title: Rozhodnutí Komise ze dne 17. května 2019, kterým se zřizuje expertní skupina Komise pro hrubý národní důchod (Text s významem pro EHP.)

text:
                  21.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 174/5

         ROZHODNUTÍ KOMISE
         ze dne 17. května 2019,
         kterým se zřizuje expertní skupina Komise pro hrubý národní důchod
         (Text s významem pro EHP)
         (2019/C 174/06)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle článku 338 Smlouvy o fungování Evropské unie přijímají Evropský parlament a Rada opatření k vypracování statistik, jestliže je to nezbytné k provádění činností Unie.

                     (2)

                     Podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/516 (1) Komise zřídí formální skupinu odborníků, složenou ze zástupců všech členských států, které předsedá zástupce Komise a která bude Komisi poskytovat poradenství a vyjadřovat stanoviska ohledně srovnatelnosti, spolehlivosti a úplnosti výpočtů hrubého národního důchodu (dále jen „HND“), projednávat otázky provádění nařízení (EU) 2019/516 a vydávat každý rok stanovisko ohledně relevance údajů o HND předložených členskými státy pro účely vlastních zdrojů.

                     (3)

                     Je proto nezbytné zřídit skupinu odborníků v oblasti HND (dále jen „expertní skupina pro HND“) a vymezit její úkoly, strukturu a fungování.

                     (4)

                     Expertní skupina pro HND by měla každoročně vydávat stanovisko ohledně relevance údajů o HND předkládaných každý rok členskými státy za účelem použití v systému vlastních zdrojů Evropské unie.

                     (5)

                     Expertní skupina pro HND by měla být složena z odborníků na národní účty z národních statistických úřadů členských států.

                     (6)

                     Měla by být stanovena pravidla pro sdělování informací členy expertní skupiny pro HND.

                     (7)

                     Osobní údaje by měly být zpracovávány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (2),

               ROZHODLA TAKTO:

            Článek 1
            Předmět
            Zřizuje se expertní skupina Komise pro hrubý národní důchod (dále jen „expertní skupina pro HND“).

            Článek 2
            Úkoly
            Úkoly expertní skupiny pro HND jsou tyto:

                        a)

                        poskytovat Komisi poradenství a vyjadřovat svá stanoviska, aniž je dotčen čl. 2 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 (3), ohledně srovnatelnosti, spolehlivosti a úplnosti výpočtů HND;

                        b)

                        projednávat otázky týkající se provádění nařízení (EU) 2019/516;

                        c)

                        každoročně přezkoumat údaje předávané v souladu s čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) 2019/516 a zprávu předkládanou v souladu s čl. 2 odst. 3 uvedeného nařízení týkající se zdrojů a metod výpočtu HND a jeho složek. Uvedené každoroční přezkoumání tvoří základ stanoviska expertní skupiny pro HND ohledně relevance údajů o HND členských států pro účely vlastních zdrojů, pokud jde o spolehlivost, srovnatelnost a úplnost. Ve zmíněném stanovisku se uvádí hlavní dokumenty, na nichž je přezkoumání založeno;

                        d)

                        pomáhat Komisi s přípravou legislativních návrhů a politických iniciativ týkajících se harmonizace hrubého národního důchodu v tržních cenách;

                        e)

                        pomáhat Komisi s přípravou aktů v přenesené pravomoci, které mají být přijaty podle nařízení (EU) 2019/516;

                        f)

                        pomáhat Komisi s včasnou přípravou prováděcích aktů, které mají být přijaty podle nařízení (EU) 2019/516, před předložením Výboru pro Evropský statistický systém v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (4);

                        g)

                        usnadňovat výměnu zkušeností a osvědčených postupů v oblasti harmonizace hrubého národního důchodu v tržních cenách;

                        h)

                        poskytovat Komisi poradenství v otázkách týkajících se politik přezkumu údajů o HND.

            Článek 3
            Konzultace
            Komise může s expertní skupinou pro HND konzultovat jakoukoli záležitost týkající se hrubého národního důchodu.

            Článek 4
            Členství

               1.   Členy skupiny jsou národní statistické orgány členských států uvedené v čl. 5 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (5).

