title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/353 ze dne 25. února 2021, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

text:
                  26.2.2021

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 68/189

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2021/353
         ze dne 25. února 2021,
         kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vůči Bělorusku
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 15. října 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/642/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči Bělorusku.

                     (2)

                     Na základě přezkumu rozhodnutí 2012/642/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do dne 28. února 2022.

                     (3)

                     Je třeba změnit název rozhodnutí 2012/642/SUBP a odůvodnění týkající se devíti fyzických a tří právnických osob zařazených na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze uvedeného rozhodnutí. U všech fyzických osob zařazených do této přílohy by mělo být doplněno datum zařazení na seznam.

                     (4)

                     Rozhodnutí 2012/642/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí 2012/642/SZBP se mění takto:

                        1)

                        název se nahrazuje tímto:
                        „Rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku“;

                        2)

                        článek 8 se nahrazuje tímto:

                           „Článek 8

                              1.   Toto rozhodnutí se použije do 28. února 2022.

                              2.   Toto rozhodnutí je průběžně přezkoumáváno a bude změněno nebo jeho platnost prodloužena, pokud Rada usoudí, že jeho cílů nebylo dosaženo.“;

                        3)

                        příloha se nahrazuje zněním přílohy tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 25. února 2021.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               A. P. ZACARIAS

            (1)  Rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku (Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1).

            PŘÍLOHA

                     „PŘÍLOHA
                     Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 1

                                 A.

                                 Fyzické osoby podle čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 1

                                             Jméno (angl. přepis z běloruštiny) (angl. přepis z ruštiny)

                                             Jméno (v běloruštině) (přepis do ruštiny)

                                             Identifikační údaje

                                             Důvody pro zařazení na seznam

                                             Datum zařazení na seznam

                                             1.

                                             Uladzimir Uladzimiravich NAVUMAU
                                             Vladimir Vladimirovich NAUMOV

                                             Уладзiмiр Уладзiмiравiч НАВУМАЎ
                                             Владимир Владимирович НАУМОВ

                                             Funkce: někdejší ministr vnitra; někdejší velitel bezpečnostní služby prezidenta
                                             Datum narození: 7. 2. 1956
                                             Místo narození: Smolensk, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)
                                             Pohlaví: muž

                                             Nepodnikl žádné kroky v zájmu vyšetření případů neobjasněného zmizení Jurije Zacharenka, Viktora Gončara, Anatolije Krasovského a Dmitrije Zavadského, k nimž došlo v Bělorusku v letech 1999 a 2000. Někdejší ministr vnitra a rovněž někdejší velitel bezpečnostní služby prezidenta. Jako ministr vnitra byl až do svého odchodu do důchodu ze zdravotních důvodů dne 6. dubna 2009 odpovědný za potlačování pokojných demonstrací. Od úřadu prezidenta získal rezidenci ve čtvrti Drozdy v Minsku, v níž žijí nomenklaturní kádry. V říjnu 2014 mu prezident Lukašenko udělil Řád „Za zásluhy“ III. stupně.

                                             24. 9. 2004

                                             2.

                                             Dzmitry Valerievich PAULICHENKA
                                             Dmitri Valerievich PAVLICHENKO (Dmitriy Valeriyevich PAVLICHENKO)

                                             Дзмiтрый Валер'евiч ПАЎЛIЧЭНКА
                                             Дмитрий Валериевич ПАВЛИЧЕНКО

                                             Funkce: někdejší velitel zvláštní jednotky rychlé reakce (SOBR)
                                             Datum narození: 1966
                                             Místo narození: Vitebsk, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Adresa: Belarusian Association of Veterans of Special Forces of the Ministry of Internal Affairs ‘Honour’, 111 Mayakovskogo St., Minsk 220028, Bělorusko
                                             Pohlaví: muž

                                             Klíčová osoba v případech neobjasněného zmizení Jurije Zacharenka, Viktora Gončara, Anatolije Krasovského a Dmitrije Zavadského, k nimž došlo v Bělorusku v letech 1999 a 2000. Někdejší velitel zvláštní jednotky rychlé reakce (SOBR) při ministerstvu vnitra.
                                             Podnikatel, čestný předseda Sdružení veteránů zvláštních sil ministerstva vnitra

                                             24. 9. 2004

                                             3.

                                             Viktar Uladzimiravich SHEIMAN (Viktar Uladzimiravich SHEYMAN)
                                             Viktor Vladimirovich SHEIMAN (Viktor Vladimirovich SHEYMAN)

                                             Вiктар Уладзiмiравiч ШЭЙМАН
                                             Виктор Владимирович ШЕЙМАН

                                             Funkce: vedoucí Ředitelství správy majetku prezidenta Běloruska; někdejší ministr vnitra
                                             Datum narození: 26. 5. 1958
                                             Místo narození: Soltaniški, Hrodenská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             adresa: Belarus President Property Management Directorate, 38 K. Marx St., Minsk 220016, Bělorusko
                                             Pohlaví: muž

                                             Vedoucí Ředitelství správy majetku prezidenta Běloruska. Odpovědný za neobjasněná zmizení Jurije Zacharenka, Viktora Gončara, Anatolije Krasovského a Dmitrije Zavadského, k nimž došlo v Bělorusku v letech 1999 a 2000. Někdejší tajemník bezpečnostní rady. Šejman je nadále zvláštním asistentem/poradcem prezidenta.

                                             24. 9. 2004

                                             4.

                                             Iury Leanidavich SIVAKAU (Yuri Leanidavich SIVAKAU, SIVAKOU)
                                             Iury (Yuri) Leonidovich SIVAKOV

                                             Юрый Леанiдавiч СIВАКАЎ, СIВАКОЎ
                                             Юрий Леонидович СИВАКОВ

                                             Funkce: někdejší ministr vnitra; někdejší zástupce vedoucího úřadu prezidenta
                                             Datum narození: 5. 8. 1946
                                             Místo narození: Onor, Sachalinská oblast, bývalý SSSR (nyní Ruská federace)
                                             adresa: Belarusian Association of Veterans of Special Forces of the Ministry of Internal Affairs ‘Honour’, 111 Mayakovskogo St., Minsk 220028, Bělorusko
                                             Pohlaví: muž

                                             Zorganizoval neobjasněná zmizení Jurije Zacharenka, Viktora Gončara, Anatolije Krasovského a Dmitrije Zavadského, k nimž došlo v Bělorusku v letech 1999 a 2000. Někdejší ministr cestovního ruchu a sportu, někdejší ministr vnitra a někdejší zástupce vedoucího úřadu prezidenta.

                                             24. 9. 2004

                                             5.

                                             Yuri Khadzimuratavich KARAEU
                                             Yuri Khadzimuratovich KARAEV

                                             Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ
                                             Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ

                                             Funkce: někdejší ministr vnitra, generálporučík milicí (policejní složky), poradce prezidenta Běloruské republiky – inspektor Hrodenské oblasti
                                             Datum narození: 21. 6. 1966
                                             Místo narození: Ordžonikidze, bývalý SSSR (nyní Vladikavkaz, Ruská federace)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své tehdejší vedoucí funkce ministra vnitra je odpovědný za represe a zastrašování vedené silami ministerstva vnitra po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
                                             Je i nadále aktivní v Lukašenkově režimu jako poradce běloruského prezidenta – inspektor pro Hrodenskou oblast.

                                             2. 10. 2020

                                             6.

                                             Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH
                                             Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH

                                             Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ
                                             Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ

                                             Funkce: někdejší první náměstek ministra vnitra
                                             náměstek ministra vnitra – náčelník trestních milicí, plukovník milicí (policejní složky)
                                             Datum narození: 14. 2. 1975
                                             Místo narození: Minsk, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své tehdejší vedoucí funkce prvního náměstka ministra vnitra je odpovědný za represe a zastrašování vedené silami ministerstva vnitra po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
                                             Je i nadále aktivní v Lukašenkově režimu jako náměstek ministra vnitra. Nadále zastává funkci náčelníka trestních milicí.

                                             2. 10. 2020

                                             7.

                                             Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU
                                             Alexander (Alexandr) Petrovich BARSUKOV

                                             Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ
                                             Александр Петрович БАРСУКОВ

                                             Funkce: někdejší ministr vnitra, generálporučík milicí (policejní složky);
                                             poradce prezidenta Běloruské republiky – inspektor Minské oblasti
                                             Datum narození: 29. 4. 1965
                                             Místo narození: Větkajský rajón, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své tehdejší vedoucí funkce náměstka ministra vnitra je odpovědný za represe a zastrašování vedené silami ministerstva vnitra po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
                                             Je i nadále aktivní v Lukašenkově režimu jako poradce běloruského prezidenta – inspektor Minské oblasti.

                                             2. 10. 2020

                                             8.

                                             Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
                                             Sergei Nikolaevich KHOMENKO

                                             Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА
                                             Сергей Николаевич ХОМЕНКО

                                             Funkce: náměstek ministra vnitra, generálmajor milicí (policejní složky)
                                             Datum narození: 21. 9. 1966
                                             Místo narození: Jasynuvata, bývalý SSSR (nyní Ukrajina)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce náměstka ministra na ministerstvu vnitra je odpovědný za represe a zastrašování vedené silami ministerstva vnitra po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.

                                             2. 10. 2020

                                             9.

                                             Yuri Genadzevich NAZARANKA
                                             Yuri Gennadievich NAZARENKO

                                             Юрый Генадзевiч НАЗАРАНКА
                                             Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО

                                             Funkce: někdejší náměstek ministra vnitra, někdejší velitel vnitřních vojsk
                                             první náměstek ministra vnitra, velitel policie pro veřejnou bezpečnost, generálmajor milicí (policejní složky)
                                             Datum narození: 17. 4. 1976
                                             Místo narození: Slonim, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své někdejší vedoucí funkce náměstka ministra vnitra a velitele vnitřních vojsk ministerstva vnitra je odpovědný za represe a zastrašování vedené silami ministerstva vnitra, především vnitřními vojsky pod jeho velením, po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
                                             Je i nadále aktivní v Lukašenkově režimu jako první náměstek ministra vnitra a velitel policie pro veřejnou bezpečnost.

