledků tohoto hodnocení správní rada organizace soustavně zlepšuje výkonnost a příslušným způsobem upravuje a doplňuje politiku v oblasti životního prostředí a akční program.

            Podniková politika v oblasti životního prostředí a výkonnost organizace, pokud jde o stanovené cíle, jsou dostupné veřejnosti k nahlédnutí v prostorách žadatele.
      Je nutno zohlednit připomínky a zpětnou vazbu od klientů získanou prostřednictvím dotazníku nebo přehledu.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria podložené kopií politiky v oblasti životního prostředí, akčního programu, hodnotící zprávy a postupů přijatých pro zohlednění připomínek a zpětné vazby od klientů. Hodnotící zpráva obsahuje seznam nápravných opatření, která mají být přijata, a tento seznam je předán příslušnému subjektu co nejdříve po datu podání žádosti o ekoznačku EU. Aktualizovaná dokumentace je k dispozici na požádání příslušnému subjektu a jejím účelem je prokázat plnění kritérií po celou dobu platnosti licence.
      U žadatelů, kteří jsou registrováni v systému EMAS a/nebo kteří jsou certifikováni podle normy ISO 14001, a u žadatelů, kteří jsou součástí organizace registrované v systému EMAS a/nebo certifikované podle normy ISO 14001, se má za to, že toto kritérium splňují, jestliže mohou jako důkaz předložit registraci EMAS a/nebo certifikát podle normy ISO 14001.

         Kritérium P6 –   Třídění tuhého odpadu v prostorách žadatele

      Toto kritérium se vztahuje pouze na odpady vzniklé v prostorách žadatele.
      Žadatel poskytne zaměstnancům prostředky, které jim umožní (roz)třídit pevné odpady vznikající v provozovně podle příslušných kategorií jednotlivých odpadů, tj. na odpady předávané k využití (např. recyklaci, energetické využití), nebo odpady předávané k odstranění v souladu s místními nebo národními postupy pro nakládání s odpady a možnostmi příslušných zařízení.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria podložené popisem jednotlivých kategorií tuhého odpadu, který byl nashromážděn a roztříděn v prostorách žadatele. Předložen je rovněž výčet jednotlivých toků tuhého odpadu přijatého ke zpracování nebo odstranění orgány místní správy a/nebo soukromými agenturami (na základě příslušných smluv).

         Kritérium P7 –   Informace uvedené na ekoznačce EU

      Pokyny Komise pro používání nepovinného štítku s textovým polem jsou k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf
      V nepovinném štítku s textovým polem je uveden následující text:
      „[provozovatel ve smyslu čl. 3 odst. 2] přijímá aktivní opatření, aby poskytoval úklidové služby ve vnitřních prostorách s nízkým dopadem na životní prostředí prostřednictvím:

                  —

                  používání čisticích prostředků s ekoznačkou,

                  —

                  konkrétního školení zaměstnanců,

                  —

                  systému environmentálního řízení.“

         Posuzování a ověřování

      Pro splnění tohoto kritéria žadatel předloží prohlášení o splnění kritéria a vysvětlí, na jakém podkladě hodlá logo zobrazit.
      NEPOVINNÁ KRITÉRIA

         Kritérium N1 –   Používání čisticích prostředků s nízkým dopadem na životní prostředí ve větším rozsahu (až 3 body)

      Toto kritérium se vztahuje pouze na výrobky použité přímo při úklidových službách ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU.
      Žadatel získá body na základě podílu objemu zakoupených čisticích prostředků v průběhu jednoho roku, kromě vlhkých utěrek a dalších vlhčených výrobků označených ekoznačkou EU pro čisticí prostředky na pevné povrchy nebo jinou ekoznačkou EN ISO 14024 typu I, která je v členských státech na vnitrostátní či regionální úrovni úředně uznávána, a to takto:

                  —

                  nejméně 65 %: 1 bod,

                  —

                  nejméně 75 %: 2 body,

                  —

                  nejméně 95 %: 3 body.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží roční údaje (obchodní název a množství výrobků) a doklady (včetně příslušných faktur či skladových zásob) obsahující výčet čisticích prostředků používaných v rámci provádění úklidových služeb ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU. Pokud jsou používány výrobky nesoucí ekoznačku EU, poskytne žadatel kopii osvědčení o této ekoznačce a/nebo etikety z obalu, jež prokazuje, že ekoznačka EU byla udělena v souladu s rozhodnutím Komise (EU) 2017/1217. Pokud žadatel používá výrobky se štítky ISO typu I, poskytne kopii osvědčení o štítku ISO typu I a/nebo etikety z obalu.

