title: Rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 1999 o jmenování členů poroty pro akci Společenství Evropské hlavní město kultury Radou (2000/C 9/01)

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0113(01)

Úřední věstník C 009 , 13/01/2000 S. 0001 - 0001

		Rozhodnutí Radyze dne 17. prosince 1999o jmenování členů poroty pro akci Společenství "Evropské hlavní město kultury" Radou(2000/C 9/01)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1419/1999/ES ze dne 25. května 1999 o zavedení akce Společenství na podporu projektu "Evropské hlavní město kultury" pro roky 2005 až 2019 [1], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,vzhledem k tomu, že čl. 2 odst. 2 rozhodnutí č. 1419/1999/ES stanoví, že Komise každý rok sestaví porotu, která vydá zprávu o navrženém městu nebo městech posuzovaných v závislosti na cílech a charakteristikách této akce, a že uvedená porota je složena ze sedmi nezávislých významných osobností, které jsou odborníky v oblasti kultury, z nichž dva jmenuje Rada,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Za účelem jmenování jednoho města "Evropským hlavním městem kultury" od roku 2005 nominuje během první poloviny každého roku a poprvé v roce 2000 každý ze dvou států předsedajících v průběhu daného roku Radě významnou osobnost poskytující záruky nestrannosti a odborných znalostí vyžadovaných pro členství v porotě uvedené v čl. 2 odst. 2 rozhodnutí č. 1419/1999/ES.2. Během druhé poloviny každého roku a poprvé v roce 2000 Rada prostou většinou jmenuje dvě významné osobnosti, které mají být členy poroty pro následující rok.3. Předsednictví informuje o jmenování Komisi.Článek 2Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 17. prosince 1999.Za RadupředsedaK. HemilÄ[1] Úř. věst. L 166, 1.7.1999, s. 1.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2017/1653 ze dne 27. dubna 2017 o uzavření účtů Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu za rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/197

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2017/1653
   ze dne 27. dubna 2017
   o uzavření účtů Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu za rozpočtový rok 2015
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu za rozpočtový rok 2015,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu za rozpočtový rok 2015 spolu s odpovědí úřadu (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2015 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2017 o udělení absolutoria úřadu za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2015 (05873/2017 – C8-0078/2017),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 439/2010 ze dne 19. května 2010 o zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (4), a zejména na článek 36 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A8-0093/2017),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu na rozpočtový rok 2015;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Antonio TAJANI

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 449, 1.12.2016, s. 66.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 132, 29.5.2010, s. 11.

      (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


               22.7.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 266/4

         Rozhodnutí Evropského orgánu pro bankovnictví potvrzující, že nevyžádaná úvěrová hodnocení vypracovaná určitými externími ratingovými agenturami se kvalitou neliší od jejich vyžádaných úvěrových hodnocení
   (2016/C 266/05)
   RADA ORGÁNŮ DOHLEDU EVROPSKÉHO ORGÁNU PRO BANKOVNICTVÍ
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (1) (dále jen „nařízení“ a „EBA“),
   s ohledem na článek 138 nařízení (EU) č. 575/2013 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (2) (dále jen „nařízení o kapitálových požadavcích“),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 138 nařízení o kapitálových požadavcích povoluje používání nevyžádaných úvěrových hodnocení poskytnutých externí ratingovou agenturou k určení rizikových vah přiřazených k aktivům a podrozvahovým položkám pro účely stanovení výše kapitálových požadavků v případě, že orgán EBA potvrdí, že kvalita nevyžádaných úvěrových hodnocení této externí ratingové agentury se neliší od kvality vyžádaných úvěrových hodnocení této agentury. V souladu s uvedeným článkem je orgán EBA povinen odmítnout udělit nebo zrušit toto potvrzení zejména, pokud daná externí ratingová agentura využila nevyžádané úvěrové hodnocení k vyvinutí tlaku na hodnocený subjekt k tomu, aby si objednal úvěrové hodnocení nebo jiné služby.

               (2)

               Podle čl. 4 odst. 1 bodu 98 nařízení o kapitálových požadavcích se „externí ratingovou agenturou“ rozumí ratingová agentura, která je registrována nebo certifikována v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 (3) (dále jen „nařízení o ratingových agenturách“), nebo centrální banka vydávající ratingy, jež jsou z působnosti nařízení o ratingových agenturách vyňaty. V důsledku toho by se toto rozhodnutí mělo vztahovat na ratingy všech těchto externích ratingových agentur s výjimkou agentur, které v této fázi neudělují nevyžádané ratingy. Dále vzhledem k propojení s přiřazováním úvěrových hodnocení poskytnutých externími ratingovými agenturami podle čl. 136 odst. 1 nařízení o kapitálových požadavcích by se toto rozhodnutí mělo vztahovat na ratingy všech těchto externích ratingových agentur s přiděleným přiřazováním. S ohledem na úvahy uvedené v 98. bodě odůvodnění nařízení o kapitálových požadavcích týkající se otevírání trhu dalším společnostem při zachování přísných procesů a požadavků pro všechny externí ratingové agentury by se toto rozhodnutí mělo rovněž vztahovat na externí ratingové agentury, které poskytují pouze nevyžádané ratingy.

               (3)

               Čl. 4 odst. 1 nařízení o ratingových agenturách povoluje používání úvěrových hodnocení ke stanovení objemů rizikově vážených expozic podle čl. 113 odst. 1 nařízení o kapitálových požadavcích, pokud splňují definici „ratingu“ podle čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení o ratingových agenturách. Toto rozhodnutí by se tudíž mělo vztahovat pouze na nevyžádané ratingy, které splňují definici ratingu podle nařízení o kapitálových požadavcích i podle nařízení o ratingových agenturách.

               (4)

               V souladu s metodikou používanou při přiřazování úvěrových hodnocení poskytnutých externími ratingovými agenturami jednotlivým stupňům úvěrové kvality (4) by při posuzování uvedeném v tomto rozhodnutí měla být používána kvantitativní i kvalitativní kritéria. Vzhledem k tomu, že na základě článku 11 nařízení o ratingových agenturách musí úvěrové agentury poskytovat údaje o ratingových hodnoceních do databáze CEREP, centrálního archivu, který spravuje a nad kterým vykonává dohled orgán ESMA, je vhodné informace dostupné v databázi CEREP používat jako jediný základ pro kvantitativní analýzu, čímž se zajistí jednotné zacházení se zpracovávanými informacemi a jejich spolehlivost. V případě externích ratingových agentur, na které se nevztahuje nařízení o ratingových agenturách a které neposkytují údaje do databáze CEREP, by se při kvantitativním hodnocení nevyžádaných ratingů daných externích ratingových agentur nicméně měly používat externí údaje. Pokud jde o údaje sloužící jako podklad pro kvalitativní analýzu, je nezbytné vyžádat si takovéto relevantní informace od všech příslušných externích ratingových agentur, na které se vztahuje toto rozhodnutí.

               (5)

               Externí ratingové agentury klasifikují nevyžádané ratingy na základě různých definic. To se projevuje při poskytování informací externích ratingových agentur orgánu EBA i do databáze CEREP spravované orgánem ESMA. V reakci na tuto rozdílnou praxi v jednotlivých externích ratingových agenturách orgán ESMA vydal dokument „Otázky a odpovědi“ (5) týkající se definice nevyžádaného ratingu, přičemž vysvětlil svoje stanovisko k této problematice. Kvůli zajištění jednotného přístupu by toto stanovisko mělo být uplatňováno i pro účely provádění hodnocení podle článku 138 nařízení o kapitálových požadavcích. Avšak vzhledem k tomu, že provádění tohoto hodnocení bylo zahájeno před vypracováním dokumentu „Otázky a odpovědi“, a bylo jedním z důvodů pro jeho vypracování, je pro účely tohoto rozhodnutí vhodné posuzovat ratingy s ohledem na jejich klasifikaci přidělenou jednotlivými externími ratingovými agenturami před zveřejněním uvedeného dokumentu (tj. před 16. prosincem 2015), neboť na základě této skutečnosti lze přihlédnout k historickým informacím o nevyžádaných ratinzích a použít jediné dostupné kvantitativní údaje, které se vztahující k těmto ratingům, uvedené v databázi CEREP. Kromě toho se lze tímto způsobem vyhnout přílišnému prodlení, pokud jde o vstup tohoto rozhodnutí v platnost, zejména pak s ohledem na dopad, který dokument „Otázky a odpovědi“ má na to, jak externí ratingové agentury klasifikují svoje nevyžádané ratingy, na jejich postupy, a na to, jak instituce používají tyto ratingy pro účely regulace. Nicméně na základě aktuálních informací orgánu ESMA ohledně pokroku při zavádění příslušné definice nevyžádaného ratingu (dále specifikované v uvedeném dokumentu „Otázky a odpovědi“) v externích ratingových agenturách, orgán EBA v souvislosti s tímto rozhodnutím posoudí případné přijetí dalších opatření.

