title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/2009 ze dne 2. prosince 2019 na podporu ukrajinského úsilí v boji proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami, ve spolupráci s OBSE

text:
                  3.12.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 312/42

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2019/2009
         ze dne 2. prosince 2019
         na podporu ukrajinského úsilí v boji proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami, ve spolupráci s OBSE
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 19. listopadu 2018 Rada přijala strategii EU proti nedovoleným palným zbraním, ručním palným a lehkým zbraním a střelivu pro ně, nazvanou „Zajištění zbraní, ochrana občanů“ (dále jen „strategie EU pro ruční palné a lehké zbraně“). Účelem strategie EU pro ruční palné a lehké zbraně je řídit integrovaná, kolektivní a koordinovaná evropská opatření zaměřená na prevenci a omezení nedovoleného nabývání ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně teroristy, zločinci a dalšími neoprávněnými aktéry a prosadit povinnosti a odpovědnost, pokud jde o zákonný obchod se zbraněmi.

                     (2)

                     Na regionální úrovni strategie EU pro ruční palné a lehké zbraně zavazuje Unie a její členské státy, aby napomáhaly při posilování schopností v oblasti vymáhání práva za účelem identifikace, narušování a zákazu sítí nedovoleného obchodování a s cílem zabránit tomu, aby se palné zbraně dostaly do rukou teroristů a zločinců prostřednictvím černého trhu; k těmto účelům využijí mimo jiné zablokování nedovoleného financování a přepravy zbraní a posílení úlohy orgánů pohraniční policie a celních a přístavních orgánů v boji proti nedovoleným tokům zbraní s použitím námořní dopravy.

                     (3)

                     Ve strategii EU pro ruční palné a lehké zbraně se konstatuje, že současná nestabilita ve východní Evropě zvýšila míru nedovoleného obchodování s palnými zbraněmi v různých zemích regionu, například na Ukrajině. To představuje významnou dlouhodobou bezpečnostní hrozbu pro Ukrajinu i Unii. Spolupráce mezi Unií a Ukrajinou v této otázce je tudíž v zájmu obou stran. Evropská unie bilaterálně spolupracuje s Ukrajinou a dalšími zeměmi v regionu a systematicky začleňuje boj proti nedovoleným ručním palným a lehkým zbraním do všech dialogů o bezpečnostních otázkách s partnerskými zeměmi v sousedství.

                     (4)

                     Ukrajinská státní pohraniční stráž v květnu roku 2016 požádala sekretariát Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) o provedení posouzení potřeb pro boj proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami na Ukrajině a přes její hranice. Toto posouzení potřeb bylo provedeno za podpory Francie a Německa a bylo zveřejněno v dubnu roku 2018. Jeho výsledky potvrdily hlavní donucovací a bezpečnostní orgány Ukrajiny na zasedání na vysoké úrovni konaném v Kyjevě dne 7. června 2018.

                     (5)

                     V souladu s výsledky posouzení potřeb pak ukrajinská státní pohraniční stráž, ukrajinská státní finanční správa/státní celní správa a ukrajinské ministerstvo vnitra oficiálně a písemnou formou vyjádřily zájem a požádaly o spolupráci se sekretariátem OBSE a s projektovým koordinátorem OBSE na Ukrajině, pokud jde o podporu úsilí Ukrajiny v boji proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami.

                     (6)

                     Pomoc Unie poskytovaná Ukrajině v souvislosti s ochranou hranic, ať již se jedná například o strategii integrované správy hranic podporovanou z evropského nástroje sousedství Komise, nebo o civilní mise Unie v rámci společné bezpečnostní a obranné politiky, tedy poradní mise Evropské unie pro reformu sektoru civilní bezpečnosti na Ukrajině (EUAM Ukraine) a mise Evropské unie pro pomoc na hranicích Moldavska a Ukrajiny (EUBAM Moldova and Ukraine), a jejich podpůrné činnosti v oblasti ochrany hranic, nezahrnuje podporu, jež by byla konkrétně zaměřena na boj proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami.

                     (7)

                     Ve výsledném dokumentu třetí konference Organizace spojených národů o přezkumu pokroku při provádění akčního programu OSN proti nedovoleným ručním palným a lehkým zbraním, jenž byl přijat dne 30. června 2018, státy obnovily svůj závazek, pokud jde o předcházení odklonům ručních palných a lehkých zbraní a boj proti nim. Státy opětovně potvrdily, že jsou odhodlány pokračovat v mezinárodní spolupráci a posilovat spolupráci regionální, a to na základě lepší koordinace, konzultací, výměny informací a spolupráce operační povahy a se zapojením příslušných regionálních a subregionálních organizací, jakož i donucovacích orgánů, orgánů ochrany hranic a orgánů schvalujících vývoz a dovoz.

                     (8)

                     Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 potvrzuje, že boj proti nedovolenému obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi je nezbytný pro dosažení mnoha cílů udržitelného rozvoje, včetně cílů týkajících se míru, spravedlnosti a silných orgánů, omezování chudoby, jakož i cílů v oblasti hospodářského růstu, zdraví, genderové rovnosti a bezpečných měst. Prostřednictvím cíle 16.4 v rámci cílů udržitelného rozvoje OSN se tudíž státy zavázaly výrazně omezit toky nezákonných finančních prostředků a zbraní.

                     (9)

                     Ve svém programu nazvaném „Zajištění naší společné budoucnosti“, který byl předložen dne 24. května 2018, vyzval generální tajemník OSN k řešení problému nadměrného hromadění konvenčních zbraní a nedovoleného obchodu s nimi a k podpoře přístupů k otázce ručních palných zbraní na úrovni jednotlivých zemí.

                     (10)

                     Dne 25. října 2012 Rada přijala rozhodnutí 2012/662/SZBP (1) na podporu činností ke snížení rizika nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a jejich nadměrného hromadění v regionu OBSE a dne 4. srpna 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/1424 (2) na podporu činností OBSE ke snížení rizika nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem a ke snížení rizika jejich nadměrného hromadění v Bývalé jugoslávské republice Makedonii a v Gruzii,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1

               1.   Účelem tohoto rozhodnutí je posílit kapacity ukrajinské státní pohraniční stráže, ukrajinského ministerstva vnitra a ukrajinské státní finanční správy/státní celní správy v boji proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami na Ukrajině.

               2.   V souladu s odstavcem 1 jsou cíle tohoto rozhodnutí následující:

                           a)

                           posílit schopnosti ukrajinské státní pohraniční stráže, ukrajinského ministerstva vnitra a ukrajinské státní finanční správy/státní celní správy v předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a boji proti němu;

                           b)

                           posílit kapacity dohledu ministerstva vnitra při kontrole výroby, označování a evidence zbraní, střeliva a výbušnin, které odpovídají potřebám identifikovaným v posouzení potřeb;

                           c)

                           posílit operační kapacity ministerstva vnitra a národní policie Ukrajiny, jež podléhá ministerstvu vnitra, v oblasti forenzních věd, analýzy, odhalování, sledování a vyšetřování nedovoleného obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami;

                           d)

                           posílit kapacity ministerstva vnitra na zlepšení legislativních mechanismů pro regulaci a kontrolu oběhu a používání zbraní, střeliva a výbušnin, jakož i zvýšení informovanosti veřejnosti o rizicích spojených s nezákonným držením, zneužíváním a obchodem se zbraněmi, střelivem a výbušninami, které odpovídají potřebám identifikovaným v posouzení potřeb;

                           e)

                           posílit koordinaci a spolupráci mezi agenturami vedoucí k rozvoji strategického přístupu, shromažďování údajů a analýze při předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami na Ukrajině a boji proti němu podle potřeb identifikovaných v posouzení potřeb.

               3.   Unie v souladu s odstavcem 2 proto podporuje tyto akce:

                           a)

                           posílení příslušného normativního a legislativního rámce;

                           b)

                           shromažďování, sestavování a sdílení příslušných údajů, včetně vývoje a sjednocení elektronických databází;

                           c)

                           rozvoj kapacit příslušných institucí;

                           d)

                           zajišťování odborné přípravy;

                           e)

                           získávání specializovaného vybavení a infrastruktury, včetně kapacit pro detekci s využitím psů,

                           f)

                           vytvoření platforem pro posílenou vnitrostátní koordinaci mezi agenturami a vyjasnění mandátů, což usnadní spolupráci a výměnu informací;

                           g)

                           zvyšování informovanosti mezi širokou veřejností;

                           h)

                           regionální a mezinárodní výměnu a spolupráci.

               4.   Příjemci projektu jsou vnitrostátní orgány Ukrajiny odpovědné za předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a boj proti němu. Vnitrostátními orgány, na něž bude primárně cíleno, jsou: státní pohraniční stráž, ministerstvo vnitra a národní policie Ukrajiny, jež podléhá ministerstvu vnitra, a státní finanční správa/státní celní správa. Další pověřené vnitrostátní orgány – například bezpečnostní služba Ukrajiny – budou zapojovány případ od případu.

               5.   Podrobný popis projektu je uveden v příloze tohoto rozhodnutí.

            Článek 2

               1.   Za provádění tohoto rozhodnutí odpovídá vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“).

               2.   Technickým prováděním projektu uvedeného v článku 1 (dále jen „projekt“) je pověřen sekretariát OBSE.

               3.   Sekretariát OBSE plní své úkoly pod vedením vysokého představitele. Za tímto účelem uzavře vysoký představitel se sekretariátem OBSE nezbytná ujednání.

