title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/448 ze dne 18. března 2019 o předložení návrhu jménem Evropské unie na zařazení methoxychloru do přílohy A Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách

text:
                  20.3.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 77/74

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/448
         ze dne 18. března 2019
         o předložení návrhu jménem Evropské unie na zařazení methoxychloru do přílohy A Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 14. října 2004 uzavřelo Evropské společenství rozhodnutím Rady 2006/507/ES (1) Stockholmskou úmluvu o perzistentních organických znečišťujících látkách (dále jen „úmluva“).

                     (2)

                     Jako smluvní strana úmluvy může Unie předložit návrhy na změnu příloh úmluvy. V příloze A úmluvy jsou uvedeny chemické látky, které mají být odstraněny, v příloze B chemické látky, které mají být omezeny, a v příloze C chemické látky vznikající neúmyslně, jejichž úniky je třeba snížit nebo odstranit.

                     (3)

                     Podle dostupných vědeckých údajů a zpráv o přezkumu a po náležitém zohlednění hodnotících kritérií stanovených v příloze D úmluvy vykazuje methoxychlor vlastnosti perzistentní organické znečišťující látky.

                     (4)

                     Methoxychlor není schválen jako účinná látka podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (2), a proto nemůže být uváděn na trh ani používán v Unii v přípravcích na ochranu rostlin. Methoxychlor není schválen jako účinná látka ani podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (3), a proto nemůže být uváděn na trh ani používán v Unii v biocidních přípravcích. Methoxychlor navíc není registrován v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (4), a proto nesmí být vyráběn nebo uváděn na trh v Unii v množství 1 tuny nebo větším za rok na výrobce nebo dovozce.

                     (5)

                     Ačkoli bylo používání methoxychloru v Unii již před mnoha lety postupně ukončeno, může být nadále používán jako pesticid a rozptýlen v prostředí mimo Unii, což může být důvod, proč byl zjištěn jeho výskyt v životním prostředí. Vzhledem k potenciálu dálkového přenosu methoxychloru v životním prostředí nestačí k zabezpečení vysoké úrovně ochrany životního prostředí a lidského zdraví přijmout opatření na vnitrostátní úrovni nebo na úrovni Unie, a je proto nezbytné přijmout opatření na širší mezinárodní úrovni.

                     (6)

                     Unie by proto měla sekretariátu úmluvy předložit návrh na zařazení methoxychloru do přílohy A úmluvy,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Unie předloží návrh na zařazení methoxychloru (č. CAS: 72-43-5, č. ES 200-779-9) do přílohy A Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách (dále jen „úmluva“).
            Komise předá jménem Unie sekretariátu úmluvy návrh uvedený v prvním pododstavci obsahující veškeré informace požadované podle přílohy D úmluvy.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 18. března 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               P. DAEA

            (1)  Rozhodnutí Rady 2006/507/ES ze dne 14. října 2004 o uzavření Stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách jménem Evropského společenství (Úř. věst. L 209, 31.7.2006, s. 1).

            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).

            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).


title: Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/476 učiněné se souhlasem Spojeného království, ze dne 22. března 2019, o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU

text:
                  22.3.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  LI 80/1

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY (EU) 2019/476
         učiněné se souhlasem Spojeného království,
         ze dne 22. března 2019,
         o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU
         EVROPSKÁ RADA,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 50 odst. 3 této smlouvy,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 29. března 2017 oznámilo Spojené království Evropské radě svůj záměr vystoupit z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Euratom“) na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii, který se na Euratom použije na základě článku 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

                     (2)

                     Dne 22. května 2017 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání se Spojeným královstvím o dohodě o podmínkách jeho vystoupení, s přihlédnutím k rámci jeho budoucích vztahů s Unií.

                     (3)

                     Jednání byla vedena s ohledem na pokyny ze dnů 29. dubna a 15. prosince 2017 a 23. března 2018 vydané Evropskou radou s celkovým cílem zajistit spořádané vystoupení Spojeného království z Unie a Euratomu.

                     (4)

                     Dne 14. listopadu 2018 předseda Evropské komise zaslal předsedovi Evropské rady návrh Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“), v jehož věci vláda Spojeného království dala najevo souhlas. Dne 22. listopadu 2018 předseda Evropské komise předložil předsedovi Evropské rady návrh Politického prohlášení, v němž se stanoví rámec budoucích vztahů mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (dále jen „politické prohlášení“), který byl dohodnut na úrovni vyjednavačů a v zásadě dohodnut na politické úrovni s výhradou potvrzení ze strany vedoucích představitelů.

                     (5)

                     Dne 25. listopadu 2018 Evropská rada dohodu o vystoupení potvrdila a politické prohlášení schválila.

                     (6)

                     Dne 11. března 2019 předseda Evropské komise zaslal předsedovi Evropské rady nástroj týkající se dohody o vystoupení a společné prohlášení doplňující politické prohlášení, na nichž se dohodli předsedkyně vlády Theresa Mayová a předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker a jež Evropská komise téhož dne potvrdila. Dne 21. března 2019 oba tyto dokumenty schválila Evropská rada.

                     (7)

                     Podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU Smlouvy přestávají být pro dotyčný stát použitelné dnem vstupu dohody o vystoupení v platnost, nebo nedojde-li k tomu, dva roky po oznámení, nerozhodne-li Evropská rada jednomyslně po dohodě s dotyčným členským státem o prodloužení této lhůty.

                     (8)

                     Dopisem ze dne 20. března 2019 předložilo Spojené království žádost o prodloužení lhůty stanovené podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU do dne 30. června 2019 v zájmu dokončení procesu ratifikace dohody o vystoupení.

                     (9)

                     Evropská rada dne 21. března 2019 souhlasila s prodloužením lhůty do dne 22. května 2019 za podmínky, že Dolní sněmovna dohodu o vystoupení v nadcházejícím týdnu schválí. Jestliže se tak nestane, Evropská rada souhlasila s prodloužením předmětné lhůty do dne 12. dubna 2019 s tím, že očekává, že přede dnem 12. dubna 2019 Spojené království Evropské radě přednese k posouzení další postup.

                     (10)

                     V důsledku tohoto prodloužení zůstane Spojené království členským státem s veškerými právy a povinnostmi stanovenými ve Smlouvách a vyplývajícími z práva Unie. Bude-li Spojené království ve dnech 23. až 26. května 2019 členským státem, bude podléhat povinnosti uspořádat volby do Evropského parlamentu v souladu s právem Unie. Je třeba mít na paměti, že pro to, aby se mohly tyto volby uskutečnit, muselo by Spojené království jejich konání oznámit do dne 12. dubna 2019.

                     (11)

                     Jakékoli znovuotevření dohody o vystoupení je takovým prodloužením vyloučeno. Jakýkoli jednostranný závazek, prohlášení nebo jiný akt Spojeného království by měly být slučitelné s literou i duchem dohody o vystoupení.

                     (12)

                     Jak stanoví čl. 50 odst. 4 Smlouvy o EU, Spojené království se nepodílelo na jednáních Evropské rady o tomto rozhodnutí ani na jeho přijímání. Nicméně jak je uvedeno v dopise sira Tima Barrowa, stálého zástupce Spojeného království při Evropské unii, ze dne 22. března 2019, Spojené království v souladu s čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU souhlasilo s prodloužením lhůty podle uvedeného článku, jakož i s tímto rozhodnutím,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Pokud Dolní sněmovna dohodu o vystoupení schválí nejpozději dne 29. března 2019, lhůta stanovená podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU se prodlužuje do dne 22. května 2019.
            Pokud Dolní sněmovna dohodu o vystoupení nejpozději do dne 29. března 2019 neschválí, lhůta stanovená podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU se prodlužuje do dne 12. dubna 2019. V takovém případě Spojené království přede dnem 12. dubna 2019 přednese Evropské radě k posouzení další postup.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 22. března 2019.

                  Za Evropskou radu

                  předseda

               D. TUSK


               5.4.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 129/65

      P8_TA(2018)0048
      Zřízení zvláštního výboru pro finanční trestné činy, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňové úniky (TAX3)
      Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 1. března 2018 o zřízení zvláštního výboru pro finanční trestné činy, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňové úniky (TAX3) a o definici jeho povinností, početního složení a délky mandátu (2018/2574(RSO))
      (2019/C 129/09)

         Evropský parlament,

                  —

                  s ohledem na návrh rozhodnutí Konference předsedů,

                  —

                  s ohledem na své rozhodnutí ze dne 12. února 2015 (1) o zřízení zvláštního výboru pro daňová rozhodnutí a jiná opatření podobná svojí povahou nebo účinkem („zvláštní výbor TAXE 1“) a o jeho působnosti, početním složení a funkčním období,

                  —

                  s ohledem na své usnesení ze dne 25. listopadu 2015 o daňových rozhodnutích a jiných opatřeních podobných svojí povahou nebo účinkem (2),

                  —

                  s ohledem na své rozhodnutí ze dne 2. prosince 2015 (3) o zřízení zvláštního výboru pro daňová rozhodnutí a jiná opatření podobná svojí povahou nebo účinkem („zvláštní výbor TAXE 2“) a o jeho působnosti, početním složení a funkčním období,

                  —

                  s ohledem na své usnesení ze dne 6. července 2016 o daňových rozhodnutích a jiných opatřeních podobných svojí povahou nebo účinkem (4),

                  —

                  s ohledem na své rozhodnutí ze dne 8. června 2016 (5) o zřízení vyšetřovacího výboru pro prošetření údajných porušení a nesprávného úředního postupu při uplatňování právních předpisů Unie v souvislosti s praním peněz, vyhýbáním se daňovým povinnostem a daňovými úniky („vyšetřovací výbor PANA“) a o jeho působnosti, početním složení a délce mandátu,

                  —

                  s ohledem na své doporučení ze dne 13. prosince 2017 adresované Radě a Komisi v návaznosti na vyšetřování praní peněz, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňových úniků (6),

                  —

                  s ohledem na článek 197 svého jednacího řádu,

                  1.

                  se rozhodl zřídit zvláštní výbor pro finanční trestné činy, vyhýbání se daňovým povinnostem a daňové úniky s touto působností:

                              a)

