title: 2008/735/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 16. září 2008 o jmenování zástupce Komise do správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky

text:
               17.9.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 248/25

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 16. září 2008
   o jmenování zástupce Komise do správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky
   (2008/735/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky (1), a zejména na článek 65 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 65 nařízení (ES) č. 726/2004 mají být ve správní radě Evropské agentury pro léčivé přípravky (dále jen „agentura“) dva zástupci Komise.

               (2)

               Z důvodu přerozdělení kompetencí v Komisi je nutné jmenovat jednoho nového člena správní rady agentury z generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele a náhradníka, který tohoto člena nahradí v jeho nepřítomnosti a bude jeho jménem hlasovat,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Zástupce Komise ve správní radě Evropské agentury pro léčivé přípravky je osoba, která zastává následující pozici a vykonává následující funkce:

               a)

               hlavní poradce se zvláštním zájmem o oblast veřejného zdraví, který je poradcem generálního ředitele generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele ohledně strategie v oblasti zdraví a poskytuje podporu řediteli ředitelství pro veřejné zdraví a posuzování rizik.

         Náhradní zástupce je osoba, která zastává následující pozici a vykonává následující funkce:

               b)

               vedoucí oddělení „Strategie v oblasti zdraví a systémy zdravotní péče“, což zahrnuje funkce stanovování a formulování politik a kroků v oblasti veřejného zdraví, včetně oblasti léčiv, a zajišťování celkového vedení činností oddělení na základě pracovního programu generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele a/nebo ředitelství pro veřejné zdraví a posuzování rizik.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí se vztahuje na osoby, které zastávají, včetně na omezenou dobu, pozice uvedené v článku 1 k datu přijetí tohoto rozhodnutí, nebo na veškeré nástupce osob v takových pozicích.
   Článek 3
   Generální ředitel generálního ředitelství pro zdraví a spotřebitele sdělí předsedovi správní rady a řediteli agentury jména osob zastávajících pozice uvedené v článku 1 a jejich případné změny.

      V Bruselu dne 16. září 2008.

            Za Komisi

         Androulla VASSILIOU

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 16. prosince 2002 o pokračování srovnávacích zkoušek a testů Společenství na rozmnožovacím materiálu okrasných rostlin Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens podle směrnice Rady 98/56/ESText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

32002D0982

Úřední věstník L 341 , 17/12/2002 S. 0068 - 0068

		Rozhodnutí Komiseze dne 16. prosince 2002o pokračování srovnávacích zkoušek a testů Společenství na rozmnožovacím materiálu okrasných rostlin Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens podle směrnice Rady 98/56/ES(Text s významem pro EHP)(2002/982/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na směrnici Rady 98/56/ES ze dne 20. července 1998 o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh [1],s ohledem na rozhodnutí Komise 2001/898/ES ze dne 12. prosince 2001, kterým se stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu okrasných rostlin podle směrnice Rady 98/56/ES [2] a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí,vzhledem k těmto důvodům.(1) Rozhodnutí 2001/898/ES stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy, které mají být prováděny u okrasných rostlin Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens podle směrnice 98/56/ES od roku 2002 do roku 2004.(2) Zkoušky a testy prováděné v roce 2002 by měly pokračovat v roce 2003,ROZHODLA TAKTO:Jediný článekSrovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu okrasných rostlin Chamaecyparis, Ligustrum vulgare a Euphorbia fulgens, které začaly v roce 2002, budou v souladu s rozhodnutím 2002/898/ES pokračovat v roce 2003.V Bruselu dne 16. prosince 2002.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 226, 13.8.1998, s. 16.[2] Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 101.--------------------------------------------------


title: 2012/684/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 25. října 2012 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/021 NL/Zalco, Nizozemsko)

text:
               7.11.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 307/78

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 25. října 2012
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2011/021 NL/Zalco, Nizozemsko)
   (2012/684/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 této dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 tohoto nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory pracovníkům postiženým propouštěním v důsledku velkých změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem pomoci těmto pracovníkům při jejich opětovném začlenění na trh práce.

               (2)

               Působnost EFG byla u žádostí podaných v období od 1. května 2009 do 30. prosince 2011 rozšířena na podporu pracovníkům propuštěným bezprostředně v důsledku světové finanční a hospodářské krize.

               (3)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.

               (4)

               Nizozemsko podalo dne 28. prosince 2011 žádost o uvolnění prostředků z EFG v souvislosti s propouštěním v podniku Zalco Aluminium Zeeland Company NV a ve dvou dodavatelských firmách (ECL Services Netherlands bv a Start) a do 18. června 2012 tuto žádost doplňovalo o dodatečné informace. Tato žádost splňuje požadavky pro stanovení výše finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit prostředky ve výši 1 494 008 EUR.

               (5)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Nizozemska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 1 494 008 EUR v prostředcích na závazky a v prostředcích platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 25. října 2012.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         A. D. MAVROYIANNIS

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 27. února 2002, kterým se mění rozhodnutí 2000/745/ES, kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovými a antisubvenčními řízeními týkajícími se dovozů některých typů polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Indie (oznámeno pod číslem K(2002) 620)