            Článek 3

               1.   Finanční referenční částka na provádění projektu financovaného Unií činí 5 151 579 EUR.

               2.   Výdaje financované referenční částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly, kterými se řídí souhrnný rozpočet Unie.

               3.   Komise dohlíží nad řádnou správou výdajů uvedených v odstavci 1. Za tímto účelem uzavře se sekretariátem OBSE nezbytnou dohodu o financování. Tato dohoda o financování stanoví, že sekretariát OBSE musí zajistit zviditelnění příspěvku Unie úměrné jeho výši.

               4.   Komise usiluje o uzavření dohody o financování uvedené v odstavci 3 co nejdříve po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost. Informuje Radu o veškerých obtížích v tomto procesu a o dni uzavření dohody o financování.

            Článek 4

               1.   Vysoký představitel podává Radě zprávy o provádění tohoto rozhodnutí na základě pravidelných půlročních popisných zpráv vypracovávaných sekretariátem OBSE. Rada na základě těchto zpráv provádí hodnocení.

               2.   Komise podává zprávy o finančních aspektech projektu uvedeného v článku 1.

            Článek 5

               1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

               2.   Použitelnost tohoto rozhodnutí končí 36 měsíců po dni uzavření dohody o financování podle čl. 3 odst. 3. Pozbývá však platnosti šest měsíců ode dne svého vstupu v platnost, nebude-li uvedená dohoda v této lhůtě uzavřena.

            V Bruselu dne 2. prosince 2019.

                  Za Radu

                  Předsedkyně

               M. OHISALO

            (1)  Rozhodnutí Rady 2012/662/SZBP ze dne 25. října 2012 na podporu činností ke snížení rizika nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a jejich nadměrného hromadění v regionu Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) (Úř. věst. L 297, 26.10.2012, s. 29).

            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1424 ze dne 4. srpna 2017 na podporu činností OBSE ke snížení rizika nedovoleného obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a konvenčním střelivem a ke snížení rizika jejich nadměrného hromadění v Bývalé jugoslávské republice Makedonii a v Gruzii (Úř. věst. L 204, 5.8.2017, s. 82).

            PŘÍLOHA

               KOMPLEXNÍ PROGRAM OBSE NA PODPORU UKRAJINSKÉHO ÚSILÍ V BOJI PROTI NEDOVOLENÉMU OBCHODU SE ZBRANĚMI, STŘELIVEM A VÝBUŠNINAMI

            1.   Souvislosti
            V posledních letech Ukrajina čelí významným bezpečnostním rizikům a problémům souvisejícím se šířením nedovolených zbraní, střeliva a výbušnin přes hranice a na jejím území. Situace se zhoršila zejména v důsledku krize na Ukrajině a v jejím okolí, což se projevilo v nezákonném držení, zneužívání a obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami.
            Ukrajina zůstává problematickou oblastí a závažnou výzvou ve strategii EU proti nedovoleným palným zbraním, ručním palným a lehkým zbraním a střelivu pro ně (strategie EU pro ruční palné a lehké zbraně). Ve strategii EU pro ruční palné a lehké zbraně se konstatuje, že „současná nestabilita ve východní Evropě zvýšila míru nedovoleného obchodování s palnými zbraněmi v různých zemích regionu, například na Ukrajině. To představuje významnou dlouhodobou bezpečnostní hrozbu pro Ukrajinu i EU. Spolupráce mezi EU a Ukrajinou v této otázce je tudíž v zájmu obou stran. Evropská unie bilaterálně spolupracuje s Ukrajinou a dalšími zeměmi v regionu a systematicky začleňuje boj proti nedovoleným ručním palným a lehkým zbraním do všech dialogů o bezpečnostních otázkách s partnerskými zeměmi v sousedství.“
            S odkazem na východní sousedství obecně a na Ukrajinu konkrétně proto strategie EU pro ruční palné a lehké zbraně stanoví následující akce:

                        —

                        „Evropská unie a její členské státy začlení boj proti obchodování s palnými zbraněmi/ručními palnými a lehkými zbraněmi do rámce dialogu o bezpečnostních otázkách s partnerskými zeměmi v sousedství, například s Ukrajinou,

                        —

                        Evropská unie a její členské státy vytvoří komunikační kanály mezi odborníky z EU a Ukrajiny, určí kontaktní místo pro zajištění hladké spolupráce, zvýšení informovanosti, sdílení osvědčených postupů a odborných znalostí a budou identifikovat potřebnou odbornou přípravu a výcvik a další podpůrná opatření k posílení kapacit Ukrajiny v této oblasti a

                        —

                        Evropská unie a její členské státy budou nadále pracovat na přípravě stálého odborného kulatého stolu s Ukrajinou k řešení naléhavého problému nedovoleného obchodu s palnými zbraněmi a rizik spojených se situacemi, v nichž se tyto zbraně dostanou do rukou teroristů a organizovaných zločineckých skupin.“.

                  Na základě původní žádosti ukrajinské státní pohraniční stráže z května 2016 provedl sekretariát OBSE „Posouzení potřeb v souvislosti s bojem proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami na Ukrajině a přes její hranice“ (dále jen „posouzení potřeb“). Posouzení potřeb, které bylo zveřejněno v dubnu 2018, zahrnovalo několik ministerstev a agentur působících v oblasti regulace, vymáhání práva a bezpečnosti, pokud jde o zbraně, střelivo a výbušniny. Ukázalo se, že současný přístup k odhalování a potírání nedovoleného obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami v rámci Ukrajiny a přes její hranice je stále problematický. Je třeba posílit podporu, pokud jde o rozvoj lidských a technických zdrojů, jasně srozumitelné právní předpisy a koordinaci mezi agenturami, jakož i mezinárodní podporu a spolupráci. Posouzení potřeb rovněž stanovilo základ pro poskytování technické pomoci a institucionální podpory pro rozvoj kapacit ukrajinských orgánů v jejich úsilí o boj proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami, a to uceleným a udržitelným způsobem.
            Výsledky tohoto posouzení potřeb potvrdily hlavní ministerstva a orgány Ukrajiny působící v oblasti regulace, vymáhání práva a bezpečnosti, pokud jde o zbraně, střelivo a výbušniny, dne 7. června 2018 na zasedání na vysoké úrovni, které se konalo v Kyjevě. Opětovně zdůraznily, že jasně pochopily stávající a rýsující se hrozby nedovoleného obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a závazky ke zlepšení situace na místě. To zahrnovalo potvrzení plánu, který byl vypracován na základě posouzení potřeb a který podporuje integrovaný, komplexní a kooperativní přístup v zájmu účinného rozvoje kapacit a práce systému za účelem boje proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami na Ukrajině.
            Dne 12. března 2019 se tytéž orgány setkaly na druhém zasedání na vysoké úrovni, které se konalo v Kyjevě a na němž bylo jasně poukázáno na pokrok v diskusi o výzvách, skutečných potřebách a iniciativách souvisejících s bojem proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami na Ukrajině a přes její hranice. Kromě toho byly na zasedání rovněž učiněny vnitrostátní a mezinárodní závazky k posílení akce.
            Několik ministerstev a agentur působících v oblasti vymáhání práva a bezpečnosti oficiálně a písemnou formou vyjádřilo zájem a požádalo o spolupráci se sekretariátem OBSE při podpoře úsilí Ukrajiny o boj proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami, konkrétně ukrajinská státní pohraniční stráž (v květnu 2016), státní finanční správa/státní celní správa (v červenci 2018) a ministerstvo vnitra Ukrajiny (v březnu 2019). Tato ministerstva a agentury se rovněž do poloviny září 2019 obrátily na koordinátora projektu OBSE na Ukrajině ohledně podpory praktického provádění projektových činností.
            2.   Celkový cíl
            Posílit kapacity ukrajinských orgánů při předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a v boji proti němu.
            3.   Popis akce
            Akce je založena na zjištěních a doporučeních sekretariátu OBSE „Posouzení potřeb v souvislosti s bojem proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami na Ukrajině a přes její hranice“. Kromě toho byla dále rozvíjena v reakci na výslovné žádosti o spolupráci a pomoc, které sekretariátu OBSE a koordinátorovi projektu OBSE na Ukrajině adresovaly státní pohraniční stráž, státní finanční správa a ministerstvo vnitra Ukrajiny. Po žádostech následovaly komplexní technické konzultace mezi OBSE a uvedenými státními subjekty.
            V úzké spolupráci s příslušnými ukrajinskými orgány vypracovala OBSE tři projekty zabývající se různými aspekty jejich mandátů v oblasti boje proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami. Tyto projekty se sloučily do jednotného komplexního programu s cílem posílit celkovou bezpečnost a ochranu na Ukrajině. Komplexní program podporuje strategii EU proti nedovoleným palným zbraním, ručním palným a lehkým zbraním a střelivu pro ně (2018), zejména akce v zemích východního sousedství.
            3.1.   Projekt 1: Podpora ukrajinské státní pohraniční stráže při předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a v boji proti němu
            3.1.1.   Cíl
            Cílem projektu je pomoci ukrajinské státní pohraniční stráži posílit její schopnost předcházet nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a bojovat proti němu.
            3.1.2.   Popis
            Státní pohraniční stráž je jedním z donucovacích orgánů na Ukrajině, které jsou pověřeny bojem proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami. Má povinnost zajistit neporušitelnost státních hranic a ochranu svrchovaných práv Ukrajiny v rámci její výlučné (námořní) hospodářské zóny.
            Cílem projektu bude řešit ověřené nedostatky v oblasti schopností v rámci státní pohraniční stráže prostřednictvím a) odborné přípravy, technického a operačního rozvoje kapacit za účelem předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a boje proti němu a b) předávání mezinárodních osvědčených postupů a výměny informací, zejména ve vztahu k členským státům EU, partnerům ze západního Balkánu a státům v sousedství.
            3.1.3.   Očekávaný výsledek
            Výsledek 1: Posílení kapacit státní pohraniční stráže při předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a v boji proti němu
            Ukazatele:

                        —

                        větší kompetence (organizační, technické, znalostní) příjemce projektu z řad personálu státní pohraniční stráže v příslušných institucích pro vzdělávání a odbornou přípravu, v analytických a vyšetřovacích útvarech a v operačních jednotkách na podporu předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a boje proti němu a jejich uplatňování v běžných pracovních postupech;

                        —

                        opatření v oblasti spolupráce a navazování kontaktů mezi odborníky – ve vnitrostátních, subregionálních a mezinárodních souvislostech – přispívající k interoperabilitě příjemců projektu s jejich protějšky a uplatňovaná v běžných pracovních postupech příslušných útvarů a institucí příjemců projektu;

                        —

                        zdokumentovaná zjištění hodnocení a přístupy k řízení kvality jsou sdíleny a používány v praxi a zohledněny pro účely budování kapacit zúčastněnými stranami projektu (primární a sekundární příjemci projektu, společenství dárců a OBSE).

                  3.1.4.   Činnosti
            3.1.4.1.   Komplexní program odborné přípravy v oblasti předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a boje proti němu pro státní pohraniční stráž, který odpovídá potřebám identifikovaným v posouzení potřeb
            Tato činnost bude zahrnovat:

                        —

                        komplexní program odborné přípravy v oblasti předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a boje proti němu, který bude mít dvouúrovňový přístup: a) rozvíjením a zdokonalováním požadovaných znalostí, dovedností a postojů instruktorů a pedagogických pracovníků, tj. přístupu „školení školitelů“, a b) rozvíjením a zdokonalováním odborných dovedností ve specializovaných oblastech, jako je analýza rizik a určování profilů, analýza trestné činnosti, zavádění nových technických prostředků, technologií a postupů a jejich aktualizace.

                  3.1.4.2.   Program pomoci s vybavením za účelem předcházení obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a boje proti němu pro státní pohraniční stráž, který odpovídá potřebám identifikovaným v posouzení potřeb
            Tato činnost bude zahrnovat:

                        —

                        poskytování omezeného množství pevného a mobilního vybavení, jakož i dalších typů technických prostředků a technologií na podporu testování, hodnocení a zavádění nových technologických a procesních řešení na odhalování nedovoleného obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami. Vybavení bude poskytnuto vybraným organizačním strukturám v rámci státní pohraniční stráže, konkrétně jednotkám hraniční kontroly (soustředěným na severu a severozápadě Ukrajiny), velitelským strukturám a vzdělávacím institucím. Kromě toho je tato činnost začleněna do komplexního programu odborné přípravy, tj. vytváří širší iniciativu „výcvik a vybavení“ pro státní pohraniční stráž. Poskytnuté vybavení bude v souladu s potřebami identifikovanými v posouzení potřeb.

                  3.1.4.3.   Program pomoci týkající se využití psů při předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a v boji proti němu pro ukrajinskou státní pohraniční stráž, který odpovídá potřebám identifikovaným v posouzení potřeb
            Tato činnost bude zahrnovat:

                        —

                        organizování výměnných návštěv s cílem seznámit příslušné odborníky a pedagogy státní pohraniční stráže s mezinárodními zkušenostmi a osvědčenými postupy při využívání psích kapacit v boji proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a při podpoře vytváření sítí odborníků a

                        —

                        přezkum a aktualizaci metodik odborné přípravy a operačních postupů při využívání psích kapacit v boji proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami.

                  3.2.   Projekt 2: Podpora ministerstva vnitra Ukrajiny a národní policie Ukrajiny, jež podléhá ministerstvu vnitra, při předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a v boji proti němu
            3.2.1.   Cíl
            Cílem projektu je pomoci ministerstvu vnitra Ukrajiny a národní policii Ukrajiny, jež podléhá ministerstvu vnitra, při předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a v boji proti němu.
            3.2.2.   Popis
            Ministerstvo vnitra je jedním z klíčových vnitrostátních orgánů na Ukrajině, který nejen reguluje a kontroluje legální používání zbraní, střeliva a výbušnin, ale vykonává také operativní a koordinační opatření na předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a na boj proti němu, a to buď přímo nebo prostřednictvím podřízených agentur.
            Projekt se zaměřuje na ověřené nedostatky v oblasti schopností v rámci ministerstva vnitra, aby bylo možné účinně předcházet nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a bojovat proti němu, a to za podpory toho, aby v rámci ministerstva vnitra došlo ke zlepšení: a) kapacit dohledu v oblasti kontroly legální výroby, označování a evidence zbraní, střeliva a výbušnin; b) operačních kapacit v oblasti forenzních věd, analýzy, odhalování a vyšetřování nedovoleného obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami; c) legislativních mechanismů pro regulaci a kontrolu legálního oběhu a využívání zbraní, střeliva a výbušnin, jakož i zvyšování informovanosti o nezákonném držení, zneužívání a obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami; a d) mechanismů koordinace a spolupráce na podporu společných strategických a operačních přístupů v oblasti předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a boje proti němu s ostatními příslušnými vnitrostátními agenturami
            3.2.3.   Očekávané výsledky
            Výsledek 1: Posílené kapacity dohledu ministerstva vnitra Ukrajiny při kontrole výroby, označování a evidence zbraní, střeliva a výbušnin, které odpovídají potřebám identifikovaným v posouzení potřeb.
            Ukazatele:

                        —

                        změny a návrhy týkající se vnitrostátního legislativního rámce, předpisů ministerstva vnitra a správních postupů v oblasti kontroly výroby, označování a evidence zbraní, střeliva a výbušnin na Ukrajině;

                        —

                        změny a návrhy týkající se vnitrostátního legislativního rámce, předpisů ministerstva vnitra a správních postupů za účelem předcházení nedovolené výrobě palných zbraní prostřednictvím používání součástí vyrobených 3D tiskem, nedovolenému uschopnění znehodnocených palných zbraní ke střelbě, řemeslné výrobě a nedovolené přeměně poplašných nebo signálních pistolí na nábojky nebo cvičné náboje či flobertek;

                        —

                        jednotný elektronický klasifikátor zbraní, střeliva a výbušnin vyvinutý, testovaný, regulovaný pro pravidelné používání v rámci ministerstva vnitra a dalších zainteresovaných vládních subjektů, jakož i začleněný do registru zbraní, střeliva a výbušnin ministerstva vnitra.

                  Výsledek 2: Posílené operační kapacity ministerstva vnitra a národní policie Ukrajiny v oblasti forenzních věd, analýzy, odhalování, sledování a vyšetřování nedovoleného obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami
            Ukazatele:

                        —

                        lepší politické, operační a technické schopnosti související s nedovoleným obchodem se zbraněmi, střelivem a výbušninami, jakož i lepší znalosti, dovednosti a postoje zaměstnanců ministerstva vnitra v souvislosti s forenzní činností, včetně sledování zabavených palných zbraní a jejich uplatňování v běžných pracovních postupech;

                        —

                        lepší politické, operační a technické schopnosti národní policie Ukrajiny v oblasti boje proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami, včetně improvizovaných výbušných zařízení a nedovolených výbušných materiálů, a odhalování nedovoleného obchodu s nimi, jakož i zvyšování znalostí, dovedností a postojů pracovníků národní policie Ukrajiny a jejich uplatňování v běžných pracovních postupech.

                  Výsledek 3: Posílené kapacity ministerstva vnitra na zlepšení legislativních mechanismů pro regulaci a kontrolu oběhu a používání zbraní, střeliva a výbušnin, jakož i zvýšení informovanosti veřejnosti o rizicích spojených s nezákonným držením, zneužíváním a obchodem se zbraněmi, střelivem a výbušninami, které odpovídají potřebám identifikovaným v posouzení potřeb.
            Ukazatele:

                        —

                        jasné chápání vnímání, potřeb a myšlení v rámci ukrajinské společnosti a cílených skupin, pokud jde o regulaci a kontrolu šíření a používání palných zbraní a další problematiku související se zbraněmi, střelivem a výbušninami;

                        —

                        zvýšení informovanosti ukrajinských občanů o rizicích, která představuje nezákonné držení, zneužívání a obchod se zbraněmi, střelivem a výbušninami, a to prostřednictvím osvětových kampaní;

                        —

                        komplexní posouzení a analýza nedostatků vnitrostátního legislativního rámce, pokud jde o regulaci a kontrolu oběhu a používání zbraní, střeliva a výbušnin;

                        —

                        změny a návrhy týkající se vnitrostátního legislativního rámce pro regulaci a kontrolu oběhu a používání zbraní, střeliva a výbušnin.

