title: 2008/306/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 17. března 2008 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou týkající se vývozních cel

text:
               16.4.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 106/14

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 17. března 2008
   o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou týkající se vývozních cel
   (2008/306/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 133 odst. 1 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 14. června 1994 podepsaly Evropská společenství a jejich členské státy a Ukrajina v Lucemburku dohodu o partnerství a spolupráci, která vstoupila v platnost dne 1. března 1998.

               (2)

               Závazek Společenství a jeho členských států a Ukrajiny posílit hospodářskou integraci je nezbytným základem jejich partnerství.

               (3)

               V březnu 2007 byla zahájena jednání o nové rozšířené dohodě mezi EU a Ukrajinou, která by měla nahradit dohodu o partnerství a spolupráci.

               (4)

               Tato rozšířená dohoda má umožnit vytvoření prohloubené a komplexní zóny volného obchodu jakožto stěžejního prvku rozšířené dohody, a to v návaznosti na přistoupení Ukrajiny k WTO.

               (5)

               V rámci jednání o přistoupení Ukrajiny k WTO sjednala Komise jménem Společenství rozsáhlý soubor závazků ze strany Ukrajiny týkajících se otevření trhu, které mají pro Společenství zvláštní význam, jak se uvádí v memorandu dohodnutém mezi vyjednavači Ukrajiny a Komise dne 17. března 2003.

               (6)

               Tyto závazky budou nyní začleněny do protokolu o přistoupení Ukrajiny k WTO.

               (7)

               Během procesu přistoupení Ukrajiny k WTO sjednala Komise jménem Společenství dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou, kterou se Ukrajina zavázala zrušit u vyváženého zboží vývozní cla okamžikem vstupu budoucí dohody o zóně volného obchodu mezi EU a Ukrajinou v platnost.

               (8)

               Dohoda by měla být schválena jménem Společenství,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou týkající se vývozních cel se schvaluje jménem Společenství.
   Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství (1).
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 17. března 2008.

            Za Radu

            předseda

         I. JARC

      (1)  Datum vstupu dohody v platnost bude zveřejněno generálním sekretariátem Rady v Úředním věstníku Evropské unie.
    ---documentbreak---

               16.4.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 106/15

         PŘEKLAD
   DOHODA
   ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou týkající se vývozních cel
   V Kyjevě dne 11. prosince 2007
   Vaše Excelence,
   účelem tohoto dopisu je potvrdit, že v rámci dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Ukrajinou ze dne 14. června 1994 a v souladu s jednáním o přistoupení Ukrajiny ke Světové obchodní organizaci budou cla uplatňovaná Ukrajinou na zboží pocházející z Ukrajiny a vyvážené do Evropského společenství zrušena okamžikem vstupu dohody o zóně volného obchodu mezi EU a Ukrajinou v platnost, která má být sjednána po završení procesu přistoupení Ukrajiny k WTO, a to v rámci nové rozšířené dohody.
   Navrhuji, aby tento dopis a Vaše odpověď na něj zakládaly formální dohodu mezi námi.
   Tato dohoda vstoupí v platnost v den, kdy Evropské společenství od Ukrajiny obdrží písemné sdělení, že byly dokončeny všechny kroky, které jsou pro tento účel nezbytné.
   Potvrzuji, že tento dopis a Vaše odpověď na něj zakládají formální dohodou mezi námi.
   Přijměte prosím, Vaše Excelence, ujištění o mé nejhlubší úctě.

         Za Ukrajinu

      M. AZAROV

   V Bruselu dne 1. dubna 2008
   Vaše Excelence,
   Potvrzuji přijetí dopisu od vlády Ukrajiny ze dne 11. prosince 2007 a děkuji za něj. Znění dopisu je toto:

      „Vaše Excelence,
      účelem tohoto dopisu je potvrdit, že v rámci dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Ukrajinou ze dne 14. června 1994 a v souladu s jednáním o přistoupení Ukrajiny ke Světové obchodní organizaci, budou cla uplatňovaná Ukrajinou na zboží pocházející z Ukrajiny a vyvážené do Evropského společenství zrušena okamžikem vstupu dohody o zóně volného obchodu mezi EU a Ukrajinou v platnost, která bude sjednána po završení procesu přistoupení Ukrajiny k WTO, a to v rámci nové rozšířené dohody.
      Navrhuji, aby tento dopis a Vaše odpověď na něj zakládaly formální dohodu mezi námi.
      Tato dohoda vstoupí v platnost dnem, kdy Evropské společenství od Ukrajiny obdrží písemné sdělení, že byly dokončeny všechny kroky, které jsou pro tento účel nezbytné.
      Potvrzuji, že tento dopis a Vaše odpověď na něj zakládají formální dohodou mezi námi.“

   Potvrzuji, že výše citovaný dopis a moje odpověď na něj zakládají formální dohodou mezi námi.
   Přijměte prosím, Vaše Excelence, ujištění o mé nejhlubší úctě.

         Za Evropské společenství

      P. MANDELSON


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2236 ze dne 27. listopadu 2015 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na Konferenci ministrů Světové obchodní organizace k prodloužení moratoria na cla z elektronických přenosů a moratoria na stížnosti v situaci, kdy nedochází k porušení, a v jiných situacích

text:
               3.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 317/33

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/2236
   ze dne 27. listopadu 2015
   o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na Konferenci ministrů Světové obchodní organizace k prodloužení moratoria na cla z elektronických přenosů a moratoria na stížnosti v situaci, kdy nedochází k porušení, a v jiných situacích
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Na zasedání Konference ministrů Světové obchodní organizace (dále jen „WTO“) v roce 1998 bylo ve formě prohlášení přijato moratorium na cla z elektronických přenosů (dále jen „moratorium na elektronický obchod“), v jehož důsledku mají členové WTO nadále pokračovat ve své stávající praxi, která spočívá v neukládání cel na elektronické přenosy. V současnosti má toto moratorium podobu rozhodnutí Konference ministrů WTO, které bylo od roku 1998 každé dva roky obnovováno.

