title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/702 ze dne 18. dubna 2016, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/774 o programu nákupu aktiv veřejného sektoru na sekundárních trzích (ECB/2016/8)

text:
                  11.5.2016

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 121/24

            ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2016/702
      ze dne 18. dubna 2016,
      kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/774 o programu nákupu aktiv veřejného sektoru na sekundárních trzích (ECB/2016/8)
      RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
      s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na druhý pododstavec článku 12.1 ve spojení s čl. 3.1 první odrážkou a článkem 18.1 tohoto statutu,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Rozhodnutím Evropské centrální banky (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (1) byl zaveden program nákupu aktiv veřejného sektoru na sekundárních trzích (dále jen „PSPP“), kterým byly rozšířeny stávající programy Eurosystému pro nákup aktiv o nákup cenných papírů veřejného sektoru. Spolu se třetím programem nákupu krytých dluhopisů, programem nákupu cenných papírů krytých aktivy a připravovaným programem nákupu cenných papírů podnikového sektoru je program PSPP součástí rozšířeného programu nákupu aktiv (APP). Cílem programu APP je zlepšit transmisi měnové politiky, usnadnit poskytování úvěrů hospodářství eurozóny, zlepšit úvěrové podmínky pro domácnosti a podniky a přispět k návratu míry inflace ve střednědobém horizontu pod 2 %, ale blízko této úrovně, což je v souladu s prvořadým cílem Evropské centrální banky udržovat cenovou stabilitu.

                  (2)

                  V souladu s mandátem Rady guvernérů k zajišťování cenové stability je třeba upravit určité prvky programu PSPP s cílem zajistit udržitelnou korekci vývoje inflace směrem k dosažení míry inflace ve střednědobém horizontu pod 2 %, ale blízko této úrovně. Tyto změny jsou v souladu s mandátem Rady guvernérů v oblasti měnové politiky a náležitě zohledňují otázky spojené s řízením rizik.

                  (3)

                  V zájmu dosažení cílů programu PSPP by konkrétně měl být zvýšen objem likvidity, která je trhu dodávána prostřednictvím kombinovaných měsíčních nákupů v rámci programu APP, na 80 miliard EUR.

                  (4)

                  Kromě toho by měl být zvýšen limit na emitenta a limit pro podíl na emisi v případě obchodovatelných cenných papírů vydaných způsobilými mezinárodními organizacemi a mezinárodními rozvojovými bankami. Nová prahová hodnota byla stanovena tak, aby se zabezpečilo, že předpokládané nákupy budou i nadále přiměřené cílům programu PSPP, přičemž byla zohledněna i skutečnost, že riziko omezení řádných restrukturalizací dluhu je nízké.

                  (5)

                  V zájmu dosažení cílů programu PSPP a zajištění jeho plynulé realizace po celou dobu trvání tohoto programu při zvýšeném objemu nákupů by měl být od dubna 2016 změněn poměr, v jakém jsou v rámci programu PSPP nakupovány cenné papíry vydané mezinárodními organizacemi a mezinárodními rozvojovými bankami a ostatní způsobilé obchodovatelné dluhové cenné papíry.

                  (6)

                  Pokud emitent ani ručitel nemají rating od externí ratingové agentury, měly by být pro účely úvěrového hodnocení obchodovatelných dluhových cenných papírů ze strany externí ratingové agentury zohledněny též ratingy emise od externí ratingové agentury. Obchodovatelný cenný papír by nicméně měl mít požadovaný rating emise, aby splňoval kritéria způsobilosti obchodovatelných aktiv pro úvěrové operace Eurosystému. Rozhodnutí (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) by mělo zohlednit skutečnost, že tato kritéria způsobilosti jsou nyní obsažena v části čtvrté obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (2).

                  (7)

                  Rozhodnutí (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Změny
      Rozhodnutí (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) se mění takto:

                  1)

                  V článku 3 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                  „2.   Aby byly způsobilé pro nákup v rámci programu PSPP, musí obchodovatelné dluhové cenné papíry splňovat kritéria způsobilosti obchodovatelných aktiv pro úvěrové operace Eurosystému podle části čtvrté obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (*) s výhradou níže uvedených požadavků:

                              a)

                              emitent nebo ručitel obchodovatelných dluhových cenných papírů musí mít hodnocení úvěrové kvality alespoň na úrovni stupně úvěrové kvality 3 harmonizované ratingové stupnice Eurosystému, v podobě alespoň jednoho veřejného ratingu, který udělila externí ratingová agentura akceptovaná v rámci Eurosystému pro hodnocení úvěrového rizika;

                              b)

                              je-li k dispozici více ratingů emitenta nebo ručitele od externí ratingové agentury, použije se nejlepší dostupný rating emitenta nebo ručitele od externí ratingové agentury. Pokud se splnění požadavků na úvěrovou kvalitu zakládá na ratingu ručitele od externí ratingové agentury, musí záruka splňovat charakteristiky způsobilé záruky stanovené v článku 87 a v článcích 113 až 115 obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60);

                              c)

                              není-li k dispozici rating emitenta ani rating ručitele od externí ratingové agentury, musí mít obchodovatelný dluhový cenný papír alespoň jeden rating emise od externí ratingové agentury minimálně na úrovni stupně úvěrové kvality 3 harmonizované ratingové stupnice Eurosystému;

                              d)

                              pokud hodnocení úvěrové kvality, které akceptovaná externí ratingová agentura poskytla v případě emitenta, ručitele nebo emise, není alespoň na úrovni stupně úvěrové kvality 3 harmonizované ratingové stupnice Eurosystému, jsou obchodovatelné dluhové cenné papíry způsobilé, pouze pokud jsou vydány nebo v plném rozsahu zaručeny ústředními vládami členských států eurozóny, na něž se vztahuje program finanční pomoci a ve vztahu k nimž Rada guvernérů pozastavila uplatňování prahu úvěrové kvality stanoveného Eurosystémem podle článku 8 obecných zásad ECB/2014/31 (**);

                              e)

                              v případě přezkumu probíhajícího programu finanční pomoci dojde k pozastavení způsobilosti pro nákupy v rámci programu PSPP; tato způsobilost se obnoví pouze v případě kladného výsledku přezkumu.

                     (*)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (ECB/2014/60) (Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3)."

                     (**)  Obecné zásady Evropské centrální banky ECB/2014/31 ze dne 9. července 2014 o dodatečných dočasných opatřeních týkajících se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění a o změně obecných zásad ECB/2007/9 (Úř. věst. L 240, 13.8.2014, s. 28).“"

                  2)

                  Článek 5 se nahrazuje tímto:
                  „Článek 5
                  Limity pro nákup
                  1.   S výhradou článku 3 se na obchodovatelné dluhové cenné papíry, které splňují kritéria uvedená v článku 3, vztahuje v rámci programu PSPP limit pro podíl na emisi s určitým mezinárodním identifikačním číslem cenných papírů (ISIN) po konsolidaci držby ve všech portfoliích centrálních bank Eurosystému. Limit pro podíl na emisi s určitým ISIN činí:

                              a)

                              50 % v případě způsobilých obchodovatelných dluhových cenných papírů vydaných způsobilými mezinárodními organizacemi a mezinárodními rozvojovými bankami;

                              b)

                              33 % v případě ostatních způsobilých obchodovatelných dluhových cenných papírů, s výjimkou způsobilých obchodovatelných dluhových cenných papírů, které obsahují doložku o společném postupu věřitelů, jež se liší od doložky o společném postupu věřitelů podle modelu eurozóny vypracovaného Hospodářským a finančním výborem a zavedeného členskými státy v souladu s čl. 12 odst. 3 Smlouvy o zřízení Evropského mechanismu stability, pro které platí limit 25 %, který se však zvýší na 33 %, pokud se v každém jednotlivém případě ověří, že držením 33 % emise těchto cenných papírů s určitým ISIN nedosáhnou centrální banky Eurosystému blokačního menšinového podílu při řádných restrukturalizacích dluhu.

                        2.   Na všechny obchodovatelné dluhové cenné papíry, které jsou způsobilé pro nákup v rámci programu PSPP a které mají zbytkovou splatnost vymezenou v článku 3, se uplatňuje souhrnný limit po konsolidaci držby ve všech portfoliích centrálních bank Eurosystému ve výši:

                              a)

                              50 % zůstatku cenných papírů emitenta, který je způsobilou mezinárodní organizací nebo mezinárodní rozvojovou bankou; nebo

                              b)

                              33 % zůstatku cenných papírů emitenta, který není způsobilou mezinárodní organizací nebo mezinárodní rozvojovou bankou.

                        3.   V případě dluhových cenných papírů uvedených v čl. 3 odst. 2 písm. d) platí jiný limit na emitenta a jiný limit pro podíl na emisi. Tyto limity stanoví Rada guvernérů, přičemž náležitě zohlední otázky spojené s řízením rizika a fungováním trhu.“

                  3)

                  V článku 6 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
                  „1.   Z účetní hodnoty nákupů obchodovatelných dluhových cenných papírů, které jsou způsobilé v rámci programu PSPP, představují 10 % cenné papíry vydané způsobilými mezinárodními organizacemi a mezinárodními rozvojovými bankami a 90 % cenné papíry vydané způsobilými ústředními, regionálními a místními vládami a uznanými agenturami nebo, přichází-li to v úvahu podle čl. 3 odst. 4 tohoto rozhodnutí, cenné papíry vydané způsobilými veřejnými nefinančními podniky. Toto rozdělení podléhá přezkumu ze strany Rady guvernérů. Nákupy dluhových cenných papírů vydaných způsobilými mezinárodními organizacemi, mezinárodními rozvojovými bankami a regionálními a místními vládami provádějí pouze národní centrální banky.“

                  4)

                  V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                  „2.   Národní centrální banky nakoupí 90 % z účetní hodnoty obchodovatelných dluhových cenných papírů způsobilých v rámci programu PSPP, přičemž zbývajících 10 % nakoupí ECB. Podíly nákupů jednotlivých centrálních bank se řídí klíčem pro upisování základního kapitálu ECB ve smyslu článku 29 statutu ESCB.“

            Článek 2
      Vstup v platnost
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 19. dubna 2016. Použije se od 19. dubna 2016.

         Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 18. dubna 2016.

               Prezident ECB

            Mario DRAGHI

         (1)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2015/774 ze dne 4. března 2015 o programu nákupu aktiv veřejného sektoru na sekundárních trzích (ECB/2015/10) (Úř. věst. L 121, 14.5.2015, s. 20).

         (2)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (ECB/2014/60) (Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 28. listopadu 1997 o provádění společného postoje 95/544/SZBP k Nigérii

text:
Důležité právní upozornění

|

31997D0820

Úřední věstník L 338 , 09/12/1997 S. 0007 - 0007

		Rozhodnutí Radyze dne 28. listopadu 1997o provádění společného postoje 95/544/SZBP k Nigérii(97/820/SZBP)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek J.2 této smlouvy,vzhledem k tomu, že dne 4. prosince 1995 Rada na základě článku J.2 Smlouvy o Evropské unii zaujala společný postoj 95/544/SZBP k Nigérii [1];vzhledem k tomu, že společný postoj 95/544/SZBP byl rozhodnutím Rady 97/821/SZBP [2] prodloužen do 1. listopadu 1998;vzhledem k tomu, že by měl být stanoven určitý návod k provedení uvedeného společného postoje,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Členské státy Unie mohou udělit víza nigerijským občanům, kteří se účastní mezinárodní konference na území Unie, zejména pokud se jedná o shromáždění v rámci čtvrté úmluvy AKT-ES, podepsané v Lomé dne 15. prosince 1989.2. Členské státy, usilující dostát svým mezinárodním závazkům, mohou povolit výjimku z odstavce 1 společného postoje 95/544/SZBP:- podle ustanovení dohody centrál,- v rámci dodržení závazků z doby před přijetím společného postoje v roce 1995, zejména pokud jde o sportovní podniky pořádané mezinárodními sportovními federacemi, např. mistrovství světa v kopané 1998 a jeho přípravné zápasy a mistrovství světa v košíkové 1998.Členské státy uvědomí sportovní federace o ustanoveních tohoto rozhodnutí.3. Výjimky z odstavce 1 společného postoje 95/544/SZBP mohou být rovněž povoleny z naléhavých humanitárních důvodů.Článek 2Víza jsou v jednotlivých případech udělena pouze po předchozím oznámení všem členským státům.Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.V Bruselu dne 28. listopadu 1997.Za RadupředsedaG. Wohlfart[1] Úř. věst. L 309, 21.12.1995, s. 1.[2] Úř. věst. L 338, 9.12.1997, s. 8.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 27. června 1994 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Austrálií

text:
Důležité právní upozornění

|

31994D0457

Úřední věstník L 188 , 22/07/1994 S. 0017 - 0017 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 32 S. 0101  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 32 S. 0101

		Rozhodnutí Radyze dne 27. června 1994o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Austrálií(94/457/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 130 m ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a čl. 228 odst. 3 prvním pododstavcem této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že Společenství a Austrálie provádějí specifické programy pro výzkum v oblastech společného zájmu;vzhledem k tomu, že na základě dosavadních zkušeností v rámci dohody mezi australskou vládou a Komisí Evropských společenství o spolupráci v oblasti vědy a techniky podepsané dne 12. listopadu 1986, vyjádřily obě strany přání vytvořit pevnější rámec pro spolupráci v oblasti vědy a techniky;vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím ze dne 21. května 1992 pověřila Komisi sjednáním Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Společenstvím a Austrálií;vzhledem k tomu, že Společenství a Austrálie očekávají od spolupráce vzájemný prospěch;vzhledem k tomu, že aniž jsou dotčena příslušná ustanovení Smlouvy, nebudou dohoda a veškeré činnosti na základě této dohody žádným způsobem zasahovat do pravomoci členských států navazovat dvoustranné vztahy s Austrálií v oblasti vědy, techniky, výzkumu a vývoje a v případě potřeby uzavírat dohody za tímto účelem;vzhledem k tomu, že tato dohoda byla jménem Společenství podepsána v Canbeře dne 23. února 1994;vzhledem k tomu, že Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Austrálií má být schválena,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Austrálií se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 11 dohody.V Bruselu dne 27. června 1994.Za RadupředsedaC. Simitis[1] Úř. věst. C 181, 3.7.1993, s. 9.[2] Úř. věst. C 315, 22. 11. 1993.[3] Úř. věst. C 304, 10.11.1993, s. 3.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady 2013/354/SZBP ze dne 3. července 2013 o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS)

text:
               4.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 185/12

         ROZHODNUTÍ RADY 2013/354/SZBP
   ze dne 3. července 2013
   o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 14. listopadu 2005 přijala Rada společnou akci 2005/797/SZBP o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (1) (EUPOL COPPS) na dobu tří let. Operační fáze EUPOL COPPS začala dnem 1. ledna 2006.

               (2)

               Dne 17. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/784/SZBP (2) o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS), jímž prodloužila EUPOL COPPS na dobu po 1. lednu 2011. Rozhodnutí 2010/784/SZBP pozbývá platnosti dnem 30. června 2013.

               (3)

               Dne 7. června 2013 doporučil Politický a bezpečnostní výbor prodloužení mise o dalších dvanáct měsíců do 30. června 2014.

               (4)

               Pro misi by měla být uvedena v činnost pohotovostní složka.

               (5)

               EUPOL COPPS bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy o Evropské unii,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Mise
   1.   Policejní mise Evropské unie pro palestinská území, dále uváděná jako EUPOL COPPS, zřízená společnou akcí 2005/797/SZBP, pokračuje od 1. července 2013.
   2.   EUPOL COPPS působí v souladu s mandátem mise stanoveným v článku 2.
   Článek 2
   Mandát mise
   Cílem EUPOL COPPS je přispět k zavedení udržitelných a účinných opatření v oblasti policejní práce v souladu s nejlepšími mezinárodními normami při zajištění vlastní odpovědnosti palestinské strany, ve spolupráci s programy Unie pro oblast budování institucí i s dalším mezinárodním úsilím v širších souvislostech bezpečnostního sektoru, včetně reformy trestního soudnictví.
   Za tímto účelem EUPOL COPPS:

               a)

               napomáhá palestinské civilní policii při provádění programu rozvoje policie poskytováním poradenství a důkladného odborného vedení palestinské civilní policii, zejména vyšším úředníkům na oblastní, ústřední a ministerské úrovni;

               b)

               koordinuje a zprostředkovává pomoc Unie a členských států a v případě potřeby mezinárodní pomoc poskytovanou palestinské civilní policii;

               c)

               poskytuje poradenství v otázkách trestního soudnictví souvisejících s policií;

               d)

               zahrnuje projektovou skupinu pro identifikaci a provádění projektů. Mise podle potřeby koordinuje, podporuje a poskytuje poradenství ohledně projektů prováděných na vlastní odpovědnost členskými státy a třetími státy v oblastech souvisejících s misí a na podporu jejích cílů.