         Kritérium N2 –   Používání koncentrovaných nezředěných čisticích prostředků (až 3 body)

      Toto kritérium se vztahuje pouze na výrobky použité přímo při úklidových službách ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU.
      Žadatel získá body na základě podílu objemu zakoupených čisticích prostředků v průběhu jednoho roku, kromě vlhkých utěrek a dalších vlhčených výrobků a produktů používaných k impregnaci a konzervaci mopů (během praní), které se ředí nejméně v poměru 1:100, a to takto:

                  —

                  nejméně 15 %: 1 bod,

                  —

                  nejméně 30 %: 2 body,

                  —

                  nejméně 50 %: 3 body.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží roční údaje (obchodní název a množství výrobků) a doklady (včetně příslušných faktur či skladových zásob) obsahující výčet čisticích prostředků. U každého výrobku je nutné předložit doklady prokazující poměr ředění (prostřednictvím bezpečnostního listu, návodu k použití nebo jiného vhodného prostředku). Pokud lze výrobek používat v různém poměru ředění, předloží se nejčastěji používaný poměr ředění, jak vyplývá z interních pokynů zaměstnancům. U výrobků určených k použití bez další úpravy se poměr ředění označí jako jedna.

         Kritérium N3 –   Používání výrobků z mikrovlákna ve větším rozsahu (až 3 body)

      Toto kritérium se vztahuje pouze na textilní úklidové příslušenství, které není určeno na jedno použití, použité přímo při úklidových službách ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU.
      Žadatel získá body na základě podílu objemu použitého textilního úklidového příslušenství (např. utěrek, hlavice mopu) v průběhu jednoho roku, které je vyrobeno z mikrovlákna, a to takto:

                  —

                  nejméně 65 %: 1 bod,

                  —

                  nejméně 75 %: 2 body,

                  —

                  nejméně 95 %: 3 body.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží roční údaje (druh a množství výrobků) a doklady (včetně příslušných faktur či skladových zásob) obsahující výčet použitého textilního úklidového příslušenství s uvedením, které textilní úklidové příslušenství je vyrobeno z mikrovlákna.

         Kritérium N4 –   Používání úklidového příslušenství s nízkým dopadem na životní prostředí (až 4 body)

      Toto kritérium se vztahuje pouze na úklidové příslušenství použité přímo při úklidových službách ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU.

         N4 a)   Mopy (až 2 body)

      Žadatel získá body na základě podílu použitých mopů v průběhu roku, které mají udělenu ekoznačku EU pro textilní výrobky nebo jinou ekoznačku EN ISO 14024 typu I, která je v členských státech na vnitrostátní či regionální úrovni úředně uznávána, a to takto:

                  —

                  nejméně 20 %: 1 bod,

                  —

                  nejméně 50 %: 2 body.

         N4 b)   Utěrky (až 2 body)

      Žadatel získá body na základě podílu použitých utěrek v průběhu roku, které mají udělenu ekoznačku EU pro textilní výrobky nebo jinou ekoznačku EN ISO 14024 typu I, která je v členských státech na vnitrostátní či regionální úrovni úředně uznávána, a to takto:

                  —

                  nejméně 20 %: 1 bod,

                  —

                  nejméně 50 %: 2 body.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží roční údaje (druh a množství výrobků) a doklady (včetně příslušných faktur či skladových zásob) obsahující výčet úklidového příslušenství použitého v rámci provádění úklidových služeb ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU. Pokud jsou používány výrobky nesoucí ekoznačku EU, poskytne žadatel kopii osvědčení o této ekoznačce a/nebo etikety z obalu, jež prokazuje, že ekoznačka EU byla udělena v souladu s rozhodnutím Komise 2014/350/EU (5). Pokud žadatel používá výrobky se štítky ISO typu I, poskytne kopii osvědčení o štítku ISO typu I a/nebo etikety z obalu.

