title: Rozhodnutí Rady ze dne 6. května 2003 o jmenování Evropského hlavního města kultury pro rok 2006

text:
206                CS                              Úřední věstník Evropské unie                                            16/sv. 1
32003D0399
6.6.2003                                        ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÉ UNIE                                              L 139/32
                                                     ROZHODNUTÍ RADY
                                                     ze dne 6. května 2003
                                   o jmenování Evropského hlavního města kultury pro rok 2006
                                                          (2003/399/ES)
           RADA EVROPSKÉ UNIE
           s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
           s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1419/1999/ES ze dne 25. května 1999 o zavedení akce
           Společenství na podporu projektu „Evropské hlavní město kultury“ pro roky 2005 až 2019 (1), a zejména na čl. 2
           odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
           s ohledem na zprávu poroty, kterou obdržel Evropský parlament, Rada a Komise dne 1. října 2002,
           ROZHODLA TAKTO:
                                                             Článek 1
           Evropským hlavním městem kultury pro rok 2006 je jmenováno město Patras.
                                                             Článek 2
           Město Patras přijme veškerá opatření nezbytná k zajištění účinného provádění článků 1 a 5 rozhodnutí
           č. 1419/1999/ES.
           V Bruselu dne 6. května 2003.
                                                                                Za Radu
                                                                                předseda
                                                                                P. EFTHYMIOU
           (1) Úř. věst. L 166, 1.7.1999, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 27. listopadu 2008 o jmenování tří členů správní rady Evropské agentury pro chemické látky

text:
               16.12.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 320/4

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 27. listopadu 2008
   o jmenování tří členů správní rady Evropské agentury pro chemické látky
   (2008/C 320/02)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky (1), a zejména na článek 79 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 79 nařízení (ES) č. 1907/2006 stanoví, že Rada jmenuje jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky.

               (2)

               Rozhodnutím ze dne 7. června 2007 (2) Rada jmenovala dvacet sedm členů správní Rady Evropské agentury pro chemické látky.

               (3)

               Finská vláda informovala Radu o svém záměru vyměnit finského zástupce ve správní radě a předložila kandidaturu nového zástupce, který by měl být jmenován na období do 31. května 2013.

               (4)

               Lotyšská vláda informovala Radu o svém záměru vyměnit lotyšského zástupce ve správní radě a předložila kandidaturu nového zástupce, který by měl být jmenován na období do 31. května 2011.

               (5)

               Portugalské vláda informovala Radu o svém záměru vyměnit portugalského zástupce ve správní radě a předložila kandidaturu nového zástupce, který by měl být jmenován na období do 31. května 2011,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Paní Pirkko KIVELÄOVÁ, finské státní příslušnosti, narozena dne 23. října 1953, je jmenována členkou správní rady Evropské agentury pro chemické látky namísto pana Jukky MALMEHO na období od 17. prosince 2008 do 31. května 2013.
   Článek 2
   Pan Armands PLĀTE, lotyšské státní příslušnosti, narozen dne 27. února 1962, je jmenován členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky namísto paní Ilze KIRSTUKAOVÁ na období od 17. prosince 2008 do 31. května 2011.
   Článek 3
   Paní Maria Fernanda SANTIAGOVÁ, portugalské státní příslušnosti, narozena dne 28. ledna 1948, je jmenována členkou správní rady Evropské agentury pro chemické látky namísto pana Antónia Nuna FERNANDESE GONÇALVESE HENRIQUESE na období od 17. prosince 2008 do 31. května 2011.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 27. listopadu 2008.

      (1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. C 134, 16.6.2007, s. 6.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/572 ze dne 11. dubna 2016 o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Španělským královstvím

text:
               13.4.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 97/11

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/572
   ze dne 11. dubna 2016
   o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Španělským královstvím
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh španělské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení funkčního období paní Maríi Sol CALZADO GARCÍOVÉ se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů.

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako náhradník:

               —

               pan D. Ángel Luis SÁNCHEZ MUÑOZ, Secretario General de Acción Exterior, Junta de Andalucía.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 11. dubna 2016.

            Za Radu

            předseda

         M.H.P. VAN DAM

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: 2005/3/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 3. ledna 2005 o přijetí závazku nabídnutého v souvislosti s šetřením ve věci obcházení antidumpingových opatření, která byla nařízením Rady (ES) č. 769/2002 uložena z dovozu kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky, dovozem kumarinu zasílaného z Indie nebo Thajska, bez ohledu na to, zda je deklarován jako pocházející z Indie nebo Thajska, či nikoli

text:
               4.1.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 1/15

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 3. ledna 2005
   o přijetí závazku nabídnutého v souvislosti s šetřením ve věci obcházení antidumpingových opatření, která byla nařízením Rady (ES) č. 769/2002 uložena z dovozu kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky, dovozem kumarinu zasílaného z Indie nebo Thajska, bez ohledu na to, zda je deklarován jako pocházející z Indie nebo Thajska, či nikoli
   (2005/3/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 8 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Poradním výborem,
   vzhledem k těmto důvodům:
   A.   POSTUP

               (1)

               Na základě přezkumu před pozbytím platnosti uložila Rada nařízením (ES) č. 769/2002 (2) (dále jen „původní nařízení“) konečné antidumpingové clo z dovozu kumarinu kódu KN ex 2932 21 00 pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“) ve výši 3 479 EUR za tunu.

               (2)

               Dne 24. února 2004 Komise obdržela žádost podle čl. 13 odst. 3 základního nařízení, aby prošetřila údajné obcházení antidumpingových opatření, která byla uložena z dovozu kumarinu pocházejících z ČLR (dále jen „žádost“). Žádost jménem jediného výrobce ve Společenství podala Evropská rada chemického průmyslu (CEFIC) (dále jen „žadatel“). Žádost obsahovala dostatečný přímý důkaz opravňující k zahájení šetření.

               (3)

               Nařízením (ES) č. 661/2004 (3) (dále jen „zahajovací nařízení“) Komise zahájila šetření údajného obcházení antidumpingových opatření, která byla uložena z dovozu kumarinu pocházejícího z ČLR, dovozem kumarinu zasílaného z Indie nebo Thajska, bez ohledu na to, zda je deklarován jako pocházející z Indie nebo Thajska, či nikoli.

               (4)

               Na základě šetření Rada nařízením (ES) č. 2272/2004 (4) rozšířila antidumpingové clo uložené z dovozu kumarinu pocházejícího z Čínské lidové republiky na dovoz kumarinu zasílaného z Indie nebo Thajska, bez ohledu na to, zda je deklarován jako pocházející z Indie nebo Thajska, či nikoli.

         B.   ZÁVAZEK

               (5)

               Společnost Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd, spolupracující vyvážející výrobce v Indii, nabídla závazek v souladu s čl. 8 odst. 1 základního nařízení. V tomto závazku vyvážející výrobce nabídl, že Společenství prodá kumarin, který skutečně vyrábí v Indii, do výše množstevního stropu odpovídajícího množství kumarinu skutečně vyrobeného v Indii a prodaného Společenství v době od 1. dubna 2003 do 31. března 2004.

               (6)

               Společnost rovněž poskytne Komisi pravidelné a podrobné informace o svých vývozech do Společenství, což Komisi umožní na závazek účinně dohlížet. S ohledem na prodejní strukturu této společnosti se Komise rovněž domnívá, že riziko obcházení dohodnutého závazku je omezené.

               (7)

               Nabídnutý závazek zajišťuje, že bude do Společenství dovážen pouze kumarin, který byl skutečně vyroben v Indii. S ohledem na výše uvedené skutečnosti se má za to, že závazek brání praktikám obcházení, a je tedy přijatelný.

               (8)

               Aby Komise mohla účinně dohlížet na to, zda společnost svůj závazek plní, bude osvobození od cla při předložení žádosti o propuštění zboží do volného oběhu příslušnému celnímu orgánu v souladu se závazkem podmíněno předložením faktury, která obsahuje alespoň údaje uvedené v příloze nařízení (ES) č. 2272/2004. Tento rozsah informací je potřebný i k tomu, aby byly celní orgány s dostatečnou přesností schopny stanovit, zda dodávka odpovídá obchodním dokumentům. V případě, že tato faktura nebude předložena nebo nebude odpovídat výrobku předloženému k proclení, bude uplatněno příslušné antidumpingové clo.

               (9)

               V případě porušení závazku nebo odstoupení od závazku může být v souladu s čl. 8 odst. 9 a 10 základního nařízení uloženo antidumpingové clo,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Závazek, který v souvislosti s šetřením údajného obcházení antidumpingových opatření uložených z dovozu kumarinu pocházejících z Čínské lidové republiky dovozem kumarinu zasílaného z Indie nebo Thajska nabídl níže uvedený výrobce, se přijímá.

               Země

               Společnost

               Doplňkový kód Taric

               Indie

                           Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd,

                           Debhanu Mansion,

                           Nasik-Pune Highway,

                           Nasik Road,

                           MS 422 101, Indie

               A579

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 3. ledna 2005.

            Za Komisi

         Peter MANDELSON

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

      (2)  Úř. věst. L 123, 9.5.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1854/2003 (Úř. věst. L 272, 23.10.2003, s. 1).

      (3)  Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 99.

      (4)  Úř. věst. L 396, 31.12.2004, s. 18.


