title: Rozhodnutí Rady ze dne 9. dubna 2019 o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA)

text:
                  11.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 135/7

         ROZHODNUTÍ RADY
         ze dne 9. dubna 2019
         o jmenování členů a náhradníků správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA)
         (2019/C 135/02)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/126 ze dne 16. ledna 2019 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) (1), a zejména článek 4 tohoto nařízení,
         s ohledem na seznam kandidátů navržených ke jmenování předložený Radě vládami členských států a organizacemi zaměstnanců a zaměstnavatelů,
         s ohledem na seznamy členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení (EU) 2019/126 zrušilo a nahradilo nařízení Rady (ES) č. 2062/94 (2).

                     (2)

                     Členové řídící rady zřízené na základě článku 8 nařízení (ES) č. 2062/94 zůstávají ve funkci a plní úkoly správní rady uvedené v článku 5 nařízení (EU) 2019/126 až do jmenování členů správní rady a nezávislého odborníka v souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) 2019/126.

                     (3)

                     Členové a náhradníci správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci by měli být jmenováni na období čtyř let,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Členy a náhradníky správní rady Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období od 1. dubna 2019 do 31. března 2023 jmenováni:
            I.   ZÁSTUPCI VLÁD

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Belgie

                        Véronique CRUTZENOVÁ

                        Xavier LEBICHOT

                        Bulharsko

                        Darina KONOVA

                        Nikolay ARNAUDOV

                        Česko

                        Jaroslav HLAVÍN

                        Pavel FOŠUM

                        Dánsko

                        Charlotte SKJOLDAGEROVÁ

                        Annemarie KNUDSENOVÁ

                        Německo

                        Kai SCHÄFER

                        Ellen ZWINKOVÁ

                        Estonsko

                        Maret MARIPUUOVÁ

                        Silja SOONOVÁ

                        Irsko

                        Stephen CURRAN

                        Marie DALTONOVÁ

                        Řecko

                        Španělsko

                        Francisco Javier PINILLA GARCÍA

                        Mercedes TEJEDOR AIBAROVÁ

                        Francie

                        Chorvatsko

                        Ana AKRAPOVÁ

                        Snježana ŠTEFOKOVÁ

                        Itálie

                        Romolo DE CAMILLIS

                        Alessandra PEROVÁ

                        Kypr

                        Anastassios YIANNAKI

                        Aristodemos ECONOMIDES

                        Lotyšsko

                        Renārs LŪSIS

                        Jolanta GEDUŠA

                        Litva

                        Aldona SABAITIENĖ

                        Vilija KONDROTIENĖ

                        Lucembursko

                        Maďarsko

                        Malta

                        Melhino MERCIECA

                        Mark GAUCI

                        Nizozemsko

                        Rob TRIEMSTRA

                        Martin DEN HELD

                        Rakousko

                        Gertrud BREINDLOVÁ

                        Anna RITZBERGER-MOSEROVÁ

                        Polsko

                        Danuta KORADECKA

                        Dariusz GŁUSZKIEWICZ

                        Portugalsko

                        Maria Luísa TORRES ECKENROTH GUIMARÃESOVÁ

                        Carlos Jorge AFONSO PEREIRA

                        Rumunsko

                        Anca Mihaela PRICOPOVÁ

                        Marian TĂNASE

                        Slovinsko

                        Nikolaj PETRIŠIČ

                        Vladka KOMELOVÁ

                        Slovensko

                        Martina DULEBOVÁ

                        Romana HURTUKOVÁ

                        Finsko

                        Raimo ANTILA

                        Liisa HAKALAOVÁ

                        Švédsko

                        Boel CALLERMOVÁ

                        Victoria DIPPELOVÁ

                        Spojené království

            II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Belgie

                        Herman FONCK

                        Caroline VERDOOTOVÁ

                        Bulharsko

                        Aleksandar ZAGOROV

                        Ognyan ATANASOV

                        Česko

                        Václav PROCHÁZKA

                        Radka SOKOLOVÁ

                        Dánsko

                        Nina Hedegaard NIELSENOVÁ

                        Niels SØRENSEN

                        Německo

                        Sonja KÖNIGOVÁ

                        Moriz Boje TIEDEMANN

                        Estonsko

                        Aija MAASIKASOVÁ

                        Argo SOON

                        Irsko

                        Dessie ROBINSONOVÁ

                        Sylvester CRONIN

                        Řecko

                        Andreas STOIMENIDIS

                        Ioannis ADAMAKIS

                        Španělsko

                        Pedro J. LINARES RODRÍGUEZ

                        Ana GARCÍA DE LA TORREOVÁ

                        Francie

                        Abderrafik ZAIGOUCHE

                        Edwina LAMOUREUXOVÁ

                        Chorvatsko

                        Gordana PALAJSOVÁ

                        Marko PALADA

                        Itálie

                        Silvana CAPPUCCIOVÁ

                        Susanna COSTOVÁ

                        Kypr

                        Evangelos EVANGELOU

                        Stelios CHRISTODOULOU

                        Lotyšsko

                        Ziedonis ANTAPSONS

                        Mārtiņš PUŽULS

                        Litva

                        Inga RUGINIENĖ

                        Ričardas GARUOLIS

                        Lucembursko

                        Robert FORNIERI

                        Jean-Luc DE MATTEIS

                        Maďarsko

                        Károly GYÖRGY

                        László MISKÉRI

                        Malta

                        Alfred LIA

                        Edwin BALZAN

                        Nizozemsko

                        Rik VAN STEENBERGEN

                        Willem VAN VEELEN

                        Rakousko

                        Julia NEDJELIK-LISCHKOVÁ

                        Petra STREITHOFEROVÁ

                        Polsko

                        Stefan ŁUBNIEWSKI

                        Katarzyna BARTKIEWICZOVÁ

                        Portugalsko

                        Vanda CRUZOVÁ

                        Fernando José MACHADO GOMES

                        Rumunsko

                        Corneliu CONSTANTINOAIA

                        Mihaela DÂRLEOVÁ

                        Slovinsko

                        Lučka BÖHM

                        Katja GORIŠEKOVÁ

                        Slovensko

                        Peter RAMPAŠEK

                        Vladimír KMEC

                        Finsko

                        Erkki AUVINEN

                        Hanna-Maija KAUSEOVÁ

                        Švédsko

                        Karin FRISTEDTOVÁ

                        My BILLSTAMOVÁ

                        Spojené království

                        Hugh ROBERTSON

            III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

                        Země

                        Členové

                        Náhradníci

                        Belgie

                        Kris DE MEESTER

                        Bulharsko

                        Georgi STOJEV

                        Petya GEOREVOVÁ

                        Česko

                        Renáta ZBRANKOVÁ

                        Martin RÖHRICH

                        Dánsko

                        Lena SØBYOVÁ

                        Jens SKOVGAARD

                        Německo

                        Eckhard METZE

                        Stefan ENGEL

                        Estonsko

                        Marju PEÄRNBERGOVÁ

                        Piia ZIMMERMANNOVÁ

                        Irsko

                        Michael GILLEN

                        Katharine MURRAYOVÁ

                        Řecko

                        Christos KAVALOPOULOS

                        Španělsko

                        Rosa SANTOS FERNÁNDEZOVÁ

                        Laura CASTRILLO NÚÑEZOVÁ

                        Francie

                        Nathalie BUETOVÁ

                        Chorvatsko

                        Nenad SEIFERT

                        Admira RIBIČIĆOVÁ

                        Itálie

                        Fabiola LEUZZIOVÁ

                        Kypr

                        Polyvios POLYVIOU

                        Emilios MICHAEL

                        Lotyšsko

                        Litva

                        Vaidotas LEVICKIS

                        Rūta JASIENĖ

                        Lucembursko

                        François ENGELS

                        Pierre BLAISE

                        Maďarsko

                        Malta

                        Abigail MAMOVÁ

                        Joe DELIA

                        Nizozemsko

                        W.M.J.M. VAN MIERLO

                        Rakousko

                        Christa SCHWENGOVÁ

                        Julia SCHITTEROVÁ

                        Polsko

                        Rafał HRYNYK

                        Jacek MĘCINA

                        Portugalsko

                        Manuel Marcelino Peralta PENA COSTA

                        Luís HENRIQUE

                        Rumunsko

                        Slovinsko

                        Igor ANTAUER

                        Karmen FORTUNOVÁ

                        Slovensko

                        Silvia SUROVÁ

                        Róbert MEITNER

                        Finsko

                        Auli RYTIVAARAOVÁ

                        Riitta WÄRNOVÁ

                        Švédsko

                        Bodil MELLBLOMOVÁ

                        Malin LOOBERGEROVÁ

                        Spojené království

                        Matthew PERCIVAL

                        Terry WOOLMER

            Článek 2
            Dosud nenavržené členy a náhradníky jmenuje Rada později.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 9. dubna 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               G. CIAMBA

            (1)  Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 58.