                              navázat na činnost zvláštních výborů TAXE 1 a TAXE 2 a doplňovat ji a zaměřit se přitom zejména na účinné uplatňování doporučení obsažených v usneseních EP ze dne 25. listopadu 2015 a 6. července 2016 uvedených výše ze strany členských států, Komise, příp. Rady a na jejich dopad;

                              b)

                              navázat na činnost vyšetřovacího výboru PANA a doplňovat ji a zaměřit se přitom zejména na účinné uplatňování doporučení obsažených v doporučení EP ze dne 13. prosince 2017 uvedeném výše ze strany členských států, Komise, příp. Rady a na jejich dopad;

                              c)

                              sledovat pokrok, kterého dosáhly členské státy při ukončení daňové praxe, která umožňovala vyhýbat se daňovým povinnostem, příp. daňové úniky, jež brání řádnému fungování jednotného trhu, jak je uvedeno v usneseních EP ze dne 25. listopadu 2015 a 6. července 2016 a v jeho doporučení ze dne 13. prosince 2017 uvedených výše;

                              d)

                              posoudit, jakým způsobem došlo v kauze tzv. Paradise Papers k obcházení předpisů EU v oblasti DPH, a obecněji posoudit vliv podvodů s DPH a předpisů o správní spolupráci v Unii a analyzovat opatření v oblasti výměny informací a koordinace mezi členskými státy a platformou Eurofisc;

                              e)

                              přispět k probíhající diskuzi o zdanění digitální ekonomiky;

                              f)

                              posoudit systémy členských států, v jejichž rámci se poskytují daňové úlevy (např. programy pro získání občanství);

                              g)

                              pozorně sledovat probíhající činnost Komise a členských států v mezinárodních institucích, včetně Organizace pro hospodářskou spolupráci rozvoj, skupiny G20, OSN a pracovní skupiny pro finanční činnost (FATF), a jejich příspěvek k této činnosti, a to za dodržování veškerých pravomocí Hospodářského a měnového výboru v oblasti daňových záležitostí;

                              h)

                              posoudit dokumenty důležité z hlediska činnosti výboru a navázat nezbytné kontakty s mezinárodními, evropskými (mj. se Skupinou pro kodex chování (zdanění podniků)) a vnitrostátními institucemi a fóry, s parlamenty a vládami členských států a třetích zemí a také se zástupci vědecké obce, podniků a občanské společnosti, včetně sociálních partnerů, a pořádat s nimi slyšení, a to v úzké spolupráci se stálými výbory a s přihlédnutím k účinnému využívání zdrojů EP;

                              i)

                              analyzovat a posuzovat šíři zapojení třetích států do praxe spojené s vyhýbáním se daňovým povinnostem, včetně jejího dopadu na rozvojové země; sledovat zlepšení a stávající nedostatky při výměně informací s třetími zeměmi v této souvislosti a zaměřit se přitom zejména na závislá území a zámořská území Velké Británie;

                              j)

                              posoudit vlastní hodnocení Komise a kontrolní postup používaný při začleňování zemí na seznam států s vysokým rizikem v rámci aktu v přenesené pravomoci ke směrnici o boji proti praní peněz;

                              k)

                              posoudit metodologii, kontrolu zemí a dopad unijního seznamu nespolupracujících jurisdikcí pro daňové účely (unijní černá listina daňových rájů) a škrtání zemí ze seznamu a rušení sankcí přijatých vůči zemím na tomto seznamu;

                              l)

                              prozkoumat důsledky dvoustranných daňových dohod uzavřených členskými státy;

                              m)

                              předložit doporučení, která považuje v této záležitosti za nezbytné;

                  2.

                  rozhodl, že zvláštní výbor by měl při své práci zohlednit nedávná odhalení v kauze Paradise Papers ze dne 5. listopadu 2017 a příslušný vývoj situace spadající do působnosti výboru, k němuž dojde během jeho funkčního období;

                  3.

                  rozhodl, že zvláštní výbor bude mít 45 členů;

                  4.

                  rozhodl, že délka mandátu zvláštního výboru bude 12 měsíců počínaje dnem přijetí tohoto rozhodnutí.

         (1)  Úř. věst. C 310, 25.8.2016, s. 42.

         (2)  Úř. věst. C 366, 27.10.2017, s. 51.

         (3)  Úř. věst. C 399, 24.11.2017, s. 201.

         (4)  Přijaté texty, P8_TA(2016)0310.

         (5)  Úř. věst. L 166, 24.6.2016, s. 10.

         (6)  Přijaté texty, P8_TA(2017)0491.


               5.4.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 129/71

      P8_TA(2018)0046
      Jmenování člena Účetního dvora – Annemie Turtelboom
      Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 1. března 2018 o návrhu, aby byla Annemie Turtelboom jmenována členkou Účetního dvora (C8-0008/2018 – 2018/0801(NLE))
      (Konzultace)
      (2019/C 129/12)

         Evropský parlament,

                  —

                  s ohledem na čl. 286 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C8-0008/2018),

                  —

                  s ohledem na článek 121 jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0027/2018),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpočtovou kontrolu zhodnotil kvalifikaci navrhované kandidátky, zejména s ohledem na podmínky uvedené v čl. 286 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie;

                  B.

                  vzhledem k tomu, že Výbor pro rozpočtovou kontrolu na své schůzi dne 20. února 2018 vyslechl kandidátku Rady na člena Účetního dvora;

                  1.

                  vydává kladné stanovisko k návrhu Rady, aby byla Annemie Turtelboom jmenována členkou Účetního dvora;

                  2.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě a pro informaci Účetnímu dvoru, jakož i ostatním orgánům a institucím Evropské unie a kontrolním institucím členských států.


               5.4.2019

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 129/72

      P8_TA(2018)0047
      Jmenování člena Jednotného výboru pro řešení krizí
      Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 1. března 2018 o návrhu Komise na jmenování člena Jednotného výboru pro řešení krizí (N8-0052/2018 – C8-0036/2018 – 2018/0901(NLE))
      (Souhlas)
      (2019/C 129/13)

         Evropský parlament,

                  —

                  s ohledem na návrh Komise ze dne 14. února 2018 na jmenování Boštjana Jazbece členem Jednotného výboru pro řešení krizí

                  —

                  s ohledem na čl. 56 odst. 6 třetí pododstavec nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 806/2014 ze dne 15. července 2014, kterým se stanoví jednotná pravidla a jednotný postup pro řešení krize úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení krizí a Jednotného fondu pro řešení krizí a mění nařízení (EU) č. 1093/2010 (1),

                  —

                  s ohledem na článek 122a jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Hospodářského a měnového výboru (A8-0030/2018),

                  A.

                  vzhledem k tomu, že čl. 56 odst. 4 nařízení (EU) č. 806/2014 stanoví, že členové Jednotného výboru pro řešení krizí uvedení v čl. 43 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení mají být jmenováni na základě zásluh, kvalifikace, znalostí bankovních a finančních záležitostí a zkušeností s finančním dohledem, regulací a řešením krizí bank;

                  B.

                  vzhledem k tomu, že čl. 56 odst. 4 nařízení (EU) č. 806/2014 stanoví, že při výběrovém řízení mají být respektovány zásady vyváženosti zastoupení mužů a žen, zkušeností a kvalifikace;

                  C.

                  vzhledem k tomu, že Komise dne 20. prosince 2017 v souladu s čl. 56 odst. 6 nařízení (EU) č. 806/2014 schválila užší seznam kandidátů na funkce členů Jednotného výboru pro řešení krizí uvedených v čl. 43 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení;

                  D.

                  vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 56 odst. 6 nařízení (EU) č. 806/2014 byl užší seznam poskytnut Parlamentu;

                  E.

                  vzhledem k tomu, že Komise dne 14. února 2018 přijala návrh na jmenování Boštjana Jazbece členem Jednotného výboru pro řešení krizí a předložila jej Parlamentu;

                  F.

                  vzhledem k tomu, že Hospodářský a měnový výbor Parlamentu poté přistoupil k hodnocení kvalifikace kandidáta navrženého na funkci člena Jednotného výboru pro řešení krizí, a to zejména z hlediska požadavků uvedených v čl. 56 odst. 4 nařízení (EU) č. 806/2014;

                  G.

                  vzhledem k tomu, že výbor dne 21. února 2018 uspořádal s Boštjanem Jazbecem slyšení, na němž přednesl úvodní prohlášení a poté odpovídal na otázky členů výboru;

                  1.

                  schvaluje návrh Komise na jmenování Boštjana Jazbece členem Jednotného výboru pro řešení krizí na dobu pěti let;

                  2.

                  pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Evropské radě, Radě, Komisi, jakož i vládám členských států.

         (1)  Úř. věst. L 225, 30.7.2014, s. 1.


title: Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/584 učiněné se souhlasem Spojeného království ze dne 11. dubna 2019 o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU

text:
                  11.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 101/1

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY (EU) 2019/584
         učiněné se souhlasem Spojeného království
         ze dne 11. dubna 2019
         o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU
         EVROPSKÁ RADA,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 50 odst. 3 této smlouvy,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 29. března 2017 oznámilo Spojené království Evropské radě svůj záměr vystoupit z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „Euratom“) na základě článku 50 Smlouvy o Evropské unii, který se na Euratom použije na základě článku 106a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

                     (2)

                     V souladu s článkem 50 Smlouvy o EU sjednala Evropská unie se Spojeným královstvím dohodu o podmínkách jeho vystoupení, s přihlédnutím k rámci jeho budoucích vztahů s Unií.

                     (3)

                     Dne 25. listopadu 2018 Evropská rada potvrdila návrh Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“) a schválila Politické prohlášení, v němž se stanoví rámec budoucích vztahů mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska. Dne 11. ledna 2019 Rada přijala rozhodnutí (EU) 2019/274 (1) o podpisu dohody o vystoupení (2).

                     (4)

                     Podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU přestávají být Smlouvy pro dotyčný stát použitelné dnem vstupu dohody o vystoupení v platnost, nebo nedojde-li k tomu, dva roky po oznámení, nerozhodne-li Evropská rada jednomyslně po dohodě s dotyčným členským státem o prodloužení této lhůty.

                     (5)

                     Dopisem ze dne 20. března 2019 předložilo Spojené království žádost o prodloužení lhůty stanovené podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU do dne 30. června 2019 v zájmu dokončení procesu ratifikace dohody o vystoupení.

