title: Rozhodnutí Rady 2014/380/SZBP ze dne 23. června 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

text:
               24.6.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 183/52

         Rozhodnutí Rady 2014/380/SZBP
   ze dne 23. června 2014,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada dne 28. února 2011 přijala rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1).

               (2)

               Dne 19. března 2014 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2146 (2014), kterou se členské státy OSN opravňují k provádění kontrol plavidel určených výborem zřízeným podle odstavce 24 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1970 (2011) (dále jen „výbor“) na volném moři.

               (3)

               Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2146 (2014) stanoví, že pokud kontaktní místo libyjské vlády nevydá příslušný pokyn, přijmou státy vlajky určených plavidel opatření zaručující, že tato plavidla nebudou nakládat, přepravovat či vykládat ropu nezákonně vyvezenou z Libye na palubě plavidla, pokud tak bylo stanoveno v určení provedeném výborem.

               (4)

               Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2146 (2014) dále stanoví, že členské státy OSN přijmou, pokud tak bylo stanoveno v určení provedeném výborem, nezbytná opatření za účelem zákazu vstupu určených plavidel do jejich přístavů, ledaže by tento vstup byl nezbytný za účelem provedení kontroly v případě, že by se jednalo o mimořádnou situaci nebo o návrat do Libye.

               (5)

               Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2146 (2014) dále stanoví, že by mělo být zakázáno poskytovat určeným plavidlům služby spojené se zásobováním palivem, jako je zásobování palivem nebo dodávky nebo jiné služby, pokud tak bylo stanoveno v určení provedeném výborem.

               (6)

               Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2146 (2014) rovněž stanoví, že by neměly být prováděny finanční transakce týkající se ropy nedovoleně vyvezené z Libye na palubě určených plavidel, pokud tak bylo stanoveno v určení provedeném výborem.

               (7)

               V souladu s rozhodnutím 2011/137/SZBP provedla Rada celkový přezkum seznamů osob a subjektů uvedených v přílohách II a IV uvedeného rozhodnutí.

               (8)

               Je třeba aktualizovat identifikační údaje týkající se jednoho subjektu ze seznamu osob a subjektů uvedeného v příloze IV rozhodnutí 2011/137/SZBP.

               (9)

               U dvou subjektů odpadly důvody pro jejich vedení na seznamu osob a subjektů v příloze IV rozhodnutí 2011/137/SZBP.

               (10)

               Rozhodnutí 2011/137/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2011/137/SZBP se mění takto:

               1)

               Vkládají se nové články, které znějí:
               „Článek 4b
               1.   Členské státy mohou v souladu s odstavci 5 až 9 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2146 (2014) kontrolovat určená plavidla na volném moři a využívat přitom veškerých opatření přiměřených daným podmínkám, při plném dodržování mezinárodního humanitárního práva a mezinárodních právních předpisů v oblasti lidských práv použitelných na danou situaci za účelem provádění těchto kontrol a s cílem nařídit dotyčným plavidlům, aby přijala patřičná opatření pro navrácení ropy do Libye, a to se souhlasem libyjské vlády a v koordinaci s ní.
               2.   Před provedením kontroly podle odstavce 1 by členské státy měly získat souhlas příslušného státu vlajky plavidla.
               3.   Členské státy provádějící kontrolu podle odstavce 1 předloží neprodleně výboru zprávu o kontrole uvádějící příslušné podrobné informace, včetně úsilí vynaloženého za účelem získání souhlasu příslušného státu vlajky plavidla.
               4.   Členské státy provádějící kontrolu podle odstavce 1 zajistí, aby byly tyto kontroly prováděny vojenskými loděmi a loděmi vlastněnými či provozovanými státem a používanými pouze pro státní neobchodní účely.
               5.   Odstavcem 1 nejsou dotčeny práva, povinnosti ani odpovědnost členských států podle mezinárodního práva, včetně práv či povinností vyplývajících z Úmluvy OSN o mořském právu, mimo jiné obecná zásada výlučné pravomoci státu vlajky nad svými plavidly na volném moři, pokud jde o neurčená plavidla a o veškeré jiné situace, než které jsou uvedeny v odstavci 1.
               6.   V příloze V jsou uvedena plavidla podle odstavce 1 určená výborem v souladu s odstavcem 11 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2146 (2014).
               Článek 4c
               1.   Pokud zákaz, aby dotyčné plavidlo nakládalo, přepravovalo či vykládalo ropu nezákonně vyvezenou z Libye na palubě plavidla, nevydalo kontaktní místo libyjské vlády, jak je uvedeno v odstavci 3 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2146 (2014), učiní tak členský stát, který je státem vlajky určeného plavidla, pokud tak bylo stanoveno v určení provedeném výborem.
               2.   Členské státy zamítnou, pokud tak bylo stanoveno v určení provedeném výborem, určeným plavidlům vstup do svých přístavů, ledaže je vstup vyžadován za účelem provedení kontroly nebo v případě mimořádné situace či návratu do Libye.
               3.   Zakazuje se, aby státní příslušníci členských států poskytovali určeným plavidlům služby spojené se zásobováním palivem, jako je zásobování palivem nebo dodávky nebo jiné služby, nebo aby tyto služby byly poskytovány z území členských států, pokud tak bylo stanoveno v určení provedeném výborem.
               4.   Odstavec 3 se nepoužije v případě, že příslušný orgán dotyčného členského státu určí, že poskytnutí těchto služeb je nezbytné pro humanitární účely nebo že se dané plavidlo vrací do Libye. Členský stát o veškerých takových povoleních informuje výbor.
               5.   Zakazují se finanční transakce týkající se ropy nezákonně vyvezené z Libye na palubě určených plavidel a prováděné státními příslušníky členských států, nebo subjekty podléhající pravomoci členských států, nebo z území členských států, pokud tak bylo stanoveno v určení provedeném výborem.
               6.   V příloze V jsou uvedena plavidla podle odstavců 1, 2, 3 a 5 určená výborem v souladu s odstavcem 11 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2146 (2014).“

               2)

               V článku 8 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
               „1.   Rada provede změny příloh I, III a V na základě rozhodnutí přijatých výborem.“

               3)

               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 9b
               Pokud výbor určí plavidlo ve smyslu čl. 4b odst. 1 nebo čl. 4c odst. 1, 2, 3 a 5, Rada toto plavidlo zahrne do přílohy V.“

         Článek 2
   V rozhodnutí 2011/137/SZBP se doplňuje příloha V ve znění uvedeném v příloze I tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Příloha IV rozhodnutí 2011/137/SZBP se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 23. června 2014.

            Za Radu

            předsedkyně

         C. ASHTON

      (1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 53.

      PŘÍLOHA I

            „PŘÍLOHA V
            SEZNAM PLAVIDEL PODLE ČL. 4b ODST. 1 A ČL. 4c ODST. 1, 2, 3 A 5
            …“

      PŘÍLOHA II
      Příloha IV rozhodnutí 2011/137/SZBP se mění takto:

                  1)

                  Údaje týkající se subjektu „Capitana Seas Limited“ se nahrazují tímto:

                              Název

                              Identifikační údaje

                              Důvody

                              Datum zařazení na seznam

                              „36.