               (2)

               Moratorium na stížnosti v situaci, kdy nedochází k porušení, a v jiných situacích bylo průběžně prodlužováno na zasedáních Konference ministrů WTO po uplynutí pětileté lhůty pro přijetí rozhodnutí o oblasti působnosti a podmínkách těchto stížností podle čl. 64 odst. 3 Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dále jen „Dohoda TRIPS“).

               (3)

               Tato moratoria byla naposledy prodloužena na Konferenci ministrů WTO v prosinci 2013, a to do roku 2015. Obě moratoria by měla být následující Konferencí ministrů WTO vždy znovu prodloužena nebo by měla být stanovena jejich trvalá platnost, pokud dojde během současných nebo budoucích diskusí v tomto smyslu ke konsensu.

               (4)

               Je v zájmu Unie podpořit prodloužení moratoria na elektronický obchod na dobu neurčitou. Je rovněž v zájmu Unie podpořit prodloužení moratoria na stížnosti v situaci, kdy nedochází k porušení, a v jiných situacích, dokud Konference ministrů neschválí doporučení Rady pro TRIPS, pokud jde o oblast působnosti a podmínky stížností v situaci, kdy nedochází k porušení, a v jiných situacích, podle čl. 64 odst. 3 Dohody TRIPS,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být zaujat jménem Evropské unie na zasedání Konference ministrů Světové obchodní organizace, je podpořit prodloužení moratoria na cla z elektronických přenosů na dobu neurčitou a podpořit prodloužení moratoria na stížnosti typů uvedených v čl. XXIII odst. 1 písm. b) a c) Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 (dále jen „stížnosti v situaci, kdy nedochází k porušení, a v jiných situacích“), dokud Konference ministrů nerozhodne o oblasti působnosti a podmínkách stížností v situaci, kdy nedochází k porušení, a v jiných situacích.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 27. listopadu 2015.

            Za Radu

            předseda

         J. ASSELBORN


Důležité právní upozornění

|

52007BP0133(01)

1. Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, Oddíl I - Evropský parlament (C6-0465/2006 - 2006/2071(DEC))

Úřední věstník 074 E , 20/03/2008 S. 0320 - 0321

		1.Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, Oddíl I — Evropský parlament (C6-0465/2006 — 2006/2071(DEC))Evropský parlament,- s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005 [1],- s ohledem na konečnou účetní závěrku Evropských společenství za rozpočtový rok 2005 - svazek I (SEK(2006)0915 — C6-0465/2006) [2],- s ohledem na zprávu o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok 2005, Oddíl I — Evropský parlament [3],- s ohledem na výroční zprávu interního auditora za rok 2005,- s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi orgánů [4],- s ohledem na prohlášení o věrohodnosti týkající se spolehlivosti účetnictví a zákonnosti a řádnosti podkladových operací, které na základě článku 248 Smlouvy o ES [5] poskytl Účetní dvůr,- s ohledem na čl. 272 odst. 10, článek 275 Smlouvy o ES a článek 179a Smlouvy o Euratomu,- s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství [6], a zejména na články 145, 146 a 147 tohoto nařízení,- s ohledem na článek 13 vnitřních předpisů pro plnění rozpočtu Evropského parlamentu [7],- s ohledem na čl. 147 odst. 1 finančního nařízení, který vyžaduje, aby každý orgán Společenství učinil všechna vhodná opatření, aby vyhověl připomínkám připojeným k rozhodnutí Evropského parlamentu o absolutoriu,- s ohledem na článek 71 a čl. 74 odst. 3 a přílohu V jednacího řádu,- s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0094/2007),A. vzhledem k tomu, že audit Účetního dvora neodhalil žádné závažné věcné chyby (odstavec 10.4),B. vzhledem k tomu, že Účetní dvůr poukázal na přetrvávající nedostatky v systému dohledu a kontroly (odstavce 10.5-10.10),C. vzhledem k tomu, že Parlament ve svých odpovědích uvedl opatření, jež učinil pro překonání nedostatků zjištěných Účetním dvorem,D. vzhledem k tomu, že jednací řád Parlamentu byl dne 23. října 2002 změněn v tom smyslu, že absolutorium se uděluje předsedovi, a nikoli generálnímu tajemníkovi,1. uděluje svému předsedovi absolutorium za plnění rozpočtu Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2005;2. uvádí své připomínky v dále uvedeném usnesení;3. pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí Radě, Komisi, Soudnímu dvoru a Účetnímu dvoru, evropskému veřejnému ochránci práv a evropskému inspektorovi ochrany údajů a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).[1] Úř. věst. L 60, 8.3.2005.[2] Úř. věst. C 264, 31.10.2006, s. 1.[3] DV/614096EN.doc.[4] Úř. věst. C 263, 31.10.2006, s. 1.[5] Úř. věst. C 263, 31.10.2006, s. 10.[6] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).[7] PE 349.540/Bur/ann/def.--------------------------------------------------


title: 2013/371/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 9. července 2013 o jmenování jednoho nizozemského člena a jedné nizozemské náhradnice Výboru regionů

text:
               11.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 190/90

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 9. července 2013
   o jmenování jednoho nizozemského člena a jedné nizozemské náhradnice Výboru regionů
   (2013/371/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh nizozemské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu paní Annemieke TRAAGOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

               (3)

               Po jmenování pana Rogiera van der SANDEHO členem Výboru regionů se uvolní jedno místo náhradníka tohoto výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015:

               a)

               jako člen:

                           —

                           pan Rogier van der SANDE, member of the Executive Council of the Province of Zuid-Holland

                     a

               b)

               jako náhradnice:

                           —

                           paní Annemieke TRAAGOVÁ, member of the Executive Council of the Province of Gelderland.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 9. července 2013.

