Rozhodnutí Komise ze dne 26/07/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9366 - BPCE / Auchan Holding) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze francouzské znění je závazné)


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1558 ze dne 12. září 2019, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/1311 o třetí sérii cílených dlouhodobějších refinančních operací (ECB/2019/28)

text:
                  16.9.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 238/2

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2019/1558
         ze dne 12. září 2019,
         kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/1311 o třetí sérii cílených dlouhodobějších refinančních operací (ECB/2019/28)
         RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,
         s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1, čl. 18.1 druhou odrážku a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
         s ohledem na obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (obecné zásady o obecné dokumentaci) (ECB/2014/60) (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 1 odst. 4 obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) může Rada guvernérů kdykoli měnit nástroje, požadavky, kritéria a postupy provádění operací měnové politiky Eurosystému.

                     (2)

                     V rámci plnění svého mandátu v oblasti cenové stability a s cílem zachovat příznivé úvěrové podmínky bank a podpořit akomodativní orientaci měnové politiky v členských státech, jejichž měnou je euro, přijala Rada guvernérů dne 22. července 2019 rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1311 (ECB/2019/21) (2). Uvedené rozhodnutí upravilo třetí sérii cílených dlouhodobějších refinančních operací (TLTRO-III), jež se uskuteční v období od září 2019 do března 2021.

                     (3)

                     S cílem zachovat příznivé úvěrové podmínky bank, zajistit plynulou transmisi měnové politiky v členských státech, jejichž měnou je euro, a dále podpořit akomodativní orientaci měnové politiky rozhodla Rada guvernérů dne 12. září 2019 o změně některých parametrů operací TLTRO-III, a to konkrétně o zvýšení splatnosti všech operací ze dvou na tři roky, o zavedení možnosti dobrovolného splacení a o odstranění rozpětí 10 bazických bodů nad průměrnou sazbou hlavních refinančních operací a nad průměrnou sazbou vkladové facility, vždy po dobu životnosti příslušné operace TLTRO-III.

                     (4)

                     Aby takto upravené parametry platily pro první operace TLTRO-III, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost bezodkladně.

                     (5)

                     Rozhodnutí (EU) 2019/1311 (ECB/2019/21) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Změny
            Rozhodnutí (EU) 2019/1311 (ECB/2019/21) se mění takto:

                        1.

                        V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

                           „2.   Každá operace TLTRO-III je splatná tři roky po dni vypořádání příslušné operace, a to v den, který je dnem vypořádání hlavní refinanční operace Eurosystému, v souladu s indikativním kalendářem operací TLTRO-III zveřejněným na internetových stránkách ECB.“;

                        2.

                        Článek 5 se nahrazuje tímto:

                           „Článek 5
                           Úroky

                              1.   Aniž je dotčen odstavec 2, úrokovou sazbou, která se uplatní na částky vypůjčené v rámci jednotlivých operací TLTRO-III, je průměrná sazba hlavních refinančních operací po dobu životnosti příslušné operace TLTRO-III.

                              2.   Úroková sazba, která se uplatňuje na částky vypůjčené účastníky, jejichž způsobilé čisté úvěry v druhém referenčním období přesáhly příslušnou srovnávací částku čistých úvěrů, je nižší než sazba uvedená v odstavci 1 a může v závislosti na velikosti odchylky od srovnávací nesplacené částky klesnout až na úroveň průměrné sazby vkladové facility po dobu životnosti příslušné operace TLTRO-III. Podrobná ustanovení a výpočty jsou uvedeny v příloze I. Úroková sazba se účastníkům oznamuje přede dnem prvního předčasného splacení v září 2021 v souladu s indikativním kalendářem operací TLTRO-III uveřejněným na internetových stránkách ECB.

                              3.   Odchylka od srovnávací nesplacené částky, případná výsledná pobídková úprava úrokové sazby a konečné úrokové sazby se účastníkům oznamují v souladu s indikativním kalendářem operací TLTRO-III zveřejněným na internetových stránkách ECB.

                              4.   Úroky jsou splatné zpětně při splatnosti každé operace TLTRO-III, nebo případně při předčasném splacení, jak je stanoveno v článku 5a.

                              5.   Je-li účastník z důvodu použití prostředků nápravy, které má národní centrální banka v souladu se svou smluvní nebo veřejnoprávní úpravou k dispozici, povinen splatit nesplacené částky operací TLTRO-III před tím, než je mu oznámena odchylka od srovnávací nesplacené částky a případná výsledná pobídková úprava úrokové sazby, je úrokovou sazbou, která se uplatní na částky, které si tento účastník vypůjčil v rámci jednotlivých operací TLTRO-III, průměrná sazba hlavní refinanční operace po dobu životnosti příslušné operace TLTRO-III, a to do dne, ke kterému národní centrální banka požádala o splacení. Je-li splacení požadováno poté, co je účastníkovi oznámena odchylka od srovnávací nesplacené částky a případná výsledná pobídková úprava úrokové sazby, je třeba při stanovení úrokové sazby, která se uplatní na částky, které si tento účastník vypůjčil v rámci jednotlivých operací TLTRO-III, zohlednit odchylku od srovnávací nesplacené částky.“;

                        3.

                        Vkládá se nový článek 5a, který zní:

                           „Článek 5a
                           Předčasné splacení

                              1.   Po uplynutí 24 měsíců po vypořádání každé operace TLTRO-III mají účastníci možnost danou operaci TLTRO-III před splatností ukončit nebo snížit její objem, a to ve čtvrtletních intervalech.

                              2.   Dny předčasného splacení připadají na dny vypořádání hlavních refinančních operací Eurosystému, tak jak je stanoví Eurosystém.

                              3.   Pokud má účastník v úmyslu splatit úvěr v den předčasného splacení s využitím postupu předčasného splacení, oznámí to příslušné národní centrální bance alespoň týden před tímto dnem předčasného splacení.

                              4.   Oznámení podle odstavce 3 se pro daného účastníka stává závazným týden přede dnem předčasného splacení, který je v něm určen. Pokud účastník úplně nebo částečně nevyrovná částku splatnou v rámci postupu předčasného splacení ke dni splatnosti, může to mít za následek uložení finančního postihu. Příslušný finanční postih se vypočte v souladu s přílohou VII obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) a musí odpovídat finančnímu postihu uplatňovanému v případě nesplnění povinnosti v dostatečné míře zajistit a vypořádat částku, jež byla protistraně přidělena v souvislosti s reverzními transakcemi pro účely měnové politiky. Uložením finančního postihu není dotčeno právo příslušné národní centrální banky použít prostředky nápravy stanovené pro případ selhání v článku 166 obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60).“;

                        4.

                        V čl. 7 odst. 1 se písmena b), c), d) a e) nahrazují tímto:

                                    „b)

                                    Pokud účastník v příslušné lhůtě uvedené v indikativním kalendáři pro TLTRO-III, který je zveřejněn na internetových stránkách ECB, příslušné národní centrální bance nepředloží výsledky hodnocení prvního výkazu ze strany auditora, splatí účastník nesplacené částky vypůjčené v rámci TLTRO-III v den vypořádání příští hlavní refinanční operace s úrokovou sazbou ve výši průměrné sazby hlavní refinanční operace po dobu životnosti každé příslušné TLTRO-III.

                                    c)

                                    Pokud účastník v příslušné lhůtě příslušné národní centrální bance nepředloží druhý výkaz, uplatňuje se na částky, které si tento účastník vypůjčil v rámci TLTRO-III, průměrná sazba hlavní refinanční operace po dobu životnosti každé příslušné TLTRO-III, a dokud není druhý výkaz předložen, navíc i postih ve výši 500 EUR denně, maximálně však do výše 15 000 EUR. Postih se sčítá a účtuje se, jakmile příslušná národní centrální banka obdrží druhý výkaz, nebo pokud nebyl druhý výkaz doručen, je-li dosaženo maximální výše postihu.

                                    d)

                                    Pokud účastník v příslušné lhůtě příslušné národní centrální bance nepředloží výsledky hodnocení druhého výkazu ze strany auditora, uplatňuje se na částky, které si tento účastník vypůjčil v rámci TLTRO-III, průměrná sazba hlavní refinanční operace po dobu živostnosti každé příslušné TLTRO-III.