text:
Důležité právní upozornění

|

32002D0232

Úřední věstník L 078 , 21/03/2002 S. 0012 - 0013

		Rozhodnutí Komiseze dne 27. února 2002,kterým se mění rozhodnutí 2000/745/ES, kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovými a antisubvenčními řízeními týkajícími se dovozů některých typů polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Indie(oznámeno pod číslem K(2002) 620)(2002/232/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2238/2000 [2] (dále jen "základní antidumpingové nařízení"), a zejména na články 8 a 9 uvedeného nařízení,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2026/97 ze dne 6. října 1997 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [3] (dále jen "základní antisubvenční nařízení"), a zejména na články 13 a 15 uvedeného nařízení,po konzultaci s poradním výborem,vzhledem k těmto důvodům:A. ŘÍZENÍ(1) Nařízením (ES) č. 2603/2000 [4] Rada uložila konečné vyrovnávací clo ve formě zvláštní částky 41,3 EUR na tunu na dovozy některých typů polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Indie, s výjimkou dovozů od několika jmenovitě uvedených indických společností, na něž se vztahuje nižší clo. Dovozy některých typů polyethylentereftalátů vyvážených společnostmi, od nichž byly přijaty závazky, byly od tohoto cla osvobozeny podle čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení.(2) Nařízením (ES) č. 2604/2000 [5] Rada uložila konečné antidumpingové clo ve formě zvláštní částky 181,7 EUR na tunu na dovozy některých typů polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Indie, s výjimkou dovozů od několika jmenovitě uvedených indických společností, na něž se vztahují odlišné celní sazby. Dovozy některých typů polyethylentereftalátů vyvážených společnostmi, od nichž byly přijaty závazky, byly od tohoto cla osvobozeny podle čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení.(3) Dne 29. listopadu 2000 Komise přijala rozhodnutí 2000/745/ES [6], kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s oběma výše uvedenými řízeními vývozci uvedenými v článku 1 uvedeného rozhodnutí a ukončila šetření, která se jich týkala.(4) Dne 26. června 2001 Komise oznámila nařízením (ES) č. 1240/2001 [7] zahájení přezkumu z důvodu "nového vývozce" u nařízení Rady (ES) č. 2604/2000, kterým se uvaluje konečné antidumpingové clo na dovozy některých typů polyethylentereftalátů pocházejících mimo jiné z Indie, ruší se clo u dovozů od jednoho vyvážejícího výrobce a tyto dovozy se podrobují registraci.(5) Konečná zjištění a závěry šetření jsou uvedena v nařízení Rady (ES) č. 496/2002 [8], kterým se mění nařízení (ES) č. 2604/2000.B. ZÁVAZEK(6) Po zveřejnění, kterým byla společnost Futura Polymers Ltd (dále jen "dotyčná společnost") informována o skutečnostech a úvahách, na jejichž základě bylo stanoveno uvalení konečného antidumpingového cla na její dovozy do Společenství, nabídla cenový závazek podle čl. 8 odst. 1 základního antidumpingového nařízení. Tímto závazkem daný vyvážející výrobce nabídnul, že nebude svým nezávislým zákazníkům prodávat za ceny nižší než určité minimální ceny.(7) Komise se domnívá, že závazek nabízený dotyčnou společností je přijatelný, protože odstraňuje škodlivé účinky dumpingu. Kromě toho pravidelné a podrobné zprávy, které se dotyčná společnost zavázala Komisi předkládat, umožní účinné sledování. Spolupráce dotyčné společnosti při šetření, její struktura a organizace prodejů, jakož i vlastnosti dotyčného výrobku jsou navíc takové, že Komise považuje riziko obcházení závazku za omezené.(8) Aby Komise mohla dále účinně sledovat plnění závazku společností, je osvobození od cla při předložení žádosti o propuštění do volného oběhu podle závazku podmíněno předložením obchodní faktury příslušným celním orgánům. Tato obchodní faktura musí být vystavena společností, od níž byl přijat závazek, a musí obsahovat informace uvedené v příloze nařízení (ES) č. 2604/2000. Pokud taková faktura není předložena nebo pokud neodpovídá výrobku předloženému celním orgánům, měla by být zaplacena příslušná sazba antidumpingového cla.(9) V případě podezření z porušení, porušení nebo odvolání závazku lze uvalit antidumpingové clo podle čl. 8 odst. 9 a 10 základního antidumpingového nařízení,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1V rozhodnutí.2000/745/ES se v článku 1 v tabulce doplňuje nový řádek, který zní:Společnost | Země | Doplňkový kód Taric |Futura Polymers Limited | Indie | A184 |Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Toto rozhodnutí je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne 27. února 2002.Za KomisiPascal Lamyčlen Komise[1] Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.[2] Úř. věst. L 257, 11.10.2000, s. 2.[3] Úř. věst. L 288, 21.10.1997, s. 1.[4] Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 1.[5] Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 21.[6] Úř. věst. L 301, 30.11.2000, s. 88.[7] Úř. věst. L 171, 26.6.2001, s. 3.[8] Viz strana 4 tohoto Úředního věstníku.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 14. října 1980 o uzavření dohod o dobrovolném omezení v odvětví skopového a kozího masa s Argentinou, Austrálií, Novým Zélandem a Uruguayí

text:
Důležité právní upozornění

|

31980D0982

Úřední věstník L 275 , 18/10/1980 S. 0013 - 0013 Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0147  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 22 S. 0003  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 12 S. 0147  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 03 Svazek 19 S. 0102  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 03 Svazek 19 S. 0102

		Rozhodnutí Radyze dne 14. října 1980o uzavření dohod o dobrovolném omezení v odvětví skopového a kozího masa s Argentinou, Austrálií, Novým Zélandem a Uruguayí(80/982/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,s ohledem na doporučení Komise,vzhledem k tomu, že Komise zahájila jednání s třetími zeměmi, které dodávají skopové a kozí maso nebo živé ovce a kozy, s cílem dosáhnout dohod o dobrovolném omezení jejich vývozu do Společenství;vzhledem k tomu, že Komise dospěla k dohodě s Argentinou, Austrálií, Novým Zélandem a Uruguayí;vzhledem k tomu, že uvedené dohody umožňují, aby byl obchod prováděn způsobem slučitelným se společnou organizací trhu v dotyčném odvětví,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Jménem Evropského hospodářského společenství se schvalují dohody ve formě výměny dopisů o obchodu v odvětví skopového a kozího masa s těmito zeměmi:- Argentinou,- Austrálií,- Novým Zélandem,- Uruguayí.2. Znění dohod se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohody uvedené v článku 1 zavazující Společenství.V Lucemburku dne 14. října 1980.Za RadupředsedaC. Ney--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 12. května 1999 o uzavření Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

31999D0491

Úřední věstník L 196 , 28/07/1999 S. 0046 - 0047

		Rozhodnutí Rady a Komiseze dne 12. května 1999o uzavření Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé(1999/491/ES, ESUO, Euratom)RADA EVROPSKÉ UNIEKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 54 odst. 2, čl. 57 odst. 2 poslední větu a článek 66, čl. 73c odst. 2, článek 75, čl. 84 odst. 2, články 99, 100, 113 a 235, ve spojení s čl. 228 odst. 2 druhou větou a čl. 228 odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na článek 95 této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na druhý odstavec článku 101 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [1],po konzultaci s Poradním výborem ESUO a se souhlasem Rady,s ohledem na schválení Rady v souladu s článkem 101 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii,vzhledem k těmto důvodům:(1) vzhledem k tomu, že uzavření Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé, která byla podepsána dne 9. února 1995 v Bruselu, přispěje k dosažení cílů Evropských společenství;(2) vzhledem k tomu, že účelem této dohody je upevnit vazby, které vznikly zejména na základě Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci, která byla podepsána dne 18. prosince 1989 a schválena rozhodnutím č. 90/116/EHS [2];(3) vzhledem k tomu, že určité závazky stanovené Dohodou o partnerství a spolupráci mimo rámec obchodní politiky Společenství se dotýkají nebo se pravděpodobně dotknou úpravy stanovené akty Společenství přijatými v oblastech svobody usazování, dopravy a zacházení s podniky;(4) vzhledem k tomu, že uvedená dohoda stanoví pro Evropské společenství určité závazky ohledně pohybu kapitálu a plateb mezi Společenstvím a Kyrgyzskou republikou;(5) vzhledem k tomu, že pokud se uvedená dohoda mimoto dotýká směrnice Rady 90/434/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění při fúzích, rozděleních, převodech aktiv a výměně akcií týkajících se společností z různých členských států [3] a směrnice Rady 90/435/EHS ze dne 23. července 1990 o společném systému zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států [4], které jsou založeny na článku 100 Smlouvy o založení Evropského společenství, měl by se tento článek použít jako právní základ;(6) vzhledem k tomu, že určitá ustanovení uvedené dohody ukládají Společenství povinnosti v oblasti poskytování služeb, které přesahují přeshraniční rámec;(7) vzhledem k tomu, že pro určitá ustanovení uvedené dohody, která má Společenství provést, neurčuje Smlouva o založení Evropského společenství žádnou působnost; že je proto nezbytné uchýlit se k článku 235 Smlouvy,ROZHODLY TAKTO:Článek 1Dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Kyrgyzskou republikou na straně druhé, jakož i protokol, prohlášení a výměna dopisů se schvalují jménem Evropského společenství, Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.Znění uvedených aktů se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 21. Postoj, který má přijmout Společenství v Radě pro spolupráci a ve Výboru pro spolupráci za situace, kdy Rada pro spolupráci zmocnila tento výbor k jednání, zaujme Rada na návrh Komise, popřípadě Komise, a to vždy v souladu s odpovídajícími ustanoveními Smlouvy o založení Evropského společenství, Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli a Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii.2. V souladu s článkem 76 Dohody o partnerství a spolupráci předseda Rady předsedá Radě pro spolupráci a předkládá postoj Společenství. Výboru pro spolupráci v souladu s jeho jednacím řádem předsedá zástupce Komise a předkládá postoj Společenství.3. Rozhodnutí zveřejnit doporučení Rady pro spolupráci a Výboru pro spolupráci v Úředním věstníku Evropských společenství přijme Rada a Komise pro jednotlivý případ.Článek 3Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení stanovené v článku 98 dohody. Předseda Komise provede toto oznámení jménem Evropského společenství uhlí a oceli a Evropského společenství pro atomovou energii.V Bruselu dne 12. května 1999.Za KomisiJ. SanterpředsedaZa RadupředsedaK.-H. Funke[1] Úř. věst. C 339, 18.12.1995, s. 52.[2] Úř. věst. L 68, 15.3.1990, s. 1.[3] Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 1.[4] Úř. věst. L 225, 20.8.1990, s. 6.--------------------------------------------------


