title: 2004/735/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 24. května 2004 o jmenování nových členů Hospodářského a sociálního výboru

text:
               28.10.2004

               CS XM

               Úřední věstník Evropské unie

               L 325/51

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 24. května 2004
   o jmenování nových členů Hospodářského a sociálního výboru
   (2004/735/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 49 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 259 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 166 této smlouvy,
   s ohledem na Akt o podmínkách přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, a zejména na články 14 a 48 tohoto aktu,
   s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 17. září 2002 o jmenování členů Hospodářského a sociálního výboru na dobu od 21. září 2002 do 20. září 2006,
   s ohledem na návrhy vlád České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska,
   po konzultaci s Komisí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Že po přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska je nutné Hospodářský a sociální výbor doplnit jmenováním devadesáti pěti členů zastupujících jednotlivé hospodářské a sociální skupiny organizované občanské společnosti.

               (2)

               Že složení Výboru musí vzít v úvahu nutnost zajistit odpovídající zastoupení jednotlivých hospodářských a sociálních složek organizované občanské společnosti,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Osoby, jejichž jména a funkce jsou uvedeny v příloze, jsou jmenovány členy Hospodářského a sociálního výboru na dobu do 20. září 2006.

      V Bruselu dne 24. května 2004.

            Za Radu

         D. AHERN

            předseda

      ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
      LISTA DE LOS MIEMBROS DEL COMITE ECONÓMICO Y SOCIAL
      SEZNAM ČLENŮ HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU
      LISTE OVER MEDLEMMERNE AF DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG
      LISTE DER MITGLIEDER DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES
      MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE LIIKMETE NIMEKIRI
      ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
      LIST OF THE MEMBERS OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
      LISTE DES MEMBRES DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
      ELENCO DEI MEMBRI DEL COMITATO ECONOMICO E SOCIALE
      EKONOMIKAS UN SOCIĀLO LIETU KOMITEJAS LOCEKĻU SARAKSTS
      EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO NARIŲ SĄRAŠAS
      A GAZDASÁGI ÉS SZOCIÁLIS BIZOTTSÁG TAGJAINAK LISTÁJA
      LISTA TAL-MEMBRI TAL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI
      LIJST VAN LEDEN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ
      LISTA CZŁONKÓW KOMITETU EKONOMICZNO-SPOŁECZNEGO
      LISTA DOS MEMBROS DO COMITÉ ECONÓMICO E SOCIAL
      ZOZNAM ČLENOV HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU
      SEZNAM ČLANOV EKONOMSKO-SOCIALNEGA ODBORA
      TALOUS- JA SOSIAALIKOMITEAN JÄSENTEN LUETTELO
      FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER I EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
      ČESKÁ REPUBLIKA

                  ZBOŘIL Josef
                  Member of the Management Board, Confederation of Industry of the Czech Republic

                  DRBALOVÁ Vladimíra
                  Director of the Department of International Organisations and European Affairs,
                  Confederation of Industry of the Czech Republic

                  ZVOLSKÁ Marie
                  Member of the Confederation of Employers' and Entrepreneurs' Associations of the Czech Republic

                  VOLEŠ Ivan
                  Deputy Secretary of the Economic Chamber of the Czech Republic

                  ČORNEJOVÁ Helena
                  Senior Officer of the Social and Economic Department,
                  Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  MATOUŠEK Vladimír
                  Senior Officer of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠTECHOVÁ Dana
                  Specialist of the International Department, Czech-Moravian Confederation of Trade Unions

                  ŠMEHLÍK Ondřej
                  Junior Officer – Specialist of the Railways' Workers Trade Union

                  JÍROVEC Ludvík
                  Member of the Agrarian Chamber of the Czech Republic

                  ŠMEJKAL David
                  Member of the Czech Coalition of Consumer Activities

                  STULÍK David
                  Member of the Civil Society Development Foundation

                  PLECHATÁ Ivana
                  Director of the House Sue Ryde, Civic Association SKOK

            EESTI

                  PÄÄRENDSON Eve
                  Estonian Employers’ Confederation

                  TSHISTOVA Kristina
                  Estonian Chamber of Commerce and Industry

                  CARR Liina
                  Confederation of Estonian Trade Unions

                  VIIES Mare
                  Estonian Employees’ Unions’ Confederation

                  HELLAM Mall
                  Network of the Estonian Nonprofit Associations and Foundations (NENO)

                  KREEGIPUU Kalev
                  Estonian Chamber of Agriculture and Commerce

                  JOOST Meelis
                  Estonian Chamber of Disabled People

            ΚYΠΡΟΣ

                  ANTONIOU Michalis
                  Cyprus Employers and Industrialists Federation

                  MAVROMMATIS Manthos
                  Chamber of Commerce and Industry

                  KYRITSIS Pambis
                  Pancyprian Federation of Labour

                  KITTENIS Demetris
                  Cyprus Workers’ Confederation

                  VRACHIMIS Giorgos
                  Consumers’ Association

                  CONSTANTINIDIS Costakis
                  Union of Cypriot Farmers

            LATVIJA

                  BĒRZIŅŠ Andris
                  Strategic Consultant for UNDP Latvia
                  ABkonsultants, owner

                  JAUNZEME Ieva
                  Director General Latvian Employers Confederation

                  KRĪGERS Pēteris
                  President – Free Trade Union Confederation of Latvia

                  HOMKO Irina
                  Free Trade Union Confederation of Latvia

                  ANČA Gunta
                  Chairperson – The Latvian Umbrella Body for Disability Organisations SUSTENTO

                  KOCIŅŠ Viesturs
                  Head of European Union Department
                  Latvian Chamber of Commerce and Industry

                  DANUSĒVIČS Henriks
                  Chairman of Latvian Traders Association

            LIETUVA

                  ARLAUSKAS Danukas
                  Director General, Lithuanian Confederation of Business Employers

                  LASIAUSKAS Linas
                  Deputy Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association

                  MORKIS Gintaras
                  Deputy Director General, Lithuanian Confederation of Industrialists

                  ŽYGIS Arvydas
                  Consultant, Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts

                  BALSIENĖ Aldona
                  President, Lithuanian Trade Union „Solidarumas“

                  KVEDARAVIČIUS Algirdas Aleksandras
                  Vice-chairperson, Lithuanian Trade Union Confederation

                  PREIDIENĖ Inga
                  Vice-chairperson, Lithuanian Labour Federation Youth Organization

                  ARMANAVIČIENĖ Alvita
                  President, Lithuanian National Consumer Federation

                  DOMEIKA Rolandas
                  Director, Lithuanian Farmers’ Union

            MAGYARORSZÁG

                  NAGY Tamás
                  National Federation of Agricultural Cooperators and Producers

                  VADÁSZ Péter GRD.
                  Confederation of Hungarian Employers and Industrialists

                  VÉRTES János
                  National Federation of Traders and Caterers

                  CSUPORT Antal
                  National Association of Strategic and Public Utility Companies

                  KOLLER Erika
                  Democratic Ligue of Independent Trade Unions

                  KAPUVÁRI József
                  National Confederation of Hungarian Trade Unions

                  PÁSZTOR Miklós GRD.
                  National Confederation of Workers Councils

                  CSER Ágnes GRD.
                  Cooperation Forum of Trade Unions; Trade Union Confederation of Intellectual Workers

                  HERCZOG Mária GRD.
                  Family, Child and Youth Organisation for Public Use

