title: Rozhodnutí Rady 2003/461/SZBP ze dne 20. června 2003, kterým se provádí společný postoj 2003/297/SZBP k Barmě/Myanmaru

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0461

Úřední věstník L 154 , 21/06/2003 S. 0116 - 0123

		Rozhodnutí Rady 2003/461/SZBPze dne 20. června 2003,kterým se provádí společný postoj 2003/297/SZBP k Barmě/MyanmaruRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na společný postoj 2003/297/SZBP ze dne 28. dubna 2003 k Barmě/Myanmaru [1], a zejména na články 8 a 9 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o založení Evropské unie,vzhledem k těmto důvodům:(1) Podle článku 9 společného postoje 2003/297/SZBP se rozšíření některých sankcí uvedených ve společném postoji i zákaz uvedený v čl. 2 odst. 2 společného postoje pozastavují až do dne 29. října 2003, nerozhodne-li Rada jinak.(2) S ohledem na další zhoršení politické situace v Barmě/Myanmaru, zejména na zatčení Aung San Suu Kyi a dalších vysokých členů NLD (Národní ligy pro demokracii) a uzavření kanceláří NLD, rozhodla Rada o rozšíření rozsahu zákazu udělování víz a zmrazení aktiv tak, aby se vztahoval na další členy vojenského režimu, vojenských a bezpečnostních sil, ekonomických zájmů vojenského režimu a jiných jednotlivců, skupin, podniků nebo skupin spojených s vojenským režimem, kteří vytvářejí, provádějí nebo využívají politiky, které brání přechodu Barmy/Myanmaru k demokracii, i na jejich rodiny a společníky. Rada také rozhodla o posílení zákazu technického školení nebo pomoci související s dodáváním, výrobou, údržbou nebo používáním zbraní, střeliva a vojenské výzbroje a výstroje.ROZHODLA TAKTO:Článek 1Seznam osob uvedených v příloze ke společnému postoji 2003/297/SZBP se nahrazuje seznamem obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.Článek 2Pozastavení uplatňování čl. 2 odst. 2 společného postoje 2003/297/SZBP stanovené v čl. 9 písm. b) uvedeného společného postoje se zrušuje.Článek 3Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 20. června 2003.Za RadupředsedaG. Papandreou[1] Úř. věst. L 106, 29.4.2003, s. 36.--------------------------------------------------PŘÍLOHASeznam osob uvedených v článku 1A. Státní rada pro mír a rozvoj (SPDC)1.Vrchní generál Than Shwe | Prezident (2. 2. 1933, Kyaukse) |2.Daw Kyaing Kyaing | Manželka vrchního generála Than Shwe |3.Daw Thandar Shwe | Člen rodiny vrchního generála Than Shwea |4.Daw Khin Pyone Shwe | Člen rodiny vrchního generála Than Shwea |5.Daw Aye Aye Thit Shwe | Člen rodiny vrchního generála Than Shwea |6.Ma Thidar Htun | Člen rodiny vrchního generála Than Shwea |7.Zástupce vrchního generála Maung Aye | Viceprezident (25. 12. 1937, Kon balu) |8.Daw Mya Mya San | Manželka zástupce vrchního generála Maung Ayea |9.Nandar Aye | Člen rodiny zástupce vrchního generála Maung Ayea |10.Generál Khin Nyunt | Tajemník 1 (11. 10. 1939, Kyauktan) |11.Dr. Khin Win Shwe | Manželka generála Khin Nyunta |12.U Ye Naing Win | Člen rodiny generála Khin Nyunta |13.Podplukovník Zaw Naing Oo | Člen rodiny generála Khin Nyunta |14.Generálporučík Soe Win | Tajemník 2 |15.Daw Than Than Nwe | Manželka generálporučíka Soe Wina |16.Generálporučík Thura Shwe Mann | Náčelník štábu, koordinátor zvláštních operací |17.Daw Khin Lay Thet | Manželka generálporučíka Thura Shwe Manna |18.Generálporučík Thein Sein | Náčelník administrativní služby |19.Daw Khin Khin Win | Manželka generálporučíka Thein Seina |20.Generálporučík Thiha Thura | Náčelník zásobovací služby |21.Daw Khin Saw Hnin | Manželka generálporučíka Thiha Thura Tin Aung Myint Ooa |22.Generálporučík Kyaw Win | Velitel výcviku ozbrojených sil |23.Daw San San Yee | Manželka generálporučíka Kyaw Wina |24.Generálporučík Tin Aye | Náčelník vojenské zbrojní služby, šéf UMEH |25.Daw Kyi Kyi Ohn | Manželka generálporučíka Tin Ayea |26.Generálporučík Ye Myint | Šéf Úřadu pro zvláštní operace 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) |27.Dr. Tin Lay Myint | Manželka generálporučíka Ye Myinta |28.Generálporučík Aung Htwe | Šéf Úřadu pro zvláštní operace 2 (Kayah, Shan) |29.Daw Khin Hnin Wai | Manželka generálporučíka Aung Htwea |30.Generálporučík Khin Maung Than | Šéf Úřadu pro zvláštní operace 2 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan) |31.Daw marlar Tint | Manželka generálporučíka Khin Maung Thana |32.Generálporučík Maung Bo | Šéf úřadu pro zvláštní operace 4 (Karen, Mon, Tanasserim) |33.Daw Khin Lay Myint | Manželka generálporučíka Maung Boa |B. Bývalí členové SLORC a SPDC1. Generálporučík Phone Myint (5. 1. 1931)2. Generálporučík Aung Ye Kyaw (12. 12. 1930)3. Generálporučík Chit Swe (18. 1. 