title: 2007/378/ES,Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne 14. května 2007 o jmenování francouzského člena Evropského hospodářského a sociálního výboru

text:
               2.6.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 141/75

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 14. května 2007
   o jmenování francouzského člena Evropského hospodářského a sociálního výboru
   (2007/378/ES, Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 259 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 167 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/524/ES, Euratom o jmenování českých, německých, estonských, španělských, francouzských, italských, lotyšských, litevských, lucemburských, maďarských, maltských, rakouských, slovinských a slovenských členů Evropského hospodářského a sociálního výboru (1) na období od 21. září 2006 do 20. září 2010,
   s ohledem na kandidaturu předloženou francouzskou vládou,
   s ohledem na stanovisko Komise,
   vzhledem k tomu, že se po odstoupení Bruna CLERGEOTA uvolnilo místo francouzského člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Pan Philippe MAGNIN je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru jako nástupce Bruna CLERGEOTA na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2010.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
   Nabývá účinku dnem přijetí.

      V Bruselu dne 14. května 2007.

            Za Radu

            předseda

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  Úř. věst. L 207, 28.7.2006, s. 30.


title: 2012/732/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 21. listopadu 2012 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2012/002 DE/Manroland, Německo)

text:
               28.11.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 328/20

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 21. listopadu 2012
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2012/002 DE/Manroland, Německo)
   (2012/732/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 této dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 tohoto nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory pracovníkům postiženým propouštěním v důsledku velkých změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem pomoci těmto pracovníkům při jejich opětovném začlenění na trh práce.

               (2)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v rámci ročního stropu 500 000 000 EUR.

               (3)

               Německo podalo dne 4. května 2012 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku Manroland AG a ve dvou jeho dceřiných společnostech a také u jednoho jeho dodavatele a až do 10. července 2012 ji doplňovalo o dodatečné informace. Tato žádost splňuje požadavky pro stanovení výše finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 5 352 944 EUR.

               (4)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Německa by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 5 352 944 EUR v prostředcích na závazky a v prostředcích na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 21. listopadu 2012.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: 2010/655/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 19. října 2010 o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním jménem Evropské unie

text:
               30.10.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 285/1

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 19. října 2010
   o uzavření Dodatkového protokolu k Dohodě o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním jménem Evropské unie
   (2010/655/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 196 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská unie je smluvní stranou Dohody o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním, schválené rozhodnutím Rady 93/550/EHS (2) (dále jen „Lisabonská dohoda“).

               (2)

               Španělsko a Maroko neratifikovaly Lisabonskou dohodu kvůli politickým sporům o hranice Západní Sahary. Tento spor byl nyní vyřešen dodatkovým protokolem k Lisabonské dohodě, kterým se mění čl. 3 písm. c) uvedené dohody.

               (3)

               Poté, co bylo dne 12. prosince 2008 přijato rozhodnutí Rady o podpisu Dodatkového protokolu k Dohodě o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním jménem Evropského společenství, byl dodatkový protokol jménem Společenství podepsán dne 25. března 2009.

               (4)

               Dodatkový protokol k Lisabonské dohodě je otevřen k ratifikaci, přijetí nebo schválení stranami.

               (5)

               Je tedy vhodné, aby Unie Dodatkový protokol k Lisabonské dohodě uzavřela.

               (6)

               Evropská unie a členské státy, které jsou stranami Lisabonské dohody, by měly vyvinout úsilí, aby ratifikační listiny, listiny o přijetí či schválení dodatkového protokolu uložily pokud možno současně.

               (7)

               V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 Evropská unie oznámila vládě Portugalska, že Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dodatkový protokol k Dohodě o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním se schvaluje jménem Evropské unie.
   Znění dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   1.   Předseda Rady jmenuje osobu nebo osoby zmocněné uložit jménem Unie listinu o schválení u portugalské vlády, která plní úlohu depozitáře, v souladu s čl. 3 odst. 1 dodatkového protokolu s cílem vyjádřit souhlas Unie být vázána tímto protokolem.
   2.   Unie a členské státy, které jsou stranami Lisabonské dohody, vyvinou úsilí, aby ratifikační listiny, listiny o přijetí či schválení dodatkového protokolu uložily pokud možno současně.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Den vstupu dodatkového protokolu v platnost bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 19. října 2010.

            Za Radu

            předseda

         D. REYNDERS

      (1)  Souhlas ze dne 9. března 2010 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Úř. věst. L 267, 28.10.1993, s. 20.

      PŘEKLAD
      DODATKOVÝ PROTOKOL
      k Dohodě o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním
      Portugalská republika, Španělské království, Francouzská republika, Marocké království a Evropské společenství, dále jen „strany“,
      VĚDOMY SI nutnosti chránit životní prostředí jako celek, a mořské prostředí zejména,
      UZNÁVAJÍCE, že znečištění severovýchodního Atlantiku uhlovodíky a jinými škodlivými látkami může ohrozit mořské prostředí a zájmy pobřežních států,
      S OHLEDEM NA nutnost podpořit brzké vstoupení Dohody o spolupráci při ochraně pobřeží a vod severovýchodního Atlantiku před znečišťováním uzavřené v Lisabonu dne 17. října 1990, dále jen „Lisabonská dohoda“, v platnost,
      SE DOHODLY TAKTO:
      Článek 1
      Změna Lisabonské dohody
      V článku 3 Lisabonské dohody se písmeno c) nahrazuje tímto:

                  „c)

                  na jihu jižní hranicí vod pod svrchovaností nebo jurisdikcí kteréhokoliv ze stran.“

            Článek 2
      Vztah mezi Lisabonskou dohodou a dodatkovým protokolem
      Tento protokol mění Lisabonskou dohodu v souladu s článkem 1 a strany tohoto protokolu musí dohodu a dodatkový protokol vykládat a používat jako jediný nástroj.
      Článek 3
      Souhlas být vázán a vstup v platnost
      1.   Tento protokol bude předložen stranám k ratifikaci, přijetí nebo schválení a příslušné listiny budou uloženy u vlády Portugalské republiky.
      2.   Tento protokol vstupuje v platnost dnem, kdy vláda Portugalské republiky obdrží poslední listinu o ratifikaci, přijetí nebo schválení.
      3.   Strany mohou vyjádřit souhlas být vázány tímto protokolem, pouze pokud předtím nebo současně vyjádřily souhlas být vázány Lisabonskou dohodou podle jejího článku 22.
      4.   Každé přistoupení k Lisabonské dohodě postupem stanoveným v jejích článcích 23 a 24, ke kterému dojde po vstupu tohoto protokolu v platnost, znamená rovněž souhlas být vázán tímto protokolem, přičemž strany jsou vázány Lisabonskou dohodou ve znění článku 1 tohoto protokolu.