         V souvislosti s výše uvedenými úkoly je EUPOL COPPS způsobilá k zadávání zakázek na služby a dodávky, uzavírání smluv a správních ujednání, zaměstnávání personálu, disponování s bankovními účty, nabývání a zcizování majetku, vyrovnávání svých závazků a k vystupování před soudem.
   Článek 3
   Přezkum
   Jednou za šest měsíců se v souladu s kritérii pro posuzování stanovenými v koncepci operací (CONOPS) a v operačním plánu (OPLAN) a s ohledem na vývoj na místě uskuteční přezkum, který umožní podle potřeby provést úpravy, pokud jde o rozsah a oblast působnosti EUPOL COPPS.
   Článek 4
   Linie velení a struktura
   1.   EUPOL COPPS má jakožto operace pro řešení krize jednotnou linii velení.
   2.   Struktura EUPOL COPPS je tvořena v souladu s plánovacími dokumenty mise.
   Článek 5
   Civilní velitel operace
   1.   Ředitel útvaru schopnosti civilního plánování a provádění je civilním velitelem operace pro EUPOL COPPS.
   2.   Civilní velitel operace vykonává velení a řízení EUPOL COPPS na strategické úrovni pod politickou kontrolou a strategickým řízením Politického a bezpečnostního výboru a v rámci obecné pravomoci vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).
   3.   Civilní velitel operace zajišťuje ve vztahu k vedení operací řádné a účinné provádění rozhodnutí Rady i rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru, mimo jiné tím, že vydává pokyny na strategické úrovni podle potřeby vedoucímu mise a poskytuje mu poradenství a technickou podporu.
   4.   Civilní velitel operace podává zprávy Radě prostřednictvím vysokého představitele.
   5.   Veškerý vyslaný personál zůstává zcela pod velením vnitrostátních orgánů vysílajícího státu v souladu s vnitrostátními pravidly, příslušného orgánu Unie či Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ). Orgány jednotlivých států přenesou operační řízení (OPCON) svého personálu, týmů a útvarů na civilního velitele operace.
   6.   Civilní velitel operace nese celkovou odpovědnost za zajištění řádného výkonu činností Unie.
   7.   Civilní velitel operace a zvláštní zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě se podle potřeby vzájemně konzultují.
   Článek 6
   Vedoucí mise
   1.   Vedoucí mise vykonává velení a řízení mise v místě působení, přebírá za tyto činnosti odpovědnost a přímo odpovídá civilnímu veliteli operace.
   2.   Vedoucí mise je zástupcem mise. Vedoucí mise může v rámci své celkové odpovědnosti pověřit členy personálu mise řídícími úkoly v personálních a finančních věcech.
   3.   Vedoucí mise vykonává velení a řízení nad personálem, týmy a útvary přispívajících států, které byly přiděleny civilním velitelem operace, a zároveň nese správní a logistickou odpovědnost, včetně odpovědnosti za majetek, zdroje a informace, které jsou misi k dispozici.
   4.   Vedoucí mise vydává pokyny veškerému personálu mise v zájmu účinného provádění EUPOL COPPS v místě působení a zajišťuje koordinaci a běžné řízení mise podle pokynů civilního velitele operace na strategické úrovni.
   5.   Vedoucí mise odpovídá za kázeňský dohled nad personálem. Kázeňská opatření vůči vyslanému personálu jsou v pravomoci vnitrostátních orgánů, příslušného orgánu Unie nebo ESVČ.
   6.   Vedoucí mise zastupuje EUPOL COPPS v místě operace a zajišťuje odpovídající zviditelnění mise.
   7.   Vedoucí mise koordinuje případně činnost s dalšími činiteli Unie na místě. Aniž je dotčena linie velení, v otázkách místní politické situace poskytuje vedoucímu mise vedení zvláštní zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě za konzultace s příslušnými vedoucími delegací Unie.
   Článek 7
   Personál EUPOL COPPS
   1.   Počet a pravomoci personálu EUPOL COPPS odpovídají mandátu mise stanovenému v článku 2 a struktuře uvedené v článku 4.
   2.   EUPOL COPPS tvoří zejména personál vyslaný členskými státy, orgány Unie nebo ESVČ. Každý členský stát, orgán Unie nebo ESVČ nese náklady spojené s veškerým personálem, který vyslal, včetně platů, nákladů na zdravotní péči, cestovních výdajů na cestu do oblasti mise a zpět a příspěvků s výjimkou použitelných diet, příplatků za ztížené podmínky a rizikových příplatků.
   3.   EUPOL COPPS může také najímat na smluvním základě mezinárodní nebo místní personál, pokud požadované funkce nezajistí personál vyslaný členskými státy, orgány Unie nebo ESVČ.
   4.   Pracovní podmínky a práva a povinnosti mezinárodního a místního personálu jsou stanoveny ve smlouvách uzavřených mezi EUPOL COPPS a dotyčným členem personálu.
   5.   Personál mise mohou případně vyslat i třetí státy. Každý vysílající třetí stát nese náklady na personál, který vyslal, včetně platů, nákladů na zdravotní péči, příspěvků, pojištění pro případ zvýšeného rizika a cestovních výdajů do oblasti mise a zpět.
   Článek 8
   Postavení personálu EUPOL COPPS
   1.   Postavení personálu EUPOL COPPS, včetně případných výsad, imunit a dalších záruk nezbytných pro uskutečnění a řádný průběh EUPOL COPPS, je upraveno v dohodě uzavřené podle článku 37 Smlouvy o Evropské unii a postupem stanoveným v článku 218 Smlouvy o fungování Evropské unie.
   2.   Členský stát, orgán Unie nebo ESVČ odpovídá po vyslání člena personálu za řešení veškerých stížností v souvislosti s vysláním, které podá dotyčný člen personálu nebo které se jej týkají. Členský stát, příslušný orgán Unie nebo ESVČ odpovídá za zahájení řízení proti vyslané osobě.
   Článek 9
   Politická kontrola a strategické řízení
   1.   Politický a bezpečnostní výbor vykonává v rámci odpovědnosti Rady a vysokého představitele politickou kontrolu a strategické řízení mise. Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí za tímto účelem v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii. Toto zmocnění zahrnuje pravomoc jmenovat na návrh vysokého představitele vedoucího mise a měnit CONOPS a OPLAN. Zahrnuje rovněž pravomoci přijímat následná rozhodnutí o jmenování vedoucího mise. Rozhodovací pravomoc, pokud jde o cíle a ukončení mise, si ponechává Rada.
   2.   Politický a bezpečnostní výbor pravidelně podává zprávy Radě.
   3.   Civilní velitel operace a vedoucí mise podávají pravidelně a podle potřeby zprávy Politickému a bezpečnostnímu výboru týkající se otázek spadajících do jejich působnosti.
   Článek 10
   Účast třetích států
   1.   Aniž je dotčena rozhodovací samostatnost Unie a její jednotný institucionální rámec, mohou být třetí státy vyzvány, aby přispěly k EUPOL COPPS za předpokladu, že ponesou náklady na vyslání svého personálu, včetně platů, nákladů na zdravotní péči, příspěvků, pojištění pro případ zvýšeného rizika a cestovních výdajů na cestu do oblasti mise a zpět, a že případně přispějí na provozní náklady EUPOL COPPS.
   2.   Třetí státy přispívající k EUPOL COPPS mají ve vztahu k běžnému řízení mise stejná práva a povinnosti jako členské státy.
   3.   Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí ve věci přijímání navrhovaných příspěvků a ke zřízení výboru přispěvatelů.
   4.   Podrobná ustanovení týkající se účasti třetích států jsou obsažena v dohodách uzavřených podle článku 37 Smlouvy a podle potřeby v dalších technických ujednáních. Jestliže Unie a třetí stát uzavřou dohodu, kterou se vytváří rámec pro účast tohoto třetího státu na operacích Unie pro řešení krizí, použijí se v souvislosti s EUPOL COPPS ustanovení takové dohody.
   Článek 11
   Bezpečnost
   1.   Civilní velitel operace řídí v souladu s článkem 5 plánování prováděné vedoucím mise v oblasti bezpečnostních opatření a zajišťuje jejich řádné a účinné provádění v rámci EUPOL COPPS.
   2.   Vedoucí mise odpovídá za bezpečnost EUPOL COPPS a za zajištění plnění minimálních bezpečnostních požadavků kladených na EUPOL COPPS v souladu s politikou Unie v oblasti bezpečnosti personálu nasazeného mimo Unii při provádění operací podle hlavy V Smlouvy o Evropské unii a jejích podpůrných nástrojů.
   3.   Vedoucímu mise je nápomocen vyšší důstojník pro bezpečnost mise, který podává zprávy vedoucímu mise a rovněž udržuje úzké služební vztahy s ESVČ.
   4.   Personál EUPOL COPPS absolvuje před nástupem do funkcí povinné bezpečnostní školení v souladu s OPLAN. Dostane se mu také pravidelného udržovacího výcviku v místě působení organizovaného vyšším důstojníkem pro bezpečnost mise.
   5.   Vedoucí mise zajistí ochranu utajovaných informací EU v souladu s rozhodnutím Rady 2011/292/EU ze dne 31. března 2011 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (3).
   Článek 12
   Finanční ustanovení
   1.   Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se EUPOL COPPS na období od 1. července 2013 do 30. června 2014 činí 9 570 000 EUR.
   2.   Veškeré výdaje jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými pro souhrnný rozpočet Unie.
   3.   Státním příslušníkům zúčastněných třetích států a sousedních zemí je umožněno se účastnit nabídkových řízení. S výhradou schválení Komisí může vedoucí mise uzavírat technická ujednání s členskými státy, zúčastněnými třetími státy a dalšími mezinárodními aktéry ohledně poskytování vybavení, služeb a prostor pro EUPOL COPPS.
   4.   EUPOL COPPS odpovídá za plnění rozpočtu mise. EUPOL COPPS za tímto účelem podepíše smlouvu s Komisí.
   5.   EUPOL COPPS odpovídá za veškeré nároky a závazky vyplývající z provádění mandátu ode dne 1. července 2013, s výjimkou nároků souvisejících s vážným porušením povinností ze strany vedoucího mise, za něž nese odpovědnost vedoucí mise.
   6.   Finanční ujednání respektují operační požadavky EUPOL COPPS, včetně slučitelnosti vybavení a interoperability jejích týmů.
   7.   Výdaje jsou způsobilé k financování ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
   Článek 13
   Předávání informací
   1.   Vysoký představitel je v souladu s rozhodnutím 2011/292/EU oprávněn podle potřeby a v souladu s operačními potřebami mise předávat třetím státům přidruženým k tomuto rozhodnutí utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely mise až do stupně utajení „RESTREINT UE“.
   2.   V případě zvláštní a neodkladné operační potřeby je vysoký představitel v souladu s rozhodnutím 2011/292/EU též oprávněn předávat místním orgánům utajované informace a dokumenty EU vytvořené pro účely mise až do stupně utajení „RESTREINT UE“. Za tímto účelem jsou vypracována ujednání mezi vysokým představitelem a příslušnými místními orgány.
   3.   Vysoký představitel je oprávněn předávat třetím státům přidruženým k tomuto rozhodnutí a místním orgánům neutajované dokumenty EU, které souvisejí s jednáními Rady týkajícími se EUPOL COPPS a na které se vztahuje služební tajemství podle čl. 6 odst. 1 jednacího řádu Rady (4).
   4.   Vysoký představitel může přenést pravomoci uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 a způsobilost uzavírat ujednání uvedená v odstavci 2 na své podřízené osoby, na civilního velitele operace nebo vedoucího mise.
   Článek 14
   Pohotovostní složka
   Pro EUPOL COPPS se uvádí v činnost pohotovostní složka.
   Článek 15
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se ode dne 1. července 2013.
   Pozbývá platnosti dnem 30. června 2014.

      V Bruselu dne 3. července 2013.

            Za Radu

            předseda

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Úř. věst. L 300, 17.11.2005, s. 65.

      (2)  Úř. věst. L 335, 18.12.2010, s. 60.

      (3)  Úř. věst. L 141, 27.5.2011, s. 17.

      (4)  Rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád (Úř. věst. L 325, 11.12.2009, s. 35).


title: 2005/554/ES, Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 12. července 2005 o úpravě příspěvků poskytovaných členům a náhradníkům Evropského hospodářského a sociálního výboru

text:
               20.7.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 188/35

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 12. července 2005
   o úpravě příspěvků poskytovaných členům a náhradníkům Evropského hospodářského a sociálního výboru
   (2005/554/ES, Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 258 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 166 čtvrtý pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na žádost předloženou Evropským hospodářským a sociálním výborem dne 4. dubna 2005,
   vzhledem k těmto důvodům:
   Výše denních příspěvků poskytovaných členům a náhradníkům Evropského hospodářského a sociálního výboru, stanovená rozhodnutím Rady 81/121/EHS (1), by měla být upravena,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Článek 2 rozhodnutí 81/121/EHS se nahrazuje tímto:

      „Článek 2
      1.   Denní příspěvek na den cesty činí:

                  —

                  130 EUR pro členy a náhradníky.

            2.   Denní příspěvek na den zasedání činí:

                  —

                  208 EUR pro členy a náhradníky.

            3.   Prokáže-li příjemce uspokojivým způsobem, že mu vznikly výdaje spojené s přenocováním v místě výkonu pracovních povinností, bude mu vyplacen dodatečný denní příspěvek ve výši 30 EUR.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dne 12. července 2005.

