title: Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1153 ze dne 30. července 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů

text:
                  5.8.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 256/12

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/1153
         ze dne 30. července 2020
         o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 300 odst. 3 a článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2019/852 ze dne 21. května 2019, kterým se stanoví složení Výboru regionů (1),
         s ohledem na návrhy bulharské, německé, kyperské, lucemburské a maltské vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy se má Výbor regionů skládat ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků, kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění.

                     (2)

                     Podle článku 305 Smlouvy má členy Výboru regionů a náhradníky ve stejném počtu jmenovat Rada na dobu pěti let podle návrhů podaných každým členským státem.

                     (3)

                     Protože funkční období členů a náhradníků Výboru regionů skončilo dne 25. ledna 2020, je třeba přistoupit ke jmenování nových členů a náhradníků.

                     (4)

                     Dne 10. prosince 2019 přijala Rada v souladu s návrhy členských států rozhodnutí (EU) 2019/2157 (2). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 členy a náhradníky na návrh české, dánské, estonské, kyperské, lotyšské, lucemburské, nizozemské, rakouské, rumunské, slovinské, slovenské a švédské vlády. Týmž rozhodnutím (EU) 2019/2157 rovněž jmenovala na stejné období tři členy navržené belgickou vládou, 21 členů a 20 náhradníků navržených německou vládou, osm členů a osm náhradníků navržených irskou vládou, 16 členů a 16 náhradníků navržených španělskou vládou, 10 členů a 14 náhradníků navržených italskou vládou, čtyři členy a čtyři náhradníky navržené maltskou vládou a osm členů a osm náhradníků navržených finskou vládou.

                     (5)

                     Dne 20. ledna 2020 přijala Rada v souladu s návrhy členských států rozhodnutí (EU) 2020/102 (3). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 členy a náhradníky navržené řeckou, francouzskou, chorvatskou, litevskou, maďarskou a portugalskou vládou, jakož i čtyři členy a čtyři náhradníky navržené belgickou vládou, jednu členku navrženou bulharskou vládou, jednu členku a 1 náhradníka navržené irskou vládou, jednoho člena a jednoho náhradníka navržené španělskou vládou, 14 členů a 10 náhradníků navržených italskou vládou a 21 členů a 20 náhradníků navržených polskou vládou.

                     (6)

                     Dne 3. února 2020 přijala Rada v souladu s návrhy členských států rozhodnutí (EU) 2020/144 (4). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 čtyři členy a čtyři náhradníky navržené španělskou vládou a jednoho člena a jednu náhradnici navržené finskou vládou.

                     (7)

                     Dne 26. března 2020 přijala Rada v souladu s návrhy členských států rozhodnutí (EU) 2020/511 (5). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 pět členů a osm náhradníků navržených belgickou vládou, jednoho náhradníka navrženého německou vládou a jednoho člena navrženého maltskou vládou.

                     (8)

                     Dne 8. června 2020 po vystoupení Spojeného království z Unie, které nabylo právního účinku dne 1. února 2020, přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/766 (6) v souladu s rozhodnutím (EU) 2019/852 a s návrhy členských států. Jím jmenovala na období od 1. února 2020 do 25. ledna 2025 ještě jednoho dalšího člena a jednoho náhradníka navržené estonskou vládou, jednoho dalšího člena a jednoho náhradníka navržené kyperskou vládou a jednoho dalšího člena a jednoho náhradníka navržené lucemburskou vládou.

                     (9)

                     Rozhodnutím (EU) 2019/2157 byl jmenován náhradníkem za Kypr pan Christakis MELETIES. Rozhodnutím (EU) 2020/766 byl pan Christakis MELETIES za Kypr jmenován členem. Po přijetí rozhodnutí (EU) 2020/766 se tudíž ode dne 1. února 2020 uvolnilo jedno místo náhradníka ve Výboru regionů.

                     (10)

                     Rozhodnutím (EU) 2019/2157 byl jmenován náhradníkem za Lucembursko pan Gusty GRAAS. Rozhodnutím (EU) 2020/766 byl pan Gusty GRAAS za Lucembursko jmenován členem. Po přijetí rozhodnutí (EU) 2020/766 se tudíž ode dne 1. února 2020 uvolnilo jedno místo náhradníka ve Výboru regionů.

                     (11)

                     Bulharská, německá a maltská vláda navrhly své kandidáty na místa členů a náhradníků. Tito členové a náhradníci by měli být jmenováni na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025. Pokud jde o jejich jmenování, mělo by se toto rozhodnutí použít se zpětnou účinností od 26. ledna 2020. Kyperská a lucemburská vláda navrhly své kandidáty na místa náhradníků. Tito náhradníci by měli být jmenováni na období od 1. února 2020 do 25. ledna 2025. Pokud jde o jejich jmenování, mělo by se toto rozhodnutí použít se zpětnou účinností od 1. února 2020,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů jsou na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 jmenovány:

                        —

                        jako členové osoby uvedené na seznamu (podle členských států) v příloze I;

                        —

                        jako náhradníci osoby uvedené na seznamu (podle členských států) v příloze II.

            Článek 2
            Do Výboru regionů jsou na období od 1. února 2020 do 25. ledna 2025 jakožto náhradníci jmenovány tyto osoby (podle členských států):
            ΚΥΠΡΟΣ
            Mr Victor HADJIAVRAAM

               Mayor of Morphou

            LUXEMBOURG
            Ms Claire REMMY
            Member of a Local Assembly: Conseil communal de la commune de Strassen.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               Článek 1 se použije ode dne 26. ledna 2020.

               Článek 2 se použije ode dne 1. února 2020.

            V Bruselu dne 30. července 2020.

                  Za Radu

                  předseda

               M. ROTH

            (1)  Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 13.

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/2157 ze dne 10. prosince 2019 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 327, 17.12.2019, s. 78).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/102 ze dne 20. ledna 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 20, 24.1.2020, s. 2).

            (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/144 ze dne 3. února 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 32, 4.2.2020, s. 16).

            (5)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/511 ze dne 26. března 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 113, 8.4.2020, s. 18).

            (6)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/766 ze dne 8. června 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 1. února 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 187, 12.6.2020, s. 3).

            PŘÍLOHA I

               ПРИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - PRILOG I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I

               Членове/Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed/Μέλη/Members/Membres/Članovi/Membri/Locekļi/Nariai/Tagok/Membri/Leden/Członkowie/Membros/Membri/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter

            БЪЛГАРИЯ
            Mr Ivan ALEKSIEV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Pomorie Municipality

            Mr Nedzhmi ALI
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Dzhebel Municipality

            Ms Malina EDREVA AUDOIN
            Member of a Local Assembly holding an electoral mandate: Sofia Municipal Council

            Mr Emil IVANOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Svoge Municipality

            Mr Pavel GUDZHEROV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Rakovski Municipality

            Mr Rumen GUNINSKI
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Pravets Municipality

            Mr Vladimir MOSKOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Gotse Delchev Municipality

            Mr Stefan RADEV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Sliven Municipality

            Mr Radoslav REVANSKI
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Belitsa Municipality

            Mr Zhivko TODOROV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Stara Zagora Municipality

            Mr Zlatko ZHIVKOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Montana Municipality

            DEUTSCHLAND
            Mr Malte KRÜCKELS
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Landtag Thüringen

            Mr Thomas Gottfried SCHMIDT
            Member of a Regional Assembly: Landtag Sachsen