         Na důkaz čehož připojili níže podepsaní, řádně zmocnění zástupci k tomuto protokolu své podpisy.
         V Lisabonu dne 20. května 2008 v jazycích arabském, španělském, francouzském a portugalském, přičemž v případě rozporu je rozhodné francouzské znění.

            ZA PORTUGALSKOU REPUBLIKU

            ZA ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ

            ZA FRANCOUZSKOU REPUBLIKU

            ZA MAROCKÉ KRÁLOVSTVÍ

            ZA EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ


title: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 17. listopadu 2014 o změně pracovního programu pro rok 2014, na který se vztahuje prováděcí rozhodnutí Komise 2014/C 166/05, a o přijetí pracovního programu a financování v oblasti potravin a krmiv s cílem zajistit uplatňování právních předpisů týkajících se potravin a krmiv pro rok 2015

text:
               18.11.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 410/3

         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 17. listopadu 2014
   o změně pracovního programu pro rok 2014, na který se vztahuje prováděcí rozhodnutí Komise 2014/C 166/05, a o přijetí pracovního programu a financování v oblasti potravin a krmiv s cílem zajistit uplatňování právních předpisů týkajících se potravin a krmiv pro rok 2015
   2014/C 410/04
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a zejména na článek 84 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (2), a zejména na čl. 6 odst. 3 a 5, články 32, 33, 35, čl. 36 odst. 1 a 4 a článek 43 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Pracovní program pro rok 2014 a jeho financování byly schváleny prováděcím rozhodnutím Komise 2014/C 166/05 ze dne 27. května 2014 (3). Uvedené rozhodnutí je třeba aktualizovat, aby mohly být doplněny další činnosti, jež byly určeny po jeho přijetí.

               (2)

               Aby se zabezpečilo, že provádění činností v oblasti potravin a krmiv, jejichž cílem je zajistit uplatňování právních předpisů týkajících se potravin, krmiv a zdraví rostlin, bude zahájeno počátkem roku 2015, je nutno přijmout pracovní program, který představuje rozhodnutí o financování.

               (3)

               Článek 94 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 (4) stanoví prováděcí pravidla k rozhodnutím o financování.

               (4)

               Je vhodné schválit udělení grantů bez výzvy k předkládání návrhů subjektům uvedeným v pracovním programu, a to z důvodů v něm stanovených.

               (5)

               Toto rozhodnutí by rovněž mělo umožňovat platbu úroků z prodlení na základě článku 92 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a čl. 111 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012.

               (6)

               Pro použití tohoto rozhodnutí je vhodné vymezit pojem „podstatná změna“ ve smyslu čl. 94 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012.

               (7)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Změna prováděcího rozhodnutí Komise 2014/C 166/05
   Přijímá se změna pracovního programu uvedeného v prováděcím rozhodnutí Komise 2014/C 166/05, jak je stanoveno v příloze.
   Článek 2
   Schválení pracovního programu pro rok 2015
   Za účelem provádění článků 6, 32, 33, 35 a 43 nařízení (EU) č. 652/2014 se přijímá pracovní program, jak je stanoven v příloze.
   Článek 3
   Rozhodnutí o financování
   Roční pracovní programy uvedené v článku 1 a 2 představují rozhodnutí o financování ve smyslu článku 84 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012.
   Článek 4
   Příspěvek Unie
   Maximální příspěvek pro provádění programu pro rok 2014 je stanoven ve výši 4 820 000 EUR a financuje se z těchto položek souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2014:

               rozpočet na rok 2014 – 17 04 01 – 4 600 000 EUR

               rozpočet na rok 2014 – 17 04 03 – 220 000 EUR

         Maximální příspěvek na provádění programu pro rok 2015 je stanoven ve výši 4 050 000 EUR a financuje se z této položky souhrnného rozpočtu Evropské unie na rok 2015:

               rozpočet na rok 2015 – 17 04 03 – 3 930 000 EUR

         Provádění tohoto rozhodnutí závisí na dostupnosti prostředků po přijetí rozpočtu na rok 2015 rozpočtovým orgánem nebo podle systému prozatímních dvanáctin.
   Z uvedených prostředků lze hradit i úroky z prodlení.
   Článek 5
   Doložka flexibility
   Souhrnné změny částek přidělených na zvláštní činnosti v rámci každého pracovního programu nepřevyšující 20 % maximální výše příspěvku stanovené v článku 4 tohoto rozhodnutí se nepovažují za podstatné ve smyslu čl. 94 odst. 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012, pokud tyto změny významně neovlivňují povahu činností a cíl pracovního programu.
   V souladu se zásadami řádného finančního řízení a proporcionality může příslušná schvalující osoba přijmout změny uvedené v prvním pododstavci.
   Článek 6
   Granty
   Granty lze udělovat bez výzvy k podávání návrhů ve prospěch subjektů uvedených v příloze, a to v souladu s podmínkami v ní uvedenými.

      V Bruselu dne 17. listopadu 2014.

            Za Komisi

         Vytenis ANDRIUKAITIS

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 1.

      (3)  Rozhodnutí 2014/C 166/05 ze dne 27. května 2014 o přijetí pracovního programu a financování činností v oblasti potravin a krmiv s cílem zajistit uplatňování právních předpisů týkajících se potravin a krmiv pro rok 2014 (Úř. věst. C 166, 3.6.2014, s. 5).

      (4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1268/2012 ze dne 29. října 2012 o prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (Úř. věst. L 362, 31.12.2012, s. 1).

      PŘÍLOHA
      Pracovní programy v oblasti potravin a krmiv pro rok 2014 a 2015
      1.   ÚVOD

      Cílem těchto pracovních programů je aktualizovat potřeby stanovené v prováděcím rozhodnutí Komise 2014/C 166/05 a mít k dispozici rozhodnutí o financování pro činnosti zahajované počátkem roku 2015.
      Tyto pracovní programy obsahují prováděcí opatření pro rok 2014 a 2015 s tímto rozdělením rozpočtu:

                  Orientační činnosti (2014)

                  Orientační částka

                  Granty (2)

                  170 000 EUR

                  Veřejné zakázky (2)

                  4 650 000 EUR

                  Ostatní činnosti (0)

                  0 EUR

                     CELKEM (4 činnosti v roce 2014)

                     4 820 000 EUR

                  Orientační činnosti (2015)

                  Orientační částka

                  Granty (3)

                  2 325 000 EUR

                  Veřejné zakázky (4)

                  1 205 000 EUR

                  Ostatní činnosti (1)

                  400 000 EUR

                     CELKEM (8 činností v roce 2015)

                     3 930 000 EUR

            2.   GRANTY

      Celkový rozpočtový příděl vyhrazený pro granty:

                  v roce 2014 činí 170 000 EUR,

                  v roce 2015 činí 2 325 000 EUR.

