title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/633 ze dne 3. dubna 2017 na podporu Akčního programu OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi

text:
               4.4.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 90/12

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/633
   ze dne 3. dubna 2017
   na podporu Akčního programu OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 20. července 2001 státy účastnící se konference Organizace spojených národů (OSN) k nezákonnému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi ve všech podobách přijaly Akční program OSN k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi (dále jen „akční program OSN“). Dne 8. prosince 2005 přijalo Valné shromáždění OSN mezinárodní nástroj, který státům umožní včas a spolehlivě identifikovat a sledovat nezákonné ruční palné a lehké zbraně (dále jen „mezinárodní nástroj pro sledování“). Oba tyto mezinárodní nástroje uvádějí, že státy budou v případě potřeby spolupracovat s OSN, aby podpořily jejich účinné provádění.

               (2)

               Dne 12. července 2002 přijala Rada společnou akci 2002/589/SZBP (1).

               (3)

               Evropská rada přijala dne 16. prosince 2005 strategii EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně a proti nedovolenému obchodování s nimi. Tato strategie určuje podporu akčnímu programu OSN první prioritou pro akci na mezinárodní úrovni a vyzývá k přijetí právně závazného mezinárodního nástroje pro označování a sledování ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich.

               (4)

               V návaznosti na přijetí mezinárodního nástroje pro sledování Evropská unie podpořila jeho plné provádění přijetím a prováděním společné akce Rady 2008/113/SZBP (2). Provádění uvedené společné akce vyhodnotila Rada kladně.

               (5)

               Dne 18. července 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/428/SZBP (3).

               (6)

               Nedovoleně získané ruční palné zbraně byly použity pro teroristické útoky v Evropě.

               (7)

               Závěrečná zpráva ze šestého obročního zasedání (BMS6), jehož účelem bylo zvážit provádění akčního programu OSN a jež se konalo v roce 2016, uvádí, že:

                           —

                           je zapotřebí posílit sledování ručních palných a lehkých zbraní v konfliktních a postkonfliktních situacích, a to i poskytováním pomoci v oblasti budování kapacit za účelem zjišťování a omezení přísunu nedovolených ručních palných a lehkých zbraní do konfliktních a postkonfliktních oblastí, vydávání včasných varování o destabilizujících tocích těchto zbraní a předcházení konfliktům,

                           —

                           existuje příležitost k synergiím mezi projekty, jejichž záměrem je podpořit provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování, a projekty souvisejícími s cíli udržitelného rozvoje,

                           —

                           je třeba, aby třetí konference o přezkumu v roce 2018 posoudila dopady, jež má na akční program OSN aktuální vývoj ve výrobě, technologiích a vývoji ručních palných a lehkých zbraní,

                           —

                           s ohledem na tento nedávný vývoj je třeba posílit dialog s průmyslem, zejména pokud jde o účinné označování ručních palných a lehkých zbraní,

                           —

                           je třeba posílit vnitrostátní kapacity s ohledem na riziko odklonů při posuzování žádostí o povolení vývozu ručních palných a lehkých zbraní a je nutno zavést, neexistují-li dosud, patřičné právní a správní předpisy, jakož i správní postupy, jež budou v souladu se stávajícími závazky států podle příslušného mezinárodního práva a jimiž bude zajištěna účinná kontrola vývozu, tranzitu a dovozu ručních palných a lehkých zbraní, včetně používání certifikátu konečného uživatele a účinných právních a donucovacích opatření,

                           —

                           úplné a účinné provádění akčního programu OSN pomáhá předcházet získávání ručních palných a lehkých zbraní ze strany teroristů, čímž se snižuje možný dopad jejich útoků,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Se záměrem podpořit boj proti nedovolenému obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi minimalizováním rizika zneužívání, zahrnujícího mimo jiné krádeže, ztráty, neoprávněný zpětný vývoz ručních palných a lehkých zbraní na nedovolené trhy, nezákonným ozbrojeným skupinám, teroristům a dalším neoprávněným příjemcům, sleduje Unie tímto rozhodnutím následující cíle:

               —

               podporovat Akční program OSN a mezinárodní nástroj pro sledování,

               —

               zajišťovat význam Akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování a zvýšení jejich účinnosti,

               —

               podporovat opatření pro úspěšný a relevantní výsledek třetí konference OSN o přezkumu pokroku dosaženého při provádění akčního programu OSN, která se bude konat v roce 2018 (dále jen „třetí přezkumná konference“).

         2.   Za účelem dosažení cílů uvedených v odstavci 1 toto rozhodnutí Unie na základě tohoto rozhodnutí podpoří:

               —

               přípravu třetí přezkumné konference prostřednictvím řady tematických sympozií a regionálních konferencí,

               —

               komplexní analýzu národních zpráv členských států OSN o plnění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování, která má být předložena třetí hodnotící konferenci,

               —

               sponzorský program pro účastníky ze třetích zemí,

               —

               poskytnutí technické podpory prezidentovi třetí přezkumné konference.

               —

               čtyři tematické konference, z nichž vyplynou závěry týkající se konkrétních kroků pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní. Zvolená témata byla označena za priority v pracovních dokumentech Unie, které byly předloženy na zasedáních akčního programu OSN (BMS5 2014 a BMS6 v roce 2016) a zohledněny v dokumentech o výsledcích těchto zasedání:

                           i)

                           sledování ručních palných a lehkých zbraní a řízení jejich zásob během konfliktů a po jejich ukončení,

                           ii)

                           ruční palné a lehké zbraně a Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 včetně cíle udržitelného rozvoje č. 16 a genderových aspektů kontroly ručních palných a lehkých zbraní,

                           iii)

                           aktuální vývoj v oblasti výroby, technologií a vývoje ručních palných a lehkých zbraní a související výzvy a příležitosti pro provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování,

                           iv)

                           součinnost mezi akčním programem OSN, Smlouvou o obchodu se zbraněmi a dalšími příslušnými nástroji,

               —

               pět regionálních konferencí, na nichž bude možno navázat spolupráci se zástupci vlád států a regionálních organizací vybraných regionů ohledně dokumentů o výstupech tematických sympozií,

               —

               analýzu národních zpráv o plnění akčním programu OSN a o mezinárodním nástroji pro sledování s důrazem na výzvy spojené s prováděním, díky nimž vyvstávají příležitosti pro spolupráci a pomoc,

               —

               posílení základů třetí přezkumné konference prostřednictvím sponzorského programu a technické podpory věnované předsedajícímu konference a

               —

               informační činnost v podobě prohlášení pro tisk a doprovodných akcí.

         3.   Podrobný popis projektu uvedeného v odstavci 1 je obsažen v příloze.
   Článek 2
   1.   Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).
   2.   Provádění projektu uvedeného v čl. 1 odst. 2 je úkolem Úřadu OSN pro otázky odzbrojení, jemuž je nápomocen projekt Small Arms Survey, zastoupený Postgraduálním institutem pro mezinárodní studie a rozvoj (dále jen „projekt SAS“).
   3.   Úřad OSN pro otázky odzbrojení s pomocí projektu SAS plní své úkoly pod vedením vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel s Úřadem OSN pro otázky odzbrojení nezbytná ujednání.
   Článek 3
   1.   Finanční referenční částka na provádění projektů uvedených v čl. 1 odst. 2 činí 2 798 381,56 EUR.
   2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí souhrnný rozpočet Unie.
   3.   Na řádnou správu výdajů uvedených v odstavci 1 dohlíží Komise. Za tímto účelem uzavře Komise s Úřadem OSN pro otázky odzbrojení finanční dohodu. Úřad OSN pro otázky odzbrojení a projekt SAS budou vyzvány, aby dosáhly dohody ohledně úhrady nákladů vzniklých projektu SAS za jeho příspěvek k provádění tohoto rozhodnutí. Dohoda mezi Komisí a Úřadem OSN pro otázky odzbrojení stanoví, že tento úřad a projekt SAS zajistí viditelnost příspěvku Unie úměrnou jeho výši.
   4.   Komise bude usilovat o uzavření finanční dohody uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Komise informuje Radu o veškerých potížích v tomto procesu a o dni uzavření finanční dohody.
   Článek 4
   Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných zpráv vypracovávaných Úřadem OSN pro otázky odzbrojení. Na základě těchto zpráv provádí Rada hodnocení. Komise podává zprávy o finančních aspektech provádění projektu podle čl. 1 odst. 2.
   Článek 5
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   2.   Použitelnost tohoto rozhodnutí končí 24 měsíců po dni uzavření finanční dohody podle čl. 3 odst. 3. Použitelnost tohoto rozhodnutí však skončí šest měsíců po dni jeho vstupu v platnost, pokud uvedená finanční dohoda nebude v této lhůtě uzavřena.

      V Lucemburku dne 3. dubna 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Společná akce Rady 2002/589/SZBP ze dne 12. července 2002 o příspěvku Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných a lehkých zbraní a o zrušení spojené akce 1999/34/SZBP (Úř. věst. L 191, 19.7.2002, s. 1).