            Za Radu

            předseda

         R. ŠADŽIUS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2007/222/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 4. dubna 2007 o zahájení činnosti Regionálního poradního sboru pro jihozápadní vody v rámci společné rybářské politiky

text:
               5.4.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 95/52

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 4. dubna 2007
   o zahájení činnosti Regionálního poradního sboru pro jihozápadní vody v rámci společné rybářské politiky
   (2007/222/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/585/ES ze dne 19. července 2004, kterým se zřizují regionální poradní sbory v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 3 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na doporučení podané Francií dne 9. února 2007 ve jménu Belgie, Španělska, Francie, Nizozemska a Portugalska,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (2) a rozhodnutí 2004/585/ES stanoví rámec pro zřízení a fungování regionálních poradních sborů.

               (2)

               Článkem 2 rozhodnutí 2004/585/ES se zřizuje Regionální poradní sbor pro jihozápadní vody v Mezinárodní radě pro průzkum moří (ICES) v oblastech VIII, IX a X (vody v oblasti Azor) a divizích CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2.0 (vody v oblasti Madeiry a Kanárských ostrovů) (3).

               (3)

               V souladu s čl. 3 odst. 1 rozhodnutí 2004/585/ES zástupci odvětví rybolovu a dalších zájmových skupin podali Belgii, Španělsku, Francii, Nizozemsku a Portugalsku žádost týkající se fungování uvedeného regionálního poradního sboru.

               (4)

               Jak stanoví čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2004/585/ES, dotčené členské státy určily, zda je žádost týkající se Regionálního poradního sboru pro jihozápadní vody v souladu s ustanoveními uvedeného rozhodnutí. Dne 9. února 2007 podaly dotčené členské státy Komisi doporučení týkající se uvedeného regionálního poradního sboru.

               (5)

               Komise posoudila žádost zúčastněných stran i doporučení na základě rozhodnutí 2004/585/ES a na základě cílů a zásad společné rybářské politiky a považuje Regionální poradní sbor pro jihozápadní vody za připravený zahájit činnost,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Regionální poradní sbor pro jihozápadní vody zřízený podle čl. 2 odst. 1 písm. e) rozhodnutí 2004/585/ES zahajuje činnost od 9. dubna 2007.

      V Bruselu dne 4. dubna 2007.

            Za Komisi

         Joe BORG

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 256, 3.8.2004, s. 17.

      (2)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.

      (3)  Jak je definována v nařízení Rady (EHS) č. 3880/91 (Úř. věst. L 365, 31.12.1991, s. 1).


title: 2013/408/Euratom: Rozhodnutí Komise ze dne 31. července 2012 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Jihoafrické republiky o spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie

text:
               31.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 204/2

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 31. července 2012
   o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Jihoafrické republiky o spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie
   (2013/408/Euratom)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na souhlas Rady,
   vzhledem k těmto důvodům:
   Dohoda mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Jihoafrické republiky o spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie by měla být uzavřena,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Jménem Evropského společenství pro atomovou energii se schvaluje Dohoda mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii a vládou Jihoafrické republiky o spolupráci v oblasti mírového využití jaderné energie. Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Člen Komise je oprávněn dohodu podepsat a podniknout všechny kroky nezbytné pro vstup v platnost této dohody, jež má být uzavřena jménem Evropského společenství pro atomovou energii.

      V Bruselu dne 31. července 2012.

            Za Komisi

         Günther OETTINGER

            člen Komise


title: 2013/500/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 7. října 2013 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Generální radě Světové obchodní organizace k žádosti o prodloužení výjimky WTO týkající se dodatečných autonomních obchodních preferencí udělených Unií Moldavské republice

text:
               15.10.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 273/31

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 7. října 2013
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Generální radě Světové obchodní organizace k žádosti o prodloužení výjimky WTO týkající se dodatečných autonomních obchodních preferencí udělených Unií Moldavské republice
   (2013/500/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek IX Marrákešské dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „dohoda o WTO“) stanoví postupy pro poskytnutí výjimek týkajících se mnohostranných obchodních dohod uvedených v přílohách 1A, 1B nebo 1C dohody o WTO a v jejich přílohách.

               (2)

               Nařízení Rady (ES) č. 55/2008 (1) bylo změněno nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 581/2011 (2), kterým byla prodloužena platnost autonomních obchodních preferencí udělených Moldavské republice (dále jen „Moldavsko“) do 31. prosince 2015 a upraveny celní kvóty pro některé změdělské produkty. Nařízení (ES) č. 55/2008 uděluje volný přístup na trh Unie všem výrobkům pocházejícím z Moldavska, s výjimkou určitých zemědělských produktů uvedených v příloze I zmíněného nařízení. Na produkty uvedené ve zmíněné příloze se vztahují omezené úlevy v podobě osvobození od cel v rámci celních kvót nebo v podobě snížení cla. Lze přijmout další rozšíření oblasti působnosti preferencí stanovených v nařízení (ES) č. 55/2008 k liberalizaci dovozu vína z Moldavska.