            2.1   Právní základ

      Ustanovení čl. 6 odst. 3, článků 33 a 35 nařízení (EU) č. 652/2014.
      2.2   Rozpočtové položky

                  rozpočet na rok 2014 – 17 04 03 – 170 000 EUR

                  rozpočet na rok 2015 – 17 04 03 – 2 325 000 EUR

            2.3   Orientační seznam předpokládaných činností

                  Činnosti
                  (rozpočet na rok 2014 – 17 04 03)

                  Odhadovaný počet činností

                  Orientační datum zahájení

                  Orientační částka
                  (v EUR)

                  Nástroj pro kumulativní posouzení rizika v případě reziduí pesticidů

                  1 grant

                  4. čtvrtletí 2014

                  70 000

                  Dodatečný grant na regionální zasedání OIE a činnosti Evropské platformy pro dobré životní podmínky zvířat

                  1 grant

                  4. čtvrtletí 2014

                  100 000

                  Činnosti
                  (rozpočet na rok 2015 – 17 04 03)

                  Odhadovaný počet činností

                  Orientační datum zahájení

                  Orientační částka
                  (v EUR)

                  Koordinace žádostí o povolení menšinových použití přípravků na ochranu rostlin

                  1 grant

                  1. čtvrtletí 2015

                  350 000

                  Koordinovaný plán kontrol s cílem posoudit rozšíření podvodných praktik při uvádění některých potravin na trh

                  28 grantů

                  1. čtvrtletí 2015

                  600 000

                  Koordinovaný plán kontrol rezistence vůči antimikrobiálním látkám (AMR)

                  28 grantů

                  1. čtvrtletí 2015

                  1 375 000

            2.4   Popis, cíle a předpokládané výsledky prováděcích opatření

         Nástroj pro kumulativní posouzení rizika v případě reziduí pesticidů

      V rámci výzkumného projektu ACROPOLIS financovaného EU byl vytvořen nástroj IT, který je přístupný všem stranám zapojeným do posuzování rizika pesticidů. Tento nástroj IT je založen na pravděpodobnostním modelování expozice. Komise má v úmyslu tento projekt dále zdokonalit.

         Cíl: Zdokonalení nástroje ACROPOLIS tak, aby lépe vyhovoval zvláštním potřebám Komise, a podpora subjektům, které se zabývají řízením rizika, při vypracovávání kritérií používaných při řízení rizik prostřednictvím posouzení možného vlivu různých voleb parametrů používaných při modelování na rozhodnutí v oblasti řízení rizik.
      Původní projekt byl řízen nizozemským národním institutem pro veřejné zdraví a životní prostředí (RIVM), jemuž by měl být udělen dodatečný grant za účelem dalšího zdokonalení práce a poskytování nezbytné podpory Komisi, aby ta mohla přijímat odpovídající rozhodnutí v oblasti řízení rizik.

         Očekávané výsledky: Zdokonalený nástroj přizpůsobený zvláštním potřebám Komise a podpora (zkušební případy a pokyny) poskytovaná Komisi zaměřená na přijímání rozhodnutí v oblasti řízení rizik, pokud jde o výpočtové parametry.

         Dodatečný grant na regionální zasedání OIE v oblasti dobrých životních podmínek zvířat

      V prováděcím rozhodnutí Komise 2014/C 166/05 se stanoví přímý grant OIE na činnosti, jako jsou celosvětové konference a regionální semináře a regionální zasedání a činnosti v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek zvířat.
      Komise hodlá udělit OIE dodatečný přímý grant na pořádání dodatečných seminářů v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.

         Cíl: Zvýšení informovanosti o otázkách týkajících se dobrých životních podmínek zvířat a o míře uplatňování norem pro dobré životní podmínky zvířat (přeprava, porážka, kontrola toulavých psů).

         Očekávaný výsledek: Zvýšení informovanosti o otázkách týkajících se norem pro dobré životní podmínky.

         Koordinace žádostí o povolení menšinových použití přípravků na ochranu rostlin

      Pokud jde o menšinová použití přípravků na ochranu rostlin, je třeba zajistit účinnou koordinaci a sdílení informací mezi členskými státy a zúčastněnými subjekty. To by vyžadovalo vytvoření specializované platformy odborníků EU pro menšinová použití v oblasti zdraví rostlin. Komise předložila zprávu Evropskému parlamentu a Radě o zřízení evropského fondu pro menšinová použití v oblasti přípravků na ochranu rostlin (1). Zpráva dospěla k závěru, že Komise je připravena v krátkodobém a střednědobém horizontu pomoci takový projekt vytvořit a finančně na něj přispět.

         Cíl: Spolufinancování prostřednictvím grantu na akci koordinační platformy EU uskutečňované některými členskými státy nebo mezinárodní organizací s cílem zajistit koordinovaný přístup k řešení problémů spojených s menšinovými použitími v EU.

         Očekávaný výsledek: Koordinované činnosti, které vedou ke snížení nedostatků v oblasti menšinových použití přípravků na ochranu rostlin, aby se zajistilo, že evropští zemědělci budou moci i nadále produkovat vysoce kvalitní plodiny, a to poskytnutím dostatečných prostředků a metod.

         Koordinovaný plán kontrol s cílem posoudit rozšíření podvodných praktik při uvádění některých potravin na trh

      Cílem koordinovaného plánu kontrol je posoudit rozšíření podvodných praktik při uvádění některých potravin na trh prostřednictvím cílených kontrol včetně laboratorních analýz prováděných členskými státy. Obdobné projekty byly uskutečněny v roce 2013 a 2014 v případě koňského masa.

         Cíl: Odhalení a kvantifikace některých podvodných praktik.

         Očekávaný výsledek: Harmonizované plány kontrol pro sledování podvodů s potravinami v zájmu posílení důvěry spotřebitelů. Evropská komise v této souvislosti požádá všechny členské státy, aby provedly takové plány.

         Koordinovaný plán kontrol rezistence vůči antimikrobiálním látkám (AMR)

      Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (2) stanoví, že členské státy zajistí, aby sledování poskytovalo srovnatelné údaje o výskytu rezistence vůči antimikrobiálním látkám u původců zoonóz, a pokud představují nebezpečí pro veřejné zdraví, i u jiných původců. Obdobný projekt byl uskutečněn v roce 2014 a stále probíhá.
      V roce 2011 zavedla Komise pětiletý akční plán boje proti AMR (3) Jedním z opatření je posílení systémů sledování AMR a spotřeby antimikrobik v rámci veterinárního lékařství.