            Mr Jobst-Hinrich UBBELOHDE
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Landtag Brandenburg

            PŘÍLOHA II

               ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

               Заместник-членове/Suplentes/Náhradníci/Suppleanter/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Alternate members/Suppléants/Zamjenici članova/Supplenti/Aizstājēji/Pakaitiniai nariai/Póttagok/Membri Supplenti/Plaatsvervangers/Zastępcy członków/Suplentes/Supleanți/Náhradníci/Nadomestni člani/Varajäsenet/Suppleanter

            БЪЛГАРИЯ
            Mr Daud ALYAOVLU
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Tsar Kaloyan Municipality

            Mr Dobromir DOBREV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Gorna Oryahovitsa Municipality

            Ms Dimitranka KAMENOVA
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Berkovitsa Municipality

            Мs Cornelia MARINOVA
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Lovech Municipality

            Ms Sebihan MEHMED
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Krumovgrad Municipality

            Mr Pencho MILKOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Ruse Municipality

            Ms Ivanka NIKOLOVA
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Smyadovo Municipality

            Mr Rumen PEHLIVANOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Rudozem Municipality

            Mr Vasko STOILKOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Slivnitsa Municipality

            Mr Atanas STOYANOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Sandanski Municipality

            Mr Lyudmil VESELINOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Popovo Municipality

            Mr Dimitar ZDRAVKOV
            Member of a Local Executive holding an electoral mandate: Sadovo Municipality

            DEUTSCHLAND
            Mr Markus GLEICHMANN
            Member of a Regional Assembly: Landtag Thüringen

            Ms Katja MEIER
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Landtag Sachsen

            Ms Barbara RICHSTEIN
            Member of a Regional Assembly: Landtag Brandenburg

            MALTA
            Mr Mark GRECH
            Member of a Local Executive: Ħaż-Żabbar Local Council


title: Rozhodnutí správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci 2019/15 ze dne 11. prosince 2019 o vnitřních předpisech týkajících se omezení některých práv subjektů údajů, pokud jde o zpracování osobních údajů v rámci fungování agentury EU-OSHA

text:
                  31.8.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 282/26

         ROZHODNUTÍ SPRÁVNÍ RADY EVROPSKÉ AGENTURY PRO BEZPEČNOST A OCHRANU ZDRAVÍ PŘI PRÁCI 2019/15
         ze dne 11. prosince 2019
         o vnitřních předpisech týkajících se omezení některých práv subjektů údajů, pokud jde o zpracování osobních údajů v rámci fungování agentury EU-OSHA
         SPRÁVNÍ RADA EVROPSKÉ AGENTURY PRO BEZPEČNOST A OCHRANU ZDRAVÍ PŘI PRÁCI,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (1), a zejména na článek 25 uvedeného nařízení,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/126 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2062/94 (2),
         s ohledem na jednací řád správní rady agentury EU-OSHA,
         s ohledem na stanovisko evropského inspektora ochrany údajů (EDPS) ze dne 17. října 2019 a na pokyny evropského inspektora ochrany údajů k článku 25 nového nařízení a k vnitřním předpisům,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Agentura EU-OSHA vykonává své činnosti v souladu s nařízením (EU) 2019/126.

                     (2)

                     V souladu s čl. 25 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725 by omezení použití článků 14 až 21, 35 a 36, jakož i článku 4 uvedeného nařízení v rozsahu, v jakém jeho ustanovení odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 14 až 21, měla vycházet z vnitřních předpisů přijatých agenturou, pokud nevycházejí z právních aktů přijatých na základě Smluv.

                     (3)

                     Tyto vnitřní předpisy, včetně ustanovení o posouzení nezbytnosti a přiměřenosti daného omezení, by se neměly použít v případě, kdy omezení práv subjektů údajů stanoví právní akt přijatý na základě Smluv.

                     (4)

                     V případech, kdy agentura vykonává své povinnosti s ohledem na práva subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1725, zváží, zda se neuplatní kterákoliv z výjimek uvedených v tomto nařízení.

                     (5)

                     V rámci svého správního fungování může agentura vést správní šetření či disciplinární řízení, vykonávat předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF, zpracovávat případy whistleblowingu, vyřizovat (formální a neformální) řízení v případě obtěžování, vyřizovat interní a externí stížnosti, provádět interní audity, provádět vyšetřování ze strany pověřence pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725 a vyšetřování interní (IT) bezpečnosti. Kromě toho může agentura vyřizovat žádosti o přístup ke zdravotnické dokumentaci zaměstnanců.
                     Agentura zpracovává několik kategorií osobních údajů, včetně „tvrdých“ údajů („objektivních“ údajů, jako jsou údaje o totožnosti, kontaktní údaje, profesní údaje, administrativní údaje, údaje získané ze zvláštních zdrojů, elektronická komunikace a provozní údaje) a/nebo „měkkých“ údajů („subjektivních“ údajů týkajících se daného případu, např. odůvodnění, údaje o chování, hodnocení, údaje o výkonnosti a jednání a údaje související nebo předložené v souvislosti s předmětem řízení nebo činnosti).

                     (6)

                     Agentura, zastoupená svým výkonným ředitelem, vystupuje jako správce údajů bez ohledu na další přenesení pravomocí spojených s úlohou správce údajů v rámci agentury s cílem zohlednit provozní odpovědnost za konkrétní operace zpracování osobních údajů.

                     (7)

                     Osobní údaje jsou bezpečně uloženy v elektronickém prostředí nebo v papírové podobě, která brání protiprávnímu přístupu nebo předání údajů osobám, které je nepotřebují znát. Zdravotnickou dokumentaci uchovává lékař externího poskytovatele služeb, kterého agentura využívá. Zpracovávané osobní údaje jsou uchovávány jen po nezbytnou dobu a k účelům, pro které se zpracovávají během období uvedeného v prohlášeních o ochraně osobních údajů nebo v záznamech agentury.

                     (8)

                     Vnitřní předpisy by měly platit pro všechny operace zpracování provedené agenturou v rámci správních šetření, disciplinárních řízení, předběžných činností souvisejících s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF, řízení v případě whistleblowingu, (formálních a neformálních) řízení v případech obtěžování, vyřizování interních a externích stížností, interních auditů, vyšetřování prováděných pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725, vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděných interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU), jakož i při vyřizování žádostí o přístup k vlastní zdravotnické dokumentaci.

                     (9)

                     Měly by platit pro operace zpracování provedené před zahájením výše uvedených řízení, během těchto řízení a během sledování opatření v návaznosti na výsledky těchto řízení. Měly by zahrnovat také pomoc a spolupráci, kterou agentura nabídne vnitrostátním orgánům a mezinárodním organizacím nad rámec svých správních šetření.

                     (10)

                     V případech, kdy se použijí tyto vnitřní předpisy, musí agentura uvést odůvodnění vysvětlující, proč jsou tato omezení přísně vzato nezbytná a přiměřená v demokratické společnosti, a dodržovat podstatu základních práv a svobod.

                     (11)

                     V této souvislosti je agentura během výše uvedených řízení povinna dodržovat v maximální možné míře základní práva subjektů údajů, zejména ta, která se týkají práva na poskytování informací, práva na přístup k údajům a jejich opravu, práva na výmaz, omezení zpracování, práva na oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů nebo na důvěrnost komunikace, jak je zakotveno v nařízení (EU) 2018/1725.

