title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/14 ze dne 18. prosince 2017 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Radě stabilizace a přidružení EU-Albánie, k účasti Albánie jako pozorovatele na činnosti Agentury Evropské unie pro základní práva a způsobu této účasti v rámci stanoveném v nařízení (ES) č. 168/2007

text:
               9.1.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 4/9

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/14
   ze dne 18. prosince 2017
   o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Radě stabilizace a přidružení EU-Albánie, k účasti Albánie jako pozorovatele na činnosti Agentury Evropské unie pro základní práva a způsobu této účasti v rámci stanoveném v nařízení (ES) č. 168/2007
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 352 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská rada na svém zasedání v Lucemburku v prosinci 1997 umožnila účast v agenturách Unie jako způsob urychlení předvstupní strategie. V závěrech uvedené Evropské rady se konstatuje, že „agentury Unie, jejichž činností se kandidátské země budou moci účastnit, budou určovány případ od případu“.

               (2)

               V nařízení Rady (ES) č. 168/2007 (1) se stanoví, že se kandidátské země mohou účastnit činností Agentury Evropské unie pro základní práva (dále jen „agentura“) jako pozorovatelé.

               (3)

               Albánie souhlasí se záměry a cíli agentury a s rozsahem a popisem jejich úkolů, jak jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 168/2007.

               (4)

               Konečným cílem Albánie je stát se členem Evropské unie a její účast na činnosti agentury jí pomůže tohoto cíle dosáhnout,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Jediný článek
   Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat v Radě stabilizace a přidružení EU-Albánie, k účasti Albánie jako pozorovatele na činnosti Agentury Evropské unie pro základní práva a způsobu této účasti v rámci stanoveném v nařízení (ES) č. 168/2007 vychází z návrhu rozhodnutí Rady stabilizace a přidružení EU-Albánie připojeného k tomuto rozhodnutí.

      V Bruselu dne 18. prosince 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         K. SIMSON

      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva (Úř. věst. L 53, 22.2.2007, s. 1).

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ RADY STABILIZACE A PŘIDRUŽENÍ EU-ALBÁNIE č. …/2016
      ze dne …
      o účasti Albánie jako pozorovatele na činnosti Agentury Evropské unie pro základní práva a způsobu této účasti v rámci stanoveném v nařízení Rady (ES) č. 168/2007
      RADA STABILIZACE A PŘIDRUŽENÍ EU-ALBÁNIE,
      s ohledem na Dohodu o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé (1),
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 168/2007 ze dne 15. února 2007 o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva (2), a zejména na článek 28 uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Evropská rada na svém zasedání v Lucemburku v prosinci 1997 umožnila účast v agenturách Unie jako způsob urychlení předvstupní strategie. V závěrech Evropské rady se konstatuje, že „agentury Unie, jejichž činností se kandidátské země budou moci účastnit, budou určovány případ od případu“.

                  (2)

                  Albánie souhlasí se záměry a cíli Agentury Evropské unie pro základní práva (dále jen „agentura“) a s rozsahem a popisem jejích úkolů, jak jsou stanoveny v nařízení (ES) č. 168/2007.

                  (3)

                  Je vhodné, aby se agentura v souvislosti s čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 168/2007 zabývala otázkami základních práv v Albánii v rozsahu nezbytném k postupnému slaďování s právem Unie.

                  (4)

                  Albánie by se proto měla umožnit účast jako pozorovateli na činnosti agentury a měl by se stanovit způsob této účasti, včetně ustanovení o účasti na iniciativách prováděných agenturou, o finančním příspěvku a o zaměstnancích.

                  (5)

                  V souladu s čl. 12 odst. 2 písm. a) a čl. 82 odst. 3 písm. a) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie stanoveného v nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (3) může ředitel agentury výjimečně povolit, aby v ní byli zaměstnáni občané Albánie, kteří mají plná občanská práva,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Albánie se jako kandidátská země může účastnit jako pozorovatel na činnosti Agentury Evropské unie pro základní práva, zřízené nařízením (ES) č. 168/2007.
      Článek 2
      1.   Agentura se může v souvislosti s čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 168/2007 zabývat otázkami základních práv v Albánii v rozsahu nezbytném k postupnému slaďování s právem Unie.
      2.   Za tímto účelem může agentura v Albánii plnit úkoly stanovené v článcích 4 a 5 nařízení (ES) č. 168/2007.
      Článek 3
      Albánie finančně přispívá na činnosti agentury uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 168/2007 v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
      Článek 4
      1.   Albánie jmenuje pozorovatele a jeho zástupce, kteří splňují požadavky stanovené v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 168/2007. Tyto osoby se do práce správní rady zapojí stejným způsobem jako její členové a jejich náhradníci jmenovaní členskými státy, nemají však právo hlasovat.
      2.   Albánie jmenuje podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 168/2007 svého státního úředníka jakožto národního styčného úředníka.
      3.   Do čtyř měsíců od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost Albánie oznámí Evropské komisi jména, kvalifikaci a kontaktní údaje osob uvedených v odstavcích 1 a 2.
      Článek 5
      Údaje poskytnuté agentuře nebo pocházející od agentury mohou být zveřejněny a zpřístupní se veřejnosti za předpokladu, že jsou důvěrné informace v Albánii chráněny na stejné úrovni jako v Unii.
      Článek 6
      Agentura má v Albánii stejné postavení jako právnické osoby podle práva Albánie.
      Článek 7
      Aby agentura a její zaměstnanci mohli vykonávat své úkoly, zaručí jim Albánie výsady a imunity rovnocenné s těmi, jež jsou obsaženy v článcích 1 až 4, 5, 6, 10 až 13, 15, 17 a 18 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie.
      Článek 8
      Smluvní strany přijmou obecná nebo zvláštní opatření nezbytná pro plnění svých závazků vyplývajících z tohoto rozhodnutí a oznámí je Radě pro stabilizaci a přidružení.
      Článek 9
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem druhého měsíce následujícího po dni přijetí.

         V … dne

               Za Radu stabilizace a přidružení EU-Albánie

               předseda nebo předsedkyně

         (1)  Úř. věst. L 107, 28.4.2009, s. 166.

         (2)  Úř. věst. L 53, 22.2.2007, s. 1.

         (3)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.

      PŘÍLOHA
      FINANČNÍ PŘÍSPĚVEK ALBÁNIE AGENTUŘE EVROPSKÉ UNIE PRO ZÁKLADNÍ PRÁVA

                  1.

                  Finanční příspěvek, který má Albánie odvádět do souhrnného rozpočtu Unie za svou účast na činnosti Agentury Evropské unie pro základní práva (dále jen „agentura“) a který je stanoven v bodě 2, představuje plné náklady na její účast za první tři roky. Od čtvrtého roku budou částky stanovovány podle bodu 6.

                  2.

                  Finanční příspěvek Albánie do souhrnného rozpočtu Unie je pro první tři roky stanoven takto:

                              Rok 1:

                              160 000  EUR

                              Rok 2:

                              163 000  EUR

                              Rok 3:

                              166 000  EUR

                  3.

                  Případná finanční podpora z programů pomoci Unie bude dohodnuta odděleně v souladu s příslušným programem Unie.

                  4.

                  Příspěvek Albánie je spravován v souladu s finančním nařízením (1), kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie.

                  5.

                  Cestovní náklady a náklady na diety, které vzniknou v souvislosti s účastí zástupců a odborníků z Albánie na činnosti nebo zasedáních agentury týkajících se provádění jejího pracovního programu, agentura proplatí na stejném základě a v souladu s postupy, které se v současné době uplatňují pro členské státy Evropské unie.

                  6.

                  Po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost a začátkem každého následujícího roku vyzve Komise Albánii k poskytnutí prostředků ve výši jejího příspěvku agentuře na základě tohoto rozhodnutí. Svůj příspěvek za první kalendářní rok účasti na činnosti agentury uhradí Albánie v poměrné výši, jež bude vypočtena za dobu ode dne zahájení této účasti do konce daného roku. Příspěvek za následující roky bude stanoven podle tabulky v bodě 2 této přílohy. Počínaje čtvrtým rokem bude příspěvek upravován podle případného zvýšení či snížení subvence agentury tak, aby byla zachována analogie mezi příspěvkem Albánie a rozpočtem agentury pro EU-28. Příspěvek může být přezkoumán i v následujících rozpočtových letech na základě nejnovějších statistických údajů zveřejněných Statistickým úřadem Evropské unie (Eurostatem).

