title: Rozhodnutí Rady ze dne 26. června 2018 o jmenování sedmi členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin

text:
                  2.7.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 230/2

            ROZHODNUTÍ RADY
      ze dne 26. června 2018
      o jmenování sedmi členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin
      (2018/C 230/02)
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 25 odst. 1 uvedeného nařízení,
      s ohledem na seznam kandidátů předložený Radě Evropskou komisí dopisem ze dne 24. ledna 2018,
      s ohledem na názory vyjádřené Evropským parlamentem dopisem ze dne 16. května 2018,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Je nezbytně nutné zajistit nezávislost, vysokou vědeckou úroveň, transparentnost a efektivnost Evropského úřadu pro bezpečnost potravin. Je rovněž nezbytné zajistit spolupráci tohoto úřadu se členskými státy.

                  (2)

                  Dne 30. června 2018 končí funkční období sedmi členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin.

                  (3)

                  Seznam předložený Komisí byl přezkoumán s cílem jmenovat sedm nových členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na základě dokumentace předložené Komisí a s ohledem na názory vyjádřené Evropským parlamentem. Účelem je zajistit nejvyšší úroveň schopností, široký okruh relevantních odborných znalostí, například v oblasti řízení a veřejné správy, jakož i co nejširší geografické zastoupení v rámci Unie.

                  (4)

                  Podle čl. 25 odst. 1 nařízení (ES) č. 178/2002 musí mít čtyři členové správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin zkušenost s působením v organizacích zastupujících spotřebitele a jiných zájmových skupinách v rámci potravinového řetězce. Funkční období tří členů správní rady s uvedenými zkušenostmi skončí dne 30. června 2018, přičemž jeden z nich má zkušenosti s působením v organizacích zastupujících spotřebitele a dva mají zkušenosti s působením v organizacích zastupujících jiné zájmy v rámci potravinového řetězce. Tito členové by proto měli být nahrazeni členy, kteří mají zkušenosti s působením v organizacích zastupujících spotřebitele a jiné zájmy v rámci potravinového řetězce, přičemž obě tyto podkategorie – spotřebitelé i jiné zájmy v rámci potravinového řetězce – by měly být ve správní radě zastoupeny.

                  (5)

                  Podle čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 178/2002 činí funkční období členů čtyři roky a členové mohou být jmenováni na jedno další funkční období. Jeden z kandidátů se zkušenostmi s působením v organizacích zastupujících spotřebitele byl jako člen správní rady již jmenován na základě rozhodnutí Rady ze dne 24. června 2013 (2) a ze dne 16. června 2014 (3). Nejprve funkci zastával po dobu jednoho roku do konce funkčního období člena, který odstoupil, a následně byl jmenován na celé čtyřleté funkční období. Tento člen by tedy měl být jmenován pouze na tři roky, aby celková doba trvání jeho funkčního období nepřesáhla osm let,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Novými členy správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na období od 1. července 2018 do 30. června 2022 jsou jmenováni
      Geronimo Răducu BRĂNESCU
      Herman DIRICKS
      Libor DUPAL (*1)

      Iñaki EGUILEOR
      András SZÉKÁCS
      Annette TOFTOVÁ (*2)

      Článek 2
      Novým členem správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na období od 1. července 2018 do 30. června 2021 je jmenován:
      Raymond O'ROURKE (*3)

      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Lucemburku dne 26. června 2018.

               Za Radu

               předsedkyně

            E. ZAHARIEVA

         (1)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

         (2)  Rozhodnutí Rady ze dne 24. června 2013 o jmenování jednoho člena správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. C 187, 29.6.2013, s. 7).

         (3)  Rozhodnutí Rady ze dne 16. června 2014 o jmenování poloviny členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (Úř. věst. C 192, 21.6.2014, s. 2).

         (*1)  Zkušenosti s působením v organizacích zastupujících spotřebitele.

         (*2)  Zkušenosti s působením v organizacích zastupujících jiné zájmy v rámci potravinového řetězce.

         (*3)  Zkušenosti s působením v organizacích zastupujících spotřebitele.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1125 ze dne 10. srpna 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/740 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu

text:
                  13.8.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 204/48

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/1125
         ze dne 10. srpna 2018,
         kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/740 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 7. května 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/740 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu (1).

                     (2)

                     Dne 13. července 2018 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2428 (2018), kterou se zejména uvaluje zbrojní embargo a doplňují dvě osoby na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.

                     (3)

                     Rozhodnutí (SZBP) 2015/740 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí (SZBP) 2015/740 se mění takto:

                        1)

                        V článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

                           „2.   Rovněž se zakazuje:

                                       a)

                                       přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby, včetně poskytování vyzbrojených žoldnéřů, související s vojenskou činností nebo s položkami uvedenými v odstavci 1 nebo s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním těchto položek jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu nebo orgánu v Jižním Súdánu nebo pro použití v této zemi;

                                       b)

                                       přímo či nepřímo poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc v souvislosti s vojenskou činností nebo s položkami uvedenými v odstavci 1, což zahrnuje zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru, včetně pojištění a zajištění, pro jakýkoli prodej, dodávání, převod nebo vývoz těchto položek nebo pro poskytování související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb jakékoli právnické nebo fyzické osobě, subjektu nebo orgánu v Jižním Súdánu nebo pro použití v této zemi;

                                       c)

                                       vědomě a úmyslně se účastnit činností, jejichž cílem nebo následkem je obcházení opatření uvedených v písmenu a) nebo b).“

                        2)

                        Článek 2 se nahrazuje tímto:

                           „Článek 2
                           Článek 1 se nevztahuje na prodej, dodávky, převod nebo vývoz:

                                       a)

                                       zbraní a souvisejícího materiálu, jakož i odborné přípravy a pomoci, které jsou určeny výlučně k podpoře nebo pro potřeby personálu OSN, včetně mise OSN v Jihosúdánské republice (UNMISS) a prozatímních bezpečnostních sil OSN pro oblast Abyei (UNISFA);

                                       b)

                                       nesmrtícího vojenského vybavení určeného výhradně pro humanitární nebo ochranné účely a související technickou pomoc nebo výcvik, které byly předem oznámeny výboru Rady bezpečnosti zřízenému podle rezoluce č. 2206 (2015) (dále jen „výbor“);

                                       c)

                                       ochranných oděvů, včetně neprůstřelných vest a vojenských přileb, dočasně vyvážených do Jižního Súdánu zaměstnanci OSN, zástupci sdělovacích prostředků a pracovníky humanitárních a rozvojových organizací a doprovodným personálem pouze pro jejich osobní potřebu;

                                       d)

                                       zbraní a souvisejícího materiálu dočasně vyvážených do Jižního Súdánu ozbrojenými silami státu, jež provádí akce, v souladu s mezinárodním právem, aby byla výhradně a přímo umožněna ochrana nebo evakuace jeho státních příslušníků a osob, jež jsou v jeho konzulární působnosti v Jižním Súdánu, jež byly oznámeny výboru;

                                       e)

                                       zbraní a souvisejícího materiálu a technického výcviku a pomoci pro potřeby nebo na podporu regionálních jednotek Africké unie, které jsou určeny výhradně pro regionální operace proti Armádě božího odporu, jež byly předem oznámeny výboru;

                                       f)

                                       zbraní a souvisejícího materiálu a technického výcviku a pomoci, výlučně na podporu plnění podmínek mírové dohody, které byly výborem předem schváleny;

                                       g)

                                       jiný prodej nebo dodávky zbraní a souvisejícího materiálu nebo poskytování pomoci či personálu, které byly výborem předem schváleny.“

                        3)

                        Vkládá se nový článek, který zní

                           „Článek 2a

                              „1.   Ve shodě se svými vnitrostátními orgány a v souladu se svými právními předpisy a s mezinárodním právem kontrolují členské státy na svém území, včetně přístavů a letišť, každý náklad směřující do Jižního Súdánu, jestliže mají k dispozici informace, které opravňují k domněnce, že náklad obsahuje věci, jejichž dodávky, prodej, převod či vývoz jsou zakázány podle článku 1.

                              2.   Pokud členské státy objeví věci, jejichž dodávky, prodej, převod či vývoz jsou zakázány podle článku 1, zajistí je a odstraní (například zničením, znehodnocením, uskladněním nebo převozem za účelem odstranění do státu, který není státem původu ani určení).“

                        4)

                        V čl. 3 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

                                    „a)

                                    osobám označeným Radou bezpečnosti nebo výborem v souladu s body 6, 7, 8 a 9 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2206 (2015) a s bodem 14 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2428 (2018), jak jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí;“.