               16.12.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 419/200

         P7_TA(2012)0423
   Změna článku 181 jednacího řádu o doslovných záznamech a článku 182 o audiovizuálním záznamu ze zasedání
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 20. listopadu 2012 o změně článku 181 jednacího řádu Parlamentu týkajícího se doslovných záznamů a článku 182 týkajícího se audiovizuálního záznamu ze zasedání (2012/2080(REG))
   (2015/C 419/32)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na dopis svého předsedy ze dne 13. ledna 2012,

               —

               s ohledem na své usnesení ze dne 26. října 2011 o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 ve znění pozměněném Radou – všechny oddíly a návrzích na změnu č. 1/2012 a 2/2012 k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2012 (1),

               —

               s ohledem na články 211 a 212 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti (A7-0336/2012),

               A.

               vzhledem k tomu, že úspory rozpočtových prostředků na překladech a tlumočení nesmějí ohrožovat zásadu mnohojazyčnosti, protože je umožňují je inovativní řešení, a nové metody práce (2),

               1.

               rozhoduje o změně jednacího řádu, jak je uvedeno níže;

               2.

               upozorňuje, že změny vstupují v platnost prvním dnem následujícího dílčího zasedání;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby pro informaci předal toto rozhodnutí Radě a Komisi.

      Pozměňovací návrh 1

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 181 – odst. 1

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

               1.   Doslovný záznam každého denního zasedání se vyhotovuje
                     ve všech úředních jazycích
                  .

               1.   Doslovný záznam každého denního zasedání se vyhotovuje
                     jako mnohojazyčný dokument, v němž jsou veškeré ústně pronesené příspěvky uvedeny ve svém původním jazykovém znění
                  .

      Pozměňovací návrh 2

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 181 – odst. 2

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

               2.   Řečníci
                     vrátí
                   opravy
                     přepsaného textu
                   svých
                     projevů sekretariátu
                   nejpozději do
                     jednoho týdne
                  .

               2.   Řečníci
                     mohou provést
                   opravy
                     v přepisu znění
                   svých
                     ústně pronesených příspěvků
                   nejpozději do
                     pěti pracovních dnů. V této lhůtě jsou opravy zaslány sekretariátu
                  .

      Pozměňovací návrh 3

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 181 – odst. 3

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

               3.
                     Doslovný
                   záznam se zveřejňuje jako příloha Úředního věstníku Evropské unie.

               3.
                     Mnohojazyčný doslovný
                   záznam se zveřejňuje jako příloha Úředního věstníku Evropské unie
                     a je uložen do archivu Parlamentu
                  .

      Pozměňovací návrh 4

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 181 – odst. 4

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

               4.
                     Poslanci mohou požádat o překlad vybraných pasáží
                   doslovného záznamu v nejkratším možném termínu.

               4.
                     Překlad vybrané pasáže
                   doslovného záznamu
                     do jakéhokoli úředního jazyka se pořizuje na žádost poslance. Je-li to nezbytné, musí být překlad zajištěn
                   v nejkratším možném termínu.

      Pozměňovací návrh 5

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 182 – pododstavec - 1 (nový)

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

                     Zasedání Parlamentu v jazycích, v nichž probíhá, a s mnohojazyčným zvukovým záznamem ze všech aktivních tlumočnických kabin se vysílá na jeho internetových stránkách v reálném čase.

      Pozměňovací návrh 6

      Jednací řád Evropského parlamentu

      Čl. 182 – pododstavec 1

                  Původní znění

                  Pozměňovací návrh

               Ihned po každém denním zasedání je pořízen
                     a zpřístupněn na internetu
                   audiovizuální záznam z tohoto zasedání
                     , včetně zvukového záznamu
                   ze všech tlumočnických kabin.

               Ihned po každém denním zasedání je pořízen
                     indexovaný
                   audiovizuální záznam z tohoto zasedání
                     v jazycích
                  ,
                     v nichž probíhalo, s mnohojazyčným zvukovým záznamem
                   ze všech aktivních tlumočnických kabin
                     a je zpřístupněn na internetových stránkách Parlamentu během stávajícího a následujícího volebního období a poté je uložen do archivu Parlamentu
                  .
                     Tento audiovizuální záznam je odkazem propojen s mnohojazyčnými doslovnými záznamy, jakmile jsou k dispozici.

      (1)  Přijaté texty, P7_TA(2011)0461.

      (2)  Viz výše uvedené usnesení ze dne 26. října 2011, bod 77.


title: 2012/5/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 13. prosince 2011 , kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec, s cílem vyřešit dodatečné potřeby financování projektu ITER

text:
               7.1.2012

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 4/12

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 13. prosince 2011,
   kterým se mění interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení, pokud jde o víceletý finanční rámec, s cílem vyřešit dodatečné potřeby financování projektu ITER
   (2012/5/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1),
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Na třístranných rozhovorech dne 1. prosince 2011 se Evropský parlament, Rada a Komise dohodly na podmínkách dodatečného financování projektu ITER. Toto financování vyžaduje revizi víceletého finančního rámce na období 2007–2013 v souladu s interinstitucionální dohodou ze dne 17. května 2006, a to tak, že se zvýší stropy prostředků na závazky v podokruhu 1a o 650 milionů EUR pro rok 2012 a o 190 milionů EUR pro rok 2013 v běžných cenách.

               (2)

               Zvýšení stropů prostředků na závazky v podokruhu 1a pro roky 2012 a 2013 bude plně vykompenzováno snížením stropů prostředků na závazky pro rok 2011 v okruhu 2 a prostředků na závazky pro roky 2011 a 2012 v okruhu 5.

               (3)

               Pro zachování řádného vztahu mezi závazky a platbami dojde k úpravě ročních stropů u prostředků na platby. Úprava bude neutrální, pokud jde o požadavky na platby v období 2007–2013.

               (4)

               Příloha I interinstitucionální dohody by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna (2),

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Jediný článek
   Příloha I interinstitucionální dohody o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

      Ve Štrasburku dne 13. prosince 2011.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BUZEK

            Za Radu

            předseda

         M. SZPUNAR

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Z tohoto důvodu jsou částky vyplývající z výše uvedené dohody přepočteny na ceny z roku 2004.

      PŘÍLOHA

         FINANČNÍ RÁMEC NA ROKY 2007-2013

                  (v milionech EUR - ve stálých cenách z roku 2004)

                  Prostředky na závazky

                  2007

                  2008

                  2009

                  2010

                  2011

                  2012

                  2013

                  Celkem 2007–2013

                              1.

                              Udržitelný růst

                     50 865

                     53 262

                     55 879

                     56 435

                     55 693

                     57 708

                     58 696

                     388 538

                              1a

                              Konkurenceschopnost pro hospodářský růst a zaměstnanost

                  8 404

                  9 595

                  12 018

                  12 580

                  11 306

                  12 677

                  13 073

                  79 653

                              1b

                              Soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost

                  42 461

                  43 667

                  43 861

                  43 855

                  44 387

                  45 031

                  45 623

                  308 885

                              2.

                              Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi

                     51 962

                     54 685

                     51 023

                     53 238

                     52 136

                     51 901

                     51 284

                     366 229

                  z toho: výdaje související s trhem a přímé platby

                  43 120

                  42 697

                  42 279

                  41 864

                  41 453

                  41 047

                  40 645

                  293 105

                              3.

