title: 2008/319/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 14. dubna 2008 , kterým se mění rozhodnutí 2000/265/ES, kterým se stanoví finanční nařízení upravující rozpočtová hlediska správy vykonávané náměstkem generálního tajemníka Rady pro smlouvy, které uzavírá v zastoupení některých členských států a které se týkají zřízení a fungování komunikační infrastruktury pro schengenské prostředí SISNET

text:
               19.4.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 109/30

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 14. dubna 2008,
   kterým se mění rozhodnutí 2000/265/ES, kterým se stanoví finanční nařízení upravující rozpočtová hlediska správy vykonávané náměstkem generálního tajemníka Rady pro smlouvy, které uzavírá v zastoupení některých členských států a které se týkají zřízení a fungování komunikační infrastruktury pro schengenské prostředí „SISNET“
   (2008/319/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Protokol o začlenění schengenského acquis do rámce Evropské unie připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 2 odst. 1 druhý pododstavec první větu tohoto protokolu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Náměstek generálního tajemníka Rady byl rozhodnutím 1999/870/ES (1) a rozhodnutím 2007/149/ES (2) v souvislosti se začleněním schengenského acquis do rámce Evropské unie zmocněn k zastupování některých členských států při uzavírání a správě smluv týkajících se zřízení a fungování komunikační infrastruktury pro schengenské prostředí (SISNET) do doby jejího přenesení na komunikační infrastrukturu spravovanou Evropským společenstvím.

               (2)

               Finanční závazky vyplývající z těchto smluv jsou hrazeny ze zvláštního rozpočtu (dále jen „rozpočet SISNET“), který financuje komunikační infrastrukturu uvedenou v těchto rozhodnutích Rady.

               (3)

               Švýcarská konfederace se má účastnit ustanovení schengenského acquis týkajících se Schengenského informačního systému ode dne, který Rada stanoví v souladu s čl. 15 odst. 1 Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis
                   (3).

               (4)

               Od uvedeného dne by se Švýcarská konfederace měla podílet na rozpočtu SISNET,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Rozhodnutí Rady 2000/265/ES (4) se mění takto:

               1)

               v článku 25 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Příjmy rozpočtu tvoří finanční příspěvky těchto členských států: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Itálie, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Španělska, Švédska a Spojeného království, jakož i Islandu, Norska a Švýcarska.“

               2)

               Článek 26 se nahrazuje tímto:
               „Článek 26
               Státy uvedené v článku 25 poskytnou své finanční příspěvky náměstku generálního tajemníka.
               Rozdělení příspěvků mezi členské státy uvedené v článku 25 na jedné straně a Island, Norsko a Švýcarsko na straně druhé se každoročně určí na základě podílu každého dotčeného členského státu a Islandu, Norska a Švýcarska na celkovém hrubém domácím produktu (HDP) všech států uvedených v článku 25 za předcházející rok. Rozdělení příspěvků mezi dotčené členské státy se každoročně určí po odečtení příspěvků Islandu, Norska a Švýcarska na základě podílu zdrojů z DPH každého z těchto členských států na celkových zdrojích z DPH Evropských společenství, jak byl stanoven při poslední opravě rozpočtu Unie během předchozího rozpočtového roku.
               Irsko ani Spojené království nebudou hradit dodatečné náklady vyplývající z rozšíření komunikační infrastruktury na Českou republiku, Estonsko, Litvu, Lotyšsko, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovensko a Slovinsko.“

               3)

               V článku 28 se doplňuje nový odstavec, který zní:
               „4.   Odchylně od odstavce 1 a aniž je dotčen článek 49 je Švýcarsko povinno uhradit svůj počáteční příspěvek do 1. července 2008.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 14. dubna 2008.

            Za Radu

            předseda

         I. JARC

      (1)  Úř. věst. L 337, 30.12.1999, s. 41.

      (2)  Úř. věst. L 66, 6.3.2007, s. 19.

      (3)  Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.

      (4)  Úř. věst. L 85, 6.4.2000, s. 12. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2007/155/ES (Úř. věst. L 68, 8.3.2007, s. 5).


title: 2012/530/SZBP: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUPOL RD Congo/1/2012 ze dne 25. září 2012 o prodloužení mandátu vedoucího mise EUPOL RD Congo

text:
               29.9.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 264/13

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUPOL RD CONGO/1/2012
   ze dne 25. září 2012
   o prodloužení mandátu vedoucího mise EUPOL RD Congo
   (2012/530/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/576/SZBP ze dne 23. září 2010 o policejní misi Evropské unie v Demokratické republice Kongo v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo) (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 10 odst. 1 rozhodnutí 2010/576/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EUPOL RD Congo. Toto zmocnění zahrnuje zejména pravomoc jmenovat na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku vedoucího mise.

               (2)

               Dne 8. října 2010 jmenoval Politický a bezpečnostní výbor, na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“), rozhodnutím EUPOL RD Congo/1/2010 (2) vedoucím mise EUPOL RD Congo od 1. října 2010 vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA.

               (3)

               Dne 16. září 2011 prodloužil Politický a bezpečnostní výbor, na návrh vysoké představitelky, rozhodnutím EUPOL RD Congo/1/2011 (3) mandát vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA jako vedoucího mise EUPOL RD Congo do 30. září 2012.

               (4)

               Dne 24. září 2012 přijala Rada rozhodnutí 2012/514/SZBP (4), kterým se prodlužuje doba trvání mise EUPOL RD Congo do 30. září 2013.

               (5)

               Dne 12. září 2012 navrhla vysoká představitelka prodloužení mandátu vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA jako vedoucího mise EUPOL RD Congo do 30. září 2013,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Mandát vrchního superintendanta Jean-Paula RIKIRA jako vedoucího policejní mise Evropské unie v Demokratické republice Kongo v rámci reformy bezpečnostního sektoru a justičního rozhraní (EUPOL RD Congo) se prodlužuje do 30. září 2013.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 25. září 2012.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         O. SKOOG

      (1)  Úř. věst. L 254, 29.9.2010, s. 33.

      (2)  Úř. věst. L 266, 9.10.2010, s. 60.

      (3)  Úř. věst. L 245, 22.9.2011, s. 21.

      (4)  Úř. věst. L 257, 25.9.2012, s. 16.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 19. dubna 2004, kterým se mění čl. 29 odst. 1 jednacího řádu Soudního dvora Evropských společenství

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0405

Úřední věstník L 132 , 29/04/2004 S. 0002 - 0002

		Rozhodnutí Radyze dne 19. dubna 2004,kterým se mění čl. 29 odst. 1 jednacího řádu Soudního dvora Evropských společenství(2004/405/ES, Euratom)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na článek 64 Protokolu o statutu Soudního dvora,v souladu s postupem stanoveným v čl. 245 druhém pododstavci Smlouvy o založení Evropského společenství a čl. 160 druhém pododstavci Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,s ohledem na žádost Soudního dvora ze dne 21. listopadu 2003,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu ze dne 30. března 2004,s ohledem na stanovisko Komise ze dne 1. března 2004,vzhledem k těmto důvodům:se vstupem v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Litevské republiky, Lotyšské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii [1] by měly být do výčtu jednacích jazyků stanoveného v čl. 29 odst. 1 jednacího řádu Soudního dvora Evropských společenství přidány nové úřední jazyky, totiž čeština, estonština, litevština, lotyština, maďarština, maltština, polština, slovinština a slovenština,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Jednací řád Soudního dvora Evropských společenství ze dne 19. června 1991 (Úř. věst. L 176, 4.7.1991, s. 7, ve znění opravy v Úř. věst. L 383, 29.12.1992, s. 117), ve znění pozdějších předpisů ze dnů 21. února 1995 (Úř. věst. L 44, 28.2.1995, s. 61), 11. března 1997 (Úř. věst. L 103, 19.4.1997, s. 1, ve znění opravy v Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 72), 16. května 2000 (Úř. věst. L 122, 24.5.2000, s. 43), 28. listopadu 2000 (Úř. věst. L 322, 19.12.2000, s. 1), 3. dubna 2001 (Úř. věst. L 119, 27.4.2001, s. 1), 17. září 2002 (Úř. věst. L 272, 10.10.2002, s. 24, ve znění opravy v Úř. věst. L 281, 19.10.2002, s. 24) a 8. dubna 2003 (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 17), se mění takto:V článku 29 se odstavec nahrazuje tímto:"Jednacími jazyky jsou angličtina, čeština, dánština, estonština, finština, francouzština, irština, italština, litevština, lotyština, maďarština, maltština, němčina, nizozemština, polština, portugalština, řečtina, slovenština, slovinština, španělština a švédština."Článek 2Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Litevské republiky, Lotyšské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii.Znění jednacího řádu Soudního dvora v jazyce českém, estonském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, polském, slovenském a slovinském budou přijata vstupu smlouvy uvedené v prvním pododstavci v platnost.V Bruselu dne 19. dubna 2004.Za RadupředsedaB. Cowen[1] Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 17.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Komise ze dne 4. ledna 2017 o seznamu svátků na rok 2018 pro orgány Evropské unie

