               16.10.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 256/5

         Rozhodnutí Komise týkající se jmenování členů Evropského poradního výboru pro výzkum
   (2004/C 256/05)
   Dne 3. června 2004 Komise jmenovala 45 členů Poradního výboru pro výzkum. Jejich jmenování bylo provedeno v souladu s kritérii stanovenými v rozhodnutí Komise a Euratomu 2001/531/ES ze dne 27. června 2001, týkajícího se vytvoření Evropského poradního výboru pro výzkum (Úř. věst. L 192, 14.7.2001, s.21). Seznam členů je uveden níže:

               Příjmení

               Křestní jméno

               Titul

               Funkce a organizace

               Adresa

               Státní příslušnost

               Pohlaví

               ANDERSSON

               Bertil

               Prof.

               Předseda představenstva Evropské nadace pro vědu (European Science Foundation – ESF)

                           1, quai Lezay-Marnesia

                           F-67070 Strasbourg Cedex

               švédská

               M

               BANDA (1)

               Enric

               Prof.

               Ředitel Katalánské nadace pro výzkum

                           Passeig Lluís Companys, 23

                           E-08010 Barcelona

               španělská

               M

               BERRY

               Orna

               Dr.

               Partner pro rizikové obchody, vedení fondu Gemini Capital Fund, LTD a předsedkyně představenstva společností Lambda Crossing, Ltd. a Riverhead Networks, Inc

                           Gemini Israel Fund

                           24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

               izraelská

               Ž

               BREDAS (1)

               Jean-Luc

               Prof.

               Profesor chemie, Škola chemie a biochemie,
               Institut technologie státu Georgia

               Atlanta GA 30332-0400

               belgická

               M

               BUYS (1)

               Charles

               Prof.

               Profesor genetiky člověka a předseda katedry lékařské genetiky, Groningenská univerzita

                           A. Deusinglaan 4

                           9713 AW Groningen

                           Nederland

               holandská

               M

               CABRA DUEÑAS

               Luis

               Pan

               Ředitel pro technologii, Repsol YPF, S.A.

                           Carretera de Extremadura, km 18,

                           E-28931 Móstoles, Madrid

               španělská

               M

               CESARSKY (1)

               Catherine

               Dr.

               Generální ředitelka Evropské jižní observatoře (European Southern Observatory – ESO)

                           Karl-Schwarzschild-Strasse 2

                           D-5748 Garching bei München

               francouzská

               Ž

               DE BRABANDER-VAN DEN BERG (1)

               Ellen

               Dr.

               Ředitelka obchodního útvaru, DSM Pharma Chemicals

                           Postbus 43

                           6130 AA Sittard

                           Nederland

               holandská

               Ž

               DEKKER (1)

               Jan Alexander

               Pan

               Prezident Královského institutu inženýrů (KIVI)

                           Prinsessegracht 23

                           Postbus 30424

                           2500 GK Den Haag

                           Nederland

               holandská

               M

               DO CARMO FONSECA

               Maria

               Prof.

               Profesorka buněčné a molekulární biologie na Lisabonské univerzitě a výkonná koordinátorka Institutu pro molekulární lékařství na Lisabonské lékařské škole

                           Institute of Molecular Medicine,

                           Faculty of Medecine

                           Av. Prof Egas Moniz

                           P-1649-028 Lisboa

               portugalská

               Ž

               ENGELBRECHT

               Jüri

               Prof.

               Prezident Estonské akademie věd a profesor fyziky na této instituci

                           Estonian Academy of Sciences

                           Kohtu 6 EE-10130 Tallinn

               estonská

               M

               ESTOLA

               Kari-Pekka

               Dr.

               Viceprezident Výzkumného centra společnosti Nokia (Nokia Research Centre)

                           Katajanokankatu 1 B 24,

                           FIN-00180 Helsinki

               finská

               M

               FODOR

               István

               Pan

               Předseda představenstva, Ericsson Hungary

                           P.O. Box 107

                           H-1300 BP.3, Laborc u. 1., 1037 Budapest

               maďarská

               M

               GELLENS

               Luc

               Dr.

               První viceprezident, Výzkum, vývoj a inovace, Umicore, Belgie

                           Kasteelstraat 7

                           B-2250 Olen

               belgická

               M

               GRIMSON (1)

               Jane

               Prof.

               Proděkanka Trinity College a předsedkyně Centra pro informatiku ve zdravotnictví (Centre for Health Informatics), Trinity College, Dublin

                           Trinity College

                           College Green

                           Dublin 2

                           Ireland

               irská

               Ž

               HALLIDAY (1)

               Ian

               Prof.

               Předseda představenstva Výzkumné rady pro fyziku částic a astronomii

                           Polaris House

                           North Star Avenue

                           SN2 1SZ Swindon

                           United Kingdom

               britská

               M

               HATZOPOULOS (1)

               Miltiades

               Prof.

               Ředitel Střediska pro výzkum řecké a římské antiky,
               National Hellenic Foundation

                           48 Vassileos Constantinou Avenue

                           GR-11635 Athény

               řecká

               M

               ILLNEROVÁ (1)

               Helena

               Prof.

               Předsedkyně Akademie věd ČR
               Mimořádná profesorka na katedře evoluční biologie a srovnávací fyziologie, Karlova univerzita

                           Národní 3

                           CZ-117 20 Praha 1

               česká

               Ž

               JASKULKE (1)

               Elizabeth

               Paní

               Vedoucí Evropských technických misí Suez-Lyonnaise des Eaux

                           213, rue du Christ

                           B.P. 220

                           F-45202 Montargis Cedex

               francouzská

               Ž

               JEPSEN (1)

               Maria Kristina

               Paní

               Vedoucí vědecká pracovnice, Evropský institut odborových svazů (European Trade Union Institute – ETUI)

                           Koning Albert II-laan, 5

                           B-1210 Brussel

               dánská

               Ž

               KIPLING

               Jeff

               Dr.

               Ředitel pro politiku v oblasti výzkumu a vývoje, GlaxoxSmithKline, Výzkum&vývoj

                           New Frontiers Science Park (South), 3rd Avenue, Essex, CM19 5AW Harlow

                           United Kingdom

               britská

               M

               KOSMIDER

               Tomasz

               Dr.

               Dr., prezident a řídící společník, Technology Partners Consortium/Foundation – TPF, Polsko

                           ul. Adolfa Pawińskiego 5A,

                           PL-02-106 Warszawa

               polská

               M

               KUCINSKIENE

               Zita Aušrelė

               Prof.

               MD, PhD, Habil.dr., profesorka, děkanka lékařské fakulty, vedoucí katedry fyziologie, biochemie a laboratorního lékařství, Vilniusská univerzita

                           Faculty of Medicine, Vilnius University

                           Čiurlionio str. 21/27

                           LT-03101 Vilnius

               litevská

               Ž

               LANGER

               Jerzy M.

               Prof.

               Profesor fyziky, Polská akademie věd

                           Polska Akademia Nauk

                           al. Lotnikow 32/46

                           PL-02-668 Warszawa

               polská

               M

               LIST (1)

               Helmut

               Pan

               Generální ředitel a předseda představenstva, AVL List GmbH

                           Hans-List-Platz 1

                           A-8020 Graz

               rakouská

               M

               MATIAS DE ALMEIDA

               Pedro

               Dr.

               Ředitel pro mezinárodní vztahy v INETI – Národním institutu pro strojírenství, techniku a inovace – a člen expertní pracovní skupiny pro politiku v oblasti techniky a inovací OECD

                           Estrada do Paço do Lumiar, Edificio A, 3.o Andar

                           P-1649-038 Lisboa

               portugalská

               M

               MELODY

               David

               Dr.

               Dříve působil jako viceprezident pro výzkum & vývoj u společnosti Henkel-Loctite, Irsko. Člen Irské rady pro vědu, techniku a inovace.