                  TÓTH János GRD.
                  Association of the Hungarian Industrial Parks

                  GARAI István
                  National Association for Consumer Protection in Hungary

                  BARABÁS Miklós
                  European House

            MALTA

                  CALLEJA Edwin
                  Secretary General Federation of Industries (FOI)

                  SCIBERRAS Sylvia
                  Honorary Assistant Secretary
                  Malta Chamber of Small and Medium Enterprise (GRTU)

                  PARNIS Michael
                  Deputy Secretary General (Education and International Affairs)
                  General Workers’ Union (GWU)

                  DARMANIN Anna Maria
                  Chairperson Salvino Spiteri Foundation
                  Union Ħaddiema Maqgħudin (UĦM)

                  ATTARD Grace
                  President National Council of Women

            POLSKA

                  MALINOWSKI Andrzej
                  Polish Employers’ Confederation

                  DORDA Tadeusz
                  Polish Employers’ Confederation

                  KRAWCZYK Jacek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  KOMOROWSKI Marek
                  Polish Confederation of Private Employers

                  MULEWICZ Jarosław Maciej
                  Business Centre Club – Association of Employers

                  DONOCIK Tadeusz
                  Polish Chamber of Commerce

                  DRABKO Zbigniew
                  Federation of the Union of Agricultural Employers

                  ADAMCZYK Andrzej
                  Independent Self-Governing Trade Union „Solidarity“

                  KRZAKLEWSKI Marian
                  Independent Self-Governing Trade Union „Solidarity“

                  SOBOŃ Katarzyna
                  Independent Self-Governing Trade Union „Solidarity“

                  RÓŻYCKI Stanisław
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  JASIŃSKI Tomasz
                  All-Poland Alliance of Trade Unions

                  SZYNAKA Edmund
                  Trade Unions Forum

                  TORNBERG Markus
                  National Union of Farmers, Circles and Agricultural Organizations

                  NIEPOKULCZYCKA Małgorzata
                  Polish Consumer Federation

                  SZADZIŃSKA Elżbieta
                  Polish Consumer Federation

                  SZYDŁOWSKI Andrzej
                  Union of Polish Craftsmen

                  KAMIENIECKI Krzysztof
                  Institute for Sustainable Development

                  CZAJKOWSKI Tomasz
                  Students’ Parliament of the Republic of Poland

                  MENDZA–DROZD Marzena
                  Polish Federation of Non-Government Organizations

                  PLAKWICZ Jolanta
                  Polish Women League

            SLOVENIJA

                  STOJAN Dare
                  Association of Employers for Craft Activities of Slovenia

                  STANTIC Cveto
                  Chamber of Commerce and Industry of Slovenia

                  ROKSANDIC Metka
                  Association of Free Trade Unions of Slovenia

                  REBOLJ Dusan
                  Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM

                  HRIBAR Bojan
                  Slovenian Committee of Public Sector Trade Unions

                  NOSE Martin
                  Cooperative Union of Slovenia

                  GREIF Tatjana
                  SKUC – Students’ cultural center

            SLOVENSKO

                  LIŠKA Ján Ing.
                  President, Union of Pulp-Paper Industry of the Slovak Republic

                  MIHÓK Peter Doc. Ing.
                  President of the Slovak Chamber of Trade and Industry (SOPK)

                  ORAVEC Ján, PhDr., CSc.
                  President, Entrepreneur Association of Slovakia

                  ONDRUŠKA Peter JUDr.
                  Adviser for Legal Affairs, KOZ SR

                  MEŠŤANOVÁ EVA Paed.GRD.
                  Director of Foreign Relations Department and Protocol, KOZ SR
                  National Ecosoc Coordinator

                  ŠKULTÉTY Eugen
                  Vice-President, KOZ SR

                  PÁLENÍK Viliam PhD Doc. RNDr.
                  Head of the Department of Economic Modelling, Slovak Academy of Sciences (SAV)

                  ŠTERN Juraj, DrSc. GRD.h.c. prof. Ing.
                  Honorary Member of Slovak Rectors Conference (SRK)
                  Professor of the University of Economic Studies

                  ČERNÁ Marta RNDr.
                  President of the Union of Consumers Forum


title: 2012/803/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 23. října 2012 o uzavření účtů Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtový rok 2010

text:
               20.12.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 350/88

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 23. října 2012
   o uzavření účtů Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtový rok 2010
   (2012/803/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtový rok 2010,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtový rok 2010, spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               s ohledem na své rozhodnutí ze dne 10. května 2012 (2), kterým se odkládá rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro léčivé přípravky na rozpočtový rok 2010, své doprovodné usnesení a odpovědi výkonného ředitele agentury,

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (4), kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, a zejména na článek 68 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na společné prohlášení ve věci decentralizovaných agentur a k němu přiložený společný přístup, které byly dohodnuté v červnu 2012 Evropským parlamentem, Radou a Komisí, a které jsou výsledkem činnosti interinstitucionální pracovní skupiny ve věci decentralizovaných agentur zřízené v březnu 2009, a zejména na oddíly o řízení, operacích, plánování, odpovědnosti a transparentnosti společného přístupu,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na druhou zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A7-0298/2012),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro léčivé přípravky za rozpočtový rok 2010;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro léčivé přípravky, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 366, 15.12.2011, s. 27.

      (2)  Úř. věst. L 286, 17.10.2012, s. 377.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 23. prosince 2003 o pokračování srovnávacích zkoušek a testů Společenství v roce 2004 prováděných na rozmnožovacím materiálu a sadbě Prunus domestica podle směrnice Rady 92/34/EHS, zahájených v roce 2002

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0056

Úřední věstník L 012 , 17/01/2004 S. 0048 - 0048 Úřední věstník L 277 , 26/08/2004 S. 0027 - 0027

		Rozhodnutí Komiseze dne 23. prosince 2003o pokračování srovnávacích zkoušek a testů Společenství v roce 2004 prováděných na rozmnožovacím materiálu a sadbě Prunus domestica podle směrnice Rady 92/34/EHS, zahájených v roce 2002(2004/56/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 92/34/EHS ze dne 28. dubna 1992 o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce [1],s ohledem na rozhodnutí Komise 2001/896/ES ze dne 12. prosince 2001, kterým se stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu a rostlinách ovocných rostlin uvedených ve směrnici Rady 92/34/EHS [2], a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí,vzhledem k těmto důvodům:(1) Rozhodnutí 2001/896/ES stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy prováděné podle směrnice 92/34/EHS v letech 2002 až 2006, pokud jde o Prunus domestica.(2) Testy a zkoušky prováděné v letech 2002 a 2003 by měly pokračovat v roce 2004,ROZHODLA TAKTO:Jediný článekSrovnávací zkoušky a testy Společenství zahájené v roce 2002 na sadbě a rozmnožovacím materiálu Prunus domestica budou pokračovat v roce 2004 v souladu s rozhodnutím 2001/896/ES.V Bruselu dne 23. prosince 2003.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).[2] Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 95.--------------------------------------------------


title: 2010/216/: Rozhodnutí Komise ze dne 14. dubna 2010 , kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (Text s významem pro EHP)

text:
               15.4.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 94/33

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 14. dubna 2010,
   kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři
   (Text s významem pro EHP)
   (2010/216/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/42/ES ze dne 6. května 2009 o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři (1), a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Při vypracovávání evropských statistik by mělo být dosaženo rovnováhy mezi potřebami uživatelů a zatížením respondentů.