               2.   Národní statistické úřady členských států jmenují své zástupce a zajistí, aby šlo o osoby s vysokou úrovní odborných znalostí v oblasti sestavování národních účtů.

            Článek 5
            Předseda
            Expertní skupině pro HND předsedá zástupce Komise (Eurostatu).

            Článek 6
            Fungování

               1.   Expertní skupina pro HND koná na žádost Komise (Eurostatu) v souladu s horizontálními pravidly Komise pro expertní skupiny (6) (dále jen „horizontální pravidla“).

               2.   Zasedání skupiny se v zásadě konají v prostorách Komise.

               3.   Sekretářské služby zajišťuje Komise (Eurostat). Zasedání skupiny a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise z jiných útvarů, které mají zájem na projednávaných otázkách.

               4.   Skupina může po dohodě s Komisí (Eurostatem) prostou většinou svých členů rozhodnout, že její jednání bude veřejné.

               5.   Zápis diskuse ke každému bodu programu jednání a ke stanoviskům přijatým expertní skupinou pro HND musí být smysluplný a úplný. Zápis vypracuje sekretariát a odpovídá za něj předseda.

               6.   Je-li to možné, expertní skupina pro HND přijímá svá stanoviska, doporučení nebo zprávy na základě konsensu.

               7.   V případě hlasování určí výsledek prostá většina členů. Členové, kteří hlasovali proti nebo se hlasování zdrželi, mají právo na to, aby byl ke stanoviskům, doporučením nebo zprávám připojen dokument shrnující důvody jejich postoje.

            Článek 7
            Podskupiny
            Komise (Eurostat) může zřídit podskupiny pro účely posouzení specifických otázek na základě mandátu vymezeného Komisí. Podskupiny působí v souladu s horizontálními pravidly a podávají expertní skupině pro HND zprávy. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile splní svůj úkol.

            Článek 8
            Přizvaní odborníci
            Komise (Eurostat) může přizvat odborníky se zvláštní kvalifikací ve vztahu k předmětu jednání, aby se ad hoc zúčastnili práce expertní skupiny pro HND nebo jejích podskupin.

            Článek 9
            Pozorovatelé

               1.   Organizacím nebo veřejným subjektům, které nejsou orgány členských států, může být v souladu s horizontálními pravidly na základě přímého pozvání udělen status pozorovatele.

               2.   Organizace nebo veřejné subjekty se statusem pozorovatele jmenují své zástupce.

               3.   Pozorovatelé a jejich zástupci se mohou s povolením předsedy účastnit diskusí expertní skupiny pro HND a mohou poskytovat odborné znalosti. Pozorovatelé ani jejich zástupci však nemají právo volit ani se účastnit formulování doporučení či rad expertní skupiny pro HND.

            Článek 10
            Jednací řád
            Na návrh Komise (Eurostatu) a po dohodě s ní(m) přijme expertní skupina pro HND prostou většinou svých členů jednací řád, a to na základě standardního jednacího řádu pro expertní skupiny a v souladu s horizontálními pravidly.

            Článek 11
            Služební tajemství a nakládání s utajovanými informacemi

               1.   Členové expertní skupiny pro HND a jejich zástupci, jakož i přizvaní odborníci a pozorovatelé jsou povinni dodržovat závazky týkající se služebního tajemství, které se podle Smluv a jejich prováděcích pravidel vztahují na všechny členy orgánů a jejich zaměstnance, a dále bezpečnostní pravidla Komise o ochraně utajovaných skutečností Unie, která jsou stanovena v rozhodnutích Komise (EU, Euratom) 2015/443 (7) a (EU, Euratom) 2015/444 (8). Pokud tyto povinnosti nedodrží, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.

               2.   Členové expertní skupiny pro HND a jejich zástupci, jakož i přizvaní odborníci a pozorovatelé dodržují statistickou důvěrnost, která je stanovena v nařízení (ES) č. 223/2009, a zejména v článku 20 (Ochrana důvěrných údajů) uvedeného nařízení.

            Článek 12
            Transparentnost

               1.   Expertní skupina pro HND se zaregistruje do Rejstříku expertních skupin Komise a dalších podobných subjektů (dále jen „rejstřík expertních skupin“). Název orgánů členských států a jména pozorovatelů se zveřejní v rejstříku expertních skupin.