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1219 ze dne 23. června 2017, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům používaným v průmyslu a institucích (oznámeno pod číslem C(2017) 4245) (Text s významem pro EHP. )

text:
                  12.7.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 180/79

            ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1219
      ze dne 23. června 2017,
      kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům používaným v průmyslu a institucích

            (oznámeno pod číslem C(2017) 4245)

      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
      po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Podle nařízení (ES) č. 66/2010 smí být ekoznačka EU udělena pouze produktům s menším dopadem na životní prostředí během celého jejich životního cyklu.

                  (2)

                  V nařízení (ES) č. 66/2010 se uvádí, že konkrétní kritéria pro ekoznačku EU se stanoví pro každou skupinu produktů.

                  (3)

                  Rozhodnutím Komise 2012/721/EU (2) byla stanovena ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro prací prostředky používané v průmyslu a institucích, která jsou platná do 14. listopadu 2016.

                  (4)

                  S ohledem na nedávný vývoj na trhu a inovace, k nimž mezitím došlo, se považuje za vhodné stanovit pro tuto skupinu produktů pozměněný soubor ekologických kritérií.

                  (5)

                  Revidovaná kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování by měly být platné šest roků ode dne oznámení tohoto rozhodnutí a zohledňovat inovační cyklus této skupiny produktů. Cílem těchto kritérií je podporovat produkty, které mají menší dopad na vodní ekosystémy, obsahují omezené množství nebezpečných látek, jsou účinné při doporučených teplotách a minimalizují produkci odpadu díky menšímu množství obalových materiálů.

                  (6)

                  Z důvodů právní jistoty by rozhodnutí 2012/721/EU mělo být zrušeno.

                  (7)

                  Výrobcům, jejichž výrobkům byla udělena ekoznačka EU pro prací prostředky používané v průmyslu a institucích na základě kritérií uvedených v rozhodnutí 2012/721/EU, je třeba povolit přechodné období, aby měli dostatek času na přizpůsobení svých výrobků pozměněným kritériím a požadavkům.

                  (8)

                  Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Skupina produktů „prací prostředky používané v průmyslu a institucích“ zahrnuje prací prostředky, na něž se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 (3), které jsou uváděny na trh a navrženy, aby je používaly kvalifikované osoby v průmyslových a institucionálních zařízeních.
      Tato skupina produktů zahrnuje vícesložkové systémy tvořené více než jednou složkou použitou k vytvoření kompletního detergentu nebo pracího programu pro automatický dávkovací systém. Vícesložkové systémy mohou obsahovat řadu produktů, například textilní změkčovadla, odstraňovače skvrn a oplachovací prostředky, a musí být zkoušeny jako celek.
      Tato skupina produktů nezahrnuje výrobky, které slouží k dosažení vlastností textilu, jako jsou hydrofobnost, nepromokavost nebo nehořlavost. Dále tato skupina výrobků nezahrnuje výrobky, které se dávkují pomocí nosiče z látky nebo z jiných materiálů, ani pomocné prací přípravky používané bez následného praní, jako jsou odstraňovače skvrn na koberce a čalounění nábytku.
      Prací prostředky určené k použití v pračkách v domácnostech jsou z této skupiny produktů vyloučeny.
      Článek 2
      Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:

                  1)

                  „přidanými látkami“ záměrně přidávané látky, vedlejší produkty a nečistoty ze surovin ve složení konečného produktu [(včetně případné vodorozpustné fólie)];

                  2)

                  „primárním obalem“

                              a)

                              u jednotlivě balených dávek, jejichž obal je určen k odstranění před použitím, obal jednotlivé dávky a balení, jehož účelem je vytvořit nejmenší prodejní jednotku pro distribuci ke konečnému uživateli nebo spotřebiteli v místě nákupu, případně včetně štítku;

                              b)

                              u všech ostatních typů výrobků, balení, jehož účelem je vytvořit nejmenší prodejní jednotku pro distribuci ke konečnému uživateli nebo spotřebiteli v místě nákupu, případně včetně štítku;

                  3)

                  „mikroplasty“ částice nerozpustného makromolekulárního plastu menší než 5 mm, získávané jedním z těchto postupů:

                              a)

                              polymerací, například polyadicí nebo polykondenzací nebo podobným postupem, v němž se používají monomery nebo jiné výchozí látky;

                              b)

                              chemickou modifikací přírodních nebo syntetických makromolekul;

                              c)

                              mikrobiální fermentací;

                  4)

                  „nanomateriálem“ přírodní materiál, materiál vzniklý jako vedlejší produkt nebo vyrobený materiál obsahující částice v nesloučeném stavu nebo jako agregát či aglomerát, ve kterém je u 50 % nebo více částic ve velikostním rozdělení jeden nebo více vnějších rozměrů v rozmezí velikosti 1–100 nm (4).

            Článek 3
      Aby byla pracímu prostředku udělena ekoznačka EU podle nařízení (ES) č. 66/2010, musí spadat do skupiny produktů „prací prostředky používané v průmyslu a institucích“ definované v článku 1 tohoto rozhodnutí a musí splňovat kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování stanovené v příloze.
      Článek 4
      Kritéria pro skupinu produktů„prací prostředky používané v průmyslu a institucích“ a související požadavky na posuzování a ověřování platí šest let ode dne oznámení tohoto rozhodnutí.
      Článek 5
      Pro správní účely se skupině výrobků „prací prostředky používané v průmyslu a institucích“ přiděluje číselný kód „039“.
      Článek 6
      Rozhodnutí 2012/721/EU se zrušuje.
      Článek 7
      1.   Odchylně od článku 6 se žádosti o udělení ekoznačky EU produktům spadajícím do skupiny produktů „prací prostředky používané v průmyslu a institucích“ podané před datem oznámení tohoto rozhodnutí hodnotí podle podmínek stanovených v rozhodnutí 2012/721/EU.
      2.   Žádosti o ekoznačku EU pro produkty spadající do skupiny produktů „prací prostředky používané v průmyslu a institucích“ podané v období dvou měsíců ode dne oznámení tohoto rozhodnutí mohou být založeny buď na kritériích stanovených v rozhodnutí 2012/721/EU, nebo na kritériích stanovených v tomto rozhodnutí. Takové žádosti se hodnotí podle kritérií, na nichž jsou založeny.
      3.   Licence na ekoznačku EU udělené v souladu s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2012/721/EU se smí používat dvanáct měsíců ode dne oznámení tohoto rozhodnutí.
      Článek 8
      Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

         V Bruselu dne 23. června 2017.

               Za Komisi

            Karmenu VELLA

               člen Komise

         (1)  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.

         (2)  Rozhodnutí Komise 2012/721/EU ze dne 14. listopadu 2012, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům používaným v průmyslu a institucích (Úř. věst. L 326, 24.11.2012, s. 38).

         (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004 ze dne 31. března 2004 o detergentech (Úř. věst. L 104, 8.4.2004, s. 1).

         (4)  Doporučení Komise 2011/696/EU ze dne 18. října 2011 o definici nanomateriálu (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 38).

         PŘÍLOHA

            RÁMEC

            KRITÉRIA PRO EKOZNAČKU EU

            Kritéria pro udělování ekoznačky EU pracím prostředkům používaným v průmyslu a institucích

         KRITÉRIA

                     1.

                     Toxicita pro vodní organismy

                     2.

                     Biologická rozložitelnost

                     3.

                     Udržitelné získávání palmového oleje, oleje z palmových jader a jejich derivátů

                     4.

                     Vyloučené a omezené látky

                     5.

                     Balení

                     6.

                     Vhodnost k použití

                     7.

                     Automatické dávkovací systémy

                     8.

                     Informace pro uživatele

                     9.

                     Informace uvedené na ekoznačce EU

               POSUZOVÁNÍ A OVĚŘOVÁNÍ
         a)   Požadavky

         U každého kritéria jsou uvedeny zvláštní požadavky na posuzování a ověřování.
         Pokud má žadatel příslušným subjektům předložit prohlášení, dokumentaci, analýzy, protokoly o zkoušce nebo jiné doklady, aby prokázal shodu s kritérii, mohou tyto doklady pocházet od žadatele a/nebo popřípadě jeho dodavatele (dodavatelů).
         Příslušné subjekty přednostně uznávají osvědčení, která vydaly subjekty akreditované podle příslušné harmonizované normy pro zkušební a kalibrační laboratoře, a ověření provedená subjekty, které jsou akreditovány podle příslušné harmonizované normy pro orgány certifikující produkty, procesy a služby. Akreditace se provádí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 (1).
         V případě potřeby mohou být použity jiné zkušební metody než metody určené pro každé kritérium, pokud je příslušný subjekt posuzující žádost uzná za rovnocenné.
         Příslušné subjekty mohou případně vyžadovat podpůrnou dokumentaci a mohou provést nezávislá ověřování nebo návštěvy na místě.
         Nezbytným předpokladem je, aby výrobek splnil všechny platné zákonné požadavky země nebo zemí, kde má být uveden na trh. Žadatel předloží prohlášení, že výrobek tyto požadavky splňuje.
         Seznam z „databáze složek detergentů“ (seznam DID), který je k dispozici na internetových stránkách ekoznačky EU, obsahuje nejrozšířenější látky přidávané do detergentů a kosmetických přípravků. Tento seznam se používá k odvození údajů pro výpočet kritického objemu zředění (CDV) a k posouzení biologické rozložitelnosti obsažených látek. V případě látek, které nefigurují na seznamu DID, se uvádí pokyny pro výpočet nebo extrapolaci příslušných dat.
         Seznam všech přidaných látek musí být předán příslušnému subjektu s uvedením obchodního názvu (pokud existuje), chemického názvu, čísla CAS, čísla DID, přidaného množství, funkce a formy přítomné v konečném přípravku (včetně případné vodorozpustné fólie).
         Konzervační přísady, vonné látky a barviva se uvedou bez ohledu na koncentraci. Jiné přidané látky se uvedou ve stejné nebo vyšší koncentraci než 0,010 % hmotnostních.
         Jakékoliv přidané látky obsažené ve formě nanomateriálu musí být jasně označeny v seznamu slovem „nano“ uvedeným v závorkách.
         Pro každou přidanou látku se předloží bezpečnostní listy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (2). Pokud bezpečnostní list není k dispozici pro jednotlivou látku, protože ta je součástí směsi, žadatel předloží bezpečnostní list pro danou směs.
         b)   Prahové hodnoty měření

         Splnění ekologických kritérií se požaduje u všech přidaných látek, jak je definováno v tabulce 1.