                                    e)

                                    Pokud účastník jinak nesplní povinnosti vymezené v čl. 6 odst. 6 nebo 7, uplatňuje se na částky, které si tento účastník vypůjčil v rámci TLTRO-III, průměrná sazba hlavní refinanční operace po dobu životnosti každé příslušné TLTRO-III.“;

                        5.

                        V příloze I oddílu 3 se třetí odstavec nahrazuje tímto:
                        „EX se zaokrouhlí na 15 desetinných míst. Pokud se OAB rovná nule, má se za to, že EX se rovná 2,5.“;

                        6.

                        V příloze I oddílu 3 se šestý odstavec nahrazuje tímto:
                        „Nechť je pobídková úprava úrokové sazby, vyjádřená jako zlomek průměrného pásma mezi maximální možnou úrokovou sazbou () a minimální možnou úrokovou sazbou (), označena jako iri; nechť je úroková sazba, která má být uplatňována pro TLTRO-III k a která je vyjádřena jako roční procentní sazba, označena jako rk
                           ; iri a rk
                            se určí takto:

                                    a)

                                    Pokud účastník nepřesáhne svou srovnávací nesplacenou částku způsobilých úvěrů ke dni 31. března 2021, úrokovou sazbou, která se uplatní na všechny objemy, které si účastník vypůjčí v rámci operací TLTRO-III, je průměrná hlavní refinanční sazba po dobu životnosti příslušné operace TLTRO-III, tedy:
                                    pokud EX ≤ 0, pak iri = 0 % a

                                    b)

                                    Pokud účastník svou srovnávací nesplacenou částku způsobilých úvěrů ke dni 31. března 2021 přesáhne alespoň o 2,5 %, úroková sazba, která se uplatní na všechny objemy, které si účastník vypůjčí v rámci operací TLTRO-III, se rovná průměrné úrokové sazbě z vkladové facility, která se uplatňuje po dobu životnosti příslušné operace TLTRO-III, tedy:
                                    pokud EX ≤ 2,5, pak iri = 100 % a

                                    c)

                                    Pokud účastník svou srovnávací nesplacenou částku způsobilých úvěrů ke dni 31. března 2021 přesáhne, avšak méně než o 2,5 %, úroková sazba, která se uplatní na všechny objemy, které si účastník vypůjčí v rámci operací TLTRO-III, se lineárně zvyšuje v závislosti na procentu, o něž účastník přesáhne srovnávací nesplacenou částku způsobilých úvěrů, tedy:
                                    pokud 0 < EX < 2,5, pak a “.

            Článek 2
            Vstup v platnost
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. září 2019.

            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 12. září 2019.

                  Za Radu guvernérů ECB

                  prezident ECB

               Mario DRAGHI

            (1)  Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3.

            (2)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/1311 ze dne 22. července 2019 o třetí sérii cílených dlouhodobějších refinančních operací (ECB/2019/21) (Úř. věst. L 204, 2.8.2019, s.100).


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2019/1464 ze dne 26. března 2019 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky (ECHA) na rozpočtový rok 2017

text:
               27.9.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 249/199

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2019/1464
      ze dne 26. března 2019
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky (ECHA) na rozpočtový rok 2017
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2017,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2017 spolu s odpovědí agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2017 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2019 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2017 (05825/2019 – C8-0088/2019),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (4), a zejména na článek 70 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (5), a zejména na článek 97 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A8-0125/2019),

         1.

            uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2017;

         2.

            předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               předseda

            Antonio TAJANI

               generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 434, 30.11.2018, s. 56.

         (2)  Úř. věst. C 434, 30.11.2018, s. 56.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


Rozhodnutí Komise ze dne 30/09/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9491 - Ardagh Group S.A. / Ontario Teachers’ Pension Plan Board / Businesses contributed to the JV) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 23/09/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9496 - Ardian Buyout Fund VII S.L.P. / Staci SAS) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze francouzské znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 16/09/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9530 - UBS AG / Ares Management Corporation / Phoenix Wind Repower LLC) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1695 ze dne 4. října 2019 o jmenování čtyř členů a pěti náhradníků Výboru regionů, navržených Nizozemským královstvím

text:
                  10.10.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 259/59

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1695
         ze dne 4. října 2019
         o jmenování čtyř členů a pěti náhradníků Výboru regionů, navržených Nizozemským královstvím
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh nizozemské vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2015/1573 (4) nahradili dne 18. září 2015 pan Michiel SCHEFFER, pan Theo BOVENS, pan John JORRITSMA a pan Cees LOGGEN paní Hester MAIJOVOU, pana Berta GIJSBERTSE, pana Ralpha DE VRIESE a pana Boteho WILPSTRU ve funkci členů a pan Erik LIEVERS, paní Mariëtte PENNARTS-POUWOVÁ, pan Michiel RIJSBERMAN a pan Ard VAN DER TUUK nahradili paní Elviru SWEETOVOU, paní Annemieke TRAAGOVOU, pana Thea BOVENSE a pana Hanse KONSTA ve funkci náhradníků Výboru regionů. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2016/1205 (5) nahradil dne 18. července 2016 pan Tjisse STELPSTRA pana Arda VAN DER TUUKA ve funkci náhradníka Výboru regionů. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2016/1816 (6) nahradil dne 7. října 2016 pan Klaas KIELSTRA pana Johna JORRITSMU ve funkci člena Výboru regionů. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2017/1765 (7) nahradila dne 25. září 2017 paní Annemieke TRAAGOVÁ pana Michiela SCHEFFERA ve funkci člena a pan Michiel SCHEFFER pana Erika LIEVERSE ve funkci náhradníka Výboru regionů.

                     (2)

                     Po skončení funkčního období paní Annemieke TRAAGOVÉ, pana Klaase KIELSTRY, pana Thea BOVENSE a pana Ceese LOGGENA se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů.

                     (3)

                     Po skončení funkčního období paní Mariëtte PENNARTS-POUWOVÉ, pana Michiela SCHEFFERA a pana Bena DE REUA se uvolnila tři místa náhradníků Výboru regionů.

                     (4)

                     Po jmenování pana Michiela RIJSBERMANA a pana Tjisseho STELPSTRY členem Výboru regionů se uvolnila dvě místa náhradníků tohoto výboru.

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

                        a)

                        jako členové:

                                    —

                                    pan Michiel RIJSBERMAN, gedeputeerde Flevoland,

                                    —

                                    pan Tjisse STELPSTRA, gedeputeerde Drenthe,

                                    —

                                    pan Andy DRITTY, gedeputeerde Limburg,

                                    —

                                    paní Christianne VAN DER WALOVÁ, gedeputeerde Gelderland,

                        b)

                        jako náhradníci:

                                    —

                                    pan Johannes KRAMER, gedeputeerde Fryslân,

                                    —

                                    paní Anita PIJPELINKOVÁ, gedeputeerde Zeeland,

                                    —

                                    pan Robert STRIJK, gedeputeerde Utrecht,

                                    —

                                    pan Jack VAN DER HOEK, gedeputeerde Noord-Holland,

                                    —

                                    pan Eddy VAN HIJUM, gedeputeerde Overijssel.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 4. října 2019.

                  Za Radu

                  předseda nebo předsedkyně

               K. MIKKONEN

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

            (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1573 ze dne 18. září 2015 o jmenování čtyř nizozemských členů a pěti nizozemských náhradníků Výboru regionů (Úř. věst. L 245, 22.9.2015, s. 10).

            (5)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1205 ze dne 18. července 2016 o jmenování dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Nizozemským královstvím (Úř. věst. L 198, 23.7.2016, s. 46).

            (6)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1816 ze dne 7. října 2016 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Nizozemským královstvím (Úř. věst. L 278, 14.10.2016, s. 44).

