title: 2006/714/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 23. října 2006 , kterým se pozastavuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 215/2002 z dovozu feromolybdenu pocházejícího z Čínské lidové republiky

text:
               24.10.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 293/15

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 23. října 2006,
   kterým se pozastavuje konečné antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 215/2002 z dovozu feromolybdenu pocházejícího z Čínské lidové republiky
   (2006/714/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na čl. 14 odst. 4 uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Poradním výborem,
   vzhledem k těmto důvodům:
   A.   POSTUP

               (1)

               Nařízením (ES) č. 215/2002 ze dne 28. ledna 2002 (2), uložila Rada konečné antidumpingové clo z dovozu feromolybdenu pocházejícího z Čínské lidové republiky (dále jen „ČLR“), kódu KN 7202 70 00 (dále jen „dotčený výrobek“). Sazba antidumpingového cla činí 22,5 %.

               (2)

               Informace o změně tržních podmínek, k níž došlo po období původního šetření (tj. od 1. října 1999 do 30. září 2000) a která by mohla být důvodem k pozastavení účinnosti současně platných opatření v souladu s čl. 14 odst. 4 základního nařízení, byla poskytnuta Komisi. Komise proto posoudila, je-li takové pozastavení odůvodněné.

         B.   DŮVODY

               (3)

               Ustanovení čl. 14 odst. 4 základního nařízení stanoví, že v zájmu Společenství účinnost antidumpingových opatření smí být pozastavena, pokud se tržní podmínky dočasně změnily natolik, že není pravděpodobné, že by se v důsledku pozastavení účinnosti opatření obnovila újma, a za předpokladu, že výrobnímu odvětví Společenství je dána příležitost vyjádřit se k tomu a že se k takovému vyjádření přihlédne. Ustanovení čl. 14 odst. 4 rovněž stanoví, že účinnost dotyčných antidumpingových opatření může být kdykoliv obnovena, pokud již netrvají důvody jejich pozastavení.

               (4)

               Eurofer jménem určitého počtu uživatelů dotčeného výrobku tvrdila, že se situace na trhu od období šetření změnila. Žadatelé v původním šetření a další výrobci dotčeného výrobku ve Společenství, zastoupení Euroalliages, se vyjádřili k těmto tvrzením a proběhla výměna protichůdných názorů.

               (5)

               Od konečného zavedení opatření v únoru 2002 se dovozy z Číny podstatně snížily. Statistiky Eurostatu uvádějí pokles z asi 12 kt v roce 2001 na prakticky žádné dovozy v období od 1. dubna 2005 do 31. března 2006. Euroalliages vypočítal vyšší úroveň dovozů dosahujících více než 1 kt na základě tvrzení, že některé dovozy prohlášené za pocházející z Nizozemska, pocházely ve skutečnosti z Číny. Každopádně i za tohoto předpokladu je zřetelný značný pokles dovozů.

               (6)

               Dovozy z jiných třetích zemí se zvýšily přibližně z 2,7 kt na 10,7 kt a částečně nahradily pokles dovozů z Číny. Spotřeba vzrostla o 14 %.

               (7)

               Tržní ceny ve Společenství se zvýšily z přibližně 8 EUR/kg v období původního šetření na přibližně 80 EUR/kg v roce 2005 a v roce 2006 se pohybují kolem 60 EUR/kg. Tento vývoj lze pozorovat i na jiných velkých trzích ve světě.

               (8)

               Ze všech faktorů uváděných stranami se jako hlavní vysvětlení tohoto zvýšení cen zdá být nedostatek pražicích kapacit, tj. kapacit na zpracování koncentrátu molybdenu na oxid molybdenu (který se poté přemění na feromolybden). Tento rozhodující faktor do značné míry vysvětluje zvýšení cen a nerovnováhu mezi nabídkou a poptávkou, která z toho na trhu Společenství vyplynula. Na základě poskytnutých informací se zdá, že nedostatek pražicích kapacit by se měl se vší pravděpodobností odstranit v průběhu roku 2007 v důsledku uvedení nových kapacit do provozu.

               (9)

               Co se týká výrobního odvětví Společenství, je třeba poznamenat, že od zavedení opatření se situace výrobního odvětví Společenství zlepšila. Prodeje vzrostly o 25 % a objemy výroby o 5 %, a tím dosáhly podílu na trhu kolem 26 %. Ziskovost se rovněž zlepšila. I když výrobní odvětví Společenství trvale nedosahovalo obvyklé úrovně zisku ve výši 5 % stanovené původním šetřením, přesto se zvýšilo až o 5 procentních bodů a stalo se ziskovým.

               (10)

               Ceny čínských dovozů do třetích zemí zaznamenaly stejný vývoj, pokud jde o růst popsaný výše, což ukazuje, že pokud by byla účinnost opatření pozastavena, není pravděpodobné, že by se ceny krátkodobě snížily natolik, aby se obnovila újma.

               (11)

               Nic nenaznačuje, že by pozastavení nebylo v zájmu Společenství.

         C.   ZÁVĚR

               (12)

               S ohledem na dočasnou změnu tržních podmínek, a zejména na vysokou úroveň cen dotčeného výrobku na trhu Společenství, která je daleko vyšší než úroveň působící újmu stanovená v původním šetření, a na údajnou nerovnováhu mezi nabídkou a poptávkou dotčeného výrobku, je proto považováno za nepravděpodobné, že se v důsledku pozastavení účinnosti opatření obnoví újma spojená s dovozy dotčeného výrobku pocházejícího z ČLR. Navrhuje se proto pozastavit na dobu devíti měsíců účinnost platných opatření v souladu s čl. 14 odst. 4 základního nařízení.

               (13)

               Podle čl. 14 odst. 4 základního nařízení uvědomila Komise výrobní odvětví Společenství o svém záměru pozastavit účinnost platných antidumpingových opatření. Výrobnímu odvětví Společenství byla dána příležitost vyjádřit se k tomu. Výrobní odvětví Společenství nezpochybnilo pozastavení účinnosti platných antidumpingových opatření.

               (14)

               Komise se proto domnívá, že všechny požadované podmínky pro pozastavení antidumpingového cla uloženého na dotčený výrobek jsou splněny v souladu s čl. 14 odst. 4 základního nařízení. Antidumpingové clo uložené nařízením (ES) č. 215/2002 by proto mělo být pozastaveno na dobu devíti měsíců.

               (15)

               Komise bude nadále sledovat vývoj dovozů a ceny dotčeného výrobku. Pokud by nastala kdykoliv situace, v níž by se zvýšené objemy dotčeného výrobku za dumpingové ceny pocházejícího z ČLR obnovily a způsobily tak újmu výrobnímu odvětví Společenství, Komise by opět obnovila antidumpingové clo a zrušila by toto pozastavení,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 215/2002 z dovozu feromolybdenu, kódu KN 7202 70 00, pocházejícího z Čínské lidové republiky se pozastavuje na dobu devíti měsíců.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 23. října 2006.

