title: 2013/596/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/289

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 17. dubna 2013
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011
   (2013/596/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi nadace (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1339/2008 ze dne 16. prosince 2008 o Evropské nadaci odborného vzdělávání (4), a zejména na článek 17 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A7-0080/2013),

               1.

               uděluje řediteli Evropské nadace odborného vzdělávání absolutorium za plnění rozpočtu nadace na rozpočtový rok 2011;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropské nadace odborného vzdělávání, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 165.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 82.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

      ze dne 17. dubna 2013
      obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2011
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2011,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi nadace (1),

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1339/2008 ze dne 16. prosince 2008 o Evropské nadaci odborného vzdělávání (4), a zejména na článek 17 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A7-0080/2013),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že Evropská nadace odborného vzdělávání (dále jen „nadace“) se sídlem v Turíně byla zřízena nařízením Rady (EHS) č. 1360/90 (6);

                  B.

                  vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka nadace za rozpočtový rok 2011 je spolehlivá a že uskutečněné operace jsou legální a správné;

                  C.

                  vzhledem k tomu, že dne 10. května 2012 udělil Parlament řediteli nadace absolutorium za plnění rozpočtu nadace na rozpočtový rok 2010 (7) a ve svém usnesení, které je součástí rozhodnutí o udělení absolutoria, mj.

                              —

                              vyzval nadaci a Komisi, aby informovaly orgán příslušný k udělení absolutoria o skutečném příspěvku, který nadace získala pro rozpočtový rok 2010,

                              —

                              naléhavě vyzval nadaci, aby se zaměřila na podávání zpráv o nákladové účelnosti správní radě nadace a klíčovým aktérům, což jim umožní kontrolovat výkonnost nadace,

                              —

                              vyzval nadaci, aby provedla zbývající doporučení útvaru pro vnitřní audit z předcházejících auditů,

                              —

                              vyzval nadaci, aby informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o revizi svého původního rozpočtu na rok 2010;

                  D.

                  vzhledem k tomu, že prostředky na závazky (8) v rozpočtu na rozpočtový rok 2011 představovaly 20 350 000 EUR a prostředky na platby 19 850 000 EUR;

                  E.

                  vzhledem k tomu, že příspěvek Unie k rozpočtu nadace na rozpočtový rok 2011 činil 19 850 000 EUR oproti 19 297 822 EUR v roce 2010, což představuje zvýšení o 2,86 %;

                  F.

                  vzhledem k tomu, že na konci roku 2011 zaznamenala nadace kladný výsledek plnění rozpočtu ve výši 117 686,58 EUR;

         Rozpočtové a finanční řízení

                  1.

                  připomíná, že celkový příspěvek Unie nadaci pro rok 2011 činil 19 850 000 EUR;

                  2.

                  vyzývá nadaci a Komisi, aby informovaly orgán příslušný k udělení absolutoria o skutečném příspěvku, který nadace získala pro rozpočtový rok 2011, jelikož výše tohoto příspěvku není z roční účetní závěrky nadace zřejmá;

                  3.

                  připomíná nadaci, že částka ve výši 117 686,58 EUR, která odpovídá kladnému výsledku plnění rozpočtu za rok 2011, má být vrácena Komisi;

                  4.

                  konstatuje s ohledem na výroční zprávu o činnosti nadace, že míra plnění závazků dosáhla 99,69 %, což odpovídá míře plnění za rok 2010, v nominálních hodnotách se však jedná o částku vyšší;

                  5.

                  s ohledem na výroční zprávu o činnosti konstatuje, že nadace svůj rozpočet v roce 2011 jednou změnila s cílem zahrnout do něj vázané příjmy (přebytek ve výši 286 284,28 EUR z předchozích let a kumulované úroky ve výši 4 522,81 EUR), přičemž tyto příjmy nejsou obvykle v době přijímaní rozpočtu známy (listopad 2010 pro rozpočet na rok 2011);

                  6.

                  bere na vědomí, že nadace při řízení svých finančních prostředků dodržuje memorandum o porozumění generálního ředitelství pro vzdělávání a kulturu (GŘ EAC), které stanoví kritéria pro poskytování dotací na základě přísných požadavků na tok hotovosti; dále konstatuje, že v souvislosti s návštěvou zástupců Účetního dvora v listopadu 2012 má nadace v úmyslu navrhnout a v roce 2013 přijmout oficiální politiku správy pokladny; vyzývá nadaci, aby informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních, která podnikla k přijetí oficiální politiky správy pokladny s cílem minimalizovat a rozložit finanční riziko a zároveň dosáhnout přiměřenou výnosnost;

         Převody a přenosy

                  7.

                  s ohledem na výroční zprávu o činnosti uvádí, že včetně plateb operačních závazků přenesených z roku 2010 nadace dosáhla 99,8 % míru plnění u plateb, přičemž v roce 2011 měla na platby k dispozici 19 850 000 EUR, zatímco v roce 2010 tato míra představovala 96,5 % a v roce 2009 90 %;

                  8.

                  s ohledem na výroční zprávu o činnosti konstatuje, že nadace v roce 2011 snížila počet převodů prostředků na 12 převodů, zatímco v roce 2010 provedla 15 převodů a v roce 2009 jich bylo 33; podotýká, že nadace převedla 13,1 % z prostředků přidělených na rok 2011, zatímco v roce 2010 převedla 12,8 % a v roce 2009 17 %;

                  9.

                  bere na vědomí, že míra prostředků převedených na provozní činnosti – rozlišené prostředky (reste à liquider) – představuje 33 %, zatímco míra nerozlišených prostředků určených na administrativní činnosti odpovídá 3,9 %;

                  10.