                           111, Georgian Village, Castleknock,

                           Dublin 15

                           Ireland

               irská

               M

               MIKES-LINDBÄCK

               Mirka

               Paní

               Koordinátorka pro výzkum & vývoj u společnosti ABB Corporate Research ve Švédsku

                           Floragatan 1,

                           S-72461 Västerås

               švédská

               Ž

               MINSTER

               Jean-François

               Prof.

               Předseda představenstva a výkonný ředitel Francouzského výzkumného ústavu pro využití moře (Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de Mer – IFREMER)

                           Technopolis 40, 155, rue Jean-Jacques Rousseau

                           F-92138 Issy-les Moulineaux cedex

               francouzská

               M

               MIRDAL (1)

               Gretty

               Prof.

               Profesorka transkulturální klinické psychologie, Kodaňská univerzita

                           Njalsgade 88

                           DK-2300 Copenhagen S

               dánská

               Ž

               NEHER (1)

               Erwin

               Prof.

               Vedoucí katedry membránové biofyziky,
               Institut Maxe Plancka pro biofyzikální chemii

                           Am Fassberg 11

                           D-37077 Göttingen

               německá

               M

               NEUMANN (1)

               Rainer

               Dr.

               Výkonný ředitel, Oddělení pro propagaci obchodu, Německá konfederace kvalifikovaných řemeslníků a malých podniků

                           Mohrenstrasse 20/21

                           D-10117 Berlin

               německá

               M

               NOWOTNY (1)

               Helga

               Prof.

               Společenství ve vědě: Asociace Branco Weisse (Branco Weiss Fellowship)

                           ETH-Zentrum HAA

                           CH-8092 Zürich

               rakouská

               Ž

               ÖQUIST (1)

               Gunnar

               Prof.

               Generální sekretář Královské švédské akademie věd

                           Box 50005

                           S-10405 Stockholm

               švédská

               M

               OTTOLINI (1)

               Enrico

               Dr.

               Vrchní ředitel, Asociace malých a středních podniků

                           Viale Milano, 16

                           I-21100 Varese

               italská

               M

               ROSTRUP-NIELSEN (1)

               Jens

               Dr.

               Ředitel divize pro výzkum a vývoj,
               člen vedení společnosti, Haldor Topsoe A/S

                           Nymøllevej 55

                           DK-2800 Lyngby

               dánská

               M

               RÜBSAMEN-WAIGMANN (1)

               Helga

               Prof. Dr.

               Viceprezidentka, Bayerova společnost pro zdravotní péči, Vedoucí všeobecného protiinfekčního výzkumu

                           Gebäude 405

                           Aprather Weg 18a

                           D-42096 Wuppertal

               německá

               F

               SERREAULT (1)

               Brigitte

               Paní

               Viceprezidentka Ředitelství pro průmysl, výzkum a techniku, Evropská společnost pro aeronautiku, kosmos a obranu (European Aeronautics, Space and Defence Company – EADS)

                           37, boulevard de Montmorency

                           F-75781 Paris Cedex 16

               francouzská

               F

               SOBOLL (1)

               Horst

               Dr.

               Ředitel, politika v oblasti výzkumu, DaimlerChrysler AG

               D-70546 Stuttgart

               německá

               M

               TRSTENJAK

               Verica

               Pr. Dr.

               Profesorka práva, Mariborská univerzita

                           Prawna fakulteta,

                           Mladinska Ulica 9

                           SL-2000 Maribor

               slovinská

               F

               TZAVARAS (1)

               Yannis V.

               Dr.

               Ředitel pro integraci systémů a vývoj nových systémů, Lannet SA

                           Kifissou & Konstantinoupoleos 1

                           GR-Athens 13132

               řecká

               M

               UGO

               Renato

               Prof.

               Prezident AIRI (Italské asociace pro průmyslový výzkum) a profesor chemie na Milánské univerzitě

                           Via Vincenzo Bellini 4

                           I-20122 Milano

               italská

               M

               VAN BROECKHOVEN

               Christine

               Prof.

               Prof. Dr., PhD, DSc, Vědecká ředitelka katedry molekulární genetiky VIB8, Anverpská univerzita

                           Universiteit Antwerpen, Universiteitsplein 1

                           B-2610 Antwerpen

               belgická

               Ž

               VÄYRYNEN

               Raimo

               Prof.

               Profesor a předseda Finské akademie. Dříve působil jako profesor mezinárodních vztahů na Helsinské univerzitě a profesor politické vědy na Univerzitě Notre Dame v Indianě v USA

                           P.O. Box 99 Vilhonvuorenkatu 6,

                           FIN-00501 Helsinki

               finská

               M

               WINCKLER

               Georg

               Prof.

               Viceprezident EUA a rektor Vídeňské univerzity

                           Dr. Karl Lueger-ring 1

                           A-1010 Vienna

               rakouská

               M

      (1)   Obnovené členství


title: 2007/860/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 10. prosince 2007 o poskytnutí makrofinanční pomoci Společenství Libanonu

text:
               21.12.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 337/111

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 10. prosince 2007
   o poskytnutí makrofinanční pomoci Společenství Libanonu
   (2007/860/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,
   po konzultaci s Hospodářským a finančním výborem,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Libanonské orgány přijaly dne 4. ledna 2007 komplexní program společensko-hospodářských reforem, který zahrnuje současně daňová, strukturální a sociální opatření a který stanoví střednědobé priority pro činnost vlády.

               (2)

               Libanon na jedné straně a Evropské společenství a jeho členské státy na straně druhé podepsaly dohodu o přidružení (1), která vstoupila v platnost dnem 1. dubna 2006.

               (3)

               Libanonské orgány jsou odhodlány dosáhnout ekonomické stabilizace a provádět strukturální reformy podporované Mezinárodním měnovým fondem (MMF) prostřednictvím programu pomoci při mimořádných událostech po konfliktu (Emergency Post-Conflict Assistance – EPCA), který byl schválen dne 9. dubna 2007.

               (4)

               Vztahy mezi Libanonem a Evropskou unií se rozvíjejí v rámci evropské politiky sousedství, od niž se očekává, že povede k hlubší ekonomické integraci. EU a Libanon se dohodly na akčním plánu evropské politiky sousedství, který určuje střednědobé priority vztahů mezi EU a Libanonem a souvisejících politik.

               (5)

               Kvůli zvyšujícím se finančním omezením veřejného sektoru, včetně vysoké míry veřejného zadlužení, čelí Libanon potřebě značného objem finančních prostředků, jež se zvýšily v důsledku vojenského konfliktu během července a srpna 2006 a předpokládaného zhoršení platební bilance v roce 2007.

               (6)

               Libanonské orgány požádaly mezinárodní finanční instituce, Společenství a jiné dvoustranné dárce o finanční pomoc za zvýhodněných podmínek. Nad rámec financování z MMF a Světové banky je třeba uspokojit značné zbývající finanční potřeby, aby se zlepšila platební bilance země, veřejné finance a veřejné zadlužení a podpořily cíle politiky v souvislosti s reformním úsilím libanonských orgánů.

               (7)

               Libanon je jednou z nejzadluženějších zemí světa a potýká se s vysokým převisem dluhu. Za těchto okolností by Společenství mělo poskytnout Libanonu finanční pomoc v podobě kombinace grantu a půjčky, jež jsou vhodnými opatřeními na pomoc přijímající zemi, která se ocitla v této kritické situaci.

               (8)

               Za účelem zajištění účinné ochrany finančních zájmů Společenství souvisejících s touto finanční pomocí je nutné stanovit vhodná opatření, která Libanon musí přijmout v oblasti předcházení podvodům, korupci a jakýmkoli jiným nesrovnalostem souvisejícím s touto pomocí a v oblasti boje proti nim, a je rovněž nutné stanovit kontroly ze strany Komise a audity Účetního dvora.

               (9)

               Uvolněním finanční pomoci Společenství nejsou dotčeny pravomoci rozpočtového orgánu.