                        5)

                        V čl. 6 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

                                    „a)

                                    osobám a subjektům označeným Radou bezpečnosti nebo výborem v souladu s body 6, 7, 8 a 12 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2206 (2015) a s bodem 14 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2428 (2018), jak jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí;“.

            Článek 2
            Příloha I rozhodnutí (SZBP) 2015/740 se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí.

            Článek 3
            Příloha II rozhodnutí (SZBP) 2015/740 se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.

            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 10. srpna 2018.

                  Za Radu

                  předseda

               G. BLÜMEL

            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740 ze dne 7. května 2015 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu a o zrušení rozhodnutí 2014/449/SZBP (Úř. věst. L 117, 8.5.2015, s. 52).

            PŘÍLOHA I
            Na seznam uvedený v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2015/740 se doplňují tyto osoby:

               „7.   Malek REUBEN RIAK RENGU (také znám jako: a) Malek Ruben)

               hodnost: generálporučík
               funkce: a) zástupce náčelníka generálního štábu pro logistiku; b) zástupce velitele generálního štábu a generálního inspektora armády
               datum narození: 1. ledna 1960
               místo narození: Yei, Jižní Súdán
               státní příslušnost: Jižní Súdán
               datum označení ze strany OSN: 13. července 2018

                  Další informace: Jako zástupce náčelníka generálního štábu SPLA (Súdánské lidově osvobozenecké armády) pro logistiku byl Malek Reuben Riak jedním z vyšších úředníků vlády Jižního Súdánu, kteří plánovali a koordinovali ofenzivu ve státě Unity v roce 2015, jež způsobila rozsáhlé škody a vedla k vysídlení velkého počtu obyvatel.

                  Informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

               Malek Ruben Riak byl zařazen na seznam dne 13. července 2018 na základě bodu 6, bodu 7 písm. a) a bodu 8 rezoluce č. 2206 (2015), jak bylo opětovně potvrzeno v rezoluci č. 2418 (2018), za „činnosti nebo politiky, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu Jižního Súdánu“; „činnosti nebo politiky, jejichž účelem či účinkem je šíření nebo prodlužování konfliktu v Jižním Súdánu …,“ a jakožto vedoucí představitel „subjektu, včetně jakékoliv subjektu jihosúdánské vlády, opozice, milicí nebo jiné skupiny, která se zapojila do kterékoliv z činností popsaných v bodech 6 a 7, nebo jejíž členové se zapojili do těchto činností“, a na základě bodu 14 písm. e) této rezoluce za „plánování, řízení či páchání činů zahrnujících sexuální a genderově podmíněné násilí v Jižním Súdánu“.
               Podle zprávy skupiny odborníků o Jižním Súdánu z ledna 2016 (S/2016/70) byl Riak jedním ze skupiny vyšších bezpečnostních úředníků, kteří naplánovali ofenzívu ve státě Unity proti Súdánské opoziční lidově osvobozenecké armádě (SPLM-IO) počínající v lednu 2015, a následně – od konce dubna 2015 – na provádění této ofenzívy dohlížel. Počátkem roku 2015 začala vláda Jižního Súdánu vyzbrojovat mladé lidi z Bul Nuer s cílem usnadnit jejich účast na ofenzivě. Většina mladých lidí z Bul Nuer již měla přístup k automatickým puškám typu AK, avšak k pokračování jejich operací bylo třeba zajistit střelivo. Skupina odborníků poskytla důkazy, včetně svědectví ze strany vojenských zdrojů, že skupinám mladých lidí dodávalo střelivo konkrétně pro danou ofenzivu velitelství Súdánské lidově osvobozenecké armády (SPLA). Riak byl v té době zástupcem náčelníka štábu SPLA pro logistiku. Výsledkem ofenzivy bylo systematické ničení vesnic a infrastruktury, nucené vysídlení místního obyvatelstva, bezohledné zabíjení a mučení civilistů, rozsáhlé používání sexuálního násilí, a to i vůči starším osobám a dětem, únosy a nábory dětí jako vojáků a vysídlení velkého počtu obyvatel. Poté, co byla ve velké míře zničena jižní a střední část daného státu, zveřejnila řada sdělovacích prostředků a humanitárních organizací, jakož i mise OSN v Jižním Súdánu (UNMISS) zprávy o rozsahu zneužívání, k němuž docházelo.
               8.   Paul MALONG AWAN (také znám jako: a) Paul Malong Awan Anei, b) Paul Malong, c) Bol Malong)

               hodnost: generál
               funkce: a) bývalý náčelník štábu Súdánské lidově osvobozenecké armády (SPLA), b) bývalý guvernér státu Northern Bahr el-Ghazal
               datum narození: a) 1962, b) 4. prosince 1960, c) 12. dubna 1960
               místo narození: Malualkon, Jižní Súdán
               státní příslušnost: a) Jižní Súdán, b) Uganda
               pas č.: a) jihosúdánské číslo S00004370, b) jihosúdánské číslo D00001369, c) súdánské číslo 003606, d) súdánské číslo 00606, e) súdánské číslo B002606
               datum označení ze strany OSN: 13. července 2018

                  Další informace: Jako náčelník generálního štábu SPLA Malong porušoval dohodu o ukončení nepřátelských akcí a dohodu o vyřešení konfliktu v Jižním Súdánu (ARCSS) z roku 2015, a tím šířil a prodlužoval konflikt v Jižním Súdánu. Údajně stál v čele úsilí, jehož cílem bylo zabít opozičního předáka Rieka Machara. Jednotkám SPLA vydal rozkaz, aby bránily přepravě humanitární pomoci. Pod vedením Malonga útočila SPLA na civilisty, školy a nemocnice; nutila civilní obyvatelstvo k vysídlování; měla na svědomí nedobrovolná mizení; svévolně zadržovala civilisty a páchala akty mučení a znásilňování. Malong zmobilizoval kmenovou milici Mathiang Anyoor Dinka, která používá dětské vojáky. Pod jeho vedením omezila SPLA přístup mise UNMISS, smíšené monitorovací a hodnotící komise (JMEC) a monitorovacího mechanismu pro příměří a přechodná bezpečnostní opatření (CTSAMM) na místa, kde měly být vyšetřovány a zdokumentovány případy zneužívání.

                  Informace z popisné části odůvodnění zařazení na seznam poskytnuté Výborem pro sankce:

               Paul Malong Awan byl zařazen na seznam dne 13. července 2018 na základě bodu 6, bodu 7 písm. a), b), c), d) a f) a bodu 8 rezoluce č. 2206 (2015), jak bylo opětovně potvrzeno v rezoluci č. 2418 (2018), za „činnosti nebo politiky, jejichž účelem či účinkem je šíření nebo prodlužování konfliktu v Jižním Súdánu nebo bránění procesům usmíření a mírovým rozhovorům, včetně porušování dohody o ukončení nepřátelských akcí“; „činností nebo politik, které ohrožují prozatímní dohody nebo oslabují politický proces v Jižním Súdánu“; „útoky na civilní obyvatelstvo, včetně žen a dětí, prostřednictvím páchání aktů násilí (včetně zabíjení, těžkých ublížení na zdraví, mučení, znásilnění nebo sexuálního násilí), únosů, nuceného vysídlení, násilných zmizení nebo útoků na školy, nemocnice, náboženská místa nebo místa, v nichž civilisté hledají útočiště, nebo prostřednictvím jednání, které by představovalo vážné zneužívání či porušování lidských práv či porušování mezinárodního humanitárního práva“; plánování, řízení či páchání činů porušujících platné mezinárodní právo v oblasti lidských práv či mezinárodní humanitární právo nebo činů, které představují porušování lidských práv v Jižním Súdánu“; „Používání nebo najímání dětí ozbrojenými skupinami nebo ozbrojenými silami v kontextu ozbrojeného konfliktu v Jižním Súdánu; „bránění činnostem mezinárodních mírových, diplomatických a humanitárních misí v Jižním Súdánu, včetně činností monitorovacího a ověřovacího mechanismu úřadu IGAD nebo bránění dodávkám a distribuci humanitární pomoci a přístupu k ní“ a jakožto vedoucí představitel „subjektu, včetně jakékoliv subjektu jihosúdánské vlády, opozice, milicí nebo jiné skupiny, která se zapojila do kterékoliv z činností popsaných v bodech 6 a 7, nebo jejíž členové se do těchto činností zapojili“.
               Malong vykonával od 23. dubna 2014 do května 2017 funkci náčelníka generálního štábu SPLA. Při výkonu své bývalé funkce náčelníka generálního štábu Malong porušoval dohodu o ukončení nepřátelských akcí a dohodu o vyřešení konfliktu v Jižním Súdánu (ARCSS) z roku 2015, a tím šířil či prodlužoval konflikt v Jižním Súdánu. Od počátku srpna 2016 stál Malong údajně v čele úsilí, jehož cílem bylo zabít jihosúdánského opozičního předáka Rieka Machara. Malong, konající vědomě v rozporu s pokyny prezidenta Salvy Kiira, vydal dne 10. července 2016 rozkaz, aby na Macharův dům a na základnu Súdánské opoziční lidově osvobozenecké armády (SPLM-IO) v Jebelu zaútočily tanky a pěchota a aby byly ostřelovány z vrtulníků. Malong osobně z velitelství SPLA dohlížel na operaci, jejímž cílem bylo zjistit, kde se Machar pohybuje. Na začátku srpna 2016 Malong rozhodl, aby byl okamžitě proveden útok na místo, kde se měl Machar údajně nacházet, a informoval velitele SPLA, že Machar nemá být ponechán naživu. Podle informací měl dále Malong na začátku roku 2016 přikázat jednotkám SPLA, aby zabránily přepravě humanitární pomoci přes řeku Nil, kde trpěly hladem desítky tisíc civilistů, s tím, že potravinová pomoc by se místo k civilnímu obyvatelstvu dostala k ozbrojeným skupinám. V důsledku Malongových rozkazů nebylo možné po dobu nejméně dvou týdnů potravinovou pomoc přes řeku Nil přepravovat.
               Během výkonu své funkce náčelníka generálního štábu SPLA byl Malong odpovědný za závažné zneužívání včetně útoků na civilní obyvatelstvo, nuceného vysídlování, nedobrovolného mizení, svévolného zadržování, mučení a znásilňování, jež páchaly SPLA a její spojenecké síly. Pod vedením Malonga prováděla SPLA útoky na civilní obyvatelstvo a úmyslně zabíjela neozbrojené civilisty na útěku. Pouze v oblasti Yei zdokumentovala OSN 114 případů zabití civilistů příslušníky SPLA a jejích spojeneckých sil, k nimž došlo v době mezi červencem 2016 a lednem 2017. SPLA záměrně napadala školy a nemocnice. V dubnu 2017 Malong údajně přikázal SPLA vyklidit oblast kolem Wau, aby v ní nezůstaly žádné osoby, včetně civilistů. Malong podle informací neodrazoval jednotky SPLA od toho, aby zabíjely civilní obyvatelstvo, přičemž za legitimní cíle byly považovány osoby podezřelé z ukrývaní povstalců.
               Podle zprávy vyšetřovací komise Africké unie pro Jižní Súdán ze dne 15. října 2014 byl Malong odpovědný za rozsáhlou mobilizaci kmenové milice Mathiang Anyoor Dinka, která, jak zdokumentoval monitorovací mechanismus pro příměří a přechodná bezpečnostní opatření (CTSAMM), používá dětské vojáky.
               V době, kdy Malonga stál v čele SPLA, omezovaly vládní síly pravidelně přístup mise OSN v Jižním Súdánu (UNMISS), smíšené monitorovací a hodnotící komise (JMEC) a monitorovacího mechanismu pro příměří a přechodná bezpečnostní opatření (CTSAMM) v okamžiku, kdy se snažily vyšetřit a zdokumentovat případy zneužívání. Například 5. dubna 2017 se společná hlídka OSN a CTSAMM snažila vstoupit do Pajoku, ale vojáci SPLA jí v tom zabránili.“

            PŘÍLOHA II
            V příloze II rozhodnutí (SZBP) 2015/740 se vypouštějí položky týkající se těchto osob:

                        —

                                    1.

                                    Paul Malong;

                        —

                                    3.

                                    Malek Reuben Riak.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 4. září 2018, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2018

text:
                  6.9.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 314/3

         ROZHODNUTÍ RADY
         ze dne 4. září 2018,
         kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2018
         (2018/C 314/04)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a zejména na článek 41 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     —

                     rozpočet Unie na rozpočtový rok 2018 byl s konečnou platností přijat dne 30. listopadu 2017 (2),

                     —

                     dne 31. května 2018 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2018,

               ROZHODLA TAKTO:

            Jediný článek
            Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2018 byl přijat dne 4. září 2018.
            Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

            V Bruselu dne 4. září 2018.

                  Za Radu

                  předseda

               G. BLÜMEL

            (1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

            (2)  Úř. věst. L 57, 28.2.2018, s. 1.


Rozhodnutí Komise ze dne 30/05/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.7000 - Liberty Global plc / Ziggo N.V. / Vodafone Group Plc) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


               19.9.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 334/193

      P8_TA(2017)0275
      Jmenování nového člena Komise
      Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 4. července 2017, kterým se schvaluje jmenování Mariye Gabrielové členem Komise (C8-0166/2017 – 2017/0805(NLE))
      (2018/C 334/23)

         Evropský parlament,

                  —

                  s ohledem na čl. 246 druhý pododstavec Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na článek 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

                  —

                  s ohledem na bod 6 rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí (1),

                  —

                  s ohledem na rezignaci Kristaliny Georgievové na funkci člena Komise,

                  —

                  s ohledem na dopis ze dne 29. května 2017, kterým Rada konzultovala Evropský parlament ve věci rozhodnutí o jmenování Mariye Gabrielové členem Komise, které má být přijato po vzájemné dohodě s předsedou Komise (C8-0166/2017),

                  —

                  s ohledem na slyšení Mariye Gabrielové vedené dne 20. června 2017 Výborem pro průmysl, výzkum a energetiku a Výborem pro kulturu a vzdělávání, společně s Výborem pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, Výborem pro právní záležitosti a Výborem pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci a na hodnotící zprávu vypracovanou v návaznosti na toto slyšení;

                  —

                  s ohledem na článek 118 a přílohu VI jednacího řádu,

                  1.

                  schvaluje jmenování Mariye Gabrielové členem Komise na zbývající funkční období Komise do 31. října 2019;

                  2.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě, Komisi a vládám členských států.

         (1)  Úř. věst. L 304, 20.11.2010, s. 47.


Rozhodnutí Komise ze dne 27/06/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8738 - RHÔNE CAPITAL / The FLUIDRA Founding Families / ZODIAC HOLDCO) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1535 ze dne 28. září 2018 o podpisu Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Bývalé jugoslávské republice Makedonii jménem Unie

text:
                  15.10.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 257/23

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/1535
         ze dne 28. září 2018
         o podpisu Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Bývalé jugoslávské republice Makedonii jménem Unie
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. b) a d) a čl. 79 odst. 2 písm. c) ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V čl. 54 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1624 (1) se stanoví, že v případech, kdy je plánováno nasazení jednotek ve třetí zemi při činnostech, při nichž budou mít příslušníci těchto jednotek výkonné pravomoci, nebo v případech, kdy to jiné činnosti ve třetích zemích vyžadují, uzavře Unie s dotčenou třetí zemí dohodu o postavení jednotek. Dohoda o postavení jednotek se má týkat všech aspektů nezbytných pro provádění těchto činností.

                     (2)

                     Dne 21. února 2017 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání s Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o dohodě o postavení jednotek při činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Bývalé jugoslávské republice Makedonii (dále jen „dohoda“).

                     (3)

                     Jednání o dohodě byla zahájena dne 15. září 2017 a byla úspěšně uzavřena dne 18. července 2018 parafováním dohody.

                     (4)

                     Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (2); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

                     (5)

                     Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (3); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

                     (6)

                     V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí Radou, zda je provede ve svém vnitrostátním právu.

                     (7)

                     Dohoda by měla být podepsána a znění společných prohlášení přiložených k tomuto rozhodnutí by měla být schválena,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Podpis Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Bývalé jugoslávské republice Makedonii (dále jen „dohoda“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (4).

            Článek 2
            Znění společných prohlášení přiložených k tomuto rozhodnutí se schvalují jménem Unie.