                              Capitana Seas Limited

                              Subjekt zapsaný na Britských Panenských ostrovech, jehož vlastníkem je Sádí Kaddáfí

                              12.4.2011“

                  2)

                  Tyto subjekty se vyjímají ze seznamu:

                              —

                              Libyan Holding Company for Development and Investment,

                              —

                              Dalia Advisory Limited (LIA sub).


title: 2014/589/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 266/232

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 3. dubna 2014
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského inovačního a technologického institutu na rozpočtový rok 2012
   (2014/589/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2012,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropského inovačního a technologického institutu za rozpočtový rok 2012 spolu s odpověďmi institutu (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 (05849/2014 – C7-0054/2014),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 294/2008 ze dne 11. března 2008, kterým se zřizuje Evropský inovační a technologický institut (4), a zejména na článek 21 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0234/2014),

               1.

               uděluje řediteli Evropského inovačního a technologického institutu absolutorium za plnění rozpočtu institutu na rozpočtový rok 2012;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropského inovačního a technologického institutu, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 365, 13.12.2013, s. 142.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2014/412/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 24. června 2014 o jmenování jednoho německého člena Evropského hospodářského a sociálního výboru

text:
               28.6.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 190/83

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 24. června 2014
   o jmenování jednoho německého člena Evropského hospodářského a sociálního výboru

      (2014/412/EU)

   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,
   s ohledem na návrh německé vlády,
   s ohledem na stanovisko Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 13. září 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/570/EU, Euratom o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2010 do 20. září 2015 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu dr. Sabine HEPPERLEOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dr. Günter LAMBERTZ, Leiter des Büros des DIHK bei der EU, je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2015.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 24. června 2014.

            Za Radu

            předseda

         E. VENIZELOS

      (1)  Úř. věst. L 251, 25.9.2010, s. 8.


                  30.12.2015

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 440/276

            P7_TA(2013)0021
      Nástroj pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (rozhodnutí o zahájení interinstitucionálních jednání)
      Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 17. ledna 2013 o zahájení interinstitucionálních jednání o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí, a o mandátu pro tato jednání (COM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD) – (2013/2505(RSP))
      (2015/C 440/31)

         Evropský parlament,

                  —

                  s ohledem na návrh Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci,

                  —

                  s ohledem na čl. 70 odst. 2 a článek 70a jednacího řádu,

            se rozhodl zahájit interinstitucionální jednání na základě tohoto mandátu:

         MANDÁT

         Pozměňovací návrh 1

         Návrh legislativního usnesení

         Bod 1 a (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                        1a.

                        upozorňuje na to, že finanční příděl uvedený v legislativním návrhu je pro zákonodárný orgán pouze orientačním údajem a lze jej přesně stanovit teprve poté, co bude dosaženo dohody ohledně návrhu nařízení, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020;

         Pozměňovací návrh 2

         Návrh legislativního usnesení

         Bod 1 b (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                        1b.

                        připomíná své usnesení ze dne 8. června 2011 nazvané „Investice do budoucnosti: nový víceletý finanční rámec (VFR) pro konkurenceschopnou, udržitelnou a inkluzivní Evropu“ (1); opakuje, že je třeba, aby v příštím VFR byl dostatek dodatečných zdrojů, které Unii umožní plnit její stávající politické priority a nové úkoly stanovené v SFEU a rovněž reagovat na nepředvídané události; žádá Radu, aby v případě, že nebude sdílet tento přístup, jasně stanovila, od kterých z jejích politických priorit či projektů by bylo možné zcela upustit bez ohledu na jejich prokazatelnou evropskou přidanou hodnotu; zdůrazňuje, že i při zvýšení úrovně financování příštího VFR o nejméně 5 % oproti úrovni v roce 2013 je možné přispět ke splnění dohodnutých cílů a závazků Unie a k dodržování zásady solidarity Unie jen v omezené míře;

         Pozměňovací návrh 3

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 1

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              (1)

                              Cíle Unie, jímž je zajištění vysoké úrovně bezpečnosti v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (čl. 67 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie), by mělo být dosaženo mimo jiné prostřednictvím opatření pro předcházení trestné činnosti a boje proti ní, jakož i prostřednictvím opatření pro koordinaci a spolupráci mezi donucovacími orgány členských států a s příslušnými třetími zeměmi.

                              (1)

                              Cíle Unie, jímž je zajištění vysoké úrovně bezpečnosti v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (čl. 67 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie), by mělo být dosaženo mimo jiné prostřednictvím opatření pro předcházení trestné činnosti a boje proti ní, jakož i prostřednictvím opatření pro koordinaci a spolupráci mezi donucovacími orgány členských států
                                    , dalšími vnitrostátními orgány a příslušnými subjekty Unie
                                  a s příslušnými třetími zeměmi a
                                    mezinárodními organizacemi
                                 .
                                    Při uskutečňování tohoto cíle by měla být dodržována lidská práva v souladu s ustanoveními Listiny základních práv a mezinárodními závazky Unie.

         Pozměňovací návrh 4

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 2

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              (2)

                              V zájmu dosažení tohoto cíle by měla být na úrovni Unie přijata posílená opatření na ochranu osob a veřejných statků proti hrozbám, jež mají stále více nadnárodní charakter, a na podporu činností prováděnými příslušnými orgány členských států. Terorismus a organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, korupce, kyberkriminalita, obchodování s lidmi, obchod se zbraněmi a další trestná činnost představují i nadále výzvu pro vnitřní bezpečnost Unie.

                              (2)

                              V zájmu dosažení tohoto cíle by měla být na úrovni Unie přijata posílená opatření na ochranu osob a veřejných statků proti hrozbám, jež mají stále více nadnárodní charakter, a na podporu činností prováděných příslušnými orgány členských států. Terorismus a organizovaná trestná činnost, obchod s drogami, korupce, kyberkriminalita,
                                    kybernetická bezpečnost,
                                  obchodování s lidmi, obchod se zbraněmi a další trestná činnost představují i nadále výzvu pro vnitřní bezpečnost Unie.

         Pozměňovací návrh 5

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 4

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              (4)

                              Klíčovými zásadami, kterými se provádění strategie vnitřní bezpečnosti řídí, by měly být solidarita mezi členskými státy, jasné rozdělení úkolů, respektování základních práv a právního státu, silné zaměření na globální perspektivu a
                                    neoddělitelná
                                  spojitost s vnější bezpečností.

                              (4)

                              Klíčovými zásadami, kterými se provádění strategie vnitřní bezpečnosti řídí, by měly být solidarita mezi členskými státy, jasné rozdělení úkolů, respektování základních práv a
                                    svobod a
                                  právního státu, silné zaměření na globální perspektivu a
                                    na
                                  spojitost a
                                    nezbytnou soudržnost
                                  s vnější bezpečností.

         Odůvodnění

         Evropský parlament vyzval k zajištění soudržnosti činností EU v oblasti vnitřní a vnější bezpečnosti již ve zprávě o strategii vnitřní bezpečnosti.

         Pozměňovací návrh 6

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 5

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              (5)

                              Na podporu provádění strategie vnitřní bezpečnosti a pro zajištění jejího praktického využívání by měla být členským státům poskytnuta adekvátní finanční podpora Unie v podobě zřízení Fondu pro vnitřní bezpečnost.

                              (5)

                              Na podporu provádění strategie vnitřní bezpečnosti a pro zajištění jejího praktického využívání by měla být členským státům poskytnuta adekvátní finanční podpora Unie v podobě zřízení a
                                    správy
                                  Fondu pro vnitřní bezpečnost.

         Pozměňovací návrh 7

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 7 a (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (7a)

                                    Přeshraniční trestnou činnost, například obchodování s lidmi a vykořisťování nelegálního přistěhovalectví ze strany zločineckých organizací, lze účinně řešit soudní a policejní spoluprací.

         Odůvodnění

         Průnik trestné činnosti do legálního hospodářství představuje jednu z příčin narušení vnitřního trhu.

         Pozměňovací návrh 8

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 8 a (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (8a)

                                    Účinný boj proti organizované trestné činnosti má zásadní význam pro ochranu legálního hospodářství před typickou trestnou činností, jako je praní výnosů z trestné činnosti.

         Odůvodnění

         Průnik trestné činnosti do legálního hospodářství představuje jednu z příčin narušení vnitřního trhu.

         Pozměňovací návrh 9

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 8 b (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (8b)

                                    V době snižování výdajů na politiky Unie je v zájmu vyřešení hospodářských problémů nutné zajistit opětovnou flexibilitu, inovativní organizační opatření, lepší využívání stávajících struktur a koordinaci mezi orgány a agenturami Unie a vnitrostátními orgány a se třetími zeměmi.