                     (12)

                     Je však možné, že agentura bude muset omezit informace poskytované subjektu údajů a jiná práva subjektu údajů, a to zejména s cílem chránit vlastní vyšetřování, vyšetřování a řízení jiných veřejných orgánů, jakož i práva jiných osob související s vyšetřováními a jinými řízeními agentury.

                     (13)

                     Agentura tudíž může omezit informace pro účely ochrany vyšetřování a základních práv a svobod jiných subjektů údajů.

                     (14)

                     Agentura by měla pravidelně sledovat, zda platí podmínky, které odůvodňují dané omezení, a omezení zrušit, pokud tyto podmínky již neplatí.

                     (15)

                     Správce údajů by měl informovat pověřence pro ochranu osobních údajů v případě odkladu a během přezkumů,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Předmět a oblast působnosti

               1.   Tímto rozhodnutím se stanoví předpisy týkající se podmínek, za nichž může agentura v rámci svých řízení uvedených v odstavci 2 omezit uplatňování práv zakotvených v článcích 14 až 21, 35 a 36, jakož i v článku 4 nařízení (EU) 2018/1725, a to v souladu s článkem 25 tohoto nařízení.

               2.   V rámci správního fungování agentury platí toto rozhodnutí pro operace zpracování osobních údajů provedené agenturou pro účely: provádění správních šetření, disciplinárních řízení, předběžných činností souvisejících s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF, projednávání případů whistleblowingu, (formálních a neformálních) řízení v případech obtěžování, vyřizování interních a externích stížností, provádění interních auditů, vyšetřování prováděných pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725, vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděných interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU), vymáhání občanskoprávních nároků, jakož i vyřizování žádostí o přístup k vlastní zdravotnické dokumentaci.

               3.   Dotčenými kategoriemi údajů jsou „tvrdé“ údaje („objektivní“ údaje, jako jsou údaje o totožnosti, kontaktní údaje, profesní údaje, správní podrobnosti, údaje získané ze zvláštních zdrojů, elektronická komunikace a provozní údaje) a/nebo „měkké“ údaje („subjektivní“ údaje týkající se daného případu, např. odůvodnění, údaje o chování, hodnocení, údaje o výkonu a jednání a údaje související nebo předložené v souvislosti s předmětem řízení nebo činnosti).

               4.   V případech, kdy agentura vykonává své povinnosti s ohledem na práva subjektu údajů podle nařízení (EU) 2018/1725, zváží, zda se neuplatní kterákoliv z výjimek uvedených v tomto nařízení.

               5.   V závislosti na podmínkách stanovených v tomto rozhodnutí mohou platit omezení pro tato práva: poskytování informací subjektům údajů, právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování, oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů a důvěrnost komunikace.

            Článek 2
            Specifikace správce a záruky

               1.   Jsou zavedeny tyto záruky, aby se předešlo porušení zabezpečení osobních údajů, únikům údajů či jejich neoprávněnému zpřístupnění:

                           a)

                           Papírové dokumenty se uchovávají v zabezpečených skříních a přístup k nim mají pouze oprávnění zaměstnanci.

                           b)

                           Veškeré elektronické údaje se uchovávají v zabezpečené IT aplikaci podle bezpečnostních norem agentury, jakož i ve zvláštních elektronických adresářích, k nimž mají přístup pouze oprávnění zaměstnanci. Vhodné úrovně přístupu se udělují individuálně.

                           c)

                           Databáze je chráněna heslem v rámci jednotného systému přihlašování a propojena automaticky s uživatelským jménem a heslem daného uživatele. Nahrazování uživatelů je přísně zakázáno. Elektronické záznamy jsou uchovávány zabezpečeným způsobem, aby se zajistila důvěrnost a soukromí údajů v nich obsažených.

                           d)

                           Lékař externího poskytovatele služeb, který uchovává zdravotnickou dokumentaci, je vázán zvláštními smluvními doložkami o důvěrnosti a zpracovávání osobních údajů.

                           e)

                           Všechny osoby, které mají přístup k údajům, jsou vázány povinností zachovávat důvěrnost.

               2.   Správcem operací zpracování je agentura, zastoupená svým výkonným ředitelem, který může funkci správce delegovat. Subjekty údajů jsou informovány delegovaným správcem formou prohlášení o ochraně osobních údajů nebo prostřednictvím záznamů zveřejněných na internetových stránkách a/nebo na intranetu agentury.

               3.   Období uchovávání osobních údajů uvedených v čl. 1 odst. 3 nesmí být delší, než je nezbytné a vhodné pro účely, pro něž se údaje zpracovávají. Každopádně však nesmí být delší než období uchovávání uvedené v prohlášení o ochraně osobních údajů nebo v záznamech podle čl. 5 odst. 1.

               4.   Pokud agentura uvažuje o použití omezení, zváží riziko pro práva a svobody subjektu údajů, zejména ve srovnání s rizikem pro práva a svobody jiných subjektů údajů a rizikem maření účinku vyšetřování nebo řízení vedených agenturou, například formou likvidace důkazů. Rizika pro práva a svobody subjektu údajů se týkají především, ale nikoliv výlučně, rizik poškození dobré pověsti a rizik spojených s právem na obhajobu a právem být vyslechnut.

            Článek 3
            Omezení

               1.   Veškerá omezení použije agentura pouze k zabezpečení:

                           a)

                           národní bezpečnosti, veřejné bezpečnosti nebo obrany členských států;

                           b)

                           prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání trestných činů nebo výkonu trestů, včetně ochrany před hrozbami pro veřejnou bezpečnost a jejich předcházení;

                           c)

                           jiných důležitých cílů obecného veřejného zájmu Unie nebo některého členského státu, zejména cílů společné zahraniční a bezpečnostní politiky Unie nebo důležitých hospodářských nebo finančních zájmů Unie nebo některého členského státu, včetně měnových, rozpočtových a daňových záležitostí, veřejného zdraví a sociálního zabezpečení;

                           d)

                           vnitřní bezpečnosti orgánů a subjektů Unie, včetně jejich sítí elektronických komunikací;

                           e)

                           prevence, vyšetřování, odhalování a stíhání porušování etických pravidel regulovaných povolání;

                           f)

                           monitorovací, inspekční nebo regulační funkce spojené, i pouze příležitostně, s výkonem veřejné moci v případech uvedených v písmenech a) až c);

                           g)

                           ochrany subjektu údajů nebo práv a svobod druhých;

                           h)

                           vymáhání občanskoprávních nároků.

               2.   Jako zvláštní případ účelů uvedených v odstavci 1 výše může agentura použít omezení v souvislosti s osobními údaji vyměněnými s útvary Komise nebo jinými orgány, institucemi a jinými subjekty Unie, příslušnými orgány členských států nebo třetích zemí nebo mezinárodními organizacemi, a to za těchto okolností:

                           a)

                           pokud by výkon těchto práv a povinností mohl být omezen útvary Komise nebo jinými orgány, institucemi a jinými subjekty Unie na základě jiných aktů, jak stanoví článek 25 nařízení (EU) 2018/1725, nebo v souladu s kapitolou IX uvedeného nařízení nebo se zřizovacími akty orgánů, institucí a jiných subjektů Unie;

                           b)

                           pokud by výkon těchto práv a povinností mohl být omezen příslušnými orgány členských států na základě aktů uvedených v článku 23 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (3) nebo v souladu s vnitrostátními opatřeními, jimiž se provádí čl. 13 odst. 3, čl. 15 odst. 3 nebo čl. 16 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 (4);

                           c)

                           pokud by výkon těchto práv a povinností mohl ohrozit spolupráci agentury s třetími zeměmi nebo mezinárodními organizacemi při provádění jejích úkolů.