            Článek 3
            Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.

            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 28. září 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               M. SCHRAMBÖCK

            (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1624 ze dne 14. září 2016 o Evropské pohraniční a pobřežní stráži a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 a zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007, nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 a rozhodnutí Rady 2005/267/ES (Úř. věst. L 251, 16.9.2016, s. 1).

            (2)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis, (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

            (3)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis, (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

            (4)  Znění dohody bude zveřejněno současně s rozhodnutím o jejím uzavření.

            PŘÍLOHA
            SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ S OHLEDEM NA ISLAND, NORSKO, ŠVÝCARSKO A LICHTENŠTEJNSKO
            Smluvní strany berou na vědomí těsný svazek mezi Evropskou unií a Norskem, Islandem, Švýcarskem a Lichtenštejnskem, zejména na základě dohod ze dne 18. května 1999 a 26. října 2004 o přidružení těchto zemí k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis.
            Za těchto okolností je žádoucí, aby orgány Norska, Islandu, Švýcarska a Lichtenštejnska na jedné straně a Bývalé jugoslávské republiky Makedonie na straně druhé bezodkladně uzavřely dvoustranné dohody o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Bývalé jugoslávské republice Makedonii za podobných podmínek, jaké stanoví tato dohoda.
            SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ
            Obě strany souhlasí s tím, že dokud výkonný ředitel agentury nevydá prohlášení, upustí od přijímání jakýchkoli opatření, která by mohla ohrozit případné pozdější trestní stíhání příslušníka jednotky příslušnými orgány hostitelského státu, což zahrnuje i upuštění od aktivního usnadňování návratu dotčeného příslušníka jednotky z operačních lokací Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž v Bývalé jugoslávské republice Makedonii do jeho domovského členského státu.


Rozhodnutí Komise ze dne 31/08/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9041 - Hutchison / Wind Tre) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 20/07/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8837 - Blackstone / Thomson Reuters Financial & Risk Business) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 17/10/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9107 - CGP Big Show Holdco, L.P. / NEP Group) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1731 ze dne 12. listopadu 2018 o jmenování dvou členů a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Dánským královstvím

text:
                  16.11.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 288/9

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/1731
         ze dne 12. listopadu 2018
         o jmenování dvou členů a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Dánským královstvím
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh dánské vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2016/552 (4) nahradil dne 5. dubna 2016 pan Erik NIELSEN pana Thomase KASTRUP-LARSENA ve funkci člena Výboru regionů. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2017/426 (5) nahradila dne 7. března 2017 paní Kirstine BILLEOVÁ pana Erika NIELSENA ve funkci člena Výboru regionů a paní Kirsten JENSENOVÁ byla opětovně jmenována náhradnicí tohoto výboru.

                     (2)

                     Po skončení funkčního období paní Kirstine BILLEOVÉ a pana Jense Christiana GJESINGA se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.

                     (3)

                     Po skončení funkčního období pana Johna SCHMIDTA ANDERSENA a paní Kirsten JENSENOVÉ se uvolnila dvě místa náhradníků Výboru regionů,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

                        a)

                        jako členové:

                                    —

                                    pan Jens Christian GJESING, Councillor Haderslev,

                                    —

                                    paní Kirstine BILLEOVÁ, 2. Deputy Mayor Syddjurs,

                        b)

                        jako náhradníci:

                                    —

                                    paní Kirsten JENSENOVÁ, Mayor Hillerød,

                                    —

                                    pan Karsten SØNDERGAARD NIELSEN, Mayor Egedal.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 12. listopadu 2018.

                  Za Radu

                  předseda

               G. BLÜMEL

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

            (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/552 ze dne 5. dubna 2016 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Dánským královstvím (Úř. věst. L 95, 9.4.2016, s. 12).

            (5)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/426 ze dne 7. března 2017 o jmenování jedné členky a jedné náhradnice Výboru regionů, navržených Dánským královstvím (Úř. věst. L 64, 10.3.2017, s. 108).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1730 ze dne 12. listopadu 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na druhém zasedání konference smluvních stran Minamatské úmluvy o rtuti k přijetí pokynů pro environmentálně šetrné prozatímní ukládání rtuti, vyjma odpadní rtuti, uvedených v čl. 10 odst. 2 a 3 úmluvy

text:
                  16.11.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 288/7

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/1730
         ze dne 12. listopadu 2018
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie na druhém zasedání konference smluvních stran Minamatské úmluvy o rtuti k přijetí pokynů pro environmentálně šetrné prozatímní ukládání rtuti, vyjma odpadní rtuti, uvedených v čl. 10 odst. 2 a 3 úmluvy
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rozhodnutím Rady (EU) 2017/939 (1) uzavřela Unie Minamatskou úmluvu o rtuti (dále jen „úmluva“), která vstoupila v platnost dne 16. srpna 2017.

                     (2)

                     Podle rozhodnutí MC-1/1 o jednacím řádu, který konference smluvních stran úmluvy přijala na svém prvním zasedání, mají smluvní strany vynaložit veškeré úsilí, aby se na všech podstatných záležitostech dohodly na základě konsensu.

                     (3)

                     Konference smluvních stran úmluvy má na svém druhém zasedání ve dnech 19. až 23. listopadu 2018 přijmout pokyny pro environmentálně šetrné prozatímní ukládání rtuti, vyjma odpadní rtuti (dále jen „pokyny“).

                     (4)

                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie na druhém zasedání konference smluvních stran úmluvy, neboť pokyny budou mít právní účinky, protože je smluvní strany úmluvy musí při přijímání opatření k prozatímním ukládání rtuti zohlednit.

                     (5)

                     Unie přispěla k revizi návrhu pokynů v rámci odborné činnosti mezi zasedáními, která byla zahájena na základě rozhodnutí MC-1/18 přijatého konferencí smluvních stran úmluvy na jejím prvním zasedání. Unie nepovažovala za nutné navrhnout další změny revidovaného návrhu pokynů, který je výsledkem této činnosti v období mezi zasedáními.

                     (6)

                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852 (2), a zejména jeho čl. 7 odst. 3, je v souladu s čl. 10 odst. 2 úmluvy ve znění doplněném revidovaným návrhem pokynů.

                     (7)

                     Revidovaný návrh pokynů by proto mělo být podpořen,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Postojem, který má být zaujat jménem Evropské unie na druhém zasedání konference smluvních stran Minamatské úmluvy o rtuti, je podpora přijetí pokynů pro environmentálně šetrné prozatímní ukládání rtuti, vyjma odpadní rtuti, uvedených v čl. 10 odst. 2 a 3 úmluvy, jak jsou obsaženy v dokumentech předložených k přijetí na druhém zasedání konference smluvních stran.
            Drobné změny dokumentů uvedených v prvním pododstavci mohou s ohledem na vývoj na druhém zasedání konference smluvních stran odsouhlasit zástupci Unie bez dalšího rozhodnutí Rady, a to v konzultaci s členskými státy během koordinačních zasedání na místě.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 12. listopadu 2018.

                  Za Radu

                  předseda

               G. BLÜMEL

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/939 ze dne 11. května 2017 o uzavření Minamatské úmluvy o rtuti jménem Evropské unie (Úř. věst. L 142, 2.6.2017, s. 4).

            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852 ze dne 17. května 2017 o rtuti a o zrušení nařízení (ES) č. 1102/2008 (Úř. věst. L 137, 24.5.2017, s. 1).


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2018/1733 ze dne 14. listopadu 2018, kterým se jménem Evropské unie schvaluje změna dodatku 1 přílohy XIII Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé

text:
                  16.11.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 288/15

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/1733
         ze dne 14. listopadu 2018,
         kterým se jménem Evropské unie schvaluje změna dodatku 1 přílohy XIII Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/735/EU ze dne 31. května 2012 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“) se prozatímně provádí s Peru ode dne 1. března 2013 (3) a s Kolumbií ode dne 1. srpna 2013 (4). Ekvádor k dohodě přistoupil prostřednictvím protokolu o přistoupení (5), který se prozatímně provádí od 1. ledna 2017.

                     (2)

                     Článek 209 dohody stanoví, že je možné doplňovat do dodatku 1 přílohy XIII dohody nová zeměpisná označení po dokončení řízení o námitce a po přezkoumání těchto zeměpisných označení, jak je uvedeno v článku 208 dohody.