         Kritérium N5 –   Energetická účinnost vysavačů (3 body)

      Toto kritérium se vztahuje pouze na vysavače spadající do oblasti působnosti nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013 (6). Z oblasti působnosti tohoto nařízení jsou vyňaty vysavače na mokré čištění, vysavače na suché i mokré sání, robotické vysavače, průmyslové vysavače, centrální a bateriemi napájené vysavače a leštičky podlah a venkovní vysavače.
      Nejméně 40 % vysavačů (zaokrouhleno nahoru na nejbližší celé číslo) vlastněných nebo pronajatých žadatelem a používaných při poskytování úklidových služeb ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU, musí splňovat v době nákupu alespoň tyto třídy energetické účinnosti stanovené v nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013:

                  —

                  třída A pro vysavače zakoupené před 1. zářím 2017,

                  —

                  třída A+ pro vysavače zakoupené po 1. září 2017.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží doklady prokazující splnění požadavků na energetickou třídu (např. fakturu za nákup vysavače a informační list ve smyslu ustanovení přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013), společně s úplným seznamem vysavačů použitých při poskytování služeb označených ekoznačkou EU.

         Kritérium N6 –   Registrace v systému EMAS nebo certifikace ISO 14001 poskytovatele služeb (až 5 bodů)

      Žadatel musí být zaregistrován v systému Unie pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) (5 bodů) nebo musí mít certifikaci podle normy ISO 14001 (3 body).

         Posuzování a ověřování

      Žadatel doloží splnění tohoto kritéria předložením registrace EMAS nebo certifikátu podle normy ISO 14001.

         Kritérium N7 –   Nakládání s tuhými odpady v místě úklidu (2 body)

      Toto kritérium se použije pouze v případě, že klienti žadatele poskytují úklidovému personálu prostředky ke třídění odpadů dle příslušných kategorií jednotlivých odpadů a pokud během poskytování úklidových služeb ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU dochází ke vzniku pevného odpadu (např. jednorázových obalů od čisticích prostředků, obalů od spotřebního zboží) a v místě úklidu probíhá předběžné třídění odpadů (např. ze strany zaměstnanců klienta).
      Úklidový personál třídí pevné odpady vznikající při výkonu jejich práce a odkládají tříděný odpad do příslušných nádob umístěných buď v místě prováděných úklidových prací, nebo jejich blízkosti. Takto by se mělo postupovat pokaždé, když klient zajistí prostředky (např. nádoby) pro příslušné kategorie jednotlivých odpadů, tj. na odpady předávané k využití (např. recyklaci, energetické využití), nebo odpad předávaný k odstranění v souladu s místními nebo národními postupy pro nakládání s odpady a možnostmi příslušných zařízení a/nebo smlouvami s recyklačními zařízeními.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží prohlášení o splnění tohoto kritéria podložené popisem jednotlivých toků pevného odpadu přijatých místními orgány a/nebo na základě smluv s recyklačními zařízeními pro každé dotčené místo úklidu.

         Kritérium N8 –   Kvalita služby (až 3 body)

      Žadatelé získají 2 body, pokud splňují níže uvedené požadavky, nebo 3 body, pokud jsou držiteli certifikátu podle normy ISO 9001 nebo normy Nordic INSTA 800.
      Žadatel jmenuje vedoucího služby a zavede postupy monitorování, posouzení a zlepšování kvality služby, jak je popsáno níže. Vedoucí služby může být vedoucí zařízení, mistr nebo koordinátor jmenovaný za účelem organizace úklidu a dohledu nad ním.
      Žadatel zavede:

                  —

                  postupy monitorování, posouzení a zlepšování kvality úklidu prováděného žadatelem (podrobnosti níže),

                  —

                  opatření na zlepšení kvality úklidu např. na základě odpovědí v rámci průzkumů spokojenosti zákazníků.