            (2)  Nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/572 ze dne 8. dubna 2019 o uzavření změny Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví jménem Evropské unie

text:
                  11.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 100/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/572
         ze dne 8. dubna 2019
         o uzavření změny Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví jménem Evropské unie
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souvislosti s rozhodnutím Rady (EU) 2018/61 (2) byla dne 13. prosince 2017 podepsána změna 1 Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (dále jen „změna 1“) s výhradou jejího pozdějšího uzavření.

                     (2)

                     Změna 1 dohody rozšiřuje spolupráci mezi stranami Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (dále jen „dohoda“) v oblastech, kde lze uplatňovat vzájemné uznávání oprávnění a závěrů o vyhovění a umožnit tak optimalizaci využívání zdrojů a proporcionální úspory nákladů při současném zachování vysoké míry bezpečnosti v letecké dopravě.

                     (3)

                     Změna 1 by proto měla být schválena,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Změna 1 Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví se schvaluje jménem Unie. (3)

            Článek 2
            Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení stanovené v článku 3 změny 1.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 8. dubna 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Souhlas ze dne 13. prosince 2018.

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/61 ze dne 21. března 2017 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění změny Dohody mezi Spojenými státy americkými a Evropským společenstvím o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví (Úř. věst. L 11, 16.1.2018, s. 1).

            (3)  Znění změny 1 bylo zveřejněno v Úř. věst. L 11, 16.1.2018, s. 3 spolu s rozhodnutím o podpisu.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/573 ze dne 8. dubna 2019 o uzavření jménem Evropské unie a jejích členských států třetího dodatkového protokolu k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

text:
                  11.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 100/3

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/573
         ze dne 8. dubna 2019
         o uzavření jménem Evropské unie a jejích členských států třetího dodatkového protokolu k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 91, čl. 100 odst. 2 a články 207 a 211 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) této smlouvy,
         s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dohoda o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé (2) (dále jen „všeobecná dohoda“) byla podepsána dne 8. prosince 1997 a vstoupila v platnost dne 1. října 2000.

                     (2)

                     Podle čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatské republiky má být přistoupení Chorvatska k všeobecné dohodě schváleno formou protokolu, který se uzavírá mezi Radou jednající jednomyslně jménem členských států a Spojenými státy mexickými.

                     (3)

                     Rada dne 14. září 2012 pověřila Komisi, aby zahájila jednání se Spojenými státy mexickými s cílem uzavřít třetí dodatkový protokol k všeobecné dohodě s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“). Jednání byla úspěšně uzavřena a protokol byl podepsán v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2018/2024 (3) dne 27. listopadu 2018.

                     (4)

                     Protokol by měl být schválen,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Třetí dodatkový protokol k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (4) se schvaluje jménem Evropské unie a jejích členských států.

            Článek 2
            Předseda Rady učiní jménem Unie a jejích členských států oznámení uvedené v čl. 5 odst. 2 protokolu (5).

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 8. dubna 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Souhlas ze dne 12. února 2019 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

            (2)  Úř. věst. L 276, 28.10.2000, s. 45.

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/2024 ze dne 22. května 2018 o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států a prozatímním provádění třetího dodatkového protokolu k Dohodě o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (Úř. věst. L 325, 20.12.2018, s. 1).

            (4)  Znění protokolu bylo zveřejněno v Úř. věst. L 325, 20.12.2018, s. 3, společně s rozhodnutím o jeho podpisu.

            (5)  Den vstupu protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/579 ze dne 8. dubna 2019 o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Lucemburským velkovévodstvím

text:
                  11.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 100/44

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/579
         ze dne 8. dubna 2019
         o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Lucemburským velkovévodstvím
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh lucemburské vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. Na základě rozhodnutí Rady (EU) 2018/… (4) nahradila dne 13. července 2018 paní Cécile HEMMENOVÁ pana Pierra WIESE ve funkci náhradníka Výboru regionů.

                     (2)

                     Po skončení mandátu, na jehož základě byla paní Cécile HEMMENOVÁ (Maire de la Commune de Weiler-la-Tour) navržena, se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů.

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenována jako náhradnice:

                        —

                        Paní Cécile HEMMENOVÁ, Conseillère communale de la Commune de Weiler-la-Tour (změna mandátu).

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 8. dubna 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).

            (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1015 ze dne 13. července 2018 o jmenování dvou členů a tří náhradníků Výboru regionů, navržených Lucemburským velkovévodstvím (Úř. věst. L 181, 18.7.2018, s. 85).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/580 ze dne 8. dubna 2019 o jmenování dvou členů a jednoho náhradníka Výboru regionů, navržených Spolkovou republikou Německo

text:
                  11.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 100/45

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/580
         ze dne 8. dubna 2019
         o jmenování dvou členů a jednoho náhradníka Výboru regionů, navržených Spolkovou republikou Německo
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh německé vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

                     (2)

                     Po skončení funkčního období paní Babette WINTEROVÉ se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

                     (3)

                     Po skončení mandátu, na jehož základě byla paní Marion WALSMANNOVÁ (Mitglied des Thüringer Landtags) navržena, se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

                     (4)

                     Po jmenování pana Dietera LAUINGERA členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru.

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

                        a)

                        jako členové:

                                    —

                                    pan Dieter LAUINGER, Minister für Migration, Justiz und Verbraucherschutz,

                                    —

                                    paní Marion WALSMANNOVÁ, Mitglied des Erfurter Stadtrats (změna mandátu),

                        b)

                        jako náhradník:

                                    —

                                    pan Malte KRÜCKELS, Staatssekretär für Medien und Bevollmächtigter des Freistaates Thüringen beim Bund.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 8. dubna 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/581 ze dne 8. dubna 2019 o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Řeckou republikou

text:
                  11.4.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 100/46

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/581
         ze dne 8. dubna 2019
         o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Řeckou republikou
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
         s ohledem na návrh řecké vlády,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

                     (2)

                     Po skončení funkčního období pana Petrose SOULASE se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období jmenován jako náhradník:

                        —

                        pan Konstantinos TZANAKOULIS, Municipal Councillor of Larissa,

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 8. dubna 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

            (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


Rozhodnutí Komise ze dne 15/04/2019 prohlašující spojení podniků za slučitelné se společným trhem (Případ č. COMP/M.9308 - Ansaldo Energia S.p.A / JSC REP Holding / REPH Ansaldo Gas Turbine LLC) podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004. (Pouze anglické znění je závazné)


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2019/721 ze dne 30. dubna 2019 o navrhované občanské iniciativě s názvem „Politika soudržnosti k zajištění rovnosti mezi regiony a k zachování regionálních kultur“ (oznámeno pod číslem C(2019) 3304)

text:
                  10.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 122/55

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/721
         ze dne 30. dubna 2019
         o navrhované občanské iniciativě s názvem „Politika soudržnosti k zajištění rovnosti mezi regiony a k zachování regionálních kultur“

               (oznámeno pod číslem C(2019) 3304)

         (Pouze anglické znění je závazné)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Předmětem navrhované občanské iniciativy s názvem „Politika soudržnosti k zajištění rovnosti mezi regiony a k zachování regionálních kultur“ je: „Politika soudržnosti EU by se měla s větší pozorností věnovat regionům, jejichž národní, etnické, kulturní, náboženské či jazykové rysy se liší od okolních regionů.“

                     (2)

                     Cíle navrhované občanské iniciativy jsou formulovány takto: „V těchto regionech, včetně zeměpisných oblastí, které nemají žádné správní pravomoci, by se mělo předcházet hospodářskému zaostávání, měl by se podporovat rozvoj a udržovat podmínky hospodářské, sociální a územní soudržnosti takovým způsobem, aby jejich zvláštní rysy zůstaly nezměněny. Tyto regiony proto musí mít rovný přístup k jednotlivým fondům EU a je nutno zaručit zachování jejich typických rysů a jejich řádný hospodářský rozvoj, aby se EU mohla dále rozvíjet a zachovala si svoji kulturní rozmanitost.“

                     (3)

                     Smlouva o Evropské unii (SEU) posiluje občanství Unie a zlepšuje demokratické fungování Unie, protože mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy.