1932)4. Generálporučík Mya Thin (31. 12. 1931)5. Generálporučík Kyaw Ba (7. 6. 1932)6. Generálporučík Tun Kyi (1. 5. 1938)7. Generálporučík Myo Nyunt (30. 9. 1930)8. Generálporučík Maung Thint (25. 8. 1932)9. Generálporučík Aye Thoung (13. 3. 1930)10. Generálporučík Kyaw Min (22. 6. 1932, Hanzada)11. Generálporučík Maung Hla12. Generálmajor Soe Myint13. Komodor Nyunt Thein14. Generálmajor Kyaw Than (14. 6. 1941, Bago)C. Oblastní velitelé1.Generálmajor Myint Swe | Rangoon |2.Daw Khin Thet Htay | Manželka generálmajora Myint Swea |3.Generálmajor Ye Myint | Střed - divize Mandalay |4.Daw Myat Ngwe | Manželka generálmajora Ye Myinta |5.Generálmajor Soe Naing | Severozápad - divize Sagaing |6.Daw Tin Tin Latt | Manželka generálmajora Soe Nainga |7.Generálmajor Maung Maung Swe | Sever - stát Kachin |8.Daw Tin Tin Nwe | Manželka generálmajora Maung Maung Swea |9.Generálmajor Myint Hlaing | Severovýchod - stát Shan (sever) |10.Daw Khin Thant Sin | Manželka generálmajora Myint Hlainga |11.Generálmajor Khin Zaw | Trojúhelník - stát Shan (východ) |12.Daw Khin Pyone Win | Manželka generálmajora Khin Zawa |13.Generálmajor Khin Maung Myint | Východ - stát Shan (jih) |14.Daw Win Win Nu | Manželka generálmajora Khin Maung Myinta |15.Generálmajor Thura Myint Aung | Jihovýchod - stát Mon |16.Daw Than Than Nwe | Manželka generálmajora Thura Myint Aunga |17.Generálmajor Thar Aye | Pobřeží - divize Tenasserim |18.Daw Wai Wai Khaing | Manželka generálmajora Thar Ayea |19.Brigádní generál Ko Ko | Jih - divize Pegu |20.Daw Sat Nwan Khun Sum | Manželka brigádního generála Ko Koa |21.Generálmajor Htay Oo | Jihozápadní - divize Irrawaddy |22.Daw Ni Ni Win | Manželka generálmajora Htay Ooa |23.Generálmajor Maung Oo | Západ - stát Arakan |24.Dr Daw Nyunt Nyunt Oo | Manželka generálmajora Maung Ooa |D. Zástupci oblastních velitelů1.Brigádní generál Hsan Hsint | Rangoon |2.Brigádní generál Nay Win | Střed |3.Brigádní generál Soe Myint | Severozápadní velení |4.Brigádní generál San Tun | Sever |5.Brigádní generál Hla Myint | Severovýchod |6.Plukovník Myint Aung | Východ |7.rigádní generál Myo Hla | Jihovýchod |8.Brigádní generál Tin Latt | Pobřeží |9.Brigádní generál Thura Maung Ni | Jih |10.Brigádní generál Tint Swe | Jihozápad |11.Brigádní generál Phone Swe | Západ |E. Další územní/divizní velitelé1.Plukovník Thein Kyaing | Divize Magwe |2.Plukovník Aung Thwin | Stát Chin |3.Plukovník Saw Khin Soe | Stát Karen |4.Plukovník Thein Swe | Stát Kayah |F. Ministři1.U Than Shwe | Ministr ve funkci předsedy vlády |2.U Pan Aung | Ministr ve funkci předsedy vlády |3.Daw Nyunt Nyunt Lwin | Manželka U Pan Aunga |4.Generálporučík Min Thein | Ministr ve funkci předsedy SPDC |5.Daw Khin Than Myint | Manželka generálporučíka Min Theina |6.Brigádní generál D O Abel | Ministr ve funkci předsedy SPDC |7.Daw Khin Thein Mu | Manželka brigádního generála D O Abela |8.Generálmajor Nyunt Tin | Ministr zemědělství a zavlažování |9.Daw Khin Myo Oo | Manželka generálmajora Nyunt Tina |10.Brigádní generál Pyi Sone | Ministr obchodu |11.Daw Aye Pyai Wai Khin | Manželka brigádního generála Pyi Sonea |12.Kalyar Pyay Wai Shan | Člen rodiny brigádního generála Pyi Sonea |13.Pan Thara Pyay Shan | Člen rodiny brigádního generála Pyi Sonea |14.Generálmajor Saw Tun | Ministr výstavby |15.Daw Myint Myint Ko | Manželka generálmajora Saw Tuna |16.Generáporučík Tin Ngwe | Ministr pro družstva |17.Daw Khin Hla | Manželka generálporučíka Tin Ngwea |18.Generálmajor Kyi Aung | Ministr kultury |19.Daw Khin Khin Lay | Manželka generálmajora Kyi Aunga |20.U Than Aung | Ministr školství |21.Daw Win Shwe | Manželka U Than Aunga |22.Generálmajor Tin Htut | Ministr pro elektrickou energii |23.Daw Tin Tin Nyunt | Manželka generálmajora Tin Htuta |24.Brigádní generál Lun Thi | Ministr energetiky |25.Daw Khin Mar Aye | Manželka brigádního generála Lun Thia |26.Daw Mya Sein Aye | Člen rodiny brigádního generála Lun Thia |27.Generálmajor Hla Tun | Ministr financí a státních příjmů |28.U Win Aung | Ministr zahraničních věcí (28. 2. 