            Žadatel kromě toho vypracuje písemné pokyny podepsané vedoucími pracovníky žadatele, které se týkají všech pracovních úkolů prováděných v rámci poskytování služeb. S těmito písemnými pokyny jsou seznámeni zaměstnanci provádějící úklidové práce a jsou k dispozici v prostorách žadatele a/nebo v místě úklidu k nahlédnutí.
      Tyto písemné pracovní pokyny obsahují přinejmenším tyto informace:

                  —

                  popis úkolu (např. úklid kanceláře, hygienických zařízení, mytí oken),

                  —

                  kvalita (např. očekávaná čistota, standardizovaný kontrolní seznam),

                  —

                  frekvence (např. jednou týdně),

                  —

                  předměty úklidu (např. stůl, židle, umyvadlo),

                  —

                  použitá metoda (např. vybavení a metody použité pro úklid jednotlivých prostor nebo předmětů).

         Posuzování a ověřování

      Žadatel doloží splnění tohoto kritéria předložením certifikátu podle normy ISO 9001 nebo normy INSTA 800 nebo prohlášení o splnění kritéria podložené:

                  —

                  dokladem s uvedením vedoucího pracovníka odpovědného za splnění tohoto kritéria (je možné použít organizační schéma popisující organizační strukturu žadatele a uvést vedoucího pracovníka),

                  —

                  podnikovými doklady, z nichž vyplývají postupy spojené s kvalitou úklidu. Poznámka: pokud tyto postupy splňují požadavky normy EN 13549 (úklidové služby – základní požadavky a doporučení pro systémy posuzování jakosti) a/nebo regionální normy pro řízení kvality (např. INSTA 800: Jakost úklidových prací – systémy posouzení a hodnocení jakosti úklidových prací), žadatel může předložit osvědčení o shodě,

                  —

                  písemné pracovní pokyny podepsané vedoucími pracovníky žadatele, které se týkají všech pracovních úkolů prováděných v rámci poskytování služeb.

         Kritérium N9 –   Vozový park vlastněný nebo pronajatý žadatelem (až 5 bodů)

      Toto kritérium se vztahuje pouze na vozový park vlastněný nebo pronajatý žadatelem, který je přímo používán při úklidových službách ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU. Vozidla mohou zahrnovat vozidla poháněná lidskou silou (nákladní kola), vozidla poháněná lidskou silou s pomocným elektrickým pohonem (nákladní elektrokola), lehká osobní a užitková vozidla používaná vedoucími pracovníky, pracovníky vykonávajícími dohled, zaměstnanci provádějícími úklidové práce, inspektory a dalšími osobami, které se podílejí na některém z aspektů poskytování úklidových služeb.
      Dílčí kritérium N9 a) se rovněž vztahuje na hybridní vozidla, nikoli však elektrická vozidla.
      Dílčí kritérium N9 b) se vztahuje na vozidla s nulovými emisemi.
      Toto kritérium se nevztahuje na vozidla v soukromém vlastnictví, která jsou používána při poskytování služeb.

         N9 a)   Vozidla splňující evropskou emisní normu Euro 6 (1 bod)

      Nejméně 50 % vozidel (zaokrouhleno nahoru na nejbližší celé číslo) vlastněných nebo pronajatých žadatelem a používaných při poskytování úklidových služeb ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU musí splňovat evropskou emisní normu Euro 6 pro lehká osobní a užitková vozidla.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží příslušné doklady prokazující, která vozidla jsou používána při poskytování úklidových služeb, že jsou vlastněna nebo pronajata uživatelem a uvede, která vozidla splňují normu Euro 6. Jako doklad o splnění tohoto kritéria lze uplatnit veřejnou registraci vozidla společně s osvědčením o shodě.