            Tabulka 1

            Prahové úrovně pro přidané látky podle kritéria pro prací prostředky používané v průmyslu a institucích (% hmotnostních)

                     Název kritéria

                     Povrchově aktivní látky

                     Konzervační přísady

                     Barviva

                     Vonné látky

                     Ostatní (např. enzymy)

                     Toxicita pro vodní organismy

                     ≥ 0,010

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     ≥ 0,010

                     Biologická rozložitelnost

                     Povrchově aktivní látky

                     ≥ 0,010

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Organické látky

                     ≥ 0,010

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     ≥ 0,010

                     Udržitelné získávání palmového oleje

                     ≥ 0,010

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     ≥ 0,010

                     Vyloučené nebo omezené látky

                     Výslovně vyloučené a omezené látky

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Nebezpečné látky

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     ≥ 0,010

                     Látky vzbuzující mimořádné obavy

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Bez omezení (*1)

                     Vonné látky

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Bez omezení (*1)

                     Nepoužije se

                     Konzervační přísady

                     Nepoužije se

                     Bez omezení (*1)

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Barviva

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Bez omezení (*1)

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Enzymy

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Nepoužije se

                     Bez omezení (*1)

               REFERENČNÍ DÁVKA
         Jako referenční dávka pro výpočty, jež se používají k prokázání souladu s kritérii ekoznačky EU a pro provedení zkoušky schopnosti praní, se bere následující dávka:
         Nejvyšší dávka doporučená výrobcem k vyprání jednoho kilogramu suchého prádla (uvedeného v g/kg prádla nebo ml/kg prádla) pro tři stupně zašpinění (lehké, střední a silné) a tvrdosti vody (měkká, středně tvrdá, tvrdá).
         U všech produktů ve vícesložkovém systému se kritéria hodnotí pro případ dávky odpovídající nejméně příznivému scénáři.

            Příklady stupně zašpinění

                     Zašpinění

                     Stupeň zašpinění

                     Lehké

                     Hotely: lůžkoviny a ručníky atd. (ručníky je možné považovat za silně zašpiněné)
                     Navíjecí látkové ručníky

                     Střední

                     Pracovní oděvy: instituce/maloobchodní prodej/služby atd.
                     Restaurace: ubrusy, ubrousky atd.
                     Mopy u a rohožky

                     Silné

                     Pracovní oděvy: průmysl/kuchyně/zpracování masa atd.
                     Kuchyňský textil: oděvy, utěrky atd.
                     Instituce, jako jsou např. nemocnice: lůžkoviny, povlečení, oděvy pro pacienty, lékařské pláště nebo zdravotnické oděvy atd.

            Posuzování a ověřování: Žadatel předloží etiketu výrobku nebo návod k použití, které obsahují pokyny k dávkování.

            Kritérium 1 – Toxicita pro vodní organismy

         Kritický objem zředění (CDVchronický) výrobku nesmí překročit tyto limity pro referenční dávku.

                     Měkká voda (< 1,5 mmol CaCO3/l)
                     (l/kg prádla)

                     Stupeň zašpinění
                     Typ výrobku

                     Lehké

                     Střední

                     Silné

                     Prášek

                     30 000

                     40 000

                     50 000

                     Tekutý přípravek

                     50 000

                     60 000

                     70 000

                     Vícesložkový systém

                     50 000

                     70 000

                     90 000

                     Středně tvrdá voda (1,5 – 2,5 mmol CaCO3/l)
                     (l/kg prádla)

                     Stupeň zašpinění
                     Typ výrobku

                     Lehké

                     Střední

                     Silné

                     Prášek

                     40 000

                     60 000

                     80 000

                     Tekutý přípravek

                     60 000

                     75 000

                     90 000

                     Vícesložkový systém

                     60 000

                     80 000

                     100 000

                     Tvrdá voda (> 2,5 mmol CaCO3/l)
                     (l/kg prádla)

                     Stupeň zašpinění
                     Typ výrobku

                     Lehké

                     Střední

                     Silné

                     Prášek

                     50 000

                     75 000

                     90 000

                     Tekutý přípravek

                     75 000

                     90 000

                     120 000

                     Vícesložkový systém

                     75 000

                     100 000

                     120 000

            Posuzování a ověřování: žadatel poskytne výpočet CDVchronický výrobku. Tabulka pro výpočet hodnoty CDVchronický je k dispozici na internetových stránkách ekoznačky EU.
         Kritický objem zředění (CDVchronický) se vypočítá pro každou přidanou látku „i“ ve výrobku z této rovnice:

         Kde:

                     dávka(i)

                     :

                     hmotnost (g) látky (i) v referenční dávce;

                     DF(i)

                     :

                     faktor rozkladu látky (i);

                     TFchronický(i)

                     :

                     faktor chronické toxicity látky (i).

               Hodnoty DF(i) a TFchronický(i) odpovídají hodnotám udaným v části A seznamu DID. Nefiguruje-li obsažená látka v části A, určí žadatel hodnoty podle pokynů uvedených v části B seznamu DID a přiloží související dokumentaci.
         Z důvodu rozkladu určitých látek v průběhu pracího procesu se na následující látky vztahují samostatná pravidla:

                     —

                     peroxid vodíku (H2O2) – do výpočtu CDV se nezahrnuje,

                     —

                     peroctová kyselina – do výpočtu se zahrnuje jako „octová kyselina“.

            Kritérium 2 – Biologická rozložitelnost

         a)   Biologická rozložitelnost povrchově aktivních látek

         Všechny povrchově aktivní látky musí být snadno rozložitelné (aerobně).
         Všechny povrchově aktivní látky klasifikované jako nebezpečné pro vodní prostředí: akutně kategorie 1 (H400) nebo chronicky kategorie 3 (H412) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (3) musí být navíc biologicky rozložitelné za anaerobních podmínek.
         b)   Biologická rozložitelnost organických sloučenin

         Obsah organických látek ve výrobku, které nejsou aerobně biologicky rozložitelné (nejsou snadno biologicky rozložitelné, aNBO) nebo nejsou anaerobně biologicky rozložitelné (anNBO), nesmí překročit tyto limity pro referenční dávku:

                        aNBO (g/kg prádla)

                                 Měkká voda (< 1,5 mmol CaCO3/l)

                                 Stupeň zašpinění
                                 Typ výrobku

                                 Lehké

                                 Střední

                                 Silné

                                 Prášek

                                 0,70

                                 1,10

                                 1,40

                                 Tekutý přípravek

                                 0,50

                                 0,60

                                 0,70

                                 Vícesložkový systém

                                 1,25

                                 1,75

                                 2,50

                                 Středně tvrdá voda (1,5 – 2,5 mmol CaCO3/l)

                                 Stupeň zašpinění
                                 Typ výrobku

                                 Lehké

                                 Střední

                                 Silné

                                 Prášek

                                 1,10

                                 1,40

                                 1,75

                                 Tekutý přípravek

                                 0,60

                                 0,70

                                 0,90

                                 Vícesložkový systém

                                 1,75

                                 2,50

                                 3,75

                                 Tvrdá voda (> 2,5 mmol CaCO3/l)

                                 Stupeň zašpinění
                                 Typ výrobku

                                 Lehké

                                 Střední

                                 Silné

                                 Prášek

                                 1,40

                                 1,75

                                 2,20

                                 Tekutý přípravek

                                 0,70

                                 0,90

                                 1,20

                                 Vícesložkový systém

                                 2,50

                                 3,75

                                 4,80

                        anNBO (g/kg prádla)

                                 Měkká voda (< 1,5 mmol CaCO3/l)

                                 Stupeň zašpinění
                                 Typ výrobku

                                 Lehké

                                 Střední

                                 Silné

                                 Prášek

                                 0,70

                                 1,10

                                 1,40

                                 Tekutý přípravek

                                 0,50

                                 0,60

                                 0,70

                                 Vícesložkový systém

                                 1,25

                                 1,75

                                 2,50

                                 Středně tvrdá voda (1,5 – 2,5 mmol CaCO3/l)

