title: 2010/430/CFSP: Rozhodnutí Rady 2010/430/SZBP ze dne 26. července 2010 o zřízení evropské sítě nezávislých analytických středisek pro nešíření na podporu provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení

text:
               4.8.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 202/5

         ROZHODNUTÍ RADY 2010/430/SZBP
   ze dne 26. července 2010
   o zřízení evropské sítě nezávislých analytických středisek pro nešíření na podporu provádění strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 26 odst. 2 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská rada přijala dne 12. prosince 2003 strategii EU proti šíření zbraní hromadného ničení (dále jen „strategie EU proti šíření ZHN“), jejíž kapitola III obsahuje výčet opatření k boji proti tomuto šíření, jež je třeba přijmout v Unii i ve třetích zemích.

               (2)

               Unie strategii EU proti šíření ZHN aktivně provádí a uplatňuje opatření uvedená v kapitole III této strategie, jako je vytváření nezbytných struktur v rámci Unie.

               (3)

               Rada přijala dne 8. prosince 2008 závěry a dokument s názvem „Nové pokyny pro činnost Evropské unie v oblasti boje proti šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů“ (dále jen „nové pokyny pro činnost“), kde se uvádí, že šíření zbraní hromadného ničení i nadále představuje jedno z největších ohrožení bezpečnosti a že politika nešíření je zásadní součástí společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

               (4)

               Rada v nových pokynech pro činnost vyzývá svá příslušná složení a orgány, Komisi, další orgány a členské státy, aby v návaznosti na tento dokument přijaly konkrétní opatření s cílem do konce roku 2010 dosáhnout uvedených cílů.

               (5)

               V nových pokynech pro činnost Rada zdůrazňuje, že činnost Unie zaměřená na předcházení šíření by mohla využívat podpory sítě nevládních subjektů pro nešíření, ve které by byly sdruženy instituce zabývající se zahraniční politikou a výzkumná střediska specializovaná na strategické oblasti politik Unie a která by současně vycházela z již existujících užitečných sítí. Tato síť by se mohla rozšířit o instituce ve třetích zemích, se kterými Unie vede konkrétní jednání v souvislosti s nešířením.

               (6)

               Evropská rada přijala ve dnech 15. a 16. prosince 2005 strategii EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich a proti nedovolenému obchodování s nimi (dále jen „strategie EU SALW“), která stanoví pokyny pro činnost Unie v oblasti ručních palných a lehkých zbraní. Podle strategie EU SALW představují nedovolené obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a střelivem pro ně a jejich nadměrné hromadění vážné ohrožení mezinárodního míru a bezpečnosti.

               (7)

               Mezi cíle stanovené ve strategii EU SALW patří potřeba podporovat účinný multilateralismus za účelem vytvoření mezinárodních a regionálních mechanismů a mechanismů uvnitř EU a jejích členských států, jež budou zaměřeny proti dodávání a destabilizujícímu šíření ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Za účelem přispění k lepšímu provádění strategie EU proti šíření ZHN, která je založena na zásadách účinného multilateralismu, prevence a spolupráce se třetími zeměmi, se zřizuje evropská síť nezávislých analytických středisek („think tanks“) v oblasti nešíření, jež sleduje tyto cíle:

               a)

               podpořit politický dialog týkající se bezpečnosti a dlouhodobé diskuse ohledně opatření zaměřených na boj proti šíření ZHN a jejich nosičů, přičemž tyto diskuse by byly vedeny v rámci občanské společnosti, a zejména mezi odborníky a výzkumnými a akademickými pracovníky;

               b)

               poskytnout osobám zúčastněným v příslušných přípravných orgánech Rady příležitost konzultovat uvedenou síť v otázkách týkajících se nešíření a poskytnout zástupcům členských států příležitost zúčastnit se zasedání subjektů tvořících tuto síť, kterým předsedá zástupce vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“);

               c)

               fungovat jako užitečný mezistupeň pro činnost Unie a mezinárodního společenství v oblasti nešíření, zejména poskytováním zpráv a doporučení zástupci vysokého představitele;

               d)

               přispívat ke zvyšování povědomí třetích zemí o výzvách týkajících se šíření a o potřebě spolupracovat s Unií i v rámci s mnohostranných fór, zejména Organizace spojených národů, za účelem předcházení programům šíření, které jsou zdrojem celosvětového znepokojení, odrazování od nich, jejich zastavení a pokud možno odstranění.

         2.   Vzhledem ke strategii EU SALW není rozsah činností navrhované evropské sítě nezávislých analytických středisek v oblasti nešíření omezen na otázky související s hrozbami, které představuje šíření zbraní hromadného ničení, ale týká se rovněž otázek souvisejících s konvenčními zbraněmi včetně ručních palných a lehkých zbraní. V důsledku zahrnutí otázek týkajících se konvenčních zbraní do oblasti činnosti sítě vznikne výtečný nástroj pro dialog a doporučení ohledně činnosti Unie v této oblasti, v rámci provádění strategie EU SALW a politiky Unie pro konvenční zbraně.
   3.   V této souvislosti se projekty podporované Unií vztahují na tyto konkrétní činnosti:

               a)

               poskytnutí prostředků pro uspořádání zahajovacího zasedání a výroční konference za účelem předložení zprávy a doporučení zástupci vysokého představitele;

               b)

               poskytnutí finančních a technických prostředků pro zřízení internetové platformy pro usnadnění kontaktů a podporu dialogu v rámci výzkumu mezi skupinami odborníků zapojenými do sítě zabývajícími se analýzou otázek souvisejících se zbraněmi hromadného ničení a s konvenčními zbraněmi včetně ručních palných a lehkých zbraní.

         Podrobný popis těchto projektů je uveden v příloze.
   Článek 2
   1.   Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký přestavitel.
   2.   Technické provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 3 uskuteční Konsorcium EU pro nešíření založené na La Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS), The Peace Research Institute Frankfurt (HSFK/PRIF), The International Institute for Strategic Studies (IISS) a The Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI). Konsorcium EU pro nešíření plní tento úkol pod vedením vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s konsorciem nezbytná ujednání.
   Článek 3
   1.   Finanční referenční částka pro provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 3 činí 2 182 000 EUR.
   2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí souhrnný rozpočet Unie.
   3.   Komise dohlíží na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1. Za tímto účelem uzavře finanční dohodu s Konsorciem EU pro nešíření. Tato dohoda stanoví, že konsorcium zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrnou jeho výši.
   4.   Komise usiluje o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření uvedených dohod.
   Článek 4
   1.   Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv vypracovaných Konsorciem EU pro nešíření. Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.
   2.   Komise podává zprávy o finančních aspektech projektů uvedených v čl. 1 odst. 3.
   Článek 5
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   2.   Pozbývá platnosti 36 měsíců po dni uzavření finanční dohody uvedené v čl. 3 odst. 3.
   Pozbývá však platnosti šest měsíců po svém vstupu v platnost, nebude-li této lhůtě uzavřena zmíněná finanční dohoda.

      V Bruselu dne 26. července 2010.

            Za Radu

            předseda

         S. VANACKERE

      PŘÍLOHA

         EVROPSKÁ SÍŤ NEZÁVISLÝCH ANALYTICKÝCH STŘEDISEK PRO NEŠÍŘENÍ NA PODPORU PROVÁDĚNÍ STRATEGIE EU PROTI ŠÍŘENÍ ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ (STRATEGIE EU PROTI ŠÍŘENÍ ZHN)

      1.   Cíle

      Cílem tohoto rozhodnutí je provést politické doporučení stanovené Radou dne 8. prosince 2008 v dokumentu s názvem „Nové pokyny pro činnost Evropské unie v oblasti boje proti šíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů“. Podle tohoto dokumentu by činnost Unie zaměřená na boj proti šíření mohla využívat podpory sítě nevládních subjektů pro nešíření, ve které by byly sdruženy instituce zabývající se zahraniční politikou a výzkumná střediska specializovaná na strategické oblasti politik Unie a která by současně vycházela z již existujících užitečných sítí. Tato síť by se mohla rozšířit o instituce ve třetích zemích, se kterými Unie vede konkrétní jednání v souvislosti s nešířením.
      Cílem uvedené sítě nezávislých analytických středisek v oblasti nešíření by byla podpora politického dialogu týkajícího se bezpečnosti a dlouhodobých diskusí ohledně opatření zaměřených na boj proti šíření zbraní hromadného ničení (ZHN) a jejich nosičů, přičemž tyto diskuse by byly vedeny v rámci občanské společnosti, a zejména mezi odborníky a výzkumnými a akademickými pracovníky. Tato síť bude užitečným odrazovým můstkem pro činnost, kterou Unie a mezinárodní společenství vyvíjejí v oblasti nešíření.
      Práce sítě bude rozšířena na otázky související s konvenčními zbraněmi včetně ručních palných a lehkých zbraní a kromě jiného na opatření, která zajistí pokračující provádění strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich a proti nedovolenému obchodování s nimi (strategie EU SALW). Síť pomůže při přípravě nových aspektů činnosti Unie, aby byly zahrnuty jak prevenční, tak reakční rozměry bezpečnostních otázek souvisejících s konvenčními zbraněmi, včetně nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a střelivem do nich a jejich nadměrného hromadění, jak je stanoveno ve strategii EU SALW. Předcházení nedovolenému a neregulovanému obchodování s konvenčními zbraněmi, včetně ručních palných a lehkých zbraní, bylo rovněž uznáno jako priorita Unie v rámci procesu vedoucího k uzavření smlouvy o obchodování se zbraněmi.
      Síť by mohla přispět ke zvyšování povědomí třetích zemí o výzvách souvisejících se ZHN a s konvenčními zbraněmi, včetně nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a střelivem pro ně a jejich nadměrného hromadění, a o potřebě spolupracovat s Unií a v rámci mnohostranných fór, zejména Organizace spojených národů, za účelem předcházení programům šíření ZHN, které jsou zdrojem celosvětového znepokojení, odrazování od nich, jejich zastavení a pokud možno odstranění a za účelem stejného postupu v otázce nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a střelivem pro ně a jejich nadměrného hromadění.
      Unie si přeje uvedenou síť podpořit takto:

                  —

                  poskytnutím prostředků pro uspořádání zahajovacího zasedání a výroční konference za účelem předložení zprávy nebo doporučení zástupci vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“),

                  —

                  vytvořením internetové platformy pro usnadnění kontaktů a podpory výzkumného dialogu v rámci sítě skupin odborníků v oblasti nešíření.

            2.   Uspořádání sítě

      Členství v síti bude umožněno všem příslušným výzkumným ústavům a analytickým střediskům z Unie a síť bude plně zohledňovat rozmanitost názorů v rámci Unie.
      Síť umožní kontakty mezi nevládními experty, zástupci členských států a orgány Unie. Síť bude připravena jednat s nevládními subjekty ze třetích zemí v souladu se strategií EU proti šíření ZHN a strategií EU SALW, které jsou založeny na koncepcích mnohostrannosti a mezinárodní spolupráce. Mandát sítě bude zahrnovat nešíření ZHN a jejich nosičů, jakož i otázky související s konvenčními zbraněmi včetně ručních palných a lehkých zbraní.
      Síti bude předsedat zástupce vysokého představitele v souladu s pokyny ohledně opatření pro nešíření stanovenými v rámci monitorovacího střediska pro ZHN. Osoby účastnící se příslušných přípravných orgánů Rady (Pracovní skupina pro nešíření, Pracovní skupina pro globální odzbrojení a kontrolu zbraní atd.) budou moci síť konzultovat ohledně otázek týkajících se nešíření a konvenčních zbraní včetně ručních palných a lehkých zbraní a jejich zástupci se budou moci účastnit zasedání této sítě. Tato zasedání se v rámci možností mohou konat v bezprostřední návaznosti na zasedání uvedených pracovních skupin.
      Konsorcium EU pro nešíření založené na FRS, HSFK/PRIF, IISS a SIPRI bude pověřeno řízením projektu v úzké spolupráci se zástupcem vysokého představitele.
      Konsorcium EU pro nešíření přizve v konzultaci se zástupcem vysokého představitele a členskými státy účastníky s odborností v otázkách nešíření a konvenčních zbraní na zahajovací zasedání a výroční konferenci. Účastníci musí prokázat svoji odbornost prostřednictvím řady publikací nebo jiných výzkumných činností v oblasti otázek nešíření ZHN a konvenčních zbraní.
      3.   Popis projektů

      3.1   Projekt 1: Organizace zahajovacího zasedání a výroční konference se zprávou a doporučeními

      3.1.1   Účel projektu

      Cílem zahajovacího zasedání je zřízení evropské sítě nezávislých analytických středisek v oblasti nešíření sídlících v Unii. Na zahajovacím zasedání, jemuž předsedá zástupce vysokého představitele, bude zorganizována činnost sítě a připravena výroční konference za účelem předložení zprávy/doporučení zástupci vysokého představitele.
      Výroční konference o nešíření, která je obdobná konferenci Carnegieho nadace pro mezinárodní mír, s účastí odborníků ze státní správy a nezávislých analytických středisek Unie a ze třetích zemí, by projednávala a určovala další opatření na boj proti šíření ZHNa jejich nosičů a na řešení otázek souvisejících s konvenčními zbraněmi, včetně boje proti nedovolenému obchodování a nadměrnému šíření ručních palných a střelných zbraní a střeliva pro ně. Výroční konference by mohla být rozdělena do tematických bloků a závěrečného plenárního zasedání, jemuž by předsedal zástupce vysokého představitele.
      Na základě výroční konference bude vypracována politicky orientovaná zpráva, spolu se souborem prakticky zaměřených doporučení pro zástupce vysokého představitele. Zpráva by byla rozeslána příslušným orgánům Unie a členským státům a zpřístupněna na internetu.
      3.1.2   Výsledky projektu

                  —

                  stanovit způsob fungování evropské sítě nezávislých analytických středisek pro nešíření,

                  —

                  uspořádat významnou evropskou konferenci pro nešíření, která by se stala klíčovým místem podpory strategických jednání o opatřeních na boj proti šíření ZHN a jejich nosičů a řešení otázek souvisejících s konvenčními zbraněmi, mimo jiné otázek boje proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a střelivem pro ně a jejich nadměrnému hromadění,

                  —

                  předložit politicky orientovanou zprávu nebo soubor prakticky zaměřených doporučení, které by zlepšily provádění strategie EU proti šíření ZHN a strategie EU SALW a představovaly užitečný odrazový můstek pro činnosti Unie a mezinárodního společenství v oblasti nešíření a konvenčních zbraní,

                  —

                  zvýšit povědomí a znalosti orgánů Unie, členských států, občanské společnosti a třetích zemí, pokud jde o hrozby související se ZHN a jejich nosiči, důsledkem čehož bude lepší schopnost předjímat události.

            3.1.3   Popis projektu

      Projekt zahrnuje uspořádání dvou zahajovacích zasedání, dvou výročních zasedání a přípravu dvou zpráv nebo doporučení:

                  —

                  zahajovací zasedání za účasti až padesáti nezávislých analytických středisek z Unie, zaměřených na otázky nešíření a konvenčních zbraní, včetně ručních palných a lehkých zbraní,

                  —

                  výroční konference s účastí odborníků ze státní správy a až dvou set nezávislých analytických středisek z Unie a ze třetích zemí, zaměřených na otázky nešíření a konvenčních zbraní, včetně ručních palných a lehkých zbraní,

                  —

                  politicky orientovaná zpráva nebo soubor prakticky zaměřených doporučení s cílem posílit provádění strategie EU proti šíření ZHN a strategie EU SALW.

            3.2   Projekt 2: Zřízení internetové platformy

      3.2.1   Účel projektu

      Zřízení internetových stránek usnadní kontakty v období mezi zasedáními a podpoří dialog o výzkumu mezi analytickými středisky v oblasti nešíření. Orgány Unie a členské státy by mohly rovněž využít samostatné internetové stránky, na níž by si mohli účastníci volně vyměňovat informace, podělit se o své myšlenky a zveřejňovat své studie o otázkách nešíření ZHN a jejich nosičů a konvenčních zbraní včetně ručních palných a lehkých zbraní. Internetové stránky by mohly být doplněny elektronickým věstníkem.
      Projekt zahrne internetové zpravodajství v návaznosti na tyto události a bude poskytovat příležitost pro prezentaci evropského výzkumu. Bude přispívat k účinnému šíření výsledků výzkumu mezi společenstvím analytických středisek a vládními kruhy. To povede k lepšímu předjímání a pochopení hrozeb spojených s šířením ZHN a jejich nosičů a konvenčních zbraní, včetně nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a střelivem pro ně a jejich nadměrného hromadění.
      3.2.2   Výsledky projektu

                  —

                  zřízení platformy, na níž mohou analytická střediska v oblasti nešíření sdílet své nezávislé názory a analýzy, pokud jde o otázky šíření ZHN a konvenčních zbraní včetně ručních palných a lehkých zbraní,

                  —

                  podpora lepšího vnímání strategie EU proti šíření ZHN a strategie EU SALW v rámci občanské společnosti a zajištění rozhraní mezi Unií a sítí analytických středisek,

                  —

                  možnost bezplatného stahování dokumentů ze zasedání sítě a od nezávislých analytických středisek, které si mohou přát podělit se o výsledky svého výzkumu bez nároku na finanční odměnu,

                  —

                  zvýšit povědomí a znalosti orgánů Unie, členských států, občanské společnosti a třetích zemí, pokud jde o hrozby související s konvenčními zbraněmi, ZHN a jejich nosiči, důsledkem čehož bude lepší schopnost předjímat události.