               (6)

               Pokud jde o kvantitativní hodnocení, pro každou externí ratingovou agenturu, jestliže je k dispozici dostatečné množství informací, by měly být provedeny vybrané analýzy: „analýza rozložení ex ante“ zaměřená na analýzu rozložení vyžádaných a nevyžádaných ratingů; „analýza dynamiky ex ante“ zaměřená na analýzu vývoje v čase vyžádaných (nevyžádaných) ratingů, které byly dříve uděleny bez vyžádání (na vyžádání); a „analýza ex post“ zaměřená na analýzu možných rozdílů vyžádaných a nevyžádaných ratingů, pokud jde o jejich přesnost. V závislosti na prováděné kvantitativní analýze může být vhodné identifikovat homogenní podskupiny ratingů, které umožní provést srovnání souvisejících charakteristik a chování vyžádaných a nevyžádaných ratingů s cílem vyhnout se závěrům, které se opírají o externí faktory. V případech, kdy kvůli nedostatečnému množství údajů lze provést pouze vybrané kvantitativní analýzy nebo kdy z tohoto důvodu nelze provést žádnou kvantitativní analýzu, je vhodné se v této fázi pro účely hodnocení opřít o kvalitativní kritéria. V těchto případech se předpokládá, že případné další obezřetnostní obavy ohledně kvality nevyžádaných ratingů budou zmírněny při provádění přiřazování podle čl. 136 odst. 1 nařízení o kapitálových požadavcích, neboť toto přiřazování má odrážet případné problémy s kvalitou ratingů.

               (7)

               Pokud jde o kvalitativní analýzu a s cílem zjistit, zda externí ratingová agentura poskytuje nevyžádané ratingy, jejichž kvalita je stejná jako v případě vyžádaných ratingů, je vhodné zohlednit tento soubor kritérií a faktorů: rozdíly v postupech používaných při přidělování a přezkumu vyžádaných a nevyžádaných ratingů; rozdíly v metodice pro vydávání ratingů používané u vyžádaných a nevyžádaných ratingů; dostupnost údajů v případě nevyžádaných ratingů, včetně nejčastěji se vyskytujících omezení, pokud jde o informace při udělování nevyžádaných ratingů, a opatření, která externí ratingová agentura přijme v případě omezené dostupnosti údajů. Kromě toho by mělo být zohledněno, zda externí ratingová agentura přijímá opatření, jejichž cílem je zabránit tomu, aby nevyžádané ratingy byly využívány k vyvinutí tlaku na hodnocený subjekt k tomu, aby si objednal úvěrové hodnocení nebo jiné služby.

               (8)

               V souladu s čl. 138 odst. 1 nařízení o kapitálových požadavcích by v případech, kdy orgán EBA nezjistí nic, co by dokládalo rozdílnou kvalitu vyžádaných a nevyžádaných úvěrových hodnocení vypracovaných externí úvěrovou agenturou ani to, že externí úvěrová agentura využila nevyžádané úvěrové hodnocení k vyvinutí tlaku na hodnocený subjekt k tomu, aby si objednal úvěrové hodnocení nebo jiné služby, nemělo být v této fázi bráněno tomu, aby nevyžádaná úvěrová hodnocení dotčené externí ratingové agentury byla institucemi použita při výpočtu kapitálu. Na základě průběžného sledování výkonnosti nevyžádaných ratingů by podle potřeby měla být vydána další rozhodnutí.

               (9)

               Orgán EBA použil výše popsanou metodiku, přičemž nezjistil nic, co by dokládalo existenci rozdílů v kvalitě vyžádaných a nevyžádaných ratingů vydaných dotčenými externími ratingovými agenturami ani vyvíjení tlaku na hodnocené subjekty k tomu, aby si objednaly úvěrové hodnocení nebo jiné služby. Je tudíž na místě potvrdit, že se kvalita nevyžádaných úvěrových hodnocení dotčených externích ratingových agentur neliší od vyžádaných úvěrových hodnocení těchto agentur.

               (10)

               Dotčené externí ratingové agentury byly informovány o záměru orgánu EBA přijmout toto rozhodnutí a dostaly příležitost se k němu vyjádřit,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Pro účely článku 138 nařízení (EU) č. 575/2013 orgán EBA potvrzuje, že kvalita nevyžádaných úvěrových hodnocení externích ratingových agentur uvedených v příloze se neliší od kvality vyžádaných úvěrových hodnocení těchto agentur.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Londýně dne 17. května 2016.

         Andrea ENRIA

            předseda

            Za radu orgánů dohledu

      (1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12.

      (2)  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 ze dne 16. září 2009 o ratingových agenturách (Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s. 1).

      (4)  Konečný návrh prováděcí technické normy k přiřazování úvěrových hodnocení poskytnutých externími ratingovými agenturami podle článku 136 nařízení o kapitálových požadavcích je k dispozici na adrese http://www.eba.europa.eu/regulation-and-policy/external-credit-assessment-institutions-ecai/draft-implementing-technical-standards-on-the-mapping-of-ecais-credit-assessments.

      (5)  https://www.esma.europa.eu/file/13634/download?token=05de9eN_.

      PŘÍLOHA
      Externí ratingové agentury, u kterých orgán EBA pro účely článku 138 nařízení (EU) č. 575/2013 potvrdil, že kvalita jejich nevyžádaných úvěrových hodnocení se neliší od kvality jejich vyžádaných úvěrových hodnocení
      ARC Ratings S.A.
      Axesor SA
      Banque de France
      BCRA – Credit Rating Agency AD
      Capital Intelligence Ltd
      Cerved Rating Agency S.p.A.
      CRIF S.p.A.
      DBRS Ratings Limited
      Euler Hermes Rating GmbH
      European Rating Agency, a.s.
      EuroRating Sp. z o.o.
      FERI EuroRating Services AG
      Fitch Ratings
      GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH
      ICAP Group SA
      Japan Credit Rating Agency Ltd
      Kroll Bond Rating Agency
      Moody’s Investors Service
      Scope Ratings AG
      Spread Research
      Standard & Poor’s Ratings Services
      The Economist Intelligence Unit Ltd


               5.2.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 45/98

         P7_TA(2013)0107
   Žádost, aby byl Jürgen Creutzmann zbaven poslanecké imunity
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. dubna 2013 o žádosti, aby byl Jürgen Creutzmann zbaven imunity (2013/2016(IMM))
   (2016/C 045/17)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na žádost o zbavení Jürgena Creutzmanna poslanecké imunity, kterou dne 15. ledna 2013 zaslalo německé spolkové ministerstvo spravedlnosti v souvislosti s vyšetřováním dozorovaným vrchním státním zástupcem ve Frankenthalu (Německo) a která byla dne 17. ledna 2013 oznámena na plenárním zasedání,

               —

               poté, co Jürgen Creutzmann dostal možnost vyjádřit se v souladu s čl. 7 odst. 3 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na článek 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie ze dne 12. května 1964, 10. července 1986, 15. a 21. října 2008, 19. března 2010 a 6. září 2011 (1),

               —

               s ohledem na článek 46 německého Základního zákona (Grundgesetz),

               —

               s ohledem na čl. 6 odst. 2 a článek 7 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A7-0107/2013),

               A.

               vzhledem k žádosti vrchního státní zástupce ve Frankenthalu (Německo), aby byl Jürgen Creutzmann, poslanec Evropského parlamentu, zbaven poslanecké imunity v souvislosti se zahájením vyšetřování pro podezření ze spáchání trestného činu;

               B.

               vzhledem k tomu, že žádost vrchního státního zástupce se vztahuje k řízení týkajícímu se podezření ze spáchání trestného činu ublížení na zdraví z nedbalosti podle § 229 německého trestního zákoníku;

               C.

               vzhledem k tomu, že podle článku 9 protokolu o výsadách a imunitách Evropské unie požívají členové Evropského parlamentu na území vlastního státu imunit přiznávaných členům parlamentu vlastního státu;

               D.

               vzhledem k tomu, že podle čl. 46 odst. 2 německého základního zákona (Grundgesetz) nesmí být poslanec stíhán pro spáchání trestného činu bez souhlasu parlamentu, vyjma přistižení při činu nebo v průběhu následujícího dne;

               E.

               vzhledem k tomu, že Parlament proto musí zbavit Jürgena Creutzmanna poslanecké imunity, pokud má být proti němu zahájeno řízení;

               F.

               vzhledem k tomu, že článek 9 protokolu o výsadách a imunitách Evropské unie ani čl. 46 odst. 2 německého Základního zákona (Grundgesetz) nebrání tomu, aby byl Jürgen Creutzmann zbaven poslanecké imunity;

               G.

               vzhledem k tomu, že je tudíž v tomto případě vhodné doporučit, aby bylo žádosti o zbavení imunity vyhověno;

               1.

               rozhodl, aby byl Jürgen Creutzmann zbaven imunity;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru neprodleně předal příslušným orgánům Spolkové republiky Německo a Jürgenu Creutzmannovi.