                     (4)

                     Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, aby občany povzbuzovaly k účasti a učinily Unii přístupnější.

                     (5)

                     V souladu s článkem 177 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) lze přijmout právní akty Unie pro účely provedení Smluv, jež vymezí úlohu, přednostní cíle a organizaci strukturálních fondů, které mohou zahrnovat sdružování fondů.

                     (6)

                     Vzhledem k tomu, že cílem navrhované občanské iniciativy je přijetí návrhů právních aktů předložených Komisí, které stanoví úlohu, přednostní cíle a organizaci strukturálních fondů, a za předpokladu, že činnosti, které mají být financovány, povedou k posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti Unie, iniciativa zjevně nespadá mimo rámec pravomocí Komise předložit návrh právního aktu Unie pro účely provedení Smluv v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. b) nařízení.

                     (7)

                     Kromě toho byl ustaven výbor občanů a byly jmenovány kontaktní osoby v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení a navrhovaná občanská iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 SEU.

                     (8)

                     Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Politika soudržnosti k zajištění rovnosti mezi regiony a k zachování regionálních kultur“ by proto měla být zaregistrována,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1

               1.   Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Politika soudržnosti k zajištění rovnosti mezi regiony a k zachování regionálních kultur“ je zaregistrována.

               2.   Vyjádření podpory této navrhované občanské iniciativě lze shromažďovat na základě předpokladu, že jejím cílem je přijetí návrhů právních aktů předložených Komisí, které stanoví úlohu, přednostní cíle a organizaci strukturálních fondů, a za předpokladu, že činnosti, které mají být financovány, povedou k posílení hospodářské, sociální a územní soudržnosti Unie.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 7. května 2019.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům občanského výboru) navrhované občanské iniciativy s názvem „Politika soudržnosti k zajištění rovnosti mezi regiony a k zachování regionálních kultur“, zastoupeným panem Balázsem Árpádem IZSÁKEM a panem Attilou DABISEM coby kontaktními osobami.

            V Bruselu dne 30. dubna 2019.

                  Za Komisi

               Frans TIMMERMANS

                  místopředseda

            (1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/835 ze dne 8. dubna 2019 o uzavření jménem Evropské unie a jejích členských států Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

text:
                  24.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 138/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/835
         ze dne 8. dubna 2019
         o uzavření jménem Evropské unie a jejích členských států Protokolu k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) této smlouvy,
         s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Dne 25. června 2001 byla v Lucemburku podepsána Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“). Tato dohoda vstoupila v platnost dnem 1. června 2004.

                     (2)

                     Chorvatská republika se stala dne 1. července 2013 členským státem Evropské unie.

                     (3)

                     Podle čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatské republiky má být její přistoupení k dohodě schváleno prostřednictvím protokolu k dohodě uzavřeným mezi Radou jednající jednomyslně jménem členských států a Egyptskou arabskou republikou.

                     (4)

                     Rada dne 14. září 2012 pověřila Komisi, aby zahájila jednání s Egyptskou arabskou republikou. Tato jednání byla úspěšně uzavřena.

                     (5)

                     V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2017/768 (3) byl v Bruselu dne 10. dubna 2017 podepsán jménem Unie a jejích členských států Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii.

                     (6)

                     Protokol by měl být schválen,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Protokol k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Egyptskou arabskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii se schvaluje jménem Evropské unie a jejích členských států (4).

            Článek 2
            Předseda Rady učiní jménem Unie a jejích členských států oznámení uvedené v čl. 8 odst. 1 protokolu vyjadřující souhlas Unie a jejích členských států být protokolem vázány (5).

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 8. dubna 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Souhlas ze dne 12. března 2019 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

            (2)  Úř. věst. L 304, 30.9.2004, s. 39.

            (3)  Úř. věst. L 115, 4.5.2017, s. 1.

            (4)  Znění protokolu bylo zveřejněno v Úř. věst. L 115, 4.5.2017, s. 1 spolu s rozhodnutím o jeho podpisu.

            (5)  Den vstupu protokolu v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/836 ze dne 13. května 2019 o uzavření Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o kritériích a mechanismech pro určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v Dánsku nebo jiném členském státě Evropské unie a o systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy, který se týká přístupu do systému „Eurodac“ pro účely vymáhání práva

text:
                  24.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 138/3

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/836
         ze dne 13. května 2019
         o uzavření Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o kritériích a mechanismech pro určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v Dánsku nebo jiném členském státě Evropské unie a o systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy, který se týká přístupu do systému „Eurodac“ pro účely vymáhání práva
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 87 odst. 2 písm. a) a čl. 88 odst. 2 první pododstavec písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2019/395 (2) byl dne 27. března 2019 podepsán Protokol k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o kritériích a mechanismech pro určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v Dánsku nebo jiném členském státě Evropské unie a o systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy, který se týká přístupu do systému „Eurodac“ pro účely vymáhání práva (dále jen „protokol“), s výhradou jeho uzavření k pozdějšímu dni.

                     (2)

                     Na podporu a k posílení policejní spolupráce mezi příslušnými orgány členských států a příslušnými orgány Dánska pro účely prevence, odhalování a vyšetřování teroristických trestných činů a jiných závažných trestných činů je nezbytné zapojení Unie, aby se Dánsko mohlo účastnit na aspektech systému Eurodac souvisejících s vymáháním práva.

                     (3)

                     Protokol k dohodě by měl být schválen.

                     (4)

                     Spojené království a Irsko jsou vázány nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 603/2013 (3), a proto se účastní přijímání tohoto rozhodnutí.

                     (5)

                     V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Protokol k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o kritériích a mechanismech pro určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v Dánsku nebo jiném členském státě Evropské unie a o systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy, který se týká přístupu do systému „Eurodac“ pro účely vymáhání práva (dále jen „protokol“), se schvaluje jménem Unie.
            Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.

            Článek 2
            Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedené v čl. 4 odst. 2 protokolu.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 13. května 2019.

                  Za Radu

                  předsedkyně

               F. MOGHERINI

            (1)  Souhlas ze dne 17. dubna 2019 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/395 ze dne 7. března 2019 o podpisu Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Dánským královstvím o kritériích a mechanismech pro určení státu příslušného pro posuzování žádosti o azyl podané v Dánsku nebo jiném členském státě Evropské unie a o systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování Dublinské úmluvy, jímž se uvedená dohoda rozšiřuje na vymáhání práva, jménem Evropské unie (Úř. věst. L 71, 13.3.2019, s. 9).