                  konstatuje, že s ohledem na přezkum činností a přidělených rozpočtových prostředků nadace navrhla přerozdělení rozpočtových prostředků s cílem posílit provozní činnosti, což vedlo k převodu prostředků na závazky a platby ve výši 147 340 EUR z hlavy I do hlavy II a III;

         Veřejné zakázky

                  11.

                  uvádí, že pokud jde o veřejné zakázky, devět výběrových řízené bylo zrušeno, 38 smluv bylo podepsáno a 104 smluv bylo k 31. prosinci 2011 platných;

         Prostory

                  12.

                  s ohledem na zjištění Účetního dvora konstatuje, že situace týkající se prostor nadace je neuspokojivá a nese s sebou riziko narušení činnosti nadace; vyzývá nadaci, aby pokračovala ve svém úsilí o nalezení uspokojivého řešení a informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních, která zamýšlí přijmout k řešení této neuspokojivé situace; konstatuje, že nadace právě podepisuje s regionem novou smlouvu o poskytování služeb, jejíž uzavření se plánuje – po dohodě se všemi stranami – na konec února 2013;

         Lidské zdroje

                  13.

                  na základě výroční zprávy o činnosti konstatuje, že na konci roku 2011 bylo v nadaci 6 neobsazených míst z jejího plánu pracovních míst, oproti 4 místům na konci roku 2010;

                  14.

                  konstatuje, že počet zaměstnanců nadace činí v současné době 125, přičemž v roce 2011 nastoupilo do nadace 7 zaměstnanců a odešlo z ní 10 zaměstnanců;

                  15.

                  na základě výroční zprávy o činnosti konstatuje, že počet pracovních míst, kterými nadace disponuje k provádění svého mandátu, je:

                              —

                              90 dočasných zaměstnanců,

                              —

                              32 smluvních a místních zaměstnanců,

                              —

                              dva místní zaměstnanci,

                              —

                              jeden vyslaný národní odborník;

         Výkonnost

                  16.

                  na základě výroční zprávy o činnosti konstatuje, že nadace s cílem posílit přiměřenost a měřitelnost svých cílů a poskytnout údaje o celkové výkonnosti nadace, pokud jde o její hlavní činnosti a provoz, vytvořila revidovaný seznam podnikových ukazatelů výkonnosti;

                  17.

                  konstatuje dále, že nadace zřídila projekt tzv. panelu, jehož cílem je zajistit každodenní bezprostřední monitorování klíčových činností zejména pro účely řízení a podávání zpráv;

                  18.

                  konstatuje, že nadace druhým rokem úspěšně pokračuje v tzv. postupu z Turína, který poskytuje přesnou, podloženou a souhrnnou analýzu reforem v oblasti odborného vzdělávání a přípravy v každé zemi včetně identifikace klíčových politických trendů, výzev, překážek, osvědčených postupů a příležitostí; součástí tohoto postupu byla konference, na níž byly prezentovány výsledky analýz za rok 2010, dohoda o prohlášení z Turína a rovněž turínská iniciativa o budování kapacity v zájmu podpory tvorby politiky založené na faktech;

         Spolupráce s Evropským střediskem pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

                  19.

                  konstatuje, že dohoda o spolupráci mezi nadací a střediskem Cedefop byla v listopadu 2009 prodloužena na období 2010–2013; bere na vědomí, že každý rok nadace a středisko Cedefop vypracovávají společný pracovní program, který tvoří přílohu pracovních programů činností obou agentur; vítá úmysl nadace vyčlenit v budoucnu další prostor pro podávání zpráv o provádění tohoto společného pracovního programu ve výročních zprávách o činnosti;

                  20.

                  stanoví, že nadace a středisko Cedefop v roce 2011 pokračovaly v systematické spolupráci s cílem maximalizovat výhody plynoucí z jejich mandátů, jejímž výsledkem byly semináře na téma sdílení znalostí, spolupráce v oblasti rozvoje kvalifikací, provádění společných nástrojů Unie a spolupráce na přípravě zprávy o pokroku kandidátských zemí za rok 2012, jež je součástí komuniké z Brugg o posílené evropské spolupráci v oblasti odborného vzdělávání a přípravy (VET);

                  21.

                  vyzývá Komisi, aby ve spolupráci s nadací, s Evropským střediskem pro rozvoj odborného vzdělávání, s Evropskou nadací pro zlepšení životních a pracovních podmínek a s Evropskou agenturou pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci podrobněji prozkoumala synergie mezi uvedenými agenturami a aby orgán příslušný k udělení absolutoria informovala o případné hlubší integraci těchto čtyř agentur; vyzývá tyto agentury a Komisi, aby vyhodnotily, zda by užší spolupráce mohla vést k úsporám z rozsahu a optimalizaci jejich výsledků;

         Vnitřní audit

                  22.

                  bere na vědomí, že útvar pro interní audit provedl operační audit a audit shody ohledně vnitřní a vnější komunikace v nadaci v roce 2011; zejména konstatuje, že útvar pro interní audit vydal 14 doporučení, z nichž žádné nebylo označeno jako „kritické“ nebo „velmi žádoucí“; konstatuje rovněž, že 12 doporučení bylo označeno jako „důležité“ a jedno doporučení jako „žádoucí“;

                  23.

                  v této souvislosti vyzývá nadaci, aby provedla doporučení útvaru pro interní audit;

                  24.

                  pokud jde o další připomínky, které jsou spojeny s jeho rozhodnutím o udělení absolutoria a jsou horizontální povahy, odkazuje na své usnesení ze dne 17. dubna 2013 (9) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

         (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 165.

         (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 82.

         (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  Úř. věst. L 131, 23.5.1990, s. 1.

         (7)  Úř. věst. L 286, 17.10.2012, s. 238.

         (8)  Roční účetní závěrka za rok 2011, s. 13.