                     (6)

                     Rozhodnutím (EU) 2019/476 (3) Evropská rada se souhlasem Spojeného království rozhodla prodloužit lhůtu stanovenou podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU do dne 22. května 2019 za podmínky, že Dolní sněmovna dohodu o vystoupení schválí do dne 29. března 2019. Jestliže by se tak nestalo, Evropská rada souhlasila s prodloužením předmětné lhůty do dne 12. dubna 2019 s tím, že očekává, že přede dnem 12. dubna 2019 Spojené království Evropské radě přednese k posouzení další postup.

                     (7)

                     Dolní sněmovna dohodu o vystoupení do dne 29. března 2019 neschválila.

                     (8)

                     Dopisem ze dne 5. dubna 2019 předložilo Spojené království žádost, aby lhůta stanovená podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU prodloužená Evropskou radou byla dále prodloužena do dne 30. června 2019 v zájmu dokončení procesu ratifikace dohody o vystoupení.

                     (9)

                     Dne 10. dubna 2019 se Evropská rada dohodla na dalším prodloužení předmětné lhůty s cílem umožnit ratifikaci dohody o vystoupení oběma stranami. Toto prodloužení by mělo trvat po dobu nezbytně nutnou, v každém případě však nejdéle do dne 31. října 2019. Evropská rada rovněž připomněla, že v případě, že strany dokončí své ratifikační postupy přede dnem 31. října 2019, může v souladu s čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU dohoda o vystoupení vstoupit v platnost dříve. Proto by k vystoupení mělo dojít k prvnímu dni měsíce následujícího po dokončení ratifikačních postupů, nebo dne 1. listopadu 2019, podle toho, co nastane dříve.

                     (10)

                     Nelze připustit, aby toto další prodloužení narušilo řádné fungování Unie a jejích orgánů. V důsledku tohoto prodloužení navíc Spojené království až do nového dne vystoupení zůstane členským státem s veškerými právy a povinnostmi podle článku 50 Smlouvy o EU a bude mít právo své oznámení kdykoliv odvolat. Bude-li Spojené království ve dnech 23. až 26. května 2019 členským státem a neratifikuje-li do 22. května 2019 dohodu o vystoupení, bude povinno uspořádat volby do Evropského parlamentu v souladu s právem Unie. V případě, že se uvedené volby ve Spojeném království neuskuteční, mělo by prodloužení být ukončeno ke dni 31. května 2019. Evropská rada bere na vědomí závazek Spojeného království jednat po celou dobu trvání prodloužení konstruktivním a odpovědným způsobem v souladu s povinností loajální spolupráce a očekává, že Spojené království tomuto závazku a povinnosti vyplývající ze Smlouvy dostojí způsobem, který bude odrážet jeho postavení jakožto vystupujícího členského státu. Za tímto účelem Spojené království usnadní Unii plnění jejích úkolů a zdrží se všech opatření, jež by mohla ohrozit dosažení cílů Unie, zejména pak při účasti na rozhodovacích procesech Unie.

                     (11)

                     Stávající mandáty členů orgánů, institucí a jiných subjektů Unie jmenovaných nebo zvolených v souvislosti s členstvím Spojeného království v Unii skončí okamžikem, kdy pro Spojené království přestanou být použitelné Smlouvy, tj. dnem vystoupení.

                     (12)

                     Jakékoli znovuotevření dohody o vystoupení je takovým prodloužením vyloučeno. Jakýkoli jednostranný závazek, prohlášení nebo jiný akt Spojeného království by měly být slučitelné s literou i duchem dohody o vystoupení a nesmí bránit jejímu provedení. Toto prodloužení nelze využít k zahájení jednání o budoucích vztazích.

                     (13)

                     Evropská rada přezkoumá dosažený pokrok na svém zasedání v červnu 2019.

                     (14)

                     Jak stanoví čl. 50 odst. 4 Smlouvy o EU, Spojené království se nepodílelo na jednáních Evropské rady o tomto rozhodnutí ani na jeho přijímání. Nicméně, jak je uvedeno v dopise stálého zástupce Spojeného království u Evropské unie, sira Toma Barrowa, ze dne 11. dubna 2019, souhlasilo v souladu s čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU s prodloužením lhůty podle uvedeného článku, jakož i s tímto rozhodnutím,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Lhůta stanovená podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU, prodloužená rozhodnutím Evropské rady (EU) 2019/476, se dále prodlužuje do dne 31. října 2019.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
            V případě, že Spojené království neuspořádá volby do Evropského parlamentu v souladu s právem Unie a neratifikuje dohodu o vystoupení do 22. května 2019, platnost tohoto rozhodnutí skončí dnem 31. května 2019.

            V Bruselu dne 11 dubna 2019.

                  Za Evropskou radu

                  předseda

               D. TUSK

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/274 ze dne 11. ledna 2019 o podpisu Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii jménem Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 47 I, 19.2.2019, s. 1).

            (2)  Znění dohody o vystoupení přiložené k rozhodnutí (EU) 2019/274 bylo vyhlášeno v Úř. věst. C 66 I, 19.2.2019, s. 1.

            (3)  Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2019/476 učiněné se souhlasem Spojeného království, ze dne 22. března 2019, o prodloužení lhůty podle čl. 50 odst. 3 Smlouvy o EU (Úř. věst. L 80 I, 22.3.2019, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 9. dubna 2019 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

text:
                  12.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 136/6

         ROZHODNUTÍ RADY
         ze dne 9. dubna 2019
         o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)
         (2019/C 136/04)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/128 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
         s ohledem na seznam kandidátů navržených ke jmenování předložený Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (EU) 2019/128 zrušilo a nahradilo nařízení Rady(EHS) č. 337/75 (2).

                     (2)

                     Členové řídící rady zřízené na základě článku 4 nařízení (EHS) č. 337/75 zůstávají ve funkci a plní úkoly správní rady uvedené v článku 5 nařízení (EU) 2019/128 až do jmenování členů správní rady a nezávislého odborníka podle čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) 2019/128.

                     (3)

                     Členové a náhradníci správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání by měli být jmenováni na období čtyř let,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Členy a náhradníky správní rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jsou na období od 1. dubna 2019 do 31. března 2023 jmenováni:
            I.   ZÁSTUPCI VLÁD

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Belgie (systém rotace)

                        Vlámské společenství: Nathalie VERSTRAETEOVÁ
                        Francouzské společenství: Guibert DEBROUX