         N9 b)   Vozidla s nulovými emisemi (2 body)

      Nejméně 10 % vozidel (zaokrouhleno nahoru na nejbližší celé číslo) vlastněných nebo pronajatých žadatelem a používaných při poskytování úklidových služeb ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU musí tvořit vozidla s nulovými emisemi ve smyslu požadavků zkoušky nového evropského jízdního cyklu (NEDC) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 (7), vozidla poháněná lidskou silou (nákladní kola) nebo vozidla poháněná lidskou silou s pomocným elektrickým pohonem (nákladní elektrokola).

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží příslušné doklady prokazující, která vozidla jsou používána při poskytování úklidových služeb označených ekoznačkou EU, že jsou vlastněna nebo pronajata uživatelem a uvede, která vozidla jsou vozidla s nulovými emisemi. Jako doklad o splnění tohoto kritéria lze uplatnit veřejnou registraci vozidla společně s doklady prokazujícími výsledky zkoušky NEDC.

         N9 c)   Podnikový plán dopravy (2 body)

      Poskytovatel vypracuje podnikový plán dopravy s cílem minimalizovat spotřebu paliva, stanovit cíl snížení spotřeby paliva (pro každé místo úklidu) a vést roční záznamy o údržbě pro celý vozový park.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předloží kopii podnikového plánu dopravy, nejnovější cíl snížení spotřeby paliva a roční vývoj spotřeby paliva na základě počtu míst úklidu. Žadatel předloží kopii plánu údržby pro vozový park. Záznamy o opravách vozidel mohou být použity jako doklad o splnění tohoto kritéria.

         Kritérium N10 –   Účinnost praček vlastněných nebo pronajatých žadatelem (až 4 body)

      Toto kritérium se vztahuje pouze na pračky vlastněné nebo pronajaté žadatelem, ať už umístěné v prostorách žadatele, nebo v místě úklidu, určené k praní utěrek, mopů a uniforem zaměstnanců používaných při poskytování úklidových služeb ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU.
      Dílčí kritérium N10 a) se použije pouze v případě, že jsou používány pračky pro domácnost, které spadají do oblasti působnosti nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010 (8), stejně jako nařízení (EU) č. 1015/2010 (9).

         N10 a):   Energetický štítek (až 2 body)

      Žadatel získá body na základě podílu praček pro domácnost (zaokrouhleno nahoru na nejbližší celé číslo), které splňují podmínky energetického štítku EU tříd energetické účinnosti A++ nebo A+++ podle nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010, a to takto:

                  —

                  nejméně 50 % praček třídy A++: 1 bod,

                  —

                  nejméně 90 % praček třídy A++: 2 body,

                  —

                  nejméně 50 % praček A+++: 2 body.

         N10 b):   Hospodaření s vodou (2 body)

         Pračky pro domácnost: spotřeba vody praček pro domácnost vlastněných nebo pronajatých žadatelem nepřekračuje referenční hodnoty spotřeby vody stanovené v příloze IV nařízení (EU) č. 1015/2010. Referenční hodnoty se měří podle normy EN 60456 při použití standardního pracího cyklu (60° C program pro praní bavlny).

                  Podskupina výrobků

                  Spotřeba vody: [litrů/cyklus]

                  Pračky pro domácnost o jmenovité kapacitě 3 kg

                  39

                  Pračky pro domácnost o jmenovité kapacitě 3,5 kg

                  39

                  Pračky pro domácnost o jmenovité kapacitě 4,5 kg

                  40

                  Pračky pro domácnost o jmenovité kapacitě 5 kg

                  39

                  Pračky pro domácnost o jmenovité kapacitě 6 kg

                  37

                  Pračky pro domácnost o jmenovité kapacitě 7 kg

                  43

                  Pračky pro domácnost o jmenovité kapacitě 8 kg

                  56

            A

         Průmyslové pračky: spotřeba vody průmyslových praček vlastněných nebo pronajatých žadatelem nepřekračuje 7 litrů na kg vypraného prádla.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel předkládá roční údaje (seznam praček pro domácnost vlastněných nebo používaných k praní utěrek, mopů a uniforem zaměstnanců používaných při poskytování úklidových služeb ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU) a doklady prokazující třídu energetické účinnosti stávajících praček pro domácnost.
      Jako doklad o splnění tohoto kritéria může posloužit informační list ve smyslu ustanovení přílohy II nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010.
      Pokud nejsou uvedené doklady k dispozici, je možné splnění kritéria N10 b) prokázat prostřednictvím dokladu o celkové roční spotřebě vody. Pro tento účel se předpokládá celkový počet 220 standardních pracích cyklů za rok.