            Za Komisi

         Peter MANDELSON

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2117/2005 (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 17).

      (2)  Úř. věst. L 35, 6.2.2002, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2087 ze dne 14. listopadu 2016 o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty jménem Evropské unie

text:
               30.11.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 324/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/2087
   ze dne 14. listopadu 2016
   o podpisu Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty jménem Evropské unie
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru stanoví závazek smluvních stran, že budou pokračovat ve svém úsilí o dosažení postupné liberalizace vzájemného zemědělského obchodu.

               (2)

               Rada dne 24. dubna 2012 pověřila Komisi, aby zahájila jednání s Islandem o dosažení větší liberalizace dvoustranného obchodu se zemědělskými produkty na základě článku 19 Dohody o Evropském hospodářském prostoru. Jednání byla úspěšně završena dne 17. září 2015 parafováním Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty (dále jen „dohoda“).

               (3)

               Dohoda by proto měla být podepsána jménem Evropské unie s výhradou pozdějšího uzavření,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Islandem o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření (1).
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn určit osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Evropské unie.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 14. listopadu 2016.

            Za Radu

            předsedkyně

         G. MATEČNÁ

      (1)  Znění dohody bude zveřejněno v Úředním věstníku spolu s rozhodnutím o jejím uzavření.


title: 2004/660/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 5. července 2004 o stanovisku Komise ke změnám doplňků k příloze 6 smlouvy mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými výrobky

text:
               28.9.2004

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 301/55

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 5. července 2004
   o stanovisku Komise ke změnám doplňků k příloze 6 smlouvy mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými výrobky
   (2004/660/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom, s ohledem na Smlouvy o vědecké a technologické spolupráci ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi Smluv se Švýcarskou konfederací (1), a zejména s ohledem na čl. 5 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Smlouva mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými výrobky (dále jen „smlouva o zemědělství“), vstoupila v platnost 1. června 2002.

               (2)

               Článek 6 smlouvy o zemědělství zřizuje Společný výbor pro zemědělství odpovědný za správu Smlouvy o zemědělství a za zajištění jejího bezproblémového fungování.

               (3)

               Článek 11 smlouvy o zemědělství stanoví, že Společný výbor pro zemědělství může rozhodnout o změně příloh 1 a 2 a doplňků k jiným přílohám smlouvy.

               (4)

               Ve Společném výboru pro zemědělství musí být definováno stanovisko Společenství, které k takovým změnám doplňků zaujme Komise.

               (5)

               Opatření uvedená v tomto Rozhodnutí jsou v souladu s názorem Stálého výboru pro osiva a množící materiály pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Stanovisko Společenství, které Komise zaujme ve Společném výboru pro zemědělství, zřízeném článkem 6 smlouvy mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu ze zemědělskými výrobky, musí vycházet z návrhu rozhodnutí Společného výboru pro zemědělství, který je připojen k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   V souladu s jednacím řádem Společného výboru pro zemědělství bude toto rozhodnutí podepsáno jménem Evropského společenství následujícími osobami:

               —

               Michaelem Scannellem, působícím jako vedoucí delegace pro záležitosti kompetence Generálního ředitelství pro ochranu zdraví a ochranu spotřebitele,

               —

               Hansem-Christianem Beaumondem, působícím jako tajemník Společného výboru pro zemědělství.

         Článek 3
   Toto rozhodnutí Společného výboru pro zemědělství bude po přijetí zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 5. července 2004.

            Za Komisi

         David BYRNE

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.

      PŘÍLOHA

         ROZHODNUTÍ č. 4/2004 SPOLEČNÉHO VÝBORU PRO ZEMĚDĚLSTVÍ ZŘÍZENÉHO NA ZÁKLADĚ SMLOUVY MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKOU KONFEDERACÍ O OBCHODU SE ZEMĚDĚLSKÝMI VÝROBKY
         ze dne …
         týkající se změn v doplňcích přílohy 6
         (…/…/…)
         SPOLEČNÝ VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ,
         s ohledem na Smlouvu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými výrobky, a zejména na článek 11 této smlouvy,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Smlouva vstoupila v platnost 1. června 2002.

                     (2)

                     Příloha 6 se týká osiv a množících materiálů pro rostlinné druhy zemědělské, zeleninové, ovocné a okrasné a pro vinnou révu. Zmíněná příloha 6 je opatřena 4 doplňky.

                     (3)

                     Doplněk 1 část 1 definuje legislativy obou stran a potvrzuje, že požadavky stanovené v těchto legislativách mají stejné účinky.

                     (4)

                     Doplněk 1 část 2 definuje legislativy obou stran a vzájemně uznává osvědčení vydaná v souladu s legislativou druhé strany definovanými orgány.

                     (5)

                     Doplněk 2 uvádí seznam orgánů odpovědných za kontrolu souladu osiv v Evropském společenství a ve Švýcarsku.

                     (6)

                     Doplněk 3 uvádí seznam omezení platnosti (výjimek), které byly schváleny Evropským společenstvím a Švýcarskem.

                     (7)

                     Doplněk 4 uvádí seznam třetích zemí, které obě strany uznávají jako země, ze kterých je povolen dovoz osiv. Dále definuje dotčené druhy a rozsah uznání.

                     (8)

                     Výše zmíněné doplňky musí být pozměněny tak, aby zohlednily změny v legislativě, které nastaly od skončení jednání,

               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         Článek 1
         Doplňky k příloze 6 Smlouvy se tímto nahrazují textem, který je připojen k tomuto rozhodnutí.
         Článek 2
         Toto rozhodnutí vstupuje v platnost 1. července 2004.

            V Bruselu dne 5. července 2004.