                     Před použitím omezení za okolností uvedených v písm. a) a b) prvního pododstavce konzultuje agentura příslušné útvary Komise, orgány, instituce a jiné subjekty Unie nebo příslušné orgány členských států, ledaže je agentuře zjevné, že použití omezení je stanoveno jedním z aktů uvedených v těchto písmenech.

               3.   Všechna omezení musí být nezbytná a přiměřená vzhledem k rizikům pro práva a svobody subjektů údajů a musí dodržovat podstatu základních práv a svobod v demokratické společnosti.

               4.   Zvažuje-li se použití omezení, provede se test nezbytnosti a přiměřenosti na základě těchto předpisů. Test se v každém jednotlivém případě zdokumentuje prostřednictvím oznámení o interním posuzování za účelem vyvození odpovědnosti.

               5.   Omezení se zruší, jakmile pominou okolnosti, které tato omezení odůvodňují. Zejména pak v případě, že se má za to, že uplatňování omezeného práva by již nemařilo účinek uloženého omezení nebo by nepříznivě neovlivňovalo práva nebo svobody jiných subjektů údajů.

            Článek 4
            Přezkum pověřencem pro ochranu osobních údajů

               1.   Agentura neprodleně informuje svého pověřence pro ochranu osobních údajů, pokud správce omezí uplatňování práv subjektů údajů nebo prodlouží platnost omezení, a to v souladu s tímto rozhodnutím. Správce poskytne pověřenci pro ochranu osobních údajů přístup k záznamům obsahujícím posouzení nezbytnosti a přiměřenosti omezení a zdokumentuje do záznamu datum informování pověřence pro ochranu osobních údajů.

               2.   Pověřenec pro ochranu osobních údajů může písemně požádat správce, aby přezkoumal použití omezení. Správce písemně informuje pověřence pro ochranu osobních údajů o výsledku požadovaného přezkumu.

               3.   Správce v případě zrušení omezení informuje pověřence pro ochranu osobních údajů.

            Článek 5
            Poskytování informací subjektu údajů

               1.   V řádně odůvodněných případech a za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí může správce omezit právo na informace v souvislosti s těmito operacemi zpracování:

                           a)

                           provádění správních šetření a disciplinárních řízení;

                           b)

                           předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF;

                           c)

                           řízení v případě whistleblowingu;

                           d)

                           (formální a neformální) řízení v případech obtěžování;

                           e)

                           vyřizování interních a externích stížností;

                           f)

                           interní audity;

                           g)

                           vyšetřování prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725;

                           h)

                           vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU).

                     Agentura v prohlášeních o ochraně osobních údajů nebo v záznamech ve smyslu článku 31 nařízení (EU) 2018/1725 zveřejněných na jejích internetových stránkách a/nebo na intranetu, kde informuje subjekty údajů o jejich právech v rámci daného řízení, uvede informace související s možným omezením těchto práv. Součástí informací je i to, která práva mohou být omezena, důvody a případná délka trvání.

               2.   Aniž jsou dotčena ustanovení odstavce 3, informuje agentura, je-li to přiměřené, jednotlivě všechny subjekty údajů, o nichž se domnívá, že jsou dotčenými osobami v rámci konkrétní operace zpracování, neprodleně a písemně o jejich právech v souvislosti se stávajícími a budoucími omezeními.

               3.   Pokud agentura zcela nebo částečně omezí poskytování informací subjektům údajů, jak je uvedeno v odstavci 2, zaznamená důvody omezení a právní základ v souladu s článkem 3 tohoto rozhodnutí, včetně posouzení nezbytnosti a přiměřenosti omezení.
               Je třeba vložit do rejstříku záznam a případně dokumenty obsahující věcné a právní prvky, z nichž omezení vychází. Na žádost se zpřístupní evropskému inspektorovi ochrany údajů.

               4.   Omezení uvedené v odstavci 3 platí, dokud budou platit důvody, které jeho platnost odůvodňují.
               Pokud důvody omezení již neplatí, agentura poskytne subjektu údajů informace o hlavních důvodech, na nichž je použití omezení založeno. Agentura současně informuje subjekt údajů o právu kdykoliv podat stížnost u evropského inspektora ochrany údajů nebo žádat o soudní ochranu u Soudního dvora Evropské unie.
               Agentura přezkoumá použití omezení každých šest měsíců ode dne přijetí omezení a při uzavření příslušného šetření, řízení nebo vyšetřování. Následně správce každých šest měsíců ověří, zda je nutné nadále uplatňovat dané omezení.

            Článek 6
            Právo subjektu údajů na přístup k údajům

               1.   V řádně odůvodněných případech a za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí může správce omezit právo na přístup k osobním údajům, pokud je to nezbytné a přiměřené, v souvislosti s těmito operacemi zpracování:

                           a)

                           provádění správních šetření a disciplinárních řízení;

                           b)

                           předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF;

                           c)

                           řízení v případě whistleblowingu;

                           d)

                           (formální a neformální) řízení v případech obtěžování;

                           e)

                           vyřizování interních a externích stížností;

                           f)

                           interní audity;

                           g)

                           vyšetřování prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725;

                           h)

                           vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU);

                           i)

                           vyřizování žádostí o přístup k vlastní zdravotnické dokumentaci.

                     Pokud subjekty údajů požádají o přístup ke svým osobním údajům zpracovávaným v souvislosti s jedním nebo více konkrétními případy nebo ke konkrétní operaci zpracování v souladu s článkem 17 nařízení (EU) 2018/1725, omezí agentura posouzení žádosti pouze na tyto osobní údaje.

               2.   Pokud agentura zcela nebo částečně omezí právo na přístup uvedené v článku 17 nařízení (EU) 2018/1725, podnikne tyto kroky:

                           a)

                           ve své odpovědi na žádost informuje dotčený subjekt údajů o platném omezení a o hlavních důvodech tohoto omezení a také o možnosti podat stížnost u evropského inspektora ochrany údajů nebo žádat o soudní ochranu u Soudního dvora Evropské unie;

                           b)

                           v oznámení o interním posuzování zdokumentuje důvody omezení, včetně posouzení nezbytnosti a přiměřenosti omezení a délky jeho trvání.

                     Opatření uložená v souvislosti s přístupem k vlastní zdravotnické dokumentaci se týkají pouze žádostí o přímý přístup k osobní zdravotnické dokumentaci psychologické nebo psychiatrické povahy, pokud by přístup k těmto údajům pravděpodobně představoval riziko pro zdraví subjektu údajů. Toto omezení musí být přiměřené tomu, co je pro ochranu subjektů údajů nezbytně nutné. Přístup k těmto informacím poskytne zprostředkující lékař, kterého si subjekt údajů zvolí. Tento lékař by měl mít přístup ke všem informacím a pravomoc sám rozhodovat o tom, jak bude subjektu údajů poskytnut přístup a jaký přístup mu bude poskytnut.
               Poskytnutí informací uvedených v písmenu a) lze odložit, neprovést nebo odepřít, pokud by mařilo účinek omezení uloženého podle čl. 25 odst. 8 nařízení (EU) 2018/1725.
               Agentura přezkoumá použití omezení každých šest měsíců ode dne přijetí omezení a při uzavření příslušného šetření. Následně správce každých šest měsíců ověří, zda je nutné nadále uplatňovat dané omezení.