                     (3)

                     Kolumbie předložila Unii žádost o doplnění nových zeměpisných označení do dodatku 1 přílohy XIII dohody. Unie dokončila řízení o námitce a přezkoumání devíti nových zeměpisných označení z Kolumbie.

                     (4)

                     Čl. 257 odst. 2 dohody stanoví, že Podvýbor pro duševní vlastnictví zřízený stranami v souladu s čl. 257 odst. 1 dohody odpovídá za vyhodnocování informací uvedených v článku 209 dohody a za předkládání návrhů změn dodatku 1 přílohy XIII dohody Výboru pro obchod zřízenému stranami v souladu s čl. 12 odst. 1 dohody.

                     (5)

                     Dne 5. října 2018 vyhodnotil Podvýbor pro duševní vlastnictví informace týkající se devíti nových zeměpisných označení z Kolumbie a navrhl Výboru pro obchod, aby odpovídajícím způsobem upravil dodatek 1 přílohy XIII dohody.

                     (6)

                     Ustanovení čl. 13 odst. 1 písm. d) uvádí, že Výbor pro obchod posuzuje a přijímá rozhodnutí, jež předpokládá dohoda a která se týkají jakékoli záležitosti postoupené výboru specializovanými subjekty zřízenými podle dohody.

                     (7)

                     Podle čl. 14 odst. 3 dohody v případech uvedených v čl. 12 odst. 4 přijímají veškerá rozhodnutí strana EU a dotčená signatářská andská země a taková rozhodnutí jsou účinná pouze mezi těmito stranami. Tato záležitost spadá do působnosti ustanovení čl. 12 odst. 4, neboť se týká výhradně dvoustranného vztahu mezi stranou EU a Kolumbií a byla projednána na dvoustranném zasedání Podvýboru pro duševní vlastnictví.

                     (8)

                     Dodatek 1 přílohy XIII dohody by proto měl být změněn a tyto změny by měly být jménem Unie schváleny.

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Změny dodatku 1 přílohy XIII Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé uvedené v návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod se schvalují jménem Evropské unie.
            Návrh rozhodnutí Výboru pro obchod je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
            Vedoucí delegace Unie ve Výboru pro obchod je oprávněn schválit rozhodnutí Výboru jménem Evropské unie.

            Článek 3
            Rozhodnutí Výboru pro obchod bude po svém přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 14. listopadu 2018.

                  Za Komisi

                  předseda

               Jean-Claude JUNCKER

            (1)  Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 1.

            (2)  Obchodní dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 3).

            (3)  Oznámení o prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé, a to mezi Evropskou unií a Peru (Úř. věst. L 56, 28.2.2013, s. 1).

            (4)  Oznámení o prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé, a to mezi Evropskou unií a Kolumbií (Úř. věst. L 201, 26.7.2013, s. 7).

            (5)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2369 ze dne 11. listopadu 2016 o podpisu jménem Unie a o prozatímním provádění Protokolu o přistoupení k Obchodní dohodě mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé s ohledem na přistoupení Ekvádoru (Úř. věst. L 356, 24.12.2016, s. 1).

            PŘÍLOHA

                  ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD č. …/2018
                  ze dne […] 2018,
                  kterým se mění dodatek 1 přílohy XIII Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé
                  VÝBOR PRO OBCHOD,
                  s ohledem na Obchodní dohodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií, Ekvádorem a Peru na straně druhé, a zejména na čl. 13 odst. 1 písm. d) uvedené dohody,
                  vzhledem k těmto důvodům:

                              (1)

                              Dne 11. února 2014 předložila Kolumbie Unii žádost o doplnění nových zeměpisných označení do dodatku 1 přílohy XIII dohody podle článku 209 dohody. Unie dokončila řízení o námitce a přezkoumání devíti nových zeměpisných označení Kolumbie.

                              (2)

                              V souladu s čl. 257 odst. 2 dohody vyhodnotil dne 5. října 2018 Podvýbor pro duševní vlastnictví na zasedání mezi stranou EU a Kolumbií informace týkající se devíti nových zeměpisných označení z Kolumbie a navrhl Výboru pro obchod, aby odpovídajícím způsobem upravil dodatek 1 přílohy XIII dohody.

                              (3)

                              Vzhledem k výše uvedenému je nutno změnit dodatek 1 přílohy XIII dohody.

                              (4)

                              Rozhodnutí o změně dodatku 1 přílohy XIII dohody může být přijato na zasedání Výboru pro obchod mezi stranou EU a Kolumbií v souladu s čl. 14 odst. 3 dohody, neboť se týká výhradně dvoustranného vztahu mezi nimi a nemá vliv na práva a povinnosti jiné signatářské andské země.

                        ROZHODLA TAKTO:

                     Článek 1
                     V tabulce v bodě a) dodatku 1 přílohy XIII, „Kolumbijská zeměpisná označení pro zemědělské produkty a potraviny, vína, lihoviny a aromatizovaná vína“, se doplňují položky uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.

                     Článek 2
                     Toto rozhodnutí, sepsané ve dvou vyhotoveních, je podepsáno zástupci Výboru pro obchod oprávněnými jednat jménem stran za účelem pozměnění dohody. Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem posledního podpisu.
                     Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

                     Vydáno v

                           Za Výbor pro obchod

                           Vedoucí delegace Unie

                           Vedoucí delegace Kolumbie

            PŘÍLOHA

                        Café de Nariño

                        Káva

                        Café de Cauca

                        Káva

                        Café del Huila

                        Káva

                        Bizcocho de Achira del Huila

                        Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

                        Queso Paipa

                        Sýry

                        Queso del Caquetá

                        Sýry

                        Clavel de Colombia

                        Květiny a okrasné rostliny

                        Rosa de Colombia

                        Květiny a okrasné rostliny

                        Crisantemo de Colombia

                        Květiny a okrasné rostliny


title: Rozhodnutí Úřadu pro evropské politické strany a evropské politické nadace ze dne 29. srpna 2018 o vymazání Aliance evropských národních hnutí z rejstříku

text:
                  16.11.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 417/9

         ROZHODNUTÍ ÚŘADU PRO EVROPSKÉ POLITICKÉ STRANY A EVROPSKÉ POLITICKÉ NADACE
         ze dne 29. srpna 2018
         o vymazání Aliance evropských národních hnutí z rejstříku
         (Pouze francouzské znění je závazné)
         (2018/C 417/05)
         ÚŘAD PRO EVROPSKÉ POLITICKÉ STRANY A EVROPSKÉ POLITICKÉ NADACE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 ze dne 22. října 2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (1), zejména na článek 40a tohoto nařízení,
         vzhledem k tomu, že:

                     (1)

                     Evropská komise dne 13. září 2017 předložila návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o změně nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (2).

                     (2)

                     Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace (dále jen: „úřad“) dne 20. září 2017 obdržel žádost Aliance evropských národních hnutí (dále jen „žadatel“) o registraci jako evropská politická strana podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014.

                     (3)

                     Dne 12. ledna 2018 úřad přijal rozhodnutí o registraci Aliance evropských národních hnutí jako evropské politické strany (dále jen „rozhodnutí o registraci“).

                     (4)

                     Dne 6. dubna 2018 bylo rozhodnutí o registraci zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie a Aliance evropských národních hnutí nabyla evropskou právní subjektivitu.

                     (5)

                     Dne 3. května 2018 Evropský parlament a Rada přijaly nařízení (EU, Euratom) 2018/673 (3) o změně nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014. Nařízení (EU, Euratom) 2018/673 vstoupilo v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie, tj. 4. května 2018, a změnilo mimo jiné podmínky, které musí žadatelé splňovat, aby získali registraci jakožto evropská politická strana.

                     (6)

                     Podle čl. 40a odst. 3 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 jsou evropské politické strany zaregistrované do 4. května 2018 povinny předložit doklady o tom, že splňují podmínky stanovené v čl. 3 odst. 1 písm. b) a ba) nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 v pozměněném znění („změněné podmínky registrace“), nejpozději do 5. července 2018.

                     (7)

                     Dne 4. května 2018 zaslal úřad všem registrovaným evropským politickým stranám dopis s informací o dokončení legislativního procesu, který vedl k přijetí nařízení (EU, Euratom) 2018/673 (dopis ze dne 4. května 2018). V dopise ze dne 4. května 2018 byly uvedeny důsledky nového právního rámce a připomenuta povinnost evropských politických stran předložit do 5. července 2018 doklady o tom, že splňují změněné podmínky registrace.