                        Bulharsko

                        Maria TODOROVA

                        Mimi DANEVA

                        Česko

                        Marta STARÁ

                        Martina KAŇÁKOVÁ

                        Dánsko

                        Lise Lotte TOFTOVÁ

                        Torben SCHUSTER

                        Německo

                        Peter THIELE

                        Erik HEß

                        Estonsko

                        Rita SIILIVASKOVÁ

                        Teet TIKO

                        Irsko

                        Alan McGRATH

                        Justin SINNOTT

                        Řecko

                        Themistoklis KOTSIFAKIS

                        Ioannis KAPOUTSIS

                        Španělsko

                        Carmen MENÉNDEZ GONZÁLEZ-PALENZUELAOVÁ

                        Domingo RODRÍGUEZ AGULLEIRO

                        Francie

                        Nadine NERGUISIANOVÁ

                        Clarisse DUBERTOVÁ

                        Chorvatsko

                        Vesna HRVOJ-ŠICOVÁ

                        Andreja UROIĆ-LANDEKIĆOVÁ

                        Itálie

                        Ugo MENZIANI

                        Pietro TAGLIATESTA

                        Kypr

                        George PANAYIDES

                        Yiannis MOUROUZIDES

                        Lotyšsko

                        Rūta GINTAUTE-MARIHINAOVÁ

                        Baiba BAŠĶERE

                        Litva

                        Lucembursko

                        Maďarsko

                        Krisztina VUJKOV TOMORNÉOVÁ

                        Malta

                        Vince MAIONE

                        Mario CARDONA

                        Nizozemsko

                        Peter VAN IJSSELMUIDEN

                        Ellen IPENBURG-TOMESENOVÁ

                        Rakousko

                        Eduard STAUDECKER

                        Wolfgang SLAWIK

                        Polsko

                        Piotr BARTOSIAK

                        Łukasz MARCISZ

                        Portugalsko

                        Sandra RIBEIROVÁ

                        Paulo FELICIANO

                        Rumunsko

                        Ana RĂDULESCU

                        Slovinsko

                        Slavica ČERNOŠOVÁ

                        Slovensko

                        Juraj VANTUCH

                        Karol JAKUBÍK

                        Finsko

                        Kari NYYSSÖLÄOVÁ

                        Hanna AUTEREOVÁ

                        Švédsko

                        Carina LINDÉNOVÁ

                        Jacob JOHANSSON

                        Spojené království

                        Ann MILLEROVÁ

                        Emma WIGNALLOVÁ

            II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Belgie

                        Isabelle MICHELOVÁ

                        Katrien ALLAERTOVÁ

                        Bulharsko

                        MYuliya SIMEONOVA

                        Česko

                        Lukáš NĚMEC

                        Petr PEČENKA

                        Dánsko

                        Morten SMISTRUP

                        Německo

                        Mario PATUZZI

                        Uli NORDHAUSOVÁ

                        Estonsko

                        Kaja TOOMSALUOVÁ

                        Peep PETERSON

                        Irsko

                        Frank VAUGHAN

                        Řecko

                        Georgios CHRISTOPOULOS

                        Christos GOULAS

                        Španělsko

                        Juan Carlos MORALES

                        Esther GÓMEZ MANZANEQUEOVÁ

                        Francie

                        Nicolas FAINTRENIE

                        Michèle PERRINOVÁ

                        Chorvatsko

                        Katarina RUMORAOVÁ

                        Itálie

                        Anna TESELLIOVÁ

                        Francesco LAURIA

                        Kypr

                        Evangelos EVANGELOU

                        Christos KARYDES

                        Lotyšsko

                        Linda ROMELEOVÁ

                        Litva

                        Tatjana BABRAUSKIENĖ

                        Eglė ŽUKAUSKAITĖ

                        Lucembursko

                        Jean-Claude REDING

                        Carlo FRISING

                        Maďarsko

                        László KOZÁK

                        Tamás BÉKÉSI

                        Malta

                        Elaine GERMANIOVÁ

                        Pauline FENECHOVÁ

                        Nizozemsko

                        Isabel COENENOVÁ

                        Rakousko

                        Isabelle OURNYOVÁ

                        Bernhard HORAK

                        Polsko

                        Dagmara IWANCIWOVÁ

                        Katarzyna PAWLACZYKOVÁ

                        Portugalsko

                        José CORDEIRO

                        Hugo DIONÍSIO

                        Rumunsko

                        Gheorghe SIMION

                        Slovinsko

                        Sanja LEBAN TROJAROVÁ

                        Slovensko

                        Ivan ŠÓŠ

                        Finsko

                        Kirsi Maria RASINAHOVÁ

                        Riina Hannele NOUSIAINENOVÁ

                        Švédsko

                        Kristina LOVÉN SELDÉNOVÁ

                        Mattias SAMUELSSON

                        Spojené království

                        Kirsi-Marja KEKKIOVÁ

                        Iain MURRAY

            III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Belgie

                        Sandra COENEGRACHTSOVÁ

                        Joris VANDERSTEENE

                        Bulharsko

                        Daniela SIMIDCHIEVA

                        Česko

                        Miloš RATHOUSKÝ

                        Dánsko

                        Alex HOOSHIAR

                        Helene TANDERUPOVÁ

                        Německo

                        Barbara DORNOVÁ

                        Christian SPERLE

                        Estonsko

                        Anneli ENTSONOVÁ

                        Pille MEIEROVÁ

                        Irsko

                        Tony DONOHOE

                        Adam Mark WEATHERLEY

                        Řecko

                        Christos IOANNOU

                        Nicos GAVALAKIS

                        Španělsko

                        Juan Carlos TEJEDA HISADO

                        Miriam PINTOVÁ

                        Francie

                        Siham SAIDIOVÁ

                        Chorvatsko

                        Jasminka MARTINOVIĆOVÁ

                        Anny BRUSIĆOVÁ

                        Itálie

                        Alfonso BALSAMO

                        Pietro MAMBRIANI

                        Kypr

                        Maria STYLIANOU THEODOROUOVÁ

                        Maria PIREAOVÁ

                        Lotyšsko

                        Ilona KIUKUCĀNEOVÁ

                        Anita LĪCEOVÁ

                        Litva

                        Lucembursko

                        Charles BASSING

                        Daniel SCHROEDER

                        Maďarsko

                        Adrienn BALINTOVÁ

                        Malta

                        Mario SPITERI

                        Joseph FARRUGIA

                        Nizozemsko

                        Gertrud VAN ERPOVÁ

                        Rakousko

                        Gerhard RIEMER

                        Thomas MAYR

                        Polsko

                        Andrzej STĘPNIKOWSKI

                        Portugalsko

                        Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPESOVÁ

                        Florbela LEOPOLDOVÁ

                        Rumunsko

                        Iulian GROPOȘILĂ

                        Silvia VLĂSCEANUOVÁ

                        Slovinsko

                        Simon OGRIZEK

                        Slovensko

                        Martin HOŠTÁK

                        Peter MOLNÁR

                        Finsko

                        Mikko VIELTOJÄRVI

                        Maiju KORHONENOVÁ

                        Švédsko

                        Pär LUNDSTRÖM

                        Spojené království

            Článek 2
            Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 9. dubna 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               G. CIAMBA

            (1)  Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 90.

            (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1).


Rozhodnutí Komise ze dne 17/04/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9172 - Liberty House Group / ArcelorMittal Holding AG / Liege Steel Industry S.A.) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Rady ze dne 6. června 2019 o jmenování čtyř členů správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky

text:
                  11.6.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 195/2

         ROZHODNUTÍ RADY
         ze dne 6. června 2019
         o jmenování čtyř členů správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky
         (2019/C 195/02)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Unie pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky (1), a zejména na čl. 65 odst. 1 a 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 30. ledna 2019 předložila Komise v souladu s čl. 65 odst. 1 nařízení (ES) č. 726/2004 seznam kandidátů, totiž zástupců organizací pacientů, organizací lékařů a organizací veterinárních lékařů, kteří mají být jmenováni do správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky. Jmenování má být provedeno na tříleté období ode dne 15. června 2019.

                     (2)

                     Evropský parlament uvedený seznam kandidátů posoudil a dne 16. dubna 2019 k němu předložil Radě své názory,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Členy správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky jsou na tříleté období ode dne 15. června 2019 jmenováni:

                        Organizace pacientů

                        Organizace lékařů

                        Organizace veterinárních lékařů

                        Marco GRECO
                        Ioannis NATSIS

                        Wolf-Dieter LUDWIG

                        Nancy DE BRIYNEOVÁ

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 6. června 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               A. BIRCHALL

            (1)  Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.


title: Rozhodnutí zástupců vlád členských států (EU, Euratom) 2019/1200 ze dne 10. července 2019 o jmenování soudců Tribunálu

text:
                  15.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 189/69

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ (EU, Euratom) 2019/1200
         ze dne 10. července 2019
         o jmenování soudců Tribunálu
         ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,
         s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 106a odst. 1 této smlouvy,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 31. srpna 2019 skončí funkční období dvaceti tří soudců Tribunálu.

                     (2)

                     Je tedy třeba přistoupit ke jmenováním do těchto funkcí na období od 1. září 2019 do 31. srpna 2025.

                     (3)

                     K prvnímu jmenování do funkce soudce Tribunálu byli navrženi pan Roberto MASTROIANNI namísto pana Guida BERARDISE a paní Ornella PORCHIOVÁ namísto pana Ezia PERILLA.

                     (4)

                     Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko ke vhodnosti těchto kandidátů pro výkon funkce soudce Tribunálu.

                     (5)

                     Je proto vhodné jmenovat pana Roberta MASTROIANNIHO namísto pana Guida BERARDISE a paní Ornellu PORCHIOVOU namísto pana Ezia PERILLA na první funkční období do funkce soudců Tribunálu,

               PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Soudci Tribunálu na období od 1. září 2019 do 31. srpna 2025 jsou jmenováni:

                        —

                        pan Roberto MASTROIANNI,

                        —

                        paní Ornella PORCHIOVÁ.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 10. července 2019.

                  Předsedkyně

               M. RISLAKKI


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1260 ze dne 15. července 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, pokud jde o změnu dodatků 2-C-2 a 2-C-3 přílohy 2-C dohody

text:
                  25.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 197/37

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1260
         ze dne 15. července 2019
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Výboru pro obchod zřízeném Dohodou o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, pokud jde o změnu dodatků 2-C-2 a 2-C-3 přílohy 2-C dohody
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dohodu o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“, jejíž strany jsou dále označovány jen „strany“), podepsanou dne 6. října 2010, uzavřela Unie rozhodnutím Rady (EU) 2015/2169 (2). Dohoda se uplatňuje ode dne 1. července 2011 (3).

                     (2)

                     Článkem 15.1 dohody se zřizuje Výbor pro obchod, který může mimo jiné projednávat změny dohody nebo měnit její ustanovení v případech výslovně stanovených v dohodě. Podle čl. 15.5 odst. 2 dohody mohou strany ve Výboru pro obchod rozhodnout o změnách příloh, dodatků, protokolů a poznámek k dohodě s výhradou platných právních požadavků a postupů stran.

                     (3)

                     Podle čl. 3 písm. d) přílohy 2-C dohody mají strany nejméně každé tři roky od vstupu dohody v platnost přezkoumat dodatky 2-C-2 a 2-C-3 přílohy 2-C s cílem podporovat uznávání výrobků podle písmene a) téhož článku, s přihlédnutím k případnému vývoji právních předpisů, k němuž dojde na mezinárodní úrovni nebo na úrovni jednotlivých stran. Podle téhož ustanovení má o případných změnách dodatků 2-C-2 a 2-C-3 rozhodnout Výbor pro obchod.

                     (4)

                     Od té doby, kdy se začala dohoda uplatňovat, se změnily technické předpisy uvedené v dodatcích 2-C-2 a 2-C-3 přílohy 2-C dohody i rozsah některých výrobků, na které se dohoda vztahuje. Za účelem zohlednění tohoto vývoje Unie a Korea změnily technické předpisy, přičemž zachovaly stejný stupeň přístupu na trh podle čl. 1 odst. 2 přílohy 2-C dohody.

                     (5)

                     Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod.

                     (6)

                     Postojem Unie ve Výboru pro obchod by proto mělo být podpořit přijetí připojeného návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Postojem, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro obchod zřízeném článkem 15.1 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé, je podpořit přijetí návrhu rozhodnutí Výboru pro obchod připojeného k tomuto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí..

            V Bruselu dne 15. července 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               J. LEPPÄ

            (1)  Úř. věst. L 127, 14.5.2011, s. 6.

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2169 ze dne 1. října 2015 o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 307, 25.11.2015, s. 2).

            (3)  Oznámení o prozatímním uplatňování Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 168, 28.6.2011, s. 1).

            NÁVRH
            ROZHODNUTÍ VÝBORU PRO OBCHOD EU-KOREA č. 3 …
            ze dne xx dubna 2019
            o změně dodatků 2-C-2 a 2-C-3 přílohy 2-C dohody o volném obchodu mezi EU a Koreou
            VÝBOR PRO OBCHOD,
            s ohledem na Dohodu o volném obchodu mezi Korejskou republikou (dále jen „Korea“) na jedné straně a Evropskou unií (dále jen „EU“) a jejími členskými státy na straně druhé (dále jen „dohoda“, jejíž strany jsou dále označovány jen „strany“), a zejména na čl. 15.1 odst. 4 písm. c) a čl. 15.5 odst. 2 této dohody a čl. 3 písm. d) přílohy 2-C této dohody,
            vzhledem k těmto důvodům:

                        (1)

                        Podle čl. 15.1 odst. 4 písm. c) dohody může Výbor pro obchod ustavený stranami projednávat změny dohody nebo měnit její ustanovení v případech výslovně stanovených v dohodě.

                        (2)

                        V čl. 15.5 odst. 2 dohody se stanoví, že strany mohou přijmout rozhodnutí Výboru pro obchod o změnách příloh, dodatků, protokolů a poznámek k dohodě s výhradou příslušných platných právních požadavků a postupů stran.

