title: Rozhodnutí Rady 2013/685/SZBP ze dne 26. listopadu 2013 , kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

text:
               27.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 316/46

         ROZHODNUTÍ RADY 2013/685/SZBP
   ze dne 26. listopadu 2013,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (1), a zejména na čl. 23 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu.

               (2)

               Rozsudky ze dne 16. září 2013 ve věci T-489/10 (2) zrušil Tribunál Evropské unie rozhodnutí Rady, kterými se na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP zařazují společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano – Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Leadmarine, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd a Valfajr 8th Shipping Line Co.

               (3)

               Společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano – Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services and Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd a Valfajr 8th Shipping Line Co. by měly být opětovně zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, na základě nových odůvodnění týkajících se každé z těchto společností.

               (4)

               Měly by být pozměněny identifikační údaje týkající se jednoho subjektu na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeném v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP.

               (5)

               V návaznosti na rozsudky Tribunálu EU ve věci T-392/11 (3), ve věci T-404/11 (4) a ve věci T-63/2012 (5) se na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP nezařazují společnosti Iran Transfo, Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (též Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG) a Oil Turbo Compressor Co.

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 26. listopadu 2013.

            Za Radu

            předseda

         L. LINKEVIČIUS

      (1)  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

      (2)  Rozsudek ze dne 16. září 2013 ve věci T-489/10, Islam Republic of Iran Shipping Lines v. Rada Evropské unie.

      (3)  Rozsudek ze dne 16. května 2013 ve věci T-392/11, Iran Transfo v. Rada Evropské unie.

      (4)  Rozsudek ze dne 17. dubna 2013 ve věci T-404/11, Turbo Compressor Manufacturer (TCMFG) v. Rada Evropské unie.

      (5)  Rozsudek ze dne 26. října 2012 ve věci T-63/12, Oil Turbo Compressor Co. (Private Joint Stock) v. Rada Evropské unie.

      PŘÍLOHA
      I.   Na seznam uvedený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se doplňují níže uvedené subjekty.
      III.   Společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

      B.   Subjekty

                  Název

                  Identifikační údaje

                  Odůvodnění

                  Datum zařazení na seznam

                  1.

                  Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

                  No. 37, Aseman Tower (Sky Tower), Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311, Tehran, Iran;
                  Čísla IMO společnosti IRISL: 9051624; 9465849; 7632826; 7632814; 9465760; 8107581; 9226944; 7620550; 9465863; 9226956; 7375363; 9465758; 9270696; 9193214; 8107579; 9193197; 8108559; 8105284; 9465746; 9346524; 9465851; 8112990

                  IRISL je zapojena do přepravy materiálu souvisejícího se zbraněmi z Íránu, čímž porušuje odstavec 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1747(2007). V roce 2009 byla výboru Rady bezpečnosti OSN pro sankce proti Íránu oznámena tři jasná porušení této rezoluce.

                  27.11.2013

                  2.

                  Bushehr Shipping Company Limited (též Bimeh Iran)

                  143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta;
                  Registrační číslo C 37422; c/o Hafiz Darya Shipping Company, No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran;
                  Číslo IMO: 9270658

                  Společnost Bushehr Shipping Company Limited je vlastněna společností IRISL.

                  27.11.2013

                  3.

                  Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)
                  (též HDS Lines)

                  No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teherán, Írán.

                  Společnost HDSL převzala jako skutečný vlastník řadu plavidel společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL). HDSL tudíž jedná jménem IRISL.

                  27.11.2013

                  4.

                  Irano Misr Shipping Company
                  (též Nefertiti Shipping)

                  6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandria, Egypt;
                  Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egypt;
                  403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egypt.

                  Irano Misr Shipping Company poskytuje společnosti IRISL jakožto její zprostředkovatel v Egyptě důležité služby.

                  27.11.2013

                  5.

                  Irinvestship Ltd

                  10 Greycoat Place, London SW1P 1SB, United Kingdom;
                  Registrace v obchodním rejstříku č. 41101 79

                  Společnost Irinvestship Ltd je vlastněna společností IRISL.

                  27.11.2013

                  6.

                  IRISL (Malta) Ltd

                  Flat 1, 143 Tower Road, Sliema SLM 1604, Malta;
                  Registrační číslo C 33735

                  Společnost IRISL (Malta) Ltd je většinově vlastněna společností IRISL prostřednictvím IRISL Europe GmbH, kterou opět vlastní IRISL. IRISL Malta Ltd je tudíž ovládána společností IRISL.

                  27.11.2013

                  7.

                  IRISL Europe GmbH (Hamburg)

                  Schottweg 5, 22087 Hamburg, Germany;
                  Číslo plátce DPH DE217283818
                  Registrační číslo HRB 81573

                  Společnost IRISL Europe GmbH (Hamburg) je vlastněna společností IRISL.

                  27.11.2013

                  8.

                  IRISL Marine Services and Engineering Company

                  Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran;
                  Karim Khan Zand Avenue (nebo: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (nebo: Northern Iranshahr Street), No 221, Tehran, Iran;
                  Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Iran.

                  IRISL Marine Services and Engineering Company je ovládána společností IRISL.

                  27.11.2013

                  9.

                  ISI Maritime Limited (Malta)

                  147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta;
                  Registrační číslo C 28940
                  c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, Sedaghat St., opp. Park Mellat vali-e-asr Ave., Tehran, Iran

                  Společnost ISI Maritime Limited (Malta) je většinově vlastněna společností Irano Hind Shipping Company, která je dále většinově vlastněna společností IRISL. Společnost ISI Maritime Limited (Malta) je tak ovládána společností IRISL. Irano Hind Shipping Company je společnost určená OSN jako subjekt vlastněný či ovládaný společností IRISL nebo jednající jejím jménem.

                  27.11.2013

                  10.

                  Khazar Shipping Lines (Bandar Anzali)

                  End of Shahid Mostafa, Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali 1711-324, Iran, P.O. Box 43145.

                  Khazar Shipping Lines
                  je vlastněna společností IRISL.

                  27.11.2013

                  11.

                  Marble Shipping Limited
                  (Malta)

                  143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta;
                  Registrační číslo C 41949

                  Společnost Marble Shipping Limited (Malta) je vlastněna společností IRISL.

                  27.11.2013

                  12.

                  Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Company
                  (též Safiran Payam Darya Shipping Lines, SAPID Shipping Company)

                  33241 - Narenjestan 8th ST, Artesh Blvd, Aghdasieh, PO Box 19635-1116, Tehran, Iran.

                  Společnost Safiran Payam Darya (SAPID) převzala jako skutečný vlastník řadu plavidel společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL). Jedná tudíž jménem společnosti IRISL.

                  27.11.2013

                  13.

                  Shipping Computer Services Company
                  (SCSCOL)

                  No 37, Asseman, Shahid Sayyad Shirazees Ave, P.O. Box 1587553-1351, Tehran, Iran.

                  Shipping Computer Services Company je ovládána společností IRISL.

                  27.11.2013

                  14.

                  Soroush Saramin Asatir (SSA)
                  (též Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)

                  No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Tehran, Iran.

                  Společnost Soroush Saramin Asatir (SSA) provozuje a spravuje řadu plavidel společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL). Jedná tudíž jménem společnosti IRISL a poskytuje jí důležité služby.

                  27.11.2013

                  15.

                  South Way Shipping Agency Co. Ltd
                  (též Hoopad Darya Shipping Agent)

                  Hoopad Darya Shipping Agency Company, No 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Tehran, Iran;
                  Bandar Abbas Branch: Hoopad Darya Shipping Agency building, Imam Khomeini Blvd, Bandar Abbas, Iran;
                  Imam Khomieni Branch: Hoopad Darya Shipping Agency building B.I.K. port complex, Bandar Imam Khomeini, Iran;
                  Khorramshahr Branch: Flat no.2-2nd floor, SSL Building, Coastal Blvd, between City Hall and Post Office, Khorramshahr, Iran;
                  Assaluyeh Branch: Opposite to city post office, no.2 telecommunication center, Bandar Assaluyeh, Iran;
                  Chabahar Branch: adresa není k dispozici;
                  Bushehr Branch: adresa není k dispozici.

                  South Way Shipping Agency Co Ltd řídí provoz kontejnerového terminálu v Íránu a poskytuje jménem společnosti IRISL služby členům posádek v Bandar Abbas. South Way Shipping Agency Co Ltd tudíž jedná jménem společnosti IRISL.

                  27.11.2013

                  16.

                  Valfajr 8th Shipping Line
                  (též Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)

                  No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Tehran, Iran P.O. Box 15875/4155
                  Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Tehran, Iran;
                  Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Tehran, Iran.

                  Společnost Valfajr 8th Shipping Line je vlastněna společností IRISL.

                  27.11.2013

            II.   Údaje o následujícím subjektu uvedené v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP se nahrazují níže uvedenými údaji.
      I.   Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě

      B.   Subjekty

                  Název

                  Identifikační údaje

                  Odůvodnění

                  Datum zařazení na seznam

                  1.

                  MASNA (Modierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) řídící společnost pro výstavbu jaderných elektráren

                  P.O. Box 14395-1359, Tehran, Iran

                  Podřízena organizaci AEOI a společnosti Novin Energy (obě uvedeny v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737). Zapojena do vývoje jaderných reaktorů.