         (9)  Přijaté texty, P7_TA(2013)0134 (viz strana 374 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: 2014/680/EU, Euratom: Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 24. září 2014 o jmenování soudců Soudního dvora

text:
               30.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 284/45

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ
   ze dne 24. září 2014
   o jmenování soudců Soudního dvora

      (2014/680/EU, Euratom)

   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 253 a 255 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 6. října 2015 skončí funkční období čtrnácti soudců a čtyř generálních advokátů Soudního dvora. Je tedy třeba jmenovat nové osoby do těchto funkcí na období od 7. října 2015 do 6. října 2021.

               (2)

               Pan Koen LENAERTS a paní Rosario SILVA DE LAPUERTOVÁ byli navrženi k opakovanému jmenování do funkce soudců Soudního dvora.

               (3)

               Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti pana Koena LENAERTSE a paní Rosario SILVA DE LAPUERTOVÉ pro výkon funkce soudců Soudního dvora,

         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Soudci Soudního dvora na období od 7. října 2015 do 6. října 2021 jsou jmenováni:

               —

               pan Koen LENAERTS

               —

               paní Rosario SILVA DE LAPUERTOVÁ

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 24. září 2014.

            Předseda

         S. SANNINO


title: Rozhodnutí Rady ze dne 17. prosince 2003 o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky Hongkong o zpětném přebírání osob pobývajících na jejich území bez povolení (readmisní dohoda)

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0080

Úřední věstník L 017 , 24/01/2004 S. 0023 - 0024

		Rozhodnutí Radyze dne 17. prosince 2003o uzavření dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky Hongkong o zpětném přebírání osob pobývajících na jejich území bez povolení (readmisní dohoda)(2004/80/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 63 odst. 3 písm. b) ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem druhou větou této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k těmto důvodům:(1) Komise sjednala jménem Evropského společenství dohodu s vládou Zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky Hongkong o zpětném přebírání osob pobývajících na jejich území bez povolení.(2) Uvedená dohoda byla v souladu s rozhodnutím Rady ze dne 23. září 2002 podepsána jménem Evropského společenství dne 27. listopadu 2002 s výhradou pozdějšího uzavření.(3) Uvedenou dohodu je třeba schválit.(4) Uvedenou dohodou byl zřízen smíšený výbor, který může přijímat rozhodnutí s právním účinkem, a je tedy nutno určit, kdo zastupuje Společenství v tomto výboru, a stanovit postup pro přijímání postoje Společenství.(5) V souladu s článkem 3 Protokolu o postavení Spojeného království a Irska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, oznámily členské státy své přání účastnit se přijímání a použivání tohoto rozhodnutí.(6) V souladu s články 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí, a proto pro ně není závazné ani použitelné,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda mezi Evropským společenství a vládou Zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky Hongkongem o zpětném přebírání osob pobývajících na jejich území bez povolení se schvaluje jménem Evropského společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady provede oznámení podle čl. 20 odst. 2 dohody [2].Článek 3Komise, které jsou nápomocni odborníci členských států, zastupuje ve výboru odborníků zřízeném článkem 17 dohody Evropské společenství.Článek 4Postoj Evropského společenství ve výboru odborníků k přijetí jeho jednacího řádu podle čl. 17 odst. 5 dohody přijme Komise po konzultaci se zvláštním výborem určeným Radou.Pokud jde o všechna ostatní rozhodnutí výboru odborníků, přijímá postoj Evropského společenství Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou.Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.Článek 6Toto rozhodnutí je určeno členským státům v souladu se Smlouvou o založení Evropského společenství.V Bruselu dne 17. prosince 2003.Za RadupředsedaG. Alemanno[1] Stanovisko ze dne 19. září 2002 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[2] Datum vstupu této dohody v platnost zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie generální sekretariát Rady.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Komise ze dne 28. července 1981 o seznamu zařízení v Brazilské federativní republice schválených pro dovoz čerstvého hovězího a telecího masa a masa domácích lichokopytníků do Společenství

text:
Důležité právní upozornění

|

31981D0713

Úřední věstník L 257 , 10/09/1981 S. 0028 - 0031 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 13 S. 0229  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 23 S. 0066  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 13 S. 0229  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 23 S. 0066