                        (3)

                        V čl. 3 písm. d) přílohy 2-C dohody se stranám ukládá, aby nejméně každé tři roky od vstupu dohody v platnost přezkoumaly dodatky 2-C-2 a 2-C-3 přílohy 2-C s cílem podporovat uznávání výrobků podle písmene a) téhož článku, s přihlédnutím k případnému vývoji právních předpisů, k němuž dojde na mezinárodní úrovni nebo na úrovni jednotlivých stran. Dále se v něm stanoví, že o případných změnách dodatků 2-C-2 a 2-C-3 rozhodne Výbor pro obchod.

                        (4)

                        Korea a EU změnily technické předpisy za účelem zachování stejného stupně přístupu na trh podle čl. 1 odst. 2 přílohy 2-C dohody. Navíc odkazy na „EHK OSN“ v dodatcích 2-C-2 a 2-C-3 je třeba nyní vykládat jako odkazy na „předpis OSN“ podle Dohody Evropské hospodářské Komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a konstrukční části, které lze montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (revize 3) (1) ze dne 20. října 2017.

                        (5)

                        V dodatku 2-C-2 se tabulka č. 1 mění takto:

                                    a)

                                    Vzhledem k tomu, že se předpisy OSN uplatňují v EU povinně, z důvodu zjednodušení bylo rozhodnuto zrušit ve sloupci „Příslušný technický předpis EU“ odkazy na nařízení (např. nařízení o obecné bezpečnosti vozidel) a směrnice EU a ponechat tento sloupec prázdný.

                                    b)

                                    Pokud však neexistují žádné platné předpisy OSN nebo pokud není oblast působnosti předpisů OSN přiměřená, například v případě „Přípustné hladiny akustického tlaku“, pak nařízení nebo směrnice EU předpisy OSN nahrazují nebo doplňují. Z tohoto důvodu byla do názvu sloupce „Příslušný technický předpis EU“ doplněna slova „pokud existuje“.

                                    c)

                                    Pokud jde o „Přípustnou hladinu akustického tlaku“ a „Náhradní systémy tlumení hluku výfuku“, bylo ve sloupci „Příslušný technický předpis EU“ doplněno nařízení (EU) č. 540/2014, protože se uvedeným nařízením, které nabývá účinnosti postupně, zrušuje směrnice 70/157/EHS.

                                    d)

                                    „Emise“ byly nahrazeny „Emisemi lehkých vozidel“, protože požadavky předpisu OSN č. 83 se vztahují pouze na vozidla kategorií M1 a N1. Dále byl odstraněn odkaz na směrnici 70/220/EHS, protože byla zrušena a nahrazena nařízeními (ES) č. 715/2007, (ES) č. 692/2008, (EU) č. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154 a (EU) 2018/1832, která byla doplněna do sloupce „Příslušný technický předpis EU“.

                                    e)

                                    Pokud jde o „Náhradní katalyzátory“, byl odstraněn odkaz na směrnici 70/220/EHS, protože byla zrušena a nahrazena nařízeními (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 692/2008, která byla doplněna do sloupce „Příslušný technický předpis EU“.

                                    f)

                                    Dále došlo u některých předmětů ke změně názvu v zájmu jasnosti, například „Brzdová zařízení“ a „Brzdová zařízení“ byly nahrazeny „Brzděním u těžkých vozidel“ a „Brzděním u lehkých vozidel.“

                                    g)

                                    U předmětu „Kouř vznětových motorů“ byla vypuštěna směrnice 72/306/EHS, protože byla nahrazena nařízením (ES) č. 692/2008, které bylo doplněno v tabulce č. 1 do sloupce „Příslušný technický předpis EU“.

                                    h)

                                    U předmětu „Emise CO2 – Spotřeba paliva“ byla směrnice 80/1268/EHS nahrazena nařízením (ES) č. 692/2008, které bylo doplněno v tabulce č. 1 do sloupce „Příslušný technický předpis EU“, a tento předmět nyní zní „Emise CO2 – Spotřeba paliva u osobních automobilů s nejvýše osmi sedadly kromě sedadla řidiče“, aby byla plně respektována oblast působnosti uvedeného nařízení.

                                    i)

                                    U předmětu „Výkon motoru“ byla vypuštěna směrnice 80/1269/EHS, protože byla nahrazena nařízeními (ES) č. 692/2008 a (EU) č. 582/2011, která byla doplněna v tabulce č. 1 do sloupce „Příslušný technický předpis EU“.

                                    j)

                                    U předmětu „Emise z těžkých nákladních vozidel“ byla směrnice 2005/55/ES nahrazena nařízeními (ES) č. 595/2009, (EU) č. 582/2011 a (EU) 2016/1718, která byla doplněna v tabulce č. 1 do sloupce „Příslušný technický předpis EU“. Tento předmět byl navíc přejmenován na „Emise z těžkých nákladních vozidel“, protože předpis OSN č. 49 se vztahuje na těžká nákladní vozidla (tj. vozidla s referenční hmotností přesahující 2 610 kg).

                        (6)

                        Tabulka č. 2 v dodatku 2-C-2 zůstává nezměněna.

                        (7)

                        V dodatku 2-C-3 se tabulka č. 1 mění takto:

                                    a)

                                    U předmětu „Ochrana cestujících proti nárazu“„čelní“ byl ve sloupci „Příslušné korejské technické předpisy“ z důvodu revize KNBMV nahrazen odkaz na „KNBMV článek 102“ odkazem na „KNBMV, čl. 102 odst. 1 a 3“.

                                    b)

                                    U předmětu „Ochrana cestujících proti nárazu“„boční“ byl ve sloupci „Příslušné korejské technické předpisy“ z důvodu revize KNBMV nahrazen odkaz na „KNBMV článek 102“ odkazem na „KNBMV, čl. 102 odst. 1“.

                                    c)

                                    Celá řádka týkající se „Odtahového úchytu“ byla nahrazena. Konkrétně byl v anglickém znění text „Towing hook“ nahrazen textem „Towing devices“, neboť „Towing devices“ jsou oficiálně definovány v nařízení (EU) č. 1005/2010. Nyní jsou požadavky na „Odtahové úchyty“ obsaženy v nařízení (EU) č. 1005/2010, a nikoli ve směrnici 77/389/EHS. Ve sloupci „Příslušné korejské technické předpisy“ je nyní uveden odkaz „KNBMV, čl. 20 odst. 1“, který nahradil dřívější odkaz „KNBMV, čl. 20 body 1, 2, 4“.

                                    d)

                                    U předmětu „Systém pro osvětlení a signalizaci“ byl ze sloupce „Příslušné korejské technické předpisy“ z důvodu revize KNBMV vypuštěn odkaz na „KNBMV, čl. 106 body 1 až 10“ pro „Světlomety“, Přední mlhové světlomety“, „Zpětné světlomety“, „Obrysové svítilny“, „Svítilnu registrační tabulky“, „Zadní svítilny“, „Brzdové svítilny“, „Prostřední výškově umístěné brzdové světlo“, „Znamení o změně směru jízdy“, „Pomocné znamení o změně směru jízdy“ a „Zadní mlhové svítilny“.

                                    e)

                                    U předmětu „Systém pro osvětlení a signalizaci“„Montáž“ je ve sloupci „Příslušné korejské technické předpisy“ nyní uveden odkaz „KNBMV, články 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 a 49“, který nahradil dřívější odkaz „KNBMV, články 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 a 47“. Důvodem je revize KNBMV.

                                    f)

                                    Z důvodu revize KNBMV a za účelem zohlednění aktualizovaných montážních požadavků na „Systém pro osvětlení a signalizaci“ bylo do tabulky u „Systému pro osvětlení a signalizaci“ doplněno „Denní svítilna“ a „Rohový světlomet“.

                                    g)

                                    U předmětu „Systém pro osvětlení a signalizaci“„Prostřední výškově umístěné brzdové světlo“ byl ve sloupci „Příslušné korejské technické předpisy“ kromě odkazu na KNBMV, čl. 106 odst. 8 vypuštěn i odkaz na KNBMV, čl. 43 odst. 3, neboť byl nahrazen odkazem na „KNBMV čl. 43 odst. 2“.

                                    h)

                                    Z důvodu revize KNBMV a za účelem zohlednění aktualizovaných montážních požadavků na „Systém pro osvětlení a signalizaci“ bylo do tabulky u předmětu „Systém pro osvětlení a signalizaci“ doplněno „Boční obrysové svítilny“.

                                    i)

                                    U předmětu „Systém pro osvětlení a signalizaci“„Odrazky“ je ve sloupci „Příslušné korejské technické předpisy“ nyní uveden odkaz „KNBMV, článek 49“, který nahradil dřívější odkaz „KNBMV, čl. 49 odst. 1, 2, článek 107“. Důvodem je revize KNBMV.

                                    j)

                                    U předmětu „Výkon motoru“ je ve sloupci Příslušné korejské technické předpisy nyní uveden odkaz „KNBMV, článek 111“, který nahradil dřívější odkaz „KNBMV, čl. 11 odst. 1 bod 2, článek 111“. Důvodem je revize KNBMV.

                                    k)

                                    U předmětu „Zařízení pro zajištění výhledu řidiče“ byly ve sloupci „Požadavky“ odkazy na směrnice 78/318/EHS a 78/317/EHS odstraněny a nahrazeny odkazy na nařízení (EU) č. 1008/2010 nebo nařízení (EU) č. 672/2010. Sloupec „Příslušné korejské technické předpisy“ zůstává nezměněn.

                                    l)

                                    U předmětu „Kotevní úchyty bezpečnostních pásů“ je ve sloupci „Příslušné korejské technické předpisy“ nyní uveden odkaz „KNBMV, čl. 27 odst. 1, 2, 3, 4, článek 103“, který nahradil dřívější odkazy na „KNBMV, čl. 27 odst. 1, 2, 3, 4, 5; čl. 103 odst. 1, 2, 3“. Důvodem je revize KNBMV.

                                    m)

                                    U předmětu „Emise a hluk (vyjma okolního hluku tří- nebo čtyřkolových vozidel) u motocyklů“ byly odkazy mimo jiné na směrnice 2002/51/ES, 2003/77/ES, 97/24/ES, kapitoly 5 a 9 ve sloupci „Požadavky“ z důvodu zrušení uvedených předpisů odstraněny a nahrazeny mimo jiné odkazy na nařízení (EU) č. 168/2013 a (EU) č. 134/2014. Sloupec „Příslušné korejské technické předpisy“ zůstává nezměněn.