      (2)  Společná akce Rady 2008/113/SZBP ze dne 12. února 2008 na podporu mezinárodního nástroje, který státům umožní včas a spolehlivě identifikovat a sledovat nedovolené ruční palné a lehké zbraně v rámci strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně a proti nedovolenému obchodování s nimi (Úř. věst. L 40, 14.2.2008, s. 16).

      (3)  Rozhodnutí Rady 2011/428/SZBP ze dne 18. července 2011 na podporu činnosti Úřadu Organizace spojených národů pro otázky odzbrojení za účelem provádění akčního programu Organizace spojených národů k prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi ve všech jeho aspektech (Úř. věst. L 188, 19.7.2011, s. 37).

      PŘÍLOHA
      1.   CÍLE
      Cílem tohoto rozhodnutí je podpořit boj proti nedovolenému obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi prostřednictvím minimalizace rizika jejich odklonu na nedovolené trhy, do rukou nezákonných ozbrojených skupin, teroristů a dalších neoprávněných příjemců, k němuž může dojít mimo jiné v důsledku krádeží, ztrát a nedovoleného opětovného vývozu. Toto rozhodnutí proto poskytne podporu Akčnímu programu Organizace spojených národů (OSN) pro prevenci, potírání a vymýcení nezákonného obchodu s ručními a lehkými zbraněmi (dále jen „akční program OSN“) a mezinárodnímu nástroji pro sledování s cílem zajistit význam a posílit účinnost těchto opatření.
      Za tímto účelem bude toto rozhodnutí podporovat opatření směřující k úspěšným a relevantním výstupům třetí konference OSN o přezkumu pokroku dosaženého při provádění akčního programu OSN, která se má konat v roce 2018 (dále jen „třetí přezkumná konference“). Toto rozhodnutí podpoří přípravu třetí přezkumné konference prostřednictvím série tematických sympozií a regionálních konferencí. Díky tematickým sympoziím bude možno lépe vypracovat závěry týkající se konkrétních kroků pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní. Zvolená témata byla označena za priority v pracovních dokumentech Unie, jež byly předloženy na zasedáních v rámci akčního programu OSN (BMS5 2014 a BMS6 v roce 2016), a byla do značné míry převzata v dokumentech o výsledcích těchto zasedání. V průběhu regionálních konferencí bude možno ohledně témat vycházejících z tematických sympozií navázat spolupráci se zástupci vlád států a regionálních organizací vybraných regionů. Cílem je konsolidovat pozitivní výsledek zasedání BMS6 ve výstupech třetí přezkumné konference. Další opatření ve prospěch úspěšných výstupů třetí přezkumné konference budou obnášet komplexní analýzu národních zpráv členských států OSN o provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování, jež mají být na třetí přezkumnou konferenci předloženy, sponzorský program pro účastníky ze třetích zemí a technickou podporu věnovanou předsedajícímu uvedené konference.
      2.   POPIS OPATŘENÍ
      Projekt Unie na podporu třetí přezkumné konference bude zahrnovat:

                  i)

                  tematická sympozia pro vypracování závěrů týkající se konkrétních kroků pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní,

                  ii)

                  regionální konference s cílem navázat spolupráci se zástupci vlád států a regionálních organizací vybraných regionů,

                  iii)

                  analýzu národních zpráv členských států OSN o provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování, jež má být na třetí přezkumnou konferenci předložena,

                  iv)

                  posílení základů třetí přezkumné konference (prostřednictvím sponzorského programu a technické podpory),

                  v)

                  účinné informační kampaně s cílem zajistit udržitelný dopad.

            Těchto pět prvků je podrobněji rozvedeno níže. Projekt bude probíhat souběžně s přípravami třetí přezkumné konference uskutečňovanými předsedajícím. Bude se pro předsedajícího jednat o klíčovou příležitost k účasti na tematických na regionálních přípravách třetí přezkumné konference.
      2.1   Tematická sympozia
      2.1.1   Cíl
      Cílem každého sympozia bude projednat a prozkoumat každé z témat a dohodnout se na proveditelných krocích na vnitrostátní, regionální a globální úrovni, jež by mohly být obsaženy ve výsledném dokumentu třetí přezkumné konference. Zjištění a doporučení každého sympozia budou přednesena a projednána na všech regionálních konferencích.
      2.1.2   V rámci projektu se budou konat čtyři sympozia na tato témata:

                  i)

                  sledování ručních palných a lehkých zbraní a řízení jejich zásob během konfliktů a po jejich ukončení,

                  ii)

                  ruční palné a lehké zbraně a Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 včetně cíle udržitelného rozvoje č. 16 a genderových aspektů kontroly ručních palných a lehkých zbraní,

                  iii)

                  aktuální vývoj v oblasti výroby, technologií a vývoje ručních palných a lehkých zbraní a související výzvy a příležitosti pro provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování,

                  iv)

                  součinnost mezi akčním programem OSN, Smlouvou o obchodu se zbraněmi a dalšími příslušnými nástroji.

            2.1.3   Formát
      Sympozia budou probíhat ve formátech přizpůsobených konkrétním jednotlivým tématům.

                  i)

                  Sledování ručních palných a lehkých zbraní a řízení jejich zásob během konfliktů a po jejich ukončení (viz výsledný dokument BMS6 (1)), s cílem minimalizovat riziko jejich odklonu na nedovolené trhy, do rukou nezákonných ozbrojených skupin, teroristů a dalších neoprávněných příjemců, k němuž může dojít mimo jiné v důsledku krádeže, ztráty a nedovoleného opětovného vývozu.
                  Účastníci:

                              —

                              vládní techničtí odborníci včetně odborníků z dotčených vlád,

                              —

                              systém OSN (DPKO, DPA, CTED, DSS, UNODC, UNODA),

                              —

                              odborníci z mírových misí OSN,

                              —

                              odborníci z monitorovacích panelů Rady bezpečnosti OSN,

                              —

                              odborníci z akademické obce a výzkumných ústavů,

                              —

                              odborníci z mezinárodních organizací (Světová celní organizace, Interpol atd.),

                              —

                              odborníci z operačních nevládních organizací (MAG, CAR, ARES atd.),

                              —

                              odborníci z relevantních orgánů Unie (GŘ pro migraci a vnitřní věci, Europol).

                        Celkem přibližně 40 účastníků. Diskuse u kulatého stolu. Aktivní účast všech států na diskusi věnované otázkám a odpovědím vítána.

                  ii)

                  Ruční palné a lehké zbraně a Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 včetně cíle udržitelného rozvoje č. 16 a genderových aspektů kontroly ručních palných a lehkých zbraní (viz výsledný dokument BMS6 (2)), za účasti:

                              —

                              systému OSN (DESA, PBSO, UNDP, UNICEF, UNODC, UN Women),

                              —

                              odborníků z akademické obce a výzkumných ústavů,

                              —

                              vládních odborníků a odborníků z regionálních organizací,

                              —

                              odborníků z relevantních orgánů Unie (GŘ pro mezinárodní spolupráci a rozvoj, GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu).

                        Celkem přibližně 40 účastníků. Diskuse u kulatého stolu. Aktivní účast všech států na diskusi věnované otázkám a odpovědím vítána.

                  iii)

                  Aktuální vývoj v oblasti výroby, technologií a vývoje ručních palných a lehkých zbraní a související výzvy a příležitosti pro provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování (viz výsledný dokument BMS6 (3)), za účasti:

                              —

                              odborníků z průmyslového odvětví ručních palných a lehkých zbraní a z příslušných odvětvových federací,

                              —

                              systému OSN (UNODA),

                              —

                              odborníků z akademické obce a výzkumných ústavů,

                              —

                              vládních technických odborníků,

                              —

                              odborníků z relevantních orgánů Unie (GŘ pro vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky, GŘ pro obchod, GŘ pro migraci a vnitřní věci).

                        Celkem přibližně 40 účastníků. 1. den: Panelové diskuse, otázky a odpovědi. 2. den: Diskuse u kulatého stolu o přípravě dokumentu doplňujícího mezinárodní nástroj pro sledování. Aktivní účast všech států na diskusi věnované otázkám a odpovědím vítána.

                  iv)

                  Součinnost mezi akčním programem OSN, Smlouvou o obchodu se zbraněmi a dalšími příslušnými nástroji včetně protokolu OSN o střelných zbraních a mechanismů OSN pro boj proti terorismu (viz výsledný dokument BMS6 (4)), za účasti:

                              —

                              vládních odborníků,

                              —

                              systému OSN (UNODC, UNODA aj.),

                              —

                              odborníků z mezinárodních organizací (Světová celní organizace, Interpol, sekretariát Smlouvy o obchodu se zbraněmi atd.),

                              —

                              odborníků z výzkumných ústavů.

                        Celkem přibližně 40 účastníků. Diskuse u kulatého stolu. Důraz na součinnost, možné pozitivní dopady ustanovení jednoho nástroje na jiné nástroje, zamezení překrývání činností). Aktivní účast všech států na diskusi věnované otázkám a odpovědím vítána.