               (2)

               Na evropské úrovni byla provedena technická analýza stávajících údajů shromážděných na základě evropských právních předpisů o statistickém vykazování přepravy zboží a cestujících po moři a o šíření informací s cílem navrhnout možná technická řešení, která by vedla k zjednodušení, a to v nejvyšší možné míře, různých činností nutných pro vypracovávání statistik a zároveň by umožnila, aby výsledky odpovídaly současným i předvídatelným potřebám uživatelů.

               (3)

               Z uvedené analýzy vyplývá, že stávající čtvrtletní statistiky o osobní dopravě v hlavních evropských přístavech a stávající čtvrtletní statistiky o lodní dopravě v hlavních evropských přístavech by měly být předávány Komisi (Eurostatu) a šířeny jednou za rok a proměnná týkající se rozměru „stát registrace plavidel“ ve stávajících čtvrtletních statistikách o osobní dopravě v hlavních evropských přístavech by měla být členskými státy zjišťována dobrovolně.

               (4)

               Klasifikaci týkající se přímořských pobřežních oblastí a klasifikaci týkající se státu registrace plavidel je třeba přizpůsobit technickému pokroku.

               (5)

               Směrnice 2009/42/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (6)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice (2),

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Přílohy IV, V a VIII směrnice 2009/42/ES se nahrazují zněním přílohy tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Prvním referenčním rokem pro použití tohoto rozhodnutí bude rok 2009, zahrnující údaje za rok 2009.

      V Bruselu dne 14. dubna 2010.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 141, 6.6.2009, s. 29.

      (2)  Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.

      PŘÍLOHA
      „
            PŘÍLOHA IV

               PŘÍMOŘSKÉ POBŘEŽNÍ OBLASTI

            Použije se geonomenklatura (klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy) (1), která je v platnosti v roce, na který údaje odkazují.
            Kód obsahuje čtyři číslice: dvoumístný alfabetický kód ISO pro každou zemi z výše uvedené klasifikace na konci se dvěma nulami (např. kód GR00 pro Řecko), kromě zemí, které jsou rozděleny do dvou nebo více přímořských pobřežních oblastí identifikovaných čtvrtým číselným znakem jiným než nula (od 1 do 7), jak je uvedeno níže:

                           Kód

                           Přímořské pobřežní oblasti

                        FR01

                        Francie: Atlantský oceán a Severní moře

                        FR02

                        Francie: Středozemní moře

                        FR03

                        Francouzské zámořské departementy: Francouzská Guyana

                        FR04

                        Francouzské zámořské departementy: Martinik a Guadeloupe

                        FR05

                        Francouzské zámořské departementy: Réunion

                        DE01

                        Německo: Severní moře

                        DE02

                        Německo: Baltské moře

                        DE03

                        Německo: vnitrozemí

                        GB01

                        Spojené království

                        GB02

                        Ostrov Man

                        GB03

                        Normanské ostrovy

                        ES01

                        Španělsko: Atlantský oceán (sever)

                        ES02

                        Španělsko: Středozemní moře a Atlantský oceán (jih) včetně Baleár a Kanárských ostrovů

                        SE01

                        Švédsko: Baltské moře

                        SE02

                        Švédsko: Severní moře

                        TR01

                        Turecko: Černé moře

                        TR02

                        Turecko: Středozemní moře

                        RU01

                        Rusko: Černé moře

                        RU03

                        Rusko: Asie

                        RU04

                        Rusko: Barentsovo moře a Bílé moře

                        RU05

                        Rusko: Baltské moře, pouze Finský záliv

                        RU06

                        Rusko: Baltské moře, vyjma Finský záliv

                        RU07

                        Rusko: evropské vnitrozemské vodní cesty, včetně Kaspického moře

                        MA01

                        Maroko: Středozemní moře

                        MA02

                        Maroko: Západní Afrika

                        EG01

                        Egypt: Středozemní moře

                        EG02

                        Egypt: Rudé moře

                        IL01

                        Izrael: Středozemní moře

                        IL02

                        Izrael: Rudé moře

                        SA01

                        Saudská Arábie: Rudé moře

                        SA02

                        Saudská Arábie: Perský záliv

                        US01

                        Spojené státy americké: Atlantský oceán (sever)

                        US02

                        Spojené státy americké: Atlantský oceán (jih)

                        US03

                        Spojené státy americké: Mexický záliv

                        US04

                        Spojené státy americké: Tichý oceán (jih)

                        US05

                        Spojené státy americké: Tichý oceán (sever)

                        US06

                        Spojené státy americké: Velká jezera

                        US07

                        Portoriko

                        CA01

                        Kanada: Atlantský oceán

                        CA02

                        Kanada: Velká jezera, horní tok řeky Sv. Vavřince

                        CA03

                        Kanada: západní pobřeží

                        CO01

                        Kolumbie: severní pobřeží

                        CO02

                        Kolumbie: západní pobřeží

                           s dalšími kódy

                        ZZ01

                        Zařízení umístěná na volném moři, neuvedená jinde

                        ZZ02

                        Celky jinde nevymezené

            PŘÍLOHA V

               STÁT REGISTRACE PLAVIDEL

            Použije se geonomenklatura (klasifikace zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy) (2), která je v platnosti v roce, na který údaje odkazují.
            Kód obsahuje čtyři číslice: dvoumístný alfabetický kód ISO pro každou zemi z výše uvedené klasifikace na konci se dvěma nulami (např. kód GR00 pro Řecko), kromě zemí, které mají více než jeden registr identifikovaný čtvrtým číselným znakem jiným než nula, jak je uvedeno níže:

                        FR01

                        Francie

                        FR02

                        Francouzské antarktické území (včetně Kerguelen) [registrace ukončena ke konci dubna 2007]

                        FR03

                        Francie (RIF) [nová registrace zavedená v květnu 2007]

                        IT01

                        Itálie – první registr

                        IT02

                        Itálie – mezinárodní registr

                        GB01

                        Spojené království

                        GB02

                        Ostrov Man

                        GB03

                        Normanské ostrovy

                        GB04

                        Gibraltar

                        DK01

                        Dánsko

                        DK02

                        Dánsko (DIS)

                        PT01

                        Portugalsko

                        PT02

                        Portugalsko (MAR)

                        ES01

                        Španělsko

                        ES02

                        Španělsko (Rebeca)

                        NO01

                        Norsko

                        NO02

                        Norsko (NIS)

                        US01

                        Spojené státy americké

                        US02

                        Portoriko

            PŘÍLOHA VIII

               STRUKTURA STATISTICKÝCH DATOVÝCH SOUBORŮ

            Soubory dat vymezené v této příloze definují periodicitu statistických údajů o námořní dopravě požadovaných Společenstvím. Každý soubor dat definuje křížovou klasifikaci, u které se vyžadují kvalitní údaje, s omezeným počtem rozměrů na různých klasifikačních úrovních; všechny ostatní rozměry se agregují.
            Rada rozhodne na návrh Komise o podmínkách pro shromažďování souboru dat B1, a to s ohledem na výsledky pilotní studie provedené během tříletého přechodného období podle článku 10 směrnice 95/64/ES, jež se týkají proveditelnosti a nákladů vynaložených členskými státy a zpravodajskými jednotkami při sběru těchto údajů.
            SOUHRNNÉ A PODROBNÉ STATISTIKY

                        —

                        Soubory dat o zboží a cestujících, které mají být zajišťovány pro vybrané přístavy, jsou A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 a/nebo F2.

                        —

                        Soubory dat o zboží, ale nikoliv o cestujících, které mají být zajišťovány pro vybrané přístavy, jsou A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 a/nebo F2.