                                             2. 10. 2020

                                             10.

                                             Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
                                             Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

                                             Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ
                                             Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

                                             Funkce: zástupce velitele vnitřních vojsk
                                             Datum narození: 18. 3. 1967
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce zástupce velitele vnitřních vojsk ministerstva vnitra je odpovědný za represe a zastrašování vedené silami ministerstva vnitra, především vnitřními vojsky pod jeho velením, po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.

                                             2. 10. 2020

                                             11.

                                             Aliaksandr Valerievich BYKAU
                                             Alexander (Alexandr) Valerievich BYKOV

                                             Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ
                                             Александр Валерьевич БЫКОВ

                                             Funkce: velitel zvláštní jednotky rychlé reakce (SOBR), podplukovník
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce velitele zvláštní jednotky rychlé reakce (SOBR) při ministerstvu vnitra je odpovědný za represe a zastrašování vedené silami SOBR po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení.

                                             2. 10. 2020

                                             12.

                                             Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU
                                             Alexander (Alexandr) Svyatoslavovich SHEPELEV

                                             Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ
                                             Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ

                                             Funkce: vedoucí odboru bezpečnosti, ministerstvo vnitra
                                             Datum narození: 14. 10. 1975
                                             Místo narození: obec Rublevsk, Krugljanský okres, Mohylevská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vysoké funkce vedoucího odboru bezpečnosti ministerstva vnitra je zapojen do represí a zastrašování vedených silami ministerstva vnitra po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnujících zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.

                                             2. 10. 2020

                                             13.

                                             Dzmitry Uladzimiravich BALABA
                                             Dmitry Vladimirovich BALABA

                                             Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА
                                             Дмитрий Владимирович БАЛАБА

                                             Funkce: velitel složek OMON („Policejní oddíly zvláštního nasazení“) v rámci výkonné rady města Minsku
                                             Datum narození: 1. 6. 1972
                                             Místo narození: obec Gorodilovo, Minská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce velitele složek OMON v Minsku je odpovědný za represe a zastrašování vedené v Minsku složkami OMON po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.

                                             2. 10. 2020

                                             14.

                                             Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU
                                             Ivan Vladimirovich KUBRAKOV

                                             Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ
                                             Иван Владимирович КУБРАКОВ

                                             Funkce: někdejší ředitel vrchního ředitelství pro vnitřní věci v rámci výkonné rady města Minsku
                                             ministr vnitra, generálmajor milicí (policejní složky)
                                             Datum narození: 5. 5. 1975
                                             Místo narození: obec Malinovka, Mohylevská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své někdejší funkce ředitele vrchního ředitelství pro vnitřní věci v rámci výkonné rady města Minsku je odpovědný za represe a zastrašování vedené policejními složkami po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
                                             Je i nadále aktivní v Lukašenkově režimu jako ministr vnitra.

                                             2. 10. 2020

                                             15.

                                             Maxim Aliaksandravich GAMOLA (HAMOLA)
                                             Maxim Alexandrovich GAMOLA

                                             Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА
                                             Максим Александрович ГАМОЛА

                                             Funkce: někdejší velitel policejního oddělení v Moskevském rajónu, Minsk
                                             zástupce velitele policejního oddělení města Minsku, velitel kriminální policie
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své někdejší funkce velitele policejního oddělení v Moskevském rajónu Minsku je odpovědný za represe a zastrašování vedené v tomto rajónu proti pokojným demonstrantům po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání, nadměrné užití síly a špatné zacházení včetně mučení.
                                             Nadále aktivně působí v Lukašenkově režimu jako zástupce velitele policejního oddělení města Minsku a velitel kriminální policie

                                             2. 10. 2020

                                             16.

                                             Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
                                             Alexander (Alexandr) Mikhailovich ALESHKEVICH

                                             Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ
                                             Александр Михайлович АЛЕШКЕВИЧ

                                             Funkce: první náměstek vedoucího odboru pro vnitřní věci v Moskevském rajónu, Minsk; velitel kriminální policie
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce prvního náměstka vedoucího odboru pro vnitřní věci v Moskevském rajónu Minsku a jako velitel kriminální policie je odpovědný za represe a zastrašování vedené v tomto rajónu proti pokojným demonstrantům po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání, nadměrné užití síly a špatné zacházení včetně mučení.

                                             2. 10. 2020

                                             17.

                                             Andrei Vasilievich GALENKA
                                             Andrey Vasilievich GALENKA

                                             Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА
                                             Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

                                             Funkce: náměstek vedoucího odboru pro vnitřní věci v Moskevském rajónu, Minsk; velitel policie pro veřejnou bezpečnost
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce náměstka vedoucího odboru pro vnitřní věci v Moskevském rajónu Minsku a jako velitel kriminální policie je odpovědný za represe a zastrašování vedené v tomto rajónu proti pokojným demonstrantům po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání, nadměrné užití síly a špatné zacházení včetně mučení.

                                             2. 10. 2020

                                             18.

                                             Aliaksandr Paulavich VASILIEU
                                             Alexander (Alexandr) Pavlovich VASILIEV

                                             Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ
                                             Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ

                                             Funkce: vedoucí odboru pro vnitřní věci v rámci výkonné rady Homelské oblasti
                                             Datum narození: 24. 3. 1975
                                             Místo narození: Mohylev, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce vedoucího odboru pro vnitřní věci v rámci výkonné rady Homelské oblasti je odpovědný za represe a zastrašování vedené v této oblasti proti pokojným demonstrantům po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání, nadměrné užití síly a špatné zacházení včetně mučení.

                                             2. 10. 2020

                                             19.

                                             Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
                                             Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI

                                             Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI
                                             Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ

                                             Funkce: první náměstek vedoucího odboru pro vnitřní věci v rámci výkonné rady Homelské oblasti; velitel kriminální policie
                                             Datum narození: 26. 7. 1977
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce prvního náměstka vedoucího odboru pro vnitřní věci v rámci výkonné rady Homelské oblasti a jako velitel kriminální policie je odpovědný za represe a zastrašování vedené v této oblasti proti pokojným demonstrantům po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání, nadměrné užití síly a špatné zacházení včetně mučení.

                                             2. 10. 2020

                                             20.

                                             Anatol Anatolievich VASILIEU
                                             Anatoli Anatolievich VASILIEV

                                             Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ
                                             Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

                                             Funkce: náměstek vedoucího odboru pro vnitřní věci v rámci výkonné rady Homelské oblasti; velitel policie pro veřejnou bezpečnost
                                             Datum narození: 26. 1. 1972
                                             Místo narození: Homel, Homelská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce náměstka vedoucího odboru pro vnitřní věci v rámci výkonné rady Homelské oblasti a jako velitel policie pro veřejnou bezpečnost je odpovědný za represe a zastrašování vedené v této oblasti proti pokojným demonstrantům po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání, nadměrné užití síly a špatné zacházení včetně mučení.

                                             2. 10. 2020

                                             21.

                                             Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
                                             Alexander (Alexandr) Viacheslavovich ASTREIKO

                                             Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА
                                             Александр Вячеславович АСТРЕЙКО

                                             Funkce: vedoucí odboru pro vnitřní věci v rámci výkonné rady Brestské oblasti; generálmajor milicí (policejní složky)
                                             Datum narození: 22. 12. 1971
                                             Místo narození: Kapyl, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce vedoucího odboru pro vnitřní věci v rámci výkonné rady Brestské oblasti a jako generálmajor milicí je odpovědný za represe a zastrašování vedené v této oblasti proti pokojným demonstrantům po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání, nadměrné užití síly a špatné zacházení včetně mučení.

                                             2. 10. 2020

                                             22.

                                             Leanid ZHURAUSKI
                                             Leonid ZHURAVSKI

                                             Леанiд ЖУРАЎСКI
                                             Леонид ЖУРАВСКИЙ

                                             Funkce: velitel oddílu OMON („Policejní oddíly zvláštního nasazení“) ve Vitebsku
                                             Datum narození: 20. 9. 1975
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce velitele složek OMON ve Vitebsku je odpovědný za represe a zastrašování vedené ve Vitebsku složkami OMON po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi.

                                             2. 10. 2020

                                             23.

                                             Mikhail DAMARNACKI
                                             Mikhail DOMARNATSKY

                                             Мiхаiл ДАМАРНАЦКI
                                             Михаил ДОМАРНАЦКИЙ

                                             Funkce: velitel oddílu OMON („Policejní oddíly zvláštního nasazení“) v Homelu
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce velitele složek OMON v Homelu je odpovědný za represe a zastrašování vedené v Homelu složkami OMON po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi.

                                             2. 10. 2020

                                             24.

                                             Maxim MIKHOVICH
                                             Maxim MIKHOVICH

                                             Максiм МIХОВIЧ
                                             Максим МИХОВИЧ

                                             Funkce: velitel oddílu OMON („Policejní oddíly zvláštního nasazení“) v Brestu, podplukovník
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce velitele složek OMON v Brestu je odpovědný za represe a zastrašování vedené v Brestu složkami OMON po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi.

                                             2. 10. 2020

                                             25.

                                             Aleh Uladzimiravich MATKIN
                                             Oleg Vladimirovitch MATKIN

                                             Алег Уладзiмiравiч МАТКIН
                                             Олег Владимирович МАТКИН

                                             Funkce: vedoucí odboru pro nápravná zařízení, ministerstvo vnitra; generálmajor milicí (policejní složky)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce vedoucího odboru pro nápravná zařízení, pod nějž spadají i vazební zařízení ministerstva vnitra, je odpovědný za nelidské a ponižující zacházení včetně mučení, jemuž byli po prezidentských volbách v roce 2020 ve vazebních zařízeních vystaveni zadržení občané, jakož i za obecně brutální zásahy proti pokojným demonstrujícím.