                  26.7.2010


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1569 ze dne 28. dubna 2016 o uzavření účtů Eurojustu za rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/360

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1569
   ze dne 28. dubna 2016
   o uzavření účtů Eurojustu za rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Eurojustu za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Eurojustu za rozpočtový rok 2014, spolu s odpovědí Eurojustu (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria Eurojustu za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0070/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/187/SVV ze dne 28. února 2002 o zřízení Evropské jednotky pro soudní spolupráci (Eurojust) za účelem posílení boje proti závažné trestné činnosti (4), a zejména na článek 36 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A8-0099/2016),

               1.

               konstatuje, že konečná roční účetní závěrka Eurojustu odpovídá znění připojenému ke zprávě Účetního dvora;

               2.

               schvaluje uzavření účtů Eurojustu za rozpočtový rok 2014;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí správnímu řediteli Eurojustu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 315.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 63, 6.3.2002, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1388 ze dne 17. července 2017 o uzavření Rámcové dohody mezi Evropskou unií a Kosovem (Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244(1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova. ) o obecných zásadách účasti Kosova na programech Unie

text:
                  27.7.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 195/1

            ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/1388
      ze dne 17. července 2017
      o uzavření Rámcové dohody mezi Evropskou unií a Kosovem (*1) o obecných zásadách účasti Kosova na programech Unie
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 212 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) a odst. 7 této smlouvy,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2016/2053 (2) byla dne 25. listopadu 2016 podepsána Rámcová dohoda mezi Evropskou unií a Kosovem o obecných zásadách účasti Kosova na programech Unie (dále jen „dohoda“), s výhradou jejího pozdějšího uzavření.

                  (2)

                  Rada dne 14. prosince 2010 vyzvala Komisi k předložení návrhu, jenž by Kosovu umožňoval účastnit se programů Unie. Tuto účast má umožnit uzavření dohody.

                  (3)

                  Dohoda si klade za cíl, aby Unie s Kosovem prováděla činnosti hospodářské, finanční a technické spolupráce podle článku 212 Smlouvy o fungování Evropské unie.

                  (4)

                  Uzavřením dohody není dotčen postoj členských států k otázce statusu Kosova, který bude stanoven podle jejich vnitrostátních postupů a mezinárodního práva. Žádný z pojmů ani žádné formulace nebo definice použité v tomto rozhodnutí, dohodě, včetně její přílohy, nebo v programech Unie nepředstavuje uznání Kosova jako nezávislého státu Unií ani jednotlivými členskými státy, které tento krok doposud neučinily.

                  (5)

                  Dohoda by měla být schválena,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Rámcová dohoda mezi Evropskou unií a Kosovem o obecných zásadách účasti Kosova na programech Unie se schvaluje jménem Unie.
      Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
      Článek 2
      Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v článku 10 dohody (3).
      Článek 3
      Komise je oprávněna určit jménem Unie konkrétní podmínky týkající se účasti Kosova na každém programu Unie, včetně finančního příspěvku, jenž má být uhrazen, podle článku 5 dohody. Komise průběžně informuje příslušnou pracovní skupinu Rady.
      Článek 4
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.

         V Bruselu dne 17. července 2017.

               Za Radu

               předsedkyně

            F. MOGHERINI

         (*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244(1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

         (1)  Souhlas ze dne 4. července 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

         (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2053 ze dne 14. listopadu 2016 o podpisu, jménem Unie, Rámcové dohody mezi Evropskou unií a Kosovem* o obecných zásadách účasti Kosova na programech Unie (Úř. věst. L 319, 25.11.2016, s. 1).

         (3)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1024 ze dne 15. června 2015, kterým se některé členské státy opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Singapuru k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980

text:
               30.6.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 163/32

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1024
   ze dne 15. června 2015,
   kterým se některé členské státy opravňují, aby v zájmu Evropské unie přijaly přistoupení Singapuru k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 81 odst. 3 ve spojení s článkem 218 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská unie si za jeden ze svých cílů stanovila podporu ochrany práv dítěte, jak je uvedeno v článku 3 Smlouvy o Evropské unii. Opatření na ochranu dětí proti protiprávnímu přemístění nebo zadržení jsou nedílnou součástí této politiky.

               (2)

               Unie přijala nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 (2) (dále jen „nařízení Brusel IIa“), jehož cílem je chránit děti před škodlivými účinky jejich protiprávního přemístění či zadržení a zavést postupy, aby byl zajištěn jejich bezodkladný návrat do státu jejich obvyklého bydliště, jakož i zajistit ochranu práv na styk s dítětem a práva péče o dítě.

               (3)

               Nařízení (ES) č. 2201/2003 doplňuje a posiluje Haagskou úmluvy ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí (dále jen „Haagská úmluva z roku 1980“), která na mezinárodní úrovni stanoví systém závazků a spolupráce mezi smluvními státy a mezi ústředními orgány s cílem zajistit bezodkladný návrat protiprávně přemístěných nebo zadržovaných dětí.

               (4)

               Všechny členské státy Unie jsou smluvními stranami Haagské úmluvy z roku 1980.

               (5)

               Unie vyzývá třetí státy, aby přistoupily k Haagské úmluvě z roku 1980, a podporuje její řádné provádění svou účastí, spolu se členskými státy, mimo jiné ve zvláštních komisích pravidelně organizovaných Haagskou konferencí o mezinárodním právu soukromém.

               (6)

               Lze mít za to, že společný právní rámec uplatňovaný mezi členskými státy Unie a třetími státy může nabídnout nejlepší řešení citlivých případů mezinárodních únosů dětí.

               (7)

               Haagská úmluva z roku 1980 uvádí, že se uplatňuje ve vztazích mezi přistupujícím státem a těmi smluvními státy, které prohlásí, že s přistoupením souhlasí.

               (8)

               Haagská úmluva z roku 1980 neumožňuje organizacím pro regionální hospodářskou integraci, jako je Unie, stát se její smluvní stranou. Unie proto nemůže k úmluvě přistoupit, ani nemůže uložit prohlášení o přijetí přistupujícího státu.

               (9)

               V souladu s posudkem 1/13 Soudního dvora Evropské unie spadají prohlášení o přijetí v rámci Haagské úmluvy z roku 1980 do výlučné vnější pravomoci Unie.

               (10)

               Singapur uložil listinu o přistoupení k Haagské úmluvě z roku 1980 dne 28. prosince 2010. Uvedená úmluva vstoupila pro Singapur v platnost dne 1. března 2011.

               (11)

               Několik členských států již přistoupení Singapuru k Haagské úmluvě z roku 1980 přijalo. Posouzení situace v Singapuru vedlo k závěru, že členské státy, které přistoupení Singapuru dosud nepřijaly, jsou s to přijmout v zájmu Unie přistoupení Singapuru v souladu s podmínkami Haagské úmluvy z roku 1980.

               (12)

               Členské státy, které přistoupení Singapuru dosud nepřijaly, by proto měly být oprávněny uložit prohlášení o přijetí přistoupení Singapuru v zájmu Unie, a to za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí. Belgické království, Česká republika, Spolková republika Německo, Estonská republika, Irsko, Řecká republika, Španělské království, Francouzská republika, Italská republika, Lotyšská republika, Litevská republika, Republika Malta, Slovenská republika a Švédské království, které přistoupení Singapuru k Haagské úmluvě z roku 1980 již přijaly, by neměly ukládat nová prohlášení o přijetí, protože stávající prohlášení zůstávají podle mezinárodního práva veřejného platná.

               (13)

               Spojené království a Irsko jsou vázány nařízením (ES) č. 2201/2003 a účastní se přijímání a používání tohoto rozhodnutí.

               (14)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Členské státy, které tak dosud neučinily, jsou oprávněny přijmout v zájmu Unie přistoupení Singapuru k Haagské úmluvě ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí (dále jen „Haagská úmluva z roku 1980“).
   2.   Uvedené členské státy uloží do dne 16. června 2016 prohlášení o přijetí přistoupení Singapuru k Haagské úmluvě z roku 1980 v zájmu Unie v tomto znění:

         „[Plný název ČLENSKÉHO STÁTU] prohlašuje, že v souladu s rozhodnutím Rady (EU) č. 2015/1024 přijímá přistoupení Singapuru k Haagské úmluvě ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí.“

   3.   Každý členský stát uvědomí Radu a Komisi o uložení svého prohlášení o přijetí přistoupení Singapuru a sdělí Komisi znění tohoto prohlášení do dvou měsíců od jeho uložení.
   Článek 2
   Členské státy, které uložily prohlášení o přijetí přistoupení Singapuru k Haagské úmluvě z roku 1980 před datem přijetí tohoto rozhodnutí, neučiní žádná nová prohlášení.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí je určeno všem členským státům s výjimkou Belgického království, České republiky, Dánského království, Spolkové republiky Německo, Estonské republiky, Irska, Řecké republiky, Španělského království, Francouzské republiky, Italské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Slovenské republiky a Švédského království.

      V Lucemburku dne 15. června 2015.

            Za Radu

            předseda

         Dz. RASNAČS

      (1)  Stanovisko ze dne 11. února 2015 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti (ES) č. 1347/2000 a o zrušení nařízení (ES) č. 1347/2000 (Úř. věst. L 338, 23.12.2003, s. 1).


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/8/2009 ze dne 4. prosince 2009 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta)

text:
               12.12.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 327/40

      ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU Atalanta/8/2009
   ze dne 4. prosince 2009
   o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta)
   (2009/946/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2008/851/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (1) (Atalanta), a zejména na článek 6 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 6 společné akce 2008/851/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele sil EU.

