title: 2007/881/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 20. prosince 2007 , kterým se mění její jednací řád

text:
               29.12.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 346/17

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 20. prosince 2007,
   kterým se mění její jednací řád
   (2007/881/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 207 odst. 3 první pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 121 odst. 3 této smlouvy;
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu Rady (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 11 odst. 5 jednacího řádu Rady (dále jen „jednací řád“) se na žádost člena Rady při přijímání rozhodnutí Rady kvalifikovanou většinou ověří, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Evropské unie vypočteného podle údajů o počtu obyvatel uvedených v článku 1 přílohy III.

               (2)

               Podle čl. 2 odst. 2 přílohy III jednacího řádu o prováděcích pravidlech pro ustanovení o přidělení váhy hlasům v Radě upraví Rada s účinkem od 1. ledna každého roku údaje uvedené v článku 1 uvedené přílohy na základě údajů, které má Statistický úřad Evropských společenství k dispozici k 30. září předchozího roku.

               (3)

               Jednací řád by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn pro rok 2008,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Článek 1 přílohy III jednacího řádu se nahrazuje tímto:

      „Článek 1
      K provedení čl. 205 odst. 4 Smlouvy o ES, čl. 118 odst. 4 Smlouvy o Euratomu a čl. 23 odst. 2 třetího pododstavce a čl. 34 odst. 3 Smlouvy o EU je celkový počet obyvatel každého členského státu na dobu od 1. ledna do 31. prosince 2008 tento:

                  Členský stát

                  Počet obyvatel
                  (v tisících)

                  Německo

                  82 314,9

                  Francie

                  63 392,1

                  Spojené království

                  60 823,8

                  Itálie

                  59 131,3

                  Španělsko

                  44 474,6

                  Polsko

                  38 125,5

                  Rumunsko

                  21 565,1

                  Nizozemsko

                  16 358

                  Řecko

                  11 171,7

                  Portugalsko

                  10 599,1

                  Belgie

                  10 584,5

                  Česká republika

                  10 287,2

                  Maďarsko

                  10 066,1

                  Švédsko

                  9 113,2

                  Rakousko

                  8 298,9

                  Bulharsko

                  7 679,3

                  Dánsko

                  5 447,1

                  Slovensko

                  5 393,6

                  Finsko

                  5 276,9

                  Irsko

                  4 319,4

                  Litva

                  3 384,9

                  Lotyšsko

                  2 281,3

                  Slovinsko

                  2 010,3

                  Estonsko

                  1 342,4

                  Kypr

                  778,7

                  Lucembursko

                  476,2

                  Malta

                  407,8

                  Celkem

                  495 103,9

                  práh (62 %)

                  306 964,4“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 2008.
   Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 20. prosince 2007.

            Za Radu

            předseda

         F. NUNES CORREIA

      (1)  Rozhodnutí Rady 2006/683/ES, Euratom ze dne 15. září 2006, kterým se přijímá jednací řád Rady (Úř. věst. L 285, 16.10.2006, s. 47).


title: Rozhodnutí č. P1 ze dne 12. června 2009 o výkladu čl. 50 odst. 4, článku 58 a čl. 87 odst. 5 nařízení (ES) č. 883/2004 Evropského parlamentu a Rady, pokud jde o přiznávání dávek v invaliditě a ve stáří a pozůstalostních dávek (Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi ES a Švýcarskem)

text:
               24.4.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 106/21

         ROZHODNUTÍ č. P1
   ze dne 12. června 2009
   o výkladu čl. 50 odst. 4, článku 58 a čl. 87 odst. 5 nařízení (ES) č. 883/2004 Evropského parlamentu a Rady, pokud jde o přiznávání dávek v invaliditě a ve stáří a pozůstalostních dávek
   (Text s významem pro EHP a pro dohodu mezi ES a Švýcarskem)
   2010/C 106/07
   SPRÁVNÍ KOMISE PRO KOORDINACI SYSTÉMŮ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ,
   s ohledem na čl. 72 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 ze dne 29. dubna 2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (1), podle kterého se správní komise zabývá všemi správními otázkami nebo otázkami výkladu vyplývajícími z nařízení (ES) č. 883/2004 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 (2),
   s ohledem na čl. 50 odst. 4, článek 58 a čl. 87 odst. 5 nařízení (ES) č. 883/2004,
   vzhledem k tomu, že je nutné vyjasnit používání čl. 50 odst. 4, článku 58 a čl. 87 odst. 5 nařízení (ES) č. 883/2004 a poskytnout institucím pověřeným prováděním těchto ustanovení potřebné pokyny,
   jednajíc v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 71 odst. 2 nařízení (ES) č. 883/2004,
   ROZHODLA TAKTO:
   I.   Používání čl. 50 odst. 4 nařízení (ES) č. 883/2004

               1.

               Instituce, která dávku vyplácí, provede nový výpočet automaticky, poté, co je informována, že poživatel splňuje podmínky pro přiznání dávky podle právních předpisů jiného členského státu.
               Nový výpočet se neprovádí v situaci, kdy již bylo za účelem přiznání dávky přihlédnuto k dobám získaným podle právních předpisů jiných členských států a po přiznání počáteční dávky nebyly získány žádné doby.
               Uplatňují-li se však další podmínky (jiné než splnění dob pojištění), například dosažení věku požadovaného pro přiznání dávky nebo změna počtu dětí, ke kterému je nutno přihlédnout, musí být automaticky proveden nový výpočet.

               2.

               Instituce, jež provádí nový výpočet dávky, kterou předtím přiznala, přihlédne při výpočtu ke všem dobám pojištění nebo bydlení i k veškerým dalším podmínkám, jež poživatel splňuje podle právních předpisů uvedené země a právních předpisů ostatních členských států k datu přiznání přepočítané dávky.

               3.

               Příslušným dnem je den vzniku sociální události v členském státě, ve kterém byly naposledy splněny podmínky pro získání nároku.

         II.   Používání článku 58 nařízení (ES) č. 883/2004

               4.

               Instituce, která přizná doplatek v souladu s článkem 58 nařízení (ES) č. 883/2004, uvědomí příslušnou instituci každého dalšího členského státu, podle jehož právních předpisů má poživatel nárok na dávku přiznanou v souladu s ustanoveními kapitoly 5 nařízení.

               5.

               Příslušná instituce každého dalšího členského státu, která poživateli poskytuje dávky podle kapitoly 5 nařízení (ES) č. 883/2004, vždy v lednu oznámí instituci vyplácející doplatek částku dávek, jež vyplácí poživateli k 1. lednu téhož roku.

         III.   Používání čl. 87 odst. 5 nařízení (ES) č. 883/2004

               6.

               Jestliže osoba podá žádost o přezkum invalidního důchodu podle ustanovení čl. 87 odst. 5 nařízení (ES) č. 883/2004, není nutné provést novou lékařskou prohlídku za předpokladu, že informace obsažené ve spisu poživatele lze považovat za adekvátní.
               Není-li tomu tak, může dotčená instituce požadovat provedení nové lékařské prohlídky.