      (1)  Rozsudek ze dne 12. května 1964 ve věci 101/63, Wagner/Fohrmann a Krier (Recueil 1964, s. 387); rozsudek ze dne 10. července 1986 ve věci 149/85, Wybot/Faure a další (Recueil 1986, s. 2391); rozsudek ze dne 15. října 2008 ve věci T-345/05, Mote v. Parlament (Sb. rozh. 2008, s. II-2849); rozsudek ze dne 21. října 2008 ve spojených věcech C-200/07 a C-201/07, Marra v. De Gregorio a Clemente Sb. rozh. 2008, s. I-7929); rozsudek ze dne 19. března 2010 ve věci T-42/06, Gollnisch v. Parlament (Sb. rozh. 2010, s. II-1135); rozsudek ze dne 6. září 2011 ve věci C-163/10, Patriciello (Sb. rozh. 2011, s. I-7565).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 26. ledna 1998, kterým Evropské společenství uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Uzbeckou republikou na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

31998D0138

Úřední věstník L 043 , 14/02/1998 S. 0001 - 0001

		Rozhodnutí Radyze dne 26. ledna 1998,kterým Evropské společenství uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Uzbeckou republikou na straně druhé(98/138/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k tomu, že až do vstupu v platnost Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Uzbeckou republikou na straně druhé, podepsané ve Florencii dne 21. června 1996, je nezbytné jménem Evropského společenství schválit Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Uzbeckou republikou na straně druhé,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Uzbeckou republikou na straně druhé jakož i přílohy, protokol a prohlášení se schvalují jménem Evropského společenství.Znění uvedených aktů se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat prozatímní dohodu jménem Evropského společenství [2].Článek 3Předseda Rady učiní jménem Evropského společenství oznámení stanovené v článku 32 prozatímní dohody.V Bruselu dne 26. ledna 1998.Za RadupředsedaR. Cook[1] Úř. věst. C 14, 19. 1. 1998.[2] Den vstupu této dohody v platnost bude zveřejněn Generálním sekretariátem Rady v Úředním věstníku Evropských společenství.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/2209 ze dne 27. října 2015 o uzavření účtů společného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2013

text:
               1.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 314/32

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/2209
   ze dne 27. října 2015
   o uzavření účtů společného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2013
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného podniku ECSEL (dříve společný podnik ARTEMIS) za rozpočtový rok 2013,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce společného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2013, spolu s odpověďmi společného podniku (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o udělení absolutoria společnému podniku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2013 (05306/2015 – C8-0049/2015),

               —

               s ohledem na své rozhodnutí ze dne 29. dubna 2015 (3) o odložení rozhodnutí o udělení absolutoria za rozpočtový rok 2013 a na odpovědi výkonného ředitele společného podniku ECSEL (dříve společného podniku ARTEMIS),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4),

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 209 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 74/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku ARTEMIS pro provádění společné technologické iniciativy pro vestavěné počítačové systémy (6),

               —

               s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 561/2014 ze dne 6. května 2014 o založení společného podniku ECSEL (7), a zejména na čl. 1 odst. 2 a článek 12 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (8),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 110/2014 ze dne 30. září 2013 o vzorovém finančním nařízení pro subjekty partnerství veřejného a soukromého sektoru uvedené v článku 209 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (9),

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na druhou zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0283/2015),

               1.

               schvaluje uzavření účtů společného podniku ARTEMIS za rozpočtový rok 2013;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli společného podniku ECSEL, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 452, 16.12.2014, s. 8.

      (2)  Úř. věst. C 452, 16.12.2014, s. 9.

      (3)  Úř. věst. L 255, 30.9.2015, s. 416.

      (4)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 30, 4.2.2008, s. 52.

      (7)  Úř. věst. L 169, 7.6.2014, s. 152.

      (8)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (9)  Úř. věst. L 38, 7.2.2014, s. 2.


title: 2010/249/: Rozhodnutí Komise ze dne 30. dubna 2010 o přijetí rozhodnutí o financování přípravné akce, která se týká kontrolních stanovišť, na rok 2010

text:
               1.5.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 110/32

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 30. dubna 2010
   o přijetí rozhodnutí o financování přípravné akce, která se týká kontrolních stanovišť, na rok 2010
   (2010/249/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1), a zejména na úvodní větu, čl. 49 odst. 6 písm. b) a čl. 75 odst. 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2) (dále jen „prováděcí pravidla“), a zejména na článek 90 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě o akčním plánu Společenství v oblasti dobrých životních podmínek a ochrany zvířat 2006–2010 (3) se uvádí jako jedna oblast akcí zlepšení stávajících minimálních norem týkajících se dobrých životních podmínek a ochrany zvířat v souladu s novými vědeckými poznatky a sociálně-ekonomickými hodnoceními a také zajištění účinného prosazování těchto norem.

               (2)

               Za účelem zlepšení životních podmínek některých kategorií zvířat během přepravy stanoví právní předpisy Unie požadavky na maximální délku trvání přepravy, po které by měla být zvířata vyložena, nakrmena, napojena a nechána odpočívat. Tyto povinné zastávky během přepravy zvířat na dlouhé vzdálenosti se uskutečňují na kontrolních stanovištích, která jsou definována v čl. 1 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1255/97 ze dne 25. června 1997 o kritériích Společenství pro kontrolní stanoviště (4).

               (3)

               Nárůst počtu zvířat přepravovaných po silnici na dlouhé vzdálenosti si žádá lepší kontrolní stanoviště. Prostřednictvím konzultací se zúčastněnými stranami a za využití jejich technických odborných posudků je třeba pro kontrolní stanoviště určit kritéria kvality a rozhodnout, jaké postupy by měly být v Unii vyvinuty.

               (4)

               Kromě toho kontrolní stanoviště na některých místech chybí a kvalita řady stávajících stanovišť je nedostatečná. Měla by tudíž být provedena přípravná akce, která bude zahrnovat výstavbu či renovaci některých kontrolních stanovišť.

               (5)

               V roce 2008 zveřejnila Komise výzvu k předkládání návrhů na podobnou přípravnou akci, nicméně žádný z obdržených návrhů z důvodu nedostatku potřebných informací týkajících se hospodářské životaschopnosti projektů a zdroje spolufinancování nesplňoval minimální kritéria výzvy.

               (6)

               Rozhodnutí Komise 2009/755/ES ze dne 13. října 2009 o přijetí rozhodnutí o financování přípravné akce, která se týká kontrolních stanovišť, na rok 2009 (5) zavádí pro rok 2009 dvě fáze přípravné akce: nejprve předběžná studie prostřednictvím postupu zadávání zakázek a poté udělení grantů.

               (7)

               V roce 2009 byla zahájena předběžná studie podle rozhodnutí 2009/755/ES s cílem shromáždit informace o současném stavu kontrolních stanovišť a určit kritéria kvality pro vysoce kvalitní kontrolní stanoviště. Uvedená studie má rovněž stanovit ekonomická kritéria pro poskytování dotací na odpovídající renovaci nebo výstavbu vysoce kvalitních kontrolních stanovišť. Výsledky studie by měly být k dispozici v květnu 2010 a postup pro granty podle rozhodnutí 2009/755/ES bude zahájen na základě kritérií, která stanoví uvedená studie.

               (8)

               Uvedenou přípravnou akci je vhodné nadále financovat z prostředků Unie. V souhrnném rozpočtu Evropské unie na rok 2010 přidělil rozpočtový orgán na přípravnou akci týkající se kontrolních stanovišť 2 000 000 EUR.

               (9)

               Toto rozhodnutí je rozhodnutím o financování ve smyslu čl. 75 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 a článku 90 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002.

               (10)

               Podle článku 83 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 se potvrzení, schválení a platby výdajů musí uskutečnit ve lhůtách, které stanoví prováděcí pravidla.

               (11)

               Pro používání tohoto rozhodnutí je vhodné definovat pojem „podstatná změna“ ve smyslu čl. 90 odst. 4 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Přijímá se přípravná akce, jak stanoví příloha (dále jen „přípravná akce“).
   Článek 2
   Pro účely tohoto rozhodnutí se použije definice „kontrolního stanoviště“ uvedená v čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 1255/97.
   Článek 3
   Maximální výše příspěvku Evropské unie pro provádění přípravné akce je stanovena na 2 000 000 EUR financovaných z rozpočtové linie 17 04 03 03 souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2010.
   Článek 4
   1.   Schvalující osoba může k tomuto rozhodnutí přijmout jakékoli změny, které nejsou považovány za podstatné ve smyslu čl. 90 odst. 4 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002, v souladu se zásadou řádného finančního řízení a zásadou proporcionality.
   2.   Souhrnné změny přídělů pro činnosti v rámci přípravné akce nepřevyšující 10 % maximální výše příspěvku stanovené v článku 3 tohoto rozhodnutí se nepovažují za podstatné ve smyslu čl. 90 odst. 4 nařízení (ES, Euratom) č. 2342/2002 za předpokladu, že významně neovlivňují charakter a cíl přípravné akce.

      V Bruselu dne 30. dubna 2010.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

      (3)  KOM(2006) 13 v konečném znění.

      (4)  Úř. věst. L 174, 2.7.1997, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 269, 14.10.2009, s. 26.