                  7.

                  Tento příspěvek je vyjádřen v eurech a platí se na bankovní účet Komise vedený v eurech.

                  8.

                  Albánie uhradí svůj příspěvek na základě výzvy k poskytnutí příspěvku do 30 dnů od okamžiku, kdy Komise tuto výzvu zaslala.

                  9.

                  V případě opožděného uhrazení příspěvku jsou Albánii účtovány ode dne splatnosti úroky z dlužné částky. Použije se úroková sazba Evropské centrální banky uplatňovaná v den splatnosti pro operace v eurech, zvýšená o 1,5 procentního bodu.

         (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/294 ze dne 26. února 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/259 na podporu činnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení

text:
               27.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 55/58

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/294
   ze dne 26. února 2018,
   kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/259 na podporu činnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 ve spojení s čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 17. února 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/259 (1).

               (2)

               Rozhodnutí (SZBP) 2015/259 stanoví prováděcí období u činností podle čl. 1 odst. 2 uvedeného rozhodnutí na 36 měsíců ode dne uzavření finanční dohody podle čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí.

               (3)

               Prováděcí subjekt (technický sekretariát OPCW) požádal dne 17. ledna 2018 Unii o prodloužení prováděcího období rozhodnutí (SZBP) 2015/259 o devět měsíců, aby bylo možno pokračovat v provádění činností po sni pozbytí platnosti podle čl. 5 odst. 2 uvedeného rozhodnutí.

               (4)

               Požadovaná změna rozhodnutí (SZBP) 2015/259 se týká čl. 5 odst. 2 uvedeného rozhodnutí a přílohy k němu, zejména pokud jde o popis některých projektových činností, jenž by měl být upraven.

               (5)

               Pokračování činností podle čl. 1 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2015/259, jak je konkrétně uvedeno v žádosti technického sekretariátu OPCW ze dne 17. ledna 2018, je možné bez jakýchkoli dopadů na zdroje.

               (6)

               Rozhodnutí (SZBP) 2015/259 by proto mělo být změněno, aby mohlo pokračovat provádění činností v něm uvedených, a to odpovídajícím prodloužením jeho platnosti,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí (SZBP) 2015/259 se mění takto:

               1)

               V článku 5 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Pozbývá platnosti 45 měsíců ode dne uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3.“

               2)

               V příloze pod nadpisem „Projekt I – Vnitrostátní provádění a ověřování“, v oddíle „Činnosti“, se poslední věta popisu činnosti „1. Regionální kurz odborné přípravy pro celní orgány států, které jsou stranami úmluvy, zaměřené na technické aspekty režimu převodů podle úmluvy“ nahrazuje tímto:
               „Tuto odbornou přípravu uspořádá v africkém regionu útvar technického sekretariátu pro podporu při provádění, jemuž bude poskytovat technické poradenství útvar pro prohlášení.“

               3)

               V příloze pod nadpisem „Projekt I – Vnitrostátní provádění a ověřování“, v oddíle „Činnosti“, se poslední dvě věty popisu činnosti „10. Využití poznatků získaných v rámci mise v Sýrii“ nahrazují tímto:
               „Aby tento proces proběhl co nejúčinněji, navrhuje se, aby sekretariát uspořádal interní pracovní seminář s cílem přezkoumat a analyzovat získané poznatky a co nejdříve je provést v praxi. Výsledky tohoto semináře by měly zahrnovat určení a provádění příslušných programů odborné přípravy, jakož i pořízení doporučeného vybavení určeného v rámci semináře.“

               4)

               V příloze pod nadpisem „Projekt V – Univerzální platnost a osvěta“, v oddíle „Činnosti“, se první věta popisu činnosti „2. Příprava výstavy týkající se OPCW“ nahrazuje tímto:
               „Ve spolupráci s vědeckými a mírovými muzei připravit profesionální prezenční i internetovou výstavu týkající se OPCW a úmluvy, kterou lze vyžít při příslušných zasedáních, konferencích atd.“

               5)

               V příloze pod nadpisem „Projekt V – Univerzální platnost a osvěta“, v oddíle „Činnosti“, se popis činnosti „3. Osvěta zaměřená na mladé lidi“ nahrazuje tímto:
               „Osvětová činnost zaměřená na mladé lidi (ve věku 15 až 25 let) s cílem zvýšit povědomí o OPCW a úmluvě a vést mladé lidi k tomu, aby se zajímali o možnosti budoucího pracovního uplatnění v oblastech a odvětvích na mezinárodní úrovni. Součástí bude osvěta prostřednictvím videoblogů a vytvoření komunikačních materiálů zaměřených na mladé lidi.“

               6)

               V příloze pod nadpisem „Projekt V – Univerzální platnost a osvěta“, v oddíle „Činnosti“, se popis činnosti „4. V souvislosti s univerzální platností usnadnění státům, které nejsou stranami úmluvy, aby se k ní připojily“ nahrazuje tímto:
               „Vzhledem ke skutečnosti, že stranou úmluvy není pouze několik států, a k cíli, jímž je prosazovat přistoupení k úmluvě v kontextu závazku států k odzbrojení a mezinárodní spolupráci, se technický sekretariát OPCW zaměří na dvoustranná a informační setkání se státy, které nejsou stranami úmluvy, a poskytování finanční podpory účastníkům akcí OPCW ze států, které nejsou stranami úmluvy.“

               7)

               V příloze pod nadpisem „Projekt V – Univerzální platnost a osvěta“, v oddíle „Činnosti“, se poslední věta popisu činnosti „5. Podpora účasti nevládních organizací na činnostech OPCW“ nahrazuje tímto:
               „Tento návrh zajistí základní příspěvek na dopravu a ubytování zástupců nevládních organizací ze států s rozvíjejícím se nebo transformujícím se hospodářstvím, aby se mohli zúčastnit všech konferencí států, které jsou stranami úmluvy, v roce 2015, 2016, 2017 a 2018.“

               8)

               V příloze pod nadpisem „Projekt VI – Program zaměřený na Afriku“, v oddíle „Činnosti“, se popis činnosti „4. Součinnost a partnerství pro účinné provádění“ nahrazuje tímto:
               „Cílem činnosti je jednak posílit schopnost vnitrostátních orgánů příslušných pro oblast úmluvy oslovovat vnitrostátní zúčastněné strany a jednak prosazovat zapojení zúčastněných agentur či subjektů do podpory provádění úmluvy. Jedná se o vnitrostátní průmyslová sdružení, regionální či subregionální organizace, vzdělávací instituce pro celní orgány, laboratoře a akademické instituce. Tato činnost umožní státům z afrického regionu, které jsou stranami úmluvy, sdílet postupy a podnítí vzájemnou podporu mezi jednotlivými státy. Účastníkům z afrických států, které jsou stranami úmluvy, bude poskytnuta finanční podpora na účast na zasedání vnitrostátních orgánů konající se v ústředí OPCW v Haagu.“

               9)

               V příloze pod nadpisem „Projekt VI – Program zaměřený na Afriku“, v oddíle „Činnosti“, se poslední věta popisu činnosti „5. Kurz(y) rozvoje analytických dovedností“ nahrazuje tímto:
               „Kurzy jsou realizovány s podporou Verifinu, uznávané instituce vybrané v transparentním výběrovém řízení, s nímž OPCW uzavřela dohodu na dobu pěti let, a s podporou tuniského Národního výzkumného ústavu pro fyzikální a chemickou analýzu (INRAP).“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 26. února 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/259 ze dne 17. února 2015 na podporu činnosti Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 43, 18.2.2015, s. 14).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/298 ze dne 26. února 2018 o podpoře činností Přípravné komise pro Organizaci Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO) ze strany Unie za účelem posílení jejích kapacit pro monitorování a ověřování a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení

text:
               28.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 56/34

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/298
   ze dne 26. února 2018
   o podpoře činností Přípravné komise pro Organizaci Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO) ze strany Unie za účelem posílení jejích kapacit pro monitorování a ověřování a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská rada přijala dne 12. prosince 2003 strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení (dále jen „strategie“), jejíž kapitola III obsahuje výčet opatření k boji proti tomuto šíření, která je třeba přijmout v Unii i ve třetích zemích.

               (2)

               Unie strategii aktivně provádí a uvádí v účinnost opatření uvedená v její kapitole III, zejména uvolňováním finančních zdrojů na podporu některých projektů řízených mnohostrannými institucemi, jako je prozatímní technický sekretariát Organizace Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO).

