title: Rozhodnutí Rady ze dne 18. července 2011 o jmenování členů Výboru Evropského sociálního fondu

text:
               23.7.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 217/29

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 18. července 2011
   o jmenování členů Výboru Evropského sociálního fondu
   2011/C 217/08
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 163 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti (1), a zejména na čl. 104 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. února 2010 jmenovala Rada členy Výboru Evropského sociálního fondu (dále jen „výbor“) na období do 31. prosince 2012 (2).

               (2)

               Mezitím se uvolnila místa některých členů, kteří odstoupili.

               (3)

               Než bude Irskem a Španělskem navržen zástupce nebo náhradník pro jednu z kategorií uvedených v čl. 104 odst. 1 nařízení (ES) č. 1083/2006, měli by být již navržení zástupci a náhradníci výboru jmenováni na zbývající část funkčního období,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Osoby uvedené v příloze jsou jmenovány jako členové a náhradníci Výboru Evropského sociálního fondu na období do 31. prosince 2012.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 18. července 2011.

            Za Radu

            předseda

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.

      (2)  Úř. věst. C 53, 3.3.2010, s. 2.

      PŘÍLOHA

         Seznam členů a náhradníků

                  Členský stát

                  Zastoupený subjekt

                  Člen

                  Jméno

                  Belgie

                  vláda

                  člen

                  Louis VERVLOET

                  vláda

                  náhradník

                  Viviane DE BEULEOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Michèle CLAUS

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Werner ABELSHAUSEN

                  odbory

                  člen

                  Hervé DECUYPER

                  odbory

                  náhradník

                  Vera DOS SANTOS COSTAOVÁ

                  Bulharsko

                  vláda

                  člen

                  Zornitza RUSSINOVA

                  vláda

                  náhradník

                  Monika DIMITROVA

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Boyko NEDYALKOV

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Dimitar BRANKOV

                  odbory

                  člen

                  Plamen DIMITROV

                  odbory

                  náhradník

                  Dimitar MANOLOV

                  Česká republika

                  vláda

                  člen

                  Iva ŠOLCOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Michal ZAORÁLEK

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Soňa VAN DEELENOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Miloslav ŠOLC

                  odbory

                  člen

                  Pavel JANÍČKO

                  odbory

                  náhradník

                  Hana MÁLKOVÁ

                  Dánsko

                  vláda

                  člen

                  Pernille VON LILLIENSKJOLDOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Steen FREDERIKSEN

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Henning GADE

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Berit TOFT FIHLOVÁ

                  odbory

                  člen

                  Preben FOLDBERG

                  odbory

                  náhradník

                  Jens KROGSTRUP

                  Německo

                  vláda

                  člen

                  Arnold HEMMANN

                  vláda

                  náhradník

                  Inken KLASSENOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Julia KAUTEOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Jürgen WUTTKE

                  odbory

                  člen

                  Inge KAUFMANNOVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  Hermann NEHLS

                  Estonsko

                  vláda

                  člen

                  Margus HAIDAK

                  vláda

                  náhradník

                  Merlin TATRIKOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Kristina TÄHTOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Eve PÄÄRENDSONOVÁ

                  odbory

                  člen

                  Kaja TOOMSALUOVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  Mare VIIESOVÁ

                  Irsko

                  vláda

                  člen

                  Vincent LANDERS

                  vláda

                  náhradník

                  Tom WHELAN

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Kara McGANNOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Heidi LOUGHEEDOVÁ

                  odbory

                  člen

                  Sheila NUNANOVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  —

                  Řecko

                  vláda

                  člen

                  Christos DIKOS

                  vláda

                  náhradník

                  Konstantina MICHOPOYLOYOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Lambros PAPAIOANNOU

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Ekaterini DASKALAKIOVÁ

                  odbory

                  člen

                  Dimitros TSOUKALAS

                  odbory

                  náhradník

                  Vasilios PAPADOGAMVROS

                  Španělsko

                  vláda

                  člen

                  Carlos TORTUERO MARTÍN

                  vláda

                  náhradník

                  David GARCIA LÓPEZ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  —

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Cristina REGALADO MARTÍNOVÁ

                  odbory

                  člen

                  Ana MICÓ MAESTREOVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  Ana HERMOSO CANOURAOVÁ

                  Francie

                  vláda

                  člen

                  Corinne VAILLANTOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Laurent SENN

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Christophe CORIOU

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Natacha MARQUETOVÁ

                  odbory

                  člen

                  Cécile COTTEREAUOVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  Alain ALPHON-LAYRE

                  Itálie

                  vláda

                  člen

                  Paola PADUANOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Alessandra TOMAIOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Claudio GENTILI

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Silvia CIUFFINIOVÁ

                  odbory

                  člen

                  Luigi VELTRO

                  odbory

                  náhradník

                  Giulia TAVERNESEOVÁ

                  Kypr

                  vláda

                  člen

                  Alexandros ALEXANDROU

                  vláda

                  náhradník

                  Antzela DROUSSIOTOUOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Emilios MICHAEL

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Maria STYLIANOUOVÁ

                  odbory

                  člen

                  Nicos GREGORIOU

                  odbory

                  náhradník

                  Andreas MATSAS

                  Lotyšsko

                  vláda

                  člen

                  Kristine ANCANEOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Elīna DRĀZNIECEOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Inese SPEPIŅAOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Ilona KIUKUCĀNEOVÁ

                  odbory

                  člen

                  Linda ROMELEOVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  Liene LIEKNAOVÁ

                  Litva

                  vláda

                  člen

                  Ramūnas DILBA

                  vláda

                  náhradník

                  Nijolė MACKEVIČIENĖOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Vaidotas LEVICKIS

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Mykolas ALELIŪNAS

                  odbory

                  člen

                  Irena PETRAITIENĖOVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  Janina ŠVEDIENĖOVÁ

                  Lucembursko

                  vláda

                  člen

                  Patrice FURLANIOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Daniel CODELLO

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Romain LANNERS

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  François ENGELS

                  odbory

                  člen

                  Carole BIVEROVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  Nico CLEMENT

                  Maďarsko

                  vláda

                  člen

                  Renáta TÓTHOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Katalin SZATMÁRIOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Terézia BOROSNÉ BARTHAOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  László KRIZSÁN

                  odbory

                  člen

                  Erzsébet HANTIOVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  László KOZÁK

                  Malta

                  vláda

                  člen

                  Jeanette BUSUTTILOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Loredana D'ARRIGOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Paul ABELA

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Pierre FAVA

                  odbory

                  člen

                  Robert BORG

                  odbory

                  náhradník

                  William PORTELLI

                  Nizozemsko

                  vláda

                  člen

                  Alieke KOOPMANOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Paula LOEKEMEIJEROVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  André VAN DER LEEST

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  C. SCHOENMAKERS

                  odbory

                  člen

                  I.D.C.M. COENENOVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  W.J.F. MUIS

                  Rakousko

                  vláda

                  člen

                  Petra DRAXLOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Ulrike REBHANDLOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Anna Katharina HUBEROVÁ

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Wolfgang TRITREMMEL

                  odbory

                  člen

                  Franz FRIEHS

                  odbory

                  náhradník

                  Silvia HOFBAUEROVÁ

                  Polsko

                  vláda

                  člen

                  Paweł CHORĄŻY

                  vláda

                  náhradník

                  Dorota BORTNOWSKA

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Norbert PRUSZANOWSKI

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Marek RADECKI

                  odbory

                  člen

                  Agata BARANOWSKA-GRYCUKOVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  Grażyna RÓŻANEKOVÁ

                  Portugalsko

                  vláda

                  člen

                  Rosa Maria SIMÕESOVÁ DA SILVA

                  vláda

                  náhradník

                  Maria DO CARMO ABREUOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Clara GUERREÍROVÁ

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Adília LISBOAOVÁ

                  odbory

                  člen

                  António Luís FERRERA CORREIA

                  odbory

                  náhradník

                  Tiago M.P. SIMÕES DA CUNHA

                  Rumunsko

                  vláda

                  člen

                  Liliana-Carmen IONELOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Elena Carmen DOBROTAOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Ovidiu NICOLESCU

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Dragoș MIHALACHE

                  odbory

                  člen

                  Mariana KNIESNEROVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  Carmen IONESCUOVÁ