            (7)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1765 ze dne 25. září 2017 o jmenování dvou členů a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Nizozemským královstvím (Úř. věst. L 250, 28.9.2017, s. 59).


title: Rozhodnutí Evropské Rady Pro Systémová Rizika ze dne 30. července 2019 o jmenování inspektora ochrany údajů Evropské rady pro systémová rizika (ESRB/2019/17)2019/C 344/03

text:
                  11.10.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 344/3

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA
         ze dne 30. července 2019
         o jmenování inspektora ochrany údajů Evropské rady pro systémová rizika (ESRB/2019/17)
         (2019/C 344/03)
         GENERÁLNÍ RADA EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (1),
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (2), a zejména na článek 43 uvedeného nařízení,
         s ohledem na rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2012/1 ze dne 13. července 2012, kterým se provádějí pravidla o ochraně údajů v Evropské radě pro systémová rizika (3), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Generální rada Evropské rady pro systémová rizika (ESRB) přijala dne 31. srpna 2018 rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2018/6 (4), kterým jmenovala paní Barbaru Egglovou inspektorkou ochrany údajů ESRB na druhé funkční období do 14. května 2020.

                     (2)

                     Na žádost paní Egglové skončí její druhé funkční období dnem 31. července 2019. Je proto nezbytné jmenovat jejího nástupce, který bude inspektorem ochrany údajů ESRB od 1. srpna 2019.

                     (3)

                     V souladu s čl. 43 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725 inspektor ochrany údajů Evropské centrální banky (ECB) současně vykonává funkci inspektora ochrany údajů ESRB.

                     (4)

                     Dne 19. března 2019 jmenovala Výkonná rada ECB paní Evanthii Chatziliasi jako nástupkyni paní Barbary Egglové ve funkci inspektora ochrany údajů ECB na funkční období v délce pěti let, počínaje dnem 1. srpna 2019,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Jmenování inspektora ochrany údajů Evropské rady pro systémová rizika
            Paní Evanthia Chatziliasi je jakožto zaměstnankyně a inspektorka ochrany údajů Evropské centrální banky jmenována inspektorkou ochrany údajů Evropské rady pro systémová rizika s účinností od 1. srpna 2019 do 31. července 2024.

            Článek 2
            Vstup v platnost
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. července 2019.

            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 30. července 2019.

                  Vedoucí sekretariátu ESRB,

                  jménem generální rady ESRB

               Francesco MAZZAFERRO

            (1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1.

            (2)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

            (3)  Úř. věst. C 286, 22.9.2012, s. 16.

            (4)  Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2018/6 ze dne 31. srpna 2018 o jmenování inspektora ochrany údajů Evropské rady pro systémová rizika (Úř. věst. C 347, 28.9.2018, s. 3).


Rozhodnutí Komise ze dne 09/10/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9551 - TOYOTA / PANASONIC / PRIME LIFE TECHNOLOGIES JV) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Evropské Centrální Banky (EU) 2019/1848 ze dne 29. října 2019, kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB (ECB/2019/32)

text:
                  5.11.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 283/57

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2019/1848
         ze dne 29. října 2019,
         kterým se mění rozhodnutí ECB/2007/7 o podmínkách TARGET2-ECB (ECB/2019/32)
         Výkonná rada Evropské centrální banky,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na první a čtvrtou odrážku čl. 127 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 11.6 a články 17, 22 a 23 tohoto statutu,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rada guvernérů změnila (1) dne 4. října 2019 obecné zásady ECB/2012/27 (2) s cílem: a) zavést novou funkci SSP, která umožňuje zpracování velmi kritických a kritických plateb v nouzových situacích a kterou musí centrální banky Eurosystému dodržovat; b) objasnit podmínky, za nichž se TARGET2 mohou účastnit investiční podniky, včetně požadavku na právní stanovisko k investičním podnikům usazeným mimo Evropský hospodářský prostor (EHP), které žádají o přímou účast v systému, který je součástí TARGET2; c) objasnit, že účastníci systémů, které jsou součástí TARGET2, musí splňovat požadavek na vlastní certifikaci pro účely TARGET2 a požadavky poskytovatelů síťových služeb TARGET2 na bezpečnost koncového bodu a příslušnou centrální banku Eurosystému informovat o všech opatřeních k předejití krize nebo opatřeních krizového řízení, která se na ně vztahují, a d) vyjasnit a aktualizovat některé další prvky obecných zásad ECB/2012/27.

                     (2)

                     Změny obecných zásad ECB/2012/27, které mají vliv na podmínky TARGET2-ECB, je třeba zohlednit v rozhodnutí ECB/2007/7 (3).

                     (3)

                     Rozhodnutí ECB/2007/7 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Změny
            Přílohy I, II a III rozhodnutí ECB/2007/7 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
            Závěrečná ustanovení
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

            Použije se ode dne 17. listopadu 2019.
            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 29. října 2019.

                  Prezident ECB

               Mario DRAGHI

            (1)  Obecné zásady (EU) 2019/1849 ze dne 4. října 2019, kterými se mění obecné zásady ECB/2012/27 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (ECB/2019/30) (viz strana 64 v tomto čísle Úředního věstníku).

            (2)  Obecné zásady ECB/2012/27 ze dne 5. prosince 2012 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (Úř. věst. L 30, 30.1.2013, s. 1).

            (3)  Rozhodnutí ECB/2007/7 ze dne 24. července 2007 o podmínkách TARGET2-ECB (Úř. věst. L 237, 8.9.2007, s. 71).

            Přílohy
            Přílohy I, II a III rozhodnutí ECB/2007/7 se mění takto:

                        1.

                        Příloha I se mění takto:

                                    a)

                                    v článku 1 se definice pojmu „Contingency Module“ zrušuje;

                                    b)

                                    v článku 1 se definice pojmu „Information and Control Module (ICM)“ nahrazuje tímto:

                                                „—„ Information and Control Module (ICM)“ means the SSP module that allows PM account holders to obtain online information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and, if applicable, initiate backup payment orders or payment orders to the Contingency Solution in a contingency,“;

                                    c)

                                    v článku 1 se doplňuje nová definice, která zní:

                                                „—„ Contingency Solution“ means the SSP functionality that processes very critical and critical payments in contingency,“;

                                    d)

                                    v článku 9 se odstavec 8 nahrazuje tímto:

                                                „8.

                                                Participants shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council (*1)

                                       (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, p. 190).“; or any other equivalent applicable legislation."

                                    e)

                                    článek 21 se nahrazuje tímto:

                                       „Article 21
                                       Business continuity and contingency procedures

                                          1.   In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP, the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply.

                                          2.   The Eurosystem provides a Contingency Solution if the events described in paragraph 1 occur. Connection to and use of the Contingency Solution shall be mandatory for participants considered by the ECB to be critical. Other participants may, on request, connect to the Contingency Solution.“;

                                    f)

                                    článek 22 se mění takto:

                                                i)

                                                odstavec 3 se nahrazuje tímto:

                                                            „3.

                                                            The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all participants and/or on participants that are considered critical by the ECB.“;

                                                ii)

                                                doplňuje se nový odstavec 4, který zní:

                                                            „4.

                                                            Participants shall provide the ECB with their TARGET2 self-certification and their attestation of adherence to the TARGET2 network service provider’s endpoint security requirements. In the event of non-adherence to the latter, participants shall provide a document describing alternative mitigating measures to the satisfaction of the ECB.“;

                                    g)

                                    v čl. 23 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:

                                                „c)

                                                allows participants to initiate backup liquidity redistribution and backup contingency payments or payment orders to the Contingency Solution in the event of a failure of the participant’s payment infrastructure.“;

                                    h)

                                    v čl. 32 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:

                                                „c)

                                                supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.“;

                                    i)

                                    dodatek I se mění takto:

                                                i)

                                                pátý řádek tabulky v bodě 2 odst. 1 se nahrazuje tímto:

                                                            „MT 202COV

                                                            Mandatory

                                                            Cover payment“

                                                ii)

                                                v bodě 8 se odstavec 7 nahrazuje tímto:

                                                            „If a participant has technical problems and is unable to submit any payment order, it may generate preformatted backup liquidity redistribution and backup contingency payments by using the ICM. The ECB shall open such functionality upon request of the participant“;

                                    j)

                                    v dodatku III pod názvem „Terms of reference for country opinions for non-EEA participants in TARGET2“ se bod 3.2 s názvem „General insolvency issues“ nahrazuje tímto:

                                                „3.2.