         Cíl: Spolufinancování koordinovaného plánu kontrol rezistence vůči antimikrobiálním látkám, které zahrne všechny členské státy.

         Očekávaný výsledek: Harmonizovaný plán kontrol sledování rezistence v potravinovém řetězci v zájmu posílení důvěry spotřebitelů a posouzení vývoje rezistence v potravinovém řetězci. Komise v této souvislosti požádá všechny členské státy, aby takový plán provedly.
      2.5   Provádění

         Nástroj pro kumulativní posouzení rizika v případě reziduí pesticidů

      Provádění: přímo GŘ SANCO.
      Maximální míra spolufinancování ze strany EU: 50 % způsobilých nákladů.
      Kritéria pro udělení grantu:
      Kvalita a význam navrhovaných nástrojů;
      celková kvalita, soudržnost a jasnost navrhovaných cílů.

         Dodatečný grant na regionální semináře OIE a činnosti Evropské platformy pro dobré životní podmínky zvířat

      Provádění: přímo GŘ SANCO.
      Maximální míra spolufinancování ze strany EU: 50 % způsobilých nákladů.
      Kritéria pro udělení grantu:
      Příspěvek k dosažení cílů opatření v oblasti dobrých životních podmínek zvířat;
      kvalita navrhovaných činností.

         Koordinace žádostí o povolení menšinových použití přípravků na ochranu rostlin

      Provádění: přímo GŘ SANCO.
      Maximální míra spolufinancování ze strany EU: 50 % způsobilých nákladů.
      Kritéria pro udělení grantu:
      Význam návrhu pro cíle činnosti;
      soulad a přiměřenost přidělených zdrojů.

         Koordinovaný plán kontrol EU s cílem posoudit rozšíření podvodných praktik při uvádění některých potravin na trh

      Provádění: přímo GŘ SANCO.
      Maximální míra spolufinancování ze strany EU: 50 % způsobilých nákladů.
      Kritéria pro udělení grantu:
      Význam návrhu pro cíle činnosti;
      počet zkoušek uvedený v návrhu v porovnání s počtem doporučovaných zkoušek.

         Koordinovaný plán kontrol rezistence vůči antimikrobiálním látkám

      Provádění: přímo GŘ SANCO.
      Maximální míra spolufinancování ze strany EU: 50 % způsobilých nákladů.
      Kritéria pro udělení grantu:
      Význam návrhu pro cíle činnosti;
      počet zkoušek uvedený v návrhu v porovnání s počtem doporučovaných zkoušek.
      3.   VEŘEJNÉ ZAKÁZKY

      Celkový rozpočtový příděl vyhrazený pro veřejné zakázky:

                  v roce 2014 činí 4 650 000 EUR,

                  v roce 2015 činí 1 205 000 EUR.

            3.1   Právní základ

      Ustanovení čl. 6 odst. 5, článků 34, 35 a 43 nařízení (EU) č. 652/2014.
      3.2   Rozpočtová položka

                  rozpočet na rok 2014 – 17 04 01 – 4 600 000 EUR

                  rozpočet na rok 2014 – 17 04 03 – 50 000 EUR

                  rozpočet na rok 2015 – 17 04 03 – 1 205 000 EUR

            3.3   Orientační seznam předpokládaných zakázek

                  Činnost
                  (rozpočet na rok 2014 – 17 04 01)

                  Typ zakázek

                  Odhadovaný počet zakázek

                  Orientační datum

                  Částka
                  (v EUR)

                  Doplnění zásob antigenů viru slintavky a kulhavky v bance antigenů a očkovacích látek EU

                  výzva k podávání nabídek

                  1

                  4. čtvrtletí 2014

                  4 600 000

                  Činnost
                  (rozpočet na rok 2014 – 17 04 03)

                  Typ zakázek

                  Odhadovaný počet zakázek

                  Orientační datum

                  Částka
                  (v EUR)

                  Komunikační činnosti týkající se programů eradikace

                  zvláštní/služby v rámci stávající rámcové smlouvy

                  2

                  4. čtvrtletí 2014

                  50 000

                  Činnosti
                  (rozpočet na rok 2015 – 17 04 03)

                  Typ zakázek

                  Odhadovaný počet zakázek

                  Orientační datum

                  Částka
                  (v EUR)

                  Studie – posouzení rizika škodlivých organismů snižujících kvalitu
                  Jednací řízení s Evropskou a středozemní organizací ochrany rostlin (EPPO)

                  služby/jednací řízení

                  1

                  1. čtvrtletí 2015

                  300 000

                  Vývoj prototypového nástroje pro odhalování kančího pachu pro použití na jatkách

                  zvláštní/služby v rámci stávající rámcové smlouvy

                  1

                  1. čtvrtletí 2015

                  170 000

                  Akce v rámci výstavy EXPO Milán 2015

                  zvláštní/služby v rámci budoucí rámcové smlouvy

                  15

                  1. čtvrtletí 2015

                  500 000

                  Posouzení různých kritérií pro zjišťování endokrinních disruptorů v rámci posouzení dopadů (screening)

                  zvláštní/služby v rámci stávající rámcové smlouvy

                  1

                  1. čtvrtletí 2015

                  235 000

            3.4   Provádění

      Tyto činnosti bude provádět přímo GŘ SANCO.
      4.   OSTATNÍ ČINNOSTI

      4.1   Úhrada nákladů na ubytování a cestovních výdajů pro národní odborníky, kteří provádějí audity společně s Potravinovým a veterinárním úřadem (FVO)

      4.2   Právní základ

      Článek 32 nařízení (EU) č. 652/2014.
      4.3   Rozpočtová položka

                  rozpočet na rok 2015 – 17 04 03 – 400 000 EUR

            4.4   Orientační seznam předpokládaných dalších činností

                  Činnost
                  (rozpočet na rok 2015 – 17 04 03)

                  Odhadovaný počet dalších činností

                  Orientační datum

                  Orientační částka
                  (v EUR)

                  Úhrada nákladů na ubytování a cestovních výdajů pro odborníky, kteří provádějí audity společně s Potravinovým a veterinárním úřadem (FVO)

                  130

                  Po celý rok 2015

                  400 000

         (1)  COM(2014) 82 final, Brusel, 18.2.2014.

         (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES ze dne 17. listopadu 2003 o sledování původců zoonóz (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).

         (3)  KOM(2011) 748 Sdělení Komise Evropskému parlamentu a Radě, Akční plán proti rostoucím hrozbám antimikrobiální rezistence.


title: Rozhodnutí Rady 2014/309/SZBP ze dne 28. května 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

text:
               29.5.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 160/37

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/309/SZBP
   ze dne 28. května 2014,
   kterým se mění rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP (1).