                  Slovinsko

                  vláda

                  člen

                  Jasminka DEDIĆOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Gorazd JENKO

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Grit ACKERMANNOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Janja MEGLIČOVÍ

                  odbory

                  člen

                  Staša PERNATOVÁ LESJAK

                  odbory

                  náhradník

                  Andreja POJEOVÁ

                  Slovensko

                  vláda

                  člen

                  Zuzana POLÁČKOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Roderik KLINDA

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Daniel HRDINA

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Martin HOŠTÁK

                  odbory

                  člen

                  Naile PROKEŠOVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  Milan BUŠO

                  Finsko

                  vláda

                  člen

                  Lippe KOIVUNEVAOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Sirpa LILJESTRÖMOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Riitta WÄRNOVÁ

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Mikko RÄSÄNEN

                  odbory

                  člen

                  Auli KORHONENOVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  Lauri KORKEAOJAOVÁ

                  Švédsko

                  vláda

                  člen

                  Ann-Christine GULLESJÖOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Håkan FORSBERG

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Gunnar ANDERZON

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Farbod REZANIA

                  odbory

                  člen

                  Filis SIGALAOVÁ

                  odbory

                  náhradník

                  Charlotta KRAFFTOVÁ

                  Spojené království

                  vláda

                  člen

                  Wendy VIOLENTANOVÁ

                  vláda

                  náhradník

                  Ian CHAPMAN

                  zaměstnavatelé

                  člen

                  Martin MORTON

                  zaměstnavatelé

                  náhradník

                  Guy BAILEY

                  odbory

                  člen

                  Alan MANNING

                  odbory

                  náhradník

                  Joe FEARNEHOUGH


title: 2011/317/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 27. května 2011 o jmenování člena Evropského statistického poradního výboru  Text s významem pro EHP

text:
               28.5.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 142/64

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 27. května 2011
   o jmenování člena Evropského statistického poradního výboru
   (Text s významem pro EHP)
   (2011/317/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 234/2008/ES ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský statistický poradní výbor a zrušuje rozhodnutí Rady 91/116/EHS (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedeného rozhodnutí,
   po konzultaci s Radou,
   po konzultaci s Evropským parlamentem,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský statistický poradní výbor (ESAC) se skládá z dvaceti čtyř členů.

               (2)

               Podle čl. 4 odst. 1 rozhodnutí č. 234/2008/ES jmenuje dvanáct členů ESAC Komise po konzultaci s Evropským parlamentem a Radou.

               (3)

               Rozhodnutím 2009/304/ES (2) Komise jmenovala dvanáct členů ESAC.

               (4)

               Jelikož jeden z těchto členů odstoupil, Komise nyní musí po řádné konzultaci s Evropským parlamentem a Radou jmenovat nového člena ESAC,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Kris DEGROOTE je jmenován členem ESAC na období pěti let.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 27. května 2011.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 73, 15.3.2008, s. 13.

      (2)  Úř. věst. L 84, 31.3.2009, s. 44.


title: Ověřování pověřovacích listin Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2009 o ověřování pověřovacích listin (2009/2091(REG))#PŘÍLOHA

text:
               22.10.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               CE 286/30

         Středa 16. prosince 2009Ověřování pověřovacích listin
   P7_TA(2009)0109
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. prosince 2009 o ověřování pověřovacích listin (2009/2091(REG))
   2010/C 286 E/08

      Evropský parlament,
   s ohledem na Akt ze dne 20. září 1976 o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách (1),
   s ohledem na články 3, 4 a 9 a přílohu I jednacího řádu,
   s ohledem na úřední sdělení výsledků voleb do Evropského parlamentu příslušnými orgány členských států,
   s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A7-0073/2009),

               A.

               vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 1 a 2 aktu ze dne 20. září 1976 stanoví funkce neslučitelné s mandátem poslance Evropského parlamentu,

               B.

               vzhledem k tomu, že konkrétně je od začátku tohoto volebního období mandát poslance Evropského parlamentu neslučitelný s mandátem člena národního parlamentu kteréhokoli z členských států, včetně Spojeného království, neboť dočasná výjimka udělená čl. 7 odst. 2 druhým pododstavcem druhou odrážkou výše uvedeného aktu již není platná,

               C.

               vzhledem k tomu, že orgány Spojeného království proto přijaly „Nařízení týkající se Evropského parlamentu z roku 2008 (Vyloučení ze Sněmovny lordů)“, podle nichž jsou členové Sněmovny lordů, kteří jsou držitelé nedědičného šlechtického titulu, vyloučeni ze zasedání či hlasování ve Sněmovně lordů či v některém z jejích výborů po celou dobu, kdy jsou poslanci Evropského parlamentu, a po dobu tohoto vyloučení na základě výše uvedených nařízení nemohou být do Sněmovny lordů povoláni,

               D.

               vzhledem k tomu, že podle článku 9 a přílohy I jednacího řádu jsou poslanci povinni vyplnit podrobné prohlášení o svých profesních činnostech nebo jiných placených funkcích či činnostech,

               E.

               vzhledem k tomu, že všechny členské státy oznámily Evropskému parlamentu jména zvolených kandidátů, i když některé z nich dosud nezaslaly (nebo tak učinily se zpožděním) seznamy případných náhradníků spolu s jejich pořadím v souladu s výsledky hlasování, jak požaduje čl. 3 odst. 4 jednacího řádu,

               F.

               vzhledem k tomu, že v některých případech přistoupily členské státy jen k částečnému oznámení zvolených kandidátů a další podrobnosti sdělily až posléze,

               G.

               vzhledem k tomu, že v některých členských státech jsou v souladu s vnitrostátními právními předpisy projednávány námitky proti zvolení některých poslanců a vzhledem k tomu, že by tyto postupy mohly vést ke zrušení mandátu dotyčných poslanců,

               H.

               vzhledem k tomu, že podle článku 12 aktu z 20. září 1976 musí Evropský parlament vyloučit existenci veškerých sporů týkajících se platnosti mandátu svých členů pouze v těch případech, kdy se tyto spory vztahují na porušení ustanovení výše uvedeného aktu, nikoli v případě porušení ustanovení vnitrostátních volebních předpisů, na něž akt odkazuje,

               1.

               prohlašuje za platné mandáty poslanců Evropského parlamentu uvedených na seznamu v příloze I tohoto rozhodnutí, jejichž zvolení bylo oznámeno příslušnými vnitrostátními orgány a kteří vyplnili písemná prohlášení podle čl. 7 odst. 1 a 2 aktu ze dne 20. září 1976 a přílohy I jednacího řádu s výhradou případných rozhodnutí příslušných orgánů členských států, ve kterých by byly volební výsledky zpochybněny;

               2.

               opětovně žádá orgány členských států, aby Evropskému parlamentu neprodleně sdělily nejen všechna jména zvolených kandidátů, ale rovněž jména jejich případných náhradníků spolu s jejich pořadím v souladu s výsledky hlasování;

               3.

               vyzývá příslušné orgány členských států, aby co nejdříve přezkoumaly námitky, které jim byly předloženy, a aby informovaly Evropský parlament o výsledku přezkoumání;

               4.

               vyzývá Komisi, aby zkontrolovala, zda jsou Nařízení týkající se Evropského parlamentu z roku 2008 (Vyloučení ze Sněmovny lordů), a zejména nařízení 4 těchto nařízení, zcela v souladu s aktem ze dne 20. září 1976, a pokud by tomu tak nebylo, aby zahájila odpovídající postup;

               5.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí příslušným vnitrostátním orgánům a parlamentům členských států a Komisi.

      (1)  Úř. věst. L 278, 8.10.1976, s. 5.