                                    n)

                                    U předmětu „Emise vznětových motorů (včetně OBD)“„vozidla o hmotnosti do 3,5 t“ byly ve sloupci „Požadavky“ doplněny odkazy na nařízení (ES) č. 715/2007 a (EU) č. 459/2012, protože se jedná o použitelná nařízení, která odpovídají KNBMV. Sloupec „Příslušné korejské technické předpisy“ zůstává nezměněn.

                                    o)

                                    U předmětu „Emise vznětových motorů (včetně OBD)“„vozidla o hmotnosti nad 3,5 t“ byl odkaz na požadavky mimo jiné podle nařízení (ES) č. 692/2008 vypuštěn a nahrazen mimo jiné odkazem na nařízení (ES) č. 595/2009 a (EU) č. 582/2011, protože nařízení (ES) č. 692/2008 se nevztahuje na těžká nákladní vozidla. Sloupec „Příslušné korejské technické předpisy“ zůstává nezměněn.

                                    p)

                                    U předmětu „Pneumatiky“ je ve sloupci Příslušné korejské technické předpisy nyní uveden odkaz „Zákon o kontrole bezpečnosti elektrických spotřebičů a spotřebního zboží, články 15, 18 a 19; pravidla prosazování zákona o kontrole bezpečnosti elektrických spotřebičů a spotřebního zboží, čl. 3 odst. 4, článek 26; KNBMV, čl. 12 odst. 1“, který nahradil dřívější odkaz „Zákon o řízení jakosti, bezpečnosti a kontrole průmyslových výrobků (články 19, 20, 21); prováděcí předpisy k němu, čl. 2 odst. 2, článek 19“. Uvedený zákon byl totiž nahrazen zákonem o kontrole bezpečnosti elektrických spotřebičů a spotřebního zboží.

                        (8)

                        Tabulka č. 2 v dodatku 2-C-3 zůstává nezměněna.

                        (9)

                        Podle čl. 12 odst. 2 přílohy rozhodnutí Výboru pro obchod EU-Korea č. 1 ze dne 23. prosince 2011 o přijetí jednacího řádu Výboru pro obchod může tento výbor v období mezi zasedáními přijímat rozhodnutí v písemném řízení, pokud se na tom strany dohodnou. Písemný postup by spočíval ve výměně nót mezi předsedy Výboru pro obchod,

                  PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               Článek 1
               V příloze 2-C dohody se tabulka č. 1 dodatku 2-C-2 nahrazuje tabulkou č. 1 v příloze 1 tohoto rozhodnutí.

               Článek 2
               V příloze 2-C dohody se tabulka č. 1 dodatku 2-C-3 nahrazuje tabulkou č. 1 v příloze 2 tohoto rozhodnutí.

               Článek 3
               Toto rozhodnutí vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si strany diplomatickou cestou vymění písemná oznámení potvrzující, že splnily své příslušné použitelné právní požadavky a postupy nutné pro vstup tohoto rozhodnutí v platnost.

               V … dne

                     Za Výbor pro obchod

                  YOO Myung-hee

                     ministr obchodu

                     Ministerstvo obchodu, průmyslu a energetiky Korejské republiky

                  Cecilia MALMSTRÖM

                     členka Evropské komise odpovědná za obchod

               (1)  E/ECE/TRANS/505/Rev.3.

               PŘÍLOHA 1

                  Dodatek 2-C-2

                  Tabulka 1

                  Seznam uvedený v čl. 3 písm. a) bodě i) přílohy 2-C

                           Předmět

                           Požadavky

                           Příslušný technický předpis EU (pokud existuje) (1)

                           Přípustné hladiny akustického tlaku

                           Předpis OSN (2) 51

                           Směrnice 70/157/EHS, nařízení (EU) č. 540/2014

                           Náhradní systémy tlumení hluku výfuku

                           Předpis OSN č. 59

                           Směrnice 70/157/EHS, nařízení (EU) č. 540/2014

                           Emise lehká vozidla

                           Předpis OSN č. 83

                           Nařízení (ES) č. 715/2007, (ES) č. 692/2008, (EU) č. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154, (EU) 2018/1832

                           Náhradní katalyzátory

                           Předpis OSN č. 103

                           Nařízení (ES) č. 715/2007, (ES) č. 692/2008

                           Palivové nádrže

                           Předpis OSN č. 34

                           Palivové nádrže LPG

                           Předpis OSN č. 67

                           Palivové nádrže CNG

                           Předpis OSN č. 110

                           Ochrana proti podjetí zezadu

                           Předpis OSN č. 58

                           Ovládací síla řízení

                           Předpis OSN č. 79

                           Zámky a závěsy dveří

                           Předpis OSN č. 11

                           Zvuková výstražná zařízení

                           Předpis OSN č. 28

                           Zařízení pro nepřímý výhled

                           Předpis OSN č. 46

                           Brzdění u těžkých vozidel

                           Předpis OSN č. 13

                           Brzdění u lehkých vozidel

                           Předpis OSN č. 13H

                           Brzdová obložení

                           Předpis OSN č. 90

                           Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita)

                           Předpis OSN č. 10

                           Kouř vznětových motorů

                           Předpis OSN č. 24

                           Nařízení (ES) č. 692/2008

                           Vnitřní výbava

                           Předpis OSN č. 21

                           Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla

                           Předpis OSN č. 18

                           Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla a imobilizéry

                           Předpis OSN č. 116

                           Poplašné systémy vozidel

                           Předpis OSN č. 97
                           Předpis OSN č. 116

                           Mechanismus řízení při nárazu

                           Předpis OSN č. 12

                           Pevnost sedadel

                           Předpis OSN č. 17

                           Pevnost sedadel (autobusy a autokary)

                           Předpis OSN č. 80

                           Vnější výčnělky

                           Předpis OSN č. 26

                           Rychloměr

                           Předpis OSN č. 39

                           Kotevní úchyty bezpečnostních pásů

                           Předpis OSN č. 14

                           Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci

                           Předpis OSN č. 48

                           Odrazky

                           Předpis OSN č. 3

                           Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové

                           Předpis OSN č. 7

                           Denní svítilny

                           Předpis OSN č. 87

                           Boční obrysové svítilny

                           Předpis OSN č. 91

                           Směrové svítilny

                           Předpis OSN č. 6

                           Svítilna zadní registrační tabulky

                           Předpis OSN č. 4

                           Světlomety (R2 a HS1)

                           Předpis OSN č. 1

                           Světlomety (sealed beam)

                           Předpis OSN č. 5

                           Světlomety (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 a/nebo H8, H9, HIR1, HIR2 a/nebo H11)

                           Předpis OSN č. 8

                           Světlomety (H4)

                           Předpis OSN č. 20

                           Světlomety (halogenové, sealed beam)

                           Předpis OSN č. 31

                           Žárovky k užití ve schválených svítilnách nebo světlometech

                           Předpis OSN č. 37

                           Světlomety s výbojkovými zdroji světla

                           Předpis OSN č. 98

                           Výbojkové zdroje světla k užití ve schválených svítilnách nebo světlometech

                           Předpis OSN č. 99

                           Světlomety (asymetrické potkávací světlo)

                           Předpis OSN č. 112

                           Adaptivní přední osvětlovací systém

                           Předpis OSN č. 123

                           Přední mlhové světlomety

                           Předpis OSN č. 19

                           Zadní mlhové svítilny

                           Předpis OSN č. 38

                           Zpětné světlomety

                           Předpis OSN č. 23

                           Parkovací svítilny

                           Předpis OSN č. 77

                           Bezpečnostní pásy a zádržné systémy

                           Předpis OSN č. 16

                           Dětské zádržné systémy

                           Předpis OSN č. 44

                           Pole výhledu směrem dopředu

                           Předpis OSN č. 125

                           Identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů

                           Předpis OSN č. 121

                           Systémy vytápění

                           Předpis OSN č. 122

                           Opěrky hlavy (kombinované se sedadly)

                           Předpis OSN č. 17

                           Opěrky hlavy

                           Předpis OSN č. 25

                           Emise CO2 – Spotřeba paliva u osobních automobilů s nejvýše osmi sedadly kromě sedadla řidiče

                           Předpis OSN č. 101

                           Nařízení (ES) č. 692/2008

                           Výkon motoru

                           Předpis OSN č. 85

                           Nařízení (ES) č. 692/2008, (EU) č. 582/2011

                           Emise z těžkých nákladních vozidel

                           Předpis OSN č. 49

                           Nařízení (ES) č. 595/2009, (EU) č. 582/2011, (EU) 2016/1718

                           Boční ochrana

                           Předpis OSN č. 73

                           Bezpečnostní zasklení

                           Předpis OSN č. 43

                           Pneumatiky, motorová vozidla a jejich přípojná vozidla

                           Předpis OSN č. 30

                           Pneumatiky, užitková vozidla a jejich přípojná vozidla

                           Předpis OSN č. 54

                           Náhradní kola nebo pneumatiky pro dočasné užití

                           Předpis OSN č. 64

                           Hlučnost při jízdě

                           Předpis OSN č. 117

                           Omezovače rychlosti

                           Předpis OSN č. 89

                           Spojovací zařízení

                           Předpis OSN č. 55

                           Zařízení pro spojení vozidel nakrátko

                           Předpis OSN č. 102

                           Hořlavost

                           Předpis OSN č. 118

                           Autobusy a autokary

                           Předpis OSN č. 107

                           Pevnost nástavby (autobusy a autokary)

                           Předpis OSN č. 66

                           Čelní náraz

                           Předpis OSN č. 94

                           Boční náraz

                           Předpis OSN č. 95

                           Vozidla pro přepravu nebezpečných věcí

                           Předpis OSN č. 105

                           Ochrana proti podjetí zepředu

                           Předpis OSN č. 93

                  (1)  Ponechané prázdné místo v třetím sloupci „Příslušný technický předpis EU“ znamená, že odpovídající předpis je tentýž jako předpis OSN ve druhém sloupci („Požadavky“).

                  (2)  Dříve nazývaný „předpis EHK OSN“.