1944, Dawei) |29.Daw San Yon | Manželka U Win Aunga |30.U Thaung Su Nyein | Člen rodiny U Win Aunga |31.U Aung Phone | Ministr lesnictví |32.Daw Khin Sitt Aye | Manželka U Aung Phonea |33.U Sitt Thwe Aung | Člen rodiny U Aung Phonea |34.U Sitt Thaing Aung | Člen rodiny U Aung Phonea |35.Prof. Dr. Kyaw Myint | Ministr zdravotnictví |36.Daw Nilar Thaw | Manželka prof. Dr. Kyaw Myinta |37.Plukovník Tin Hlaing | Ministr vnitra |38.Daw Khin Hla Hla | Manželka plukovníka Tin Hlainga |39.Generálmajor Sei Htwa | Ministr pro přistěhovalectví a osidlování, sociální péči, pomoc a konsolidaci |40.Daw Khin Aye | Manželka generálmajora Sein Htwaa |41.U Aung Thaung | Ministr průmyslu I |42.Daw Khin Khin Yi | Manželka U Aung Thaunga |43.Generálmajor Saw Lwin | Ministr průmyslu II |44.Daw Moe Moe Myint | Manželka generálmajora Saw Lwina |45.Brigádní generál Kyaw Hsan | Ministr infomací |46.Daw Kyi Kyi Win | Manželka brigádního generála Kyaw Hsana |47.U Tin Winn | Ministr práce |48.Daw Khin Nu | Manželka U Tin Winna |49.Daw May Khin Tin Win Nu | Člen rodiny U Tin Winna |50.Brigádní generál Maung Maung Thein | Ministr pro chov hospodářských zvířat a rybolov |51.Daw Myint Myint Aye | Manželka brigádního generála Maung Maung Theina |52.Brigádní generál Ohn Myint | Ministr hornictví |53.Daw San San | Manželka brigádního generála Ohn Myinta |54.Maung Thet Naing Oo | Člen rodiny brigádního generála Ohn Myinta |55.Maung Min Thet Oo | Člen rodiny brigádního generála Ohn Myinta |56.U Soe Tha | Ministr pro národní plánování a hospodářský rozvoj |57.Daw Kyu Kyu Win | Manželka U Soe Thaa |58.Plukovník Thein Nyunt | Ministr pro rozvoj příhraničních oblastí, národnostní skupiny a rozvojové záležitosti |59.Daw Kyin Khine | Manželka plukovníka Thein Nyunta |60.Generálmajor Aung Min | Ministr železniční dopravy |61.Daw Wai Wai Thar | Manželka generálmajora Aung Mina |62.U Aung Khin | Ministr pro náboženské záležitosti |63.Daw Yin Yin Nyunt | Manželka U Aung Khina |64.U Thaung | Ministr pro vědu a techniku |65.Daw May Kyi Sein | Manželka U Thaunga |66.Brigádní generál Thura Aye Myint | Ministr tělovýchovy |67.Daw Aye Aye | Manželka brigádního generála Thura Aye Myinta |68.Brigádní generál Thein Zaw | Ministr spojů, poštovních a telegrafických služeb, hotelů a cestovního ruchu |69.Daw Mu Mu Win | Manželka brigádního generála Thein Zawa |70.Generálmajor Hla Myint Swe | Ministr dopravy |71.Daw San San Myint | Manželka generálmajora Hla Myint Swea |72.Brigádní generál Thein Zaw | Ministr cestovního ruchu |G. Zástupci ministrů1.U Hset Maung | Zástupce ministra ve funkci předsedy SPDC |2.Brigádní generál Khin Maung | Zástupce ministra zemědělství a zavlažování |3.U Ohn Myint | Zástupce ministra zemědělství a zavlažování |4.Brigádní generál Myint Thein | Zástupce ministra výstavba |5.U Soe Nyunt | Zástupce ministra kultury |6.U Myo Nyunt | Zástupce ministra školství |7.Brigádní generál Soe Win Maung | Zástupce ministra školství |8.U Myo Myint | Zástupce ministra pro elektrickou energii |9.U Tin Tun | Zástupce ministra energetiky |10.Brigádní generál Thein Aung | Zástupce ministra energetiky |11.U Khin Maung Win | Zástupce ministra zahraničních věcí |12.Brigádní generál Than Tun | Zástupce ministra financí a státních příjmů |13.Plukovník Thaik Tun | Zástupce ministra lesnictví |14.Prof. Dr. Mya Oo | Zástupce ministra zdravotnictví |15.Brigádní generál Thura Myint Maung | Zástupce ministra vnitra |16.Brigádní generál Aye Myint Kyu | Zástupce ministra pro hotely a cestovní ruch |17.Daw Khin Swe Myint | Manželka brigádního generála Aye Myint Kyua |18.U Mung Yung | Zástupce ministra pro přistěhovalectví a osidlování |19.Brigádní generál Thein Tun | Zástupce ministra průmyslu I |20.Brigádní generál Kyaw Win | Zástupce ministra průmyslu I |21.Brigádní generál Aung Thein Lin | Zástupce ministra průmyslu II |22.Podplukovník Khin Maung Kyaw | Zástupce ministra průmyslu II |23.Brigádní generál Aung Thein | Zástupce ministra informací |24.Brigádní generál Win Sein | Zástupce ministra práce |25.U Aung Thein | Zástupce ministra pro chov hospodářských zvířat a rybolov |26.U Myint Thein | Zástupce ministra hornictví |27.U Kyaw Tin | Zástupce ministra pro rozvoj příhraničních oblastí, národnostní skupiny a rozvojové záležitosti |28.Brigádní generál Than Tun | Zástupce ministra pro rozvoj příhraničních oblastí, národnostní skupiny a rozvojové záležitosti |29.Thura U Thaung Lwin | Zástupce ministra železniční dopravy |30.Brigádní generál Thura Aung Ko | Zástupce ministra pro náboženské záležitosti |31.U Nyi Hla Nge | Zástupce ministra pro vědu a techniku |32.Dr Chan Nyein | Zástupce ministra pro vědu a techniku |33.U Hlaing Win | Zástupce ministra sociální péče, pomoci a konsolidace |34.Brigádní generál Maung Maung | Zástupce ministra tělovýchvoy |35.Brigádní generál Kyaw Myint | Zástupce ministra dopravy |36.U Pe Than | Zástupce ministra dopravy |H. Bývalí členové vlády1.U Khin Maung Thein | Ministr financí a státních příjmů (penzionovaný od 1. 2. 2003) |2.Daw Su Su Thein | Manželka U Khin Maung Theina |3.Generálmajor Ket Sein | Ministr zdravotnictví (penzionovaný od 1. 2. 