                              Občanství, svoboda, bezpečnost a právo

                     1 199

                     1 258

                     1 375

                     1 503

                     1 645

                     1 797

                     1 988

                     10 765

                              3a

                              Svoboda, bezpečnost a právo

                  600

                  690

                  785

                  910

                  1 050

                  1 200

                  1 390

                  6 625

                              3b

                              Občanství

                  599

                  568

                  590

                  593

                  595

                  597

                  598

                  4 140

                              4.

                              EU jako globální hráč

                     6 199

                     6 469

                     6 739

                     7 009

                     7 339

                     7 679

                     8 029

                     49 463

                              5.

                              Správní náklady
                               (1)

                     6 633

                     6 818

                     6 816

                     6 999

                     7 044

                     7 274

                     7 610

                     49 197

                              6.

                              Náhrady

                     419

                     191

                     190

                     0

                     0

                     0

                     0

                     800

                  PROSTŘEDKY NA ZÁVAZKY CELKEM

                  117 277

                  122 683

                  122 022

                  125 184

                  123 857

                  126 359

                  127 607

                  864 989

                  jako procento HND

                  1,08 %

                  1,09 %

                  1,06 %

                  1,06 %

                  1,03 %

                  1,03 %

                  1,01 %

                  1,049 %

                  PROSTŘEDKY NA PLATBY CELKEM

                  115 142

                  119 805

                  109 091

                  119 245

                  116 394

                  120 649

                  120 418

                  820 744

                  jako procento HND

                  1,06 %

                  1,06 %

                  0,95 %

                  1,01 %

                  0,97 %

                  0,98 %

                  0,96 %

                  1,00 %

                  Dostupné rozpětí

                  0,18 %

                  0,18 %

                  0,29 %

                  0,22 %

                  0,26 %

                  0,25 %

                  0,27 %

                  0,23 %

                  Strop vlastních zdrojů jako procento HND

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,24 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

                  1,23 %

         (1)  Výdaje na důchody zařazené do stropu pro tento okruh jsou vypočítány jako čisté výdaje bez příspěvků zaměstnanců do příslušného systému, s limitem 500 milionů EUR v cenách z roku 2004 na období 2007–2013.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1671 ze dne 29. dubna 2015 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/291

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1671
      ze dne 29. dubna 2015
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro železnice na rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro železnice za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 ze dne 29. dubna 2004 o zřízení Evropské agentury pro železnice (5), a zejména na článek 39 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A8-0078/2015),

         1.

            uděluje výkonnému řediteli Evropské agentury pro železnice absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2013;

         2.

            předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropské agentury pro železnice, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 442, 10.12.2014, s. 232.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/342 ze dne 14. prosince 2016 o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti za účelem financování okamžitých rozpočtových opatření k řešení probíhající migrační, uprchlické a bezpečnostní krize

text:
               28.2.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 50/53

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2017/342
   ze dne 14. prosince 2016
   o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti za účelem financování okamžitých rozpočtových opatření k řešení probíhající migrační, uprchlické a bezpečnostní krize
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (1), a zejména na článek 12 této dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nástroj pružnosti má umožnit financování přesně určených výdajů, které nebylo možné financovat v mezích stropů pro jeden nebo více jiných okruhů.

               (2)

               Podle článku 11 nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 (2) činí strop pro roční částku disponibilní pro nástroj pružnosti 471 milionu EUR (v cenách roku 2011).

               (3)

               Vzhledem k naléhavým potřebám je za účelem financování opatření, jejichž smyslem je zmírnit probíhající migrační, uprchlickou a bezpečnostní krizi, nezbytné uvolnit významnou dodatečnou částku.

               (4)

               Po prozkoumání všech možností, jak v rámci výdajového stropu okruhu 3 (Bezpečnost a občanství) přerozdělit prostředky, se za účelem financování opatření v oblasti migrace, uprchlíků a bezpečnosti jeví jako nezbytné uvolnit prostředky z nástroje pružnosti a tímto způsobem doplnit financování ze souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2017 o částku ve výši 530,0 milionu EUR nad rámec stropu okruhu 3.

               (5)

               Na základě očekávaného profilu plateb by prostředky na platby, které prostředkům uvolněným z nástroje pružnosti odpovídají, měly být rozloženy do několika rozpočtových let a budou odhadem činit 238,3 milionu EUR v roce 2017, 91,0 milionu EUR v roce 2018, 141,9 milionu EUR v roce 2019 a 58,8 milionu EUR v roce 2020.

               (6)

               Za účelem maximálního zkrácení doby, která je k uvolnění prostředků z nástroje pružnosti nutná, by se toto rozhodnutí mělo použít od začátku rozpočtového roku 2017,

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Pro účely souhrnného rozpočtu Unie na rozpočtový rok 2017 se z nástroje pružnosti uvolňuje částka ve výši 530,0 milionu EUR za účelem krytí prostředků na závazky v okruhu 3 (Bezpečnost a občanství).
   Z této částky budou financována opatření zaměřená na řešení probíhající migrační, uprchlické a bezpečnostní krize.
   2.   Na základě očekávaného profilu plateb budou odpovídající prostředky na platby uvolněné z nástroje pružnosti v této výši:

               a)

               238,3 milionu EUR v roce 2017;

               b)

               91,0 milionu EUR v roce 2018;

               c)

               141,9 milionu EUR v roce 2019;

               d)

               58,8 milionu EUR v roce 2020.

         Konkrétní částky na jednotlivé rozpočtové roky budou schváleny v rámci ročního rozpočtového procesu.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. ledna 2017.

      Ve Štrasburku dne 14. prosince 2016.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

            Za Radu

            předseda

         I. KORČOK

      (1)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

      (2)  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 28. ledna 2002 o zásadách, prioritách, dílčích cílech a podmínkách přístupového partnerství s Bulharskem