         IV.   Vyhlášení a vstup v platnost

               7.

               Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne vstupu nařízení (ES) č. 987/2009 v platnost.

            předsedkyně správní komise

         Gabriela PIKOROVÁ

      (1)  Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 284, 30.10.2009, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/775 ze dne 25. dubna 2017 o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Finskou republikou

text:
               4.5.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 115/50

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/775
   ze dne 25. dubna 2017
   o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Finskou republikou
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh finské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení funkčního období paní Katri KULMUNIOVÉ se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována jako náhradnice:

               —

               paní Merja LAHTINENOVÁ, Jämsän kaupunginvaltuuston jäsen.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 25. dubna 2017.

            Za Radu

            předseda

         I. BORG

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: 2010/592/EU: Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 29. září 2010 o jmenování soudce Soudního dvora

text:
               5.10.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 261/5

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ
   ze dne 29. září 2010
   o jmenování soudce Soudního dvora
   (2010/592/EU)
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 253 a 255 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s články 5 a 7 Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské unie a po odstoupení pana Pranase KŪRISE je třeba přistoupit ke jmenování soudce Soudního dvora na zbývající část funkčního období pana Pranase KŪRISE, tedy do 6. října 2012.

               (2)

               Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal kladné stanovisko k otázce vhodnosti pana Egidijuse JARAŠIŪNASE pro výkon funkce soudce Soudního dvora,

         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Egidijus JARAŠIŪNAS je jmenován soudcem Soudního dvora na období od 6. října 2010 do 6. října 2012.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 29. září 2010.

            Za Radu

            předseda

         J. DE RUYT


title: Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/2393 ze dne 8. prosince 2015, kterým se mění jednací řád Rady

text:
               18.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 332/133

         ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2015/2393
   ze dne 8. prosince 2015,
   kterým se mění jednací řád Rady
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na čl. 11 odst. 6 jednacího řádu Rady (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Od 1. listopadu 2014 se v případě, že Rada přijímá akt kvalifikovanou většinou, musí ověřit, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 65 % počtu obyvatel Unie.

               (2)

               Do 31. března 2017 platí, že má-li Rada akt přijmout kvalifikovanou většinou, může člen Rady požádat, aby bylo toto rozhodnutí přijato kvalifikovanou většinou podle čl. 3 odst. 3 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii. V takovém případě může člen Rady požádat, aby bylo ověřeno, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie.

               (3)

               Tyto procentní podíly se vypočtou podle údajů o počtu obyvatel uvedených v příloze III jednacího řádu Rady (dále jen „jednací řád“).

               (4)

               Podle čl. 11 odst. 6 jednacího řádu upraví Rada s účinkem ode dne 1. ledna každého roku údaje uvedené v dané příloze na základě údajů, které má Statistický úřad Evropské unie k dispozici ke dni 30. září předchozího roku.

               (5)

               Jednací řád by proto měl být odpovídajícím způsobem upraven pro rok 2016,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha III jednacího řádu se nahrazuje tímto:

         „PŘÍLOHA III
         Údaje o počtu obyvatel Unie a o počtu obyvatel každého členského státu k provedení ustanovení o hlasování kvalifikovanou většinou v Radě
         K provedení čl. 16 odst. 4 Smlouvy o EU, čl. 238 odst. 2 a 3 Smlouvy o fungování EU a čl. 3 odst. 2 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních je počet obyvatel Unie a počet obyvatel každého členského státu, jakož i procentní podíl počtu obyvatel každého členského státu ve vztahu k počtu obyvatel Unie na dobu od 1. ledna 2016 do 31. prosince 2016 tento:

                     Členský stát

                     Počet obyvatel

                     Procentní podíl z celkového počtu obyvatel Unie

                     Německo

                     81 089 331

                     15,93

                     Francie

                     66 352 469

                     13,04

                     Spojené království

                     64 767 115

                     12,73

                     Itálie

                     61 438 480

                     12,07

                     Španělsko

                     46 439 864

                     9,12

                     Polsko

                     38 005 614

                     7,47

                     Rumunsko

                     19 861 408

                     3,90

                     Nizozemsko

                     17 155 169

                     3,37

                     Belgie

                     11 258 434

                     2,21

                     Řecko

                     10 846 979

                     2,13

                     Česká republika

                     10 419 743

                     2,05

                     Portugalsko

                     10 374 822

                     2,04

                     Maďarsko

                     9 855 571

                     1,94

                     Švédsko

                     9 790 000

                     1,92

                     Rakousko

                     8 581 500

                     1,69

                     Bulharsko

                     7 202 198

                     1,42

                     Dánsko

                     5 653 357

                     1,11

                     Finsko

                     5 471 753

                     1,08

                     Slovensko

                     5 403 134

                     1,06

                     Irsko

                     4 625 885

                     0,91

                     Chorvatsko

                     4 225 316

                     0,83

                     Litva

                     2 921 262

                     0,57

                     Slovinsko

                     2 062 874

                     0,41

                     Lotyšsko

                     1 986 096

                     0,39

                     Estonsko

                     1 313 271

                     0,26

                     Kypr

                     847 008

                     0,17

                     Lucembursko

                     562 958

                     0,11

                     Malta

                     429 344

                     0,08

                     Celkem

                     508 940 955

                     Práh (62 %)

                     315 543 392

                     Práh (65 %)

                     330 811 621“.

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2016.

      V Bruselu dne 8. prosince 2015.

            Za Radu

            předseda

         P. GRAMEGNA

      (1)  Rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád (Úř. věst. L 325, 11.12.2009, s. 35).


title: Rozhodnutí Rady 2013/240/SZBP ze dne 27. května 2013 , kterým se mění rozhodnutí 2010/279/SZBP o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)

text:
               28.5.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 141/44

         ROZHODNUTÍ RADY 2013/240/SZBP
   ze dne 27. května 2013,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/279/SZBP o policejní misi Evropské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 18. května 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/279/SZBP (1), jíž byla mise EUPOL AFGHANISTAN prodloužena o tři roky do 31. května 2013.

               (2)

               V návaznosti na doporučení strategického přezkumu provedeného v říjnu 2012 a na následné změny operačního plánu (OPLAN) by měla být mise EUPOL AFGHANISTAN prodloužena do 31. prosince 2014.

               (3)

               EUPOL AFGHANISTAN bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy.