      V Bruselu dne 12. července 2005.

            Za Radu

         G. BROWN

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 67, 12.3.1981, s. 29. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2002/985/ES, Euratom (Úř. věst. L 343, 18.12.2002, s. 31).


title: 2014/568/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o uzavření účtů Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 266/180

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 3. dubna 2014
   o uzavření účtů Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2012
   (2014/568/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2012,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi akademie (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Rady 2005/681/SVV ze dne 20. září 2005 o zřízení Evropské policejní akademie (EPA) (4), zejména na článek 16 tohoto rozhodnutí,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Komise ze dne 30. června 2011 C(2011) 4680, kterým na žádost Evropské policejní akademie uděluje souhlas s výjimkou z nařízení (ES, Euratom) č. 2343/2002,

               —

               s ohledem na zprávu Evropské policejní akademie ze dne 12. července 2010 o proplácení soukromých výdajů (10/0257/KA),

               —

               s ohledem na externí audit proplácení soukromých výdajů zadaný Evropskou policejní akademií (smlouva č. CEPOL/2010/001),

               —

               s ohledem na závěrečnou zprávu o externím pětiletém hodnocení Evropské policejní akademie (smlouva č. CEPOL/CT/2010/002),

               —

               s ohledem na výroční zprávu generálního ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost za rok 2009,

               —

               s ohledem na čtvrtou zprávu o pokroku Evropské policejní akademie o provádění víceletého akčního plánu na období 2010–2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o provádění víceletého akčního plánu Evropské policejní akademie na období 2010–2014,

               —

               s ohledem na zprávu útvaru interního auditu (IAS) ze dne 4. července 2011 (Ares (2011) 722 479) o třetí zprávě o pokroku Evropské policejní akademie o provádění víceletého akčního plánu na období 2010–2014,

               —

               s ohledem na zprávu Evropské policejní akademie o provádění usnesení Evropského parlamentu s názvem „Udělení absolutoria za rozpočtový rok 2009: Evropská policejní akademie“ a přílohy této zprávy,

               —

               s ohledem na zprávu Evropské policejní akademie o uplatňování její příručky pro zadávání zakázek v období od 1. července 2010 do 1. července 2011 a přílohu uvedené zprávy,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0240/2014),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropské policejní akademie za rozpočtový rok 2012;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropské policejní akademie, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 365, 13.12.2013, s. 29.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 256, 1.10.2005, s. 63.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2011/604/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie na rozpočtový rok 2009

text:
               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/224

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie na rozpočtový rok 2009
   (2011/604/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie za rozpočtový rok 2009,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi agentury (1),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 ze dne 26. října 2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (3), a zejména na článek 30 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0145/2011),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2009;

               2.

               předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Jerzy BUZEK

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 40.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/226

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie na rozpočtový rok 2009
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie za rozpočtový rok 2009,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi agentury (1),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 ze dne 26. října 2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (3), a zejména na článek 30 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0145/2011),

               A.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2009 je spolehlivá a že uskutečněné operace jsou legální a správné,

               B.

               vzhledem k tomu, že dne 5. května 2010 udělil Parlament výkonnému řediteli Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie absolutorium za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2008 (5) a ve svém usnesení provázejícím rozhodnutí o udělení absolutoria mimo jiné:

                           —

                           vyjádřil své znepokojení ohledně toho, že Účetní dvůr zjistil některé nedostatky, na něž upozornil již ve zprávách za roky 2006 a 2007 a jež se týkají zejména:

                                       i)

                                       vysoké míry přenesených a zrušených prostředků (v roce 2008 se nepoužilo 49 %, v roce 2007 téměř 69 % a v roce 200655 % prostředků, které byly k dispozici),

                                       ii)

                                       skutečnosti, že právní závazky byly uzavírány před přijetím souvisejících rozpočtových závazků,

                                       iii)

                                       skutečnosti, že podle Účetního dvora nedodržuje agentura při přijímacích řízeních příslušná pravidla, zejména pokud jde o transparentnost a nediskriminační povahu těchto řízení,

                           —

                           vyzval agenturu, aby zlepšila správu svých finančních prostředků, zejména pokud jde o navyšování rozpočtu v rozpočtových rocích 2007 a 2008,

               C.

               vzhledem k tomu, že rok 2008 byl čtvrtým celým rokem fungování agentury,

               D.

               vzhledem k tomu, že rozpočet agentury na rok 2009 činil 88 800 000 EUR, což ve srovnání s předchozím rokem představuje navýšení o téměř 28 %,

               1.

               s potěšením konstatuje, že se Účetnímu dvoru podařilo získat přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka agentury za rozpočtový rok 2009 je ve všech věcných ohledech spolehlivá a že uskutečněné operace jsou ve svém souhrnu legální a správné;

      Výrazné navýšení rozpočtu

               2.

               konstatuje, že rozpočet agentury byl za poslední čtyři roky výrazně navýšen; připomíná, že v rozpočtovém roce 2009 se rozpočet zvýšil více než třikrát oproti rozpočtovému roku 2006 (19 200 000 EUR);

      Výkonnost

               3.

               vítá skutečnost, že správní rada agentury přijala v červnu 2009 víceletý plán pro období 2010–2013 i přesto, že to její základní nařízení nestanoví; zdůrazňuje význam tohoto víceletého plánu, díky němuž může agentura lépe plánovat své činnosti a efektivněji posuzovat související rizika; žádá však agenturu, aby urychleně vytvořila vazbu mezi svým pracovním programem a svými finančními odhady;

               4.

               znovu žádá agenturu, aby v tabulce, kterou přiloží k příští zprávě Účetního dvora, uvedla srovnání mezi operacemi uskutečněnými během zkoumaného roku, za který bylo udělováno absolutorium, a operacemi uskutečněnými během předchozího rozpočtového období, aby tak orgánu příslušnému k udělení absolutoria umožnila lépe vyhodnotit její meziroční výkonnost;

               5.

               vítá iniciativu agentury, která v roce 2009 zahájila tzv. „systém řízení výkonnosti Frontex“, aby mohla lépe informovat správní radu agentury tím, že jí bude poskytovat údaje o dopadech činnosti agentury; připomíná, že cílem tohoto nového systému je podpořit způsob podávání zpráv, který je více zaměřený na výsledky a doplňuje ukazatele vstupu a výstupu; vyzývá však agenturu, aby poskytla informace o dopadu jejích činností a informovala o nich orgán příslušný k udělení absolutoria;

               6.

               konstatuje, že absolutorium za plnění rozpočtu by se agentuře mělo i nadále udělovat na základě jejích výsledků za celý rok;

      Spolupráce s členskými státy

               7.

               žádá agenturu, aby zlepšila své finanční řízení, pokud jde o úhradu nákladů vzniklých členským státům, a spolu s těmito členskými státy identifikovala kořeny problému, aby byla společně přijata odpovídající řešení;

      Přenesené a zrušené prostředky

               8.

               je znepokojen tím, že Účetní dvůr znovu podal zprávu o přenosech, o nichž informoval již ve výročních zprávách za roky 2006, 2007 a 2008; zejména lituje vysoké míry přenesených a zrušených prostředků od roku 2006;

               9.

               naléhavě proto žádá agenturu, aby zvýšila úroveň využívání prostředků tím, že zavede příslušné instrukce a postupy pro analýzu případných rozhodnutí o přenosech, aby se objem přenesených prostředků snížil na minimum; domnívá se také, že pro agenturu je důležité zlepšit plánování a monitorování jejích činností;

               10.

               dále je znepokojen tím, že agentura musela přistoupit k rušení prostředků (13 900 000 EUR v roce 2009 a 13 000 000 EUR v roce 2008);

               11.

               připomíná, že Účetní dvůr informoval o 28 rozpočtových převodech vyplývajících z toho, že postupy pro přípravu rozpočtu nebyly dostatečně přísné; dále konstatuje, že do konce roku 2009 nebylo využito 6 z 39 rozpočtových položek hlavy II – správní výdaje a že 35 % souvisejících prostředků bylo zrušeno;

               12.

               zdůrazňuje, že vysoká míra přenesených a zrušených prostředků svědčí o tom, že agentura nebyla schopna zvládnout tak výrazné navýšení rozpočtu; klade si otázku, zda by nebylo odpovědnější, aby byly rozpočtové orgány v budoucnu opatrnější při rozhodování o zvyšování rozpočtu agentury a braly v úvahu čas potřebný k vykonání nových činností; žádá proto agenturu, aby poskytla více podrobností o uskutečnitelnosti budoucích závazků;

               13.

               vítá však úsilí agentury o další rozvoj systému plánování a monitorování smluvních lhůt stanovených v grantech; připomíná také, že od roku 2009 zavedla agentura pro své činnosti postup posuzování a řízení rizik;

      Řízení grantů

               14.

               konstatuje, že Účetní dvůr již druhým rokem informoval, že agentura vyplatila částky na základě jednostranných rozhodnutí o grantu podepsaných pouze agenturou, přestože se s tímto typem nástroje v platných předpisech nepočítá; konstatuje, že částka vyplacená v roce 2009 přesáhla 28 000 000 EUR a v roce 2008 dosáhla 17 000 000 EUR; vítá však snahu agentury, která v návaznosti na připomínky Účetního dvora podepsala rámcovou dohodu o partnerství s hraničními orgány členských států;

               15.

               vyzývá agenturu, aby zlepšila řízení grantů tím, že:

                           —

                           bude vykonávat kontroly příjemců grantů na místě,

                           —

                           bude vybízet k zavedení standardních jednotkových nákladů na kategorii namísto grantů založených na proplácení způsobilých výdajů,

                           —

                           bude jasně popisovat, sdělovat a sledovat odpovědnost jednotlivých účastníků,

                           —

                           poskytne operační plán odsouhlasený všemi aktéry;

      Přesnost provozního rozpočtu

               16.

               s obavami konstatuje, že Účetní dvůr uvedl, že 27 % nákladů na předběžné financování hraničních orgánů bylo v osmi kontrolovaných případech nadhodnoceno; dále konstatuje, že v souvislosti s činnostmi ukončenými v roce 2009 bylo vydáno více než 40 příkazů k navrácení přebytečných záloh;