            3.2.3   Popis projektu

      Bude-li to proveditelné a vhodné, bylo by možno zvážit používání technologie služeb sociálních sítí, v zájmu úspory nákladů a pro účely aktivní komunikace a výměny informací on-line mezi účastníky sítě v důvěrně známém prostředí. Konsorcium EU pro nešíření, jež by se projektu ujalo, by odpovídalo za webhosting, tvorbu internetových stránek a za jejich technickou údržbu. Konsorcium by mohlo poskytnout zástupci vysokého přestavitele, jakož i příslušným pracovním skupinám Rady ohledně těchto internetových stránek základní školení.
      4.   Délka provádění

      Celková odhadovaná délka provádění projektů je 36 měsíců.
      5.   Příjemci

      5.1   Přímí příjemci

      Šíření ZHN jak státy, tak teroristy bylo v Evropské bezpečnostní strategii a ve strategii EU proti šíření ZHN označeno jako potencionálně nejvážnější hrozba bezpečnosti Unie. Obdobně bylo ve strategii EU SALW uznáno, že nedovolené obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a střelivem pro ně, jakož i jejich nadměrné hromadění představují vážnou hrozbu mezinárodnímu míru a bezpečnosti. Navrhované projekty sledují účely společné zahraniční a bezpečnostní politiky a přispívají k dosažení strategických cílů stanovených v Evropské bezpečnostní strategii.
      5.2   Nepřímí příjemci

      Nepřímými příjemci tohoto projektu jsou:

                  a)

                  nezávislá analytická střediska zaměřená na otázky nešíření a konvenčních zbraní, včetně ručních palných a lehkých zbraní, z Unie a třetích zemí,

                  b)

                  orgány Unie,

                  c)

                  členské státy,

                  d)

                  třetí země.

            6.   Zúčastněné třetí strany

      Projekty budou financovány výhradně podle tohoto rozhodnutí. Odborníci ze sítě mohou být považováni za zúčastněné třetí strany. Tito odborníci budou pracovat v souladu se svými standardními pravidly.
      7.   Procedurální aspekty, koordinace a řídící výbor

      Řídící výbor bude složen ze zástupce vysokého představitele a prováděcího subjektu uvedeného v odstavci 8. Řídící výbor podrobuje provádění rozhodnutí Rady pravidelnému přezkumu nejméně jednou za šest měsíců, a to i za použití prostředků elektronické komunikace.
      8.   Provádějící subjekt

      Technické provádění tohoto rozhodnutí Rady bude svěřeno Konsorciu EU pro nešíření, jež bude plnit své úkoly pod dohledem vysokého představitele. Při výkonu svých činností bude konsorcium spolupracovat s vysokým představitelem, s členskými státy a případně s dalšími státy a mezinárodními organizacemi.


title: 2013/617/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. dubna 2013 o uzavření účtů společného podniku Clean Sky za rozpočtový rok 2011

text:
               16.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 308/344

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 17. dubna 2013
   o uzavření účtů společného podniku Clean Sky za rozpočtový rok 2011
   (2013/617/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného podniku Clean Sky za rozpočtový rok 2011,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce společného podniku Clean Sky za rozpočtový rok 2011, spolu s odpověďmi společného podniku (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2013 (05755/2013 – C7-0040/2013),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 71/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku Clean Sky (4), a zejména na čl. 11 odst. 4 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na finanční předpisy společného podniku Clean Sky, přijatými dne 7. listopadu 2008 rozhodnutím správní rady,

               —

               s ohledem na stanovisko Účetního dvora č. 2/2011 ze dne 8. února 2011 k finančním předpisům společného podniku Clean Sky,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0086/2013),

               1.

               schvaluje uzavření účtů společného podniku Clean Sky za rozpočtový rok 2011;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli společného podniku Clean Sky, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 6, 10.1.2013, s. 9.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 30, 4.2.2008, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: 2014/602/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o uzavření účtů Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy za rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 266/266

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 3. dubna 2014
   o uzavření účtů Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy za rozpočtový rok 2012
   (2014/602/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy za rozpočtový rok 2012,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy za rozpočtový rok 2012 spolu s odpověďmi orgánu (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanovuje finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) (4), a zejména na článek 64 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č.1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Hospodářského a měnového výboru (A7-0231/2014),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy za rozpočtový rok 2012;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 365, 13.12.2013, s. 197.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 26. června 1997 o sledování provádění aktů přijatých v oblasti azylu

text:
Důležité právní upozornění

|

31997D0420

Úřední věstník L 178 , 07/07/1997 S. 0006 - 0007

		Rozhodnutí Radyze dne 26. června 1997o sledování provádění aktů přijatých v oblasti azylu(97/420/SVV)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. K.3 odst. 2 písm. a) této smlouvy,s ohledem na program prioritních prací přijatý Radou dne 30. listopadu 1993, který zejména vyzývá, aby byla každoročně vypracována zpráva o provedených úkolech v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, a na usnesení Rady ze dne 14. října 1996 o stanovení priorit spolupráce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí pro období od 1. července 1996 do 30. června 1998 [1],s ohledem na usnesení Evropského parlamentu přijatá v oblasti azylu,vzhledem k tomu, že v souladu s čl. K.1 odst. 1 Smlouvy považují členské státy azylovou politiku za věc společného zájmu;vzhledem k tomu, že sledování provádění aktů přijatých v této oblasti Radou umožní poznat skutečný dosah práce Rady v této oblasti a přinese poučení pro její budoucí práci,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Předsednictví předloží každý rok členským státům dotazník, který umožní zjistit, jak provedly akty týkající se azylu přijaté Radou a ministry odpovědnými za otázky přistěhovalectví.Dotazník se týká těchto otázek:- předpisů, politik a praktických opatření přijatých členskými státy během předchozího roku ve všech oblastech, na které se vztahují akty uvedené v prvním pododstavci,- veškerých obtíží, se kterými se setkaly při přijímání těchto předpisů, politik a praktických opatření,- pravděpodobnosti přijetí předpisů, politik a praktických opatření z oblastí uvedených v první odrážce v krátké době,- provádění zmíněných aktů, předpisů, politik a praktických opatření a případných souvisejících obtíží.Článek 2Členské státy připraví na základě dotazníku uvedeného v článku 1 informativní zprávu, ve které mohou odkázat na obsah svých pravidelných příspěvků pro Středisko pro informace, diskusi a výměnu v oblasti azylu (CIREA), nebo z nich převzít některé části.Článek 3Generální sekretariát Rady zajistí překlad informativních zpráv uvedených v článku 2 a zpřístupní je všem členským státům a Komisi. Na základě těchto informativních zpráv připraví rovněž souhrnnou zprávu.Článek 4Na základě souhrnné zprávy a dalších vhodných informací, například od vysokého komisaře OSN pro uprchlíky a popřípadě od nevládních organizací, vypracuje předsednictví ve spolupráci s Komisí a po konzultaci vysokého komisaře OSN pro uprchlíky zprávu představující analýzu zejména uvádějící, zda je třeba některé otázky znovu projednat mezi členskými státy a zda je nezbytné přijmout doplňující opatření.Tato zpráva bude posouzena v rámci Rady s cílem, aby jí mohla být předložena k uvážení.Předsednictví požádá vysokého komisaře OSN pro uprchlíky o stanovisko ke zprávě a zajistí, aby případné připomínky byly sděleny členským státům.Článek 5Dotazník bude zasílán každoročně členským státům před 1. červencem a členské státy podají své informativní zprávy do následujícího 1. října.První dotazník se bude týkat provedení aktů v období do 1. července 1997.V Lucemburku dne 26. června 1997.Za RadupředsedaH. Van Mierlo[1] Úř. věst. C 319, 26.10.1996, s. 1.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Komise ze dne 20. prosince 1995, kterým Evropské společenství uhlí a oceli a Evropské společenství pro atomovou energii uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

31995D0542

Úřední věstník L 311 , 23/12/1995 S. 0021 - 0021

		Rozhodnutí Komiseze dne 20. prosince 1995,kterým Evropské společenství uhlí a oceli a Evropské společenství pro atomovou energii uzavírá Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé(95/542/Euratom, ESUO)KOMISE EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na čl. 95 odst. 1 uvedené smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 odst. 2 uvedené smlouvy,vzhledem k tomu, že do vstupu v platnost Dohody o partnerství a spolupráci podepsané v Lucemburku dne 14. června 1994 je nezbytné schválit Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, podepsanou dne 1. června 1995 v Bruselu;vzhledem k tomu, že uzavření prozatímní dohody je nezbytné k dosažení cílů Společenství stanovených zejména v článcích 2 a 3 Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a že tato smlouva neupravuje všechny případy, na které se vztahuje toto rozhodnutí;po konzultaci s Poradním výborem a se souhlasem Rady ze dne 4. prosince 1995,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím, Evropským společenstvím uhlí a oceli a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, společně s protokolem a prohlášeními, se schvaluje jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.Článek 2Předseda Komise provede jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii oznámení stanovené v článku 36 prozatímní dohody.V Bruselu dne 20. prosince 1995.Za KomisiJacques Santerpředseda--------------------------------------------------


title: 2013/120/EU: Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 6. března 2013 o jmenování jednoho soudce Tribunálu

text:
               8.3.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 65/22

         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ
   ze dne 6. března 2013
   o jmenování jednoho soudce Tribunálu
   (2013/120/EU)
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 19 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na články 254 a 255 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 160a odst. 1 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s články 5 a 7 Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské unie a poté, co odstoupil pan Nils WAHL, je třeba přistoupit ke jmenování jednoho soudce Tribunálu na zbývající část funkčního období pana Nilse WAHLA, tedy do 31. srpna 2013.