                                                   General insolvency and crisis management issues

                                                            3.2.a.

                                                               Types of insolvency and crisis management proceedings

                                                                        The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the Participant’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the Participant may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‘Insolvency Proceedings‘).

                                                                        In addition to Insolvency Proceedings, the Participant, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payments to and/or from the Participant may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payments, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings‘).

                                                            3.2.b.

                                                               Insolvency treaties

                                                                        [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].“;

                                    k)

                                    v dodatku IV se bod 6 mění takto:

                                                i)

                                                písmena a) a b) se nahrazují tímto:

                                                            „a)

                                                            If the ECB deems it necessary to do so, it shall initiate the contingency processing of payment orders using the Contingency Solution of the SSP. In such cases, only a minimum service level shall be provided to participants. The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by any available means of communication.

                                                            b)

                                                            In contingency processing, payment orders shall be submitted by the participants and authorised by the ECB. In addition, the participants may submit files containing payment instructions, which may be uploaded into the Contingency Solution by the ECB.“;

                                                ii)

                                                písmena d) a e) se nahrazují tímto:

                                                            „d)

                                                            Payments required to avoid systemic risk shall be considered as ‘critical‘ and the ECB may decide to initiate contingency processing in relation to them.

                                                            e)

                                                            Participants shall submit payment orders for contingency processing directly into the Contingency Solution and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e-mail, as well as via authenticated fax. Participants shall submit files which contain payment instructions to the ECB for uploading into the Contingency Solution and which authorise the ECB to do so. The ECB may, exceptionally, also manually input payments on behalf of participants. Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ECB.“;

                                    l)

                                    v dodatku IV bodě 7 se písm. a) a b) nahrazují tímto:

                                                „a)

                                                In the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in TARGET2 it shall be its responsibility to resolve the problem. In particular, a participant may use in-house solutions or the ICM functionality, i.e. backup liquidity redistribution and backup contingency payments (e.g. CLS, EURO1).

                                                b)

                                                If a participant decides to use the ICM functionality for making backup liquidity redistribution, the ECB shall, if the participant so requests, open this functionality via the ICM. If the participant so requests, the ECB shall transmit an ICM broadcast message to inform other participants about the participant’s use of backup liquidity redistribution. The participant shall be responsible for sending such backup liquidity redistribution exclusively to other participants with which it has bilaterally agreed on the use of such payments and for any further steps in relation to such payments.“;

                                    m)

                                    v dodatku VI se třetí a čtvrtý řádek tabulky v bodě 5 nahrazují tímto:

                                                „T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders

                                                14,1

                                                per transfer

                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                9,4

                                                per transaction“

                        2.

                        Příloha II se mění takto:

                                    a)

                                    článek 1 se mění takto:

                                                i)

                                                definice pojmu „Information and Control Module (ICM)“ se nahrazuje tímto:

                                                            „—„ Information and Control Module (ICM)“ means the SSP module that allows PM account holders to obtain online information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and, if applicable, initiate backup payment orders or payment orders to the Contingency Solution in a contingency,“;

                                                ii)

                                                doplňuje se nová definice, která zní:

                                                            „—„ Contingency Solution“ means the SSP functionality that processes very critical and critical payments in contingency,“;

                                    b)

                                    v článku 10 se odstavec 9 nahrazuje tímto:

                                                „9.

                                                T2S DCA holders shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU or any other equivalent applicable legislation.“;

                                    c)

                                    v článku 18 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

                                                „3.

                                                The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all T2S DCA holders and/or on T2S DCA holders that are considered critical by the ECB.“;

                                    d)

                                    v čl. 27 odst. 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:

                                                „c)

                                                supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.“;

                                    e)

                                    v dodatku III pod názvem „Terms of reference for country opinions for non-EEA T2S DCA holders in TARGET2“ se bod 3.2 s názvem „General insolvency issues“ nahrazuje tímto:

                                                „3.2.

                                                   General insolvency and crisis management issues

                                                            3.2.a.

                                                               Types of insolvency and crisis management proceedings

                                                                        The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the T2S DCA holder’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the T2S DCA holder may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‘Insolvency Proceedings‘).

                                                                        In addition to Insolvency Proceedings, the T2S DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the T2S DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as ‘Proceedings‘).

                                                            3.2.b.

                                                               Insolvency treaties

                                                                        [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].“;

                                    f)

                                    v dodatku VI se třetí a čtvrtý řádek tabulky nahrazují tímto:

                                                „T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders

                                                14,1 euro cent

                                                per transfer

                                                Intra-balance movement (i.e. blocking, unblocking, reservation of liquidity etc.)

                                                9,4 euro cent

                                                per transaction“

                        3.

                        Příloha III se mění takto:

                                    a)

                                    v článku 14 se odstavec 8 nahrazuje tímto:

                                                „8.

                                                TIPS DCA holders shall immediately inform the ECB if an event of default occurs in relation to themselves or if they are subject to crisis prevention measures or crisis management measures within the meaning of Directive 2014/59/EU or any other equivalent applicable legislation.“;

                                    b)

                                    Článek 21 se mění takto:

                                                i)

                                                odstavec 5 se nahrazuje tímto:

                                                            „5.

                                                            The ECB may impose additional security requirements, in particular with regard to cybersecurity or the prevention of fraud, on all TIPS DCA holders.“;

                                                ii)

                                                doplňuje se nový odstavec 6, který zní:

                                                            „6.

                                                            TIPS DCA holders using instructing parties in line with Article 7(2) or (3), or allowing access to their TIPS DCA as set out in Article 8(1), shall be deemed to have addressed the risk stemming from such use or access in accordance with the additional security requirements imposed upon them.“;

                                    c)

                                    v článku 26 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

                                                „4.

                                                In the event that the ECB suspends or terminates a TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB under paragraph 1 or 2, the ECB shall immediately inform, by means of a ICM broadcast message, other CBs and PM account holders in all of the TARGET2 component systems of such suspension or termination. Such message shall be deemed to have been issued by the home CB of the PM account holder that received the message.

                                          Linked PM account holders shall have the responsibility to inform their Linked TIPS DCA holders of the suspension or termination of any TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB.
                                    In the event that the suspension or termination of a TIPS DCA holder’s participation in TARGET2-ECB occurs during the technical maintenance window, the ICM broadcast message shall be sent after the start of daytime processing on the next TARGET2 business day.“;

                                    d)

                                    v čl. 29 odst. 3 se písmeno c) nahrazuje tímto:

                                                „c)

                                                supervisory, resolution and oversight authorities of Member States and the Union, including CBs, to the extent that this is necessary for the performance of their public tasks, and provided in all such cases that the disclosure is not in conflict with the applicable law.“;

                                    e)

                                    v dodatku II pod názvem „Terms of reference for country opinions for non-EEA TIPS DCA holders in TARGET2“ se bod 3.2 s názvem „General insolvency issues“ nahrazuje tímto:

                                                „3.2.

                                                   General insolvency and crisis management issues

                                                            3.2.a.

                                                               Types of insolvency and crisis management proceedings

                                                                        The only types of insolvency proceedings (including composition or rehabilitation) which, for the purpose of this Opinion, shall include all proceedings in respect of the TIPS DCA holder’s assets or any branch it may have in [jurisdiction] to which the TIPS DCA holder may become subject in [jurisdiction], are the following: [list proceedings in original language and English translation] (together collectively referred to as ‘Insolvency Proceedings‘).

                                                                        In addition to Insolvency Proceedings, the TIPS DCA holder, any of its assets, or any branch it may have in [jurisdiction] may become subject in [jurisdiction] to [list any applicable moratorium, receivership, or any other proceedings as a result of which payment orders to and/or from the TIPS DCA holder may be suspended, or limitations can be imposed in relation to such payment orders, or similar proceedings, including crisis prevention and crisis management measures equivalent to those defined in Directive 2014/59/EU, in original language and English translation] (hereinafter collectively referred to as „Proceedings“).

                                                            3.2.b.

