title: 2010/398/Euratom: Rozhodnutí Komise ze dne 15. července 2010 o uzavření memoranda o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP)

text:
               16.7.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 182/15

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 15. července 2010
   o uzavření memoranda o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP)
   (2010/398/Euratom)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména článek 199 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 35 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii jsou členské státy povinny zřídit zařízení nezbytná k soustavnému monitorování úrovně radioaktivity v životním prostředí na svém území a Komise má právo přístupu k těmto monitorovacím zařízením.

               (2)

               Evropská komise v této souvislosti vypracovala společný formát údajů zvaný EURDEP (Evropská platforma pro výměnu radiologických údajů), jakož i vhodnou internetovou síť za účelem usnadnění nepřetržité a hladké výměny údajů, které poskytují vnitrostátní sítě pro automatické monitorování dávkování a programy dohledu nad radiací v životním prostředí, jež se v Evropském společenství pro atomovou energii používají již několik let a nyní jsou považovány za dostatečně zralé pro rozšíření.

               (3)

               Evropská komise a Mezinárodní agentura pro atomovou energii (MAAE) vyjádřily ve společném prohlášení podepsaném v roce 2008 vzájemné odhodlání významně posílit kvalitu a intenzitu své spolupráce.

               (4)

               Radiační ochrana, včetně zpřístupnění celosvětových údajů o monitorování radiace v reálném čase, byla označena za jednu z oblastí spolupráce se zvláštní prioritou.

               (5)

               Používání osvědčené technologie vyvinuté Evropskou komisí pro EURDEP je vynikajícím způsobem, jak usnadnit automatickou výměnu údajů, a významným způsobem se podílí na celosvětovém vývoji monitorování radioaktivity v životním prostředí.

               (6)

               Zpřístupnění technologie EURDEP agentuře MAAE je v zájmu Evropského společenství pro atomovou energii, neboť díky podílu MAAE budou mít účastníci evropské sítě přístup k celosvětovým údajům o monitorování radioaktivity v životním prostředí.

               (7)

               V této souvislosti bylo vypracováno toto memorandum o porozumění, jehož cílem je zahrnout technické aspekty spolupráce mezi MAEE a Euratomem ohledně EURDEP v rámci vztahů mezi Euratomem a MAEE.

               (8)

               Tímto memorandem o porozumění nevznikají žádné finanční dopady či právní závazky,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) uvedené v příloze se schvaluje.
   Článek 2
   Komisař pro energetiku Günther Oettinger podepíše memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP) jménem Komise.

      V Bruselu dne 15. července 2010.

            Za Komisi

         Günther OETTINGER

            člen Komise

      PŘÍLOHA

         Memorandum o porozumění mezi Evropskou komisí a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii ohledně Evropské platformy pro výměnu radiologických údajů (EURDEP)
         Evropská komise, dále jen „Komise“, a Mezinárodní agentura pro atomovou energii, dále jen „MAAE“ (dále společně jen „strany“),

            SE DOHODLY NA TOMTO:

         Článek 1
         Účel tohoto memoranda o porozumění
         1.   V rámci tohoto memoranda o porozumění se Komise a MAAE dohodly spolupracovat v oblasti výměny celosvětových údajů o radiaci v reálném čase za účelem ověřování a pro jiné naléhavé účely.
         2.   Strany se rovněž dohodly, že budou úzce spolupracovat a navzájem se konzultovat v záležitostech společného zájmu, kdykoliv to bude s ohledem na jejich příslušná pověření vhodné.
         Článek 2
         Institucionální úpravy
         1.   Komise a MAAE zřídí příslušné komunikační kanály k usnadnění vzájemné spolupráce.
         2.   Jak Komise, tak MAAE jmenují kontaktní místo, které bude odpovídat za koordinaci činností uvedených níže v článku 3 tohoto memoranda o porozumění.
         3.   MAAE se stane členem pracovní skupiny ECURIE-EURDEP a bude se účastnit plánování dalších činností platformy EURDEP a schvalování jakýchkoliv aktualizací či změn softwaru platformy EURDEP, včetně všech nezbytných změn formátů dat.
         4.   MAAE se bude podílet na organizaci budoucích seminářů platformy EURDEP a bude v této souvislosti Komisi nápomocná.
         Článek 3
         Specifické oblasti spolupráce
         S výhradou svých finančních nařízení a pravidel, politik a postupů a s výhradou dostupnosti finančních prostředků se strany dohodly na spolupráci ve specifických oblastech, včetně mimo jiné:

                     a)

                     Aniž jsou dotčena její práva duševního vlastnictví, bude Komise s MAAE společně využívat software, včetně jeho jakýchkoliv aktualizací či změn, vyvinutý pro sběr a předkládání údajů o úrovni radiace v reálném čase v evropském prostoru (Evropská platforma pro výměnu radiologických údajů (EURDEP, http://eurdep.jrc.it)).