               (2)

               Na uvolněné místo byl navržen pan Carl WETTER.

               (3)

               Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k otázce vhodnosti pana Carla WETTERA pro výkon funkce soudce Tribunálu,

         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pan Carl WETTER je jmenován soudcem Tribunálu na období od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost do 31. srpna 2013.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 6. března 2013.

            předseda

         R. MONTGOMERY


title: 2008/538/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů Evropské agentury pro obnovu za rozpočtový rok 2005

text:
               15.7.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 187/187

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

   ze dne 24. dubna 2007
   o uzavření účtů Evropské agentury pro obnovu za rozpočtový rok 2005
   (2008/538/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro obnovu za rozpočtový rok 2005 (1),
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro obnovu za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi agentury (2),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této Smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2667/2000 ze dne 5. prosince 2000 o Evropské agentuře pro obnovu (4), a zejména článek 8 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zahraniční věci (A6-0116/2007),

               1.

               konstatuje, že roční účetní závěrka Evropské agentury pro obnovu za rozpočtové roky 2004 a 2005 má tuto podobu:
               Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2005

                           (v tis. EUR)

                           2005

                           2004

                              Příjmy

                           Dotace ES

                           261 009

                           231 909

                           Navrácení výdajů (k dalšímu použití v rámci hlavy III)

                           546

                           1 229

                           Příjmy ze správních činností (k dalšímu použití v rámci hlavy I a II)

                           210

                           181

                           Ostatní provozní příjmy

                           1 076

                           6 113

                              Provozní příjmy celkem

                              262 841

                              239 432

                              Výdaje

                           Správní výdaje

                                       —

                                       Výdaje na zaměstnance

                           15 727

                           17 575

                                       —

                                       Ostatní správní výdaje

                           7 212

                           6 290

                           Provozní výdaje

                                       —

                                       Centralizované přímé řízení

                           243 442

                           268 965

                              Správní a provozní výdaje celkem

                              266 381

                              292 830

                              Přebytek/(schodek) z provozních činností

                           -3 540

                           -53 398

                           Mimořádné zisky

                           0

                           738

                           Mimořádné ztráty

                           0

                           -1,269

                              Výsledek hospodaření za daný rozpočtový rok

                              -3 540

                              -53 929

                              Zdroj: Údaje agentury. Tato tabulka shrnuje údaje uvedené v roční účetní závěrce agentury.

               2.

               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro obnovu za rozpočtový rok 2005;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropské agentury pro obnovu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            generální tajemník

         Harald RØMER

      (1)  Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 7.

      (2)  Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 18.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).

      (4)  Úř. věst. L 306, 7.12.2000, s. 7. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1756/2006 (Úř. věst. L 332, 30.11.2006, s. 18).

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1392 ze dne 25. července 2017, kterým se mění rozhodnutí 2014/350/EU, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU textilním výrobkům (oznámeno pod číslem C(2017) 5069) (Text s významem pro EHP. )

text:
                  27.7.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 195/36

            ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1392
      ze dne 25. července 2017,
      kterým se mění rozhodnutí 2014/350/EU, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU textilním výrobkům

            (oznámeno pod číslem C(2017) 5069)

      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
      po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Po oznámení technických odborníků Komisi a některým členským státům, že je třeba ujasnit ustanovení čl. 1 bodu 1 rozhodnutí Komise 2014/350/EU (2), je nezbytné blíže upřesnit, na která textilní vlákna se ekologická kritéria použijí, a podpořit potenciál označování textilních meziproduktů.

                  (2)

                  Je nutné vylepšit znění oddílu 1 Kritéria pro textilní vlákna a kritéria č. 1 v příloze rozhodnutí 2014/350/EU, aby se vyjasnily výjimky, které se uplatní, jsou-li používána recyklovaná vlákna nebo vlákna ekologicky pěstované bavlny, a jak se má provádět výpočet procenta bavlny požadovaného v kritériích 1 a) a 1 b). Na základě jednání, která proběhla na zasedáních Výboru pro ekoznačku Evropské unie a fóra příslušného subjektu v lednu 2016, je nezbytné harmonizovat znění použité v požadavcích na omezení týkající se ekologicky pěstované bavlny, bavlny pěstované v souladu se zásadami integrované ochrany rostlin a na omezení týkající se pesticidů ve skupinách výrobků textilie, obuv a nábytek, přičemž se jako referenční použijí revidovaná kritéria stanovená v rozhodnutí Komise (EU) 2016/1332 (3) a v rozhodnutí Komise (EU) 2016/1349 (4). Na základě jednání, která proběhla na zasedání Výboru pro ekoznačku Evropské unie v listopadu 2016, je nezbytné omezit požadavek nemísení ekologicky pěstované bavlny a geneticky modifikované bavlny na ty výrobky, pro které je v souladu s kritériem č. 28 rozhodnutí 2014/350/EU vzneseno tvrzení, že obsahují ekologicky pěstovanou bavlnu. Dále by mělo být zváženo, zda nepovolit v kritériu č. 28 rozhodnutí 2014/350/EU další tvrzení týkající se použití bavlny bez genetické modifikace.

                  (3)

                  Po oznámení technických odborníků Komisi a některým členským státům je nezbytné ujasnit pokyny pro odebírání smíšeného vzorku při posuzování a ověřování kritéria 3 a).

                  (4)

                  V zájmu srozumitelnosti je nutné vylepšit znění kritéria 13 b) v oddílu 3 Kritéria pro chemické látky a technologické postupy, jakož i z důvodů zajištění souladu s postupem pro určení a zřízení seznamu látek doporučených k zahrnutí mezi látky vzbuzující mimořádné obavy (SVHC) stanoveného v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (5) a souladu s čl. 6 odst. 7 nařízení (ES) č. 66/2010. Také znění kritéria č. 14 by mělo být sladěno s čl. 6 odst. 6 nařízení (ES) č. 66/2010. Po oznámení technických odborníků Komisi je nezbytné ujasnit kritérium č. 14 rozhodnutí 2014/350/EU, pokud jde o to, kdy používat pravidla klasifikace nebezpečnosti platná pro látky a kdy ta, která platí pro směsi. Na základě jednání, která proběhla na zasedáních fóra příslušného subjektu, je navíc nezbytné harmonizovat omezení uvedená v kritériu 14 b) pro položku tabulky iv) týkající se vodoodpudivých látek a látek zajišťujících odolnost proti ušpinění a skvrnám a požadavky v dodatku 1 s příslušným kritériem a požadavky, které se používají ve skupinách výrobků obuv a nábytek, přičemž jako referenční se použijí revidovaná kritéria pro nábytek v rozhodnutí (EU) 2016/1332 a pro obuv v rozhodnutí (EU) 2016/1349, jak byla odhlasována v lednu 2016 regulativním výborem pro ekoznačku (6). Ohledně položky tabulky v), Pomocné látky, je nutné změnit a vyjasnit rozsah výjimky a umožnit výpočty zbytků v části o posuzování a ověřování. Je rovněž nutné změnit znění v dodatku 1 přílohy rozhodnutí 2014/350/EU tak, aby se uvedlo do souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (7).

                  (5)

                  Po oznámení členů Výboru pro ekoznačku Evropské unie Komisi a po jednáních, která proběhla na zasedáních fóra příslušného subjektu v roce 2016, je nezbytné změnit v oddíle f) dodatku 1 přílohy rozhodnutí 2014/350/EU omezení vztahující se na všechny výrobní fáze tak, aby do působnosti omezení byly zahrnuty detergenty, byl opraven odkaz na zkoušku anaerobní biologické rozložitelnosti a zúžena působnost omezení neiontových a kationtových detergentů a povrchově aktivních látek na ty, které jsou klasifikované jako nebezpečné pro vodní prostředí v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (8).

                  (6)

                  Po oznámení členů Výboru pro ekoznačku Evropské unie Komisi a jednáních, která proběhla na zasedáních fóra příslušného subjektu v roce 2016, je nezbytné změnit kritéria č. 20 a 21 v oddíle 4, Kritéria pro vhodnost k použití, tak, aby odrážela nová technická zjištění odborníků členských států.