            2.1.4   Místo konání
      Sympozia věnovaná tématům i) a ii) budou na sebe navazovat a budou se konat se v New Yorku. Sympozium věnované tématu iii) se bude konat v Bruselu a sympozium věnované tématu iv) v Ženevě.
      2.1.5   Časový rozvrh
      Všechna čtyři sympozia proběhnou v pětiměsíčním období od dubna do září roku 2017. Jejich časový rozvrh a posloupnost (t.j. pořadí projednávaných témat) budou stanoveny prováděcími agenturami za konzultací s Unií a s přihlédnutím k harmonogramu odzbrojování OSN. Každé sympozium bude trvat dva dny.
      2.1.6   Úkoly prováděcích agentur
      Vytvoření koncepce a příprava věcného obsahu:

                  Obsah sympozií, program a výběr přednášejících a odborníků připraví společně Úřad OSN pro otázky odzbrojení a projekt Small Arms Survey. Projekt Small Arms Survey připraví návrh podkladového dokumentu pro každé téma, jenž bude v rámci příslušného sympozia sloužit jako základ pro jednání. Vytváření koncepce a příprava věcného obsahu tematických sympozií budou probíhat v dialogu s oddělením Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) pro nešíření a odzbrojení.

            Logistika a konferenční služby:

                  Logistickými opatřeními (rezervace míst konání, stravovací služby, audiovizuální zařízení, služby spojené s cestováním atd.) bude pověřen Úřad OSN pro otázky odzbrojení. ESVČ bude nápomocna při zajišťování místa konání sympozia věnovaného tématu iii), které se bude konat v Bruselu.

            2.1.7   Výsledky akce
      Výsledkem tematických sympozií bude lepší porozumění zvoleným tématům a vypracovaný postoj k nim ze strany Unie a dalších zúčastněných stran. Projekt Small Arms Survey připraví výsledný obsahový dokument týkající se všech čtyř sympozií. Tento výsledný dokument bude obsahovat studii týkající se uvedených témat a bude vycházet z návrhů podkladových dokumentů a jež bude obsahovat poznatky z jednání odborníků v průběhu všech čtyř tematických sympozií. Výsledný dokument se zaměří na dosažení proveditelných kroků, jež mají být obsaženy ve výsledném dokumentu třetí přezkumné konference. Výsledný dokument rovněž poslouží jako východisko následných regionálních zasedání v rámci projektu.
      2.2   Regionální konference
      2.2.1   Cíl
      Cílem každé regionální konference je přispět k přípravě třetí přezkumné konference tím, že zajistí fórum, na němž budou moci zúčastněné státy identifikovat a přezkoumat otázky provádění akčního programu OSN a mezinárodního nástroje pro sledování týkající se konkrétních regionů a projednat zjištění a doporučení čtyř tematických sympozií popsaných v oddíle 2.1.
      2.2.2   Témata
      Každá regionální konference se bude zabývat čtyřmi tématy uvedených sympozií (viz oddíl 2.1). Kromě toho je třeba, aby každá z regionálních konferencí v rámci příprav třetí přezkumné konference umožnila diskuse zaměřené na konkrétní regiony.
      2.2.3   Formát
      Regionální konference budou spoléhat především na interaktivní konzultace na základě prezentace projektu Small Arms Survey a Úřadu OSN pro otázky odzbrojení. Na každé regionální konferenci bude mít nominovaný předsedající možnost presentovat současný stav příprav na třetí přezkumnou konferenci. Regionální organizace budou prezentovat své úsilí o provádění příslušných odstavců dokumentu vzešlého ze zasedání BMS6 týkajících se regionálních organizací. Jsou-li státy vybrány pro sponzorský program třetí přezkumné konference, měli by jejich účastníci na regionální konferenci zpravidla být rovněž součástí jejich delegace pro třetí přezkumnou konferenci. Projekt Small Arms Survey vypracuje návrh souhrnné zprávy pro každou regionální konferenci.
      2.2.4   Místo konání
      Regionální konference jsou určeny na podporu vlád a organizací z konkrétních regionů v rámci příprav na třetí přezkumnou konferenci. Některé regionální organizace již uspořádávají přípravné zasedání pro třetí přezkumnou konferenci: Liga arabských států, OBSE a Fórum tichomořských ostrovů. Projekt Unie nemusí zahrnovat tyto regiony. Z toho důvodu se navrhuje těchto pět regionálních zasedání:

                  Země ze subregionů

                  Regionální organizace

                  Regionální středisko

                  Místo konání:

                  Západní Afrika a střední Afrika

                  ECOWAS, ECCAS, AU

                  UNREC

                  Lomé

                  Východní Afrika a jižní Afrika

                  RECSA, SADC, AU

                  UNREC

                  Lomé

                  Karibik

                  CARICOM

                  UNLIREC

                  Port of Spain

                  Latinská Amerika

                  OAS, UNASUR

                  UNLIREC

                  Lima

                  ASEAN a státy Jižní Asie

                  ASEAN

                  UNRCPD

                  Bangkok

            Toto rozhodnutí podpoří účast a zapojení projektu Small Arms Survey a Úřadu OSN pro otázky odzbrojení v regionálních konferencích uvedených níže s cílem prezentovat výstupy z tematických sympozií, pokud odpovídají zájmům subjektů, které tato sympozia uspořádaly. Taková účast a zapojení se budou odvíjet od časového plánu, podle něhož budou tyto konference uspořádány.

                  Země ze subregionů

                  Regionální organizace

                  Evropa a Severní Amerika

                  OBSE

                  Blízký východ

                  Liga arabských států

                  Tichomoří

                  Fórum tichomořských ostrovů

            2.2.5   Časový rozvrh
      Pět regionálních konferencí se bude konat v osmiměsíčním období od června 2017 do února 2018 (což zajistí, aby se všechny regionální konference konaly před zasedáním přípravného výboru pro třetí přezkumnou konferenci, které se pravděpodobně bude konat v únoru 2018). Přesný časový rozvrh a posloupnost (tj. pořadí pokrytých regionů) regionálních konferencí bude stanoveno prováděcími agenturami v rámci konzultací s Unií a s přihlédnutím k harmonogramu odzbrojení OSN. Každá regionální konference bude trvat dva dny. Dvě regionální konference v Africe budou uspořádány tak, aby na sebe časově navazovaly a konaly se na stejném místě. Dvě regionální konference v Latinské Americe a Karibiku budou uspořádány tak, aby na sebe časově navazovaly.
      2.2.6   Odpovědnosti prováděcích agentur
      Věcná příprava:

                  Úřad OSN pro otázky odzbrojení (včetně jeho regionálních středisek) a projekt Small Arms Survey vypracují podstatu regionálních konferencí, jakož i pořad jednání a výběr přednášejících a odborníků. Úřad OSN pro otázky odzbrojení společně s předsedajícím budou vést prezentaci stavu příprav na třetí přezkumnou konferenci. Projekt Small Arms Survey poskytne prezentace o výsledcích sympozia. Projekt Small Arms Survey vypracuje návrh souhrnné zprávy pro každou regionální konferenci.

            Logistika a konferenční služby:

                  Úřad OSN pro otázky odzbrojení a jeho regionální střediska budou provádět logistická opatření (rezervační systémy, stravovací služby, audiovizuální zařízení, služby spojené s cestováním pro odborníky atd.) pro regionální konference v rámci dohledu ústředí Úřadu OSN pro otázky odzbrojení.

            2.2.7   Výsledky akce
      Státy tohoto regionu se vyzývají k tomu, aby vytvořily společný základ pro přípravu třetí přezkumné konference, zejména ohledně čtyř témat tematických konferencí.
      2.3   Analýza národních zpráv o akčním programu OSN a o mezinárodním nástroji pro sledování s důrazem na výzvy spojené s prováděním, díky nimž vyvstávají příležitosti pro spolupráci a pomoc
      2.3.1   Formát
      Výsledný dokument šestého obročního zasedání států o akčním programu OSN (A/CONF.192/BMS/2016/WP.1/Rev.3) zadal Úřadu OSN pro otázky odzbrojení úkol „přezkoumat v rámci stávajících zdrojů na základě dostupných informací, včetně informací podaných nebo poskytnutých členskými státy, trendy, výzvy a příležitosti spojené s prováděním a související s akčním programem OSN a mezinárodním nástrojem pro sledování, v zájmu jejich prezentace na třetí přezkumné konferenci k posouzení a pro vhodná následná opatření.“
      Informované a nezávislé hodnocení národních zpráv o provádění je nezbytným zdrojem této zadané zprávy, jakož i jejím doplněním. Obzvláště důležité je posouzení zpráv členských států, neboť se očekává, že budou zahrnovat informace týkající se provádění cíle udržitelného rozvoje č. 16, u něhož neexistuje žádný jiný vykazovací mechanismus. Komplexní analýza národních zpráv provedená projektem Small Arms Survey bude proto klíčovou činností v rámci tohoto projektu; bude určena ke zveřejnění projektem Small Arms Survey a bude sloužit jako podklad pro zprávu o budoucích trendech zadanou Úřadu OSN pro otázky odzbrojení. Zároveň tato komplexní analýza doplní tematická a regionální zasedání a zvýší pravděpodobnost, že třetí přezkumná konference splní očekávání Unie, pokud jde o praktický, cílený a účinný postup v provádění akčního programu OSN v období po třetí přezkumné konferenci, se zaměřením na propojování výzev spojených s prováděním s příležitostmi pro spolupráci a pomoc.
      2.3.2   Časový rozvrh
      Analýza bude dokončena do zasedání třetí přezkumné konference (červen 2018).
      2.3.3   Úkoly prováděcích agentur
      Úřad OSN pro otázky odzbrojení má stanovit vhodnou lhůtu pro doručení obročních národních zpráv (polovina roku 2017). Projekt Small Arms Survey poskytne písemnou analýzu předložených zpráv.
      2.3.4   Výsledky akce
      Analýza poskytne informace, které umožní lepší přidělování činností v rámci pomoci s ohledem na provádění akčního programu OSN a na kontrolu ručních palných a lehkých zbraní obecně.
      2.4   Posílení základů třetí přezkumné konference
      2.4.1   Sponzorský program
      Vzhledem k nedostatku finančních prostředků mají mnohé rozvojové země potíže s vysláním svých klíčových úředníků zabývajících se otázkami ručních palných a lehkých zbraní, aby je zastupovali na hodnotících konferencích akčního programu OSN. Unie by mohla financovat sponzorský program pro vybranou skupinu nejvíce postižených zemí, aby umožnila účast těchto úředníků na třetí přezkumné konferenci.
      Činnosti:

                  Úřad OSN pro otázky odzbrojení bude obstarávat cestování a ubytování na třetí přezkumné konferenci (avšak nikoli zasedání přípravného výboru dříve v roce 2018) pro až 20 účastníků. Účastníci budou vybráni ESVČ na základě doporučení Úřadu OSN pro otázky odzbrojení, včetně jeho regionálních středisek. V zásadě by vybraní úředníci měli být označeni jako národní kontaktní osoby pro účely akčního programu OSN. Další kritéria pro výběr zahrnují zřetele rovnosti žen a mužů, včasné předložení národních zpráv, aktivní účast na regionálních konferencích nebo tematických sympoziích a znalost příslušných témat a zkušenosti s nimi. V průběhu třetí přezkumné konference uspořádá Úřad OSN pro otázky odzbrojení setkání se sponzorovanými účastníky a delegacemi z Unie a jejích členských států.

            Výsledky:

                  —

                  Jednání třetí přezkumné konference obohacená odbornými znalostmi osob, které se přímo zabývají otázkami ručních palných a lehkých zbraní z příslušných zemí, které si obvykle nemohou dovolit účastnit se hodnotících konferencí.

                  —

                  Větší příležitosti navazovat kontakty pro úředníky rozvojových zemí, včetně klíčových zástupců organizací občanské společnosti, kteří se zabývají otázkami ručních palných a lehkých zbraní.

                  —

                  Možné synergie s vedlejšími akcemi a probíhajícím školením v rámci třetí přezkumné konference.

            2.4.2   Technická podpora pro předsedajícího třetí přezkumné konference.
      Předsedající a jeho nebo její tým budou těžit z technických odborností poskytnutých sekretariátem OSN za podpory vedoucího odborníka z projektu Small Arms Survey.
      Činnosti:

                  Sekretariát OSN za podpory vedoucího odborníka projektu Small Arms Survey posílí svou kapacitu poskytovat poradenství předsedajícímu nebo předsedající a jeho nebo jejímu týmu o složitých a technických aspektech práce třetí přezkumné konference.

            Výsledky:

                  Předsedající bude mít přístup k plnému rozsahu odborností o věcných a technických otázkách souvisejících se třetí hodnotící konferencí.

            2.5   Informační činnosti
      Nezbytnou součástí projektu budou informační činnosti prostřednictvím tiskových prohlášení a vedlejších akcí. Kromě toho může webová platforma třetí přezkumné konference věnovat pozornost jejím klíčovým tématům, jakož i pomoci nebo budování kapacit.
      Činnosti:

                  —

                  Společná tisková prohlášení doprovázející sympozia a regionální konference. Mediální pokrytí.

                  —

                  Vedlejší akce související s projektem na příslušných zasedáních, včetně zasedání prvního výboru Valného shromáždění (2017) a třetí konference stran Smlouvy o obchodu se zbraněmi.

                  —

                  Úřad OSN pro otázky odzbrojení vytvoří zvláštní internetové stránky pro třetí přezkumnou konferenci rok předem. Tyto stránky budou hlavní platformou pro předkládání dokumentů a vzájemné kontakty s členskými státy, regionálními organizacemi a institucemi. Tato platforma bude zahrnovat tematické oblasti a bude věnovat zvláštní pozornost propojení potřeb pomoci s dostupnými zdroji.

            Výsledky:

                  Účinné řízení informací o projektu a jeho výsledcích; dynamická internetová platforma pro třetí přezkumnou konferenci v rámci formálního internetového prostředí akčního programu OSN, zahrnující tematické přístupy a umožňující propojování potřeb pomoci s dostupnými zdroji.

            3.   VÝSLEDKY
      Provádějící agentury vypracují a předloží Unii tyto výsledky:

                  —

                  výsledky 1-5: souhrnné zprávy ze čtyř tematických konferencí,

                  —

                  výsledky 6-11: souhrnné zprávy ze čtyř regionálních konferencí,

                  —

                  výsledek 12: komplexní posouzení národních zpráv o stavu provádění akčního programu OSN,

                  —

                  výsledek 13: závěrečná zpráva po ukončení projektu.

         (1)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §37, §55, §56, §57, §74, §75, §82, §83, §84, §105.

         (2)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §15, §23, §24,§25, §40,§41, §52, §59, §60, §101.

         (3)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §63, §79, §90.

         (4)  A/CONF.192/BMS/2016/2 §12, §14, §62, §67, §107.


title: 2009/526/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 7. července 2009 o jmenování čtyř belgických členů a jednoho belgického náhradníka Výboru regionů

text:
               8.7.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 177/4

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 7. července 2009
   o jmenování čtyř belgických členů a jednoho belgického náhradníka Výboru regionů
   (2009/526/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 263 této smlouvy,
   s ohledem na návrh předložený belgickou vládou,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 24. ledna 2006 Rada přijala rozhodnutí 2006/116/ES o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2006 do 25. ledna 2010 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu pana Geerta BOURGEOISE, pana Luca VAN DEN BRANDA, pana Patricka LACHAERTA a pana Gilberta BOSSUYTA se uvolnila čtyři místa členů Výboru regionů. Po skončení mandátu pana Marca VAN DEN ABEELENA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů.

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2010, jmenováni:

               a)

               jako členové:

                           —

                           pan Geert BOURGEOIS, Vlaams Volksvertegenwoordiger (změna mandátu),

                           —

                           pan Luc VAN DEN BRANDE, Voorzitter Vlaams-Europees Verbindingsagentschap (změna mandátu),

                           —

                           pan Gilbert BOSSUYT, burgemeester Menen (změna mandátu),

                           —

                           pan Patrick LACHAERT, gemeenteraadslid Merelbeke (změna mandátu),

                     a

               b)

               jako náhradník:

                           —

                           pan Marc VAN DEN ABEELEN, burgemeester van Aartselaar (změna mandátu).

         Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dne 30. června 2009.

      V Bruselu dne 7. července 2009.

            Za Radu

            předseda

         A. BORG

      (1)  Úř. věst. L 56, 25.2.2006, s. 75.


title: 2010/499/EU, Euratom: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 o uzavření účtů souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2008, oddíl III – Komise

text:
               25.9.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/82