         Odůvodnění

         Hospodářská krize si žádá flexibilní a inovativní reakce, které umožní bojovat proti organizované trestné činnosti se stejnou účinností jako dříve.

         Pozměňovací návrh 10

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 9

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              (9)

                              Prostřednictvím tohoto nástroje, jenž spadá do komplexního rámce Fondu pro vnitřní bezpečnost, by měla být finančně podporována policejní spolupráce, výměna informací, přístup k informacím, předcházení trestné činnosti, boj proti přeshraniční, závažné a organizované trestné činnosti včetně terorismu, ochrana osob a kritické infrastruktury proti událostem souvisejícím s bezpečností a účinné řízení bezpečnostních rizik a řešení bezpečnostních krizí, přičemž se zohlední společné politiky (strategie, programy a akční plány), právní předpisy a praktická spolupráce.

                              (9)

                              Prostřednictvím tohoto nástroje, jenž spadá do komplexního rámce Fondu pro vnitřní bezpečnost, by měla být finančně podporována policejní spolupráce, výměna informací, přístup k informacím, předcházení trestné činnosti, boj proti přeshraniční, závažné a organizované trestné činnosti včetně terorismu,
                                    obchodování s lidmi, pohlavního vykořisťování dětí a šíření snímků zobrazujících zneužívání dětí,
                                  ochrana osob a kritické infrastruktury proti událostem souvisejícím s bezpečností a účinné řízení bezpečnostních rizik a řešení bezpečnostních krizí, přičemž se zohlední společné politiky (strategie, programy a akční plány), právní předpisy a praktická spolupráce.

         Odůvodnění

         Obchodování s lidmi a pohlavní vykořisťování dětí patří k nejhorším formám závažné a organizované trestné činnosti. Měly by být konkrétně uvedeny v tomto bodu odůvodnění.

         Pozměňovací návrh 11

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 10

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              (10)

                              Finanční pomoc v těchto oblastech by měla být zejména určena na opatření,
                                    jež podporují
                                  přeshraniční společné operace, přístup k informacím, výměnu informací, výměnu osvědčených postupů, snadnější a bezpečnou komunikaci a koordinaci, odbornou přípravu a výměnu personálu, analytické, monitorovací a hodnotící činnosti, komplexní posuzování hrozeb a rizik, zvyšování informovanosti, testování a validace nových technologií, výzkum v oblasti forenzních věd a pořizování technického interoperabilního vybavení.

                              (10)

                              Finanční pomoc v těchto oblastech by měla být zejména určena na opatření,
                                    jejichž cílem je zlepšit spolupráci členských států s Evropským policejním úřadem (Europolem). Tato opatření by měla podporovat
                                  přeshraniční společné operace, přístup k informacím, výměnu informací, výměnu osvědčených postupů, snadnější a bezpečnou komunikaci a koordinaci, odbornou přípravu a výměnu personálu, analytické, monitorovací a hodnotící činnosti, komplexní posuzování hrozeb a rizik,
                                    spolupráci členských států s příslušnými subjekty EU,
                                  zvyšování informovanosti, testování a validace nových technologií, výzkum v oblasti forenzních věd a pořizování technického interoperabilního vybavení.
                                    Finanční pomoc v těchto oblastech by měla být určena pouze na taková opatření, která jsou v souladu s prioritami Unie a s iniciativami, které schválil Evropský parlament a Rada.

         Pozměňovací návrh 12

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 11

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              (11)

                              Opatření ve třetích zemích a ve vztahu k těmto zemím podporovaná prostřednictvím tohoto nástroje by měla být přijímána v součinnosti a souladu s ostatními opatřeními mimo Unii, jež jsou podporována prostřednictvím zeměpisných i tematických nástrojů vnější pomoci Unie. Při provádění těchto opatření by se mělo zejména dbát na plný soulad se zásadami a obecnými cíli vnější činnosti a zahraniční politiky Unie, jež se k dané zemi či regionu váží. Tato opatření, jejichž účelem by neměla být podpora opatření přímo orientovaných na rozvoj, by měla případně doplňovat finanční pomoc poskytovanou prostřednictvím nástrojů vnější pomoci. Rovněž bude zajištěn soulad s humanitární politikou Unie, zejména pokud jde o mimořádná opatření.

                              (11)

                              Opatření ve třetích zemích a ve vztahu k těmto zemím podporovaná prostřednictvím tohoto nástroje by měla být přijímána v součinnosti a souladu s ostatními opatřeními mimo Unii, jež jsou podporována prostřednictvím zeměpisných i tematických nástrojů vnější pomoci Unie. Při provádění těchto opatření by se mělo zejména dbát na plný soulad se zásadami a obecnými cíli vnější činnosti a zahraniční politiky Unie, jež se k dané zemi či regionu váží
                                    , s demokratickými zásadami a hodnotami, základními právy a svobodami, právním státem a svrchovaností třetích zemí
                                 . Tato opatření, jejichž účelem by neměla být podpora opatření přímo orientovaných na rozvoj, by měla případně doplňovat finanční pomoc poskytovanou prostřednictvím nástrojů vnější pomoci. Rovněž bude zajištěn soulad s humanitární politikou Unie, zejména pokud jde o mimořádná opatření.

         Pozměňovací návrh 13

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 12 a (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (12a)

                                    V souladu s článkem 3 Smlouvy o Evropské unii by cílem tohoto nástroje měla být ochrana práv dětí, včetně ochrany dětí před násilím, zneužíváním, vykořisťováním a zanedbáváním.

                                    Nástroj by měl podporovat zejména ochranu dětských svědků a obětí a pomoc pro tyto děti a zvláštní ochranu a podporu dětí bez doprovodu a dětí, které se jiným způsobem ocitnou v situaci, kdy potřebují poručenství.

                                    Je třeba provádět pravidelné sledování a hodnocení, včetně kontroly výdajů, s cílem posoudit způsob, jímž je ochrana dětí v rámci činností tohoto nástroje zajišťována.

         Odůvodnění

         EU se zavázala k ochraně práv dítěte. Její úsilí se musí projevit i v provádění a uplatňování tohoto nařízení.

         Pozměňovací návrh 14

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 13

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              (13)

                              V zájmu jednotného provádění Fondu pro vnitřní bezpečnost by prostředky z rozpočtu Unie přidělené na tento finanční nástroj měly být vynakládány v režimu
                                    sdíleného
                                  řízení s výjimkou opatření, jež
                                    mají pro Unii zvláštní význam (opatření Unie), a mimořádné a technické pomoci
                                 , jež jsou prováděny v režimu
                                    přímého a nepřímého
                                  řízení.

                              (13)

                              V zájmu jednotného provádění Fondu pro vnitřní bezpečnost a
                                    efektivního řízení opatření, jež mají pro Unii zvláštní význam (opatření Unie),
                                  a
                                    mimořádné a technické pomoci
                                  by prostředky z rozpočtu Unie přidělené na tento finanční nástroj měly být vynakládány v režimu
                                    přímého a nepřímého
                                  řízení s výjimkou opatření, jež
                                    vyžadují administrativní flexibilitu, a národních programů
                                 , jež jsou prováděny v režimu
                                    sdíleného
                                  řízení.

         Odůvodnění

         Plnění rozpočtu Unie v režimu sdíleného řízení by mělo být výjimkou, nikoli pravidlem (viz článek 55 finančního nařízení).

         Pozměňovací návrh 15

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 13 a (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (13a)

                                    Pokud jde o zdroje vynakládané v režimu sdíleného řízení, je nezbytné zajistit, aby národní programy členských států byly zcela v souladu s prioritami a cíli stanovenými na evropské úrovni.

         Odůvodnění

         Z přezkumu v polovině období a konzultace se zúčastněnými stranami vyplývá, že je zapotřebí zajistit, aby sdílené řízení více akcentovalo výsledky, a vytvořit společný regulační rámec.