               (4)

               Rozhodnutí 2010/279/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2010/279/SZBP se mění takto:

               1)

               V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Policejní mise Evropské unie v Afghánistánu (dále jen „EUPOL AFGHANISTAN“ nebo „mise“), zřízená společnou akcí 2007/369/SZBP, se prodlužuje na období od 31. května 2010 do 31. prosince 2014.“

               2)

               V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Pro dosažení cílů stanovených v článku 2 mise EUPOL AFGHANISTAN:

                           a)

                           pomáhá afghánské vládě pokročit v institucionální reformě ministerstva vnitra a při vypracování a soudržném provádění politik a strategie vedoucích k zavedení udržitelných a účinných opatření v oblasti práce civilní policie, zejména pokud jde o afghánskou uniformovanou (civilní) policii a afghánskou policii pro boj proti trestné činnosti;

                           b)

                           pomáhá afghánské vládě v další profesionalizaci afghánské národní policie, zejména podporou infrastruktury pro odborný výcvik a posílením afghánských schopností tento odborný výcvik vypracovat a provádět;

                           c)

                           podporuje afghánské orgány v dalším rozvoji vztahu policie k široce chápanému právnímu státu a zajišťuje její fungování v širším rámci trestního práva;

                           d)

                           zlepšuje vzájemný soulad mezi činnostmi mezinárodních činitelů a koordinaci mezi nimi a dále pracuje na rozvoji strategie v oblasti policejní reformy, zejména prostřednictvím Mezinárodního policejního koordinačního výboru (IPCB), za úzké spolupráce s mezinárodním společenstvím, a to prostřednictvím pokračující spolupráce s klíčovými partnery, mimo jiné s misí mezinárodních bezpečnostních podpůrných sil (ISAF) pod vedením NATO a výcvikovou misí NATO a dalšími přispěvateli.

                     Tyto úkoly se dále rozpracují v operačním plánu (OPLAN). Mise plní své cíle mimo jiné prostřednictvím monitorování, odborného vedení, poradenství a odborného výcviku.“

               3)

               Článek 4 se nahrazuje tímto:
               „Článek 4
               Struktura mise
               1.   Mise má velitelství v Kábulu. Misi tvoří:

                           i)

                           vedoucí mise a jeho úřad včetně vyššího důstojníka pro bezpečnost mise,

                           ii)

                           policejní složka,

                           iii)

                           složka na podporu právního státu,

                           iv)

                           výcvikový složka,

                           v)

                           místní složka,

                           vi)

                           podpora mise,

                           vii)

                           podle okolností místní úřady mimo Kábul,

                           viii)

                           podpůrný prvek v Bruselu.

                     2.   Personál mise je nasazován na ústřední, regionální a provinční úrovni a v zájmu plnění mandátu může podle potřeby působit i na oblastní úrovni při hodnocení bezpečnosti a při zajištění faktorů, jako je odpovídající logistická a bezpečnostní podpora. S mezinárodními bezpečnostními podpůrnými silami (ISAF) a vedoucími státy regionálních velitelství nebo provinčních rekonstrukčních týmů se uzavřou technická ujednání za účelem zabezpečení výměny informací a zdravotnické, bezpečnostní a logistické podpory, včetně ubytování u regionálních velitelství a provinčních rekonstrukčních týmů.
               3.   Část personálu mise je dále podle potřeby nasazena s cílem zlepšit strategickou koordinaci při policejní reformě v Afghánistánu, zejména v sekretariátu Mezinárodního policejního koordinačního výboru (IPCB) v Kábulu.“

               4)

               Článek 11 se nahrazuje tímto:
               „Článek 11
               Bezpečnost
               1.   Civilní velitel operace řídí plánování prováděné vedoucím mise v oblasti bezpečnostních opatření a zajišťuje jejich řádné a účinné provádění v rámci mise EUPOL AFGHANISTAN v souladu s článkem 5.
               2.   Vedoucí mise odpovídá za bezpečnost operace a za zajištění plnění minimálních bezpečnostních požadavků kladených na operaci v souladu s politikou Unie v oblasti bezpečnosti personálu nasazeného mimo Unii při provádění operací podle hlavy V Smlouvy a jejími podpůrnými dokumenty.
               3.   Vedoucímu mise je nápomocen vyšší důstojník pro bezpečnost mise, který podává zprávy vedoucímu mise a rovněž udržuje úzké pracovní vztahy s Evropskou službou pro vnější činnost.
               4.   Vedoucí mise jmenuje v provinciích a regionech, v nichž mise působí, bezpečnostní důstojníky, kteří pod vedením vyššího důstojníka pro bezpečnost mise provádí běžné řízení všech bezpečnostních hledisek příslušných prvků mise.
               5.   Personál mise EUPOL AFGHANISTAN absolvuje před nástupem do funkcí povinné bezpečnostní školení v souladu s OPLAN. Dostane se mu také pravidelného udržovacího výcviku organizovaného vyšším důstojníkem pro bezpečnost mise.
               6.   Vedoucí mise zajistí ochranu utajovaných informací EU v souladu s rozhodnutím Rady 2011/292/EU ze dne 31. března 2011 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (2).

               5)

               V článku 13 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN na období od 31. května 2010 do 31. července 2011 činí 54 600 000 EUR.
               Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN na období od 1. srpna 2011 do 31. července 2012 činí 60 500 000 EUR.
               Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN na období od 1. srpna 2012 do 31. května 2013 činí 56 870 000 EUR.
               Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů mise EUPOL AFGHANISTAN na období od 1. června 2013 do 31. prosince 2014 činí 108 050 000 EUR.“

               6)

               Článek 14 se nahrazuje tímto:
               „Článek 14
               Předávání informací
               1.   Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím Rady 2011/292/EU oprávněn předávat NATO/ISAF utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely mise. Za tímto účelem budou vypracována místní technická ujednání.
               2.   Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím Rady 2011/292/EU oprávněn podle potřeby a v souladu s potřebami mise předávat třetím státům přidruženým k tomuto rozhodnutí utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely mise až do stupně utajení „CONFIDENTIEL UE“.
               3.   Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím Rady 2011/292/EU oprávněn podle potřeby a v souladu s operačními potřebami mise předávat misi OSN na pomoc Afghánistánu (UNAMA) utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely mise až do stupně utajení „RESTREINT UE“. Za tímto účelem budou vypracována místní ujednání.
               4.   V případě zvláštní a neodkladné operační potřeby je vysoký představitel v souladu s rozhodnutím Rady 2011/292/EU též oprávněn předávat hostitelskému státu utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely mise až do stupně utajení „RESTREINT UE“. Za tímto účelem budou vypracována ujednání mezi vysokým představitelem a příslušnými orgány hostitelského státu.
               5.   Vysoký představitel je oprávněn předávat třetím státům přidruženým k tomuto rozhodnutí neutajované dokumenty EU o jednáních Rady týkajících se mise, na které se vztahuje povinnost zachovávat služební tajemství podle čl. 6 odst. 1 jednacího řádu Rady (3).
               6.   Vysoký představitel může přenést pravomoci uvedené v odstavcích 1 až 3 a 5, jakož i způsobilost uzavírat ujednání uvedenou v odstavci 4 na své podřízené osoby, na civilního velitele operací nebo na vedoucího mise.