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 5. května 2010
   o uzavření účtů souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2008, oddíl III – Komise
   (2010/499/EU, Euratom)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2008 (1),
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropských společenství za rozpočtový rok 2008 – svazek I (SEK(2009) 1089 – C7-0172/2009) (2),
   s ohledem na výroční zprávu Komise Evropskému parlamentu o opatřeních následujících po rozhodnutích o udělení absolutorií za rok 2007 (KOM(2009) 0526) a na pracovní dokument útvarů Komise připojený k této zprávě (SEK(2009) 1427),
   s ohledem na sdělení Komise s názvem „Shrnutí výsledků práce Komise za rok 2008“ (KOM(2009) 0256),
   s ohledem na výroční zprávu Komise pro orgán příslušný pro udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2008 (KOM(2009) 0419) a na pracovní dokument útvarů Komise připojený k této zprávě (SEK(2009) 1102),
   s ohledem na zprávu Komise k odpovědím členských států na výroční zprávu Účetního dvora za rok 2008 (SEK(2010) 0178 a SEK(2010) 0196),
   s ohledem na Zelenou knihu o evropské iniciativě pro transparentnost, kterou přijala Komise dne 3. května 2006 (KOM(2006) 0194),
   s ohledem na stanovisko Účetního dvora č. 2/2004 k modelu „jednotného auditu“ (a návrhu rámcového řešení vnitřní kontroly ve Společenství) (3),
   s ohledem na sdělení Komise o plánu integrovaného rámce vnitřní kontroly (KOM(2005) 0252),
   s ohledem na akční plán Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly (KOM(2006) 0009), na zprávu Komise o akčním plánu na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly (KOM(2008) 0110) a na pracovní dokument útvarů Komise připojený k této zprávě (SEK(2008) 0259),
   s ohledem na zprávu o dopadu akčního plánu Komise na zřízení integrovaného rámce vnitřní kontroly (KOM(2009) 0043),
   s ohledem na stanovisko Účetního dvora č. 6/2007 k ročním shrnutím členských států, prohlášením členských států a auditu prostředků EU vnitrostátními kontrolními orgány (4),
   s ohledem na akční plán Komise na posílení kontrolní úlohy Komise v rámci sdíleného řízení strukturálních opatření (KOM(2008) 0097) a na prozatímní zprávu o krocích navazujících na tento akční plán (SEK(2009) 1463),
   s ohledem na zprávu Komise o pokroku Bulharska v rámci mechanismu pro spolupráci a ověřování (KOM(2009) 0402) a na podpůrný dokument připojený k této zprávě (SEK(2009) 1074),
   s ohledem na zprávu Komise o pokroku Rumunska v rámci mechanismu pro spolupráci a ověřování (KOM(2009) 0401) a na podpůrný dokument připojený k této zprávě (SEK(2009) 1073),
   s ohledem na výroční zprávu Účetního dvora o plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2008, spolu s odpověďmi orgánů (5), a na zvláštní zprávy Účetního dvora,
   s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů a legalitě a správnosti uskutečněných operací předkládané Účetním dvorem podle článku 248 Smlouvy o ES (6),
   s ohledem na sdělení Komise ze dne 16. prosince 2008 o společné dohodě o koncepci přijatelného rizika výskytu chyb (KOM(2008) 0866) a na pracovní dokument útvarů Komise připojený k tomuto sdělení (SEK(2008)3054),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 16. února 2010 o absolutoriu, které má být uděleno Komisi za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2008 (5826/2010 – C7-0054/2010),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 16. února 2010 o absolutoriu, které má být uděleno výkonným agenturám za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2008 (5828/2010 – C7-0055/2010),
   s ohledem na články 274, 275 a 276 Smlouvy o ES, články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování EU a články 179a a 180b Smlouvy o Euratomu,
   s ohledem na mezinárodní auditorské standardy a na mezinárodní účetní standardy, zejména na standardy vztahující se na veřejný sektor,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (7), a zejména na články 55, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (8), a zejména na čl. 14 odst. 2 a 3 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 76 a přílohu VI jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A6-0099/2010),

               A.

               vzhledem k tomu, že podle článku 318 Smlouvy o fungování EU je Komise odpovědná za vypracování účetnictví,

               1.

               schvaluje uzavření účtů souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2008;

               2.

               předkládá své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2008, oddíl III – Komise a výkonné agentury;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie, Účetnímu dvoru a Evropské investiční bance a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Jerzy BUZEK

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. L 71, 14.3.2008.

      (2)  Úř. věst. C 273, 13.11.2009, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 107, 30.4.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. C 216, 14.9.2007, s. 3.

      (5)  Úř. věst. C 269, 10.11.2009, s. 1.

      (6)  Úř. věst. C 273, 13.11.2009, s. 122.

      (7)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (8)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2458 ze dne 16. prosince 2015 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost Irska – EGF/2015/006 IE/PWA International)

text:
               24.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 339/46

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2015/2458
   ze dne 16. prosince 2015
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (žádost Irska – EGF/2015/006 IE/PWA International)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1309/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2014–2020) a o zrušení nařízení (ES) č. 1927/2006 (1), a zejména na čl. 15 odst. 4 tohoto nařízení,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (2), a zejména na bod 13 této dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) má za cíl poskytovat podporu pracovníkům a osobám samostatně výdělečně činným, kteří byli propuštěni nebo které přestaly vykonávat svou činnost v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací nebo v důsledku pokračující celosvětové finanční a hospodářské krize, nebo v důsledku nové celosvětové finanční a hospodářské krize, a pomáhat těmto osobám při jejich opětovném začleňování na trh práce.

               (2)

               EFG nepřekročí maximální roční částku 150 milionů EUR (v cenách roku 2011), jak je stanoveno v článku 12 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (3).

               (3)

               Dne 19. června 2015 podalo Irsko žádost EGF/2015/006 IE/PWA International o finanční příspěvek z EFG v souvislosti s propouštěním ve společnosti PWA International Ltd. a u jednoho jeho dodavatele v Irsku. Tato žádost byla doplněna o další informace poskytnuté v souladu s čl. 8 odst. 3 nařízení (EU) č. 1309/2013. Uvedená žádost splňuje požadavky na stanovení výše finančního příspěvku z EFG v souladu s článkem 13 uvedeného nařízení.

               (4)

               V souladu s čl. 6 odst. 2 nařízení (EU) č. 1309/2013 se Irsko rozhodlo poskytnout individualizované služby spolufinancované z EFG také 108 mladým lidem, kteří nejsou zaměstnáni, ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy (tzv. „NEET“).

               (5)

               V souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) č. 1309/2013 je žádost Irska považována za přípustnou, neboť propouštění má závažný dopad na zaměstnanost a na místní, regionální nebo národní hospodářství.

               (6)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Irska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na poskytnutí finančního příspěvku ve výši 442 293 EUR.

               (7)

               Aby byly příspěvky z EFG uvolněny co nejdříve, toto rozhodnutí by mělo být použitelné ode dne jeho přijetí.

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2015 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 442 293 EUR v prostředcích na závazky a v prostředcích na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 16. prosince 2015.

      Ve Štrasburku dne 16. prosince 2015.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         N. SCHMIT

      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 855.

      (2)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (3)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: 2010/661/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 20. října 2010 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2009/031 DK/Linak z Dánska)

text:
               4.11.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 286/17

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 20. října 2010
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EFG/2009/031 DK/Linak z Dánska)
   (2010/661/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 uvedené dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem poskytování podpory při jejich opětovném začleňování na trh práce.

               (2)

               Působnost EFG byla u žádostí podaných od 1. května 2009 rozšířena na podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni v přímé souvislosti s celosvětovou finanční a hospodářskou krizí.

               (3)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.

               (4)

               Dánsko předložilo žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním ve společnosti Linak A/S. Žádost splňuje požadavky na stanovení finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit částku ve výši 1 213 508 EUR.

               (5)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Dánska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2010 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (EFG) uvolňuje částka ve výši 1 213 508 EUR na prostředky na závazky a na platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 20. října 2010.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BUZEK

            Za Radu

            předseda

         O. CHASTEL

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 14. června 1994, kterým se mění rozhodnutí Komise 93/53/EHS o zřízení vědeckého výboru pro označení původu, zeměpisná označení a osvědčení o zvláštní povaze

text:
Důležité právní upozornění

|

31994D0437

Úřední věstník L 180 , 14/07/1994 S. 0047 - 0047 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 59 S. 0063  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 59 S. 0063

		Rozhodnutí Komiseze dne 14. června 1994,kterým se mění rozhodnutí Komise 93/53/EHS o zřízení vědeckého výboru pro označení původu, zeměpisná označení a osvědčení o zvláštní povaze(94/437/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,vzhledem k tomu, že článek 5 rozhodnutí Komise 93/53/EHS ze dne 21. prosince 1992 o zřízení vědeckého výboru pro označení původu, zeměpisná označení a osvědčení o zvláštní povaze [1] stanoví, že se výbor usnáší platně, jsou-li přítomni všichni členové; že tento požadavek může zabránit výboru zaujímat stanoviska; že za účelem vyhnutí se této nevýhodě je vhodné stanovit, aby se výbor mohl platně usnášet, je-li přítomno alespoň pět členů,ROZHODLA TAKTO:Jediný článekV rozhodnutí 93/53/EHS článku 5 se první věta nahrazuje tímto:"Výbor se usnáší platně, je-li přítomno alespoň pět členů výboru"V Bruselu dne 14. června 1994.Za KomisiRené Steichenčlen Komise[1] Úř. věst. L 13, 21.1.1993, s. 16.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/2255 ze dne 7. prosince 2016 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou výcvikovou misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2016)

text:
               15.12.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 340/59

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2016/2255
   ze dne 7. prosince 2016
   o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou výcvikovou misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2016)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/610 ze dne 19. dubna 2016 o vojenské výcvikové misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ustanovením čl. 8 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2016/610 zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí příslušných rozhodnutí o přijetí navrhovaných příspěvků třetích států na vojenskou výcvikovou misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA).

               (2)

               V souladu s doporučením velitele mise EUTM RCA ohledně navrhovaného příspěvku Republiky Srbsko a na radu Vojenského výboru Evropské unie v této záležitosti by uvedený příspěvek měl být přijat a měl by být považován za významný.