         Pozměňovací návrh 16

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 14

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              (14)

                              Členským státům by měly být prostředky určené na provádění jejich národních programů přidělovány na základě jasných a objektivních kritérií, jež se odvíjejí od veřejných statků chráněných členskými státy a od finančních možností členských států k zajištění vysoké úrovně vnitřní bezpečnosti a mezi něž patří počet obyvatel, velikost území, počet cestujících a nákladu odbavených na mezinárodních letištích a v námořních přístavech
                                    , počet evropských infrastruktur a
                                  hrubý domácí produkt.

                              (14)

                              Členským státům by měly být prostředky určené na provádění jejich národních programů přidělovány na základě jasných, objektivních a
                                    měřitelných
                                  kritérií, jež se odvíjejí od veřejných statků chráněných členskými státy a od finančních možností členských států k zajištění vysoké úrovně vnitřní bezpečnosti a mezi něž patří počet obyvatel, velikost území, počet cestujících a nákladu odbavených na mezinárodních letištích a v námořních přístavech a hrubý domácí produkt.

         Odůvodnění

         Změny jsou v souladu se změnami navrženými v článku 10.

         Pozměňovací návrh 17

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 16

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              (16)

                              Horní limit prostředků
                                    , které má Unie k dispozici, by měl odpovídat výši prostředků
                                  přidělených členským státům na provádění jejich národních programů.
                                    Tím bude zajištěno
                                 , aby
                                    Unie
                                  v daném rozpočtovém roce mohla podporovat opatření, na nichž má Unie zvláštní zájem, jako jsou studie, testování a validace nových technologií, nadnárodní projekty, vytváření sítí a výměna osvědčených postupů, monitorování provádění příslušného práva a politik Unie a opatření ve třetích zemích a ve vztahu k těmto zemím. Podporovaná opatření by měla být v souladu s prioritami vytyčenými v příslušných unijních strategiích, programech, akčních plánech a posouzeních rizik a hrozeb.

                              (16)

                              Horní limit prostředků přidělených členským státům na provádění jejich národních programů
                                    by měl být vyšší než objem prostředků, které má na svá opatření k dispozici Unie
                                 .
                                    Za tímto účelem je nutné posílit kapacitu členských států k využívání dostupných finančních prostředků, a to lepší odbornou přípravou pracovníků dotčených orgánů. Nicméně je třeba zaručit, aby Unie měla k dispozici dostatečné prostředky k tomu,
                                  aby v daném rozpočtovém roce mohla podporovat opatření, na nichž má Unie zvláštní zájem, jako jsou studie, testování a validace nových technologií, nadnárodní projekty, vytváření sítí a výměna osvědčených postupů, monitorování provádění příslušného práva a politik Unie a opatření ve třetích zemích a ve vztahu k těmto zemím. Podporovaná opatření by měla být v souladu s prioritami vytyčenými v příslušných unijních strategiích,
                                    včetně strategie kybernetické bezpečnosti,
                                  programech, akčních plánech a posouzeních rizik a hrozeb.

         Pozměňovací návrh 18

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 18 a (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (18a)

                                    SFEU stanoví, že akty v přenesené pravomoci lze přijímat pouze jako nelegislativní akty s obecnou působností, jež se týkají prvků legislativního aktu, které nejsou podstatné. Všechny podstatné prvky by měly být zakotveny v příslušném legislativním aktu.

         Pozměňovací návrh 19

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 18 b (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (18b)

                                    Výdaje EU i členských států v této oblasti by měly být lépe koordinovány, aby se vzájemně doplňovaly a byly účinnější a viditelnější a bylo dosaženo lepší rozpočtové součinnosti.

         Pozměňovací návrh 20

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 18 c (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (18c)

                                    Je potřeba maximalizovat dopad financování EU tím, že se uvolní, sloučí a mobilizují finanční prostředky z veřejných zdrojů, sloučí se a použijí se k dosažení pákového efektu.

         Pozměňovací návrh 21

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 18 d (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (18d)

                                    Je třeba zajistit maximální transparentnost, odpovědnost a demokratickou kontrolu mechanismů, na nichž se podílí rozpočet EU.

         Pozměňovací návrh 22

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 18 e (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (18e)

                                    Lepší plnění a kvalita čerpání by měly být hlavními zásadami pro dosažení cílů programu při zajištění optimálního využívání finančních prostředků.

         Pozměňovací návrh 23

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 18 f (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (18f)

                                    Plní-li Komise rozpočet Unie v rámci sdíleného řízení, měly by být úkoly souvisejícími s plněním rozpočtu svěřeny členským státům. Komise a členské státy by měly dodržovat zásady řádného finančního řízení, transparentnosti a zákazu diskriminace a zajišťovat viditelnost činnosti Unie při správě jejích finančních prostředků. Za tímto účelem by Komise a členské státy měly plnit své povinnosti spojené s kontrolou a auditem a přijmout z toho vyplývající odpovědnost stanovenou tímto nařízením. Doplňková ustanovení by měla být obsažena v odvětvových předpisech.

         Pozměňovací návrh 24

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 18 g (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (18 g)

                                    Je třeba zajistit řádné finanční řízení programu a jeho provádění co nejúčelnějším a uživatelsky nejvstřícnějším způsobem a přitom rovněž zaručit právní jistotu a dostupnost programu pro všechny účastníky.

         Pozměňovací návrh 25

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 18 h (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (18h)

                                    Komise by měla každoročně sledovat uplatňování tohoto nástroje pomocí klíčových ukazatelů pro posuzování výsledků a dopadů. Tyto ukazatele, včetně příslušných referenčních úrovní, by měly poskytnout minimální základ pro posouzení míry dosažení cílů programu.

         Pozměňovací návrh 26

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 23

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (23)

                                    Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis, která spadají do oblastí uvedených v čl. 1 bodě H rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis.

                        vypouští se

         Odůvodnění

         Toto nařízení nerozvíjí ustanovení schengenského acquis.

         Pozměňovací návrh 27

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 24

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (24)

                                    Pokud jde o Švýcarsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě H rozhodnutí 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2008/146/ES o uzavření uvedené dohody jménem Evropského společenství.

                        vypouští se

         Odůvodnění

         Toto nařízení nerozvíjí ustanovení schengenského acquis.

         Pozměňovací návrh 28

         Návrh nařízení

         Bod odůvodnění 25

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    (25)

                                    Pokud jde o Lichtenštejnsko, rozvíjí toto nařízení ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Protokolu mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o přistoupení Lichtenštejnského knížectví k dohodě mezi Evropskou unií, Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přidružení Švýcarské konfederace k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodu H rozhodnutí Rady 1999/437/ES ve spojení s článkem 3 rozhodnutí Rady 2011/349/EU o uzavření Protokolu jménem Evropské unie.

                        vypouští se

         Odůvodnění

         Toto nařízení nerozvíjí ustanovení schengenského acquis.