            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 603/2013 ze dne 26. června 2013 o zřízení systému „Eurodac“ pro porovnávání otisků prstů za účelem účinného uplatňování nařízení (EU) č. 604/2013 kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států, a pro podávání žádostí orgánů pro vymáhání práva členských států a Europolu o porovnání údajů s údaji systému Eurodac pro účely vymáhání práva a o změně nařízení (EU) č. 1077/2011, kterým se zřizuje Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (Úř. věst. L 180, 29.6.2013, s. 1).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/844 ze dne 14. května 2019 o výkonu pravomocí generálního tajemníka Rady, pokud jde o stížnosti podané Radě kandidáty na funkci evropského nejvyššího žalobce

text:
                  24.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 138/82

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/844
         ze dne 14. května 2019
         o výkonu pravomocí generálního tajemníka Rady, pokud jde o stížnosti podané Radě kandidáty na funkci evropského nejvyššího žalobce
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2018/1696 ze dne 13. července 2018 o pravidlech fungování výběrové komise podle čl. 14 odst. 3 nařízení (EU) 2017/1939, kterým se provádí posílená spolupráce za účelem zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (1), a zejména na pravidla VI.1 a VII.1 přílohy uvedeného rozhodnutí,
         s ohledem na služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie stanovený nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (2) (dále jen „služební řád“), a zejména na článek 2 a čl. 90 odst. 2 služebního řádu,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Podle pravidla VI.1 přílohy prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/1696 (dále jen „pravidla fungování výběrové komise“) mohou kandidáti, kteří jsou z výběrového řízení na jmenování evropského nejvyššího žalobce vyloučeni, podat Radě stížnost ve smyslu čl. 90 odst. 2 služebního řádu.

                     (2)

                     Podle pravidla VII.1 pravidel fungování výběrové komise mohou kandidáti, kteří nejsou zařazeni na užší seznam způsobilých kandidátů vypracovaný výběrovou komisí pro jmenování evropského nejvyššího žalobce, podat Radě stížnost ve smyslu čl. 90 odst. 2 služebního řádu.

                     (3)

                     Podle článku 2 služebního řádu má každý orgán stanovit, kdo v jeho rámci vykonává pravomoci přiznané služebním řádem, jež zahrnují pravomoci orgánu oprávněného ke jmenování podle čl. 90 odst. 2 služebního řádu.

                     (4)

                     Podle čl. 240 odst. 2 prvního pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie má být Radě nápomocen generální sekretariát pod vedením generálního tajemníka.

                     (5)

                     Pravomoci orgánu oprávněného ke jmenování, pokud jde o stížnosti ve smyslu čl. 90 odst. 2 služebního řádu, které podali Radě kandidáti účastnící se výběrového řízení na jmenování evropského nejvyššího žalobce podle pravidel VI.1 a VII.1 pravidel fungování výběrové komise, by měl vykonávat generální tajemník Rady,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Pravomoci svěřené čl. 90 odst. 2 služebního řádu orgánu oprávněnému ke jmenování, pokud jde o stížnosti podle pravidla VI.1 a VII.1 pravidel fungování výběrové komise, podané Radě kandidáty, kteří jsou z výběrového řízení vyloučeni nebo kteří nejsou zařazeni na užší seznam způsobilých kandidátů vypracovaný výběrovou komisí pro jmenování evropského nejvyššího žalobce, vykonává jménem Rady a v rámci její odpovědnosti generální tajemník Rady.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne 14. května 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               P. DAEA

            (1)  Úř. věst. L 282, 12.11.2018, s. 8.

            (2)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2019/846 ze dne 21. května 2019 o jmenování dvou členů Účetního dvora

text:
                  24.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 138/89

         ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2019/846
         ze dne 21. května 2019
         o jmenování dvou členů Účetního dvora
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 286 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
         s ohledem na návrhy předložené Rumunskem a Chorvatskou republikou,
         s ohledem na stanoviska Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Funkční období pana George PUFANA skončí dne 30. června 2019.

                     (2)

                     Funkční období pana Nevena MATESE skončí dne 14. července 2019.

                     (3)

                     Je proto třeba jmenovat dva nové členy Účetního dvora,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Členy Účetního dvora jsou jmenováni:

                        a)

                        pan Viorel ȘTEFAN na období od 1. července 2019 do 30. června 2025;

                        b)

                        paní Ivana MALETIĆOVÁ na období od 15. července 2019 do 14. července 2025.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Bruselu dne 21. května 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               G. CIAMBA

            (1)  Stanoviska ze dne 16. dubna 2019 (dosud nezveřejněná v Úředním věstníku).


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2019/847 ze dne 15. května 2019 o navrhované občanské iniciativě s názvem „Zachraňte včely! Ochrana biologické rozmanitosti a zlepšení stanovišť pro hmyz v Evropě“ (oznámeno pod číslem dokumentu C(2019) 3800)

text:
                  24.5.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 138/90

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/847
         ze dne 15. května 2019
         o navrhované občanské iniciativě s názvem „Zachraňte včely! Ochrana biologické rozmanitosti a zlepšení stanovišť pro hmyz v Evropě“

               (oznámeno pod číslem dokumentu C(2019) 3800)

         (Pouze německé znění je závazné)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 211/2011 ze dne 16. února 2011 o občanské iniciativě (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Předmět navrhované občanské iniciativy s názvem „Zachraňte včely! Ochrana biologické rozmanitosti a zlepšení stanovišť pro hmyz v Evropě“ je následující: „Potřebujeme hmyz pro naše ekosystémy a pro potravinové zabezpečení. Komise musí přijmout právní předpisy s cílem zachovat a zlepšit stanoviště pro hmyz jakožto ukazatel nepoškozeného životního prostředí.“

                     (2)

                     Cíle navrhované občanské iniciativy jsou formulovány takto: „Pro prokazatelné zlepšení přírodního základu života vyzýváme ke stanovení povinných cílů: zařadit podporu biologické rozmanitosti mezi obecné cíle SZP; výrazně snížit používání pesticidů, bez výjimky zakázat škodlivé pesticidy a reformovat kritéria způsobilosti; podporovat strukturální rozmanitost zemědělské krajiny; účinně omezovat množství živin (např. Natura 2000); účinně zřizovat chráněné oblasti (např. rámcová směrnice o vodě); zintenzivnit výzkum a monitorování a zlepšit vzdělávání.“

                     (3)

                     Smlouva o Evropské unii (SEU) posiluje občanství Unie a zvyšuje demokratické fungování Unie tím, že mimo jiné stanoví, že každý občan má právo se podílet na demokratickém životě Unie prostřednictvím evropské občanské iniciativy.

                     (4)

                     Postupy a podmínky vyžadované pro občanskou iniciativu by proto měly být jasné, jednoduché, uživatelsky vstřícné a přiměřené povaze občanské iniciativy, tak aby povzbuzovaly k účasti občanů a učinily Unii přístupnější.

                     (5)

                     Právní akty Unie pro účely provádění Smluv mohou být přijaty:

                                 —

                                 ke zřízení společné organizace zemědělských trhů a ostatních ustanovení nezbytných pro sledování cílů společné zemědělské politiky, na základě čl. 43 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské Unie (SFEU),

                                 —

                                 ke sbližování ustanovení právních a správních předpisů členských států, jejichž účelem je vytvoření a fungování vnitřního trhu, na základě článku 114 SFEU,

                                 —

                                 k opatřením ve veterinární a rostlinolékařské oblasti, která mají za svůj přímý cíl ochranu veřejného zdraví, na základě čl. 168 odst. 4 písm. b) SFEU,

                                 —

                                 pro přijetí víceletého rámcového programu vymezujícího všechny činnosti Unie v oblasti výzkumu a technologického rozvoje, na základě čl. 182 odst. 1 SFEU,

                                 —

                                 k podpoře cílů, jimiž jsou zachování, ochrana a zlepšování kvality životního prostředí a uvážlivé a racionální využívání přírodních zdrojů, na základě čl. 192 odst. 1 SFEU ve spojení s čl. 191 odst. 1 první a třetí odrážkou SFEU.

                     (6)

                     Z těchto důvodů navrhovaná občanská iniciativa zjevně nespadá mimo rámec pravomocí Komise na předložení návrhu právního aktu Unie pro účely provedení Smluv v souladu s čl. 4 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení.

                     (7)

                     Kromě toho byl ustaven výbor občanů a byly jmenovány kontaktní osoby v souladu s čl. 3 odst. 2 nařízení a navrhovaná občanská iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 SEU.

                     (8)

                     Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Zachraňte včely! Ochrana biologické rozmanitosti a zlepšení stanovišť pro hmyz v Evropě“ by proto měla být zaregistrována,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Navrhovaná občanská iniciativa s názvem „Zachraňte včely! Ochrana biologické rozmanitosti a zlepšení stanovišť pro hmyz v Evropě“ je zaregistrována.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 27. května 2019.