      Středa 16. prosince 2009PŘÍLOHA

         Seznam poslanců Evropského parlamentu, jejichž mandát je prohlášen za platný

      POSLANCI ZVOLENÍ DO PARLAMENTU V DANÉM ČLENSKÉM STÁTĚ
      (14. července 2009)

         Belgie (22 poslanců)

                  BELET Ivo

                  BREPOELS Frieda

                  CLAEYS Philip

                  DAERDEN Frederic

                  DEHAENE Jean-Luc

                  DE KEYSER Véronique

                  DELVAUX Anne

                  DURANT Isabelle

                  EL KHADRAOUI Saïd

                  EPPINK Derk Jan

                  GROSCH Mathieu

                  LAMBERTS Philippe

                  MARCOURT Jean-Claude (1)

                  MICHEL Louis

                  NEYTS-UYTTEBROECK Annemie

                  RIES Frédérique

                  STAES Bart

                  STERCKX Dirk

                  TARABELLA Marc (2)

                  THYSSEN Marianne

                  VAN BREMPT Kathleen

                  VANHECKE Frank

                  VERHOFSTADT Guy

         Bulharsko (17 poslanců)

                  BINEV Slavi

                  HYUSMENOVA Filiz Hakaeva

                  ILCHEV Stanimir

                  IOTOVA Iliana Malinova

                  IVANOVA Iliana

                  JELEVA Rumiana (3)

                  KALFIN Ivaylo

                  KAZAK Metin

                  KIRILOV Evgeni

                  KOVATCHEV Andrey (4)

                  MIHAYLOVA Nadezhda

                  NEDELCHEVA Mariya

                  PANAYOTOV Vladko Todorov

                  PARVANOVA Antonyia

                  STOYANOV Dimitar

                  STOYANOV Emil

                  URUTCHEV Vladimir

                  VIGENIN Kristian

         Česká republika (22 poslanců)

                  BŘEZINA Jan

                  BRZOBOHATÁ Zuzana

                  CABRNOCH Milan

                  ČEŠKOVÁ Andrea

                  DUŠEK Robert

                  FAJMON Hynek

                  FALBR Richard

                  HAVEL Jiří

                  KOHLÍČEK Jaromír

                  KOŽUŠNÍK Edvard

                  MAŠTÁLKA Jiří

                  OUZKÝ Miroslav

                  POC Pavel

                  RANSDORF Miloslav

                  REMEK Vladimír

                  ROITHOVÁ Zuzana

                  ROUČEK Libor

                  SEHNALOVÁ Olga

                  STREJČEK Ivo

                  TOŠENOVSKÝ Evžen

                  VLASÁK Oldřich

                  ZAHRADIL Jan

         Dánsko (13 poslanců)

                  AUKEN Margrete

                  BENDTSEN Bendt

                  CHRISTENSEN Ole

                  JENSEN Anne E.

                  JØRGENSEN Dan

                  LØKKEGAARD Morten

                  MESSERSCHMIDT Morten

                  ROHDE Jens

                  ROSBACH Anna

                  SCHALDEMOSE Christel

                  SØNDERGAARD Søren Bo

                  THOMSEN Britta

                  TURUNEN Emilie

         Německo (99 poslanců)

                  ALBRECHT Jan Philipp

                  ALVARO Alexander

                  BALZ Burkhard

                  BISKY Lothar

                  BÖGE Reimer

                  BRANTNER Franziska Katharina

                  BROK Elmar

                  BULLMANN Udo

                  BÜTIKOFER Reinhard

                  CASPARY Daniel

                  CHATZIMARKAKIS Jorgo

                  CRAMER Michael

                  CREUTZMANN Jürgen

                  DESS Albert

                  EHLER Christian

                  ERNST Cornelia

                  ERTUG Ismail

                  FERBER Markus

                  FLECKENSTEIN Knut

                  FLORENZ Karl-Heinz

                  GAHLER Michael

                  GEBHARDT Evelyne

                  GEIER Jens

                  GIEGOLD Sven

                  GLANTE Norbert

                  GRÄSSLE Ingeborg

                  GROOTE Matthias

                  HÄFNER Gerald

                  HÄNDEL Thomas

                  HARMS Rebecca

                  HAUG Jutta

                  HÄUSLING Martin

                  HIRSCH Nadja

                  HOHLMEIER Monika

                  JAHR Peter

                  JEGGLE Elisabeth

                  KAMMEREVERT Petra

                  KASTLER Martin

                  KELLER Franziska

                  KLASS Christa

                  KLINZ Wolf

                  KLUTE Jürgen

                  KOCH Dieter-Lebrecht

                  KOCH-MEHRIN Silvana

                  KRAHMER Holger

                  KREHL Constanze Angela

                  KREISSL-DÖRFLER Wolfgang

                  KUHN Werner

                  LAMBSDORFF Alexander Graf

                  LANGE Bernd

                  LANGEN Werner

                  LECHNER Kurt

                  LEHNE Klaus-Heiner

                  LEINEN Jo

                  LIESE Peter

                  LOCHBIHLER Barbara

                  LÖSING Sabine

                  MANN Thomas

                  MAYER Hans-Peter

                  MEISSNER Gesine

                  NEUSER Norbert

                  NIEBLER Angelika

                  PACK Doris

                  PIEPER Markus

                  POSSELT Bernd

                  PÖTTERING Hans-Gert

                  QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

                  RAPKAY Bernhard

                  REIMERS Britta

                  REUL Herbert

                  RODUST Ulrike

                  ROTH-BEHRENDT Dagmar

                  RÜHLE Heide

                  SCHNELLHARDT Horst

                  SCHNIEBER-JASTRAM Birgit

                  SCHOLZ Helmut

                  SCHROEDTER Elisabeth

                  SCHULZ Martin

                  SCHULZ Werner

                  SCHWAB Andreas

                  SIMON Peter

                  SIPPEL Birgit

                  SOMMER Renate

                  STEINRUCK Jutta

                  THEIN Alexandra

                  THEURER Michael

                  TRÜPEL Helga

                  ULMER Thomas

                  VERHEYEN Sabine

                  VOSS Axel

                  WEBER Manfred

                  WEILER Barbara

                  WEISGERBER Anja

                  WESTPHAL Kerstin

                  WIELAND Rainer

                  WILS Sabine

                  WINKLER Hermann

                  ZELLER Joachim

                  ZIMMER Gabriele

         Estonsko (6 poslanců)

                  KELAM Tunne

                  OJULAND Kristiina

                  OVIIR Siiri

                  PADAR Ivari

                  SAVISAAR Vilja

                  TARAND Indrek

         Irsko (12 poslanců)

                  AYLWARD Liam

                  CHILDERS Nessa

                  CROWLEY Brian

                  DE ROSSA Proinsias

                  GALLAGHER Pat the Cope

                  HARKIN Marian

                  HIGGINS Jim

                  HIGGINS Joe

                  KELLY Alan

                  KELLY Seán

                  McGUINNESS Mairead

                  MITCHELL Gay

         Řecko (22 poslanců)

                  ARSENIS Kriton

                  CHOUNTIS Nikolaos

                  GIANNAKOU Marietta

                  KOPPA Maria Eleni

                  KOUMOUTSAKOS Georgios

                  KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

                  LAMBRINIDIS Stavros

                  PAFILIS Athanasios

                  PALIADELI Chrysoula

                  PAPAKONSTANTINOU Giorgos

                  PAPANIKOLAOU Georgios

                  PAPASTAMKOS Georgios

                  PLEVRIS Athanasios

                  PODIMATA Anni

                  POUPAKIS Konstantinos

                  RAPTI Sylvana

                  SKYLAKAKIS Theodoros

                  STAVRAKAKIS Georgios

                  TOUSSAS Georgios

                  TREMOPOULOS Michail

                  TSOUKALAS Ioannis

                  TZAVELA Niki

         Španělsko (50 poslanců)

                  ÁLVAREZ Magdalena

                  ANDRÉS BAREA Josefa

                  ARIAS ECHEVERRÍA Pablo

                  AYALA SENDER Inés

                  AYUSO Pilar

                  BADIA i CUTCHET Maria

                  BILBAO BARANDICA Izaskun

                  del CASTILLO VERA Pilar

                  CERCAS Alejandro

                  CORTÉS LASTRA Ricardo

                  DÍAZ DE MERA GARCÍA CONSUEGRA Agustín

                  ESTARÀS FERRAGUT Rosa

                  FISAS AYXELA Santiago

                  FRAGA ESTÉVEZ Carmen

                  GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

                  GARCÍA PÉREZ Iratxe

                  GARDIAZÁBAL RUBIAL Eider

                  GARRIGA POLLEDO Salvador

                  de GRANDES PASCUAL Luis

                  GUERRERO SALOM Enrique

                  GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina

                  HERRANZ GARCÍA Esther

                  ITURGAIZ ANGULO Carlos José

                  JÁUREGUI ATONDO Ramón

                  JIMÉNEZ-BECERRIL BARRIO Teresa

                  JUNQUERAS VIES Oriol

                  LOPE FONTAGNÉ Verónica

                  LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

                  LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

                  MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel

                  MASIP HIDALGO Antonio

                  MATO ADROVER Gabriel

                  MAYOR OREJA Jaime

                  MÉNDEZ DE VIGO Íñigo

                  MENÉNDEZ del VALLE Emilio

                  MEYER Willy

                  MILLÁN MON Francisco José

                  MUÑIZ DE URQUIZA María Paloma

                  OBIOLS Raimon

                  PERELLÓ RODRÍGUEZ Andrés

                  RIERA MADURELL Teresa

                  ROMERO LÓPEZ Carmen

                  ROMEVA i RUEDA Raül

                  SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA José Ignacio

                  SÁNCHEZ PRESEDO Antolín

                  SOSA WAGNER Francisco

                  TREMOSA i BALCELLS Ramon

                  VIDAL-QUADRAS Alejo

                  YÁÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis

                  ZALBA BIDEGAIN Pablo

         Francie (72 poslanců)