                  Za Evropské společenství

               Michael SCANNELL

                  Za Švýcarskou konfederaci

               Christian HÄBERLI

                  Za sekretariát Společného výboru pro zemědělství

               Hans-Christian BEAUMOND

         APÉNDICE
         „
               DODATEK 1
               PRÁVNÍ PŘEDPISY
               Část 1 (uznání shody právních předpisů)
               A.   PŘEDPISY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
               1.   Základní právní předpisy
               Směrnice Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o marketingu pícninových osiv (Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66), naposledy novelizovaná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Směrnice Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o marketingu obilných osiv (Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66), naposledy novelizovaná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Směrnice Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002) o společném katalogu odrůd zemědělských rostlin (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1), naposledy novelizovaná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1–23).
               Směrnice Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o marketingu semen řepy (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 12), naposledy novelizovaná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Směrnice Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o marketingu sadbových brambor (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 60, naposledy novelizovaná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003, s. 23).
               Směrnice Rady 2002/57/EHS ze dne 13. června 2002 o marketingu osiv olejnatých a přadných rostlin (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74), naposledy novelizovaná směrnicí 2003/61/ES (Úř. věst. L 165, 3.7.2003.s. 23).
               2.   Prováděcí předpisy
               Směrnice Komise 74/268/EHS ze dne 2. května 1974 stanovující speciální podmínky ohledně přítomnosti „Avena fatua“ v semenech pícnin a obilnin (Úř. věst. L 141, 24.5.1974, s. 19), naposledy novelizovaná směrnicí 78/511/EHS (Úř. věst. L 157, 15.6.1978, s. 34).
               Směrnice Komise 75/502/EHS ze dne 25. července 1975 omezující marketing semen lipnice luční (Poa pratensis L.) na semena, která byla úředně osvědčena jako „základní osivo“ nebo „osvědčené osivo“ (Úř. věst. L 228, 29.8.1975, s. 26).
               Rozhodnutí Komise 80/755/EHS ze dne 17. července 1980 opravňující nesmazatelný potisk předepsaných informací na obalech obilného osiva (Úř. věst. L 207, 9.8.1980, s. 37), naposledy novelizované rozhodnutím 81/109/EHS (Úř. věst. L 64, 11.3.1981, s. 13).
               Rozhodnutí Komise 81/675/EHS ze dne 28. července 1981 stanovující, že určité pečetící systémy jsou ‚systémy nevhodné k opakovanému použití‘, ve smyslu směrnic Rady 66/400/EHS 66/401/EHS, 66/402/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS (Úř. věst. L 246, 29.8.1981, s. 26), naposledy novelizované rozhodnutím 86/563/EHS (Úř. věst. L 327, 22.11.1986, s. 50).
               Směrnice Komise 86/109/EHS ze dne 27. února 1986 omezující marketing semen určitých druhů pícnin a olejnatých a přadných rostlin na semena, která byla úředně osvědčena jako ‚základní osivo‘ nebo ‚osvědčené osivo‘ (Úř. věst. L 93, 8.4.1986, s. 21), naposledy novelizovaná směrnicí 91/376/EHS (Úř. věst. L 203, 26.7.1991, s. 108).
               Směrnice Komise 93/17/EHS ze dne 30. března 1993 stanovující kategorie základních sadbových brambor ve Společenství, společně s podmínkami a označeními, které se pro takové kategorie použijí (Úř. věst. L 106, 30.4.1993, s. 7).
               Rozhodnutí Komise 97/125/ES ze dne 24. ledna 1997 opravňující nesmazatelný potisk předepsaných informací na obalech osiv olejnatých a přadných rostlin a doplňující Rozhodnutí 87/309/EHS opravňující nesmazatelný potisk předepsaných informací na obalech některých druhů pícnin (Úř. věst. L 48, 19.2.1997, s. 35).
               Rozhodnutí Rady 97/788/ES ze dne 17. listopadu 1997 o ekvivalenci kontrol postupů k zachování odrůd prováděných v třetích zemích (Úř. věst. L 322, 25.11.1997, s. 39), naposledy novelizované rozhodnutím Komise 2004/120/ES ze dne 29. ledna 2004 (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 57).
               Rozhodnutí Komise 98/320/ES ze dne 27. dubna 1998 o organizaci dočasného experimentu odběru vzorků semen a zkoušení semen v souladu se směrnicemi Rady 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS a 69/208/EHS (Úř. věst. L 140, 12.5.98, s. 14), naposledy novelizované rozhodnutím 2002/280/ES (Úř. věst. L 99, 16.4.2002, s. 22).
               Nařízení Komise (ES) č. 930/2000 stanovující prováděcí pravidla ohledně vhodnosti názvů odrůd druhů zemědělských rostlin a zeleninových druhů (Úř. věst. L 108, 5.5.2000, s. 3).
               Rozhodnutí Rady 2003/17/ES ze dne 16. prosince 2002 o ekvivalenci polních kontrol prováděných ve třetích zemích na plodinách určených k produkci osiva a o ekvivalenci osiv vyprodukovaných v třetích zemích (Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10), naposledy novelizované nařízením Rady (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1).
               Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003 stanovující prováděcí opatření pro účely článku 7 Směrnice Rady 2002/53/ES ohledně charakteristik, které mají být minimálně pokryty vyšetřením a minimální podmínky pro vyšetřování určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 7).
               Rozhodnutí Komise 2004/266/ES ze dne 17. března 2004 opravňující nesmazatelný potisk předepsaných informací na obalech pícninových osiv (Úř. věst. L 83, 20.3.2004, s. 23).
               B.   ŠVÝCARSKÉ PŘEDPISY (1 2 3)

               Federální zákon ze dne 29. dubna 1998 o zemědělství, naposledy novelizovaný 20. června 2003 (RO 2003 4217).
               Nařízení ze 7. prosince 1998 o produkci množícího materiálu a jeho zavádění do volného oběhu, naposledy novelizované 26. listopadu 2003 (RO 2003 4921).
               Nařízení DFE ze dne 7. prosince 1998 o semenech a semenáčích druhů kulturních plodin a pícnin, naposledy novelizované 8. března 2002 (RO 2002 1489).
               Nařízení OFAG ze dne 7. prosince 1998 o katalogu odrůd obilnin, brambor, pícnin, olejnatých a přadných rostlin a řepy, naposledy novelizované 15. května 2003 (RO 2003 1404).
               Část (vzájemné uznávání osvědčení)
               A.   PŘEPISY EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ
               1.   Základní právní předpisy
               —
               2.   Prováděcí předpisy
               —
               B.   ŠVÝCARSKÉ PŘEDPISY
               —
               C.   OSVĚDČENÍ POŽADOVANÁ PRO DOVOZ
               —

               DODATEK 2
               ORGÁNY PROVÁDĚJÍCÍ KONTROLU A CERTIFIKACI OSIV (1 2 3)

               A.   EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ
               BELGIE

                           1.

                                       Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

                                       Administratie Kwaliteit Landbouwproductie (AKL)

                                       Dienst Normering en Controle Plantaardige Productie (NCPP)

                                       WTC III – 12de verd.

                                       Simon Bolivarlaan, 30

                                       B-1000 Brussel

                           2.