                                             2. 10. 2020

                                             26.

                                             Ivan Yurievich SAKALOUSKI
                                             Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

                                             Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI
                                             Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

                                             Funkce: ředitel vazebního zařízení Akrestina, Minsk
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce ředitele vazebního zařízení Akrestina v Minsku je odpovědný za nelidské a ponižující zacházení včetně mučení, jemuž byli po prezidentských volbách v roce 2020 vystaveni občané, kteří byli v tomto vazebním zařízení zadržováni.

                                             2. 10. 2020

                                             27.

                                             Valeri Paulavich VAKULCHYK
                                             Valery Pavlovich VAKULCHIK

                                             Валерый Паўлавiч
                                             ВАКУЛЬЧЫК
                                             Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК

                                             Funkce: někdejší předseda Výboru státní bezpečnosti (KGB);
                                             někdejší tajemník bezpečnostní rady;
                                             poradce prezidenta Běloruské republiky – inspektor Brestské oblasti
                                             Datum narození: 19. 6. 1964
                                             Místo narození: Radostovo, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své tehdejší vedoucí funkce předsedy Výboru státní bezpečnosti (KGB) byl odpovědný za účast KGB na represích a zastrašování po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnujících zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a členů opozice a špatné zacházení s nimi včetně mučení.
                                             Je i nadále aktivní v Lukašenkově režimu jako poradce běloruského prezidenta – inspektor Brestské oblasti.

                                             2. 10. 2020

                                             28.

                                             Siarhei Yaugenavich TSERABAU
                                             Sergey Evgenievich TEREBOV

                                             Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ
                                             Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ

                                             Funkce: první místopředseda Výboru státní bezpečnosti (KGB)
                                             Datum narození: 1972
                                             Místo narození: Borisov, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce prvního místopředsedy Výboru státní bezpečnosti (KGB) je odpovědný za účast KGB na represích a zastrašování po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnujících zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a členů opozice a špatné zacházení s nimi včetně mučení.

                                             2. 10. 2020

                                             29.

                                             Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI
                                             Dmitry Vasilievich REUTSKY

                                             Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI
                                             Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ

                                             Funkce: místopředseda Výboru státní bezpečnosti (KGB)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce místopředsedy Výboru státní bezpečnosti (KGB) je odpovědný za účast KGB na represích a zastrašování po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnujících zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a členů opozice a špatné zacházení s nimi včetně mučení.

                                             2. 10. 2020

                                             30.

                                             Uladzimir Viktaravich KALACH
                                             Vladimir Viktorovich KALACH

                                             Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ
                                             Владимир Викторович КАЛАЧ

                                             místopředseda Výboru státní bezpečnosti (KGB)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce místopředsedy Výboru státní bezpečnosti (KGB) je odpovědný za účast KGB na represích a zastrašování po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnujících zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a členů opozice a špatné zacházení s nimi včetně mučení.

                                             2. 10. 2020

                                             31.

                                             Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
                                             Oleg Anatolievich CHERNYSHEV

                                             Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ
                                             Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ

                                             Funkce: místopředseda Výboru státní bezpečnosti (KGB)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce místopředsedy Výboru státní bezpečnosti (KGB) je odpovědný za účast KGB na represích a zastrašování po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnujících zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a členů opozice a špatné zacházení s nimi včetně mučení.

                                             2. 10. 2020

                                             32.

                                             Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK
                                             Aleksander (Alexandr) Vladimirovich KONYUK

                                             Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК
                                             Александр Владимирович КОНЮК

                                             Funkce: někdejší nejvyšší státní zástupce Běloruské republiky
                                             velvyslanec Běloruské republiky v Arménii
                                             Datum narození: 11. 7. 1960
                                             Místo narození: Hrodna, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce nejvyššího státního zástupce je odpovědný za časté používání trestního stíhání coby prostředku, jak před prezidentskými volbami v roce 2020 diskvalifikovat opoziční kandidáty a jak občanům zabránit v tom, aby se připojili ke koordinační radě sestavené opozicí s cílem zpochybnit výsledky voleb.
                                             Je i nadále aktivní v Lukašenkově režimu jako velvyslanec Běloruska v Arménii.

                                             2. 10. 2020

                                             33.

                                             Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
                                             Lidia Mikhailovna YERMOSHINA

                                             Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА
                                             Лидия Михайловна ЕРМОШИНА

                                             Funkce: předsedkyně ústřední volební komise
                                             Datum narození: 29. 1. 1953
                                             Místo narození: Slutsk, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: žena

                                             Jako předsedkyně ústřední volební komise je odpovědná za její pochybení při vedení volebního procesu při prezidentských volbách 2020, za nesplnění základních mezinárodních standardů spravedlnosti a transparentnosti a za její falšování výsledků voleb.
                                             Ústřední volební komise a její vedení zejména zapříčinily, že ústřední volební komisí byli na základě falešných důvodů zamítnuti někteří opoziční kandidáti a že pozorovatelům ve volebních místnostech byla ukládána nepřiměřená omezení. Ústřední volební komise rovněž zajistila, že volební komise pod jejím dohledem byly sestaveny předpojatě.

                                             2. 10. 2020

                                             34.

                                             Vadzim Dzmitryevich IPATAU
                                             Vadim Dmitrievich IPATOV

                                             Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ
                                             Вадим Дмитриевич ИПАТОВ

                                             Funkce: místopředseda ústřední volební komise
                                             Datum narození: 30. 10. 1964
                                             Místo narození: Kolomyja, Ivano-frankivská oblast, bývalý SSSR (nyní Ukrajina)
                                             Pohlaví: muž

                                             Jako místopředseda ústřední volební komise je odpovědný za její pochybení při vedení volebního procesu při prezidentských volbách 2020, za nesplnění základních mezinárodních standardů spravedlnosti a transparentnosti a za její falšování výsledků voleb.
                                             Ústřední volební komise a její vedení zejména zapříčinily, že ústřední volební komisí byli na základě falešných důvodů zamítnuti někteří opoziční kandidáti a že pozorovatelům ve volebních místnostech byla ukládána nepřiměřená omezení. Ústřední volební komise rovněž zajistila, že volební komise pod jejím dohledem byly sestaveny předpojatě.

                                             2. 10. 2020

                                             35.

                                             Alena Mikalaeuna DMUHAILA
                                             Elena Nikolaevna DMUHAILO

                                             Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА
                                             Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

                                             Funkce: tajemnice ústřední volební komise
                                             Datum narození: 1. 7. 1971
                                             Pohlaví: žena

                                             Jako tajemnice ústřední volební komise je odpovědná za její pochybení při vedení volebního procesu při prezidentských volbách 2020, za nesplnění základních mezinárodních standardů spravedlnosti a transparentnosti a za její falšování výsledků voleb.
                                             Ústřední volební komise a její vedení zejména zapříčinily, že ústřední volební komisí byli na základě falešných důvodů zamítnuti někteří opoziční kandidáti a že pozorovatelům ve volebních místnostech byla ukládána nepřiměřená omezení. Ústřední volební komise rovněž zajistila, že volební komise pod jejím dohledem byly sestaveny předpojatě.

                                             2. 10. 2020

                                             36.

                                             Andrei Anatolievich GURZHY
                                             Andrey Anatolievich GURZHIY

                                             Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ
                                             Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ

                                             Funkce: člen ústřední volební komise
                                             Datum narození: 10. 10. 1975
                                             Pohlaví: muž

                                             Jako člen kolegia ústřední volební komise je odpovědný za její pochybení při vedení volebního procesu při prezidentských volbách 2020, za nesplnění základních mezinárodních standardů spravedlnosti a transparentnosti a za její falšování výsledků voleb.
                                             Ústřední volební komise a její kolegium zejména zapříčinily, že ústřední volební komisí byli na základě falešných důvodů zamítnuti někteří opoziční kandidáti a že pozorovatelům ve volebních místnostech byla ukládána nepřiměřená omezení. Ústřední volební komise rovněž zajistila, že volební komise pod jejím dohledem byly sestaveny předpojatě.

                                             2. 10. 2020

                                             37.

                                             Volga Leanidauna DARASHENKA
                                             Olga Leonidovna DOROSHENKO

                                             Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА
                                             Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО

                                             Funkce: členka ústřední volební komise
                                             Datum narození: 1976
                                             Pohlaví: žena

                                             Jako členka kolegia ústřední volební komise je odpovědná za její pochybení při vedení volebního procesu při prezidentských volbách 2020, za nesplnění základních mezinárodních standardů spravedlnosti a transparentnosti a za její falšování výsledků voleb.
                                             Ústřední volební komise a její kolegium zejména zapříčinily, že ústřední volební komisí byli na základě falešných důvodů zamítnuti někteří opoziční kandidáti a že pozorovatelům ve volebních místnostech byla ukládána nepřiměřená omezení. Ústřední volební komise rovněž zajistila, že volební komise pod jejím dohledem byly sestaveny předpojatě.

                                             2. 10. 2020

                                             38.

                                             Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI
                                             Sergey Alexeyevich KALINOVSKIY

                                             Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI
                                             Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ

                                             Funkce: člen ústřední volební komise
                                             Datum narození: 3. 1. 1969
                                             Pohlaví: muž

                                             Jako člen kolegia ústřední volební komise je odpovědný za její pochybení při vedení volebního procesu při prezidentských volbách 2020, za nesplnění základních mezinárodních standardů spravedlnosti a transparentnosti a za její falšování výsledků voleb.
                                             Ústřední volební komise a její kolegium zejména zapříčinily, že ústřední volební komisí byli na základě falešných důvodů zamítnuti někteří opoziční kandidáti a že pozorovatelům ve volebních místnostech byla ukládána nepřiměřená omezení. Ústřední volební komise rovněž zajistila, že volební komise pod jejím dohledem byly sestaveny předpojatě.