text:
               17.2.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 50/2

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 4. ledna 2017
   o seznamu svátků na rok 2018 pro orgány Evropské unie
   (2017/C 50/02)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie stanovené nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a zejména na článek 61 služebního řádu a články 16 a 91 pracovního řádu,
   s ohledem na právní předpis, kterým se stanoví seznam svátků úředníků Evropských společenství, a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného předpisu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 61 služebního řádu úředníků Evropské unie a článků 16 a 91 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie je třeba na rok 2018 sestavit seznam svátků pro úředníky a zaměstnance v Bruselu a Lucemburku.

               (2)

               V roce 2018 připadá Velikonoční neděle na 1. dubna.

               (3)

               Štědrý den je v roce 2018 v pondělí.

               (4)

               Dne 12. října 2016 proběhla konzultace se sborem vedoucích správních útvarů, aby se k seznamu svátků v roce 2018 vyjádřili,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Svátky v roce 2018 pro orgány Evropské unie se stanoví pro Brusel i Lucemburk.

               1. ledna

               pondělí, Nový rok

               2. ledna

               úterý, den po Novém roce

               29. března

               Zelený čtvrtek

               30. března

               Velký pátek

               2. dubna

               Velikonoční pondělí

               1. května

               úterý, Svátek práce

               9. května

               středa, výročí Schumanovy deklarace

               10. května

               čtvrtek, Nanebevstoupení Páně

               11. května

               pátek, den po Nanebevstoupení Páně

               21. května

               Svatodušní pondělí

               15. srpna

               středa, Nanebevzetí Panny Marie

               1. listopadu

               čtvrtek, svátek Všech svatých

               2. listopadu

               pátek, Památka zesnulých

               24. prosince
               až
               31. prosince

               pondělí
               pondělí

               6 dní na konci roku

               CELKEM

               19 dní

         Článek 2
   Pracovat se znovu začne ve čtvrtek 3. ledna 2019.
   Článek 3
   Aniž by byl dotčen celkový časový plán svátků na rok 2019, jsou pro tento rok úterý 1. ledna a středa 2. ledna 2019 považovány za svátky.

      V Bruselu dne 4. ledna 2017.

            Za Komisi

         Günther OETTINGER

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.


title: 2014/609/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 266/281

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 3. dubna 2014
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2012
   (2014/609/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za rozpočtový rok 2012,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek za rozpočtový rok 2012, spolu s odpověďmi nadace (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1365/75 ze dne 26. května 1975 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (4), a zejména na článek 16 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č.1605/2002 (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A7-0183/2014),

               1.

               uděluje řediteli Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek absolutorium za plnění rozpočtu orgánu na rozpočtový rok 2012;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 365, 13.12.2013, s. 221.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 139, 30.5.1975, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2004/710/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 21. dubna 2004 o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002

text:
               21.4.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 330/4

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 21. dubna 2004
   o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002
   (2004/710/ES)

    ---documentbreak---

               21.4.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 330/4

         USNESENÍ
   Evropského parlamentu obsahující poznámky k rozhodnutí o udělení absolutoria řediteli Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2002


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/2248 ze dne 3. listopadu 2016 o přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro (ECB/2016/36)

text:
               20.12.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 347/26

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2016/2248
   ze dne 3. listopadu 2016
   o přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro (ECB/2016/36)
   (přepracované znění)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 32 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí ECB/2010/23 (1) bylo několikrát zásadním způsobem změněno (2). Vzhledem k tomu, že je v něm třeba provést další změny, mělo by být toto rozhodnutí v zájmu srozumitelnosti přepracováno.

               (2)

               Podle článku 32.1 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky (dále jen „statut ESCB“) se měnovými příjmy rozumí příjmy dosažené národními centrálními bankami při uskutečňování úkolů v rámci měnové politiky. Podle článku 32.2 statutu ESCB se částka měnových příjmů každé národní centrální banky rovná jejímu ročnímu příjmu z aktiv, která drží jako protihodnotu bankovek v oběhu a závazků z vkladů úvěrových institucí. Tato aktiva mají národní centrální banky vést odděleně v souladu s obecnými zásadami přijatými Radou guvernérů. Národní centrální banky by měly vést aktiva vyplývající z plnění úkolů měnové politiky odděleně jako aktiva, která drží jako protihodnotu bankovek v oběhu a závazků z vkladů úvěrových institucí. V souladu s článkem 32.4 statutu ESCB se výše měnového příjmu každé národní centrální banky snižuje o částku rovnající se naběhlým, placeným nebo přijatým úrokům ze závazků zahrnutých do základny pasiv.

               (3)

               Podle článku 32.5 statutu ESCB se úhrnný měnový příjem národních centrálních bank mezi ně rozděluje v poměru k jejich splaceným podílům na základním kapitálu Evropské centrální banky (ECB).

               (4)

               Podle článků 32.6 a 32.7 statutu ESCB je Rada guvernérů ECB oprávněna stanovovat obecné zásady pro vzájemné zúčtování a vypořádání zůstatků vzniklých při přerozdělování měnových příjmů ze strany ECB a přijímat veškerá další opatření nezbytná k používání článku 32.

               (5)

               Podle článku 10 nařízení Rady (ES) č. 974/98 (3) uvede ECB a národní centrální banky do oběhu eurobankovky. Článek 15 uvedeného nařízení stanoví, že bankovky znějící na národní měnovou jednotku zůstanou v rámci svého územního vymezení zákonným platidlem nejdéle po šest měsíců od příslušného data přechodu na hotovostní euro. Rok přechodu na hotovostní euro by se proto měl považovat za zvláštní rok, jelikož bankovky v oběhu znějící na národní měnové jednotky mohou stále představovat značnou část bankovek v oběhu.

               (6)

               Čl. 15 odst. 1 obecných zásad ECB/2006/9 (4) stanoví, že eurobankovky, kterými byly způsobilé protistrany předzásobeny, se účtují na vrub účtů těchto protistran vedených u jejich národní centrální banky v nominální hodnotě v souladu s následujícím „modelem lineárního účtování na vrub“: celková částka předzásobených eurobankovek se na vrub účtů připíše ve třech stejných částkách v den vypořádání první, čtvrté a páté hlavní refinanční operace Eurosystému po dni přechodu na hotovostní euro. Při výpočtu měnového příjmu za rok přechodu na hotovostní euro je třeba brát v úvahu tento „model lineárního účtování na vrub“.