                        —

                        Soubory dat o cestujících, ale nikoliv o zboží, které mají být zajišťovány pro vybrané přístavy, jsou A3, D1, F1 a/nebo F2.

                        —

                        Souborem dat (ani o zboží ani o cestujících), který mají být zajišťován pro vybrané přístavy a nevybrané přístavy, je A3.

                           Soubor dat A1

                        :

                        Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu a relace

                        Periodicita předávání údajů

                        :

                        čtvrtletně

                        Proměnné

                        Kód

                        Klasifikace

                        Rozměry

                        Soubor dat

                        Dvoumístný alfanumerický

                        A1

                        Sledovaný rok

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        (např. 1997)

                        Sledované čtvrtletí

                        Jednomístný alfanumerický

                        (1, 2, 3, 4)

                        Přístav ohlášeného příjezdu

                        Pětimístný alfanumerický

                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů

                        Směr

                        Jednomístný alfanumerický

                        Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2)

                        Přístav nakládky nebo vykládky

                        Pětimístný alfanumerický

                        Přístavy EHP ze seznamu přístavů

                        Relace

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV

                        Druh nákladu

                        Jednomístný alfanumerický

                        Druh nákladu, příloha II

                           Údaje: Celková hmotnost zboží v tunách.

                           Soubor dat A2

                        :

                        Námořní doprava kromě kusového nákladu v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu a relace

                        Periodicita předávání údajů

                        :

                        čtvrtletně

                        Proměnné

                        Kód

                        Klasifikace

                        Rozměry

                        Soubor dat

                        Dvoumístný alfanumerický

                        A2

                        Sledovaný rok

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        (např. 1997)

                        Sledované čtvrtletí

                        Jednomístný alfanumerický

                        (1, 2, 3, 4)

                        Přístav ohlášeného příjezdu

                        Pětimístný alfanumerický

                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů

                        Směr

                        Jednomístný alfanumerický

                        Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2)

                        Přístav nakládky nebo vykládky

                        Pětimístný alfanumerický

                        Přístavy EHP ze seznamu přístavů

                        Relace

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV

                        Druh nákladu

                        Dvoumístný alfanumerický

                        Druh nákladu, (bez kusového nákladu), příloha II (subkategorie 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 a 99)

                           Údaje: Celková hmotnost zboží v tunách.

                           Soubor dat A3

                        :

                        Údaje požadované jak pro vybrané přístavy, tak pro přístavy, pro něž se nevyžadují podrobné statistiky (viz čl. 4 odst. 3)

                        Periodicita předávání údajů

                        :

                        ročně

                        Proměnné

                        Kód

                        Klasifikace

                        Rozměry

                        Soubor dat

                        Dvoumístný alfanumerický

                        A3

                        Sledovaný rok

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        (např. 1997)

                        Sledované čtvrtletí

                        Jednomístný alfanumerický

                        (0)

                        Přístav ohlášeného příjezdu

                        Pětimístný alfanumerický

                        Všechny přístavy v seznamu přístavů

                        Směr

                        Jednomístný alfanumerický

                        Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2)

                           Údaje: Celková hmotnost zboží v tunách.
                        Počet cestujících (kromě cestujících na rekreačních lodích).
                        Počet cestujících na rekreačních lodích zahajujících a končících rekreační plavbu.
                        Počet cestujících na rekreačních lodích podnikajících výlet v rámci rekreační plavby: směr: pouze do domovského přístavu (1) – (nepovinný údaj).

                           Soubor dat B1

                        :

                        Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, zboží a relace

                        Periodicita předávání údajů

                        :

                        ročně

                        Proměnné

                        Kód

                        Klasifikace

                        Rozměry

                        Soubor dat

                        Dvoumístný alfanumerický

                        B1

                        Sledovaný rok

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        (např. 1997)

                        Sledované čtvrtletí

                        Jednomístný alfanumerický

                        (0)

                        Přístav ohlášeného příjezdu

                        Pětimístný alfanumerický

                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů

                        Směr

                        Jednomístný alfanumerický

                        Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2)

                        Přístav nakládky nebo vykládky

                        Pětimístný alfanumerický

                        Přístavy EHP ze seznamu přístavů

                        Relace

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV

                        Druh nákladu

                        Dvoumístný alfanumerický

                        Druh nákladu, příloha II

                        Zboží

                        Dvoumístný alfanumerický

                        Klasifikace zboží, příloha III

                           Údaje: Celková hmotnost zboží v tunách.

                           Soubor dat C1

                        :

                        Námořní doprava kusového nákladu v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, relace a charakteru nákladu

                        Periodicita předávání údajů

                        :

                        čtvrtletně

                        Proměnné

                        Kód

                        Klasifikace

                        Rozměry

                        Soubor dat

                        Dvoumístný alfanumerický

                        C1

                        Sledovaný rok

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        (např. 1997)

                        Sledované čtvrtletí

                        Jednomístný alfanumerický

                        (1, 2, 3, 4)

                        Přístav ohlášeného příjezdu

                        Pětimístný alfanumerický

                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů

                        Směr

                        Jednomístný alfanumerický

                        Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2)

                        Přístav nakládky nebo vykládky

                        Pětimístný alfanumerický

                        Přístavy EHP ze seznamu přístavů

                        Relace

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV

                        Druh nákladu

                        Dvoumístný alfanumerický

                        Druh nákladu (pouze kontejnerové lodě a typ ro-ro), příloha II (subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 a 69)

                           Údaje: Celková hmotnost zboží v tunách (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 a 69).
                        Počet jednotek (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 a 69).
                        Počet jednotek bez nákladu (druh nákladu: subkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 a 69).

                           Soubor dat D1

                        :

                        Osobní doprava v hlavních evropských přístavech podle relace a státu registrace plavidla

                        Periodicita předávání údajů

                        :

                        ročně

                        Proměnné

                        Kód

                        Klasifikace

                        Rozměry

                        Soubor dat

                        Dvoumístný alfanumerický

                        D1

                        Sledovaný rok

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        (např. 1997)

                        Sledované čtvrtletí

                        Jednomístný alfanumerický

                        (1, 2, 3, 4)

                        Přístav ohlášeného příjezdu

                        Pětimístný alfanumerický

                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů

                        Směr

                        Jednomístný alfanumerický

                        Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2)

                        Přístav nakládky nebo vykládky

                        Pětimístný alfanumerický

                        Přístavy EHP ze seznamu přístavů

                        Relace

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV

                        Stát registrace plavidla – (nepovinný údaj)

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        Stát registrace plavidla, příloha V

                           Údaje: Počet cestujících kromě cestujících na rekreačních lodích zahajujících a končících rekreační plavbu a cestujících na rekreačních lodích podnikajících výlet v rámci této plavby.

                           Soubor dat E1

                        :

                        Námořní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu nákladu, relace a státu registrace plavidla

                        Periodicita předávání údajů

                        :

                        ročně

                        Proměnné

                        Kód

                        Klasifikace

                        Rozměry

                        Soubor dat

                        Dvoumístný alfanumerický

                        E1

                        Sledovaný rok

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        (např. 1997)

                        Sledované čtvrtletí

                        Jednomístný alfanumerický

                        (0)

                        Přístav ohlášeného příjezdu

                        Pětimístný alfanumerický

                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů

                        Směr

                        Jednomístný alfanumerický

                        Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2)

                        Přístav nakládky nebo vykládky

                        Pětimístný alfanumerický

                        Přístavy EHP ze seznamu přístavů

                        Relace

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        Přímořské pobřežní oblasti, příloha IV

                        Druh nákladu

                        Jednomístný alfanumerický

                        Druh nákladu, příloha II

                        Stát registrace plavidla

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        Stát registrace plavidla, příloha V

                           Údaje: Celková hmotnost zboží v tunách.