                                             2. 10. 2020

                                             39.

                                             Sviatlana Piatrouna KATSUBA
                                             Svetlana Petrovna KATSUBO

                                             Святлана Пятроўна КАЦУБА
                                             Светлана Петровна КАЦУБО

                                             Funkce: členka ústřední volební komise
                                             Datum narození: 6. 8. 1959
                                             Místo narození: Podilsk, Oděská oblast, bývalý SSSR (nyní Ukrajina)
                                             Pohlaví: žena

                                             Jako členka kolegia ústřední volební komise je odpovědná za její pochybení při vedení volebního procesu při prezidentských volbách 2020, za nesplnění základních mezinárodních standardů spravedlnosti a transparentnosti a za její falšování výsledků voleb.
                                             Ústřední volební komise a její kolegium zejména zapříčinily, že ústřední volební komisí byli na základě falešných důvodů zamítnuti někteří opoziční kandidáti a že pozorovatelům ve volebních místnostech byla ukládána nepřiměřená omezení. Ústřední volební komise rovněž zajistila, že volební komise pod jejím dohledem byly sestaveny předpojatě.

                                             2. 10. 2020

                                             40.

                                             Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN
                                             Alexander (Alexandr) Mikhailovich LOSYAKIN

                                             Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН
                                             Александр Михайлович ЛОСЯКИН

                                             Funkce: člen ústřední volební komise
                                             Datum narození: 21. 7. 1957
                                             Pohlaví: muž

                                             Jako člen kolegia ústřední volební komise je odpovědný za její pochybení při vedení volebního procesu při prezidentských volbách 2020, za nesplnění základních mezinárodních standardů spravedlnosti a transparentnosti a za její falšování výsledků voleb.
                                             Ústřední volební komise a její kolegium zejména zapříčinily, že ústřední volební komisí byli na základě falešných důvodů zamítnuti někteří opoziční kandidáti a že pozorovatelům ve volebních místnostech byla ukládána nepřiměřená omezení. Ústřední volební komise rovněž zajistila, že volební komise pod jejím dohledem byly sestaveny předpojatě.

                                             2. 10. 2020

                                             41.

                                             Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
                                             Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

                                             Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI
                                             Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

                                             Funkce: člen ústřední volební komise
                                             Datum narození: 19. 2. 1979
                                             Místo narození: Ljuban, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Jako člen kolegia ústřední volební komise je odpovědný za její pochybení při vedení volebního procesu při prezidentských volbách, za nesplnění základních mezinárodních standardů spravedlnosti a transparentnosti a za její falšování výsledků voleb.
                                             Ústřední volební komise a její kolegium zejména zapříčinily, že ústřední volební komisí byli na základě falešných důvodů zamítnuti někteří opoziční kandidáti a že pozorovatelům ve volebních místnostech byla ukládána nepřiměřená omezení. Ústřední volební komise rovněž zajistila, že volební komise pod jejím dohledem byly sestaveny předpojatě.

                                             2. 10. 2020

                                             42.

                                             Marina Yureuna RAKHMANAVA
                                             Marina Yurievna RAKHMANOVA

                                             Марына Юр’еўна РАХМАНАВА
                                             Марина Юрьевна РАХМАНОВА

                                             Funkce: členka ústřední volební komise
                                             Datum narození: 26. 9. 1970
                                             Pohlaví: žena

                                             Jako členka kolegia ústřední volební komise je odpovědná za její pochybení při vedení volebního procesu při prezidentských volbách 2020, za nesplnění základních mezinárodních standardů spravedlnosti a transparentnosti a za její falšování výsledků voleb.
                                             Ústřední volební komise a její kolegium zejména zapříčinily, že ústřední volební komisí byli na základě falešných důvodů zamítnuti někteří opoziční kandidáti a že pozorovatelům ve volebních místnostech byla ukládána nepřiměřená omezení. Ústřední volební komise rovněž zajistila, že volební komise pod jejím dohledem byly sestaveny předpojatě.

                                             2. 10. 2020

                                             43.

                                             Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI
                                             Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI

                                             Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI
                                             Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

                                             Funkce: člen ústřední volební komise
                                             Datum narození: 16. 8. 1972
                                             Místo narození: Hrodna, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Jako člen kolegia ústřední volební komise je odpovědný za pochybení při vedení volebního procesu při prezidentských volbách 2020, za nesplnění základních mezinárodních standardů spravedlnosti a transparentnosti a za její falšování výsledků voleb.
                                             Ústřední volební komise a její kolegium zejména zapříčinily, že ústřední volební komisí byli na základě falešných důvodů zamítnuti někteří opoziční kandidáti a že pozorovatelům ve volebních místnostech byla ukládána nepřiměřená omezení. Ústřední volební komise rovněž zajistila, že volební komise pod jejím dohledem byly sestaveny předpojatě.

                                             2. 10. 2020

                                             44.

                                             Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS
                                             Irina Alexandrovna TSELIKOVEC

                                             Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ
                                             Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

                                             Funkce: členka ústřední volební komise
                                             Datum narození: 2. 11. 1976
                                             Místo narození: Žlobin, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: žena

                                             Jako členka kolegia ústřední volební komise je odpovědná za pochybení při vedení volebního procesu při prezidentských volbách 2020, za nesplnění základních mezinárodních standardů spravedlnosti a transparentnosti a za její falšování výsledků voleb.
                                             Ústřední volební komise a její kolegium zejména zapříčinily, že ústřední volební komisí byli na základě falešných důvodů zamítnuti někteří opoziční kandidáti a že pozorovatelům ve volebních místnostech byla ukládána nepřiměřená omezení. Ústřední volební komise rovněž zajistila, že volební komise pod jejím dohledem byly sestaveny předpojatě.

                                             2. 10. 2020

                                             45.

                                             Aliaksandr Ryhoravich LUKASHENKA
                                             Alexander (Alexandr) Grigorievich LUKASHENKO

                                             Аляксандр Рыгоравiч ЛУКАШЭНКА
                                             Александр Григорьевич ЛУКАШЕНКО

                                             Funkce: prezident Běloruské republiky
                                             Datum narození: 30. 8. 1954
                                             Místo narození: Kopys, Vitebská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu funkce prezidenta Běloruské republiky, kterému jsou podřízeny státní orgány, je odpovědný za násilné represe vykonávané státním aparátem před prezidentskými volbami v roce 2020 i v období po nich, zejména pak za zamítnutí volební účasti klíčových opozičních kandidátů, svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi, jakož i za zastrašování novinářů a násilí vůči nim.

                                             6. 11. 2020

                                             46.

                                             Viktar Aliaksandravich LUKASHENKA
                                             Viktor Alexandrovich LUKASHENKO

                                             Вiктар Аляксандравiч ЛУКАШЭНКА
                                             Виктор Александрович ЛУКАШЕНКО

                                             Funkce: poradce prezidenta v otázkách národní bezpečnosti; člen bezpečnostní rady
                                             Datum narození: 28. 11. 1975
                                             Místo narození: Mohylev, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu funkce poradce prezidenta v otázkách národní bezpečnosti a člena bezpečnostní rady, jakož i z titulu neformální pozice, v rámci níž vykonává dozor nad běloruskými bezpečnostními silami, je odpovědný za represe a zastrašování vykonávané státním aparátem po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.

                                             6. 11. 2020

                                             47.

                                             Ihar Piatrovich SERGYAENKA
                                             Igor Petrovich SERGEENKO

                                             Iгар Пятровiч СЕРГЯЕНКА
                                             Игорь Петрович СЕРГЕЕНКО

                                             Funkce: personální vedoucí prezidentské kanceláře
                                             Datum narození: 14. 1. 1963
                                             Místo narození: Stolica, Vitebská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu funkce personálního vedoucího prezidentské kanceláře je úzce spjat s prezidentem a je odpovědný za zabezpečení provádění prezidentských pravomocí v oblasti vnitřní i zahraniční politiky. Podporuje tak Lukašenkův režim, včetně represí a zastrašování vykonávaných státním aparátem po prezidentských volbách v roce 2020.

                                             6. 11. 2020

                                             48.

                                             Ivan Stanislavavich TERTEL
                                             Ivan Stanislavovich TERTEL

                                             Iван Станiслававiч ТЭРТЭЛЬ
                                             Иван Станиславович ТЕРТЕЛЬ

                                             Funkce: předseda Výboru státní bezpečnosti (KGB); někdejší předseda Výboru pro státní kontrolu
                                             Datum narození: 8. 9. 1966
                                             Místo narození: Privalka, Hrodenská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce předsedy Výboru státní bezpečnosti (KGB) a své dřívější funkce předsedy Výboru pro státní kontrolu je odpovědný za represe a zastrašování vykonávané státním aparátem po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.

                                             6. 11. 2020

                                             49.

                                             Raman Ivanavich MELNIK
                                             Roman Ivanovich MELNIK

                                             Раман Iванавiч МЕЛЬНIК
                                             Роман Иванович МЕЛЬНИК

                                             Funkce: ředitel sekce ochrany práva a pořádku a prevence na ministerstvu vnitra
                                             Datum narození: 29. 5. 1964
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce ředitele sekce ochrany práva a pořádku a prevence na ministerstvu vnitra je odpovědný za represe a zastrašování vykonávané státním aparátem po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.

                                             6. 11. 2020

                                             50.