		Rozhodnutí Komiseze dne 28. července 1981o seznamu zařízení v Brazilské federativní republice schválených pro dovoz čerstvého hovězího a telecího masa a masa domácích lichokopytníků do Společenství(81/713/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na směrnici Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], a zejména na čl. 4 odst. 1 a čl. 18 odst. 1 písm. a) a b) uvedené směrnice,vzhledem k tomu, že zařízením ve třetích zemích nesmí být povoleno vyvážet čerstvé maso do Společenství, pokud nevyhovují obecným a zvláštním podmínkám stanoveným ve směrnici 72/462/EHS;vzhledem k tomu, že Brazilská federativní republika v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS zaslala seznam zařízení seznam zařízení schválených pro vývoz do Společenství;vzhledem k tomu, že při kontrole zástupců Společenství na místě bylo zjištěno, že hygienická úroveň mnoha těchto zařízení je dostatečná a že tedy mohou být uvedeny v prvním seznamu zařízení sestaveném podle čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice, z nichž může být dovoz čerstvého masa schválen;vzhledem k tomu, že by případ ostatních zařízení navržených Brazílií měl být znovu přezkoumán na základě dodatečných informací o jejich hygienických normách a možnostech rychle se přizpůsobit právním předpisům Společenství;vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby se zabránilo náhlému přerušení stávajících obchodních toků, mohou být mezitím tato zařízení dočasně oprávněna pokračovat v dovozech čerstvého masa do členských států, které jsou schopny je přijmout;vzhledem k tomu, že by proto mělo být toto rozhodnutí znovu přezkoumáno a případně změněno s ohledem na opatření přijatá za tímto účelem a na provedená zlepšení;vzhledem k tomu, že je třeba připomenout, že na dovozy čerstvého masa se rovněž vztahují jinde přijaté veterinární předpisy Společenství, zejména pokud jde o požadavky na ochranu zdraví, včetně zvláštních ustanovení pro Dánsko, Irsko a Spojené království;vzhledem k tomu, že podmínky dovozu čerstvého masa ze zařízení uvedených v příloze tohoto rozhodnutí nadále podléhají ustanovení jinde stanovených předpisů a obecných ustanovení Smlouvy; že zejména dovoz ze třetích zemí a opětovný vývoz do jiných členských států určitých druhů masa, jako je maso o hmotnosti nižší než tři kilogramy nebo maso obsahující rezidua některých látek, které nejsou dosud uvedeny v harmonizovaných předpisech Společenství, nadále podléhají hygienickým právním předpisům dovážejícího členského státu;vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 11. Zařízení Brazilské federativní republiky uvedená v příloze tohoto rozhodnutí se schvalují pro dovoz čerstvého hovězího a telecího masa a masa domácích lichokopytníků do Společenství.2. Dovozy ze zařízení uvedených v odstavci 1 nadále podléhají jinde přijatým veterinárním předpisům Společenství, zejména pokud jde o hygienické požadavky.Článek 21. Členské státy zakážou dovozy druhů masa uvedených v čl. 1 odst. 1, které pocházejí ze zařízení, která nejsou uvedena v seznamu v příloze.2. Tento zákaz se však do 1. května 1982 nebude vztahovat na zařízení, která nejsou uvedena v seznamu v příloze, ale byla ke dni 1. července 1981 úředně schválena a navržena brazilskými orgány v souladu s čl. 4 odst. 3 směrnice 72/462/EHS, pokud nebude do 1. května 1982 v souladu s čl. 4 odst. 1 uvedené směrnice přijato rozhodnutí opačné.Komise zašle členským státům seznam těchto zařízení.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 1981.Článek 4Toto rozhodnutí se do 1. března 1982 přezkoumá a případně změní.Článek 5Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 28. července 1981.Za KomisiGaston Thornpředseda[1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28.--------------------------------------------------PŘÍLOHASEZNAM ZAŘÍZENÍI. HOVĚZÍ MASOA. Jatky a bourárnyČíslo schválení | Adresa |0005 | Cooperativa Rural Serrana Ltda, Tupanciretã, Rio Grande do Sul |0226 | Frigorífico Bordon SA, Bagé, Rio Grande do Sul |0385 | Frigorífico Mouran SA, Andradina, São Paulo |0458 | Frigorífico União SA, Presidente Epitãcio, São Paulo |0834 | Frigorífico Kaiowa SA, Presidente Venceslau, São Paolo |0906 | Frigorífico T. Maia SA, Governador Valadares, Minas Gerais |1602 | Bon Beef Indústria e Comércio de Carnes SA, Vinhedo, São Paulo |1651 | Frigorífico Extremo Sul SA, Pelotas, Rio Grande do Sul |1926 | Frigorífico Anselmi SA, Indústria de Carnes, Derivados e Conservas, Pelotas, Rio Grande do Sul |B. JatkyČíslo schválení | Adresa |0076 | SA Frigorífico Anglo-Barretos, São Paulo |C. BourárnyČíslo schválení | Adresa |0001 | Cia de Alimentos do Brasil SA (COMAMBRA), Osasco, São Paulo |II. KOŇSKÉ MASOJatky a bourárnyČíslo schválení | Adresa |0003 | Frigorífico Yukijirushi do Paraná SA, Curitiba, Paraná |0924 | Matadouro e Frigorífico Industrial SA (MAFISA), Belo Jardim, Pernambuco |III. CHLADÍRENSKÉ SKLADYČíslo schválení | Adresa |0072 | Cefri Centrais de Estocagem Frigorificada Ltda, Mairinque, São Paulo |0078 | Interfrio SA Comercial e Industrial, Pelotas, Rio Grande do Sul |0535 | Matadouro e Frigorífico Industrial SA (MAFISA), Recife, Pernambuco |0933 | Companhia Brasileira de Armazenamento (CIBRAZEM), Rio de Janeiro |0966 | C. Sola, Comércio e Exportação SA, Trés Rios, Rio de Janeiro |1075 | Frigorífico de Cotia SA, Santos, São Paulo |1127 | Companhia Brasileira de Armazenamento (CIBRAZEM), Curitiba, Paraná |1599 | Martini Meat SA, Comércio, Importação e Exportação de Carnes, Paranaguá, Paraná |1945 | Departemento Estadual de Portos Riós e Canais, Rio Grande, Rio Grande do Sul |1958 | Avante SA Produtos Alimentícios, Santos, São Paulo |2176 | Frimorite Frigorífico Ltda, São Gonçalo, Rio de Janeiro |--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 29. září 2000 o složení a stanovách Výboru pro hospodářskou politiku