2003) |4.Daw Yin Yin Myint | Manželka generálmajora Ket Seina |5.U Nyunt Swe | Zástupce ministra zahraničních věcí |I. Další funkce spojené s cestovním ruchem1.Podplukovník (ve výslužbě) | Generální ředitel Khin Maung Latt |2.Kapitán (ve výslužbě) Htay Aung | Vrchní ředitel |3.U Tin Maung Swe | Generální ředitel |4.U Khin Maung Soe | Generální ředitel |5.U Tint Swe | Generální ředitel |J. Další vysocí vládní úředníci Ministerstva obrany1.Viceadmirál Kyi Min | Vrchní velitel (vojenské námořnictvo) |2.Komodor Soe Thein | Náčelník štábu (vojenské námořnictvo) |3.Brigádní generál Myat Hein | Vrchní velitel (letectvo) |4.Brigádní generál Maung Nyo | Zástupce náčelníka administrativní služby |5.Brigádní generál Soe Maung | Hlavní vojenský prokurátor |6.Generálmajor Lun Maung | Generální inspektorát |7.Brigádní generál Saw Hla | Náčelník vojenské policie |8.Plukovník Sein Lin | Ředitel zbrojní služby |9.Brigádní generál Kyi Win | Velitel dělostřelectva a obrněných jednotek |10.Plukovník Than Sein | Velitel nemocnice obranných služeb |11.Brigádní generál Win Hlaing | Ředitel armádního zásobování |12.Brigádní generál Khin Aung Myint | Ředitel pro styk s veřejností a psychologické vedení války |13.Brigádní generál Than Maung | Náčelník lidových milic a pohraničních sil |14.Brigádní generál Aung Myint | Velitel spojovacích jednotek |15.Brigádní generál Than Htay | Velitel zásobování a dopravy |16.Brigádní generál Khin Maung Tint | Ředitel tiskárny cenných papírů |17.Brigádní generál Hsan Hsint | Ředitel pro vojenské personální záležitosti |18.Zástupce admirála Kyi Min | Vrchní velitel (námořní pěchota) |19.Daw Aye Aye | Manželka zástupce admirála Kyi Mina |20.Brigádní generál Myat Hein | Vrchní velitel (letectvo) |21.Daw Htwe Htwe Nyunt | Manželka brigádního generála Myat Heina |K. Členové Úřadu náčelníka vojenských zpravodajských služeb (OCMI)1.Brigádní generál Myint Aung Zaw | Správa |2.Brigádní generál Hla Aung | Výcvik |3.Brigádní generál Thein Swe | Mezinárodní vztahy a vztahy se zahraničím |4.Brigádní generál Kyaw Han | Věda a technika |5.Brigádní generál Than Tun | Politika a kontrašpionáž |6.Plukovník Hla Min | Zástupce |7.Plukovník Tin Hla | Zástupce |8.Brigádní generál Myint Zaw | Bezpečnost hranic a zpravodajské služby |9.Brigádní generál Kyaw Thein | Národnostní skupiny a příměří. Boj proti drogám. Námořní a letecké zpravodajské služby |10.Plukovník San Pwint | Zástupce |L. Vojenští úředníci řídící vězeňství a policiiPlukovník Ba Myint | Generální ředitel odboru vězeňství (Ministerstvo vnitra) |M. United Solidarity and Development Association (USDA)1.U Ko Lay | Starosta a předseda Výboru pro rozvoj města Ayngon (YCDC) (tajemník) |2.Daw Khin Khin | Manželka U Ko Laye |3.San Win | Člen rodiny U Ko Laye |4.Than Han | Člen rodiny U Ko Laye |5.Khin Thida | Člen rodiny U Ko Laye |6.U Thein Sein | Zástupce ministra informací (člen CEC) |7.Daw Khin Khin Wai | Manželka U Thein Seina |8.Plukovník Thaik Tun | Zástupce ministra lesnictví (člen CEC) |9.Daw Nwe Kyi | Manželka plukovníka Thaik Tuna |10.Myo Win Thaik | Člen rodiny plukovníka Thain Tuna |11.Khin Sandar Tun | Člen rodiny plukovníka Thaik Tuna |12.Khin Nge Nge Tun | Člen rodiny plukovníka Thaik Tuna |13.Khin Ei Shwe Zin Tun | Člen rodiny plukovníka Thaik Tuna |14.Thura Aung Ko | Zástupce ministra pro náboženské záležitosti (člen CEC) |15.Brigádní generál Thein Aung | Zástupce ministra energetiky (člen CEC) |16.Brigádní generál Thura Myint Maung | Zástupce ministra vnitra (člen CEC) |17.Zin Myint Maung | Člen rodiny brigádního generála Thura Myint Maunga |18.Plukovník Maung Par | Místostarosta YCDC (člen CEC) |19.Daw Khin Nyunt Myaing | Manželka plukovníka Maung Para |20.Dr Naing Win Par | Člen rodiny plukovníka Maung Para |21.Aung Thein Lin | Zástupce ministra průmyslu II (člen CEC) |N. Osoby mající prospěch z hospodářské politiky vlády1.U Khin Shwe | Zaykabar Co. |2.U Aung Ko Win (Saya Kyaung) | Banka Kanbawza |3.U Aik Tun | Asia Wealth Bank Olympic Co. |4.U Tun Naing (Steven Law) | Asia World Co. |5.U Htay Myint | Yuzana Co. |6.Tayza | Htoo Trading |7.Daw Thidar Zaw | Manželka Tayzy |O. Státní podniky1.Plukovník Myint Aung | Generální ředitel Myawaddy Trading Company |2.Plukovník Myo Myint | Generální ředitel Bandoola Transportation Co. Ltd |3.Plukovník Thant Zin (v penzi) | Generální ředitel Myanmar Land and Development |4.Major Hla Kyaw | Ředitel Maywaddy Advertising Eterprises |5.Plukovník Aung Sun | Podnikový ředitel projektu výstavby cementárny Hsinmin |6.Plukovník Ye Htut | Myanmar Economic Corporation |--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2015/2463 ze dne 18. prosince 2015 o jednacím řádu výboru podle článku 108 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012