               PŘÍLOHA 2

                  Dodatek 2-C-3

                  Tabulka 1

                  Seznam uvedený v čl. 3 písm. a) bodě ii) přílohy 2-C

                           Předmět

                           Požadavky

                           Příslušné korejské technické předpisy

                           Ochrana cestujících proti nárazu

                           čelní

                           Předpis OSN č. 94

                           KNBMV (1), čl. 102 odst. 1 a 3

                           boční

                           Předpis OSN č. 95

                           KNBMV, čl. 102 odst. 1

                           Posun řídícího ústrojí směrem dozadu

                           Předpis OSN č. 12

                           KNBMV, čl. 89 odst. 1 bod 2

                           Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu

                           Předpis OSN č. 12

                           KNBMV, čl. 89 odst. 1 bod 1

                           Systémy sedadel

                           Předpis OSN č. 17

                           KNBMV, článek 97

                           Opěrky hlavy

                           Předpis OSN č. 17,
                           předpis OSN č. 25,
                           celosvětový technický předpis č. 7

                           KNBMV, články 26 a 99

                           Dveřní zámky a zádržné součásti dveří

                           Předpis OSN č. 11,
                           celosvětový technický předpis č. 1

                           KNBMV, čl. 104 odst. 2

                           Náraz přístrojové desky

                           Předpis OSN č. 21

                           KNBMV, čl. 88

                           Náraz zadního sedadla

                           Předpis OSN č. 21

                           KNBMV, čl. 98

                           Náraz opěrky ruky

                           Předpis OSN č. 21

                           KNBMV, čl. 100

                           Náraz sluneční clony

                           Předpis OSN č. 21

                           KNBMV, čl. 101

                           Náraz vnitřního zpětného zrcátka

                           Předpis OSN č. 46

                           KNBMV, čl. 108

                           Odtahové úchyty

                           Nařízení (EU) č. 1005/2010

                           KNBMV, čl. 20 odst. 1

                           Ochrana proti podjetí zezadu

                           Předpis OSN č. 58

                           KNBMV, čl. 19 odst. 4 a článek 96

                           Systém pro osvětlení a signalizaci

                           Montáž

                           Předpis OSN č. 48

                           KNBMV, články 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 a 49

                           Světlomety

                           Předpis OSN č. 1, 2, 5, 8, 20, 31, 37,
                           předpis OSN č. 98, 99, 112, 113, 123

                           KNBMV, článek 38, čl. 48 odst. 3

                           Přední mlhové světlomety

                           Předpis OSN č. 19

                           KNBMV, čl. 38-2 odst. 1

                           Denní svítilny

                           Předpis OSN č. 87

                           KNBMV, čl. 38-4

                           Rohový světlomet

                           Předpis OSN č. 119

                           KNBMV, čl. 38-5

                           Zpětné světlomety

                           Předpis OSN č. 23

                           KNBMV, článek 39

                           Obrysové svítilny

                           Předpis OSN č. 7

                           KNBMV, článek 40

                           Svítilna registrační tabulky

                           Předpis OSN č. 4

                           KNBMV, článek 41

                           Zadní svítilny

                           Předpis OSN č. 7

                           KNBMV, článek 42

                           Brzdové svítilny

                           Předpis OSN č. 7

                           KNBMV, čl. 43 odst. 1

                           Prostřední výškově umístěné brzdové světlo

                           Předpis OSN č. 7

                           KNBMV, čl. 43 odst. 2

                           Znamení o změně směru jízdy

                           Předpis OSN č. 6

                           KNBMV, článek 44

                           Pomocné znamení o změně směru jízdy

                           Předpis OSN č. 7

                           KNBMV, článek 44

                           Boční obrysové svítilny

                           Předpis OSN č. 91

                           KNBMV, čl. 44-2

                           Zadní mlhové svítilny

                           Předpis OSN č. 38

                           KNBMV, čl. 38-2 odst. 2

                           Odrazky

                           Předpis OSN č. 70,
                           předpis OSN č. 3

                           KNBMV, článek 49

                           Výhled řidiče

                           Předpis OSN č. 46

                           KNBMV, články 50 a 94

                           Výkon motoru

                           Předpis OSN č. 85

                           KNBMV, článek 111

                           Zařízení pro zajištění výhledu řidiče

                           Systém stírání čelního skla

                           Nařízení (EU) č. 1008/2010

                           KNBMV, čl. 51 odst. 2, čl. 109 bod 1

                           Systém odmrazování

                           Nařízení (EU) č. 672/2010

                           KNBMV, čl. 109 bod 2

                           Systém odmlžování

                           Nařízení (EU) č. 672/2010

                           KNBMV, čl. 109 bod 3

                           Systém ostřikování čelního skla

                           Nařízení (EU) č. 1008/2010

                           KNBMV, čl. 109 bod 4

                           Brzdová zařízení osobních automobilů

                           Předpis OSN č. 13H

                           KNBMV, článek 15, čl. 90 bod 1

                           Brzdová soustava vyjma osobní automobily a přípojná vozidla

                           Předpis OSN č. 13

                           KNBMV, článek 15, čl. 90 bod 2

                           Brzdová soustava přípojných vozidel

                           Předpis OSN č. 13

                           KNBMV, článek 15, čl. 90 bod 3

                           Protiblokovací brzdový systém vyjma přípojná vozidla

                           Předpis OSN č. 13

                           KNBMV, článek 15, čl. 90 bod 4

                           Protiblokovací brzdový systém přípojných vozidel

                           Předpis OSN č. 13

                           KNBMV, článek 15, čl. 90 bod 5

                           Ovládací síla řízení

                           Předpis OSN č. 79

                           KNBMV, článek 14, čl. 89 odst. 2

                           Omezovač rychlosti

                           Předpis OSN č. 89

                           KNBMV, článek 110-2

                           Rychloměr

                           Předpis OSN č. 39

                           KNBMV, článek 110

                           Elektromagnetická kompatibilita

                           Předpis OSN č. 10

                           KNBMV, článek 111-2

                           Únik paliva při srážce

                           Předpis OSN č. 34,
                           předpis OSN č. 94,
                           Předpis OSN č. 95

                           KNBMV, článek 91

                           Náraz nárazníku

                           Předpis OSN č. 42

                           KNBMV, článek 93

                           Kotevní úchyty bezpečnostních pásů

                           Předpis OSN č. 14,
                           předpis OSN č. 16

                           KNBMV, čl. 27 odst. 1, 2, 3 a 4 a článek 103

                           Kotevní úchyty dětské sedačky

                           Předpis OSN č. 14

                           KNBMV, články 27-2 a 103-2

                           Hluk houkačky, stacionární hluk a hluk při průjezdu u vozidel (čtyřkolových)

                           Předpis OSN č. 28,
                           předpis OSN č. 51

                           KNBMV, články 35 a 53, NVCA, článek 30 a nařízení ministerstva životního prostředí (2), článek 29

                           Emise a hluk (vyjma okolního hluku tří- nebo čtyřkolových vozidel) u motocyklů

                           Předpis OSN č. 40,
                           předpis OSN č. 41,
                           předpis OSN č. 47
                           Nařízení (EU) č. 168/2013 a (EU) č. 134/2014

                           CACA (3), článek 46 a nařízení ministerstva životního prostředí, článek 62, NVCA, článek 30 a nařízení ministerstva životního prostředí, článek 29

                           Emise vznětových motorů
                           (včetně OBD)

                           vozidla o hmotnosti do 3,5 t

                           Předpis OSN č. 83,
                           předpis OSN č. 24
                           Nařízení (ES) č. 715/2007, (ES) č. 692/2008, (EU) č. 459/2012

                           CACA, článek 46 a nařízení ministerstva životního prostředí, článek 62

                           vozidla o hmotnosti nad 3,5 t

                           Předpis OSN č. 49
                           Nařízení (ES) č. 595/2009 a (EU) č. 582/2011

                           Pneumatiky

                           Předpis OSN č. 30, 54, 75, 106, 117, 108, 109

                           Zákon o kontrole bezpečnosti elektrických spotřebičů a spotřebního zboží, články 15, 18 a 19;
                           pravidla prosazování zákona o kontrole bezpečnosti elektrických spotřebičů a spotřebního zboží, čl. 3 odst. 4, článek 26;
                           KNBMV, čl. 12 odst. 1

                  (1)  Dříve nazývané Korejské normy bezpečnosti motorových vozidel, od 1. července 2014 přejmenované na „Pravidla pro výkon a normy korejských motorových vozidel a jejich částí“.

                  (2)  Ministerstvo životního prostředí Koreje.

                  (3)  Korejský zákon o čisté ochraně ovzduší.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1261 ze dne 15. července 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném Rámcovou dohodou o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé, pokud jde o přijetí rozhodnutí o jednacím řádu smíšeného výboru a o mandátu jeho podvýborů

text:
                  25.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 197/49

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1261
         ze dne 15. července 2019
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve smíšeném výboru zřízeném Rámcovou dohodou o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé, pokud jde o přijetí rozhodnutí o jednacím řádu smíšeného výboru a o mandátu jeho podvýborů
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 207 a 209 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Rámcová dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 1. března 2018.

                     (2)

                     Ustanovením čl. 48 odst. 1 dohody se zřizuje smíšený výbor, jehož úkolem je zajistit řádné fungování a provádění dohody (dále jen „smíšený výbor“).

                     (3)

                     Podle čl. 48 odst. 5 dohody má smíšený výbor přijmout svůj jednací řád, a podle čl. 48 odst. 3 může smíšený výbor zřídit specializované podvýbory.

                     (4)

                     Aby se zajistilo účinné provádění dohody, měl by být jednací řád smíšeného výboru přijat co nejdříve.

                     (5)

                     Je vhodné stanovit postoj, který má být ve smíšeném výboru zaujat jménem Unie.

                     (6)

                     Postojem Unie ve smíšeném výboru by proto mělo bý podpořut přijetí připojených návrhů rozhodnutí smíšeného výboru,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Postojem, který má být jménem Unie zaujat na prvním zasedání smíšeného výboru, je podpořit přijetí návrhů rozhodnutí smíšeného výboru připojených k tomuto rozhodnutí.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 15. července 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2017, s. 3.

            NÁVRH
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO RÁMCOVOU DOHODOU O PARTNERSTVÍ A SPOLUPRÁCI EU-FILIPÍNY č. 1/…
            ze dne …,
            kterým se přijímá jeho jednací řád
            SMÍŠENÝ VÝBOR,
            s ohledem na Rámcovou dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na článek 48 uvedené dohody,
            vzhledem k těmto důvodům:

                        (1)

                        Dohoda vstoupila v platnost dne 1. března 2018.