               (10)

               Tuto pomoc by měla spravovat Komise za konzultace s Hospodářským a finančním výborem,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   Společenství poskytne Libanonu finanční pomoc do výše 80 milionů EUR s cílem podpořit úsilí Libanonu o poválečnou obnovu a udržitelné hospodářské oživení, a tím zmírnit finanční omezení při provádění vládního hospodářského programu.
   Vzhledem k vysoké úrovni zadluženosti Libanonu činí finanční pomoc Společenství 50 milionů EUR ve formě půjčky a 30 milionů EUR ve formě grantu.
   2.   Finanční pomoc Společenství spravuje Komise za konzultace s Hospodářským a finančním výborem a v souladu s dohodami nebo ujednáními uzavřenými mezi MMF a Libanonem.
   3.   Finanční pomoc Společenství je k dispozici po dobu dvou let ode dne, kdy nabude účinku tohoto rozhodnutí. Vyžadují-li to okolnosti, může Komise po konzultaci s Hospodářským a finančním výborem rozhodnout o prodloužení doby dostupnosti pomoci nejvýše o jeden rok.
   Článek 2
   1.   Komise je oprávněna vyjednat s libanonskými orgány, po konzultaci s Hospodářským a finančním výborem, podmínky v oblasti hospodářské politiky a financí, na něž bude finanční pomoc Společenství vázána a jež budou vymezeny v memorandu o porozumění, grantové dohodě a dohodě o půjčce. Podmínky musí být slučitelné s dohodami nebo ujednáními uvedenými v čl. 1 odst. 2.
   2.   Během provádění finanční pomoci Společenství Komise sleduje řádný stav libanonských finančních opatření, správních postupů a mechanismů vnitřní a vnější kontroly, které mají význam pro tuto pomoc.
   3.   Komise v pravidelných intervalech ověřuje, zda je hospodářská politika Libanonu v souladu s cíli finanční pomoci Společenství a zda jsou uspokojivě plněny dohodnuté podmínky v oblasti hospodářské politiky a financí. Komise toto úzce koordinuje s brettonwoodskými institucemi a v případě potřeby s Hospodářským a finančním výborem.
   Článek 3
   1.   Komise poskytne Libanonu finanční pomoc Společenství v nejvýše třech splátkách.
   2.   Jednotliví splátky se uvolní na základě uspokojivého provádění hospodářského programu podporovaného MMF.
   3.   Druhá a třetí splátka se mimoto uvolní na základě uspokojivého provádění hospodářského programu podporovaného MMF a akčního plánu evropské politiky sousedství EU-Libanon a na základě jakýchkoli jiných opatření dohodnutých s Komisí podle čl. 2 odst. 1, a to nejdříve tři měsíce po uvolnění předchozí splátky.
   4.   Finanční prostředky se vyplácejí ve prospěch Banque du Liban výhradně na podporu libanonských potřeb financování.
   Článek 4
   Finanční pomoc Společenství se provádí v souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a prováděcími pravidly k němu. Memorandum o porozumění, grantová dohoda a dohoda o půjčce, které budou sjednány s libanonskými orgány, stanoví zejména příslušná opatření, která musí Libanon provést v souvislosti s předcházením podvodům, korupci a jiným nesrovnalostem souvisejícím s touto pomocí a v souvislosti s bojem proti nim. Upraví rovněž otázku kontrol ze strany Komise, včetně Evropského úřadu pro boj proti podvodům, s právem provádět kontroly a inspekce na místě, a otázku případných auditů prováděných na místě Účetním dvorem.
   Článek 5
   Komise předloží každý rok do 31. srpna Evropskému parlamentu a Radě zprávu, v níž vyhodnotí provádění tohoto rozhodnutí v předchozím roce. Tato zpráva uvede vazby mezi podmínkami politiky uvedenými v čl. 2 odst. 1, pokračující hospodářskou a fiskální výkonností Libanonu a rozhodnutím Komise uvolnit splátky pomoci.
   Článek 6
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 10. prosince 2007.

            Za Radu

            předseda

         L. AMADO

      (1)  Úř. věst. L 143, 30.5.2006, s. 2.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).


title: 2012/792/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 6. prosince 2012 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazílií podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí u zpracovaného drůbežího masa stanovených v seznamu EU, který je připojený ke GATT 1994, a dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Thajskem podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí u zpracovaného drůbežího masa stanovených v seznamu EU, který je připojený ke GATT 1994

text:
               20.12.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 351/47

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 6. prosince 2012
   o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazílií podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí u zpracovaného drůbežího masa stanovených v seznamu EU, který je připojený ke GATT 1994, a dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Thajskem podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí u zpracovaného drůbežího masa stanovených v seznamu EU, který je připojený ke GATT 1994
   (2012/792/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) bod v) této Smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 25. května 2009 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání podle článku XXVIII GATT 1994 s cílem nového sjednání koncesí u celních položek pro drůbeží maso podle kapitoly 16 kombinované nomenklatury podle článku 1 nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1) („KN“).

               (2)

               Výsledkem těchto jednání jsou dohody ve formě výměny dopisů parafované s Thajskem dne 22. listopadu 2011 a s Brazílií dne 7. prosince 2011 a (dále jen „dohody“).

               (3)

               V souladu s rozhodnutím Rady 2012/231/EU ze dne 23. dubna 2012 (2) byly dohody podepsány jménem Unie dne 26. června 2012 s Brazílií a dne 18. června 2012 s Thajskem.

               (4)

               Dohody by měly být schváleny,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazílií podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí u zpracovaného drůbežího masa stanovených v seznamu EU, který je připojený ke GATT 1994, a dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Thajskem podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí u zpracovaného drůbežího masa stanovených v seznamu EU, který je připojený ke GATT 1994, se schvalují jménem Unie.
   Znění dohod se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady provede jménem Unie oznámení uvedená v dohodách.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.

      V Bruselu dne 6. prosince 2012.

            Za Radu

            předsedkyně

         S. CHARALAMBOUS

      (1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

      (2)  L 117, 1.5.2012, s. 1.
    ---documentbreak---

               20.12.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 351/48

         DOHODA
   ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazílií podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí u zpracovaného drůbežího masa stanovených v seznamu EU, který je připojený ke GATT 1994
   Ženeva 26. června 2012
   Vážený pane,
   na základě jednání v souladu s článkem XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí EU u zpracovaného drůbežího masa, mám tu čest navrhnout následující:

               1.

               Evropská unie do svého seznamu začlení tyto změny:

                           Vázaná celní sazba pro podpoložky 1602 3211, 1602 3230 a 1602 3290 činí 2 765 EUR/t.

                           Pro podpoložku 1602 3211 se otevírá celní kvóta 16 140 tun, z čehož se 15 800 tun přiděluje Brazílii. Sazba v rámci kvóty činí 630 EUR/t.

                           Pro podpoložku 1602 3230 se otevírá celní kvóta 79 705 tun, z čehož se 62 905 tun přiděluje Brazílii. Sazba v rámci kvóty činí 10,9 %.

                           Pro podpoložku 1602 3290 se otevírá celní kvóta 2 865 tun, z čehož se 295 tun přiděluje Brazílii. Sazba v rámci kvóty činí 10,9 %.

               2.

               Dovozy podle celních kvót uvedených v odstavci 1 se uskuteční na základě osvědčení o původu vydaného nediskriminačním způsobem příslušnými orgány v Brazílii.

               3.

               Na žádost kterékoli strany se mohou kdykoli uskutečnit konzultace týkající se jakékoli z uvedených záležitostí.

         Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu. V takovém případě bude tento dopis společně s Vaším potvrzením tvořit dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazílií.
   Evropská unie a Brazílie si vzájemně oznámí dokončení svých vnitřních postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost. Tato dohoda vstupuje v platnost 14. (čtrnáctým) dnem po dni posledního oznámení.
   Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.
   Съставено в Женева на
   Hecho en Ginebra, el
   V Ženevě dne
   Udfærdiget i Geneve, den
   Geschehen zu Genf am
   Genf,
   Έγινε στη Γενεύη, στις
   Done at Geneva,
   Fait à Genève, le
   Fatto a Ginevra, addì
   Ženēvā,
   Priimta Ženevoje,
   Kelt Genfben,
   Magħmul f’Ġinevra,
   Gedaan te Genève,
   Sporządzono w Genewie dnia
   Feito em Genebra,
   Întocmit la Geneva, la
   V Ženeve
   V Ženevi,
   Tehty Genevessä,
   Utfärdat i Genève den

      За Европейския съюз
      Por la Unión Europea
      Za Evropskou unii
      For Den Europæiske Union
      Für die Europäische Union
      Euroopa Liidu nimel
      Гια την Ευρωπαϊκή Ένωση
      For the European Union
      Pour l’Union européenne
      Per l’Unione europea
      Eiropas Savienības vārdā –
      Europos Sąjungos vardu
      Az Európai Unió részéről
      Għall-Unjoni Ewropea
      Voor de Europese Unie
      W imieniu Unii Europejskiej
      Pela União Europeia
      Pentru Uniunea Europeană
      Za Európsku úniu
      Za Evropsko unijo
      Euroopan unionin puolesta
      För Europeiska unionen

   Ženeva 26. června 2012
   Vážený pane,
   mám tu čest potvrdit, že jsem dne 26. června 2012 obdržel Váš dopis tohoto znění:
   „Na základě jednání v souladu s článkem XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí EU u zpracovaného drůbežího masa, mám tu čest navrhnout následující:

               1.

               Evropská unie do svého seznamu začlení tyto změny:

                           Vázaná celní sazba pro podpoložky 1602 3211, 1602 3230 a 1602 3290 činí 2 765 EUR/t.

                           Pro podpoložku 1602 3211 se otevírá celní kvóta 16 140 tun, z čehož se 15 800 tun přiděluje Brazílii. Sazba v rámci kvóty činí 630 EUR/t.

                           Pro podpoložku 1602 3230 se otevírá celní kvóta 79 705 tun, z čehož se 62 905 tun přiděluje Brazílii. Sazba v rámci kvóty činí 10,9 %.

                           Pro podpoložku 1602 3290 se otevírá celní kvóta 2 865 tun, z čehož se 295 tun přiděluje Brazílii. Sazba v rámci kvóty činí 10,9 %.

               2.

               Dovozy podle celních kvót uvedených v odstavci 1 se uskuteční na základě osvědčení o původu vydaného nediskriminačním způsobem příslušnými orgány v Brazílii.

               3.

               Na žádost kterékoli strany se mohou kdykoli uskutečnit konzultace týkající se jakékoli z uvedených záležitostí.

         Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu. V takovém případě bude tento dopis společně s Vaším potvrzením tvořit dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Brazílií.
   Evropská unie a Brazílie si vzájemně oznámí dokončení svých vnitřních postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost. Tato dohoda vstupuje v platnost 14. (čtrnáctým) dnem po dni posledního oznámení.“
   Mám tu čest Vám tímto vyjádřit souhlas své vlády s výše uvedeným dopisem.
   Feito em Genebra,
   Съставено в Женева на
   Hecho en Ginebra, el
   V Ženevě dne
   Udfærdiget i Geneve, den
   Geschehen zu Genf am
   Genf,
   Έγινε στη Γενεύη, στις
   Done at Geneva,
   Fait à Genève, le
   Fatto a Ginevra, addì
   Ženēvā,
   Priimta Ženevoje,
   Kelt Genfben,
   Magħmul f’Ġinevra,
   Gedaan te Genève,
   Sporządzono w Genewie dnia
   Întocmit la Geneva, la
   V Ženeve
   V Ženevi,
   Tehty Genevessä,
   Utfärdat i Genève den

      Pelo Brasil
      За Бразилия
      Por Brasil
      Za Brazílii
      For Brasilien
      Für Brasilien
      Brasiilia nimel
      Για τη Βραζιλία
      For Brazil
      Pour le Brésil
      Per il Brasile
      Brazīlijas vārdā –
      Brazilijos vardu
      Brazília részéről
      Għall-Brażil
      Voor Brazilië
      W imieniu Brazylii
      Pentru Brazilia
      Za Brazíliu
      Za Brazilijo
      Brasilian puolesta
      För Brasilien

 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---

               20.12.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 351/52

         PŘEKLAD
   DOHODA
   ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Thajskem podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí u zpracovaného drůbežího masa stanovených v seznamu EU, který je připojený ke GATT 1994
   Brusel, 18. června 2012
   Vážený pane,
   na základě jednání v souladu s článkem XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí EU u zpracovaného drůbežího masa, mám tu čest navrhnout následující:

               1.

               Evropská unie do svého seznamu začlení tyto změny:

                           Vázaná celní sazba pro podpoložky 1602 3230, 1602 3290 a položku 1602 39 činí 2 765 EUR/t.

                           Pro podpoložku 1602 3230 se otevírá celní kvóta 79 705 tun, z čehož se 14 000 tun přiděluje Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 10,9 %.

                           Pro podpoložku 1602 3290 se otevírá celní kvóta 2 865 tun, z čehož se 2 100 tun přiděluje Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 10,9 %.

                           Pro podpoložku 1602 3921 se otevírá celní kvóta 10 tun a přiděluje se Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 630 EUR/t.

                           Pro podpoložku 1602 3929 se otevírá celní kvóta 13 720 tun, z čehož se 13 500 tun přiděluje Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 10,9 %.

                           Pro podpoložku 1602 3940 se otevírá celní kvóta 748 tun, z čehož se 600 tun přiděluje Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 10,9 %.

                           Pro podpoložku 1602 3980 se otevírá celní kvóta 725 tun, z čehož se 600 tun přiděluje Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 10,9 %.

               2.

               Dovozy podle celních kvót uvedených v odstavci 1 se uskuteční na základě osvědčení o původu vydaného nediskriminačním způsobem příslušnými orgány v Thajsku.

               3.

               Na žádost kterékoli strany se mohou kdykoli uskutečnit konzultace týkající se jakékoli z uvedených záležitostí.

         Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu. V takovém případě bude tento dopis společně s Vaším potvrzením tvořit dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Thajskem.
   Evropská unie a Thajsko si vzájemně oznámí dokončení svých vnitřních postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost. Tato dohoda vstupuje v platnost 14. (čtrnáctým) dnem po dni posledního oznámení.
   Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

         Za Evropskou unii

   Brusel, 18. června 2012
   Vážený pane,
   mám tu čest potvrdit, že jsem dne 18. června 2012 obdržel Váš dopis tohoto znění:
   „Na základě jednání v souladu s článkem XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, pokud jde o změnu koncesí EU u zpracovaného drůbežího masa, mám tu čest navrhnout následující:

               1.

               Evropská unie do svého seznamu začlení tyto změny:

                           Vázaná celní sazba pro podpoložky 1602 3230, 1602 3290 a položku 1602 39 činí 2 765 EUR/t.

                           Pro podpoložku 1602 3230 se otevírá celní kvóta 79 705 tun, z čehož se 14 000 tun přiděluje Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 10,9 %.

                           Pro podpoložku 1602 3290 se otevírá celní kvóta 2 865 tun, z čehož se 2 100 tun přiděluje Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 10,9 %.

                           Pro podpoložku 1602 3921 se otevírá celní kvóta 10 tun a přiděluje se Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 630 EUR/t.

                           Pro podpoložku 1602 3929 se otevírá celní kvóta 13 720 tun, z čehož se 13 500 tun přiděluje Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 10,9 %.

                           Pro podpoložku 1602 3940 se otevírá celní kvóta 748 tun, z čehož se 600 tun se přiděluje Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 10,9 %.

                           Pro podpoložku 1602 3980 se otevírá celní kvóta 725 tun, z čehož se 600 tun přiděluje Thajsku. Sazba v rámci kvóty činí 10,9 %.

               2.