               3.   Je třeba vložit do rejstříku záznam a případně dokumenty obsahující věcné a právní prvky, z nichž omezení vychází. Na žádost se zpřístupní evropskému inspektorovi ochrany údajů.

            Článek 7
            Právo na opravu, výmaz a omezení zpracování údajů

               1.   V řádně odůvodněných případech a za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí může správce omezit právo na opravu, výmaz a omezení zpracování, pokud je to nezbytné a přiměřené, v souvislosti s těmito operacemi zpracování:

                           a)

                           provádění správních šetření a disciplinárních řízení;

                           b)

                           předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF;

                           c)

                           řízení v případě whistleblowingu;

                           d)

                           (formální a neformální) řízení v případech obtěžování;

                           e)

                           vyřizování interních a externích stížností;

                           f)

                           interní audity;

                           g)

                           vyšetřování prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725;

                           h)

                           vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU).

               2.   Pokud agentura zcela nebo částečně omezí uplatňování práva na opravu, výmaz a omezení zpracování uvedeného v článku 18, čl. 19 odst. 1 a čl. 20 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725, podnikne kroky stanovené v čl. 6 odst. 2 tohoto rozhodnutí a vloží do rejstříku záznam v souladu s čl. 6 odst. 3 tohoto rozhodnutí.

            Článek 8
            Oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů a důvěrnost elektronických komunikací

               1.   V řádně odůvodněných případech a za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí může správce omezit právo na oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů, pokud je to nezbytné a přiměřené, v souvislosti s těmito operacemi zpracování:

                           a)

                           provádění správních šetření a disciplinárních řízení;

                           b)

                           předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF;

                           c)

                           řízení v případě whistleblowingu;

                           d)

                           (formální a neformální) řízení v případech obtěžování;

                           e)

                           vyřizování interních a externích stížností;

                           f)

                           interní audity;

                           g)

                           vyšetřování prováděná pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725;

                           h)

                           vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU).

               2.   V řádně odůvodněných případech a za podmínek stanovených v tomto rozhodnutí může správce omezit právo na důvěrnost elektronických komunikací, pokud je to nezbytné a přiměřené, v souvislosti s těmito operacemi zpracování:

                           a)

                           provádění správních šetření a disciplinárních řízení;

                           b)

                           předběžné činnosti související s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF;

                           c)

                           řízení v případě whistleblowingu;

                           d)

                           formální řízení v případech obtěžování;

                           e)

                           vyřizování interních a externích stížností;

                           f)

                           vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděná interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU).

               3.   Pokud agentura omezí oznamování případů porušení zabezpečení osobních údajů subjektu údajů a důvěrnost elektronických komunikací uvedené v článcích 35 a 36 nařízení (EU) 2018/1725, zaznamená a vloží do rejstříku důvody omezení v souladu s čl. 5 odst. 3 tohoto rozhodnutí. Použije se čl. 5 odst. 4 tohoto rozhodnutí.

            Článek 9
            Vstup v platnost
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bilbau dne 11. prosince 2019.

                  Za Evropskou agenturu pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

               Christa SCHWENG

                  předsedkyně správní rady

            (1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

            (2)  Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 58.

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

            (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů, o volném pohybu těchto údajů a o zrušení rámcového rozhodnutí Rady 2008/977/SVV (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 89).


Rozhodnutí Komise ze dne 26/08/2020 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9915 - MITSUBISHI CORPORATION ENERGY / ENEOS / TAIYO KOYU) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 27/08/2020 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9877 - PRO DIAGNOSTIC GROUP / FUTURELIFE / DISCARE CZ JV) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


Rozhodnutí Komise ze dne 01/09/2020 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9572 - BMW / DAIMLER / FORD / PORSCHE / HYUNDAI / KIA / IONITY) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2020/1250 ze dne 1. září 2020 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou výcvikovou misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2019/1113 (EUTM RCA/2/2020)

text:
                  4.9.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 290/14

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2020/1250
         ze dne 1. září 2020
         o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou výcvikovou misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2019/1113 (EUTM RCA/2/2020)
         POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/610 ze dne 19. dubna 2016 o vojenské výcvikové misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rozhodnutím (SZBP) 2016/610 Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se politické kontroly a strategického řízení vojenské výcvikové mise Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA), včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů sil mise EU.

                     (2)

                     Dne 19. června 2019 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2019/1113 (2), kterým jmenoval velitelem mise EU pro EUTM RCA brigádního generála Érica PELTIERA.

                     (3)

                     Dne 6. července 2020 navrhl ředitel útvaru schopnosti vojenského plánování a vedení, aby byl velitelem sil mise EU pro EUTM RCA jako nástupce brigádního generála Érica PELTIERA od 19. září 2020 jmenován plukovník Paulo Manuel SIMÕES DAS NEVES DE ABREU.

                     (4)

                     Dne 10. července 2020 se Vojenský výbor EU dohodl na tom, že Politickému a bezpečnostnímu výboru doporučí, aby tento návrh schválil.

                     (5)

                     Portugalsko uvedlo, že plukovník Paulo Manuel SIMÕES DAS NEVES DE ABREU bude po svém jmenování velitelem sil mise EU pro EUTM RCA povýšen do hodnosti brigádního generála.

                     (6)

                     Rozhodnutí o jmenování brigádního generála Paula Manuela SIMÕESE DAS NEVES DE ABREU by mělo být přijato. Dále by mělo být zrušeno rozhodnutí (SZBP) 2019/1113.

                     (7)

                     V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Brigádní generál Paulo Manuel SIMÕES DAS NEVES DE ABREU je jmenován velitelem sil mise EU pro vojenskou výcvikovou misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) ode dne 19. září 2020.

            Článek 2
            Rozhodnutí (SZBP) 2019/1113 se zrušuje s účinkem ode dne 19. září 2020.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 1. září 2020.

                  Za Politický a bezpečnostní výbor

                  předsedkyně

               S. FROM-EMMESBERGER

            (1)  Úř. věst. L 104, 20.4.2016, s. 21.

            (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2019/1113 ze dne 19. června 2019 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou výcvikovou misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2019) (Úř. věst. L 176, 1.7.2019, s. 4).


title: Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EÚ) 2020/1251 ze dne 2. září 2020 o jmenování tří soudců a jednoho generálního advokáta Soudního dvora

text:
                  7.9.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 292/1

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ (EÚ) 2020/1251
         ze dne 2. září 2020
         o jmenování tří soudců a jednoho generálního advokáta Soudního dvora
         ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 253 a 255 této smlouvy,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 6. října 2021 skončí funkční období čtrnácti soudců a šesti generálních advokátů Soudního dvora, a to včetně funkčního období jednoho soudce navrženého Belgickým královstvím. Je tedy třeba přistoupit ke jmenování pro obsazení této funkce na funkční období od 7. října 2021 do 6. října 2027.

                     (2)

                     K opakovanému jmenování do funkce soudce Soudního dvora byl navržen pan Koen LENAERTS.

                     (3)

                     Kromě toho je podle článků 5 a 7 Protokolu č. 3 o statutu Soudního dvora Evropské unie a po odstoupení pana Egilse LEVITSE k 17. červnu 2019 třeba jmenovat jednoho soudce Soudního dvora na zbývající část funkčního období pana Egilse LEVITSE, tedy do 6. října 2024.

                     (4)

                     Do této funkce byla navržena paní Ineta ZIEMELEOVÁ.