               (2)

               Dne 22. července 2009 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí Atalanta/6/2009 (2) o jmenování komodora Petera BINDTA velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska.

               (3)

               Velitel operace EU doporučil jmenovat novým velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) viceadmirála Giovanniho GUMIERA.

               (4)

               Vojenský výbor EU toto doporučení podpořil.

               (5)

               V souladu s článkem 5 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Evropské unie, které mají vliv na obranu,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Viceadmirál Giovanni GUMIERO je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 13. prosince 2009.

      V Bruselu dne 4. prosince 2009.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         O. SKOOG

      (1)  Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Úř. věst. L 192, 24.7.2009, s. 68.


title: Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 12. října 2000 o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0683

Úřední věstník L 283 , 09/11/2000 S. 0027 - 0027

		Rozhodnutí Rady a Komiseze dne 12. října 2000o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé(2000/683/ES, ESUO, Euratom)RADA EVROPSKÉ UNIE,EVROPSKÁ KOMISE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 44 odst. 1, na čl. 47 odst. 2 poslední větu, článek 55, čl. 57 odst. 2, článek 71, čl. 80 odst. 2, článek 93, články 94, 133 a 308 ve spojení s čl. 300 odst. 2 druhou větou a čl. 300 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, zejména na článek 95 této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [1],s ohledem na schválení Rady podle článku 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,po konzultaci s Poradním výborem ESUO a se souhlasem Rady,vzhledem k těmto důvodům:(1) Dohoda o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na druhé straně [2], která vstoupila v platnost dnem 1. března 1998, přispívá k dosažení cílů Evropských společenství do té míry, nakolik tvoří základní prvek strategie Evropských společenství a jejich členských států vůči Ukrajině.(2) Protože byla dohoda o partnerství a spolupráci byla podepsána před rozšířením Evropské unie o Rakousko, Finsko a Švédsko, byl dne 10. dubna 1997 podepsán protokol, kterým se působnost dohody rozšiřuje i na tyto tři nové členské státy.(3) Strany se dohodly na tom, že protokol budou prozatímně používat Evropská společenství, Ukrajina a všechny členské státy s výjimkou Rakouska, Švédska, Finska, Dánska a Portugalska.(4) Všichni signatáři tohoto protokolu jej nyní ratifikovali,ROZHODLY TAKTO:Článek 1Protokol k Dohodě o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé se schvaluje jménem Evropského společenství, Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v článku 4 protokolu. Předseda Komise provede stejné oznámení jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.V Bruselu dne 12. října 2000.Za RadupředsedaH. VédrineZa KomisiR. Prodipředseda[1] Úř. věst. C 286, 22.9.1997, s. 82.[2] Úř. věst. L 49, 19.2.1998, s. 3.--------------------------------------------------


title: 2011/729/CFSP: Rozhodnutí Rady 2011/729/SZBP ze dne 10. listopadu 2011 , kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

text:
               11.11.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 293/35

         ROZHODNUTÍ RADY 2011/729/SZBP
   ze dne 10. listopadu 2011,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada dne 28. února 2011 přijala rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), kterým se provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1970 (2011).

               (2)

               Dne 23. března 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/178/SZBP (2), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP a provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1973 (2011).

               (3)

               Dne 22. září 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/625/SZBP (3), kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP a provádí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2009 (2011).

               (4)

               Rada bezpečnosti OSN přijala dne 27. října 2011 rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2016 (2011), která rozhodla o tom, že platnost ustanovení bodů 6 až 12 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1973 (2011) by měla být ukončena ke dni 31. října 2011.

               (5)

               Rozhodnutí 2011/137/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Článek 3a rozhodnutí 2011/137/SZBP se zrušuje.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 10. listopadu 2011.

            Za Radu

            předseda

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 53.

      (2)  Úř. věst. L 78, 24.3.2011, s. 24.

      (3)  Úř. věst. L 246, 23.9.2011, s. 30.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 17. ledna 1994 o společných pravidlech postupu pro evropské technické schvalování

text:
Důležité právní upozornění

|

31994D0023

Úřední věstník L 017 , 20/01/1994 S. 0034 - 0040 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 25 S. 0235  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 25 S. 0235