      PŘÍLOHA

         PŘÍPRAVNÁ AKCE, KTERÁ SE TÝKÁ KONTROLNÍCH STANOVIŠŤ, NA ROK 2010

      1.1   Úvod

      Tato přípravná akce obsahuje na rok 2010 jedno prováděcí opatření.
      Na základě cílů stanovených přípravnou akcí je rozpočet přidělen na granty na výstavbu nebo renovaci kontrolních stanovišť (která má být prováděna přímým centralizovaným řízením) a je stanoven ve výši: 2 000 000 EUR.
      1.2   Granty na výstavbu či renovaci kontrolních stanovišť

      Granty budou udělovány prostřednictvím písemné dohody (dále jen „grantová dohoda“).
      PRÁVNÍ ZÁKLAD
      Přípravná akce ve smyslu čl. 49 odst. 6 písm. b) nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002.
      ROZPOČTOVÁ LINIE
      17 04 03 03
      ROČNÍ PRIORITY, CÍLE, KTERÝCH MÁ BÝT DOSAŽENO, A PŘEDPOKLÁDANÉ VÝSLEDKY
      Nárůst počtu zvířat přepravovaných po silnici na dlouhé vzdálenosti si žádá lepší kontrolní stanoviště, kde si zvířata mohou odpočinout. V zájmu dobrých životních podmínek zvířat a jejich zdraví je nutné zavést zvláštní opatření s cílem zabránit stresu zvířat a šíření infekčních onemocnění. Cílem přípravné akce je zvýšení využívání kontrolních stanovišť a rozvoj vysoce kvalitních kontrolních stanovišť. Tato přípravná akce navazuje na předchozí přípravnou akci stanovenou v rozhodnutí 2009/755/ES.
      POPIS A CÍL PROVÁDĚCÍHO OPATŘENÍ
      Přípravná akce sestává z výstavby či renovace vysoce kvalitních kontrolních stanovišť s cílem potvrdit zkušební systém certifikace na základě výsledků studie proveditelnosti, která byla zahájena v roce 2009 na základě rozhodnutí Komise 2009/755/ES. Očekává se, že přípravná akce podpoří hospodářsky životaschopný systém certifikace pro vysoce kvalitní kontrolní stanoviště s cílem zlepšit životní podmínky zvířat přepravovaných na dlouhé vzdálenosti.
      PROVÁDĚNÍ
      Provádění zajistí přímo generální ředitelství pro zdraví a spotřebitele.
      ROZVRH A PŘEDBĚŽNÁ ČÁSTKA VÝZVY K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ / PŘÍMÉHO ZADÁNÍ ZAKÁZKY
      Bude zveřejněna jediná výzva k předkládání návrhů ve výši 2 000 000 EUR.
      Přípravná akce musí být provedena do 24 měsíců od data podpisu grantové dohody.
      Výzva k předkládání návrhů bude vyhlášena po dokončení studie vyhodnocení proveditelnosti popsané v oddíle 1.2 rozhodnutí 2009/755/ES. Toto dokončení je plánováno na konec května 2010.
      MAXIMÁLNÍ MOŽNÁ MÍRA SPOLUFINANCOVÁNÍ
      70 %
      ZÁKLADNÍ KRITÉRIA VÝBĚRU A UDĚLENÍ ZAKÁZKY

         Kritéria výběru

                  —

                  Finanční způsobilost žadatele:

                              —

                              žadatelé musí prokázat, že jsou finančně způsobilí k provedení akce, která má být financována,

                              —

                              žadatelé musí předložit důkaz o dostupnosti vlastních zdrojů potřebných k požadovanému spolufinancování ze strany Unie a k řízení nezbytných peněžních toků pro vedení projektu. Částka grantu přidělená příjemci nesmí překročit celkovou výši jeho vlastního kapitálu a dlouhodobého dluhu.

                  —

                  Technická a profesní způsobilost žadatele:

                              —

                              žadatelé musí být technicky a profesně způsobilí k provedení akce, která má být spolufinancována, musí předložit důkaz o svých znalostech a zkušenostech v oblasti infrastruktury související se zvířaty a činností souvisejících s přepravou zvířat, musí předložit certifikaci a popis projektů a činností, které uskutečnili během tří let před datem podání žádosti, a zaměřit se zvláště na projekty, které se týkají příslušné oblasti (přeprava nebo chov zvířat, výstavba infrastruktury související se zvířaty), musí předložit podrobný životopis všech členů a členek svého týmu a doložit řídící schopnosti ředitele/ředitelky a vedoucí/ho projektu, včetně informací o jeho/jejím vzdělání, titulech a diplomech, profesních zkušenostech, výzkumné práci a publikacích,

                              —

                              žadatelé musí prokázat, že organizace, které o akci žádají, usilují o dosažení cílů projektu a podporují zásadu zavedení systému certifikace kontrolních stanovišť, které má být v rámci akce provedeno, musí předložit důkaz o kontaktních osobách a mezinárodních zúčastněných stranách, které hodlají konzultovat, zejména pokud jde o certifikaci, a z jejichž zdrojů hodlají při provádění přípravné akce čerpat.

         Kritéria pro udělení grantu

      Pro udělení grantu se použijí tato obecná kritéria:

                  —

                  spolehlivost přístupu (20 %),

                  —

                  organizace práce a stupeň zapojení příslušných orgánů/organizací v členských státech, které akce zahrnuje (30 %),

                  —

                  význam projektu na úrovni Unie a multiplikační účinek (30 %),

                  —

                  poměr nákladů a užitku projektu (20 %).

            FORMA GRANTU
      Písemná dohoda.


               16.12.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 311/3

         Rozhodnutí Rady o jmenování členů Výboru pro vědu a techniku
   (2004/C 311/02)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 134 této smlouvy,
   s ohledem na stanovisko Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)(2)

               Rozhodnutím ze dne 22. prosince 2003 (1) Rada jmenovala členy Výboru pro vědu a techniku na období od 1. dubna 2003 do 31. března 2008. Na základě článku 50 Aktu o podmínkách přistoupení (2) však jejich funkční období skončilo dnem 1. května 2004 a měli by být jmenováni noví členové.Aby mohl Výbor pro vědu a techniku plně využívat široké škály odborných znalostí potřebných k plnění svých úkolů, může v souladu se svými vnitřními předpisy povolávat náhradníky k účasti na jeho schůzích,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Na období od 1. května 2004 do 30. dubna 2009 jsou členy Výboru pro vědu a techniku jmenováni:

               Bertrand BARRE

               Janis BERZINS

               Sten BJURSTRÖM

               Michel BOURGUIGNON

               Udo BROCKMEIER

               Leonidas CAMARINOPOULOS

               Maurizio CUMO

               Allan DUNCAN

               Manfred HEINDLER

               Michel CHATELIER

               Pavel CHRÁSKA

               Sue ION

               Michael KAUFMANN

               Jorgen KJEMS

               Zdeněk KŘÍŽ

               Peter LIŠKA

               Carlo LOMBARDI

               José Maria MARTÍNEZ-VAL PENALOSA

               Júlio Martins MONTALVAO E SILVA

               Jerzy Wiktor NIEWODNICZAŃSKI

               Tom O'FLAHERTY

               Derek POOLEY

               Enn REALO

               Francesco ROMANELLI

               Juan Antonio RUBIO RODRIGUEZ

               Rainer SALOMAA

               Jean-Paul SAMAIN

               Edouard SINNER

               Borut SMODIŠ

               Michael SAILER

               Zoltán SZATMÁRY

               Eugenijus USPURAS

               Theofiel VAN RENTERGEM

               Carlos VARANDAS

               Adrianus H. M.VERKOOIJEN

               Andreas M.VERSTEEGH

               Sándor ZOLETNIK

      V Bruselu dne 25. listopadu 2004.

            Za Radu

            předseda

         L. BRINKHORST

      (1)  Úř. věst. C 8, 13.1.2004, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33.


title: 2014/82/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 11. února 2014 o jmenování jednoho litevského náhradníka Výboru regionů

text:
               14.2.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 44/51

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 11. února 2014
   o jmenování jednoho litevského náhradníka Výboru regionů
   (2014/82/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh litevské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Donatase KAUBRYSE se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Náhradníkem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenován:

               —

               pan Vytautas JONUTIS, Member of Plungė District Municipal Council.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 11. února 2014.

            Za Radu

            předseda

         E. VENIZELOS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1969 ze dne 22. října 2015 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro vládní zakázky k přistoupení Ukrajiny k revidované Dohodě o vládních zakázkách

text:
               4.11.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 288/14

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1969
   ze dne 22. října 2015
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro vládní zakázky k přistoupení Ukrajiny k revidované Dohodě o vládních zakázkách
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ukrajina požádala dne 13. prosince 2012 o přistoupení k revidované Dohodě o vládních zakázkách (dále jen „dohoda“).

               (2)

               Závazky Ukrajiny týkající se rozsahu působnosti jsou stanoveny v její konečné nabídce, která byla stranám dohody předložena dne 29. června 2015.

               (3)

               Konečná nabídka Ukrajiny počítá s rozsáhlou působností vztahující se na orgány ústřední státní správy, subjekty na nižší než ústřední úrovni a jiné subjekty působící v odvětvích veřejných služeb, zboží, stavebních služeb a jiných služeb. Je proto uspokojivá a přijatelná. Podmínky přistoupení Ukrajiny, uvedené v příloze tohoto rozhodnutí, budou zohledněny v rozhodnutí přijatém Výborem pro vládní zakázky (dále jen „výbor“) o přistoupení Ukrajiny.