text:
Důležité právní upozornění

|

32002D0083

Úřední věstník L 044 , 14/02/2002 S. 0001 - 0011

		Rozhodnutí Radyze dne 28. ledna 2002o zásadách, prioritách, dílčích cílech a podmínkách přístupového partnerství s Bulharskem(2002/83/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 622/98 ze dne 16. března 1998 o pomoci kandidátským státům v rámci strategie před přistoupením, a zvláště o zřízení přístupových partnerství [1], a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Evropská rada na zasedání v Lucemburku prohlásila, že přístupové partnerství je novým nástrojem a těžištěm posílené předvstupní strategie.(2) Nařízení (ES) č. 622/98 stanoví, že Rada na návrh Komise rozhodne kvalifikovanou většinou o zásadách, prioritách, dílčích cílech a podmínkách obsažených v jednotlivých přístupových partnerstvích, jak jsou předloženy každé kandidátské zemi, a o jejich pozdějších podstatných úpravách.(3) Poskytnutí pomoci Společenstvím je podmíněno splněním podstatných předpokladů, a zejména dodržením závazků obsažených v evropských dohodách a pokrokem při plnění kodaňských kritérií. Není-li některý podstatný předpoklad splněn, může Rada na návrh Komise přijmout kvalifikovanou většinou vhodná opatření vztahující se ke každé předvstupní pomoci.(4) Evropská rada na svém zasedání v Lucemburku rozhodla, že provádění přístupového partnerství a pokrok při přijímání acquis budou přezkoumány orgány zřízenými podle evropských dohod.(5) Pravidelná zpráva Komise za rok 2001 obsahuje objektivní analýzu příprav Bulharska na členství a stanoví řadu prioritních oblastí pro další práci.(6) Bulharsko musí v rámci přípravy na členství pokračovat v aktualizaci svého národního programu pro přijetí acquis. Tento program by měl stanovit časový plán pro uskutečnění priorit a střednědobých cílů stanovených v přístupovém partnerství.(7) Bulharsko musí zajistit fungování vhodných právních a správních struktur, nezbytných pro plánování, koordinaci, řízení, kontrolu a hodnocení předvstupní finanční pomoci poskytované Společenstvím,ROZHODLA TAKTO:Článek 1V souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 622/98 jsou zásady, priority, dílčí cíle a podmínky přístupového partnerství s Bulharskem stanoveny v příloze, která tvoří nedílnou součást tohoto rozhodnutí.Článek 2Provádění přístupového partnerství přezkoumávají a sledují orgány zřízené podle evropské dohody a příslušné orgány Rady, kterým Komise předkládá pravidelnou zprávu.Článek 3Toto rozhodnutí nabývá účinku třetím dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 28. ledna 2002.Za RaduPředsedaJ. Piqué i Camps[1] Úř. věst. L 85, 20.3.1998, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHA1. ÚvodEvropská rada na zasedání v Lucemburku v prosinci 1997 rozhodla, že přístupové partnerství má tvořit těžiště zintenzívněné předvstupní strategie, přičemž mobilizuje v jednotném rámci všechny formy pomoci kandidátským zemím. Tímto způsobem zaměřuje Společenství svou pomoc na zvláštní potřeby každé kandidátské země, aby ji s ohledem na očekávané přistoupení podpořilo při překonávání konkrétních problémů.První přístupové partnerství s Bulharskem bylo uzavřeno v březnu 1998. Na základě článku 2 nařízení (ES) č. 622/98 bylo s přihlédnutím k dalšímu vývoji v Bulharsku poprvé aktualizováno v prosinci 1999. Současné revidované znění se zakládá na návrhu Komise po konzultacích s Bulharskem a čerpá z analýzy pravidelné zprávy Komise za rok 2001 o pokrocích Bulharska na cestě k přistoupení k Unii.2. CíleÚčelem přístupového partnerství je stanovit v jednotném rámci prioritní oblasti pro další práci, uvedené v pravidelné zprávě Komise za rok 2001 o pokrocích Bulharska na cestě k členství v Unii, dále finanční prostředky, které má Bulharsko k dispozici na pomoc při provádění těchto priorit, a podmínky, za jakých budou poskytnuty. Přístupové partnerství poskytuje řadu politických nástrojů na podporu kandidátských zemí při jejich přípravě na členství. Tyto nástroje mimo jiné zahrnují Bulharskem připravený aktualizovaný národní program pro převzetí acquis, režim předvstupního daňového dohledu, předvstupní hospodářský program, předvstupní pakt proti organizovanému zločinu, jakož i národní rozvojové plány, plány rozvoje venkova, národní strategie zaměstnanosti ve shodě s evropskou strategií zaměstnanosti a odvětvové plány nezbytné pro účast na strukturálních fondech po přistoupení a pro provádění programů ISPA a Sapard před přistoupením. Každý z těchto nástrojů je rozdílného charakteru a je vypracován a realizován podle zvláštních postupů a může být podporován předvstupní pomocí. Netvoří nedílnou součást tohoto partnerství, avšak priority, které obsahuje, jsou v souladu s tímto partnerstvím.3. ZásadyHlavní prioritní oblasti stanovené pro jednotlivé kandidátské země se týkají jejich schopnosti splnit kodaňská kritéria, podle kterých je podmínkou členství:- aby kandidátská země dosáhla takové institucionální stability, která zaručuje demokracii, právní stát, lidská práva a respektování a ochranu menšin,- existence fungujícího tržního hospodářství, stejně jako schopnost vypořádat se s konkurenčním tlakem a tržními silami v rámci Unie,- schopnost převzít závazky spojené s členstvím, včetně dodržování cílů politické, hospodářské a měnové unie.Evropská rada na zasedání v Madridu v roce 1995 zdůraznila potřebu toho, aby kandidátské země přizpůsobily své správní struktury tak, aby zajistily harmonické fungování politik Společenství po přistoupení a v Lucemburku v roce 1997 Rada zdůraznila, že začlenění acquis do vnitrostátního práva je nutné, avšak není samo o sobě postačující; je nezbytné zajistit jeho skutečné používání. Na zasedáních ve Feiře v roce 2000 a v Göteborgu v roce 2001 Evropská rada potvrdila nezbytnost schopnosti kandidátských zemí provádět a vynucovat dodržování acquis, a že to od těchto zemí vyžaduje značné úsilí k posilování a reformování jejich správních a soudních struktur.4. Priority a střednědobé cílePravidelné zprávy Komise zdůraznily, mimo již dosaženého pokroku, rozsah úsilí, které ještě musí kandidátské země v určitých oblastech vyvinout, aby byly na přistoupení připraveny. Tato situace si vyžaduje z pohledu priorit definování střednědobých etap tak, aby každá etapa byla doprovázena přesnými cíli, stanovenými ve spolupráci s příslušnými státy, a od jejich splnění se bude odvíjet výše poskytované pomoci a pokrok při vyjednávání probíhajících s Bulharskem. Priority uvedené v revidovaném přístupovém partnerství byly zvoleny podle toho, zda u nich lze realisticky očekávat, že jejich splnění Bulharsko může dosáhnout nebo v nich podstatně pokročit během příštích dvou let (2002 až 2003). V rámci těchto priorit bylo upozorněno na oblasti, u kterých je zvlášť naléhavá potřeba jednání. Pokrok při plnění priorit přístupového partnerství 1999 je hodnocen v pravidelné zprávě za rok 2001. Na základě tohoto hodnocení byly formulovány priority tohoto revidovaného partnerství.Bulharsko předložilo dne 2. července 2001aktualizovanou verzi svého národního programu pro přijetí acquis (NPAA). NPAA vymezuje časový plán pro dosažení priorit a střednědobých cílů, založený na přístupovém partnerství 1999, jakož i nezbytné správní struktury a finanční zdroje.Přístupové partnerství stanoví prioritní oblasti pro přípravu Bulharska na členství. Bulharsko se ovšem bude muset věnovat všem otázkám uvedeným v pravidelné zprávě za rok 2001. Je také důležité, aby Bulharsko splnilo závazky týkající se sbližování právních předpisů a provádění acquis v souladu se závazky přijatými v rámci evropské dohody a v rámci procesu vyjednávání. Je nutno poukázat na to, že začlenění acquis do vnitrostátního práva není samo o sobě postačující; bude také zapotřebí zajistit, aby převzaté právní předpisy Společenství byly skutečně používány podle hledisek platných v Unii. Ve všech níže uvedených oblastech musí být zaručeno věrohodné a účinné provádění a prosazování acquis.Na základě analýzy pravidelné zprávy Komise byly pro Bulharsko stanoveny následující priority a dílčí cíle. Tyto priority jsou sestaveny podle členění pravidelné zprávy [1].Politická kritériaDemokracie a právní stát- Pokračovat v pokroku reformy veřejné správy. Zajistit účinné provádění ustanovení zákona o veřejné službě a příbuzných předpisů. Přijmout opatření k zabezpečení odpovědnosti, otevřenosti a transparentnosti veřejné služby. Posílit kapacity pro strategické plánování, analýzu a hodnocení politiky na ústředí vlády a řadových ministerstvech a zvýšit kvalitu konzultací s dotčenými stranami (například se sociálními a ekonomickými partnery, s občanskou společností a soukromým sektorem) při přípravě nových právních předpisů.