                  ABAD Damien

                  ALFONSI François

                  ARIF Kader

                  AUDY Jean-Pierre

                  BARNIER Michel

                  BAUDIS Dominique

                  BÉCHU Christophe

                  BÉLIER Sandrine

                  BENARAB-ATTOU Malika

                  BENNAHMIAS Jean-Luc

                  BERÈS Pervenche

                  BESSET Jean-Paul

                  BOVÉ José

                  BRIARD AUCONIE Sophie

                  CADEC Alain

                  CANFIN Pascal

                  CASTEX Françoise

                  CAVADA Jean-Marie

                  COHN-BENDIT Daniel

                  DANJEAN Arnaud

                  DANTIN Michel

                  DATI Rachida

                  DAUL Joseph

                  DELLI Karima

                  DE SARNEZ Marielle

                  DÉSIR Harlem

                  DE VEYRAC Christine

                  FLAUTRE Hélène

                  FRANCO Gaston

                  GALLO Marielle

                  GAUZÈS Jean-Paul

                  GOLLNISCH Bruno

                  GOULARD Sylvie

                  GRELIER Estelle

                  GREZE Catherine

                  GRIESBECK Nathalie

                  GROSSETÊTE Françoise

                  GRUNY Pascale

                  GUILLAUME Sylvie

                  HÉNIN Jacky

                  HOANG NGOC Liem

                  HOARAU Elie

                  JADOT Yannick

                  JOLY Eva

                  JUVIN Philippe

                  KIIL-NIELSEN Nicole

                  LAMASSOURE Alain

                  LE FOLL Stéphane

                  LE HYARIC Patrick

                  LEPAGE Corinne

                  LE PEN Jean-Marie

                  LE PEN Marine

                  MATHIEU Véronique

                  MÉLENCHON Jean-Luc

                  MORIN-CHARTIER Elisabeth

                  PARGNEAUX Gilles

                  PEILLON Vincent

                  PONGA Maurice

                  RIQUET Dominique

                  RIVASI Michèle

                  ROCHEFORT Robert

                  SAÏFI Tokia

                  SANCHEZ-SCHMID Marie-Thérèse

                  SOULLIE Catherine

                  STRIFFLER Michèle

                  TIROLIEN Patrice

                  TRAUTMANN Catherine

                  VERGIAT Marie-Christine

                  VERGNAUD Bernadette

                  de VILLIERS Philippe

                  VLASTO Dominique

                  WEBER Henri

         Itálie (72 poslanců)

                  ALBERTINI Gabriele

                  ALFANO Sonia

                  ALLAM Magdi Cristiano

                  ANGELILLI Roberta

                  ANTINORO Antonello

                  ANTONIOZZI Alfredo

                  ARLACCHI Pino

                  BALDASSARRE Raffaele

                  BALZANI Francesca

                  BARTOLOZZI Paolo

                  BERLATO Sergio

                  BERLINGUER Luigi

                  BIZZOTTO Mara

                  BONSIGNORE Vito

                  BORGHEZIO Mario

                  BORSELLINO Rita

                  CANCIAN Antonio

                  CARONNA Salvatore

                  CASINI Carlo

                  COFFERATI Sergio Gaetano

                  COLLINO Giovanni

                  COMI Lara

                  COSTA Silvia

                  COZZOLINO Andrea

                  CROCETTA Rosario

                  DE ANGELIS Francesco

                  DE CASTRO Paolo

                  de MAGISTRIS Luigi

                  DE MITA Luigi Ciriaco

                  DOMENICI Leonardo

                  DORFMANN Herbert

                  FIDANZA Carlo

                  FONTANA Lorenzo

                  GARDINI Elisabetta

                  GUALTIERI Roberto

                  IACOLINO Salvatore

                  IOVINE Vincenzo

                  LA VIA Giovanni

                  MASTELLA Clemente

                  MATERA Barbara

                  MAURO Mario

                  MAZZONI Erminia

                  MILANA Guido

                  MORGANTI Claudio

                  MOTTI Tiziano

                  MUSCARDINI Cristiana

                  PALLONE Alfredo

                  PANZERI Pier Antonio

                  PATRICIELLO Aldo

                  PIRILLO Mario

                  PITTELLA Gianni

                  PRODI Vittorio

                  PROVERA Fiorello

                  RINALDI Niccolò

                  RIVELLINI Crescenzio

                  RONZULLI Licia

                  ROSSI Oreste

                  SALATTO Potito

                  SALVINI Matteo

                  SARTORI Amalia

                  SASSOLI David-Maria

                  SCOTTA' Giancarlo

                  SCURRIA Marco

                  SERRACCHIANI Debora

                  SILVESTRIS Sergio Paolo Francesco

                  SPERONI Francesco Enrico

                  SUSTA Gianluca

                  TATARELLA Salvatore

                  TOIA Patrizia

                  UGGIAS Giommaria

                  VATTIMO Gianni

                  ZANICCHI Iva

         Kypr (6 poslanců)

                  HADJIGEORGIOU Takis

                  KASOULIDES Ioannis

                  MAVRONIKOLAS Kyriakos

                  PAPADOPOULOU Antigoni

                  THEOCHAROUS Eleni

                  TRIANTAPHYLLIDES Kyriacos

         Lotyšsko (8 poslanců)

                  GODMANIS Ivars

                  KALNIETE Sandra

                  KARIŅŠ Arturs Krišjānis

                  MIRSKIS Aleksandrs

                  RUBIKS Alfreds

                  VAIDERE Inese

                  ŽDANOKA Tatjana

                  ZĪLE Roberts

         Litva (12 poslanců)

                  ANDRIKIENĖ Laima Liucija

                  BALČYTIS Zigmantas

                  BLINKEVIČIŪTĖ Vilija

                  DONSKIS Leonidas

                  IMBRASAS Juozas

                  LANDSBERGIS Vytautas

                  MORKŪNAITĖ Radvilė

                  PAKSAS Rolandas

                  PALECKIS Justas Vincas

                  SAUDARGAS Algirdas

                  TOMAŠEVSKI Valdemar

                  USPASKICH Viktor

         Lucembursko (6 poslanců)

                  BACH Georges

                  ENGEL Frank

                  GOEBBELS Robert

                  GOERENS Charles

                  LULLING Astrid

                  TURMES Claude

         Maďarsko (22 poslanců)

                  ÁDER János

                  BALCZÓ Zoltán

                  BOKROS Lajos

                  DEUTSCH Tamás

                  GÁL Kinga

                  GLATTFELDER Béla

                  GÖNCZ Kinga

                  GURMAI Zita

                  GYŐRI Enikő

                  GYÜRK András

                  HANKISS Ágnes

                  HERCZOG Edit

                  JÁRÓKA Lívia

                  KÓSA Ádám

                  MORVAI Krisztina

                  ŐRY Csaba

                  SCHMITT Pál

                  SCHÖPFLIN György

                  SURJÁN László

                  SZÁJER József

                  SZEGEDI Csanád

                  TABAJDI Csaba Sándor

         Malta (5 poslanců)

                  ATTARD-MONTALTO John

                  BUSUTTIL Simon

                  CASA David

                  GRECH Louis

                  SCICLUNA Edward

         Nizozemsko (25 poslanců)

                  van BAALEN Johannes Cornelis

                  BELDER Bastiaan

                  BERMAN Thijs

                  BONTES Louis

                  BOZKURT Emine

                  van de CAMP Wim

                  CORNELISSEN Marije

                  van DALEN Peter

                  EICKHOUT Bas

                  GERBRANDY Gerben-Jan

                  HENNIS-PLASSCHAERT Jeanine

                  in 't VELD Sophia

                  de JONG Cornelis

                  de LANGE Esther

                  LIOTARD Kartika Tamara

                  MADLENER Barry

                  MANDERS Toine

                  MERKIES Judith A.