                                       Ministère de la Région Wallonne

                                       Direction Générale de l'Agriculture

                                       Division de la Recherche, du Développement et de la qualité

                                       Direction de la Qualité des Produits

                                       Bloc B

                                       Rue des Moulins de Meuse 4

                                       B-5000 Beez

                     ČESKÁ REPUBLIKA

                           Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

                           Odbor osiv a sadby

                           Za Opravnou 4

                           150 06 Praha 5 – Motol

                     DÁNSKO

                           Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

                           Plantedirektoratet

                           Skovbrynet 20

                           DK-2800 Kgs. Lyngby

                     NĚMECKO

                                       Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

                                       Fachbereich Landwirtschaft

                                       Referat IV B 61

                                       D-10820 Berlin

                           B

                                       Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen

                                       Referat 51 — Landbau

                                       Anerkennungsstelle NRW

                                       Edenicher Allee 60

                                       D-53115 Bonn

                           BN

                                       Der Senator für Frauen, Gesundheit, Jugend, Soziales und Umweltschutz

                                       Referat 33

                                       Große Weidestraße 4—16

                                       D-28195 Bremen

                           HB

                                       Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Institut für Pflanzenbau u. Pflanzenzüchtung

                                       — Amtliche Saatenanerkennung —

                                       Postfach 16 41

                                       D-85316 Freising

                           FS

                                       Landwirtschaftskammer Hannover

                                       — Referat 32.1 —

                                       Postfach 2 69

                                       D-30002 Hannover

                           H

                                       Landesanstalt für Landwirtschaft und Gartenbau

                                       Sachsen-Anhalt (LLG)

                                       Abt. 6, Dez. 62

                                       Prüf- u. Anerkennungsstelle für Saat- u. Pflanzgut

                                       Heinrich-u.-Thomas-Mann-Str. 19

                                       D-06108 Halle

                           HAL

                                       Freie und Hansestadt Hamburg

                                       Behörde für Wirtschaft und Arbeit

                                       Amt Wirtschaft u. Landwirtschaft

                                       Postfach 11 21 09

                                       D-20421 Hamburg

                           HH

                                       Landesforschungsanstalt für Landwirtschaft und Fischerei

                                       Mecklenburg-Vorpommern

                                       Landesanerkennungsstelle f. Saat- u. Pflanzgut

                                       Graf-Lippe-Straße 1

                                       D-18059 Rostock

                           HRO

                                       Thüringer Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Referat Saatgut

                                       Naumburger Straße 98

                                       D-07743 Jena

                           J

                                       Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt

                                       Augustenberg

                                       Saatgutanerkennungsstelle

                                       Postfach 43 02 30

                                       D-76217 Karlsruhe

                           KA

                                       Landwirtschaftskammer

                                       Schleswig-Holstein

                                       Abteilung Pflanzenbau

                                       Fachbereich Saatgutwesen

                                       Am Kamp 9

                                       D-24783 Osterrönfeld

                           KI

                                       Landwirtschaftskammer

                                       Rheinland-Pfalz

                                       — Amtliche Saatenanerkennung —

                                       Postfach 18 51

                                       D-55508 Bad Kreuznach

                           KH

                                       Hessisches Dienstleistungszentrum

                                       für Landwirtschaft, Gartenbau und Naturschutz

                                       Kölnische Straße 48—50

                                       D-34117 Kassel

                           KS

                                       Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft

                                       Fachbereich 4, Ref. 43

                                       Saatgut- und Sortenwesen

                                       Waldheimer Str. 219

                                       D-01683 Nossen

                           MEI

                                       Landwirtschaftskammer Weser-Ems

                                       Fachbereich 3.10

                                       Anerkennungsstelle

                                       Postfach 25 49

                                       D-26015 Oldenburg

                           OL

                                       Landwirtschaftskammer

                                       für das Saarland

                                       Lessingstraße 12

                                       D-66121 Saarbrücken

                           SB

                                       Landesamt für Verbraucherschutz und Landwirtschaft

                                       Referat 45 — Saatenanerkennung

                                       Verwaltungszentrum — Teilbereich C

                                       Steinplatz 1

                                       D-15838 Wünsdorf

                           TF

                     ESTONSKO

                           Taimetoodangu Inspektsioon (Estonský inspektorát rostlinné výroby (PPI)

                           Vabaduse plats 4

                           71020 Viljandi

                           1.

                           Oddělení pro certifikaci osiv (jiné než brambory)

                           2.

                           Oddělení zdraví rostlin (pouze brambory)

                     ŘECKO

                           Ministry of Rural Development and Food (Ministerstvo pro rozvoj venkova a potraviny)

                           Directorate General of Plant Production (Generální ředitelství pro rostlinnou výrobu)

                           Directorate of Inputs of Crop Production (Ředitelství pro vstupy výroby plodin)

                           2 Acharnon Street

                           GR-101 76 Athény

                     ŠPANĚLSKO

                           Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

                           Oficina española de variedades vegetales Madrid

                           Generalidad de Cataluña

                           Dirección General de la Producción Agraria Barcelona

                           Comunidad Autónoma de País Vasco

                           Dirección de Agricultura — Vitoria (Alava)

                           Junta de Galicia

                           Dirección General de Producción Agropecuaria — Santiago de Compostela

                           Gobierno de Cantabria

                           Dirección General de Agricultura — Santander

                           Principado de Asturias

                           Dirección General de Agroalimentación — Oviedo

                           Junta de Andalucía

                           Dirección General de la Producción Agraria — Sevilla

                           Comunidad Autónoma de Murcia

                           Dirección General de Agricultura e Industrias Agrarias — Murcia

                           Diputacion General de Aragón

                           Dirección General de Tecnología Agraria — Zaragoza

                           Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha

                           Dirección General de la Producción Agraria — Toledo

                           Generalitat Valenciana

                           Dirección General de Inovación Agraria y Ganadería — Valencia

                           Gobierno de La Rioja

                           Dirección General de Desarrollo Rural — Logroño

                           Junta de Extremadura

                           Dirección General de Producción, Investigación y Formación Agraria — Mérida

                           Gobierno de Canarias

                           Dirección General de Desarrollo Agrícola — Santa Cruz de Tenerife

                           Junta de Castilla y León

                           Dirección General de Producción Agropecuaria — Valladolid

                           Gobierno Balear

                           Dirección General de Agricultura — Palma de Mallorca

                           Comunidad de Madrid

                           Dirección General de Agricultura — Madrid

                           Comunidad Foral de Navarra

                           Dirección General de Agricultura y Ganadería — Pamplona

                     FRANCIE

                           Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales

                           Service Officiel de Contrôle et de Certification (SOC)

                           Paris

                     IRSKO

                           The Department of Agriculture and Food (Ministerstvo zemědělství a potravin)

                           Agriculture House

                           Kildare Street

                           Dublin 2

                     ITÁLIE

                           Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)

                           Miláno

                     KYPR

                           Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment (Ministerstvo zemědělství, přírodních zdrojů a životního prostředí)

                           Department of Agriculture (Odbor zemědělství)

                           1412 Nicosia

                     LOTYŠSKO

                           Valsts Augu Aizsardzības dienests (Státní služba ochrany rostlin)

                           Republikas lauk. 2

                           1981 Rīga

                     LITVA

                           Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Státní semenářská a obilnářská služba pod ministerstvem zemědělství)

                           V. Kudirkos 18

                           2600 Vilnius

                     LUCEMBURSKO

                           L'Administration des Services Techniques de l'Agriculture (ASTA)

                           Service de la Production Végétale

                           Luxembourg

                     MAĎARSKO

                           Országos Mezőgazdasági Minősítő Intézet (Státní institut pro zemědělskou kontrolu)

                           Keleti Károly u. 24.