                  Výsledek 4: Posílená koordinace a spolupráce mezi agenturami vedoucí k rozvoji strategického přístupu, sběru údajů a analýze při předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami na Ukrajině a boji proti němu podle potřeb identifikovaných v posouzení potřeb.
            Ukazatele:

                        —

                        účinné provádění mechanismů koordinace a spolupráce, které přispívají k harmonizovanému plánování, rozvoji, provádění (včetně monitorování a kontroly) a hodnocení společného strategického přístupu;

                        —

                        účinné zavedení a používání harmonizovaných celostátních statistických ukazatelů nedovoleného obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami na Ukrajině;

                        —

                        doporučení na zlepšení koordinace a spolupráce mezi agenturami předaná vnitrostátnímu koordinačnímu orgánu v oblasti kontroly ručních palných a lehkých zbraní, která byla vypracována prostřednictvím tohoto projektu;

                        —

                        lepší analytické schopnosti a institucionalizovaná analýza údajů o nedovolených palných zbraních.

                  3.2.4.   Činnosti
            3.2.4.1.   Prosazování a přenos mezinárodních a evropských norem a osvědčených postupů pro kontrolu výroby, označování a evidence zbraní, střeliva a výbušnin na Ukrajině, včetně předcházení nedovolené výrobě zbraní, střeliva a výbušnin, a to i prostřednictvím nedovoleného uschopnění znehodnocených palných zbraní, jejich přeměny nebo jiných metod
            Tato činnost bude zahrnovat:

                        —

                        poskytnutí jednoho individuálně přizpůsobeného odborného školení pro tvůrce politik a přední odborníky z ministerstva vnitra, včetně oddělení pro udělování licencí, vědeckého a výzkumného střediska trestné činnosti a kriminologie, národní policie a dalších donucovacích orgánů; a

                        —

                        studie proveditelnosti týkající se označování zbraní v ukrajinských donucovacích orgánech a v civilním vlastnictví se zaměřením na povýrobní fázi a dovozní označování.

                  3.2.4.2.   Rozvoj a zavádění jednotného elektronického klasifikátoru zbraní, střeliva a výbušnin a jeho začlenění do registru zbraní, střeliva a výbušnin
            Tato činnost bude zahrnovat:

                        —

                        vývoj a testování jednotného elektronického klasifikátoru zbraní, střeliva a výbušnin; a

                        —

                        technickou podporu pro zavádění a výcvik týkající se jednotného elektronického klasifikátoru zbraní, střeliva a výbušnin, který se začlení do registru zbraní, střeliva a výbušnin ministerstva vnitra (až 25 školení).

                  3.2.4.3.   Podpora osvědčených postupů a předávání znalostí v oblasti forenzních věd a vyšetřování nedovoleného obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami
            Tato činnost bude zahrnovat:

                        —

                        poskytnutí dvou individuálně přizpůsobených odborných školení pro přední odborníky z ministerstva vnitra, včetně vědeckého a výzkumného střediska trestné činnosti a kriminologie, národní policie a dalších donucovacích orgánů, jako je státní celní správa a nejvyšší státní zastupitelství. Orientační seznam školení bude zahrnovat: požadavky a techniky dovozního označování palných zbraní; zajištění místa činu (policejní složky prvního zásahu); inspekce místa činu a zajištění, zabalení a inspekce důkazů (technici v oblasti trestné činnosti); podpora vnitrostátního a mezinárodního sledování (laboratorní technici); a vypracování, pochopení a šíření zpravodajských informací z oblasti balistiky týkajících se trestné činnosti související s palnými zbraněmi.

                  3.2.4.4.   Podpora osvědčených postupů, předávání znalostí a program pomoci s vybavením při potírání a odhalování nedovoleného obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami v případě národní policie Ukrajiny
            Tato činnost bude zahrnovat:

                        —

                        poskytnutí jednoho individuálně přizpůsobeného odborného školení pro přední odborníky z národní policie a dalších donucovacích orgánů, jako je ukrajinská státní pohraniční stráž a státní finanční správa/státní celní správa, jakož i navázání kontaktů úředníků vnitrostátních donucovacích orgánů s evropskou sítí v oblasti palných zbraní v rámci platformy EMPACT; a

                        —

                        zadávání zakázek na omezené množství technického vybavení pro útvary trestního vyšetřování národní policie Ukrajiny na podporu nových metodik a technologických řešení v oblasti boje proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a jeho odhalování.

                  3.2.4.5.   Celostátní průzkum veřejného mínění, studie souvisejících postojů a osvětové a komunikační kampaně o rizicích spojených s nezákonným držením, zneužíváním a obchodem se zbraněmi, střelivem a výbušninami
            Tato činnost bude zahrnovat:

                        —

                        provádění výzkumu a analýzy veřejného mínění o nezákonném držení, zneužívání a obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami;

                        —

                        zevrubnou studii souvisejících postojů s cílenou skupinovou diskusí o nezákonném držení, zneužívání a obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami; a

                        —

                        osvětové a komunikační kampaně o právních předpisech a rizicích spojených s nezákonným držením, zneužíváním a obchodem se zbraněmi, střelivem a výbušninami a analýzu dopadů.

                  3.2.4.6.   Podpora zlepšení legislativních mechanismů pro regulaci a kontrolu oběhu a používání zbraní, střeliva a výbušnin a její provádění
            Tato činnost bude zahrnovat:

                        —

                        komplexní posouzení a analýzu nedostatků stávajících právních a správních předpisů týkajících se řízení a kontroly oběhu a používání zbraní, střeliva a výbušnin, včetně mezinárodních dohod a právních předpisů, podpory překladů a hodnocení praktického provádění; a

                        —

                        poskytování odborné pomoci v oblasti navrhování a tvorby právních předpisů týkajících se regulace a kontroly oběhu a používání zbraní, střeliva a výbušnin, včetně zvážení harmonizace právních předpisů a otázek regulace s mezinárodními právními předpisy a normami, které jsou pro Ukrajinu relevantní.

                  3.2.4.7.   Podpora rozvoje strategického přístupu v oblasti předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami na Ukrajině a boje proti němu
            Tato činnost bude zahrnovat:

                        —

                        zvyšování informovanosti, poskytování poradenství a odborné podpory za účelem zřízení stálého meziagenturního vnitrostátního koordinačního orgánu v oblasti kontroly ručních palných a lehkých zbraní složeného z příslušných pověřených vnitrostátních orgánů na Ukrajině (6 formálních zasedání); vnitrostátní koordinační orgán bude prostřednictvím tohoto projektu rozvíjen a bude mu předsedat ministerstvo vnitra; a

                        —

                        zmapování a správa registru všech iniciativ souvisejících s ručními palnými a lehkými zbraněmi na Ukrajině, včetně iniciativ týkajících se zdrojů společenství dárců.

                  3.2.4.8.   Podpora rozvoje meziagenturního systému shromažďování, analýzy a šíření údajů o nedovoleném vlastnictví, zneužívání a nedovoleném obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami
            Tato činnost bude zahrnovat:

                        —

                        podporu společné metodiky pro sestavování, mapování, srovnávání a využívání oficiálních statistik, společných a vzájemně srovnatelných ukazatelů výkonnosti a společný formát nezbytný pro automatizované sdílení informací o nedovoleném vlastnictví, zneužívání a nedovoleném obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami; a

                        —

                        poskytnutí dvou školení o shromažďování a analýze údajů, včetně posouzení rizik a hrozeb;

                        —

                        poskytnutí pomoci při vypracování analytické zprávy o metodách a trasách nedovoleného obchodu na základě shromážděných údajů mezi ukrajinskými agenturami;

                        —

                        podporu shromažďování rozčleněných údajů a meziagenturní sdílení údajů mezi příslušnými pověřenými vnitrostátními orgány.

                  3.3.   Projekt 3: Podpora ukrajinské státní finanční správy/státní celní správy při předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a v boji proti němu
            3.3.1.   Cíl
            Cílem projektu je pomoci státní finanční správě/státní celní správě posílit její schopnost předcházet nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a bojovat proti němu.
            3.3.2.   Popis
            Státní finanční správa/státní celní správa je pověřena předcházením pašování a bojem proti němu, jakož i bojem proti porušování celních předpisů na hraničních přechodech přes státní hranici Ukrajiny, na územích námořních a říčních přístavů, na letištích, v železničních stanicích a na jiných místech stanovených ukrajinským celním kodexem. To zahrnuje opatření zaměřená na předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a boj proti němu.
            Cílem projektu bude řešit ověřené nedostatky v oblasti schopností v rámci státní finanční správy prostřednictvím a) odborné přípravy, technického a operačního rozvoje kapacit za účelem boje proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a b) předávání mezinárodních osvědčených postupů a výměny informací, zejména ve vztahu k členským státům EU, partnerům ze západního Balkánu a státům v sousedství.
            3.3.3.   Očekávané výsledky
            Výsledek 1: Posílení kapacit státní finanční správy/státní celní správy při předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a v boji proti němu
            Ukazatele:

                        —

                        větší kompetence příjemce projektu z řad personálu v příslušných institucích pro vzdělávání a odbornou přípravu, v analytických a vyšetřovacích útvarech a v operačních jednotkách na podporu boje proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a jejich uplatňování v běžných pracovních postupech;

                        —

                        větší organizační a technické kapacity příjemců projektu v příslušných institucích pro vzdělávání a odbornou přípravu, v analytických a vyšetřovacích útvarech a v operačních jednotkách na podporu boje proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a jejich uplatňování v běžných pracovních postupech;

                        —

                        opatření v oblasti spolupráce a vytváření sítí odborníků – ve vnitrostátních, subregionálních a mezinárodních souvislostech – přispívající k interoperabilitě příjemců projektů s jejich protějšky a uplatňovaná v běžných pracovních postupech příslušných útvarů a institucí příjemců projektu;

                        —

                        zdokumentovaná zjištění hodnocení a přístupů k řízení kvality jsou sdílena a používána v praxi a zohledněna pro účely budování kapacit zúčastněnými stranami projektu (příjemci projektu – primární a sekundární příjemci pomoci, společenství dárců a OBSE).