      Lidské zdroje

               17.

               vítá úsilí agentury o přijímání opatření ke zvýšení objektivity a transparentnosti přijímacích řízení v souladu s doporučeními Parlamentu; připomíná, že agentura přijala prováděcí pravidla a vnitřní pokyny pro členy výběrových komisí; zejména chválí agenturu, že v listopadu 2010 přijala politiku pro nábor zaměstnanců, která zahrnuje tato konkrétní opatření: dodržování lhůt při jmenování členů poroty pro výběr uchazečů, předchozí příprava pohovorových otázek a obsahu písemných testů, anonymní opravování písemných testů; příprava modelových odpovědí na pohovorové otázky a písemné testy, vypracování zápisů z každého přijímacího řízení, vývoj elektronického nástroje pro nábor zaměstnanců, který bude zahájen během roku 2011 a usnadní proces výběru a přijímání zaměstnanců;

      Vnitřní audit

               18.

               bere na vědomí, že útvar interního auditu (IAS) uskutečnil v roce 2009 audit grantového řízení s cílem posoudit roční plánování grantů, použitý právní nástroj, provádění grantů a monitorování a podávání zpráv;

               19.

               bere na vědomí, že z 19 doporučení vydaných útvarem IAS ohledně kroků navazujících na dřívější doporučení bylo 6 přiměřeně a účinně provedeno, 10 je ve fázi uskutečňování a 3 jsou dokončena, ale musí být ještě ověřena útvarem IAS; vyzývá však ředitele agentury, aby orgán příslušný k udělení absolutoria informoval o obsahu doporučení, která útvar IAS považuje za „velmi důležitá“, a o krocích, jež v této souvislosti učinil;

               20.

               pokud jde o další připomínky, které jsou připojeny k rozhodnutí o udělení absolutoria a jsou horizontální povahy, odkazuje na své usnesení ze dne 10. května 2011 (6) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

      (1)  Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 40.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  Úř. věst., L 252, 25.9.2010, s. 211.

      (6)  Přijaté texty, P7_TA(2011)0163 (viz strana 269 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/927 ze dne 9. června 2015 o jmenování vedoucího poradní a pomocné mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo (EUSEC RD Congo) a o zrušení rozhodnutí EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015)

text:
               17.6.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 150/21

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/927
   ze dne 9. června 2015
   o jmenování vedoucího poradní a pomocné mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo (EUSEC RD Congo) a o zrušení rozhodnutí EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/565/SZBP ze dne 21. září 2010 o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo (EUSEC RD Congo) (1), a zejména na článek 8 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 8 rozhodnutí 2010/565/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy o Evropské unii s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení EUSEC RD Congo, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 8. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/883 (2), kterým prodloužila poradní a pomocnou misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo (EUSEC RD Congo) do 30. června 2016.

               (3)

               Dne 2. října 2012 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUSEC/1/2012 (3), jímž byl vedoucím mise EUSEC RD Congo jmenován plukovník Jean-Louis NURENBERG.

               (4)

               Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla jmenovat vedoucím mise EUSEC RD Congo plukovníka Johana DE LAERE, který má nahradit plukovníka Jean-Louise NURENBERGA od 1. července 2015 na období jednoho roku,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Plukovník Johan DE LAERE je jmenován vedoucím poradní a pomocné mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo (EUSEC RD Congo) od 1. července 2015 do 30. června 2016.
   Článek 2
   Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUSEC/1/2012 se zrušuje s účinkem od 1. července 2015.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se ode dne 1. července 2015.

      V Bruselu dne 9. června 2015.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 248, 22.9.2010, s. 59.

      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/883 ze dne 8. června 2015 o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2010/565/SZBP o poradní a pomocné misi Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo (EUSEC RD Congo) (Úř. věst. L 143, 9.6.2015, s. 14).

      (3)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUSEC/1/2012 ze dne 2. října 2012 o jmenování vedoucího poradní a pomocné mise Evropské unie pro reformu bezpečnostního sektoru v Demokratické republice Kongo (EUSEC RD Congo) (Úř. věst. L 272, 6.10.2012, s. 19).


title: 2003/196/: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 196/03/KOL ze dne  5. listopadu 2003 , kterým se po třicáté osmé mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory vložením nové kapitoly 9B: Formulář pro podávání stížností týkajících se údajné protiprávní státní podpory

text:
               10.5.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 123/28

      ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

   č. 196/03/KOL
   ze dne 5. listopadu 2003,
   kterým se po třicáté osmé mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory vložením nové kapitoly 9B: Formulář pro podávání stížností týkajících se údajné protiprávní státní podpory
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
   S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,
   S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na článek 24, čl. 5 odst. 2 písm. b) a článek 1 v části I protokolu 3 této dohody (3),
   VZHLEDEM K TOMU, že podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad ESVO uplatňuje ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory,
   VZHLEDEM K TOMU, že podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad ESVO oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad ESVO považuje za nezbytné,
   S ODKAZEM NA procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (4) přijatá Kontrolním úřadem ESVO dne 19. ledna 1994 (5),
   VZHLEDEM K TOMU, že dne 16. května 2003 Komise Evropských společenství zveřejnila nový formulář pro podávání stížností týkajících se údajných protiprávních státních podpor (6),
   VZHLEDEM K TOMU, že tento formulář má také význam pro Evropský hospodářský prostor,
   VZHLEDEM K TOMU, že v celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu,
   VZHLEDEM K TOMU, že podle bodu II v položce „VŠEOBECNÉ“ na konci přílohy XV k Dohodě o EHP má Kontrolní úřad ESVO přijmout po konzultaci s Komisí ES právní akty odpovídající právním aktům přijatým Komisí ES,
   PO KONZULTACI s Komisí ES,
   S ODKAZEM NA skutečnost, že Kontrolní úřad ESVO v této věci konzultoval státy ESVO na mnohostranném zasedání dne 20. června 2003,
   ROZHODL TAKTO:

               1.

               Pokyny pro státní podporu budou pozměněny vložením nové kapitoly 9B „Stížnosti – Formulář pro podávání stížností týkajících se údajné protiprávní státní podpory“.

               2.

               V příloze I pokynů pro státní podporu bude doplněn nový oddíl III „Formulář pro podávání stížností týkajících se údajné protiprávní státní podpory“.

               3.

               Novou kapitolu 9B a nový oddíl III přílohy I k pokynům pro státní podporu lze nalézt v příloze k tomuto rozhodnutí.

               4.

               Státy ESVO o tom budou informovány dopisem s kopií tohoto rozhodnutí a přílohy.

               5.

               Komise ES bude informována v souladu s písmenem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy.

               6.

               Toto rozhodnutí včetně přílohy bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

               7.

               Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.

      V Bruselu dne 5. listopadu 2003.

            Za Kontrolní úřad ESVO

         Einar M. BULL

            Předseda

         Hannes HAFSTEIN

            Člen kolegia

      (1)  Dále jen Dohoda o EHP.

      (2)  Dále jen Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

      (3)  Protokol 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru ve znění změn provedených státy ESVO dne 10. prosince 2001. Změny vstoupily v platnost dne 28. srpna 2003.

      (4)  Dále jen pokyny pro státní podporu.

      (5)  Původně zveřejněná v Úř. věst. L 231, 3.9.1994, a v Dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie č. 32, naposledy pozměněná rozhodnutím sboru č. 264/02COL ze dne 18.12.2002, dosud nezveřejněná.

      (6)  Formulář pro podávání stížností týkajících se údajných protiprávních státních podpor (Úř. věst. C 116, 16.5.2003, s. 3).

      PŘÍLOHA

         „9B: STÍŽNOSTI – FORMULÁŘ PRO PODÁVÁNÍ STÍŽNOSTÍ TÝKAJÍCÍCH SE ÚDAJNÉ PROTIPRÁVNÍ STÁTNÍ PODPORY
         Ustanovení čl. 1 odst. 3 části I a čl. 2 odst. 1 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru stanoví, že Kontrolní úřad ESVO bude včas informován o všech plánech ohledně poskytnutí nebo změny podpor, aby mohl podat své vyjádření. Dotčené státy ESVO neprovedou navrhovaná opatření, dokud nebude v tomto řízení přijato konečné rozhodnutí.
         Jakákoli podpora uskutečněná v rozporu s výše uvedenými ustanoveními zakládá ‚protiprávní podporu‘.
         V souladu s čl. 10 odst. 1 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, pokud má Kontrolní úřad ESVO k dispozici informace z jakéhokoli zdroje týkající se údajné protiprávní podpory, bezodkladně je přezkoumá.
         Kromě toho může podle čl. 20 odst. 2 v části II výše uvedeného protokolu jakákoli zúčastněná strana informovat Kontrolní úřad ESVO o jakékoli údajné protiprávní podpoře a jakémkoli údajném zneužití podpory (dále jen ‚stížnost‘).
         Jakákoli osoba nebo společnost mohou předložit stížnost Kontrolnímu úřadu ESVO. Tento postup je bezplatný. Při vyšetřování stížností musí Kontrolní úřad ESVO dodržovat procesní pravidla stanovená v protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, a zejména práva na obhajobu dotčeného státu ESVO.
         Kromě toho obvykle mohou třetí strany, jejichž zájmy byly poskytnutím neoprávněné podpory nepříznivě dotčeny, alternativně nebo spolu s podáním stížnosti Kontrolnímu úřadu ESVO, předložit věc vnitrostátnímu soudu.
         Kontrolní úřad ESVO však nemůže poskytovat poradenství ohledně vnitrostátních postupů v jednotlivých případech.
         Formulář stížnosti v příloze I, oddílu III těchto pokynů stanoví informace, které Kontrolní úřad ESVO potřebuje k vyšetření stížnosti ohledně údajné protiprávní nebo zneužité podpory. Případy, ve kterých není možné vyplnit všechny části formuláře, by měly být odůvodněny.
         Formulář stížnosti je k dispozici na těchto internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO: http://www.eftasurv.int
         Internetová stránka Kontrolního úřadu ESVO také obsahuje velmi užitečné informace o pravidlech státní podpory, která je třeba uplatňovat v Evropském hospodářském prostoru, což může stěžovatelům nebo jejich poradcům pomoci při vyplňování formuláře.
         Formulář lze zaslat na následující adresu:

                     EFTA Surveillance Authority

                     Competition and State Aid Directorate

                     74, Rue de Trèves

                     B-1040 Brussels

               ODDÍL III
         Formulář pro podávání stížností, které se týkají údajné protiprávní státní podpory.
         Tento formulář můžete zaslat na následující adresu:

                     EFTA Surveillance Authority

                     Competition and State Aid Directorate

                     74, Rue de Trèves

                     B-1040 Brussels

               I.A.   Informace, které se týkají stěžovatele
         I.1.   Příjmení a jméno stěžovatele nebo název společnosti
         I.2.   Adresa nebo sídlo:
         I.3.   Telefon, fax, emailová adresa:
         I.4.   Jméno, adresa, telefon, fax, e-mailová adresa kontaktní osoby:
         I.5.   Je-li stěžovatelem podnik, uveďte jeho stručný popis a oblast(i) a místo(a) činnosti:
         I.6.   Shrňte prosím stručně, jak se poskytnutí údajné podpory dotýká zájmů stěžovatele.
         I.B.   Informace, které se týkají zástupce stěžovatele
         I.7.   Je-li stížnost podána jménem někoho jiného (osoby, společnosti), uveďte prosím jméno, adresu, fax, emailovou adresu zástupce a připojte písemný důkaz, že zástupce má oprávnění k jednání.
         II.   Informace, které se týkají státu ESVO
         II.1.   Stát ESVO:
         II.2.   Úroveň, na které byla údajná protiprávní státní podpora poskytnuta:

                     —

                     ústřední vláda

                     —

                     region (prosím specifikujte)

                     —

                     ostatní (prosím specifikujte)

               III.   Informace ohledně údajných opatření podpory, která je předmětem stížnosti
         III.1.   Podáváte stížnost ohledně údajného režimu podpory nebo údajné jednotlivé podpory?
         III.2.   Kdy byla údajná podpora poskytnuta nebo údajný režim podpory prováděn? Jaká byla doba trvání údajného režimu podpory (je-li známá)?
         III.3.   V jakém hospodářském odvětví se tato údajná podpora použije?
         III.4.   Jaká je částka údajné podpory? V jaké formě je poskytována (půjčky, granty, záruky, daňové pobídky nebo osvobození od daně, atd.)?
         III.5.   Kdo je příjemce? Kdo je způsobilý pro údajnou podporu v případě režimu podpory?
         Uveďte prosím co nejvíce informací, včetně popisu hlavních činností dotčeného podniku(ů).
         III.6.   Na jaký účel byla údajná podpora poskytnuta (je-li znám)?
         IV.   Důvody stížnosti
         Odůvodněte prosím podrobně svou stížnost, uveďte, jaká pravidla EHP byla podle vašeho názoru poskytnutím sporné údajné podpory porušena a jak to ovlivnilo hospodářskou soutěž v Evropském hospodářském prostoru a obchod mezi smluvními stranami.
         Pokud údajná podpora poškodila vaše vlastní obchodní zájmy, uveďte prosím, jak.
         V.   Údaje o ostatních řízeních
         V.1.   Podrobnosti o jakýchkoli kontaktech, které již mezi vámi a Kontrolním úřadem ESVO proběhly (pokud možno přiložte kopie korespondence):
         V.2.   Podrobnosti o jakýchkoli kontaktech, které již mezi vámi a útvary Evropské komise proběhly (pokud možno, přiložte kopie korespondence):
         V.3.   Podrobnosti o kontaktech, které již proběhly mezi vámi a vnitrostátními orgány (např. orgány na ústřední, regionální či místní úrovni, veřejný ochránce práv atd.; pokud možno přiložte kopie korespondence):
         V.4.   Odvolání k vnitrostátním soudům nebo využití jiných postupů (např. rozhodčí nebo smírčí řízení). (Uveďte, zda již bylo vydáno rozhodnutí nebo arbitrážní rozhodnutí a připojte jeho kopii):
         VI.   Podkladové dokumenty
         Uveďte všechny dokumenty nebo důkazy, které jste předložili na podporu stížnosti, a připojte kopie. Kdykoli to bude možné, poskytněte kopii vnitrostátních právních předpisů nebo jiných opatření, která jsou právním základem pro platbu údajné podpory.
         VII.   Utajení
         Vezměte na vědomí, že za účelem ochrany práv na obhajobu dotčeného státu ESVO může Kontrolní úřad ESVO sdělit tomuto státu vaši totožnost a veškeré podkladové dokumenty, nebo jejich obsah. Uveďte prosím jasně, pokud si nepřejete zveřejnění vaší totožnosti nebo určitých dokumentů nebo informací a jasně označte důvěrné části takových dokumentů a odůvodněte.
         Místo, datum a podpis stěžovatele“


title: Rozhodnutí Rady ze dne 25. července 1977, kterým se uzavírá Úmluva o ochraně Středozemního moře před znečišťováním a Protokol o zamezení znečišťování Středozemního moře odpady shazovanými z plavidel a letadel

text:
Důležité právní upozornění

|

31977D0585

Úřední věstník L 240 , 19/09/1977 S. 0001 - 0002 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 3 S. 0176  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 15 Svazek 2 S. 0003  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 3 S. 0176  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 15 Svazek 2 S. 0003

		Rozhodnutí Radyze dne 25. července 1977,kterým se uzavírá Úmluva o ochraně Středozemního moře před znečišťováním a Protokol o zamezení znečišťování Středozemního moře odpady shazovanými z plavidel a letadel(77/585/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k tomu, že článek 24 Úmluvy o ochraně Středozemního moře před znečišťováním stanoví, že úmluva a protokol, který se k ní vztahuje, budou otevřeny k podpisu Evropským hospodářským společenstvím;s ohledem na prohlášení Rady Evropských hospodářských společenství a zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, dne 22. listopadu 1973 o akčním programu Evropských společenství pro životní prostředí [2],vzhledem k tomu, že uvedený program mezi jiným klade důraz na skutečnost, že znečišťování moře postihuje celé Společenství, jak pro významnou roli, kterou hraje moře při ochraně a rozvoji druhů, tak pro důležitost námořní dopravy pro harmonický rozvoj Společenství;vzhledem k tomu, že navíc uvedený akční program a směrnice Rady 76/446/EHS ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství [3] stanoví, že Společenství má zavést určitá opatření ke snížení různých druhů znečišťování moře;vzhledem k tomu, že Úmluva o ochraně Středozemního moře před znečišťováním zejména stanoví, že je nutno realizovat určitá vhodná opatření k předcházení a snížení znečišťování způsobovaného odpady shazovanými z plavidel a letadel, znečišťování pocházejícího z průzkumu a využívání kontinentálního šelfu, mořského dna a jeho podloží a znečišťování z pozemních zdrojů;vzhledem k tomu, že článek 23 úmluvy stanoví, že se žádná strana nemůže stát smluvní stranou, pokud se zároveň nestane smluvní stranou nejméně jednoho z protokolů, a že žádná strana se nemůže stát smluvní stranou protokolu, pokud není, nebo se současně nestane, smluvní stranou úmluvy;vzhledem k tomu, že se jeví jako nutné, aby Společenství uzavřelo tuto úmluvu a Protokol o zamezení znečišťování Středozemního moře odpady shazovanými z plavidel a letadel se záměrem dosáhnout v rámci operací na společném trhu jednoho z cílů Společenství v oblasti ochrany životního prostředí; že navíc není ve Smlouvě žádné ustanovení, které by v tomto směru vytvářelo potřebné pravomoci;vzhledem k tomu, že úmluva a uvedený protokol byly jménem Společenství podepsány dne 13. září 1976,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Úmluva o ochraně Středozemního moře před znečišťováním a Protokol o zamezení znečišťování Středozemního moře odpadem shazovaným z plavidel a letadel se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství.Znění úmluvy a protokolu je připojeno v příloze tohoto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady Evropských společenství uloží listinu o uzavření úmluvy jménem Evropského hospodářského společenství podle článku 25 této úmluvy [4].V Bruselu dne 25. července 1977.Za RadupředsedaH. Simonet[1] Úř. věst. C 259, 4.11.1976, s. 42.[2] Úř. věst. C 112, 20.12.1973, s 1.[3] Úř. věst. L 129, 18.5.1976, s. 23.[4] Den vstupu úmluvy a protokolu v platnost bude zveřejněn generálním sekretariátem Rady v Úředním věstníku Evropských společenství.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady guvernérů ze dne 31. prosince 2012 o zvýšení základního kapitálu Evropské investiční banky

text:
               6.4.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 100/7

         ROZHODNUTÍ RADY GUVERNÉRŮ
   ze dne 31. prosince 2012
   o zvýšení základního kapitálu Evropské investiční banky
   2013/C 100/03
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ INVESTIČNÍ BANKY,
   S OHLEDEM NA čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 2 statutu,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE:

               (1)

               úkoly banky jsou stanoveny v článku 309 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               (2)

               nedávný hospodářský vývoj v EU vyžaduje zesílené aktivity EIB, zejména v reakci na výzvu Evropské rady, podle níž je třeba přispívat k udržitelnému růstu a zaměstnanosti v EU,

               (3)

               zvýšení základního kapitálu skutečnými peněžitými vklady stávajících akcionářů se považuje za nejefektivnější způsob, jak zvýšit úvěrovou kapacitu EIB a posílit její kapitálovou pozici, a proto odpovídá současným potřebám a umožňuje zachování nejvyššího úvěrového ratingu banky na finančních trzích,

               (4)

               je velmi důležité, aby veškeré dostupné financování EIB v EU optimálně přispívalo k udržitelnému růstu a zaměstnanosti ve všech členských státech, zejména v méně rozvinutých regionech,

               (5)

               banka si v souladu s cíli strategie EU 2020 zachová odvětvový přístup a ve spolupráci s členskými státy vyvine investiční strategie, které se budou zaměřovat na výsledky a budou řádně zohledňovat priority regionálního růstu platné od roku 2013,