               (4)

               Očekává se, že přistoupení Ukrajiny k dohodě pozitivně přispěje k dalšímu otevření trhů s veřejnými zakázkami na mezinárodní úrovni.

               (5)

               Ustanovení čl. XXII odst. 2 dohody stanoví, že k dohodě může přistoupit kterýkoli člen WTO za podmínek dohodnutých mezi příslušným členem a stranami, přičemž tyto podmínky jsou stanoveny v rozhodnutí výboru.

               (6)

               Proto je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve výboru v souvislosti s přistoupením Ukrajiny,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postojem, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro vládní zakázky, je schválit přistoupení Ukrajiny k revidované Dohodě o vládních zakázkách, s výhradou zvláštních podmínek přistoupení stanovených v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 22. října 2015.

            Za Radu

            předseda

         F. ETGEN

      PŘÍLOHA
      PODMÍNKY EU PRO PŘISTOUPENÍ UKRAJINY K REVIDOVANÉ DOHODĚ O VLÁDNÍCH ZAKÁZKÁCH (1)

      Po přistoupení Ukrajiny k dohodě se bod 2 oddílu 2 („Veřejní zadavatelé z řad ústředních orgánů státní správy členských států EU“) přílohy 1 dodatku I závazků Evropské unie nahrazuje tímto:

                     „2.

                     Co se týká zboží, služeb, dodavatelů a poskytovatelů služeb z Izraele, Černé Hory, Moldavské republiky a Ukrajiny, zadávání zakázek níže uvedenými veřejnými zadavateli z řad ústředních orgánů státní správy.“

         (1)  Číslování seznamů závazků smluvních stran bylo sekretariátem WTO změněno za souhlasu smluvních stran revidované Dohody o vládních zakázkách. Číslování použité v této příloze odpovídá číslování obsaženému v posledním ověřeném znění seznamů závazků smluvních stran revidované Dohody o vládních zakázkách, které byly ze strany WTO oznámeny smluvním stranám revidované Dohody o vládních zakázkách a jsou dostupné na webových stránkách: http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gp_app_agree_e.htm#revisedGPA. Číslování seznamů použité ve znění revidované Dohody o vládních zakázkách zveřejněné v Úř. věst. L 68, 7.3.2014, s. 2 je obsoletní.


title: Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ze dne 31. března 2017, kterým se mění rozhodnutí ESRB/2011/1, kterým se přijímá jednací řád Evropské rady pro systémová rizika (ESRB/2017/2)

text:
                  21.4.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 124/3

            ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA
      ze dne 31. března 2017,
      kterým se mění rozhodnutí ESRB/2011/1, kterým se přijímá jednací řád Evropské rady pro systémová rizika
      (ESRB/2017/2)
      (2017/C 124/04)
      GENERÁLNÍ RADA EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (1), a zejména na čl. 6 odst. 4 a čl. 9 odst. 5 tohoto nařízení,
      s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1096/2010 ze dne 17. listopadu 2010 o pověření Evropské centrální banky zvláštními úkoly, které se týkají fungování Evropské rady pro systémová rizika (2),
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Rada přijala dne 12. července 2016 rozhodnutí (EU) 2016/1171 (3), jež se týká postoje, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru Evropského hospodářského prostoru (EHP) k navrhovaným změnám přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP. Smíšený výbor EHP přijal dne 30. září 2016 rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 198/2016 (4), kterým se mění status příslušných orgánů členských států Evropského sdružení volného obchodu (ESVO), které jsou součástí EHP, a jejich účast na činnosti Evropské rady pro systémová rizika (ESRB). Zástupci příslušných orgánů Norska, Islandu a Lichtenštejnska se budou podílet na práci generální rady ESRB bez hlasovacího práva a na činnosti poradního technického výboru. Guvernéři národních centrálních bank těchto členských států ESVO a, v případě Lichtenštejnska, zástupce ministerstva financí na vysoké úrovni, zástupce na vysoké úrovni z příslušného vnitrostátního orgánu dohledu každého z těchto členských států ESVO a člen kolegia Kontrolního úřadu ESVO, jestliže je to relevantní z hlediska jeho úkolů, budou členy generální rady bez hlasovacího práva. Zástupci národních centrálních bank těchto členských států ESVO a, v případě Lichtenštejnska, zástupce ministerstva financí, jakož i zástupce příslušného vnitrostátního orgánu dohledu každého z těchto členských států ESVO se budou účastnit zasedání poradního technického výboru. Tito zástupci příslušných orgánů uvedených členských států ESVO se nebudou účastnit činnosti ESRB v případě, že může být projednávána situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie.

                  (2)

                  Všechny právní nástroje ESRB by měla přijímat generální rada a měl by je podepisovat vedoucí sekretariátu ESRB za účelem osvědčení jejich souladu s rozhodnutím generální rady.

                  (3)

                  Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2011/1 (5) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Změny
      Rozhodnutí ESRB/2011/1 se mění takto:

                  1)

                  Článek 4 se mění takto:

                              a)

                              odstavec 6 se nahrazuje tímto:
                              „6.   Předseda ESRB může v souladu s čl. 9 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 1092/2010 z vlastní iniciativy nebo na návrh jiných členů generální rady k určitým bodům jednání přizvat ad hoc jiné osoby, je-li to vhodné a v souladu s požadavky na zachování důvěrnosti.“;

                              b)

                              doplňuje se nový odstavec 7, který zní:
                              „7.   V souladu s rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 198/2016 (*1) se zasedání generální rady bez hlasovacího práva účastní guvernéři národních centrálních bank Islandu a Norska a, v případě Lichtenštejnska, zástupce ministerstva financí na vysoké úrovni, jakož i jeden zástupce na vysoké úrovni z příslušného vnitrostátního orgánu dohledu každého z těchto členských států Evropského sdružení volného obchodu (ESVO). Člen kolegia Kontrolního úřadu ESVO se může účastnit zasedání generální rady bez hlasovacího práva, jestliže je to relevantní z hlediska jeho úkolů.

                                 (*1)  Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 198/2016 ze dne 30. září 2016, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2017/275] (Úř. věst. L 46, 23.2.2017, s. 1).“;"

                  2)

                  Článek 5 se mění takto:

                              a)

                              odstavec 1 se nahrazuje tímto:
                              „1.   Předseda ESRB sestaví předběžný pořad jednání pro řádné zasedání generální rady a spolu se související dokumentací jej předloží ke konzultaci řídícímu výboru nejméně osm kalendářních dnů před zasedáním řídícího výboru. Předseda poté předběžný pořad jednání spolu se související dokumentací předloží členům generální rady nejméně deset kalendářních dnů před zasedáním generální rady. Při plánování práce a přípravě pořadu jednání generální rady je třeba vzít v úvahu, že členové, kteří se účastní podle čl. 4 odst. 7, mohou být vyloučeni z účasti na zasedáních generální rady, projednává-li se situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie.“;

                              b)

                              vkládá se nový odstavec 2a, který zní:
                              „2a   Po obdržení předběžného pořadu jednání může každý člen do tří pracovních dnů ECB předložit sekretariátu ESRB žádost, aby byl určitý bod pořadu jednání projednán bez účasti členů, kteří se účastní podle čl. 4 odst. 7, projednává-li se situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie. Totožnost zástupce, který takovou žádost předloží, musí zůstat utajena.“;

                  3)

                  V článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                  „2.   Řídící výbor předem přezkoumá body předběžného pořadu jednání pro zasedání generální rady spolu s příslušnou dokumentací. Řídící výbor zajistí přípravu podkladů pro generální radu a případně navrhne možnosti či řešení. Při plánování práce a přípravě pořadu jednání generální rady je třeba vzít v úvahu, že členové, kteří se účastní podle čl. 4 odst. 7, mohou být vyloučeni z účasti na práci generální rady, projednává-li se situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie. Řídící výbor generální radu průběžně informuje o postupu v činnosti ESRB.“;

                  4)

                  Článek 13 se mění takto:

                              a)

                              vkládá se nový odstavec 2a, který zní:
                              „2a   Poradního technického výboru se účastní jeden zástupce národních centrálních bank Islandu a Norska a, v případě Lichtenštejnska, jeden zástupce ministerstva financí, jakož i jeden zástupce příslušného vnitrostátního orgánu dohledu každého z těchto členských států ESVO.“;

                              b)

                              odstavec 7 se nahrazuje tímto:
                              „7.   Předseda poradního technického výboru navrhuje nejméně deset kalendářních dnů před zasedáním pořad jednání, připravený v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (EU) č. 1092/2010, a předkládá jej poradnímu technickému výboru ke schválení. Dokumenty týkající se bodů, které jsou na pořadu jednání, sekretariát ESRB zpřístupní všem členům poradního technického výboru. Při plánování práce a přípravě pořadu jednání poradního technického výboru je třeba vzít v úvahu, že zástupci, kteří se účastní podle čl. 13 odst. 2a, mohou být vyloučeni z účasti na práci poradního technického výboru v případě, že může být projednávána situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie. Po obdržení pořadu jednání může každý zástupce do tří pracovních dnů ECB předložit sekretariátu ESRB žádost, aby byl určitý bod pořadu jednání projednán bez účasti zástupců, kteří se účastní podle čl. 13 odst. 2a, projednává-li se situace jednotlivých finančních institucí Unie nebo členských států Unie. Totožnost člena, který takovou žádost předloží, musí zůstat utajena.“;

                  5)

                  Článek 27 se mění takto:

                              a)

                              odstavec 1 se nahrazuje tímto:
                              „1.   Právní nástroje ESRB přijímá generální rada a podepisuje je vedoucí sekretariátu ESRB za účelem osvědčení jejich souladu s rozhodnutím generální rady.“;

                              b)

                              vkládá se nový odstavec 1a, který zní:
                              „1a   Všechny právní nástroje ESRB jsou pro usnadnění identifikace postupně číslovány.“;

                              c)

                              vkládá se nový odstavec 1b, který zní:
                              „1b   Sekretariát ESRB zajistí:

                                          a)

                                          bezpečnou úschovu originálů právních nástrojů ESRB;

                                          b)

                                          vyrozumění adresátů;

                                          c)

                                          v příslušných případech zveřejnění právních nástrojů ESRB, o jejichž zveřejnění výslovně rozhodla generální rada, v Úředním věstníku Evropské unie ve všech úředních jazycích Unie.“

            Článek 2
      Vstup v platnost
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. dubna 2017.

         Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 31. března 2017.

               Předseda ESRB

            Mario DRAGHI

         (1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1.

         (2)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 162.

         (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1171 ze dne 12. července 2016 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změnám přílohy IX (Finanční služby) Dohody o EHP (Úř. věst. L 193, 19.7.2016, s. 38).

         (4)  Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 198/2016 ze dne 30. září 2016, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2017/275] (Úř. věst. L 46, 23.2.2017, s. 1).

         (5)  Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2011/1 ze dne 20. ledna 2011, kterým se přijímá jednací řád Evropské rady pro systémová rizika (Úř. věst. C 58, 24.2.2011, s. 4).


title: 2010/185/CFSP: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/2/2010 ze dne 23. března 2010 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta)

text:
               30.3.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 83/22

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU ATALANTA/2/2010
   ze dne 23. března 2010
   o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta)
   (2010/185/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2008/851/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (1) (Atalanta), a zejména na článek 6 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 6 společné akce 2008/851/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele sil EU.

               (2)

               Dne 4. prosince 2009 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí Atalanta/8/2009 (2) o jmenování viceadmirála Giovanniho GUMIERA velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska.

               (3)

               Velitel operace EU doporučil jmenovat novým velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska viceadmirála (LH) Jana THÖRNQVISTA.

               (4)

               Vojenský výbor EU toto doporučení podpořil.

               (5)

               V souladu s článkem 5 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Evropské unie, které mají vliv na obranu,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Viceadmirál (LH) Jan THÖRNQVIST je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 14. dubna 2010.

      V Bruselu dne 23. března 2010.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         C. FERNÁNDEZ-ARIAS

      (1)  Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Úř. věst. L 327, 12.12.2009, s. 40.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/335 ze dne 2. března 2015 , kterým se mění rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku

text:
               3.3.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 58/77

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/335
   ze dne 2. března 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/231/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. dubna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/231/SZBP (1).

               (2)

               Dne 24. října 2014 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci č. 2182 (2014) o situaci v Somálsku a Eritreji, v níž mimo jiné znovu potvrzuje zbrojní embargo vůči Somálsku.

               (3)

               Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2182 (2014) opravňuje členské státy OSN, aby v somálských teritoriálních vodách a na volném moři u pobřeží Somálska kontrolovaly plavidla směřující do Somálska nebo odplouvající ze Somálska, jestliže existují oprávněné důvody k domněnce, že přepravují dřevěné uhlí v rozporu s embargem na dřevěné uhlí, nebo zbraně či vojenské vybavení v rozporu se zbrojním embargem nebo zbraně či vojenské vybavení určené osobám či subjektům, které jsou uvedeny na seznamu.

               (4)

               Rozhodnutí 2010/231/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rozhodnutí 2010/231/SZBP se vkládá nový článek, který zní:

      „Článek 4a
      1.   Členské státy mohou v souladu s body 15 až 21 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2182 (2014) jednotlivě nebo prostřednictvím dobrovolných nadnárodních námořních partnerství, jako jsou ‚smíšené námořní síly‘, kontrolovat ve spolupráci s federální vládou Somálska v somálských teritoriálních vodách a na volném moři u pobřeží Somálska až k Arabskému moři a Perskému zálivu a včetně těchto vod plavidla směřující do Somálska nebo odplouvající ze Somálska, u nichž mají oprávněné důvody se domnívat, že:

                  i)

                  přepravují ze Somálska dřevěné uhlí v rozporu s embargem na dřevěné uhlí;

                  ii)

                  přepravují do Somálska zbraně či vojenské vybavení, a to přímo či nepřímo, v rozporu se zbrojním embargem vůči Somálsku;

                  iii)

                  přiváží zbraně či vojenské vybavení určené osobám či subjektům označeným Výborem pro sankce.

            2.   Při provádění kontroly uvedené v odstavci 1 členské státy nejprve v dobré víře usilují o to, aby před provedením kontrol získaly souhlas příslušného státu vlajky plavidla.
      3.   Při provádění kontroly uvedené v odstavci 1 mohou členské státy použít veškerá nezbytná opatření, jež jsou přiměřená okolnostem, při plném dodržování příslušného mezinárodního humanitárního práva nebo příslušných mezinárodních právních předpisů v oblasti lidských práv, přičemž vynakládají maximální úsilí, aby zabránily zbytečnému prodlení či nepřípustnému zásahu, pokud jde o výkon práva pokojného proplutí či svobodu plavby.
      4.   Pokud členské státy objeví jakékoli věci, jejichž dodávka, dovoz či vývoz jsou zakázány zbrojním embargem vůči Somálsku či embargem na dřevěné uhlí, zajistí je a odstraní například tím, že je zničí, znehodnotí či učiní nepoužitelnými, uskladní nebo převedou k odstranění do státu, který není státem původu ani určení. Členské státy mohou v průběhu kontroly shromažďovat důkazy, které se přímo týkají přepravy těchto věcí. Členské státy mohou odstranit zajištěné dřevěné uhlí prostřednictvím dalšího prodeje, který je monitorován Monitorovací skupinou pro Somálsko a Eritreu (SEMG). Odstranění by mělo být učiněno způsobem odpovědným k životnímu prostředí. Členské státy mohou plavidlům a jejich posádkám povolit odplutí do vhodného přístavu k usnadnění takového odstranění,pokud s tím stát přístavu souhlasí. Členský stát, který spolupracují na odstranění předmětných věcí, předloží Výboru pro sankce nejpozději 30 dnů po vstupu těchto věcí na své území písemnou zprávu o opatřeních přijatých k odstranění či zničení těchto věcí.
      5.   Členské státy Výboru pro sankce neprodleně oznámí jakékoli kontroly uvedené v odstavci 1, mimo jiné tím, že předloží zprávu o kontrole obsahující veškeré příslušné podrobné informace, včetně odůvodnění kontroly a jejích výsledků a pokud možno i vlajky plavidla, názvu plavidla, jména a identifikačních údajů velitele plavidla, majitele plavidla a původního prodejce nákladu, jakož i popisu úsilí vynaloženého za účelem získání souhlasu státu vlajky dotyčného plavidla.
      6.   Odstavcem 1 nejsou ve vztahu k jakékoli jiné situaci než té, která je v uvedeném odstavci zmíněna, dotčeny práva a povinnosti nebo odpovědnost členských států podle mezinárodního práva, včetně jakýchkoli práv a povinností podle Úmluvy OSN o mořském právu, včetně obecné zásady výlučné jurisdikce státu vlajky nad svými plavidly na volném moři.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 2. března 2015.

            Za Radu

            předsedkyně

         D. REIZNIECE-OZOLA

      (1)  Rozhodnutí Rady 2010/231/SZBP ze dne 26. dubna 2010, o omezujících opatřeních vůči Somálsku a o zrušení společného postoje 2009/138/SZBP (Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 17).


title: 2009/749/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 9. října 2009 o jmenování jednoho litevského člena a jedné litevské náhradnice Výboru regionů

text:
               13.10.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 268/10

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 9. října 2009
   o jmenování jednoho litevského člena a jedné litevské náhradnice Výboru regionů
   (2009/749/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh předložený litevskou vládou,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu pana Vitase MATUZASE se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Alvydase ŠEDŽIUSE se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenováni:

               a)

               jako člen:

                           —

                           pan Viktor TROFIMOV, předseda rady pro regionální rozvoj v Panevėžysu;

               b)

               jako náhradnice:

                           —

                           paní Daiva MATONIENĖ, členka městské rady v Šiauliai.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 9. října 2009.