               (7)

               Toto rozhodnutí souvisí s rozhodnutím ECB/2010/29 (5), které stanoví, že ECB a národní centrální banky vydávají eurobankovky. Rozhodnutím ECB/2010/29 se stanoví přidělování eurobankovek v oběhu národním centrálním bankám v poměru k jejich splaceným podílům na základním kapitálu ECB. Toto rozhodnutí dále přiděluje ECB 8 % z celkové hodnoty eurobankovek v oběhu. Při přidělování eurobankovek členům Eurosystému vznikají zůstatky uvnitř Eurosystému. Úročení zůstatků eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému má přímý dopad na příjmy každého člena Eurosystému, a proto by mělo být tímto rozhodnutím regulováno. Příjem ECB z úročení pohledávek uvnitř Eurosystému za národními centrálními bankami v souvislosti s jejím podílem eurobankovek v oběhu by měl být v zásadě rozdělován mezi národní centrální banky v souladu s rozhodnutím ECB/2014/57 (6) v poměru k jejich podílům v klíči upsaného základního kapitálu v témže účetním roce, kdy vznikne.

               (8)

               Čistý stav pohledávek a závazků uvnitř Eurosystému v souvislosti s eurobankovkami v oběhu by měl být úročen na základě objektivního kritéria, které definuje hodnotu peněz. V této souvislosti se za vhodnou považuje sazba pro hlavní refinanční operace, kterou Eurosystém používá při nabídkových řízeních na hlavní refinanční operace.

               (9)

               Čisté závazky uvnitř Eurosystému týkající se eurobankovek v oběhu by měly být zahrnuty do základny pasiv pro účely výpočtu měnových příjmů národních centrálních bank podle článku 32.2 statutu ESCB, jelikož odpovídají bankovkám v oběhu. Vyrovnání úroků ze stavu eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému bude mít proto za výsledek přerozdělení značné částky měnových příjmů Eurosystému mezi národní centrální banky v poměru k jejich splaceným podílům na základním kapitálu ECB. Tento stav uvnitř Eurosystému by měl být upraven tak, aby umožnil postupné přizpůsobování rozvah a výkazů zisku a ztráty národních centrálních bank. Základem úprav by měly být hodnoty bankovek v oběhu každé národní centrální banky v období před zavedením eurobankovek. Tyto úpravy by měly platit každý rok podle pevně stanoveného vzorce po dobu nejvýše pěti let.

               (10)

               Úpravy stavu eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému byly vypočítány tak, aby vyrovnávaly významné změny stavu příjmů národních centrálních bank v důsledku zavedení eurobankovek a následného přerozdělování měnových příjmů.

               (11)

               Obecná pravidla stanovená v článku 32 statutu ESCB platí rovněž pro příjmy z odpisu eurobankovek, které byly staženy z oběhu.

               (12)

               Článek 32.5 statutu ESCB uvádí, že úhrnný měnový příjem národních centrálních bank se rozdělí mezi národní centrální banky v poměru k jejich splaceným podílům na základním kapitálu ECB. Podle článku 32.7 statutu ESCB je Rada guvernérů příslušná k tomu, aby přijala veškerá další opatření nezbytná k používání článku 32. To zahrnuje pravomoc zohlednit při rozhodování o přerozdělení příjmů z odpisu eurobankovek, které byly staženy z oběhu, další faktory. V této souvislosti vyžadují zásady rovného zacházení a spravedlnosti, aby byla zohledněna doba, po kterou byly eurobankovky stažené z oběhu vydávány. Klíč pro přidělování tohoto specifického příjmu proto musí odrážet příslušný podíl na základním kapitálu ECB a délku doby vydávání.

               (13)

               Stahování eurobankovek z oběhu je třeba upravit zvláštními rozhodnutími přijatými podle článku 5 rozhodnutí ECB/2003/4 (7).

               (14)

               V případě nákupů podle rozhodnutí ECB/2009/16 (8), rozhodnutí ECB/2011/17 (9) a rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2015/774 (ECB/2015/10) (10), které se týká nákupů dluhových nástrojů vydaných ústředními, regionálními nebo místními vládami a uznanými agenturami a náhradních dluhových nástrojů vydaných veřejnými nefinančními podniky, by se mělo předpokládat, že vytvářejí příjem ve výši referenční sazby,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Definice
   Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:

               a)

               „národní centrální bankou“ národní centrální banka členského státu, jehož měnou je euro;

               b)

               „úvěrovou institucí“ a) úvěrová instituce ve smyslu článku čl. 4 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (11), která podléhá dohledu ze strany příslušného orgánu, nebo b) jiná úvěrová instituce ve smyslu čl. 123 odst. 2 Smlouvy, která podléhá kontrole, jež je srovnatelná s dohledem ze strany příslušného orgánu;

               c)

               „základnou pasiv“ výše pasiv v rozvaze každé národní centrální banky, blíže určených v příloze I tohoto rozhodnutí;

               d)

               „dnem přechodu na hotovostní euro“ den, kdy eurobankovky a euromince získají v členském státě, jehož měnou je euro, status zákonného platidla;

               e)

               „rokem přechodu na hotovostní euro“ období v délce 12 měsíců, které začíná v den přechodu na hotovostní euro;

               f)

               „stavem eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému“ pohledávky a závazky vzniklé mezi národní centrální bankou a ECB a mezi národní centrální bankou a ostatními národními centrálními bankami v důsledku použití článku 4 rozhodnutí ECB/2010/29;

               g)

               „klíčem upsaného základního kapitálu“ podíly národních centrálních bank (vyjádřené v procentech) na upsaném základním kapitálu ECB, které pro národní centrální banky vyplývají z jejich váhy v klíči podle článku 29.1 statutu ESCB a které platí pro příslušný účetní rok;

               h)

               „eurobankovkami staženými z oběhu“ všechny nominální hodnoty nebo série eurobankovek, které byly staženy z oběhu na základě rozhodnutí Rady guvernérů přijatého podle článku 5 rozhodnutí ECB/2003/4;

               i)

               „dobou vydávání“ ve vztahu k nominální hodnotě nebo sérii eurobankovek období, které začíná dnem, kdy je první emise eurobankovek této nominální hodnoty nebo série zachycena v základně pasiv, a které končí dnem, kdy je v základně pasiv zachycena poslední emise eurobankovek této nominální hodnoty nebo série;

               j)

               „referenční sazbou“ poslední dostupná mezní úroková sazba, kterou Eurosystému používá při svých nabídkových řízeních na hlavní refinanční operace podle článku 6 obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (12). Pokud probíhá více než jedna hlavní refinanční operace pro účely vyrovnání v týž den, používá se aritmetický průměr mezních sazeb operací, které probíhají souběžně;

               k)

               „odděleně vedenými aktivy“ výše aktiv v rozvaze každé národní centrální banky, blíže určených v příloze II tohoto rozhodnutí, která jsou protipoložkami k základně pasiv;

               l)

               „referenčním obdobím“ období v délce 24 měsíců, které začíná 30 měsíců přede dnem přechodu na hotovostní euro;

               m)

               „denním referenčním směnným kurzem“ denní referenční směnný kurz, který vychází z pravidelného každodenního slaďovacího postupu mezi centrálními bankami v rámci Evropského systému centrálních bank a mimo něj, jenž se obvykle koná ve 14:15 hodin středoevropského času (13);

               n)

               pojmem „odepsat“ odstranění eurobankovek stažených z oběhu z rozvahové položky „bankovky v oběhu“;

               o)

               „klíčem pro vydávání eurobankovek“ průměrný klíč upsaného základního kapitálu během doby vydávání nominální hodnoty nebo série eurobankovek stažených z oběhu;

               p)

               „harmonizovanou rozvahou“ (HR) harmonizovaná rozvaha, jak je upravena v příloze VIII obecných zásad Evropské centrální banky (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34) (14).