                     b)

                     Komise a MAAE budou usilovat o to, aby všechny údaje o radiaci byly stejným způsobem volně dostupné všem vnitrostátním poskytovatelům údajů.

                     c)

                     MAAE bude koordinovat podporu při výměně údajů o monitorování radiace v reálném čase se všemi jejími členskými státy, které zatím neuzavřely dohodu s Komisí, s cílem vytvořit společný globální systém mezi Komisí a MAAE, který by vycházel z technologie platformy EURDEP, měl by však jiný název.

                     d)

                     Zavedou se záložní internetové stránky platformy EURDEP; provozovat je bude Komise a MAAE. MAAE bude podporovat regionální záložní datové stránky a software a technologii zpřístupní pouze organizacím, které zálohují údaje.

                     e)

                     Komise a MAAE budou koordinovat svou činnost tak, aby zajistily, že nedochází k žádným nesrovnalostem, které by ohrozily celosvětovou výměnu údajů o monitorování radiace.

               Článek 4
         Finanční opatření
         Žádná ustanovení tohoto memoranda o porozumění nezpůsobí stranám finanční závazky. Pokud opatření přijatá k provádění tohoto memoranda o porozumění povedou k finančním či právním závazkům, měly by strany předtím, než jsou uvedená opatření provedena, uzavřít samostatnou dohodu s výhradou finančních nařízení a pravidel obou stran.
         Článek 5
         Zaměstnanci
         Všichni zaměstnanci obou stran podléhají v otázkách zaměstnanosti, zdravotního a životního pojištění a zaměstnaneckých práv a výhod nařízením a pravidlům institucí, které je zaměstnávají. Žádná ustanovení tohoto memoranda o porozumění se nepovažují za ustanovení, kterými se mezi MAAE a Komisí vytváří vztah zaměstnavatel/zaměstnanec.
         Článek 6
         Šíření informací
         Komise a MAAE budou v největším možném rozsahu podporovat šíření neutajovaných informací poskytnutých či vyměňovaných v rámci tohoto memoranda o porozumění s výhradou potřeby chránit vlastnické informace. Komise a MAAE zajistí důvěrnost informací, které druhá strana označila za vyhrazené či důvěrné.
         Článek 7
         Duševní vlastnictví
         Komise a MAAE společně zajistí, že duševní vlastnictví a práva duševního vlastnictví, včetně mimo jiné autorských práv a patentů na jakékoliv materiály či vynálezy kterékoliv strany, jejich zaměstnanců a subdodavatelů, plynoucí ze spolupráce mezi Komisí a MAAE při provádění tohoto memoranda o porozumění lze použít k posílení statutární funkce MAAE v podpoře výměny informací mezi jejími členskými státy.
         Článek 8
         Používání názvu, loga či úředního razítka
         1.   MAAE nebude používat název, logo či úřední razítko Komise pro účely jiné než účely, ke kterým Komise výslovně udělila písemné povolení.
         2.   Komise nebude používat název, logo či úřední razítko MAAE pro účely jiné než účely, ke kterým MAAE výslovně udělila písemné povolení.
         Článek 9
         Výsady a imunity
         Žádná ustanovení v tomto memorandu o porozumění ani žádná ustanovení vztahující se k tomuto memorandu nepředstavují výslovné či implicitní zrušení imunit, výsad, výjimek a usnadnění, které Komise či MAAE požívají podle mezinárodního práva, mezinárodních úmluv či dohod, včetně dohody o výsadách a imunitách MAAE, či podle vnitrostátního práva a právních předpisů svých členských států.
         Článek 10
         Spory
         Strany navzájem smírně vyřeší všechny spory mezi stranami, které vzniknou na základě výkladu či provádění tohoto memoranda o porozumění nebo s ním souvisí.
         Článek 11
         Zahájení a ukončení spolupráce a status
         1.   Spolupráce podle tohoto memoranda o porozumění bude zahájena podpisem obou stran na dobu tří kalendářních let a bude obnovena, pokud jedna ze stran nepodá oznámení v opačném smyslu. V případě, že k podpisu dojde ve dvou různých dnech, zahájí se spolupráce dnem druhého podpisu.
         2.   Ustanovení tohoto memoranda o porozumění mohou být pozměněna na základě písemné dohody mezi stranami.
         3.   Kterákoliv ze stran může spolupráci podle tohoto memoranda o porozumění ukončit písemným oznámením zaslaným druhé straně se šedesátidenní výpovědní lhůtou. Je-li zasláno oznámení o ukončení, podniknou strany okamžité kroky k rychlému a řádnému ukončení všech společných činností.
         4.   Žádné ustanovení tohoto memoranda o porozumění není zamýšleno tak, aby kterékoli ze stran způsobilo právní závazky.