                     (5)

                     Kromě toho je podle výše uvedených ustanovení a po odstoupení pana Jiřího MALENOVSKÉHO k 6. říjnu 2020 třeba jmenovat jednoho soudce Soudního dvora na zbývající část funkčního období pana Jiřího MALENOVSKÉHO, tedy do 6. října 2024.

                     (6)

                     Do této funkce byl navržen pan Jan PASSER.

                     (7)

                     Vzhledem k vystoupení Spojeného království z Unie je dále třeba jmenovat jednoho generálního advokáta Soudního dvora na zbývající část funkčního období generálního advokáta navrženého Spojeným královstvím, tedy do 6. října 2021.

                     (8)

                     Do této funkce byl navržen pan Athanasios RANTOS.

                     (9)

                     Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal kladné stanovisko k vhodnosti těchto kandidátů pro výkon funkce soudce a generálního advokáta Soudního dvora.

               PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Soudcem Soudního dvora na období od 7. října 2021 do 6. října 2027 je jmenován pan Koen LENAERTS.

            Článek 2
            Soudkyní Soudního dvora na období od 7. září 2020 do 6. října 2024 je jmenována paní Ineta ZIEMELEOVÁ.

            Článek 3
            Soudcem Soudního dvora na období od 6. října 2020 do 6. října 2024 je jmenován pan Jan PASSER.

            Článek 4
            Generálním advokátem Soudního dvora na období od 7. září 2020 do 6. října 2021 je jmenován pan Athanasios RANTOS.

            Článek 5
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 2. září 2020.

                  předseda

               M. CLAUSS


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/453 ze dne 19. března 2019 o podpisu Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Černou Horou o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře jménem Unie

text:
                  21.3.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 79/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/453
         ze dne 19. března 2019
         o podpisu Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Černou Horou o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře jménem Unie
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. b) a d) a čl. 79 odst. 2 písm. c) ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V čl. 54 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1624 (1) se stanoví, že v případech, kdy je plánováno nasazení jednotek Evropské pohraniční a pobřežní stráže ve třetí zemi při činnostech, při nichž budou mít příslušníci těchto jednotek výkonné pravomoci, nebo v případech, kdy to jiné činnosti ve třetích zemích vyžadují, uzavře Unie s dotčenou třetí zemí dohodu o postavení jednotek. Dohoda o postavení jednotek by se měla týkat všech aspektů nezbytných pro provádění těchto činností.

                     (2)

                     Dne 16. října 2017 Rada zmocnila Komisi, aby zahájila jednání s Černou Horou o dohodě o postavení jednotek o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře (dále jen „dohoda“).

                     (3)

                     Jednání byla úspěšně uzavřena parafováním dohody dne 5. února 2019.

                     (4)

                     Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (2); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

                     (5)

                     Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (3); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

                     (6)

                     V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko nepodílí na přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí Radou, zda je provede ve svém vnitrostátním právu.

                     (7)

                     Dohoda by proto měla být podepsána a přiložené společné prohlášení by mělo být schváleno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Podpis Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Černou Horou o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (4).

            Článek 2
            Společné prohlášení přiložené k tomuto rozhodnutí se schvaluje jménem Unie.

            Článek 3
            Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.

            Článek 4
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 19. března 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               G. CIAMBA

            (1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1624 ze dne 14. září 2016 o Evropské pohraniční a pobřežní stráži a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 a zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007, nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 a rozhodnutí Rady 2005/267/ES (Úř. věst. L 251, 16.9.2016, s. 1).

            (2)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

            (3)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

            (4)  Znění dohody bude zveřejněno současně s rozhodnutím o jejím uzavření.

            PŘÍLOHA

               SPOLEČNÉ PROHLÁŠENÍ S OHLEDEM NA ISLAND, NORSKO, ŠVÝCARSKO A LICHTENŠTEJNSKO

            Strany Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Černou Horou o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře berou na vědomí těsný svazek mezi Evropskou unií a Norskem, Islandem, Švýcarskem a Lichtenštejnskem, zejména na základě dohod ze dne 18. května 1999 a 26. října 2004 o přidružení těchto zemí k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis.
            Za těchto okolností je žádoucí, aby orgány Norska, Islandu, Švýcarska a Lichtenštejnska na jedné straně a Černé Hory na straně druhé bezodkladně uzavřely dvoustranné dohody o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře za podobných podmínek, jaké stanoví Dohoda o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Černou Horou o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/458 ze dne 19. března 2019, kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externí auditory Banque centrale du Luxembourg

text:
                  21.3.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 79/17

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/458
         ze dne 19. března 2019,
         kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externí auditory Banque centrale du Luxembourg
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Protokol č. 4 o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 27 odst. 1 tohoto protokolu,
         s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ze dne 14. února 2019 Radě Evropské unie o externím auditorovi Banque centrale du Luxembourg (ECB/2019/6) (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.

                     (2)

                     Mandát stávajícího externího auditora Banque centrale du Luxembourg, společnosti Deloitte Audit SARL, skončil po provedení auditu za účetní rok 2018. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2019.

                     (3)

                     Banque centrale du Luxembourg vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2019 až 2023 společnost Ernst & Young S.A.

                     (4)

                     Rada guvernérů ECB doporučila, aby byla externím auditorem Banque centrale du Luxembourg pro účetní roky 2019 až 2023 jmenována společnost Ernst & Young S.A.

                     (5)

                     Na základě doporučení Rady guvernérů ECB by mělo být rozhodnutí Rady 1999/70/ES (2) odpovídajícím způsobem změněno,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 7 nahrazuje tímto:

                  „7.   Ernst & Young SA se schvaluje jako externí auditor Banque centrale du Luxembourg pro účetní roky 2019 až 2023.“

            Článek 2
            Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno ECB.

            V Bruselu dne 19. března 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               G. CIAMBA

            (1)  Úř. věst. C 67, 20.2.2019, s. 1.

            (2)  Rozhodnutí Rady 1999/70/ES ze dne 25. ledna 1999 o schválení externích auditorů národních centrálních bank (Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 69).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 15. dubna 2019 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Belgii, Řecko, Francii a Maltu

text:
                  23.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 142/20

         ROZHODNUTÍ RADY
         ze dne 15. dubna 2019
         o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Belgii, Řecko, Francii a Maltu
         (2019/C 142/03)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 22. července 2003, kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
         s ohledem na seznam kandidátů navržených Radě vládami členských států,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rozhodnutím ze dne 12. března 2019 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 1. března 2019 do 28. února 2022.

                     (2)

                     Vlády Belgie, Řecka a Malty, organizace zaměstnanců z Belgie, Řecka, Francie a Malty a organizace zaměstnavatelů z Belgie, Řecka, Francie a Malty předložily další návrhy na jmenování pro několik míst, která je třeba obsadit,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období končící dnem 28. února 2022 jmenováni:
            I.   ZÁSTUPCI VLÁD

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Belgie

                        Godelieve PONNETOVÁ

                        Véronique CRUTZENOVÁ
                        Xavier LEBICHOT

                        Řecko

                        Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

                        Georgios GOURZOULIDIS
                        Aggeliki MOIROU

                        Malta

                        Mark GAUCI

                        David SALIBA
                        Melhino MERCIECA

            II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Belgie

                        Caroline VERDOOTOVÁ

                        Herman FONCK
                        Kris VAN EYCK

                        Řecko

                        Andreas STOIMENIDIS

                        Ioannis ADAMAKIS
                        Alexandros KOMINIS

                        Francie

                        Abderrafik ZAIGOUCHE

                        Edwina LAMOUREUXOVÁ
                        Jean-Paul ZERBIB

                        Malta

                        Alfred LIA

                        Edwin BALZAN
                        Anthony CASARU

            III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Belgie

                        Kris DE MEESTER

                        Dorothée DUPUISOVÁ
                        Marc JUNIUS

                        Řecko

                        Christos KAVALOPOULOS

                        Antonios MEGOULIS
                        Anastasia AVLONITOUOVÁ

                        Francie

                        Nathalie BUETOVÁ

                        Franck GAMBELLI
                        Pierre THILLAUD

                        Malta

                        Abigail MAMOVÁ

                        Joe DELIA
                        Andy TANTI

            Článek 2
            Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Lucemburku dne 15. dubna 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               P. DAEA

            (1)  Úř. věst. C 218, 13.9.2003, s. 1.