               (6)

               kvalita úvěrového portfolia banky by měla i nadále být na nejvyšší úrovni a banka by měla zůstat atraktivním partnerem ve všech členských státech EU a měla by zajistit optimální přidanou hodnotu svých operací,

               (7)

               v souladu s jednáním správní rady o kapitálových potřebách banky dne 24. července 2012 by se měl upsaný základní kapitál banky zvýšit na částku 242 392 989 000 EUR; splacená část, která je financována členskými státy podle jejich současného podílu na základním kapitálu EIB, by se měla zvýšit z 5 % na 8,919255272 % upsaného základního kapitálu; a rezervní fond by měl postupně dosáhnout 10 % upsaného základního kapitálu, jak to požaduje statut banky,

         VZHLEDEM K TOMU, že dne 1. července 2013 se v důsledku vstupu smlouvy o přistoupení Chorvatska v platnost stane Chorvatsko členem banky a že při této příležitosti se bude zvažovat další zvýšení základního kapitálu tak, aby byl zachován soulad mezi účastí Chorvatska na základním kapitálu banky a jeho poměrným hrubým domácím produktem v Evropské unii zveřejněným Eurostatem před přistoupením této země,
   JEDNOMYSLNĚ ROZHODLA o návrhu správní rady v souladu s čl. 4 odst. 3 a čl. 5 odst. 2 statutu takto:

               1)

               S účinností ode dne 31. prosince 2012 se základní kapitál banky zvyšuje takto:
               Základní kapitál upsaný členskými státy se zvyšuje poměrně o 10 mld. EUR, tj. z částky 232 392 989 000 EUR na částku 242 392 989 000 EUR. Tento celkový kapitálový vklad je rozvržen mezi členské státy následovně:

                           Německo

                           1 617 003 000

                           Francie

                           1 617 003 000

                           Itálie

                           1 617 003 000

                           Spojené království

                           1 617 003 000

                           Španělsko

                           970 202 000

                           Belgie

                           448 222 000

                           Nizozemsko

                           448 222 000

                           Švédsko

                           297 351 000

                           Dánsko

                           226 947 500

                           Rakousko

                           222 499 500

                           Polsko

                           206 984 000

                           Finsko

                           127 834 500

                           Řecko

                           121 579 000

                           Portugalsko

                           78 351 000

                           Česká republika

                           76 379 000

                           Maďarsko

                           72 258 000

                           Irsko

                           56 737 000

                           Rumunsko

                           52 395 000

                           Slovenská republika

                           25 999 500

                           Slovinsko

                           24 138 000

                           Bulharsko

                           17 652 000

                           Litva

                           15 146 000

                           Lucembursko

                           11 347 500

                           Kypr

                           11 127 000

                           Lotyšsko

                           9 243 000

                           Estonsko

                           7 138 000

                           Malta

                           4 235 500

                     Tento kapitál se považuje za součást upsaného a splaceného základního kapitálu a splacený základní kapitál banky se tím zvyšuje z částky 11 619 649 450 EUR na částku 21 619 649 450.

               2)

               V důsledku tohoto zvýšení vzroste část splacená členskými státy průměrně z 5 % na 8,919255272 % upsaného kapitálu.

               3)

               Každý členský stát splatí svůj podíl na zvýšení základního kapitálu co nejdříve po dni schválení Radou guvernérů, avšak nejpozději dne 31. března 2013. Členské státy, které tuto skutečnost oznámily bance do dne 14. září 2012, však budou moci svůj příslušný podíl na zvýšení základního kapitálu splatit ve třech splátkách, 50 % do dne 31. března 2013 a zbývajících 50 % ve dvou stejných splátkách do dne 31. března 2014 a do dne 31. března 2015.

         V DŮSLEDKU TOHO,

               4)

               Statut banky se s účinností ode dne 31. prosince 2012 mění takto:

                           Čl. 4 odst. 1 první pododstavec statutu banky zní takto:

                              „Bance se přiděluje základní kapitál ve výši 242 392 989 000 EUR, který upíší členské státy v těchto částkách:

                                          Německo

                                          39 195 022 000

                                          Francie

                                          39 195 022 000

                                          Itálie

                                          39 195 022 000

                                          Spojené království

                                          39 195 022 000

                                          Španělsko

                                          23 517 013 500

                                          Belgie

                                          10 864 587 500

                                          Nizozemsko

                                          10 864 587 500

                                          Švédsko

                                          7 207 577 000

                                          Dánsko

                                          5 501 052 500

                                          Rakousko

                                          5 393 232 000

                                          Polsko

                                          5 017 144 500

                                          Finsko

                                          3 098 617 500

                                          Řecko

                                          2 946 995 500

                                          Portugalsko

                                          1 899 171 000

                                          Česká republika

                                          1 851 369 500

                                          Maďarsko

                                          1 751 480 000

                                          Irsko

                                          1 375 262 000

                                          Rumunsko

                                          1 270 021 000

                                          Slovenská republika

                                          630 206 000

                                          Slovinsko

                                          585 089 500

                                          Bulharsko

                                          427 869 500

                                          Litva

                                          367 127 000

                                          Lucembursko

                                          275 054 500

                                          Kypr

                                          269 710 500

                                          Lotyšsko

                                          224 048 000

                                          Estonsko

                                          173 020 000

                                          Malta

                                          102 665 000“

                           Čl. 5 odst. 1 statutu banky se mění takto:

                              „Členské státy splatí upsaný základní kapitál do průměrné výše 8,919255272 % částek uvedených v čl. 4 odst. 1.“

               5)

               Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.

            Za Radu guvernérů

            předseda

         G. MATOLCSY

            tajemník

         A. QUEREJETA


title: Rozhodnutí Komise ze dne 23. prosince 2003 o pokračování srovnávacích zkoušek a testů Společenství v roce 2004 prováděných na rozmnožovacím materiálu okrasných rostlin Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens a na květinových cibulích (Narcissus) podle směrnice Rady 98/56/ES, zahájených v roce 2003

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0060

Úřední věstník L 012 , 17/01/2004 S. 0052 - 0052

		Rozhodnutí Komiseze dne 23. prosince 2003o pokračování srovnávacích zkoušek a testů Společenství v roce 2004 prováděných na rozmnožovacím materiálu okrasných rostlin Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens a na květinových cibulích (Narcissus) podle směrnice Rady 98/56/ES, zahájených v roce 2003(2004/60/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 98/56/ES ze dne 20. července 1998 o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh [1],s ohledem na rozhodnutí Komise 2002/744/ES ze dne 5. září 2002, kterým se stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu okrasných rostlin podle směrnice Rady 98/56/ES [2], a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,vzhledem k těmto důvodům:(1) Rozhodnutí 2002/744/ES stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy prováděné podle směrnice 98/56/ES v letech 2003 až 2005, pokud jde o okrasné rostliny Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens a květinové cibule (Narcissus).(2) Testy a zkoušky prováděné v roce 2003 by měly pokračovat v roce 2004,ROZHODLA TAKTO:Jediný článekSrovnávací zkoušky a testy Společenství zahájené v roce 2003 na rozmnožovacím materiálu okrasných rostlin Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens a květinových cibulích (Narcissus) budou pokračovat v roce 2004 v souladu s rozhodnutím 2002/744/ES.V Bruselu dne 23. prosince 2003.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 226, 13.8.1998, s. 16. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).[2] Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 63.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 27. listopadu 1997 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií v oblasti dopravy

text:
Důležité právní upozornění

|

31997D0832

Úřední věstník L 348 , 18/12/1997 S. 0169 - 0169

		Rozhodnutí Radyze dne 27. listopadu 1997o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií v oblasti dopravy(97/832/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 75 ve spojení s čl. 228 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [2],vzhledem k tomu, že Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií v oblasti dopravy je vhodným nástrojem k trvalému odstranění různých podstatných překážek tranzitní dopravy Společenství přes území Bývalé jugoslávské republiky Makedonie;vzhledem k tomu, že dohoda přispívá k řádnému fungování mezinárodního trhu, protože zaručuje volný tranzit pro vnitřní dopravu mezi Řeckem a ostatními členskými státy přes Bývalou jugoslávskou republiku Makedonii, a umožňuje tedy fungování mezinárodního trhu pro širokou veřejnost za nejnižší možné náklady a snížení správních a technických překážek, které jej ovlivňují;vzhledem k tomu, že dále je nutné zajistit koordinovaný rozvoj dopravních toků mezi územími a přes území smluvních stran dohody, zejména stanovením priorit rozvoje vhodné infrastruktury v Bývalé jugoslávské republice Makedonii s finanční pomocí od Společenství a podporou nákladní dopravy po železnici a kombinované dopravy s ohledem na ochranu životního prostředí;vzhledem k tomu, že dále dohoda obsahuje ustanovení ke zjednodušení celních formalit;vzhledem k tomu, že dohoda by měla být schválena jménem Společenství,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda mezi Evropským společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií v oblasti dopravy se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady provede oznámení stanovené v článku 26 dohody.Článek 3Komise, jíž jsou nápomocni zástupci členů Rady, zastupuje Společenství ve Smíšeném dopravním výboru, zřízeném článkem 22 dohody.Postoj Společenství ve Smíšeném dopravním výboru přijímá Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou. Rada rozhoduje prostou většinou, pokud se rozhodnutí, které navrhuje Smíšený dopravní výbor k přijetí, vztahuje k jednacímu řádu výboru.Rozhodnutí přijatá Smíšeným dopravním výborem se zveřejňují v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.Vstupuje v platnost dnem zveřejnění.V Bruselu dne 27. listopadu 1997.Za RadupředsedaM. Fischbach[1] Úř. věst. C 79, 12.3.1997, s. 159.[2] Úř. věst. C 339, 10.11.1997.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Komise ze dne 17. srpna 2010 , kterým se mění rozhodnutí Komise 2007/623/ES, kterým se zřizuje skupina nezávislých zúčastněných stran na vysoké úrovni pro oblast administrativní zátěže

text:
               18.8.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 223/6

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 17. srpna 2010,
   kterým se mění rozhodnutí Komise 2007/623/ES, kterým se zřizuje skupina nezávislých zúčastněných stran na vysoké úrovni pro oblast administrativní zátěže
   2010/C 223/03
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím 2007/623/ES (1) zřídila Komise na dobu tří let skupinu nezávislých zúčastněných stran na vysoké úrovni pro oblast administrativní zátěže (dále jen „skupina“).