                     (8)

                     Aliance evropských národních hnutí do 5. července 2018 nepředložila žádné doklady o tom, že splňuje změněné podmínky registrace.

                     (9)

                     Dne 3. srpna 2018 zaslal úřad Alianci evropských národních hnutí předběžné posouzení, aby jí tak poskytl možnost být slyšena v souladu s článkem 34 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 s ohledem na změněné podmínky registrace a na skutečnost, že strana do 5. července 2018 nepředložila žádné doklady.

                     (10)

                     Aliance evropských národních hnutí nevznesla k předběžnému posouzení úřadu ze dne 3. srpna 2018 žádné připomínky.

                     (11)

                     V souladu s čl. 40a odst. 4 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 má úřad za to, že Aliance evropských národních hnutí do 5. července 2018 neprokázala, že splňuje změněné podmínky pro registraci, a musí tudíž být z rejstříku vymazána.

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Aliance evropských národních hnutí je tímto vymazána z rejstříku.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí je určeno

                        Alianci evropských národních hnutí

                        11 rue de Wissembourg

                        67000 Strasbourg

                        France

            V Bruselu dne 29. srpna 2018.

                  za Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace

                  ředitel

               M. ADAM

            (1)  Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 1.

            (2)  COM/2017/0481 final - 2017/0219 (COD).

            (3)  Úř. věst. L 114 I, 4.5.2018, s. 1.


title: Rozhodnutí Úřadu pro evropské politické strany a evropské politické nadace ze dne 13. září 2018 o výmazu Aliance pro mír a svobodu z rejstříku

text:
                  16.11.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 417/11

         ROZHODNUTÍ ÚŘADU PRO EVROPSKÉ POLITICKÉ STRANY A EVROPSKÉ POLITICKÉ NADACE
         ze dne 13. září 2018
         o výmazu Aliance pro mír a svobodu z rejstříku
         (Pouze francouzské, německé a nizozemské znění je závazné)
         (2018/C 417/06)
         ÚŘAD PRO EVROPSKÉ POLITICKÉ STRANY A EVROPSKÉ POLITICKÉ NADACE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1141/2014 ze dne 22. října 2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (1), a zejména na článek 40a tohoto nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 11. září 2018 obdržel Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace (dále jen „úřad“) žádost Aliance pro mír a svobodu (dále jen „aliance“) o její registraci jako evropské politické strany podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EU) č. 1141/2014.

                     (2)

                     Dne 13. září 2017 předložila Evropská komise návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 o statusu a financování evropských politických stran a evropských politických nadací (2).

                     (3)

                     Dne 9. února 2018 přijal úřad rozhodnutí o registraci aliance jako evropské politické strany (dále jen „rozhodnutí o registraci“). Dne 6. června 2018 bylo rozhodnutí o registraci zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie a aliance nabyla k tomuto dni právní subjektivity na evropské úrovni.

                     (4)

                     Dne 3. května 2018 přijal Evropský parlament a Rada nařízení (EU, Euratom) 2018/673 (3), kterým se mění nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014. Nařízení ((EU, Euratom) 2018/673 vstoupilo v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku, tzn. dne 4. května 2018, a změnilo mimo jiné podmínky, které musí žadatel splnit, aby získal registraci evropské politické strany.

                     (5)

                     V souladu s čl. 40a odst. 3 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 obdržely evropské politické strany zaregistrované před 4. květnem 2018 žádost, aby nejpozději do 5. července 2018 předložily doklady o tom, že splňují podmínky stanovené v čl. 3 odst. 1 písm. b) a ba) nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 v pozměněném znění (dále jen „pozměněné podmínky registrace“).

                     (6)

                     Dne 4. května 2018 zaslal úřad všem registrovaným evropským politickým stranám dopis, kterým je informoval o ukončení legislativního procesu vedoucího k přijetí nařízení (EU, Euratom) 2018/673 (dále jen „dopis ze dne 4. května 2018“). V dopise ze dne 4. května 2018 byly vysvětleny důsledky nového právního rámce a evropským politickým stranám byla připomenuta jejich povinnost předložit nejpozději do 5. července 2018 doklady o tom, že splňují pozměněné podmínky registrace.

                     (7)

                     Dne 22. června 2018 obdržel úřad žádost strany Kotleba – Ľudová strana Naše Slovensko (dále jen „LSNS“), ve které bylo mimo jiné uvedeno, že LSNS je členskou stranou aliance a je zastoupena v Národní radě Slovenské republiky.

                     (8)

                     Dne 2. července 2018 obdržel úřad žádost Národnědemokratické strany Německa (Nationaldemokratische Partei Deutschlands, dále jen „NPD“), ve které bylo mimo jiné uvedeno, že NPD je členskou stranou aliance a je zastoupena v Evropském parlamentu.

                     (9)

                     Do 5. července 2018 neobdržel úřad ani od aliance, ani od vnitrostátních politických stran jménem aliance žádné další doklady o tom, že aliance splňuje pozměněné podmínky registrace.

                     (10)

                     Dne 10. srpna 2018 zaslal úřad alianci předběžné posouzení s cílem informovat ji o možnosti slyšení v souladu s článkem 34 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 v souvislosti s pozměněnými podmínkami registrace a skutečností, že do 5. července 2018 nepředložila dostatečné doklady.

                     (11)

                     Aliance v návaznosti na předběžné hodnocení úřadu ze dne 10. srpna 2018 nepředložila žádné připomínky.

                     (12)

                     Úřad se domnívá, že aliance ve lhůtě stanové evropským zákonodárcem neprokázala, že splňuje pozměněné podmínky registrace, protože do 5. července 2018 nepředložila dostatečné doklady, resp. předložila pouze doklady poskytnuté LSNS (Slovensko) a NPD (Německo). Tyto dvě žádosti jsou nedostačující k prokázání toho, že aliance splňuje pozměněné podmínky registrace alespoň v jedné čtvrtině členských států.

                     (13)

                     Úřad se rovněž domnívá, že není třeba posuzovat obsah žádostí podaných stranami LSNS a NPD, protože ačkoli tyto podané žádosti byly v zásadě způsobilé pro prokázání skutečnosti, že aliance splňuje pozměněné podmínky registrace ve dvou členských státech, nezměnilo se tím nic na skutečnosti, že aliance do 5. července 2018 nepředložila dostatečné doklady.

                     (14)

                     Úřad se v souladu s čl. 40a odst. 4 nařízení (EU, Euratom) č. 1141/2014 domnívá, že aliance do 5. července 2018 neprokázala, že splňuje pozměněné podmínky registrace, a musí proto být vymazána z rejstříku,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Aliance pro mír a svobodu je tímto vymazána z rejstříku.

            Článek 2
            Rozhodnutí se zašle alianci

                        Alliance for Peace and Freedom

                        Sentier de Montigny 16

                        6060 Gilly

                        Belgium

            V Bruselu dne 13. září 2018.

                  Za Úřad pro evropské politické strany a evropské politické nadace

                  ředitel

               M. ADAM

            (1)  Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 1.

            (2)  COM/2017/0481 final – 2017/0219 (COD).

            (3)  Úř. věst. L 114 I, 4.5.2018, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1893 ze dne 16. července 2018 o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé jménem Evropské unie

text:
                  6.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 310/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/1893
         ze dne 16. července 2018
         o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé jménem Evropské unie
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (1) (dále jen „dohoda o přidružení“) vstoupila v planost dne 1. března 2000.

                     (2)

                     Od vstupu v platnost dohody o přidružení posilovala Unie průběžně dvoustranné vztahy s Marockým královstvím a přiznala mu rozšířený status.

                     (3)

                     Unie nepředjímá výsledek politického procesu o konečném statusu Západní Sahary, který je veden pod záštitou OSN, a neustále připomínala, že jí záleží na vyřešení sporu v Západní Sahaře, v současnosti zapsané OSN na seznam nesamosprávných území, nyní z velké části pod správou Marockého království. Unie plně podporuje úsilí generálního tajemníka OSN a jeho osobního vyslance pomoci stranám najít spravedlivé, trvalé a vzájemně přijatelné politické řešení, které umožní sebeurčení lidu Západní Sahary v rámci ujednání, jež budou v souladu se zásadami a cíli Charty Organizace spojených národů, jak jsou uvedeny v rezolucích Rady bezpečnosti OSN, zejména v rezolucích č. 2152 (2014), 2218 (2015), 2385 (2016), 2351 (2017) a 2414 (2018).