                           Soubor dat F1

                        :

                        Lodní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu a rozměrů plavidel, na něž se nakládá nebo z nichž se vykládá náklad, na něž se naloďují nebo z nichž se vyloďují cestující (včetně cestujících na rekreačních lodích podnikajících výlet v rámci této plavby)

                        Periodicita předávání údajů

                        :

                        ročně

                        Proměnné

                        Kód

                        Klasifikace

                        Rozměry

                        Soubor dat

                        Dvoumístný alfanumerický

                        F1

                        Sledovaný rok

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        (např. 1997)

                        Sledované čtvrtletí

                        Jednomístný alfanumerický

                        (1, 2, 3, 4)

                        Přístav ohlášeného příjezdu

                        Pětimístný alfanumerický

                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů

                        Směr

                        Jednomístný alfanumerický

                        Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2)

                        Typ plavidla

                        Dvoumístný alfanumerický

                        Typ lodi, příloha VI

                        Velikost DWT plavidla

                        Dvoumístný alfanumerický

                        Velikostní třída podle hrubé nosnosti, příloha VII

                           Údaje: Počet plavidel.
                        Hrubá nosnost plavidel v tunách.

                           Soubor dat F2

                        :

                        Lodní doprava v hlavních evropských přístavech podle přístavu, druhu a rozměrů plavidel, na něž se nakládá nebo z nichž se vykládá náklad, na něž se naloďují nebo z nichž se vyloďují cestující (včetně cestujících na rekreačních lodích podnikajících výlet v rámci této plavby)

                        Periodicita předávání údajů

                        :

                        ročně

                        Proměnné

                        Kód

                        Klasifikace

                        Rozměry

                        Soubor dat

                        Dvoumístný alfanumerický

                        F2

                        Sledovaný rok

                        Čtyřmístný alfanumerický

                        (např. 1997)

                        Sledované čtvrtletí

                        Jednomístný alfanumerický

                        (1, 2, 3, 4)

                        Přístav ohlášeného příjezdu

                        Pětimístný alfanumerický

                        Vybrané přístavy EHP ze seznamu přístavů

                        Směr

                        Jednomístný alfanumerický

                        Do domovského přístavu nebo z něj (1, 2)

                        Typ plavidla

                        Dvoumístný alfanumerický

                        Typ lodi, příloha VI

                        Velikost GT plavidla

                        Dvoumístný alfanumerický

                        Velikostní třída podle hrubé prostornosti, příloha VII

                           Údaje: Počet plavidel.
                        Hrubá prostornost plavidel.

                  “

         (1)  Verze, která je platná v současnosti, je uvedena v nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 ze dne 13. prosince 2006 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19).

         (2)  Verze, která je platná v současnosti, je uvedena v nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 ze dne 13. prosince 2006 o klasifikaci zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19).


title: 2014/328/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 12. března 2014 , kterým se mění rozhodnutí ECB/2013/35 o dodatečných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění (ECB/2014/11)

text:
               5.6.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 166/31

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   ze dne 12. března 2014,
   kterým se mění rozhodnutí ECB/2013/35 o dodatečných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění

      (ECB/2014/11)

      (2014/328/EU)

   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku a články 12.1, 14.3 a 18.2 tohoto statutu,
   s ohledem na obecné zásady ECB/2011/14 ze dne 20. září 2011 o nástrojích a postupech měnové politiky Eurosystému (1) a na rozhodnutí ECB/2013/6 ze dne 20. března 2013 o pravidlech týkajících se používání vlastních nekrytých bankovních dluhopisů zaručených státem jako zajištění při operacích měnové politiky Eurosystému (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 18.1 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky mohou Evropská centrální banka (ECB) a národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro (dále jen „národní centrální banky“), provádět úvěrové operace s úvěrovými institucemi a ostatními účastníky trhu s tím, že úvěry jsou dostatečně zajištěny. Standardní podmínky, za nichž jsou ECB a národní centrální banky připraveny provádět úvěrové operace, včetně kritérií, podle kterých se určuje způsobilost zajištění pro účely úvěrových operací Eurosystému, jsou stanoveny v příloze I obecných zásad ECB/2011/14 a v rozhodnutí ECB/2013/6 a rozhodnutí ECB/2013/35 (3).

               (2)

               Podle oddílu 1.6 přílohy I obecných zásad ECB/2011/14 může Rada guvernérů kdykoli měnit nástroje, podmínky, kritéria a postupy provádění operací měnové politiky Eurosystému.

               (3)

               Dne 17. července 2013 se Rada guvernérů rozhodla dále posílit svůj rámec kontroly rizik, a to tak, že upravila kritéria způsobilosti a srážky uplatňované na zajištění přijímané při operacích měnové politiky Eurosystému a přijala některá dodatečná opatření za účelem zlepšení celkové soudržnosti rámce a jeho praktického uplatňování. Tato opatření byla stanovena rozhodnutím ECB/2013/35.

               (4)

               Rozhodnutí ECB/2013/35 je třeba dále zpřesnit, pokud jde o požadavky na rating cenných papírů krytých aktivy, a mělo by být proto odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Změna
   Článek 6 rozhodnutí ECB/2013/35 se mění takto:

               1)

               Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
               „2.   Práh úvěrové kvality platný pro cenné papíry kryté aktivy, jak je stanoven v oddílu 6.3 přílohy I obecných zásad ECB/2011/14, odpovídá stupni úvěrové kvality 2 na harmonizované ratingové stupnici Eurosystému (‚single A‘) (4). Všechny cenné papíry kryté aktivy musí mít alespoň dvě hodnocení dané emise na úrovni ‚single A‘ ze strany akceptovaných externích ratingových institucí.

                  (4)  Rating ‚single A‘ znamená rating alespoň ‚A3‘ od agentury Moody's, ‚A-‘ od agentury Fitch nebo Standard & Poor's, nebo ‚AL‘ od agentury DBRS.“"

               2)

               Odstavec 3 se zrušuje.

         Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2014.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 12. března 2014.

            prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Úř. věst. L 331, 14.12.2011, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 95, 5.4.2013, s. 22.

      (3)  Rozhodnutí ECB/2013/35 ze dne 26. září 2013 o dodatečných patřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění (Úř. věst. L 301, 12.11.2013, s. 6).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 26. února 1990 o uzavření Dohody o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik jménem Evropského hospodářského společenství

text:
Důležité právní upozornění

|

31990D0116

Úřední věstník L 068 , 15/03/1990 S. 0001 - 0001 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 15 S. 0190  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 15 S. 0190

		Rozhodnutí Radyze dne 26. února 1990o uzavření Dohody o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik jménem Evropského hospodářského společenství(90/116/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k tomu, že uzavření Dohody o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik je nezbytné pro dosažení cílů Společenství v oblasti vnějších hospodářských vztahů; že tato dohoda by měla být schválena jménem Evropského hospodářského společenství;vzhledem k tomu, že se ukazuje, že některá opatření hospodářské spolupráce stanovená v této dohodě přesahují pravomoc stanovenou ve Smlouvě, a zejména pravomoc v oblasti společné hospodářské politiky,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí [2].Článek 2Předseda Rady provede jménem Evropského hospodářského společenství oznámení podle článku 25 dohody.Článek 3Společenství je ve smíšeném výboru ustaveném podle článku 22 dohody zastupováno Komisí, které jsou nápomocny členské státy.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 26. února 1990.Za RadupředsedaM. Smith[1] Stanovisko ze dne 14. února 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[2] Viz strana 3 tohoto Úředního věstníku.--------------------------------------------------


title: 2009/388/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 11. května 2009 o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               19.5.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 123/86

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 11. května 2009
   o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   (2009/388/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
   s ohledem na kandidatury předložené LOTYŠSKOU vládou,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutím ze dne 18. září 2006 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2006 do 17. září 2009.