                                 Stupeň zašpinění
                                 Typ výrobku

                                 Lehké

                                 Střední

                                 Silné

                                 Prášek

                                 1,10

                                 1,40

                                 1,75

                                 Tekutý přípravek

                                 0,60

                                 0,70

                                 0,90

                                 Vícesložkový systém

                                 1,75

                                 2,50

                                 3,75

                                 Tvrdá voda (> 2,5 mmol CaCO3/l)

                                 Stupeň zašpinění
                                 Typ výrobku

                                 Lehké

                                 Střední

                                 Silné

                                 Prášek

                                 1,40

                                 1,75

                                 2,20

                                 Tekutý přípravek

                                 0,70

                                 0,90

                                 1,20

                                 Vícesložkový systém

                                 2,50

                                 3,75

                                 4,80

            Posuzování a ověřování: žadatel k produktu poskytne dokumentaci o rozložitelnosti povrchově aktivních látek a výpočet aNBO a anNBO. Tabulka pro výpočet hodnot aNBO a anNBO je k dispozici na internetových stránkách ekoznačky EU.
         U rozložitelnosti povrchově aktivních látek i hodnot aNBO a anNBO organických sloučenin se uvede odkaz na nejaktuálnější seznam DID.
         U přidaných látek, které nejsou uvedeny v části A seznamu DID, se předkládají příslušné informace z literatury nebo jiných zdrojů, nebo výsledky vhodných zkoušek dokládající, že látky jsou aerobně nebo anaerobně biologicky rozložitelné, jak je popsáno v části B tohoto seznamu.
         Pokud není dokumentace o biologické rozložitelnosti k dispozici, přidaná látka s výjimkou povrchově aktivních látek nemusí splňovat požadavek na anaerobní rozložitelnost v případě, že je splněna jedna z těchto tří možností:

                     1)

                     látka je snadno rozložitelná a má nízkou adsorpci (A < 25 %);

                     2)

                     látka je snadno rozložitelná a má vysokou desorpci (D > 75 %);

                     3)

                     látka je snadno rozložitelná a není bioakumulativní (4).

               Zkoušky adsorpce/desorpce se provádějí podle pokynů OECD 106.

            Kritérium 3 – Udržitelné získávání palmového oleje, oleje z palmových jader a jejich derivátů

         Přidané látky použité ve výrobcích odvozených z palmového oleje nebo oleje z palmových jader je nutno získávat z plantáží splňujících požadavky systému certifikace pro udržitelnou produkci, který tvoří organizace s mnoha zúčastněnými stranami a širokou členskou základnou, včetně nevládních organizací, průmyslu a státní správy, a který se zabývá dopady na životní prostředí, mj. na půdu, biologickou rozmanitost, zásoby organického uhlíku a zachování přírodních zdrojů.

            Posuzování a ověřování: žadatel poskytne doklad ve formě osvědčení třetích stran a spotřebitelského řetězce, že palmový olej a olej z palmových jader použité při výrobě přidaných látek pochází z udržitelně obhospodařovaných plantáží.
         Uznávají se certifikáty jako Round Table on Sustainable Palm Oil (RSPO, Kulatý stůl o udržitelném palmovém oleji) (v rámci mechanismů „Identity Preserved“, „Segregation“ nebo „Mass Balance“) či kterýkoli rovnocenný nebo přísnější systém udržitelné produkce.
         V případě chemických derivátů palmového oleje a oleje z palmových jader lze udržitelnost prokázat pomocí systémů „book and claim“, např. certifikátů programu GreenPalm nebo rovnocenných systémů, předložením ročních sdělení o pokroku (Annual Communications of Progress, ACOP) a v nich deklarovaného počtu certifikátů programu GreenPalm získaných a odprodaných v průběhu posledního ročního obchodního období.

            Kritérium 4 – Vyloučené a omezené látky

         a)   Výslovně vyloučené a omezené látky

         i)   Vyloučené látky

         Ve složení produktu nesmí být obsaženy následující látky, bez ohledu na jejich koncentraci:

                     —

                     alkylfenolethoxyláty (APEO) a jiné deriváty alkylfenolu;

                     —

                     atranol,

                     —

                     chloratranol,

                     —

                     kyselina diethylentriaminpentaoctová (DTPA),

                     —

                     kyselina ethylendiamintetraoctová (EDTA) a její soli,

                     —

                     formaldehyd a sloučeniny uvolňující formaldehyd (např. 2-brom-2-nitropropan-1,3-diol, 5-brom-5-nitro-1,3-dioxan, hydroxymethylglycinát sodný, diazolidinylurea) s výjimkou nečistot formaldehydu v povrchově aktivních látkách na bázi polyalkoxylových sloučenin až do koncentrace v přidané látce 0,010 % hmot.,

                     —

                     glutaraldehyd,

                     —

                     hydroxyisohexyl 3-cyklohexen karboxaldehyd (HICC),

                     —

                     mikroplasty,

                     —

                     nanostříbro,

                     —

                     nitromošusy a polycyklické mošusy;

                     —

                     perfluorované alkyláty,

                     —

                     rhodamin B,

                     —

                     kvarterní amonné soli, které nejsou snadno biologicky rozložitelné,

                     —

                     reaktivní sloučeniny chloru,

                     —

                     triklosan,

                     —

                     3-jodprop-2-yn-1-yl-N-butylkarbamát.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, v němž potvrdí, že vyjmenované látky nejsou ve složení produktu obsaženy bez ohledu na koncentraci.
         ii)   Omezené látky

         Ve složení výrobku nesmí být obsaženy následující látky v koncentraci vyšší, než je uvedeno:

                     —

                     2-methyl-2H-isothiazol-3-on: 0,0050 % hmot.,

                     —

                     1,2-benzoisothiazol-3(2H)-on: 0,0050 % hmot.,

                     —

                     5-chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on/2-methyl-4-isothiazolin-3-on: 0,0015 % hmot.

               Celkový obsah fosforu (P) přepočtený na elementární fosfor je omezen na:

                     —

                     0,50 g/kg prádla u lehkého zašpinění,

                     —

                     1,00 g/kg prádla u středního zašpinění,

                     —

                     1,50 g/kg prádla u silného zašpinění.

               Vonné látky, na které se vztahuje požadavek prohlášení stanovený v nařízení (ES) č. 648/2004, nesmí být přítomné v množství ≥ 0,010 % hmot. každé látky.

            Posuzování a ověřování:

         Žadatel předloží tyto dokumenty:

                     a)

                     byly-li použity isothiazolinony, podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, v němž potvrdí, že obsah použitých isothiazolinonů je stejný nebo nižší než stanovené limity;

                     b)

                     podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, v němž potvrdí, že celkový obsah elementárního fosforu je stejný nebo nižší než stanovené limity. Prohlášení musí být podloženo výpočty celkového obsahu fosforu ve výrobku;

                     c)

                     podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními nebo doklady od dodavatelů, v němž potvrdí, že vonné látky, na které se vztahuje požadavek prohlášení stanovený v nařízení (ES) č. 648/2004, nejsou přítomné v množství překračujícím stanovené limity.

               b)   Nebezpečné látky

         i)   Konečný produkt

         Konečný produkt se neklasifikuje, ani neoznačuje jako akutně toxický, toxický pro specifické cílové orgány, senzibilizující dýchací cesty nebo kůži, karcinogenní, mutagenní, toxický pro reprodukci nebo nebezpečný pro vodní prostředí podle definic v příloze I nařízení (ES) č. 1272/2008 a podle seznamu uvedeného v tabulce 2, s výjimkou uvedenou níže:

                     —

                     výrobky obsahující kyselinu peroxyoctovou a peroxid vodíku užívané jako bělicí činidlo mohou být klasifikovány a označeny jako nebezpečné pro vodní prostředí [chronicky kategorie 1 (H410), chronicky kategorie 2 (H411) nebo chronicky kategorie 3 (H412)], pokud se klasifikace a označování opírá o přítomnost těchto látek.

               ii)   Přidané látky

         Produkt nesmí obsahovat přidané látky, které podle přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008 a podle seznamu v tabulce 2 splňují kritéria klasifikace jako látky toxické, nebezpečné pro vodní prostředí, látky senzibilizující dýchací cesty nebo kůži, karcinogenní, mutagenní nebo toxické pro reprodukci, v koncentraci stejné nebo vyšší než limit 0,010 % hmot. v konečném produktu.
         Jsou-li obecné koncentrační limity nebo specifické koncentrační limity stanovené v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1272/2008 přísnější, mají přednost.

            Tabulka 2

            Omezené klasifikace nebezpečnosti a jejich kategorizace

                     Akutní toxicita

                     Kategorie 1 a 2

                     Kategorie 3

                     H300 Při požití může způsobit smrt

                     H301 Toxický při požití

                     H310 Při styku s kůží může způsobit smrt

                     H311 Toxický při styku s kůží

                     H330 Při vdechování může způsobit smrt

                     H331 Toxický při vdechování

                     H304 Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt

                     EUH070 Toxický při styku s očima

                     Toxicita pro specifické cílové orgány

                     Kategorie 1

                     Kategorie 2

                     H370 Způsobuje poškození orgánů

                     H371 Může způsobit poškození orgánů

                     H372 Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici

                     H373 Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici

                     Senzibilizace dýchacích cest a kůže

                     Kategorie 1 A/1

                     Kategorie 1B

                     H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci

                     H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci

                     H334 Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže

                     H334 Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže

                     Karcinogenní, mutagenní nebo toxická pro reprodukci

                     Kategorie 1 A a 1B

                     Kategorie 2

                     H340 Může vyvolat genetické poškození

                     H341 Podezření na vyvolání genetického poškození

                     H350 Může vyvolat rakovinu

                     H351 Podezření na vyvolání rakoviny

                     H350i Může vyvolat rakovinu při vdechování

                     H360F Může poškodit reprodukční schopnost

                     H361f Podezření na poškození reprodukční schopnosti

                     H360D Může poškodit plod v těle matky

                     H361d Podezření na poškození plodu v těle matky

                     H360FD Může poškodit reprodukční schopnost. Může poškodit plod v těle matky.