               Dovozy podle celních kvót uvedených v odstavci 1 se uskuteční na základě osvědčení o původu vydaného nediskriminačním způsobem příslušnými orgány v Thajsku.

               3.

               Na žádost kterékoli strany se mohou kdykoli uskutečnit konzultace týkající se jakékoli z uvedených záležitostí.

         Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vaší vlády s obsahem tohoto dopisu. V takovém případě bude tento dopis společně s Vaším potvrzením tvořit dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Thajskem.
   Evropská unie a Thajsko si vzájemně oznámí dokončení svých vnitřních postupů nezbytných pro vstup dohody v platnost. Tato dohoda vstupuje v platnost 14. (čtrnáctým) dnem po dni posledního oznámení.“
   Mám tu čest Vám tímto vyjádřit souhlas své vlády s výše uvedeným dopisem.

         Za Thajské království


title: Rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru ATALANTA/3/2009 ze dne 21. dubna 2009 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta)

text:
               6.5.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 112/9

      ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU ATALANTA/3/2009
   ze dne 21. dubna 2009
   o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta)
   (2009/369/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2008/851/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (1) (Atalanta), a zejména na čl. 10 odst. 5 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 10 odst. 5 společné akce 2008/851/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor, aby přijal odpovídající rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů na operaci Atalanta.

               (2)

               Závěry ze zasedání Evropské rady v Nice ve dnech 7., 8. a 9. prosince 2000 a v Bruselu ve dnech 24. a 25. října 2002 stanovily úpravu pro účast třetích států na operacích pro řešení krizí a pro zřízení výboru přispěvatelů.

               (3)

               Výbor přispěvatelů bude hrát klíčovou úlohu v běžném řízení operace Atalanta. Bude hlavním fórem, na kterém přispívající státy kolektivně řeší otázky týkající se využití svých sil v operaci. Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení operace, bude přihlížet k názorům, které výbor přispěvatelů vyjádří.

               (4)

               V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Evropské unie, které mají vliv na obranu,

         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Zřízení a působnost
   Zřizuje se Výbor přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) (dále jen „výbor“). Jeho mandát je stanoven v závěrech ze zasedání Evropské rady v Nice v prosinci 2000 a v Bruselu v říjnu 2002.
   Článek 2
   Složení
   1.   Členy výboru jsou

               —

               zástupci všech členských států,

               —

               zástupci třetích států, které se účastní operace a poskytují významné vojenské příspěvky, jak jsou uvedeny v příloze.

         2.   Zasedání výboru se účastní velitel operace EU, generální ředitel Vojenského štábu Evropské unie či jejich zástupci, jakož i zástupci Komise.
   3.   K odpovídajícím částem jednání mohou být podle potřeby přizvány třetí osoby.
   Článek 3
   Předsednictví
   Aniž jsou dotčeny výsady předsednictví, předsedá výboru generální tajemník, vysoký představitel nebo jeho zástupce v úzké spolupráci s předsednictvím a předsedou Vojenského výboru Evropské unie nebo jeho zástupce.
   Článek 4
   Zasedání
   1.   Zasedání výboru svolává pravidelně předseda. Pokud to vyžadují okolnosti, lze z podnětu předsedy nebo na žádost některého člena svolat mimořádné zasedání.
   2.   Předseda předem rozešle předběžný pořad jednání a dokumenty týkající se zasedání. Po každém zasedání se rozešle zápis ze zasedání.
   Článek 5
   Postup
   1.   S výjimkou odstavce 3 a aniž jsou dotčeny pravomoci Politického a bezpečnostního výboru a odpovědnosti velitele operace EU,

               —

               při přijímání rozhodnutí výboru o běžném řízení operace se vyžaduje jednomyslný souhlas zástupců států přispívajících k operaci,

               —

               při vydávání doporučení výboru o možných úpravách operačního plánování, včetně možné úpravy cílů, se vyžaduje jednomyslný souhlas členů výboru.

         Zdržení se hlasování členem výboru nevylučuje dosažení jednomyslnosti.
   2.   Předseda potvrdí, že je přítomna většina zástupců států oprávněných účastnit se usnášení výboru.
   3.   Všechny procesní otázky se schvalují prostou většinou hlasů členů přítomných na zasedání.
   4.   Dánsko se rozhodování výboru neúčastní.
   Článek 6
   Důvěrnost
   1.   Na zasedání a jednání výboru se vztahují bezpečnostní předpisy Rady. Zástupci ve výboru musí zejména absolvovat přiměřené bezpečnostní prověrky.
   2.   Na usnášení výboru se vztahuje služební tajemství, pokud výbor jednomyslně nerozhodne jinak.
   Článek 7
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 21. dubna 2009.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         I. ŠRÁMEK

      (1)  Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33.


title: Rozhodnutí Rady — 22. března 2007 kterým se jmenují bulharští a rumunští členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků

text:
               11.4.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 78/4

      ROZHODNUTÍ RADY

   22. března 2007
   kterým se jmenují bulharští a rumunští členové a náhradníci Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků
   (2007/C 78/02)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1612/68 ze dne 15. října 1968 o volném pohybu pracovníků uvnitř Společenství (1), a zejména na články 26 a 27 uvedeného nařízení,
   s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska (2)

   s ohledem na seznam kandidátů, který Radě předložila bulharská vláda a rumunská vláda,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada svým rozhodnutím ze dne 15. září 2006 (3) jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na dobu od 14. září 2006 do 13. září 2008;

               (2)

               je třeba jmenovat bulharské a rumunské členy a náhradníky tohoto výboru na období, které skončí dne 13. září 2008;

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Jsou jmenováni členy a náhradníky Poradního výboru pro volný pohyb pracovníků na období, které skončí dne 13. září 2008:
   I.   ZÁSTUPCI VLÁDY

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Bulharsko

               Liliana STANKOVA
               Vesela KIROVA

               Rossitza STELIANOVA

               Rumunsko

               Irina PERŞAOVÁ
               Dorin ȚEPUŞĂ

               Mirela ARGĂSEALĂOVÁ

         II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Bulharsko

               Ilian TZENOV
               Adriana TODOROVA

               Diana ANGELOVA

               Rumunsko

               Valentin MOCANU
               Liviu APOSTOIU

               Dragoş FRUMOSU

         III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

               Země

               Členové

               Náhradníci

               Bulharsko

               Branimir HANDJIEV
               Evgenii IVANOV

               Galia BOJANOVA

               Rumunsko

               Roxana PRODANOVÁ
               Doru Claudian FRUNZULICĂ

               Octavian PARTENIE

         Článek 2
   Toto rozhodnutí bude pro informaci zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 22. března 2007.

            Za Radu

            předseda

         W. TIEFENSEE

      (1)  Úř. věst. L 257, 18.10.1968, s. 2.

      (2)  Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 203.

      (3)  Úř. věst. C 242, 7.10.2006, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2267 ze dne 6. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

text:
               16.12.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 342/32

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/2267
   ze dne 6. prosince 2016,
   kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externího auditora Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Protokol č. 4 o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na článek 27 odst. 1 tohoto protokolu,
   s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ze dne 28. října 2016 Radě Evropské unie o externím auditorovi Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ECB/2016/29) (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou.

               (2)

               Platnost mandátu stávajícího externího auditora Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland skončila po provedení auditu za účetní rok 2015. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2016.

               (3)

               Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland si jako svého externího auditora pro účetní roky 2016 až 2020 vybrala společnost Mazars.

               (4)

               Rada guvernérů ECB doporučila, aby externím auditorem Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland pro účetní roky 2016 až 2020 byla jmenována společnost Mazars.

               (5)

               Na základě doporučení Rady guvernérů ECB by mělo být rozhodnutí Rady 1999/70/ES (2) odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 5 nahrazuje tímto:

      „5.   Mazars se schvaluje jako externí auditor Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland pro účetní roky 2016 až 2020.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno ECB.

      V Bruselu dne 6. prosince 2016.