		Rozhodnutí Komiseze dne 17. ledna 1994o společných pravidlech postupu pro evropské technické schvalování(94/23/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků [1], a zejména na přílohu II uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že článek 8 výše uvedené směrnice stanoví, že evropské technické schválení může být uděleno určitým výrobkům, zejména výrobkům, pro které neexistuje harmonizovaná norma ani vnitrostátní norma, a výrobkům, které se od harmonizovaných nebo uznaných vnitrostátních norem podstatně odlišují;vzhledem k tomu, že se byla učiněna opatření pro zavedení společných pravidel postupu pro podávání žádostí, přípravu a udělování těchto schválení; že příloha II výše uvedené směrnice rovněž stanovuje, že tato společná pravidla postupu budou v souladu s článkem 20 směrnice schválena Komisí na základě stanoviska výboru;vzhledem k tomu, že tato společná pravidla postupu byla v souladu s postupy stanovenými směrnicí podpořena výborem zřízeným podle směrnice na jeho zasedání dne 22. dubna 1993,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Jediný ČlánekPodle směrnice 89/106/EHS musí být žádost o evropské technické schválení podána a toto schválení připraveno a uděleno v souladu se společnými pravidly postupu uvedenými v příloze tohoto rozhodnutí.V Bruselu dne 17. ledna 1994.Za KomisiMartin bangemannčlen Komise[1] Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s. 12.--------------------------------------------------PŘÍLOHASPOLEČNÁ PRAVIDLA POSTUPU PRO ŽÁDOSTI, PŘÍPRAVU A UDĚLOVÁNÍ EVROPSKÝCH TECHNICKÝCH SCHVÁLENÍ0. Úvod0.1 Tato společná pravidla určují postupy pro podávání žádostí o evropská technická schválení, jejich přípravě a udělování, jak je stanoveno v bodu 3 přílohy II směrnice Rady 89/106/EHS [1] ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků, dále jen směrnice.0.2 EOTA je organizace zřízená podle ustanovení směrnice. Sdružuje orgány jmenované členskými státy Evropského společenství pro udělování evropských technických schválení (ETA) v oblasti působnosti směrnice.1. Obecná pravidla1.1 Sekretariát EOTA vede aktualizovaný seznam vydaných ETA. Seznam se zveřejňuje alespoň jednou ročně.1.2 Technická rada EOTA je odpovědná za vytvoření výborů pro přípravu a koordinaci vydávání ETA.1.3 Schvalovací orgány zveřejňují jimi vydaná ETA ve svém úředním jazyku (ve svých úředních jazycích).1.4 Obtíže, které ve vztahu ke směrnici vzniknou a které nemohou být vyřešeny Výkonným výborem EOTA, budou předány k rozhodnutí Komisi Evropských společenství (dále jen "Komise ES").2. Pravidla pro podávání žádostí o ETA2.1 Žádost o evropské technické schválení může být podána výrobcem nebo jeho zástupcem usazeným ve Společenství, dále jen žadatel. Zástupce musí být výrobcem k jednání v jeho zastoupení zvlášť zmocněn.2.2 Žádost se podává u jakéhokoli členského orgánu EOTA, který je odpovědný za danou oblast; není však přípustné adresovat žádost pro tentýž stavební výrobek více než jednomu orgánu.2.3 Žadatel svou žádostí podle těchto pravidel opravňuje schvalovací orgán, kterému svou žádost adresoval, informovat Komisi ES, další členské orgány EOTA a sekretariát EOTA o obsahu žádosti.2.4 Žadatel před tím, než předloží svou žádost, obdrží na vyžádání a po dodání informací požadovaných schvalovacím orgánem informace o:- postupu schvalování,- odhadu doby, kterou schvalovací orgán potřebuje pro úplný postup schvalování určitého výrobku,- odhadu nákladů spojených s postupem schvalování a o způsobech placení.V případě, že ještě nebylo rozhodnuto, že předmětná oblast je vhodná pro evropské technické schvalování, nebo v případě, že se výrobek významně odlišuje od harmonizovaných norem nebo uznaných vnitrostátních norem, budou výše uvedené informace žadateli poskytnuty pouze poté, co bude rozhodnuto o možnosti vydat ETA postupem popsaným v bodu 3.2.Žadatel bude o rozhodnutí informován.2.5 Žádost se předkládá na standardním formuláři (viz dodatek 1) v jazyce členského státu, kde schvalovací orgán sídlí, pokud není schvalovacím orgánem dohodnuto jinak.2.6 Žádost musí být doložena popisem stavebního výrobku, specifikacemi, výkresy a protokoly o zkouškách, které podrobně objasňují předmět žádosti a určené použití výrobku.2.7 V žádosti musí žadatel uvést všechna místa výroby. Musí zajistit, aby tato místa mohl schvalovací orgán nebo jeho zástupce v souvislosti s vydáním ETA navštívit v pracovní době.2.8 Schvalovací orgán je povinen do dvou měsíců potvrdit přijetí žádosti a sdělit, že zahájí postupy (viz standardní formulář v dodatku 2).Není-li žádost přijata, je schvalovací orgán povinen uvést důvody. Žadatel se pak může obrátit na jiný schvalovací orgán.2.9 Schvalovací orgán je povinen žadatele uvědomit, jaké dokumenty, výsledky zkoušek, výpočty atd. musí dodat, aby byl schvalovací orgán schopen posoudit vhodnost výrobku pro jeho určené použití.Povinností žadatele je dodat schvalovacímu orgánu nezbytné dokumenty a být mu nápomocen v jeho úkolech posuzování.2.10 Členské orgány EOTA učiní nezbytná opatření pro zajištění důvěrnosti všech rozhodujících informací, s kterými se v průběhu svých činností seznámí.2.11 Žadatel je povinen právně závazným způsobem prohlásit, že v souladu s vnitrostátními pravidly uhradí všechny náklady spojené s postupem schvalování a s pořízením podpůrných dokumentů.2.12 Jestliže žadatel nesplní své povinnosti stanovené v tomto dokumentu, může schvalovací orgán po přiměřené době žádost zrušit.3. Pravidla pro udělování ETA3.0 ETA se týká pouze těch hledisek výrobků, na která se vztahují základní požadavky uvedené v příloze I směrnice a v interpretačních dokumentech podle čl. 3 odst. 3 směrnice. Pouze na tato hlediska se vztahuje označení CE.Mají-li se vzít v úvahu další hlediska, musí se dané posouzení po dohodě mezi členy EOTA jasně odlišit od těch posouzení, na která se vztahují základní požadavky. Tato posouzení by měla být dobrovolná.Úprava ETA musí odpovídat "obecné úpravě" schválené Komisí ES.3.1 Udělování ETA na základě řídícího pokynu pro ETA (podle směrnice - čl. 9 odst. 1)3.1.1 Obsah a úprava ETA musí odpovídat příslušnému řídícímu pokynu pro ETA.3.1.2 Schvalovací orgán, který ETA vydává, je zašle:- všem dalším členským orgánům EOTA,- generálnímu sekretariátu, který zašle kopii Komisi ES.3.1.3 Během přechodného období, které EOTA za účelem dosažení srovnatelnosti ETA vydávaných schvalovacími orgány určí individuálně v každém řídícím pokynu pro ETA, je návrh ETA s průvodními dokumenty (výsledky zkoušek) předložen k předběžnému projednání příslušným členským orgánům EOTA [2] a generálnímu sekretariátu s žádostí o jejich připomínky do dvou měsíců.3.1.4 Jestliže Komise ES podle čl. 5 odst. 1 směrnice a po poradě se Stálým výborem potvrdí nedostatek v daném ETA způsobený nedostatkem v řídícím pokynu pro ETA, nesmí schvalovací orgány žádná ETA na základě uvedeného řídícího pokynu vydat.3.2 Udělování ETA bez řídícího pokynu pro ETA (podle čl. 9 odst. 2 směrnice)3.2.1 Obsah a úprava ETA musí odpovídat "obecné úpravě" schválené Komisí ES.3.2.2 Obdrží-li schvalovací orgán požadavek podle bodu 2.4 nebo žádost o ETA předloženou poprvé pro výrobek dotyčné skupiny, musí předběžně konzultovat Technickou radu, zda v zásadě souhlasí s udělením ETA tomuto výrobku, a se zásadami navrženého postupu ověřování shody.Jestliže je v Technické radě dosaženo dohody o žádostech podle čl. 8 odst. 2 písm. a) směrnice, jsou příslušné informace požadované Komisí ES zaslány se souhlasem předsedy EOTA Komisi ES k získání pověření pro vydání ETA. Nelze-li dohody v Technické radě dosáhnout, postoupí se záležitost Výkonnému výboru k rozhodnutí, zda má být předložena Komisi ES.V případě žádostí o ETA podle čl. 8 odst. 2 písm. b) směrnice potvrdí Komise ES na základě posouzení EOTA a příslušných informací, zda se výrobek skupiny, na kterou se vztahují harmonizované normy nebo uznané vnitrostátní normy, od nich významně odlišuje, a tudíž, zda může být uděleno evropské technické schválení.3.2.3 Jestliže je dohody podle bodu 3.2.2 dosaženo, je schvalovací orgán, kterému je žádost adresována, povinen předběžně s ostatními příslušnými členskými orgány EOTA konzultovat a objasnit zamýšlený způsob postupu ve věci žádosti, včetně předpokládaného programu zkoušek, požadavků na ukazatele vlastností a způsobu ověřování shody.Schvalovací orgán vezme v úvahu připomínky formulované ostatními členskými orgány EOTA.3.2.4 Pokud se žádost o ETA týká výrobku ze skupiny, pro kterou je postup stanovený v bodu 3.2.3 již zaveden, musí být ETA založeno na tomto zavedeném postupu.3.2.5 Před vydáním ETA zašle schvalovací orgán návrh ETA s odůvodněními žadatele příslušným členským orgánům EOTA a generálnímu sekretariátu s žádostí o jejich připomínky do dvou měsíců.ETA je vydáno schvalovacím orgánem tehdy, poskytnou-li ve smyslu třetí věty odstavce 2 přílohy II směrnice příslušné členské orgány EOTA písemný souhlas.ETA se uděluje podle bodu 3.1.2.Jestliže existují námitky, které nelze vyřešit, pak se záležitost předává na program jednání Technické rady.Jestliže je dohody v Technické radě dosaženo, schvalovací orgán ETA vydá.Jestliže dohody nelze dosáhnout, záležitost se předá na program jednání výkonného výboru, který rozhodne o následném postupu.Jestliže výkonný výbor nemůže dohody dosáhnout, postoupí se záležitost přes Komisi ES Stálému výboru pro stavebnictví (čl. 9 odst. 2 směrnice).4. Zrušení ETA4.1 Schvalovací orgán ETA zruší, jestliže Komise ES informovala členské státy ve smyslu čl. 5 odst. 1 směrnice.4.2 Schvalovací orgán uvědomí další členské orgány EOTA a generální sekretariát o zrušení. Generální sekretariát uvědomí Komisi ES.5. Změna ETA5.1 Pro změnu ETA se přiměřeně použije postup jako u nové žádosti. Žádost se musí adresovat schvalovacímu orgánu, který schválení, jež je předmětem změny, vydal.5.2 Přiměřeně se uplatní ustanovení bodů 3.1 a 3.2: postup schvalování se vztahuje pouze na jednotlivé body, kterých se změna přímo dotýká.5.3 Vydané nové ETA nahrazuje dosavadní ETA.6. Prodloužení platnosti6.1 V souladu s čl. 8 odst. 4 směrnice může být doba platnosti ETA prodloužena na další dobu pěti let (obecně) za předpokladu, že Komise ES neoznámí příslušným schvalovacím orgánům a/nebo EOTA, že se podmínky, za nichž bylo původní ETA vydáno, změnily. Žádosti se předkládají písemně a schvalovací orgán je má obdržet nejméně šest měsíců před skončením platnosti.Pro postup pak přiměřeně platí ustanovení bodů 3.1 a 3.2.6.2 Žádost o prodloužení musí být doložena příslušnými technickými dokumenty požadovanými pro prodloužení ETA v řídících pokynech pro ETA. Jestliže tyto řídící pokyny pro ETA neexistují, uvědomí schvalovací orgán po projednání s členskými orgány EOTA žadatele, jaké technické dokumenty mají být předloženy.6.3 Tato prodloužení patří do pravomoci orgánu, který je vydává, a mají být v takovém rozsahu, jako původní posouzení.[1] Úř. věst. L 40, 11.2.1989, s.12.[2] Příslušné orgány EOTA: orgány jmenované členskými státy pro působení v předmětné oblasti.--------------------------------------------------Dodatek 1ŽÁDOST O EVROPSKÉ TECHNICKÉ SCHVÁLENÍ PODLE KAPITOLY III SMĚRNICE RADY 89/106/EHS+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Dodatek 2(Jméno a adresa pověřeného schvalovacího orgánu)POTVRZENÍ O PŘIJETÍ ŽÁDOSTI O UDĚLENÍ EVROPSKÉHO TECHNICKÉHO SCHVÁLENÍ PODLE SMĚRNICE RADY 89/106/EHS+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady 2013/497/SZBP ze dne 10. října 2013 , kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

text:
               12.10.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 272/46

         ROZHODNUTÍ RADY 2013/497/SZBP
   ze dne 10. října 2013,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP (1).

               (2)

               Kritéria, na jejichž základě se určují osoby, jimž se zakazuje vstup do Unie a jimž se zmrazují finanční prostředky a která zahrnují osoby a subjekty napomáhající určeným osobám nebo subjektům vyhnout se ustanovením příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN nebo rozhodnutí 2010/413/SZBP, nebo je porušovat, by měla být pozměněna, aby se vztahovala i na osoby nebo subjekty vyhýbající se uvedeným ustanovením nebo je porušující.