                  van NISTELROOIJ Lambert

                  OOMEN-RUIJTEN Ria

                  SARGENTINI Judith

                  SCHAAKE Marietje

                  STASSEN Laurence J.A.J.

                  van der STOEP Daniël

                  WORTMANN-KOOL Corien

         Rakousko (17 poslanců)

                  EHRENHAUSER Martin

                  KADENBACH Karin

                  KARAS Othmar

                  KÖSTINGER Elisabeth

                  LEICHTFRIED Jörg

                  LICHTENBERGER Eva

                  LUNACEK Ulrike

                  MARTIN Hans-Peter

                  MÖLZER Andreas

                  OBERMAYR Franz

                  RANNER Hella

                  REGNER Evelyn

                  RÜBIG Paul

                  SEEBER Richard

                  STRASSER Ernst

                  SWOBODA Hannes

                  WERTHMANN Angelika

         Polsko (50 poslanců)

                  BIELAN Adam

                  BORYS Piotr

                  BUZEK Jerzy

                  CYMAŃSKI Tadeusz

                  CZARNECKI Ryszard

                  GERINGER de OEDENBERG Lidia Joanna

                  GIEREK Adam

                  GRÓBARCZYK Marek Józef

                  GRZYB Andrzej

                  HANDZLIK Małgorzata

                  HIBNER Jolanta Emilia

                  HÜBNER Danuta Maria

                  JAZŁOWIECKA Danuta

                  JĘDRZEJEWSKA Sidonia Elżbieta

                  KACZMAREK Filip

                  KALINOWSKI Jarosław

                  KAMIŃSKI Michał Tomasz

                  KOLARSKA-BOBIŃSKA Lena Barbara

                  KOWAL Paweł Robert

                  KURSKI Jacek Olgierd

                  LEGUTKO Ryszard Antoni

                  LEWANDOWSKI Janusz

                  LIBERADZKI Bogusław

                  LISEK Krzysztof

                  ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna

                  MARCINKIEWICZ Bogdan Kazimierz

                  MIGALSKI Marek Henryk

                  NITRAS Sławomir Witold

                  OLBRYCHT Jan

                  OLEJNICZAK Wojciech Michał

                  PIOTROWSKI Mirosław

                  PORĘBA Tomasz Piotr

                  PROTASIEWICZ Jacek

                  SARYUSZ-WOLSKI Jacek

                  SENYSZYN Joanna

                  SIEKIERSKI Czesław Adam

                  SIWIEC Marek

                  SKRZYDLEWSKA Joanna Katarzyna

                  SONIK Bogusław

                  SZYMAŃSKI Konrad

                  THUN UND HOHENSTEIN Róża, Gräfin von

                  TRZASKOWSKI Rafał Kazimierz

                  WAŁĘSA Jarosław Leszek

                  WŁOSOWICZ Jacek

                  WOJCIECHOWSKI Janusz

                  ZALEWSKI Paweł Ksawery

                  ZASADA Artur

                  ZEMKE Janusz Władysław

                  ZIOBRO Zbigniew

                  ZWIEFKA Tadeusz

         Portugalsko (22 poslanců)

                  ALVES Luís Paulo

                  BASTOS Regina

                  CAPOULAS SANTOS Luis Manuel

                  CARVALHO Maria Da Graça

                  COELHO Carlos

                  CORREIA DE CAMPOS António Fernando

                  DAVID Mário

                  ESTRELA Edite

                  FEIO Diogo

                  FERNANDES José Manuel

                  FERREIRA Elisa

                  FERREIRA João

                  FIGUEIREDO Ilda

                  GOMES Ana

                  MATIAS Marisa

                  MELO Nuno

                  MOREIRA Vital

                  PATRÃO NEVES Maria do Céu

                  PORTAS Miguel

                  RANGEL Paulo

                  TAVARES Rui

                  TEIXEIRA Nuno

         Rumunsko (33 poslanců)

                  ANTONESCU Elena Oana

                  BĂSESCU Elena

                  BECALI George

                  BODU Sebastian Valentin

                  BOȘTINARU Victor

                  BUȘOI Cristian Silviu

                  CREȚU Corina

                  CUTAȘ George Sabin

                  DĂNCILĂ Vasilica Viorica

                  ENCIU Ioan

                  IVAN Cătălin Sorin

                  LUHAN Petru Constantin

                  MACOVEI Monica Luisa

                  MĂNESCU Ramona Nicole

                  MARINESCU Marian-Jean

                  MATULA Iosif

                  NICOLAI Norica

                  NICULESCU Rareș-Lucian

                  PAȘCU Ioan Mircea

                  PLUMB Rovana

                  PREDA Cristian Dan

                  SÂRBU Daciana Octavia

                  SEVERIN Adrian

                  SÓGOR Csaba

                  STOLOJAN Theodor Dumitru

                  TĂNĂSESCU Claudiu Ciprian

                  ȚICĂU Silvia-Adriana

                  TŐKÉS László

                  UNGUREANU Traian

                  VADIM TUDOR Corneliu

                  VĂLEAN Adina-Ioana

                  WEBER Renate

                  WINKLER Iuliu

         Slovinsko (7 poslanců)

                  FAJON Tanja

                  JORDAN CIZELJ Romana

                  KACIN Jelko

                  PETERLE Alojz

                  THALER Zoran

                  VAJGL Ivo

                  ZVER Milan

         Slovensko (13 poslanců)

                  BAUER Edit

                  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ Monika

                  KOZLÍK Sergej

                  KUKAN Eduard

                  MAŇKA Vladimír

                  MÉSZÁROS Alajos

                  MIKOLÁŠIK Miroslav

                  NEVEĎALOVÁ Katarína

                  PAŠKA Jaroslav

                  SMOLKOVÁ Monika

                  ŠŤASTNÝ Peter

                  ZÁBORSKÁ Anna

                  ZALA Boris

         Finsko (13 poslanců)

                  ESSAYAH Sari

                  HAGLUND Carl

                  HASSI Satu

                  HAUTALA Heidi

                  ITÄLÄ Ville

                  JAAKONSAARI Liisa

                  JÄÄTTEENMÄKI Anneli

                  KORHOLA Eija-Riitta

                  MANNER Riikka

                  PIETIKÄINEN Sirpa

                  REPO Mitro

                  SOINI Timo

                  TAKKULA Hannu

         Švédsko (18 poslanců)

                  CORAZZA BILDT Anna Maria

                  EK Lena

                  ENGSTRÖM Christian

                  FÄRM Göran

                  FJELLNER Christofer

                  HEDH Anna

                  HÖKMARK Gunnar

                  IBRISAGIC Anna

                  LÖVIN Isabella

                  LUDVIGSSON Olle

                  PAULSEN Marit

                  SCHLYTER Carl

                  SCHMIDT Olle

                  SVENSSON Alf

                  SVENSSON Eva-Britt

                  ULVSKOG Marita

                  WESTLUND Åsa

                  WIKSTRÖM Cecilia

         Spojené království (72 poslanců)

                  AGNEW John Stuart

                  ANDREASEN Marta

                  ASHWORTH Richard

                  ATKINS Robert

                  BATTEN Gerard

                  BEARDER Catherine

                  BLOOM Godfrey

                  BOWLES Sharon

                  BRADBOURN Philip

                  BRONS Andrew Henry William

                  BUFTON John

                  CALLANAN Martin

                  CAMPBELL BANNERMAN David

                  CASHMAN Michael

                  CHICHESTER Giles

                  CLARK Derek Roland

                  COLMAN Trevor

                  (The Earl of) DARTMOUTH William

                  DAVIES Chris

                  de BRÚN Bairbre

                  DEVA Nirj

                  DODDS Diane

                  DUFF Andrew

                  ELLES James

                  EVANS Jill

                  FARAGE Nigel

                  FORD Vicky

                  FOSTER Jacqueline

                  FOX Ashley

                  GIRLING Julie

                  GRIFFIN Nick

                  HALL Fiona

                  HANNAN Daniel

                  HARBOUR Malcolm

                  HELMER Roger

                  HONEYBALL Mary

                  HOWITT Richard

                  HUDGHTON Ian

                  HUGHES Stephen

                  KAMALL Syed

                  KARIM Sajjad

                  KIRKHOPE Timothy

                  LAMBERT Jean

                  LUCAS Caroline

                  LUDFORD Sarah

                  LYNNE Elizabeth

                  LYON George

                  McAVAN Linda

                  McCARTHY Arlene

                  McCLARKIN Emma

                  McMILLAN-SCOTT Edward

                  MARTIN David

                  MORAES Claude

                  NATTRASS Mike

                  NEWTON DUNN Bill

                  NICHOLSON James

                  NUTTALL Paul

                  SIMPSON Brian

                  SINCLAIRE Nicole

                  SKINNER Peter

                  SMITH Alyn

                  STEVENSON Struan

                  STIHLER Catherine

                  STURDY Robert

                  SWINBURNE Kay

                  TANNOCK Charles

                  VAN ORDEN Geoffrey

                  VAUGHAN Derek

                  WALLIS Diana

                  WATSON Graham

                  WILLMOTT Glenis

                  YANNAKOUDAKIS Marina

         (1)  Mandát Jean-Clauda MARCOURTA byl ukončen ke dni 16. července 2009.