                  (7)

                  Na základě jednání, která proběhla na zasedáních fóra příslušného subjektu v letech 2015 a 2016 a z důvodů zajištění souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU (9) je nezbytné umožnit výpočty emisí organických sloučenin uvolňovaných do ovzduší v části kritéria 16 b) pro posuzování a ověřování rozhodnutí 2014/350/EU.

                  (8)

                  Na základě jednání, která proběhla na zasedáních Výboru pro ekoznačku Evropské unie a fóra příslušného subjektu v letech 2015 a 2016, je nezbytné harmonizovat znění části o posuzování a ověřování používané v kritériu č. 26, Základní zásady a práva při práci, v rozhodnutí 2014/350/EU se zněním použitým ve skupině výrobků osobní počítače, notebooky a počítače typu tablet, přičemž jako referenční se použije rozhodnutí Komise (EU) 2016/1371 (10).

                  (9)

                  Po jednáních se členy Výboru pro ekoznačku Evropské unie v roce 2016 je nezbytné prodloužit platnost rozhodnutí 2014/350/EU, protože se předpokládá, že úroveň environmentálních ambicí kritérií ekoznačky stanovená rozhodnutím 2014/350/EU zůstane ve srovnání s jinými systémy označování vysoká. Zachovávání stabilního souboru kritérií po delší dobu kromě toho umožní, aby větší počet žadatelů provedl v inovačním cyklu nezbytná zlepšení a technické investice za účelem požádat o ekoznačku a aby trh následně reagoval novými specifikacemi surovin a textilních meziproduktů.

                  (10)

                  Rozhodnutí 2014/350/EU by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

                  (11)

                  Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Rozhodnutí 2014/350/EU se mění takto:

                  1)

                  Bod odůvodnění 6 se zrušuje.

                  2)

                  V čl. 1 odst. 1 se písmena c), d) a e) nahrazují tímto:

                              „c)

                              textilní vlákna, příze, tkaniny a pleteniny: meziprodukty určené pro použití na textilní oděvy a příslušenství a interiérové textilie, včetně čalounických materiálů a potahů matrací před našitím podšívek a úpravou spojenou s konečným výrobkem;

                              d)

                              netextilní prvky: meziprodukty, které jsou součástí textilních oděvů a příslušenství a interiérových textilií, včetně zipů, knoflíků a dalšího příslušenství, jakož i membrán, povlaků a laminátů;

                              e)

                              úklidové textilie: tkané a netkané výrobky vyrobené z textilních vláken určené pro čištění povrchů za sucha nebo za mokra a k utírání nádobí;“

                  3)

                  Článek 6 se nahrazuje tímto:
                  „Článek 6
                  Kritéria a související požadavky na posuzování stanovené v příloze platí po dobu 78 měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.“

                  4)

                  Příloha se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

            Článek 2
      Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

         V Bruselu dne 25. července 2017.

               Za Komisi

            Karmenu VELLA

               člen Komise

         (1)  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.

         (2)  Rozhodnutí Komise 2014/350/EU ze dne 5. června 2014, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU textilním výrobkům (Úř. věst. L 174, 13.6.2014, s. 45).

         (3)  Rozhodnutí Komise (EU) 2016/1332 ze dne 28. července 2016, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU nábytku (Úř. věst. L 210, 4.8.2016, s. 100).

         (4)  Rozhodnutí Komise (EU) 2016/1349 ze dne 5. srpna 2016, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU obuvi (oznámeno pod číslem C(2016) 5028) (Úř. věst. L 214, 9.8.2016, s. 16).

         (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1).

         (6)  Nařízení (ES) č. 66/2010, článek 16.

         (7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).

         (8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).

         (9)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17).

         (10)  Rozhodnutí Komise (EU) 2016/1371 ze dne 10. srpna 2016, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky EU pro osobní počítače, notebooky a počítače typu tablet (Úř. věst. L 217, 12.8.2016, s. 9).

         PŘÍLOHA
         Příloha rozhodnutí 2014/350/EU se mění takto:

                     1)

                     Oddíl „1. Kritéria pro textilní vlákna“ se mění takto:

                                 a)

                                 druhý pododstavec se nahrazuje tímto:
                                 „Jakékoli vlákno včetně výše uvedených lze použít, aniž by muselo splňovat kritéria pro textilní vlákna, pokud tvoří méně než 5 % z celkové hmotnosti výrobku nebo pokud tvoří vycpávku či podšívku. S výjimkou polyamidových a polyesterových vláken nemusejí být kritéria pro textilní vlákna splněna v těchto případech:

                                             i)

                                             u celého výrobku, pokud vlákna obsahují recyklovaný obsah, který tvoří alespoň 70 % hmotnostních všech vláken obsažených ve výrobku;

                                             ii)

                                             u jednotlivých typů vláken, jež tvoří některou část výrobku označeného ekoznačkou, pokud obsahují alespoň 70 % hmotnostních recyklovaného obsahu.

                                       S výjimkou případu oblečení pro děti mladší tří let se pro účely výpočtu procentuálního podílu bavlny ve výrobku, které je požadováno pro splnění kritéria 1 a) nebo 1 b), od požadovaného minimálního procentuálního podílu odečte obsah recyklovaných bavlněných vláken.“

                                 b)

                                 kritérium č. 1 se mění takto:

                                             i)

                                             druhá a třetí odrážka se nahrazují tímto:

                                                         „—

                                                         veškerá běžná bavlna a bavlna vypěstovaná v souladu se zásadami integrované ochrany rostlin, která je smíšena s ekologicky pěstovanou bavlnou, musí pocházet z odrůd, které nejsou geneticky modifikovány, pouze v případě, je-li učiněno prohlášení o obsahu ekologicky pěstované bavlny podle kritéria č. 28 pro výrobní normu 1 a);

                                                         —

                                                         pro účely výpočtu procentuálního podílu bavlny ve výrobku, které je požadováno pro splnění kritéria 1 b), se od požadovaného minimálního procentuálního podílu odečte obsah všech vláken ekologicky pěstované bavlny;

                                                         —

                                                         veškerá ekologicky pěstovaná bavlna a bavlna pěstovaná v souladu se zásadami integrované ochrany rostlin musí být sledovatelná v celém rozsahu stanoveném kritériem 1 d), přičemž ověření se uznává na základě ročního zakoupeného objemu bavlny nebo obsahu v konečném výrobku;“

                                             ii)

                                             v kritériu 1 a) se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
                                             „U běžné bavlny a bavlny pěstované v souladu se zásadami integrované ochrany rostlin, která je smíšena s ekologicky pěstovanou bavlnou, se jako důkaz splnění uznává kvalitativní screeningová zkouška na běžné genetické modifikace provedená podle referenčních metod EU pro analýzu geneticky modifikovaných organismů (*1), která vykáže výsledek bez genetické modifikace. Zkoušky je třeba provést na vzorcích surové bavlny z každé země původu, dříve než projde jakoukoli úpravou za mokra. Certifikace bavlny vypěstované v souladu se zásadami integrované ochrany rostlin systémy, které vylučují geneticky modifikovanou bavlnu, se uznávají jako důkaz splnění.

                                                (*1)  Evropská Komise, Referenční laboratoř Evropské unie pro geneticky modifikované potraviny a krmiva – PCR metody kvalitativní detekce GMO, http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/gmomethods/“"

                                             iii)

                                             kritérium 1 b) se mění takto:

                                                         —

                                                         ve třetím pododstavci se druhá věta nahrazuje tímto:

                                                            „Ověření se provádí buď jednou ročně pro každou zemi původu, nebo na základě certifikace veškeré bavlny vypěstované v souladu se zásadami integrované ochrany rostlin zakoupené za účelem výroby daného produktu.“

                                                         —

                                                         pátý pododstavec se zrušuje;

                                             iv)

                                             v kritériu 1 c) se druhý a třetí pododstavec nahrazují tímto:
                                             „aldikarb, aldrin, kamfechlor (toxafen), kaptafol, chlordan, 2,4,5-T, chlordimeform, cypermethrin, DDT, dieldrin, dinoseb a jeho soli, endosulfan, endrin, heptachlor, hexachlorbenzen, hexachlorcyklohexan (suma izomerů), methamidofos, methylparathion, monokrotofos, neonikotinoidy (klothianidin, imidakloprid, thiametoxam), parathion, pentachlorfenol.
                                             Celková koncentrace uvedených pesticidů zjištěná po zkouškách bavlny nesmí být vyšší než 0,5 ppm.“

                                             v)

                                             v kritériu 1 d) odst. 2 se body i) a ii) nahrazují tímto:

                                                         „i)

                                                         na průměrném ročním objemu: žadatel předloží záznamy transakcí nebo faktury, jimiž doloží roční objem bavlny zakoupené od pěstitelů či seskupení pěstitelů nebo celkovou hmotnost certifikované bavlny až do fáze výroby základní textilie,