                                             Ivan Danilavich NASKEVICH
                                             Ivan Danilovich NOSKEVICH

                                             Iван Данiлавiч НАСКЕВIЧ
                                             Иван Данилович НОСКЕВИЧ

                                             Funkce: předseda vyšetřovacího výboru
                                             Datum narození: 25. 3. 1970
                                             Místo narození: Cierabličy, Brestská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce předsedy vyšetřovacího výboru je odpovědný za represe a zastrašování vykonávané tímto výborem po prezidentských volbách v roce 2020, zejména prostřednictvím vyšetřování vedených proti koordinační radě a proti pokojným demonstrantům.

                                             6. 11. 2020

                                             51.

                                             Aliaksey Aliaksandravich VOLKAU
                                             Alexei Alexandrovich VOLKOV

                                             Аляксей Аляксандравiч ВОЛКАЎ
                                             Алексей Александрович ВОЛКОВ

                                             Funkce: někdejší první místopředseda vyšetřovacího výboru; nyní předseda státního výboru pro forenzní vědy
                                             Datum narození: 7. 9. 1973
                                             Místo narození: Minsk, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své někdejší vedoucí funkce prvního místopředsedy vyšetřovacího výboru je odpovědný za represe a zastrašování vykonávané tímto výborem po prezidentských volbách v roce 2020, zejména prostřednictvím vyšetřování vedených proti koordinační radě a proti pokojným demonstrantům.

                                             6. 11. 2020

                                             52.

                                             Siarhei Yakaulevich AZEMSHA
                                             Sergei Yakovlevich AZEMSHA

                                             Сяргей Якаўлевiч АЗЕМША
                                             Сергей Яковлевич АЗЕМША

                                             Funkce: místopředseda vyšetřovacího výboru
                                             Datum narození: 17. 7. 1974
                                             Místo narození: Rečyca, Homelská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce místopředsedy vyšetřovacího výboru je odpovědný za represe a zastrašování vykonávané tímto výborem po prezidentských volbách v roce 2020, zejména prostřednictvím vyšetřování vedených proti koordinační radě a proti pokojným demonstrantům.

                                             6. 11. 2020

                                             53.

                                             Andrei Fiodaravich SMAL
                                             Andrei Fyodorovich SMAL

                                             Андрэй Фёдаравiч СМАЛЬ
                                             Андрей Федорович СМАЛЬ

                                             Funkce: místopředseda vyšetřovacího výboru
                                             Datum narození: 1. 8. 1973
                                             Místo narození: Brest, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce místopředsedy vyšetřovacího výboru je odpovědný za represe a zastrašování vykonávané tímto výborem po prezidentských volbách v roce 2020, zejména prostřednictvím vyšetřování vedených proti koordinační radě a proti pokojným demonstrantům.

                                             6. 11. 2020

                                             54.

                                             Andrei Yurevich PAULIUCHENKA
                                             Andrei Yurevich PAVLYUCHENKO

                                             Андрэй Юр’евiч ПАЎЛЮЧЕНКА
                                             Андрей Юрьевич ПАВЛЮЧЕНКО

                                             Funkce: vedoucí operačně-analytického střediska
                                             Datum narození: 1. 8. 1971
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce vedoucího operačně-analytického střediska je úzce spjat s prezidentem a je odpovědný za represe vůči občanské společnosti, zejména prostřednictvím přerušení připojení k telekomunikačním sítím jako nástroje represe vůči občanské společnosti, pokojným demonstrantům a novinářům.

                                             6. 11. 2020

                                             55.

                                             Ihar Ivanavich BUZOUSKI
                                             Igor Ivanovich BUZOVSKI

                                             Iгар Iванавiч БУЗОЎСКI
                                             Игорь Иванович БУЗОВСКИЙ

                                             Funkce: náměstek ministra pro informace
                                             Datum narození: 10. 7. 1972
                                             Místo narození: Košelevo, Hrodenská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce náměstka ministra pro informace je odpovědný za represe vůči občanské společnosti, zejména prostřednictvím rozhodnutí ministerstva pro informace zablokovat přístup k nezávislým internetovým stránkám a omezit přístup k internetu v Bělorusku po prezidentských volbách v roce 2020 jako nástroje represe vůči občanské společnosti, pokojným demonstrantům a novinářům.

                                             6. 11. 2020

                                             56.

                                             Natallia Mikalaeuna EISMANT
                                             Natalia Nikolayevna EISMONT

                                             Наталля Мiкалаеўна ЭЙСМАНТ
                                             Наталья Николаевна ЭЙСМОНТ

                                             Funkce: tisková tajemnice běloruského prezidenta
                                             Datum narození: 16. 2. 1984
                                             Místo narození: Minsk, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             rodné příjmení: Kirsanova (RU: Кирсанова) nebo Seljun (RU: Селюн)
                                             Pohlaví: žena

                                             Z titulu funkce tiskové tajemnice běloruského prezidenta je úzce spjatá s prezidentem a je odpovědná za koordinaci mediálních činností prezidenta, včetně přípravy prohlášení a organizace veřejných vystoupení. Podporuje tak Lukašenkův režim, včetně represí a zastrašování vykonávaných státním aparátem po prezidentských volbách v roce 2020. Svými veřejnými prohlášeními, která učinila po prezidentských volbách v roce 2020 a v nichž obhajovala prezidenta a kritizovala opoziční aktivisty i pokojné demonstranty, přispěla k závažnému narušení demokracie a právního státu v Bělorusku.

                                             6. 11. 2020

                                             57.

                                             Siarhei Yaugenavich ZUBKOU
                                             Sergei Yevgenevich ZUBKOV

                                             Сяргей Яўгенавiч ЗУБКОЎ
                                             Сергей Евгеньевич ЗУБКОВ

                                             Funkce: vedoucí zásahové jednotky Alfa
                                             Datum narození: 21. 8. 1975
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své řídící funkce v zásahové jednotce Alfa je odpovědný za represe a zastrašování vykonávané touto jednotkou po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.

                                             6. 11. 2020

                                             58.

                                             Andrei Aliakseevich RAUKOU
                                             Andrei Alexeyevich RAVKOV

                                             Андрэй Аляксеевiч РАЎКОЎ
                                             Андрей Алексеевич РАВКОВ

                                             Funkce: někdejší státní tajemník bezpečnostní rady
                                             velvyslanec Běloruské republiky v Ázerbájdžánu
                                             Datum narození: 25. 6. 1967
                                             Místo narození: Revjaki, Vitebská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své někdejší funkce státního tajemníka bezpečnostní rady je úzce spjat s prezidentem a je odpovědný za represe a zastrašování vykonávané státním aparátem po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
                                             Je i nadále aktivní v Lukašenkově režimu jako velvyslanec Běloruska v Ázerbájdžánu.

                                             6. 11. 2020

                                             59.

                                             Pyotr Piatrovich MIKLASHEVICH
                                             Petr Petrovich MIKLASHEVICH

                                             Пётр Пятровiч МIКЛАШЭВIЧ
                                             Петр Петрович МИКЛАШЕВИЧ

                                             Funkce: předseda Ústavního soudu Běloruské republiky
                                             Datum narození: 18. 10. 1954
                                             Místo narození: Minská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Jakožto předseda Ústavního soudu je odpovědný za rozhodnutí Ústavního soudu přijaté dne 25. srpna 2020, které legitimizovalo výsledky podvodných voleb. Podporoval a usnadňoval tak represivní akce a zastrašování vykonávané státním aparátem proti pokojným demonstrantům a novinářům a je proto odpovědný za závažné narušení demokracie a právního státu v Bělorusku.

                                             6. 11. 2020

                                             60.

                                             Anatol Aliaksandravich SIVAK
                                             Anatoli Aleksandrovich SIVAK

                                             Анатоль Аляксандравiч СIВАК
                                             Анатолий Александрович СИВАК

                                             Funkce: místopředseda vlády, někdejší předseda výkonné rady města Minsku
                                             Datum narození: 19. 7. 1962
                                             Místo narození: Zavojť, Naraŭljanský okres, Homelská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své dřívější vedoucí funkce předsedy výkonné rady města Minsku byl odpovědný za represe a zastrašovací kampaň vedené po prezidentských volbách v roce 2020 místním aparátem v Minsku pod jeho dohledem, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim. Učinil řadu veřejných prohlášení, v nichž kritizoval mírové protesty probíhající v Bělorusku.
                                             Z titulu své současné vedoucí funkce místopředsedy vlády nadále podporuje Lukašenkův režim.

                                             17. 12. 2020

                                             61.

                                             Ivan Mikhailavich EISMANT
                                             Ivan Mikhailovich EISMONT

                                             Iван Мiхайлавiч ЭЙСМАНТ
                                             Иван Михайлович ЭЙСМОНТ

                                             Funkce: ředitel běloruské státní televize a rozhlasu, ředitel společnosti Belteleradio
                                             Datum narození: 20. 1. 1977
                                             Místo narození: Hrodna, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své současné funkce ředitele běloruské státní televize a rozhlasu nese odpovědnost za šíření státní propagandy ve veřejných sdělovacích prostředcích a nepřetržitě podporuje Lukašenkův režim. Mimo jiné využívá média na podporu setrvání prezidenta ve funkci navzdory zfalšovaným prezidentským volbám, které proběhly dne 9. srpna 2020, a následným opakovaným násilným zásahům proti pokojným a legitimním demonstrantům.
                                             Eismont učinil veřejné prohlášení, v nichž kritizoval pokojné demonstranty a odmítl poskytnout mediální pokrytí protestů. Propustil také stávkující zaměstnance společnosti Belteleradio, již řídí, čímž je odpovědný za porušování lidských práv.

                                             17. 12. 2020

                                             62.