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0604

Úřední věstník L 257 , 11/10/2000 S. 0028 - 0031

		Rozhodnutí Radyze dne 29. září 2000o složení a stanovách Výboru pro hospodářskou politiku(2000/604/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 209 této smlouvy,s ohledem na stanovisko Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Výbor pro hospodářskou politiku (dále jen "výbor") byl zřízen rozhodnutím Rady 74/122/EHS [1].(2) Výbor vykonával všechny funkce až dosud přidělené Výboru pro konjunkturální politiku, který byl zřízen rozhodnutím Rady ze dne 9. března 1960 o koordinaci konjunkturálních politik členských států [2], Výboru pro rozpočtovou politiku, který by zřízen rozhodnutím Rady ze dne 8. května 1964 o spolupráci příslušných útvarů státní správy členských států v oblasti rozpočtové politiky [3], a Výboru pro střednědobou hospodářskou politiku, který byl zřízen rozhodnutím Rady ze dne 15. dubna 1964 o zřízení Výboru pro střednědobou hospodářskou politiku [4].(3) Výbor je uveden v článku 272 Smlouvy.(4) Stanovy výboru by měly přihlížet k novému institucionálnímu rámci vyplývajícím ze vstupu do třetí etapy hospodářské a měnové unie. Zdá se vhodné zachovat základní strukturu výboru a zároveň provést nezbytné úpravy pro zlepšení jeho fungování a přesněji popsat jeho úkoly.(5) Úkoly přidělenými výboru není dotčeno právo Komise podávat doporučení nebo zaujímat stanoviska k věcem, které jsou předmětem Smlouvy;(6) Zavedení eura zvyšuje potřebu úzce koordinovat hospodářské politiky a zajistit trvalou konvergenci hospodářské výkonnosti členských států. Podle usnesení Evropské rady ze dne 13. prosince 1997 o koordinaci hospodářských politik ve třetí etapě hospodářské a měnové unie [5] by zesílená koordinace hospodářských politik měla zahrnovat podrobné sledování makroekonomického vývoje v členských státech a strukturálních politik členských států na trzích práce, zboží a služeb, jakož i vývoje nákladů a cen, zejména pokud ovlivňují možnosti dosažení trvalého neinflačního růstu a tvorby pracovních příležitostí.(7) Hlavní směry hospodářských politik a postup mnohostranného dohledu stanovené v článku 99 Smlouvy jsou jádrem koordinace hospodářských politik. Aniž jsou dotčeny úkoly Hospodářského a finančního výboru, podporuje výbor vymezení těchto směrů a podílí se na postupu mnohostranného dohledu v oblastech uvedených v tomto rozhodnutí.(8) Na zasedání v Cardiffu dne 16. června 1998 uvítala Evropská rada rozhodnutí Rady ve složení pro hospodářství a finance (Ecofin) a ministrů, zasedajících v této Radě, ze dne 1. května 1998 [6] o zavedení zjednodušeného postupu pro sledování pokroku hospodářských reforem, a to při zachování zásady subsidiarity.(9) Usnesení Evropské rady, která se sešla ve dnech 3. a 4. června 1999, zahájilo proces makroekonomického dialogu na úrovni Společenství. Tento makroekonomický dialog je zaměřen na zlepšení vzájemného působení mezi vývojem mezd a makroekonomických politik. Evropská rada dospěla k závěru, že makroekonomický dialog na odborné úrovni by měl probíhat v pracovní skupině zřízené v rámci výboru ve spolupráci s Výborem pro zaměstnanost a trh práce a za účasti zástupců obou výborů (včetně Evropské centrální banky), Komise a Makroekonomické skupiny pro sociální dialog. Výbor by měl zejména organizovat účast zástupců vlád na dialogu na této úrovni.(10) Usnesení Evropské rady ze dne 16. června 1997 o růstu a zaměstnanosti [7] vyzývá k zesílené koordinaci hospodářských politik, aby byl doplněn postup upravený v nové hlavě Smlouvy o zaměstnanosti, a požaduje, aby Výbor pro zaměstnanost úzce spolupracoval s výborem.(11) Smlouva stanoví zřízení Hospodářského a finančního výboru. Úkoly Hospodářského a finančního výboru jsou obsaženy v čl. 114 odst. 2 Smlouvy. Stanovy Hospodářského a finančního výboru byly přijaty rozhodnutím Rady ze dne 31. prosince 1998 [8]. Výbor by měl úzce spolupracovat s Hospodářským a finančním výborem, když je nápomocen Radě.(12) Smlouva požaduje zřízení Výboru pro zaměstnanost. I s tímto výborem se požaduje úzká spolupráce.(13) Popisem úkolů výboru nejsou dotčeny žádné případné budoucí právní předpisy o postupu mnohostranného dohledu ve smyslu čl. 99 odst. 5 Smlouvy.(14) Členské státy, Komise a Evropská centrální banka by měly být ve výboru zastoupeny přiměřeným způsobem. Každý z nich by měl jmenovat čtyři členy.(15) Členové výboru by měli být jmenováni osobně a při výkonu svých povinností by se měli řídit obecnými zájmy Společenství.(16) Předseda výboru by měl být volen na období dvou let. Jeho funkční období by zpravidla nemělo být obnovitelné. Mělo by však být možné funkční období prodloužit, není-li jiný uchazeč o předsednictví.(17) Členstvím úředníků Evropské centrální banky a národních centrálních bank ve výboru není dotčen článek 108 Smlouvy,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Přijímají se stanovy Výboru pro hospodářskou politiku uvedeného v článku 272 Smlouvy.Znění stanov je obsaženo v příloze tohoto rozhodnutí.Článek 2Zrušuje se rozhodnutí 74/122/EHS.Článek 3Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění.V Bruselu dne 29. září 2000.Za RadupředsedaL. Fabius[1] Úř. věst. L 63, 5.3.1974, s. 21.[2] Úř. věst. 31, 9.5.1960, s. 764/60.[3] Úř. věst. 77, 21.5.1964, s. 1205/64.[4] Úř. věst. 64, 22.4.1964, s. 1031/64.[5] Úř. věst. C 35, 2.2.1998, s. 1.[6] Úř. věst. L 139, 11.5.1998, s. 28.[7] Úř. věst. C 236, 2.8.1997, s. 3.[8] Úř. věst. L 5, 9.1.1999, s. 71.