         Pozměňovací návrh 29

         Návrh nařízení

         Čl. 2 – písm. b

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              b)

                              „výměnou informací a přístupem k informacím“ shromažďování, uchovávání, zpracovávání, analýza a výměna informací relevantních pro donucovací orgány při předcházení trestným činům, jejich odhalování, vyšetřování a stíhání, zejména pokud jde o přeshraniční, závažnou a organizovanou trestnou činnost;

                              b)

                              „výměnou informací a přístupem k informacím“
                                    bezpečné
                                  shromažďování, uchovávání, zpracovávání, analýza a výměna informací relevantních pro donucovací orgány v
                                    Unii
                                  při předcházení trestným činům, jejich odhalování, vyšetřování a stíhání, zejména pokud jde o přeshraniční, závažnou a organizovanou trestnou činnost;

         Pozměňovací návrh 30

         Návrh nařízení

         Čl. 2 – písm. d

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              d)

                              „organizovanou trestnou činností“
                                    trestné
                                  jednání, jehož se
                                    po určitou dobu
                                  dopouští strukturovaná skupina
                                    tří
                                  a více osob, která existuje po
                                    určitou
                                  dobu a
                                    jedná
                                  ve shodě za účelem získání, přímo či nepřímo, finanční
                                    výhody
                                  nebo jiné
                                    hmotné
                                  výhody;

                              d)

                              „organizovanou trestnou činností“ jednání, jehož se dopouští strukturovaná skupina
                                    dvou
                                  a více osob, která existuje po dobu
                                    , jež je dostatečně dlouhá na to, aby jednání bylo více než příležitostné, přičemž tyto osoby jsou vázány povinnostmi plynoucími z partnerského vztahu a jednají
                                  ve shodě s
                                    cílem spáchat trestný čin,
                                  za který lze uložit trest odnětí svobody nebo opatření omezující svobodu s horní hranicí sazby nejméně čtyři roky nebo závažnější trest, za účelem získání, přímo či nepřímo, i
                                    zastrašováním,
                                  finanční nebo jiné výhody;

         Pozměňovací návrh 31

         Návrh nařízení

         Čl. 2 – písm. f

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              f)

                              „řízením rizik a řešením krizí“ opatření týkající se posouzení, prevence, připravenosti a zvládání následků terorismu a jiných bezpečnostních rizik;

                              f)

                              „řízením rizik a řešením krizí“ opatření týkající se posouzení, prevence, připravenosti a zvládání následků terorismu
                                    , organizované trestné činnosti a
                                  jiných bezpečnostních rizik;

         Pozměňovací návrh 32

         Návrh nařízení

         Čl. 2 – písm.h

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              h)

                              „zvládáním následků“ účinná koordinace
                                    kroků podniknutých
                                  za účelem reakce a snížení dopadů teroristického útoku nebo jiné události související s bezpečností
                                    , aby byla zajištěna řádná koordinace opatření na úrovni členských států a/nebo EU
                                 ;

                              h)

                              „zvládáním následků“ účinná koordinace
                                    opatření přijímaných na úrovni členských států a/nebo EU
                                  za účelem reakce a snížení dopadů teroristického útoku nebo jiné události související s bezpečností;

         Odůvodnění

         Díky navrhované změně formulace je text mnohem srozumitelnější.

         Pozměňovací návrh 33

         Návrh nařízení

         Čl. 2 – písm. i

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              i)

                              „kritickou infrastrukturou“
                                    věcné zdroje, služby, zařízení informační technologie, sítě a infrastrukturní zařízení, jejichž narušení nebo zničení by mělo vážný dopad na zásadní společenské funkce, včetně dodavatelského řetězce,
                                  zdraví, bezpečnosti, ekonomického nebo sociálního blahobytu občanů
                                    nebo na fungování Unie a jejích členských států.

                              i)

                              „kritickou infrastrukturou“
                                    zařízení, síť, systém či jeho část nacházející se v členském státě, které mají zásadní význam pro zachování nejdůležitějších společenských funkcí,
                                  zdraví, bezpečnosti, ekonomického nebo sociálního blahobytu občanů
                                    a jejichž narušení nebo zničení by mělo pro členský stát nebo Unii závažný dopad v důsledku selhání těchto funkcí;

         Pozměňovací návrh 34

         Návrh nařízení

         Čl. 3 – odst. 2 – písm. a – pododstavec 1

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              a)

                              předcházení přeshraniční, závažné a organizované trestné činnosti včetně terorismu a boj proti nim, jakož i posílení koordinace a spolupráce mezi donucovacími orgány členských států a s příslušnými třetími zeměmi;

                              a)

                              předcházení přeshraniční, závažné a organizované trestné činnosti včetně terorismu
                                    , obchodování s lidmi, vykořisťování nelegálního přistěhovalectví, pohlavního vykořisťování dětí, šíření snímků zobrazujících zneužívání dětí, kyberkriminality a praní výnosů z trestné činnosti a
                                  boj proti nim, jakož i posílení koordinace a spolupráce mezi donucovacími orgány členských států a
                                    příslušnými subjekty Unie a s
                                  příslušnými třetími zeměmi a
                                    mezinárodními organizacemi
                                 ;

         Pozměňovací návrh 35

         Návrh nařízení

         Čl. 3 – odst. 2 – písm. a – pododstavec 2

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                        Plnění tohoto cíle se měří pomocí ukazatelů, k nimž mimo jiné patří počet přeshraničních společných operací a počet dokumentů popisujících osvědčené postupy a počet pořádaných akcí.

                        vypouští se

         Odůvodnění

         Byl předložen samostatný pozměňovací návrh, v němž jsou popsány ukazatele, pomocí nichž se měří plnění cílů.

         Pozměňovací návrh 36

         Návrh nařízení

         Čl. 3 – odst. 2 – písm. b a (nové)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    ba)

                                    posílení schopnosti členských států spolupracovat s Europolem a lépe využívat jeho produkty a služby.

         Pozměňovací návrh 37

         Návrh nařízení

         Čl. 3 – odst. 2 – písm. b – pododstavec 2

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                        Plnění tohoto cíle se měří pomocí ukazatelů, k nimž mimo jiné patří počet nástrojů, jež byly zavedeny a/nebo modernizovány, aby v členských státech přispěly k ochraně kritické infrastruktury ve všech hospodářských odvětvích, jakož i počet posouzení hrozeb a rizik vypracovaných na úrovni Unie.

                        vypouští se

         Odůvodnění

         Byl předložen samostatný pozměňovací návrh, v němž jsou popsány ukazatele, pomocí nichž se měří plnění cílů.

         Pozměňovací návrh 38

         Návrh nařízení

         Čl. 3 – odst. 3 – návětí

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                  3.   Pro dosažení těchto cílů nástroj přispěje k plnění následujících operačních cílů
                        tím, že bude podporovat a rozvíjet
                     :

                  3.   Pro dosažení těchto cílů nástroj přispěje k plnění následujících operačních cílů:

         Odůvodnění

         Změna je v souladu s dalšími pozměňovacími návrhy, jež se týkají čl. 3 odst. 3.

         Pozměňovací návrh 39

         Návrh nařízení

         Čl. 3 – odst. 3 – písm. a

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              a)

                              opatření (metody, nástroje, struktury) posilující kapacitu členských států k předcházení přeshraniční, závažné a organizované trestné činnosti
                                    včetně
                                  terorismu a
                                    boje
                                  proti nim, a to zejména prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru, výměny informací a osvědčených postupů, přístupu k údajům, interoperabilních technologií, porovnatelných statistik, aplikované kriminologie, komunikace s veřejností a zvyšování informovanosti;

                              a)

                                    podporovat a rozvíjet
                                  opatření (metody, nástroje, struktury) posilující kapacitu členských států k předcházení přeshraniční, závažné a organizované trestné činnosti
                                    , kyberkriminalitě a
                                  terorismu a k
                                    boji
                                  proti nim, a to zejména prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru, výměny informací a osvědčených postupů, přístupu k údajům, interoperabilních technologií, porovnatelných statistik, aplikované kriminologie, komunikace s veřejností a zvyšování informovanosti;

         Pozměňovací návrh 40

         Návrh nařízení

         Čl. 3 – odst. 3 – písm. b

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              b)

                              administrativní a operativní koordinaci, spolupráci, vzájemné porozumění a výměnu informací mezi donucovacími orgány členských států, jinými vnitrostátními orgány, příslušnými subjekty Unie a případně se třetími zeměmi;

                              b)

                                    podporovat a rozvíjet
                                  administrativní a operativní koordinaci, spolupráci, vzájemné porozumění a výměnu informací mezi donucovacími orgány členských států, jinými vnitrostátními orgány, příslušnými subjekty Unie a případně se třetími zeměmi a
                                    mezinárodními organizacemi
                                 ;

         Pozměňovací návrh 41

         Návrh nařízení

         Čl. 3 – odst. 3 – písm. c

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              c)

                              systémy odborné přípravy
                                    při provádění
                                  evropských politik odborné přípravy, mimo jiné prostřednictvím unijních výměnných programů zaměřených na vymáhání práva v zájmu podpory opravdové evropské kultury v oblasti justice a vymáhání práva;

                              c)

                                    podporovat a rozvíjet
                                  systémy odborné přípravy
                                    , jejichž cílem je seznámit s povinnostmi spojenými s dodržováním lidských práv a základních svobod a prováděním
                                  evropských politik odborné přípravy, mimo jiné prostřednictvím unijních výměnných programů zaměřených na vymáhání práva v zájmu podpory opravdové evropské kultury v oblasti justice a vymáhání práva;

                     (Tento pozměňovací návrh se vztahuje i na písmena d) až g); u uvedených písmen je třeba provést technické úpravy.)