                                                               Insolvency treaties

                                                                        [jurisdiction] or certain political subdivisions within [jurisdiction], as specified, is/are party to the following insolvency treaties: [specify, if applicable which have or may have an impact on this Opinion].“

               (*1)  Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, p. 190).“; or any other equivalent applicable legislation.“


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1656 ze dne 6. listopadu 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele

text:
                  7.11.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 276/10

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/1656
         ze dne 6. listopadu 2018,
         kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 13. listopadu 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 (1) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele.

                     (2)

                     Na základě přezkumu rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 by měla být použitelnost omezujících opatření prodloužena do 14. listopadu 2019.

                     (3)

                     Odůvodnění týkající se jedné osoby uvedené v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 by mělo být změněno.

                     (4)

                     Rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 se mění takto:

                        1)

                        Článek 13 se nahrazuje tímto:

                           „Článek 13
                           Toto rozhodnutí se použije do 14. listopadu 2019.
                           Toto rozhodnutí je průběžně přezkoumáváno. Má-li Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, odpovídajícím způsobem prodlouží jeho použitelnost nebo je změní.“

                        2)

                        Příloha I se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 6. listopadu 2018.

                  Za Radu

                  předseda

               H. LÖGER

            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2074 ze dne 13. listopadu 2017 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele (Úř. věst. L 295, 14.11.2017, s. 60).

            PŘÍLOHA
            V příloze I rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 se položka 7 nahrazuje tímto:

                           Jméno

                           Identifikační údaje

                           Odůvodnění

                           Datum zařazení na seznam

                           „7.

                           Diosdado Cabello Rondón

                           datum narození: 15. dubna 1963

                           Předseda Ústavodárného shromáždění a první místopředseda Sjednocené socialistické strany Venezuely (PSUV); je zapojen do narušování demokracie a právního státu ve Venezuele, mimo jiné tím, že využívá sdělovací prostředky k veřejným útokům a výhrůžkám namířeným proti politickým oponentům, jiným sdělovacím prostředkům a občanské společnosti.

                           22.1.2018“


Rozhodnutí Komise ze dne 06/08/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8949 - Tenneco Inc. / Federal-Mogul LLC) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 19/10/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8994 - Microsoft / GitHub) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 29/10/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9075 - Continental Automotive Holding Co., Ltd. (Shanghai) / Sichuan Chengfei Integration Technology Corp., Ltd. / Continental CALB Battery Power System Co. Ltd. (JV)) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 22/08/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8984 - HgCapital LLP / Vista Equity Partners / Allocate Software) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 12/11/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9049 - Clever A/S / E.ON Solutions GmbH / UFC Scandinavia) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1939 ze dne 10. prosince 2018 o podpoře Unie usilující o dosažení univerzální platnosti a účinné provádění Mezinárodní úmluvy o potlačování činů jaderného terorismu

text:
                  11.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 314/41

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/1939
         ze dne 10. prosince 2018
         o podpoře Unie usilující o dosažení univerzální platnosti a účinné provádění Mezinárodní úmluvy o potlačování činů jaderného terorismu
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 12. prosince 2003 přijala Evropská rada strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení (dále jen „strategie“), v níž se uvádí, že nešíření, odzbrojení a kontrola zbraní mohou zásadním způsobem přispět k celosvětovému boji proti terorismu tím, že sníží riziko přístupu nestátních subjektů ke zbraním hromadného ničení, radioaktivním materiálům a jejich nosičům. Kapitola III této strategie obsahuje výčet opatření k boji proti tomuto šíření, která je třeba přijmout v Unii i ve třetích zemích.

                     (2)

                     Unie strategii aktivně provádí a uvádí v účinnost opatření uvedená v její kapitole III, zejména prostřednictvím úsilí o dosažení univerzální platnosti a v případě potřeby posílení hlavních smluv, dohod a ověřovacích opatřeních týkajících se odzbrojení a nešíření, jakož i uvolňováním finančních zdrojů na podporu některých projektů řízených mnohostrannými institucemi, jako je Úřad OSN pro drogy a kriminalitu a Úřad OSN pro boj proti terorismu.

                     (3)

                     Generální tajemník OSN ve svém programu pro odzbrojení nazvaném „Zajištění naší společné budoucnosti“, který byl zahájen dne 24. května 2018, uvedl, že současná jaderná rizika jsou nepřijatelná a dále narůstají.

                     (4)

                     Dne 13. dubna 2002 přijalo Valné shromáždění OSN Mezinárodní úmluvu o potlačování činů jaderného terorismu, která byla dne 14. září 2005 otevřena k podpisu.

                     (5)

                     Technickým prováděním tohoto rozhodnutí by měl být pověřen Úřad OSN pro drogy a kriminalitu a Středisko OSN pro boj proti terorismu při Úřadu OSN pro boj proti terorismu.

                     (6)

                     Toto rozhodnutí by mělo být prováděno v souladu s finanční a správní rámcovou dohodou uzavřenou mezi Evropskou komisí a OSN, jež se týká správy finančních příspěvků Unie na programy nebo projekty spravované OSN,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1

               1.   Za účelem zajištění nepřetržitého a praktického provádění některých prvků strategie prosazuje Unie univerzální platnost a účinné provádění Mezinárodní úmluvy o potlačování činů jaderného terorismu (dále jen „ICSANT“) tím, že podporuje činnosti Úřadu OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC), a zejména jeho útvaru pro předcházení terorismu, který mimo jiné podporuje úsilí vyvíjené státy za účelem přistoupení k příslušným mezinárodním právním nástrojům a posílení jejich vnitrostátních právních rámců a rámců v oblasti trestního soudnictví a institucionálních kapacit pro potírání jaderného terorismu, jakož i program Střediska OSN pro boj proti terorismu (UNCCT) zaměřeného na předcházení teroristickým činům za použití zbraní hromadného ničení (ZHN)/chemickému, biologickému, radiologickému a jadernému (CBRN) terorismu a reakci na ně, jehož účelem je mimo jiné podporovat státy a mezinárodní organizace s cílem zabránit teroristickým skupinám v přístupu ke zbraním hromadného ničení a chemickým, biologickým, radiologickým a jaderným materiálům a v jejich využívání, jakož i zajistit, aby tyto státy a organizace byly lépe připraveny na teroristické útoky za použití těchto zbraní a materiálů a mohly na ně efektivně reagovat.

               2.   Projekty, které mají být financovány Unií, mají za cíl:

                           a)

                           zvýšit počet států, které jsou stranami úmluvy ICSANT;

                           b)

                           zvýšit informovanost o úmluvě ICSANT mezi příjemci: vnitrostátními tvůrci politik a činiteli s rozhodovacími pravomocemi, včetně poslanců, jakož i v rámci mezinárodních fór;

                           c)

                           zkvalitnit vnitrostátní právní předpisy začleněním veškerých požadavků úmluvy ICSANT;

                           d)

                           vypracovat e-learningové a další příslušné materiály odborné přípravy a začlenit je do poskytované technické právní pomoci, zahrnující mimo jiné případové studie;

                           e)

                           vytvořit a provozovat referenční internetové stránky obsahující veškeré relevantní informace související s úmluvou ICSANT, včetně osvědčených postupů;

                           f)

                           posílit schopnosti úředníků z oblasti trestního soudnictví a dalších příslušných vnitrostátních zúčastněných stran, pokud jde o vyšetřování, stíhání a rozhodování případů;

                           g)

                           rozvíjet synergie s dalšími příslušnými mezinárodními právními nástroji: Úmluvou o fyzické ochraně jaderných materiálů a dodatkem k této úmluvě, jakož i rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004);

                           h)

                           posílit kapacitu států, pokud jde o odhalování případů, v nichž hrozí, že teroristé získají jaderné či jiné radioaktivní materiály, a reakci na tuto hrozbu.

                     Projekt bude provádět Úřad OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC) a Středisko OSN pro boj proti terorismu (UNCCT) v úzké spolupráci s příslušnými místními kancelářemi úřadu UNODC a dalšími příslušnými institucemi a odborníky, včetně Mezinárodní agentury pro atomovou energii, Úřadu OSN pro otázky odzbrojení, skupiny odborníků výboru Rady bezpečnosti OSN zřízeného podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004) a středisek excelence EU pro zmírňování rizik v oblasti chemických, biologických, radiologických a jaderných materiálům.
               Při provádění projektů musí být zajištěno jak zviditelnění Unie, tak řádné řízení programu.
               Všechny složky projektů musí být podpořeny proaktivní a inovativní veřejnou informační činností a příslušné zdroje je třeba přidělit odpovídajícím způsobem.
               Podrobný popis těchto projektů je uveden v příloze.