               (3)

               V souladu s článkem 5 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příspěvky třetích států
   1.   Příspěvek Republiky Srbsko na misi EUTM RCA se přijímá a považuje se za významný.
   2.   Republika Srbsko se osvobozuje od finančních příspěvků do rozpočtu mise EUTM RCA.
   Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 7. prosince 2016.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 104, 20.4.2016, s. 21.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1552 ze dne 28. dubna 2016 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadaci odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/324

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1552
   ze dne 28. dubna 2016
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské nadaci odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropská nadace odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2014 spolu s odpovědí nadace (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria nadaci za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0071/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1339/2008 ze dne 16. prosince 2008 o zřízení Evropské nadace odborného vzdělávání (4), a zejména na článek 17 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A8-0116/2016),

               1.

               uděluje ředitelce Evropské nadace odborného vzdělávání absolutorium za plnění rozpočtu nadace na rozpočtový rok 2014;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, ředitelce Evropské nadace odborného vzdělávání, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 266.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 82.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady (Euratom) 2015/2227 ze dne 10. listopadu 2015, kterým se schvaluje uzavření změn Protokolů č. 1 a 2 k Dohodě mezi Spojeným královstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii o uplatňování záruk v souvislosti se Smlouvou o zákazu jaderných zbraní v Latinské Americe a karibské oblasti Evropskou komisí

text:
               3.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 317/9

         ROZHODNUTÍ RADY (Euratom) 2015/2227
   ze dne 10. listopadu 2015,
   kterým se schvaluje uzavření změn Protokolů č. 1 a 2 k Dohodě mezi Spojeným královstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii o uplatňování záruk v souvislosti se Smlouvou o zákazu jaderných zbraní v Latinské Americe a karibské oblasti Evropskou komisí
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 101 druhý pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na doporučení Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Komise v souladu se směrnicemi Rady, jež byly přijaty rozhodnutím Rady ze dne 23. září 2013, vyjednala změny Protokolů č. 1 a 2 k Dohodě mezi Spojeným královstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii o uplatňování záruk v souvislosti se Smlouvou o zákazu jaderných zbraní v Latinské Americe a karibské oblasti (dále jen „změny Protokolů č. 1 a 2“).

               (2)

               Uzavření změn Protokolů č. 1 a 2 Evropskou komisí by mělo být schváleno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Uzavření změn Protokolů č. 1 a 2 k Dohodě mezi Spojeným královstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii o uplatňování záruk v souvislosti se Smlouvou o zákazu jaderných zbraní v Latinské Americe a karibské oblasti Evropskou komisí se schvaluje.
   Znění změn Protokolů č. 1 a 2 se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 10. listopadu 2015.

            Za Radu

            předseda

         P. GRAMEGNA

      PŘÍLOHA

                  I)

                  Odstavec I Protokolu č. 1 k Dohodě mezi Spojeným královstvím, Evropským společenstvím pro atomovou energii a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii o uplatňování záruk v souvislosti se Smlouvou o zákazu jaderných zbraní v Latinské Americe a karibské oblasti (dále jen „Dohoda o zárukách“) se nahrazuje tímto:

                              „I.

                                          A)

                                          Dokud

                                                      1)

                                                      území Spojeného království, na něž se vztahuje Protokol č. I, nedisponují v rámci mírových jaderných činností jaderným materiálem v množství, jež překračuje limity stanovené pro příslušný druh materiálu článkem 35 Dohody mezi Spojeným královstvím, Společenstvím a Agenturou o uplatňování záruk v souvislosti se Smlouvou o zákazu jaderných zbraní v Latinské Americe a karibské oblasti (dále jen ‚Dohoda‘), nebo

                                                      2)

                                                      není přijato rozhodnutí vybudovat nebo povolit vybudování zařízení ve smyslu definic na územích Spojeného království, na něž se vztahuje Protokol č. I,
                                                      pozastavuje se provádění části II Dohody, s výjimkou článků 31–37, 39, 47, 48, 58, 60, 66, 67, 69, 71–75, 81, 83–89, 93 a 94.

                                          B)

                                          Informace, jež mají být hlášeny podle čl. 32 písm. a) a b) Dohody, lze sloučit a předložit v rámci jedné roční zprávy; obdobně je nutno v souvislosti s dovozem a vývozem jaderného materiálu podle čl. 32 písm. c) případně předkládat roční zprávu.

                                          C)

                                          V zájmu včasného uzavření doplňkových ujednání podle článku 37 Dohody je Společenství povinno:

                                                      1)

                                                      vyrozumět Agenturu v dostatečném předstihu o tom, že území Spojeného království, na něž se vztahuje Protokol č. I, budou disponovat jaderným materiálem v rámci mírových jaderných činností v množství, jež překračuje limity uvedené v písmeni A uvedeného protokolu, nebo

                                                      2)

                                                      neprodleně vyrozumět Agenturu o tom, že bylo přijato rozhodnutí vybudovat nebo povolit vybudování zařízení na územích Spojeného království, na něž se vztahuje Protokol č. I,
                                                      podle toho, který případ nastane dříve. V takovém okamžiku budou mezi Spojeným královstvím, Společenstvím a Agenturou sjednány potřebné postupy spolupráce při uplatňování záruk, jež upravuje Dohoda.“

                  II)

                  Odstavec I Protokolu č. 2 k Dohodě o zárukách se nahrazuje tímto:

                              „I.

                              Jakmile Společenství v souladu s odst. 1 písm. C Protokolu č. 1 k této Dohodě vyrozumí Agenturu o tom, že se na územích Spojeného království, na něž se vztahuje Protokol č. I, nachází v rámci mírových jaderných činností jaderný materiál, jehož množství překračuje limity uvedené v odst. 1 písm. A bodě 1 Protokolu č. 1 k této Dohodě, nebo o tom, že bylo přijato rozhodnutí na územích Spojeného království, na něž se vztahuje Protokol č. I, vybudovat nebo povolit vybudování zařízení ve smyslu definic podle odst. 1 písm. A bodu 2 Protokolu č. 1 k této Dohodě, podle toho, který případ nastane dříve, bude mezi Spojeným královstvím, Společenstvím a Agenturou sjednán protokol o postupech spolupráce při uplatňování záruk, jež upravuje tato Dohoda. Tyto postupy zpodrobní některá ustanovení Dohody, a zejména specifikují podmínky a prostředky, s jejichž pomocí bude prováděna výše uvedená spolupráce způsobem, který zamezí zbytečnému zdvojování činností v oblasti záruk. Tyto postupy se budou v maximálním možném rozsahu opírat o aktuálně platné postupy podle protokolů a doplňkových ujednání k jiným dohodám o zárukách mezi členskými státy Společenství, Společenstvím a Agenturou, včetně souvisejících zvláštních porozumění, jichž dosáhnou Společenství a Agentura.“


title: 2006/581/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 7. srpna 2006 o zřízení skupiny odborníků pro potřeby politiky ohledně údajů o trestné činnosti a trestním soudnictví

text:
               29.8.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 234/29

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 7. srpna 2006
   o zřízení skupiny odborníků pro potřeby politiky ohledně údajů o trestné činnosti a trestním soudnictví
   (2006/581/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 29 Smlouvy o Evropské unii mají Evropská unie a členské státy zajistit, aby Unie prostřednictvím užší spolupráce poskytovala občanům vysokou úroveň bezpečnosti v oblasti spravedlnosti, svobody a bezpečnosti pomocí prevence a boje proti organizovanému zločinu nebo jiné trestné činnosti.

               (2)

               S cílem podporovat rozvoj harmonizovaných a srovnatelných statistik Evropské unie o trestné činnosti a trestním soudnictví, nezbytných pro rozvoj a sledování právních předpisů a politik Společenství, jak je uvedeno v akčním plánu provádějícím Haagský program (1), bude Komise možná potřebovat odbornou pomoc zástupců členských států a odborníků v poradním orgánu.

               (3)

               Sestavování statistik Společenství se řídí pravidly vymezenými v nařízení Rady (ES) č. 322/97 ze dne 17. února 1997 o statistice Společenství (2) a jednotlivá opatření týkající se zavedení statistiky Společenství se provádějí podle statistického programu Společenství a jeho ročních programů (3) a za současného dodržení zásad stanovených v Evropském kodexu statistických postupů, který byl přijat Výborem pro statistické programy dne 24. února 2005 a přiložen k oznámení Komise Evropskému parlamentu a Radě a k doporučení Komise ze dne 25. května 2005 (4) o nezávislosti, bezúhonnosti a odpovědnosti vnitrostátních statistických úřadů a statistického úřadu Společenství.

               (4)

               Skupina odborníků by měla být složena z osob způsobilých posuzovat potřeby politiky a poskytovat poradenství ohledně účinného využívání ukazatelů a údajů v oblasti trestné činnosti a trestního soudnictví.

               (5)

               Měla by být stanovena pravidla týkající se zveřejňování informací členy skupiny odborníků, aniž by byly dotčeny bezpečnostní předpisy Komise uvedené v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom (5).

               (6)

               Osobní údaje týkající se členů skupiny odborníků by měly být zpracovávány podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (6).

               (7)

               Proto se musí zřídit Skupina odborníků pro potřeby politiky v oblasti údajů o trestné činnosti a trestním soudnictví a stanovit její mandát a struktura.

               (8)

               Zřízením této skupiny odborníků se nenahrazuje žádné nařízení.

               (9)

               Členové této skupiny odborníků budou zpočátku jmenováni na funkční období dvou let, poté Komise zváží, zda je vhodné členství prodloužit.