               (2)

               Použitelnost omezujících opatření stanovených v rozhodnutí 2013/255/SZBP končí dne 1. června 2014. Na základě přezkumu uvedeného rozhodnutí by měla být použitelnost omezujících opatření prodloužena do 1. června 2015.

               (3)

               Na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, uvedeném v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, by již neměly být vedeny dvě osoby a jeden subjekt.

               (4)

               Informace týkající se některých osob a subjektů uvedených v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP je třeba aktualizovat.

               (5)

               Rozhodnutí 2013/255/SZBP by mělo být proto odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění takto:

               1)

               Článek 34 se nahrazuje tímto:
               „Článek 34
               Toto rozhodnutí se použije do 1. června 2015. Je průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, může je podle potřeby prodloužit nebo změnit.“

               2)

               Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 28. května 2014.

            Za Radu

            předseda

         E. VENIZELOS

      (1)  Rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14).

      PŘÍLOHA

                  I.

                  Ze seznamu uvedeného v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP se vypouštějí níže uvedené osoby a subjekty i odpovídající údaje:
                  A.   Osoby

                  č. 14. Asif Shawkat
                  č. 178. Sulieman Maarouf
                  B.   Subjekty

                  č. 45. Syria International Islamic Bank.

                  II.

                  Údaje o níže uvedených osobách uvedené v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP se nahrazují těmito údaji:

                              Jméno

                              Identifikační údaje

                              Odůvodnění

                              Datum zařazení na seznam

                              71.

                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (také znám jako Bushra Shawkat)

                              Datum narození: 24.10.1960

                              Sestra Bašára Asáda a vdova po Asifu Shawkatovi, zástupci velitele bezpečnostních a průzkumných složek. Vzhledem k úzkému příbuzenskému vztahu a z něho vyplývající finanční vazbě na syrského prezidenta Bašára Asáda má prospěch ze syrského režimu a je s ním úzce spojena.

                              23.3.2012

                              108.

                           Dr. Mohammad (
                                 ) (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )

                              Rok narození: 1945
                              Místo narození: Damašek

                              Bývalý ministr financí. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              1.12.2011

                              152.

                           Dr. Qadri (
                                 ) (také znám jako Kadri) Jamil (
                                 ) (také znám jako Jameel)

                              Bývalý místopředseda vlády pro zahraniční věci a pro Syřany žijící v zahraničí. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              156.

                           Ing. Hala (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (také známa jako Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (
                                 )

                              Bývalá ministryně cestovního ruchu. Jako bývalá ministryně vlády je spoluodpovědná za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              158.

                           Ing. Subhi (
                                 ) Ahmad (
                                 ) Al Abdallah (
                                 ) (také znám jako Al-Abdullah)

                              Bývalý ministr zemědělství a agrární reformy. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              159.

                           Dr. Mohammad (
                                 ) (také znám jako Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
                                 ) (také znám jako Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
                                 ) (také znám jako Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)

                              Bývalý ministr pro vysokoškolské vzdělávání. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              161.

                           Dr. Mohamad (
                                 ) (také znám jako Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
                                 ) (také znám jako Dhafer) Mohabak (
                                 ) (také znám jako Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)

                              Bývalý ministr hospodářství a zahraničního obchodu. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              163.

                           Dr. Safwan (
                                 ) Al Assaf (
                                 )

                              Bývalý ministr bydlení a rozvoje měst. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              164.

                           Ing. Yasser (
                                 ) (také znám jako Yaser) Al Siba'ii (
                                 ) (také znám jako Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)

                              Bývalý ministr veřejných prací. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              165.

                           Ing. Sa'iid (
                                 ) (také znám jako Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
                                 ) (také znám jako Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
                                 )

                              Bývalý ministr pro ropu a nerostné zdroje. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              167.

                           Dr. Jassem (
                                 ) (také znám jako Jasem) Mohammad (
                                 ) (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
                                 )

                              Rok narození: 1968

                              Bývalý ministr práce a sociálních věcí. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              169.

                           Dr. Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (také znám jako Abdou) Al Sikhny (
                                 ) také znám jako Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)

                              Bývalý ministr průmyslu. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              174.

                           Mohammed (
                                 ) Turki (
                                 ) Al Sayed (
                                 )

                              Bývalý ministr průmyslu. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012

                              175.

                           Najm-eddin (
                                 ) (také znám jako Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (také znám jako Khrait)

                              Bývalý státní ministr. Jako bývalý ministr vlády je spoluodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.

                              16.10.2012


title: 2007/661/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 9. října 2007 o jmenování jednoho italského člena a jednoho italského náhradníka Výboru regionů

text:
               13.10.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 270/16

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 9. října 2007
   o jmenování jednoho italského člena a jednoho italského náhradníka Výboru regionů
   (2007/661/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh italské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES (1) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Massima Gianlucy GUARISCHIHO se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů. Po jmenování pana Francesca SCOMY členem se uvolní jedno místo náhradníka,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou jmenováni na zbývající část funkčního období do 25. ledna 2010:

               a)

               jako člen:
               pan Francesco SCOMA, Deputato regionale dell’Assemblea Regionale Siciliana (změna mandátu),
               a

               b)

               jako náhradník:
               pan Sante ZUFFADA, Consigliere della Regione Lombardia.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 9. října 2007.

            Za Radu

            předseda

         F. TEIXEIRA DOS SANTOS

      (1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUPOL COPPS/1/2007 ze dne 30. října 2007 o prodloužení mandátu vedoucího mise/policejního komisaře policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS)

text:
               16.11.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 298/22

      ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPOL COPPS/1/2007
   ze dne 30. října 2007
   o prodloužení mandátu vedoucího mise/policejního komisaře policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS)
   (2007/737/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2005/797/SZBP ze dne 14. listopadu 2005 o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 této společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V čl. 11 odst. 2 společné akce 2005/797/SZBP se stanoví, že Rada zmocňuje Politický a bezpečnostní výbor k přijímání vhodných rozhodnutí v souladu s článkem 25 Smlouvy, včetně rozhodnutí měnit linii velení na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele.

               (2)

               Dne 21. listopadu 2006 na návrh generálního tajemníka, vysokého představitele Politický a bezpečnostní výbor jmenoval rozhodnutím 2006/853/SZBP (2) pana Colina SMITHE vedoucím mise EUPOL COPPS do 31. prosince 2007.

               (3)

               Dne 18. října 2007 navrhl generální tajemník, vysoký představitel Politickému a bezpečnostnímu výboru, aby prodloužil mandát pana Colina SMITHE o jeden rok, tedy do 31. prosince 2008,

         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Mandát Colina SMITHE jako vedoucího mise/policejního komisaře policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) se prodlužuje do 31. prosince 2008.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Použije se do 31. prosince 2008.