- V případě zvlášť naléhavé potřeby jednání: začít provádět strategii reformy soudnictví, přičemž je třeba věnovat zvláštní pozornost:- posilování správní kapacity klíčových institucí, Nejvyšší soudní rady a Ministerstva spravedlnosti, budováním rozpočtové, dozorčí, plánovací kapacity a kapacity řízení lidských zdrojů,- přezkoumání stupně trestní imunity členů soudního sboru tak, aby byl zajištěn soulad s mezinárodními normami,- zajišťování plného uskutečňování základních práv v trestních případech, jako je právní pomoc.- V případě zvlášť naléhavé potřeby jednání: začít provádět národní strategii boje proti korupci ve veřejném životě, zejména se zaměřit na vytváření povědomí o korupci, prevenci a vyšetřování korupčního jednání.Lidská práva a ochrana menšin- Zajistit vytvoření účinného systému pro nápravu při chybném postupu policie.- Přijmout konkrétní opatření k provádění rámcového programu pro Romy se zvláštním důrazem na poskytování nezbytné finanční podpory, významné posílení Národní rady pro etnické a demografické záležitosti a na zajištění rovného přístupu ke zdravotní péči, bydlení, vzdělání a sociálnímu zabezpečení.- Přijmout a provádět prováděcí právní předpisy nezbytné pro účinné fungování zákona na ochranu dítěte. Zajistit přijetí dalších opatření ke zlepšení služeb péče o děti na úrovni obcí. Zajistit úplné provádění Úmluvy OSN o právech dítěte.Ekonomická kritéria- Zachovat makroekonomickou stabilitu s ohledem na zajištění střednědobé udržitelnosti veřejných financí a pokračovat v podpoře hospodářského růstu a konkurenceschopnosti prostřednictvím další tržně orientované restrukturalizace podniků a podpory rozvoje soukromého sektoru.- Přijmout opatření ke zlepšení fungování finančnictví a zvláště posilovat bankovní sektor.- Pokračovat v privatizačním procesu takovým způsobem, aby privatizované společnosti mohly být restrukturalizovány a mohly růst.- Pokročit při restrukturalizaci odvětví energetiky. Rozpracovat a začít provádět strategii energetické účinnosti a zaměřit se na lákání zvýšených investic.- Zajistit, aby odvětví ocelářství bylo restrukturalizováno při zachování životaschopnosti, a aby neobdrželo žádnou další státní podporu neslučitelnou s pravidly Společenství pro poskytování státních podpor v ocelářském průmyslu.- Dále zlepšovat a urychlovat postupy při konkurzech a likvidacích, zkracovat doby potřebné k ukončení těchto řízení a zlepšit vynucování rozhodnutí.- Vytvořit fungující trh s pozemky a dokončit katastr nemovitostí a vlastnictví.- Přijmout další opatření ke zlepšení podnikatelského prostředí a podněcovat domácí i ze zahraničí přicházející investice. Zajistit pro podnikání přátelské právní, daňové, právní a správní rámce (včetně zlepšeného vynucování smluv a licenčních řízení), které vytvoří stejné výchozí podmínky pro všechny podniky.- Rozvíjet příznivější podnikatelské prostředí pro malé a střední podniky (MSP) odstraněním zbývajících překážek rozvoje MSP, včetně nedostatku odborných obchodních zkušeností mezi vedoucími pracovníky MSP a přístupu k financím za odpovídajících podmínek.Schopnost převzít závazky vyplývající z členstvíVolný pohyb zboží- Upravit rámcový zákon o technických požadavcích provádějících zásady nového a globálního přístupu, aby byl zajištěn jeho soulad s acquis.- Posílit horizontální správní infrastrukturu a oddělení normotvorných a certifikačních funkcí. Provádět směrnice "s novým přístupem" na základě upravených rámcových právních předpisů a posilování souvisejících správních kapacit (orgány a laboratoře pro posuzování shody). Urychlit přijetí harmonizovaných norem EN.- Pokračovat ve sbližování tradičních odvětvových předpisů zejména v odvětvích léčiv, chemikálií, potravin a motorových vozidel. Posílit systémy dozoru nad trhem a připravit správní orgány a subjekty činné v odvětví zpracování potravin na zásady bezpečnosti potravin Společenství.- Přijmout a prosazovat změny v právních předpisech o veřejných zakázkách, aby bylo zajištěno jejich správné používání a plný soulad s acquis. Zajistit průhledné postupy při vypisování veřejných zakázek na centrální a regionální úrovni.- Pokračovat v analytickém zkoumání právních předpisů v neharmonizované oblasti k zajištění jejich shody s články 28 až 30 Smlouvy o ES, a dokončit správní opatření pro budoucí dozor v této oblasti.Volný pohyb osob- Pokračovat ve sbližování vzájemného uznávání odborné kvalifikace a diplomů a zavést potřebné správní struktury a programy vzdělávání a odborné přípravy.Volný pohyb služeb- Posílit dohled nad finančními službami.- Přijmout a provádět příslušné vnitrostátní právní předpisy a vytvořit nezávislý veřejný kontrolní orgán odpovědný za dozor nad řádným používáním předpisů o ochraně osobních údajů.Volný pohyb kapitálu- Podniknout další kroky k tomu, aby se předcházelo využívání finančního systému k praní špinavých peněz. Posílit kapacitu kanceláře pro vyšetřování finanční kriminality v rámci boje proti praní špinavých peněz a zajištění spolupráce všech příslušných skupin odborníků. Dokončit sbližování právních předpisů s druhou směrnicí o praní špinavých peněz.- Zajistit dodržování doporučení pracovní skupiny pro boj proti praní špinavých peněz (FATF).Právo obchodních společností- Vylepšit účetní a kontrolní normy a postupy a dále sbližovat legislativní rámec s acquis.- V případě zvlášť naléhavé potřeby jednání: posílit vymáhání práv průmyslového a duševního vlastnictví s důrazem na boj proti pirátství a padělání a zesílení opatření při hraničních kontrolách. Zlepšit spolupráci mezi donucovacími orgány; zintenzívnit odborné vzdělávání donucovacích orgánů, včetně soudců a státních zástupců.Politika hospodářské soutěže- Dokončit právní rámec pro oblast antimonopolních předpisů a státní podpory; posílit správní kapacitu (zejména pro kontrolu státních podpor); zajistit plné prosazování antimonopolních předpisů a předpisů o státních podporách; udržovat komplexní evidenci státních podpor a připravit komplexní výroční zprávu o státních podporách; zvýšit povědomí o antimonopolních předpisech a předpisech o státní podpoře mezi účastníky trhu a poskytovateli podpory; zintenzívnit odborné vzdělávání soudců v otázkách boje proti monopolům a otázkách státních podpor.Zemědělství- Připravit správní struktury potřebné k navrhování, provádění, správě, sledování, kontrole a hodnocení programů pro rozvoj venkova financovaných Společenstvím.- Modernizovat kapacitu zemědělské správy pro praktické provádění a vynucování řídících mechanismů společné zemědělské politiky, zejména integrovaný správní a kontrolní systém a platební agenturu pro správu prostředků společné zemědělské politiky, jakož i pro provádění a vynucování předpisů v oblasti veterinárního a rostlinného lékařství a v oblasti bezpečnosti potravin.- Vytvořit nezbytné podmínky pro vznik a posilování účinného trhu s půdou, práce a kapitálu v oblasti venkova a zemědělství.