title: 2011/582/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2009

text:
               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/167

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2009
   (2011/582/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2009,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi centra (1),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1920/2006 ze dne 12. prosince 2006 o Evropském monitorovacím centru pro drogy a drogovou závislost (3), a zejména na článek 15 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0120/2011),

               1.

               uděluje řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost absolutorium za plnění rozpočtu centra za rozpočtový rok 2009;

               2.

               předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru a Účetnímu dvoru, a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Jerzy BUZEK

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 162.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/169

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2009
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2009,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi centra (1),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1920/2006 ze dne 12. prosince 2006 o Evropském monitorovacím centru pro drogy a drogovou závislost (3), a zejména na článek 15 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0120/2011),

               A.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2009 je spolehlivá a že uskutečněné operace jsou legální a správné,

               B.

               vzhledem k tomu, že Parlament udělil řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost dne 5. května 2010 absolutorium za plnění rozpočtu centra na rozpočtový rok 2008 (5) a ve svém usnesení provázejícím rozhodnutí o udělení absolutoria mimo jiné

                           —

                           zdůraznil, že je důležité, aby si centrum ve svém programu stanovilo cíle SMART a ukazatele RACER, což umožní hodnotit plnění výkonnostních cílů,

                           —

                           vzal na vědomí, že v roce 2008 agentura zaúčtovala výnosy z úroků ve výši 107 591,31 EUR,

                           —

                           uvítal úzkou spolupráci s Evropskou agenturou pro námořní bezpečnost, která také sídlí v Lisabonu, formou společného využívání budov, infrastruktury a služeb, a vzal na vědomí, že stěhování centra do vlastních prostor je naplánováno na třetí čtvrtletí roku 2009,

               C.

               vzhledem k tomu, že rozpočet střediska na rok 2009 činil 14 720 000 EUR, což představuje snížení o 2,25 % ve srovnání s finančním rokem 2008,

               1.

               s potěšením konstatuje, že se Účetnímu dvoru podařilo získat přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka centra za rozpočtový rok 2009 je ve všech věcných ohledech spolehlivá a že uskutečněné operace jsou ve svém souhrnu legální a správné;

      Výkonnost

               2.

               vítá iniciativu centra provozovat počítačovou síť pro sběr a výměnu informací, která se jmenuje „Evropská informační síť o drogách a drogové závislosti“; konstatuje, že tato síť propojuje vnitrostátní sítě věnované informacím o drogám, odborná centra členských států a informační systémy mezinárodních organizací fungujících v rámci střediska;

               3.

               konstatuje, že středisko jmenovalo dalšího nového zaměstnance na plny úvazek s cílem zlepšit svůj systém plánování a monitorování a vytvořit vhodné ukazatele;

               4.

               vyzývá centrum, aby zvážilo zavedení Ganttova diagramu do programů jeho jednotlivých provozních činností, aby bylo možné výstižnou formou vyjádřit dobu, kterou každý z pracovníků stráví na určitém projektu, a podporovat přístup orientovaný na výsledky;

               5.

               chválí centrum za to, že v tabulce přiložené ke zprávě Účetního dvora za rok 2009 uvedlo srovnání operací provedených v letech 2009 a 2008, a umožnilo tak orgánu příslušnému k udělení absolutoria efektivněji vyhodnotit jeho meziroční výkonnost; konstatuje, že centrum zvýšilo počet svých tematických dokumentů a krátkých zpráv z oblasti jeho politiky;

               6.

               konstatuje, že udělování absolutoria za plnění rozpočtu by u centra mělo ve větší míře vycházet z výsledků jeho činnosti v průběhu celého roku;

      Převod prostředků

               7.

               vyzývá centrum, aby vydalo vhodné pokyny a zavedlo postupy pro analýzy případných přenosů, s cílem snížit objem převáděných prostředků na minimum potřebné k pokrytí dlužných částek na základě závazků z daného roku; domnívá se, že je pro centrum rovněž důležité, aby zlepšilo plánování a monitorování činností s cílem snížit převody; konstatuje, že Účetní dvůr informoval o tom, že převod prostředků centra z rozpočtu na rok 2009 pro hlavu II - správní výdaje (26 %) činil 339 000 EUR, přičemž 250 000 EUR z těchto prostředků představovaly závazky bez jakýchkoli plateb, většinou u činností souvisejících s rokem 2010;

      Hospodaření s hotovostí

               8.

               vítá skutečnost, že centrum dále posílilo roční odhady svých potřeb, pokud jde o hotovost; konstatuje, že tyto odhady jsou neustále aktualizovány a předkládány jako podklady příslušným útvarům Komise, přičemž slouží jako odůvodnění pro čtvrtletní žádosti centra o další část roční dotace, kterou mu poskytuje Unie;

               9.