            (2)  Úř. věst. C 100, 15.3.2019, s. 1.


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/669 ze dne 4. dubna 2019, kterým se mění rozhodnutí ECB/2013/10 o nominálních hodnotách, specifikacích, reprodukci, výměně a stahování eurobankovek (ECB/2019/9)

text:
                  29.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 113/6

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2019/669
         ze dne 4. dubna 2019,
         kterým se mění rozhodnutí ECB/2013/10 o nominálních hodnotách, specifikacích, reprodukci, výměně a stahování eurobankovek (ECB/2019/9)
         RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 128 odst. 1 této smlouvy,
         s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 16 tohoto statutu,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Evropská centrální banka přijala dne 19. dubna 2013 rozhodnutí ECB/2013/10 (1), které zavedlo řadu technických norem vztahujících se na současné i budoucí série eurobankovek a které dále upřesnilo některá pravidla a některé postupy týkající se eurobankovek.

                     (2)

                     ECB rozhodla provést změny u druhé série eurobankovek, známé jako série Europa. Zmenšuje se šířka (kratší strana) bankovek nominální hodnoty 100 EUR a 200 EUR.

                     (3)

                     Rada guvernérů dne 4. května 2016 rozhodla vyřadit bankovku nominální hodnoty 500 EUR ze série Europa.

                     (4)

                     Z důvodu přistoupení Chorvatska v roce 2013 je navíc třeba na bankovky nominálních hodnot 50 EUR, 100 EUR a 200 EUR druhé série eurobankovek doplnit zkratku ECB v chorvatštině. Bude doplněna ke grafickému prvku, který zahrnuje zkratky ECB v úředních jazycích Evropské unie.

                     (5)

                     V zájmu jednotnosti je třeba prahovou hodnotu pro povinné předkládání dokumentace o původu bankovek a totožnosti klienta, popřípadě skutečného vlastníka ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 (2) zvýšit na částku 10 000 EUR. Tímto zvýšením bude uvedená prahová hodnota sladěna s prahovou hodnotou, která podle směrnice (EU) 2015/849 platí pro osoby obchodující se zbožím v případech, kdy provádějí nebo přijímají platby v hotovosti ve výši 10 000 EUR nebo více.

                     (6)

                     Je třeba vyjasnit, že výměnu poškozených bankovek lze provést výměnou za bankovky téže hodnoty v jakékoli nominální hodnotě nebo převodem či připsáním takové hodnoty na účet žadatele. Je třeba upřesnit, že poplatek za výměnu pravých bankovek, které byly poškozeny ochranným zařízením proti krádeži, se uplatňuje i v případě, kdy žadatel požaduje, aby národní centrální banka převedla či připsala hodnotu příslušných bankovek na účet.

                     (7)

                     Rozhodnutí ECB/2013/10 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Změny
            Rozhodnutí ECB/2013/10 se mění takto:

                        1.

                        Článek 1 se mění takto:

                                    a)

                                    odstavec 1 se nahrazuje tímto:

                                       „1.   Eurobankovky první série sestávají ze sedmi nominálních hodnot eurobankovek od 5 EUR do 500 EUR. Eurobankovky druhé série sestávají ze šesti nominálních hodnot od 5 EUR do 200 EUR. Eurobankovky znázorňují téma „evropské epochy a umělecké slohy“ s těmito základními specifikacemi.

                                                   Nominální hodnota (v EUR)

                                                   Rozměry (první série)

                                                   Rozměry (druhá série)

                                                   Převažující barva

                                                   Téma

                                                   5

                                                   120 × 62 mm

                                                   120 × 62 mm

                                                   šedá

                                                   antika

                                                   10

                                                   127 × 67 mm

                                                   127 × 67 mm

                                                   červená

                                                   románský sloh

                                                   20

                                                   133 × 72 mm

                                                   133 × 72 mm

                                                   modrá

                                                   gotika

                                                   50

                                                   140 × 77 mm

                                                   140 × 77 mm

                                                   oranžová

                                                   renesance

                                                   100

                                                   147 × 82 mm

                                                   147 × 77 mm

                                                   zelená

                                                   baroko a rokoko

                                                   200

                                                   153 × 82 mm

                                                   153 × 77 mm

                                                   žlutohnědá

                                                   architektura užívající železo a sklo

                                                   500

                                                   160 × 82 mm

                                                   není součástí druhé série

                                                   fialová

                                                   moderní architektura 20. století“;

                                    b)

                                    v odstavci 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:

                                                „c)

                                                zkratky ECB v jednotlivých úředních jazycích Evropské unie;

                                                            i)

                                                            v případě první série eurobankovek jsou zkratky ECB uvedeny v těchto pěti jazykových variantách: BCE, ECB, EZB, EKT a EKP;

                                                            ii)

                                                            v případě druhé série eurobankovek jsou zkratky ECB uvedeny 1) u nominálních hodnot 5, 10 a 20 EUR v těchto devíti jazykových variantách: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, EKB, BĊE a EBC; 2) u nominálních hodnot 50, 100 a 200 EUR v těchto deseti jazykových variantách: BCE, ECB, ЕЦБ, EZB, EKP, EKT, ESB, EKB, BĊE a EBC;“.

                        2.

                        V článku 3 se odst. 2 písm. h) nahrazuje tímto:

                                    „h)

                                    pokud instituce a hospodářské subjekty uvedené v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1338/2001 v rámci jedné či více transakcí k výměně předkládají poškozené pravé eurobankovky v hodnotě nejméně 10 000 EUR, předloží dokumentaci o původu bankovek a prokáží totožnost klienta, případně skutečného vlastníka ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 (*1). Tato povinnost je dána, i pokud vzniknou pochybnosti o tom, zda bylo dosaženo prahové hodnoty 10 000 EUR. Pravidly vymezenými v tomto odstavci nejsou dotčeny případné přísnější požadavky na identifikaci a oznamování, které členské státy zavedly v rámci provedení směrnice (EU) 2015/849.

                           (*1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73).“"

                        3.

                        V článku 3 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:

                           „4.   Národní centrální banky mohou výměnu provést vydáním hotovosti odpovídající hodnotě bankovek v jakékoli nominální hodnotě, převodem hodnoty bankovek na bankovní účet žadatele, který lze jednoznačně identifikovat pomocí mezinárodního identifikátoru čísla platebního účtu (IBAN), jak je vymezen v čl. 2 odst. 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 260/2012 (*2), nebo připsáním hodnoty bankovek na účet žadatele u národní centrální banky, podle toho, co národní centrální banka považuje za vhodné.