                                                         ii)

                                                         na konečných výrobcích: žadatel předloží dokumentaci odpovídající množství bavlny použitému na každý konečný výrobek od fáze spřádání a/nebo výroby látky. Veškerá dokumentace musí uvádět kontrolní subjekt nebo subjekt certifikující jednotlivé typy bavlny.“

                                             vi)

                                             v kritériu č. 3 se třetí a čtvrtý pododstavec nahrazují tímto:
                                             „Posuzování a ověřování: Žadatel předloží výše uvedenou dokumentaci nebo sestaví protokoly o zkouškách vypracované podle metody IWTO Návrh zkušební metody 59. Zkoušku je třeba provést na žoku od chovatele nebo na prodejních šaržích surové vlny podle zemí původu (jsou-li různé), a to dříve, než vlna projde jakýmkoliv zpracováním za mokra. U každé zpracovávané šarže se provede zkouška alespoň na jednom směsném vzorku na žok od chovatele nebo na prodejní šarži z každé země původu. Směsný vzorek by měl obsahovat kteroukoli z uvedených možností:

                                                         i)

                                                         vlněná vlákna z alespoň deseti náhodně vybraných žoků od chovatele nebo prodejních šarží (dle země původu), existuje-li ve zpracovávané šarži více než deset prodejních šarží pro danou zemi původu,

                                                         ii)

                                                         jeden vzorek na prodejní šarži nebo žok od chovatele (podle toho, která hodnota je nižší), které zpracovávaná šarže obsahuje, je-li ve zpracovávané šarži méně než 10 prodejních šarží pro danou zemi původu.

                                                   Nebo může žadatel za každý žok od dodavatele nebo prodejní šarži obsaženou ve výrobní šarži předložit protokoly o zkouškách.
                                             V případech, kdy se uplatňuje výjimka, žadatel předloží doklady potvrzující příslušné řešení provozu prádelny vlny a protokoly o laboratorních zkouškách prokazující rozložení ektoparaziticidů, jež se mohou vyskytnout v odpadu po praní a v kalu.“

                     2)

                     V oddílu „3. Kritéria pro chemické látky a technologické postupy“:

                                 a)

                                 v kritériu 13 b) se první pododstavec nahrazuje tímto:
                                 „Konečný výrobek včetně všech složek nebo příslušenství nesmí, není-li výslovně stanovena výjimka, obsahovat látky, které splňují tyto podmínky:

                                             i)

                                             splňují kritéria uvedená v článku 57 nařízení (ES) č. 1907/2006;

                                             ii)

                                             byly identifikovány postupem popsaným v čl. 59 odst. 1 nařízení (ES) č. 1907/2006, jímž se stanoví seznam látek pro případné zahrnutí mezi látky vzbuzující mimořádné obavy.

                                       Tento požadavek se vztahuje na látky, jež mají konečnému výrobku dodat určitou funkci, a na látky, jež byly záměrně použity ve výrobních postupech.
                                 Na látky vzbuzující mimořádné obavy, které jsou přítomny v textilním výrobku nebo jakékoliv homogenní části textilního výrobku v koncentracích vyšších než 0,10 % (hmotnostních), se nevztahuje žádná výjimka.“

                                 b)

                                 kritérium č. 14 se mění takto:

                                             i)

                                             nadpis a první pododstavec se nahrazují tímto:

                                                „Kritérium č. 14. Nahrazení nebezpečných látek a směsí používaných při barvení, potiskování a konečné úpravě

                                             Látky a směsi, jež se při barvení, potiskování a konečné úpravě aplikují na textilní materiály a pletené dílce a které zůstanou přítomny v konečném výrobku a jež v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (*2) (dále: nařízení CLP) splňují kritéria pro klasifikaci třídami nebezpečnosti nebo R-větami, které jsou uvedeny v tabulce 5, se nesmí použít, pokud jim nebyla výslovně udělena výjimka. Tato omezení se použijí také na funkční látky vpravené do syntetických vláken a umělých celulózových vláken při jejich výrobě. Toto kritérium platí pro výrobní chemické látky ve formě, ve které jsou aplikovány na výrobek, buď jako látky, nebo jako směsi.

                                                (*2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 ze dne 16. prosince 2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, o změně a zrušení směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES a o změně nařízení (ES) č. 1907/2006 (Úř. věst. L 353, 31.12.2008, s. 1).“"

                                             ii)

                                             v kritériu 14 b) se tabulka 6 mění takto:

                                                         —

                                                         šestý řádek „iv) vodoodpudivé látky, látky zajišťující odolnost proti ušpinění a skvrnám“ se nahrazuje tímto:

                                                                                „iv)

                                                                                vodoodpudivé látky, látky zajišťující odolnost proti ušpinění a skvrnám

                                                                        H413

                                                                        Látka a její degradační produkty:

                                                                                —

                                                                                musí být snadno nebo inherentně biologicky rozložitelné, nebo

                                                                                —

                                                                                nesmí být bioakumulativní ve vodním prostředí ani ve vodním sedimentu.
                                                                                Výrobek musí splňovat požadavky na životnost funkcí (viz kritérium č. 25).“

                                                         —

                                                         osmý řádek „v) Pomocné látky“ se nahrazuje tímto:

                                                                                „v)

                                                                                Pomocné látky zahrnující:

                                                                                přenašeče,

                                                                                egalizační přípravky,

                                                                                dispergační činidla,

                                                                                povrchově aktivní látky,

                                                                                zahušťovadla,

                                                                                pojidla

                                                                        H301, H311, H331, H371, H373, H317 (1B), H334, H411, H412, H413, EUH070

                                                                        Receptury se vyvíjejí s použitím systémů automatického dávkování a pochody se musí řídit standardními operačními postupy.
                                                                        Látky klasifikované H311, H331, H317 (1B) se nesmí v konečném výrobku vyskytovat v koncentracích vyšších než 1,0 % (hmotnostní).“

                                             iii)

                                             třetí pododstavec po tabulce 6 se nahrazuje tímto:
                                             „Jsou-li součástí výrobních postupů pomocné látky s klasifikacemi nebezpečnosti uvedenými ve výjimce v), vyžaduje se ověření založené na laboratorních zkouškách konečného výrobku nebo meziproduktu nebo se vyžaduje výpočet přenosu klasifikovaných pomocných látek z výrobních procesů do konečného výrobku.“

                                 c)

                                 v kritériu 16 b) se čtvrtý pododstavec nahrazuje tímto:
                                 „Posuzování a ověřování: Žadatel prokáže shodu podle normy EN 12619 nebo jiných rovnocenných norem. Uznává se rovněž výpočet emisí organických sloučenin založený na metodě popsané v nejnovějším referenčním dokumentu Evropské komise o nejlepších dostupných technikách pro textilní průmysl. Předloží se průměrné měsíční celkové emise organických sloučenin uvolněné z daných závodů za šest měsíců před podáním žádosti. Pokud se recyklují a opětovně používají rozpouštědla, předloží se údaje o monitorování k doložení provozu těchto systémů.“

                     3)

                     Oddíl „4. Kritéria pro vhodnost k použití“ se mění takto:

                                 a)

                                 v kritériu č. 20 se první pododstavec nahrazuje tímto:
                                 „Odolnost barvy proti tření za mokra musí být alespoň na úrovni 2–3. Úroveň 2 je povolena pro džínovinu tmavé barvy a úroveň 1 pro všechny ostatní odstíny džínoviny.“

                                 b)

                                 v kritériu č. 21 se první pododstavec nahrazuje tímto:
                                 „Odolnost barvy proti tření za sucha musí být alespoň na úrovni 4. Úroveň 3–4 je povolena pro džínovinu tmavé barvy a úroveň 2–3 pro všechny ostatní odstíny džínoviny.“

                     4)

                     Oddíl 5. „Kritéria pro sociální odpovědnost podniků“ se mění takto:

                                 a)

                                 první pododstavec se nahrazuje tímto:
                                 „Kritéria č. 26 a 27 se zabývají pracovními podmínkami a lidskými právy na pracovišti. Kritérium č. 26 se vztahuje na fáze výroby (CMT) výroby textilního výrobku (cut/make/trim, dále jen: CMT), zatímco kritérium č. 27 se vztahuje specificky na výrobu džínoviny.“

                                 b)

                                 v kritériu č. 26 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
                                 „Posuzování a ověřování: Pro závody CMT v dodavatelském řetězci svých licencovaných výrobků žadatel prokáže ověření shody třetí stranou prostřednictvím nezávislého ověření nebo dokumentace, a to včetně inspekcí na místě uskutečněných auditory během ověřovacího postupu ekoznačky. Tento krok se musí vykonat při podání žádosti a následně v období platnosti licence tehdy, pokud do svého dodavatelského řetězce zařadí nový závod.
                                 V zemích, v nichž byla ratifikována Úmluva ILO č. 81 o inspekci práce z roku 1947 a dohled ILO uvádí, že vnitrostátní systém inspekce práce je účinný a oblast působnosti systému inspekce zahrnuje výše uvedené oblasti (*3), se uznává ověření inspektorem či inspektory práce jmenovanými orgánem veřejné moci.