            Za Radu

            předseda

         P. KAŽIMÍR

      (1)  Úř. věst. C 413, 10.11.2016, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Rady 1999/70/ES ze dne 25. ledna 1999 o schválení externích auditorů národních centrálních bank (Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 69).


title: Rozhodnutí Komise ze dne 11. července 2001 o zřízení poradního výboru nazvaného Evropské fórum pro energetiku a dopravu (oznámeno pod číslem K(2001) 1843)

text:
Důležité právní upozornění

|

32001D0546

Úřední věstník L 195 , 19/07/2001 S. 0058 - 0060

		Rozhodnutí Komiseze dne 11. července 2001o zřízení poradního výboru nazvaného "Evropské fórum pro energetiku a dopravu"(oznámeno pod číslem K(2001) 1843)(2001/546/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,vzhledem k těmto důvodům:(1) Závěry Rady ve složení pro dopravu ze dne 20. září 2000 [1] vyzvaly Komisi k neprodlenému předložení návrhu na zřízení evropského fóra při Komisi skládajícího se ze zástupců dotyčného odvětví za účelem přezkoumání všech faktorů působící na konkurenceschopnost dopravy a zvážení strukturálních úprav v tomto odvětví. Návrh by měl brát náležitý ohled na sociální, environmentální a bezpečnostní cíle.(2) Funkční období Poradního výboru pro energetiku zřízeného rozhodnutím Komise 96/642/ES [2] ze dne 8. listopadu 1996 uplynulo v únoru 2001.(3) S ohledem na potřebu poradního diskusního orgánu složeného z osob kvalifikovaných pro přezkoumání širokého okruhu otázek týkajících se energetické a dopravní politiky navrhuje Komise zřídit Evropské fórum pro energetiku a dopravu.(4) S přihlédnutím k vzájemné závislosti energetické politiky a dopravní politiky a potřebě přibližovat tyto politiky je užitečné a vhodné, aby se zástupci odvětví energetiky a dopravy soustředili v rámci jednoho orgánu.(5) Tento dialog by měl Komisi umožnit shromáždit stanoviska ke každému podnětu Komise v oblasti energetické a dopravní politiky a mít prospěch z odborných stanovisek monitorovacího centra.(6) Toto fórum by mělo být zřízeno, jeho funkční období přesně vymezeno a způsob jeho práce uspořádán,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 11. Při Komisi se zřizuje poradní výbor nazvaný "Evropské fórum pro energetiku a dopravu" (dále jen "fórum").2. Fórum se skládá z kvalifikovaných osob způsobilých k uvažování o otázkách týkajících se energetiky a dopravy a o vzájemných vztazích mezi těmito dvěma politikami. Fóra se účastní zástupci provozovatelů, výrobců a správců sítí a infrastruktur, uživatelé dopravy a spotřebitelé energie, odbory, sdružení pro ochranu životního prostředí a pro bezpečnost a vysoké školy.Článek 2Úkol1. Komise může s fórem konzultovat jakoukoli otázku týkající se energetické a dopravní politiky Společenství.2. Fórum působí jako monitorovací centrum pro energetickou a dopravní politiku, zejména s ohledem na konkurenceschopnost a strukturální úpravy v těchto odvětvích, s přihlédnutím k environmentálním, sociálním a bezpečnostním hlediskům. V případě potřeby bude rovněž požadováno posouzení jakékoliv aktuální otázky, která může vyvstat v oblastech energetiky a dopravy.3. Fórum vydává stanoviska nebo podává zprávy Komisi buď na její žádost, nebo z vlastního podnětu; po jednání nenásleduje hlasování. Komise může v žádosti o stanovisko nebo zprávu fóra stanovit lhůtu, ve které má být stanovisko nebo zpráva vydána.Článek 3Složení, jmenování1. Fórum má 34 řádných členů.2. Místa ve fóru jsou rozdělena takto:- devět členů zastupuje provozovatele (výrobce energie a pozemní, námořní a letecké nákladní dopravce, zpracovatelský průmysl),- pět členů zastupuje sítě a infrastruktury (plyn, elektřina, železniční a silniční síť, přístavy, letiště a řízení leteckého provozu),- sedm členů zastupuje uživatele a spotřebitele (uživatelé dopravy, spotřebitelé energie, řízení poptávky),- šest členů zastupuje odbory,- pět členů zastupuje organizace ochrany životního prostředí a organizace odpovídající za bezpečnost zejména v oblasti dopravy,- dva členové zastupují vysoké školy nebo skupiny odborníků.3. Za každého řádného člena je jmenován jeden náhradník. Náhradník se účastní schůze fóra nebo pracovní skupiny jen tehdy, nemůže-li se jich účastnit člen výboru, jehož zastupuje, nebo v jeho nepřítomnosti.4. Komise jmenuje jednotlivě řádné členy a náhradníky fóra na základě objektivních kritérií uznávané způsobilosti a zkušenosti. Radí Komisi nezávisle na vnějších pokynech. Jejich funkční období je dvouleté a mohou být jmenováni opakovaně.5. Po uplynutí funkčního období zůstávají členové fóra a náhradníci ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období.6. Funkční období člena skončí před jeho uplynutím odstoupením nebo smrtí. Člen je nahrazen na zbývající část funkčního období.7. Za výkon funkce nepřísluší odměna.8. Výzva k podávání žádostí o místa ve výboru uvedená v čl. 3 odst. 2 se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropských společenství, s výjimkou žádostí týkajících se členů uvedených ve čtvrté odrážce, v jejichž případě Komise vyzve Evropskou konfederaci odborových svazů ke jmenování jejích zástupců v oblasti energetiky a dopravy. Komise vybere členy na základě jejich žádostí obdržených na základě této výzvy. Kritéria výběru vezmou v úvahu způsobilost a zkušenost kandidátů, jejich reprezentativnost a schopnost přispět ke strategickým úvahám, a podporují rovnoměrné zastoupení odborníků z různých oblastí činnosti, mužů a žen a různého zeměpisného původu.9. Seznam členů a náhradníků zveřejňuje Komise pro informaci v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 4Pracovní skupiny1. Fórum může při plnění svého úkolu uvedeného v článku 2 vytvářet pracovní skupiny ad hoc.2. Pracovní skupiny se skládají nejvíce z 11 členů.Článek 5OdborníciFórum může přizvat kteroukoli osobu, která má zvláštní kvalifikaci v záležitosti, která je na pořadu jednání, aby se účastnila práce fóra jako odborník. Odborník se účastní jednání pouze v otázkách, ke kterým byl přizván.Článek 6Předsednictví a předsednictvo1. Fórum zvolí ze svých členů na dobu dvou let předsedu a čtyři místopředsedy zastupující provozovatele, uživatele nebo spotřebitele, odbory a sdružení pro ochranu životního prostředí a pro bezpečnost. Jsou zvoleni dvoutřetinovou většinou z přítomných členů.2. Předseda a místopředseda, jejichž funkční období uplynulo, zůstávají ve svých funkcích, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období.3. Skončí-li funkční období předsedy nebo jednoho z místopředsedů, jsou nahrazeni na zbývající část funkčního období postupem podle odstavce 1.4. Předseda a místopředsedové tvoří předsednictvo.5. Předsednictvo připravuje a organizuje práci fóra.6. Předsednictvo může přizvat zpravodaje z kterékoli pracovní skupiny k účasti na své schůzi.Článek 7SekretariátSekretariát fóra, předsednictva a pracovních skupin zajišťuje Komise.Schůzí fóra, předsednictva a pracovních skupin se účastní zástupci dotčených útvarů Komise.Článek 8Stanoviska a zprávyFórum podává stanoviska a zprávy Komisi. Přijme-li fórum požadované stanovisko nebo zprávy jednomyslně, vypracuje společné závěry, které jsou připojeny k zápisu z jednání. Nedosáhne-li fórum o stanovisku nebo zprávě jednomyslné dohody, sdělí Komisi rozdílné vyjádřené názory. Komise může na internetu zveřejnit každou zprávu, stanovisko a práci fóra, které nemají důvěrnou povahu.Článek 9Schůze1. Fórum svolává Komise a schází se v jejím sídle.2. Schůzi předsednictva svolává předseda po dohodě s Komisí.3. Členům fóra a popřípadě odborníkům pozvaným v souladu s článkem 5 se hradí náklady na cestu a pobyt v souladu s předpisy platnými v rámci Komise.4. Pořádání schůzí fóra a případně pracovních skupin podléhá předběžnému rozpočtovému schválení útvary Komise.Článek 10V souladu s článkem 287 Smlouvy o ES nesmějí členové fóra sdělovat informace, které získají při práci ve fóru nebo v pracovních skupinách, pokud je Komise upozorní, že vyžádané stanovisko nebo projednávaná otázka jsou důvěrné povahy. V těchto případech se jednání účastní pouze členové fóra a zástupci útvarů Komise.Článek 11PřezkumKomise může toto rozhodnutí přezkoumat na základě získaných zkušeností.Článek 12Zrušuje se rozhodnutí 96/642/ES a v důsledku toho i rozhodnutí 98/134/ES.Článek 13Vstup v platnostToto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 11. července 2001.Za KomisiLoyola De Palaciomístopředsedkyně[1] SI (2000) 816 ze dne 21. 9. 2000.[2] Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 34 až 36 a rozhodnutí č. 98/134/ES ze dne 3. února 1998, kterým jsou jmenováni jeho členové (Úř. věst. L 36, 10.2.1998, s. 14).--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady 2011/522/SZBP ze dne 2. září 2011 , kterým se mění rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