               2.   Všechny příslušné dokumenty, včetně pořadů jednání, zápisů a příspěvků účastníků, se po zasedáních zpřístupní na zvláštní internetové stránce dostupné odkazem z rejstříku expertních skupin. Přístup k této zvláštní internetové stránce nesmí podléhat registraci uživatele ani jakýmkoli jiným omezením. Program jednání se zveřejní s dostatečným předstihem před zasedáním a následně se v řádné době zveřejní i zápis. Výjimky ze zveřejňování jsou stanoveny pouze v případech, kdy se má za to, že by zveřejnění dokumentu poškodilo ochranu veřejného nebo soukromého zájmu, jak stanoví článek 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (9).

            Článek 13
            Výdaje na zasedání

               1.   Účastníkům podílejícím se na činnosti expertní skupiny pro HND nenáleží za poskytované služby odměna.

               2.   Cestovné a náklady na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činnostmi expertní skupiny pro HND a jejích podskupin mohou být uhrazeny Komisí v souladu s předpisy platnými v rámci Komise a v mezích disponibilních prostředků, které jsou útvarům Komise přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělování zdrojů.

            V Bruselu dne 17. května 2019.

                  Za Komisi

               Marianne THYSSEN

            (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/516 ze dne 19. března 2019 o harmonizaci hrubého národního důchodu v tržních cenách (nařízení o HND) a o zrušení směrnice Rady 89/130/EHS, Euratom a nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 (nařízení o HND) (Úř. věst. L 91, 29.3.2019, s. 19).

            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (Úř. věst. L 174, 26.6.2013, s. 1).

            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13).

            (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).

            (6)  Rozhodnutí Komise C(2016) 3301 ze dne 30. května 2016, kterým se zavádějí horizontální pravidla pro ustavování a činnost expertních skupin Komise.

            (7)  Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/443 ze dne 13. března 2015 o bezpečnosti v Komisi (Úř. věst. L 72, 17.3.2015, s. 41).

            (8)  Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/444 ze dne 13. března 2015 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 72, 17.3.2015, s. 53).

            (9)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Účelem těchto výjimek je ochrana veřejné bezpečnosti, vojenských záležitostí, mezinárodních vztahů, finanční, měnové nebo hospodářské politiky, soukromí a nedotknutelnosti jednotlivce, obchodních zájmů, soudních řízení a právního poradenství, inspekcí/vyšetřování/auditů a rozhodovacího procesu příslušného orgánu.


Rozhodnutí Komise ze dne 22/05/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9339 - Kennedy Wilson / AXA) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 29/10/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9019 - Mars, Incorporated / AniCura TC AB) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 17/05/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9300 - Tyson Foods, Inc. / European and Thai Businesses of BFR S.A.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 27/09/2018 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.8858 - The Boeing Company / Safran S.A.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 23/05/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9375 - Clearlake Capital Group, L.P., / Insight Venture Management LLC / Appriss Holdings) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 27/03/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9276 - Sika AG / Financière Dry Mix Solutions SAS) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2019/908 ze dne 29. května 2019 o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)

text:
                  4.6.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 145/19

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2019/908
         ze dne 29. května 2019
         o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu (*1) na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2019)
         POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
         s ohledem na společnou akci Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (1), a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedené společné akce,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 12 odst. 2 společné akce 2008/124/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

                     (2)

                     Dne 8. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/856 (2), kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP a prodlužuje trvání mise EULEX KOSOVO do 14. června 2020.

                     (3)

                     Dne 20. července 2016 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2016/1207 (3) o jmenování paní Alexandry PAPADOPOULOSOVÉ vedoucí mise EULEX KOSOVO na období od 1. září 2016 do 14. června 2017.

                     (4)

                     Dne 13. června 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2017/1012 (4) o prodloužení mandátu paní Alexandry PAPADOPOULOSOVÉ coby vedoucí mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2017 do 14. června 2018.

                     (5)

                     Dne 5. června 2018 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2018/869 (5) o prodloužení mandátu paní Alexandry PAPADOPOULOSOVÉ coby vedoucí mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2018 do 14. června 2019.