                                    (*3)  Viz systém ILO NORMLEX (http://www.ilo.org/dyn/normlex/en) a doprovodné pokyny v uživatelské příručce.“"

                     5)

                     V kritériu č. 28 se druhý řádek tabulky 11 o bavlněných vláknech nahrazuje tímto:

                                 „Bavlněná vlákna

                                 Obsah ekologicky pěstované bavlny více než 50 %

                                 Vyrobeno z xx % ekologicky pěstované bavlny
                                 Použita pouze bavlna bez genetické modifikace

                                 Obsah ekologicky pěstované bavlny více než 95 %

                                 Vyrobeno z ekologicky pěstované bavlny
                                 Použita pouze bavlna bez genetické modifikace

                                 Obsah pěstovaný v souladu se zásadami IPM více než 70 %

                                 Bavlna vypěstovaná za nižšího použití pesticidů“

                     6)

                     Dodatek 1 se mění takto:

                                 a)

                                 oddíl e) se mění takto:

                                             i)

                                             druhý řádek se nahrazuje tímto:

                                                                     „i)

                                                                     biocidní přípravky použité k tomu, aby konečnému výrobku dodaly biocidní vlastnosti.
                                                                     Použitelnost:
                                                                     Všechny výrobky

                                                         Za účelem propůjčení biocidních vlastností nesmí být vpraveny do vláken, plošných textilních materiálů a konečných výrobků biocidní přípravky (ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (*4)).
                                                         Mezi běžné příklady patří triclosan, nanočástice stříbra, organické sloučeniny zinku, organické sloučeniny cínu, sloučeniny dichlorfenyl(esteru), deriváty benzimidazolu a izothiazolinony.

                                                         nejsou stanoveny

                                                         Ověřování:
                                                         Prohlášení žadatele, že látky podléhající omezení nebyly použity

                                             ii)

                                             čtvrtý řádek se nahrazuje tímto:

                                                                     „iii)

                                                                     úprava pro nesmáčivost a odolnost proti skvrnám a oleji
                                                                     Použitelnost:
                                                                     Pokud byla k zajištění příslušné funkce tato úprava použita.

                                                         Nesmí se použít úprava pro nesmáčivost, odolnost proti skvrnám a oleji na bázi fluoru. K takovým úpravám se řadí i úprava za použití perfluorovaných a polyfluorovaných přípravků.
                                                         Nefluorované přípravky musí být ve vodním prostředí včetně vodního sedimentu rychle a/nebo zcela biologicky rozložitelné a nesmí být bioakumulativní. Kromě toho musí splňovat požadavky kritéria pro vhodnost k použití 25 a).

                                                         nejsou stanoveny

                                                         Ověřování:
                                                         Prohlášení, že nebyly použity látky podléhající omezení doplněné o BL pro přípravky, jež použily subjekty provádějící konečné úpravy.
                                                         Zkušební metoda:
                                                         není stanovena“

                                 b)

                                 oddíl f) se mění takto:

                                             i)

                                             v tabulce „Povrchově aktivní látky, změkčovadla a komplexotvorná činidla“ se první a druhý řádek nahrazují tímto:

                                                         „Čisticí prostředky, povrchově aktivní látky, změkčovadla a komplexotvorná činidla

                                                                     ii)

                                                                     všechny čisticí prostředky, povrchově aktivní látky, textilní změkčovadla a komplexotvorná činidla

                                                                        Použitelnost: všechny postupy za mokra

                                                         Minimálně 95 % celkové hmotnosti všech změkčovadel, komplexotvorných činidel, čisticích prostředků a povrchově aktivních látek používaných v každém místě zpracování za mokra musí být:

                                                                     —

                                                                     rychle biologicky rozložitelných v aerobních podmínkách nebo

                                                                     —

                                                                     přirozeně biologicky rozložitelných a/nebo

                                                                     —

                                                                     odstranitelných v čistírnách odpadních vod.

                                                               Jako referenční pomůcka ohledně biologické rozložitelnosti by měla sloužit nejaktuálnější verze databáze složek čisticích prostředků:
                                                         http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_cs.pdf

                                                         nejsou stanoveny

                                                         Ověřování:
                                                         Prohlášení dodavatele chemických látek doplněné o BL a/nebo výsledky zkoušek OECD nebo ISO
                                                         Zkušební metoda:
                                                         Viz šlichtovací přípravky a přádelnická činidla (dodatek 1, oddíl a), body i/ii)

                                                                     iii)

                                                                     neiontové a kationové čisticí prostředky a povrchově aktivní látky

                                                                        Použitelnost: všechny postupy za mokra

                                                         Neiontové a kationtové čisticí prostředky a povrchově aktivní látky používané v každém místě zpracování za mokra, které jsou klasifikovány jako nebezpečné pro vodní prostředí podle nařízení (ES) č. 1272/2008, musí být biologicky plně rozložitelné v anaerobních podmínkách
                                                         Jako referenční pomůcka ohledně biologické rozložitelnosti by měla sloužit databáze složek čisticích prostředků:
                                                         http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_cs.pdf

                                                         nejsou stanoveny

                                                         Ověřování:
                                                         Prohlášení z BL a/nebo od dodavatele chemických látek doplněné o výsledky zkoušek OECD nebo ISO
                                                         Zkušební metoda:
                                                         EN ISO 11734, ECETOC č. 28 OECD 311“

                                             ii)

                                             v tabulce „Pomocné látky“ se první řádek nahrazuje tímto:

                                                                     „iv)

                                                                     pomocné látky použité v prostředcích a přípravcích
                                                                     Použitelnost:
                                                                     Všechny výrobky.

                                                         V žádném prostředku nebo přípravku používaném pro textilie nesmí být použity tyto látky a pro jejich výskyt v konečném výrobku jsou stanoveny limitní hodnoty:

                                                                     nonylfenol, směs izomerů

                                                                     4-nonylfenol

                                                                     4-nonylfenol, větvený

                                                                     oktylfenol

                                                                     4-oktylfenol

                                                                     4-terc-oktylfenol

                                                         celkem 25 mg/kg

                                                         Ověřování:
                                                         Zkoušky konečného výrobku
                                                         Zkušební metoda:
                                                         Extrakce rozpouštědlem a poté kapalinová chromatografie s hmotnostní spektrometrií (LCMS)

                                                         alkylfenolethoxyláty (APEO) a jejich deriváty:

                                                                     polyoxyethylovaný oktylfenol

                                                                     polyoxyethylovaný nonylfenol

                                                                     polyoxyethylovaný p-nonylfenol

                                                         Ověřování:
                                                         Zkoušky konečného výrobku
                                                         Zkušební metoda:
                                                         ISO 18254“

                                 c)

                                 oddíl g) se mění takto:

                                             i)

                                             položka „iii) biocidní přípravky“ se nahrazuje tímto:

                                                                     „iii)

                                                                     biocidní přípravky použité k ochraně textilií během dopravy a skladování
                                                                     Použitelnost:
                                                                     Všechny výrobky

                                                         Je povoleno použít pouze biocidní přípravky, které obsahují účinné látky, jež jsou schválené podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 528/2012 (*5). Žadatelé by měli konzultovat nejnovější verzi seznamu povolených látek:
                                                         https://echa.europa.eu/web/guest/information-on-chemicals/biocidal-active-substances
                                                         Omezeny jsou tyto látky:

                                                                     —

                                                                     chlorfenoly (jejich soli a estery)

                                                                     —

                                                                     polychlorované bifenyly (PCB)

                                                                     —

                                                                     organocínové sloučeniny včetně TBT, TPhT, DBT a DOT

                                                                     —

                                                                     dimethylfumarát (DMFu)

                                                         nejsou stanoveny

                                                         Ověřování:
                                                         Prohlášení, že před dopravou a skladováním nebyly použity látky podléhající omezení, doplněné o BL.

                                             ii)

                                             položka „iv) Extrahovatelné kovy“ se nahrazuje tímto:

                                                                     „iv)

                                                                     Extrahovatelné kovy
                                                                     Použitelnost:
                                                                     Všechny výrobky, pro které platí jiné hodnoty pro kojence a děti do tří let.