text:
               3.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 228/16

         ROZHODNUTÍ RADY 2011/522/SZBP
   ze dne 2. září 2011,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 9. května 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/273/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1).

               (2)

               Dne 18. srpna 2011 Unie co nejdůrazněji odsoudila brutální kampaň, kterou Bašár Asad a jeho režim vedou proti vlastnímu lidu a při které bylo zabito nebo zraněno mnoho syrských občanů. Unie opakovaně zdůraznila, že je nezbytné ukončit brutální represe, propustit na svobodu zadržené demonstranty, umožnit volný přístup mezinárodním humanitárním organizacím, organizacím na ochranu lidských práv a médiím a zahájit skutečný a všeobecný vnitrostátní dialog. Syrské vedení však výzvám ze strany Unie i ze strany širokého mezinárodního společenství i nadále vzdoruje.

               (3)

               V této souvislosti se Unie rozhodla přijmout vůči syrskému režimu dodatečná omezující opatření.

               (4)

               Omezení vstupu a zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů by se měla vztahovat i na další osoby a subjekty, které mají prospěch z tohoto režimu nebo které jej podporují, a to především na osoby a subjekty, které režim a zejména jeho bezpečnostní aparát financují nebo mu poskytují logistickou podporu nebo které narušují úsilí o pokojný přechod k demokracii v Sýrii.

               (5)

               Kromě toho by se měl zakázat nákup, dovoz nebo přeprava ropy a ropných produktů ze Sýrie.

               (6)

               V tomto ohledu je třeba poznamenat, že Rada rozhodnutím 2011/523/EU ze dne 2. září 2011 (2) rozhodla o částečném pozastavení uplatňování Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Syrskou arabskou republikou (3),

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP se mění takto:

               1)

               Vkládají se nové články, které znějí:
               „Článek 2a
               1.   Zakazuje se nákup, dovoz nebo přeprava ropy a ropných produktů ze Sýrie.
               2.   Zakazuje se poskytovat přímo či nepřímo financování nebo finanční pomoc, včetně finančních derivátů, a rovněž pojištění a zajištění související se zákazy podle odstavce 1.
               3.   Zakazuje se podílet se vědomě nebo záměrně na činnostech, jejichž cílem nebo důsledkem je obcházení zákazů uvedených v odstavcích 1 a 2.
               Článek 2b
               Zákazy podle článku 2a není do dne 15. listopadu 2011 dotčeno plnění závazků, které vyplývají ze smluv uzavřených před 2. zářím 2011.“
               „Článek 4a
               Osobám nebo subjektům uvedeným v příloze ani jakékoli jiné osobě nebo subjektu v Sýrii, včetně syrské vlády, ani jakékoli osobě nebo subjektu, která vznese nárok prostřednictvím této osoby nebo subjektu nebo v její či jeho prospěch, se nepřiznají žádné nároky, a to ani kompenzace nebo jiný nárok tohoto druhu, jako je nárok na započtení pohledávek nebo nárok v rámci záruky v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejíž plnění bylo přímo či nepřímo, zcela či částečně dotčeno z důvodu opatření stanovených tímto rozhodnutím.“

               2)

               Článek 3 odst. 1 se nahrazuje tímto:
               „1.   Členské státy přijmou opatření nezbytná k tomu, aby osobám odpovědným za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii, osobám, které mají prospěch z tohoto režimu nebo které jej podporují, a osobám s nimi spojeným, jak jsou uvedeny v příloze, zabránily ve vstupu na svá území nebo jejich průjezdu přes ně.“

               3)

               Článek 4 odst. 1 se nahrazuje tímto:
               „1.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které náleží osobám odpovědným za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii, osobám a subjektům, které mají prospěch z tohoto režimu nebo které jej podporují, a osobám a subjektům s nimi spojeným, jak jsou uvedeny v příloze, nebo které jsou těmito osobami nebo subjekty vlastněny, drženy či kontrolovány.“

               4)

               V čl. 4 odst. 3 se doplňují nová písmena, která znějí:

                           „e)

                           nezbytné pro humanitární účely, jako jsou dodávky pomoci nebo jejich usnadnění, a to včetně zdravotnického vybavení, potravin, humanitárních pracovníků a související pomoci, nebo evakuace cizích státních příslušníků ze Sýrie;

                           f)

                           určené k platbě na účet diplomatické mise, konzulárního úřadu nebo mezinárodní organizace požívající výsad podle mezinárodního práva nebo k platbě z tohoto účtu, pokud mají být tyto platby použity pro služební účely diplomatické mise, konzulárního úřadu nebo mezinárodní organizace.“

         Článek 2
   Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2011/273/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 2. září 2011.

            Za Radu

            předseda

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  Úř. věst. L 121, 10.5.2011, s. 11.

      (2)  Viz strana 19 v tomto čísle Úředního věstníku.

      (3)  Úř. věst. L 269, 27.9.1978, s. 2.

      PŘÍLOHA

         Osoby a subjekty podle článku 2

      A.   Osoby

                  Jméno

                  Identifikační údaje
                  (datum narození, místo narození …)

                  Odůvodnění

                  Datum zařazení na seznam

                  1.

                  Fares CHEHABI

                  Předseda obchodní a průmyslové komory v Alepu. Ekonomicky podporuje syrský režim.

                  2.09.2011

                  2.

                  Emad GHRAIWATI

                  Předseda průmyslové komory v Damašku (Zuhair Ghraiwati Sons). Ekonomicky podporuje syrský režim.

                  2.09.2011

                  3.

                  Tarif AKHRAS

                  Zakladatel společnosti Akhras Group (obchodování s komoditami, jejich zpracovávání a logistika) v Homsu. Ekonomicky podporuje syrský režim.

                  2.09.2011

                  4.

                  Issam ANBOUBA

                  Prezident společnosti Issam Anbouba Est. pro zemědělsko-potravinářský průmysl. Ekonomicky podporuje syrský režim.

                  2.09.2011

      B.   Subjekty

                  Název

                  Identifikační údaje

                  Odůvodnění

                  Datum zařazení na seznam

                  1.

                  Mada Transport

                  Dceřiná společnost společnosti Cham Holding.
                  (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel: 00 963 11 99 62)

                  Hospodářský subjekt, který financuje režim.

                  2.09.2011

                  2.