            Za Radu

            předsedkyně

         Å. TORSTENSSON

      (1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 21. června 1993, kterým se mění rozhodnutí o kontaktní skupině pro seniory

text:
Důležité právní upozornění

|

31993D0417

Úřední věstník L 187 , 29/07/1993 S. 0060 - 0060 Finské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 6 S. 0099  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 6 S. 0099

		Rozhodnutí Komiseze dne 21. června 1993,kterým se mění rozhodnutí o kontaktní skupině pro seniory(93/417/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,vzhledem k tomu, že s ohledem na vývoj na úrovni Společenství by mělo být upraveno členství ve skupině,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Rozhodnutí Komise 91/544/EHS [1] se mění takto:1. V čl. 3 odst. 2 se slovo "dvaceti" nahrazuje slovem "dvaceti pěti".2. V čl. 4 odst. 3 se v seznamu členských organizací kontaktní skupiny doplňuje nová odrážka, která zní "— EPSO − Evropská platforma organizací seniorů: pět míst". Obdobně se mění i příloha, ve které se organizace EPSO vkládá do seznamu organizací vyzvaných k navržení členů.Článek 2Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 21. června 1993.V Bruselu dne 21. června 1993.Za KomisiPadraig Flynnčlen Komise[1] Úř. věst. L 296, 26.10.1991, s. 42.--------------------------------------------------


title: 2011/224/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 31. března 2011 o postoji, který má zaujmout Evropská unie v Mezinárodní radě pro obiloviny k prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995

text:
               8.4.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 94/28

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 31. března 2011
   o postoji, který má zaujmout Evropská unie v Mezinárodní radě pro obiloviny k prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995
   (2011/224/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům: Úmluvu o obchodu s obilovinami z roku 1995 uzavřela jménem Společenství Rada rozhodnutím 96/88/ES (1) a platnost úmluvy byla pravidelně prodlužována o další dvouletá období. Naposledy byla rozhodnutím Mezinárodní rady pro obiloviny ze dne 8. června 2009 prodloužena do 30. června 2011. Další prodloužení je v zájmu Unie. Komise, která zastupuje Unii v rámci Mezinárodní rady pro obiloviny, by proto měla být zmocněna hlasovat pro takové prodloužení,
   PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má Evropská unie zaujmout v Mezinárodní radě pro obiloviny, je hlasovat pro prodloužení platnosti Úmluvy o obchodu s obilovinami z roku 1995 o další období až dvou let.
   Komise se zmocňuje vyjádřit tento postoj v Mezinárodní radě pro obiloviny.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 31. března 2011.

            Za Radu

            předseda

         VÖLNER P.

      (1)  Úř. věst. L 21, 27.1.1996, s. 47.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2176 ze dne 23. listopadu 2015 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Evropském výboru pro vypracování norem pro vnitrozemskou plavbu (CESNI) a na plenárním zasedání Ústřední komise pro plavbu na Rýně (CCNR), k přijetí normy týkající se technických požadavků pro plavidla vnitrozemské plavby

text:
               25.11.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 307/25

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/2176
   ze dne 23. listopadu 2015
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Evropském výboru pro vypracování norem pro vnitrozemskou plavbu (CESNI) a na plenárním zasedání Ústřední komise pro plavbu na Rýně (CCNR), k přijetí normy týkající se technických požadavků pro plavidla vnitrozemské plavby
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 91 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Opatření Unie v odvětví vnitrozemské plavby by měla usilovat o to, aby byla při vypracovávání technických požadavků pro plavidla vnitrozemské plavby, které se budou uplatňovat v Unii, zajištěna jednotnost.

               (2)

               Evropský výbor pro vypracování norem v oblasti vnitrozemské plavby (CESNI) byl zřízen dne 3. června 2015 v rámci Ústřední komise pro plavbu na Rýně (CCNR) za účelem vypracování technických norem pro vnitrozemskou vodní dopravu v různých oblastech, zejména pokud jde o plavidla, informační technologie a posádky.

               (3)

               Očekává se, že výbor CESNI přijme normu týkající se technických požadavků pro plavidla vnitrozemské plavby (dále jen „norma“) na svém zasedání dne 26. listopadu 2015. CCNR změní na svém plenárním zasedání svůj právní rámec, tj. nařízení o inspekci plavidel na Rýně tak, aby odkazoval na tuto normu a učinil ji v rámci uplatňování revidované úmluvy pro plavbu na Rýně závaznou.

               (4)

               Tato norma stanoví jednotné technické požadavky, které jsou nezbytné k zajištění bezpečnosti plavidel vnitrozemské plavby. Norma obsahuje ustanovení týkající se stavby lodí, zařízení a vybavení pro plavidla vnitrozemské plavby, zvláštní ustanovení týkající se konkrétních kategorií plavidel, jako jsou např. plavidla a tlačné sestavy, kontejnerové lodě, ustanovení týkající se identifikace plavidla, vzoru osvědčení a rejstříku, přechodná ustanovení i pokyny pro uplatňování normy. Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES (1) zajišťuje, aby se osvědčení Unie pro plavidla vnitrozemské plavby vydávala těm plavidlům, která vyhovují technickým požadavkům pro plavidla vnitrozemské plavby stanoveným v příloze II uvedené směrnice, u nichž bylo stanoveno, že jsou rovnocenné s technickými požadavky, jež byly stanoveny v souvislosti s uplatňováním revidované úmluvy pro plavbu na Rýně. Komise kromě toho přijala dne 10. září 2013 návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby a zrušuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES, který zohledňuje vývoj v této oblasti vyplývající z práce mezinárodních organizací, zejména CCNR, při uplatňování technických požadavků pro plavidla vnitrozemské plavby.

               (5)

               Norma týkající se technických požadavků pro plavidla vnitrozemské plavby, která má být přijata pod záštitou CCNR, proto ovlivní směrnici 2006/87/ES, jakož i předvídatelný vývoj acquis v této oblasti.

               (6)

               Revize nařízení o inspekci plavidel na Rýně, která má usnadnit přímý odkaz na tuto normu, nebyla dosud v rámci CCNR dokončena. Aby bylo možné zohlednit normu ještě před tím, než bude přímý odkaz na ni začleněn do nařízení o inspekci plavidel na Rýně, je vhodné začlenit do nařízení o inspekci plavidel na Rýně dílčí ustanovení, jako například ustanovení o zkapalněném zemním plynu (LNG).

               (7)

               Unie není členem výboru CESNI ani komise CCNR. Je proto zapotřebí, aby Rada zmocnila členské státy k vyjádření postoje Unie k této normě v uvedených orgánech,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat na zasedání výboru CESNI dne 26. listopadu 2015, je souhlasit s přijetím evropské normy, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské vodní plavby (ES-TRIN) 2015/1.
   2.   Postoj, který má být jménem Evropské unie zaujat na plenárním zasedání komise CCNR konaném dne 3. prosince 2015, je souhlasit pouze s dílčími změnami nařízení o inspekci plavidel na Rýně, které jsou v souladu s normou ES-TRIN 2015/1. To zahrnuje zejména přijetí ustanovení o plavidlech s pohonem na LNG.
   Postoj, který má být jménem Unie zaujat na následném plenárním zasedání komise CCNR, je souhlasit se změnami nařízení o inspekci plavidel na Rýně spočívajícími v odkazu na normu ES-TRIN 2015/1, bude-li dokončena nezbytná revize nařízení o inspekci plavidel na Rýně.
   Článek 2
   1.   Postoj Unie stanovený v čl. 1 odst. 1 vyjádří členské státy, jednající společně v zájmu Unie.
   2.   Postoj Unie stanovený v čl. 1 odst. 2 vyjádří členské státy, jež jsou členy komise CCNR, jednající společně v zájmu Unie.
   Článek 3
   Drobné úpravy postoje uvedeného v článku 1 lze dohodnout, aniž by to vyžadovalo další rozhodnutí Rady.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 23. listopadu 2015.

            Za Radu

            předseda

         C. MEISCH

      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/87/ES ze dne 12. prosince 2006, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby a zrušuje směrnice Rady 82/714/EHS (Úř. věst. L 389, 30.12.2006, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady 2014/673/SZBP ze dne 25. září 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2013/527/SZBP, kterým se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Afrického rohu

text:
               26.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 282/22

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/673/SZBP
   ze dne 25. září 2014,
   kterým se mění rozhodnutí 2013/527/SZBP, kterým se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Afrického rohu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 a článek 33 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 8. prosince 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/819/SZBP (1) o jmenování pana Alexandra RONDOSE zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro oblast Afrického rohu.

               (2)

               Dne 24. října 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/527/SZBP (2), kterým se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce EU pro oblast Afrického rohu do 31. října 2014.

               (3)

               Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další čtyři měsíce.

               (4)

               Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy.