                           Pf. 30, 93

                           H-1525 Budapešť 114.

                     MALTA

                           Agricultural Services Laboratories (Laboratoře zemědělských služeb)

                           Agricultural Services & Rural Development Division, (Divize zemědělských služeb & rozvoje venkova)

                           Ministry for Rural Affairs and the Environment (Ministerstvo pro záležitosti venkova a životního prostředí)

                           Ghammieri

                           Marsa

                     NIZOZEMSKO

                           Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor zaaizaad en pootgoed van landbouwgewassen (NAK)

                           Emmeloord

                     RAKOUSKO

                           Bundesamt für Ernährungssicherheit

                           Spargelfeldstrasse 191, PO Box 400

                           A-1226 Vídeň

                     POLSKO

                           Państwowa Inspekcja Ochrony Roślin i Nasiennictwa (Státní služba pro zdraví rostlin a kontrolu osiv)

                           Ul. Wspólna 30

                           PL-00930 Varšava

                     PORTUGALSKO

                           Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas

                           Direcção-Geral de Protecção das Culturas

                           Edificio I

                           Tapada da Ajuda

                           P-1349-018 Lisabon

                     SLOVINSKO

                           Kmetijski inštitut Slovenije (Slovinský zemědělský institut)

                           Hacquetova 17

                           1000 Lublaň

                     SLOVENSKÁ REPUBLIKA

                           Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky

                           Odbor osív a sadív

                           Matúškova 21

                           833 16 Bratislava

                     FINSKO

                           Kasvintuotannon tarkastuskeskus (KTTK)/Kontrollcentralen för växtproduktion

                           Siementarkastusosasto/Frökontrollavdelningen

                           BO Box 111

                           FI-32201 Loimaa

                     ŠVÉDSKO

                           a)

                           jiná osiva než brambory

                                       —

                                                   Statens utsädeskontroll (SUK) (Švédský institut pro testování a certifikaci osiv)

                                                   Svalöv

                                       —

                                                   Frökontrollen Mellansverige AB

                                                   Örebro

                           b)

                           sadbové brambory

                                       Statens utsädeskontroll (SUK) (Švédský institut pro testování a certifikaci osiv)

                                       Svalöv

                     SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

                              Anglie a Wales

                                       a)

                                       osiva jiná než sadbové brambory

                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstvo pro životní prostředí, potraviny a záležitosti venkova)

                                                   Plant Varieties and Seeds Division (Divize rostlinných odrůd a osiv)

                                                   Cambridge

                                       b)

                                       Sadbové brambory

                                                   Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerstvo pro životní prostředí, potraviny a záležitosti venkova)

                                                   Plant Health Division (Divize zdraví rostlin)

                                                   York

                              Skotsko

                                       Scottish Executive

                                       Environment and Rural Affairs Department (Ministerstvo pro životní prostředí a záležitosti venkova)

                                       Edinburgh

                              Severní Irsko

                                       Department of Agriculture and Rural Development (Ministerstvo zemědělství a rozvoje venkova)

                                       Environmental Policy

                                       Belfast

                     B.   ŠVÝCARSKO

                           Office fédéral de l'agriculture

                           Service des semences et plants

                           CH-3003 Berne

                           Tel. +(41) 31 322 25 50

                           Fax: +(41) 31 322 26 34

               DODATEK 3
               VÝJIMKY
               Výjimky Společenství povolené ze strany Švýcarska

                           a)

                           osvobození některých členských zemí od povinnosti uplatňovat směrnice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS a 2002/57/ES o marketingu osiv pícnin, obilnin a olejnatých a přadných rostlin na některé druhy:

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 69/270/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 8),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 69/271/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 9),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 69/272/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 10),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 70/47/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 26), naposledy pozměněné rozhodnutím 80/301/EHS (Úř. věst. L 68, 14.3.1980, s. 30),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 70/48/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 27),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 70/49/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 28),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 70/93/EHS (Úř. věst. L 25, 2.2.1970, s. 16),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 70/94/EHS (Úř. věst. L 25, 2.2.1970, s. 17),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 70/481/EHS (Úř. věst. L 237, 28.10.1970, s. 29),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 73/123/EHS (Úř. věst. L 145, 2.6.1973, s. 43),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 74/5/EHS (Úř. věst. L 12, 15.1.1974, s. 13),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 74/360/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 18), naposledy pozměněné rozhodnutím 2003/234/ES,

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 74/361/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 19),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 74/362/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 20),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 74/491/EHS (Úř. věst. L 267, 3.10.1974, s. 18),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 74/532/EHS (Úř. věst. L 299, 7.11.1974, s. 14),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 80/301/EHS (Úř. věst. L 68, 14.3.1980, s. 30),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 80/512/EHS (Úř. věst. L 126, 21.5.1980, s. 15),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 86/153/EHS (Úř. věst. L 115, 3.5.1986, s. 26),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 89/101/EHS (Úř. věst. L 38, 10.2.1989, s. 37);

                           b)

                           oprávnění určitých členských států omezit marketing osiv určitých odrůd (srovnej Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin, 22. úplné vydání, sloupec 4 (Úř. věst. C 91A, 16.4.2003, s. 1));

                           c)

                           oprávnění určitých členských států, aby přijaly přísnější opatření ohledně přítomnosti Avena fatua v obilných osivech:

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 74/269/EHS (Úř. věst. L 141, 24.5.1974, s. 20), pozměněné rozhodnutím 78/512/EHS (Úř. věst. L 157, 15.6.1978, s. 35),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 74/531/EHS (Úř. věst. L 299, 7.11.1974, s. 13),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 95/75/ES (Úř. věst. L 60, 18.3.1995, s. 30),

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 96/334/ES (Úř. věst. L 127, 25.5.1996, s. 39);

                           d)

                           oprávnění přijmout, v souvislosti s marketingem sadbových brambor, na celém území nebo na částech území určitých členských států přísnější opatření proti určitým chorobám než jsou opatření uvedená v doplňcích I a II směrnice Rady 2002/56/ES:

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 2004/3/ES (Úř. věst. L 2, 6.1.2004, s. 47);

                           e)

                           oprávnění posuzovat splnění standardů o odrůdové čistotě osiv apomiktických jednoklonálních odrůd Poa pragensia (Lipnice luční) také na základě výsledků testování semen a semenáčů

                                       —

                                       rozhodnutí Komise 85/370/EHS (Úř. věst. L 209, 6.8.1985, s. 41).