                     (6)

                     Dne 10. května 2019 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku prodloužit mandát paní Alexandry PAPADOPOULOSOVÉ coby vedoucí mise EULEX KOSOVO na období od 15. června 2019 do 31. prosince 2019,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Mandát paní Alexandry PAPADOPOULOSOVÉ coby vedoucí mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) se prodlužuje na období od 15. června 2019 do 31. prosince 2019.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 29. května 2019.

                  Za Politický a bezpečnostní výbor

                  předsedkyně

               S. FROM-EMMESBERGER

            (*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1244 (1999) a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

            (1)  Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92.

            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/856 ze dne 8. června 2018, kterým se mění společná akce 2008/124/SZBP o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (Úř. věst. L 146, 11.6.2018, s. 5).

            (3)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1207 ze dne 20. července 2016 o jmenování vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu EULEX KOSOVO (EULEX KOSOVO/1/2016) (Úř. věst. L 198, 23.7.2016, s. 49).

            (4)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/1012 ze dne 13. června 2017 o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2017) (Úř. věst. L 153, 16.6.2017, s. 27).

            (5)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/869 ze dne 5. června 2018 o prodloužení mandátu vedoucího Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/1/2018) (Úř. věst. L 149, 14.6.2018, s. 24),


title: Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU, Euratom) 2019/918 ze dne 29. května 2019 o jmenování soudců Tribunálu

text:
                  5.6.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 146/104

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ (EU, Euratom) 2019/918
         ze dne 29. května 2019
         o jmenování soudců Tribunálu
         ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,
         s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 31. srpna 2019 skončí funkční období dvaceti tří soudců Tribunálu.

                     (2)

                     Kromě toho článek 48 Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2015/2422 (1) stanoví, že Tribunál se od 1. září 2019 skládá ze dvou soudců za každý členský stát. Ustanovení čl. 2 písm. c) uvedeného nařízení stanoví, že funkční období pěti z devíti dodatečných soudců jmenovaných od 1. září 2019 končí dnem 31. srpna 2025.

                     (3)

                     Je tedy třeba přistoupit ke jmenováním do těchto funkcí na období od 1. září 2019 do 31. srpna 2025.

                     (4)

                     K opětovnému jmenování do funkce byli navrženi pan Eugène BUTTIGIEG, pan Anthony COLLINS, paní Ramona FRENDOVÁ, pan Colm MAC EOCHAIDH, pan Jan PASSER a paní Vesna TOMLJENOVIĆOVÁ.

                     (5)

                     K prvnímu jmenování do funkce soudce Tribunálu byli navrženi paní Petra ŠKVAŘILOVÁ-PELZL, pan Johannes LAITENBERGER, paní Gabriele STEINFATTOVÁ, pan José MARTÍN Y PÉREZ DE NANCLARES, pan Miguel SAMPOL PUCURULL, paní Tamara PERIŠINOVÁ a pan Rimvydas NORKUS, který nahrazuje soudce jmenovaného Litevskou republikou v rámci částečné obměny Tribunálu z roku 2013, pana Egidijuse BIELIŪNASE.

                     (6)

                     Je vhodné jmenovat uvedené kandidáty do první funkce soudce Tribunálu, kteří nahradí pana Alfreda DITTRICHA, pana Ignacia ULLOA RUBIA, pana Leopolda CALVO-SOTELO IBÁÑEZE-MARTÍNA a pana Egidijuse BIELIŪNASE, a do funkcí dodatečných soudců podle čl. 2 písm. c) nařízení (EU, Euratom) 2015/2422.

                     (7)

                     Ustanovení čl. 2 písm. c) nařízení (EU, Euratom) 2015/2422 stanoví, že funkční období čtyř z devíti dodatečných soudců jmenovaných od 1. září 2019 končí dnem 31. srpna 2022.

                     (8)

                     Ke jmenování do funkce soudce Tribunálu byl navržen pan Iko NÕMM.