               (3)

               Dne 17. listopadu 2003 přijala Rada společný postoj 2003/805/SZBP (1). Ten mimo jiné vyzývá k prosazování podpisu a ratifikace Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT).

               (4)

               Signatářské státy CTBT se rozhodly zřídit přípravnou komisi (dále jen „Přípravná komise pro CTBTO“) s vlastní právní subjektivitou, která má postavení mezinárodní organizace a jejímž úkolem bude účinně provádět CTBT až do zřízení CTBTO.

               (5)

               Významnými cíli strategie je brzký vstup CTBT v platnost, dosažení její univerzality a posílení monitorovacího a ověřovacího systému Přípravné komise pro CTBTO. Jaderné zkoušky, které provedla Korejská lidově demokratická republika, v této souvislosti ještě více zdůraznily důležitost co nejrychlejšího vstupu CTBT v platnost a potřebu urychleného vybudování a posílení monitorovacího a ověřovacího systému CTBT.

               (6)

               Přípravná komise pro CTBTO se zabývá určením toho, jak by mohl být co nejvíce posílen její ověřovací systém, včetně rozvoje kapacit pro monitorování vzácných plynů a úsilí o úplné zapojení signatářských států CTBT do provádění ověřovacího režimu.

               (7)

               V rámci provádění strategie přijala Rada tři společné akce a tři rozhodnutí na podporu činností Přípravné komise pro CTBTO, a sice společné akce 2006/243/SZBP (2), 2007/468/SZBP (3) a 2008/588/SZBP (4) a rozhodnutí Rady 2010/461/SZBP (5), 2012/699/SZBP (6) a (SZBP) 2015/1837 (7).

               (8)

               Uvedenou podporu by Unie měla poskytovat i nadále.

               (9)

               Technickým prováděním tohoto rozhodnutí by měla být pověřena Přípravná komise pro CTBTO, jež je vzhledem ke svým jedinečným odborným znalostem a kapacitám, spočívajícím v síti Mezinárodního monitorovacího systému (IMS) s více než 337 zařízeními po celém světě a Mezinárodním datovém centru, jedinou mezinárodní organizací, která je schopna a oprávněna toto rozhodnutí provádět. Projekty mohou být v podobě, v jaké je podporuje Unie, financovány pouze prostřednictvím mimorozpočtového příspěvku poskytnutého Přípravné komisi pro CTBTO,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Pro zajištění nepřetržitého a praktického provádění některých prvků strategie podporuje Unie činnosti Přípravné komise pro CTBTO za účelem dosažení těchto cílů:

               a)

               posílení kapacit monitorovacího a ověřovacího systému CTBT, mimo jiné v oblasti detekce radionuklidů;

               b)

               posílení kapacit signatářských států CTBT, aby mohly plnit své ověřovací povinnosti uložené CTBT a aby mohly plně využívat výhody vyplývající z účasti v systému CTBT.

         2.   Projekty, které mají být financovány Unií, podporují:

               a)

               certifikované pomocné seismické stanice, jež jsou součástí Mezinárodního monitorovacího systému CTBTO;

               b)

               vývoj systémů odběru vzorků vzácných plynů prostřednictvím studie materiálů pro lepší adsorpci xenonu;

               c)

               pokračování v kampaních měření pozadí radioaktivního xenonu v různých regionech světa;

               d)

               ansámblový předpovědní systém pro kvantifikaci nejistot a úrovně spolehlivosti při simulacích modelování atmosférického přenosu;

               e)

               vědecké hodnocení zvýšeného rozlišení u nástrojů pro modelování atmosférického přenosu;

               f)

               vývoj nového softwaru;

               g)

               zlepšení zpracování a detekce vzácných plynů při inspekcích na místě;

               h)

               posílení kapacit pro automatické zpracování a integraci v rámci seismického, hydroakustického a infrazvukového softwarového balíčku národního datového centra (NDC-in-a-Box);

               i)

               integrovanou informační činnost a budování kapacit zaměřené na signatářské i nesignatářské státy.

         Při provádění projektů, které podporují činnosti uvedené v tomto odstavci, musí být zajištěno zviditelnění Unie a řádné řízení programu v rámci provádění tohoto rozhodnutí.
   Uvedené projekty se provádějí tak, aby byly přínosné pro všechny signatářské státy CTBT.
   Všechny složky projektů musí doplňovat proaktivní a inovativní veřejná informační činnost a odpovídajícím způsobem je třeba přidělit příslušné zdroje.
   Podrobný popis těchto projektů je uveden v příloze.
   Článek 2
   1.   Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).
   2.   Projekty uvedené v čl. 1 odst. 2 po technické stránce provádí Přípravná komise pro CTBTO. Tento úkol plní pod dohledem vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s Přípravnou komisí pro CTBTO potřebná ujednání.
   Článek 3
   1.   Finanční referenční částka na provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 4 594 752 EUR.
   2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými na rozpočet Unie.
   3.   Evropská komise dohlíží nad řádnou správou finanční referenční částky uvedené v odstavci 1. Za tímto účelem uzavře s Přípravnou komisí pro CTBTO finanční dohodu. Finanční dohoda musí obsahovat ustanovení o tom, že Přípravná komise pro CTBTO zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrně k jeho výši.
   4.   Evropská komise usiluje o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po 26. únoru 2018. Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření uvedené dohody.
   Článek 4
   1.   Vysoký představitel informuje Radu o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv, které vypracuje Přípravná komise pro CTBTO. Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.
   2.   Evropská komise informuje o finančních aspektech provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Toto rozhodnutí pozbývá platnosti 24 měsíců ode dne uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3. Pozbývá však platnosti šest měsíců ode dne svého vstupu v platnost, nebude-li v této lhůtě finanční dohoda uzavřena.

      V Bruselu dne 26. února 2018.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Společný postoj Rady 2003/805/SZBP ze dne 17. listopadu 2003 o dosažení univerzality a posílení mnohostranných dohod v oblasti nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů (Úř. věst. L 302, 20.11.2003, s. 34).

      (2)  Společná akce Rady 2006/243/SZBP ze dne 20. března 2006 o podpoře činností Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO) v oblasti odborné přípravy a budování kapacity pro ověřování a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 88, 25.3.2006, s. 68).

      (3)  Společná akce Rady 2007/468/SZBP ze dne 28. června 2007 o podpoře činností Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO) za účelem posílení jejích kapacit pro dohled a ověřování a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 176, 6.7.2007, s. 31).

      (4)  Společná akce Rady 2008/588/SZBP ze dne 15. července 2008 o podpoře činností Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO) za účelem posílení jejích kapacit pro monitorování a ověřování a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 189, 17.7.2008, s. 28).

      (5)  Rozhodnutí Rady 2010/461/SZBP ze dne 26. července 2010 o podpoře činností Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO) za účelem posílení jejích kapacit pro monitorování a ověřování a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 219, 20.8.2010, s. 7).

      (6)  Rozhodnutí Rady 2012/699/SZBP ze dne 13. listopadu 2012 o podpoře činností Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek ze strany Unie za účelem posílení jejích kapacit pro monitorování a ověřování a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 314, 14.11.2012, s. 27).

      (7)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1837 ze dne 12. října 2015 o podpoře činností Přípravné komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO) za účelem posílení jejích kapacit pro monitorování a ověřování a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení (Úř. věst. L 266, 13.10.2015, s. 83).