         Článek 2
   Stav eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému
   1.   Stav eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému se počítá každý měsíc a zachycuje se v účetních knihách ECB a národních centrálních bank v první pracovní den v měsíci s dnem připsání v poslední pracovní den předcházejícího měsíce.
   Pokud členský stát přijme euro, zachycuje se stav eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému, vypočtený podle prvního pododstavce, v účetních knihách ECB a národních centrálních bank s dnem připsání v den přechodu na hotovostní euro.
   Stav eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému se pro období od 1. ledna do 31. ledna prvního roku, od kterého platí úprava podle článku 29.3 statutu ESCB, k níž dochází každých pět let, počítá na základě upraveného klíče upsaného základního kapitálu, jenž se použije na stav celkového počtu eurobankovek v oběhu k 31. prosinci předcházejícího roku.
   2.   Stav eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému, včetně stavů vyplývajících z použití článku 4 tohoto rozhodnutí, se úročí referenční sazbou.
   3.   Úroky podle odstavce 2 se vypořádávají čtvrtletně prostřednictvím plateb v TARGET2.
   Článek 3
   Metoda měření měnových příjmů
   1.   Výše měnových příjmů každé národní centrální banky se určuje na základě skutečných příjmů, které vyplývají z odděleně vedených aktiv zaznamenaných v jejích účetních knihách. Výjimku představují:

               a)

               zlato, u kterého se předpokládá, že nevytváří žádný příjem;

               b)

               níže uvedené cenné papíry a dluhové nástroje, u nichž se předpokládá, že vytvářejí měnový příjem ve výši referenční sazby:

                           i)

                           cenné papíry držené pro účely měnové politiky podle rozhodnutí ECB/2009/16;

                           ii)

                           cenné papíry držené pro účely měnové politiky podle rozhodnutí ECB/2011/17;

                           iii)

                           dluhové nástroje vydané ústředními, regionálními nebo místními vládami a uznanými agenturami a náhradní dluhové nástroje vydané veřejnými nefinančními podniky, držené pro účely měnové politiky podle rozhodnutí (EU) 2015/774 (ECB/2015/10).

         2.   Pokud hodnota odděleně vedených aktiv národní centrální banky přesáhne hodnotu její základny pasiv nebo je nižší, vyrovná se rozdíl tím, že se na hodnotu rozdílu uplatní referenční sazba.
   Článek 4
   Úpravy stavu eurobankovek uvnitř Eurosystému
   1.   Pro účely výpočtu měnových příjmů se stav eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému pro každou národní centrální banku upravuje pomocí vyrovnávací částky, která se stanoví podle tohoto vzorce:

               C = (K – A) × S

         kde:

               C

               je vyrovnávací částka,

               K

               je částka (vyjádřená v eurech) pro každou národní centrální banku, která vyplývá z uplatnění klíče upsaného základního kapitálu na průměrnou hodnotu bankovek v oběhu během referenčního období, přičemž hodnota bankovek v oběhu znějících na národní měnu členského státu, jenž přijímá euro, se přepočítává na euro podle denního referenčního směnného kurzu během referenčního období,

               A

               je průměrná hodnota bankovek v oběhu během referenčního období (vyjádřená v eurech) pro každou národní centrální banku, přepočtená na euro podle denního referenčního směnného kurzu během referenčního období,

               S

               je níže uvedený koeficient pro každý účetní rok počínaje dnem přechodu na hotovostní euro:

                           Účetní rok

                           Koeficient

                           Rok přechodu na hotovostní euro

                           1

                           Rok přechodu na hotovostní euro plus jeden rok

                           0,8606735

                           Rok přechodu na hotovostní euro plus dva roky

                           0,7013472

                           Rok přechodu na hotovostní euro plus tři roky

                           0,5334835

                           Rok přechodu na hotovostní euro plus čtyři roky

                           0,3598237

                           Rok přechodu na hotovostní euro plus pět let

                           0,1817225

         2.   Souhrn vyrovnávacích částek národních centrálních bank se rovná nule.
   3.   Vyrovnávací částky se počítají vždy, když členský stát přijme euro, nebo mění-li se klíč upsaného základního kapitálu ECB.
   4.   Když národní centrální banka vstoupí do Eurosystému, její vyrovnávací částka se rozdělí mezi ostatní národní centrální banky v poměru k příslušným podílům ostatních národních centrálních bank v klíči upsaného základního kapitálu s opačným znaménkem (+/–), přičemž tato vyrovnávací částka doplňuje vyrovnávací částky, jež se na ostatní národní centrální banky již uplatňují.
   5.   Vyrovnávací částky a účetní položky k jejich vyrovnání se zachycují na účtech, které jednotlivé národní centrální banky vedou odděleně pro transakce v rámci Eurosystému, s dnem připsání v den přechodu na hotovostní euro a s dnem připsání v tentýž den každého následujícího roku, ve kterém dochází k úpravám. Účetní položky k vyrovnání vyrovnávacích částek se neúročí.
   6.   Nastanou-li konkrétní případy související s vývojem oběhu bankovek podle přílohy III tohoto rozhodnutí, upravuje se stav eurobankovek v oběhu uvnitř Eurosystému u každé národní centrální banky odchylně od odstavce 1 postupem uvedeným ve zmíněné příloze.
   7.   Použitelnost úprav stavu eurobankovek uvnitř Eurosystému stanovených v tomto článku končí prvním dnem šestého roku po roce přechodu na hotovostní euro.
   Článek 5
   Výpočet a přerozdělení měnových příjmů
   1.   Výpočet měnových příjmů národních centrálních bank provádí ECB každý den. Výpočet se zakládá na účetních údajích, které ECB poskytují národní centrální banky. ECB čtvrtletně informuje národní centrální banky o úhrnných částkách.
   2.   Výše měnových příjmů národních centrálních bank se upravuje o částku, která se rovná naběhlým, placeným nebo přijatým úrokům ze závazků zahrnutých do základny pasiv, v souladu s rozhodnutím Rady guvernérů ECB podle čl. 32.4 druhého pododstavce statutu ESCB.
   3.   Přerozdělování úhrnného měnového příjmu všech národních centrálních bank podle klíče upsaného základního kapitálu probíhá na konci každého účetního roku.
   Článek 6
   Výpočet a přerozdělení příjmů z odpisu eurobankovek
   1.   Eurobankovky stažené z oběhu jsou zahrnuty do základny pasiv, dokud nedojde k jejich výměně či odpisu, podle toho, která událost nastane dříve.
   2.   Rada guvernérů může rozhodnout o odpisu eurobankovek stažených z oběhu, přičemž určí den odpisu a celkovou výši rezervy, která má být vytvořena pro eurobankovky stažené z oběhu, u kterých se dosud očekává, že budou vyměněny.
   3.   Eurobankovky stažené z oběhu se odepisují takto:

               a)

               V den odpisu se rozvahové položky ECB a národních centrálních bank „bankovky v oběhu“ sníží o celkovou částku eurobankovek stažených z oběhu, které jsou dosud v oběhu. Za tímto účelem se skutečné částky eurobankovek stažených z oběhu, které byly dány do oběhu, upraví na poměrné částky těchto eurobankovek vypočtené podle klíče pro vydávání eurobankovek a mezi ECB a národními centrálními bankami dojde k vypořádání rozdílů.

               b)

               Upravená částka eurobankovek stažených z oběhu se odepíše z rozvahové položky „bankovky v oběhu“ a převede se do výkazů zisku a ztráty národních centrálních bank.

               c)

               Všechny národní centrální banky vytvářejí rezervu pro eurobankovky stažené z oběhu, u kterých se dosud očekává, že budou vyměněny. Výše rezervy se rovná podílu příslušné národní centrální banky na celkové výši rezervy vypočtenému pomocí klíče pro vydávání eurobankovek.

         4.   Eurobankovky stažené z oběhu, k jejichž výměně dochází až po dni odpisu, se zachycují v účetních knihách národní centrální banky, která je přijala. Příliv eurobankovek stažených z oběhu se mezi národní centrální banky přerozdělí pomocí klíče pro vydávání eurobankovek alespoň jednou ročně a mezi národními centrálními bankami dojde k vypořádání rozdílů. Každá národní centrální banka započte poměrnou částku vůči své rezervě, nebo pokud je příliv vyšší než rezerva, zaznamená odpovídající náklad ve svém výkazu zisku a ztráty.
   5.   Rada guvernérů celkovou výši rezervy každoročně přezkoumává.
   Článek 7
   Zrušení
   1.   Rozhodnutí ECB/2010/23 se zrušuje.
   2.   Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
   Článek 8
   Platnost rozhodnutí
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. prosince 2016.