               (2)

               Poté, co odstoupil pan Gunars KRUSTS, se v řídící radě střediska v kategorii zástupců vlád uvolnilo místo člena.

               (3)

               Na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2009, je třeba jmenovat lotyšského člena řídící rady uvedeného střediska.,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2009, je členem řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jmenován:

      ZÁSTUPCE VLÁDY

               LOTYŠSKO

               :

               pan Jānis GAIGALS.

      V Bruselu dne 11. května 2009.

            Za Radu

            předsedkyně

         M. KOPICOVÁ

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 240, 5.10.2006, s. 1.


title: 2012/377/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 10. července 2012 o jmenování jedné německé členky Výboru regionů

text:
               13.7.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 182/40

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 10. července 2012
   o jmenování jedné německé členky Výboru regionů
   (2012/377/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu paní Nicoly BEEROVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členkou Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenována:

               —

               Dr. Zsuzsa BREIEROVÁ, Staatssekretärin für Europaangelegenheiten.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 10. července 2012.

            Za Radu

            předseda

         V. SHIARLY

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2004/819/ES, Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 19. listopadu 2004 o jmenování německého člena Hospodářského a sociálního výboru

text:
               2.12.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 357/35

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 19. listopadu 2004
   o jmenování německého člena Hospodářského a sociálního výboru
   (2004/819/ES, Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 259 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 167 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/758/ES, Euratom ze dne 17. září 2002 o jmenování členů Hospodářského a sociálního výboru na dobu od 21. září 2002 do 20. září 2006 (1),

         s ohledem na kandidaturu předloženou německou vládou,
   po obdržení stanoviska Komise Evropské unie,
   ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Pan Peter KORN je jmenován členem Hospodářského a sociálního výboru jako nástupce paní Dagmar BOVING na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2006.

      V Bruselu dne 19. listopadu 2004.

            Za Radu

         J. P. H. DONNER

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 253, 21.9.2002, s. 9.


title: 2013/20/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 7. prosince 2012 , kterým se mění rozhodnutí ECB/2009/4 o výjimkách, které lze udělit podle nařízení (ES) č. 958/2007 o statistice aktiv a pasiv investičních fondů (ECB/2007/8) (ECB/2012/28)

text:
               15.1.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 9/11

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   ze dne 7. prosince 2012,
   kterým se mění rozhodnutí ECB/2009/4 o výjimkách, které lze udělit podle nařízení (ES) č. 958/2007 o statistice aktiv a pasiv investičních fondů (ECB/2007/8)
   (ECB/2012/28)
   (2013/20/EU)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na nařízení Evropské centrální banky (ES) č. 958/2007 ze dne 27. července 2007 o statistice aktiv a pasiv investičních fondů (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 tohoto nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Kategorie investičních fondů, jimž mohou národní centrální banky podle svého uvážení udělit výjimky na základě čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 958/2007, jsou uvedeny v příloze rozhodnutí ECB/2009/4 ze dne 6. března 2009 o výjimkách, které lze udělit podle nařízení (ES) č. 958/2007 o statistice aktiv a pasiv investičních fondů (2).

               (2)

               I když kategorie investičních fondů uvedené v příloze rozhodnutí ECB/2009/4 zůstávají nezměněny, je třeba tuto přílohu změnit, aby byly aktualizovány některé odkazy na vnitrostátní právní předpisy,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha rozhodnutí ECB/2009/4 se nahrazuje textem uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 7. prosince 2012.

            Prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Úř. věst. L 211, 11.8.2007, s. 8.

      (2)  Úř. věst. L 72, 18.3.2009, s. 21.

      PŘÍLOHA

            „PŘÍLOHA

               Kategorie investičních fondů, kterým lze udělit výjimky podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 958/2007

                        Členský stát

                        Název kategorie investičních fondů

                        Právní akt týkající se dané kategorie

                        Právní akt, který stanoví frekvenci oceňování

                        Frekvence oceňování podle vnitrostátních právních předpisů

                        Název právního aktu

                        Číslo/datum právního aktu

                        Příslušná ustanovení

                        Název právního aktu

                        Číslo/datum právního aktu

                        Příslušná ustanovení

                        Řecko

                           Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία

                        (nemovitostní investiční společnosti)

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                           (zákon o nemovitostních podílových fondech – nemovitostních investičních společnostech a další právní ustanovení)

                        č. 2778 ze dne 30. prosince 1999

                        článek 21

                           Αμοιβαία Κεφάλαια Ακίνητης Περιουσίας – Εταιρίες Επενδύσεων σε Ακίνητη Περιουσία και άλλες διατάξεις

                           (zákon o nemovitostních podílových fondech – nemovitostních investičních společnostech a další právní ustanovení)

                        č. 2778 ze dne 30. prosince 1999

                        čl. 22 odst. 7 a čl. 27 odst. 3 a 4

                        roční

                        Francie

                           Fonds commun de placement à risque

                        (podílové fondy rizikového kapitálu)

                           Code monétaire et financier

                        (Měnový a finanční zákoník)

                        kapitola IV oddíl 1 pododdíl 2 L214–28 až L214–32

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        (Obecné nařízení Úřadu pro finanční trhy)

                        svazek IV článek 412–42

                        pololetní

                        Francie

                           Sociétés civiles de placement immobilier

                        (nemovitostní investiční společnosti)

                           Code monétaire et financier

                        kapitola IV oddíl 3 L214–50 až L214–84

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        svazek IV článek 422–44

                        roční

                        Francie

                           Organismes de placement collectif immobilier

                        (subjekty kolektivního investování do nemovitostí)

                           Code monétaire et financier

                        kapitola IV oddíl 5 L214–89 až L214–146

                           Règlement général de l’Autorité des Marchés Financiers

                        svazek IV článek 424–66

                        pololetní

                        Itálie

                           Fondi chiusi

                        (uzavřené fondy)

                           Decreto legislativo – Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria

                        (legislativní vyhláška – všechna ustanovení v oblasti finančního zprostředkování)

                        č. 58 ze dne 24. února 1998

                        část I článek 1
                        část II články 36, 37 a 39

                           Provvedimento della Banca d'Italia – Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio

                        (předpis Banca d’Italia – nařízení o kolektivní správě úspor)

                        8. května 2012

                        hlava V kapitola 1 oddíl II odst. 4.6

                        pololetní

                           Decreto ministeriale –Regolamento attuativo dell’articolo 37 del Decreto legislativo di 24 febbraio 1998, nr. 58

                        (ministerská vyhláška– nařízení, kterým se provádí článek 37 legislativní vyhlášky č. 58 ze dne 24. února 1998)

                        č. 228 ze dne 24. května 1999

                        Kapitola II článek 12

                        Portugalsko

                           Fundos de capital de risco

                        (fondy rizikového kapitálu)