               (2)

               Snížení administrativní zátěže a zjednodušení právní úpravy zůstávají prioritami Komise a Akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii má být dokončen do roku 2012.

               (3)

               Mandát skupiny a jejích členů by měl tedy být odpovídajícím způsobem prodloužen.

               (4)

               Skupina by měla nadále úzce spolupracovat jak s externími zúčastněnými stranami, tak s útvary Komise, a měla by si pravidelně a uspořádaným způsobem vyměňovat názory a zkušenosti v otázkách administrativní zátěže se zástupcem generálního tajemníka a s předsedou výboru pro hodnocení dopadů,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Rozhodnutí K(2007) 4063 se mění takto:

               1)

               Článek 2 se nahrazuje tímto:
               „Článek 2
               Úkolem skupiny je poskytovat Komisi poradenství, pokud jde o Akční program pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii, jehož cílem je snížení administrativní zátěže podniků vyplývající z právních předpisů EU o 25 % do roku 2012, jakož i v otázkách zjednodušení iniciativ uvedených v pracovním programu Komise.
               Skupina zejména:

                           —

                           poskytuje poradenství v souvislosti s opatřeními na snížení administrativní zátěže, která navrhnou konzultanti nebo která budou navržena prostřednictvím internetové konzultace a místních workshopů v členských státech,

                           —

                           poskytuje Komisi na její žádost poradenství ohledně metodických otázek, které mohou v souvislosti s akčním programem vyvstat,

                           —

                           podle potřeby navrhuje, které další stávající právní předpisy lze zahrnout do programu snižování,

                           —

                           poskytuje Komisi poradenství ohledně klouzavého programu pro zjednodušení, zejména pokud jde o právní akty se značným potenciálem pro snižování administrativní zátěže,

                           —

                           napomáhá Komisi v zajišťování pokroku při přijímání návrhů na snižování administrativní zátěže Radou a Parlamentem,

                           —

                           do listopadu 2011 připraví zprávu o osvědčených postupech v členských státech při provádění právních předpisů EU co nejméně zatěžujícím způsobem.

                     Mandát skupiny trvá do 31. prosince 2012.“

               2)

               Ustanovení čl. 3 odst. 1 se nahrazuje tímto:
               „Článek 3
               1.   Komise může skupinu konzultovat v jakékoli záležitosti týkající se provádění Akčního programu pro snižování administrativní zátěže v Evropské unii a jejího klouzavého programu pro zjednodušení, tak jak jsou uvedeny v pracovním programu Komise.“

               3)

               Článek 4 se mění takto:
               Článek 4

                           a)

                           V odstavci 4 se první věta nahrazuje tímto:
                           „Členové skupiny jsou jmenováni do 31. prosince 2012.“

                           b)

                           V odstavci 7 se první věta nahrazuje tímto:
                           „Jména členů budou zveřejněna na internetových stránkách generálního sekretariátu Evropské komise.“

               4)

               V čl. 5 odst. 4 se druhá věta nahrazuje tímto:
               „Generální sekretariát Evropské komise zabezpečuje pro skupinu služby sekretariátu.“

               5)

               Článek 7 se nahrazuje tímto:
               „Článek 7
               Použitelnost
               Toto rozhodnutí se použije do dne 31. prosince 2012.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 30. srpna 2010.

      V Bruselu dne 17. srpna 2010.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 253, 28.9.2007, s. 40.


Důležité právní upozornění

|

52007BP0112(02)

2. Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o účetní závěrce týkající se plnění rozpočtu šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2005 (KOM(2006)0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC))

Úřední věstník 074 E , 20/03/2008 S. 0176 - 0177

		2.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o účetní závěrce týkající se plnění rozpočtu šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2005 (KOM(2006)0429 — C6-0264/2006 — 2006/2169(DEC))Evropský parlament,- s ohledem na zprávu Komise o opatřeních následujících po rozhodnutí o udělení absolutoria za rok 2004 (KOM(2006)0641 a příloha SEK(2006)1376),- s ohledem na finanční výkazy a výkazy příjmů a výdajů šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2005 (KOM(2006)0429 — C6-0264/2006) [1],- s ohledem na zprávu o finančním řízení týkající se šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu za rok 2005 (KOM(2006)0405),- s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o činnostech financovaných ze šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi kontrolovaných orgánů [2],- s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účetnictví a o legalitě a řádnosti podkladových operací, které předložil Účetní dvůr podle článku 248 Smlouvy o ES [3],- s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (6061/2007 — C6-0094/2007, 6062/2007 — C6-0095/2007, 6063/2007 — C6-0096/2007, 6064/2007 — C6-0097/2007),- s ohledem na článek 33 interní dohody zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, ze dne 20. prosince 1995, o financování a řízení pomoci Společenství v rámci druhého finančního protokolu čtvrté úmluvy AKT-ES [4],- s ohledem na článek 32 interní dohody zástupců vlád členských států, kteří se sešli v Radě, ze dne 18. září 2000 o financování a řízení pomoci Společenství v rámci finančního protokolu Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přidělení finanční pomoci pro zámořské země a území, na něž se vztahují ustanovení čtvrté části Smlouvy o ES [5],- s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES,- s ohledem na článek 74 finančního nařízení ze dne 16. června 1998 vztahujícího se na spolupráci pro financování rozvoje na základě čtvrté úmluvy AKT-ES [6],- s ohledem na článek 119 finančního nařízení ze dne 27. března 2003 vztahujícího se na devátý Evropský rozvojový fond [7],- s ohledem na článek 70 a čl. 71 třetí odrážku a přílohu V jednacího řádu,- s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro rozvoj (A6-0115/2007),1. konstatuje, že roční účetní závěrka šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu má tuto podobu:Zdroj: Účetní dvůr. Zpracováno na základě zpráv o plnění ERF a finančních výkazů k 31. prosinci 2005.[8] [9](v mil. EUR) |Tabulka 1 - Kumulativní čerpání zdrojů ERF k 31. prosinci 2005 || Situace na konci roku 2004 | Plnění rozpočtu během rozpočtového roku 2005 | Situace na konci roku 2005 || Celková částka | Míra plnění% [8] | 6. ERF | 7. ERF | 8. ERF | 9. ERF | Celková částka | 6. ERF | 7. ERF | 8. ERF | 9. ERF | Celková částka | Míra plnění % [8] |A - Zdroje [9] | 43801,8 | | -24,6 | -86,1 | -275,1 | 1038,9 | 653,2 | 7414,8 | 10781,6 | 11315,6 | 14943,0 | 44455,0 | |B - Čerpání1.Finanční závazky | 35692,2 | 81,5 | -24,6 | -86,1 | -275,1 | 3420,8 | 3035,1 | 7414,8 | 10781,6 | 11315,6 | 9215,3 | 38727,3 | 87,1 |2.Individuální právní závazky | 30313,2 | 69,2 | -1,3 | 110,5 | 472,0 | 2070,9 | 2652,1 | 7377,0 | 10529,0 | 10247,2 | 4812,1 | 32965,3 | 74,2 |3. Platby [8] | 25918,0 | 59,2 | 21,6 | 235,3 | 854,1 | 1373,7 | 2484,7 | 7333,7 | 10084,9 | 8385,2 | 2598,9 | 28402,7 | 63,9 |C - Neuhrazené platby (B1-B3) | 9774,2 | 22,3 | | | | | | 81,1 | 696,7 | 2930,3 | 6616,4 | 10324,5 | 23,2 |D - Disponibilní zůstatek (A-B1) | 8109,6 | 18,5 | | | | | | 0,0 | 0,0 | 0,0 | 5727,7 | 5727,7 | 12,9 |2. schvaluje uzavření účtů v souvislosti s plněním rozpočtu šestého, sedmého, osmého a devátého Evropského rozvojového fondu za rozpočtový rok 2005;3. pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě, Komisi, Soudnímu dvoru, Účetnímu dvoru a Evropské investiční bance a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).[1] Úř. věst. C 265, 31.10.2006, s. 1.[2] Úř. věst. C 263, 31.10.2006, s. 205.[3] Úř. věst. C 263, 31.10.2006, s. 213.[4] Úř. věst. L 156, 29.5.1998, s. 108.[5] Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 355.[6] Úř. věst. L 191, 7.7.1998, s. 53.[7] Úř. věst. L 83, 1.4.2003, s. 1.[8] V procentech zdrojů.[9] Původní přidělené prostředky do 6., 7., 8. a 9. ERF, úroky, různé zdroje a převody z předchozích ERF.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1277 ze dne 13. října 2014 o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států a o prozatímním provádění Dodatkového protokolu k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

text:
               31.7.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 204/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1277
   ze dne 13. října 2014
   o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států a o prozatímním provádění Dodatkového protokolu k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného aktu,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 24. září 2012 pověřila Rada Komisi, aby jménem Unie a jejích členských států a Chorvatska zahájila jednání s Kolumbií a Peru za účelem uzavření Dodatkového protokolu k Obchodní dohodě mezi Evropskou Unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „dodatkový protokol“).

               (2)

               Jednání byla úspěšně uzavřena dne 1. dubna 2014.

               (3)

               Dodatkový protokol by měl být podepsán jménem Unie a jejích členských států s výhradou pozdějšího uzavření.

               (4)

               Dodatkový protokol by měl být prováděn prozatímně do dokončení postupů nezbytných k jeho uzavření,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis, jménem Unie a jejích členských států, Dodatkového protokolu k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii se schvaluje s výhradou jeho uzavření.
   Znění dodatkového protokolu je připojeno k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu či osoby zmocněné podepsat dodatkový protokol jménem Unie a jejích členských států.
   Článek 3
   Dodatkový protokol je prováděn prozatímně, jak stanoví jeho čl. 12 odst. 4, do dokončení postupů nezbytných pro jeho uzavření.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 13. října 2014.

            Za Radu

            předseda

         M. MARTINA