            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům výboru občanů) navrhované občanské iniciativy s názvem „Zachraňte včely! Ochrana biologické rozmanitosti a zlepšení stanovišť pro hmyz v Evropě“, kterou jako kontaktní osoby zastupují paní Manuela RIPA a paní Clara BORASIO.

            V Bruselu dne 15. května 2019.

                  Za Komisi

               Frans TIMMERMANS

                  první místopředseda

            (1)  Úř. věst. L 65, 11.3.2011, s. 1.


title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 15/19/KOL ze dne 6. března 2019 ohledně souladu jednotkové sazby Norska na rok 2019 podle článku 17 právního aktu uvedeného v bodě 66wm přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby) [2019/932]

text:
                  6.6.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 148/35

         ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
         č. 15/19/KOL
         ze dne 6. března 2019
         ohledně souladu jednotkové sazby Norska na rok 2019 podle článku 17 právního aktu uvedeného v bodě 66wm přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby) [2019/932]
         KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
         s ohledem na právní akt uvedený v bodě 66u přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“) (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi), a zejména na čl. 16 odst. 1 uvedeného nařízení, a s ohledem na právní akt uvedený v bodě 66wm přílohy XIII Dohody o EHP (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby, dále jen „prováděcí nařízení (EU) č. 391/2013“), a zejména na čl. 17 odst. 1 písm. d) uvedeného nařízení, ve znění, v němž byly oba právní akty začleněny do Dohody o EHP protokolem č. 1 k této dohodě,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Prováděcí nařízení (EU) č. 391/2013 stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby. Společný systém poplatků je nedílnou součástí dosahování cílů systému sledování výkonnosti stanoveného v článku 11 právního aktu uvedeného v bodě 66 t přílohy XIII Dohody o EHP (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe) a aktu uvedeném v bodě 66xf přílohy XIII Dohody o EHP (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 390/2013, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě) (dále jen „prováděcí nařízení (EU) č. 390/2013“).

                     (2)

                     Právní akt uvedený v bodě 66xe přílohy XIII Dohody o EHP (prováděcí rozhodnutí Komise 2014/132/EU, kterým se stanoví výkonnostní cíle pro síť uspořádání letového provozu a varovné prahové hodnoty na úrovni Evropské unie na druhé referenční období 2015–2019) stanoví výkonnostní cíle na úrovni Unie, včetně cíle efektivity nákladů na traťové navigační služby vyjádřeného ve stanovených jednotkových nákladech na poskytování uvedených služeb, na druhé referenční období, tj. pro období 2015 až 2019 včetně.

                     (3)

                     Podle čl. 17 odst. 1 písm. b) a c) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 posoudí Kontrolní úřad ESVO jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění na rok 2019, které Norsko předložilo v souladu s požadavky čl. 9 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení. Uvedené posouzení se týká souladu uvedených jednotkových sazeb s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.

                     (4)

                     Kontrolní úřad ESVO jednotkové sazby posoudil za podpory oddělení Eurocontrolu pro ověřování výkonnosti a Ústřední kanceláře pro letové poplatky při Eurocontrolu s využitím údajů a dodatečných informací, které Norsko poskytlo.

                     (5)

                     Na základě tohoto posouzení úřad v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. d) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 dospěl k názoru, že jednotková sazba pro oblasti zpoplatnění na rok 2019 předložená Norskem je v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.

                     (6)

                     Podle čl. 17 odst. 1 písm. d) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 by Norsko mělo být o tomto zjištění uvědomeno,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Norskem předložená traťová jednotková sazba na rok 2019 ve výši 421,61 NOK je v souladu s právním aktem uvedeným v bodě 66xf přílohy XIII Dohody o EHP (prováděcí nařízení (EU) č. 390/2013) a aktem uvedeným v bodě 66wm přílohy XIII Dohody o EHP (prováděcí nařízení (EU) č. 391/2013.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí je určeno Norsku.

            V Bruselu dne 6. března 2019.

                  Za Kontrolní úřad ESVO

               Bente ANGELL-HANSEN

                  předsedkyně

               Frank J. BÜCHEL

                  člen kolegia

               Högni S. KRISTJÁNSSON

                  odpovědný člen kolegia

               Carsten ZATSCHLER

                  spolupodepisující jako ředitel pro právní a výkonné záležitosti


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1133 ze dne 25. června 2019 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodním partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti (IPEEC) ohledně prodloužení mandátu IPEEC na období od 24. května do 31. prosince 2019

text:
                  3.7.2019

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 179/23

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2019/1133
         ze dne 25. června 2019
         o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Mezinárodním partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti (IPEEC) ohledně prodloužení mandátu IPEEC na období od 24. května do 31. prosince 2019
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 194 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Mandát Mezinárodního partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti (IPEEC) (dále jen „dohoda“) podepsalo dne 24. května 2009 v Římě dvanáct států, včetně čtyř členských států Evropského společenstí, a ze strany Evropského společenství byl uzavřen rozhodnutím Rady 2009/954/ES (1).

                     (2)

                     Podle bodu 7.1 dohody mohou členové IPEEC rozhodnout o prodloužení platnosti dohody. Vhodným orgánem, v němž mohou členové IPEEC rozhodovat o prodloužení platnosti dohody, je výbor pro politiku, který je plenárním orgánem IPEEC složeným ze zástupců na vysoké úrovni všech jeho členů a je pověřen řízením celkového rámce a politik IPEEC.

                     (3)

                     Členové IPEEC s výjimkou Unie schválili na zasedání výboru pro politiku dne 21. února 2019 prodloužení mandátu IPEEC na období od 24. května do 31. prosince 2019.

                     (4)

                     Je vhodné stanovit postoj k prodloužení mandátu IPEEC, který má být zaujat jménem Unie, neboť prodloužení mandátu bude pro Unii závazné.

                     (5)

                     Členové IPEEC zvažují možnost sloučit současné činnosti IPEEC a činnosti v oblasti energetické účinnosti Mezinárodní energetické agentury (IEA) do Centra pro energetickou účinnost, aby se v této oblasti dosáhlo součinnosti. Krátkodobé prodloužení mandátu IPEEC je dočasné opatření na dobu nutnou pro vytvoření Centra pro energetickou účinnost a současně má zajistit, aby činnosti IPEEC pokračovaly a byly kontinuálně převedeny na nové Centrum pro energetickou účinnost.

                     (6)

                     Z operačního hlediska zohledňuje prodloužení mandátu do 31. prosince 2019 pokračování provádění pracovního programu IPEEC a poskytování hlavních služeb pro členy IPEEC. To zahrnuje práci na zvýšení energetické účinnosti v rámci skupiny G20, která bude v tomto roce zahrnovat akce naplánované na dobu po skončení stávajícího mandátu IPEEC dne 24. května 2019. Rovněž se bere v úvahu dostupnost finančních prostředků na pokrytí činností v období prodloužení, jelikož sekretariát IPEEC v současné době přijímá příspěvky na celý kalendářní rok 2019; činnosti, zbývající zaměstnanci a případné zdroje by mohly být převedeny do nového Centra pro energetickou účinnost.

                     (7)

                     Krátkodobé prodloužení mandátu IPEEC je proto důležité, aby se zabránilo náhlému ukončení činností IPEEC dne 24. května 2019. V souladu s bodem 3.4 mandátu IPEEC musí být konečné rozhodnutí o prodloužení schváleno na základě konsensu členů IPEEC a po zasedání výboru pro politiku dne 21. února 2019 je třeba, aby Rada přijala rozhodnutí o postoji Unie,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

            Článek 1
            Postoj, který má být zaujat jménem Unie v Mezinárodním partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti (IPEEC) ohledně prodloužení mandátu IPEEC na období od 24. května do 31. prosince 2019:

                        a)

                        Schvaluje se prodloužení mandátu Mezinárodního partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti na období od 24. května do 31. prosince 2019.

                        b)

                        Uděluje se souhlas s rozhodnutím Mezinárodní energetické agentury (IEA) i nadále hostit sekretariát IPEEC při IEA do dne 31. prosince 2019 na základě memoranda o zřízení sekretariátu IPEEC při IEA.