- Pokračovat v modernizaci zařízení pro zpracování potravin, aby byla schopná splňovat normy Společenství o bezpečnosti potravin.- Pokračovat v posilování správy kontroly potravin.- Pokračovat v přípravě registru vinic.- Pokračovat ve sbližování veterinárních a rostlinolékařských předpisů a v modernizaci inspekčních opatření, zejména na budoucích vnějších hranicích.- Dokončit přebírání předpisů o přenosných spongiformních encefalopatiích, rostlinolékařských pasech, nejvyšších přípustných zbytkových hodnotách, výživě zvířat a zajistit jejich provádění a vynucování, včetně testování zvířecích chorob, zejména přenosných spongiformních encefalopatií, v souladu s acquis.Rybolov- Dokončit zřízení odpovídajících organizačních struktur, přiměřených institucionálních zdrojů a vybavení pro inspekce a kontroly na centrální a regionální úrovni; dokončit rybolovný registr v plné shodě s požadavky Společenství.Dopravní politika- Pokračovat ve sbližování právních předpisů a posílení správní kapacity v oblasti silniční dopravy, zejména co se týče přizpůsobení stavu vozového parku technickým a bezpečnostním požadavkům a poplatků/daní.- Pokračovat ve sbližování právních předpisů a posílení správní kapacity v odvětví železniční dopravy za účelem provádění revidovaného acquis v oblasti železniční dopravy. Uskutečňovat restrukturalizaci bulharských železnic.- Pokračovat ve sbližování a provádění právních předpisů o námořní dopravě při zohlednění aktuálního vývoje v této oblasti, a zejména posilovat správní kapacitu, aby se zlepšila výkonnost Bulharska jakožto státu vlajky v oblasti bezpečnosti námořní dopravy.Daně- Pokračovat ve sbližování právních předpisů týkajících se DPH se zvláštním zřetelem na transakce osvobozené od daně, nárok na odpočet a zvláštní režimy. Postupně sbližovat právní předpisy týkajících se spotřebních daní, se zvláštním zřetelem na používané sazby.- Zajistit, aby stávající a budoucí právní předpisy odpovídaly zásadám kodexu chování při zdaňování podniků.- Pokračovat v modernizaci a posilování daňové správy, aby bylo zajištěno účinné provádění a vynucování zákonů, zejména co se týče výběru daní a poplatků, správní spolupráce a vzájemné pomoci.- Vybudovat systémy informačních technologií tak, aby byla umožněna výměna elektronických dat se Společenstvím a s jeho členskými státy.- Provádět směrnici o obecné úpravě, držení, pohybu a sledování výrobků podléhajících spotřební daniStatistika- Dále zlepšovat kvalitu a míru pokrytí statistik; zajistit odpovídající zdroje pro další posilování statistických kapacit, a to i na regionální úrovni.Zaměstnanost a sociální politika- Pokračovat ve sbližování s acquis sociální oblasti, zejména co se týče rovného zacházení se ženami a muži i bezpečnosti a zdraví při práci, a rozvíjet kapacitu k jeho provádění, včetně posilování inspektorátů práce. Přijmout právní předpisy proti diskriminaci a rozpracovat časový plán jejich provádění.- Pokračovat ve sbližování legislativního rámce a rozvíjet kapacitu k provádění acquis v oblasti veřejného zdraví; urychlit rozvoj opatření v oblasti inspekce a kontroly přenosných nemocí i zdravotního stavu obyvatelstva a informování o něm.- Pokračovat v podporování úsilí sociálních partnerů o vytváření kapacit, zejména s ohledem na jejich budoucí roli při koncipování a provádění politiky zaměstnanosti a sociální politiky Společenství, včetně Evropského sociálního fondu, a posilovat systematické zapojování sociálních partnerů, zejména prostřednictvím autonomního dvoustranného sociálního dialogu.- Připravit národní strategii, včetně sběru dat, se zřetelem na budoucí účast v evropské strategii sociálního začleňování.Energetika- Jako naléhavou záležitost připravit novou energetickou strategii se zvláštním důrazem na potřebu zvyšování energetické účinnosti (a provádět důraznou politiku řízení poptávky) a přehodnotit prognózy poptávky po energii na základě realističtějších scénářů růstu a energetické náročnosti. Přitom je třeba brát v úvahu závazky plynoucí z memoranda o porozumění z roku 1999 o jaderné elektrárně Kozloduj.- Provádět závazek plynoucí z memoranda o porozumění z roku 1999 o definitivním uzavření bloků 1 a 2 jaderné elektrárny Kozloduj do roku 2003 a stanovit v roce 2002 pevné datum, nejpozději zakotvené v roce 2006, pro uzavření reaktorů 3 a 4.- Provádět doporučení obsažená ve zprávě Rady o jaderné bezpečnosti v souvislosti s rozšířením, s náležitým přihlédnutím k prioritám stanoveným v této zprávě.- Zaměřit se na posílení nezávislosti, zdrojů a výkonnosti národního regulačního orgánu pro jadernou energii.- Pokračovat v zajišťování vysoké úrovně jaderné bezpečnosti bloků 5 a 6 jaderné elektrárny Kozloduj a zachovávat vysokou úroveň jaderné bezpečnosti v průběhu jednotlivých fází vyřazování bloků 1 až 4 z provozu.- V případě zvlášť naléhavé potřeby jednání:: přijmout právního rámec a časový plán, aby byly splněny požadavky acquis ohledně ropných zásob.- Zlepšit způsob nakládání s radioaktivním odpadem.- Zahájit provádění opatření pro energetickou účinnost a zvyšovat používání obnovitelných zdrojů energie. Zajistit, aby orgán pro energetickou účinnost byl vybaven odpovídajícími zdroji.- Zavést průhledná tržní pravidla s jasným časovým plánem pro otevírání trhu konkurenci. Posílit úlohu Státní energetické regulační komise při vynucování těchto pravidel. Dokončit restrukturalizaci odvětví pevných paliv.- Provést přípravy pro účast na jednotném trhu s elektřinou a zemním plynem také s ohledem na sbližování práva; zřídit provozovatele nezávislého přenosového systému (pro elektřinu); vyloučit přetrvávající zkreslení cen; posílit odvětvový regulační orgán a přijmout časové plány pro otevírání trhu.Průmyslová politika- Rozpracovat a provádět tržně orientovanou strategii konkurenceschopnosti včetně vhodných odvětvových strategií.Telekomunikace a informační technologie- Dokončit přebírání acquis.- Zajistit nezávislost orgánů, které se zabývají regulací (Státní telekomunikační komise, Poštovní regulační úřad a Ministerstvo pošt) na aktivitách poskytovatelů a posílit jejich kapacitu pro přípravu plánované plné liberalizace těchto odvětví k 1. lednu 2003.Kultura a audiovizuální politika- Posílit správní kapacitu národního regulačního orgánu v oblasti rozhlasového a televizního vysílání.Regionální politika a koordinace strukturálních nástrojů- Posílit správní kapacitu klíčových ministerstev, zejména na centrální úrovni, aby bylo možno navrhnout strategie a provádět a hodnotit projekty regionálního rozvoje a hospodářské a sociální soudržnosti, financované Společenstvím a národními fondy.- Připravit koherentní rozvojový plán požadovaný právními předpisy o strukturálních fondech. Začlenit jej do národního rozpočtového a rozhodovacího rámce, aby sloužil jako integrovaný a akceschopný rozvojový nástroj.- Vyjasnit navrhovaná institucionální opatření pro správu strukturálních fondů po přistoupení, včetně příslušných mechanismů kontroly, dozoru a hodnocení, a začít vytvářet nezbytné správní struktury v souladu s těmito opatřeními.- Připravit se na soulad se základními ustanoveními o finančním řízení a kontrole tak, jak jsou stanovena příslušnými nařízeními o strukturálních fondech.Životní prostředí- Pokračovat v přebírání acquis se zvláštním důrazem na posuzování vlivu na životní prostředí, kvalitu ovzduší, nakládání s odpady, kvalitu vody, ochranu přírody, kontrolu průmyslového znečišťování, řízení rizik a radiační ochranu.- Pokračovat v provádění acquis se zvláštním důrazem na hodnocení dopadu na životní prostředí, kvalitu vzduchu, nakládání s odpady, kvalitu vody, ochranu přírody, kontrolu průmyslového znečišťování a řízení rizik a ochranu před radioaktivním zářením. Pokračovat v přípravě a rozpracovávání prováděcích plánů, včetně plánů financování, podle specifických směrnic, se zvláštním důrazem na nakládání s odpady (včetně plánů pro nakládání s odpady), kvalitu vody a ochranu přírody, a také začít s jejich prováděním.