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Komise tímto zřizuje skupinu odborníků, Skupinu odborníků pro potřeby politiky v oblasti údajů o trestné činnosti a trestním soudnictví, dále jen „skupina odborníků“.
   Článek 2
   Úkol skupiny
   Skupina odborníků má tyto úkoly:

               —

               pomáhat Komisi při zahájení spolupráce mezi členskými státy a jinými organizacemi a subjekty činnými v této oblasti při provádění plánu EU o rozvoji komplexní a soudržné strategie EU k mapování trestné činnosti a měření výkonu trestních soudů (7),

               —

               pomáhat Komisi při určování potřeb politiky v oblasti údajů o trestné činnosti a trestním soudnictví na úrovni EU,

               —

               pomáhat Komisi při určování potřeb v oblasti rozvoje společných ukazatelů a nástrojů k mapování trestné činnosti a měření výkonu trestních soudů,

               —

               pomáhat Komisi při rozvoji společných ukazatelů a jiných potřebných údajů,

               —

               poskytovat Komisi poradenství v oblasti potřeb příslušného výzkumu a rozvoje nebo výsledků, aby mohly být zohledněny při provádění výše uvedeného plánu EU,

               —

               poskytovat Komisi poradenství v oblasti spolupráce se zástupci soukromého a akademického sektoru nebo jiných příslušných sektorů, aby byly při provádění výše uvedeného plánu EU využity relevantní poznatky a zkušenosti.

         Článek 3
   Konzultace
   Komise může se skupinou odborníků konzultovat jakoukoli záležitost týkající se mapování trestné činnosti a měření výkonu trestních soudů, zejména určování potřeb politiky v oblasti rozvoje statistik o trestné činnosti a trestních soudech.
   Článek 4
   Členství – jmenování
   1.   Skupina odborníků se skládá maximálně z 50 členů a je v ní zastoupeno nejméně 40 % členů každého pohlaví, kteří pocházejí:

               a)

               z vnitrostátních veřejných orgánů v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí členských států EU, přistupujících a kandidátských zemí,

               b)

               z orgánů a sítí Evropské unie s příslušnými zkušenostmi a odbornými znalostmi v oblasti analýzy nebo zpracování údajů o trestné činnosti a trestních soudech pro účely politik, např. z Evropské sítě pro předcházení trestné činnosti (EUCPN), z Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA), z Eurojustu, z pracovní skupiny evropských policejních prezidentů (EPCTF), z Evropského policejního úřadu (Europol), z Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (FRONTEX) a Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie (EUMC), z Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE),

               c)

               z mezinárodních a nevládních organizací s příslušnými zkušenostmi a odbornými znalostmi v oblasti analýzy a zpracování údajů o trestné činnosti a trestních soudech pro účely politik. Jsou to tyto: Rada Evropy, European Sourcebook Group (skupina pro přípravu evropské ročenky statistiky trestné činnosti a trestního soudnictví Sourcebook), Dětský fond OSN (UNICEF), Úřad OSN pro drogy a kriminalitu (UNODC), Světová zdravotnická organizace (WHO),

               d)

               členy skupiny odborníků se mohou stát rovněž jednotlivci s odbornými znalostmi získanými ve vědeckém výzkumu nebo v soukromém sektoru v oblasti analýzy nebo mapování trestné činnosti a měření výkonu trestních soudů v členských státech EU.

         2.   Generální ředitelství Komise pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost jmenuje členy skupiny odborníků z odborníků s příslušnými zkušenostmi v oblastech uvedených v článku 2 a čl. 4 odst. 1). V souvislosti s čl. 4 odst. 1 písm. a), b) a c) budou členové jmenováni orgány nebo organizacemi a v souvislosti s čl. 4 odst. 1 písm. d) budou členové jmenováni z řad těch, kteří odpověděli na výzvu k podání žádostí.
   Každý členský stát, přistupující a kandidátská země jmenuje na členství dvě osoby (každou jiného pohlaví), ze kterých Komise jmenuje jednu. Náhradníci za členy skupiny odborníků budou jmenováni ve stejném počtu a za stejných podmínek jako členové. Náhradníci automaticky zastoupí nepřítomné členy.
   3.   Členové spadající pod čl. 4 odst. 1 písm. a), b) a c) budou jmenováni jako zástupci veřejného orgánu nebo nevládní organizace. Členové spadající pod čl. 4 odst. 1 písm. d) budou jmenováni na základě osobní způsobilosti a budou Komisi poskytovat poradenství nezávisle na jakémkoli vnějším vlivu.
   4.   Členové skupiny odborníků zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni či dokud neuplyne jejich funkční období.
   5.   Členové, kteří již nemohou účinně přispívat k práci skupiny odborníků, kteří odstoupí nebo kteří nesplňují podmínky podle prvního nebo druhého odstavce tohoto článku nebo článku 287 Smlouvy o založení Evropského společenství, mohou být nahrazeni na zbývající část svého funkčního období.
   6.   Členové jmenovaní na základě osobní způsobilosti (odstavec 3 výše) učiní každý rok písemné prohlášení, že se zavazují jednat ve veřejném zájmu, a také prohlášení, v němž uvedou, zda existuje či neexistuje zájem, který by mohl ohrozit jejich nezávislost.
   7.   Jména individuálně jmenovaných členů budou zveřejněna na internetové stránce GŘ pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost a v řadě C Úředního věstníku Evropské unie. Jména členů se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
   Článek 5
   Činnost
   1.   Skupině odborníků předsedá Komise.
   2.   Komise koordinuje činnost skupiny odborníků s činností příslušné pracovní skupiny pro statistiky v oblasti trestné činnosti a trestních soudů, kterou zřídí Eurostat v rámci statistického programu Společenství jako zastoupení národních statistických úřadů. Komise je zodpovědná za koherenci práce obou skupin a bude se dle možností snažit oraganizovat společná zasedání nebo zasedání, která se uskuteční ve stejný den.
   3.   Komise koordinuje příslušné aspekty činností skupiny odborníků s dalšími činnostmi týkajícími se Komise.
   4.   Po dohodě s Komisí mohou být pro účely přezkoumání konkrétních otázek v souladu s mandátem stanoveným skupinou odborníků zřízeny podskupiny s maximálně 15 členy. Jakmile jsou otázky vyřešeny, tyto podskupiny se rozpustí.
   5.   Je-li to přínosné a/nebo nezbytné, může zástupce Komise požádat odborníky nebo pozorovatele, a to i ze třetích zemí, se zvláštními kompetencemi, pokud jde o téma, které je na programu jednání, aby se zúčastnili jednání skupiny odborníků nebo podskupiny.
   6.   Informace získané při účasti na jednáních skupiny odborníků nebo podskupiny nesmějí být sdělovány, pokud se Komise domnívá, že se týkají důvěrných záležitostí.
   7.   Skupina odborníků a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise na základě pozvání Komise, a to v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí. Komise poskytne sekretářské služby. Zasedání skupin a podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří se zajímají o projednávané otázky.
   8.   Skupina odborníků přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí (8).
   9.   Komise může na internetu nebo jiným způsobem zveřejnit shrnutí, závěr, část závěru nebo pracovní dokument skupiny odborníků v původním jazyce příslušného dokumentu.
   Článek 6
   Výdaje na zasedání
   V souladu s pravidly Komise pro poskytování náhrad externím odborníkům uhradí Komise členům, odborníkům a pozorovatelům cestovní výdaje a případně též denní diety související s činností skupiny odborníků.
   Členům, odborníkům a pozorovatelům nepřísluší za výkon funkce odměna.
   Výdaje na zasedání se hradí v mezích limitů ročního rozpočtu, který skupině přidělily příslušné útvary Komise.
   Článek 7
   Použitelnost
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 7. srpna 2006.

            Za Komisi

         Franco FRATTINI

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. C 198, 12.8.2005, s. 1. Akční plán Rady a Komise, kterým se provádí Haagský program o posílení svobody, bezpečnosti a práva v Evropské unii.

      (2)  Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 1.

      (3)  Statistický program Společenství na roky 2003–2007 přijatý rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 2367/2002/ES ze dne 16. prosince 2002 (Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 1).

      (4)  KOM(2005) 217 v konečném znění a doporučení Komise o nezávislosti, bezúhonnosti a odpovědnosti vnitrostátních statistických úřadů a statistického úřadu Společenství.

      (5)  Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

      (7)  Oznámení Komise Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, t. č. předmětem konzultace mezi útvary.