                        c)

                        Schvaluje se administrativní přeměna IPEEC na nové Centrum pro energetickou účinnost, zejména pokud jde o převod pracovních skupin, finančních prostředků a zaměstnanců sekretariátu IPEEC.

            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

            V Lucemburku dne 25. června 2019.

                  Za Radu

                  předseda

               A. ANTON

            (1)  Rozhodnutí Rady 2009/954/ES ze dne 30. listopadu 2009 o podpisu a uzavření Mandátu Mezinárodního partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti (IPEEC) a Memoranda o zřízení sekretariátu Mezinárodního partnerství pro spolupráci v oblasti energetické účinnosti při Mezinárodní energetické agentuře ze strany Evropského společenství (Úř. věst. L 330, 16.12.2009, s. 37).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2083 ze dne 6. listopadu 2017 o podpisu, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Antiguou a Barbudou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty

text:
               15.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 297/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2083
   ze dne 6. listopadu 2017
   o podpisu, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Antiguou a Barbudou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím 2009/896/ES (1) Rada uzavřela Dohodu mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (2) (dále jen „dohoda“). Dohodou se zavádí režim bezvízového styku pro občany Unie a občany Antiguy a Barbudy, kteří mohou pobývat na území druhé smluvní strany po dobu nejvýše tří měsíců během šestiměsíčního období.

               (2)

               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 610/2013 (3) zavedlo horizontální změny v acquis Unie v oblasti víz a hranic a definovalo krátkodobý pobyt jako nejvýše 90 dnů během jakéhokoliv období 180 dnů.

               (3)

               Je nezbytné, aby v zájmu úplné harmonizace režimu Unie pro krátkodobé pobyty byla do dohody začleněna tato nová definice.

               (4)

               Dne 9. října 2014 přijala Rada rozhodnutí, jímž zmocnila Komisi k zahájení jednání s Antiguou a Barbudou o dohodě, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „pozměňující dohoda“).

               (5)

               Jednání o pozměňující dohodě byla úspěšně dokončena dne 28. října 2016 jejím parafováním ve formě výměny dopisů.

               (6)

               Pozměňující dohoda by měla být podepsána a prohlášení k ní připojená by měla být schválena jménem Unie.

               (7)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (4); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (8)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (5); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Antiguou a Barbudou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty, jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (6).
   Článek 2
   Prohlášení připojená k pozměňující dohodě se schvalují jménem Unie.
   Článek 3
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu či osoby zmocněné podepsat pozměňující dohodu jménem Unie.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 6. listopadu 2017.

            Za Radu

            předseda

         T. TAMM

      (1)  Rozhodnutí Rady 2009/896/ES ze dne 30. listopadu 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Antiguou a Barbudou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst. L 321, 8.12.2009, s. 38).

      (2)  Úř. věst. L 169, 30.6.2009, s. 3.

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 610/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), Úmluva k provedení Schengenské dohody, nařízení Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (Úř. věst. L 182, 29.6.2013, s. 1).

      (4)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (5)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (6)  Znění pozměňující dohody bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2088 ze dne 6. listopadu 2017 o podpisu, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty

text:
               15.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 297/11

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2088
   ze dne 6. listopadu 2017
   o podpisu, jménem Unie, Dohody mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím 2009/900/ES (1) Rada uzavřela Dohodu mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (2) (dále jen „dohoda“). Dohodou se zavádí režim bezvízového styku pro občany Unie a občany Seychelské republiky, kteří mohou pobývat na území druhé smluvní strany po dobu nejvýše tří měsíců během šestiměsíčního období.

               (2)

               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 610/2013 (3) zavedlo horizontální změny v acquis Unie v oblasti víz a hranic a definovalo krátkodobý pobyt jako nejvýše 90 dnů během jakéhokoliv období 180 dnů.

               (3)

               Je nezbytné, aby v zájmu úplné harmonizace režimu Unie pro krátkodobé pobyty byla do dohody začleněna tato nová definice.

               (4)

               Dne 9. října 2014 přijala Rada rozhodnutí, jímž zmocnila Komisi k zahájení jednání se Seychelskou republikou o dohodě, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (dále jen „pozměňující dohoda“).

               (5)

               Jednání o pozměňující dohodě byla úspěšně dokončena dne 15. července 2016 jejím parafováním ve formě výměny dopisů.

               (6)

               Pozměňující dohoda by měla být podepsána a prohlášení k ní připojená by měla být schválena jménem Unie.

               (7)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (4); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (8)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (5); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody mezi Evropskou unií a Seychelskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty, jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (6).
   Článek 2
   Prohlášení připojená k pozměňující dohodě se schvalují jménem Unie.
   Článek 3
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu či osoby zmocněné podepsat pozměňující dohodu jménem Unie.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 6. listopadu 2017.

            Za Radu

            předseda

         T. TAMM

      (1)  Rozhodnutí Rady 2009/900/ES ze dne 30. listopadu 2009 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty (Úř. věst. L 321, 8.12.2009, s. 42).

      (2)  Úř. věst. L 169, 30.6.2009, s. 31.

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 610/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, kterým se stanoví kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex), Úmluva k provedení Schengenské dohody, nařízení Rady (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 a (ES) č. 810/2009 (Úř. věst. L 182, 29.6.2013, s. 1).

      (4)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (5)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (6)  Znění pozměňující dohody bude zveřejněno spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.


               19.6.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 215/247

         P8_TA(2016)0397
   Žádost o ochranu výsad a imunit, kterých požívá Mario Borghezio
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 25. října 2016 o žádosti o ochranu výsad a imunit, kterých požívá Mario Borghezio (2016/2028(IMM))
   (2018/C 215/38)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na žádost Maria Borghezia o ochranu svých výsad a imunit v rámci trestního řízení probíhajícího u městského soudu v Miláně (r.č. 41838/13 R.G.N.R. a r.č. 12607/14 RG GIP) předloženou dne 5. ledna 2016 a oznámenou na plenárním zasedání dne 1. února 2016,

               —

               poté, co Mario Borghezio dostal možnost vyjádřit se v souladu s čl. 9 odst. 5 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na články 8 a 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,

               —

               s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 12. května 1964, 10. července 1986, 15. a 21. října 2008, 19. března 2010 a 6. září 2011 a 17. ledna 2013 (1),

               —

               s ohledem na čl. 1 odst. 1 písm. A) italského zákona č. 205/1993,

               —

               s ohledem na čl. 5 odst. 2 a články 7 a 9 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A8-0312/2016),

               A.

               vzhledem k tomu, že poslanec Evropského parlamentu Mario Borghezio požádal podle čl. 8 a 9 Protokolu 7 o ochranu své parlamentní imunity v souvislosti s trestním řízením probíhajícím u městského soudu v Miláně; vzhledem k tomu, že podle oznámení státního zastupitelství se měl p. Borghezio v rozhlasovém vysílání dopustit obhajování ideje založené na nadřazenosti a rasové nebo etnické nenávisti, kteréžto jednání je trestné podle článku 1 odst. a) italského zákona č. 205/1993;

               B.

               vzhledem k tomu, že se články 8 a 9 Protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie vzájemně vylučují (2); vzhledem k tomu, že se daný případ týká údajně diskriminačních názorů vyslovených poslancem Evropského parlamentu; vzhledem k tomu, že je tudíž evidentní použitelnost samotného článku 8 Protokolu;

               C.

               vzhledem k tomu, že podle článku 8 protokolu 7 poslanci Evropského parlamentu nemohou být vyšetřováni, zadrženi nebo stíháni pro své názory či hlasování během výkonu své funkce;

               D.

               vzhledem k tomu, že Soudní dvůr rozhodl, že aby mohl poslanec požívat imunity, musí daný názor vyjádřit při výkonu svéfunkce, což znamená, že je vyžadována spojitost mezi vyjádřeným názorem a parlamentním mandátem; vzhledem k tomu, že tato spojitost musí být přímá a zřejmá (3);

               E.

               vzhledem k tomu, že byl p. Borghezio během dotčeného rozhlasového vysílání požádán, aby se vyjádřil ke jmenování a kompetentnosti nové členky italské vlády, totiž nové ministryně pro integraci;