               (3)

               Rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění takto:

               1)

               v čl. 19 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

                           „b)

                           jiným osobám, které nejsou uvedeny v příloze I a které se podílejí na íránských jaderných činnostech, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo na vývoji nosičů jaderných zbraní nebo jsou s těmito činnostmi přímo spojeny nebo je podporují, i prostřednictvím pořizování zakázaných věcí, zboží, vybavení, materiálů a technologií, nebo osobám, které jednají jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo osobám, které se vyhýbaly ustanovením rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) a 1929 (2010) nebo tohoto rozhodnutí, nebo je porušovaly, nebo napomáhaly určeným osobám a subjektům vyhýbat se jim nebo je porušovat, jakož i dalším příslušníkům íránských revolučních gard a osobám jednajícím jejich jménem nebo jménem společnosti IRISL a osobám, které příslušníkům íránských revolučních gard a společnosti IRISL nebo subjektům, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány nebo jednají jejich jménem, poskytují pojištění nebo jiné důležité služby, přičemž tyto osoby jsou uvedeny v příloze II;“

               2)

               v čl. 20 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

                           „b)

                           osobami a subjekty, které nejsou uvedeny v příloze I a které se podílejí na íránských jaderných činnostech, jež by mohly ohrozit nešíření, nebo na vývoji nosičů jaderných zbraní nebo jsou s těmito činnostmi přímo spojeny nebo je podporují, i prostřednictvím pořizování zakázaných věcí, zboží, vybavení, materiálů a technologií, nebo osobami či subjekty, které jednají jejich jménem nebo na jejich příkaz, nebo subjekty, které jsou těmito osobami vlastněny nebo ovládány, a to i nedovolenými prostředky, nebo osobami, které se vyhýbaly ustanovením rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) a 1929 (2010) nebo tohoto rozhodnutí nebo je porušovaly, nebo které napomáhaly určeným osobám či subjektům vyhýbat se jim nebo je porušovat, jakož i dalšími příslušníky a subjekty íránských revolučních gard nebo společnosti IRISL a subjekty, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány, nebo osobami a subjekty, které jednají jejich jménem, nebo osobami a subjekty, které jim poskytují pojištění nebo jiné podstatné služby, přičemž tyto osoby nebo subjekty jsou uvedeny v příloze II.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 10. října 2013.

            Za Radu

            předseda

         R. SINKEVIČIUS

      (1)  Rozhodnutí Rady ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39).


title: 2011/578/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2009

text:
               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/155

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2009
   (2011/578/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2009,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi agentury (1),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (3), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 ze dne 23. dubna 2009 o Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí (4), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č.1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A7-0122/2011),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2009;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Jerzy BUZEK

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 58.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 126, 21.5.2009, s. 13.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/157

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2009
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2009,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi agentury (1),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí (3), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 401/2009 ze dne 23. dubna 2009 o Evropské agentuře pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací síti pro životní prostředí (4), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A7-0122/2011),

               A.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2009 je spolehlivá a že uskutečněné operace jsou legální a správné,

               B.

               vzhledem k tomu, že Parlament udělil výkonnému řediteli Evropské agentury pro životní prostředí dne 5. května 2010 absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2008 (6) a ve svém usnesení provázejícím rozhodnutí o udělení absolutoria mimo jiné

                           —

                           požádal agenturu, aby i nadále pravidelně (tj. každých pět let) nechávala zpracovat nezávislé externí hodnocení na základě zřizovacího nařízení (EHS) č. 1210/90 a pracovních programů schválených správní radou,

                           —

                           vzal na vědomí připomínku Účetního dvora, že na provedení renovace pronajatých prostor mělo být vypsáno zadávací řízení, místo toho, aby agentura platila firmě vybrané vlastníky budovy,

                           —

                           vzal na vědomí, že ze 27 doporučení, která vydal útvar interního auditu (IAS) od roku 2006, jich agentura uplatnila 9,

               C.

               vzhledem k tomu, že rozpočet agentury na rok 2009 činil 39 900 000 EUR, což představuje navýšení o 7,1 % oproti rozpočtovému roku 2008;

               1.

               konstatuje, že celkový objem finančních prostředků, které měla agentura v roce 2009 k dispozici, činí 39 900 000 EUR, přičemž 34 560 000 EUR pochází z dotací Unie;

               2.

               konstatuje, že 2 800 000 EUR, o které byl navýšen rozpočet agentury ve srovnání s rokem 2008, byly věnovány na rozvoj čtyř klíčových oblastí, tj. přizpůsobení se změně klimatu, hodnocení ekosystému, udržitelná spotřeba a výroba a předcházení katastrofám a jejich řízení, které byly stanoveny ve víceleté strategii na období 2009–2013;

      Výkonnost

               3.

               vítá iniciativu agentury, aby i nadále pravidelně nechávala zpracovat nezávislé externí hodnocení na základě zřizovacího nařízení (EHS) č. 1210/90 a pracovních programů schválených správní radou; poukazuje zejména na to, že příští hodnocení proběhne v letech 2012–2013;

               4.

               znovu žádá agenturu, aby v tabulce, kterou přiloží k příští zprávě Účetního dvora, uvedla srovnání mezi cíli dosaženými během zkoumaného roku, za který se uděluje absolutorium, a cíli dosaženými během předchozího rozpočtového roku, aby tak orgánu příslušnému k udělení absolutoria umožnila lépe vyhodnotit meziroční výkonnost agentury;

               5.

               vyzývá agenturu, aby se těmto čtyřem klíčovým oblastem věnovala přednostně a zvýšila své úsilí s cílem zrychlit jejich další rozvoj;

               6.

               obzvláště vítá skutečnost, že agentura je spolehlivým poskytovatelem nezávislých a ověřených informací o životním prostředí pro všechny orgány Unie, členské státy a subjekty, které se zabývají tvorbou politiky;

               7.

               znovu vybízí agenturu, aby i nadále usilovala o další rozvíjení svých komunikačních metod tak, aby její poznatky získaly větší pozornost sdělovacích prostředků, a stimulovaly tak veřejnou diskusi o závažných otázkách v oblasti životního prostředí, jakými jsou změna klimatu, biologická rozmanitost a hospodaření s přírodními zdroji; zastává názor, že taková opatření mohou vést k transparentnějším pracovním postupům a ke zvýšenému zájmu veřejnosti o činnost agentury;

               8.

               žádá Účetní dvůr, aby provedl audity výkonnosti agentury;

      Rozpočtové procesy

               9.

               vybízí agenturu, aby posílila vazbu mezi rozpočtem a pracovním programem; uznává ovšem, že Účetní dvůr upozornil na to, že postupy pro sestavování rozpočtu nejsou dostatečně striktně uplatňovány, což vedlo k vysokému počtu rozpočtových převodů a ovlivnilo to většinu rozpočtových položek (v rozsahu odpovídajícím 8 % rozpočtu agentury); zejména poukazuje na to, že některé tyto převody způsobily, že se střídavě zvyšoval a zase snižoval objem týchž rozpočtových položek, zatímco některé prostředky nebyly čerpány a byly v průběhu daného roku převedeny do jiných položek;

               10.

               vyjadřuje znepokojení nad tím, že agentura převáděla prostředky za účelem zvýšení rozpočtové položky, aby mohla (dne 30. prosince 2009) zaplatit nájem sídla agentury za první čtvrtletí roku 2010 a zaúčtovat jej na vrub rozpočtu na rok 2009; zdůrazňuje, že tento postup agentury je v rozporu se zásadou ročního rozpočtu a že se tím snížila částka, která má být vrácena Komisi;

               11.

               vyzývá agenturu, aby do konce roku zlepšila přesnost informací týkajících se odhadů provozních výdajů příštích období, které poskytují provozní oddělení;

      Lidské zdroje

               12.

               vyzývá agenturu, aby napravila nedostatky ve výběrových řízeních při náboru zaměstnanců, které ohrožují transparentnost těchto řízení; poukazuje na to, že Účetní dvůr upozornil zejména na tyto nedostatky: oznámení o volných pracovních místech nespecifikovala maximální počet uchazečů, kteří budou zařazeni na rezervní seznam, o otázkách kladených v písemných testech a při pohovorech nebylo rozhodnuto před posouzením žádostí, rozhodnutí výběrových komisí nebyla dostatečně zdokumentována, standardy, jež musí uchazeči splnit, aby mohli být pozváni na pohovor nebo zařazeni na rezervní seznam nebyly stanoveny předem a zápisy byly neúplné;

               13.

               konstatuje, že v roce 2009 bylo nutné zřídit 10 nových pracovních míst, aby se posílily kapacity v oblasti hodnocení ekosystému, udržitelné spotřeby a výroby a rozvoje sdíleného informačního systému o životním prostředí a vytvořily kapacity na rozvoj nových oblastí činnosti týkajících se přizpůsobení se změně klimatu a předcházení katastrofám a jejich řízení; v této souvislosti vyzývá k dalšímu zvýšení transparentnosti při přijímání pracovníků, jak požaduje Účetní dvůr;

      Interní audit

               14.

               bere na vědomí, že agentura musí ještě uplatnit tři doporučení útvaru interního auditu (IAS) navazující na minulá auditní doporučení; bere na vědomí, že se týkají zejména citlivých pozic, kontroly/ověřování grantů a finančních operací na místě a jsou považována za „velmi důležitá“;

               15.

               vítá skutečnost, že agentura obecné hodnocení IAS zařadila do své výroční zprávy o činnosti; domnívá se, že je to příklad vhodného postupu, který by měly ostatní agentury následovat;

               16.

               pokud jde o další připomínky, které doprovázejí rozhodnutí o udělení absolutoria a mají horizontální povahu, odkazuje na své usnesení ze dne 10. května 2011 (7) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

      (1)  Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 58.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 126, 21.5.2009, s. 13.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 252, 25.9.2010, s. 151.