      PŘÍLOHA

         Podpora Unie pro činnosti Přípravné komise pro CTBTO za účelem posílení jejích kapacit pro dohled a ověřování, za účelem zlepšení výhledu na brzký vstup CTBT v platnost a příspěvku k dosažení její všeobecné platnosti a v rámci provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení

      1.   Podpora ověřovacích technologií a monitorovacího systému

         Projekt 1: Lepší udržování cílených certifikovaných pomocných seismických stanic Mezinárodního monitorovacího systému

      Souvislosti
      Tento projekt bude zaměřen zejména na pokračující řešení otázky pomocných seismických stanic, které vyžadují neodkladnou údržbu, konkrétně těch, které se nacházejí v zemích, jež čelí obtížné finanční situaci, včetně případů, kdy je v zájmových regionech nízká zeměpisná hustota fungujících pomocných seismických stanic, přičemž bude pokračovat preventivní údržba. K tomu je třeba řešit problém zastaralého vybavení, provádět modernizace a zlepšit dostupnost náhradních dílů pro vybavení.
      Stejně jako u předchozích programů jsou zapotřebí zaměstnanci na plný úvazek vyčlenění pro plánování a provádění pracovních projektů v příslušných pomocných seismických stanicích, jakož i finanční prostředky na náhradní díly a cestování.
      Cíle
      Hlavním cílem je dosáhnout u cílových pomocných seismických stanic udržitelným způsobem technické úrovně v souladu s požadavky Mezinárodního monitorovacího systému. Pomocné seismické stanice jsou pilířem seismické infrastruktury Mezinárodního monitorovacího systému a vyžadují neustálou údržbu. K dosažení tohoto cíle může přispět odpovídající preventivní údržba a dostupnost souvisejících náhradních dílů pro vybavení. Tento cíl je plněn ve spojení s dalšími úkoly, jako je odborná příprava obsluhy pomocných seismických stanic. Za prioritní budou pokládány pomocné seismické stanice, u nichž je ve velké míře nutná technická a finanční podpora, například v Africe, v rozvojových zemích v Asii a v zemích Střední Asie.
      Výsledky
      Zvýšená dostupnost a kvalita údajů sítě pomocných stanic: síť pomocných stanic přispívá ke zlepšení přesnosti určování polohy v cílených pomocných seismických stanicích, a to i v regionech seismických jevů, které byly zjištěny primární sítí, což vede k lepšímu seismickému pokrytí jaderných výbuchů. Výsledkem posílené struktury pro udržování pomocných seismických stanic je větší zviditelnění Unie.

         Projekt 2: Příspěvek k vývoji systémů odběru vzorků vzácných plynů prostřednictvím studie materiálů pro lepší adsorpci xenonu

      Souvislosti
      Účinná koncentrace radioaktivních izotopů xenonu (133Xe, 133Xe, 133mXe a 131mXe) v malých množstvích za různých fyzikálních podmínek a účinné a úplné uvolnění těchto izotopů xenonu z adsorpčních materiálů mají zásadní význam pro zlepšení monitorování jaderných výbuchů a ověřování celosvětového dodržování Smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBT). Výše uvedené izotopy xenonu jsou hlavními štěpnými radionuklidy, které jsou monitorovány v rámci komponentu vzácných plynů, který je součástí radionuklidové sítě Mezinárodního monitorovacího systému, a jakákoli zlepšení, která mohou být zavedena v budoucích systémech, budou velmi cenná.
      Cíle
      Cílem tohoto návrhu je lépe porozumět adsorpčním mechanismům, desorpčním podmínkám a vlastnostem příslušných materiálů za řady podmínek, které jsou důležité pro vysoce účinnou koncentraci xenonu v rámci ověřovacího systému CTBT. Bude provedena laboratorní studie s cílem prozkoumat, jaké parametry jsou důležité, a určit základní informace o tom, jak lze materiály upravit tak, aby se optimalizovaly jejich vlastnosti, mimo jiné včetně adsorpční a desorpční kapacity, hustoty a odolnosti.
      Výsledky
      Bude vypracována laboratorní zpráva, v níž budou tyto výsledky podrobně popsány a budou poskytnuta doporučení pro provádění v rámci všech zařízení Mezinárodního monitorovacího systému, což přinese lepší pochopení toho, jakým způsobem lze optimalizovat stávající adsorpční materiály a určit nové materiály za účelem zlepšení kapacit pro detekci radioaktivního xenonu v zařízeních Mezinárodního monitorovacího systému.

         Projekt 3: Pokračování v kampaních měření pozadí radioaktivního xenonu v různých regionech světa

      Souvislosti
      Přípravná komise pro Organizaci smlouvy o všeobecném zákazu jaderných zkoušek (CTBTO) měří radioaktivní xenon pomocí velmi citlivých systémů. Díky příspěvku Unie získaného v rámci společné akce 2008/588/SZBP Přípravná komise pro CTBTO vyvinula a zakoupila dva přenosné systémy pro měření133Xe, 135Xe, 133mXe a 131mXe. V rámci rozhodnutí 2012/699/SZBP byly oba měřicí systémy provozovány v Kuvajtu, Jakartě, Mutsu a Manadu. Poskytly značné množství informací o pozadí radioaktivního xenonu.
      V rámci rozhodnutí (SZBP) 2015/1837 byly měřicí kampaně v Kuvajtu i Indonésii prodlouženy. Byly navázány kontakty s možnými dalšími hostitelskými zeměmi a v současné době se jedná o dohodách o spolupráci.
      Cíle
      CTBTO plánuje přemístit oba mobilní systémy, které byly zakoupeny na základě společné akce 2008/588/SZBP a jsou v současné době provozovány v Kuvajtu a Indonésii. Probíhají jednání o dohodách o spolupráci s budoucími hostitelskými zeměmi.
      Z hlediska pokrytí sítě má pro CTBTO velký význam jihovýchodní Asie, jelikož v této oblasti není v současnosti provozován žádný Mezinárodní monitorovací systém pro vzácné plyny. Kromě významného rozšíření pokrytí v tomto regionu světa umožní provoz mobilního systému pro kampaň měření pozadí:

                  —

                  zlepšit naše znalosti týkající se regionální úrovně pozadí radioaktivního xenonu v rovníkových oblastech, kde řada intenzivních jevů způsobuje, že rozptyl vzácných plynů je velmi komplexní,

                  —

                  dále zdokonalit atmosférické a rozptylové modely, aby lépe znázorňovaly pohyby vzduchových hmot v tomto regionu světa.

            CTBTO plánuje provádět měřicí kampaň v oblasti jihovýchodní Asie po dobu alespoň dvanácti měsíců, aby zachytila veškeré sezonní odchylky.
      CTBTO má v úmyslu provozovat další mobilní systém v oblasti východní Asie. Značné množství informací o charakterizaci pozadí radioaktivního xenonu bylo již dříve získáno prostřednictvím krátkodobé měřicí kampaně, kterou financovala Unie. Abychom doplnili a upřesnili naše znalosti o regionální úrovni pozadí radioaktivního xenonu, je zásadně důležité provést dlouhodobější měřicí kampaň. Hlavním cílem této doplňující kampaně je umožnit charakterizaci oblasti východní Asie během celého dvanáctiměsíčního cyklu zahrnujícího všechny sezonní podmínky. Lokalita bude vybrána s cílem provozovat intenzifikovanou regionální síť senzorů (tj. s vyšší hustotou oproti stávající síti Mezinárodního monitorovacího systému pro vzácné plyny). Půjde o první případ, kdy se budou nejméně dva systémy nacházet velmi blízko u sebe, což umožní více vědeckých studií týkajících se křížového ověřování systémů, křížové korelace detekcí, vývoje modelování atmosférického přenosu v malém měřítku atd. Tyto studie by mohly těžit z partnerství se státy v regionu, které v souvislosti s tímto tématem rovněž plánují dobrovolné příspěvky.
      Po ukončení těchto kampaní plánuje CTBTO uskutečnit další měření v oblastech, v nichž není globální úroveň pozadí radioaktivního xenonu dostatečně známa nebo pochopena. Upřednostňovány jsou lokality v rovníkovém pásmu Latinské Ameriky, Asie a Afriky.
      Mají-li tyto měřicí kampaně pokračovat, jsou nezbytné finanční prostředky na odeslání obou mobilních systémů pro vzácné plyny do nových lokalit a na jejich provoz a údržbu po dobu alespoň dvou let.
      Výsledky
      Přínosem je lepší pochopení variací globálního pozadí vzácných plynů a lepší pokrytí monitorovací sítě pro vzácné plyny. Po ukončení těchto měřicích kampaní budou systémy k dispozici CTBTO, která jich bude moci využívat k realizaci následných studií zaměřených na úroveň pozadí vzácných plynů v různých zeměpisných měřítkách a jako záložní systémy či systémy pro odbornou přípravu.