      V Bruselu dne 30. října 2007.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         C. DURRANT PAIS

      (1)  Úř. věst. L 300, 17.11.2005, s. 65.

      (2)  Úř. věst. L 331, 29.11.2006, s. 21.


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/1734 ze dne 21. září 2016, kterým se mění rozhodnutí ECB/2013/54 o postupech pro akreditaci výrobců ochraňovaných hodnot eura a hodnot eura (ECB/2016/25)

text:
               29.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 262/30

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2016/1734
   ze dne 21. září 2016,
   kterým se mění rozhodnutí ECB/2013/54 o postupech pro akreditaci výrobců ochraňovaných hodnot eura a hodnot eura (ECB/2016/25)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 128 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 12.1, článek 16 a článek 34.3 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Čl. 128 odst. 1 Smlouvy a článek 16 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky stanoví, že Evropská centrální banka (ECB) má výlučné právo povolovat vydávání eurobankovek v Unii. Toto právo zahrnuje pravomoc přijímat opatření k ochraně důvěryhodnosti eurobankovek jako platebního prostředku a při tom rovněž mít možnost podle potřeby změnit rozsah této pravomoci tak, aby prostředky, které jsou k dispozici k zajištění důvěryhodnosti eurobankovek, byly i nadále vhodné.

               (2)

               V zájmu zajištění důvěryhodnosti eurobankovek se proto na akreditované výrobce vztahují průběžné povinnosti obsažené v rozhodnutí ECB/2013/54 (1). Některé průběžné povinnosti by měly být změněny v návaznosti na praktické zkušenosti získané po vstupu rozhodnutí ECB/2013/54 v platnost.

               (3)

               Opatření, která by mohla ovlivnit akreditační status akreditovaného výrobce, včetně převodu nebo postoupení stávající akreditace, by měla být umožněna, pokud ECB s tímto opatřením vyslovila předchozí písemný souhlas. Povinnost informovat ECB o změnách vlastnické struktury by měla být omezena pouze na případy, kdy taková změna vlastnické struktury může přímo či nepřímo umožnit, aby subjekt, který se účastní zamýšlené změny vlastnické struktury, získal přístup k důvěrným informacím.

               (4)

               Výkonné radě by mělo být kromě toho umožněno provádět hospodářské sankce v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky a zohledňovat sankce uložené na základě mezinárodních smluv. Obdobně lze zohlednit jiné relevantní nástroje, a to například rezoluce Rady bezpečnosti OSN.

               (5)

               Rozhodnutí ECB/2013/54 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Změna
   Článek 12 rozhodnutí ECB/2013/54 se nahrazuje tímto:

      „Článek 12
      Průběžné povinnosti akreditovaných výrobců
      1.   Akreditovaný výrobce zachovává důvěrnost hmotných požadavků.
      2.   Akreditovaný výrobce poskytne ECB pro příslušné výrobní místo kopii příslušného certifikátu uvedeného v čl. 4 odst. 3 při každé obnově či změně tohoto certifikátu, a to do tří měsíců od dne, kdy došlo k příslušnému prodloužení platnosti nebo změně. Akreditovaný výrobce okamžitě písemně informuje ECB o odnětí jakéhokoli certifikátu uvedeného v čl. 4 odst. 3.
      3.   Akreditovaný výrobce ECB okamžitě písemně informuje, pokud zamýšlí provést některý z těchto úkonů:

                  a)

                  změnit opatření v příslušném výrobním místě po udělení akreditace jakýmkoli způsobem, který ovlivňuje nebo může ovlivnit plnění příslušných akreditačních požadavků, včetně změny podrobných údajů podle čl. 5 odst. 2 písm. a) až d);

                  b)

                  převést nebo postoupit svou akreditaci třetí osobě včetně svých dceřiných společností a přidružených společností;

                  c)

                  změnit vlastnickou strukturu, pokud taková změna vlastnické struktury může přímo či nepřímo umožnit, aby subjekt zúčastněný na zamýšlené změně vlastnické struktury získal přístup k důvěrným informacím (například hmotným požadavkům), jejichž důvěrnost je akreditovaný výrobce povinen zachovávat v souladu s příslušnými právními akty ECB nebo na základě smluvních závazků vůči ECB, jedné či více národním centrálním bankám nebo vůči jednomu či více akreditovaným výrobcům;

                  d)

                  dát podnět k zahájení řízení o likvidaci výrobce nebo obdobného řízení;

                  e)

                  reorganizovat své podnikání či strukturu způsobem, který by mohl ovlivnit činnost, pro kterou byla akreditace udělena;

                  f)

                  zadat činnost související s hodnotami eura nebo činnost související s ochraňovanými hodnotami eura, pro kterou má výrobce akreditaci, subdodavatelům nebo do této činnosti zapojit třetí osoby, jež nejsou zaměstnanci akreditovaného výrobce, bez ohledu na to, zda zadání činnosti související s hodnotami eura nebo činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura subdodavatelům nebo zapojení třetích osob do této činnosti má probíhat v příslušném výrobním místě nebo v jiném místě;

                  g)

                  externě zadat nebo převést jakoukoli část své činnosti související s ochraňovanými hodnotami eura, činnosti související s hodnotami eura, ochraňované hodnoty eura nebo hodnoty eura třetí osobě včetně dceřiných společností a přidružených společností výrobce.

            4.   Akreditovaný výrobce může třetí osobu včetně dceřiných společností a přidružených společností akreditovaného výrobce zapojit do činností uvedených v bodech f) a g) v odstavci 3 pouze za podmínky, že této třetí osobě byla udělena akreditace nebo prozatímní akreditace v souladu s článkem 2. Třetí osoba ECB písemně potvrdí ve své žádosti o zahájení řízení o udělení prozatímní akreditace, zda zamýšlí vykonávat činnost související s ochraňovanými hodnotami eura nebo činnost související s hodnotami eura beze změn opatření v příslušném výrobním místě, pro které ECB převádějícímu či postupujícímu akreditovanému výrobci udělila akreditaci či prozatímní akreditaci. V takovém případě se ECB při posuzování této žádosti o zahájení řízení může omezit na posouzení informací a dokumentace, kterou výrobce poskytl v písemném potvrzení, ledaže při inspekcích příslušného výrobního místa bylo zjištěno závažné neplnění příslušných hmotných požadavků, k jehož nápravě dosud nedošlo.
      5.   Předchozí písemný souhlas ECB se vyžaduje před tím, než akreditovaný výrobce začne provádět jakékoli úkony uvedené odstavci 3. Výkonná rada může odmítnout vydat předchozí písemný souhlas ECB nebo může předchozí písemný souhlas ECB udělit jen pod podmínkou, že subjekt nebo subjekty, jež žádost podaly, budou dodržovat omezení nebo plnit povinnost určitým způsobem jednat, a to v následujících situacích.