               7)

               V článku 17 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „Použije se od 31. května 2010 do 31. prosince 2014.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 27. května 2013.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 123, 19.5.2010, s. 4.

      (2)  Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 17.“

      (3)  Rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád (Úř. věst. L 325, 11.12.2009, s. 35).“


title: 2012/656/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 22. října 2012 o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Generální rady Světové obchodní organizace k přistoupení Laoské lidově demokratické republiky k WTO

text:
               24.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 294/7

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. října 2012
   o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Generální rady Světové obchodní organizace k přistoupení Laoské lidově demokratické republiky k WTO
   (2012/656/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a čl. 207 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 16. července 1997 požádala vláda Laoské lidově demokratické republiky (Laoská LDR) o přistoupení k Marrákešské dohodě o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) podle článku XII uvedené dohody.

               (2)

               Dne 19. února 1998 byla založena pracovní skupina pro přistoupení Laoské LDR, jejímž úkolem bylo dosáhnout dohody o podmínkách přistoupení přijatelných pro Laoskou LDR a všechny členy WTO.

               (3)

               Komise jménem Unie vyjednala komplexní soubor závazků týkajících se otevření trhu Laoské LDR, které splňují požadavky Unie a jsou v souladu s úrovní rozvoje dotčené země.

               (4)

               Tyto závazky jsou nyní začleněny do protokolu o přistoupení Laoské LDR k WTO.

               (5)

               Očekává se, že přistoupení Laoské LDR k WTO bude mít pozitivní a trvalý přínos pro proces hospodářské reformy a udržitelný rozvoj v této zemi.

               (6)

               Protokol o přistoupení by proto měl být schválen.

               (7)

               Článek XII Dohody o zřízení WTO uvádí, že podmínky přistoupení se stanoví dohodou mezi přistupujícím členem a WTO a že je schvaluje Konference ministrů WTO. Podle čl. IV odst. 2 Dohody o zřízení WTO vykonává v období mezi zasedáními Konference ministrů její funkce Generální rada.

               (8)

               Proto je nezbytné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v rámci Generální rady Světové obchodní organizace k přistoupení Laoské LDR k WTO,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postojem, který má Evropská unie v rámci Generální rady Světové obchodní organizace zaujmout k přistoupení Laoské LDR k WTO, je toto přistoupení schválit.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 22. října 2012.

            Za Radu

            předseda

         S. ALETRARIS


title: 2008/762/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 25. září 2008 o přijetí jednacího řádu Výboru pro investiční nástroj zřízeného pod záštitou Evropské investiční banky

text:
               1.10.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 262/34

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 25. září 2008
   o přijetí jednacího řádu Výboru pro investiční nástroj zřízeného pod záštitou Evropské investiční banky
   (2008/762/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o financování pomoci Společenství v rámci víceletého finančního rámce pro období 2008–2013 v souladu s dohodou o partnerství AKT-ES a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o ES (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené dohody,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 617/2007 ze dne 14. května 2007 o provádění 10. Evropského rozvojového fondu podle dohody o partnerství AKT-ES (2), a zejména na čl. 13 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské investiční banky,
   s ohledem na stanovisko Komise,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Přijímá se jednací řád Výboru pro investiční nástroj zřízeného pod záštitou Evropské investiční banky obsažený v příloze.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 25. září 2008.

            Za Radu

            předseda

         B. HORTEFEUX

      (1)  Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 32.

      (2)  Uř. věst. L 152, 13.6.2007, s. 1.

      PŘÍLOHA
      JEDNACÍ ŘÁD VÝBORU PRO INVESTIČNÍ NÁSTROJ ZŘÍZENÉHO POD ZÁŠTITOU EVROPSKÉ INVESTIČNÍ BANKY
      Článek 1
      1.   Výbor pro investiční nástroj (dále jen „výbor“) tvoří jeden zástupce každého členského státu a zástupce Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“). Oprávněni hlasovat jsou pouze členové výboru jmenovaní členskými státy nebo jejich náhradníci.
      2.   Předseda a místopředseda výboru jsou voleni z řad členů výboru jmenovaných členskými státy na dvouleté období. Volba se uskutečňuje tajným hlasováním na začátku prvního zasedání výboru. Předseda se volí z kandidátů kvalifikovanou většinou stanovenou v článku 3. Místopředseda se volí stejným způsobem.
      3.   Evropská investiční banka (dále jen „banka“) zajišťuje sekretariát výboru a podpůrné služby.
      4.   Každý členský stát jmenuje jednoho zástupce a jednoho náhradníka oprávněného vykonávat hlasovací práva. Náhradník se může účastnit zasedání výboru jako pozorovatel, avšak právo hlasovat má jen v případě nepřítomnosti zástupce svého členského státu. Za výjimečných okolností, kdy se zástupce ani náhradník nemohou zasedání výboru účastnit, může zástupce udělit plnou moc jinému zástupci nebo jej může zastoupit třetí osoba jmenovaná ad hoc daným členským státem. Členské státy sdělí bance a generálnímu sekretariátu Rady jména a adresy svých zástupců a jejich náhradníků prostřednictvím svých stálých zastoupení u Evropské unie.
      5.   Komise jmenuje jednoho zástupce a jednoho náhradníka, kteří se účastní zasedání výboru, a sdělí jejich jména bance a generálnímu sekretariátu Rady. Těmto jmenovaným osobám mohou být nápomocni další úředníci a zaměstnanci Komise.
      6.   Banka jmenuje dva úředníky, kteří se budou zúčastňovat zasedání výboru a podílet se na jeho práci, a sdělí jejich jména Komisi a generálnímu sekretariátu Rady. Těmto jmenovaným osobám mohou být nápomocni další úředníci banky.
      7.   Zástupce generálního sekretariátu Rady je zván k účasti na zasedáních výboru jako pozorovatel.
      Článek 2
      Výbor svolává jeho předseda a schází se nejméně čtyřikrát ročně v sídle banky v Lucemburku. Předseda může svolat další zasedání na žádost banky nebo některého z členů výboru.
      Sekretariát zasílá členům výboru, jejich náhradníkům a generálnímu sekretariátu Rady pozvánky na zasedání, včetně navrženého pořadu jednání, spolu s příslušnými dokumenty podle čl. 5 odst. 1.
      Článek 3
      Výbor rozhoduje ve všech záležitostech kvalifikovanou většinou 724 hlasů z celkového počtu 1 004, vyjadřujících kladný postoj alespoň čtrnácti členských států. Blokační menšinu tvoří 281 hlasů. Hlasům zástupců členských států je přidělena tato váha:

                  Členský stát

                  Hlasy

                  Belgie

                  35

                  Bulharsko

                  1

                  Česká republika

                  5

                  Dánsko

                  20

                  Německo

                  205

                  Estonsko

                  1

                  Řecko

                  15

                  Španělsko

                  79

                  Francie

                  196

                  Irsko

                  9

                  Itálie

                  129

                  Kypr

                  1

                  Lotyšsko

                  1

                  Litva

                  1

                  Lucembursko

                  3

                  Maďarsko

                  6

                  Malta

                  1

                  Nizozemsko

                  49

                  Rakousko

                  24

                  Polsko

                  13

                  Portugalsko

                  12

                  Rumunsko

                  4

                  Slovinsko

                  2

                  Slovensko

                  2

                  Finsko

                  15

                  Švédsko

                  27

                  Spojené království

                  148

                  Celkem

                  1 004

            Článek 4
      1.   Výbor za podmínek stanovených v článku 3,

                  a)

                  pokud jde o investiční nástroj, schvaluje

                              i)

                              pokyny pro provádění a návrhy na jejich revizi,

                              ii)

                              investiční strategie a plány činnosti podle čl. 13 odst. 2 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 617/2007 ze dne 14. května 2007 o provádění 10. Evropského rozvojového fondu podle dohody o partnerství AKT-ES (1),

                              iii)

                              výroční zprávy, včetně účetních závěrek,

                              iv)

                              veškeré dokumenty týkající se obecné politiky, včetně hodnotících zpráv;

                  b)

                  zaujímá stanovisko

                              i)

                              k návrhům na poskytnutí úrokového příspěvku podle čl. 13 odst. 3 písm. a) nařízení (ES) č. 617/2007,

                              ii)

                              k návrhům týkajícím se projektů, k nimž Komise zaujala odmítavé stanovisko,

                              iii)

                              ke všem ostatním návrhům založeným na obecných zásadách stanovených v operačních pokynech.

            Kromě toho mohou řídící orgány banky čas od času požádat výbor, aby zaujal stanovisko k jiným návrhům financování nebo k jiným strategickým nebo politickým otázkám týkajícím se operací banky v zemích AKT.
      2.   Pracovní podklady a návrhy pro výbor připravuje a výboru předkládá banka. Návrhy uvádějí tyto údaje:

                  a)

                  popis projektu a jeho význam pro strategii rozvoje země, jak je obsažena ve strategických dokumentech pro jednotlivé země;

                  b)

                  rozvojový cíl, jehož se má prostřednictvím projektu dosáhnout, včetně udržitelnosti plánovaných opatření;

                  c)

                  celková organizace a odůvodněnost projektu;

                  d)

                  náklady projektu, metoda financování a související rizika, případně i opatření ke zmírnění rizika, jež hodlá banka použít;

                  e)

                  dopad projektu na místní, státní a regionální úrovni, vycházející z ustanovení dohody o partnerství AKT-ES, včetně dopadu na životní prostředí;

                  f)

                  souhlas nebo stanovisko Komise podle čl. 13 odst. 5 nařízení (ES) č. 617/2007.

            3.   Podrobná pravidla upravující technickou realizaci projektu a časový plán pro jeho provedení se shrnou v příloze návrhu.
      Článek 5
      1.   Banka zasílá příslušné dokumenty a návrhy členům výboru, jejich náhradníkům a generálnímu sekretariátu Rady v těchto lhůtách:

                  a)

                  nejméně čtyři týdny před stanoveným dnem zasedání v případech, kdy je vyžadováno schválení výborem;

                  b)

                  nejméně tři týdny před stanoveným dnem zasedání v případech, kdy se žádá o stanovisko výboru.

            Ve výjimečných případech může předseda na odůvodněnou žádost banky od výše uvedených lhůt upustit.
      2.   Členové výboru písemně oznámí bance veškeré připomínky nebo žádosti o další informace ohledně dokumentů zaslaných podle odstavce 1 v případě schválení nejpozději pět pracovních dnů a případě zaujetí stanoviska tři pracovní dny přede dnem zasedání.
      3.   Na začátku zasedání přijímá výbor na návrh předsedy pořad jednání. Každý člen výboru může požádat o zařazení bodů na pořad jednání, avšak pouze pro účely projednání. Informace poskytnuté v této souvislosti lze sdělit ústně.
      4.   Má se za to, že nepřítomný zástupce členského státu předložené dokumenty schválil nebo že k nim zaujal kladné stanovisko, s výjimkou případů, kdy zaslal předsedovi výboru písemné oznámení o svém úmyslu tyto dokumenty neschválit nebo k nim nezaujmout kladné stanovisko nebo kdy výjimečně udělil plnou moc jinému zástupci členského státu. Byla-li udělena plná moc k hlasování nebo byla-li určena zastupující osoba, musí být předseda výboru o této skutečnosti předem náležitě informován.
      Zástupce členského státu může přijmout plnou moc pouze od jednoho zástupce jiného členského státu.
      Článek 6
      1.   Stanovisko výboru lze požadovat písemným postupem z podnětu banky a s předchozím souhlasem předsedy.
      2.   Pokud se návrh předkládá písemným postupem, předloží jej banka spolu se všemi nezbytnými podklady. Nehlasuje-li zástupce členského státu proti návrhu ve lhůtě tří týdnů od jeho předložení, má se za to, že hlasoval pro návrh.
      3.   Pokud některý člen výboru výslovně požádá o projednání otázky na zasedání výboru nejpozději pět pracovních dnů před uplynutím třítýdenní lhůty uvedené v odstavci 2, je návrh předložen na příštím plánovaném zasedání výboru. Banka může v mimořádně naléhavých případech poté požádat, aby předseda svolal mimořádné zasedání výboru podle článku 2.
      Článek 7
      1.   Aniž je dotčen čl. 13 odst. 6 nařízení (ES) č. 617/2007, může výbor udělit schválení nebo zaujmout kladné stanovisko s výhradou jím vznesených připomínek.
      2.   Výbor může požádat o doplnění žádosti nebo návrhu v některých ohledech, aby mohl přistoupit k jejímu nebo jeho posouzení. Žádost nebo návrh lze v tomto případě předložit výboru podruhé.
      3.   Stanoviska zaujatá výborem se předávají rozhodovacím orgánům banky.
      Článek 8
      1.   Do dvou týdnů ode dne zasedání vypracuje sekretariát zápis o hlavních závěrech každého zasedání výboru a o hlavních postojích členů výboru, za který odpovídá předseda. Sekretariát rovněž zaznamená stanoviska a hlasy odevzdané v rámci písemného postupu. Tyto zápisy se zasílají členům výboru.
      2.   Zápis se považuje za konečný, jakmile jej výbor schválí buď písemným postupem, nebo na následujícím zasedání.
      3.   Písemnosti týkající se výboru jsou adresovány sekretariátu k rukám předsedy výboru.
      4.   Všichni zástupci a pozorovatelé účastnící se zasedání výboru zachovávají mlčenlivost o práci a jednání výboru. Dokumenty vztahující se k této práci a jednáním používají pouze osoby, jimž jsou určeny, a ty odpovídají za jejich úschovu a zachování jejich důvěrnosti.
      Článek 9
      1.   Provozní výdaje výboru, včetně cestovních výdajů pro jednoho zástupce z každého členského státu, hradí banka.
      2.   Banka dá výboru k dispozici prostory a zařízení nutné pro jeho práci.
      Článek 10
      Veškerá oznámení, písemnosti či doklady, které mají být předány podle tohoto jednacího řádu, se mohou předávat elektronickou poštou nebo faxem.