         Projekt 4: Ansámblový předpovědní systém pro kvantifikaci nejistot a úrovně spolehlivosti při simulacích modelování atmosférického přenosu

      Souvislosti
      S odkazem na část I, odst. 18 písm. a) protokolu k CTBT by mělo Mezinárodní datové centrum poskytovat hodnoty a související nejistoty vypočtené pro každou událost zaměřenou Mezinárodním datovým centrem. Vzhledem k tomu, že modelování atmosférického přenosu přispívá k zaměření událostí, měly by být příslušné nejistoty poskytovány.
      Uznává se, že nejistoty je možné odhadnout spíše na základě souboru rovnocenných simulací, tj. ansámblu, než na základě jedné simulace. Tento projekt použije meteorologické údaje ansámblového předpovědního systému (Evropské středisko pro střednědobé předpovědi počasí, národní centrum pro environmentální předpovědi nebo další) k vytvoření datového souboru obsahujícího několik simulací pro tytéž případy. Tento datový soubor bude poté použit k vývoji nástrojů pro odhadování nejistot a úrovní spolehlivosti při simulacích ansámblového předpovědního systému. Nezávislý datový soubor pak bude použit k potvrzení nových nástrojů a prokázání jejich způsobilosti.
      Cíle

                  —

                  Vyvinout potvrzený prototyp za účelem odhadnutí nejistot a úrovně spolehlivosti při simulacích modelování atmosférického přenosu,

                  —

                  definovat potřeby ve spolupráci s uživateli,

                  —

                  určit meteorologické údaje ansámblového předpovědního systému, které mají být použity,

                  —

                  vytvořit datový soubor simulací modelování atmosférického přenosu,

                  —

                  vyvinout nástroje pro odhadnutí nejistot a úrovní spolehlivosti,

                  —

                  potvrdit způsobilost nástrojů,

                  —

                  upravit nové spouštěcí rozhraní pro stanovení nejistot a úrovně spolehlivosti,

                  —

                  zpřístupnit potvrzený prototyp pro testování ve skutečných případech.

            Výsledky
      Produkty založené na ansámblovém předpovědním systému pomohou při přijímání důležitých rozhodnutí tím, že poskytnou objektivní informace, které pro každý jednotlivý případ kvantifikují nejistoty a úroveň spolehlivosti při simulacích modelování atmosférického přenosu. Rovněž poskytnou vědecký základ, který ukáže, jak získat hodnotné informace z vedení modelování atmosférického přenosu navzdory přirozeným nejistotám souvisejícím s atmosférickými simulacemi.

         Projekt 5: Vědecké hodnocení přínosů zvýšeného rozlišení u nástrojů používaných Mezinárodním datovým centrem pro modelování atmosférického přenosu

      Souvislosti
      Vedení vyplývající z modelů atmosférického přenosu lze obvykle vylepšit zvýšením rozlišení hlavních meteorologických polí a samotných modelů atmosférického přenosu, zejména pro kratší období. V Mezinárodním datovém centru se v tomto směru blíží k dokončení dva projekty; operační vytváření polí citlivosti zdrojového snímače (SRS) s vyšším rozlišením (1 hodina, 0,5o) a vytváření meteorologických polí vysokého rozlišení na požádání pro konkrétní události (inspekce na místě, jaderné zkoušky, jaderné události atd.) kdekoli na světě. Tato meteorologická pole vysokého rozlišení budou vstupem pro Flexpart, což je softwarový nástroj používající lagrangeovský přenosový a disperzní model k vytvoření produktů modelování atmosférického přenosu velmi vysokého rozlišení (~ 0,05o) podle potřeby. Bude provedeno vědecké potvrzení způsobilosti za účelem prokázání a vyčíslení přínosů těchto dvou projektů pro produkty modelování atmosférického přenosu.
      Cíle

                  —

                  Prokázat přidanou hodnotu zvýšeného rozlišení s použitím pozorování a srovnání mezi modely,

                  —

                  vyvinout spouštěcí rozhraní, které rychle vyprodukuje simulace modelování atmosférického přenosu pro budoucí i minulé období, meteorologická pole s vysokým rozlišením a vedení pro modelování atmosférického přenosu na základě meteorologických polí s vysokým rozlišením na jakémkoli místě.

            Výsledky
      Vědecké prokázání přínosů zvýšeného rozlišení u vedení pro modelování atmosférického přenosu pomůže při potvrzení užitečnosti nových kapacit (operační citlivost zdrojového snímače při vyšším rozlišení, meteorologická pole vysokého rozlišení) v operačním systému.
      Spouštěcí rozhraní umožní vypracování podrobného vedení během inspekcí na místě nebo dalších výjimečných událostí (jaderných zkoušek, jaderných událostí atd.).

         Projekt 6: Činnosti v rámci přípravy třetí fáze modernizace Mezinárodního datového centra

      Souvislosti
      Od ledna 2014 do dubna 2017 prováděla CTBTO projekt druhé fáze modernizace Mezinárodního datového centra s cílem vypracovat ucelenou softwarovou architekturu pro vedení dalšího vývoje softwaru a aktualizací stávajících systémů v průběhu příštího desetiletí.
      Výsledná architektura přináší v porovnání se stávající architekturou významná zlepšení, a to mimo jiné:

                  —

                  lepší pružnost uživatelského rozhraní pro analytické nástroje, lepší pracovní postup pro analytický přezkum, správu událostí, vzájemnou korelaci událostí a jejich porovnání, nástroj pro mapování a začlenění map, vizualizaci a editaci masek pro kontrolu kvality časového průběhu vlny, zobrazení vztahu mezi kmitočtem a vlnovým číslem, podporu pro odbornou přípravu analytiků,

                  —

                  komplexní zachycování původu údajů s cílem pochopit způsob, jakým bylo dosaženo výsledků zpracování, a studovat vývoj výsledku v průběhu změn dostupných informací,

                  —

                  rozšiřitelnost jako stěžejní prvek zabudovaný do všech součástí,

                  —

                  pružné nastavení seismického, hydroakustického a infrazvukového procesu podporované grafickými nástroji,

                  —

                  usnadnění nového modelu pro spolupráci při vývoji softwaru za použití osvědčených postupů při vývoji softwaru s otevřeným zdrojovým kódem,

                  —

                  lepší schopnosti monitorování a testování – opakování zkušebního souboru údajů.

            Druhá fáze modernizace byla provedena za podpory věcného příspěvku z USA a prostředků podle rozhodnutí (SZBP) 2015/1837. Prostředky podle rozhodnutí (SZBP) 2015/1837 byly použity zejména k financování technických setkání s odborníky z členských států s cílem zajistit širokou účast na druhé fázi modernizace. Z těchto prostředků byly rovněž podpořeny činnosti zaměřené na tvorbu prototypů s cílem ukázat, jakým způsobem je možné začlenit do modernizované architektury software poskytnutý národními datovými centry.
      V rámci příprav na třetí fázi modernizace Mezinárodního datového centra, při níž budou použity kódy na základě architektury druhé fáze modernizace, usiluje Mezinárodní datové centrum o zvýšení úrovně připravenosti technologií pro několik algoritmů, u nichž by mohlo být zváženo zahrnutí do modernizovaného softwaru. Tento návrh se konkrétně týká algoritmů, které poskytují lepší způsoby, jak zpracovat sekvence seismických následných otřesů v automatickém nebo poloautomatickém režimu.
      Cíle
      Cílem tohoto projektu je vytvořit prototyp a porovnat výkon až tří přístupů ke zlepšení zpracování sekvencí následných otřesů.
      Mezi zvažované algoritmy patří:

                  —

                  dva přístupy založené na vzájemné korelaci,

                  —

                  přístup založený na autoregresních metodách AIC.

            Cíle:

                  —

                  Pro každý ze tří výše uvedených postupů budou zavedeny zkušební procesy automatického zpracování začleňující tři zvažované algoritmy (každý v samostatném procesu). To znamená, že některé kroky, které jsou v těchto metodách prováděny ručně, budou automatizovány,

                  —

                  každý proces bude zpracovávat stejný soubor reprezentativních událostí, které způsobují následné otřesy,

                  —

                  bude vypracován a proveden soubor automatických zkoušek, což umožní sběr statistických informací o uvedených třech algoritmech při jejich použití na reprezentativním souboru událostí, pro účely porovnání výkonu,

                  —

                  statistické údaje shromážděné jako výsledek automatických zkoušek budou použity pro porovnání výkonu algoritmů na reprezentativních souborech údajů,

                  —

                  analytici seismických, hydroakustických a infrazvukových údajů útvaru pro monitorování a datovou analýzu rovněž posoudí výsledky uvedených tří algoritmů z hlediska jejich kvality jakožto výchozího bodu pro analytický přezkum,

                  —

                  konečným cílem by měla být zpráva a doporučení shrnující výše uvedené výsledky, z nichž vyplývá, který z těchto tří přístupů (pokud vůbec některý) by měl být předmětem dalšího vývoje a uplatnění v operačním systému. Zpráva by měla zahrnovat odhad úsilí, které je třeba pro dokončení vývoje ještě vyvinout.