         Kritérium N11 –   Služby označené ekoznačkou a další výrobky označené ekoznačkou (až 5 bodů)

      Toto kritérium se vztahuje na používání služeb a/nebo výrobků s ekoznačkou EU, které spadají do definice služeb a/nebo výrobků, které však nejsou přímo používány při poskytování úklidových služeb ve vnitřních prostorách označených ekoznačkou EU, slouží však na podporu běžného provozu podniku žadatele, jež souvisí s poskytnutými úklidovými službami ve vnitřních prostorách označenými ekoznačkou EU. Kromě jiného může tato podpora zahrnovat služby (např. praní prádla či mytí vozidel), které pro žadatele zajišťují třetí strany. Výrobky mohou zahrnovat prací prostředky, prostředky na mytí nádobí nebo kopírovací papír.

         N11 a)   Služby s ekoznačkou (až 2 body)

      100 % typu služeb je externě zajišťováno poskytovatelem, kterému byla udělena ekoznačka EU nebo jiná ekoznačka EN ISO 14024 typu I, která je v členských státech na vnitrostátní či regionální úrovni úředně uznávána, pro danou službu (1 bod za každou službu, celkem až 2 body).

         N11 b)   Výrobky s ekoznačkou (až 3 body)

      100 % kusů výrobků nebo skupin výrobků byla udělena ekoznačka EU nebo jiná ekoznačka EN ISO 14024 typu I, která je v členských státech na vnitrostátní či regionální úrovni úředně uznávána (0,5 bodu za každou skupinu výrobků, celkem až 3 body).

         Poznámka: na výrobky s ekoznačkou, jako např. utěrky nebo mopy, a spotřební zboží dodávané v rámci sjednané smlouvy klientovi se toto kritérium nevztahuje. Pro účely tohoto dílčího kritéria se skupinou výrobků rozumí skupiny ve smyslu vymezení kritérií ekoznačky EU nebo jiného štítku ISO typu I (např. „produkty z papíru“, „prací prostředky“ či „textilní výrobky“).

         Posuzování a ověřování

                     N11 a)

                  Žadatel předloží vhodný doklad, že subjekt externě zajišťující služby je držitelem osvědčení o štítku ISO typu I, společně s příslušnými fakturami.

                     N11 b)

                  Žadatel předloží údaje a doklady (včetně příslušných faktur) prokazující množství těchto použitých výrobků a kopie příslušného osvědčení o ekoznačce EU nebo o štítku ISO typu I a/nebo etiketu z obalu.

         Kritérium N12 –   Spotřební zboží a elektrické ruční vzduchové osoušeče dodávané klientovi (až 3 body)

      Toto kritérium se použije, pouze pokud je žadatel odpovědný za dodávky spotřebního zboží, které je používáno v místě úklidu v rámci alespoň jedné smlouvy na úklidové služby označené ekoznačkou EU. Toto kritérium se vztahuje pouze na spotřební zboží a elektrické osoušeče rukou dodávané v rámci těchto smluv:

         N12 a)   Mýdla na ruce (1 bod)
      Nejméně 70 % mýdel na ruce z celkového ročního objemu mýdla na ruce musí mít ekoznačku EU pro oplachové kosmetické přípravky podle rozhodnutí Komise 2014/893/EU (10), nebo jinou ekoznačku EN ISO 14024 typu I, která je v členských státech na vnitrostátní či regionální úrovni úředně uznávána.