            Článek 2

               1.   Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).

               2.   Technickým prováděním projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 jsou pověřeny Úřad OSN pro drogy a kriminalitu a Středisko OSN pro boj proti terorismu. Tento úkol plní pod dohledem vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s tímto úřadem a s tímto střediskem nezbytná ujednání.

            Článek 3

               1.   Finanční referenční částka pro provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 4 999 986 EUR. Celkový odhadovaný rozpočet celého projektu činí 5 223 907 EUR a bude zajištěn spolufinancováním.

               2.   Výdaje financované finanční referenční částkou uvedenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly použitelnými na rozpočet Unie.

               3.   Na řádnou správu finanční referenční částky uvedené v odstavci 1 dohlíží Komise. Za tímto účelem uzavře s Úřadem OSN pro drogy a kriminalitu a se Střediskem OSN pro boj proti terorismu finanční dohody. Finanční dohody musí obsahovat ustanovení o tom, že tento úřad a toto středisko zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrně k jeho výši.

               4.   Komise usiluje o uzavření finančních dohod uvedených v odstavci 3 co nejdříve po dni vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření uvedených dohod.

            Článek 4

               1.   Vysoký představitel informuje Radu dvakrát ročně o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv, které vypracují Úřad OSN pro drogy a kriminalitu a Středisko OSN pro boj proti terorismu. Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.

               2.   Komise informuje dvakrát ročně o finančních aspektech provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2.

            Článek 5
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            Toto rozhodnutí pozbývá platnosti 36 měsíců ode dne uzavření finančních dohod uvedených v čl. 3 odst. 3. Nebude-li v této lhůtě uzavřena žádná finanční dohoda, pozbývá toto rozhodnutí platnosti šest měsíců ode dne vstupu v platnost.

            V Bruselu dne 10. prosince 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            PŘÍLOHA

                        Projekt 1

                        :

                        Podpora přistoupení prostřednictvím akce na vysoké úrovni uspořádané v New Yorku v úzké spolupráci s Úřadem OSN pro právní záležitosti
                        Popis projektu: Akce na vysoké úrovni se uskuteční buď v rámci hodnotící konference smluvních stran Smlouvy o nešíření jaderných zbraní, která se bude konat v roce 2020, nebo v rámci každoroční akce věnované smlouvě, organizované generálním tajemníkem OSN a konané souběžně se všeobecnou rozpravou Valného shromáždění. Akce na vysoké úrovni by se mohla rovněž konat během jakéhokoliv zvláštního fóra OSN věnovaného konkrétním smlouvám, jež mají usnadnit účast států v rámci mnohostranných smluv.
                        Provádějící subjekt: UNCCT

                        Projekt 2

                        :

                        Podpora přistoupení prostřednictvím regionálních seminářů a návštěv jednotlivých zemí
                        Popis projektu: Uspořádání až šesti regionálních, meziregionálních a subregionálních seminářů pro tvůrce politik a činitele s rozhodovacími pravomocemi ze států, které nejsou stranami (1) úmluvy ICSANT, v těchto regionech:

                                    —

                                    v Africe,

                                    —

                                    ve Střední a jižní Asii,

                                    —

                                    v Evropě,

                                    —

                                    v jihovýchodní Asii a Tichomoří.

                              Na seminářích budou používány relevantní materiály vypracované v rámci projektu (jako například případové studie, dotazníky k sebehodnocení). Semináře budou kromě úmluvy ICSANT zaměřeny i na synergii s Úmluvou o fyzické ochraně jaderných materiálů a jejím dodatkem, jakož i s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004).
                        Provádějící subjekt: UNODC

                        Projekt 3

                        :

                        Poskytování příslušné legislativní pomoci
                        Popis projektu: Poskytování příslušné legislativní pomoci státům, které o ni požádají, prostřednictvím legislativních analýz nebo seminářů věnovaných tvorbě právních předpisů (až deset států).
                        Provádějící subjekt: UNODC

                        Projekt 4

                        :

                        Budování kapacit příslušných zainteresovaných stran, včetně úředníků z oblasti trestního soudnictví, kteří by se mohli podílet na vyšetřování, stíhání a rozhodování případů souvisejících s jaderným a jiným radioaktivním materiálem, na nějž se vztahuje úmluva ICSANT
                        Popis projektu: budou uspořádány tři regionální semináře pro státní zástupce z vybraných afrických, evropských a asijských států, které již jsou smluvními stranami úmluvy ICSANT.
                        Provádějící subjekt: UNODC

                        Projekt 5

                        :

                        Podpora přistoupení prostřednictvím spolupráce s Meziparlamentní unií
                        Popis projektu: Uskuteční se konzultace s Meziparlamentní unií s cílem uspořádat akce na podporu urychleného přistoupení k úmluvě a společně apelovat na státy, které dosud smluvní stranou úmluvy ICSANT nejsou.
                        Provádějící subjekt: UNCCT

                        Projekt 6

                        :

                        Studie o důvodech, jež brání státům v přistoupení k úmluvě ICSANT, a výzvách, kterým tyto státy čelí
                        Popis projektu: Studie o důvodech, jež brání státům v přistoupení k úmluvě ICSANT, a výzvách, kterým tyto státy čelí. Středisko UNCCT provede akademickou studii s cílem lépe pochopit důvody, jež zemím brání stát se stranami úmluvy ICSANT, a výzvy, kterým tyto státy čelí; vydá doporučení, jak tyto důvody a výzvy řešit, aby se zvýšil počet smluvních stran úmluvy, a vymezí legislativní požadavky a opatření za účelem efektivního provádění.
                        Provádějící subjekt: UNCCT

                        Projekt 7

                        :

                        Vytvoření a provozování pravidelně aktualizovaných internetových stránek chráněných heslem, které budou uvádět všechny zdroje týkající se úmluvy ICSANT, včetně příkladů vnitrostátních právních předpisů
                        Popis projektu: Na internetových stránkách budou uvedeny veškeré dostupné zdroje týkající se úmluvy ICSANT, včetně souboru všech stávajících vnitrostátních právních předpisů provádějících úmluvu ICSANT ve všech státech, jež jsou jejími smluvními stranami, souboru osvědčených postupů a vzorové legislativy, vědeckých článků, informací o propagačních činnostech a jejich harmonogramu, speciální e-mailové adresy pro zasílání dotazů, informací o dostupné pomoci, dotazníku s odpověďmi ohledně úmluvy ICSANT a nabídky dvanácti hodinových webinářů zaměřených na různé aspekty úmluvy ICSANT (čtyř v angličtině, čtyř ve francouzštině a čtyř ve španělštině).
                        Provádějící subjekt: UNODC

                        Projekt 8

                        :

                        Vypracování a distribuce školicí příručky obsahující fiktivní případové studie související s úmluvou ICSANT
                        Popis projektu: Na základě fiktivních případových studií bude vypracována školicí příručka věnovaná úmluvě ICSANT.
                        Provádějící subjekt: UNODC

                        Projekt 9

                        :

                        Vypracování e-learningového modulu zaměřeného na úmluvu ICSANT
                        Popis projektu: modul bude přeložen minimálně do čtyř úředních jazyků OSN a bude k dispozici na těchto internetových stránkách UNODC věnovaných elektronickému učení: https://www.unodc.org/elearning.
                        Provádějící subjekt: UNODC

                        Projekt 10

                        :

                        Budování kapacit v oblasti bezpečnosti a správy hranic v souvislosti s jaderným terorismem
                        Popis projektu: Středisko UNCCT uspořádá akce zaměřené na budování kapacit v oblasti bezpečnosti a správy hranic v šesti regionech:

                                    —

                                    v oblasti Sahelu,

                                    —

                                    v jižní a jihovýchodní Asii,

                                    —

                                    v oblasti Afrického rohu,

                                    —

                                    ve Střední Asii a na Kavkaze,

                                    —

                                    ve východní a jihovýchodní Evropě,

                                    —

                                    na Blízkém východě a v severní Africe.