         (1)  Uř. věst. L 152, 13.6.2007, s. 1.


title: 2013/407/EU: Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 24. července 2013 o jmenování jednoho soudce Tribunálu

text:
               30.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 203/16

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ
   ze dne 24. července 2013
   o jmenování jednoho soudce Tribunálu
   (2013/407/EU)
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 160a odst. 1 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle smlouvy o přistoupení Chorvatska byla paní Vesna TOMLJENOVIĆOVÁ jmenována soudkyní Tribunálu na období od 1. července do 31. srpna 2013.

               (2)

               Paní Vesna TOMLJENOVIĆOVÁ byla navržena k opakovanému jmenování do funkce soudkyně Tribunálu.

               (3)

               Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti paní Vesny TOMLJENOVIĆOVÉ pro výkon funkce soudce Tribunálu,

         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Paní Vesna TOMLJENOVIĆOVÁ je jmenována soudkyní Tribunálu na období od 1. září 2013 do 31. srpna 2019.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 24. července 2013.

            předseda

         R. KAROBLIS


title: Rozhodnutí Rady ze dne 21. října 2004 o jmenování španělských členů a náhradníků Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků

text:
               18.1.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 12/14

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 21. října 2004
   o jmenování španělských členů a náhradníků Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků
   (2005/C 12/04)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (1), a zejména na článek 82 uvedeného nařízení,
   s ohledem na kandidátské listiny předložené Radě vládami členských států,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada svým rozhodnutím ze dne 4. října 2004 (2) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků na dobu od 23. září 2004 do 22. září 2006, s výjimkou španělských členů a náhradníků.

               (2)

               Na místa, která je třeba obsadit, navrhla španělská vláda své kandidáty,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Na funkční období do 22. září 2006 jsou jmenováni tito členové a náhradníci Poradního výboru pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků:
   I.   ZÁSTUPCI VLÁDY

               Členové

               Náhradníci

               Carlos GARCIA DE CORTAZAR NEBREDA
               Marta VIVESOVÁ CABALLEROOVÁ

               Concepción HERRERAOVÁ FERNÁNDEZOVÁ

         II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

               Členové

               Náhradníci

               Julio RUIZ RUIZ
               Ana Maria CORRALOVÁ JUANOVÁ

               Ma Pilar ROCOVÁ ALFAROVÁ

         III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

               Členové

               Náhradníci

               Pilar IGLESIASOVÁ VALCARCEOVÁ
               Pablo GÓMEZ ALBO

               Roberto SUÁREZ SANTOS

      V Lucemburku dne 21. října 2004.

            Za Radu

            předseda

         G. ZALM

      (1)  Úř. věst. L 149, 5.7.1971, s. 2. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1945/93 (Úř. věst. L 181, 23.7.1993, s. 1)

      (2)  Rozhodnutí dosud nezveřejněno v Úředním věstníku.


title: 2008/530/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2005

text:
               15.7.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 187/161

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 24. dubna 2007
   o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2005
   (2008/530/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2005 (1),
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi agentury (2),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (4), a zejména na článek 49 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A6-0121/2007),

               1.

               konstatuje, že roční účetní závěrka Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtové roky 2004 a 2005 má tuto podobu:
               Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2005

                           (v tis. EUR)

                           2005

                           2004

                              Provozní příjmy

                           Dotace Společenství

                           17 416

                           7 777

                           Ostatní dotace

                           1 446

                           248

                           Příjmy z poplatků a plateb

                           10 888

                           Proplacení nákladů

                           26

                           3

                           Ostatní příjmy

                           693

                           350

                              Celkem (a)

                              30 469

                              8 378

                              Provozní výdaje

                           Zaměstnanci

                           13 636

                           5 556

                           Výdaje na nemovitosti a související výdaje

                           2 121

                           689

                           Ostatní správní výdaje

                           1 319

                           743

                           Prostředky přidělené na finanční rezervy

                           576

                           89

                           Provozní výdaje

                           11 660

                           2 081

                              Celkem (b)

                              29 312

                              9 158

                              Provozní výsledek (c = a – b)

                              1 157

                              - 780

                           Finanční příjmy (d)

                           41

                           0

                           Finanční výdaje (e)

                           - 14

                           2

                              Finanční výsledek (f = d – e)

                              27

                              - 2

                              Výsledek za daný rozpočtový rok (g = c + f)

                              1 184

                              - 782

                              Zdroj: Údaje agentury. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce agentury.

               2.

               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost letectví za rozpočtový rok 2005;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro bezpečnost letectví, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            generální tajemník

         Harald RØMER

      (1)  Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 10.

      (2)  Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 6.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1701/2003 (Úř. věst. L 243, 27.9.2003, s. 5).

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU, Euratom) 2015/1702 ze dne 29. dubna 2015 o uzavření účtů společného podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/400

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU, EURATOM) 2015/1702
      ze dne 29. dubna 2015
      o uzavření účtů společného podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi společného podniku (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o udělení absolutoria společnému podniku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2013 (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na rozhodnutí Rady 2007/198/Euratom ze dne 27. března 2007 o založení společného evropského podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy a o poskytnutí výhod tomuto podniku (5), zejména na čl. 5 odst. 3 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o vzorovém finančním nařízení pro subjekty partnerství veřejného a soukromého sektoru uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7),

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0108/2015),

         1.

            schvaluje uzavření účtů společného podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy na rozpočtový rok 2013;

         2.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli společného podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 452, 16.12.2014, s. 44.

         (2)  Úř. věst. C 452, 16.12.2014, s. 45.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 90, 30.3.2007, s. 58.

         (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2014/390/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 23. června 2014 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

text:
               25.6.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 184/16

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 23. června 2014
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně Protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

      (2014/390/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 173 a 195 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Protokol 31 k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) obsahuje ustanovení a ujednání týkající se spolupráce v některých oblastech mimo čtyři svobody.

               (2)

               Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 (2).

               (3)

               Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014.

               (4)

               Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně protokolu 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 23. června 2014.

            Za Radu

            Předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků (COSME) (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1639/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 33).

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2014
      ze dne …,
      kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody o EHP tak, aby zahrnovala nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků (COSME) (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1639/2006/ES (1).