               (3)

               Vzhledem k neexistenci výjimky z povinností Unie podle čl. I odst. 1 a článku XIII Všeobecné dohody o clech a obchodu z roku 1994 by zacházení vyplývající z těchto autonomních obchodních preferencí muselo být v nezbytném rozsahu rozšířeno na všechny ostatní členy WTO.

               (4)

               Je v zájmu Unie požádat o prodloužení platnosti výjimky WTO týkající se autonomních obchodních preferencí udělených Unií Moldavsku podle čl. IX odst. 3 Dohody o WTO, aby mohla výrobkům pocházejícím z Moldavska, včetně některých zemědělských produktů, jimž byly uděleny omezené úlevy vymezené v příloze tohoto rozhodnutí, udělovat bezcelní nebo preferenční zacházení, aniž by byla povinna rozšířit stejné bezcelní nebo preferenční zacházení na obdobné výrobky všech ostatních členů WTO, do 31. prosince 2015.

               (5)

               Unie má podat tuto žádost WTO.

               (6)

               Je proto vhodné stanovit postoj, který má Unie v Generální radě WTO zaujmout k této žádosti,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má být zaujat jménem Unie v Generální radě Světové obchodní organizace, je požádat o prodloužení platnosti výjimky WTO týkající se autonomních obchodních preferencí udělených Unií Moldavsku do 31. prosince 2015, pokud jde výrobky pocházející z Moldavska, včetně některých zemědělských produktů, pro něž byly uděleny omezené koncese vymezené v příloze.
   Tento postoj vyjádří Komise.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 7. října 2013.

            Za Radu

            předseda

         J. BERNATONIS

      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 55/2008 ze dne 21. ledna 2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavsko a o změně nařízení (ES) č. 980/2005 a rozhodnutí Komise 2005/924/ES (Úř. věst. L 20, 24.1.2008, s. 1).

      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 581/2011 ze dne 8. června 2011, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 55/2008 o zavedení autonomních obchodních preferencí pro Moldavskou republiku (Úř. věst. L 165, 24.6.2011, s. 5).

      PŘÍLOHA

         PRODUKTY, NA NĚŽ SE VZTAHUJÍ MNOŽSTEVNÍ OMEZENÍ NEBO PRAHOVÉ CENY

      1.   Produkty, na něž se vztahují roční bezcelní kvóty

                  Poř.č.

                  Kód KN

                  Popis zboží

                  2013 (1)

                  2014 (1)

                  2015 (1)

                  09.0504

                  0201 až 0204

                  Čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí, vepřové, skopové a kozí maso

                  4 000 (2)

                  4 000 (2)

                  4 000 (2)

                  09.0505

                  ex 0207

                  Maso a jedlé droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, jiné než tučná játra podpoložky 0207 34

                  500 (2)

                  500 (2)

                  500 (2)

                  09.0506

                  ex 0210

                  Vepřové a hovězí maso a jedlé droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky z vepřového a hovězího masa nebo z vepřových a hovězích drobů

                  500 (2)

                  500 (2)

                  500 (2)

                  09.4210

                  0401 až 0406

                  Mléčné výrobky

                  1 500 (2)

                  1 500 (2)

                  1 500 (2)

                  09.0507

                  0407 00

                  Ptačí vejce, ve skořápce

                  120 (3)

                  120 (3)

                  120 (3)

                  09.0508

                  ex 0408

                  Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, jiné než nezpůsobilé k lidskému požívání

                  300 (2)

                  300 (2)

                  300 (2)

                  09.0509

                  1001 90 91
                  1001 90 99

                  Ostatní špalda (jiná než špalda k setí), obyčejná pšenice a sourež

                  55 000 (2)

                  60 000 (2)

                  65 000 (2)

                  09.0510

                  1003 00 90

                  Ječmen

                  50 000 (2)

                  55 000 (2)

                  60 000 (2)

                  09.0511

                  1005 90

                  Kukuřice

                  45 000 (2)

                  50 000 (2)

                  55 000 (2)

                  09.0512

                  1601 00 91
                  a
                  1601 00 99

                  Uzenky, salámy a podobné výrobky z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto výrobků

                  600 (2)

                  600 (2)

                  600 (2)

                  ex 1602

                  Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve:

                              —

                              z kohoutů nebo slepic druhu Gallus domesticus, tepelně neupravené,

                              —

                              z domácích vepřů,

                              —

                              hovězí, tepelně neupravené

                  09.0513

                  1701 99 10

                  Bílý cukr

                  34 000 (2)

                  34 000 (2)

                  34 000 (2)

      2.   Produkty osvobozené od valorické složky dovozního cla

                  Kód KN

                  Popis zboží

                  0702

                  Rajčata, čerstvá nebo chlazená

                  0703 20

                  Česnek, čerstvý nebo chlazený

                  0707

                  Okurky salátové a nakládačky, čerstvé nebo chlazené

                  0709 90 70

                  Cukety, čerstvé nebo chlazené

                  0709 90 80

                  Artyčoky

                  0806

                  Vinné hrozny, čerstvé nebo sušené

                  0808 10

                  Jablka, čerstvá

                  0808 20

                  Hrušky a kdoule

                  0809 10

                  Meruňky

                  0809 20

                  Třešně

                  0809 30

                  Broskve, včetně nektarinek

                  0809 40

                  Švestky a trnky

         (1)  Od 1. ledna do 31. prosince

         (2)  Tuny (čistá hmotnost)

         (3)  Milion jednotek


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/2216 ze dne 30. listopadu 2015, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu

text:
               1.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 314/58

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/2216
   ze dne 30. listopadu 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (1), a zejména na článek 23 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu.