         Pozměňovací návrh 42

         Návrh nařízení

         Čl. 3 – odst. 3 – písm. d

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              d)

                              opatření a osvědčené postupy na ochranu a podporu svědků a obětí trestné činnosti;

                              d)

                                    podporovat a rozvíjet
                                  opatření
                                    , mechanismy a
                                  osvědčené postupy
                                    pro včasnou identifikaci
                                  svědků a obětí trestné činnosti a na jejich ochranu a podporu,
                                    zejména pak na ochranu dětských svědků a obětí a na pomoc těmto dětem, a na zvláštní ochranu a podporu dětí bez doprovodu a dětí, které se jiným způsobem ocitnou v situaci, kdy potřebují poručenství
                                 ;

         Odůvodnění

         Svědci a oběti trestné činnosti potřebují nejen ochranu a podporu, ale je také nutné je co nejrychleji identifikovat. EU se zavázala k ochraně práv dítěte. Její úsilí se musí projevit i v provádění a uplatňování tohoto nařízení.

         Pozměňovací návrh 43

         Návrh nařízení

         Čl. 3 – odst. 3 – písm. g

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              g)

                              opatření (metody, nástroje, struktury) posilující administrativní a operativní kapacitu členských států a Unie při vypracovávání komplexních posouzení hrozeb a rizik, aby Unie mohla rozvíjet integrované přístupy založené na společném a sdíleném vyhodnocení krizových situací a aby se zvýšilo vzájemné porozumění různě definovaným stupňům ohrožení v členských státech a partnerských zemích.

                              g)

                                    podporovat a rozvíjet
                                  opatření (metody, nástroje, struktury) posilující administrativní a operativní kapacitu členských států a Unie při vypracovávání komplexních posouzení hrozeb a rizik,
                                    jež jsou podložené a jsou v souladu s prioritami Unie a s iniciativami, které schválil Evropský parlament a Rada,
                                  aby Unie mohla rozvíjet integrované přístupy založené na společném a sdíleném vyhodnocení krizových situací a aby se zvýšilo vzájemné porozumění různě definovaným stupňům ohrožení v členských státech a partnerských zemích.

         Odůvodnění

         Na financování opatření nebo postupů, u nichž nebylo na úrovni Evropského parlamentu a Rady dosaženo politické dohody, by neměly být využívány žádné finanční prostředky.

         Pozměňovací návrh 44

         Návrh nařízení

         Článek 3 a (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                        Článek 3 a

                        Ukazatele

                        Plnění konkrétních cílů uvedených v článku 3 se posuzuje na základě předem jasně stanovených, transparentních a měřitelných ukazatelů výkonnosti, jako je zejména:

                                    a)

                                    počet společných přeshraničních operací;

                                    b)

                                    počet a procentní podíl zaměstnanců příslušných orgánů podle článku 87 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), kteří se zúčastnili odborné přípravy, výměny zaměstnanců, studijních návštěv, setkání a seminářů financovaných z programu;

                                    c)

                                    počet a kvalita kodexů osvědčených postupů a počet pořádaných akcí;

                                    d)

                                    počet nástrojů, jež byly zavedeny a/nebo modernizovány, aby v členských státech přispěly k ochraně kritické infrastruktury ve všech hospodářských odvětvích, jakož i počet posouzení hrozeb a rizik vypracovaných na úrovni Unie;

                                    e)

                                    počet příspěvků zaslaných do databází Europolu a počet zahájených případů.

                        Členské státy poskytnou Komisi nezbytné informace, které jsou požadovány k posouzení dosaženého pokroku měřeného pomocí ukazatelů.

         Pozměňovací návrh 45

         Návrh nařízení

         Čl. 4 – odst. 1 – písm. a

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              a)

                              opatření ke zlepšení policejní spolupráce a koordinace mezi donucovacími orgány, jež zahrnuje společné vyšetřovací týmy a jiné formy přeshraniční spolupráce, přístup k informacím, výměna informací a interoperabilní technologie;

                              a)

                              opatření ke zlepšení policejní spolupráce, koordinace mezi donucovacími orgány a
                                    spolupráce agentur
                                 , jež zahrnuje společné vyšetřovací týmy a jiné formy přeshraniční spolupráce, přístup k informacím, výměna informací a interoperabilní technologie
                                    , např. rozšíření Aplikace sítě pro bezpečnou výměnu informací (SIENA) Europolu nebo zavedení zařízení pro vkládání dat (data loaders) do informačního systému Europolu
                                 ;

         Pozměňovací návrh 46

         Návrh nařízení

         Čl. 4 – odst. 1 – písm. c

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              c)

                              analytické, monitorovací a hodnotící činnosti, včetně studií a posuzování hrozeb, rizik a dopadů;

                              c)

                              analytické, monitorovací a hodnotící činnosti, včetně studií a posuzování hrozeb, rizik a dopadů
                                    , jež jsou podložené a jsou v souladu s prioritami Unie a s iniciativami, které schválil Evropský parlament a Rada
                                 ;

         Odůvodnění

         Na financování opatření nebo postupů, u nichž nebylo na úrovni Evropského parlamentu a Rady dosaženo politické dohody, by neměly být využívány žádné finanční prostředky.

         Pozměňovací návrh 47

         Návrh nařízení

         Čl. 4 – odst. 2 – pododstavec 1 a (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                        Koordinaci opatření ve třetích zemích a ve vztahu k těmto zemím zajišťuje Komise a členské státy s Evropskou službou pro vnější činnost, jak je stanoveno v čl. 3 odst. 4a nařízení EU č. …/2013 [horizontální nařízení].

         Pozměňovací návrh 48

         Návrh nařízení

         Čl. 5 – odst. 2

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                  2.   Roční rozpočtové prostředky schvaluje rozpočtový orgán v
                        mezích finančního rámce
                     .

                  2.   Roční rozpočtové prostředky fondu schvaluje rozpočtový orgán
                        , aniž jsou tím dotčena ustanovení nařízení, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020, a interinstitucionální dohody mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí ze dne XX/201Z o spolupráci v rozpočtových záležitostech a o řádném finančním řízení
                     .

         Pozměňovací návrh 49

         Návrh nařízení

         Čl. 5 – odst. 4

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                  4.   Rozpočet přidělený v rámci nástroje je plněn v rámci sdíleného řízení v souladu s čl. 55 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. XXXX/2012 [novelizované finanční nařízení]
                        , s výjimkou opatření Unie uvedených v článku 7, technické pomoci uvedené v čl. 8 odst. 1 a mimořádné pomoci uvedené v článku 9
                     .

                  4.   Rozpočet přidělený v rámci nástroje je plněn v
                        režimu přímého nebo nepřímého řízení (opatření Unie uvedená v článku 7, technická pomoc uvedená v čl. 8 odst. 1 a mimořádná pomoc uvedená v článku 9) nebo
                      v rámci sdíleného řízení v souladu s čl. 55 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. XXXX/2012 [nové finanční nařízení].