      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 3. listopadu 2016.

            Prezident ECB

         Mario DRAGHI

      (1)  Rozhodnutí ECB/2010/23 ze dne 25. listopadu 2010 o přerozdělování měnových příjmů národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro (Úř. věst. L 35, 9.2.2011, s. 17).

      (2)  Viz příloha IV.

      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 974/98 ze dne 3. května 1998 o zavedení eura (Úř. věst. L 139, 11.5.1998, s. 1).

      (4)  Obecné zásady ECB/2006/9 ze dne 14. července 2006 o některých přípravách na přechod na hotovostní euro a o předzásobení a druhotném předzásobení eurobankovkami a euromincemi mimo eurozónu (Úř. věst. L 207, 28.7.2006, s. 39).

      (5)  Rozhodnutí ECB/2010/29 ze dne 13. prosince 2010 o vydávání eurobankovek (Úř. věst. L 35, 9.2.2011, s. 26).

      (6)  Rozhodnutí ECB/2014/57 ze dne 15. prosince 2014 o prozatímním přerozdělování příjmu Evropské centrální banky (Úř. věst. L 53, 25.2.2015, s. 24).

      (7)  Rozhodnutí ECB/2003/4 ze dne 20. března 2003 o nominálních hodnotách, specifikacích, reprodukci, výměně a stahování eurobankovek (Úř. věst. L 78, 25.3.2003, s. 16).

      (8)  Rozhodnutí ECB/2009/16 ze dne 2. července 2009 o provádění programu nákupu krytých dluhopisů (Úř. věst. L 175, 4.7.2009, s. 18).

      (9)  Rozhodnutí ECB/2011/17 ze dne 3. listopadu 2011 o provádění druhého programu nákupu krytých dluhopisů (Úř. věst. L 297, 16.11.2011, s. 70).

      (10)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2015/774 ze dne 4. března 2015 o programu nákupu aktiv veřejného sektoru na sekundárních trzích (ECB/2015/10) (Úř. věst. L 121, 14.5.2015, s. 20).

      (11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1).

      (12)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/510 ze dne 19. prosince 2014 o provádění rámce měnové politiky Eurosystému (obecné zásady o obecné dokumentaci) (ECB/2014/60) (Úř. věst. L 91, 2.4.2015, s. 3).

      (13)  Středoevropský čas zohledňuje změnu na středoevropský letní čas.

      (14)  Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2016/2249 ze dne 3. listopadu 2016 o právním rámci pro účetnictví a finanční vykazování v Evropském systému centrálních bank (ECB/2016/34) (viz strana 37 tohoto Úředního věstníku).

      PŘÍLOHA I

         STRUKTURA ZÁKLADNY PASIV

                  A.

                  Do základny pasiv se zahrnují výhradně tyto položky:

                              1.

                              Bankovky v oběhu
                              Pro účely této přílohy „bankovky v oběhu“ v roce přechodu na hotovostní euro pro každou národní centrální banku vstupující do Eurosystému:

                                          a)

                                          zahrnují bankovky, které národní centrální banka vydala a které znějí na národní měnovou jednotku, a

                                          b)

                                          se musí snížit o hodnotu neúročených úvěrů v souvislosti s předzásobenými eurobankovkami, které ještě nebyly připsány na vrub (část položky 6 aktiv harmonizované rozvahy (HR)).

                                    Po příslušném roce přechodu na hotovostní euro pro každou národní centrální banku znamenají „bankovky v oběhu“ výhradně bankovky znějící na euro.
                              Je-li dnem přechodu na hotovostní euro den, kdy je TARGET2 uzavřen, zahrne se závazek národní centrální banky, jenž vyplývá z eurobankovek, které byly předzásobeny podle obecných zásad ECB/2006/9 a které se dostaly do oběhu přede dnem přechodu na hotovostní euro, do základny pasiv (jako součást korespondentských účtů v položce 10.4 pasiv HR), a to až do okamžiku, kdy se tento závazek stane součástí závazků uvnitř Eurosystému z transakcí TARGET2.

                              2.

                              Závazky v eurech vůči úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky, včetně:

                                          a)

                                          běžných účtů včetně požadavků na minimální rezervy podle článku 19.1 statutu ESCB (položka 2.1 pasiv HR);

                                          b)

                                          vkladů v rámci vkladové facility Eurosystému (položka 2.2 pasiv HR);

                                          c)

                                          termínových vkladů (položka 2.3 pasiv HR);

                                          d)

                                          závazků z repo operací jemného dolaďování (položka 2.4 pasiv HR);

                                          e)

                                          závazků z vyrovnání marže (položka 2.5 pasiv HR).

                              3.

                              Závazky z vkladů vůči protistranám Eurosystému, u nichž došlo k selhání, které byly překlasifikovány z položky 2.1 pasiv HR.

                              4.

                              Závazky národních centrálních bank uvnitř Eurosystému vyplývající z emise dluhových cenných papírů ECB podle článku 13 obecných zásad (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) (položka 10.2 pasiv HR).

                              5.

                              Čisté závazky uvnitř Eurosystému z eurobankovek v oběhu včetně těch, které vyplývají z použití článku 4 tohoto rozhodnutí (součást položky 10.3 pasiv HR).

                              6.

                              Čisté závazky uvnitř Eurosystému z transakcí TARGET2 úročené referenční sazbou (část položky 10.4 pasiv HR).

                              7.

                              Naběhlé úroky, které každá národní centrální banka eviduje ke konci každého čtvrtletí ze závazků z měnové politiky se splatností jeden rok nebo delší (součást položky 12.2 pasiv HR).

                              8.

                              Závazky vůči ECB zajišťující pohledávku, která souvisí se swapovými dohodami mezi ECB a centrální bankou mimo Eurosystém, z nichž plyne čistý příjem ve prospěch Eurosystému (část podrozvahových pasiv).

                  B.

                  Výše základny pasiv každé národní centrální banky se počítá v souladu s harmonizovanými účetními zásadami a pravidly stanovenými v obecných zásadách (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).

      PŘÍLOHA II

         ODDĚLENĚ VEDENÁ AKTIVA

                  A.

                  Odděleně vedená aktiva zahrnují výhradně tyto položky:

                              1.

                              Úvěry v eurech úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky (položka 5 aktiv harmonizované rozvahy (HR).

                              2.

                              Cenné papíry držené pro účely měnové politiky (část položky 7.1 aktiv HR).

                              3.

                              Pohledávky uvnitř Eurosystému z převodu devizových rezerv kromě zlata na ECB podle článku 30 statutu ESCB (část položky 9.2 aktiv HR).

                              4.

                              Čisté pohledávky uvnitř Eurosystému z eurobankovek v oběhu včetně těch, jež vyplývají z použití článku 4 tohoto rozhodnutí (součást položky 9.4 aktiv HR).

                              5.

                              Čisté pohledávky uvnitř Eurosystému z transakcí TARGET2 úročené referenční sazbou (část položky 9.5 aktiv HR).

                              6.

                              Zlato včetně pohledávek ve zlatě za ECB ve výši umožňující každé národní centrální bance vést odděleně část svého zlata, odpovídající uplatnění jejího podílu v klíči upsaného základního kapitálu na celkovou výši zlata odděleně vedeného všemi národními centrálními bankami (položka 1 aktiv a část položky 9.2 aktiv HR).
                              Pro účely tohoto rozhodnutí se zlato oceňuje cenou zlata v eurech za jednu ryzí unci k 31. prosinci 2002.

                              7.