                     H361fd Podezření na poškození reprodukční schopnosti. Podezření na poškození plodu v těle matky

                     H360Fd Může poškodit reprodukční schopnost. Podezření na poškození plodu v těle matky

                     H362 Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka

                     H360Df Může poškodit plod v těle matky Podezření na poškození reprodukční schopnosti

                     Nebezpečnost pro vodní prostředí

                     Kategorie 1 a 2

                     Kategorie 3 a 4

                     H400 Vysoce toxický pro vodní organismy

                     H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                     H410 Vysoce toxická pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                     H413 Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy

                     H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                     Nebezpečnost pro ozonovou vrstvu

                     H420 Nebezpečná pro ozonovou vrstvu

               Toto kritérium se nevztahuje na přidané látky zahrnuté v čl. 2 odst. 7 písm. a) a b) nařízení (ES) č. 1907/2006, který stanoví kritéria pro vyloučení látek zahrnutých do příloh IV a V uvedeného nařízení z požadavků na registraci, následné uživatele a hodnocení. Pro stanovení, zda se vyloučení uplatní, žadatel prověří všechny přidané látky přítomné v koncentraci vyšší než 0,010 % hmot.
         Látky a směsi uvedené v tabulce 3 jsou vyňaty z kritéria 4 písm. b) bodu ii).

            Tabulka 3

            Látky, pro něž platí výjimka

                     Látka

                     Standardní věta o nebezpečnosti

                     Povrchově aktivní látky

                     H400 Vysoce toxický pro vodní organismy

                     H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                     Subtilisin

                     H400 Vysoce toxický pro vodní organismy

                     H411 Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                     Enzymy (*2)

                     H317 Může vyvolat alergickou kožní reakci

                     H334 Při vdechování může vyvolat příznaky alergie nebo astmatu nebo dýchací potíže

                     ε-talimidoperoxyhexanová kyselina (PAP) užívaná jako bělicí činidlo při maximální koncentraci 0,6 g/kg prádla

                     H400 Vysoce toxický pro vodní organismy

                     H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                     Peroctová kyselina/peroxid vodíku užívaný jako bělicí činidlo

                     H400 Vysoce toxický pro vodní organismy

                     H410 Vysoce toxická pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                     H412 Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

                     NTA jako nečistota v MGDA a GLDA (*3)

                     H351 Podezření na vyvolání rakoviny

            Posuzování a ověřování: žadatel prokáže splnění tohoto kritéria u konečného výrobku a u všech přidaných látek přítomných v konečném výrobku v koncentraci vyšší než 0,010 % hmot. Žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, nebo bezpečnostní list, v němž potvrdí, že žádná z těchto látek ve formě (formách) a fyzikálním skupenství (skupenstvích) přítomných v produktu nesplňuje kritéria pro klasifikaci pomocí jedné či více standardních vět o nebezpečnosti uvedených v tabulce 2.
         U látek uvedených v přílohách IV a V nařízení (ES) č. 1907/2006, které jsou vyňaty z povinnosti registrace podle čl. 2 odst. 7 písm. a) a b) uvedeného nařízení, postačuje ke splnění kritéria prohlášení žadatele.
         Žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, nebo bezpečnostní list, v němž potvrdí přítomnost přidaných látek, které splňují podmínky pro uplatnění výjimky.
         c)   Látky vzbuzující mimořádné obavy (SVHC)

         Konečný výrobek nesmí obsahovat žádné látky, které byly zjištěny postupem podle čl. 59 odst. 1) nařízení (ES) č. 1907/2006, kterým se stanoví seznam látek vzbuzujících mimořádné obavy.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, nebo bezpečnostní list, v němž potvrdí nepřítomnost všech látek na seznamu.
         Na aktuální seznam látek vzbuzujících mimořádné obavy se odkazuje k datu podání žádosti.
         d)   Vonné látky

         Každá přidaná látka doplněná do výrobku jako vonná látka musí být vyrobena podle doporučených pravidel Mezinárodního sdružení pro vonné látky (IFRA, dostupných na stránkách: http://www.ifraorg.org) (5) a musí s ní být podle těchto pravidel zacházeno. Výrobce se řídí doporučeními norem IFRA, které se týkají zákazu, omezeného použití a zvláštních kritérií čistoty pro látky.

            Posuzování a ověřování: dodavatel nebo výrobce vonné látky předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria.
         e)   Konzervační přísady

                     i)

                     Výrobek může obsahovat konzervační přísady pouze za účelem uchování výrobku, a to v přiměřené dávce určené jen pro tento účel. To se netýká povrchově aktivních látek, které mohou mít také vlastnosti biocidů.

                     ii)

                     Výrobek může obsahovat konzervační přísady za předpokladu, že nejsou bioakumulativní. Konzervační přísada se nepovažuje za bioakumulativní, je-li biokoncentrační faktor BCF < 100 nebo log Kow < 3,0. Pokud jsou k dispozici hodnoty BCF i log Kow, použije se nejvyšší naměřená hodnota BCF.

                     iii)

                     Je zakázáno prohlašovat nebo naznačovat na obalu nebo jinak sdělovat, že výrobek má antimikrobiální nebo dezinfekční účinek.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, spolu s bezpečnostními listy veškerých přidaných konzervačních přísad a informace o jejich hodnotách BCF nebo log Kow. Žadatel také poskytne grafickou předlohu obalu.
         f)   Barviva

         Barviva v produktu nesmí být bioakumulativní.
         Barvidlo se nepovažuje za bioakumulativní, je-li biokoncentrační faktor BCF < 100 nebo log Kow < 3,0. Pokud jsou k dispozici hodnoty BCF i log Kow, použije se nejvyšší naměřená hodnota BCF. V případě barvidel povolených pro použití v potravinách není nutné předkládat dokumentaci o bioakumulativním potenciálu.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, spolu s bezpečnostními listy veškerých přidaných barvidel a informace o jejich hodnotách BCF nebo log Kow nebo dokumenty dokládající, že je barvidlo schváleno pro použití v potravinách.
         g)   Enzymy

         Použít se mohou pouze enzymy zapouzdřené (v pevném skupenství) a kapalné/suspenzní enzymy.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v příslušných případech podložené prohlášeními dodavatelů, spolu s bezpečnostními listy veškerých přidaných enzymů.

            Kritérium 5 – Obaly

         a)   Systémy zpětného odběru obalů

         Pokud se výrobek dodává v obalu, který je součástí systému zpětného odběru, nevztahují se na takový výrobek požadavky stanovené v bodech b) a c) kritéria 5.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria spolu s příslušnou dokumentací popisující nebo předvádějící, jak je pro obaly zaveden systém zpětného odběru obalu.
         b)   Poměr hmotnost/užitek (WUR)

         Poměr hmotnost/užitek (WUR) se vypočítává pouze pro primární obal a nesmí překročit tyto hodnoty pro referenční dávku.

                     Tvrdost vody
                     Typ výrobku

                     Měkká
                     < 1,5 mmol CaCO3/l
                     (g/kg prádla)

                     Středně tvrdá
                     1,5 – 2,5 mmol CaCO3/l
                     (g/kg prádla)

                     Tvrdá voda
                     > 2,5 mmol CaCO3/l
                     (g/kg prádla)

                     Prášky

                     1,5

                     2,0

                     2,5

                     Tekutý přípravek

                     2,0

                     2,5

                     3,0

               Tento požadavek se nevztahuje na primární obal vyrobený z více než 80 % recyklovaných materiálů.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží výpočet WUR výrobku. Jestliže se výrobek prodává v různých obalech (tedy o různém objemu), výpočet se předloží pro každou velikost obalu, pro niž bude ekoznačka EU udělena.
         Hodnota WUR se vypočítá takto:

            WUR = Σ ((Wi
             + Ui
            )/(Di
             * Ri
            ))
         Kde:

                     Wi

                     :

                     hmotnost (g) primárního obalu (i);

                     Ui

                     :

                     hmotnost (g) obalů recyklovaných nikoli po spotřebitelích v primárním obalu (i). Ui = Wi pokud žadatel neprokáže jinak;

                     Di

                     :

                     počet referenčních dávek obsažených v primárním obalu (i);

                     Ri

                     :

                     index opakovaného použití. Ri = 1 (obal se nepoužívá opakovaně ke stejnému účelu) nebo Ri = 2 (žadatel může doložit, že součást obalu lze použít opakovaně ke stejnému účelu a že prodává náhradní náplně).

               Žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria potvrzující obsah materiálu recyklovaného po spotřebitelích spolu s příslušnou dokumentací. Obal se považuje za recyklovaný odpad po spotřebitelích, jestliže surovina použitá k jeho výrobě byla získána od výrobců obalů ve fázi distribuce nebo ve fázi spotřebitelského použití.
         c)   Řešení pro účely recyklace

         Plastové obaly musí být řešeny tak, aby usnadňovaly účinnou recyklaci, a to tím, že nebudou obsahovat potenciální kontaminanty a materiály, o nichž je známo, že brání třídění obalu jako druhotné suroviny nebo opětovnému zpracování nebo že snižují kvalitu recyklátu. Etikety nebo manžety, uzávěry a v příslušných případech bariérové povlaky nesmí samy ani v kombinaci obsahovat materiály a složky uvedené v tabulce 4. Tento požadavek se nevztahuje na pumpičkové mechanismy (také v rozprašovačích).

            Tabulka 4

            Materiály a složky vyloučené pro použití v obalových součástech

                     Obalová součást

                     Vyloučené materiály a složky (*4)

                     Etiketa nebo manžeta

                                 —

                                 Etiketa nebo manžeta z PS v kombinaci s lahví z PET, PP nebo HDPE

                                 —

                                 Etiketa nebo manžeta z PVC v kombinaci s lahví z PET, PP nebo HDPE

                                 —

                                 Etiketa nebo manžeta z PETG v kombinaci s lahví z PET

                                 —

                                 Jakékoli jiné plastové materiály pro manžety nebo etikety o hustotě > 1 g/cm3 použité s lahví z PET

                                 —

                                 Jakékoli jiné plastové materiály pro manžety nebo etikety o hustotě < 1 g/cm3 použité s lahví z PP nebo HDPE

                                 —

                                 Etikety nebo manžety, které jsou metalizované nebo zatavené v obalu (etiketování pomocí forem neboli „in-mould labelling“)

                     Uzávěr

                                 —

                                 Uzávěr z PS v kombinaci s lahví z PET, HDPE nebo PP

                                 —

                                 Uzávěr z PVC v kombinaci s lahví z PET, PP nebo HDPE

                                 —

                                 Uzávěry z PETG nebo uzavírací materiál o hustotě > 1 g/cm3 v kombinaci s lahví z PET

                                 —

                                 Uzávěry vyrobené z kovu, skla, EVA, které nelze od lahve snadno oddělit

                                 —

                                 Uzávěry vyrobené ze silikonu. Vyňaty jsou silikonové uzávěry o hustotě < 1 g/cm3 v kombinaci s lahví z PET a silikonové uzávěry o hustotě > 1 g/cm3 v kombinaci s lahví z PEHD nebo PP.

                                 —

                                 Kovové fólie nebo plomby, které po otevření výrobku zůstanou připevněné k lahvi nebo jejímu uzávěru

                     Bariérové povlaky

                     Bariéry z polyamidu, z funkčních polyolefinů, pokovované bariéry a bariéry blokující světlo

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria, v němž uvede materiálové složení obalu, podle potřeby včetně nádoby, etikety či manžety, lepidel, uzávěru a bariérového povlaku, spolu s fotografiemi nebo technickými výkresy primárního obalu.

            Kritérium 6 – Vhodnost k použití

         Výrobek musí mít dostatečnou účinnost praní při nejnižší teplotě a dávce doporučené výrobcem pro danou tvrdost vody v souladu s dokumentem „Rámec pro zkoušení účinnosti pracích prostředků používaných v průmyslu a institucích“ dostupným na internetové stránce ekoznačky EU (6).

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží doklady prokazující, že výrobek byl zkoušen za podmínek specifikovaných v tomto rámci a že výsledky potvrzují, že dosáhl alespoň minimální požadované účinnosti praní. Žadatel také předloží doklady prokazující splnění laboratorních požadavků obsažených v příslušných harmonizovaných normách pro zkušební a kalibrační laboratoře, je-li potřeba.
         Je možné použít jiné zkušební metody, pokud je přezkoumá příslušný orgán a uzná je za rovnocenné.

            Kritérium 7 – Automatické dávkovací systémy

         U vícesložkových systémů musí žadatel zajistit, aby se výrobek používal s automatickým a regulovatelným dávkovacím systémem.
         Aby se u automatických dávkovacích systémů zajistilo správné dávkování, provádí se návštěvy u odběratele ve všech zařízeních užívajících produkt nejméně jednou ročně během období platnosti povolení a součástí těchto návštěv musí být kalibrace dávkovače. Návštěvy u odběratele může provádět i třetí strana.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria společně s údaji o náplni návštěv u odběratele, odpovědnosti za ně a jejich četnosti.

            Kritérium 8 – Informace pro uživatele

         K výrobku musí být přiložen návod ke správnému použití, které zajistí nejvyšší účinnost výrobku a omezí na minimum vznik odpadu, a zároveň sníží znečištění vody a využívání zdrojů. Tento návod musí být čitelný, případně zahrnovat grafické znázornění nebo ikony, a musí obsahovat tyto informace:

                     a)

                        Pokyny pro dávkování

                     Pokyny pro dávkování musí obsahovat dávku v g nebo ml a/nebo druhou či alternativní míru (např. dávkovací uzávěr, rozprašovací dávku) a údaje o vlivu tvrdosti vody na dávkování.
                     Tento požadavek neplatí pro přípravky s více složkami, jejichž dávkování provádí automatický dávkovací systém.
                     Poskytují se informace o nejběžnější tvrdosti vody v oblasti, kde má být výrobek uveden na trh, nebo návod, kde lze tuto informaci najít.

                     b)

                        Informace o odstraňování obalů

                     Primární obal musí obsahovat informace o opětovném použití, recyklaci a správném odstranění obalu.

                     c)

                        Informace o vlivu na životní prostředí

                     Na primárním obalu musí být uveden text o významu používání správné dávky a nejnižší doporučené teploty, aby se spotřeba energie a vody snížila na minimum a omezilo se znečištění vody.
                     Pokud konečný produkt obsahuje kyselinu peroxyoctovou a peroxid vodíku užívané jako bělicí činidlo a je klasifikován a označen, uvede se na primárním obalu nebo na technickém produktovém listu text, v němž se konstatuje, že příčinou klasifikace a označení je kyselina peroxyoctová a peroxid vodíku, které se během pracího procesu rozloží na neklasifikované látky.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria spolu se vzorem etikety výrobku.

            Kritérium 9 – Informace uváděné na ekoznačce EU

         Logo by mělo být viditelné a čitelné. Na výrobku musí být uvedeno registrační/licenční číslo ekoznačky EU a toto číslo musí být čitelné a jasně viditelné.
         Žadatel se může rozhodnout, že do etikety vloží volitelný textový rámeček obsahující tento text:

                     —

                     snížený dopad na vodní prostředí (nevkládá se, pokud výrobek obsahuje kyselinu peroxyoctovou a peroxid vodíku, o něž se opírá klasifikace a označení konečného produktu),

                     —

                     omezené množství nebezpečných látek,

                     —

                     zkoušky na účinnost praní.

            Posuzování a ověřování: žadatel předloží podepsané prohlášení o splnění kritéria spolu se vzorem etikety výrobku nebo grafické předlohy obalu, na nichž bude ekoznačka EU umístěna.

            (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008 ze dne 9. července 2008, kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 339/93 (Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30).

            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

            (*1)  „Bez omezení“ znamená: všechny záměrně přidané látky, vedlejší produkty a nečistoty ze surovin (analytický limit detekce) bez ohledu na jejich koncentraci.

            N/A: nepoužije se.

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).

            (4)  Látka se nepovažuje za bioakumulativní, je-li biokoncentrační faktor BCF < 100 nebo log Kow < 3,0. Pokud jsou k dispozici hodnoty BCF i log Kow, použije se nejvyšší naměřená hodnota BCF.

            (*2)  Včetně stabilizátorů a dalších pomocných látek v přípravcích.

            (*3)  V koncentracích nižších než 0,2 % v surovině, jestliže celková koncentrace v konečném výrobku je nižší než 0,10 %.

            (5)  Pravidla dostupná na internetové stránce IFRA: http://www.ifraorg.org.