                     (4)

                     Od vstupu v platnost dohody o přidružení byly produkty pocházející ze Západní Sahary s osvědčením o původu z Maroka dováženy do Unie s celními preferencemi zakotvenými v relevantních ustanoveních této dohody.

                     (5)

                     V rozsudku ve věci C-104/16 P (2) však Soudní dvůr uvedl, že se dohoda o přidružení vztahuje pouze na území Marockého království, a nikoli Západní Sahary, která je nesamosprávným územím.

                     (6)

                     Je důležité zajistit, aby nedošlo k narušení obchodních toků, které se běhm let rozvinuly, a zároveň poskytnout odpovídající záruky pro ochranu mezonárodního práva, včetně lidských práv, a zajištění udržitelného rozvoje na dotčených územích. Rada tedy dne 29. května 2017 pověřila Komisi zahájením jednání s Marockým královstvím s cílem ustavit v souladu s rozusdkem Soudního dvora právní základ pro přiznání celních preferencí zakotvených v dohodě o přidružení produktům pocházejícím ze Západní Sahary. Vzhledem k tomu, že jedině marocké orgány jsou schopné zajistit dodržování pravidel nezbytných pro udělení těchto preferencí, představuje dohoda mezi Evropskou unií a Marockým královstvím jediný nástroj, jak zajistit, aby mohl dovoz produktů pocházejících ze Západní Sahary využívat statusu preferenčního původu.

                     (7)

                     Komise posoudila možný dopad takové dohody na udržitelný rozvoj, zejména z hlediska přínosů a nevýhod plynoucích z celních preferencí udělených na produkty ze Západní Sahary pro dotčené obyvatelstvo a dopadu na využívání přírodních zdrojů na dotčených územích. Dopady celních výhod na zaměstnanost, lidská práva a využívání přírodních zdrojů jsou však nepřímé povahy, a tudíž velmi obtížně měřitelné. V tomto ohledu rovněž není snadné získat objektivní informace.

                     (8)

                     Z provedeného posouzení nicméně vyplývá, že celkové výhody pro hospodářství Západní Sahary plynoucí z přiznání celních preferencí ustanovených v dohodě o přidružení produktům pocházejícím ze Západní Sahary, a zejména silný pákový efekt pro hospodářský růst, a tudíž i sociální rozvoj, převažují nad nevýhodami zmiňovanými během konzultací, jako je extenzivní využívání přírodních zdrojů, a zejména zásob podzemních vod, pro něž již byla přijata opatření.

                     (9)

                     Je odhadováno, že rozšíření celních preferencí na produkty pocházející ze Západní Sahary bude mít celkově pozitivní dopad na dotčené obyvatelstvo. Je pravděpodobné, že tento dopad bude trvat a že by se mohl v budoucnosti ještě zvýšit. Z posouzení vyplývá, že rozšíření výhod celních preferencí na produkty ze Západní Sahary může podpořit investiční prostředí a napomoci rychlému a silnému rozvoji s příznivým dopadem na místní zaměstnanost. Skutečnost, že v Západní Sahaře existují hospodářské aktivity a produkce, kterým by velice prospělo udělení celních preferencí podle smlouvy o přidružení, ukazuje, že by jejich neudělení významně ohrozilo vývoz ze Západní Sahary, zejména vývoz produktů rybolovu a zemědělských produktů. Má se za to, že by přiznání celních preferencí podpořilo příliv investic, a pozitivně tak ovlivnilo hospodářský rozvoj Západní Sahary.

                     (10)

                     S ohledem na úvahy o souhlasu v rozsudku Soudního dvora přijala Komise ve spolupráci s Evropskou službou pro vnější činnost veškerá v současném kontextu rozumná a možná opatření k tomu, aby odpovídajícím způsobem konzultovala i dotčené obyvatelstvo, aby se ujistila o jeho souhlasu s dohodou. Byly provedeny široké konzultace a činitelé sociálně-ekonomické a politické sféry, kteří se konzultací účstnili, se většinově vyslovili pro rozšíření celních preferencí podle dohody o přidružení i na Západní Saharu. Ti, kdo rozšíření odmítli, soudili zejména, že by taková dohoda stvrdila postavení Maroka na území Západní Sahary. Žádné ustanovení této dohody však neumožňuje tvrdit, že by uznávala svrchovanost Maroka nad Západní Saharou. Unie bude i nadále vyvíjet zvýšené úsilí na podporu procesu mírového řešení konfliktu, který byl započat a probíhá pod záštitou OSN.

                     (11)

                     Komise proto jménem Unie sjednala dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k dohodě o přidružení (dále jen „dohoda“), jež byla parafována dne 31. ledna 2018.

                     (12)

                     Dohoda přispívá k plnění cílů sledovaných Unií v rámci článku 21 Smlouvy o Evropské unii.

                     (13)

                     Dohoda by proto měla být podepsána,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Podpis Dohody formou výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (dále jen „dohoda“) jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (3).

            Článek 2
            Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 16. července 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Úř. věst. L 70, 18.3.2000, s. 2.

            (2)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. prosince 2016, Rada v. Fronta Polisario, C-104/16 P, ECLI:EU:C:2016:973.

            (3)  Znění dohody bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2018/1905 ze dne 28. listopadu 2018 o navrhované občanské iniciativě nazvané „Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo!“ (oznámeno pod číslem C(2018) 8006)

text:
                  6.12.2018

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 310/27

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2018/1905
         ze dne 28. listopadu 2018
         o navrhované občanské iniciativě nazvané „Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo!“

               (oznámeno pod číslem C(2018) 8006)

         (Pouze anglické znění je závazné)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Předmět navrhované občanské iniciativy nazvané „EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!“ (Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo) je popsán následovně: „Všichni evropští občané by měli mít možnost vyjádřit svůj politický názor ohledně toho, zda si přejí, aby Spojené království zůstalo v Evropské unii“.

                     (2)

                     Navrhovaná iniciativa má tyto hlavní cíle: „Toto referendum není závazný plebiscit, nýbrž průzkum veřejného mínění. Evropská komise by měla podpořit tento průzkum veřejného mínění, který dává všem evropským občanům ve všech 28 členských státech možnost vyjádřit přání ohledně toho, zda k brexitu má dojít, či nikoli. Doufáme, že se můžeme spolehnout na plnou podporu Evropské komise, především proto, že jsme přesvědčeni, že nelze tolerovat, že všichni evropští občané byli ve veřejném referendu klamáni sliby a prohlášeními, která v žádném případě neodrážejí skutečnost.“

                     (3)

                     Smlouva o Evropské unii (dále jen „SEU“) posiluje občanství Unie a zvyšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy.

                     (4)

                     Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, tak aby povzbuzovaly k účasti občanů a učinily Unii přístupnější.

                     (5)

                     Právo každého členského státu vystoupit z Evropské unie je zakotveno v čl. 50 odst. 1 SEU, podle něhož se každý členský stát může rozhodnout vystoupit z Unie v souladu se svými vlastními ústavními požadavky.

                     (6)

                     Jakkoli Evropská komise lituje rozhodnutí Spojeného království vystoupit z Evropské unie, jak dne 24. června 2016 (2) uvedl předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker společně s předsedou Evropského parlamentu Martinem Schulzem, předsedou Evropské rady Donaldem Tuskem a představitelem země předsedající Radě Evropské unie Markem Ruttem, ve Smlouvách neexistuje žádný právní základ, který by umožnil přijetí právního aktu týkajícího se rozhodovacího procesu v členském státu v souvislosti s oznámením záměru tohoto členského státu vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o EU.

                     (7)

                     Navrhovaná občanská iniciativa nazvaná „Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo!“ proto zjevně spadá mimo rámec pravomocí Komise na předložení návrhu právního aktu Unie pro účely provedení Smluv ve smyslu čl. 4 odst. 2 písm. b) daného nařízení, ve spojení s čl. 2 bodem 1 uvedeného nařízení,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Registrace navrhované občanské iniciativy nazvané „Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo!“ se tímto zamítá.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům občanského výboru) navrhované občanské iniciativy nazvané „Celounijní referendum o tom, zda evropští občané chtějí, aby Spojené království zůstalo v EU nebo ji opustilo!“, kterou jako kontaktní osoby zastupují pan Erich Hutter a paní Tanja Glušič.