               DODATEK 4
               SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ (1 2 3)

                           Argentina

                           Austrálie

                           Bulharsko

                           Kanada

                           Chile

                           Chorvatsko

                           Izrael

                           Maroko

                           Nový Zéland

                           Rumunsko

                           Srbsko a Černá Hora

                           Jižní Afrika

                           Turecko

                           Spojené státy americké

                           Uruguay

                     “

         (1)  Místní odrůdy schválené pro marketing ve Švýcarsku nejsou pokryty.

         (2)  Osiva druhů pokrytých legislativou dle dodatku 1 část 1.

         (3)  Uznání je založeno na rozhodnutí Rady 2003/17/ES (Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10), naposledy pozměněném nařízením Rady (ES) č. 885/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 1) pro polní kontroly plodin určených k produkci osiva a vyprodukovaných osiv a na rozhodnutí Rady 97/788/ES (Úř. věst. L 322, 25.11.1998, s. 39, naposledy pozměněném rozhodnutím Komise 2004/120/ES ze dne 29. ledna 2004 (Úř. věst. L 36, 7.2.2004, s. 57) o kontrole postupů k zachování odrůd. V případě Norska platí Smlouva o Evropském hospodářském prostoru.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/486 ze dne 20. března 2015 , kterým se mění rozhodnutí 2011/172/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě

text:
               21.3.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 77/16

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/486
   ze dne 20. března 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/172/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada dne 21. března 2011 přijala rozhodnutí 2011/172/SZBP (1).

               (2)

               Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/172/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do 22. března 2016.

               (3)

               Rozhodnutí 2011/172/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 5 rozhodnutí 2011/172/SZBP se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

      „Toto rozhodnutí se použije do dne 22. března 2016.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 20. března 2015.

            Za Radu

            předseda

         E. RINKĒVIČS

      (1)  Rozhodnutí Rady 2011/172/SZBP ze dne 21. března 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Egyptě (Úř. věst. L 76, 22.3.2011, s. 63).


title: Rozhodnutí Rady 2014/205/SZBP ze dne 10. dubna 2014 , kterým se mění rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu

text:
               12.4.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 109/25

         ROZHODNUTÍ RADY 2014/205/SZBP
   ze dne 10. dubna 2014,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/235/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada dne 12. dubna 2011 přijala rozhodnutí 2011/235/SZBP (1).

               (2)

               Na základě přezkumu rozhodnutí 2011/235/SZBP by měla být platnost omezujících opatření prodloužena do dne 13. dubna 2015.

               (3)

               Údaje týkající se některých osob uvedených v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP by měly být aktualizovány.

               (4)

               Rozhodnutí 2011/235/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 6 rozhodnutí 2011/235/SZBP se odstavec 2 nahrazuje tímto:

      „2.   Toto rozhodnutí se použije do dne 13. dubna 2015. Je průběžně přezkoumáváno. Domnívá-li se Rada, že jeho cílů nebylo dosaženo, prodlouží jeho použitelnost nebo je případně změní.“

   Článek 2
   Příloha rozhodnutí 2011/235/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 10. dubna 2014.

            Za Radu

            předseda

         D. KOURKOULAS

      (1)  Rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51).

      PŘÍLOHA
      Údaje o osobách na seznamu osob a subjektů uvedeném v příloze rozhodnutí 2011/235/SZBP se nahrazují těmito údaji:

         Osoby

                  Jméno

                  Identifikační údaje

                  Odůvodnění

                  Datum zařazení na seznam

                  1.

                  RAJABZADEH Azizollah

                  Velitel teheránské organizace pro zmírňování katastrof (TDMO). Bývalý velitel teheránské policie (do ledna roku 2010).
                  Jako velitel donucovacích orgánů v aglomeraci Teheránu je nejvýše postaveným obviněným v případě násilností ve vězeňském zařízení v Kahrízaku.

                  2.

                  DORRI- NADJAFABADI Ghorban-Ali

                  Místo narození: Nadžafabád (Írán)
                  Datum narození: 1945

                  Člen Rady pro určování zájmů režimu a rovněž zástupce Nejvyššího vůdce v provincii Markazí („centrální“). Bývalý íránský generální prokurátor, do prosince roku 2009 (za prezidenta Chatámího působil jako ministr zpravodajských služeb).
                  Jako íránský generální prokurátor nařídil demonstrativní procesy, které se odehrály po prvních povolebních protestech, při nichž byly obviněným odpírány jejich práva a obhájce, a na tyto procesy zároveň dohlížel. Nese odpovědnost i za násilnosti v Kahrízaku.

                  3.

                  MORTAZAVI Said

                  Místo narození: Mejbod, Jazd (Írán)
                  Datum narození: 1967

                  Bývalý vedoucí íránské jednotky pro boj s pašováním, bývalý teheránský generální prokurátor, do srpna roku 2009.
                  Jako teheránský generální prokurátor vydal paušální příkaz, na jehož základě byly zatčeny stovky aktivistů, novinářů a studentů. V srpnu roku 2010 byl dočasně postaven mimo službu poté, co íránská justice vyšetřovala jeho úlohu při smrti tří mužů zadržených po uvedených volbách na jeho příkaz.

                  4.

                  ZARGAR Ahmad

                  Vedoucí Organizace pro zachování mravnosti. Bývalý soudce teheránského odvolacího soudu, oddělení 36.
                  Potvrdil rozsudky, kterými byly uloženy tresty dlouhodobého odnětí svobody a smrti pro protestující.

                  5.

                  ABBASZADEH- MESHKINI, Mahmoud

                  Guvernér provincie Ílám. Bývalý politický ředitel na ministerstvu vnitra.
                  Jakožto předseda Výboru článku 10 zákona o činnosti politických stran a uskupení je odpovědný za povolování demonstrací a dalších veřejných událostí a za registraci politických stran.
                  V roce 2010 pozastavil činnost dvou reformních politických stran spojených s Mírem Husajnem Músavím – Fronty účasti na islámském Íránu a Organizace bojovníků islámské revoluce.
                  Od roku 2009 důsledně a soustavně odmítá povolovat jakákoli nevládní shromáždění, a znemožňuje tak uplatňování ústavního práva na protest, což v rozporu s právem na svobodu shromažďování vede k mnoha případům zatčení pokojných demonstrantů.
                  V roce 2009 rovněž odmítl opozici povolit obřad na uctění památky osob, jež byly zabity během protestů v souvislosti s prezidentskými volbami.

                  10.10.2011

                  6.