text:
               29.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 342/57

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/2463
   ze dne 18. prosince 2015
   o jednacím řádu výboru podle článku 108 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),
   s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (2), a zejména na článek 144 uvedeného prováděcího nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením (EU, Euratom) č. 966/2012 se zřizuje výbor pro centralizované hodnocení situací uvedených v čl. 106 odst. 1 nařízení a přijímání odpovídajících doporučení (dále jen „výbor“).

               (2)

               Ustanovení čl. 108 odst. 7 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 určují složení výboru a stanoví, že výboru je nápomocen stálý sekretariát zřízený Komisí.

               (3)

               Článek 144 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 upravuje organizaci a složení výboru, postup pro jmenování jeho předsedy a řešení střetu zájmů. Ustanovení čl. 144 odst. 5 stanoví, že jednací řád výboru přijímá Komise.

               (4)

               Je vhodné upřesnit postup pro jmenování a odvolávání předsedy a určit způsob jeho zastupování v případě jeho nepřítomnosti nebo neschopnosti vykonávat svou funkci.

               (5)

               Je třeba stanovit podrobná pravidla týkající se složení výboru v různých situacích, zejména jmenování dvou stálých členů, jejich zástupců a dalšího člena zastupujícího schvalující osobu.

               (6)

               V zájmu řádné správy výboru je vhodné blíže upřesnit podpůrné funkce, jež má v rámci fungování výboru vykonávat sekretariát.

               (7)

               Postup pro předkládání případů výboru by měl být podrobněji vysvětlen, zejména pokud jde o minimální obsah žádosti schvalující osoby.

               (8)

               V zájmu hospodářských subjektů je třeba objasnit praktická opatření, jež mají zajišťovat, že bude respektováno jejich právo na slyšení.