                           (*2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 260/2012 ze dne 14. března 2012, kterým se stanoví technické a obchodní požadavky pro úhrady a inkasa v eurech a kterým se mění nařízení (ES) č. 924/2009 (Úř. věst. L 94, 30.3.2012, s. 22).“"

                        4.

                        V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

                           „1.   Národní centrální banky účtují institucím a hospodářským subjektům uvedeným v čl. 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 1338/2001 poplatek, pokud tyto osoby žádají národní centrální banky v souladu s článkem 3 o výměnu pravých eurobankovek, které byly poškozeny ochranným zařízením proti krádeži. Tento poplatek se uplatní bez ohledu na to, zda národní centrální banka výměnu provádí v hotovosti nebo převodem či připsáním hodnoty bankovek na účet.“

            Článek 2
            Vstup v platnost
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 4. dubna 2019.

                  Za Radu guvernérů ECB

                  prezident ECB

               Mario DRAGHI

            (1)  Rozhodnutí ECB/2013/10 ze dne 19. dubna 2013 o nominálních hodnotách, specifikacích, reprodukci, výměně a stahování eurobankovek (Úř. věst. L 118, 30.4.2013, s. 37).

            (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73).


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2019/670 ze dne 9. dubna 2019, kterým se mění rozhodnutí ECB/2014/8 o zákazu měnového financování a úročení vládních vkladů národními centrálními bankami (ECB/2019/8)

text:
                  29.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 113/9

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2019/670
         ze dne 9. dubna 2019,
         kterým se mění rozhodnutí ECB/2014/8 o zákazu měnového financování a úročení vládních vkladů národními centrálními bankami (ECB/2019/8)
         RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 132 odst. 1 druhou odrážku této smlouvy,
         s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     S cílem napomoci Radě guvernérů při sledování dodržování zákazu měnového financování podle článku 123 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2014/8 (1) tržní sazby, které slouží jako horní meze pro úročení vkladů vlád a veřejných orgánů u jejich národní centrální banky.

                     (2)

                     V zájmu zachování integrity jednotné měnové politiky je třeba příslušné tržní sazby dále upřesnit a aktualizovat.

                     (3)

                     Rozhodnutí ECB/2014/8 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Změna
            Rozhodnutí ECB/2014/8 se mění takto:

                        Článek 1 se mění takto:

                                    a)

                                    vkládá se nové písmeno aa), které zní:

                                                „aa)

                                                „vkladem“ kladný zůstatek v eurech nebo jiné měně vzniklý z prostředků na účtu u národní centrální banky nebo z dočasných stavů vyplývajících z jiných služeb poskytovaných národní centrální bankou, který zakládá závazek zaznamenaný v rozvaze dotčené národní centrální banky a který musí tato národní centrální banka vyplatit na základě příslušných smluvních nebo zákonných podmínek, včetně jednodenních a termínovaných vkladů;“;

                                    b)

                                    písmeno c) se nahrazuje tímto:
                                    „c)   „tržní sazbou pro jednodenní nezajištěné vklady“: i) pokud jde o jednodenní vklady v eurech, sazba EONIA (euro overnight index average rate) nebo, po ukončení používání sazby EONIA, sazba €STR (euro short-term rate) a ii) pokud jde o jednodenní vklady v jiných měnách než euro, srovnatelná sazba;“;

                                    c)

                                    písmeno d) nahrazuje tímto:
                                    „d)   „tržní sazbou pro zajištěné vklady“: i) pokud jde o termínované vklady v eurech, index STOXX EUR GC Pooling se srovnatelnou splatností, nebo přestane-li se používat nebo se již nepovažuje za referenční ukazatel, jeho ekvivalent a ii) pokud jde o termínované vklady v jiných měnách než euro, srovnatelná sazba.“;

            Článek 2
            Vstup v platnost

               1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

               2.   Použije se od dne 1. října 2019.

            Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 9. dubna 2019.

                  Za Radu guvernérů ECB

                  prezident ECB

               Mario DRAGHI

            (1)  Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2014/8 ze dne 20. února 2014 o zákazu měnového financování a úročení vládních vkladů národními centrálními bankami (Úř. věst. L 159, 28.5.2014, s. 54).


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2019/783 ze dne 30. dubna 2019 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2018/355 (BiH/28/2019)

text:
                  16.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 127/11

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2019/783
         ze dne 30. dubna 2019
         o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2018/355 (BiH/28/2019)
         POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,
         s ohledem na společnou akci Rady 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1), a zejména na čl. 6 odst. 1 uvedené společné akce,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 6 odst. 1 společné akce 2004/570/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání vhodných rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (dále jen „velitel sil EU“).

                     (2)

                     Dne 27. února 2018 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2018/355 (2), kterým jmenoval velitelem sil EU generálmajora Martina DORFERA.

                     (3)

                     Velitel operace EU doporučil, aby byl novým velitelem sil EU jmenován brigádní generál Reinhard TRISCHAK, který má generálmajora Martina DORFERA nahradit ode dne 26. června 2019.

                     (4)

                     Vojenský výbor EU s tímto doporučením velitele operace EU vyslovil dne 18. března 2019 souhlas.

                     (5)

                     Rozhodnutí (SZBP) 2018/355 by proto mělo být zrušeno.

                     (6)

                     V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu.

                     (7)

                     Evropská rada na svém zasedání v Kodani ve dnech 12. a 13. prosince 2002 přijala prohlášení, které uvádí, že opatření „Berlín plus“ a jejich provádění se bude vztahovat pouze na ty členské státy Unie, které jsou zároveň buď členy NATO, nebo členy programu „Partnerství pro mír“, a které tudíž uzavřely dvoustranné bezpečnostní dohody s NATO,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Brigádní generál Reinhard TRISCHAK je jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (operace ALTHEA) ode dne 26. června 2019.

            Článek 2
            Rozhodnutí (SZBP) 2018/355 se zrušuje.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 2019.

            V Bruselu dne 30. dubna 2019.

                  Za Politický a bezpečnostní výbor

                  předsedkyně

               S. FROM-EMMESBERGER

            (1)  Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 10.

            (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2018/355 ze dne 27. února 2018 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2017/682 (BiH/26/2018) (Úř. věst. L 68, 12.3.2018, s. 12).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 14. května 2019 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Maďarsko

text:
                  16.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 167/2

         ROZHODNUTÍ RADY
         ze dne 14. května 2019
         o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za Maďarsko
         (2019/C 167/02)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 22. července 2003, kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
         s ohledem na seznam kandidátů předložený Radě vládami členských států,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rozhodnutími ze dne 12. března 2019 (2) a 15. dubna 2019 (3) Rada jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 1. března 2019 do 28. února 2022.

                     (2)

                     Maďarské organizace zaměstnanců a zaměstnavatelů navrhly na několik uvolněných míst další své kandidáty,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období končící dnem 28. února 2022 jmenováni:
            II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Maďarsko

                        Károly GYÖRGY

                        László MISKÉRI

            III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Maďarsko

                        István KOMORÓCZKI

                        Melinda PARRAGHNÉ GÁLOVÁ
                        Judit H. NAGYOVÁ

            Článek 2
            Členy a náhradníky, kteří zatím nebyli navrženi, jmenuje Rada později.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 14. května 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               P. DAEA

            (1)  Úř. věst. C 218, 13.9.2003, s. 1.

            (2)  Úř. věst. C 100, 15.3.2019, s. 1.

            (3)  Úř. věst. C 142, 23.4.2019, s. 20.