--------------------------------------------------PŘÍLOHAStanovy Výboru pro hospodářskou politikuČÁST IÚKOLY VÝBORUČlánek 11. Aniž jsou dotčeny články 114 a 207 Smlouvy, účastní se Výbor pro hospodářskou politiku (dále jen "výbor") na přípravě práce Rady tím, že koordinuje hospodářské politiky členských států a Společenství a radí Komisi a Radě.2. Výbor se účastní přípravy práce Rady poskytováním hospodářských analýz, metodických stanovisek a návrhů doporučení hospodářských opatření týkajících se zejména strukturálních politik zaměřených na zlepšení potenciálu růstu a zaměstnanosti ve Společenství. V tomto rámci se soustředí zejména na:- fungování trhu zboží, kapitálu, služeb a práce, zejména na vývoj mezd, produktivity, zaměstnanosti a konkurenceschopnosti,- roli a výkonnost veřejného sektoru, jakož i dlouhodobou stabilitu veřejných financí,- důsledky některých politik, například politik týkajících se životního prostředí, výzkumu a vývoje, jakož i sociální soudržnosti, na hospodářství jako celek.3. Ve výše zmíněných oblastech podporuje výbor, aniž jsou dotčeny články 114 a 207 Smlouvy, práci Rady zejména při vymezování hlavních směrů hospodářských politik a podílí se na postupu mnohostranného dohledu podle čl. 99 odst. 3 Smlouvy. Pro tento účel sleduje výbor pravidelně hospodářské politiky jednotlivých zemí a zejména se zaměřuje na strukturální reformy v členských státech.4. Aniž jsou dotčeny články 130 a 207 Smlouvy spolupracuje výbor s Radou na základě hlavy Smlouvy o zaměstnanosti.5. Výbor podporuje Hospodářský a finanční výbor zejména tím, že zajišťuje sledování krátkodobého a střednědobého makroekonomického vývoje v členských státech a ve Společenství a že poskytuje analýzy a stanoviska především k metodickým hlediskům vzájemného působení strukturálních a makroekonomických politik a k vývoji mezd v členských státech a ve Společenství.6. Výbor vytváří rámec pro makroekonomický dialog na odborné úrovni mezi zástupci výboru (včetně Evropské centrální banky), Hospodářského a finančního výboru, Výboru pro zaměstnanost, Komise a sociálních partnerů.7. Podle článku 272 Smlouvy Komise konzultuje výbor o maximální míře zvýšení nepovinných výdajů ze souhrnného rozpočtu Evropské unie.Článek 2Výbor zaujímá stanoviska na žádost Rady, Komise nebo Hospodářského a finančního výboru nebo z vlastního podnětu.Článek 3Výbor plní své úkoly při tvorbě zpráv pro Radu v úzké spolupráci s Hospodářským a finančním výborem. V rámci přípravy hlavních směrů hospodářské politiky podává výbor zprávu Hospodářskému a finančnímu výboru. Výbor koordinuje svou práci s Výborem pro zaměstnanost, dalšími výbory a pracovními skupinami, které připravují práci Rady v oblastech spadajících do jejich oblasti působnosti.ČÁST IISLOŽENÍČlánek 41. Členské státy, Komise a Evropská centrální banka jmenují každý čtyři členy výboru.2. Členové výboru jsou vybíráni z vyšších úředníků s vynikající způsobilostí v oblasti vymezování hospodářské a strukturální politiky.Článek 5Členové výboru vykonávají své funkce v obecném zájmu Společenství.ČÁST IIIPŘEDSEDA A SEKRETARIÁTČlánek 61. Výbor volí ze svých členů většinou hlasů všech členů svého předsedu a nejvýše tři místopředsedy na období dvou let. Dvouleté funkční období není zpravidla obnovitelné.2. Předseda přenese své hlasovací právo na jiného člena své delegace.Článek 7Nemůže-li předseda plnit své povinnosti, nahradí jej jeden z místopředsedů výboru.Článek 81. Výboru je nápomocen sekretariát pod vedením tajemníka. Tajemníka a zaměstnance potřebné pro sekretariát poskytne Komise. Tajemníka jmenuje Komise po konzultaci s výborem. Tajemník a jeho zaměstnanci při výkonu své činnosti pro výbor jednají podle jeho pokynů.2. Výdaje výboru se zahrnou do odhadu Komise.ČÁST IVJEDNÁNÍČlánek 9Stanoviska nebo zprávy se přijímají většinou hlasů, pokud se požaduje hlasování. Každý člen výboru má jeden hlas. Pokud se však k otázkám, ke kterým může Rada následně přijmout rozhodnutí, podává rada nebo zaujímá stanovisko, mohou se členové centrálních bank a Komise plně účastnit jednání, ale neúčastní se hlasování. Výbor rovněž podá zprávu o menšinových nebo odlišných názorech vyjádřených v průběhu jednání.Článek 10Při zasedání výboru smějí hovořit zpravidla pouze jeho členové. Ve výjimečných případech může předseda schválit odlišnou úpravu.Článek 11Výbor může prostudování konkrétních otázek svěřit podvýborům nebo pracovním skupinám. Předsednictví těchto skupin se ujme člen výboru, který jím byl jmenován.Článek 12Výbor, podvýbory a pracovní skupiny si mohou přizvat na pomoc odborníky.Článek 13Výbor svolává předseda z vlastního podnětu nebo na žádost Rady, Komise nebo nejméně pěti členů.Článek 141. Výbor zastupuje zpravidla předseda. Výbor jej může zejména pověřit, aby podal zprávy o jednáních a ústní připomínky ke stanoviskům a sdělením, která výbor vypracoval.2. Předseda výboru je pověřen udržováním vztahů výboru s Evropským parlamentem, který je případně o práci výboru informován.Článek 151. Jednání výboru jsou tajná, není-li rozhodnuto jinak. Stejné pravidlo se uplatňuje na jednání podvýborů a pracovních skupin.2. Zprávy nebo stanoviska připravená výborem jsou po jejich předání příjemci veřejně přístupná, ledaže existují naléhavé důvody pro jejich uchování v tajnosti.Článek 16Výbor přijme svůj jednací řád.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1680 ze dne 29. dubna 2015 o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/323