                  FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan (také znám jako: FIRUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyyed Hasan; FIROUZABADI Maj-Gen Dr Seyed Hassan)

                  Místo narození: Mashad
                  Datum narození: 3.2.1951

                  Náčelník štábu íránských ozbrojených sil, je nejvyšším vojenským velitelem odpovědným za vedení všech vojenských útvarů a politik, včetně příslušníků Islámských revolučních gard a policie. Síly spadající pod jeho formální linii velení provedly brutální represe pokojných demonstrantů a hromadná zatýkání.
                  Je rovněž členem Nejvyšší národní rady bezpečnosti a Rady pro určování zájmů režimu.

                  10.10.2011

                  7.

                  JOKAR Mohammad Saleh

                  Od roku 2011 poslanec parlamentu za provincii Jazd. Bývalý velitel studentských jednotek Basídž.
                  Ve funkci velitele studentských jednotek Basídž byl aktivně zapojen do potlačování protestů na školách a vysokých školách a do mimosoudního zadržování aktivistů a novinářů.

                  10.10.2011

                  8.

                  SALARKIA Mahmoud

                  Ředitel teheránského fotbalového klubu „Persepolis“

                  Vedoucí komise pro ropu a dopravu města Teheránu. Zástupce generálního prokurátora Teheránu pro záležitosti vězeňství během zásahů v roce 2009.
                  Jakožto zástupce generálního prokurátora Teheránu pro záležitosti vězeňství byl přímo odpovědný za řadu zatykačů na nevinné pokojné demonstranty a aktivisty. Řada zpráv od obránců lidských práv dokládá, že prakticky všichni ze zadržených jsou na základě jeho pokynů po různě dlouhou dobu drženi v izolaci, aniž by měli přístup ke svému právníkovi či rodinám a aniž by proti nim bylo vzneseno obvinění, a to často za podmínek, které se rovnají nedobrovolnému zmizení. Jejich rodiny často nejsou o jejich zatčení informovány.

                  10.10.2011

                  9.

                  SOURI Hojatollah

                  Parlamentní zástupce za provincii Lorestán. Člen parlamentní komise pro zahraniční a bezpečnostní politiku. Bývalý ředitel věznice Evín.
                  Jakožto ředitel věznice Evín byl v roce 2009 odpovědný za závažné porušování lidských práv, k němuž v této věznici během jeho funkčního období docházelo a které zahrnovalo bití a duševní a sexuální zneužívání. Podle konzistentních informací z různých zdrojů je v evínské věznici mučení běžnou praxí. V oddělení č. 209 je zadržována řada aktivistů za své pokojné aktivity namířené proti stávající vládě.

                  10.10.2011

                  10.

                  TALA Hossein (také znám jako: TALA Hosseyn)

                  Do září roku 2010 zástupce generálního guvernéra („farmandar“) provincie Teherán, zodpovědný zejména za zásah policejních sil a tedy za potlačení demonstrací.
                  V prosinci roku 2010 mu byla udělena cena za jeho úlohu v povolebních represích.

                  10.10.2011

                  11.

                  TAMADDON Morteza (také znám jako: TAMADON Morteza)

                  Místo narození: Shar Kord Isfahán
                  Datum narození: 1959

                  Bývalý generální guvernér provincie Teherán a předseda Rady teheránské provincie pro veřejnou bezpečnost, člen Islámských revolučních gard.
                  Ve své funkci guvernéra a předsedy Rady teheránské provincie pro veřejnou bezpečnost nesl celkovou odpovědnost za veškeré represivní aktivity, včetně zásahů proti politickým demonstrantům, k nimž došlo od června roku 2009. Je o něm známo, že se osobně podílel na pronásledování vedoucích opozičních představitelů Mahdího Karrúbího a Míra Hosejna Músávího.

                  10.10.2011

                  12.

                  BAKHTIARI Seyyed Morteza

                  Místo narození: Mašad (Írán)
                  Datum narození: 1952

                  Bývalý ministr spravedlnosti (2009–2013), bývalý generální guvernér isfahánské provincie a ředitel organizace státních věznic (do června roku 2004).
                  Jakožto ministr spravedlnosti hrál klíčovou úlohu při vyhrožování příslušníkům íránské diaspory a jejich pronásledování tím, že oznámil vytvoření zvláštního soudu, který se má zabývat specificky těmi íránskými občany, kteří žijí mimo Írán. Za pomoci teheránské prokuratury budou pro řešení záležitostí osob žijících v zahraničí určeny dvě pobočky soudu první instance a odvolacího soudu a několik poboček nižšího soudu.

                  10.10.2011

                  13.

                  HOSSEINI Dr Mohammad (také znám jako: HOSSEYNI, Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed and Sayyid)

                  Místo narození: Rafsandžán, Kermán
                  Datum narození: 1961

                  Bývalý ministr kultury a otázek islámu (2009–2013).
                  Bývalý člen islámských revolučních gard, podílel se na represích vůči novinářům.

                  10.10.2011

                  14.

                  MOSLEHI Heydar (také znám jako: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)

                  Místo narození: Isfahán (Írán)
                  Datum narození: 1956

                  Bývalý ministr pro zpravodajskou činnost (2009–2013).
                  Pod jeho vedením pokračovalo ministerstvo pro zpravodajskou činnost ve všeobecně rozšířeném svévolném zatýkání a pronásledování demonstrantů a disidentů. Ministerstvo pro zpravodajskou činnost nadále provozuje oddělení č. 209 evínské věznice, kde je zadržována řada aktivistů za své pokojné aktivity namířené proti stávající vládě. Vyšetřovatelé z ministerstva pro zpravodajskou činnost podrobili vězně v oddělení č. 209 bití a duševnímu a sexuálnímu zneužívání. Jakožto bývalý ministr pro zpravodajskou činnost nese Moslehi odpovědnost za zneužívání, k němuž během jeho funkčního období docházelo.

                  10.10.2011

                  15.

                  TAGHIPOUR Reza

                  Místo narození: Maragheh (Írán)
                  Datum narození: 1957

                  Člen rady města Teheránu. Bývalý ministr informatiky a komunikací (2009–2012).
                  Jakožto ministr informatiky byl jedním z vysoce postavených úředníků pověřený cenzurou a kontrolou internetových činností a rovněž veškerými způsoby komunikace (zejména mobilními telefony). Během vyšetřování osob zadržovaných z politických důvodů vyšetřovatelé využívali jejich osobní údaje, e-maily a komunikace. Při několika příležitostech od posledních prezidentských voleb a během pouličních demonstrací byly přerušeny sítě mobilních operátorů a zasílání textových zpráv, bylo narušeno satelitní vysílání televizních kanálů, docházelo k místnímu přerušení nebo alespoň zpomalení internetu.

                  23.3.2012

                  16.