                           Decreto-Lei

                        (nařízení vlády)

                        č. 375/2007 ze dne 8. listopadu 2007

                        článek 18

                           Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários

                        nařízení Komise pro trh s cennými papíry

                        č. 1/2008 ze dne 14. února 2008

                        články 4 a 11

                        pololetní“


title: 2012/142/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 14. února 2012 o přistoupení Unie k předpisu Evropské hospodářské komise OSN č. 29 o jednotných podmínkách pro schvalování vozidel z hlediska ochrany cestujících v kabině užitkového vozidla  Text s významem pro EHP

text:
               9.3.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 71/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 14. února 2012
   o přistoupení Unie k předpisu Evropské hospodářské komise OSN č. 29 o jednotných podmínkách pro schvalování vozidel z hlediska ochrany cestujících v kabině užitkového vozidla
   (Text s významem pro EHP)
   (2012/142/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise OSN o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (1) (dále jen „revidovaná dohoda z roku 1958“), a zejména na čl. 3 odst. 3 a na čl. 4 odst. 2 druhou odrážku uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Účelem standardizovaných požadavků obsažených v předpisu Evropské hospodářské komise OSN č. 29 o jednotných podmínkách pro schvalování vozidel z hlediska ochrany cestujících v kabině užitkového vozidla (3) (dále jen „předpis EHK OSN č. 29“) je odstranit technické překážky obchodu s motorovými vozidly mezi smluvními stranami revidované dohody z roku 1958 a zároveň zajistit vysokou úroveň bezpečnosti a ochrany cestujících ve vozidle.

               (2)

               Dnem svého přistoupení k revidované dohodě z roku 1958 přistoupila Unie k omezenému počtu předpisů EHK OSN, které jsou uvedeny v příloze II rozhodnutí 97/836/ES. Předpis EHK OSN č. 29 mezi ně zahrnut nebyl.

               (3)

               Vzhledem k následným změnám předpisu EHK OSN č. 29 a k nařízení (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (4), které požaduje, aby Unie přihlédla k předpisu EHK OSN č. 29, by se měl tento předpis nyní stát součástí systému EU schvalování typu motorových vozidel,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Schvaluje se předpis Evropské hospodářské komise OSN č. 29 o jednotných podmínkách pro schvalování vozidel z hlediska ochrany cestujících v kabině užitkového vozidla.
   Článek 2
   Předpis Evropské hospodářské komise OSN č. 29 o jednotných podmínkách pro schvalování vozidel z hlediska ochrany cestujících v kabině užitkového vozidla se stává součástí systému EU schvalování typu motorových vozidel.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Komise oznámí toto rozhodnutí generálnímu tajemníkovi OSN.

      V Bruselu dne 14. února 2012.

            Za Radu

            předseda

         M. LIDEGAARD

      (1)  Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78.

      (2)  Souhlas ze dne 19. února 2012 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (3)  Úř. věst. L 304, 20.11.2010, s. 21.

      (4)  Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1.


title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 438/12/KOL ze dne 28. listopadu 2012 , kterým se po osmdesáté šesté mění procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory

text:
               11.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 190/91

      ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   č. 438/12/KOL
   ze dne 28. listopadu 2012,
   kterým se po osmdesáté šesté mění procesní a hmotněprávní pravidla v oblasti státní podpory
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
   S OHLEDEM na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 této dohody a na protokol 26 připojený k této dohodě,
   S OHLEDEM na Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na čl. 5 odst. 2 písm. b) a článek 24 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   V pokynech pro státní podporu, jež vydal Kontrolní úřad ESVO, vyprší použitelnost kapitoly o podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (3) dne 30. listopadu 2012 (4).
   Tato kapitola odpovídá pokynům Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích (5), jejichž použitelnost vypršela dne 9. října 2012 (6).
   Evropská komise přijala dne 28. září 2012 sdělení o prodloužení používání pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích ze dne 1. října 2004 až do doby jejich nahrazení novými pravidly (7).
   Použitelnost stávající kapitoly o státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích, která vyprší dne 30. listopadu 2012, tedy musí být prodloužena, tak aby bylo v celém Evropském hospodářském prostoru zajištěno jednotné používání pravidel v oblasti státní podpory.
   Byly provedeny konzultace s Evropskou komisí a státy ESVO,
   PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V pokynech pro státní podporu, jež vydal Kontrolní úřad ESVO, se použitelnost kapitoly o státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích prodlužuje až do doby jejího nahrazení novými pravidly.
   Článek 2
   Pouze anglické znění je závazné.

      V Bruselu dne 28. listopadu 2012.

            Za Kontrolní úřad ESVO

         Oda Helen SLETNES

            předsedkyně

         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

            člen kolegia

      (1)  „Dohoda o EHP“.

      (2)  „Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“.

      (3)  Úř. věst. L 97, 15.4.2005, s. 41, dodatek EHP č. 18, 15.4.2005, s. 1.

      (4)  Viz bod 90, použitelnost prodloužena rozhodnutím Kontrolního úřadu ESVO č. 433/09/KOL ze dne 30. října 2009, kterým se po sedmdesáté třetí mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory, Úř. věst. L 48, 25.2.2010, s. 27, dodatek EHP č. 9, 25.2.2010, s. 12.

      (5)  Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2.

      (6)  Viz bod 102, použitelnost prodloužena sdělením Komise o prodloužení platnosti pokynů Společenství pro státní podporu na záchranu a restrukturalizaci podniků v obtížích, Úř. věst. C 156, 9.7.2009, s. 3.

      (7)  Úř. věst. C 296, 2.10.2012, s. 3.


title: 2005/516/: Rozhodnutí Komise ze dne 22. dubna 2005 o zřízení Evropského poradního výboru pro výzkum v otázkách bezpečnosti

text:
               22.7.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 191/70

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 22. dubna 2005
   o zřízení Evropského poradního výboru pro výzkum v otázkách bezpečnosti
   (2005/516/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V roce 2003 Komise vytvořila skupinu osobností výzkumu v otázkách bezpečnosti, jejímž hlavním posláním bylo navrhnout zásady a priority Evropského programu pro výzkum v otázkách bezpečnosti (ESRP).

               (2)

               Na základě zprávy „Výzkum pro bezpečnou Evropu“, kterou skupina osobností předložila v roce 2004, navrhla Komise ve svém sdělení ze dne 7. září 2004 nazvaném „Výzkum v otázkách bezpečnosti: Další kroky“ (1) vytvoření Evropského poradního výboru pro výzkum v otázkách bezpečnosti (ESRAB).

               (3)

               Je nezbytné vytvořit výbor ESRAB a vymezit jeho úkoly a strukturu.

               (4)

               Výbor ESRAB by měl přispět k obsahu a provádění programu ESRP.

               (5)

               Ve výboru ESRAB by měli být zastoupeni odborníci z různých skupin zúčastněných subjektů, a to z řad uživatelů, výrobního odvětví a výzkumných organizací. Podle oblastí působnosti by se měl výbor ESRAB skládat ze dvou skupin s odlišnými, ale zároveň se doplňujícími úlohami.

               (6)

               Měla by být stanovena pravidla týkající se zveřejňování informací členy výboru ESRAB, aniž by byly dotčeny bezpečnostní předpisy Komise uvedené v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO a Euratom (2).