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1680
      ze dne 29. dubna 2015
      o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o absolutoriu, které má být uděleno agentuře za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci (5), a zejména na článek 14 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A8-0076/2015),

         1.

            konstatuje, že konečná roční účetní závěrka Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci odpovídá znění připojenému ke zprávě Účetního dvora;

         2.

            schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2013;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí ředitelce Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, Radě, Komisi, a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 442, 10.12.2014, s. 340.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/471 ze dne 11. března 2015 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost EGF/2014/011 BE/Caterpillar předložená Belgií)

text:
               20.3.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 76/58

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2015/471
   ze dne 11. března 2015
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost EGF/2014/011 BE/Caterpillar předložená Belgií)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (1), a zejména na čl. 15 odst. 4 tohoto nařízení,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 13 této dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) byl zřízen za účelem poskytování podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací a v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, na kterou bylo zaměřeno nařízení (ES) č. 546/2009 (3), nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a za účelem poskytování pomoci při jejich opětovném začlenění na trh práce.

               (2)

               Článek 12 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (4) umožňuje uvolnění prostředků z EFG do maximální roční částky 150 milionů EUR (v cenách roku 2011).

               (3)

               Belgie podala dne 22. července 2014 žádost o uvolnění prostředků z fondu EFG v souvislosti s propouštěním ve společnosti Caterpillar Belgium S.A. v Belgii a svou žádost doplnila v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 1309/2013 o další informace. Žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku z EFG podle článku 13 nařízení (EU) č. 1309/2013.

               (4)

               V souvislosti s žádostí podanou Belgií by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek ve výši 1 222 854 EUR,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 1 222 854 EUR v prostředcích na závazky a na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 11. března 2015.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předsedkyně

         Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 546/2009 ze dne 18. června 2009, kterým se mění nařízení (ES) č. 1927/2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 26).

      (4)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/739 ze dne 7. května 2015, kterým se mění rozhodnutí 2013/798/SZBP o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice

text:
               8.5.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 117/49

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/739
   ze dne 7. května 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2013/798/SZBP o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 23. prosince 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/798/SZBP (1) v návaznosti na přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013).

               (2)

               Dne 22. ledna 2015 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2196 (2015).

               (3)

               Rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2196 (2015) se mění některá kritéria pro omezení vstupu a zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů osob nebo subjektů označených výborem zřízeným podle bodu 57 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013).

               (4)

               K provedení některých změn je nezbytná další činnost Unie.

               (5)

               Rozhodnutí 2013/798/SZBP by pro mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2013/798/SZBP se mění takto:

               1)

               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 1a
               Pokud členské státy objeví věci, jejichž dodávka, prodej, převod nebo vývoz jsou podle článku 1 zakázány, zajistí je, zaregistrují a odstraní (například zničením, znehodnocením, uskladněním nebo převozem, za účelem odstranění, do státu, který není státem původu ani určení).“

               2)

               V čl. 2 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

                           „a)

                           prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu, jakož i poskytování související technické pomoci či finančních prostředků a finanční pomoci určených výlučně k podpoře nebo pro potřeby Multidimenzionální integrované stabilizační mise OSN ve Středoafrické republice (MUNISCA), regionálních jednotek Africké unie (AU-RTF), misí Unie a francouzských sil nasazených ve Středoafrické republice;“

               3)

               V článku 2a se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Členské státy přijmou opatření nezbytná k tomu, aby zabránily ve vstupu na svá území nebo průjezdu přes ně osobám označeným výborem zřízeným podle bodu 57 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) (dále jen ‚výbor‘) za osoby zapojené do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu pro tyto činnosti, včetně činností, jež ohrožují nebo porušují prozatímní dohody, nebo ohrožují proces politické transformace, včetně přechodu ke svobodným a spravedlivým demokratickým volbám, nebo tomuto procesu brání, nebo osobám podněcujícím násilí, a to včetně osob, které:

                           a)

                           porušují zbrojní embargo stanovené v bodu 54 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) a v článku 1 tohoto rozhodnutí, nebo které přímo či nepřímo dodaly, prodaly nebo převedly ozbrojeným skupinám či zločineckým sítím ve Středoafrické republice nebo přijaly zbraně nebo jakýkoli související materiál, nebo jakékoli technické poradenství, odbornou přípravu či pomoc, včetně finančních prostředků a finanční pomoci, související s násilnými činnostmi ozbrojených skupin či zločineckých sítí ve Středoafrické republice;

                           b)

                           jsou ve Středoafrické republice zapojeny do plánování, řízení či páchání činů, které porušují mezinárodní právo v oblasti lidských práv nebo případně mezinárodní humanitární právo, nebo které představují zneužívání či porušování lidských práv, včetně činů zahrnujících sexuální násilí, cílených útoků na civilní obyvatelstvo, etnicky či nábožensky zaměřených útoků, útoků na školy a nemocnice, únosů a nuceného vysídlení;

                           c)

                           provádějí ve Středoafrické republice nábor dětí nebo je využívají v ozbrojených konfliktech, čímž porušují platné mezinárodní právo;

                           d)

                           poskytují podporu ozbrojeným skupinám nebo zločineckým sítím prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů, včetně diamantů, zlata a volně žijících druhů a planě rostoucích rostlin a produktů z nich vyrobených nebo prostřednictvím nezákonného obchodu s nimi ve Středoafrické republice nebo ze Středoafrické republiky;