            Projekt bude proveden v průběhu jednoho a půl roku počínaje druhým čtvrtletím roku 2018. Odhaduje se, že asi 60 % celkového úsilí, hlavně v prvním roce projektu, bude vynaloženo na zavedení zkušebních postupů. Zbytek celkového úsilí bude věnován vypracování automatických zkoušek a shromažďování a analýze jejich výsledků.
      Výsledky
      Hlavním přínosem projektu je zvýšit úroveň technické připravenosti algoritmu, který má velký potenciál snížit pracovní zatížení analytiků. Software s dostatečně vysokou technologickou připraveností může být do modernizovaného systému zaveden s menším rizikem. Na základě této práce je možné dospět ke spolehlivějšímu odhadu úsilí, jehož by bylo zapotřebí pro dokončení zbývající práce na zavedení vybraného algoritmu do provozu.
      Některé prototypy kódu vyvinutého v průběhu tohoto projektu mohou být začleněny do konečné verze operačního softwaru.
      2.   Posílení schopností inspekcí na místě

         Projekt: Zlepšení inspekcí na místě prováděných prostřednictvím zpracování a detekce vzácných plynů

      Souvislosti
      Systém inspekcí na místě prováděných prostřednictvím vzácných plynů ke zpracování a detekci radioaktivního xenonu, který je ve vlastnictví prozatímního technického sekretariátu (systém OSI NG), byl vyvinut díky finančním prostředkům Evropské unie (rozhodnutí 2010/461/SZBP). Systém byl dodán začátkem roku 2014 a později v témže roce úspěšně použit v rámci IFE14, integrovaného cvičení v terénu uspořádaného v roce 2014 Přípravnou komisí pro CTBTO s cílem simulovat téměř celou inspekci na místě v Jordánsku. V průběhu tohoto cvičení systém inspekcí na místě prováděných prostřednictvím vzácných plynů spolehlivě a přesně určil poměr 131mXe k 133Xe. Kromě toho tento systém splnil technické požadavky na minimální zjistitelnou aktivitu těchto izotopů.
      Cvičení sice prokázalo, že systém inspekcí na místě prováděných prostřednictvím vzácných plynů dosahuje klíčových výkonnostních parametrů pro detekci radioaktivního xenonu, avšak technická zpráva externího hodnotícího týmu IFE14 rovněž určila řadu operačních parametrů, kterými je třeba se v rámci dalšího vývoje schopností pro zpracování a detekci vzácných plynů zabývat. V roce 2016 též dospěl pracovní seminář 23 pro inspekce na místě věnovaný dalšímu vývoji seznamu zařízení pro inspekce na místě k závěru, že je přednostně třeba zlepšit schopnosti čištění a měření radioaktivního xenonu z hlediska odolnosti, jednoduchosti a technického provedení s cílem zlepšit jejich operační výkonnost. Zdokonalený systém inspekcí na místě prováděných prostřednictvím vzácných plynů je zapotřebí k tomu, aby mohl být dokončen návrh a zprovoznění polní laboratoře pro kontroly na místě, což má přímé dopady na požadované rychlé nasazení a podpůrné činnosti v terénu.
      Cíle
      V souladu s doporučeními z přezkumu a následného procesu IFE14 je cílem tohoto návrhu zdokonalit stávající systém inspekcí na místě prováděných prostřednictvím vzácných plynů. Cílem projektu je uzpůsobit systém pro leteckou dopravu a snadnou přepravu do operační základny, z ní a v jejím rámci, jakož i spolehlivý a jednoduchý provoz v prostředí polní laboratoře. Na podporu projektu laboratoře pro vzácné plyny 3.11 v rámci akčního plánu pro inspekce na místě, který je mimo jiné zaměřen na zvýšenou uživatelskou vstřícnost, modularitu a systémovou spolehlivost, je třeba modernizovat nebo nově vyvinout tyto systémové složky:

                  —

                  stojan detektoru a olověný štít, s cílem usnadnit instalaci a upravit těžiště,

                  —

                  separace plynu, s cílem snížit spotřebu energie a přejít z hélia jako nosného plynu na jiné materiály, které jsou v odlehlých regionech lépe dostupné,

                  —

                  software, s cílem zjednodušit procesy tak, aby vyhovovaly systému provozovanému inspektory,

                  —

                  celkové technické řešení, s cílem maximalizovat integraci v souladu s konceptem rychlého nasazení inspekcí na místě.

            Výsledky
      Vylepšená, účinnější a výkonnější laboratoř ve vlastnictví prozatímního technického sekretariátu pro inspekce na místě prováděné prostřednictvím vzácných plynů se zjednodušenou uživatelskou interakcí a vyšší spolehlivostí a odolností umožní inspektorům během inspekcí na místě lépe pracovat; jedná se tudíž o podporu politiky Unie a jejího odhodlání, aby CTBT vstoupila v platnost.
      3.   Integrované budování kapacit a informační činnosti

      A.   Další vývoj v zavádění softwarového balíčku NDC-in-a-Box

         Projekt 1: Zdokonalení schopností automatického zpracování a integrace softwarového balíčku NDC-in-a-Box pro zpracování seismických, hydroakustických a infrazvukových dat

      Souvislosti
      V červenci 2016 Přípravná komise pro CTBTO představila verzi 4.0 softwarového balíčku NDC-in-a-Box, která zahrnuje nové moduly vyvinuté v rámci projektu „rozšířený softwarový balíček NDC-in-a-Box“. Tato nová verze významným způsobem zlepšila schopnosti národních datových center zpracovávat údaje, a to pomocí nástrojů pro automatickou a interaktivní analýzu infrazvukových údajů a prostřednictvím integrace softwarové sady SisComP3 pro automatické zpracování seismoakustických údajů. Detektor Mezinárodního datového centra STA/LTA a detektor DTK/PMCC byly začleněny do postupu automatického zpracování prostřednicím softwaru SeisComP. V návaznosti na tuto verzi může být prostřednictvím interaktivního přezkumného nástroje „scolv“ v rámci softwaru SeisComP aktivován lokalizátor Mezinárodního datového centra. Začlenění údajů Mezinárodního datového centra do postupu zpracování na základě softwaru SeisComP podporuje několik převodových modulů, což usnadňuje synchronizaci informací o nastavení stanice mezi národními datovými centry a Mezinárodním datovým centrem prostřednictvím modulů pro získávání a načítání údajů a prostřednictvím replikace databází.
      Nové moduly sice umožňují národním datovým centrům opakovat výsledky detektorů Mezinárodního datového centra pro seismické a infrazvukové údaje, avšak zpracování hydroakustických údajů nebylo dosud zohledněno. Kromě toho se události, které vznikají postupem automatického zpracování na základě softwarovu SeisComP, významným způsobem liší od událostí vzniklých v Mezinárodním datovém centru. Dochází k tomu v důsledku rozdílů mezi softwarem, jehož bylo použito k vytvoření událostí v postupech Mezinárodního datového centra, a softwarem SeisComP.
      Cíle
      Cílem tohoto projektu je rozšířit schopnosti softwaru SeisComP a jeho modulů, které se v rámci softwarového balíčku NDC-in-a-Box zpřístupňují za účelem:

                  —

                  začlenění detektoru signálu Mezinárodního datového centra pro hydroakustické údaje do softwarového balíčku NDC-in-a-Box, včetně určení prvků, které úzce souvisí s hydroakustickou detekcí. To by umožnilo národním datovým centrům zaznamenat signály z hydroakustických stanic Mezinárodního monitorovacího systému s použitím stejného softwaru, jaký používá pro zpracování Mezinárodní datové centrum,

                  —

                  začlenit detektor NET-VISA používaný v Mezinárodním datovém centru do postupu zpracování softwaru SeisComP a nabídnout konečnému uživatele rozhraní, jimž může nastavit NET-VISA jakožto výchozí asociátor, který bude používán v softwaru SeisComP. To by pomohlo národním datovým centrům, která zpracovávají údaje z Mezinárodního monitorovacího systému s použitím automatického postupu na základě softwaru SeisComP, vytvořit sadu událostí, která se více podobá sadě událostí vytvořené v Mezinárodním datovém centru,

                  —

                  zlepšit schopnosti začlenění údajů z Mezinárodního monitorovacího systému do dalšího softwaru s otevřeným zdrojovým kódem pro seismickou analýzu, jako například SEISAN.