                                             Uladzimir Stsiapanavich KARANIK
                                             Vladimir Stepanovich KARANIK

                                             Уладзiмiр Сцяпанавiч КАРАНIК
                                             Владимир Степанович КАРАНИК

                                             Funkce: guvernér Hrodenské oblasti, někdejší ministr zdravotnictví
                                             Datum narození: 30. 11. 1973
                                             Místo narození: Hrodna, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své dřívější vedoucí funkce ministra zdravotnictví je odpovědný za využívání služeb zdravotní péče k represi pokojných demonstrantů – například demonstranty, kteří vyžadovali zdravotní péči, nepřevážely sanitky do nemocnic, ale do izolace. Učinil řadu veřejných prohlášení, v nichž kritizoval pokojné protesty probíhající v Bělorusku, přičemž v jednom případě obvinil jednoho z demonstrantů, že byl pod vlivem alkoholu.
                                             Z titulu své současné vedoucí funkce guvernéra Hrodenské oblasti nadále podporuje Lukašenkův režim.

                                             17. 12. 2020

                                             63.

                                             Natallia Ivanauna KACHANAVA
                                             Natalia Ivanovna KOCHANOVA

                                             Наталля Iванаўна КАЧАНАВА
                                             Наталья Ивановна КОЧАНОВА

                                             Funkce: předsedkyně Rady republiky Národního shromáždění Běloruska
                                             Datum narození: 25. 9. 1960
                                             Místo narození: Polack, Vitebská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: žena

                                             Z titulu své současné vedoucí funkce předsedkyně Rady republiky Národního shromáždění Běloruska je odpovědná za podporu rozhodnutí prezidenta v oblasti vnitřní politiky. Nese odpovědnost za organizaci podvodných voleb, které proběhly dne 9. srpna 2020. Učinila veřejná prohlášení, v nichž obhajovala brutální zásah bezpečnostních složek proti pokojným demonstrantům.

                                             17. 12. 2020

                                             64.

                                             Pavel Mikalaevich LIOHKI
                                             Pavel Nikolaevich LIOHKI

                                             Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI
                                             Павел Николаевич ЛЁГКИЙ

                                             Funkce: první náměstek ministra pro informace
                                             Datum narození: 30. 5. 1972
                                             Místo narození: Baranavičy, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce prvního náměstka ministra pro informace je odpovědný za represe vůči občanské společnosti, zejména prostřednictvím rozhodnutí ministerstva pro informace zablokovat přístup k nezávislým internetovým stránkám a omezit přístup k internetu v Bělorusku po prezidentských volbách v roce 2020 jako nástroje represe vůči občanské společnosti, pokojným demonstrantům a novinářům.

                                             17. 12. 2020

                                             65.

                                             Ihar Uladzimiravich LUTSKY
                                             Igor Vladimirovich LUTSKY

                                             Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI
                                             Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ

                                             Funkce: ministr pro informace
                                             Datum narození: 31. 10. 1972
                                             Místo narození: Stolin, Brestská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce ministra pro informace je odpovědný za represe vůči občanské společnosti, zejména prostřednictvím rozhodnutí ministerstva pro informace zablokovat přístup k nezávislým internetovým stránkám a omezit přístup k internetu v Bělorusku po prezidentských volbách v roce 2020 jako nástroje represe vůči občanské společnosti, pokojným demonstrantům a novinářům.

                                             17. 12. 2020

                                             66.

                                             Andrei Ivanavich SHVED
                                             Andrei Ivanovich SHVED

                                             Андрэй Iванавiч ШВЕД
                                             Андрей Иванович ШВЕД

                                             Funkce: nejvyšší státní zástupce Běloruska
                                             Datum narození: 21. 4. 1973
                                             Místo narození: Gluškavičy, Homelská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce nejvyššího státního zástupce je odpovědný za probíhající represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici, zejména prostřednictvím zahájení řady trestních řízení proti pokojným demonstrantům, vůdcům opozice a novinářům po prezidentských volbách v roce 2020. Učinil také veřejná prohlášení, v nichž účastníkům „nepovolených shromáždění“ vyhrožoval potrestáním.

                                             17. 12. 2020

                                             67.

                                             Genadz Andreevich BOGDAN
                                             Gennady Andreievich BOGDAN

                                             Генадзь Андрэевiч БОГДАН
                                             Геннадий Андреевич БОГДАН

                                             Funkce: zástupce ředitele Ředitelství správy majetku prezidenta Běloruska
                                             Datum narození: 8. 1. 1977
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce zástupce ředitele Ředitelství správy majetku prezidenta Běloruska dohlíží na fungování řady podniků. Úřad pod jeho vedením poskytuje představitelům orgánů státního aparátu finanční, materiální a technickou, sociální a zdravotní podporu, jakož i podporu pro domácnosti. Je úzce spjat s prezidentem a nadále podporuje Lukašenkův režim.

                                             17. 12. 2020

                                             68.

                                             Ihar Paulavich BURMISTRAU
                                             Igor Pavlovich BURMISTROV

                                             Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ
                                             Игорь Павлович БУРМИСТРОВ

                                             Funkce: náčelník štábu a první zástupce velitele vnitřních vojsk ministerstva vnitra
                                             Datum narození: 30. 9. 1968
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce prvního zástupce velitele vnitřních vojsk ministerstva vnitra je odpovědný za represe a zastrašovací kampaň vedené vnitřními vojsky pod jeho velením po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.

                                             17. 12. 2020

                                             69.

                                             Arciom Kanstantinavich DUNKA
                                             Artem Konstantinovich DUNKO

                                             Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА
                                             Артем Константинович ДУНЬКО

                                             Funkce: vedoucí inspektor pro zvláštní záležitosti na oddělení finančního vyšetřování při Výboru pro státní kontrolu
                                             Datum narození: 8. 6. 1990
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce vedoucího inspektora pro zvláštní záležitosti na oddělení finančního vyšetřování při Výboru pro státní kontrolu je odpovědný za represe a zastrašovací kampaň vedené státním aparátem po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména zahájení vyšetřování vůdců opozice a aktivistů.

                                             17. 12. 2020

                                             70.

                                             Aleh Heorhievich KARAZIEI
                                             Oleg Georgevich KARAZEI

                                             Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ
                                             Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ

                                             Funkce: vedoucí útvaru prevence v sekci prosazování práva a prevence při policii pro veřejnou bezpečnost v rámci ministerstva vnitra
                                             Datum narození: 1. 1. 1979
                                             Místo narození: Minská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce vedoucího útvaru prevence v sekci prosazování práva a prevence při policii pro veřejnou bezpečnost v rámci ministerstva vnitra je odpovědný za represe a zastrašovací kampaň vedené policejními silami po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.

                                             17. 12. 2020

                                             71.

                                             Dzmitry Aliaksandravich KURYAN
                                             Dmitry Alexandrovich KURYAN

                                             Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЬЯН
                                             Дмитрий Александрович КУРЬЯН

                                             Funkce: plukovník policie, zástupce ředitele sekce prosazování práva a prevence a vedoucí útvaru prosazování práva v rámci ministerstva vnitra
                                             Datum narození: 3. 10. 1974
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své vedoucí funkce plukovníka policie a zástupce ředitele sekce prosazování práva a prevence a vedoucí útvaru prosazování práva v rámci ministerstva vnitra je odpovědný za represe a zastrašovací kampaň vedené policejními silami po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.

                                             17. 12. 2020

                                             72.

                                             Aliaksandr Henrykavich TURCHIN
                                             Aleksander (Alexandr) Henrihovich TURCHIN

                                             Аляксандр Генрыхавiч ТУРЧЫН
                                             Александр Генрихович ТУРЧИН

                                             Funkce: předseda výkonné rady Minské oblasti
                                             Datum narození: 2. 7. 1975
                                             Místo narození: Navahrudak, Hrodenská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce předsedy výkonné rady Minské oblasti je odpovědný za dohled nad místní správou včetně řady výborů. Je tudíž podporovatelem Lukašenkova režimu.

                                             17. 12. 2020

                                             73.

                                             Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN
                                             Dmitry Nikolayevich SHUMILIN

                                             Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН
                                             Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН

                                             Funkce: zástupce vedoucího oddělení pro masové akce hlavní správy vnitřních věcí (GUVD) při výkonné radě města Minsku
                                             Datum narození: 26. 7. 1977
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce zástupce vedoucího oddělení pro masové akce hlavní správy vnitřních věcí (GUVD) při výkonné radě města Minsku je odpovědný za represe a zastrašovací kampaň vedené místním aparátem po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
                                             Je zdokumentována jeho osobní účast na nezákonném zadržování pokojných demonstrantů.

                                             17. 12. 2020

                                             74.

                                             Vital Ivanavich STASIUKEVICH
                                             Vitalyi Ivanovich STASIUKEVICH

                                             Вiталь Iванавiч СТАСЮКЕВIЧ
                                             Виталий Иванович СТАСЮКЕВИЧ

                                             Funkce: zástupce náčelníka policie pro veřejnou bezpečnost v Hrodně
                                             Datum narození: 5. 3. 1976
                                             Místo narození: Hrodna, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce zástupce velitele policie pro veřejnou bezpečnost v Hrodně je odpovědný za represe a zastrašovací kampaň vedené místními policejními silami pod jeho velením po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
                                             Podle svědků osobně dohlížel na nezákonné zadržování pokojných demonstrantů.

                                             17. 12. 2020

                                             75.

                                             Siarhei Leanidavich KALINNIK
                                             Sergei Leonidovich KALINNIK

                                             Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК
                                             Сергей Леонидович КАЛИННИК

                                             Funkce: plukovník policie, náčelník policejního oddělení v Sovětském rajónu v Minsku
                                             Datum narození: 23. 7. 1979
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce náčelníka policejního oddělení v Sovětském rajónu v Minsku je odpovědný za represe a zastrašovací kampaň vedené místními policejními silami pod jeho velením po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
                                             Podle svědků osobně dohlížel na mučení nezákonně zadržovaných demonstrantů a účastnil se ho.

                                             17. 12. 2020

                                             76.