            (*4)  EVA – ethylenvinylacetát, HDPE – vysokohustotní polyethylen, PET – polyethylentereftalát, PETG – glykolem modifikovaný polyethylentereftalát, PP – polypropylen, PS – polystyren, PVC – polyvinylchlorid

            (6)  Dostupné na: [Adresa URL pro protokol internetové stránky ekoznačky EU bude vložena později. V současnosti lze veškeré navržené dokumenty tvořící protokol nalézt v technické zprávě]


title: 2013/570/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/209

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 17. dubna 2013
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2011
   (2013/570/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (4) o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, a zejména na článek 97 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A7-0097/2013),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2011;

               2.

               předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 73.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

      ze dne 17. dubna 2013
      obsahující připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro chemické látky na rozpočtový rok 2011
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2011,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro chemické látky za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi agentury (1),

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (4) o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, a zejména na článek 97 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A7-0097/2013),

                  A.

                  vzhledem k prohlášení Účetního dvora, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „agentura“) za rozpočtový rok 2011 je spolehlivá a uskutečněné operace jsou legální a správné;

                  B.

                  vzhledem k tomu, že dne 10. května 2012 udělil Parlament výkonnému řediteli Evropské agentury pro chemické látky absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2010 (6) a ve svém usnesení přiloženém k rozhodnutí o udělení absolutoria mj.:

                              —

                              zdůraznil, že vzhledem k tomu, že agentura pracuje s nerozlišenými prostředky ve všech hlavách svého rozpočtu, je nereálné očekávat, že pro všechny činnosti plánované v rozpočtu na jeden kalendářní rok mohly být uzavřeny závazky a zároveň provedeny platby v tomtéž rozpočtovém roce, zejména u operačních výdajů projektového typu (např. vývoj systémů IT),

                              —

                              vyzval agenturu, aby souběžně s přípravou svého ročního pracovního programu zlepšila plánování činností a projektů pro oblast lidských zdrojů,

                              —

                              uvítal skutečnost, že agentura zřídila samostatné oddělení pro registraci a podávání žádostí a také pracovní skupinu pro nepředvídané události,

                              —

                              vyzval agenturu, aby dodržovala přísnou metodiku „shora dolů / zdola nahoru“ pro podávání zpráv a formulaci jasných vodítek s cílem vymezit relevantní ukazatele a nástroje, které se mají používat;

                  C.

                  vzhledem k tomu, že podle zprávy Účetního dvora celkový rozpočet agentury na rozpočtový rok 2011 činil 93 200 000 EUR oproti 75 500 000 EUR v roce 2010, což představuje zvýšení o 23,44 %;

                  D.

                  vzhledem k tomu, že během rozpočtového roku 2011 agentura fungovala jako samofinancovaná agentura a neobdržela od Komise žádnou vratnou dotaci;

         Rozpočtové a finanční řízení

                  1.

                  na základě výroční zprávy o činnosti za rok 2011 předložené agenturou konstatuje, že v souladu s nařízením (ES) č. 1907/2006 je agentura financována z poplatků, které odvětví platí za registraci chemických látek, případně z dotací Unie podle článku 185 finančního nařízení;

                  2.

                  konstatuje, že v roce 2011 byla agentura efektivním způsobem plně financována prostřednictvím příjmů z poplatků a nedostávala žádné dotace Unie; nicméně rovněž konstatuje, že se agentuře dostalo podpory Unie ve výši 500 000 EUR od Komise (GŘ pro životní prostředí) jakožto smluvní kompenzace za provedení určitých přípravných činností pro připravované nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (7) o biocidních přípravcích;

                  3.

                  konstatuje, že výše původních rozpočtových prostředků na platby na rok 2011, jak o nich rozhodla v prosinci 2010 správní rada, činila 99 800 000 EUR;

                  4.

                  na základě výroční zprávy o činnosti agentury za rok 2010 konstatuje, že agentura obdržela od Komise vyrovnávací dotaci ve výši 36 000 000 EUR vedenou jako závazek v rámci předběžného financování; dále konstatuje, že tato částka byla Komisi v roce 2011 v plné výši uhrazena, jelikož v tomto roce bylo dosaženo předpokládané vysoké úrovně vlastních příjmů agentury z poplatků;

                  5.

                  bere na vědomí, že v roce 2011 správní rada přijala dva opravné rozpočty, a sice:

                              —

                              první opravný rozpočet zvýšil příjmy na základě přebytku z roku 2010 o 280 565 807,25 EUR; konstatuje, že do něho bylo rovněž zahrnuto 500 000 EUR, pokud jde o příjmy vyčleněné na smlouvu o poskytování služeb, uzavřenou mezi agenturou a GŘ pro životní prostředí v rámci přípravných prací na nařízení (EU) č. 528/2012,

                              —

                              druhý opravný rozpočet snížil rozpočtové výdaje o 7 142 500 EUR (7 %);

                  6.

                  z výroční zprávy o činnosti agentury vyvozuje, že míra plnění rozpočtu v roce 2011 činila 96 %;

         Závazky a platby

                  7.

                  na základě předložené výroční zprávy o činnosti agentury konstatuje, že celková výše přenesených prostředků na závazky a platby činila 14 421 314,76 EUR, což představuje 16,2 % uzavřených závazků; vyzývá agenturu, aby informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních učiněných s cílem řešit nedostatek, který spočívá v nadměrné míře přenesených prostředků, jelikož tento stav je v rozporu se zásadou ročního rozpočtu;

                  8.

                  na základě výroční zprávy agentury konstatuje, že rozpočet přijatý v roce 2011 pro hlavu I (54 508 000 EUR) byl zvýšen prostřednictvím převodů z hlavy III o 4,25 % (2 316 781,90 EUR), z čehož se 2 005 138,33 EUR týkalo výdajů na zaměstnance; kromě toho konstatuje, že v důsledku toho dosáhla míra plnění v hlavě I 99,16 %;

                  9.

                  bere na vědomí, že celková částka ve výši 1 758 060,98 EUR byla vyškrtnuta z celkové částky prostředků na závazky a platby ve výši 12 254 740,59 EUR, které byly přeneseny z rozpočtu na rok 2010;

                  10.

                  vítá úsilí agentury o lepší plánování a monitorování zdrojů i skutečnost, že zavedla vlastní interní pokyny s cílem podpořit zásadu ročního rozpočtu; zejména uznává, že se agentuře podařilo snížit míru přenosu prostředků z 29 % v roce 2009 na 17 % v roce 2010 a na 16,2 % v roce 2011;

         Dohled a kontrolní systémy

                  11.

                  na základě zprávy Účetního dvora konstatuje, že výsledky poslední fyzické inventury provedené v roce 2011 odhalují několik nedostatků, především co se týče nízkého poměru aktiv evidovaných v oblasti informačních a komunikačních technologií (IKT), z hlediska jejich hodnoty; dále konstatuje, že není zavedena žádná formální politika, pokud jde o inventuru hmotného investičního majetku; vyzývá agenturu, aby informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o provedených krocích s cílem uplatňovat formální politiku v oblasti inventury hmotného investičního majetku;

                  12.

                  bere na vědomí, že agentura eviduje náklady související s projekty IKT, které se jsou již v užívání, jako výdaje, místo toho, aby je uváděla jako hmotný investiční majetek; bere na vědomí, že tato politika by měla být formalizována a formálně schválena v prvním čtvrtletí roku 2013; vyzývá agenturu, aby informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o aktuálním stavu uvedené politiky;

         Postupy náboru zaměstnanců

                  13.

                  poznamenává, že Účetní dvůr shledal nedostatky v postupech náboru zaměstnanců; vyzývá proto agenturu, aby informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních přijatých s cílem tento nedostatek odstranit; domnívá se, že některá ustanovení služebního řádu mohou představovat značnou administrativní zátěž; vybízí proto Komisi, aby v případě agentur umožnila určitou míru zjednodušení podle článku 110 služebního řádu;

                  14.

                  na základě výroční zprávy agentury o činnosti konstatuje, že agentura i nadále zůstává atraktivní pro vysoce kvalifikované uchazeče, přičemž v roce 2011 zde zaměstnání získalo 88 nových zaměstnanců, což představuje 98 % naplnění plánu pracovních míst agentury;

                  15.

                  konstatuje, že k 31. prosinci 2011 činil celkový počet pracovních míst obsazených dočasnými zaměstnanci 441 z celkem 456 míst, jež byla k dispozici, a na konci roku 2011 bylo zaměstnáno 101 smluvních zaměstnanců a přidělených národních odborníků; konstatuje, že celkový počet pracovních míst obsazených smluvními zaměstnanci činil 62 a celkový počet ostatních zaměstnanců 46 (vyslaní národní odborníci, prozatímní zaměstnanci a stážisté);

                  16.

                  důkladně sleduje zlepšené postupy náboru a výběru zaměstnanců, které byly zavedeny v minulém roce; domnívá se, že plné uplatňování pravidel a postupů je nezbytné k zajištění co nejlepší pověsti agentury;

         Střet zájmů

                  17.

                  vítá skutečnost, že Účetní dvůr provedl ve čtyřech evropských agenturách, včetně Evropské agentury pro chemické látky, audit zaměřený na hodnocení politik a postupů pro řešení situací střetu zájmů; výsledky tohoto auditu jsou uvedeny ve zvláštní zprávě Účetního dvora č. 15/2012;

                  18.

                  vyjadřuje politování nad tím, že podle zjištění Účetního dvora v době dokončování práce na místě (říjen 2011) agentura situace střetu zájmů adekvátním způsobem neřešila; dále konstatuje, že politiky agentury pro řešení situací střetu zájmů byly neucelené, prohlášení o zájmech nepodléhala kontrole a nebyla ani zveřejňována, naopak byla veřejnosti nepřístupná a nebylo prováděno školení o střetu zájmů;

                  19.

                  vítá skutečnost, že agentura učiní v návaznosti na audit Účetního dvora několik opatření, mezi něž patří zejména:

                              —

                              politika agentury pro řešení potenciálních střetů zájmů přijatá v září 2011,

                              —

                              nový a podrobnější formulář pro prohlášení o zájmech,

                              —

                              nové pokyny pro vyplňování prohlášení o zájmech přijaté v listopadu 2011,

                              —

                              zveřejnění prohlášení o zájmech vedoucích pracovníků agentury na jejích internetových stránkách od ledna 2012,

                              —

                              poradní výbor pro situace střetu zájmů zřízený v červnu 2012, jehož ustavující schůze se konala v srpnu 2012,