                  a)

                  Má-li důvodné pochybnosti o tom, zda subjekt nebo subjekty, jež žádost podaly, plní jakýkoli příslušný akreditační požadavek.

                  b)

                  Pokud se subjekt zapojený do zamýšlené činnosti i) nachází ve třetí zemi, která není členským státem Unie ani členským státem Evropského sdružení volného obchodu, nebo ii) nachází v členském státě Unie nebo Evropského sdružení volného obchodu, ale jeho podnikání je z titulu vlastnictví, částečného vlastnictví nebo jinými způsoby přímé či nepřímé kontroly ovládáno subjekty, které mají sídlo mimo členský stát Unie nebo Evropského sdružení volného obchodu. Při rozhodování o udělení souhlasu Výkonná rada zohlední, zda úkon, pro který se souhlas vyžaduje, by mohl být považován za úkon v rozporu se sankčními režimy, které by se případně mohly dotýkat zúčastněného subjektu a kterými jsou například:

                              i)

                              rozhodnutí nebo nařízení Rady Evropské unie o hospodářských sankcích v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky nebo vyjádřený cíl nebo záměr takového rozhodnutí nebo nařízení,

                              ii)

                              závazek členských států, který je zakotven v přímo použitelných právních aktech Unie k provedení hospodářských sankcí v oblasti společné zahraniční a bezpečnostní politiky,

                              iii)

                              mezinárodní smlouva, která byla schválena zákonodárnými orgány Unie nebo všech členských států, jejichž měnou je euro.

            Omezení a povinnosti určitým způsobem jednat se omezí co do povahy a rozsahu, je-li to nutné k dosažení cíle uvedeného v rozhodnutí Výkonné rady. Musí být formulovány tak, aby v co nejnižším možném rozsahu zasahovaly do svobody vykonávat hospodářskou činnost. O všech rozhodnutích Výkonné rady, jimiž odmítla vydat předchozí písemný souhlas ECB nebo jimiž předchozí písemný souhlas ECB udělila jen pod podmínkou, že subjekt nebo subjekty, jež žádost podaly, budou dodržovat omezení nebo plnit povinnost určitým způsobem jednat, musí být okamžitě vyrozuměna Rada guvernérů.
      Výkonná rada je oprávněna svěřit pravomoc udělovat písemný souhlas ECB provozní úrovni ECB, pokud jsou splněny všechny příslušné akreditační požadavky a pokud se žádný subjekt, který je zapojen do zamýšlené činnosti, nenachází mimo Evropskou unii nebo Evropské sdružení volného obchodu.
      6.   Akreditovaný výrobce okamžitě písemně informuje ECB, pokud provádí jakékoli úkony uvedené v odstavci 3, bez ohledu na to, zda mu byl udělen předchozí písemný souhlas ECB, nebo pokud nastane některá z těchto událostí:

                  a)

                  zahájení řízení o likvidaci výrobce nebo obdobného řízení;

                  b)

                  zahájení řízení o jakékoli reorganizaci výrobce, jež může ovlivnit činnost, pro kterou byla akreditace udělena;

                  c)

                  jmenování likvidátora, insolvenčního správce, správce nebo jiné podobné osoby ve vztahu k výrobci, nebo

                  d)

                  uplynutí nepřerušovaného období v délce 34 měsíců od poslední výroby uskutečněné výrobcem.

            7.   Akreditovaný výrobce s prozatímní akreditací ECB okamžitě informuje, když obdrží oficiální objednávku výroby od jiného akreditovaného výrobce, národní centrální banky nebo ECB, aby mohly být co nejdříve zahájeny příslušné inspekce. Oznámení zahrnuje informace o oficiální objednávce výroby a plánovaných datech zahájení a ukončení výroby.
      8.   Akreditovaný výrobce s prozatímní akreditací poskytne ECB informace o aspektech z oblasti ochrany životního prostředí, zdraví a bezpečnosti, jak jsou vyžadovány příslušnými hmotnými požadavky.
      9.   Je-li akreditovaný výrobce tiskárnou, zajistí, aby byly provedeny analýzy chemických látek v hotových eurobankovkách, a informuje ECB v souladu s příslušnými požadavky z oblasti ochrany životního prostředí, zdraví a bezpečnosti.“

   Článek 2
   Závěrečná ustanovení
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení adresátům.
   Použije se ode dne 1. listopadu 2016.
   Článek 3
   Určení
   Toto rozhodnutí je určeno výrobcům ochraňovaných hodnot eura a hodnot eura, jakož i národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro, v případě, že provádějí kontroly zásob, kontroly likvidace nebo kontroly přepravy.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 21. září 2016

            Prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Rozhodnutí ECB/2013/54 ze dne 20. prosince 2013 o postupech pro akreditaci výrobců ochraňovaných hodnot eura a hodnot eura, kterým se mění rozhodnutí ECB/2008/3 (Úř. věst. L 57, 27.2.2014, s. 29).


title: 2013/507/EU: Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 16. října 2013 o jmenování generálního advokáta Soudního dvora

text:
               18.10.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 277/11

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ
   ze dne 16. října 2013
   o jmenování generálního advokáta Soudního dvora
   (2013/507/EU)
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 253 a 255 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Na základě článku 1 rozhodnutí Rady 2013/336/EU (1) se počet generálních advokátů Soudního dvora Evropské unie s účinností od 1. července 2013 zvýšil na devět.

               (2)

               Ke jmenování na místo generálního advokáta Soudního dvora byl navržen pan Maciej SZPUNAR.

               (3)

               Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti pana Macieje SZPUNARA pro výkon funkce generálního advokáta Soudního dvora.

               (4)

               S ohledem na částečnou obměnu soudců a generálních advokátů, ke které dojde dne 7. října 2018 v souladu s čl. 253 druhým pododstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie, by měl být pan Maciej SZPUNAR jmenován do funkce na období do 6. října 2018,

         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Maciej SZPUNAR je jmenován generálním advokátem Soudního dvora na období od 16. října 2013 do 6. října 2018.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 16. října 2013.

            předseda

         R. KAROBLIS

      (1)  Rozhodnutí Rady 2013/336/EU ze dne 25. června 2013 o zvýšení počtu generálních advokátů Soudního dvora Evropské unie (Úř. věst. L 179, 29.6.2013, s. 92).