                                             Vadzim Siarhaevich PRYGARA
                                             Vadim Sergeyevich PRIGARA

                                             Вадзiм Сяргеевiч ПРЫГАРА
                                             Вадим Сергеевич ПРИГАРА

                                             Funkce: podplukovník policie, vedoucí policejního oddělení v Maladzečně
                                             Datum narození: 31. 10. 1980
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce vedoucího policejního oddělení v Maladzečně je odpovědný za represe a zastrašovací kampaň vedené místními policejními silami pod jeho velením po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
                                             Podle svědků osobně dohlížel na bití neoprávněně zadržovaných demonstrantů. Opakovaně se také hanlivě vyjádřil o demonstrantech ve sdělovacích prostředcích.

                                             17. 12. 2020

                                             77.

                                             Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK
                                             Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK

                                             Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК
                                             Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК

                                             Funkce: zástupce vedoucího policejního oddělení v Sovětském rajónu v Minsku; velitel policie pro veřejnou bezpečnost
                                             Datum narození: 27. 1. 1971
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce zástupce vedoucího policejního oddělení v Sovětském rajónu v Minsku a velitele policie pro veřejnou bezpečnost je odpovědný za represe a zastrašovací kampaň vedené místními policejními silami pod jeho velením po prezidentských volbách v roce 2020, zahrnující zejména svévolné zatýkání pokojných demonstrantů a špatné zacházení s nimi včetně mučení, jakož i zastrašování novinářů a násilí vůči nim.
                                             Podle svědků osobně dohlížel na zadržování pokojných demonstrantů a bití neoprávněně zadržovaných osob.

                                             17. 12. 2020

                                             78.

                                             Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH
                                             Aleksander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH

                                             Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ
                                             Александр Александрович ПЕТРАШ

                                             Funkce: předseda soudu Moskevského rajónu v Minsku
                                             Datum narození: 16. 5. 1988
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce předsedy soudu Moskevského rajónu v Minsku je odpovědný za řadu politicky motivovaných rozhodnutí proti novinářům, vůdcům opozice, aktivistům a demonstrantům. Během soudních řízení vedených pod jeho dohledem byla údajně porušována práva na obhajobu a byly využívány výpovědi falešných svědků.
                                             Hrál důležitou úlohu při pokutování a zadržování demonstrantů, novinářů a vůdců opozice po prezidentských volbách v roce 2020.
                                             Je tudíž odpovědný za porušování lidských práv, oslabování právního státu, jakož i za přispění k represím vůči občanské společnosti a demokratické opozici.

                                             17. 12. 2020

                                             79.

                                             Andrei Aliaksandravich LAHUNOVICH
                                             Andrei Alexandrovich LAHUNOVICH

                                             Андрэй Аляксандравiч ЛАГУНОВIЧ
                                             Андрей Александрович ЛАГУНОВИЧ

                                             Funkce: soudce soudu Sovětského rajónu v Homelu
                                             Pohlaví: muž

                                             Z titulu své funkce soudce soudu Sovětského rajónu v Homelu je odpovědný za řadu politicky motivovaných rozhodnutí proti novinářům, aktivistům a demonstrantům. Během soudních řízení vedených pod jeho dohledem byla údajně porušována práva na obhajobu.
                                             Je tudíž odpovědný za porušování lidských práv, oslabování právního státu, jakož i za přispění k represím vůči občanské společnosti a demokratické opozici.

                                             17. 12. 2020

                                             80.

                                             Alena Vasileuna LITVINA
                                             Elena Vasilevna LITVINA

                                             Алена Васiльеўна ЛIТВIНА
                                             Елена Васильевна ЛИТВИНА

                                             Funkce: soudkyně soudu Leninského rajónu v Mohylevu
                                             Pohlaví: žena

                                             Z titulu své funkce soudkyně soudu Leninského rajónu v Mohylevu je odpovědná za řadu politicky motivovaných rozhodnutí proti novinářům, vůdcům opozice, aktivistům a demonstrantům, zahrnujících zejména odsouzení Sjarheje Cichanouského – opozičního aktivisty a manžela prezidentské kandidátky Svjatlany Cichanouské. Během soudních řízení vedených pod jejím dohledem byla údajně porušována práva na obhajobu.
                                             Je tudíž odpovědná za porušování lidských práv, oslabování právního státu, jakož i za přispění k represím vůči občanské společnosti a demokratické opozici.

                                             17. 12. 2020

                                             81.

                                             Victoria Valeryeuna SHABUNYA
                                             Victoria Valerevna SHABUNYA

                                             Вiкторыя Валер’еўна ШАБУНЯ
                                             Виктория Валерьевна ШАБУНЯ

                                             Funkce: soudkyně soudu Centrálního rajónu v Minsku
                                             Datum narození: 27. 2. 1974
                                             Pohlaví: žena

                                             Z titulu své funkce soudkyně soudu Centrálního rajónu v Minsku je odpovědná za řadu politicky motivovaných rozhodnutí proti novinářům, vůdcům opozice, aktivistům a demonstrantům, zahrnujících zejména odsouzení Sergeje Dyleuského – člena Koordinační rady a vůdce stávkového výboru. Během soudních řízení vedených pod jejím dohledem byla údajně porušována práva na obhajobu.
                                             Je tudíž odpovědná za porušování lidských práv, oslabování právního státu, jakož i za přispění k represím vůči občanské společnosti a demokratické opozici.

                                             17. 12. 2020

                                             82.

                                             Alena Aliaksandravna ZHYVITSA
                                             Elena Alexandrovna ZHYVITSA

                                             Алена Аляксандравна ЖЫВIЦА
                                             Елена Александровна ЖИВИЦА

                                             Funkce: soudkyně soudu Okťabrského rajónu v Minsku
                                             Datum narození: 9. 4. 1990
                                             Pohlaví: žena

                                             Z titulu své funkce soudkyně soudu Okťabrského rajónu v Minsku je odpovědná za řadu politicky motivovaných rozhodnutí proti novinářům, vůdcům opozice, aktivistům a demonstrantům. Během soudních řízení vedených pod jejím dohledem byla údajně porušována práva na obhajobu.
                                             Je tudíž odpovědná za porušování lidských práv, oslabování právního státu, jakož i za přispění k represím vůči občanské společnosti a demokratické opozici.

                                             17. 12. 2020

                                             83.

                                             Natallia Anatolievna DZIADKOVA
                                             Natalia Anatolievna DEDKOVA

                                             Наталля Анатольеўна ДЗЯДКОВА
                                             Наталья Анатольевна ДЕДКОВА

                                             Funkce: soudkyně soudu Partyzánského rajónu v Minsku
                                             Datum narození: 2. 12. 1979
                                             Pohlaví: žena

                                             Z titulu své funkce soudkyně soudu Partyzánského rajónu v Minsku je odpovědná za řadu politicky motivovaných rozhodnutí proti novinářům, vůdcům opozice, aktivistům a demonstrantům, zahrnujících zejména odsouzení vůdkyně Koordinační rady Maryje Kalesnikavové. Během soudních řízení vedených pod jejím dohledem byla údajně porušována práva na obhajobu.
                                             Je tudíž odpovědná za porušování lidských práv, oslabování právního státu, jakož i za přispění k represím vůči občanské společnosti a demokratické opozici.

                                             17. 12. 2020

                                             84.

                                             Maryna Arkadzeuna FIODARAVA
                                             Marina Arkadievna FEDOROVA

                                             Марына Аркадзьеўна ФЁДАРАВА
                                             Марина Аркадьевна ФЕДОРОВА

                                             Funkce: soudkyně soudu Sovětského rajónu v Minsku
                                             Datum narození: 11. 9. 1965
                                             Pohlaví: žena

                                             Z titulu své funkce soudkyně soudu Sovětského rajónu v Minsku je odpovědná za řadu politicky motivovaných rozhodnutí proti novinářům, vůdcům opozice, aktivistům a demonstrantům. Během soudních řízení vedených pod jejím dohledem byla údajně porušována práva na obhajobu.
                                             Je tudíž odpovědná za porušování lidských práv, oslabování právního státu, jakož i za přispění k represím vůči občanské společnosti a demokratické opozici.

                                             17. 12. 2020

                                             85.

                                             Yulia Chaslavauna HUSTYR
                                             Yulia Cheslavovna HUSTYR

                                             Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР
                                             Юлия Чеславовна ГУСТЫР

                                             Funkce: soudkyně soudu Centrálního rajónu v Minsku
                                             Datum narození: 14. 1. 1984
                                             Pohlaví: žena

                                             Z titulu své funkce soudkyně soudu Centrálního rajónu v Minsku je odpovědná za řadu politicky motivovaných rozhodnutí proti novinářům, vůdcům opozice, aktivistům a demonstrantům, zahrnujících zejména odsouzení opozičního prezidentského kandidáta Viktara Babaryky. Během soudních řízení vedených pod jejím dohledem byla údajně porušována práva na obhajobu.
                                             Je tudíž odpovědná za porušování lidských práv, oslabování právního státu, jakož i za přispění k represím vůči občanské společnosti a demokratické opozici.

                                             17. 12. 2020

                                             86.

                                             Alena Tsimafeeuna NYAKRASAVA
                                             Elena Timofeyevna NEKRASOVA

                                             Алена Цiмафееўна НЯКРАСАВА
                                             Елена Тимофеевна НЕКРАСОВА

                                             Funkce: soudkyně soudu Zavodzkého rajónu v Minsku
                                             Datum narození: 26. 11. 1974
                                             Pohlaví: žena

                                             Z titulu své funkce soudkyně soudu Zavodzkého rajónu v Minsku je odpovědná za řadu politicky motivovaných rozhodnutí proti novinářům, vůdcům opozice, aktivistům a demonstrantům. Během soudních řízení vedených pod jejím dohledem byla údajně porušována práva na obhajobu.
                                             Je tudíž odpovědná za porušování lidských práv, oslabování právního státu, jakož i za přispění k represím vůči občanské společnosti a demokratické opozici.