                  (2)

                  Protokol 31 k Dohodě o EHP by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2014,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      V čl. 7 odst. 5 protokolu 31 k Dohodě o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

                  „—

                     32013 R 1287: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1287/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí Program pro konkurenceschopnost podniků a malých a středních podniků (COSME) (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1639/2006/ES (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 33).
                  Lichtenštejnsku a Norsku se uděluje výjimka, na jejímž základě se tohoto programu neúčastní ani na něj finančně nepřispívají.“

            Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).
      Použije se ode dne 1. ledna 2014.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

         V Bruselu dne

               Za Smíšený výbor EHP

               předseda nebo předsedkyně

               tajemníci

               Smíšeného výboru EHP

         (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 33.

         (2)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: Rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru EUPM/1/2009 ze dne 15. prosince 2009 o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině

text:
               16.12.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 330/79

      ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPM/1/2009
   ze dne 15. prosince 2009
   o prodloužení mandátu vedoucího policejní mise Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině
   (2009/958/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/906/SZBP ze dne 8. prosince 2009 o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí 2009/906/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUPM, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 24. října 2008 jmenoval Politický a bezpečnostní výbor na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele rozhodnutím 2008/835/SZBP (2) pana Stefana FELLERA vedoucím mise EUPM do 31. prosince 2009.

               (3)

               Dne 13. listopadu 2009 předložil generální tajemník, vysoký představitel Politickému a bezpečnostnímu výboru návrh na prodloužení mandátu pana Stefana FELLERA jako vedoucího mise EUPM o další rok, tedy do 31. prosince 2010,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Mandát pana Stefana FELLERA jako vedoucího policejní mise Evropské unie v Bosně a Hercegovině se prodlužuje do 31. prosince 2010.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se do dne 31. prosince 2010.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 15. prosince 2009.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         O. SKOOG

      (1)  Úř. věst. L 322, 9.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 298, 7.11.2008, s. 30.


title: 2009/430/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 27. listopadu 2008 o uzavření Úmluvy o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech - Prohlášení

text:
               10.6.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 147/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 27. listopadu 2008
   o uzavření Úmluvy o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
   (2009/430/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 61 písm. c) ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Členské státy Evropských společenství podepsaly dne 16. září 1988 mezinárodní dohodu s Islandskou republikou, Norským královstvím a Švýcarskou konfederací o příslušnosti a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (2) (dále jen „Luganská úmluva“), čímž rozšířily uplatňování ustanovení úmluvy ze dne 27. září 1968 týkající se stejného předmětu úpravy (3) (dále jen „Bruselská úmluva“) na Island, Norsko a Švýcarsko.

               (2)

               Jednání o revizi Bruselské a Luganské úmluvy proběhla v letech 1998–1999 v rámci jednání pracovní skupiny ad hoc rozšířené o Island, Norsko a Švýcarsko. Na základě těchto jednání byl navržen návrh úmluvy, který připravila tato pracovní skupina a schválila Rada na zasedání ve dnech 27. a 28. května 1999.

               (3)

               Následná jednání v Radě na základě uvedeného textu vedla k přijetí nařízení Rady (ES) č. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (4), které modernizovalo pravidla Bruselské úmluvy a zrychlilo a zefektivnilo systém uznávání a výkonu.

               (4)

               S ohledem na souběžnost úpravy příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech vyplývající z Bruselské a Luganské úmluvy je třeba sladit pravidla vyplývající z Luganské úmluvy s nařízením (ES) č. 44/2001 tak, aby se dosáhlo stejné úrovně pohybu soudních rozhodnutí mezi členskými státy EU a dotčenými státy ESVO.

               (5)

               V souladu s Protokolem o postavení Dánska, připojeným ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní používání opatření podle hlavy IV Smlouvy o založení Evropského společenství. Dánsko by se proto muselo účastnit nové dohody týkající se stejného předmětu úpravy jako její smluvní strana, aby se na něj mohla vztahovat rovněž ustanovení Luganské úmluvy.

               (6)

               Rozhodnutím ze dne 27. září 2002 zmocnila Rada Komisi k jednání o přijetí nové Luganské úmluvy o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech.

               (7)

               Komise jménem Společenství takovou úmluvu s Islandem, Norskem, Švýcarskem a Dánskem sjednala. V souladu s rozhodnutím Rady 2007/712/ES (5) byla úmluva podepsána jménem Společenství dne 30. října 2007 s výhradou jejího pozdějšího uzavření.

               (8)

               V okamžiku přijetí rozhodnutí 2007/712/ES Rada souhlasila s tím, že v rámci jednání o uzavření nové Luganské úmluvy posoudí možnost učinit prohlášení podle čl. II odst. 2 protokolu 1 uvedené úmluvy. Společenství by mělo toto prohlášení učinit v okamžiku uzavření úmluvy.

               (9)

               Během jednání o úmluvě se Společenství zavázalo učinit při ratifikaci úmluvy prohlášení o tom, že při změně nařízení (ES) č. 44/2001 by Společenství upřesnilo oblast působnosti čl. 22 odst. 4 uvedeného nařízení za účelem zohlednění příslušné judikatury Soudního dvora Evropských společenství týkající se řízení, jejichž předmětem je zápis nebo platnost práv duševního vlastnictví, čímž se zajistí souběžnost s čl. 22 odst. 4 úmluvy. V této souvislosti by se mělo přihlédnout k výsledkům hodnocení uplatňování nařízení (ES) č. 44/2001.

               (10)

               V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství, se Spojené království a Irsko účastní přijímání a používání tohoto rozhodnutí.

               (11)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí, a toto rozhodnutí není pro ně závazné ani použitelné.

               (12)

               Úmluva by měla být nyní uzavřena,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Uzavření Úmluvy o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, která nahradí Luganskou úmluvu ze dne 16. září 1988, se schvaluje jménem Společenství.
   Při uložení ratifikačních listin učiní Společenství prohlášení uvedená v příloze I a II tohoto rozhodnutí.
   Znění úmluvy se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Společenství ratifikační listiny v souladu s čl. 69 odst. 2 úmluvy.

      V Bruselu dne 27. listopadu 2008.

            Za Radu

            předsedkyně

         M. ALLIOT-MARIE

      (1)  Souhlas ze dne 18. listopadu 2008 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Úmluva o příslušnosti a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Úř. věst. L 319, 25.11.1988, s. 9).

      (3)  Bruselská úmluva o příslušnosti a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Úř. věst. L 299, 31.12.1972, s. 32). (Úplné znění v Úř. věst. C 27, 26.1.1998, s. 1).

      (4)  Úř. věst. L 12, 16.1.2001, s. 1.

      (5)  Rozhodnutí Rady 2007/712/ES ze dne 15. října 2007 o podpisu Úmluvy o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech jménem Společenství (Úř. věst. L 339, 21.12.2007, s. 1).