                                                         Pro výrobky určené kojencům a dětem do tří let se použijí tyto limitní hodnoty:

                                                         mg/kg

                                                         Ověřování:
                                                         Zkoušky konečného výrobku
                                                         Zkušební metoda:
                                                         extrakce – EN ISO 105-E04-2013 (kyselý roztok potu)
                                                         detekce – ICP-MS nebo ICP-OES

                                                         antimon (Sb)

                                                         30,0

                                                         arsen (As)

                                                         0,2

                                                         kadmium (Cd)

                                                         0,1

                                                         chrom (Cr)

                                                                     —

                                                                     textilie barvené barvivy s komplexně vázaným kovem

                                                         1,0

                                                                     —

                                                                     všechny ostatní textilie

                                                         0,5

                                                         kobalt (Co)

                                                         1,0

                                                         měď (Cu)

                                                         25,0

                                                         olovo (Pb)

                                                         0,2

                                                         nikl (Ni)

                                                                     —

                                                                     textilie barvené barvivy s komplexně vázaným kovem

                                                         1,0

                                                                     —

                                                                     všechny ostatní textilie

                                                         0,5

                                                         rtuť (Hg)

                                                         0,02

                                                         Pro všechny ostatní výrobky včetně interiérových textilií platí tyto limitní hodnoty:

                                                         mg/kg

                                                         Ověřování:
                                                         Zkoušky konečného výrobku
                                                         Zkušební metoda:
                                                         extrakce – DIN EN ISO 105-E04-2013 (kyselý roztok potu)
                                                         detekce – ICP-MS nebo ICP-OES“

                                                         antimon (Sb)

                                                         30,0

                                                         arsen (As)

                                                         1,0

                                                         kadmium (Cd)

                                                         0,1

                                                         chrom (Cr)

                                                                     —

                                                                     textilie barvené barvivy s komplexně vázaným kovem

                                                         2,0

                                                                     —

                                                                     všechny ostatní textilie

                                                         1,0

                                                         kobalt (Co)

                                                                     —

                                                                     textilie barvené barvivy s komplexně vázaným kovem

                                                         4,0

                                                                     —

                                                                     všechny ostatní textilie

                                                         1,0

                                                         měď (Cu)

                                                         50,0

                                                         olovo (Pb)

                                                         1,0

                                                         nikl (Ni)

                                                         1,0

                                                         rtuť (Hg)

                                                         0,02

            (*4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).“

            (*5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).“


20.12.2006        CS                               Úřední věstník Evropské unie                                               C 313 E/65
                                                                                Úterý 24. října 2006
           — s ohledem na článek 10 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne 8. dubna
                1965 a na čl. 6 odst. 2 Aktu ze dne 20. září 1976 o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve
                všeobecných a přímých volbách,
           — s ohledem na rozhodnutí Soudního dvora Evropských společenství ze dne 12. května 1964 a 10.
                července 1986 (1),
           — s ohledem na čl. 6 odst. 2 a článek 7 jednacího řádu,
           — s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0317/2006),
           A. vzhledem k tomu, že Bogdan Golik byl zvolen poslancem Evropského parlamentu v šestých volbách
                konaných ve dnech 10. až 13. června 2004, a vzhledem k tomu, že jeho mandát Parlament prověřil
                dne 14. prosince 2004,
           B.   vzhledem k tomu, že Bogdan Golik požívá na území členských států kromě státu vlastního imunity,
                která jej podle článku 10 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne 8. dubna
                1965 chrání před zadržením a soudním stíháním,
           C. vzhledem k tomu, že Bogdan Golik požíval této imunity v rozhodné době, neboť probíhalo parla-
                mentní zasedání, v souladu s výše zmíněnou judikaturou Soudního dvora,
           1.     rozhodl zbavit Bogdana Golika poslanecké imunity pod podmínkou, že dokud nebude vynesen pří-
           padný konečný rozsudek, nemůže být Bohdan Golik zadržen, vzat do vazby nebo proti němu nemohou být
           přijata jiná opatření, která by mu bránila ve výkonu mandátu;
           2.     pověřuje svého předsedu, aby ihned předal toto rozhodnutí a zprávu odpovědného výboru přísluš-
           nému orgánu Belgického království.
           (1) Věc 101/63, Wagner v. Fohrmann a Krier, Sb. rozh. 1964, s. 383 a věc 149/85, Wybot v. Faure a další, Sb. rozh.
                1986, s. 2391.
           P6_TA(2006)0426
           Žádost o ochranu imunity a výsad pana Maria Borghezia
           Rozhodnutí Evropského parlamentu o žádosti o ochranu imunity a výsad pana Maria Borghezia
                                                        (2006/2151(IMM))
           Evropský parlament,
           — s ohledem na písemnou žádost Maria Borghezia o ochranu imunity předloženou dne 23. května 2006
                a oznámenou na plenárním zasedání dne 1. června 2006,
           — poté, co Mario Borghezio dostal možnost vyjádřit se v souladu s čl. 7 odst. 3 jednacího řádu,
           — s ohledem na články 9 a 10 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne
                8. dubna 1965 a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě zastupitelů v Evropském parla-
                mentu ve všeobecných a přímých volbách,
           — s ohledem na rozhodnutí Soudního dvora Evropských společenství ze dne 12. května 1964 a 10.
                července 1986 (1),
           — s ohledem na článek 68 Ústavy Italské republiky,
           (1) Věc 101/63, Wagner v. Fohrmann a Krier, Sb. rozh. 1964, s. 419 a věc 149/85, Wybot v. Faure a další, Sb. rozh.
                1986, s. 2403.
 ---pagebreak--- C 313 E/66                                            Úřední věstník Evropské unie                                   CS      20.12.2006
Úterý 24. října 2006
              — s ohledem na čl. 6 odst. 3 a článek 7 jednacího řádu,
              — s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0329/2006),
              1.     rozhodl, že neochrání imunitu a výsady, kterých požívá Mario Borghezio.
              P6_TA(2006)0427
              Návrh opravného rozpočtu č. 3/2006 (změny)
              Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 3/2006 na rozpočtový rok 2006, Oddíl III – Komise,
                   Oddíl VIII Část B – Evropský inspektor ochrany údajů (C6-0336/2006 — 2006/2119(BUD))
              Změna 1
              ODDÍL III: Komise
              Bod 02 01 04 01 – Provoz a rozvoj vnitřního trhu, především v oblasti oznamování, vydávání osvědčení
              a sbližování odvětví – Výdaje na správu a řízení
                                                                                Rozpočet 2006 + změněný
                 02 01 04 01        Rozpočet 2006           NOR 3/2006                Změna
                                                                                OR3
                                Závazky        Platby  Závazky       Platby   Závazky        Platby   Závazky         Platby
                              2 790 000 2 790 000     −554 545     −554 545   554 545       554 545 2 790 000 2 790 000
              NOMENKLATURA:
              beze změny
              POZNÁMKY:
              beze změny
              ODŮVODNĚNÍ:
              Obnovit předběžný návrh opravného rozpočtu.
              Změna 2
              ODDÍL III: Komise
              Článek 06 02 03 – Bezpečnost dopravy
                                                                                Rozpočet 2006 + změněný
                  06 02 03          Rozpočet 2006           NOR 3/2006                Změna
                                                                                OR3
                                Závazky        Platby  Závazky       Platby   Závazky        Platby   Závazky         Platby
                             18 080 000 17 080 000 −2 714 000 −2 714 000    2 714 000    2 714 000 18 080 000 17 080 000
              NOMENKLATURA:
              beze změny
              POZNÁMKY:
              beze změny
              ODŮVODNĚNÍ:
              Zamítnout snížení, protože konec rozpočtového roku je dosud příliš daleko, aby bylo již možné podstatně
              snižovat prostředky.


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/1750 ze dne 29. září 2015 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/607 (ATALANTA/5/2015)

text:
               1.10.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 256/13

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/1750
   ze dne 29. září 2015
   o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/607 (ATALANTA/5/2015)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2008/851/SZBP ze dne 10. listopadu 2008 o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (1), a zejména na článek 6 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ustanovením čl. 6 odst. 1 společné akce 2008/851/SZBP Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (dále jen „velitel sil EU“).

               (2)

               Dne 15. dubna 2015 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2015/607 (2) o jmenování námořního kapitána Alfonsa GÓMEZE FERNÁNDEZE DE CÓRDOBA velitelem sil EU.

               (3)

               Velitel operace EU doporučil jmenovat novým velitelem sil EU kontradmirála Stefana BARBIERIHO jako nástupce námořního kapitána Alfonsa GÓMEZE FERNÁNDEZE DE CÓRDOBA.

               (4)

               Vojenský výbor EU toto doporučení podporuje.

               (5)

               Rozhodnutí (SZBP) 2015/607 by proto mělo být zrušeno.

               (6)

               V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Kontradmirál Stefano BARBIERI je od 6. října 2015 jmenován velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta).
   Článek 2
   Rozhodnutí (SZBP) 2015/607 se zrušuje.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. října 2015.

      V Bruselu dne 29. září 2015.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 301, 12.11.2008, s. 33.

      (2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/607 ze dne 15. dubna 2015 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska (Atalanta) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2015/102 (Atalanta/3/2015) (Úř. věst. L 100, 17.4.2015, s. 79).