                           e)

                           brání dodávkám humanitární pomoci do Středoafrické republiky nebo přístupu k humanitární pomoci či její distribuci v této zemi;

                           f)

                           jsou zapojeny do plánování, řízení, podpory či páchání útoků na mise OSN nebo přítomné mezinárodní bezpečnostní síly, včetně mise MINUSCA, misí Unie a operací Francie, které je podporují;

                           g)

                           zastávají vedoucí postavení v některém ze subjektů určených výborem nebo poskytují podporu osobě nebo subjektu označeným výborem nebo subjektu vlastněnému či řízenému osobou nebo subjektem určenými výborem, jednají v jejich zájmu nebo jejich jménem či pod jejich vedením;

                     a jež jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.“

               4)

               V článku 2b se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Zmrazují se veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které jsou vlastněny nebo přímo či nepřímo ovládány osobami či subjekty označenými výborem za osoby či subjekty zapojené do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytující podporu těmto činnostem, včetně činností, jež ohrožují nebo porušují prozatímní dohody, nebo ohrožují proces politické transformace, včetně přechodu ke svobodným a spravedlivým demokratickým volbám, nebo tomuto procesu brání, či podněcují násilí, a to včetně osob a subjektů, které:

                           a)

                           porušují zbrojní embargo stanovené v bodu 54 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2127 (2013) a v článku 1 tohoto rozhodnutí, nebo které přímo či nepřímo dodaly, prodaly nebo převedly ozbrojeným skupinám či zločineckým sítím ve Středoafrické republice nebo přijaly zbraně nebo jakýkoli související materiál, nebo jakékoli technické poradenství, odbornou přípravu či pomoc, včetně finančních prostředků a finanční pomoci, související s násilnými činnostmi ozbrojených skupin či zločineckých sítí ve Středoafrické republice;

                           b)

                           jsou ve Středoafrické republice zapojeny do plánování, řízení či páchání činů, které porušují mezinárodní právo v oblasti lidských práv nebo případně mezinárodní humanitární právo, nebo které představují zneužívání či porušování lidských práv, včetně činů zahrnujících sexuální násilí, cílených útoků na civilní obyvatelstvo, etnicky či nábožensky zaměřených útoků, útoků na školy a nemocnice, únosů a nuceného vysídlení;

                           c)

                           provádějí ve Středoafrické republice nábor dětí nebo je využívají v ozbrojených konfliktech, čímž porušují platné mezinárodní právo;

                           d)

                           poskytují podporu ozbrojeným skupinám nebo zločineckým sítím prostřednictvím nezákonného využívání přírodních zdrojů, včetně diamantů, zlata a volně žijících druhů a planě rostoucích rostlin a produktů z nich vyrobených nebo prostřednictvím nezákonného obchodu s nimi ve Středoafrické republice nebo ze Středoafrické republiky;

                           e)

                           brání dodávkám humanitární pomoci do Středoafrické republiky nebo přístupu k humanitární pomoci či její distribuci v této zemi;

                           f)

                           jsou zapojeny do plánování, řízení, podpory či páchání útoků na mise OSN nebo přítomné mezinárodní bezpečnostní síly, včetně mise MINUSCA, misí Unie a operací Francie, které je podporují;

                           g)

                           zastávají vedoucí postavení v některém ze subjektů určených výborem nebo poskytují podporu osobě nebo subjektu označeným výborem nebo subjektu vlastněnému či řízenému osobou nebo subjektem určenými výborem, jednají v jejich zájmu nebo jejich jménem či pod jejich vedením.

                     Seznam osob a subjektů, na něž se vztahuje tento odstavec, je uveden v příloze.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 7. května 2015.

            Za Radu

            předseda

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP ze dne 23. prosince 2013 o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice (Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 51).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 25. července 1985, kterým se stanoví postup pro jmenování členů Evropské nadace, kteří mají být vybráni Společenstvím

text:
Důležité právní upozornění

|

31985D0375

Úřední věstník L 210 , 07/08/1985 S. 0034 - 0034 Finské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 2 S. 0044  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 01 Svazek 5 S. 0003  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 1 Svazek 2 S. 0044  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 01 Svazek 5 S. 0003

		Rozhodnutí Radyze dne 25. července 1985,kterým se stanoví postup pro jmenování členů Evropské nadace, kteří mají být vybráni Společenstvím(85/375/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k tomu, že zástupci vlád členských států, zasedající v Radě, zřídili na základě dohody ze dne 29. března 1982 Evropskou nadaci;vzhledem k tomu, že dohoda stanoví, že Společenství může jmenovat deset členů rady nadace;vzhledem k tomu, že by měl být stanoven postup k umožnění výkonu tohoto práva;vzhledem k tomu, že by měla být stanovena přiměřená účast členů Evropského parlamentu v radě nadace;vzhledem k tomu, že Smlouva nestanoví pro tento účel žádné zvláštní pravomoci,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Členy rady Evropské nadace, jež má jmenovat Společenství, jmenuje kvalifikovanou většinou Rada na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem.Článek 2Při přípravě svého návrhu vybírá Komise osobnosti s vysokou úrovní způsobosti a zkušeností. Komise zajistí, aby navrhované osoby poskytovaly veškeré záruky nezávislosti.Seznam navrhovaných osob zahrnuje i členy Evropského parlamentu.Článek 3Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vstupu Dohody o zřízení Evropské nadace v platnost.V Bruselu dne 25. července 1985.Za RadupředsedaJ. Poos[1] Úř. věst. C 112, 7.5.1985, s. 4.[2] Stanovisko ze dne 12. července 1985 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).--------------------------------------------------