            Cíle
      Veškeré cíle tohoto projektu spočívají ve vylepšení softwarových modulů, které jsou součástí softwarového balíčku NDC-in-a-Box, jakož i nových softwarových modulů, které budou nabízeny v rámci budoucích verzí softwarového balíčku NDC-in-a-Box. Tyto nové a vylepšené softwarové moduly jsou:

                  —

                  stávající modul scdfx NDC-in-a-Box začleněný do softwaru SeisComP zdokonalený tak, aby byl schopen zpracovávat hydroakustické údaje a uchovávat veškeré prvky související hydroakustickými detekcemi Mezinárodního datového centra,

                  —

                  modul IDC HASE pro určení azimutu a prodlev příchozích hydroakustických údajů začleněný do modulu SeisComP,

                  —

                  asociátor NET-VISA začleněný do softwaru SeiscomP jakožto optický asociátor, který lze nastavit tak, aby mohl být používán místo výchozího asociátoru softwaru SeisComP,

                  —

                  software SeisComP zdokonalený tak, aby byl schopen ukládat další prvky pro hydroakustické detekce, jakož i pixely a skupiny pixelů pro infrazvukové detekce,

                  —

                  exportní moduly softwaru SeisComP zdokonalené tak, aby detekce a jejich prvky pro hydroakustický a infrazvukový software mohly být vyexportovány do databází s otevřeným zdrojovým kódem,

                  —

                  současný software zdokonalený tak, aby umožňoval kompletní nastavení seismické stanice Mezinárodního monitorovacího systému a načtení údajů Mezinárodního monitorovacího systému do softwaru SAEISAN ke zpracování v kombinaci s údaji, které z tohoto systému nepochází, ale jsou pro národní datová centra zajímavé.

            Projekt bude proveden v průběhu dvanácti měsíců s použitím pružných metod vývoje softwaru, jako Scrum nebo Kanban, přičemž budou postupně k dispozici nové verze softwaru a každé čtyři týdny se bude zlepšovat jeho funkčnost.
      Jsou plánovány dva pracovní semináře se zástupci národních datových center s následujícími cíli:

                  —

                  první pracovní seminář uvede projekt a poskytne zástupcům národních datových center příležitost předložit případy použití důležité pro jejich vlastní národní datové centrum, pro něž by mohlo být přínosem použití automatického asociátoru (NET-VISA) jako součásti softwaru SiesComP, pro vytváření seismických, hydroakustických a infrazvukových událostí. Očekává se rovněž, že národní datová centra poskytnou pro účely testování Mezinárodnímu datovému centru zkušební údaje ze sítí, které jsou pro ně důležité,

                  —

                  druhý pracovní seminář by měl být využit pro zahájení zkušebního období pro software dokončený v průběhu projektu. Tento software bude pravděpodobně zahrnovat asociátor NET-VISA začleněný do softwaru SeisComP a nástrojů pro zpracování údajů na úrovni pomocných seismických stanic pro hydroakustické zpracování začleněné do softwaru SeisComP.

            Výsledky
      Posledním cílem bude zdokonalený postup automatického zpracování založený na softwaru SeisComP, který bude rozeslán národním datovým centrům.
      Hlavním výsledkem je poskytnutí národním datovým centrům další schopnosti pro automatické zpracování údajů Mezinárodního datového centra, pro načítání smíšených údajů z Mezinárodního monitorovacího systému a stanic mimo tento systém v softwarovém balíčku NDC-in-a-Box a zopakovat výsledky Mezinárodního datového centra prostřednictvím softwarového balíčku NDC-in-a-Box.

         Projekt 2: Vývoj zpracování infrazvuku a interaktivní systém

      Souvislosti
      Od roku 2013 pracuje Mezinárodní datové centrum na modernizaci automatického systému pro infrazvuk a na rozšířených projektech pro softwarový balíček NDC-in-a-Box, který byl zpřístupněn v roce 2016. Úsilí věnované systému zpracování infrazvuku spočívalo ve vývoji systému automatického zpracování pro stanice a softwaru pro interaktivní vyhodnocování údajů. Tyto nástroje pak byly začleněny do softwarového balíčku NDC-in-a-Box a do prostředí Mezinárodního datového centra.
      První zpětná vazba z národních datových center je pozitivní, neboť tato centra získala schopnosti pro infrazvukovou technologii. Mezinárodní datové centrum v současné době dostává žádosti o cílenou odbornou přípravu v oblasti infrazvukové technologie, jakož i návrhy na zlepšení a vývoj daných nástrojů, které přesahují plánované činnosti údržby.
      Mezinárodní datové centrum si přeje pokračovat v úsilí o dokončení systému zpracování infrazvuku na podporu svých potřeb i potřeb Mezinárodního monitorovacího systému a také na podporu národních datových center a jejich požadavku na software.
      Cíle

                  —

                  Podporovat vývoj systému zpracování pro stanice, aby průběžně odpovídal potřebám Mezinárodního monitorovacího systému a operací Mezinárodního datového centra,

                  —

                  podporovat požadavky národních datových center na software, aktualizaci softwaru a funkce při provádění jejich činností,

                  —

                  pokračovat v zavádění vyspělých funkcí pro lepší analýzu infrazvukových signálů s cílem udržet vědeckou věrohodnost infrazvukové technologie v rámci CTBTO,

                  —

                  v zájmu dosažení cílů střednědobé strategie pracovat na začlenění modelů šíření infrazvukových vln s vyčíslením nejistoty, v kombinaci s atmosférickými specifikacemi vysokého rozlišení v průběhu asociace ultrazvukových fází, tvorby událostí a hloubkové analýzy událostí.

            Výsledky

                  —

                  pokračovat v budování technické a vědecké věrohodnosti infrazvukového systému Mezinárodního datového centra a zajistit podporu jeho provozu a provozu Mezinárodního monitorovacího systému,

                  —

                  nadále navazovat na úsilí o vývoj softwarového balíčku NDC-in-a-Box zahájené na základě rozhodnutí 2012/699/SZBP a pokračující na základě rozhodnutí (SZBP) 2015/1837 tak, že se národním datovým centrům umožní, aby zpracovávaly údaje z Mezinárodního monitorovacího systému, a to jak pro účely monitorování podle CTBT, tak pro vnitrostátní účely. Z tohoto úsilí vznikla silná uživatelská základna národních datových center a výsledky navrhovaného projektu pomohou získat důvěru národních datových center ve věrohodnost systému ověřování,

                  —

                  spolupracovat s národními datovými centry s cílem vybudovat vyspělý infrazvukový systém v rámci modernizačního úsilí Mezinárodního datového centra.

            B.   Integrovaná informační činnost a budování kapacit prostřednictvím technické pomoci, vzdělávání a odborné přípravy

         Projekt: Spolupráce se signatářskými i nesignatářskými státy při podpoře CTBT a jejího režimu ověřování prostřednictvím integrované informační činnosti a budování kapacit

      Souvislosti
      Ukázalo se, že budování kapacit má zásadní význam pro posílení režimu ověřování CTBT. Mnohé stanice Mezinárodního monitorovacího systému podle CTBT jsou nebo budou umístěny na území rozvojových zemí a jsou spravovány orgány těchto rozvojových zemí. Kromě toho mnoho rozvojových zemí v současné době zřizuje a zdokonaluje svá národní datová centra, aby jim umožnily plně využívat dat a produktů pocházejících ze systému ověřování. V tomto ohledu byly více než čtyřiceti národním datovým centrům doručeny systémy budování kapacit pořízené z finančních prostředků Unie a tyto systémy potřebují pravidelnou údržbu a občasnou výměnu.
      Integrovaná informační činnost a budování kapacity poskytují odborníkům z rozvojových zemí patřičnou orientaci a odbornou přípravu pro usnadnění jejich účasti na procesech rozhodování a vývoje politik Přípravné komise pro CTBTO. Taková účast je nezbytná při prosazování demokratické povahy CTBT založené na účasti, která pak slouží jako opatření pro budování důvěry s cílem získat podporu nesignatářských států.
      Sekretariát se zabývá odbornou přípravou a vzdělávacími činnostmi zaměřenými na budování a udržování nezbytné kapacity, pokud jde o technické, vědecké, právní a politické aspekty CTBT a jejího režimu ověřování, což představuje klíčový prvek integrované informační činnosti a budování kapacit, přičemž je režim ověřování zaměřen na státy, které CTBT nepodepsaly nebo neratifikovaly. Tyto činnosti odborné přípravy a vzdělávání zahrnují plošné úsilí a zdroje a rovněž se těší účasti členů skupiny významných osob a podpory členů mládežnické skupiny CTBTO.
      Cíle
      Cíle integrovaných činností Přípravné komise pro CTBTO v oblasti informační činnosti a budování kapacit jsou:

                  a)

                  přispět k dosažení všeobecné platnosti CTBT;

                  b)

                  zlepšit výhledy na vstup v platnost CTBT a

                  c)

                  posílit a udržovat podporu pro režim ověřování stanovený CTBT.