               F.

               vzhledem k tomu, že skutečnosti případu, jak vyplývají z dokumentů poskytnutých Výboru pro právní záležitosti a ze slyšení před ním, ukazují na to, že výroky, jež během rozhovoru pronesl, nemají přímou a zřejmou spojitost s jeho parlamentní činností;

               G.

               obzvláště vzhledem k tomu, že tyto údajně pronesené výroky přesahují tón, se kterým se běžně setkáváme v politických debatách, a navíc jsou svou povahou hluboce neparlamentní; vzhledem k tomu, že jsou v rozporu s článkem 21 Listiny základních práv Evropské unie, a nelze je tudíž považovat za výroky učiněné při výkonu funkce poslance Evropského parlamentu;

               H.

               vzhledem k tomu, že tedy nelze mít za to, že Mario Borghezio jednal ve výkonu svého funkce coby poslance Evropského parlamentu;

               I.

               vzhledem k tomu, že Soudní dvůr rozhodl, že pokud byla podána žaloba proti evropskému poslanci u vnitrostátního soudu a tento soud byl informován o tom, že bylo zahájeno řízení o ochraně výsad a imunit tohoto poslance podle jednacího řádu Evropského parlamentu, musí uvedený soud přerušit soudní řízení a požádat Parlament, aby vydal co nejdříve stanovisko (4); vzhledem k tomu, že městský soud v Miláně, před nímž bylo trestní stíhání p. Borghezia zahájeno, odmítl řízení přerušit a nařídil v něm pokračovat navzdory žádosti p. Borghezia podané na základě příslušné judikatury Soudního dvora;

               1.

               rozhodl, že neochrání výsady a imunity, kterých požívá Mario Borghezio;

               2.

               odsuzuje skutečnost, že městský soud v Miláně navzdory příslušné judikatuře Soudního dvora řízení vedené proti p. Borgheziovi odmítl přerušit;

               3.

               očekává, že italské orgány budou vždy dodržovat zásadu stanovenou Soudním dvorem, pokud jde o povinnost příslušného soudu přerušit soudní řízení, když je předložena žádost o ochranu výsad a imunit poslance Evropského parlamentu;

               4.

               pověřuje svého předsedu, aby ihned předal toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru příslušnému orgánu Italské republiky a Mariu Borgheziovi.

      (1)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. května 1964, Wagner/Fohrmann a Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; rozsudek Soudního dvora ze dne 10. července 1986, Wybot/Faure a další, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; rozsudek Tribunálu ze dne 15. října 2008, Mote/Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2008, Marra/De Gregorio a Clemente, C 200/07 a C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2010, Gollnisch/Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543; rozsudek Tribunálu ze dne 17. ledna 2013, Gollnisch/Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.

      (2)  Spojené věci C-200/07 a C-201/07 Marra, citované výše, odstavec 45.

      (3)  Věc C-163/10 Patriciello, citovaná výše, odstavce 33 a 35.

      (4)  Spojené věci C-200/07 a C-201/07 Marra, citované výše, odstavec 43.


title: Rozhodnutí Evropské rady (EU) 2018/937 ze dne 28. června 2018, kterým se stanoví složení Evropského parlamentu

text:
               2.7.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               LI 165/1

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY (EU) 2018/937
   ze dne 28. června 2018,
   kterým se stanoví složení Evropského parlamentu
   EVROPSKÁ RADA,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 14 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na podnět Evropského parlamentu (1),
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V čl. 14 odst. 2 prvním pododstavci Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) se stanoví kritéria pro složení Evropského parlamentu, a sice že celkový počet zástupců občanů Unie nemá překročit sedm set padesát, nepočítaje předsedu, toto zastoupení má být poměrné sestupné, přičemž je stanovena minimální hranice šesti členů na členský stát, a žádnému členskému státu nemá být přiděleno více než devadesát šest míst.

               (2)

               V článku 10 Smlouvy o EU se mimo jiné stanoví, že fungování Unie je založeno na zastupitelské demokracii, že občané jsou na úrovni Unie přímo zastoupeni v Evropském parlamentu a že členské státy jsou zastoupeny v Radě svými vládami, které jsou demokraticky odpovědné buď svým vnitrostátním parlamentům, nebo svým občanům.

               (3)

               Ustanovení čl. 14 odst. 2 Smlouvy o EU se tedy uplatňuje v širším institucionálním rámci stanoveném Smlouvami, do kterého patří i ustanovení o rozhodovacím procesu v Radě,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Při uplatňování čl. 14 odst. 2 prvního pododstavce Smlouvy o EU jsou dodržovány následující zásady:

               —

               přidělení míst v Evropském parlamentu plně využije minimální a maximální počet, který stanoví Smlouva o EU, aby toto rozdělení co nejlépe odráželo počet obyvatel jednotlivých členských států,

               —

               poměrně sestupným zastoupením se rozumí: poměr mezi počtem obyvatel a počtem míst jednotlivých členských států před zaokrouhlením na celá čísla se liší v závislosti na lidnatosti jednotlivých států tak, aby každý poslanec Evropského parlamentu z lidnatějšího členského státu zastupoval více občanů než poslanec Evropského parlamentu z méně lidnatého státu a naopak aby platilo, že čím je členský stát lidnatější, tím má nárok na více míst v Evropském parlamentu,

               —

               rozdělení míst v Evropském parlamentu odráží demografický vývoj v členských státech.

         Článek 2
   Celkový počet obyvatel členských států vypočítá Komise (Eurostat) na základě nejnovějších údajů poskytnutých členskými státy podle metodiky stanovené nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 (3).
   Článek 3
   1.   Počet zástupců volených do Evropského parlamentu v jednotlivých členských státech je pro volební období 2019–2024 stanoven následovně:

               Belgie

               21

               Bulharsko

               17

               Česká republika

               21

               Dánsko

               14

               Německo

               96

               Estonsko

               7

               Irsko

               13

               Řecko

               21

               Španělsko

               59

               Francie

               79

               Chorvatsko

               12

               Itálie

               76

               Kypr

               6

               Lotyšsko

               8

               Litva

               11

               Lucembursko

               6

               Maďarsko

               21

               Malta

               6

               Nizozemsko

               29

               Rakousko

               19

               Polsko

               52

               Portugalsko

               21

               Rumunsko

               33

               Slovinsko

               8

               Slovensko

               14

               Finsko

               14

               Švédsko

               21

         2.   Bude-li však na počátku volebního období 2019–2024 Spojené království doposud členským státem Unie, počet zástupců zvolených do Evropského parlamentu v každém členském státě, kteří se ujmou funkce, bude odpovídat článku 3 rozhodnutí Evropské rady 2013/312/EU (4), a to do doby, než vystoupení Spojeného království z Unie nabude právního účinku.
   Jakmile vystoupení Spojeného království z Unie nabude právního účinku, bude počet zástupců zvolených do Evropského parlamentu v každém členském státě odpovídat počtu stanovenému v odstavci 1 tohoto článku.
   Všichni zástupci v Evropském parlamentu, kteří zaplní dodatečná místa, jež vzniknou v důsledku rozdílu mezi počtem míst přidělených podle prvního a druhého pododstavce, se své funkce v Evropském parlamentu ujmou současně.
   Článek 4
   S dostatečným předstihem před počátkem volebního období 2024–2029 předloží Evropský parlament Evropské radě v souladu s čl. 14 odst. 2 Smlouvy o EU návrh aktualizovaného rozdělení míst v Evropském parlamentu.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 28. června 2018.

            Za Evropskou radu

            předseda

         D. TUSK

      (1)  Podnět přijat dne 7. února 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Souhlas ze dne 13. června 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1260/2013 ze dne 20. listopadu 2013 o evropské demografické statistice (Úř. věst. L 330, 10.12.2013, s. 39).