               (2)

               Tribunál Evropské unie rozsudkem ze dne 18. září 2015 ve věci T-121/13 zrušil rozhodnutí Rady, kterým byla na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II rozhodnutí 2010/413/SZBP, zařazena společnost Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC).

               (3)

               Společnost OPIC by měla být na základě nového odůvodnění znovu zařazena na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření.

               (4)

               Rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha II rozhodnutí 2010/413/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. prosince 2015.

      V Bruselu dne 30. listopadu 2015.

            Za Radu

            předseda

         J. ASSELBORN

      (1)  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.

      PŘÍLOHA
      Na seznam obsažený v části I přílohy II rozhodnutí 2010/413/SZBP se doplňuje tento subjekt:
      I.   Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě.
      B.   Subjekty

                     Název

                     Identifikační údaje

                     Odůvodnění

                     Datum zařazení na seznam

                     „159.

                     Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC)

                     č. 234, Taleghani St, Teherán, Írán

                     Společnost OPIC poskytuje íránské vládě výraznou podporu tím, že dává nejrůznějším subjektům napojeným na íránskou vládu, včetně dceřiných společností státem vlastněných společností (NIOC), k dispozici finanční zdroje a finanční služby pro projekty rozvoje ropného a plynárenského průmyslu. OPIC rovněž vlastnila společnost IOEC (Iranian Offshore Engineering Construction Co.), kterou EU označila jako subjekt poskytující logistickou podporu íránské vládě.
                     Ropný a plynárenský průmysl pro íránskou vládu představuje významný zdroj financování, a existuje tedy potenciální propojení mezi příjmy z íránského ropného průmyslu a financováním činností Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření zbraní hromadného ničení.
                     Ředitelem společnosti OPIC je Naser Maleki, osoba uvedená na seznamu OSN z důvodu svého postavení ředitele koncernu SHIG (Shahid Hemat Industrial Group), pracovníka MODAFL (Logistika íránského ministerstva obrany a ozbrojených sil) a dohlížitele na program výroby balistických raket Shahab-3 (v současnosti používaná íránská balistická střela dlouhého doletu). SHIG je subjektem uvedeným na seznamu OSN vzhledem k tomu, že je podřízeným subjektem AIO (Aerospaces Industries Organisation, subjektem uvedeným na seznamu EU) a podílí se na íránském programu výroby balistických raket. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem je OPIC přímo propojen s íránskými činnostmi, jež by mohly ohrozit nešíření či souvisejí s vývojem nosičů jaderných zbraní.

                     1.12.2015“


title: Rozhodnutí Komise ze dne 29. prosince 2003 o zahájení vyšetřování na základě čl. 27 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2501/2001, týkající se porušování svobody sdružování v Bělorusku

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0023

Úřední věstník L 005 , 09/01/2004 S. 0090 - 0090

		Rozhodnutí Komiseze dne 29. prosince 2003o zahájení vyšetřování na základě čl. 27 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 2501/2001, týkající se porušování svobody sdružování v Bělorusku(2004/23/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení rady (ES) č. 2501/2001 ze dne 10. prosince 2001 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí v období od 1. ledna 2002 do 31. prosince 2004 [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1686/2003 [2], a zejména na čl. 27 odst. 2 uvedeného nařízení,vzhledem k těmto důvodům:(1) Komise obdržela informace o údajném porušování svobody sdružování v Bělorusku. Tyto informace poskytly společně Mezinárodní konfederace svobodných odborů (MKSO), Evropská konfederace odborových svazů (EKOS) a Světová konfederace práce (SKP).(2) Čl. 26 odst. 1 písm. b) stanoví dočasné odnětí celních preferencí pro všechny nebo určité produkty pocházející ze zvýhodněné země za "vážné a soustavné porušování svobody sdružování, práva na kolektivní vyjednávání nebo zásady nediskriminace v zaměstnání a povolání nebo využívání dětské práce, jak je stanoveno v úmluvách MOP".(3) Komise posoudila poskytnuté informace o údajném porušování svobody sdružování v Bělorusku. Údajné porušování se týká omezení práva pracovníků a zaměstnavatelů zakládat organizace dle vlastního výběru bez zásahu státních orgánů, zásahů státních orgánů do voleb do odborů, omezení činnosti odborů a postihů odborových vůdců a členů, jak je stanoveno v Úmluvě Mezinárodní organizace práce č. 87 o svobodě sdružování a ochraně práva organizovat se a Úmluvě Mezinárodní organizace práce č. 98 o právu organizovat se a kolektivně vyjednávat. Komise se domnívá, že existují dostatečné důvody pro zahájení vyšetřování.(4) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné celní preference,ROZHODLA TAKTO:Jediný článekKomise zahájí vyšetřování údajného porušování svobody sdružování v Bělorusku.V Bruselu dne 29. prosince 2003.Za KomisiPascal Lamyčlen Komise[1] Úř. věst. L 346, 31.12.2001, s. 1.[2] Úř. věst. L 240, 26.9.2003, s. 8.--------------------------------------------------


title: Decision No 148 of 25 June 1992 concerning the use of the certificate concerning the applicable legislation (Form E 101) where the period of posting does not exceed three months

text:
Důležité právní upozornění

|

31993D0068

Úřední věstník L 022 , 30/01/1993 S. 0124 - 0124 Finské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 6 S. 0043  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 5 Svazek 6 S. 0043