                  Cham Investment Group

                  Dceřiná společnost společnosti Cham Holding.
                  (Sehanya daraa Highway, PO Box 9525, tel: 00 963 11 99 62)

                  Hospodářský subjekt, který financuje režim.

                  2.09.2011

                  3.

                  Real Estate Bank

                              Insurance Bldg Yousef Al-azmeh

                              sqr. Damascus

                              P.O. Box: 2337 Damascus

                              Syrian Arab Republic

                              Tel.: (+963) 11 2456777 a 2218602

                              Fax: (+963) 11 2237938 a 2211186

                              E-mail: publicrelations@reb.sy,

                              internetová stránka: www.reb.sy

                  Státem vlastněná banka poskytující finanční podporu režimu.

                  2.09.2011


title: 2006/663/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 19. června 2006 , kterým se upravuje akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, pokud jde o rozvoj venkova

text:
               9.10.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 277/2

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 19. června 2006,
   kterým se upravuje akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, pokud jde o rozvoj venkova
   (2006/663/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na smlouvu o přistoupení Bulharska a Rumunska, podepsanou v Lucemburku dne 25. dubna 2005, a zejména na čl. 4 odst. 3 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na článek 22 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízením Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (2) se mění acquis, na němž byla založena přístupová jednání s Bulharskem a Rumunskem.

               (2)

               Je proto třeba upravit akt o přistoupení Bulharska a Rumunska tak, aby byl slučitelný s nařízením (ES) č. 1698/2005.

               (3)

               Přechodná a prováděcí pravidla týkající se programového období pro rozvoj venkova, které začíná dne 1. ledna 2007, by měla být přijata postupem podle čl. 90 odst. 2 nařízení (ES) č. 1698/2005. Odkazy v procesních ustanoveních aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska by měly být odpovídajícím způsobem upraveny.

               (4)

               Po dosažení politické dohody v souvislosti s nařízením (ES) č. 1698/2005 se Rada a Komise ve společném prohlášení o Bulharsku a Rumunsku dohodly, že prodlouží opatření o poradenských službách stanovené v příloze VIII aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska do roku 2013, pokud jde o poskytování poradenských služeb zemědělcům, kteří dostávají podporu pro částečně soběstačná hospodářství. Akt o přistoupení by měl být s ohledem na tuto dohodu upraven,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Akt o přistoupení Bulharska a Rumunska se mění takto:

               1.

               V článku 29 se druhá věta nahrazuje tímto:
               „Pokud budou k tomuto účelu nezbytná zvláštní přechodná opatření, budou přijata postupem podle čl. 90 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (3).

                  (3)  Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1463/2006 (Úř. věst. L 277, 9.10.2006, s. 1).“"

               2.

               Článek 34 se mění takto:

                           a)

                           odstavec 1 se nahrazuje tímto:
                           „1.   Kromě nařízení týkajících se rozvoje venkova a platných ke dni přistoupení se v období 2007–2009 na Bulharsko a Rumunsko vztahují oddíly I, II a III přílohy VIII, s výjimkou oddílu I bodu D uvedené přílohy, který se použije také na období 2010–2013, pokud jde o poskytování poradenských služeb zemědělcům, kteří dostávají podporu pro částečně soběstačná hospodářství. V celém programovém období 2007–2013 se na Bulharsko a Rumunsko vztahují zvláštní finanční ustanovení oddílu IV přílohy VIII.“;

                           b)

                           odstavec 3 se nahrazuje tímto:
                           „3.   Prováděcí pravidla k příloze VIII budou v případě potřeby přijata postupem stanoveným v čl. 90 odst. 2 nařízení (ES) č. 1698/2005.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí je vypracováno v anglickém, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, irském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském, bulharském a rumunském jazyce, přičemž všech třiadvacet znění má stejnou platnost.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 2007 s výhradou vstupu smlouvy o přistoupení Bulharska a Rumunska v platnost.

      V Lucemburku dne 19. června 2006.

            Za Radu

            předseda

         J. PRÖLL

      (1)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

      (2)  Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 1463/2006 (viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2053 ze dne 14. listopadu 2016 o podpisu, jménem Unie, Rámcové dohody mezi Evropskou unií a Kosovem (Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. ) o obecných zásadách účasti Kosova na programech Unie

text:
                  25.11.2016

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 319/1

            ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/2053
      ze dne 14. listopadu 2016
      o podpisu, jménem Unie, Rámcové dohody mezi Evropskou unií a Kosovem (*1) o obecných zásadách účasti Kosova na programech Unie
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 212 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dne 14. prosince 2007 Evropská rada v zdůraznila, že Unie je připravena hrát hlavní úlohu při posilování stability v regionu, uvedla, že Unie je připravena pomáhat Kosovu na cestě směrem k udržitelné stabilitě, a potvrdila, že Unie je rovněž připravena napomáhat hospodářskému a politickému rozvoji prostřednictvím jasné evropské perspektivy, v souladu s evropskou perspektivou celého regionu.

                  (2)

                  Dne 7. prosince 2009 Rada uvítala sdělení Komise ze dne 14. října 2009 nazvané „Kosovo – naplňování evropské perspektivy“ a vyzvala Komisi k přijetí nezbytných opatření na podporu Kosova na jeho cestě k Unii v souladu s evropskou perspektivou tohoto regionu. Rada považovala za důležitá opatření týkající se obchodu a víz a vybídla Komisi, aby pro Kosovo otevřela možnost účasti na programech Unie, čímž dojde k integraci Kosova do rámce hospodářského a fiskálního dohledu, aktivaci druhé složky nástroje předvstupní pomoci a posílení dialogu v rámci procesu stabilizace a přidružení.

                  (3)

                  Dne 14. prosince 2010 Rada vyzvala Komisi k předložení návrhu, jenž by Kosovu umožňoval účastnit se programů Unie. Komise předložila svůj návrh v březnu 2011.

                  (4)

                  Dne 5. prosince 2011 Rada potvrdila svůj závazek dosáhnout dohody o účasti Kosova na programech Unie, aniž by tím byl dotčen postoj členských států k otázce statusu.

                  (5)

                  Dne 22. října 2012 Rada zmocnila Komisi k zahájení jednání s Kosovem o jeho účasti na programech Unie.

                  (6)

                  Komise jménem Unie sjednala Rámcovou dohodu mezi Evropskou unií a Kosovem o obecných zásadách účasti Kosova na programech Unie (dále jen „dohoda“).

                  (7)

                  Kosovo vyjádřilo přání účastnit se řady programů Unie.

                  (8)

                  Dohoda si klade za cíl, aby Unie prováděla s Kosovem činnosti hospodářské, finanční a technické spolupráce podle článku 212 Smlouvy o fungování Evropské unie.

                  (9)

                  Konkrétní podmínky týkající se účasti Kosova na každém programu Unie, včetně příslušného finančního příspěvku, je třeba stanovit dohodou mezi Komisí, jednající jménem Unie, a orgány Kosova.

                  (10)

                  Podepsáním této dohody není dotčen postoj členských států k otázce statusu Kosova, který bude stanoven podle jejich vnitrostátních postupů a mezinárodního práva. Žádný z pojmů ani žádné formulace nebo definice použité v tomto rozhodnutí, dohodě, včetně její přílohy, nebo v programech Unie nepředstavuje uznání Kosova jako nezávislého státu Unií ani jednotlivými členskými státy, které tento krok doposud neučinily.

                  (11)

                  Při přijímání dokumentů vystavených orgány Kosova podle této dohody mohou být použity vnitřní postupy členských států.

                  (12)

                  Dohoda by měla být podepsána,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Podpis, jménem Unie, Rámcové dohody mezi Evropskou unií a Kosovem o obecných zásadách účasti Kosova na programech Unie se schvaluje s výhradou uzavření uvedené dohody (1).
      Článek 2
      Předseda Rady je oprávněn určit osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Bruselu dne 14. listopadu 2016.

               Za Radu

               předsedkyně

            G. MATEČNÁ

         (*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

         (1)  Znění dohody bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.