         (2)  Mandát platný s účinností ode dne 16. července 2009, kdy bylo zvolení Marca TARABELLY nahrazujícího Jean-Clauda MARCOURTA oznámeno příslušnými vnitrostátními orgány.

         (3)  Mandát Rumiany JELEVY byl ukončen ke dni 27. července 2009.

         (4)  Mandát platný s účinností ode dne 24. srpna 2009, kdy bylo zvolení Andreye KOVATCHEVA nahrazujícího Rumianu JELEVU oznámeno příslušnými vnitrostátními orgány.


title: 2011/590/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2009

text:
               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/191

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2009
   (2011/590/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na konečnou roční účetní uzávěrku Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2009,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi agentury (1),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 ze dne 29. dubna 2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (nařízení o agentuře) (3), a zejména na článek 39 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A7-0125/2011),

               1.

               uděluje řediteli Evropské agentury pro železnice absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2009;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropské agentury pro železnice, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Jerzy BUZEK

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 103.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/192

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2009
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na konečnou roční účetní uzávěrku Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2009,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi agentury (1),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 ze dne 29. dubna 2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (nařízení o agentuře) (3), a zejména na článek 39 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A7-0125/2011),

               A.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr uvedl, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2009 je spolehlivá a že uskutečněné operace jsou legální a správné,

               B.

               vzhledem k tomu, že dne 5. května 2010 udělil Parlament řediteli Evropské agentury pro železnice absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2008 (5) a ve svém usnesení připojeném k rozhodnutí o udělení absolutoria mimo jiné:

                           —

                           vzal na vědomí, že Účetní dvůr zjistil, že více než 4 100 000 EUR bylo převedeno do roku 2009, přičemž 3 900 000 EUR se týkalo správních a provozních výdajů (což představuje 57 % ročních prostředků v hlavách II a III),

                           —

                           vyjádřil znepokojení nad nedostatky v postupech zadávání veřejných zakázek, které odhalil audit Účetního dvora,

               C.

               vzhledem k tomu, že rozpočet agentury na rok 2009 činil 21 000 000 EUR, což představuje nárůst o 16,6 % v porovnání s rozpočtovým rokem 2008,

               1.

               konstatuje, že agentura obdržela z rozpočtu Unie na rok 2009 v prostředcích na závazky a na platby částku ve výši 16 060 000 EUR;

      Výkonnost

               2.

               domnívá se, že skutečnost, že agentura vykonává svou činnost na dvou místech (Lille a Valenciennes) s sebou přináší dodatečné náklady; dále konstatuje, že tuto připomínku opakovaně vznáší od roku 2006 a že Evropská rada dosud neučinila žádné kroky ke změně rozhodnutí ze dne 13. prosince 2003 (6) o dvojím sídle agentury;

               3.

               znovu agenturu žádá, aby v tabulce, kterou přiloží k příští zprávě Účetního dvora, uvedla srovnání mezi operacemi provedenými během roku, za který má být uděleno absolutorium, a operacemi v předchozím rozpočtovém roce, aby tak orgánu příslušnému k udělení absolutoria umožnila lépe vyhodnotit její meziroční výkonnost;

      Převod prostředků

               4.

               lituje skutečnosti, že agentura stále nevyřešila problém převodů prostředků z jednoho roku do druhého; domnívá se, že převod 41 % prostředků z hlavy II (nemovitosti, zpracování údajů a další správní výdaje) a 61 % prostředků z hlavy III (provozní výdaje) vážně porušují zásadu ročního rozpočtu a dokládají, že dochází k prodlevám v provádění činností financovaných z hlav II a III rozpočtu agentury; je zklamán tím, že agentura ve své odpovědi pouze konstatuje, že tento problém existuje;

               5.

               požaduje, aby k rozpočtu na každý rok byla připojena zvláštní zpráva o nevyužitých prostředcích přenesených z předchozích roků s vysvětlením, proč nebyly dané prostředky využity a jak a kdy budou využity;

               6.

               je znepokojen tím, že Účetní dvůr znovu upozornil na rušení a zpoždění postupů zadávání veřejných zakázek, opakovaně opožděné platby a zásadní změny ročního pracovního programu prováděné v průběhu roku;

               7.

               konstatuje zejména, že od roku 2006 Účetní dvůr stále hlásí velmi vysokou míru přenesených a zrušených prostředků; domnívá se také, že agentura v těchto bodech neposkytla dostatečnou odpověď, a proto ji vyzývá, aby rychle zjednala nápravu;

      Účetní systém

               8.

               oceňuje, že agentura v návaznosti na připomínky Účetního dvora zavedla k 1. září 2010 centralizovaný registrační systém přijímaných faktur; zdůrazňuje, že toto opatření je nezbytné k zajištění včasné registrace všech faktur a že pomáhá předcházet prodlevám při zpracovávání plateb;

      Nedostatky ve správě dlouhodobých aktiv

               9.

               lituje nedostatků ve správě soupisu dlouhodobých aktiv, které zjistil Účetní dvůr, bere však na vědomí ujištění agentury, že v tomto ohledu dojde k nápravě v účetní závěrce za rok 2010; domnívá se, že nejistota ohledně umístění dlouhodobých aktiv je dalším dokladem problémů a dodatečných nákladů vyplývajících z toho, že agentura má dvě pracovní místa;

      Lidské zdroje

               10.

               konstatuje, že agentura ve své výroční zprávě o činnosti uvádí pouze omezené informace o plánování, přidělování a využívání lidských zdrojů, a domnívá se, že tento nedostatek by mohl ovlivnit názor zúčastněných stran na to, jak agentura využívá služeb svých zaměstnanců; vyzývá proto agenturu, aby ve svém ročním pracovním programu a ve výroční zprávě o činnosti věnovala větší pozornost plánovanému přidělení zaměstnanců a konečnému využití těchto zdrojů; vyzývá agenturu, aby ve své výroční zprávě o činnosti zejména popsala, jaký dopad budou mít její plánované cíle na lidské zdroje, které má k dispozici;

               11.

               vyjadřuje znepokojení nad porušením služebního řádu a jeho prováděcích pravidel, když bylo v případě tří zaměstnanců se zpětnou platností změněno místo jejich původu; vyzývá proto agenturu, aby získala zpět veškeré neoprávněné platby;

               12.

               dále konstatuje, že agentura nemá konsolidovanou příručku pro různá pravidla, instrukce a pokyny pro nábor zaměstnanců; zdůrazňuje, že tento nedostatek by mohl vést k rozdílnému zpracovávání a vedení jednotlivých náborů, což by porušovalo zásadu rovného zacházení s uchazeči; důrazně proto agenturu vyzývá, aby vypracovala „konsolidovaný postup náborů“, který by sloužil jako příručka pro všechny zaměstnance zapojené do nových přijímacích řízení;

      Interní audit

               13.

               bere na vědomí, že agentura ještě musí provést šest z deseti doporučení, která vydal útvar interního auditu ohledně řízení lidských zdrojů; zdůrazňuje však svou nespokojenost s tím, že nebyl informován o postatě tří z těchto doporučení, a vyzývá agenturu, aby mu bezodkladně tyto informace poskytla v souladu s rámcovým finančním nařízením;

               14.

               vítá, že agentura na konci roku 2007 vytvořila funkci interního auditora, jež má poskytovat podporu a poradenství jejímu řediteli a vedení v otázkách vnitřní kontroly, hodnocení rizik a interního auditu;

               15.

               pokud jde o další připomínky, které doprovázejí jeho rozhodnutí o udělení absolutoria a jsou horizontální povahy, odkazuje na své usnesení ze dne 10. května 2011 (7) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

      (1)  Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 103.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  Úř. věst. L 252, 25.9.2010, s. 178.