		Rozhodnutí č. 148ze dne 25. června 1992o použití potvrzení týkajícího se použitelných právních předpisů (formulář E 101), pokud doba vyslání nepřekračuje tři měsíce(93/68/EHS)SPRÁVNÍ KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ PRO SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ MIGRUJÍCÍCH PRACOVNÍKŮ,s ohledem na čl. 81 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 ze dne 14. června 1971 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, na základě kterého je pověřena jednáním ve všech správních otázkách nebo otázkách výkladu vyplývajících z uvedeného nařízení,vzhledem k tomu, že rozhodnutí č. 125 je třeba pozměnit, protože je nutné omezit riziko zneužití, a že je proto nezbytné ve všech případech uvádět v tabulce 5 formuláře E 101 konkrétní datum;vzhledem k tomu, že podmínky moderního hospodářského života nutí mnohé pracovníky průmyslových, obchodních a zemědělských podniků, aby vykonávali časté krátkodobé cesty do zahraničí v zájmu podniku, pro nějž pracují;vzhledem k tomu, že je v těchto případech obtížné získat od určené instituce země, ve které má podnik sídlo, včas, to znamená před odjezdem, potvrzení o použitelných právních předpisech;vzhledem k tomu, že existují důvody proto, aby byl postup vydávání potvrzení o použitelných právních předpisech nadále pružnější a zajišťoval, že pojištěná osoba s sebou má nějaký doklad potvrzující, že pobývá v jednom z členských států za účelem výkonu práce a že se na ni nadále vztahují právní předpisy země, ve které sídlí podnik, u nějž pracuje,ROZHODLA TAKTO:1. Pro doby vyslání nepřekračující tři měsíce může instituce uvedená v čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 574/72 podnikům na jejich žádost vydávat formuláře E 101, opatřené pořadovým číslem, u nichž vyplní pouze tabulku 5.2. Podnik vyplňuje formulář dvojmo. Jedno vyhotovení předá pracovníkovi před jeho odjezdem a druhé musí být do 24 hodin odesláno určené instituci země, ve které má podnik sídlo.3. Toto rozhodnutí, kterým se nahrazuje rozhodnutí č. 125, se použije od prvního dne měsíce následujícího po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.předseda správní komiseS. Pinto Pizzaro--------------------------------------------------


title: 2005/964/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  21. prosince 2005  o uzavření Dohody o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody jménem Evropského společenství Text s významem pro EHP

text:
               31.12.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 349/24

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 21. prosince 2005
   o uzavření Dohody o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody jménem Evropského společenství
   (Text s významem pro EHP)
   (2005/964/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Vícečipové integrované obvody (MCP) jsou novou formou polovodičových sestav, která v době jednání o Dohodě WTO o informačních technologiích neexistovala. Kdyby v té době existovaly, byly by pravděpodobně do dohody začleněny s nulovou celní sazbou. Obchod s touto důležitou technologií by měl být usnadněn.

               (2)

               Komise sjednala jménem Společenství Dohodu o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody (dále jen „dohoda“) v rámci setkání vlád/orgánů na téma polovodičů (GAMS).

               (3)

               Dohoda zrušuje cla a dávky uplatňované na vícečipové integrované obvody, ponechávajíc vázané sazby WTO beze změn.

               (4)

               Generální sekretariát Rady Evropské unie autentifikoval dohodu dne 28. listopadu 2005.

               (5)

               Dohoda by měla být uzavřena jménem Společenství.

               (6)

               V odst. 7 písm. a) dohody se stanoví, že jakmile depozitář obdrží čtyři listiny o schválení, dohodnou se tyto schvalující smluvní strany na dni vstupu dohody v platnost. Je vhodné zmocnit Komisi, která zastupuje Společenství v GAMS, aby se na tomto dni dohodla s ostatními stranami dohody,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody se uzavírá jménem Společenství.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Komise se zmocňuje dohodnout s ostatními stranami dohody den jejího vstupu v platnost. Tento den bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
   Článek 3
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Společenství listinu o schválení dohody v souladu s odst. 7 písm. b) dohody.

      V Bruselu dne 21. prosince 2005.

            Za Radu

         B. BRADSHAW

            předseda

      (1)  Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.
    ---documentbreak---

               31.12.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 349/25

         DOHODA
   o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody Dohoda o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody
   Vzhledem k tomu, že mezi členy setkání vlád/orgánů na téma polovodičů (GAMS), jimiž jsou Evropské společenství, zastupované v GAMS Evropskou komisí; Japonsko; Korejská republika; Spojené státy americké; a samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu, existuje shoda názorů na nulovou celní sazbu pro vícečipové integrované obchody (MCP), se tito členové GAMS dohodli takto:

               1.

               Pro účely této dohody:

                           a)

                           vícečipovými integrovanými obvody se rozumějí vícečipové integrované obvody, jež se skládají ze dvou nebo více propojených monolitických integrovaných obvodů pro všechny záměry a účely neoddělitelně spojených, na jednom či více izolačních substrátech, s montážními rámečky nebo bez nich, avšak bez jiných aktivních či pasivních prvků obvodu;

                           b)

                           harmonizovaným systémem se rozumí harmonizovaný systém popisu a číselného označování zboží uvedený v příloze Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží, ve znění případných změn a ve znění přijatém a provedeném smluvními stranami v jejich vnitrostátních právních předpisech;

                           c)

                           smluvní stranou se rozumí člen GAMS nebo kterýkoli člen Světové obchodní organizace (WTO), který u depozitáře uložil svou listinu o schválení a

                           d)

                           výrazy používané v této dohodě, jež se rovněž používají v Marrákešské dohodě o zřízení Světové obchodní organizace (WTO), mají týž význam jako v Dohodě o WTO.