                              Pohledávky z eurobankovek, které byly předzásobeny podle obecných zásad ECB/2006/9 a které se poté dostaly do oběhu přede dnem přechodu na hotovostní euro (do dne přechodu na hotovostní euro část položky 4.1 aktiv HR a poté součást korespondentských účtů v položce 9.5 aktiv HR), avšak pouze do okamžiku, kdy se tyto pohledávky stanou součástí pohledávek uvnitř Eurosystému z transakcí TARGET2.

                              8.

                              Nevyrovnané pohledávky, které vznikají v důsledku selhání protistran Eurosystému v kontextu úvěrových operací Eurosystému, a/nebo finanční aktiva nebo pohledávky vůči třetím osobám přivlastněné a/nebo nabyté v souvislosti s realizací zajištění poskytnutého protistranami Eurosystému, u nichž došlo k selhání v kontextu úvěrových operací Eurosystému, které byly překlasifikovány z položky 5 aktiv HR (část položky 11.6 aktiv HR).

                              9.

                              Naběhlé úroky, které každá národní centrální banka eviduje ke konci čtvrtletí z aktiv z měnové politiky se splatností jeden rok nebo delší (součást položky 11.5 aktiv HR).

                              10.

                              Pohledávky za protistranami eurozóny, které souvisejí se swapovými dohodami mezi ECB a centrální bankou mimo Eurosystém, z nichž plyne čistý příjem ve prospěch Eurosystému (část položky 3.1 aktiv HR).

                  B.

                  Hodnota odděleně vedených aktiv národních centrálních bank se počítá v souladu s harmonizovanými účetními zásadami a pravidly stanovenými v obecných zásadách (EU) 2016/2249 (ECB/2016/34).

      PŘÍLOHA III
      A.   První případná úprava

      Je-li průměrná celková hodnota bankovek v oběhu v roce přechodu na hotovostní euro nižší než průměrná celková hodnota bankovek v oběhu vyjádřená v eurech během referenčního období (včetně bankovek znějících na národní měnu členského státu, který přijal euro, a přepočtených na euro podle denního referenčního směnného kurzu během referenčního období), koeficient „S“ pro rok přechodu na hotovostní euro podle čl. 4 odst. 1 se sníží se zpětným účinkem v poměru, který odpovídá poklesu celkového průměru bankovek v oběhu.
      Po snížení nesmí být koeficient nižší než 0,8606735. Při uplatnění této odchylky se k vyrovnávací částce každé národní centrální banky pro druhý až pátý rok po roce přechodu na hotovostní euro podle čl. 4 odst. 1 musí přičíst jedna čtvrtina výsledného snížení vyrovnávacích částek („C“) národních centrálních bank v roce přechodu na hotovostní euro.
      B.   Druhá případná úprava

      Pokud ty národní centrální banky, jejichž vyrovnávací částka podle čl. 4 odst. 1 je kladné číslo, platí čisté úroky ze stavu bankovek v oběhu uvnitř Eurosystému, které po přičtení k položce „čistý výsledek ze sloučení měnových příjmů“ v jejich výkazu zisku a ztráty na konci příslušného roku vedou k čistým nákladům, koeficient „S“ pro rok přechodu na euro podle čl. 4 odst. 1 se sníží v rozsahu, který je nezbytný pro odstranění tohoto stavu.
      Po snížení nesmí být koeficient nižší než 0,8606735. Při uplatnění této odchylky se k vyrovnávací částce každé národní centrální banky pro druhý až pátý rok po roce přechodu na hotovostní euro podle čl. 4 odst. 1 přičte jedna čtvrtina výsledného snížení vyrovnávacích částek („C“) národních centrálních bank v roce přechodu na hotovostní euro.

      PŘÍLOHA IV

         ZRUŠENÉ ROZHODNUTÍ A SEZNAM JEHO NÁSLEDNÝCH ZMĚN

                  Rozhodnutí ECB/2010/23

                     Úř. věst. L 35, 9.2.2011, s. 17.

                  Rozhodnutí ECB/2011/18

                     Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 116.

                  Rozhodnutí ECB/2014/24

                     Úř. věst. L 117, 7.6.2014, s. 168.

                  Rozhodnutí ECB/2014/56

                     Úř. věst. L 53, 25.2.2015, s. 21.

                  Rozhodnutí ECB/2015/37

                     Úř. věst. L 313, 28.11.2015, s. 42.


title: 2012/584/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2012 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2010

text:
               17.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 286/229

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2012
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2010
   (2012/584/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2010,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2010 společně s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 ze dne 29. dubna 2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (3), a zejména na článek 39 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A7-0118/2012),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro železnice absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2010;

               2.

               předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro železnice, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 366, 15.12.2011, s. 100.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
   PŘÍLOHA

      DOPORUČENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU Z MINULÝCH LET

               Evropská agentura pro železnice

               2006

               2007

               2008

               2009

               Výkonnost

               agentura vykonává svou činnost na dvou místech, což s sebou přináší dodatečné náklady: agentura dosud nenalezla způsob, jak vyvážit výdaje způsobené její povinností mít sídlo ve dvou městech

                           —

                           zásada řádného finančního řízení nebyla zcela splněna: odhad hotovosti agentury nebyl řádně připraven

                           —

                           agentura vykonává svou činnost na dvou místech, což s sebou přináší dodatečné náklady (přímá místa: 450 000 EUR)

                           —

                           vyzývá agenturu, aby provedla diachronickou analýzu operací uskutečněných v tomto a předchozím roce

                           —

                           vyzývá agenturu, aby si stanovila cíle SMART a ukazatele RACER a aby zavedla Ganntův diagram→na podporu přístupu orientovaného na výsledky

                           —

                           neefektivita způsobená skutečností, že existují dvě sídla jedné agentury

                           —

                           agentura vykonává svou činnost na dvou místech, což s sebou přináší dodatečné náklady

                           —

                           využívání dvou sídel s sebou nese pro agenturu dodatečné náklady

                           —

                           vyzývá agenturu, aby provedla srovnání operací uskutečněných během tohoto roku, za nějž má být uděleno absolutorium, a operací z předchozího rozpočtového roku

               Přenos prostředků

               rozpočtová zásada ročního rozpočtu nebyla důsledně dodržena: agentura vyčerpala 72 % svých prostředků na závazky. Úroveň přenosu prostředků v případě správních výdajů byla 37,5 % a v případě provozních výdajů 85 %

                           —

                           agentura měla problémy při plánování a sestavování rozpočtu svých činností: více než 35 % konečných prostředků na rok 2007 nebylo během tohoto roku využito.

                           —

                           vyzývá agenturu, aby usilovala o zvýšení úrovně provádění rozpočtu

               agentura měla problémy při plánování a sestavování rozpočtu svých činností

                           —

                           agentura nevyřešila problém přenosu prostředků z jednoho roku do druhého. Přenos 41 % hlavy II představuje závažné porušení rozpočtové zásady ročního rozpočtu

                           —

                           žádá, aby byla k rozpočtu každý rok připojena zpráva o nevyužitých prostředcích přenesených z předchozích let

                           —

                           Účetní dvůr upozornil na rušení a zpoždění postupů zadávání zakázek, opakující se zpoždění při provádění plateb a významné změny pracovního programu v průběhu roku

               Postupy zadávání zakázek

               agentura musí zahájit postupy zadávání zakázek v oblastech, na něž se v současnosti vztahují smlouvy, jež nebyly předmětem řádného postupu

                           —

                           otázky transparentnosti na úrovni výběrových řízení a úroveň kritérií přidělení: použití vyjednávacího řízení nebylo odůvodněné

                           —

                           připomíná otázku lepšího řízení postupů zadávání zakázek

               otázky transparentnosti na úrovni výběrových řízení a úroveň kritérií pro jejich přidělování

               Neuvedeno

               Lidské zdroje

               neuvedeno

               neuvedeno

               neuvedeno

                           —

                           vyzývá agenturu, aby ve svém pracovním programu a výroční zprávě o činnosti lépe zohledňovala přidělování personálních zdrojů.