title: Rozhodnutí přijaté vzájemnou dohodou zástupců vlád členských států, zasedajících na úrovni hlav států a předsedů vlád, o umístění sídel některých institucí a útvarů Evropských společenství a Europolu (93/C 323/01)

text:
Důležité právní upozornění

|

41993D1130

Úřední věstník C 323 , 30/11/1993 S. 0001 - 0005

		Rozhodnutí přijaté vzájemnou dohodou zástupců vlád členských států, zasedajících na úrovni hlav států a předsedů vlád, o umístění sídel některých institucí a útvarů evropských společenství a europolu(93/C 323/01)ZÁSTUPCI ČLENSKÝCH STÁTŮ, ZASEDAJÍCÍ NA ÚROVNI HLAV STÁTŮ NEBO PŘEDSEDŮ VLÁD,s ohledem na článek 216 Smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství, článek 77 Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli a článek 189 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1210/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské agentury pro životní prostředí a Evropské informační a pozorovací sítě pro životní prostředí [1], a zejména na článek 21 uvedeného nařízení,s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1360/90 ze dne 7. května 1990 o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání [2], a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,s ohledem na rozhodnutí ze dne 18. prosince 1991, kterým Komise schválila zřízení Úřadu pro veterinární a rostlinolékařskou inspekci,s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 302/93 ze dne 8. února 1993 o zřízení Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost [3], a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2309/93 ze dne 22. července 1993 o zřízení mimo jiné Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků [4], a zejména na článek 74 uvedeného nařízení,vzhledem k tomu, že na základě akčního programu přijatého Komisí dne 20. listopadu 1989 k provedení Charty Společenství základních sociálních práv pracovníků učinila Evropská rada kroky ke zřízení Agentury pro ochranu zdraví a bezpečnosti při práci;vzhledem k tomu, že Smlouva o Evropské unii, jež byla podepsána dne 7. února 1992 a vstoupí v platnost dne 1. listopadu 1993, stanoví zřízení Evropského měnového institutu a Evropské centrální banky;vzhledem k tomu, že orgány Evropských společenství plánují zřízení Úřadu pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory);vzhledem k tomu, že na základě závěrů zasedání Evropské rady v Maastrichtu zamýšlejí členské státy uzavřít Úmluvu o Europolu (Evropském policejním úřadu), kterou se zřídí Europol a nahradí meziministerská dohoda ze dne 2. června 1993, kterou se zřídila protidrogová jednotka Europolu;vzhledem k tomu, že by mělo být určeno umístění sídel těchto různých institucí a útvarů;odkazujíce na rozhodnutí ze dne 8. dubna 1965 a 12. prosince 1992,ROZHODLI TAKTO:Článek 1a) Evropská agentura pro životní prostředí sídlí v oblasti Kodaně.b) Evropská nadace odborného vzdělávání sídlí v Turíně.c) Úřad pro veterinární a rostlinolékařskou inspekci sídlí v Irsku ve městě, jež určí irská vláda.d) Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost sídlí v Lisabonu.e) Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků sídlí v Londýně.f) Agentura pro bezpečnost a zdraví při práci sídlí ve Španělsku ve městě, jež určí španělská vláda.g) Evropský měnový institut a Evropská centrální banka sídlí ve Frankfurtu nad Mohanem.h) Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu (ochranné známky a vzory), včetně jeho odvolacích senátů, sídlí ve Španělsku ve městě, jež určí španělská vláda.i) Europol a protidrogová jednotka Europolu sídlí v Haagu.Článek 2Toto rozhodnutí, jež bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství, vstupuje v platnost dnešním dnem.Hecho en Bruselas, el veintinueve de octubre de mil novecientos noventa y tres.Udfærdiget i Bruxelles den niogtyvende oktober nitten hundrede og tre og halvfems.Geschehen zu Brüssel am neunundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertdreiundneunzig.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι εννέα Οκτωβρίου χίλια εννιακόσια ενενήντα τρία.Done at Brussels on the twenty-ninth day of October in the year one thousand nine hundred and ninety-three.Fait à Bruxelles, le vingt-neuf octobre mil neuf cent quatre-vingt-treize.Fatto a Bruxelles, addì ventinove ottobre millenovecentonovantatré.Gedaan te Brussel, de negenentwintigste oktober negentienhonderd drieënnegentig.Feito em Bruxelas, em vinte e nove de Outubro de mil novecentos e noventa e três.Pour le gouvernement du royaume de BelgiqueVoor de Regering van het Koninkrijk België+++++ TIFF +++++For regeringen for Kongeriget Danmark+++++ TIFF +++++Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland+++++ TIFF +++++Για την κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας+++++ TIFF +++++Por el Gobierno del Reino de España+++++ TIFF +++++Pour la République française+++++ TIFF +++++Thar ceann Rialtas na hÉireannFor the Government of Ireland+++++ TIFF +++++Per il governo della Repubblica italiana+++++ TIFF +++++Pour le gouvernement du grand-duché de Luxembourg+++++ TIFF +++++Voor de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden+++++ TIFF +++++Pelo Governo da República Portuguesa+++++ TIFF +++++For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland+++++ TIFF +++++[1] Úř. věst. L 120, 11.5.1990, s. 1.[2] Úř. věst. L 131, 23.5.1990, s 1.[3] Úř. věst. L 36, 12.2.1993, s. 1.[4] Úř. věst. L 214, 24.8.1993, s. 1.--------------------------------------------------PROHLÁŠENÍPři přijetí výše uvedeného rozhodnutí dne 29. října 1993 přijali zástupci vlád členských států vzájemnou dohodou tato prohlášení:- Nařízením Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975, přijatým Radou na návrh Komise a po konzultaci Evropského parlamentu jednomyslně, byl za sídlo Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání určen Berlín. Zástupci vlád členských států vyzývají orgány Evropského společenství, aby stanovily, že za jeho sídlo bude co nejrychleji určena Soluň.Komise se vyjádřila, že hodlá podat návrh k tomuto účelu v nejbližší budoucnosti.- Při překladatelském oddělení Komise v Lucemburku bude zřízeno překladatelské středisko pro instituce Unie a bude poskytovat nezbytné překladatelské služby pro chod institucí a útvarů, jejichž sídla byla určena výše uvedeným rozhodnutím ze dne 29. října 1993, s výjimkou překladatelů Evropského měnového institutu.- Členské státy se zavazují podporovat kandidaturu Lucemburku na sídlo Obecného odvolacího soudu pro patenty Společenství, jak je stanoveno v protokolu o urovnání sporů týkajících se porušování a platnosti patentů Společenství přiloženém k dohodě o patentu Společenství ze dne 15. prosince 1989.Na konferenci zástupců vlád členských států Komise potvrdila, že zamýšlí trvale umístit v Lucemburku své útvary, které se tam nyní nacházejí.Konečně členské státy vzaly na vědomí, že jsou dostupné finanční zdroje, které umožní Evropské nadaci pro zlepšení životních a pracovních podmínek v Dublinu vykonávat řadu nových úkolů.--------------------------------------------------