               2.

               Tato dohoda se vztahuje na veškeré vícečipové integrované obvody bez ohledu na to, jak jsou zatříděny v harmonizovaném systému.

               3.

               Každá smluvní strana sníží na základě doložky nejvyšších výhod na nulovou úroveň sazbu veškerých cel a dalších daní a dávek, jak jsou tyto cla a dávky popsány v čl. II.1 písm. b) Všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 (GATT 1994), který použije na vícečipové integrované obvody, a to v souladu s těmito postupy:

                           a)

                           Každá smluvní strana používá cla a dávky na vícečipové integrované obvody na nulové úrovni, dokud se všechny smluvní strany nedohodnou, že je v mnohostranné dohodě o snížení celních sazeb pod záštitou WTO pokryta dostatečná celosvětová úroveň obchodu s vícečipovými integrovanými obvody.

                           b)

                           V tento den, nebo nastane-li tento den před 31. prosincem 2006, dne 1. ledna 2007 zaváže každá smluvní strana veškerá cla a dávky na vícečipové integrované obvody nulovou sazbou.

                           c)

                           Všechny smluvní strany spolupracují s ostatními členy Světové obchodní organizace, aby se jim v rámci této dohody o snížení celních sazeb podařilo pokrýt 90 % celosvětového obchodu s vícečipovými integrovanými obvody.

               4.

                           a)

                           Každá smluvní strana v okamžiku schválení této dohody poskytne depozitáři seznam kódů v jejím celním sazebníku, které zahrnují vícečipové integrované obvody. Pokud jedna ze smluvních stran následně zařadí vícečipové integrované obvody do kódu, který v jejím původním seznamu není uveden, poskytne neprodleně depozitáři upravený seznam.

                           b)

                           Kterákoli smluvní strana může kdykoli požadovat úpravy seznamu jiné smluvní strany, který je podle jejího názoru neúplný, a v tom případě dožádaná smluvní strana konzultuje žádající smluvní stranu a v dobré víře s ní spolupracuje s cílem doplnit veškeré potřebné úpravy. Upravený seznam je předán depozitáři.

                           c)

                           Depozitář předá poskytnutý seznam, včetně jeho úprav, všem smluvním stranám.

               5.

               Aniž je dotčena autonomní liberalizace uplatňovaných cel a dávek na vícečipové integrované obvody podle této dohody, smí každá smluvní strana zohlednit vázání celních sazeb na vícečipové integrované obvody na nulovou úroveň jako prvek celkové rovnováhy jejích koncesí v rámci mnohostranné dohody o snížení sazeb pod záštitou Světové obchodní organizace.

               6.

               Aniž je dotčen odstavec 3, nelze nic v této dohodě vykládat tak, že by byla dotčena práva a povinnosti některé smluvní strany vyplývající z Dohody o WTO.

               7.

                           a)

                           Jakmile depozitář obdrží od členů GAMS čtyři listiny o schválení, dohodnou se tyto smluvní strany na dni vstupu dohody v platnost.

                           b)

                           Tuto dohodu může schválit kterýkoli člen Světové obchodní organizace. Po vstupu dohody v platnost vstoupí její schválení v platnost dnem, kdy toto schválení obdrží depozitář. Depozitář uvědomí o obdrženém schválení všechny smluvní strany.

                           c)

                           Pokud se smluvní strany rozhodnou tuto dohodu změnit, použijí se na tuto změnu obdobně písmena a) a b).

               8.

               Jakmile všechny smluvní strany zaváží veškerá cla a dávky na vícečipové integrované obvody nulovou sazbou podle odst. 3 písm. a) až c), končí platnost této dohody.

               9.

               Prvopis této dohody v jazyce anglickém i listiny o schválení budou uloženy u generálního tajemníka Rady Evropské unie.


title: 2014/146/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 28. ledna 2014 o uzavření Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou

text:
               18.3.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 79/2

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 28. ledna 2014
   o uzavření Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou
   (2014/146/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Unie s Mauricijskou republikou sjednala dohodu o partnerství v odvětví rybolovu, která přiznává plavidlům EU rybolovná práva ve vodách spadajících pod svrchovanost nebo jurisdikci Mauricijské republiky.

               (2)

               Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou (dále jen „dohoda o partnerství v odvětví rybolovu“) byla podepsána v souladu s rozhodnutím Rady 2012/670/EU ze dne 9. října 2012 o podpisu Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou jménem Evropské unie (1).

               (3)

               Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropskou unií a Mauricijskou republikou se schvaluje jménem Unie.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v článku 17 dohody o partnerství v odvětví rybolovu (2).
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 28. ledna 2014.

            Za Radu

            předseda

         G. STOURNARAS

      (1)  Úř. věst. L 300, 30.10.2012, s. 34.

      (2)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: 2010/287/: Rozhodnutí Rady ze dne 19. ledna 2010 o existenci nadměrného schodku v Nizozemsku

text:
               21.5.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 125/42

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 19. ledna 2010
   o existenci nadměrného schodku v Nizozemsku
   (2010/287/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 126 odst. 6 a ve spojení s čl. 126 odst. 13 a článkem 136 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na připomínky Nizozemska,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 126 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie se členské státy vyvarují nadměrných schodků veřejných financí.

               (2)

               Pakt o stabilitě a růstu vychází z cíle zdravých veřejných financí, které jsou prostředkem posílení podmínek pro cenovou stabilitu a pro silný udržitelný růst, jenž bude přispívat k vytváření nových pracovních míst.