      (6)  Rozhodnutí 2004/97/ES, Euratom,Euratom přijaté vzájemnou dohodou zástupců členských států, zasedajících na úrovni hlav států a předsedů vlád, ze dne 13. prosince 2003 o umístění sídel některých subjektů Evropské unie (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 15).

      (7)  Přijaté texty, P7_TA(2011)0163 (viz strana 269 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: 2005/24/ES, Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 21. června 2004 o jmenování italského člena Hospodářského a sociálního výboru

text:
               19.1.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 15/7

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 21. června 2004
   o jmenování italského člena Hospodářského a sociálního výboru
   (2005/24/ES, Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 259 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 167 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/758/ES, Euratom ze dne 17. září 2002 o jmenování členů Hospodářského a sociálního výboru na dobu od 21. září 2002 do 20. září 2006 (1),

         s ohledem na kandidaturu předloženou italskou vládou,
   po obdržení stanoviska Komise Evropské unie,
   ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Edgardo Maria IOZIA je jmenován členem Hospodářského a sociálního výboru jako nástupce Bruna Di ODOARDA na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2006.

      V Lucemburku dne 21. června 2004.

            Za Radu

         J. WALSH

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 253, 21.9.2002, s. 9.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/1570 ze dne 18. září 2015, kterým se stanoví postoj, jenž má být zaujat jménem Evropské unie v Radě pro obchod službami Světové obchodní organizace ke schválení preferenčního zacházení oznámeného členy WTO jinými, než je Unie a její členské státy, pokud jde o služby a dodavatele služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, o uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS

text:
               22.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 245/6

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/1570
   ze dne 18. září 2015,
   kterým se stanoví postoj, jenž má být zaujat jménem Evropské unie v Radě pro obchod službami Světové obchodní organizace ke schválení preferenčního zacházení oznámeného členy WTO jinými, než je Unie a její členské státy, pokud jde o služby a dodavatele služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, o uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 91 a 100 a čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 uvedené smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek IX Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (WTO) z Marrákeše stanoví mimo jiné postupy pro zproštění závazků uložených členům WTO uvedenou dohodou nebo mnohostrannými obchodními dohodami, uvedenými v přílohách 1A nebo 1B nebo 1C uvedené dohody a jejich přílohách.

               (2)

               V roce 2011 byla podána žádost o výjimku, jež by členům WTO umožnila udělit preferenční zacházení službám a dodavatelům služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, aniž by totéž zacházení poskytovali obdobným službám a dodavatelům služeb ze všech ostatních členů WTO, a to prostřednictvím mimořádné odchylky od povinností podle odstavce 1 článku II Všeobecné dohody o obchodu službami (GATS). Postoj Unie podporující tuto výjimku byl přijat rozhodnutím Rady 2012/8/EU (1).

               (3)

               Dne 17. prosince 2011 přijala Konference ministrů WTO rozhodnutí, kterým se členům WTO povoluje udělit toto preferenční zacházení službám a dodavatelům služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, na dobu patnácti let. Podle uvedeného rozhodnutí mají členové udělující preferenční zacházení předložit Radě pro obchod službami (dále jen „CTS“) oznámení a preferenční zacházení s ohledem na uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS má schválit CTS v souladu se svými postupy.

               (4)

               V rozhodnutí ze dne 7. prosince 2013 Konference ministrů zopakovala, že uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS vyžaduje schválení CTS.

               (5)

               Schválení preferenčního zacházení oznámeného členy WTO jinými, než je Unie a její členské státy, službám a dodavatelů služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, je v zájmu rozvojových cílů Unie a povede k uzavření vyjednávání o službách v souvislosti s rozvojovým programem z Dohá.

               (6)

               Je proto vhodné stanovit postoj, jenž má být zaujat jménem Unie v CTS ke schválení preferenčního zacházení oznámeného členy WTO jinými, než je Unie a její členské státy, pokud jde o služby a dodavatele služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, o uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postojem Unie v CTS je podpořit schválení preferenčního zacházení oznámeného členy WTO jinými, než je Unie a její členské státy, pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí, pokud jde o služby a dodavatele služeb z členů, kteří jsou nejméně rozvinutými zeměmi, o uplatňování opatření jiných než uvedených v článku XVI GATS, v souladu s rozhodnutím Konference ministrů WTO ze dne 7. prosince 2013.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 18. září 2015.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. DIESCHBOURG

      (1)  Rozhodnutí Rady 2012/8/EU ze dne 14. prosince 2011 o postoji, který má Evropská unie zaujmout v rámci Konference ministrů Světové obchodní organizace, pokud jde o žádost o poskytnutí výjimky za účelem udělení preferenčního zacházení pro služby a dodavatele služeb z nejméně rozvinutých zemí (Úř. věst. L 4, 7.1.2012, s. 16).


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/611 ze dne 15. dubna 2015 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015)

text:
               18.4.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 101/61

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/611
   ze dne 15. dubna 2015
   o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/392/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2012/392/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EUCAP Sahel Niger, a zejména k přijetí rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 6. května 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), kterým jmenoval pana Filipa DE CEUNINCKA vedoucím mise EUCAP Sahel Niger na období od 6. května 2014 do 15. července 2014.

               (3)

               Dne 22. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/482/SZBP (3) o prodloužení mandátu mise EUCAP Sahel Niger od 16. července 2014 do 15. července 2016.

               (4)

               Dne 24. července 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), kterým jmenoval pana Filipa DE CEUNINCKA vedoucím mise EUCAP Sahel Niger na období od 16. července 2014 do 15. července 2015.

               (5)

               Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl mandát pana Filipa DE CEUNINCKA jako vedoucího mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 16. července 2015 do 15. července 2016,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Mandát pana Filipa DE CEUNINCKA jako vedoucího mise EUCAP Sahel Niger se prodlužuje do 15. července 2016.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 15. dubna 2015.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 48.

      (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUCAP Sahel Niger/2/2014 ze dne 6. května 2014 o jmenování vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (Úř. věst. L 136, 9.5.2014, s. 26).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2014/482/SZBP ze dne 22. července 2014, kterým se mění rozhodnutí 2012/392/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (Úř. věst. L 217, 23.7.2014, s. 31).

      (4)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUCAP Sahel Niger/3/2014 ze dne 24. července 2014 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (Úř. věst. L 267, 6.9.2014, s. 5).


title: 2010/665/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 20. října 2010 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2010/011 NL/NXP Semiconductors, Nizozemsko)

text:
               4.11.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 286/21

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 20. října 2010
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2010/011 NL/NXP Semiconductors, Nizozemsko)
   (2010/665/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 této dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 tohoto nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem poskytování podpory při jejich opětovném začleňování na trh práce.

               (2)

               Působnost EFG byla u žádostí podaných v období od 1. května 2009 rozšířena na podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni v přímé souvislosti s celosvětovou finanční a hospodářskou krizí.

               (3)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.

               (4)

               Nizozemsko předložilo dne 26. března 2010 žádost o uvolnění prostředků z EFG z důvodu propouštění v podniku NXP Semiconductors Netherlands BV a doplnilo ji o další informace týkající se období do 3. června 2010. Žádost splňuje požadavky na stanovení finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 1 809 434 EUR.