      PŘÍLOHA I
      PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

         „Evropské společenství tímto prohlašuje, že zároveň se změnou nařízení Rady (ES) č. 44/2001 o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech hodlá upřesnit oblast působnosti čl. 22 odst. 4 uvedeného nařízení za účelem zohlednění příslušné judikatury Soudního dvora Evropských společenství týkající se řízení, jejichž předmětem je zápis nebo platnost práv duševního vlastnictví, čímž se zajistí souběžnost s čl. 22 odst. 4 úmluvy, přičemž bude přihlédnuto k výsledkům hodnocení uplatňování nařízení (ES) č. 44/2001.“

      PŘÍLOHA II
      PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PODLE ČL. II ODST. 2 PROTOKOLU 1 ÚMLUVY

         „Evropské společenství prohlašuje, že řízení uvedená v čl. 6 odst. 2 a článku 11 nelze uplatnit, kromě tří členských států, které jsou již uvedeny v příloze IX úmluvy, v těchto členských státech: Estonsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku a Slovinsku.
         Podle čl. 77 odst. 2 úmluvy by proto měl být stálý výbor zřízený článkem 4 protokolu 2 úmluvy požádán, aby ihned po vstupu úmluvy v platnost pozměnil přílohu IX úmluvy takto:

               ‚PŘÍLOHA IX
               Státy a právní předpisy, na něž se odkazuje v článku II protokolu 1:

                           —

                           Německo: články 68, 72, 73 a 74 občanského soudního řádu (Zivilprozessordnung), které platí pro oznámení sporu,

                           —

                           Estonsko: čl. 214 odst. 3 a 4 a článek 216 občanského soudního řádu (tsiviilkohtumenetluse seadustik), které platí pro oznámení sporu,

                           —

                           Lotyšsko: články 78, 79, 80 a 81 občanského soudního řádu (Civilprocesa likums), které platí pro oznámení sporu,

                           —

                           Litva: článek 47 občanského soudního řádu (Civilinio proceso kodeksas),

                           —

                           Maďarsko: články 58 až 60 občanského soudního řádu (Polgári perrendtartás), které platí pro oznámení sporu,

                           —

                           Rakousko: článek 21 občanského soudního řádu (Zivilprozessordnung), který platí pro oznámení sporu,

                           —

                           Polsko: články 84 a 85 občanského soudního řádu (Kodeks postępowania cywilnego), které platí pro oznámení sporu (przypozwanie),

                           —

                           Slovinsko: článek 204 zákona o občanském právu procesním (Zakon o pravdnem postopku), který platí pro oznámení sporu,

                           —

                           Švýcarsko, pokud jde o kantony, jejichž použitelný občanský soudní řád nestanoví příslušnost uvedenou v čl. 6 odst. 2 a v článku 11 této úmluvy: příslušná ustanovení, která platí pro oznámení sporu (litis denuntiatio) podle použitelného občanského soudního řádu.‘

         “


title: Rozhodnutí Rady ze dne 14. června 1982, kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci o celních požadavcích týkajících se obchodních faktur

text:
Důležité právní upozornění

|

31982D0457

Úřední věstník L 204 , 12/07/1982 S. 0027 - 0028 Finské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 3 S. 0129  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 02 Svazek 9 S. 0097  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 2 Svazek 3 S. 0129  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 02 Svazek 9 S. 0097

		Rozhodnutí Radyze dne 14. června 1982,kterým se jménem Společenství přijímá doporučení Rady pro celní spolupráci o celních požadavcích týkajících se obchodních faktur(82/457/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na doporučení Komise,vzhledem k tomu, že doporučení Rady pro celní spolupráci o celních požadavcích týkajících se obchodních faktur může Společenství přijmout s okamžitým účinkem,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Doporučení Rady pro celní spolupráci ze dne 16. května 1979 o celních požadavcích týkajících se obchodních faktur se přijímá jménem Společenství s okamžitým účinkem.Znění uvedeného doporučení se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady jmenuje osobu zmocněnou oznámit generálnímu tajemníkovi Rady pro celní spolupráci, že Společenství přijímá doporučení uvedené v článku 1 s okamžitým účinkem.V Lucemburku dne 14. června 1982.Za RadupředsedaP. de Keersmaeker--------------------------------------------------DOPORUČENÍ RADY PRO CELNÍ SPOLUPRÁCIZE DNE 16. KVĚTNA 1979O CELNÍCH POŽADAVCÍCH TÝKAJÍCÍCH SE OBCHODNÍCH FAKTURRADA PRO CELNÍ SPOLUPRÁCI,snažíc se usnadňovat mezinárodní obchod tím, že umožní obchodním kruhům používat moderní metody reprodukce a přenosu dat,berouc v úvahu zejména úsilí vyvíjené na mezinárodní úrovni, jehož cíle umožnit vyhotovování všech dokladů potřebných pro mezinárodní obchodní transakci z jedné matrice jednorázovou metodou,berouc v úvahu doporučení o podpisech a autentifikaci, které v březnu 1979 přijala pracovní skupina pro podporu mezinárodního obchodu Evropské hospodářské komise a ve kterém se zejména uvádí, že všeobecné přijetí mechanických nebo elektronických metod přenosu dat vyžaduje změny v současné praxi vlastnoručních podpisů,zvažujíc, že vyžadování podpisu na obchodní faktuře pro celní účely neposkytuje celním úřadům žádnou zvláštní jistotu, pokud jde o její přesnost,DOPORUČUJE, ŽE ČLENSKÉ STÁTY BY MĚLY:1. přijímat obchodní faktury vyhotovené jakýmkoli postupem, například jednorázovou metodou, v případech, kdy se v rámci odbavení zboží vyžaduje předložení obchodní faktury;2. pro celní účely upustit od vyžadování podpisu na obchodních fakturách předkládaných jako podpůrný doklad k celnímu prohlášení,ŽÁDÁ,aby členské státy, které přijmou toto doporučení, jeho přijetí oznámily generálnímu tajemníkovi a uvedly den, od nějž jej budou používat, jakož i podmínky pro jeho používání. Generální tajemník předá tyto informace celním správám členských států.--------------------------------------------------


title: 2004/499/ES, Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 7. května 2004 o jmenování členů Účetního dvora

text:
               26.5.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 187/7

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 7. května 2004
   o jmenování členů Účetního dvora
   (2004/499/ES, Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 247 odst. 1, 2 a 3 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 160 B odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, a zejména na článek 47 tohoto aktu,
   s ohledem na stanoviska Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Na období šesti let ode dne přijetí tohoto rozhodnutí jsou jmenováni členy Účetního dvora:

               pan Jan KINŠT

               paní Kersti KALJULAID

               pan Igors LUDBORŽS

               paní Irena PETRUŠKEVIČIENĖ

               pan Gejza HALÁSZ

               pan Josef BONNICI

               pan Jacek UCZKIEWICZ

               pan Vojko Anton ANTONČIČ

               pan Július MOLNÁR.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem jeho přijetí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 7. května 2004.

            Za Radu

            předseda

         C. McCREEVY

      (1)  Stanoviska vydána dne 5. května 2004 (dosud nezveřejněna v Úředním věstníku).