                              Provádějící subjekt: UNCCT

                        Projekt 11

                        :

                        Příprava letáků a učebních materiálů
                        Popis projektu: příprava propagačních letáků o úmluvě ICSANT ve všech šesti úředních jazycích OSN a dotazníku k sebehodnocení pro státy zvažující přistoupení.
                        Provádějící subjekt: UNODC

                  Očekávaný výsledek výše uvedených projektů:

                        1.

                        větší počet států, které jsou smluvními stranami úmluvy ICSANT;

                        2.

                        lepší informovanost o úmluvě ICSANT mezi, mimo jiné, těmito příjemci: vnitrostátními tvůrci politik a činiteli s rozhodovacími pravomocemi, včetně poslanců, jakož i v rámci mezinárodních fór;

                        3.

                        zkvalitnění vnitrostátních právních předpisů začleněním veškerých požadavků úmluvy ICSANT;

                        4.

                        vypracování e-learningových a dalších příslušných materiálů odborné přípravy a jejich začlenění do poskytované technicko-právní pomoci, zahrnujících mimo jiné případové studie;

                        5.

                        vytvoření a provozování referenčních internetových stránek obsahujících veškeré relevantní informace související s úmluvou ICSANT, včetně osvědčených postupů;

                        6.

                        posílení schopnosti úředníků z oblasti trestního soudnictví a dalších příslušných vnitrostátních zúčastněných stran, pokud jde o vyšetřování, stíhání a rozhodování případů;

                        7.

                        rozvoj synergie s dalšími příslušnými mezinárodními právními nástroji: například Úmluvou o fyzické ochraně jaderných materiálů a dodatkem k této úmluvě, jakož i rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1540 (2004);

                        8.

                        posílená kapacita států, pokud jde o odhalování případů, v nichž hrozí, že teroristé získají jaderné či jiné radioaktivní materiály, a reakci na tuto hrozbu.

               (1)  V individuálních případech by mohly být pozvány i státy, které jsou stranami úmluvy, pokud by jejich účast znamenala přidanou hodnotu.


Rozhodnutí Komise ze dne 08/01/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9191 - SoftwareONE Holding AG / Raiffeisen Informatik GmbH / COMPAREX AG) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 04/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9044 - CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. / Recordati S.p.A.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 10/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9056 - Generali CEE Holding B.V. / Adriatic Slovenica, Zavarovalna družba, d.d.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 23/01/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9148 - Univar Inc. / Nexeo Solutions, Inc.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 22/01/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9176 - Magna Management AG / Getrag Ford Transmissions Slovakia) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 28/01/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9170 - CEETRUS France / SNCF Mobilités) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze francouzské znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 23/01/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9228 - Denso Corporation / Aisin Seiki Co., Ltd.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 29/01/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9218 - CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. / K3 AB) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 21/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9225 - MML Capital Partners Fund VI GP Ltd / Macquarie European Investment Holdings Limited) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 17/01/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9214 - Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. / Akamai Technologies, Inc) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 28/01/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9232 - Ivanhoe Cambridge Inc / Macquarie Group Ltd / RHP Manager / RHP PLATFORM) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 23/01/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9231 - Gestamp North Europe Services / Etem Bulgaria, S.A.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Komise ze dne 28. ledna 2019 o seznamu svátků na rok 2020 pro orgány Evropské unie

text:
                  31.1.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 38/4

         ROZHODNUTÍ KOMISE
         ze dne 28. ledna 2019
         o seznamu svátků na rok 2020 pro orgány Evropské unie
         (2019/C 38/05)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na článek 61 služebního řádu a články 16 a 91 pracovního řádu,
         s ohledem na společný předpis, kterým se stanoví seznam svátků úředníků Evropských společenství, a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného předpisu,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle článku 61 služebního řádu úředníků Evropské unie a článků 16 a 91 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie je třeba sestavit seznam svátků pro úředníky a zaměstnance v Bruselu a Lucemburku na rok 2020.

                     (2)

                     V roce 2020 připadá Velikonoční neděle na 12. dubna.

                     (3)

                     Štědrý den je v roce 2020 ve čtvrtek.

                     (4)

                     Dne 7. listopadu 2018 proběhla konzultace se sborem vedoucích správních útvarů, aby se k seznamu svátků v roce 2020 vyjádřili,

               ROZHODLA TAKTO:

            Článek 1
            Svátky v roce 2020 pro orgány Evropské unie se stanoví pro Brusel a Lucemburk.

                        1. ledna

                        středa, Nový rok

                        2. ledna

                        čtvrtek, den po Novém roce

                        9. dubna

                        Zelený čtvrtek

                        10. dubna

                        Velký pátek

                        13. dubna

                        Velikonoční pondělí

                        1. května

                        pátek, Svátek práce

                        21. května

                        čtvrtek, Nanebevstoupení Páně

                        22. května

                        pátek, den po Nanebevstoupení Páně

                        1. června

                        Svatodušní pondělí

                        21 července

                        čtvrtek, státní svátek Belgie

                        2 listopadu

                        pondělí, Památka zesnulých

                        24. prosince
                        až
                        31. prosince

                        čtvrtek
                        čtvrtek

                        6 dní na konci roku

                           CELKEM

                           17 dní

            Článek 2
            V případě Lucemburku se úterý 21. července nahrazuje úterým 23. června, kdy je státní svátek Lucemburska.

            Článek 3
            Pracovat se znovu začne v pondělí 4. ledna 2021.

            Článek 4
            Aniž je dotčen celý konečný kalendář svátků na rok 2021, považuje se pátek 1. ledna 2021 v tomto roce za svátek.

            V Bruselu dne 28. ledna 2019.

                  Za Komisi

               Günther OETTINGER

                  člen Komise

            (1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/152 ze dne 28. ledna 2019 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Belgickým královstvím

text:
                  31.1.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 27/31

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/152
         ze dne 28. ledna 2019
         o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Belgickým královstvím
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh belgické vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

                     (2)

                     Po skončení mandátu, na jehož základě byl pan Alain HUTCHINSON (Conseiller communal et échevin à Saint-Gilles) navržen, se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako člen:

                        —

                        pan Alain HUTCHINSON, Commissaire pour l'Europe et l'accueil des organisations internationales (změna mandátu).

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 28. ledna 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               P. DAEA

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2019/154 ze dne 30. ledna 2019, kterým se stanoví vnitřní pravidla týkající se omezení práva subjektů údajů na přístup k jejich záznamům o zdravotním stavu

text:
                  31.1.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 27/33

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/154
         ze dne 30. ledna 2019,
         kterým se stanoví vnitřní pravidla týkající se omezení práva subjektů údajů na přístup k jejich záznamům o zdravotním stavu
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 249 odst. 1 této smlouvy,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle článku 26a služebního řádu a článků 16 a 91 pracovního řádu ostatních zaměstnanců mají úředníci a zaměstnanci právo se seznámit v souladu s úpravou stanovenou orgány oprávněnými ke jmenování v rámci příslušných orgánů se svými zdravotními záznamy.

                     (2)

                     Od roku 2004 je přístup k záznamům o zdravotním stavu upraven závěrem vedoucích pracovníků správních útvarů č. 221/04 (1), který neumožňuje přímý přístup subjektů údajů k dokumentům psychologické nebo psychiatrické povahy, jež se jich týkají. Toto obecné omezení nevyžaduje analýzu jednotlivých případů.

                     (3)

                     V souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (2) musí být omezení přístupu k těmto dokumentům uplatňované Komisí přiměřené a musí zahrnovat analýzu jednotlivých případů.

                     (4)

                     Přestože by měl být přístup k záznamům o zdravotním stavu subjektům údajů umožněn v co největší míře, může být v některých případech nutné uplatnit omezení na základě článku 25 nařízení (EU) 2018/1725 za účelem ochrany zdraví zaměstnance nebo oprávněných zájmů třetích stran. Lékař jednající jménem Komise by měl pro každé takové omezení uvést důvody, které by se měly stát součástí záznamů o zdravotním stavu dotčeného zaměstnance.