                                             17. 12. 2020

                                             87.

                                             Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
                                             Aleksander (Alexandr) Vasilevich SHAKUTIN

                                             Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
                                             Александр Васильевич ШАКУТИН

                                             Funkce: podnikatel, vlastník holdingové společnosti Amkodor
                                             Datum narození: 12. 1. 1959
                                             Místo narození: Bolšoje Babino, Oršský rajón, Vitebská oblast, bývalý SSSR (nyní Bělorusko)
                                             Pohlaví: muž

                                             Je jedním z předních podnikatelů působících v Bělorusku s obchodními zájmy v odvětví stavebnictví, strojírenství, zemědělství, jakož i v dalších odvětvích.
                                             Podle dostupných informací je jednou z osob, která měla během Lukašenkova prezidentského mandátu největší prospěch z privatizace. Je také členem předsednictva veřejného sdružení „Belaja Rus“ (Bílá Rus), které podporuje Alexandra Lukašenka, a členem Rady pro rozvoj podnikání Běloruské republiky.
                                             Má tak prospěch z Lukašenkova režimu a podporuje jej.
                                             V červenci 2020 ve svých veřejných komentářích odsoudil opoziční protesty v Bělorusku, čímž přispěl k represi vůči občanské společnosti a demokratické opozici.

                                             17. 12. 2020

                                             88.

                                             Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI
                                             Nikolay Nikolaevich VOROBEY

                                             Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ
                                             Николай Николаевич ВОРОБЕЙ

                                             Funkce: podnikatel, spoluvlastník skupiny Bremino
                                             Datum narození: 4. 5. 1963
                                             Místo narození: bývalá Ukrajinská SSR (dnes Ukrajina)
                                             Pohlaví: muž

                                             Je jedním z předních podnikatelů působících v Bělorusku s obchodními zájmy v odvětví ropy, přepravy uhlí, bankovnictví, jakož i v dalších odvětvích.
                                             Je spoluvlastníkem skupiny Bremino – společnosti, která měla prospěch z daňových úlev a jiných forem podpory ze strany běloruské státní správy.
                                             Má tak prospěch z Lukašenkova režimu a podporuje jej.

                                             17. 12. 2020

                                 B.

                                 Právnické osoby, subjekty a orgány podle čl. 4 odst. 1

                                             Název angl. přepis z běloruštiny angl. přepis z ruštiny

                                             Název (v běloruštině) (přepis do ruštiny)

                                             Identifikační údaje

                                             Důvody pro zařazení na seznam

                                             Datum zařazení na seznam

                                             1.

                                             Beltechexport

                                             Белтехэкспорт

                                             adresa: Nezavisimosti ave., 86-B Minsk, Bělorusko
                                             internetové stránky: https://bte.by/
                                             E-mail: mail@bte.by

                                             Beltechexport je soukromý subjekt, který vyváží zbraně a vojenské vybavení vyrobené ve státem vlastněných běloruských společnostech do zemí v Africe, Jižní Americe, Asii a na Blízkém východě. Beltechexport je úzce spjat s ministerstvem obrany Běloruska.
                                             Beltechexport tak má prospěch ze svého napojení na Lukašenkův režim a podporuje jej tím, že poskytuje výhody prezidentské kanceláři.

                                             17. 12. 2020

                                             2.

                                             Dana Holdings / Dana Astra

                                             Дана Холдингз / Дана Астра

                                             adresa: P. Mstislavtsa 9 (1st floor), Minsk, Bělorusko
                                             Registrační číslo: Dana Astra: 191295361
                                             internetové stránky: https://dana-holdings.com/ https://dana-holdings.com/
                                             E-mail: PR@bir.by
                                             Tel.: +375 17 26 93 290; +375 17 39 39 465

                                             Společnost Dana Holdings/Dana Astra je jedním z hlavních realitních developerů a stavebních podniků v Bělorusku. Společnost získala pozemky na výstavbu několika rozsáhlých bytových komplexů a obchodních center.
                                             Vlastníci společnosti Dana Holdings/Dana Astra udržují úzké vztahy s prezidentem Lukašenkem. Prezidentova snacha Lilija Lukašenková zastávala ve společnosti vysokou funkci.
                                             Společnost Dana Holdings/Dana Astra tak má prospěch ze svého napojení na Lukašenkův režim a podporuje jej.

                                             17. 12. 2020

                                             3.

                                             GHU – Main Economic Department of the Belarus President Property Management Directorate

                                             Главное хозяйственное управление

                                             adresa: Miasnikova str. 37, Minsk, Bělorusko
                                             internetové stránky: http://ghu.by
                                             E-mail: ghu@ghu.by

                                             Hlavní hospodářská správa (GHU) Ředitelství správy majetku prezidenta Běloruska je největším subjektem působícím na trhu s nebytovými nemovitostmi v Běloruské republice a zajišťuje dohled nad řadou společností.
                                             Prezident Lukašenko požádal Viktora Šejmana, vedoucího Ředitelství správy majetku prezidenta Běloruska, který vykonává přímou kontrolu nad GHU, aby dohlížel na bezpečnost prezidentských voleb v roce 2020.
                                             GHU tak má prospěch ze svého napojení na Lukašenkův režim a podporuje jej.

                                             17. 12. 2020

                                             4.

                                             LLC SYNESIS

                                             ООО "Синезис"

                                             adresa:, Platonova 20B, 220005 Minsk, Bělorusko; Mantulinskaja 24, Moskva 123100, Rusko.
                                             registrační číslo (УНН/ИНН): 190950894 (Bělorusko); 7704734000/770301001 (Rusko).
                                             internetové stránky: https://synesis.partners https://synesis-group.com/
                                             Tel.: +375 17 240-36-50
                                             E-mail: s@synesis.by

                                             Společnost LLC Synesis poskytuje běloruským orgánům platformu pro účely sledování, která dokáže prohledávat a analyzovat videozáznamy a používat software pro rozpoznávání obličeje, čímž společnost nese odpovědnost za represi vůči občanské společnosti a demokratické opozici ze strany státního aparátu v Bělorusku.
                                             Zaměstnanci společnosti Synesis mají zakázáno komunikovat v běloruštině, společnost tak podporuje diskriminaci na základě jazyka – politiku Lukašenkova režimu.
                                             Mezi uživatele systému vytvořeného společností Synesis patří běloruský Výbor státní bezpečnosti (KGB) a ministerstvo vnitra. Společnost tak má prospěch ze svého napojení na Lukašenkův režim a podporuje jej.
                                             Generální ředitel společnosti Synesis Alexandr Šatrov veřejně kritizoval osoby protestující proti Lukašenkovu režimu a relativizoval nedostatečnou demokracii v Bělorusku.

                                             17. 12. 2020

                                             5.

                                             AGAT Electromechanical Plant OJSC

                                             Агат-электромеханический завод

                                             adresa:. Nezavisimosti ave. 115, 220114 Minsk, Bělorusko
                                             Tel.: +375 17 272-01-32 +375 17 570-41-45
                                             E-mailová adresa: marketing@agat-emz.by
                                             internetové stránky: https://agat-emz.by/

                                             Společnost AGAT Electromechanical Plant OJSC je součástí Státního úřadu vojenského průmyslu Běloruské republiky (také znám jako SAMI nebo Státní výbor pro vojenský průmysl), který je odpovědný za provádění vojensko-technické politiky státu a podléhá Radě ministrů a prezidentovi Běloruska. Společnost AGAT Electromechanical Plant OJSC tak má prospěch ze svého napojení na Lukašenkův režim a podporuje jej.
                                             Společnost vyrábí „Rubež“ – bariérový systém určený pro potlačování nepokojů. Rubež byl použit proti pokojným demonstracím po prezidentských volbách konaných dne 9. srpna 2020, čímž společnost nese odpovědnost za represi vůči občanské společnosti a demokratické opozici.

                                             17. 12. 2020

                                             6.

                                             140 Repair Plant

                                             140 ремонтный завод

                                             internetové stránky: 140zavod.org

                                             Společnost 140 Repair Plant je součástí Státního úřadu vojenského průmyslu Běloruské republiky (také znám jako SAMI nebo Státní výbor pro vojenský průmysl), který je odpovědný za provádění vojensko-technické politiky státu a podléhá Radě ministrů a prezidentovi Běloruska. Společnost 140 Repair Plant tak má prospěch ze svého napojení na Lukašenkův režim a podporuje jej.
                                             Společnost vyrábí přepravní a obrněná vozidla, která byla použita proti pokojným demonstracím po prezidentských volbách konaných dne 9. srpna 2020, čímž společnost nese odpovědnost za represi vůči občanské společnosti a demokratické opozici.

                                             17. 12. 2020

                                             7.

                                             MZKT (VOLAT)

                                             МЗКТ - Минский завод колёсных тягачей

                                             internetové stránky: www.mzkt.by

                                             Společnost MZKT (také známa jako VOLAT) je součástí Státního úřadu vojenského průmyslu Běloruské republiky (také znám jako SAMI nebo Státní výbor pro vojenský průmysl), který je odpovědný za provádění vojensko-technické politiky státu a podléhá Radě ministrů a prezidentovi Běloruska. Společnost MZKT (také známa jako VOLAT) tak má prospěch ze svého napojení na Lukašenkův režim a podporuje jej.
                                             Zaměstnanci společnosti MZKT, kteří protestovali během návštěvy prezidenta Lukašenka ve výrobním podniku a po prezidentských volbách v roce 2020 stávkovali, byli propuštěni, čímž společnost nese odpovědnost za porušování lidských práv.

                                             17. 12. 2020

               ”