               (3)

               Postup při nadměrném schodku podle článku 126 Smlouvy o fungování Evropské unie, jak je blíže popsán v nařízení Rady (ES) č. 1467/97 ze dne 7. července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku (1) (které je součástí Paktu o stabilitě a růstu), ukládá povinnost rozhodnout o existenci nadměrného schodku. Nařízení (ES) č. 1467/97 upravuje postup při provádění článku 104 Smlouvy o založení Evropského společenství, který se stal článkem 126 Smlouvy o fungování Evropské unie. Protokol o postupu při nadměrném schodku připojený ke Smlouvě o fungování Evropské unie obsahuje další ustanovení k provádění postupu při nadměrném schodku. Nařízení Rady (ES) č. 479/2009 (2) stanoví podrobná pravidla a definice pro použití ustanovení uvedeného protokolu.

               (4)

               Reforma Paktu o stabilitě a růstu z roku 2005 se snažila posílit jeho účinnost a ekonomické základy a zajistit dlouhodobou udržitelnost veřejných financí. Cílem reformy bylo zajistit, aby ve všech krocích postupu při nadměrném schodku byla plně zohledněna zejména hospodářská a rozpočtová situace. Tímto způsobem Pakt o stabilitě a růstu poskytuje rámec na podporu vládních politik k rychlému návratu ke zdravému stavu rozpočtů s přihlédnutím k hospodářské situaci.

               (5)

               Usoudí-li Komise, že v členském státě existuje nebo může vzniknout nadměrný schodek, je podle čl. 104 odst. 5 Smlouvy o založení Evropského společenství, který se stal čl. 126 odst. 5 Smlouvy o fungování Evropské unie, povinna předložit Radě stanovisko. Komise došla po zohlednění své zprávy podle čl. 104 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství, který se stal čl. 126 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, a s ohledem na stanovisko Hospodářského a finančního výboru podle čl. 104 odst. 4 Smlouvy o založení Evropského společenství, který se stal čl. 126 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, k závěru, že v Nizozemsku existuje nadměrný schodek. Komise proto dne 11. listopadu 2009 předložila Radě stanovisko týkající se Nizozemska (3).

               (6)

               Podle čl. 126 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie by Rada měla zvážit všechny připomínky, které dotyčný členský stát případně učiní před tím, než Rada rozhodne po celkovém zhodnocení, zda existuje nadměrný schodek. V případě Nizozemska jsou závěry z celkového zhodnocení uvedeny v tomto rozhodnutí.

               (7)

               Podle údajů oznámených nizozemskými orgány v říjnu 2009 se očekává, že schodek veřejných financí v Nizozemsku v roce 2009 dosáhne 4,8 % HDP a zůstane tak značně nad referenční hodnotou 3 % HDP. Plánované překročení referenční hodnoty lze považovat za výjimečné ve smyslu Smlouvy a Paktu o stabilitě a růstu. Vyplývá zejména z prudkého hospodářského propadu ve smyslu Smlouvy a Paktu o stabilitě a růstu. Prognóza útvarů Komise z podzimu 2009 předpokládá, že v roce 2009 klesne HDP o 4,5 % a v roce 2010 stoupne pouze o ¼ %. Kromě toho také podle prognózy útvarů Komise z podzimu 2009 nelze plánované překročení referenční hodnoty považovat za dočasné, jelikož se na základě obvyklého předpokladu nezměněné politiky očekává, že schodek veřejných financí vzroste ze 4,7 % HDP v roce 2009 na 6,1 % HDP v roce 2010, načež mírně klesne na 5,6 % HDP v roce 2011. Kritérium schodku stanovené ve Smlouvě není splněno.

               (8)

               Podle údajů oznámených nizozemskými orgány v říjnu 2009 je v roce 2009 hrubý veřejný dluh pod referenční hodnotou 60 % HDP, a sice na 59,7 % (4) HDP. Prognóza útvarů Komise z podzimu 2009 předpokládá, že hrubý veřejný dluh dosáhne 59,8 % HDP v roce 2009 a vzroste asi na 66 % HDP v roce 2010, respektive na 70 % HDP v roce 2011, a překročí tak referenční hodnotu 60 % HDP. Toto zvýšení do značné míry vyplývá z významného očekávaného zhoršení primárního salda.

               (9)

               Podle čl. 2 odst. 4 nařízení (ES) č. 1467/97 lze k „významným faktorům“ u kroků vedoucích k rozhodnutí Rady o existenci nadměrného schodku v souladu s čl. 126 odst. 6 Smlouvy o fungování Evropské unie přihlížet pouze tehdy, pokud schodek splňuje dvojí podmínku: schodek zůstane blízko referenční hodnotě a překročení referenční hodnoty je dočasné. Tato dvojí podmínka není v případě Nizozemska splněna. Významné faktory nejsou tedy u kroků vedoucích k tomuto rozhodnutí zohledněny,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Z celkového zhodnocení vyplývá, že v Nizozemsku existuje nadměrný schodek.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno Nizozemskému království.

      V Bruselu dne 19. ledna 2010.

            Za Radu

            předsedkyně

         E. SALGADO

      (1)  Úř. věst. L 209, 2.8.1997, s. 6.

      (2)  Úř. věst. L 145, 10.6.2009, s. 1.

      (3)  Všechny dokumenty týkající se postupu při nadměrném schodku v případě Nizozemska jsou k dispozici na internetové stránce: http://ec.europa.eu/economy_finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = _m2

      (4)  Tento údaj nezahrnuje rezervu na nelikvidní aktiva, kterou vláda poskytla společnosti ING a která dosahuje přibližně 3½ % HDP (21 miliard EUR).