         Odůvodnění

         Plnění rozpočtu Unie v režimu sdíleného řízení by mělo být výjimkou, nikoli pravidlem (viz článek 55 finančního nařízení).

         Pozměňovací návrh 50

         Návrh nařízení

         Čl. 5 – odst. 4 a (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                        4a.

                        V souladu s článkem 317 SFEU nese konečnou odpovědnost za plnění rozpočtu Unie Komise.

         Odůvodnění

         Podle článku 317 SFEU náleží konečná odpovědnost za plnění rozpočtu Unie Komisi.

         Pozměňovací návrh 51

         Návrh nařízení

         Čl. 5 – odst. 5

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                  5.   Celkové zdroje
                        se použijí orientačně
                      takto:

                  5.
                        Aniž jsou dotčeny výsady rozpočtového orgánu, použijí se
                      celkové zdroje takto:

                              a)

                                    564 milionů EUR
                                  na národní programy členských států;

                              a)

                                    55 %
                                  na národní programy členských států;

                              b)

                                    564 milionů EUR
                                  na opatření Unie, mimořádnou pomoc a technickou pomoc z podnětu Komise.

                              b)

                                    45 %
                                  na opatření Unie, mimořádnou pomoc a technickou pomoc z podnětu Komise.

         Pozměňovací návrh 52

         Návrh nařízení

         Čl. 5 – odst. 7

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                        7.

                        Země zapojené do provádění, uplatňování a rozvoje schengenského acquis se účastní nástroje v souladu s tímto nařízením.

                        vypouští se

         Odůvodnění

         Toto nařízení nerozvíjí ustanovení schengenského acquis.

         Pozměňovací návrh 53

         Návrh nařízení

         Čl. 5 – odst. 8

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                        8.

                        Budou uzavřena ujednání týkající se finančních příspěvků placených těmito zeměmi do tohoto nástroje a doplňková pravidla nezbytná pro takovou účast, včetně ustanovení na zajištění ochrany finančních zájmů Unie a pravomoci auditu Účetního dvora.

                        Finanční příspěvky z těchto zemí se připočtou k celkovým zdrojům dostupným z rozpočtu Unie, jak stanoví odstavec 1.

                        vypouští se

         Odůvodnění

         Toto nařízení nerozvíjí ustanovení schengenského acquis.

         Pozměňovací návrh 54

         Návrh nařízení

         Čl. 6 – odst. 2

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                  2.   V rámci národních programů, které má Komise přezkoumat a schválit podle článku 14 nařízení (EU) č. XXX/2012 [horizontální nařízení],
                        se
                      členské státy
                        zaměří na
                      projekty, jež mají naplňovat strategické priority Unie uvedené v příloze tohoto nařízení.

                  2.   V rámci národních programů, které má Komise přezkoumat a schválit podle článku 14 nařízení (EU) č. XXX/2012 [horizontální nařízení], členské státy
                        provádějí
                      projekty, jež mají naplňovat strategické priority Unie uvedené v příloze tohoto nařízení.

         Odůvodnění

         Národní programy by měly být zaměřeny na projekty, které naplňují strategické priority Unie uvedené v příloze tohoto nařízení.

         Pozměňovací návrh 55

         Návrh nařízení

         Čl. 7 – odst. 1

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                  1.   Z podnětu Komise může být nástroj využíván k financování nadnárodních opatření nebo opatření, na nichž má Unie zvláštní zájem (dále jen „opatření Unie“) a jež se týkají obecných, konkrétních a operačních cílů uvedených v článku 3.

                  1.   Z podnětu Komise může být nástroj využíván k financování nadnárodních opatření nebo opatření, na nichž má Unie zvláštní zájem (dále jen „opatření Unie“) a jež se týkají obecných, konkrétních a operačních cílů uvedených v článku 3.
                        Všechna tato opatření musí být v souladu s právy a zásadami stanovenými v Listině základních práv Evropské unie a v právních ustanoveních Unie o ochraně osobních údajů a soukromí. Evropský inspektor ochrany údajů, Agentura pro základní práva a další příslušné agentury a subjekty dohledu mohou tato opatření posoudit s cílem zajistit soulad.

         Odůvodnění

         Nezávislý dohled by měl zaručovat, aby všechna opatření byla v souladu se základními právy, včetně práv na soukromí, a s normami v oblasti ochrany údajů.

         Pozměňovací návrh 56

         Návrh nařízení

         Čl. 7 – odst. 2 – návětí

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                  2.   Opatření Unie jsou způsobilá k financování, pokud jsou v souladu s prioritami stanovenými v příslušných unijních strategiích, programech a posouzeních hrozeb a rizik a podporují zejména:

                  2.   Opatření Unie jsou způsobilá k financování, pokud jsou v souladu s prioritami stanovenými a
                        schválenými Evropským parlamentem a Radou
                      v příslušných unijních strategiích, programech a posouzeních hrozeb a rizik a podporují zejména:

         Odůvodnění

         Na financování opatření nebo postupů, u nichž nebylo na úrovni Evropského parlamentu a Rady dosaženo politické dohody, by neměly být využívány žádné finanční prostředky.

         Pozměňovací návrh 57

         Návrh nařízení

         Čl. 7 – odst. 2 – písm. c

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              c)

                              analytické, monitorovací a hodnotící činnosti, včetně posouzení hrozeb, rizik a dopadů a
                                    projektů monitorujících
                                  provádění práva Unie a plnění cílů politiky Unie v členských státech;

                              c)

                              analytické, monitorovací a hodnotící činnosti, včetně posouzení hrozeb, rizik a dopadů,
                                    jež jsou podložené a jsou v souladu s prioritami Unie a s iniciativami, které schválil Evropský parlament a Rada,
                                  a
                                    projekty monitorující
                                  provádění práva Unie a plnění cílů politiky Unie v členských státech;

         Odůvodnění

         Na financování opatření nebo postupů, u nichž nebylo na úrovni Evropského parlamentu a Rady dosaženo politické dohody, by neměly být využívány žádné finanční prostředky.

         Pozměňovací návrh 58

         Návrh nařízení

         Čl. 7 – odst. 2 – písm. f

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              f)

                              pořizování a/nebo modernizaci technického vybavení, zabezpečeného zařízení, infrastruktury, souvisejících budov a systémů, zejména systémů informačních a komunikačních technologií a součástí těchto systémů na úrovni Unie, mimo jiné za účelem evropské spolupráce v oblasti kyberkriminality, a to zejména s evropským centrem pro boj proti kyberkriminalitě;

                              f)

                              pořizování a/nebo modernizaci technického vybavení,
                                    know-how,
                                  zabezpečeného zařízení, infrastruktury, souvisejících budov a systémů, zejména systémů informačních a komunikačních technologií a součástí těchto systémů na úrovni Unie, mimo jiné za účelem evropské spolupráce v oblasti kyberkriminality, a to zejména s evropským centrem pro boj proti kyberkriminalitě;

         Pozměňovací návrh 59

         Návrh nařízení

         Čl. 10 – odst. 1 – návětí

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                  1.
                        564 milionů EUR je přiděleno členským státům orientačně takto:

                  1.
                        Zdroje určené na národní programy jsou rozděleny takto:

         Pozměňovací návrh 60

         Návrh nařízení

         Čl. 10 – odst. 1 – písm. a

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              a)

                                    30 %
                                  v poměru k celkovému počtu jejich obyvatel;

                              a)

                                    35 %
                                  v poměru k celkovému počtu jejich obyvatel;

         Pozměňovací návrh 61

         Návrh nařízení

         Čl. 10 – odst. 1 – písm. c

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              c)

                                    10 %
                                  v poměru k počtu cestujících a tunám nákladu odbavených na mezinárodních letištích a v námořních přístavech;

                              c)

                                    20 %
                                  v poměru k počtu cestujících a tunám nákladu odbavených na mezinárodních letištích a v námořních přístavech;

         Pozměňovací návrh 62

         Návrh nařízení

         Čl. 10 – odst. 1 – písm. d

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                                    d)

                                    10 % v poměru k počtu evropských kritických infrastruktur označených v souladu se směrnicí 2008/114/ES;

                        vypouští se

         Pozměňovací návrh 63

         Návrh nařízení

         Čl. 10 – odst. 1 – písm. e

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              e)

                                    40 %
                                  nepřímo úměrně k jejich hrubému domácímu produktu (standard kupní síly na obyvatele).