               (5)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Nizozemska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) uvolňuje částka ve výši 1 809 434 EUR v prostředcích na závazky a platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 20. října 2010.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BUZEK

            Za Radu

            předseda

         O. CHASTEL

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: 2013/556/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/165

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 17. dubna 2013
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2011
   (2013/556/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2011 spolu s odpověďmi úřadu (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1211/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Úřadu (4), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0066/2013),

               1.

               uděluje správnímu řediteli Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací absolutorium za plnění rozpočtu sdružení na rozpočtový rok 2011;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, správnímu řediteli Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací, Radě, Komisi, Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 8.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 337, 18.12.2009, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

      ze dne 17. dubna 2013
      obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací na rozpočtový rok 2011
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2011,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2011 spolu s odpověďmi úřadu (1),

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1211/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Úřadu (4), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0066/2013),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (dále „Sdružení“) za rozpočtový rok 2011 je spolehlivá a uskutečněné operace jsou legální a správné;

                  B.

                  vzhledem k tomu, že v souladu s rozhodnutím 2010/349/EU přijatým vzájemnou dohodou zástupců vlád členských států ze dne 31. května 2010 o umístění sídla Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) (6) byl Úřad BEREC (dále „Úřad“) umístěn v Rize v Lotyšsku; vzhledem k tomu, že Úřad podepsal smlouvu o svém sídle dne 24. února 2011, plně funkčním se stal v průběhu roku 2011 a finanční autonomii získal dne 12. září 2011;

                  C.

                  vzhledem k tomu, že celkový rozpočet Sdružení na rozpočtový rok 2011 činil 1 178 785,60 EUR a byl plně financován z příspěvku Unie (7);

         Rozpočtové a finanční řízení

                  1.

                  připomíná, že počáteční příspěvek Unie do rozpočtu Úřadu na rok 2011 činil 1 178 785,60 EUR; konstatuje, že se jednalo o první rok, kdy byl Úřad finančně autonomní;

                  2.

                  bere na vědomí zjištění Účetního dvora, že v rozpočtu Úřadu na rok 2011, přijatém řídícím výborem, jsou rozpočtové prostředky uvedeny pouze podle hlav a kapitol, ale nejsou dále rozčleněny do článků a bodů, a že tato situace tudíž odporuje zásadě specifikace; bere na vědomí odpověď Úřadu, že rozpočet na rok 2012 je již do článků a bodů rozčleněn;

                  3.

                  na základě roční účetní závěrky Úřadu bere na vědomí, že bylo využito 63,4 % prostředků, zatímco platby dosáhly úrovně 70,1 % celkových spravovaných prostředků (44,5 % disponibilních prostředků);

         Přenosy prostředků

                  4.

                  se znepokojením konstatuje, že Účetní dvůr zjistil 21 případů v celkové hodnotě 94 120 EUR, kdy rozpočtové prostředky přenesené do roku 2012 neodpovídaly právním závazkům, a že přenosy byly tedy v rozporu se zásadou správnosti;

                  5.

                  přijímá vysvětlení Úřadu, že v úvodní fázi bylo obtížné správně předpovědět výši přenesených rozpočtových prostředků a že v současnosti jsou zavedena důkladná následná opatření ke sledování plnění rozpočtu; bere na vědomí vyjádření Úřadu, že na konci roku 2012 měly být vydány pokyny a shromážděny odpovídající informace od jednotlivých oddělení, aby mohlo dojít ke zrušení nevyužitých rozpočtových prostředků; žádá Úřad, aby orgán příslušný pro udělení absolutoria informoval, zda se tak stalo;

         Standardy vnitřní kontroly

                  6.

                  upozorňuje Úřad na připomínku Účetního dvora, že Úřad dosud nepřijal a nezavedl všechny standardy vnitřní kontroly, především nebyl zaveden centrální registr faktur a evidence výjimek;

                  7.

                  bere na vědomí vyjádření Úřadu, že stávající prováděcí plán pro standardy vnitřní kontroly stanovuje konečné lhůty k zavedení různých standardů na období od listopadu 2011 do ledna 2013; bere na vědomí, že zanášení faktur do registru a zaznamenávání výjimek do seznamu je zavedeno od 18. června 2012, což ovlivní další evidenci v roce 2012, a že v současné době probíhá příprava příslušných administrativních pokynů; žádá Úřad, aby orgán příslušný pro udělení absolutoria informoval o pokroku v těchto věcech;

         Postupy přijímání zaměstnanců

                  8.

                  bere na vědomí připomínku Účetního dvora, že je nezbytné zlepšit transparentnost postupů při přijímání zaměstnanců; bere na vědomí odpověď Úřadu, že s cílem vyhovět připomínkám Účetního dvora aktualizoval v červnu 2012 své pokyny pro postupy náboru zaměstnanců; žádá Úřad, aby tuto záležitost nadále sledoval a aby orgán příslušný pro udělení absolutoria informoval o přijatých opatřeních; domnívá se, že některá ustanovení služebního řádu mohou představovat značnou administrativní zátěž; vybízí proto Komisi, aby u agentur umožnila určitou míru zjednodušení podle článku 110 služebního řádu;

                  9.

                  pokud jde o další připomínky, které doprovázejí rozhodnutí o udělení absolutoria a mají horizontální povahu, odkazuje na své usnesení ze dne 17. dubna 2013 (8) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

         (1)  Úř. věst. C 388, 15.12.2012, s. 8.

         (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 337, 18.12.2009, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (6)  Úř. věst. L 156, 23.6.2010, s. 12.

         (7)  Konečná účetní závěrka Úřadu BEREC za rok 2011, s. 29.

         (8)  Přijaté texty, P7_TA(2013)0134 (viz strana 374 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí Soudního Dvora ze dne 20. listopadu 2012 o úředních svátcích a soudních prázdninách

text:
               15.12.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 389/2

         ROZHODNUTÍ SOUDNÍHO DVORA
   ze dne 20. listopadu 2012
   o úředních svátcích a soudních prázdninách
   2012/C 389/02
   SOUDNÍ DVŮR,
   s ohledem na čl. 24 odst. 2, 4 a 6 jednacího řádu,
   vzhledem k tomu, že po vstupu jednacího řádu Soudního dvora v platnost dne 1. listopadu 2012 je třeba sestavit seznam úředních svátků a stanovit soudní prázdniny,
   ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Seznam úředních svátků ve smyslu čl. 24 odst. 4 a 6 jednacího řádu je následující:

               —

               Nový rok,

               —

               Velikonoční pondělí,

               —

               1. květen,

               —

               Nanebevstoupení Páně,

               —

               Svatodušní pondělí,

               —

               23. červen,

               —

               15. srpen,

               —

               1. listopad,

               —

               25. prosinec,

               —

               26. prosinec.

         Článek 2
   Na období od 1. listopadu 2012 do 31. října 2013 jsou dny soudních prázdnin ve smyslu čl. 24 odst. 2 a 6 jednacího řádu stanoveny takto:

               —

               Vánoce 2012: od pondělí 17. prosince 2012 do neděle 6. ledna 2013 včetně,

               —

               Velikonoce 2013: od pondělí 25. března 2013 do neděle 7. dubna 2013 včetně,

               —

               léto 2013: od pondělí 15. července 2013 do neděle 1. září 2013 včetně.

         Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost v den svého zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 20. listopadu 2012.

            Vedoucí soudní kanceláře

         A. CALOT ESCOBAR

            Předseda

         V. SKOURIS


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1688 ze dne 29. dubna 2015 o uzavření účtů Evropského policejního úřadu za rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/347

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1688
      ze dne 29. dubna 2015
      o uzavření účtů Evropského policejního úřadu za rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského policejního úřadu za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského policejního úřadu za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi úřadu (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o absolutoriu, které má být uděleno úřadu za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/371/SVV ze dne 6. dubna 2009 o zřízení Evropského policejního úřadu (Europol) (5), a zejména na článek 43 tohoto rozhodnutí,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A8-0080/2015),

         1.

            konstatuje, že konečná roční účetní závěrka Evropského policejního úřadu odpovídá znění připojenému ke zprávě Účetního dvora;

         2.

            schvaluje uzavření účtů Evropského policejního úřadu na rozpočtový rok 2013;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropského policejního úřadu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 442, 10.12.2014, s. 290.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 121, 15.5.2009, s. 37.

         (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 20. listopadu 1974 o sledování pohybu cukru

text:
Důležité právní upozornění

|

31974D0583

Úřední věstník L 317 , 27/11/1974 S. 0021 - 0021 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 6 S. 0030  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 11 S. 0064  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 6 S. 0030  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 7 S. 0260  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 7 S. 0260

		Rozhodnutí Radyze dne 20. listopadu 1974o sledování pohybu cukru(74/583/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že současná situace na trhu s cukrem vyžaduje, aby byl vytvořen mechanismus pro přísný a pravidelný dohled nad veškerým pohybem cukru,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Jediný článekČlenské státy poskytnou každý týden Komisi všechny příslušné informace o smluvně stanovených množstvích cukru, o objemu prodeje a nákupu a předpokládaném původu a místu určení cukru, který je předmětem všech takových transakcí.V Bruselu dne 20. listopadu 1974.Za RadupředsedaCh. Bonnet--------------------------------------------------