                        (2)

                        Je proto třeba přijmout jednací řád Smíšeného výboru,

                  PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               Jediný článek

                  1.   Přijímá se jednací řád Smíšeného výboru obsažený v příloze.

                  2.   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

               V … dne …

                     Za smíšený výbor

                     předseda nebo předsedkyně

               (1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2017, s. 3.

               PŘÍLOHA

                  Jednací řád smíšeného výboru

                  Článek 1
                  Úkoly a složení

                     1.   Smíšený výbor plní úkoly stanovené v článku 48 Rámcové dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), dále společně jen „strany“ nebo jednotlivě „strana“.

                     2.   Smíšený výbor je složen ze zástupců obou stran na úrovni vyšších úředníků.

                  Článek 2
                  Zasedání

                     1.   Smíšený výbor běžně zasedá každé dva roky. Zasedání smíšeného výboru svolává předseda. Zasedání se konají střídavě v Manile a Bruselu v den stanovený vzájemnou dohodou. Na žádost kterékoli strany se mohou konat mimořádná zasedání smíšeného výboru, pokud s tím strany souhlasí.

                     2.   Pokud s tím obě strany souhlasí, mohou se zasedání smíšeného výboru výjimečně konat prostřednictvím videokonference nebo telekonference.

                     3.   Zasedání smíšeného výboru se konají výhradně a důvěrně mezi zástupci stran, pokud se obě strany nedohodnou jinak.

                  Článek 3
                  Předsednictví
                  Strana pořádající první zasedání smíšeného výboru vykonává předsednictví od data uvedeného zasedání do 31. prosince daného roku. V předsednictví smíšeného výboru se strany poté střídají každé dva roky.

                  Článek 4
                  Účastníci

                     1.   Delegace každé strany jsou tvořeny zástupci stran vedenými na úrovni vyšších úředníků.

                     2.   Každá strana informuje druhou stranu o aktuálním složení své delegace 21 pracovních dnů před zasedáním.

                     3.   Předseda zajistí, aby byli všichni účastníci zasedání smíšeného výboru řádně jmenovanými zástupci stran. Obavy ohledně složení delegace se sdělují předsedovi.

                     4.   Považuje-li se to za nutné, mohou strany po předchozí dohodě na zasedání přizvat třetí strany, aby jim poskytly informace o konkrétní záležitosti. Každá strana o svém záměru pozvat třetí stranu informuje druhou stranu nejméně 21 pracovních dnů před zasedáním.

                  Článek 5
                  Sekretariát
                  Funkci tajemníků smíšeného výboru zastávají společně zástupce Evropské služby pro vnější činnost a zástupce filipínského ministerstva zahraničních věcí. Všechna sdělení předsedy a sdělení adresovaná předsedovi se zasílají tajemníkům. Korespondence předsedy může probíhat libovolnými písemnými prostředky, včetně elektronické pošty.

                  Článek 6
                  Pořad jednání pro zasedání

                     1.   Předseda připraví předběžný pořad jednání každého zasedání. Předběžný pořad jednání se spolu s příslušnými dokumenty zašle alespoň 21 pracovních dnů před zasedáním.

                     2.   Pořad jednání schválí smíšený výbor. Pokud s tím strany souhlasí, mohou být na pořad jednání zařazeny i jiné body než ty, které jsou uvedeny v předběžném pořadu jednání.

                  Článek 7
                  Zápis ze zasedání

                     1.   Oba tajemníci společně vypracují návrh shrnutí výsledků/závěrů ze zasedání.

                     2.   Vedoucí delegací obou stran návrh shrnutí schválí a podepíší ve dvou vyhotoveních. Každá strana obdrží jeden originál schváleného a podepsaného shrnutí.

                  Článek 8
                  Rozhodnutí a doporučení

                     1.   Smíšený výbor může přijímat rozhodnutí nebo činit doporučení za účelem dosažení cílů dohody. Rozhodnutí a doporučení se přijímají po vzájemné dohodě stran. Přijmou se poté, co strany dohody dokončí své příslušné vnitřní postupy v souladu se svými právními a správními předpisy.

                     2.   Smíšený výbor může rozhodnout o přijetí rozhodnutí nebo doporučení písemným postupem. V takových případech se strany dohodnou na lhůtě pro délku postupu. Pokud do uplynutí této lhůty žádná strana nevyjádří námitky k navrhovanému rozhodnutí nebo doporučení, prohlásí předseda smíšeného výboru rozhodnutí či doporučení za přijaté bez námitek.

                  Článek 9
                  Výdaje

                     1.   Každá strana nese náklady, které jí vzniknou v důsledku účasti na zasedáních smíšeného výboru, a to jak náklady na zaměstnance, cestovní výlohy a diety, tak náklady na poštovné a telekomunikace.

                     2.   Každá strana nese náklady, které jí vzniknou v souvislosti s tlumočením na zasedáních a s překlady.

                     3.   Náklady související s pořádáním zasedání a rozmnožováním dokumentů nese hostitelská strana zasedání.

                  Článek 10
                  Specializované podvýbory

                     1.   V souladu s čl. 48 odst. 3 dohody může smíšený výbor zřídit specializované podvýbory, které mu budou nápomocny při plnění jeho úkolů. Specializované podvýbory podávají po každém svém zasedání zprávu výhradně smíšenému výboru.

                     2.   Smíšený výbor vymezí mandát každého specializovaného podvýboru.

                     3.   Smíšený výbor může rozhodnout o změně mandátu nebo o zrušení stávajícího specializovaného podvýboru.

                     4.   Specializované podvýbory mohou vydávat doporučení ke schválení smíšeným výborem.

            NÁVRH
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ZŘÍZENÉHO RÁMCOVOU DOHODOU O PARTNERSTVÍ A SPOLUPRÁCI EU-FILIPÍNY č. 2/…
            ze dne …
            o zřízení specializovaných podvýborů a o přijetí jejich mandátu
            SMÍŠENÝ VÝBOR,
            s ohledem na Rámcovou dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií s jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 48 odst. 3 této dohody,
            s ohledem na článek 10 jednacího řádu smíšeného výboru,
            vzhledem k těmto důvodům:

                        (1)

                        Aby bylo možné na odborné úrovni jednat o klíčových oblastech spadajících do působnosti dohody, měly by být zřízeny specializované podvýbory.

                        (2)

                        Podle článku 8 svého jednacího řádu se může smíšený výbor rozhodnout přijímat rozhodnutí písemným postupem,

                  PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

               Jediný článek
               Zřizují specializované podvýbory uvedené v příloze I. Mandát specializovaných podvýborů je stanoven v příloze II.

               V … dne …

                     Za smíšený výbor

                     předseda nebo předsedkyně

               PŘÍLOHA I

                  Smíšený výbor zřízený Rámcovou dohodou o partnerství a spolupráci EU-Filipíny

               Seznam specializovaných podvýborů

               PŘÍLOHA II

                  Mandát specializovaných podvýborů zřízených podle Rámcové dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Filipínskou republikou na straně druhé, dále společně jen „strany“ nebo jednotlivě „strana“

                  Článek 1
                  Specializované podvýbory projednávají otázky nebo konkrétní projekty související s příslušnou oblastí spolupráce.

                  Článek 2
                  Specializované podvýbory jsou podřízeny smíšenému výboru. Předsedovi smíšeného výboru podávají zprávy a předají shrnutí výsledků/závěrů do 30 pracovních dnů po konání každého zasedání.

                  Článek 3

                     1.   Specializované podvýbory jsou tvořeny zástupci stran. Vedoucí delegací příslušných specializovaných podvýborů se před zasedáním vzájemně informují o zástupcích obou stran ve specializovaných podvýborech.

                     2.   Specializované podvýbory mohou na základě písemného souhlasu příslušných vedoucích delegací svých specializovaných podvýborů na svá zasedání přizvat třetí strany a podle potřeby je v souvislosti s konkrétními body pořadu jednání vyslechnout. Každá strana o svém záměru pozvat třetí stranu informuje druhou stranu nejméně 10 pracovních dnů před zasedáním. Na výběru třetí strany či třetích stran se strany dohodnou před zasedáním.

                  Článek 4
                  Specializovaným podvýborům předsedá a jejich zasedání zpravidla pořádá strana předsedající smíšenému výboru.

                  Článek 5
                  Funkci tajemníků specializovaných podvýborů zastávají společně zástupce Evropské služby pro vnější činnost nebo příslušného generálního ředitelství Evropské komise a zástupce dotčené vedoucí agentury pro vládu Filipínské republiky.

                  Článek 6

                     1.   Specializované podvýbory zasedají vždy, když to okolnosti vyžadují, po dohodě stran, na základě písemné žádosti jedné ze stran. Každé zasedání se koná na místě a v den, na nichž se strany dohodly. Pokud s tím obě strany souhlasí, mohou se zasedání podvýborů výjimečně konat prostřednictvím videokonference nebo telekonference.

                     2.   Pokud jedna strana požaduje svolání zasedání specializovaného podvýboru, tajemník druhé strany odpoví na tuto žádost do 21 pracovních dnů od jejího obdržení.

                     3.   Pokud jde o čl. 3 odst. 2 ve vztahu k třetím stranám, informuje každá strana předsedu včas před zasedáním o zamýšleném složení své delegace.

                  Článek 7

                     1.   Předseda seznámí strany s návrhem pořadu jednání nejpozději 21 pracovních dnů před zasedáním.

                     2.   Kterákoli ze stran může požádat předsedu o zařazení určitého bodu na pořad jednání specializovaného podvýboru. Pokud s tím strany souhlasí, mohou být na pořad jednání zařazeny i jiné body než ty, které jsou uvedeny v předběžném pořadu jednání.

                  Článek 8

                     1.   Tajemníci vypracují společně návrh shrnutí výsledků či závěrů.

                     2.   Vedoucí delegace každé strany návrh shrnutí před koncem každého zasedání schválí a podepíše ve dvou vyhotoveních. Každá strana obdrží jeden originál schváleného a podepsaného shrnutí.

                     3.   Zasedání specializovaných podvýborů se konají výhradně a důvěrně mezi zástupci obou stran, pokud se strany nedohodnou jinak.