               (7)

               Je vhodné stanovit období pro používání tohoto rozhodnutí. Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Poradní výbor
   S účinkem od 1. července 2005 se při Komisi zřizuje poradní výbor nazvaný „Evropský poradní výbor pro výzkum v otázkách bezpečnosti“ (dále jen výbor ESRAB).
   Článek 2
   Úkoly
   Komise může výbor ESRAB konzultovat ve všech otázkách týkajících se obsahu a provádění Evropského programu pro výzkum v otázkách bezpečnosti (ESRP), který má být uskutečněn prostřednictvím rámcového programu ES pro výzkum.
   Výbor ESRAB vykonává své funkce na základě plné znalosti evropských politických souvislostí, zejména se znalostí výzkumných činností prováděných na vnitrostátní úrovni a na podporu politických iniciativ týkajících se evropského výzkumu.
   Výbor ESRAB zejména, ale nikoliv výlučně, předkládá Komisi doporučení v těchto oblastech:

               a)

               strategická poslání, oblasti zájmu a priority programu ESRP na základě zprávy skupiny osobností „Výzkum pro bezpečnou Evropu“ a s ohledem na zřízení Evropské obranné agentury a na vnitrostátní a mezivládní činnosti;

               b)

               technologická způsobilost, které má být dosaženo u evropských zúčastněných subjektů; výbor doporučí strategii, která zlepší technologickou základnu evropského průmyslu, a tím zvýší jeho konkurenceschopnost;

               c)

               strategické a provozní aspekty programu ESRP s ohledem na zkušenosti a výsledky získané v rámci přípravné akce na posílení evropského průmyslového potenciálu v oblasti výzkumu bezpečnosti (3), zprostředkované útvary Komise s aktivním zájmem o oblast bezpečnosti včetně výzkumu zahrnutého do rámcového programu ES pro výzkum a jinými odbornými nebo poradními skupinami;

               d)

               otázky týkající se provádění, jako výměna utajovaných informací a práv duševního vlastnictví;

               e)

               optimalizace využívání veřejného výzkumu a vyhodnocovacích infrastruktur v rámci programu ESRP;

               f)

               komunikační strategie zaměřená na zvyšování povědomí o programu ESRP a na poskytování informací o výzkumných programech zúčastněných subjektů.

         Předsedové obou skupin výboru ESRAB, tak jak jsou vymezeny v čl. 4 odst. 1, mohou Komisi upozornit na to, že je žádoucí konzultovat výbor ESRAB v dalších otázkách.
   Článek 3
   Členství ve výboru ESRAB — jmenování
   1.   Členové výboru ESRAB jsou jmenováni Komisí z řad předních odborníků a stratégů s odbornými znalostmi v oblastech uvedených v článku 2.
   2.   Členové jsou jmenováni ad personam, přičemž nejsou jmenováni náhradníci. Členové vystupují svým jménem a radí Komisi nezávisle na vnějších pokynech. Členové nerozšiřují informace získané výborem ESRAB během jeho činností, považuje-li Komise dotyčné informace za důvěrné.
   3.   Členové jsou jmenováni na období nepřesahující dobu použitelnosti tohoto rozhodnutí. Zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo jim neuplyne funkční období.
   4.   Členové, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k práci výboru ESRAB, kteří odstoupí nebo nedodrží podmínky uvedené v odstavci 2 tohoto článku nebo v článku 287 Smlouvy, mohou být Komisí nahrazeni na zbývající část funkčního období.
   5.   Seznam členů výboru ESRAB spolu s pozdějšími změnami zveřejní Komise pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie, řadě C.
   Článek 4
   Činnost
   1.   Výbor ESRAB se skládá ze dvou skupin:

               a)

               skupina, která se zabývá požadavky poptávky po výzkumu v otázkách bezpečnosti;

               b)

               skupina, která se zabývá požadavky dodavatelského řetězce technologií.

         2.   Členové výboru ESRAB zvolí pro obě skupiny předsedu.
   3.   Po dohodě s Komisí mohou být na základě pověření jedné nebo obou skupin výboru ESRAB zřízeny podskupiny ad hoc, které se zabývají zvláštními otázkami. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní své pověření.
   4.   Pro řešení určitých bodů pořadu jednání může Komise přizvat odborníky či pozorovatele, včetně osob z útvarů Komise se zvláštní kvalifikací, aby usměrňovali činnost výboru ESRAB nebo aby se účastnili zasedání podskupin ad hoc, je-li to považováno za užitečné nebo nezbytné.
   5.   Skupiny výboru ESRAB se obvykle scházejí v kancelářích Komise podle možností a harmonogramu stanoveného Komisí. Obě skupiny výboru ESRAB mohou využívat sekretářské služby Komise. Mohou pořádat společné schůze, aby byly zajištěna jednotnost přístupů a účinnější koordinace. Těmto společným schůzím spolupředsedají předsedové obou skupin výboru ESRAB.
   6.   Skupiny výboru ESRAB přijmou na základě návrhu Komise schválený mandát, včetně jednacího řádu.
   7.   Na rozesílání pracovních dokumentů, závěrů, zápisů nebo jiných příslušných dokumentů se zřizuje intranet s omezeným přístupem.
   Článek 5
   Výdaje
   Komise v souladu s pravidly platnými v rámci Komise uhradí členům a vybraným odborníkům cestovní výdaje vzniklé v souvislosti s činnostmi výboru ESRAB. Členům a vybraným odborníkům za výkon funkce nepřísluší odměna.
   Článek 6
   Zveřejnění informací
   Pravidla týkající se zveřejňování informací členy výboru ESRAB stanoví jednací řád výboru ESRAB.
   Každá osoba, která se účastní činností výboru ESRAB, se zdrží zveřejnění informací, k nimž získala touto cestou přístup.
   Článek 7
   Použitelnost
   Použitelnost tohoto rozhodnutí končí dnem 31. prosince 2006.

      V Bruselu dne 22. dubna 2005.

            Za Komisi

         Günter VERHEUGEN

            místopředseda

      (1)  KOM(2004) 590 v konečném znění.

      (2)  Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/94/ES, Euratom (Úř. věst. L 31, 4.2.2005, s. 66)

      (3)  KOM(2004) 72 v konečném znění.


title: 2010/590/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 27. září 2010 o jmenování jednoho dánského člena a pěti dánských náhradníků Výboru regionů

text:
               2.10.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 260/20

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 27. září 2010
   o jmenování jednoho dánského člena a pěti dánských náhradníků Výboru regionů
   (2010/590/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh předložený dánskou vládou,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU a 2010/29/EU o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu paní Tove LARSENOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Erika Benta NIELSENA, pana Johnnyho SØTRUPA, pana Bo ANDERSENA a paní Jane Findahl LINDSKOVOVÉ se uvolnila čtyři místa náhradníků Výboru regionů. Jedno místo náhradníka Výboru regionů se uvolnilo po jmenování pana Jana BOYEHO členem tohoto výboru,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

               a)

               jako členka:

                           —

                           paní Kirstine Helene BILLEOVÁ, Borgmester,

                     a

               b)

               jako náhradníci:

                           —

                           pan Steen Ole DAHLSTRØM, Borgmester,

                           —

                           pan Carsten KISSMEYER-NIELSEN, Borgmester,

                           —

                           pan Martin MERRILD, 2. viceborgmester,

                           —

                           paní Tatiana SØRENSENOVÁ, Byrådsmedlem,

                           —

                           pan Hans Freddie Holmgaard MADSEN, Byrådsmedlem.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Bruselu dne 27. září 2010.

            Za Radu

            předseda

         K. PEETERS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22 a Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.