                     (9)

                     Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti pana Eugèna BUTTIGIEGA, pana Anthonyho COLLINSE, paní Ramony FRENDOVÉ, pana Johannese LAITENBERGERA, pana Colma MAC EOCHAIDHA, pana Josého MARTÍNA Y PÉREZ DE NANCLARESE, pana Iko NÕMMA, pana Rimvydase NORKUSE, pana Jana PASSERA, paní Tamary PERIŠINOVÉ, pana Miguela SAMPOL PUCURULLA, paní Petry ŠKVAŘILOVÉ-PELZL, paní Gabriely STEINFATTOVÉ a paní Vesny TOMLJENOVIĆOVÉ pro výkon funkce soudců Tribunálu,

               PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1

               1.   Soudci Tribunálu na období od 1. září 2019 do 31. srpna 2025 jsou jmenováni:

                           —

                           pan Eugène BUTTIGIEG,

                           —

                           pan Anthony COLLINS,

                           —

                           paní Ramona FRENDOVÁ,

                           —

                           pan Johannes LAITENBERGER,

                           —

                           pan Colm MAC EOCHAIDH,

                           —

                           pan José MARTÍN Y PÉREZ DE NANCLARES,

                           —

                           pan Rimvydas NORKUS,

                           —

                           pan Jan PASSER,

                           —

                           paní Tamara PERIŠINOVÁ,

                           —

                           pan Miguel SAMPOL PUCURULL,

                           —

                           paní Petra ŠKVAŘILOVÁ-PELZL,

                           —

                           paní Gabriele STEINFATTOVÁ,

                           —

                           paní Vesna TOMLJENOVIĆOVÁ.

               2.   Soudcem Tribunálu na období od 1. září 2019 do 31. srpna 2022 je jmenován pan Iko NÕMM.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 29. května 2019.

                  Předseda

               L. ODOBESCU

            (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2015/2422 ze dne 16. prosince 2015, kterým se mění Protokol č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie (Úř. věst. L 341, 24.12.2015, s. 14).


Rozhodnutí Komise ze dne 13/06/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9323 - RheinEnergie AG / SPIE Deutschland & Zentraleuropa GmbH) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze německé znění je závazné)


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2019/1112 ze dne 12. června 2019 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2018/1219 (EUNAVFOR MED/1/2019)

text:
                  1.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 176/2

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2019/1112
         ze dne 12. června 2019
         o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2018/1219 (EUNAVFOR MED/1/2019)
         POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/778 ze dne 18. května 2015 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) (1), a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 6 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2015/778 zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro operaci EUNAVFOR MED SOPHIA (dále jen „velitel sil EU“).

                     (2)

                     Dne 23. srpna 2018 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2018/1219 (2), kterým jmenoval velitelem sil EU kontradmirála (LH) Stefana TURCHETTA.

                     (3)

                     Velitel operace EUNAVFOR MED SOPHIA doporučil, aby byl novým velitelem sil EU jmenován kontradmirál (LH) Ettore SOCCI, který má ode dne 12. června 2019 nahradit kontradmirála (LH) Stefana TURCHETTA.

                     (4)

                     Dne 5. června 2019 uvedené doporučení podpořil Vojenský výbor Evropské unie.

                     (5)

                     Rozhodnutí (SZBP) 2018/1219 by mělo být zrušeno.

                     (6)

                     V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Kontradmirál (LH) Ettore SOCCI je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) ode dne 12. června 2019.

            Článek 2
            Rozhodnutí (SZBP) 2018/1219 se zrušuje.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 12. června 2019.

            V Bruselu dne 12. června 2019.

                  Za Politický a bezpečnostní výbor

                  předsedkyně

               S. FROM-EMMESBERGER

            (1)  Úř. věst. L 122, 19.5.2015, s. 31.

            (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/1219 ze dne 23. srpna 2018 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2017/2432 (EUNAVFOR MED/1/2018) (Úř. věst. L 226, 7.9.2018, s. 5).


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2019/1113 ze dne 19. června 2019 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou výcvikovou misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2019)

text:
                  1.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 176/4

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2019/1113
         ze dne 19. června 2019
         o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou výcvikovou misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2019)
         POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména článek 38 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/610 ze dne 19. dubna 2016 o vojenské výcvikové misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rozhodnutím (SZBP) 2016/610 Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení mise EUTM RCA, včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů sil mise EU.

                     (2)

                     Dne 19. prosince 2017 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2017/2439 (2), kterým jmenoval velitelem mise EU pro misi EUTM RCA brigádního generála Hermínia TEODORA MAIA.