                     (5)

                     Osobní údaje jsou ukládány v zabezpečeném fyzickém a elektronickém prostředí, jež brání nelegálnímu přístupu k údajům nebo předání údajů osobám, které je nepotřebují znát.

                     (6)

                     Doba uložení, která se na zpracování záznamů o zdravotním stavu vztahuje, je stanovena ve společném seznamu pro uchovávání spisů Evropské komise (3).

                     (7)

                     Pověřenec Evropské komise pro ochranu osobních údajů by měl uplatňování omezení nezávisle přezkoumávat s cílem zajistit dodržování tohoto rozhodnutí.

                     (8)

                     Evropský inspektor ochrany údajů vydal své stanovisko dne 10. prosince 2018.

                     (9)

                     Nařízení (EU) 2018/1725 nahrazuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (4) bez přechodného období, tedy ode dne, kdy vstupuje v platnost. V nařízení (ES) č. 45/2001 byla stanovena možnost uplatnit na určitá práva omezení. Aby nebyla ohrožena práva subjektů údajů, mělo by se toto rozhodnutí použít ode dne vstupu nařízení (EU) 2018/1725 v platnost,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Předmět a oblast působnosti

               1.   Tímto rozhodnutím se stanoví podmínky, za nichž může Komise omezit použití článku 17 nařízení (EU) 2018/1725 v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. h) uvedeného nařízení.

               2.   Toto rozhodnutí se použije na přístup k osobním údajům o zdravotním stavu zpracovávaným Komisí podle článků 26a, 33, 59, 72, 73 a 78 služebního řádu a článků 1, 13 až 15 jeho přílohy VIII a podle článků 13, 16, 28, 32, 33, 83, 91, 95, 100, 101 a 102 pracovního řádu ostatních zaměstnanců.

            Článek 2
            Uplatnitelná omezení

               1.   S výhradou článků 3 až 5 může Komise v jednotlivých případech omezit právo subjektů údajů na přímý přístup k osobním údajům o zdravotním stavu psychologické nebo psychiatrické povahy, které se jich týkají a které Komise zpracovává, pokud je pravděpodobné, že přístup k těmto údajům může pro zdraví subjektů údajů představovat riziko. Toto omezení je přiměřené tomu, co je pro ochranu subjektů údajů nezbytně nutné.

               2.   Přístup k informacím uvedeným v odstavci 1 se poskytne lékaři, který si subjekt údajů zvolí.

               3.   V těchto případech nahradí lékařská služba subjektu údajů na jeho žádost tu část nákladů na lékařskou konzultaci s lékařem, který přístup k záznamům o zdravotním stavu získal, jež mu nebyla nahrazena ze Společného systému zdravotního pojištění (JSIS). Náhrada nepřesáhne rozdíl mezi stropem stanoveným v obecných prováděcích opatřeních pro úhradu léčebných nákladů (5) a částkou, jež byla podle těchto pravidel subjektu údajů nahrazena ze Společného systému zdravotního pojištění.

               4.   Podmínkou vyplacení náhrady lékařskou službou je to, že dosud nebyl poskytnut přístup ke stejným údajům.

               5.   S výhradou článků 3 až 5 tohoto rozhodnutí může Komise v jednotlivých případech a v souladu s čl. 25 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) 2018/1725 omezit právo subjektů údajů na přístup k jejich osobním údajům o zdravotním stavu, které má ve svém držení, pokud by výkon tohoto práva nepříznivě ovlivnil práva a svobody daného subjektu údajů nebo jiných subjektů údajů.

            Článek 3
            Právo subjektů údajů na přístup k osobním údajům

               1.   Pokud Komise zcela nebo částečně omezí právo subjektů údajů na přístup k osobním údajům o zdravotním stavu podle článku 17 nařízení (EU) 2018/1725, informuje dotčený subjekt údajů ve své odpovědi na jeho žádost o přístup písemně a bez zbytečného odkladu o omezení, které uplatnila, a o hlavních důvodech, které ji k němu vedly. Komise rovněž informuje subjekt údajů o možnosti podat stížnost u evropského inspektora ochrany údajů nebo požádat o soudní ochranu u Soudního dvora Evropské unie.

               2.   Poskytnutí informací týkajících se důvodů omezení uvedených v odstavci 1 může být odloženo, vynecháno nebo odepřeno po dobu, kdy by mařilo účel omezení.

               3.   Komise zaznamená důvody omezení v souladu s článkem 5.

               4.   Pokud je právo na přístup k osobním údajům zcela nebo zčásti omezeno, uplatní subjekt údajů své právo na přístup k osobním údajům prostřednictvím evropského inspektora ochrany údajů v souladu s čl. 25 odst. 6, 7 a 8 nařízení (EU) 2018/1725.

            Článek 4
            Zaznamenání a zápis omezení

               1.   Komise zaznamená důvody všech omezení uplatněných v souladu s tímto rozhodnutím, včetně posouzení nezbytnosti a přiměřenosti omezení, přičemž zohlední všechny příslušné aspekty uvedené v čl. 25 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725.
               Za tímto účelem se v záznamu uvede, v čem by uplatnění tohoto práva mohlo představovat riziko pro zdraví subjektu údajů nebo jak by mohlo nepříznivě ovlivnit práva a svobody jiných subjektů údajů.

               2.   Tento záznam a případně i dokumenty obsahující podkladové faktické a právní prvky se zapíší do příslušného záznamu o zdravotním stavu.

            Článek 5
            Délka omezení

               1.   Omezení uvedená v článku 2 zůstávají v platnosti, dokud je platné jejich odůvodnění.

               2.   Pokud důvody omezení již pominuly a subjekt údajů znovu požádal o přístup k dotčeným osobním údajům o zdravotním stavu, Komise omezení zruší a poskytne hlavní důvody omezení subjektu údajů. Zároveň Komise informuje subjekt údajů o možnosti kdykoliv podat stížnost u evropského inspektora ochrany údajů nebo požádat o soudní ochranu u Soudního dvora Evropské unie.

            Článek 6
            Přezkum pověřencem Evropské komise pro ochranu osobních údajů

               1.   Pověřenec pro ochranu osobních údajů je bez zbytečného odkladu informován, kdykoli jsou v souladu s tímto rozhodnutím omezena práva subjektů údajů. Na žádost se pověřenci pro ochranu osobních údajů zpřístupní záznam a veškeré dokumenty obsahující podkladové faktické a právní prvky.

               2.   Pověřenec pro ochranu osobních údajů může požádat o přezkum omezení. Pověřenec pro ochranu osobních údajů je o výsledku požadovaného přezkumu písemně informován.

            Článek 7
            Vstup v platnost
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se od 11. prosince 2018.

            V Bruselu dne 30. ledna 2019.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Tento závěr schválili vedoucí pracovníci správních útvarů na svém 236. zasedání dne 19. února 2004.

            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

            (3)  Společný seznam pro uchovávání spisů Evropské komise (SEC(2007) 970) ze dne 4. července 2007, aktualizovaný a doplněný dokumentem SEC(2012) 713 ze dne 17. prosince 2012.

            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

            (5)  Rozhodnutí Komise K(2007) 3195 ze dne 2. července 2007, kterým se stanoví obecná prováděcí opatření pro úhradu léčebných nákladů.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/153 ze dne 28. ledna 2019 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Italskou republikou

text:
                  31.1.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 27/32

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/153
         ze dne 28. ledna 2019
         o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Italskou republikou
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh italské vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2016/1670 (4) byl dne 12. září 2016 opětovně jmenován členem pan Piero FASSINO.

                     (2)

                     Po skončení funkčního období pana Piera FASSINA se uvolnilo místo člena Výboru regionů,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako člen:

                        —

                        pan Virginio MEROLA, Sindaco del Comune di Bologna.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 28. ledna 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               P. DAEA

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

            (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1670 ze dne 12. září 2016 o jmenování jednoho člena a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Italskou republikou (Úř. věst. L 249, 16.9.2016, s. 37–38).