      (7)  Přijaté texty, P7_TA(2011)0163 (viz strana 269 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1138 ze dne 19. června 2017 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na prvním zasedání konference smluvních stran Minamatské úmluvy o rtuti, pokud jde o přijetí požadovaného obsahu potvrzení uvedeného v čl. 3 odst. 12 úmluvy a zásad uvedených v čl. 8 odst. 8 a 9 úmluvy

text:
               27.6.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 164/56

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/1138
   ze dne 19. června 2017
   o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na prvním zasedání konference smluvních stran Minamatské úmluvy o rtuti, pokud jde o přijetí požadovaného obsahu potvrzení uvedeného v čl. 3 odst. 12 úmluvy a zásad uvedených v čl. 8 odst. 8 a 9 úmluvy
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 11. května 2017 byla rozhodnutím Rady (EU) 2017/939 (1) schválena jménem Evropské unie Minamatská úmluva o rtuti (2) (dále jen „úmluva“).

               (2)

               Úmluva vstoupí v platnost dne 16. srpna 2017. První zasedání konference smluvních stran úmluvy (dále jen „1. zasedání konference“) se bude konat ve dnech 24. až 29. září 2017 v Ženevě. S ohledem na tyto okolnosti by Unie měla určit postoj, který na 1. zasedání konference zaujme.

               (3)

               Podle čl. 3 odst. 8 úmluvy smluvní strany, které hodlají dovážet rtuť ze státu, jenž není smluvní stranou, takový dovoz povolí pouze pod podmínkou, že od vyvážejícího státu, jenž není smluvní stranou, obdrží potvrzení, že dovážená rtuť nepochází z primární těžby rtuti ani nepředstavuje přebytečnou rtuť z odstavených zařízení pro výrobu chloru a alkalických hydroxidů (dále jen „potvrzení“).

               (4)

               Podle čl. 3 odst. 12 úmluvy má být na 1. zasedání konference přijat požadovaný obsah potvrzení. Tento požadovaný obsah potvrzení tedy bude mít právní účinky.

               (5)

               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852 (3) je v souladu s ustanoveními čl. 3 odst. 8 úmluvy, doplněnými navrhovaným požadovaným obsahem potvrzení.

               (6)

               Podle čl. 8 odst. 4 úmluvy mají smluvní strany za účelem regulace, a kde je to možné, snížení emisí rtuti a jejích sloučenin do ovzduší zajistit, aby nové bodové zdroje spadající do kategorií zdrojů uvedených v příloze D používaly nejlepší dostupné techniky a nejlepší environmentální postupy.

               (7)

               Podle čl. 8 odst. 5 úmluvy mají smluvní strany regulovat, a kde je to možné, snížit emise rtuti a jejích sloučenin do ovzduší, jež jsou uvolňovány ze stávajících bodových zdrojů spadajících do kategorií zdrojů uvedených v příloze D, provedením jednoho či více z následujících opatření: použití nejlepších dostupných technik a nejlepších environmentálních postupů; stanovení vyčíslených cílů nebo hodnot emisního limitu; stanovení regulační strategie pro více znečišťujících látek najednou; zavedení alternativních opatření.

               (8)

               Podle čl. 8 odst. 7 úmluvy mají smluvní strany vytvořit a spravovat inventář emisí rtuti a jejích sloučenin do ovzduší.

               (9)

               Podle čl. 8 odst. 8 úmluvy mají být na 1. zasedání konference přijaty zásady pro nejlepší dostupné techniky a nejlepší environmentální postupy při zohlednění jakýchkoliv rozdílů mezi novými a stávajícími zdroji a potřeby minimalizovat vlivy z přenosu mezi složkami a rovněž mají být přijaty zásady, jež mají smluvní strany podpořit při plnění jejich povinností podle čl. 8 odst. 5, zejména při určování cílů a nastavování hodnot emisního limitu.

               (10)

               Podle čl. 8 odst. 9 úmluvy má konference smluvních stran úmluvy v nejbližším možném termínu přijmout zásady pro kritéria, která mohou smluvní strany vytvořit podle čl. 8 odst. 2 písm. b) úmluvy, jestliže si zvolí, že opatření k regulaci emisí rtuti a jejích sloučenin do ovzduší uplatní pouze na bodové zdroje, jež spadají do určité kategorie zdrojů uvedené v příloze D, a to za předpokladu, že tato kritéria zahrnou alespoň 75 procent emisí z této kategorie zdrojů, a dále má přijmout zásady pro metodiku, která má být použita při přípravě inventáře emisí rtuti a jejích sloučenin do ovzduší.

               (11)

               V čl. 8 odst. 10 druhé větě úmluvy je upřesněno, že smluvní strany dané zásady zohlední při naplňování příslušných ustanovení uvedeného článku. Tyto zásady tedy budou mít právní účinky.

               (12)

               Mezivládní vyjednávací výbor pro úmluvu na svém sedmém zasedání konaném ve dnech 10. až 15. března 2016 v Jordánsku přijal předběžně, dokud nebudou formálně přijaty na 1. zasedání konference, čtyři soubory zásad podle čl. 8 odst. 8 a 9 úmluvy.

               (13)

               Právní předpisy Unie, včetně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU (4) a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 (5), jsou v souladu s ustanoveními článku 8 úmluvy, doplněnými navrhovanými zásadami.

               (14)

               Navrhovaný požadovaný obsah potvrzení a navrhované čtyři soubory zásad by proto měly být podpořeny,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postojem, který má Evropská unie zaujmout na prvním zasedání konference smluvních stran Minamatské úmluvy o rtuti (dále jen „úmluva“), je podpořit přijetí požadovaného obsahu potvrzení uvedeného v čl. 3 odst. 12 úmluvy a zásad uvedených v čl. 8 odst. 8 a 9 úmluvy.
   Drobné změny dokumentů uvedených v prvním pododstavci mohou odsouhlasit zástupci Unie bez dalšího rozhodnutí Rady, a to po konzultaci s členskými státy během koordinačních zasedání.
   Článek 2
   Rozhodnutí konference smluvních stran úmluvy o přijetí dokumentů uvedených v článku 1 se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 19. června 2017.

            Za Radu

            předseda

         J. HERRERA

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/939 ze dne 11. května 2017 o uzavření Minamatské úmluvy o rtuti jménem Evropské unie (Úř. věst. L 142, 2.6.2017, s. 4).

      (2)  Úř. věst. L 142, 2.6.2017, s. 6.

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852 ze dne 17. května 2017 o rtuti a o zrušení nařízení (ES) č. 1102/2008 (Úř. věst. L 137, 24.5.2017, s. 1).

      (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17).

      (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 ze dne 18. ledna 2006, kterým se zřizuje evropský registr úniků a přenosů znečišťujících látek a kterým se mění směrnice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (Úř. věst. L 33, 4.2.2006, s. 1).


title: 2012/832/EU: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 10. prosince 2012 , kterým se mění rozhodnutí ECB/2010/21 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky (ECB/2012/30)

text:
               22.12.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 356/93

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   ze dne 10. prosince 2012,
   kterým se mění rozhodnutí ECB/2010/21 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky
   (ECB/2012/30)
   (2012/832/EU)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 26.2 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí ECB/2010/21 ze dne 11. listopadu 2010 o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky (1) stanoví pravidla pro sestavování roční účetní závěrky Evropské centrální banky (ECB).

               (2)

               Článek 3 rozhodnutí ECB/2010/21 uvádí, že základní účetní zásady vymezené v článku 3 obecných zásad ECB/2010/20 ze dne 11. listopadu 2010 o právním rámci pro účetnictví a finanční vykazování v Evropském systému centrálních bank (2) se uplatňují rovněž pro účely rozhodnutí ECB/2010/21. To platí mimo jiné pro čl. 3 písm. c) obecných zásad ECB/2010/20, který se týká událostí po rozvahovém dnu a který stanoví, že při oceňování aktiv a pasiv se zohledňují události, které nastaly mezi rozvahovým dnem a dnem, kdy příslušné orgány schválily finanční výkazy, pokud ovlivňují stav aktiv nebo pasiv k rozvahovému dni.

               (3)

               Ve vztahu k roční účetní závěrce ECB je třeba vyjasnit, že k událostem po rozvahovém dnu se přihlíží jen do dne schválení účetní závěrky ke zveřejnění, tj. dne, kdy Výkonná rada schválí předložení roční účetní závěrky ECB Radě guvernérů ke schválení.

               (4)

               Rozhodnutí ECB/2010/21 je třeba odpovídajícím způsobem změnit,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Změna
   Článek 3 rozhodnutí ECB/2010/21 se nahrazuje tímto:

      „Článek 3
      Základní účetní zásady
      Základní účetní zásady vymezené v článku 3 obecných zásad ECB/2010/20 se uplatňují rovněž pro účely tohoto rozhodnutí. Odchylně od čl. 3 písm. c) první věty obecných zásad ECB/2010/20 se k událostem po rozvahovém dnu přihlíží jen do dne, kdy Výkonná rada schválí předložení roční účetní závěrky ECB Radě guvernérů ke schválení.“

   Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. prosince 2012.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 10. prosince 2012.

            Prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Úř. věst. L 35, 9.2.2011, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 35, 9.2.2011, s. 31.


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1525 ze dne 4. září 2017, kterým se mění rozhodnutí 2014/256/EU, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU produktům ze zpracovaného papíru (oznámeno pod číslem C(2017) 5948) (Text s významem pro EHP. )

text:
               6.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 230/28

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1525
   ze dne 4. září 2017,
   kterým se mění rozhodnutí 2014/256/EU, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU produktům ze zpracovaného papíru

         (oznámeno pod číslem C(2017) 5948)

   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 3 písm. c) uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Platnost rozhodnutí Komise 2014/256/EU (2) končí dnem 2. května 2017.