               (9)

               Je vhodné upřesnit praktická opatření týkající se těsné spolupráce výboru s Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) s ohledem na administrativní ujednání o spolupráci a rychlé výměně informací mezi Komisí a úřadem OLAF.

               (10)

               Je vhodné objasnit pravidla pro přijímání doporučení výboru.

               (11)

               Veškeré zpracování osobních údajů výborem a jeho sekretariátem musí být provedeno v souladu s nařízením Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (3).

               (12)

               Na doporučení přijímaná výborem by se mělo vztahovat nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (4),

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Předmět
   Toto rozhodnutí stanoví jednací řád výboru uvedeného v článku 108 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (dále jen „výbor“).
   Článek 2
   Jmenování a odvolávání předsedy
   1.   Předseda výboru je jmenován Komisí v souladu s článkem 144 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012.
   2.   Předseda, který již nesplňuje podmínky vyžadované pro výkon jeho funkce, může být Komisí odvolán.
   Článek 3
   Zastupování předsedy
   1.   Předseda má stanoveného svého zástupce, který jedná místo něj v případě jeho nepřítomnosti nebo pokud není schopen vykonávat svou funkci. Zástupce je jmenován v souladu s článkem 144 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012.
   2.   V případě, je předseda i jeho zástupce nepřítomen nebo neschopen vykonávat svou funkci, zastupuje je služebně nejvýše postavený (5) stálý člen výboru jmenovaný v souladu s článkem 4. Stálého člena zastupujícího předsedu v takovém případě zastoupí jeho zástupce jmenovaný v souladu s článkem 4.
   Článek 4
   Jmenování členů výboru a jejich zástupců
   1.   Jedním ze dvou stálých členů výboru dle čl. 144 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 je ředitel Ústřední finanční služby na Generálním ředitelství pro rozpočet. Jako jeho zástupce určí generální ředitel pro rozpočet úředníka ve funkční skupině AD 11 nebo vyšší.
   Druhého stálého člena jmenuje generální ředitel pro rozpočet z řad úředníků ve funkční skupině nejméně AD 14 a jeho zástupce ad personam z úředníků ve skupině nejméně AD 11.
   2.   Další člen zastupující žádající schvalující osobu dle čl. 144 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 je jmenován v souladu s jednacím řádem a vnitřními správními předpisy příslušného orgánu, agentury, úřadu či subjektu dle čl. 65 odst. 3 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012.
   Článek 5
   Jmenování pozorovatelů a spolupráce s úřadem OLAF
   1.   Pozorovatelé se nepodílejí na přijímání doporučení výboru dle článku 13.
   2.   Status pozorovatele mají zástupci těchto subjektů:

               a)

               Právní služba Komise;

               b)

               Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF), pokud žádost schvalující osoby vychází mimo jiné z informací předložených úřadem OLAF;

               c)

               schvalující osoby (kromě žádající schvalující osoby) na straně Komise, evropského úřadu zřízeného Komisí, výkonné agentury, jiného orgánu či jiného evropského úřadu, instituce nebo agentury, jichž se případ předložený výboru týká;

               d)

               jakýkoliv jiný subjekt přizvaný předsedou.

         3.   Zástupce Právní služby se účastní všech jednání výboru. Právní služba je informována o všech písemných postupech dle článku 10 a může podávat ústní či písemné připomínky. Na žádost předsedy podává tyto připomínky povinně.
   4.   Úřad OLAF v případech, kdy vykonává status pozorovatele dle odst. 2 písm. b), s výborem na základě nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013 (6) úzce spolupracuje, a to s řádným ohledem na dodržování procesních a základních práv a na ochranu informátorů. Jeho zástupci se v takových případech mohou účastnit všech jednání výboru a podílet se na všech ústních a písemných postupech dle článků 9 a 10 podáváním ústních a/nebo písemných připomínek, přičemž na žádost předesedy tak činí povinně.
   V ostatních případech může být úřad OLAF, uzná-li to předseda za vhodné vzhledem k ochraně finančních zájmů Unie, vyzván k poskytnutí relevantních informací či doporučení.
   5.   Schvalující osoby se statusem pozorovatele dle odst. 2 písm. c) se účastní všech jednání výboru. Dostávají informace o všech písemných postupech dle článku 10 a mohou podávat ústní či písemné připomínky.
   6.   Ostatní pozorovatelé se účastní jednání výboru, pokud je k tomu vyzve předseda, a na výzvu předsedy také mohou podávat ústní či písemné připomínky.
   Článek 6
   Prevence a řešení případů střetu zájmů
   1.   Člen nebo pozorovatel, jehož účast na rokování výboru by v souvislosti s konkrétním bodem pořadu jednání mohla vést ke střetu zájmů, o tom neprodleně a v každém případě před zahájením rokování uvědomí předsedu a sekretariát.
   2.   Je-li zjištěn střet zájmů, dotčený člen nebo pozorovatel se neúčastní a zdrží se projednávání daného bodu pořadu jednání a účasti na případném rokování, konsensu či hlasování.
   3.   Před zahájením rokování o jednotlivých případech musí členové výboru a pozorovatelé podepsat prohlášení o neexistenci střetu zájmů.
   4.   Jestliže se ve střetu zájmů ohledně konkrétního bodu pořadu jednání ocitne předseda, uvědomí o tom sekretariát a zdrží se účasti. V takovém případě předsedu zastoupí jeho zástupce.
   5.   Odstavce 1, 2 a 3 se použijí obdobně na zástupce předsedy, zástupce členů a členy sekretariátu výboru.
   Článek 7
   Stálý sekretariát
   1.   Sekretariát výboru zřizuje generální ředitelství pro rozpočet, pod nějž sekretariát administrativně spadá.
   2.   Úlohu sekretariátu stanoví článek 144 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012. Sekretariát zejména:

               a)

               ověřuje, zda jsou žádosti o předložení případů výboru k přezkoumání úplné, než je předá předsedovi a členům;

               b)

               zjišťuje, zda se případ týká dalších schvalujících osob, jež by mohly být navrženy jako možní pozorovatelé;

               c)

               zjišťuje, v jakých případech by měl být úřad OLAF vyzván k poskytnutí relevantních informací či doporučení dle čl. 5 odst. 4 druhého pododstavce;

               d)

               sestavuje pořad jednání výboru, za nějž odpovídá předseda, a zasílá jej členům a pozorovatelům;

               e)

               účastní se rokování výboru a pořizuje zápis z každého jednání;

               f)

               informuje dotčené hospodářské subjekty a další schvalující osoby dle čl. 108 odst. 8 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012;

               g)

               informuje žádající schvalující osobu o doporučeních přijatých výborem;

               h)

               vyřizuje žádosti o přístup k dokumentům výboru, zejména jeho doporučením, dle nařízení (ES) č. 1049/2001.

         Článek 8
   Předkládání případů výboru
   1.   Výbor se schází na žádost kterékoliv schvalující osoby na straně Komise, evropského úřadu zřízeného Komisí, výkonné agentury, jiného orgánu či jiného evropského úřadu, instituce nebo agentury.
   2.   Žádosti se podávají sekretariátu elektronicky na e-mailovou adresu Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu a šifrované v souladu s platnými pravidly Komise pro šifrování.
   3.   Jestliže se schvalující osoba dozví o informacích uvedených v čl. 106 odst. 2 a čl. 108 odst. 3 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, předloží případ výboru, a to, s výjimkou řádně odůvodněných případů, nejpozději do dvou měsíců od okamžiku, kdy se informace dozví.
   4.   Žádost schvalující osoby předkládající případ výboru musí obsahovat informace uvedené v čl. 108 odst. 8 písm. a) nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012. Schvalující osoba rovněž předá veškeré relevantní informace, zejména zprávy úřadu OLAF, pokud úřad OLAF podává informace dle čl. 7 odst. 6 a článku 11 nařízení (EU, Euratom) č. 883/2013.
   5.   Lhůta uvedená v čl. 108 odst. 8 písm. f) nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 začíná běžet poté, co je předložena žádost spolu s informacemi dle odstavce 4.
   6.   Žádost musí mít nanejvýš deset stran bez příloh, s výjimkou případů týkajících se obzvláště složitých právních či faktických otázek.
   Článek 9
   Svolání jednání
   Jednání výboru svolává předseda za účelem:

               a)

               předběžného právního posouzení dle čl. 108 odst. 8 písm. b) nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012;

               b)

               přijetí doporučení dle čl. 108 odst. 9 uvedeného nařízení.

         Článek 10
   Písemný postup
   1.   Z podnětu předsedy nebo na žádost člena výboru lze předběžné právní posouzení provést a doporučení přijmout písemným postupem. Proti použití písemného postupu může kterýkoliv z členů výboru nebo jeho předseda podat námitku. V takovém případě předseda svolá v přiměřené lhůtě jednání výboru.
   2.   Předseda stanoví lhůtu pro písemný postup dle naléhavosti případu a s ohledem na časové lhůty uvedené v článku 12.
   Článek 11
   Právo předkládat písemné připomínky
   1.   Výbor respektuje právo dotčeného hospodářského subjektu předkládat připomínky dle čl. 108 odst. 8 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012.
   2.   Zpřístupnění informací pocházejících z šetření prováděných nebo koordinovaných úřadem OLAF nebo s nimi souvisejících podléhá souhlasu úřadu OLAF poskytovanému v rámci ústního či písemného postupu dle čl. 5 odst. 4.
   3.   Opírá-li se žádost schvalující osoby o informace poskytnuté úřadem OLAF, a v zájmu zachování důvěrnosti šetření prováděných či koordinovaných úřadem OLAF a vnitrostátních šetření či soudních řízení, s nimiž je úřad OLAF obeznámen, výbor před vydáním oznámení hospodářskému subjektu dle čl. 108 odst. 8 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 konzultuje úřad OLAF.
   4.   Hospodářský subjekt předkládá své připomínky sekretariátu písemně a elektronicky na e-mailovou adresu Panel-secretariat-BUDG@ec.europa.eu ve formě běžného elektronického souboru vytvořeného pomocí softwaru pro zpracování textu.
   5.   Písemné připomínky musí mít v zásadě nanejvýš deset stran bez příloh, s výjimkou případů týkajících se obzvláště složitých právních či faktických otázek.
   Článek 12
   Platné časové lhůty
   1.   Pro přijetí doporučení výboru se použijí časové lhůty stanovené v čl. 108 odst. 8 písm. f) nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012.
   2.   Výjimečný a řádně odůvodněný případ, kdy je možné lhůtu pro přijetí doporučení výboru prodloužit, může představovat zejména nutnost přeložit případné připomínky předložené hospodářským subjektem.
   Článek 13
   Přijetí doporučení
   Výbor usiluje o dosažení konsensu.
   Není-li dosaženo konsensu, přistoupí se k hlasování, přičemž:

               a)

               předseda má jeden hlas;

               b)

               dva stálí členové mají dohromady jeden hlas;

               c)

               další člen zastupující žádající schvalující osobu má jeden hlas.

         Stanovisko výboru se schvaluje absolutní většinou.
   Článek 14
   Oznámení doporučení
   1.   Výbor své doporučení neprodleně oznámí žádající schvalující osobě.
   2.   Výbor současně oznámí své doporučení případným pozorovatelům a, opírá-li se případ o informace poskytnuté úřadem OLAF, úřadu OLAF.
   Článek 15
   Důvěrnost rokování
   Rokování výboru jsou a zůstávají tajná.
   Článek 16
   Ochrana osobních údajů
   Veškeré zpracování osobních údajů výborem a jeho sekretariátem musí být v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
   Článek 17
   Přechodná ustanovení
   Do jmenování předsedy a jeho zástupce vykonává funkci předsedy výboru služebně nejvýše postavený stálý člen.
   Článek 18
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 18. prosince 2015.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1.

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

      (5)  Zde platí pravidla Komise o služebním postavení.

      (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 883/2013 ze dne 11. září 2013 o vyšetřování prováděném Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF) a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nařízení Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Úř. věst. L 248, 18.9.2013, s. 1).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU, Euratom) 2017/1744 ze dne 27. dubna 2017 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (jaderná syntéza pro energii) na rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/361

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU, Euratom) 2017/1744
   ze dne 27. dubna 2017
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (jaderná syntéza pro energii) na rozpočtový rok 2015
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2015,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2015 spolu s odpovědí společného podniku (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2015 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2017 o udělení absolutoria společnému podniku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2015 (05875/2017 – C8-0085/2017),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/198/Euratom ze dne 27. března 2007 o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku (4), zejména na čl. 5 odst. 3 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5),

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0108/2017),

               1.

               uděluje řediteli společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy absolutorium za plnění rozpočtu společného podniku na rozpočtový rok 2015;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Antonio TAJANI

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 473, 16.12.2016, s. 33.

      (2)  Úř. věst. C 473, 16.12.2016, s. 34.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 58.

      (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2013/787/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 11. prosince 2013 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2012/011 DK/Vestas, Dánsko)

text:
               21.12.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 349/95

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 11. prosince 2013
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2012/011 DK/Vestas, Dánsko)
   (2013/787/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 této dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 tohoto nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k tomu, že:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory propuštěným pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem poskytování podpory při jejich opětovném začleňování na pracovní trh.

               (2)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.

               (3)

               Dánsko předložilo dne 21. prosince 2012 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku Vestas Group a až do 16. července 2013 ji doplňovalo o dodatečné informace. Tato žádost splňuje podmínky pro stanovení výše finančního příspěvku podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 6 364 643 EUR.

               (4)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Dánska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek,

         ROZHODLY TAKTO:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2013 se z Evropského Fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje celkem 6 364 643 EUR v prostředcích na závazky a platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 11. prosince 2013.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         V. LEŠKEVIČIUS

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/367 ze dne 4. března 2016 o uzavření Dohody o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím

text:
               15.3.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 68/16

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/367
   ze dne 4. března 2016
   o uzavření Dohody o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 171 a 172 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) a odst. 8 prvním pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Komise sjednala Dohodu o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím (2) (dále jen „dohoda“), která byla podepsána dne 22. září 2010.

               (2)

               Dohoda upravuje věci spadající do pravomoci Unie i členských států.

               (3)

               Podle čl. 12 odst. 4 dohody a rozhodnutí o jejím podpisu (3) uplatňují Unie ve věcech spadajících do její pravomoci a Norské království dohodu prozatímně až do dokončení postupů pro její uzavření.

               (4)

               Dohoda, která bude muset být rovněž ratifikována členskými státy, by měla být schválena jménem Unie, pokud jde o věci spadající do její pravomoci,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda o spolupráci v oblasti družicové navigace mezi Evropskou unií a jejími členskými státy a Norským královstvím se schvaluje jménem Unie. (4)

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem po přijetí.

      V Bruselu dne 4. března 2016.

            Za Radu

            předsedkyně

         S.A.M. DIJKSMA

      (1)  Úř. věst. C 131E, 8.5.2013 s. 155.

      (2)  Úř. věst. L 283, 29.10.2010, s. 12.

      (3)  Úř. věst. L 283, 29.10.2010, s. 11.

      (4)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie generální sekretariát Rady.