                           —

                           vyjadřuje znepokojení ohledně toho, že se nedaří retroaktivně dodržovat služební řád a jeho prováděcí pravidla

                           —

                           naléhavě vyzývá agenturu, aby vytvořila konsolidovaný postup pro nábor pracovníků, který bude používán jako manuál pro všechny zaměstnance zapojené do náboru nových pracovníků.

               Interní audit

               objevily se nedostatky v systému vnitřní kontroly: agentura nepřijala prováděcí pravidla ke svému finančnímu nařízení

               agentura nedodržuje striktně služební řád.

               vyzývá agenturu, aby přijala opatření ke splnění 4 ze 36 doporučeni útvaru interního auditu → t.j. zavedení určitých standardů vnitřní kontroly spojených s bankovními podpisy, oddělením úkolů, citlivými pracovními místy a dodržováním přenesení pravomocí.

               připomíná, že je ještě třeba provést 6 z 10 doporučení útvaru interního auditu v oblasti řízení lidských zdrojů.

          ---documentbreak---

               17.10.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 286/230

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2012
   obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2010
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2010,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2010 společně s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 ze dne 29. dubna 2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (3), a zejména na článek 39 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A7-0118/2012),

               A.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2010 je spolehlivá a uskutečněné operace jsou legální a správné;

               B.

               vzhledem k tomu, že Parlament udělil dne 10. května 2011 výkonnému řediteli Evropské agentury pro železnice absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2009 (5) a ve svém usnesení připojeném k rozhodnutí o udělení absolutoria mimo jiné:

                           —

                           vyzval agenturu, aby řešila problém přenosu prostředků z jednoho roku do druhého; přenos 41 % hlavy II představuje závažné porušení rozpočtové zásady ročního rozpočtu,

                           —

                           konstatoval, že Účetní dvůr upozornil na rušení a zpoždění postupů zadávání zakázek, opakující se zpoždění při provádění plateb a významné změny pracovního programu v průběhu roku,

                           —

                           naléhavě vyzval agenturu, aby vytvořila konsolidovaný postup pro nábor pracovníků, který bude používán jako manuál pro všechny zaměstnance zapojené do náboru nových pracovníků;

               C.

               vzhledem k tomu, že celkový rozpočet agentury na rok 2010 činil 24 147 240 EUR, což představuje nárůst o 14,9 % oproti roku 2009; vzhledem k tomu, že příspěvek Evropské unie k rozpočtu agentury na rok 2010 činil 23 260 000 EUR ve srovnání s 16 060 000 EUR, které tvořily tento příspěvek v roce 2009, a že tedy došlo k nárůstu o 44,83 %,

      Rozpočtové a finanční řízení

               1.

               připomíná, že původní příspěvek Unie agentuře na rok 2010 činil 23 260 000 EUR; konstatuje však, že k této částce byla přidána částka ve výši 214 000 EUR pocházející ze zpětného získání přebytku, takže celkový příspěvek Unie na rok 2010 činil 23 474 000 EUR;

               2.

               bere na základě výroční zprávy agentury o činnosti na vědomí, že bylo přiděleno 99 % prostředků na závazky a využito 77 % prostředků na platby; zejména konstatuje, že:

                           —

                           v rámci hlavy I dosahoval celkový objem prostředků na závazky 14 507 149 EUR, z čehož bylo 99 % využito k provádění plateb, zatímco z prostředků přenesených do roku 2010 bylo 77 % využito k provádění plateb,

                           —

                           v rámci hlavy II bylo přiděleno téměř 100 % prostředků na závazky a 62 % bylo využito k provádění plateb, zatímco z prostředků přenesených do roku 2010 bylo 92 % využito k provádění plateb,

                           —

                           v rámci hlavy III bylo téměř 100 % prostředků přiděleno na závazky a 62 % bylo využito k provádění plateb, zatímco z prostředků přenesených do roku 2010 bylo 95 % využito k provádění plateb;

                     oceňuje skutečnost, že agentura poskytla informace o použití prostředků přenesených z roku 2009 do roku 2010;

               3.

               zastává názor, že v období finanční krize je nesmírně důležité optimalizovat využívání rozpočtových prostředků, a naléhavě žádá Komisi a agenturu, aby na základě analýzy stanovily skutečnou potřebu prostředků, aby agentura byla schopna plnit všechny jí svěřené úkoly;

      Převody

               4.

               bere na základě zprávy agentury o rozpočtovém a finančním řízení na vědomí, že v prosinci 2009 si agentura uvědomila, že kapitola 11 (výdaje na zaměstnance) nebyla v rozpočtu na rok 2010 správně naplánována, protože hlava I byla podhodnocena přibližně o 1 500 000 EUR; z informací agentury vyvozuje, že tato situace byla způsobena:

                           —

                           systémově chybným výpočtem odhadovaných výdajů na zaměstnance, vzhledem k tomu, že byl odhad vypočten na základě platové tabulky z roku 2007, a tudíž v něm chyběly tři roční indexace,

                           —

                           navýšením počtu smluvních zaměstnanců vyplývajícím ze snížení počtu nových stálých pracovních míst, která agentura požadovala;

               5.

               bere na vědomí rozhodnutí agentury, že převede částku ve výši 500 000 EUR z hlavy II do hlavy I a částku ve výši 500 000 EUR z hlavy III do hlavy I; bere na základě informací agentury na vědomí, že toto rozhodnutí schválila správní rada a Komise;

               6.

               dále konstatuje, že k pokrytí zbývající částky přijala agentura dodatečná opatření ke snížení výdajů v rámci hlavy I; bere na základě informací agentury na vědomí, že tato opatření umožnila ušetřit dalších téměř 300 000 EUR; konstatuje, že tato částka byla převedena zpět do hlavy II;

               7.

               lituje chyb v rozpočtovém plánování, které vedly ke zrušení nebo zpoždění některých investic; naléhavě vyzývá agenturu, aby orgán příslušný pro udělení absolutoria okamžitě informovala o opatřeních přijatých k zajištění lepšího odhadu výdajů;

               8.

               je znepokojen tím, že Účetní dvůr tuto situaci neuvedl ve své zprávě o ověření roční účetní závěrky agentury za rozpočtový rok 2010; vyzývá Účetní dvůr, aby orgánu příslušnému pro udělení absolutoria toto opomenutí vysvětlil;

      Přenos prostředků

               9.

               bere na vědomí údaje Účetního dvora, že prostředky přenesené do roku 2011 dosahovaly 5 500 000 EUR, z nichž 4 300 000 EUR (78 %) souvisí se zbožím a službami, které měly být dodány v roce 2011;

               10.

               připomíná, že již v rozpočtových letech 2008 a 2009 přenesla agentura do rozpočtového roku 2010 podstatný objem prostředků; je toho názoru, že tato hrubá porušení zásady ročního rozpočtu nelze v budoucnosti dále tolerovat a že při dalším porušení této rozpočtové zásady by mělo být udělení absolutoria příště odmítnuto; vyzývá agenturu, aby bezodkladně přijala opatření nezbytná k nápravě této situace;

               11.

               domnívá se, že agentura dostatečně nevyřešila problém přenosu prostředků z jednoho roku do druhého; připomíná význam rozpočtové zásady ročního rozpočtu; vyzývá agenturu, aby orgán příslušný k udělení absolutoria informovala o opatřeních přijatých ke zlepšení plnění ročního rozpočtu a ke snížení objemu přenesených rozpočtových prostředků;

               12.

               bere však na vědomí odpověď agentury, že analyzuje možnost uzavírat rámcové smlouvy o studiích mnohem dříve po přijetí rozpočtu; dále konstatuje, že se agentura na roky 2011 a 2012 zavázala, že přezkoumá své rozpočtové plánování, aby jej lépe harmonizovala se svými skutečnými potřebami a optimalizovala využití svých rozpočtových zdrojů;

               13.