               (2)

               Bylo provedeno posouzení, které potvrdilo význam a vhodnost stávajících ekologických kritérií, jakož i souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutí 2014/256/EU. Rozhodnutí 2014/256/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (3)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného na základě článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Článek 4 rozhodnutí 2014/256/EU se nahrazuje tímto:

      „Článek 4
      Ekologická kritéria pro skupinu výrobků „produkty ze zpracovaného papíru“ a související požadavky na posuzování a ověřování platí do dne 31. prosince 2020.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

      V Bruselu dne 4. září 2017.

            Za Komisi

         Karmenu VELLA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Komise 2014/256/EU ze dne 2. května 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU produktům ze zpracovaného papíru (Úř. věst. L 135, 8.5.2014, s. 24).


title: 2008/514/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů týkajících se plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2005

text:
               15.7.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 187/104

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 24. dubna 2007
   o uzavření účtů týkajících se plnění rozpočtu Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2005
   (2008/514/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2005 (1),
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi centra (2),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 302/93 ze dne 8. února 1993, kterým se zřizuje Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (4), a zejména na článek 11a tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0100/2007),

               1.

               konstatuje, že konečná účetní závěrka Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost za rozpočtové roky 2004 a 2005 má tuto podobu:
               Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2005

                           (v tis. EUR)

                           2005

                           2004

                           Příjmy

                           Dotace Komise

                           12 000

                           11 730

                           Dotace Norska

                           516

                           514

                           Účelově vázané příjmy

                           190

                           211

                           Různé příjmy

                           93

                           33

                              Příjmy celkem (a)

                              12 799

                              12 488

                           Rozpočtové výdaje za rozpočtový rok

                           Zaměstnanci – hlava l rozpočtu

                           Platby

                           5 762

                           5 832

                           Přenesené prostředky

                           154

                           122

                           Správa – hlava II rozpočtu

                           Platby

                           1 094

                           1 088

                           Přenesené prostředky

                           650

                           356

                           Provozní činnosti – hlava III rozpočtu (s výjimkou účelově vázaných příjmů)

                           Platby proti položkám plateb za rozpočtový rok

                           4 159

                           2 342

                           Přenesené prostředky

                           1 260

                              Účelově vázané příjmy (PHARE a třetí země)

                           101

                           201

                              Výdaje celkem (b)

                              11 920

                              11 200

                              Výsledek za daný rozpočtový rok (a – b)

                              879

                              1 288

                           Zůstatek přenesený z předchozího rozpočtového roku

                           1 508

                           295

                           Přenesené a zrušené prostředky

                           1 239

                           245

                           Nevyužité částky z předchozího rozpočtového roku určené k dalšímu použití

                           - 58

                           15

                           Náhrady Komisi

                           -1 508

                           - 3

                           Náhrady Norsku

                           - 128

                           81

                           Kurzovní rozdíly

                           1

                           - 1

                           Zůstatek za rozpočtový rok (grant Komise + příspěvek Norska)

                           1 933

                           1 920

                           Grant Norska v roce 2005

                           - 516

                              Zůstatek za rozpočtový rok – pouze grant ES

                              1 417

                              Zdroj: Informace poskytnuté monitorovacím centrem – tabulka shrnuje údaje, které centrum poskytlo ve své účetní závěrce.

               2.

               schvaluje uzavření účtů Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost na rozpočtový rok 2005;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toho rozhodnutí řediteli Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            generální tajemník

         Harald RØMER

      (1)  Úř. věst. C 266, 31.10 2006, s. 43.

      (2)  Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 86.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  Úř. věst. L 36, 12.2.1993, s. 1, Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1651/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 30).

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 10. prosince 2002 o provádění společné akce 2002/210/SZBP o Policejní misi Evropské unie

text:
Důležité právní upozornění

|

32002D0968

Úřední věstník L 335 , 12/12/2002 S. 0001 - 0001

		Rozhodnutí Radyze dne 10. prosince 2002o provádění společné akce 2002/210/SZBP o Policejní misi Evropské unie(2002/968/SZBP)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na společnou akci Rady 2002/210/SZBP ze dne 11. března 2002 o Policejní misi Evropské unie (EUPM) [1], a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. b) poslední pododstavec uvedené společné akce ve spojení s čl. 23 odst. 2 druhou odrážkou Smlouvy o Evropské unii,vzhledem k tomu, že Rada má rozhodnout o konečném rozpočtu na rok 2003,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Rozpočet pro EUPM na rok 2003 činí 38 milionů EUR, z nichž referenční částka činí 20 milionů EUR a je financována společně ze souhrnného rozpočtu Evropské unie.2. Správa výdajů financovaných z rozpočtu Společenství podle odstavce 1 podléhá postupům a pravidlům Společenství platným pro rozpočet s tou výjimkou, že případné předběžné financování nezůstává ve vlastnictví Společenství.Článek 2Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.Článek 3Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku.V Bruselu dne 10. prosince 2002.Za RadupředsedaP. S. Møller[1] Úř. věst. L 70, 13.3.2002, s. 1.--------------------------------------------------


title: 2012/243/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 8. března 2012 o uzavření Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci, a o stanovení souvisejících procesních ujednání

text:
               8.5.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 121/16

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 8. března 2012
   o uzavření Memoranda o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci, a o stanovení souvisejících procesních ujednání
   (2012/243/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a), čl. 218 odst. 7 a dále s čl. 218 odst. 8 prvním pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Komise sjednala memorandum o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci (dále jen „memorandum o spolupráci“), v souladu s pověřením, které Rada přijala dne 17. prosince 2009 a jímž pověřila Komisi zahájením jednání.

               (2)

               Memorandum o spolupráci bylo podepsáno jménem Unie dne 4. května 2011 a od uvedeného dne je prozatímně uplatňováno s výhradou možného uzavření k pozdějšímu datu.

               (3)

               Memorandum o spolupráci by mělo být uzavřeno jménem Unie.

               (4)

               Je nezbytné stanovit procesní ujednání pro účast Unie ve společném výboru zřízeném memorandem o spolupráci, jakož i pro řešení sporů, přijímání dalších příloh a změnu příloh memoranda,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Memorandum o spolupráci mezi Evropskou unií a Mezinárodní organizací pro civilní letectví, kterým se stanoví rámec pro posílenou spolupráci, se schvaluje jménem Unie (1).
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné učinit oznámení stanovené v odstavci 9.2 memoranda o spolupráci.
   Článek 3
   Rada určí postoj, který má Unie zaujmout ve společném výboru, zřízeném podle odstavce 7.1 memoranda o spolupráci (dále jen „společný výbor“), k přijímání nových příloh memoranda a jejich změn, jak je uvedeno v odst. 7.3 písm. c) memoranda.
   Článek 4
   1.   Po konzultaci se zvláštním výborem, který jmenuje Rada, a s ohledem na jeho stanovisko určí Komise postoj, který má Unie ve společném výboru zaujmout k rozhodnutím uvedeným v odst. 7.3 písm. a), b) a c) memoranda o spolupráci s ohledem na pracovní ujednání a k rozhodnutím uvedeným v odst. 7.3 písm. d) a e) memoranda o spolupráci.
   2.   Po konzultaci se zvláštním výborem uvedeným v odstavci 1 může Komise přijmout veškerá vhodná opatření podle článků 4 a 5 memoranda o spolupráci.
   3.   Unie je ve společném výboru zastupována Komisí, které jsou nápomocni zástupci členských států.
   4.   Komise zastupuje Unii při konzultacích podle článku 8 memoranda o spolupráci.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 8. března 2012.

            Za Radu

            předseda

         M. BØDSKOV

      (1)  „Memorandum o spolupráci bylo zveřejněno v Úř. věst. L 232, 9.9.2011, s. 2 spolu s rozhodnutím o podpisu.“


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1023 ze dne 17. června 2016, kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/289/EU o existenci nadměrného schodku ve Slovinsku

text:
               24.6.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 166/17

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1023
   ze dne 17. června 2016,
   kterým se zrušuje rozhodnutí 2010/289/EU o existenci nadměrného schodku ve Slovinsku
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 126 odst. 12 této smlouvy,
   s ohledem na doporučení Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada dne 2. prosince 2009 rozhodnutím 2010/289/EU (1) na základě doporučení Komise v souladu s čl. 126 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie rozhodla, že ve Slovinsku existuje nadměrný schodek. Rada konstatovala, že schodek veřejných financí plánovaný na rok 2009 činil 5,9 %, čímž překročil referenční hodnotu 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě. Hrubý veřejný dluh měl v roce 2009 podle prognózy dosáhnout 34,2 % HDP, což je pod referenční hodnotou 60 % HDP uvedenou ve Smlouvě.

               (2)

               Dne 2. prosince 2009 vydala Rada na základě doporučení Komise v souladu s čl. 126 odst. 7 Smlouvy o fungování EU a čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1467/97 (2) Slovinsku doporučení s cílem odstranit nadměrný schodek do roku 2013. Doporučení Rady bylo zpřístupněno veřejnosti.