               (5)

               Rozhodnutí 2013/527/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2013/527/SZBP se mění takto:

               1)

               V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Mandát pana Alexandra RONDOSE jako zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Afrického rohu (dále jen ‚zvláštní zástupce EU‘) se prodlužuje do 28. února 2015. Rada může na základě posouzení Politického a bezpečnostního výboru a návrhu vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen ‚vysoký představitel‘) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“

               2)

               V článku 5 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. listopadu 2013 do 31. října 2014 činí 2 720 000 EUR.
               Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. listopadu 2014 do 28. února 2015 činí 890 000 EUR.“

               3)

               Článek 13 se nahrazuje tímto:
               „Článek 13
               Přezkum
               Provádění tohoto rozhodnutí a jeho soulad s jinými iniciativami Unie v regionu podléhají pravidelnému přezkumu. Zvláštní zástupce EU předloží Radě, vysokému představiteli a Komisi do konce dubna roku 2014 zprávu o pokroku a do konce listopadu roku 2014 souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

         Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 25. září 2014.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. GUIDI

      (1)  Rozhodnutí Rady 2011/819/SZBP ze dne 8. prosince 2011 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Afrického rohu (Úř. věst. L 327, 9.12.2011, s. 62).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2013/527/SZBP ze dne 24. října 2013, kterým se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro oblast Afrického rohu (Úř. věst. L 284, 26.10.2013, s. 23).


title: 2014/230/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2014 o uzavření Rámcové dohody o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé, s výjimkou záležitostí týkajících se zpětného přebírání osob

text:
               26.4.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 125/44

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 14. dubna 2014
   o uzavření Rámcové dohody o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé, s výjimkou záležitostí týkajících se zpětného přebírání osob

      (2014/230/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 91, 100, čl. 191 odst. 4, články 207 a 209 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s rozhodnutím Rady 2014/229/EU (2) byla dne 9. listopadu 2009 podepsána Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) s výhradou jejího uzavření.

               (2)

               Některá ustanovení této dohody se týkají zpětného přebírání osob, a spadají tedy do oblasti působnosti třetí části hlavy V Smlouvy. Souběžně s tímto rozhodnutím bude přijato samostatné rozhodnutí (3) týkající se těchto ustanovení obsažených v čl. 34 odst. 3 dohody.

               (3)

               Dohoda by měla být schválena jménem Unie,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rámcová dohoda o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé (4) se s výjimkou čl. 34 odst. 3 schvaluje jménem Evropské unie.
   Článek 2
   Smíšenému výboru uvedenému v článku 41 dohody předsedá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku. Ve smíšeném výboru je zastoupena Unie a případně Unie a členské státy, a to podle předmětu jednání.
   Článek 3
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 48 odst. 1 dohody. (5)

   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 14. dubna 2014.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Souhlas ze dne 26. února 2014 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Rozhodnutí Rady 2014/229/EU ze dne 27. října 2009 o podpisu Rámcové dohody o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé (viz strana 16 v tomto čísle Úředního věstníku).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2014/231/EU ze dne 14. dubna 2014 o uzavření Rámcové dohody o komplexním partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Indonéskou republikou na straně druhé, pokud jde o záležitosti týkající se zpětného přebírání osob (viz strana 46 v tomto čísle Úředního věstníku).

      (4)  Dohoda byla zveřejněna v Úř. věst. L 125, 26.4.2014, s. 17, spolu s rozhodnutím o podpisu.

      (5)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: 2009/566/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 27. července 2009 , kterým se mění rozhodnutí 2008/721/ES, pokud jde o náhrady vyplácené členům vědeckých výborů a odborníkům v oblasti bezpečnosti spotřebitele, veřejného zdraví a životního prostředí (oznámeno pod číslem K(2009) 5767)

text:
               28.7.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 196/61

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 27. července 2009,
   kterým se mění rozhodnutí 2008/721/ES, pokud jde o náhrady vyplácené členům vědeckých výborů a odborníkům v oblasti bezpečnosti spotřebitele, veřejného zdraví a životního prostředí
   (oznámeno pod číslem K(2009) 5767)
   (2009/566/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na články 152 a 153 uvedené smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 19 rozhodnutí Komise 2008/721/ES ze dne 5. září 2008 o zřízení poradní struktury vědeckých výborů a odborníků v oblasti bezpečnosti spotřebitele, veřejného zdraví a životního prostředí a o zrušení rozhodnutí 2004/210/ES (1) uvádí, že členové vědeckých výborů, vědečtí poradci ze skupiny a externí odborníci mají nárok na náhradu za svou účast na zasedáních výborů, tematických seminářích, pracovních skupinách a ostatních setkáních a akcích pořádaných Komisí a za svou činnost zpravodaje v souvislosti se zvláštní otázkou.

               (2)

               Příloha III rozhodnutí 2008/721/ES stanoví náhradu 300 EUR za každou celodenní účast, náhradu 150 EUR za účast na dopoledním nebo odpoledním zasedání a náhradu 300 EUR za činnost jako zpravodaj. Pokud je to plně odůvodněno a umožňuje-li to rozpočet, může být poslední uvedená částka zvýšena na 600 EUR v případě otázek, kdy je pracovní zatížení obzvláště náročné.

               (3)

               Zmíněná příloha rovněž uvádí, že Komise bude pravidelně posuzovat potřebu přizpůsobit tyto náhrady na základě cenových indexů, hodnocení náhrad vyplácených odborníkům v rámci jiných evropských subjektů a zkušeností s pracovní zátěží členů, přidružených členů, ostatních vědeckých poradců a externích odborníků. První posouzení by se mělo uskutečnit v roce 2009.

               (4)

               Současná úroveň náhrad byla stanovena v roce 1997 pro členy a odborníky subjektů, které byly předchůdci dotčených vědeckých výborů, a nebyla od té doby přehodnocena. Denní náhrada upravená s ohledem na zvýšení spotřebitelských cen v období 1997–2008 na základě údajů indexu spotřebitelských cen EUROSTATu by činila 381,50 EUR. Tato částka by měla být zaokrouhlena na 385 EUR.

               (5)

               Rozlišení mezi celodenním a půldenním zasedáním by mělo být odstraněno, aby byla zohledněna doba na cestu a přepravu.

               (6)

               Zkušenosti ukazují, že vzhledem ke složitosti dané záležitosti, dostupnosti a přístupnosti údajů, množství literatury, která se má prozkoumat, potřebě spolupráce s ostatními subjekty a rozsahu a složitosti potřebných konzultací zúčastněných stran a veřejnosti závisí pracovní zátěž zpravodajů do značné míry na složitosti a době trvání činností potřebných k vypracování stanoviska. Současné dvě úrovně náhrady pro zpravodaje neodrážejí skutečný rozsah situací, a proto by mělo být zavedeno širší rozlišení náhrad pro zpravodaje,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Příloha III rozhodnutí 2008/721/ES se nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.

      V Bruselu dne 27. července 2009.

            Za Komisi

         Androulla VASSILIOU

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 241, 10.9.2008, s. 21.

      PŘÍLOHA

            „PŘÍLOHA III

               NÁHRADY

            Členové vědeckých výborů, vědečtí poradci ze skupiny a externí odborníci mají nárok na následující náhrady související s jejich účastí na činnosti vědeckých výborů:
            Za účast na zasedáních výborů, seminářích, zasedáních pracovních skupin a ostatních setkáních a akcích pořádaných Komisí:

                        —

                        385 EUR za každý den, kdy proběhlo setkání, jehož se příjemce náhrady zúčastnil.

                  Za činnost jako zpravodaj:

                        —

                        Náhrada se rozlišuje v závislosti na pracovní zátěži související se složitostí záležitosti, době potřebné k vypracování stanoviska, množství a dostupnosti údajů a odborné literatury a informací, které se shromažďují a zpracovávají, rozsahu a složitosti konzultací zúčastněných stran a veřejnosti a kontaktů s ohledem na tato orientační kritéria:

                                    Částka

                                    Orientační kritéria

                                    385 EUR

                                                —

                                                jednoduchá a rutinní záležitost

                                                —

                                                stanovisko založené na zkoumání dokumentace, s omezeným vyhledáváním údajů a omezeným zkoumáním literatury

                                                —

                                                žádná veřejná konzultace

                                                —

                                                ne více než 5 měsíců mezi prvním a posledním setkáním

                                    770 EUR

                                                —

                                                složitá záležitost

                                                —

                                                stanovisko založené na vyhledávání a zkoumání údajů a literatury ve značném rozsahu

                                                —

                                                konzultace zúčastněných stran / veřejná konzultace s omezenou pracovní zátěží při zkoumání zpětné vazby

                                                —

                                                5 až 9 měsíců mezi prvním a posledním setkáním

                                    1 155 EUR

                                                —

                                                velmi složitá záležitost

                                                —

                                                potřeba velmi rozsáhlého vyhledávání a analýzy údajů a literatury

                                                —

                                                rozsáhlé a složité konzultace se zúčastněnými stranami, veřejností a jinými odbornými subjekty, se zkoumáním rozsáhlé zpětné vazby

                                                —

                                                více než 9 měsíců mezi prvním a posledním setkáním

                        —

                        Na základě výše uvedených kritérií Komise v žádosti o stanovisko v každém konkrétním případě stanoví, které částky náhrady se pro zpravodaje použijí. Volbu příslušné částky může Komise v průběhu přípravy vyžádaného stanoviska změnit, pokud to je opodstatněno nepředvídanými změnami týkajícími se příslušných kritérií.

                        —

                        Komise bude pravidelně posuzovat potřebu přizpůsobit tyto náhrady na základě cenových indexů, hodnocení náhrad vyplácených odborníkům v jiných evropských subjektech a zkušeností s pracovní zátěží členů, přidružených členů, ostatních vědeckých poradců a externích odborníků.“