         N12 b)   Papírové zboží (1 bod)
      Nejméně 90 % spotřebního papírového zboží (papír pro osobní hygienu a absorpční papír) podle hmotnosti, případně celkového objemu za rok musí mít udělenu ekoznačku EU pro výrobky z hedvábného papíru podle rozhodnutí Komise 2009/568/ES (11), nebo jinou ekoznačku EN ISO 14024 typu I, která je v členských státech na vnitrostátní či regionální úrovni úředně uznávána.

         N12 c)   Textilní ručníky v roli (1 bod)
      Nejméně 50 % textilních ručníků v roli podle počtu dodaných rolí za rok musí mít udělenu ekoznačku EU pro textilní výrobky podle rozhodnutí Komise 2014/350/EU nebo jinou ekoznačku EN ISO 14024 typu I, která je v členských státech na vnitrostátní či regionální úrovni úředně uznávána, pro textilní výrobky nebo textilní ručníky v zásobnících na ručníky.

         N12 d)   Elektrické osoušeče rukou (1 bod)
      Všechny elektrické osoušeče rukou, které žadatel dodává nebo spravuje, musí být vybaveny čidlem přiblížení nebo jim musí být udělena ekoznačka EN ISO 14024 typu I, která je v členských státech na vnitrostátní či regionální úrovni úředně uznávána.

         Posuzování a ověřování

      Žadatel uvede pro každou dohodu o službách označených ekoznačkou EU – ať už zahrnuje poskytování spotřebního zboží, či nikoli – roční údaje (obchodní název a hmotnost, objem nebo počet kusů) a doklady (včetně příslušných faktur či skladových zásob) obsahující výčet dodávaného spotřebního zboží. Pokud jsou používány výrobky nesoucí ekoznačku EU, poskytne žadatel kopii osvědčení o této ekoznačce a/nebo etikety z obalu, jež prokazuje, že ekoznačka EU byla udělena v souladu s příslušnou působností podle:

                  —

                  rozhodnutí 2014/893/EU,

                  —

                  rozhodnutí 2009/568/ES,

                  —

                  rozhodnutí 2014/350/EU.

            Pokud žadatel používá výrobky se štítky ISO typu I, poskytne kopii osvědčení o štítku ISO typu I a/nebo etikety z obalu.
      Pro elektrické osoušeče rukou žadatel předloží doklady prokazující způsob splnění požadavků (např. etikety z obalu nebo technické informace prokazující existenci osvědčení o štítku ISO typu I nebo čidla přiblížení).

         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 339/93 (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30).

         (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 761/2001, rozhodnutí Komise 2001/681/ES a 2006/193/ES (Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 1).

         (3)  Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1217 ze dne 23. června 2017, kterým se stanoví kritéria ekoznačky EU pro čisticí prostředky na pevné povrchy (Úř. věst. L 180, 12.7.2017, s. 45).

         (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).

         (5)  Rozhodnutí Komise 2014/350/EU ze dne 5. června 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU textilním výrobkům (Úř. věst. L 174, 13.6.2014, s. 45).

         (6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích vysavačů (Úř. věst. L 192, 13.7.2013, s. 1).

         (7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ze dne 20. června 2007 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska emisí z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a Euro 6) a z hlediska přístupu k informacím o opravách a údržbě vozidla (Úř. věst. L 171, 29.6.2007, s. 1).

         (8)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích praček pro domácnost (Úř. věst. L 314, 30.11.2010, s. 47).

         (9)  Nařízení Komise (EU) č. 1015/2010 ze dne 10. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign praček pro domácnost (Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 21).

         (10)  Rozhodnutí Komise 2014/893/EU ze dne 9. prosince 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU oplachovým kosmetickým přípravkům (Úř. věst. L 354, 11.12.2014, s. 47).

         (11)  Rozhodnutí Komise 2009/568/ES ze dne 9. července 2009, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství hedvábnému papíru (Úř. věst. L 197, 29.7.2009, s. 87).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/845 ze dne 30. května 2018 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EGF/2018/000 TA 2018 – Technická pomoc z podnětu Komise)

text:
               8.6.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 144/1

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2018/845
   ze dne 30. května 2018
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EGF/2018/000 TA 2018 – Technická pomoc z podnětu Komise)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 13 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) má za cíl poskytovat podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni, a osobám samostatně výdělečně činným, které přestaly vykonávat svou činnost, v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a pomáhat těmto osobám při jejich opětovném začlenění na trh práce.