- Pokračovat v posilování správních, sledovacích a donucovacích kapacit na národní a regionální úrovni. Zvláštní pozornost je třeba věnovat posilování Ministerstva životního prostředí a vodohospodářství, jakož i regionálních inspektorátů, v oblasti nakládání s odpady a ochrany přírody.- Pokračovat v začleňování požadavků na ochranu životního prostředí do definování a provádění všech ostatních odvětvových politik se záměrem podporovat trvale udržitelný rozvoj.Ochrana spotřebitele a zdraví- Pokračovat ve sbližování právních předpisů a podniknout kroky k zajištění účinného provádění zákona o ochraně spotřebitele, zejména prostřednictvím nezávislého a účinného mechanismu dozoru nad trhem.Spolupráce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí- Předložit schengenský akční plán.- Pokračovat ve zkvalitňování a modernizaci infrastruktury na budoucích vnějších hranicích Unie.- Uvést stávající zákon o uprchlících do souladu s příslušnými ustanoveními acquis a zajistit jeho řádné provádění.- Zlepšit vnitřní spolupráci v rámci policie a spolupráci s ostatními donucovacími orgány a se soudy zejména proto, aby byla posílena kapacita pro boj s organizovanou trestnou činností.- Aktualizovat a provádět integrovanou strategii boje proti organizované trestné činnosti, od prevence až po trestní stíhání, za spolupráce Ministerstva spravedlnosti, Ministerstva vnitra a všemi ostatními příslušnými orgány.- Rozpracovat národní protidrogovou strategii a posílit správní kapacitu a koordinaci mezi orgány zapojenými do jejího provádění.- Podniknout nezbytné kroky k zajištění provádění nástrojů Společenství v oblasti soudní spolupráce v občanskoprávních věcech.- Podniknout nezbytné kroky ke sbližování právních předpisů s Úmluvou o ochraně finančních zájmů Společenství a jejími protokoly.Celní unie- Plně provádět bulharský celní zákoník a prováděcí ustanovení k němu, zaručit stabilitu a posilovat správní a operativní kapacitu celní správy, aby jí to umožnilo prosazovat právní předpisy a zlepšovat spolupráci s ostatními donucovacími orgány. Pokračovat ve zkvalitnění infrastruktury na hranicích.- V případě zvlášť naléhavé potřeby jednání: pokračovat v provádění strategie bulharské celní správy pro oblast informačních technologií (IT). Vyvinout systémy IT, které by dovolovaly výměnu elektronických dat mezi Společenstvím a Bulharskem.- Pokračovat ve vážném úsilí směřujícím k provádění politiky profesní etiky v oblasti celnictví.Finanční kontrola- Provádět nový právní rámec o vnitřní kontrole veřejných financí a posilovat správní kapacitu a funkční nezávislost příslušných institucí.- Provádět rámec pro systémové audity a audity výkonnosti; rozvíjet kulturu odpovědnosti řídících pracovníků.- Rozvíjet koherentní a souhrnné normy pro vnější audit, podporované vhodnou metodologií a příručkami; posilovat kapacitu Národního auditorského úřadu.- V případě zvlášť naléhavé potřeby jednání: dokončit právní rámec pro vnější audit.- Jmenovat kontaktní místo pro Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) na ochranu finančních zájmů Společenství a zahájit prostřednictvím tohoto kontaktního místa účinnou spolupráci s OLAF.- Zesílit boj proti podvodům.- Zvýšit úsilí, aby bylo zajištěno správné používání, kontrola, sledování a hodnocení financování ze strany ES před přistoupením jakožto klíčového ukazatele schopnosti Bulharska provádět acquis v oblasti finanční kontroly.5. PlánováníFinanční pomoc Bulharsku, kromě pomoci Phare, zahrnuje v období 2000-2006 podporu pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova poskytovanou prostřednictvím předvstupního nástroje Sapard (nařízení Rady (ES) č. 1268/1999, Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87) a podporu pro projekty infrastruktury v oblastech životního prostředí a dopravy prostřednictvím strukturálního nástroje ISPA (nařízení Rady (ES) č. 1267/1999, Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 73), které v předvstupním období upřednostňují opatření, jež jsou podobná opatřením fondu soudržnosti. V rámci těchto částek přidělených na národní úrovni může Bulharsko také financovat část své účasti v programech Společenství, včetně rámcových programů pro výzkum a technologický rozvoj a programů pro oblasti vzdělávání a podnikání. Navíc Bulharsko bude mít přístup k financování z mnohonárodních a horizontálních programů, které se přímo vztahují k acquis. Kromě toho bude mít Bulharsko přístup k financování z mnohonárodních a horizontálních programů, které se přímo týkají acquis. Spolufinancování kandidátskými zeměmi je systematicky vyžadováno u všech investičních projektů. Od roku 1998 Komise spolupracovala s Evropskou investiční bankou a mezinárodními finančními institucemi, zejména s Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj a Světovou bankou, s cílem usnadnit financování projektů týkajících se předvstupních priorit.6. PodmíněnostSpolečenství bude podporovat financování projektů v rámci tří předvstupních nástrojů Phare, ISPA a Sapard za předpokladu, že Bulharsko dodrží své závazky vyplývající z evropské dohody, podnikne další kroky směřující k plnění kodaňských kritérií a zejména dosáhne pokroku při plnění konkrétních priorit tohoto revidovaného přístupového partnerství. Nedodržení těchto obecných podmínek by mohlo vést k rozhodnutí Rady o pozastavení finanční pomoci na základě článku 4 nařízení (ES) č. 622/98.7. SledováníProvádění přístupového partnerství se sleduje v rámci evropské dohody. Jak zdůraznila Evropská rada na zasedání v Lucemburku, je důležité, aby instituce evropské dohody i nadále tvořily rámec, v němž lze přezkoumávat přijetí a provádění acquis. Příslušné kapitoly přístupového partnerství se projednávají v dotyčném podvýboru. Výbor pro přidružení projednává celkový vývoj, pokrok a problémy související s prioritami přístupového partnerství a střednědobými cíli, jakož i konkrétnější záležitosti, které mu jsou postoupeny z podvýborů.Řídící výbor Phare zajišťuje, aby akce financované v rámci všech tří předvstupních nástrojů Phare, ISPA a Sapard byly navzájem slučitelné a aby byly rovněž slučitelné s přístupovými partnerstvími, jak je stanoveno v koordinačním nařízení (nařízení Rady (ES) č. 1266/1999 (Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 68)).V souladu s článkem 2 nařízení (ES) č. 622/98 se přístupové partnerství v případě potřeby opět upraví.[1] Vychází se z pořadí použitého v pravidelné zprávě za rok 2000.--------------------------------------------------


title: 2013/377/EU, Euratom: Rozhodnutí Eropského parlamentu ze dne 3. července 2013 o volbě Evropského veřejného ochránce práv

text:
               16.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 193/17

         ROZHODNUTÍ EROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 3. července 2013
   o volbě Evropského veřejného ochránce práv
   (2013/377/EU, Euratom)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 24 a článek 228 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
   s ohledem na své rozhodnutí 94/262/ESUO, ES, Euratom ze dne 9. března 1994 o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (1),
   s ohledem na článek 204 jednacího řádu,
   s ohledem na výzvu k podávání žádostí (2),
   s ohledem na své hlasování dne 3. července 2013,
   ROZHODL TAKTO:
   Emily O’REILLY je zvolena Evropskou veřejnou ochránkyní práv od 1. října 2013 do konce volebního období.

      Ve Štrasburku dne 3. července 2013.

            Za Evropský parlament

            předseda

         M. SCHULZ

      (1)  Úř. věst. L 113, 4.5.1994, s. 15.

      (2)  Úř. věst. C 96, 4.4.2013, s. 24.