      (4)  Rozhodnutí Evropské rady č. 2013/312/EU ze dne 28. června 2013, kterým se stanoví složení Evropského parlamentu (Úř. věst. L 181 ze dne 29.6.2013, s. 57).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2018/929 ze dne 25. června 2018 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 jménem Unie

text:
               2.7.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 165/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2018/929
   ze dne 25. června 2018
   o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 jménem Unie
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 77 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) druhým pododstavcem této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2018/404 (2) byla dne 15. března 2018 podepsána Dohoda mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 (dále jen „dohoda“), a to s výhradou jejího uzavření.

               (2)

               V nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 (3) se stanoví, že země přidružené k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis se účastní nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz a že mají být uzavřena ujednání týkající se jejich finančních příspěvků a doplňkových pravidel nezbytných pro takovou účast, včetně ustanovení na zajištění ochrany finančních zájmů Unie a pravomoci auditu Účetního dvora.

               (3)

               V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné. Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí Radou, zda je provede ve svém vnitrostátním právu.

               (4)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES (4); Spojené království se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (5)

               Toto rozhodnutí rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES (5); Irsko se tedy nepodílí na jeho přijímání a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

               (6)

               Dohoda by měla být schválena,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 (dále jen „dohoda“) se schvaluje jménem Unie. (6)

   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení uvedenév čl. 19 odst. 2 dohody, kterým se vyjádří souhlas Evropské unie s tím, aby byla dohodou vázána.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 25. června 2018.

            Za Radu

            předseda

         N. DIMOV

      (1)  Souhlas Evropského parlamentu ze dne 13. března 2018 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/404 ze dne 13. března 2018 o podpisu Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o doplňkových pravidlech týkajících se nástroje pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz jako součásti Fondu pro vnitřní bezpečnost na období 2014–2020 jménem Unie (Úř. věst. L 74, 16.3.2018, s. 1).

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 515/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz a zrušuje rozhodnutí č. 574/2007/ES (Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 143).

      (4)  Rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43).

      (5)  Rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis (Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20).

      (6)  Datum podpisu dohody zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 16. července 2018 o jmenování jedné členky správní rady Evropské agentury pro chemické látky

text:
               19.7.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 253/7

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 16. července 2018
   o jmenování jedné členky správní rady Evropské agentury pro chemické látky
   (2018/C 253/02)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek a o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (1), a zejména na článek 79 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V článku 79 nařízení (ES) č. 1907/2006 se stanoví, že Rada jmenuje jednoho zástupce z každého členského státu členem správní rady Evropské agentury pro chemické látky (dále jen „správní rada“).

               (2)

               Rozhodnutím ze dne 11. května 2015 (2) Rada jmenovala patnáct členů správní rady.

               (3)

               Maltská vláda informovala Radu o svém záměru nahradit maltskou zástupkyni ve správní radě a předložila kandidaturu nové zástupkyně, která by měla být jmenována na období do 31. května 2019,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Paní Ingrid BORGOVÁ, maltské státní příslušnosti, narozena dne 8. dubna 1981, je jmenována členkou správní rady namísto pana Edwarda XUEREBA na období od 16. července 2018 do 31. května 2019.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 16. července 2018.

            Za Radu

            předseda

         J. BOGNER-STRAUSS

      (1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Rady ze dne 11. května 2015 o jmenování patnácti členů správní rady Evropské agentury pro chemické látky (Úř. věst. C 161, 14.5.2015, s. 2).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 16. července 2018 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               19.7.2018

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 253/9

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 16. července 2018
   o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   (2018/C 253/03)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
   s ohledem na seznamy kandidátů předložené Radě vládami členských států, pokud jde o jejich zástupce, a Komisí, pokud jde o zástupce zaměstnanců a zaměstnavatelů,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutím ze dne 14. července 2015 (2) a rozhodnutím ze dne 14. září 2015 (3) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2015 do 17. září 2018.

               (2)

               Členové řídící rady uvedeného střediska by měli být jmenováni na období tří let,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jsou na období od 18. září 2018 do 17. září 2021 jmenováni:
   I.   ZÁSTUPCI VLÁD

               Belgie (systém střídání)

               vlámské společenství: Nathalie VERSTRAETEOVÁ
               francouzské společenství: Guibert DEBROUX

               Česká republika

               Marta STARÁ

               Dánsko

               Lise Lotte TOFTOVÁ

               Německo

               Peter THIELE

               Estonsko

               Rita SIILIVASKOVÁ

               Irsko

               Selen GUERINOVÁ

               Řecko

               Pafsanias-Andreas PAPAGEORGIOU

               Francie

               Nadine NERGUISIANOVÁ

               Chorvatsko

               Vesna HRVOJ-ŠICOVÁ

               Kypr

               George PANAYIDES

               Lotyšsko

               Rūta GINTAUTE-MARIHINOVÁ

               Litva

               Saulius ZYBARTAS

               Maďarsko

               Krisztina TOMORNÉ VUJKOVOVÁ

               Malta

               Vince MAIONE

               Nizozemsko

               Peter van IJSSELMUIDEN

               Rakousko

               Eduard STAUDECKER

               Polsko

               Piotr BARTOSIAK

               Rumunsko

               Felicia Ioana SÄNDULESCOVÁ

               Slovinsko

               Slavica ČERNOŠOVÁ

               Finsko

               Kari NYYSSÖLÄ

               Švédsko

               Carina LINDÉNOVÁ

               Spojené království

               Ann MILLEROVÁ

   II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

               Belgie

               Françoise WIBRINOVÁ

               Bulharsko

               Julija SIMEONOVA

               Česká republika

               Petr PEČENKA

               Dánsko

               Erik SCHMIDT

               Německo

               Mario PATUZZI

               Estonsko

               Kaja TOOMSALUOVÁ

               Irsko

               Frank VAUGHAN

               Řecko

               Georgios CHRISTOPOULOS

               Španělsko

               Juan-Carlos MORALES

               Francie

               Christine SAVANTREOVÁ

               Chorvatsko

               Katarina RUMOROVÁ

               Itálie

               Milena MICHELETTIOVÁ
               Fabrizio DACREMA (od listopadu 2018)

               Lotyšsko

               Linda ROMELEOVÁ

               Lucembursko

               Jean-Claude REDING

               Malta

               Elaine GERMANIOVÁ

               Nizozemsko

               Isabel COENENOVÁ

               Rakousko

               Isabelle OURNYOVÁ

               Polsko

               Dagmara IWANCIWOVÁ

               Portugalsko

               José CORDEIRO

               Slovinsko

               Sanja LEBAN TROJAROVÁ

               Slovensko

               Petronela KURAJOVÁ

               Finsko

               Kirsi RASINAHOVÁ

               Švédsko

               Ann-Sofi SJÖBERGOVÁ

               Spojené království

               Kirsi-Marja KEKKIOVÁ

   III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

               Belgie

               Anneleen BETTENSOVÁ

               Česká republika

               Miloš RATHOUSKÝ

               Dánsko

               Alex HOOSHIAR

               Německo

               Barbara DORNOVÁ

               Estonsko

               Anneli ENTSONOVÁ

               Irsko

               Tony DONOHOE

               Řecko

               Christos IOANNOU

               Francie

               Siham SAIDIOVÁ

               Kypr

               Maria STYLIANOU THEODORUOVÁ

               Lotyšsko

               Ilona KIUKUCANEOVÁ

               Maďarsko

               Adrienn BÁLINTOVÁ

               Malta

               Joe FARRUGIA

               Rakousko

               Gerhard RIEMER

               Polsko

               Andrzej STĘPNIKOWSKI

               Portugalsko

               Ana Maria SANTOS GOUVEIA LOPESOVÁ

               Rumunsko

               Julian GROPOSILA

               Slovinsko

               Simon OGRIZEK

               Slovensko

               Martin HOŠTÁK

               Finsko

               Mirja HANNULAOVÁ

               Švédsko

               Pär LUNDSTRÖM

               Spojené království

               Graham LANE

         Článek 2
   Dosud nenavržené členy jmenuje Rada později.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 16. července 2018.

            Za Radu

            předseda

         J. BOGNER-STRAUSS

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Rady ze dne 14. července 2015 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Úř. věst. C 232, 16.7.2015, s. 2).

      (3)  Rozhodnutí Rady ze dne 14. září 2015 o novém jmenování řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Úř. věst. C 305, 16.9.2015, s. 2).