               (2)

               EFG nepřekročí maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3).

               (3)

               V nařízení (EU) č. 1309/2013 je stanoveno, že na technickou pomoc z podnětu Komise lze každoročně použít nejvýše 0,5 % maximální roční částky EFG.

               (4)

               Z EFG by proto měly být uvolněny prostředky na poskytnutí částky 345 000 EUR na technickou pomoc z podnětu Komise.

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2018 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 345 000 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 30. května 2018.

            Za Evropský parlament

            předseda

         A. TAJANI

            Za Radu

            předsedkyně

         L. PAVLOVA

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/846 ze dne 30. května 2018 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Řecku, Španělsku, Francii a Portugalsku

text:
               8.6.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 144/3

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2018/846
   ze dne 30. května 2018
   o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie za účelem poskytnutí pomoci Řecku, Španělsku, Francii a Portugalsku
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 11 této dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Cílem Fondu solidarity Evropské unie (dále jen „fond“) je umožnit Unii rychle, účinně a pružně reagovat na nouzové situace a projevit solidaritu s obyvatelstvem oblastí postižených přírodními katastrofami.

               (2)

               Podle článku 10 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3) nesmí výše fondu přesáhnout maximální roční částku 500 000 000 EUR (v cenách roku 2011).

               (3)

               V návaznosti na zemětřesení, které dne 12. června 2017 zasáhlo ostrov Lesbos v kraji Severní Egeis, předložilo Řecko dne 1. září 2017 žádost o uvolnění prostředků z fondu.

               (4)

               V návaznosti na přírodní požáry, které od 10. do 17. října 2017 sužovaly severozápadní Španělsko v regionu Galicie, předložilo Španělsko dne 22. prosince 2017 žádost o uvolnění prostředků z fondu.

               (5)

               V návaznosti na hurikán Irma, který ve dnech 5. a 6. září 2017 zasáhl ostrov Svatý Martin, a na hurikán Maria, který ve dnech 18. a 19. září 2017 zasáhl Guadeloupe, předložila Francie dne 27. listopadu 2017 žádost o uvolnění prostředků z fondu.

               (6)

               V návaznosti na silné požáry, které propukly dne 17. června 2017, předložilo Portugalsko žádost o uvolnění prostředků z fondu poprvé dne 17. července 2017. Avšak s ohledem na další požáry, které Portugalsko zasáhly v období od června do října 2017, Portugalsko svou žádost aktualizovalo dne 13. října 2017 a poté znovu dne 14. prosince 2017. Rovněž pozměnilo odhad souhrnné výše škod, jež požáry od června do října 2017 způsobily.

               (7)

               Žádosti Řecka, Španělska, Francie i Portugalska splňují podmínky pro poskytnutí finančního příspěvku z fondu podle článku 4 nařízení (ES) č. 2012/2002.

               (8)

               Z fondu by proto měly být uvolněny prostředky na finanční příspěvek Řecku, Francii, Portugalsku a Španělsku.

               (9)

               K tomu, aby doba potřebná pro uvolnění prostředků z fondu byla co nejkratší, by toto rozhodnutí mělo být použitelné ode dne svého přijetí,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2018 se z Fondu solidarity Evropské unie uvolňuje ve prospěch Řecka částka ve výši 1 359 119 EUR, ve prospěch Španělska částka ve výši 3 228 675 EUR, ve prospěch Francie částka ve výši 48 906 025 EUR a ve prospěch Portugalska částka ve výši 50 673 132 EUR, a to formou prostředků na závazky a prostředků na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 30. května 2018.

      Ve Štrasburku dne 30. května 2018.

            Za Evropský parlament

            předseda

         A. TAJANI

            Za Radu

            předsedkyně

         L. PAVLOVA

      (1)  Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.

      (2)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).