                  3.3.4.   Činnosti
            3.3.4.1.   Komplexní program odborné přípravy v oblasti boje proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami pro státní finanční správu/státní celní správu, který odpovídá potřebám identifikovaným v posouzení potřeb.
            Tato činnost bude zahrnovat:

                        —

                        komplexní program odborné přípravy v oblasti předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a boje proti němu, který bude mít dvouúrovňový přístup: a) rozvíjením a zdokonalováním požadovaných znalostí, dovedností a postojů instruktorů a pedagogických pracovníků, tj. přístupu „školení školitelů“, a b) rozvíjením a zdokonalováním odborných dovedností ve specializovaných oblastech, jako jsou porušování celních předpisů, týmy služebních psů, odborná příprava zaměřená na nové a modernizované technické prostředky, technologie a postupy.

                  3.3.4.2.   Program pomoci s vybavením za účelem předcházení obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a boje proti němu pro státní finanční správu/státní celní správu, který odpovídá potřebám identifikovaným v posouzení potřeb.
            Tato činnost bude zahrnovat:

                        —

                        poskytování omezeného množství pevných a mobilních zařízení, jakož i dalších typů technických prostředků a technologií na podporu zkoušení, hodnocení a zavádění nových technologických a procesních řešení při odhalování nedovoleného obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami. Vybavení bude poskytnuto vybraným organizačním strukturám v rámci hlavního aparátu státní finanční správy/státní celní správy, územním orgánům (soustředěným na severu, severozápadě a západě Ukrajiny) a specializovaným oddělením. Kromě toho je činnost plynule začleněna do komplexního programu odborné přípravy, tj. vytváří širší iniciativu „výcvik a vybavení“ pro ukrajinskou státní finanční správu/státní celní správu; a

                        —

                        technickou podporu pro provádění, úpravu a začlenění programu odborné přípravy do osnov pravidelného školení.

                  3.3.4.3.   Program týkající se pomoci psů při předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a v boji proti němu pro státní finanční správu/státní celní správu
            Tato činnost bude zahrnovat:

                        —

                        organizování výměnných návštěv s cílem seznámit příslušné odborníky a pedagogy státní finanční správy/státní celní správy s mezinárodními zkušenostmi a osvědčenými postupy při využívání psích kapacit v boji proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a při podpoře navazování kontaktů mezi odborníky;

                        —

                        přezkum a aktualizaci metodik odborné přípravy a operačních postupů využívání psích kapacit při předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a v boji proti němu;

                        —

                        technickou podporu pro odbornou přípravu a mobilní řešení na podporu operací s využitím psů při boji proti nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami.

                  4.   Řízení projektu a administrativní podpora pro provádění akce
            Provádění akce a souvisejících projektových činností uvedených v oddíle 3 budou koordinovat a řídit specializovaní projektoví pracovníci v rámci sekretariátu OBSE a koordinátor projektu OBSE na Ukrajině. Specializovaní projektoví pracovníci – rozdělení do týmů pro řízení a provádění projektu – budou dále podporovat rozvoj rámce spolupráce mezi ukrajinskými partnery, jakož i spolupráci a koordinaci s mezinárodním společenstvím.
            Specializovaní projektoví pracovníci budou plnit tyto úkoly:

                        —

                        řízení projektů ve všech fázích projektového cyklu;

                        —

                        provádění každodenního finančního dohledu nad projekty;

                        —

                        poskytování technických a právních odborných poznatků a podpora zadávání zakázek na projekty;

                        —

                        zapojení a koordinace s dalšími mezinárodními organizacemi a programy;

                        —

                        zajišťování kvality a kontrola kvality výsledků schválených projektů;

                        —

                        Podpora ukrajinských orgánů při vytváření nových vnitrostátních opatření pro posílení kapacit a kolektivního úsilí při předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a v boji proti němu.

                  5.   Genderové hledisko
            S cílem zvýšit účinnost politik kontroly zbraní, střeliva a výbušnin a zajistit, aby jejich provádění vedlo ke zvýšení bezpečnosti žen i mužů, bude do akcí podporovaných tímto rozhodnutím začleněno genderové hledisko, jež bude zohledňováno prostřednictvím technického poradenství a odborných poznatků, rozvoje znalostních produktů a odborné přípravy.
            6.   Příjemci
            Přímými příjemci akce budou vnitrostátní orgány Ukrajiny odpovědné za předcházení nedovolenému obchodu se zbraněmi, střelivem a výbušninami a boj proti němu. Vnitrostátními orgány, na něž bude primárně cíleno, jsou: ministerstvo vnitra, včetně jeho odborných útvarů a útvarů pro udělování licencí, národní policie Ukrajiny, státní pohraniční stráž a státní finanční správa/státní celní správa. Další pověřené vnitrostátní orgány – například bezpečnostní služba Ukrajiny – budou zapojovány případ od případu.
            Nepřímými příjemci akce budou obyvatelé Ukrajiny a sousedních evropských zemí, jež jsou ohroženi používáním nelegálních zbraní, střeliva a výbušnin při trestné činnosti, terorismu a násilném zneužívání.
            Nepřímými příjemci projektu budou také EU a její členské státy, neboť budou těžit ze zpětné vazby ukrajinských orgánů ohledně zjištěných tras obchodování s nedovolenými zbraněmi.
            7.   Zviditelnění Unie
            OBSE přijme veškerá nezbytná opatření k zajištění toho, aby byla veřejnost informována o skutečnosti, že dotčenou akci financuje Unie. Tato opatření budou provedena v souladu s Příručkou pro komunikaci a zviditelnění v rámci vnější činnosti Unie, kterou vydala Komise. OBSE tudíž zajistí zviditelnění příspěvku Unie prostřednictvím patřičného označení a reklamy, které vyzdvihnou úlohu Unie, zajistí transparentnost jejích činností a zvýší informovanost o důvodech vedoucích k tomuto rozhodnutí, jakož i o podpoře, kterou tomuto rozhodnutí poskytuje Unie, a o výsledcích této podpory. Na materiálech, které budou v rámci projektu vytvořeny, bude zřetelně vyobrazena vlajka Unie v souladu s pokyny Unie pro správné užívání a reprodukci vlajky.
            Vzhledem k tomu, že plánované činnosti mají velmi odlišný obsah a povahu, bude využita celá řada propagačních nástrojů, včetně: tradičních sdělovacích prostředků, internetových stránek, sociálních médií a informačních a propagačních materiálů, včetně infografiky, letáků, oběžníků, tiskových zpráv a dalších materiálů dle potřeby. Publikace, veřejné akce, kampaně, vybavení a stavební práce provedené v rámci projektu budou patřičně označeny. V zájmu dalšího posílení dopadu zvyšování informovanosti vládních orgánů a veřejnosti z různých zemí, mezinárodního společenství, místních i mezinárodních sdělovacích prostředků budou jednotlivé cílové skupiny projektu osloveny vhodnými jazykovými prostředky.
            8.   Trvání
            Na základě zkušeností získaných při provádění rozhodnutí (SZBP) 2017/1424 a s ohledem na široký rozsah akce, počet příjemců, jakož i množství a složitost plánovaných činností, je časový rámec provádění stanoven na 36 měsíců
            9.   Subjekt pověřený technickým prováděním
            Technickým prováděním tohoto rozhodnutí bude pověřen sekretariát OBSE – Středisko pro předcházení konfliktům a koordinátor projektu OBSE na Ukrajině. OBSE bude vykonávat činnosti na základě tohoto rozhodnutí v koordinaci a spolupráci s dalšími mezinárodními organizacemi a agenturami, zejména s cílem zabezpečit účinné synergie a zabránit zdvojování činností.
            10.   Řídící výbor
            Řídící výbor těchto projektů bude sestávat ze zástupce vysokého představitele, zástupce delegace EU v Kyjevě a zástupce prováděcího subjektu uvedeného v bodě 6 této přílohy. Prováděcí subjekt, kterému je přitom nápomocen řídící výbor, zajistí, aby provádění projektu probíhalo v koordinaci s další související pomocí EU na Ukrajině, jako jsou například strategie integrované správy hranic (s podporou evropského nástroje sousedství vypracovaného Komisí), regionální spolupráce se západním Balkánem v oblasti kontroly ručních palných a lehkých zbraní prováděná Regionálním střediskem pro jihovýchodní a východní Evropu pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní při Rozvojovém programu OSN (UNDP/SEESAC) (s podporou rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1788 (1) a (SZBP) 2016/2356 (2)), spolupráce donucovacích orgánů EU a Ukrajiny v oblasti obchodování s palnými zbraněmi (s podporou GŘ HOME Evropské komise, Europolu a platformy EMPACT pro palné zbraně), činnost společnosti Conflict Armament Research na Ukrajině (s podporou rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2283 (3)), mise EU v rámci společné bezpečnostní a obranné politiky EUAM Ukraine a EUBAM Moldova and Ukraine a jejich podpůrné činnosti pro ochranu hranic a činnost Mezinárodní organizace pro migraci (IOM) zaměřená na odzbrojení, demobilizaci a opětovné začlenění bývalých bojovníků (s podporou nástroje Komise přispívajícího ke stabilitě a míru). Řídící výbor bude pravidelně zvát zástupce ukrajinských vládních partnerů. Řídící výbor může rovněž přizvat zástupce subjektů zapojených do projektů na Ukrajině, které mají podobný nebo související cíl. Řídící výbor bude podrobovat provádění rozhodnutí pravidelnému přezkumu nejméně jednou za šest měsíců, mimo jiné za použití prostředků elektronické komunikace.
            11.   Podávání zpráv
            Bez ohledu na skutečnost, zda je tato akce plně financována nebo pouze spolufinancována podle rozhodnutí Rady, se bude na celou akci vztahovat povinnost podávání popisných i finančních zpráv, jak je uvedeno ve zvláštní dohodě o financování a připojeném rozpočtu.