               (3)

               Dne 21. června 2013 dospěla Rada k závěru, že Slovinsko přijalo účinná opatření v souladu s jejím doporučením ze dne 2. prosince 2009 podle čl. 126 odst. 7 Smlouvy o fungování EU, ale že po přijetí uvedeného doporučení nastaly nepředvídané nepříznivé hospodářské okolnosti mající zásadní negativní důsledky pro veřejné finance. Proto Rada na základě doporučení Komise dospěla k závěru, že byly splněny podmínky stanovené v čl. 3 odst. 5 nařízení (ES) č.1467/97, a podle čl. 126 odst. 7 Smlouvy o fungování EU přijala nové doporučení určené Slovinsku s cílem odstranit nadměrný schodek do roku 2015. Toto nové doporučení Rady bylo zpřístupněno veřejnosti.

               (4)

               Dne 5. března 2014 v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 473/2013 (3) vydala Komise vzhledem k riziku, že trvalého odstranění nadměrného schodku nebude dosaženo do roku 2015, Slovinsku doporučení, aby přijalo nezbytná opatření k zajištění plného souladu s doporučením Rady ze dne 21. června 2013, zejména realizací fiskálního úsilí, které doporučila Rada.

               (5)

               Podle článku 4 Protokolu (č. 12) o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o Evropské Unii a Smlouvě o fungování EU, poskytuje údaje pro provedení postupu při nadměrném schodku Komise. V rámci uplatňování tohoto protokolu mají členské státy oznamovat údaje o výši schodku veřejných financí a veřejném dluhu a další související proměnné dvakrát ročně, a to před 1. dubnem a 1. říjnem, v souladu s článkem 3 nařízení Rady (ES) č. 479/2009 (4).

               (6)

               Rada má na základě oznámených údajů přijmout rozhodnutí o zrušení rozhodnutí o existenci nadměrného schodku. Rozhodnutí o existenci nadměrného schodku má být navíc zrušeno pouze tehdy, pokud z prognóz Komise vyplývá, že v horizontu prognózy schodek nepřekročí referenční hodnotu 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě (5).

               (7)

               Podle údajů poskytnutých Komisí (Eurostatem) v souladu s článkem 14 nařízení (ES) č. 479/2009 na základě údajů oznámených Slovinskem v dubnu 2016, podle programu stability na rok 2016 a podle prognózy Komise z jara 2016 jsou oprávněné následující závěry:

                           —

                           Po dosažení nejvyšší hodnoty 15 % HDP v roce 2013 se schodek veřejných financí v roce 2014 snížil na 5 % HDP a v roce 2015 dosáhl 2,9 % HDP. Snížení schodku v roce 2015 bylo způsobeno hlavně tím, že se znovu neobjevila jednorázová opatření, která ovlivnila schodek v roce 2014 (1,1 % HDP), a že značně vzrostly běžné příjmy (o 1,4 % HDP), které více než dostatečně vyrovnávají růst běžných výdajů (o 0,2 % HDP) a zvýšení hrubých fixních kapitálových výdajů (o 0,2 % HDP), což lze vysvětlit vyšší mírou čerpání fondů EU.

                           —

                           Program stability na období 2016–2019 předložený slovinskou vládou dne 28. dubna 2016 plánuje snížení schodku veřejných financí na 2,2 % HDP v roce 2016 a na 1,6 % HDP v roce 2017. Prognóza Komise z jara 2016 očekává schodek ve výši 2,4 % HDP v roce 2016 a 2,1 % HDP v roce 2017. V horizontu prognózy má tedy schodek zůstat pod referenční hodnotou 3 % HDP uvedenou ve Smlouvě.

                           —

                           Strukturální saldo, tj. cyklicky očištěné saldo veřejných financí bez vlivu jednorázových a jiných dočasných opatření, se v období 2013–2015 zhoršilo o 0,7 % HDP.

                           —

                           Z důvodu vnitřní dynamiky dluhu dočasně zvyšující zadlužení a jednorázových výdajů se poměr dluhu k HDP v roce 2015 zvýšil na 83,2 % HDP (z 71 % v roce 2013). Podle prognózy Komise z jara 2016 měl hrubý veřejný dluh v roce 2015 dosáhnout nejvyšší hodnoty a poté by měl v roce 2017 poklesnout na 78 % HDP v důsledku snížení prostředků z hotovostních rezerv.

               (8)

               Počínaje rokem 2016, což je rok následující po odstranění nadměrného schodku, Slovinsko podléhá preventivní složce Paktu o stabilitě a růstu a mělo by přiměřeným tempem směřovat k dosažení svého střednědobého cíle, včetně dodržení výdajového kritéria a dodržení kritéria dluhu v souladu s čl. 2 odst. 1a nařízení (ES) č. 1467/97. V této souvislosti se zdá, že v roce 2016 existuje riziko určitého odchýlení od požadované korekce ve výši 0,6 % HDP směrem k dosažení střednědobého cíle. Při nezměněné politice se zdá, že v roce 2017 existuje riziko významného odchýlení od doporučované korekce ve výši 0,6 % HDP směrem k dosažení střednědobého cíle. Předpokládá se, že Slovinsko v roce 2016 plně dodrží přechodné pravidlo pro zadlužení a v roce 2017 jej dodrží obecně. Celkově budou v letech 2016 a 2017 nutná další opatření.

               (9)

               V souladu s čl. 126 odst. 12 Smlouvy o fungování EU se má rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku zrušit, byl-li podle názoru Rady nadměrný schodek v dotyčném členském státě napraven.

               (10)

               Podle názoru Rady byl nadměrný schodek ve Slovinsku napraven, a rozhodnutí 2010/289/EU by proto mělo být zrušeno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Z celkového hodnocení vyplývá, že nadměrný schodek ve Slovinsku byl napraven.
   Článek 2
   Rozhodnutí 2010/289/EU se zrušuje.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno Republice Slovinsko.

      V Lucemburku dne 17. června 2016.

            Za Radu

            předseda

         J.R.V.A. DIJSSELBLOEM

      (1)  Rozhodnutí Rady 2010/289/EU ze dne 2. prosince 2009 o existenci nadměrného schodku ve Slovinsku (Úř. věst. L 125, 21.5.2010, s. 46).

      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6).

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 473/2013 ze dne 21. května 2013 o společných ustanoveních týkajících se sledování a posuzování návrhů rozpočtových plánů a zajišťování nápravy nadměrného schodku členských států v eurozóně (Úř. věst. L 140, 27.5.2013, s. 11).

      (4)  Nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (Úř. věst. L 145, 10.6.2009, s. 1).

      (5)  V souladu s dokumentem Technické podmínky provádění Paktu o stabilitě a růstu a obecné zásady pro formu a obsah programů stability a konvergenčních programů.


title: Používání symbolů Unie Parlamentem Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 9. října 2008 o vložení nového článku 202a o používání symbolů Unie Parlamentem do jednacího řádu Parlamentu (2007/2240(REG))

text:
               15.1.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               CE 9/67

         Čtvrtek 9. října 2008Používání symbolů Unie Parlamentem
   P6_TA(2008)0472
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 9. října 2008 o vložení nového článku 202a o používání symbolů Unie Parlamentem do jednacího řádu Parlamentu (2007/2240(REG))
   2010/C 9 E/12

      Evropský parlament,
   s ohledem na své usnesení ze dne 11. července 2007 o svolání mezivládní konference (1), zejména na bod 23 tohoto usnesení,
   s ohledem na dopis svého předsedy ze dne 12. září 2007,
   s ohledem na to, jaký význam mají symboly pro opětovné propojení občanů s Evropskou unií a pro budování evropské identity, jež doplňuje národní identity členských států,
   s ohledem na to, že všechny evropské orgány používají tyto symboly již déle než 30 let a že Evropská rada je formálně schválila v roce 1985 (2),
   s ohledem na články 201 a 202 jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti (A6-0347/2008),

               1.

               se rozhodl změnit jednací řád tak, jak je uvedeno níže;

               2.

               rozhodl, že změna vstoupí v platnost den poté, co bude přijata;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto rozhodnutí Radě a Komisi.

               PŮVODNÍ ZNĚNÍ

               POZMĚŇOVACÍ NÁVRH

                  Pozměňovací návrh 1

                  Jednací řád Parlamentu

                  Hlava XIII – Různá ustanovení – článek 202a (nový)

                  Článek 202a

                     Symboly Unie

                     1.

                     Parlament uznává a přijímá tyto symboly Unie:

                           —

                                 vlajku, na níž je znázorněn kruh dvanácti zlatých hvězd na modrém pozadí,

                           —

                                 hymnu vycházející z „Ódy na radost“ z Deváté symfonie Ludwiga van Beethovena,

                           —

                                 heslo „Jednotná v rozmanitosti“.

                     2.

                     Dne 9. května slaví Parlament Den Evropy.

                     3.

                     Vlajka je vyvěšena ve všech prostorách Parlamentu a při příležitosti oficiálních událostí. Vlajka se používá ve všech zasedacích místnostech Parlamentu.

                     4.

                     Hymna se hraje při zahájení každého ustavujícího zasedání a při dalších slavnostních denních zasedáních, zejména při příležitosti vítání hlav států či předsedů vlád nebo při vítání nových poslanců po rozšíření.

                     5.

                     Heslo se uvádí na úředních dokumentech Parlamentu.

                     6.

                     Další způsoby používání těchto symbolů v Parlamentu projedná předsednictvo. Předsednictvo stanoví prováděcí ustanovení k tomuto článku.

      (1)  Úř. věst. C 175 E, 10.7.2008, s. 347.

      (2)  Zasedání Evropské rady v Miláně ve dnech 28. a 29. června 1985.