               vyzývá agenturu, aby orgán příslušný pro udělení absolutoria informovala, až bude připravena zpráva, jež má být každý rok připojena k rozpočtu, o nevyužitých prostředcích přenesených z předchozích let; připomíná agentuře, že tento požadavek byl vznesen již během předchozích postupů udílení absolutoria;

      Veřejné zakázky

               14.

               bere na vědomí, že agentura ve svém ročním pracovním programu zavede pro zjednodušení ročního plánování zadávání veřejných zakázek systém ABAC Contract na podporu decentralizované správy smluv;

               15.

               bere na základě výroční zprávy agentury na vědomí, že v roce 2010 bylo zahájeno 21 postupů zadávání zakázek (vyjednávacích a otevřených) a 12 jich bylo v tomto roce dokončeno;

      Účetní systém

               16.

               bere na základě výroční zprávy agentury na vědomí, že agentura aktualizovala svůj manuál pro finanční postupy v souladu s moduly ABAC Workflow a ABAC Assets;

               17.

               vítá skutečnost, že agentura od 1. září 2010 využívá centralizovaný systém registrace příchozích faktur; zdůrazňuje, že toto opatření je nezbytné k zajištění včasné registrace všech faktur a pomáhá předcházet prodlevám při zpracovávání plateb;

      Lidské zdroje

               18.

               bere na základě zprávy agentury o rozpočtovém a finančním řízení na vědomí, že ke dni 31. prosince 2010 agentura zaměstnávala 133 dočasných zaměstnanců a 9 smluvních zaměstnanců; dále bere na vědomí, že stále probíhá nábor s cílem dosáhnout počtu 139 dočasných zaměstnanců uvedených v plánu pracovních míst na rok 2010 a následně počtu 144 dočasných zaměstnanců plánovaných na rok 2011;

               19.

               na základě zprávy o rozpočtovém a finančním řízení bere na vědomí, že agentura měla v roce 2010 šest delegovaných národních expertů;

               20.

               bere na základě informací agentury na vědomí, že vytvořila konsolidovaný manuál obsahující různé předpisy a pokyny týkající se náboru zaměstnanců; zdůrazňuje, že je důležité provádět a řídit nábor zaměstnanců tak, aby nedošlo k porušení zásady rovného zacházení se všemi uchazeči;

      Výkonnost

      Roční pracovní program a strategické plánování

               21.

               vyzývá agenturu, aby do svého ročního pracovního programu začlenila jasnější informace o souhrnném objemu rozpočtových prostředků určených na veřejné zakázky a orientačním počtu a typu plánovaných veřejných zakázek; konstatuje, že to vyžaduje čl. 60 odst. 3 finančního nařízení agentury, v němž se uvádí, že: „pracovní program agentury se považuje za rozhodnutí o financování u činností, na které se vztahuje, za předpokladu, že tyto činnosti jsou jasně určeny a že jsou přesně vymezena související kritéria“;

               22.

               dále naléhavě vyzývá agenturu, aby vytvořila víceletý plán převádějící dlouhodobé cíle do víceletých úkolů a souvisejících klíčových ukazatelů výkonnosti; zdůrazňuje, že tímto způsobem by zúčastněné strany snadněji získaly informace o cílích/činnostech, strategických prioritách a rozdělování zdrojů;

               23.

               bere na základě výroční zprávy agentury na vědomí, že v roce 2010 bylo přezkoumáno provozní plánování a rozpočtová struktura agentury s cílem zavést od roku 2012 plánování založené na činnosti;

      Dvě sídla

               24.

               domnívá se, že skutečnost, že agentura vykonává svou činnost na dvou místech (Lille a Valenciennes) s sebou přináší dodatečné náklady; dále konstatuje, že tuto připomínku opakovaně vznáší od roku 2006 a že Evropská rada dosud neučinila žádné kroky ke změně rozhodnutí 2004/97/ES (6) o dvojím sídle agentury;

      Interní audit

               25.

               bere na základě informací agentury na vědomí, že útvar interního auditu provedl v roce 2010 audit plánovacích a rozpočtových postupů s cílem získat přiměřenou jistotu ohledně kvality systému vnitřní kontroly agentury, pokud jde o její plánovací a rozpočtové postupy; konstatuje, že se doporučení útvaru interního auditu týkají strategického plánování, souladu a přesnosti navrhovaného odhadu příjmů a výdajů, ročního pracovního programu jakožto rozhodnutí o financování a střednědobé strategie v oblasti IT; vyzývá proto agenturu, aby provedla opatření nezbytná k naplnění těchto doporučení útvaru interního auditu;

               26.

               vyzývá agenturu, aby provedla doporučení útvaru interního auditu vyplývající z auditu řízení lidských zdrojů, který útvar interního auditu uskutečnil v roce 2009; konstatuje, že provedení tří z těchto doporučení (řízení lidských zdrojů v ročním plánování, soulad s předpisy a zásadami v oblasti transparentnosti při hodnocení zaměstnanců a zveřejnění výjimky ze služebního řádu) má zpoždění 6–12 měsíců; vyzývá agenturu, aby orgán příslušný pro udělení absolutoria informovala o pokroku při provádění těchto doporučení útvaru interního auditu;

               27.

               vítá, že agentura na konci roku 2007 vyvinula iniciativu s cílem zřídit funkci interního auditora, která má poskytovat podporu a poradenství výkonnému řediteli agentury a ostatním vedoucím pracovníkům v otázkách vnitřní kontroly, hodnocení rizik a interního auditu;

               28.

               upozorňuje na svá doporučení z předchozích zpráv o udělení absolutoria, která jsou uvedena v příloze k tomuto usnesení;

               29.

               odkazuje agenturu na usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 “o udělení absolutoria za rozpočet na rok 2009: výkonnost, finanční řízení a kontrola agentur EU (7); vyzývá agenturu, aby se touto zprávou řídila;

               30.

               pokud jde o další připomínky, které jsou připojeny k jeho rozhodnutí o udělení absolutoria a mají horizontální povahu, odkazuje na své usnesení ze dne 10. května 2012 (8) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

      (1)  Úř. věst. C 366, 15.12.2011, s. 100.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  Úř. věst. L 250, 27.9.2011, s. 191.

      (6)  Rozhodnutí 2004/79/ES,Euratom přijaté vzájemnou dohodou zástupců členských států, zasedajících na úrovni hlav států a předsedů vlád, ze dne 13. prosince 2003 o umístění sídel některých subjektů Evropské unie (Úř. věst. L 29, 3.2.2004, s. 15). Viz čl. 1 písm. f) tohoto rozhodnutí.

      (7)  Úř. věst. L 250, 27.9.2011, s. 269.

      (8)  Přijaté texty, P7_TA(2012)0164 (viz strana 388 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: 2014/832/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 7. listopadu 2014 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve správním výboru Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhu nového předpisu o vozidlech na vodíkový pohon a na palivové články

text:
               27.11.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 341/15

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 7. listopadu 2014
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve správním výboru Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů k návrhu nového předpisu o vozidlech na vodíkový pohon a na palivové články

      (2014/832/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) přistoupila Unie k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“).

               (2)

               Účelem standardizovaných požadavků návrhu nového předpisu EHK OSN o vozidlech na vodíkový pohon a na palivové články je odstranit technické překážky obchodu s motorovými vozidly a jejich konstrukčními částmi mezi smluvními stranami revidované dohody z roku 1958 a zajistit vysokou úroveň bezpečnosti a ochrany u těchto vozidel a konstrukčních částí.

               (3)

               Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve správním výboru revidované dohody z roku 1958 k přijetí uvedeného návrhu předpisu EHK OSN,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postojem, který má být zaujat jménem Evropské unie ve správním výboru revidované dohody z roku 1958, je hlasovat pro návrh nového předpisu EHK OSN o vozidlech na vodíkový pohon a na palivové články, jehož znění je obsaženo v dokumentu ECE TRANS/ WP.29/2014/78.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 7. listopadu 2014.

            Za Radu

            předseda

         P. C. PADOAN

      (1)  Rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) (Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78).