               (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1788 ze dne 19. listopadu 2018 na podporu Střediska pro jihovýchodní a východní Evropu pro kontrolu ručních palných a lehkých zbraní (SEESAC) pro provádění regionálního plánu pro boj proti nedovolenému obchodování se zbraněmi v oblasti západního Balkánu (Úř. věst. L 293, 20.11.2018, s. 11).

               (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2356 ze dne 19. prosince 2016 na podporu činností střediska SEESAC zaměřených na odzbrojení a kontrolu zbraní v jihovýchodní Evropě v rámci strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva pro ně a proti nedovolenému obchodování s nimi (Úř. věst. L 348, 21.12.2016, s. 60).

               (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2283 ze dne 11. prosince 2017 na podporu globálního mechanismu hlášení nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a jiných nedovolených konvenčních zbraní a střeliva za účelem omezení rizika nedovoleného obchodu s nimi („iTrace III“) (Úř. věst. L 328, 12.12.2017, s. 20).


title: Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2019/2078 ze dne 2. prosince 2019 o jmenování jedné členky Evropského hospodářského a sociálního výboru, navržené Spolkovou republikou Německo

text:
                  6.12.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 316/34

         ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2019/2078
         ze dne 2. prosince 2019
         o jmenování jedné členky Evropského hospodářského a sociálního výboru, navržené Spolkovou republikou Německo
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,
         s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
         s ohledem na návrh německé vlády,
         s ohledem na stanovisko Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 18. září 2015 a dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/1600 (1) a (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020.

                     (2)

                     Po skončení funkčního období pana Güntera LAMBERTZE se uvolnilo místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Paní Freya LEMCKEOVÁ, Managing Director DIHK Brussels, je jmenována členkou Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 2. prosince 2019.

                  Za Radu

                  Předsedkyně

               M. OHISALO

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1600 ze dne 18. září 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 53).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1790 ze dne 1. října 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 260, 7.10.2015, s. 23).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2020/101 ze dne 20. ledna 2020 o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Polskou republikou

text:
                  24.1.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 20/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/101
         ze dne 20. ledna 2020
         o jmenování jednoho člena Výboru regionů, navrženého Polskou republikou
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh polské vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

                     (2)

                     Po skončení funkčního období pana Marka OLSZEWSKEHO se uvolnilo místo člena Výboru regionů,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako člen:

                        —

                        pan Krzysztof IWANIUK, Wójt Gminy Terespol.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 20. ledna 2020.

                  Za Radu

                  předseda

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2020/102 ze dne 20. ledna 2020 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025

text:
                  24.1.2020

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 20/2

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/102
         ze dne 20. ledna 2020
         o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, zejména na čl. 300 odst. 3 a článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2019/852 ze dne 21. května 2019, kterým se stanoví složení Výboru regionů (1),
         s ohledem na návrhy podané každým členským státem,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy se má Výbor regionů skládat ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků, kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění.

                     (2)

                     Podle článku 305 Smlouvy má členy Výboru regionů a náhradníky ve stejném počtu jmenovat Rada na dobu pěti let podle návrhů podaných každým členským státem.

                     (3)

                     Protože funkční období členů a náhradníků Výboru regionů skončí dnem 25. ledna 2020, je třeba přistoupit ke jmenování nových členů a náhradníků.

                     (4)

                     Dne 10. prosince 2019 Rada přijala rozhodnutí (EU) 2019/2157 (2). Jím jmenovala na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 členy a náhradníky na návrh české, dánské, estonské, kyperské, lotyšské, lucemburské, nizozemské, rakouské, rumunské, slovinské, slovenské a švédské vlády. Týmž rozhodnutím jmenovala na stejné období tři členy navržené belgickou vládou, dvacet jedna členů a dvacet náhradníků navržených německou vládou, šestnáct členů a šestnáct náhradníků navržených španělskou vládou, osm členů a osm náhradníků navržených irskou vládou, deset členů a čtrnáct náhradníků navržených italskou vládou, čtyři členy a čtyři náhradníky navržené maltskou vládou a osm členů a osm náhradníků navržených finskou vládou. Členové a náhradníci, jejichž jména Rada neobdržela do 15. listopadu 2019, nemohli být do rozhodnutí (EU) 2019/2157 zahrnuti.

                     (5)

                     Do 20. prosince 2019 byly Radě předloženy další seznamy, totiž seznamy členů a náhradníků navržených řeckou, francouzskou, chorvatskou, litevskou, maďarskou a portugalskou vládou, seznam obsahující jména čtyř členů a čtyř náhradníků navržených belgickou vládou, seznam obsahující jméno jednoho člena navrženého bulharskou vládou, seznam obsahující jména jednoho člena a jednoho náhradníka navržených irskou vládou, seznam obsahující jména jednoho člena a jednoho náhradníka navržených španělskou vládou, seznam obsahující jména čtrnácti členů a deseti náhradníků navržených italskou vládou a seznam obsahující jména dvaceti jedna členů a dvaceti náhradníků navržených polskou vládou. Tito členové a náhradníci by měli být jmenováni na stejné období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 jako členové a náhradníci jmenovaní rozhodnutím Rady (EU) 2019/2157.

                     (6)

                     Toto jmenování bude doplněno pozdějším jmenováním členů a náhradníků, jejichž kandidatury nebyly Radě sděleny do 20. prosince 2019,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů jsou na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 jmenovány:

                        —

                        jako členové osoby uvedené na seznamu podle členských států obsaženém v příloze I,

                        —

                        jako náhradníci osoby uvedené na seznamu podle členských států obsaženém v příloze II.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 20. ledna 2020.

                  Za Radu

                  Předseda

               J. BORRELL FONTELLES

            (1)  Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 13.

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/2157 ze dne 10. prosince 2019 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 327, 17.12.2019, s. 78).

            ANNEX I

               ПРИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - PRILOG I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I

               Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Članovi / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

            BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN
            Mr Willy BORSUS
            Member of a Local Assembly: Municipal Council of Marche-en-Famenne

            Mr Elio DI RUPO
            Member of a Regional Executive: Minister-President of the Government of Wallonia

            Mr Emmanuel DISABATO
            Member of a Regional Assembly: Parliament of Wallonia

            Mr Pierre-Yves JEHOLET
            Member of a Regional Executive: Minister-President of the Government of the Federation Wallonia-Brussels

            БЪЛГАРИЯ
            Ms Tanya HRISTOVA
            Member of a Local Executive: Mayor of Gabrovo Municipality

            ΕΛΛΑΣ
            Mr Georgios PATOULIS
            Member of a Regional Executive: Region of Attica

            Mr Apostolos TZITZIKOSTAS
            Member of a Regional Executive: Region of Central Macedonia

            Mr Stavros ARNAOUTAKIS
            Member of a Regional Executive: Region of Crete

            Ms Rodi KRATSA
            Member of a Regional Executive: Region of Ionian Islands

            Mr Georgios CHATZIMARKOS
            Member of a Regional Executive: Region of South Aegean

            Mr Konstantinos AGORASTOS
            Member of a Regional Executive: Region of Thessaly

            Mr Konstantinos BAKOYANNIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Athens

            Mr Andreas KONDYLIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Alimos

            Mr Moses ELISAF
            Member of a Local Executive: Municipality of Ioannina

            Mr Dimitrios KARNAVOS
            Member of a Local Executive: Municipality of Kallithea

            Mr Ignatios KAITEZIDIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Pilea-Hortiatis

            Mr Symeon ROUSSOS
            Member of a Local Executive: Municipality of Chalandri

            ESPAÑA
            Mr Fernando LÓPEZ MIRAS
            Member of a Regional Assembly: Asamblea Regional de Murcia

            FRANCE
            Ms Danièle BOEGLIN
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de l’Aube

            Ms Isabelle BOUDINEAU
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

            Mr Frank CECCONI
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional d’Ile-de-France

            Ms Vanessa CHARBONNEAU
            Member of a Regional Executive: Conseil régional des Pays de la Loire

            Mr Vincent CHAUVET
            Member of a Local Executive: Commune d’Autun (71)

            Mr Loïg CHESNAIS-GIRARD
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bretagne

            Ms Yolaine COSTES
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de la Réunion

            Mr Guillaume CROS
            Member of a Regional Executive: Conseil régional d’Occitanie

            Mr François DECOSTER
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional des Hauts de France