      (8)  SEK(2005) 1004, příloha III.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2016/1527 ze dne 28. dubna 2016 o uzavření účtů Evropského institutu pro rovnost žen a mužů za rozpočtový rok 2014

text:
               14.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 246/264

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2016/1527
   ze dne 28. dubna 2016
   o uzavření účtů Evropského institutu pro rovnost žen a mužů za rozpočtový rok 2014
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského institutu pro rovnost žen a mužů za rozpočtový rok 2014,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského institutu pro rovnost žen a mužů za rozpočtový rok 2014 spolu s odpovědí institutu (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2014 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 12. února 2016 o udělení absolutoria institutu za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2014 (05584/2016 – C8-0085/2016),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1922/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského institutu pro rovnost žen a mužů (4), a zejména na článek 15,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví (A8-0085/2016),

               1.

               konstatuje, že konečná roční účetní závěrka Evropského institutu pro rovnost žen a mužů odpovídá znění připojenému ke zprávě Účetního dvora;

               2.

               schvaluje uzavření účtů Evropského institutu pro rovnost žen a mužů na rozpočtový rok 2014;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí ředitelce Evropského institutu pro rovnost žen a mužů, Radě, Komisi, a Účetnímu dvoru, a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 409, 9.12.2015, s. 168.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 403, 30.12.2006, s. 9.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Rady 2006/483/SZBP ze dne  11. července 2006 , kterým se provádí společný postoj 2004/852/SZBP týkající se omezujících opatření proti Pobřeží slonoviny

text:
               12.7.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 189/23

      ROZHODNUTÍ RADY 2006/483/SZBP
   ze dne 11. července 2006,
   kterým se provádí společný postoj 2004/852/SZBP týkající se omezujících opatření proti Pobřeží slonoviny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na společný postoj 2004/852/SZBP ze dne 13. prosince 2004 týkající se omezujících opatření proti Pobřeží slonoviny (1), a zejména na článek 6 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 13. prosince 2004 přijala Rada společný postoj 2004/852/SZBP týkající se omezujících opatření proti Pobřeží slonoviny, aby provedla opatření uložená vůči Pobřeží slonoviny rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů (RB OSN) 1572 (2004).

               (2)

               Dne 27. února 2006 přijala Rada rozhodnutí 2006/172/SZBP obsahující seznam fyzických osob, na které se vztahují opatření uložená podle odstavců 9 a 11 rezoluce RB OSN 1572 (2004) a obnovená podle odstavce 1 rezoluce RB OSN 1643 (2005).

               (3)

               Dne 1. května 2006 předala EU další identifikační údaje výboru Rady bezpečnosti zřízenému podle rezoluce RB OSN 1572 (2004).

               (4)

               Dne 30. května 2006 výbor Rady bezpečnosti schválil aktualizovaný konsolidovaný seznam fyzických osob, na které se vztahují opatření uložená podle odstavců 9 a 11 rezoluce RB OSN 1572 (2004) a obnovená podle odstavce 1 rezoluce RB OSN 1643 (2005).

               (5)

               Seznam obsažený v příloze společného postoje 2004/852/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem upraven,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Seznam osob obsažený v příloze společného postoje 2004/852/SZBP se nahrazuje seznamem obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 11. července 2006.

            Za Radu

            předseda

         E. HEINÄLUOMA

      (1)  Úř. věst. L 368, 15.12.2004, s. 50. Společný postoj naposledy pozměněný rozhodnutím 2006/172/SZBP (Úř. věst. L 61, 2.3.2006, s. 21).

      PŘÍLOHA
      Seznam osob uvedený v článku 4

                  „1.

                  Příjmení, jména: BLÉ, Charles Goudé
                  Alias: Général; Génie de kpo; Gbapé Zadi
                  Adresa známá v roce 2001: Yopougon Selmer, Bloc P 170; též v Hotel Ivoire
                  Datum narození: 1.1.1972
                  Místo narození: Guibéroua (Gagnoa)
                  Číslo pasu nebo průkazu totožnosti: PD. AE/088 DH 12
                  Státní příslušnost: občan Pobřeží slonoviny
                  Další údaje: vedoucí představitel organizace COJEP (‚Mladí vlastenci‘).

                  2.

                  Příjmení, jména: KOUADIO, Djué Ngoran Eugène
                  Datum narození: 20.12.1969 nebo 1.1.1966
                  Číslo pasu nebo průkazu totožnosti: 04 LE 017521 vydaný dne 10. února 2005 a platný do 10. února 2008
                  Státní příslušnost: občan Pobřeží slonoviny
                  Další údaje: vedoucí představitel Svazu vlastenců pro úplné osvobození Pobřeží slonoviny (Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire, UPLTCI)

                  3.

                  Příjmení, jméno: FOFIE, Martin Kouakou
                  Datum narození: 1.1.1968
                  Státní příslušnost: občan Pobřeží slonoviny
                  Další údaje: vrchní velitel sboru Nových sil, sektor Korhogo.“


title: 2011/220/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 31. března 2011 o podpisu Haagské úmluvy ze dne 23. listopadu 2007 o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů jménem Evropské unie

text:
               7.4.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 93/9

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 31. března 2011
   o podpisu Haagské úmluvy ze dne 23. listopadu 2007 o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů jménem Evropské unie
   (2011/220/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 81 odst. 3 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Unie usiluje o vytvoření společného justičního prostoru založeného na zásadě vzájemného uznávání rozhodnutí.

               (2)

               Haagská úmluva ze dne 23. listopadu 2007 o mezinárodním vymáhání výživného k dětem a dalších druhů vyživovacích povinností (dále jen „úmluva“) představuje dobrý základ pro celosvětový systém správní spolupráce a pro uznávání a výkon rozhodnutí a dohod ve věcech výživného, neboť stanoví bezplatnou právní pomoc prakticky ve všech věcech týkajících se výživného na děti a zjednodušené řízení pro uznávání a výkon.

               (3)

               Článek 59 úmluvy umožňuje organizacím regionální hospodářské integrace, jako je Unie, aby úmluvu podepsaly, přijaly, schválily nebo aby k ní přistoupily.

               (4)

               Věci, které jsou upraveny úmluvou, jsou rovněž upraveny nařízením Rady (ES) č. 4/2009 ze dne 18. prosince 2008 o příslušnosti, rozhodném právu, uznávání a výkonu rozhodnutí a o spolupráci ve věcech vyživovacích povinností (1). Unie by měla rozhodnout, že v tomto konkrétním případě podepíše úmluvu sama a bude vykonávat pravomoc ve všech věcech, které úmluva upravuje.

               (5)

               Všechna příslušná prohlášení a výhrady by měla Unie učinit v okamžiku schválení úmluvy.

               (6)

               V souladu s článkem 3 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Spojené království a Irsko účastní přijímání a používání tohoto rozhodnutí.

               (7)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Haagské úmluvy ze dne 23. listopadu 2007 o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů (dále jen „úmluva“) se schvaluje jménem Evropské unie (2).
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat úmluvu jménem Unie.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 31. března 2011.

            Za Radu

            předseda

         VÖLNER P.

      (1)  Úř. věst. L 7, 10.1.2009, s. 1.

      (2)  Znění úmluvy bude vyhlášeno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.


title: 2005/902/ES,Euratom: Rozhodnutí Rady ze dne  12. prosince 2005  o pořadí pro výkon předsednictví Rady

text:
               15.12.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 328/60

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 12. prosince 2005
   o pořadí pro výkon předsednictví Rady
   (2005/902/ES, Euratom)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 203 druhý pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 116 druhý pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím 95/2/ES, Euratom, ESUO (1) stanovila Rada pořadí pro výkon předsednictví Rady pro členské státy Evropské unie od 1. ledna 1995.

               (2)

               Dne 1. května 2004 došlo k rozšíření Evropské unie o deset nových členských států.

               (3)

               Je vhodné stanovit pořadí pro výkon předsednictví Rady, které by zahrnovalo tyto nové členské státy.

               (4)

               Toto rozhodnutí nepředjímá další změny pořadí pro výkon předsednictví Rady, které Rada přijme ve spojitosti s přistoupením Bulharska a Rumunska,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   Pořadí, ve kterém členské státy vykonávají předsednictví Rady od 1. ledna 2006, je stanoveno v příloze.
   2.   Rada může jednomyslně na návrh dotčených členských států rozhodnout, že členský stát bude vykonávat předsednictví v jiném období, než jak vyplývá z pořadí stanoveného v příloze.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 2006.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 12. prosince 2005.

            Za Radu

         J. STRAW

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 220. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2002/105/ES, ESUO, Euratom (Úř. věst. L 39, 9.2.2002, s. 17).

      PŘÍLOHA

                  Rakousko

                  leden–červen

                  2006

                  Finsko

                  červenec–prosinec

                  2006

                  Německo

                  leden–červen

                  2007

                  Portugalsko

                  červenec–prosinec

                  2007

                  Slovinsko

                  leden–červen

                  2008

                  Francie

                  červenec–prosinec

                  2008

                  Česká republika

                  leden–červen

                  2009

                  Švédsko

                  červenec–prosinec

                  2009

                  Španělsko

                  leden–červen

                  2010

                  Belgie

                  červenec–prosinec

                  2010

                  Maďarsko

                  leden–červen

                  2011

                  Polsko

                  červenec–prosinec

                  2011

                  Dánsko

                  leden–červen

                  2012

                  Kypr

                  červenec–prosinec

                  2012

                  Irsko

                  leden–červen

                  2013

                  Litva

                  červenec–prosinec

                  2013

                  Řecko

                  leden–červen

                  2014

                  Itálie

                  červenec–prosinec

                  2014

                  Lotyšsko

                  leden–červen

                  2015

                  Lucembursko

                  červenec–prosinec

                  2015

                  Nizozemsko

                  leden–červen

                  2016

                  Slovensko

                  červenec–prosinec

                  2016

                  Malta

                  leden–červen

                  2017

                  Spojené království

                  červenec–prosinec

                  2017

                  Estonsko

                  leden–červen

                  2018