                              e)

                                    35 %
                                  nepřímo úměrně k jejich hrubému domácímu produktu (standard kupní síly na obyvatele).

         Pozměňovací návrh 64

         Návrh nařízení

         Čl. 11 – odst. 2

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                  2.   Přenesení pravomoci uvedené v tomto nařízení se svěřuje Komisi na dobu sedmi let [ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost].
                        Přenesení pravomocí se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.

                  2.   Přenesení pravomoci uvedené v tomto nařízení se svěřuje Komisi na dobu sedmi let [ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost].

         Pozměňovací návrh 65

         Návrh nařízení

         Čl. 11 – odst. 5

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                  5.   Akt v přenesené pravomoci přijatý v souladu s tímto nařízením vstoupí v platnost, jen pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevyslovily námitky ve lhůtě
                        dvou
                      měsíců ode dne oznámení tohoto aktu Evropskému parlamentu a Radě, nebo před uplynutím uvedené lhůty, pokud Evropský parlament i Rada uvědomí Komisi o svém záměru námitky nevyslovit.
                        Z
                      podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o
                        dva
                      měsíce.

                  5.   Akt v přenesené pravomoci přijatý v souladu s tímto nařízením vstoupí v platnost, jen pokud proti němu Evropský parlament nebo Rada nevyslovily námitky ve lhůtě
                        tří
                      měsíců ode dne oznámení tohoto aktu Evropskému parlamentu a Radě, nebo před uplynutím uvedené lhůty, pokud Evropský parlament i Rada uvědomí Komisi o svém záměru námitky nevyslovit.
                        Z
                      podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o
                        tři
                      měsíce.

         Pozměňovací návrh 66

         Návrh nařízení

         Čl. 12 – odst. 2

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                        2.

                        Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.

                        vypouští se

         Odůvodnění

         V ostatních částech příslušného textu není žádný odkaz na čl. 12 odst. 2.

         Pozměňovací návrh 67

         Návrh nařízení

         Čl. 15 – odst. 5

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                  5.   Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě do 31. prosince 2015 zprávu o dosažených výsledcích a o kvalitativních a kvantitativních aspektech provádění rozhodnutí Rady 2007/125/SVV v období 2011 až 2013.

                  5.   Komise předloží Evropskému parlamentu a Radě do 31. prosince 2015 zprávu o dosažených výsledcích a o kvalitativních a kvantitativních aspektech provádění rozhodnutí Rady 2007/125/SVV v období 2011 až 2013.
                        Komise v této zprávě konkrétně doloží, má-li takové podklady k dispozici, dosaženou doplňkovost a součinnost mezi prostředky EU a rozpočty členských států a spouštěcí efekt rozpočtu EU, pokud jde o plnění cílů stanovených v rozhodnutí Rady 2007/125/SVV v jednotlivých členských státech.

         Pozměňovací návrh 68

         Návrh nařízení

         Článek 15 a (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                        Článek 15 a

                        Hodnocení

                        Nejpozději do 31. prosince 2017 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě hodnotící zprávu o plnění cílů stanovených tímto nařízením.

         Odůvodnění

         V rámci přístupu zaměřeného na výsledky je třeba provést v polovině období přezkum uplatňování tohoto nařízení.

         Pozměňovací návrh 69

         Návrh nařízení

         Čl. 16 – odst. 1

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                  Na základě návrhu Komise přezkoumá Evropský parlament a Rada toto nařízení nejpozději do
                        30
                     . června 2020.

                  Na základě návrhu Komise přezkoumá Evropský parlament a Rada toto nařízení nejpozději do
                        1
                     . června 2020.

         Pozměňovací návrh 70

         Návrh nařízení

         Příloha 1 – bod 1

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              —

                              Opatření zaměřená na předcházení přeshraniční, závažné a organizované trestné činnosti, obchodu s drogami, obchodování s lidmi, sexuálnímu vykořisťování dětí, a boj proti nim, dále projekty na odhalování a rozbíjení zločineckých sítí, ochranu hospodářství před pronikáním trestné činnosti a na snižování finanční motivace prostřednictvím zajištění, zmrazení a konfiskace majetku pocházejícího z trestné činnosti.

                              —

                              Opatření zaměřená na předcházení přeshraniční, závažné a organizované trestné činnosti, zejména obchodu s drogami, obchodování s lidmi, pohlavnímu vykořisťování dětí a
                                    šíření snímků zobrazujících zneužívání dětí
                                 , a boj proti nim, dále projekty na odhalování a rozbíjení zločineckých sítí, ochranu hospodářství před pronikáním trestné činnosti a na snižování finanční motivace prostřednictvím zajištění, zmrazení a konfiskace majetku pocházejícího z trestné činnosti.

         Pozměňovací návrh 71

         Návrh nařízení

         Příloha 1 – poslední bod (nový)

                     Znění navržené Komisí

                     Pozměňovací návrh

                              —

                                    Opatření zaměřená na dosažení užšího partnerství mezi Unií a třetími zeměmi (zejména zeměmi, s nimiž má Unie společné hranice) a vypracování a provádění operačních programů opatření k plnění výše uvedených strategických priorit EU.

         (1)
            Přijaté texty P7_TA(2011)0266.


title: 2008/358/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 25. dubna 2008 , kterým se mění rozhodnutí 2005/380/ES o zřízení skupiny nevládních odborníků na řízení podniků a právo společností

text:
               7.5.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 120/14

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 25. dubna 2008,
   kterým se mění rozhodnutí 2005/380/ES o zřízení skupiny nevládních odborníků na řízení podniků a právo společností
   (2008/358/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím 2005/380/ES byla zřízena skupina nevládních odborníků na řízení podniků a právo společností, která má sloužit jako subjekt pro úvahy, diskuze a poskytování rad Komisi v oblasti řízení podniků a práva společností. Rozhodnutí 2005/380/ES se použije do dne 27. dubna 2008.

               (2)

               Odborné rady skupiny jsou cenné, zejména pokud jde o probíhající iniciativy Komise v oblasti práva společností a řízení podniků, zvláště pak o statut evropské soukromé společnosti a zjednodušení práva společností, se kterým se počítá v legislativním a pracovním programu Komise na rok 2008 (1), a o hodnocení používání stávajících právních předpisů v oblasti řízení podniků a práva společností. Aby bylo možné zajistit návaznost a přispět k úspěšnému dokončení těchto projektů, měl by být mandát skupiny prodloužen do června 2009.

               (3)

               Je důležité zajistit, aby členové skupiny poskytovali objektivní odborné rady.

               (4)

               Osobní údaje týkající se členů skupiny by se měly zpracovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (2).

               (5)

               Rozhodnutí 2005/380/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný Článek
   Rozhodnutí 2005/380/ES se mění takto:

               1)

               V článku 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
               „Členové učiní každý rok písemné prohlášení, že se zavazují jednat ve veřejném zájmu, a také prohlášení, v němž uvedou, zda existuje, či neexistuje zájem, který by mohl bránit jejich nezávislosti.“

               2)

               V článku 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
               „Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (3).

               3)

               Článek 9 se nahrazuje tímto:
               „Toto rozhodnutí se použije do 30. června 2009.“

      V Bruselu dne 25. dubna 2008.

            Za Komisi

         Charlie McCREEVY

            člen Komise

      (1)  KOM(2007) 640 v konečném znění, 23.10.2007.

      (2)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.“