               vyzývá k objasnění platných pravidel pro interní účelově vázané příjmy v souvislosti s otázkami, které vyvstaly poté, co na centrum byla převedena část kumulovaného přebytku Překladatelského střediska; bere na vědomí odpověď centra, v níž uvedlo, že témuž problému čelí více agentur; navrhuje, aby byl tento průřezový typ problému do budoucna řešen společným postupem;

      Lidské zdroje

               10.

               vyzývá centrum, aby i nadále zajišťovalo konsistentní uplatňování schváleného postupu hodnocení zaměstnanců na základě informací a pokynů pro hodnotící úředníky a zaměstnance;

      Interní audit

               11.

               vítá snahu centra poskytnout orgánu příslušnému k udělení absolutoria výroční zprávu útvaru interního auditu (IAS) o interním auditu týkajícím se centra; domnívá se, že je to známka transparentnosti a příklad osvědčeného postupu, který by měly ostatní agentury následovat;

               12.

               uznává, že v roce 2009 provedl útvar IAS audit řízení grantu s cílem poskytnout řediteli centra přiměřenou jistotu, pokud jde o vhodnost a účinnost systému interní kontroly, který se vztahuje na řízení grantu v rámci centra; v tomto ohledu konstatuje, že útvar IAS zjistil nedostatky na straně centra při dodržování stávající pokynů Komise ohledně grantových dohod, provádění grantové dohody centra a při podávání zpráv o grantech; vítá nicméně pozitivní výsledky centra a jeho pokračující úsilí, pokud jde o vytvoření a zachování řízení kvality v rámci grantových postupů, jehož cílem je zajistit vysokou kvalitu financovaných činností a správní a finanční realizace grantů;

               13.

               vyzývá centrum, aby orgán pověřený k udělení absolutoria informovala o pokroku dosaženém v oblasti krizového řízení především o svých ročních analýzách rizik;

               14.

               bere na vědomí, že 9 z 19 doporučení útvaru IAS vydaných dne 31. prosince 2009 je považováno za „velmi důležité“ a týkají se především: úpravy grantového dohody centra, kontroly kvality nového sídla, preventivních opatření proti záplavám a plánu zajištění provozu a investicí do vybavení; vyzývá proto centrum, aby bez prodlev realizovalo těchto 9 „velmi důležitých“ doporučení a informovalo orgán pověřený k udělení absolutoria o dalším vývoji;

               15.

               pokud jde o další připomínky, které jsou připojeny k rozhodnutí o udělení absolutoria a jsou horizontální povahy, odkazuje na své usnesení ze dne 10. května 2011 (6) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

      (1)  Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 162.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 376, 27.12.2006, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  Úř. věst. L 252, 25.9.2010, s. 160.

      (6)  Přijaté texty, P7_TA(2011)0163 (viz strana 269 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: 2012/626/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 4. října 2012 o jmenování šesti rumunských členů a pěti rumunských náhradníků Výboru regionů

text:
               9.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 274/29

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 4. října 2012
   o jmenování šesti rumunských členů a pěti rumunských náhradníků Výboru regionů
   (2012/626/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh rumunské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Decebala ARNĂUTUA, paní Veroniky DIACONUOVÉ, paní Edity Emőke LOKODIOVÉ, pana Constantina OSTAFICIUCE, pana Vasila SAVY a pana Gheorgha Buney STANCUA se uvolnilo šest míst členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Árpáda Szabolcse CSEHIHO, pana Gheorgha FLUTURA, paní Mariany MIRCEAOVÉ, pana Mircii MUNTEANA a paní Ioany TRIFOIOVÉ se uvolnilo pět míst náhradníků Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

               a)

               jako členové:

                           —

                           pan Cristian Mihai ADOMNIȚEI, Prezident of Iași County Council

                           —

                           pan Dragoș Adrian BENEA, Prezident of Bacău County Council

                           —

                           pan Ovidiu BRĂILOIU, Mayor of Eforie town, Constanța County

                           —

                           pan Csaba BORBOLY, Prezident of Harghita County Council

                           —

                           paní Mariana GÂJUOVÁ, Mayor of the Cumpăna commune, Constanța County

                           —

                           pan Emilian OPREA, Mayor of Chitila town, Ilfov County

                     a

               b)

               jako náhradníci:

                           —

                           pan Andrei Ioan CHILIMAN, Mayor of District 1 - Bucharest

                           —

                           paní Veronica DIACONUOVÁ, Local Councillor, Gorgota commune Local Council, Prahova County

                           —

                           pan Petru Nicolae IOȚCU, Prezident of Arad County Council

                           —

                           pan Marian PETRACHE, Prezident of Ilfov County Council

                           —

                           pan Silviu PONORAN, Mayor of Zlatna town, Alba County.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 4. října 2012.

            Za Radu

            předsedkyně

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.