            V Bruselu dne 28. listopadu 2018.

                  Za Komisi

               Frans TIMMERMANS

                  místopředseda

            (1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.

            (2)  http://europa.eu/rapid/press-release_STATEMENT-16-2329_en.htm


Rozhodnutí Komise ze dne 29/11/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9087 - Mondi Štětí a.s / Holzindustrie Maresch GmbH / ECO-INVESTMENT a.s.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze německé znění je závazné)


title: Rozhodnutí

text:
                  9.1.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 8/1

         ROZHODNUTÍ
         (2019/C 8/01)
         GENERÁLNÍ TAJEMNÍK EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

                     —

                     S OHLEDEM na nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1023/2013 ze dne 22. října 2013, kterým se mění služební řád úředníků EU a pracovní řád ostatních zaměstnanců EU (2), a zejména na článek 30 tohoto služebního řádu,

                     —

                     S OHLEDEM na rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 13. ledna 2014 o přenosu pravomocí orgánu oprávněného ke jmenování (AIPN) a orgánu oprávněného k uzavírání pracovních smluv (AHCC),

                     —

                     S OHLEDEM na to, že dne 31. prosince 2018 končí platnost následujících rezervních seznamů Parlamentu:
                     AD/1/13, AST/4/11, AST/1/13, PE/168/S, PE/171/S, PE/185/S, PE/186/S,

                     —

                     S OHLEDEM na stanovisko smíšeného výboru přijaté na jeho zasedání dne 24. října 2018,

               ROZHODL

            Jediný článek
            Doba platnosti rezervních seznamů:
            AD/1/13, AST/4/11, AST/1/13, PE/168/S, PE/171/S, PE/185/S, PE/186/S
            se prodlužuje do 31. prosince 2019.

            V Lucemburku dne 30. listopadu 2018.

               Klaus WELLE

                  generální tajemník

            (1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.

            (2)  Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 15.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/52 ze dne 20. prosince 2018, kterým se povoluje zahájit jednání o dohodě o změně stávající celní kvóty pro drůbeží maso a přípravky z drůbežího masa a o změně stávajícího celního režimu v případě ostatního děleného masa z drůbeže v příloze I-A kapitoly 1 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé

text:
                  14.1.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 10/62

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/52
         ze dne 20. prosince 2018,
         kterým se povoluje zahájit jednání o dohodě o změně stávající celní kvóty pro drůbeží maso a přípravky z drůbežího masa a o změně stávajícího celního režimu v případě ostatního děleného masa z drůbeže v příloze I-A kapitoly 1 Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 3 a 4 této smlouvy,
         s ohledem na doporučení Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou (1) na straně druhé (dále jen „dohoda o přidružení“) byla podepsána v Bruselu ve dnech 21. března a 27. června 2014. Je prozatímně prováděna od 1. ledna 2016 a v platnost vstoupila dne 1. září 2017.

                     (2)

                     Od poloviny roku 2016 se v rámci kódů KN 0207 13 70 („Ostatní dělené maso, čerstvé nebo chlazené“) a KN 0207 14 70 („Ostatní dělené maso, zmrazené“) z Ukrajiny do Unie dováží nový druh děleného masa z drůbeže. Dovoz tohoto zboží prudce roste a za prvních šest měsíců roku 2018 činil 25 000 tun. Podle dohody o přidružení lze u tohoto dovozu při vstupu na trh Unie uplatnit nulové clo bez množstevních omezení.

                     (3)

                     Nový druh děleného masa z drůbeže sestává z tradičních prsou, která zahrnují i pažní kosti křídel, a po minimální úpravě může být na trh Unie uváděn jako drůbeží prsa. Neomezený dovoz tohoto děleného masa tedy může ohrozit podmínky, za kterých mohou být tradiční drůbeží prsa podle dohody o přidružení dovážena od Unie, zejména množstevní omezení v podobě celní kvóty.

                     (4)

                     Měla by proto být zahájena jednání za účelem uzavření dohody o změně dohody o přidružení týkající se objemu celní kvóty pro drůbeží maso a přípravky z drůbežího masa a o znovuzavedení cla podle doložky nejvyšších výhod pro dovoz z Ukrajiny nad tuto celní kvótu,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Komise se zmocňuje k tomu, aby jménem Unie sjednala změnu celního sazebníku Unie u dvou podpoložek KN 0207 13 70„Ostatní dělené maso, čerstvé nebo chlazené“ a KN 0207 14 70„Ostatní dělené maso, zmrazené“ přílohy I-A kapitoly 1 a změnu celní kvóty pro drůbeží maso a přípravky z drůbežího masa v dodatku k příloze I-A dohody o přidružení.

            Článek 2
            Jednání se řídí směrnicemi Rady pro jednání stanovenými v dodatku k tomuto rozhodnutí.

            Článek 3
            Jednání jsou vedena za konzultace s Výborem pro obchodní politiku podle čl. 207 odst. 3 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie.

            Článek 4
            Toto rozhodnutí je určeno Komisi.

            V Bruselu dne 20. prosince 2018.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               E. KÖSTINGER

            (1)  Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3.


Rozhodnutí Komise ze dne 20/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9127 - Carlyle Partners VII Cayman, L.P. / Sedgwick, Inc.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 17/12/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9152 - BCEC Management X Limited / Adria Luxco S.a r.l.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 25/01/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9174 - AUNDE Group SE / Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, Coburg) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze německé znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2209 ze dne 25. září 2017 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Alžírské demokratické a lidové republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA)

text:
               1.12.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 316/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2209
   ze dne 25. září 2017
   o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Alžírské demokratické a lidové republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 (1) stanoví účast Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy.

               (2)

               Cílem programu PRIMA je provádět společný program zaměřený na budování kapacit v oblasti výzkumu a inovací, rozvíjení znalostí a společných inovativních řešení pro zemědělsko-potravinářské systémy v zájmu zajištění jejich udržitelnosti a pro integrované zásobování vodou a hospodaření s ní v oblasti Středomoří, na zajištění, aby tyto systémy a zásobování vodou a hospodaření s ní byly odolnější vůči změně klimatu, účinnější, nákladově efektivnější a environmentálně a sociálně udržitelnější a na přispění k řešení problémů v oblasti nedostatku vody, potravinového zabezpečení, výživy, zdraví, blahobytu a migrace už na jejich začátku.

               (3)

               Program PRIMA bude společně a za stejných podmínek realizovat několik členských států a třetích zemí (dále jen „zúčastněné státy“), které se s vysokou mírou zodpovědnosti zaváží k vědecké, řídicí a finanční integraci.

               (4)

               Alžírská demokratická a lidová republika (dále jen „Alžírsko“) vyjádřila přání připojit se k programu PRIMA jako zúčastněný stát za stejných podmínek jako členské státy a třetí země přidružené k programu Horizont 2020 – rámcovému programu pro výzkum a inovace (2014–2020), které se účastní programu PRIMA.

               (5)

               V souladu s čl. 1 odst. 2 rozhodnutí (EU) 2017/1324 se Alžírsko má stát zúčastněným státem s výhradou uzavření mezinárodní dohody o vědeckotechnické spolupráci s Unií, v níž budou stanoveny podmínky jeho účasti na programu PRIMA.

               (6)

               Dne 30. května 2017 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání jménem Unie s Alžírskem o Dohodě o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Alžírské demokratické a lidové republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA) (dále jen „dohoda“), s výhradou přijetí rozhodnutí (EU) 2017/1324. Jednání byla úspěšně završena parafováním dohody.

               (7)

               Dohoda by proto měla být podepsána.

               (8)

               Aby se umožnila účast Alžírska na programu PRIMA od samého počátku, měla by se dohoda provádět prozatímně až do dokončení postupů nezbytných pro její vstup v platnost,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou, kterou se stanoví podmínky pro účast Alžírské demokratické a lidové republiky na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.
   Znění dohody je přiloženo k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.
   Článek 3
   Dohoda je prováděna prozatímně od svého podpisu do dokončení postupů nezbytných pro její vstup v platnost.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 25. září 2017.

            Za Radu

            předseda

         M. MAASIKAS

      (1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1324 ze dne 4. července 2017 o účasti Unie na Partnerství pro výzkum a inovace v oblasti Středomoří (PRIMA), realizovaném společně několika členskými státy (Úř. věst. L 185, 18.7.2017, s. 1).