                     (3)

                     Dne 15. května 2019 doporučil Vojenský výbor Evropské unie, aby bylo schváleno jmenování brigádního generála Érica PELTIERA velitelem sil mise EU pro misi EUTM RCA jako nástupce brigádního generála Hermínia TEODORA MAIA od 8. července 2019.

                     (4)

                     V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Brigádní generál Éric PELTIER je jmenován velitelem sil mise EU pro vojenskou výcvikovou misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) ode dne 8. července 2019.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 19. června 2019.

                  Za Politický a bezpečnostní výbor

                  předsedkyně

               S. FROM-EMMERSBERGER

            (1)  Úř. věst. L 104, 20.4.2016, s. 21.

            (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2017/2439 ze dne 19. prosince 2017 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou výcvikovou misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (EUTM RCA/4/2017) (Úř. věst. L 344, 23.12.2017, s. 40).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1114 ze dne 28. června 2019, kterým se mění rozhodnutí 2013/354/SZBP o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS)

text:
                  1.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 176/5

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1114
         ze dne 28. června 2019,
         kterým se mění rozhodnutí 2013/354/SZBP o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 3. července 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/354/SZBP (1), jímž prodloužila policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) na dobu po 1. červenci 2013.

                     (2)

                     Dne 29. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/942 (2), kterým se mění rozhodnutí 2013/354/SZBP a prodlužuje mise EUPOL COPPS na dobu od 1. července 2018 do 30. června 2019.

                     (3)

                     S ohledem na výsledky strategického přezkumu mise EUPOL COPPS by tato mise měla být prodloužena o další období dvanácti měsíců do 30. června 2020.

                     (4)

                     Rozhodnutí 2013/354/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                     (5)

                     Mise EUPOL COPPS bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Rozhodnutí 2013/354/SZBP se mění takto:

                        1)

                        V čl. 12 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                        „Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se EUPOL COPPS na období od 1. července 2019 do 30. června 2020 činí 12 430 000 EUR.“

                        2)

                        V článku 15 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Pozbývá platnosti dne 30. června 2020.“

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            Použije se ode dne 1. července 2019.

            V Bruselu dne 28. června 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               G. CIAMBA

            (1)  Rozhodnutí Rady 2013/354/SZBP ze dne 3. července 2013 o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) (Úř. věst. L 185, 4.7.2013, s. 12).

            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/942 ze dne 29. června 2018, kterým se mění rozhodnutí 2013/354/SZBP o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) (Úř. věst. L 166, 3.7.2018, s. 17).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1115 ze dne 28. června 2019, kterým se mění společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)

text:
                  1.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 176/6

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/1115
         ze dne 28. června 2019,
         kterým se mění společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 25. listopadu 2005 přijala Rada společnou akci 2005/889/SZBP (1) o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah).

                     (2)

                     Dne 29. června 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/943 (2), kterým se mění společná akce 2005/889/SZBP a prodlužuje se do 30. června 2019.

                     (3)

                     S ohledem na výsledky strategického přezkumu EU BAM Rafah by tato mise měla být prodloužena o další období dvanácti měsíců do 30. června 2020.

                     (4)

                     Společná akce 2005/889/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

                     (5)

                     EU BAM Rafah bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Společná akce 2005/889/SZBP se mění takto:

                        1)

                        v čl. 13 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                        „Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů týkajících se EU BAM Rafah na období od 1. července 2019 do 30. června 2020 činí 2 150 000 EUR.“;

                        2)

                        v článku 16 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Pozbývá platnosti dnem 30. června 2020.“

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            Použije se ode dne 1. července 2019.

            V Bruselu dne 28. června 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               G. CIAMBA

            (1)  Společná akce Rady 2005/889/SZBP ze dne 25. listopadu 2005 o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (Úř. věst. L 327, 14.12.2005, s. 28).

            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/943 ze dne 29. června 2018, kterým se mění společná akce 2005/889/SZBP o zřízení mise Evropské unie pro pomoc na hranicích na hraničním přechodu Rafáh (EU BAM Rafah) (Úř. věst. L 166, 3.7.2018, s. 19).


Rozhodnutí Komise ze dne 19/06/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9392 - EQT Fund Management S.à r.l. / Parques Reunidos Servicios Centrales S.A.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)