            Ms Mélanie FORTIER
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional du Centre Val de Loire

            Ms Cécile GALLIEN
            Member of a Local Executive: commune de Voray (43)

            Ms Karine GLOANEC-MAURIN
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Couëtron-au-Perche (département du Loir‐et‐Cher)

            Ms Agnès LE BRUN
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Morlaix (département du Finistère)

            Mr Pascal MANGIN
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional du Grand Est

            Ms Sylvie MARCILLY
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Charente-Maritime

            Ms Marie-Antoinette MAUPERTUIS
            Member of a Regional Assembly: Collectivité territoriale de Corse

            Mr Jean-Paul POURQUIER
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Lozère

            Mr Franck PROUST
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Nîmes (département du Gard)

            Ms Agnès RAMPAL
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

            Mr Christophe ROUILLON
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Coulaines (département de la Sarthe)

            Ms Nathalie SARRABEZOLLES
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Finistère

            Mr Patrice VERCHÈRE
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes

            Mr Jean-Noël VERFAILLIE
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Nord

            Mr André VIOLA
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de l’Aude

            HRVATSKA
            Mr Nikola DOBROSLAVIĆ
            Member of Regional Executive: Dubrovnik-Neretva County

            Mr Valter DRANDIĆ
            Member of Regional Assembly: Istria County

            Mr Ivan GULAM
            Member of Local Executive: Municipality of Pirovac

            Mr Bruno HRANIĆ
            Member of Local Executive: Municipality of Vidovec

            Mr Danijel MARUŠIĆ
            Member of Regional Executive: Brod-Posavina County

            Mr Vojko OBERSNEL
            Member of Local Executive: City of Rijeka

            Mr Goran PAUK
            Member of Regional Executive: Šibenik-Knin County

            Ms Jelena PAVIČIĆ VUKIČEVIĆ
            Member of Local Executive: City of Zagreb

            Mr Željko TURK
            Member of Local Executive: City of Zaprešić

            IRELAND
            Ms Caroline DWANE STANLEY
            Member of a Local Executive: Laois County Council

            ITALIA
            Ms Manuela BORA

               Assessore e Consigliere regionale della Regione Marche

            Mr Roberto CIAMBETTI

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Veneto

            Mr Alberto CIRIO

               Presidente della Regione Piemonte

            Mr Massimiliano FEDRIGA

               Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia

            Mr Alessandro FERMI

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Lombardia

            Mr Nicola IRTO

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Calabria

            Mr Marco MARSILIO

               Presidente della Regione Abruzzo

            Mr Sebastiano MUSUMECI

               Presidente della Regione Siciliana

            Mr Enrico ROSSI

               Presidente della Regione Toscana

            Ms Simonetta SALIERA

               Presidente dell'Assemblea legislativa e Consigliere regionale della Regione Emilia Romagna

            Ms Alessandra SARTORE

               Assessore della Regione Lazio

            Mr Christian SOLINAS

               Presidente della Regione Sardegna

            Mr Donato TOMA

               Presidente della Regione Molise

            Mr Luca ZAIA

               Presidente della Regione Veneto

            LIETUVA
            Mr Valdas BENKUNSKAS
            Member of a Local Assembly: Vilniaus miesto savivaldybės taryba

            Ms Nijolė DIRGINČIENĖ
            Member of a Local Assembly: Birštono savivaldybės taryba

            Mr Vytautas GRUBLIAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Klaipėdos miesto savivaldybės taryba

            Mr Dovydas KAMINSKAS
            Member of a Local Assembly: Tauragės rajono savivaldybės taryba

            Mr Ričardas MALINAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Druskininkų savivaldybės taryba

            Mr Bronius MARKAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Klaipėdos rajono savivaldybės taryba

            Mr Mindaugas SINKEVIČIUS
            Member of a Local Assembly: Jonavos rajono savivaldybės taryba

            Mr Algirdas VRUBLIAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Alytaus rajono savivaldybės taryba

            Mr Povilas ŽAGUNIS
            Member of a Local Assembly: Panevėžio rajono savivaldybės taryba

            MAGYARORSZÁG
            Mr István BÓKA
            Member of a Local Assembly: Local Government of Balatonfüred

            Ms Barbara Szilvia HEGEDŰS
            Member of a Local Assembly: Local Government of Veszprém with county rights

            Mr Jácint HORVÁTH
            Member of a Local Assembly: Local Government of Nagykanizsa with county rights

            Mr János Ádám KARÁCSONY
            Member of a Local Assembly: Local Government of Tahitótfalu

            Mr József KÓBOR
            Member of a Local Assembly: Local Government of Pécs with county rights

            Mr Lajos KOVÁCS
            Member of a Local Assembly: Local Government of District 12 of Budapest

            Ms Anna MAGYAR
            Member of a Regional Assembly: County Council of Csongrád Megye

            Mr László MAJTÉNYI
            Member of a Regional Assembly: County Council of Vas Megye

            Mr József RIBÁNYI
            Member of a Regional Assembly: County Council of Tolna Megye

            Mr Patrik SCHWARCZ-KIEFER
            Member of a Regional Assembly: County Council of Baranya Megye

            Mr Oszkár SESZTÁK
            Member of a Regional Assembly: County Council of Szabolcs-Szatmár-Bereg Megye

            Ms Kata TÜTTŐ
            Member of a Local Assembly: General Assembly of Budapest

            POLSKA
            Mr Gustaw Marek BRZEZIN
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Warmińsko-Mazurskiego

            Ms Aleksandra DULKIEWICZ
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Gdańska

            Mr Mariusz Rafał FRANKOWSKI
            Member of a Local Assembly: Rada m. st. Warszawy

            Mr Olgierd GEBLEWICZ
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Zachodniopomorskiego

            Mr Paweł GRZYBOWSKI
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta Rypin

            Mr Krzysztof IWANIUK
            Member of a Local Executive: Wójt Gminy Terespol

            Mr Józef JODŁOWSKI
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Rzeszowskiego

            Mr Robert KOŚCIUK
            Member of a Local Executive: Burmistrz Krasnegostawu

            Mr Witold Rafał KOZŁOWSKI
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Małopolskiego

            Mr Krzysztof Adam MATYJASZCZYK
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Częstochowa

            Mr Władysław ORTYL
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Podkarpackiego

            Mr Cezary Adam PRZYBYLSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Dolnośląskiego

            Mr Grzegorz Zenon SCHREIBER
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Łódzkiego

            Mr Jarosław Piotr STAWIARSKI
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Lubelskiego

            Mr Dariusz STRUGAŁA
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Jaraczewo

            Mr Mieczysław STRUK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Pomorskiego

            Mr Adam Krzysztof STRUZIK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Mazowieckiego

            Mr Rafał Kazimierz TRZASKOWSKI
            Member of a Local Executive: Prezydent m. st. Warszawy

            Mr Ludwik Kajetan WĘGRZYN
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu w Bochni

            Mr Marek WOŹNIAK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Wielkopolskiego

            Ms Hanna ZDANOWSKA
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Łodzi

            PORTUGAL
            Mr Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO
            Member of a Regional Executive: Governo Regional dos Açores

            Mr Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE
            Member of a Regional Executive: Governo Regional da Madeira

            Mr Aires Henrique DO COUTO PEREIRA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Póvoa de Varzim

            Mr Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANÇA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sintra

            Ms Cristina de Fátima SILVA CALISTO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Lagoa - Açores

            Mr Fernando Medina Maciel ALMEIDA CORREIA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Lisboa

            Mr Hélder António GUERRA DE SOUSA SILVA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Mafra

            Ms Isilda Maria Prazeres DOS SANTOS VARGES GOMES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Portimão

            Mr José Agostinho RIBAU ESTEVES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Aveiro

            Mr José Maria DA CUNHA COSTA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Viana do Castelo

            Mr Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Caminha

            Mr Ricardo Bruno Antunes MACHADO RIO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Braga

            ANNEX II

               ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

               Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet / Suppleanter

            BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN
            Mr Hugues BAYET
            Member of a Local Executive: Mayor of Farciennes

            Ms Alexia BERTRAND
            Member of a Regional Assembly: Parliament of Brussels-Capital Region

            Ms Hélène RYCKMANS
            Member of a Regional Assembly: Parliament of Wallonia

            Ms Olga ZRIHEN
            Member of a Local Assembly: Municipal Council of La Louvière

            ΕΛΛΑΣ
            Mr Dimitrios PETROVITS
            Member of a Regional Executive: Region of Eastern Macedonia and Thrace

            Mr Alexandros KACHRIMANIS
            Member of a Regional Executive: Region of Epirus

            Mr Nektarios FARMAKIS
            Member of a Regional Executive: Region of Western Greece

            Mr Fanis SPANOS
            Member of a Regional Executive: Region of Central Greece

            Mr Georgios KASAPIDIS
            Member of a Regional Executive: Region of Western Macedonia

            Ms Dimitra ANGELAKI
            Member of a Regional Assembly: Region of Attica

            Mr Dimitrios KALOGEROPOULOS
            Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Municipality of Palaio Faliro

            Mr Nikolaos VAFEIADIS
            Member of a Local Assembly: Municipality of Athens

            Mr Konstantinos TZIOUMIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Tripoli

            Ms Katerina CHRYSSOPOULOU
            Member of a Local Assembly: Municipality of Vrilissia

            Mr Nikolaos CHIOTAKIS
            Member of a Local Assembly: Municipality of Kifissia