            Činnosti zaměřené na dosažení všeobecné platnosti CTBT a jejího vstupu v platnost:

                  —

                  vývoj vzdělávacích materiálů a nástrojů on-line,

                  —

                  odborná příprava, vědecké a diplomatické pracovní semináře a konference,

                  —

                  účast na významných událostech a otázkách nešíření a odzbrojení.

            Činnosti zaměřené na posílení a udržování podpory pro režim ověřování stanovený CTBT:

                  —

                  vývoj softwaru a infrastruktury,

                  —

                  technické pracovní semináře,

                  —

                  systematická odborná příprava pro rozšířený softwarový balíček NDC-in-a-Box (eNIAB),

                  —

                  podpora pro začlenění zpracování údajů z Mezinárodního monitorovacího systému do vnitrostátních a regionálních seismických sítí,

                  —

                  poskytování nápravné technické pomoci v podobě vybavení systémů pro budování kapacity a jejich údržby či výměny.

            Výsledky
      Zlepšené schopnosti a povědomí o CTBT a jejím systému ověřování a posílené operační schopnosti režimu ověřování. Státy, které dosud CTBT nepodepsaly nebo neratifikovaly, včetně států uvedených v příloze 2 CTBT, se obeznámí s přínosy CTBT a režimem ověřování.


               28.2.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 76/128

         P8_TA(2016)0231
   Žádost, aby byl Gianluca Buonanno zbaven imunity
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 26. května 2016 o žádosti, aby byl Gianluca Buonanno zbaven imunity (2016/2003(IMM))
   (2018/C 076/19)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na žádost o povolení získat od telekomunikačních společností údaje týkající se hovorů z telefonního čísla používaného Gianlucou Buonannem, kterou podal dne 20. listopadu 2015 zástupce státního zástupce Soudu prvního stupně ve Vercelli (Itálie) a o které bylo plenární shromáždění informováno dne 14. prosince 2015 v souvislosti s trestním řízením vedeným u Soudu prvního stupně ve Vercelli na základě žaloby podané Gianlucou Buonannem ve věci telefonátů, v nichž mu, jak tvrdí, bylo neznámým volajícím vyhrožováno na jeho mobilním telefonu dne 14. dubna 2015 (Ref. č. 2890/15 R.G.N.R. mod. 44),

               —

               poté, co Gianluca Buonanno dostal možnost vyjádřit se, v souladu s čl. 9 odst. 5 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na článek 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,

               —

               s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 12. května 1964, 10. července 1986, 15. a 21. října 2008, 19. března 2010 a 6. září 2011 a 17. ledna 2013 (1),

               —

               s ohledem na článek 68 Ústavy Italské republiky,

               —

               s ohledem na článek 4 zákona č. 140 ze dne 20. června 2003, kterým se provádí článek 68 Ústavy a který se týká stíhání osob zastávajících vysoké státní funkce (2),

               —

               s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 9 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A8-0180/2016),

               A.

               vzhledem k tomu, že zástupce státního zástupce soudu prvního stupně ve Vercelli podal žádost o povolení získat od telekomunikačních společností výpisy hovorů z telefonního čísla používaného členem Evropského parlamentu zvoleného v italském volebním okrsku, Gianlucou Buonannem, v souvislosti s trestním řízením vedeným u Soudu prvního stupně ve Vercelli na základě žaloby tohoto poslance ve věci telefonátů, v nichž mu, jak tvrdí, neznámý volající vyhrožoval na jeho mobilním telefonu dne 14. dubna 2015;

               B.

               vzhledem k tomu, že podle článku 9 Protokolu (č. 7) o výsadách a imunitách Evropské unie požívají poslanci Evropského parlamentu na území vlastního státu imunity přiznávané členům parlamentu tohoto státu;

               C.

               vzhledem k tomu, že v článku 68 Ústavy Italské republiky se uvádí, že „bez souhlasu poslanecké sněmovny nemůže být žádný poslanec parlamentu podroben osobní ani domovní prohlídce, ani zadržen či jinak zbaven osobní svobody, s výjimkou případů, kdy se jedná o výkon konečného soudního rozsudku, nebo pokud je daný poslanec přistižen při páchání trestného činu, u nějž je nařízeno okamžité zatčení. Souhlas poslanecké sněmovny je vyžadován i pro účely sledování hovorů a komunikace příslušného poslance parlamentu i pro zadržení jeho korespondence.“;

               D.

               vzhledem k tomu, že článek 4 zákona č. 140 ze dne 20. června 2003, kterým se provádí článek 68 Ústavy a který se týká stíhání osob zastávajících vysoké státní funkce, mimo jiné stanovuje, že pokud je požadováno získání údajů týkajících se telefonních hovorů poslance parlamentu, měl by pro tento účel příslušný orgán požádat o povolení sněmovnu, jímž je daná osoba členem;

               E.

               vzhledem k tomu, že žádost o odejmutí imunity Gianlucovi Buonannovi se týká přístupu vyšetřovacího orgánu k záznamům telefonních hovorů z mobilního telefonního čísla tohoto poslance ze dne, kdy, jak tvrdí, mu bylo telefonicky vyhrožováno;

               F.

               vzhledem k tomu, že v žádosti o odejmutí imunity, kterou podal zástupce státního zástupce soudu prvního stupně ve Vercelli, se připouští, že není zřejmé, zda se tato poslanecká výsada má vztahovat i na případy, kdy je poslanec parlamentu domnělou obětí trestného činu; vzhledem k tomu, že tento zástupce státního zástupce však dochází k závěru, že i v této situaci je nevhodnější interpretovat vnitrostátní zákon tak, že tato výsada by se měla vztahovat na poslance parlamentu bez ohledu na jejich postavení v soudním řízení; vzhledem k tomu, že na podporu tohoto závěru ovšem žádný příklad z domácí jurisdikce neuvádí;

               G.

               vzhledem k tomu, že Evropskému parlamentu nepřísluší interpretovat vnitrostátní pravidla týkající se výsad a imunit poslanců parlamentu; vzhledem k tomu, že se však jeví vhodným připomenout, že smyslem článku 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie je primárně zajistit nezávislost členů Parlamentu tím, že se zabrání tomu, aby na ně v průběhu zasedání Parlamentu byl činěn nátlak spočívající v hrozbě zadržení nebo soudního stíhání; vzhledem k tomu, že v tomto případě je jednoznačné, že na příslušného poslance žádný nátlak činěn není, jelikož soudní řízení se týká údajných telefonních výhrůžek, na které poslanec sám jako jejich údajná oběť upozornil;

               H.

               vzhledem k tomu, že v kontextu výše uvedených skutečností se jeví, že zástupce státního zástupce Soudu prvního stupně ve Vercelli o povolení Evropského parlamentu k získání údajů ohledně telefonních hovorů Gianluky Buonannona ze dne 14. dubna 2015 žádat nemusel;

               I.

               vzhledem k tomu, že v zájmu řádného právního postupu však je zřejmě vhodné z obezřetnosti této žádosti zástupce státního zástupce Soudu prvního stupně ve Vercelli o příslušné povolení vyhovět;

               1.

               rozhodl, aby byl Gianluca Buonanno zbaven imunity;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby ihned předal toto rozhodnutí a zprávu svého příslušného výboru zástupci státního zástupce Soudu prvního stupně ve Vercelli (Itálie) a Gianlucovi Buonnanovi.

      (1)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. května 1964, Wagner/Fohrmann a Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; rozsudek Soudního dvora ze dne 10. července 1986, Wybot/Faure a další, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; rozsudek Tribunálu ze dne 15. října 2008, Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2008, Marra/De Gregorio a Clemente, C 200/07 a C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2010, Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; rozsudek Tribunálu ze dne 17. ledna 2013, Gollnisch/Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  Legge n. 140, disposizioni per l’attuazione dell’articolo 68 della Costituzione nonché in materia di processi penali nei confronti delle alte cariche dello Stato, ze dne 20. června 2003 (GURI No 142, ze dne 21. června 2003).