                              —

                              kodex chování pro členy správní rady přijatý v březnu 2012,

                              —

                              prozatímní kritéria způsobilosti pro orgány agentury přijatá v září 2012,

                              —

                              prováděcí pravidla pro předcházení střetům zájmů a zpracování informací o potenciálním střetu zájmů zaměstnanců agentury přijatá v červnu a říjnu 2012,

                              —

                              pokyny pro vedoucí pracovníky ohledně předcházení střetům zájmů, včetně konkrétních hodnotících kritérií, přijaté v listopadu 2012,

                              —

                              revidované pokyny pro zaměstnance týkající se pohoštění a darů přijaté v prosinci 2012;

                        naléhavě vyzývá agenturu, aby i nadále přijímala opatření na základě doporučení Účetního dvora a zamezila tak jakýmkoli střetům zájmů mezi jejími jednotlivými řídícími a provozními strukturami a aby orgánu příslušnému k udělení absolutoria podávala zprávy o provádění výše uvedených politik a postupů i o veškerém dalším vývoji v oblasti řešení střetu zájmů;

                  20.

                  vyzývá agenturu, aby ve svých ročních zprávách o činnosti zavedla zvláštní oddíl věnovaný popisu opatření pro předcházení střetů zájmů a jejich řešení, který by mimo jiné uváděl:

                              —

                              počet případů střetu zájmů, které byly ověřeny,

                              —

                              počet případů přechodu z pracovního místa v agentuře do souvisejícího průmyslového odvětví,

                              —

                              opatření přijatá v jednotlivých kategoriích případů,

                              —

                              počet zahájených postupů v případě ztráty důvěry a jejich výsledky;

                              —

                              uplatněné sankce;

                  21.

                  upozorňuje na to, že prohlášení o zájmech všech členů správní rady jsou k dispozici na internetových stránkách agentury, nikoli však životopisy všech členů správní rady; vyzývá agenturu, aby informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o pokroku, jehož bylo v této oblasti dosaženo, co nejdříve;

                  22.

                  pokud jde o další připomínky, které jsou připojeny k jeho rozhodnutí o udělení absolutoria a mají horizontální povahu, odkazuje na své usnesení ze dne 17. dubna 2013 (8) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

         (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 73.

         (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  Úř. věst. L 286, 17.10.2012, s. 192.

         (7)  Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1.

         (8)  Přijaté texty, P7_TA(2013)0134 (viz strana 374 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/317 ze dne 24. února 2015 o přijetí příspěvku třetího státu na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) (ATALANTA/2/2015)

text:
               27.2.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 56/75

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/317
   ze dne 24. února 2015
   o přijetí příspěvku třetího státu na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) (ATALANTA/2/2015)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2008/851/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (1), a zejména na článek 10 uvedené společné akce,
   s ohledem na rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru ATALANTA/3/2009 ze dne 21. dubna 2009 o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) (2009/369/SZBP) (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 10 odst. 2 společné akce 2008/851/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí odpovídajících rozhodnutí o přijetí navrhovaných příspěvků třetích států.

               (2)

               Dne 29. dubna 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí ATALANTA/2/2014 (3), kterým se změnilo rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru ATALANTA/3/2009.

               (3)

               V návaznosti na doporučení velitele operace EU ze dne 24. října 2014 a doporučení Vojenského výboru Evropské unie ze dne 22. ledna 2015 ohledně příspěvku Kolumbie by příspěvek Kolumbie měl být přijat.

               (4)

               Účast Kolumbie bude podléhat vstupu v platnost Dohody mezi Evropskou unií a Kolumbijskou republikou o rámci pro účast Kolumbijské republiky na operacích Evropské unie pro řešení krizí (4), která byla podepsána dne 5. srpna 2014.

               (5)

               V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Příspěvek Kolumbie na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) se přijímá a považuje se za významný.
   2.   Kolumbie se osvobozuje od finančních příspěvků do rozpočtu operace Atalanta.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 24. února 2015.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Úř. věst. L 112, 6.5.2009, s. 9.

      (3)  Rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru ATALANTA/2/2014 ze dne 29. dubna 2014 o přijetí příspěvku třetího státu na vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a kterým se mění Rozhodnutí ATALANTA/3/2009 (2014/244/SZBP) (Úř. věst. L 132, 3.5.2014, s. 63).

      (4)  Úř. věst. L 251, 23.8.2014, s. 8.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 28. června 2013 o jmenování členů a náhradníků Výboru pro moderní terapie, kteří zastupují lékaře a sdružení pacientů  Text s významem pro EHP

text:
               29.6.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 187/9

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 28. června 2013
   o jmenování členů a náhradníků Výboru pro moderní terapie, kteří zastupují lékaře a sdružení pacientů
   (Text s významem pro EHP)
   2013/C 187/08
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky (1), a zejména na čl. 21 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 1394/2007 stanoví zvláštní pravidla pro registraci léčivých přípravků pro moderní terapii, dohled nad nimi a jejich farmakovigilanci. V článku 20 uvedeného nařízení se stanoví zřízení Výboru pro moderní terapie při Evropské agentuře pro léčivé přípravky.

               (2)

               V čl. 21 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1394/2007 se stanoví, že Výbor pro moderní terapie má dva členy a dva náhradníky jmenované Komisí na základě veřejné výzvy o projevení zájmu a po konzultaci s Evropským parlamentem, kteří zastupují lékaře.

               (3)

               V čl. 21 odst. 1 písm. d) nařízení (ES) č. 1394/2007 se stanoví, že Výbor pro moderní terapie má dva členy a dva náhradníky jmenované Komisí na základě veřejné výzvy o projevení zájmu a po konzultaci s Evropským parlamentem, kteří zastupují sdružení pacientů.

               (4)

               V souladu s čl. 21 odst. 3 nařízení (ES) č. 1394/2007 jsou členové a náhradníci Výboru pro moderní terapie jmenováni na funkční období tří let. Funkční období členů a náhradníků jmenovaných v roce 2009 skončilo, a proto byla v roce 2012 vyhlášena nová veřejná výzva o projevení zájmu.

               (5)

               V souladu s čl. 21 odst. 1 nařízení (ES) č. 1394/2007 vyhlásila Komise veřejnou výzvu o projevení zájmu. Ohledně výsledků hodnocení obdržených žádostí byl konzultován Evropský parlament,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Níže uvedené osoby jsou jmenovány členy a náhradníky Výboru pro moderní terapie, kteří zastupují lékaře, na funkční období tří let počínaje 1. červencem 2013:

               —

               Pieter DOEVENDANS (člen) a Esteve TRIAS (náhradník),

               —

               Bernd GÄNSBACHER (člen) a Ramadan JASHARI (náhradník).

         Článek 2
   Níže uvedené osoby jsou jmenovány členy a náhradníky Výboru pro moderní terapie, kteří zastupují sdružení pacientů, na funkční období tří let počínaje 1. červencem 2013:

               —

               Michele LIPUCCI DI PAOLA (člen) a Monica ENSINI (náhradnice),

               —

               Kieran BREEN (člen) a Mariette DRIESSENS (náhradnice).

      V Bruselu dne 28. června 2013.

            Za Komisi

         Tonio BORG

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0254

Úřední věstník L 095 , 11/04/2003 S. 0040 - 0044

		Rozhodnutí Radyze dne 19. prosince 2002o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994(2003/254/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 první větou prvního pododstavce této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Rada dne 26. července 2002 pověřila Komisi zahájením jednání podle článku XXVIII GATT 1994 za účelem změny některých koncesí pro obiloviny. Evropské společenství proto dne 26. července 2002 uvědomilo WTO o svém záměru změnit některé koncese uvedené v seznamu ES CXL.(2) Jednání vedla Komise po konzultaci s výborem zřízeným článkem 133 Smlouvy a v rámci směrnic o projednávání přijatými Radou.(3) Komise se Spojenými státy americkými, které jako člen WTO mají značný zájem o dodávky, vyjednala dohodu ve formě výměny dopisů.(4) Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými by se tudíž měla schválit.(5) Aby se zajistilo, že se dohoda může plně uplatňovat od 1. ledna 2003, měla by být Komise zmocněna k přijetí dočasných odchylek od nařízení Rady (EHS) č. 1766/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu s obilovinami [1] až do doby, než bude toto nařízení změněno.(6) Nezbytná prováděcí opatření k tomuto rozhodnutí by se měla přijmout v souladu s rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi [2],ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů uzavřená mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o změně koncesí pro obiloviny stanovených v seznamu ES CXL, který tvoří přílohu GATT 1994, se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2V souladu s postupem uvedeným v čl. 3 odst. 2 tohoto rozhodnutí se Komise může v míře nezbytné pro uplatňování této dohody v plném rozsahu od 1. ledna 2003 odchýlit od nařízení (EHS) č. 1766/92, a to až do změny uvedeného nařízení, avšak nejpozději do 30. června 2003.Článek 31. Komisi je nápomocen Řídící výbor pro obiloviny zřízený článkem 23 nařízení (EHS) č. 1766/92.2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je jeden měsíc.3. Výbor přijme svůj jednací řád.Článek 4Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Společenství.V Bruselu dne 19. prosince 2002.Za RadupředsedkyněM. Fischer Boel[1] Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1666/2000 (Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 1).[2] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.--------------------------------------------------