            Mr Efstratios CHARCHALAKIS
            Member of a Local Executive: Municipality of Kythira

            ESPAÑA
            Mr Juan José MARTÍNEZ LOZANO
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Asamblea Regional de Murcia

            FRANCE
            Mr Patrick AYACHE
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bourgogne Franche-Comté

            Mr Jean-François BARNIER
            Member of a Local Executive: Conseil municipal du Chambon-Feugerolles (département de la Loire)

            Ms Nadine BELLUROT
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Reuilly (département de l’Indre)

            Ms Claudette BRUNET LECHENAULT
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de Saône-et-Loire

            Mr Christophe CLERGEAU
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional des Pays de Loire

            Ms Emmanuelle de GENTILI
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Bastia (Corse)

            Mr Christian GILLET
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Maine-et-Loire

            Ms Aurélie GROS
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional d’Ile-de-France

            Mr Thibaut GUIGNARD
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Plœuc-l'Hermitage (département des Côtes‐d’Armor)

            Mr Mathieu KLEIN
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle

            Ms Sylvie LABADENS
            Member of a Local Executive: Conseil départemental du Nord

            Mr Gérard LAHELLEC
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Bretagne

            Mr Miguel LAVENTURE
            Member of a Regional Assembly: Collectivité territoriale de Martinique

            Ms Françoise MESNARD
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Saint-Jean d’Angely (département de Charente-Maritime)

            Ms Nicole MULLER BECKER
            Member of a Regional Executive: Conseil régional du Grand Est

            Ms Marie-Luce PENCHARD
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Guadeloupe

            Ms Nicole PEYCELON
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional Auvergne-Rhône-Alpes

            Ms Nicole PIERRARD
            Member of a Local Executive: Conseil départemental de la Moselle

            Ms Martine PINVILLE
            Member of a Regional Assembly: Conseil régional de Nouvelle-Aquitaine

            Mr François-Xavier PRIOLLAUD
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de Normandie

            Mr Bertrand RINGOT
            Member of a Local Executive: Conseil municipal de Gravelines (département du Nord)

            Mr Didier ROBERT
            Member of a Regional Executive: Conseil régional de la Réunion

            Mr Gilles SIMEONI
            Member of a Regional Executive: Collectivité territoriale de Corse

            Mr Claude WALLENDORFF
            Member of a Local Executive: Conseil départemental des Ardennes

            HRVATSKA
            Mr Igor ANDROVIĆ
            Member of Regional Executive: Virovitica-Podravina County

            Mr Martin BARIČEVIĆ
            Member of Local Executive: Municipality of Jasenice

            Ms Antonija JOZIĆ
            Member of Local Executive: City of Pleternica

            Mr Darko KOREN
            Member of Regional Executive: Koprivnica-Križevci County

            Mr Anteo MILOS
            Member of Local Executive: City of Novigrad-Cittanova

            Ms Jasna PETEK
            Member of Regional Executive: Krapina-Zagorje County

            Mr Dinko PIRAK
            Member of Local Executive: City of Čazma

            Mr Matija POSAVEC
            Member of Regional Executive: Međimurje County

            Mr Slavko PRIŠĆAN
            Member of Local Executive: Municipality of Rovišće

            IRELAND
            Mr Conor MCGUINNESS
            Member of a Local Executive: Galway Waterford City and County Council

            ITALIA
            Mr Gaetano ARMAO

               Vicepresidente e Assessore della Regione Siciliana

            Mr Vito BARDI

               Presidente della Regione Basilicata

            Mr Vincenzo DE LUCA

               Presidente della Regione Campania

            Mr Arno KOMPATSCHER

               Presidente e Consigliere provinciale della Provincia autonoma di Bolzano

            Mr Pierluigi MARQUIS

               Consigliere regionale della Regione Autonoma della Valle d'Aosta

            Mr Michele PAIS

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Sardegna

            Mr Alessandro PIANA

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Liguria

            Ms Donatella PORZI

               Consigliere regionale della Regione Umbria

            Mr Francesco RUSSO

               Vice Presidente e Assessore della Regione Calabria

            Mr Piero Mauro ZANIN

               Presidente del Consiglio e Consigliere regionale della Regione Friuli Venezia Giulia

            LIETUVA
            Mr Arnoldas ABRAMAVIČIUS
            Member of a Local Assembly: Zarasų rajono savivaldybės taryba

            Ms Vaida ALEKNAVIČIENĖ
            Member of a Local Assembly: Joniškio rajono savivaldybės taryba

            Ms Aleksandra GRIGIENĖ
            Member of a Local Assembly: Visagino savivaldybės taryba

            Mr Domas GRIŠKEVIČIUS
            Member of a Local Assembly: Šiaulių miesto savivaldybės taryba

            Mr Ramūnas GODELIAUSKAS
            Member of a Local Assembly: Rokiškio rajono savivaldybės taryba

            Mr Audrius KLIŠONIS
            Member of a Local Assembly: Plungės rajono savivaldybės taryba

            Mr Algirdas NEIBERKA
            Member of a Local Assembly: Vilkaviškio rajono savivaldybės taryba

            Mr Vytenis TOMKUS
            Member of a Local Assembly: Kaišiadorių rajono savivaldybės taryba

            Mr Mantas VARAŠKA
            Member of a Local Assembly: Kazlų Rūdos savivaldybės taryba

            MAGYARORSZÁG
            Ms Boglárka BÁNNÉ GÁL
            Member of a Regional Assembly: County Council of Borsod-Abaúj-Zemplén Megye

            Mr Attila KISS
            Member of a Local Assembly: Local Government of Hajdúböszörmény

            Mr Erik KONCZER
            Member of a Regional Assembly: County Council of Komárom-Esztergom Megye

            Mr Raymund KOVÁCS
            Member of a Local Assembly: Local Government of District 16 of Budapest

            Mr Ádám MIRKÓCZKI
            Member of a Local Assembly: Local Government of Eger

            Mr Zoltán NÉMETH
            Member of a Regional Assembly: County Council of Győr-Moson-Sopron Megye

            Mr Attila PÁL
            Member of a Regional Assembly: County Council of Zala Megye

            Mr Gábor SIMON
            Member of a Local Assembly: Local Government of Miskolc with county rights

            Mr Nándor SKUCZI
            Member of a Regional Assembly: County Council of Nógrád Megye

            Mr Róbert SZABÓ
            Member of a Regional Assembly: County Council of Heves Megye

            Mr Ferenc TEMERINI
            Member of a Local Assembly: Local Government of Soltvadkert

            Mr Botond VÁNTSA
            Member of a Local Assembly: Local Government of Szigetszentmiklós

            POLSKA
            Mr Andrzej Krzysztof BĘTKOWSKI
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Świętokrzyskiego

            Mr Rafał BRUSKI
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Bydgoszczy

            Mr Andrzej BUŁA
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Opolskiego

            Mr Marian BURAS
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Morawica

            Mr Piotr Franciszek CAŁBECKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko-Pomorskiego

            Mr Jakub Piotr CHEŁSTOWSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Śląskiego

            Mr Jacek GAJEWSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Kujawsko-Pomorskiego

            Mr Robert GODEK
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Strzyżowskiego

            Mr Wojciech Jan KAŁUŻA
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Śląskiego

            Mr Jakub Michał KWAŚNY
            Member of a Local Assembly: Rada Miasta Tarnowa

            Mr Mirosław LECH
            Member of a Local Executive: Wójt Gminy Korycin

            Mr Sebastian ŁUKASZEWICZ
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Podlaskiego

            Ms Beata Małgorzata MOSKAL-SŁANIEWSKA
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Świdnica

            Ms Elżbieta Anna POLAK
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Lubuskiego

            Mr Piotr Paweł PSIKUS
            Member of a Local Executive: Burmistrz Miasta i Gminy Kępno

            Mr Ludwik Jerzy RAKOWSKI
            Member of a Regional Assembly: Sejmik Województwa Mazowieckiego

            Mr Łukasz Jakub SMÓŁKA
            Representative of a regional body with political accountability to an elected Assembly: Zarząd Województwa Małopolskiego

            Mr Joachim SMYŁA
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu w Lublińcu

            Mr Marek Andrzej TRAMŚ
            Member of a Local Assembly: Rada Powiatu Polkowickiego

            Mr Tadeusz TRUSKOLASKI
            Member of a Local Executive: Prezydent Miasta Białegostoku

            PORTUGAL
            Mr Rui Jorge DA SILVA LEITE DE BETTENCOURT
            Member of a Regional Executive: Governo Regional dos Açores

            Mr Pedro Miguel AMARO DE BETTENCOURT CALADO
            Member of a Regional Executive: Governo Regional da Madeira

            Ms Anabela GASPAR DE FREITAS
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Tomar

            Mr Carlos André TELES PAULO DE CARVALHO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Tabuaço

            Mr Carlos SILVA SANTIAGO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sernancelhe

            Mr Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Castelo Branco

            Mr Luís Miguel CORREIA ANTUNES
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Lousã

            Mr Nuno José GONÇALVES MASCARENHAS
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Sines

            Mr Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA DOS SANTOS
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal da Batalha

            Mr Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Almeirim

            Mr Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de Monchique

            Mr Vítor Manuel MARTINS GUERREIRO
            Member of a Local Executive: Câmara Municipal de São Brás de Alportel


Rozhodnutí Komise ze dne 24/01/2020 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9668 - JD SPORTS FASHION / IBERIAN SPORTS RETAIL GROUP) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)