                  EMADI, Hamid Reza (také znám jako: Hamidreza Emadi)

                  Datum narození: přibližně 1973
                  Místo narození: Hamedan
                  Bydliště: Teherán
                  Místo zaměstnání: sídlo Press TV, Teherán

                  Ředitel televizního zpravodajského vysílání. Bývalý vedoucí producent Press TV.
                  Odpovědný za výrobu a vysílání záznamů vynucených přiznání zadržených osob, včetně novinářů, politických aktivistů, příslušníků kurdských a arabských menšin, čímž porušuje mezinárodně uznávaná práva na řádné a spravedlivé řízení. Nezávislý regulační orgán pro odvětví telekomunikací OFCOM uložil organizaci Press TV ve Spojeném království pokutu ve výši 100 000 GBP za to, že v roce 2011 odvysílala přiznání íránsko-kanadského novináře a filmového režiséra Maziara Bahariho, které bylo natočeno ve vězení a které Bahari učinil pod nátlakem. Nevládní organizace informovaly o dalších případech vynuceného přiznání zprostředkovaného televizním vysíláním Press TV. Emadi je proto spojován s porušováním práva na řádné a spravedlivé řízení.

                  12.3.2013


title: 2010/409/: Rozhodnutí Komise ze dne 19. července 2010 o společných bezpečnostních cílech podle článku 7 směrnice 2004/49/ES (oznámeno pod číslem K(2010) 4889)  Text s významem pro EHP

text:
               22.7.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 189/19

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 19. července 2010
   o společných bezpečnostních cílech podle článku 7 směrnice 2004/49/ES
   (oznámeno pod číslem K(2010) 4889)
   (Text s významem pro EHP)
   (2010/409/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES ze dne 29. dubna 2004 o bezpečnosti železnic Společenství a o změně směrnice Rady 95/18/ES o vydávání licencí železničním podnikům a směrnice 2001/14/ES o přidělování kapacity železniční infrastruktury, zpoplatnění železniční infrastruktury a o vydávání osvědčení o bezpečnosti (Směrnice o bezpečnosti železnic) (1), a zejména na článek 7 uvedené směrnice,
   s ohledem na doporučení Evropské agentury pro železnice k prvnímu souboru společných bezpečnostních cílů, doručené Komisi dne 18. září 2009,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu se směrnicí 2004/49/ES by měly být postupně zaváděny společné bezpečnostní cíle (CST), aby bylo zajištěno udržování a podle potřeby a proveditelnosti i zvyšování vysoké úrovně bezpečnosti. Tyto ukazatele by měly poskytnout nástroj pro posuzování úrovně bezpečnosti a výkonů provozovatelů na úrovni Unie i na úrovni členských států.

               (2)

               Ustanovení čl. 3 písm. e) směrnice 2004/49/ES definuje CST jako úrovně bezpečnosti, jichž musí jednotlivé části železničního systému (např. konvenční železniční systém, vysokorychlostní železniční systém, dlouhé železniční tunely nebo tratě používané výhradně pro nákladní dopravu) a systém jako celek alespoň dosáhnout, vyjádřené v kritériích přijatelnosti rizika. Nicméně 7. bod odůvodnění rozhodnutí Komise 2009/460/ES ze dne 5. června 2009 o přijetí společné bezpečnostní metody posuzování stupně dosažení bezpečnostních cílů podle článku 6 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/49/ES (2) stanoví, že vzhledem k nedostatku harmonizovaných a spolehlivých údajů o výkonu jednotlivých částí železničních systémů, které jsou v jednotlivých členských státech v provozu, dosahovaném v oblasti bezpečnosti, není vypracování prvního souboru CST pro části železničního systému (např. konvenční železniční systém, vysokorychlostní železniční systém, dlouhé železniční tunely nebo tratě používané výhradně pro nákladní dopravu) v současné době možné.

               (3)

               Ustanovení čl. 7 odst. 3 směrnice 2004/49/ES požaduje, aby byl první soubor návrhů CST založen na posouzení stávajících cílů a na výkonech železničních systémů v členských státech dosahovaných v oblasti bezpečnosti. Podle metody stanovené rozhodnutím 2009/460/ES má být první soubor CST založen na vnitrostátních referenčních hodnotách (NRV). Tyto hodnoty byly vypočítány s pomocí řad údajů založených na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 ze dne 16. prosince 2002 o statistice železniční dopravy (3) a poskytnutých Eurostatem dne 6. března 2009 pro období 2004–2007. V souladu s oddílem 3 přílohy rozhodnutí 2009/460/ES by pro každou kategorii železničního rizika měla být maximální přípustná úroveň rizika v daném členském státě 1) NRV, pokud se NRV rovná příslušnému CST nebo je nižší, nebo 2) CST, pokud je NRV vyšší než příslušný CST.

               (4)

               První soubor CST by měl být považován za první fázi procesu. Tímto prvním souborem se vytváří harmonizovaný a transparentní rámec pro účinné sledování a zachování evropského výkonu železnic dosahovaného v oblasti bezpečnosti.

               (5)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v čl. 27 odst. 1 směrnice 2004/49/ES,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Předmět a definice
   Toto rozhodnutí stanoví hodnoty prvního souboru společných bezpečnostních cílů založených na vnitrostátních referenčních hodnotách v souladu s čl. 7 odst. 3 směrnice 2004/49/ES a podle metody stanovené rozhodnutím 2009/460/ES.
   Pro účely tohoto rozhodnutí se užijí definice směrnice 2004/49/ES, nařízení (ES) č. 91/2003 a rozhodnutí 2009/460/ES.
   Článek 2
   Vnitrostátní referenční hodnoty
   Vnitrostátní referenční hodnoty pro jednotlivé členské státy a pro jednotlivé kategorie rizika jsou stanoveny v kapitole 1 oddílech 1.1 až 1.6 přílohy.
   Článek 3
   Společné bezpečnostní cíle
   První soubor společných bezpečnostních cílů pro jednotlivé kategorie rizika je stanoven v kapitole 2 přílohy.
   Článek 4
   Určení
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

      V Bruselu dne 19. července 2010.

            Za Komisi

         Siim KALLAS

            místopředseda

      (1)  Úř. věst. L 164, 30.4.2004, s. 44.

      (2)  Úř. věst. L 150, 13.6.2009, s. 11.

      (3)  Úř. věst. L 14, 21.1.2003, s. 1.

      PŘÍLOHA
      1.   Vnitrostátní referenční hodnoty (NRV)

      1.1   NRV pro rizika pro cestující (NRV 1.1 a NRV 1.2)

                  Členský stát

                  NRV 1.1 (× 10–9) (1)

                  NRV 1.2 (× 10–9) (2)

                  Belgie (BE)

                  53,60

                  0,456

                  Bulharsko (BG)

                  250,00

                  2,01

                  Česká republika (CZ)

                  40,60

                  0,688

                  Dánsko (DK)

                  7,55

                  0,0903

                  Německo (DE)

                  10,90

                  0,11

                  Estonsko (EE)

                  50,20

                  0,426

                  Irsko (IE)

                  6,22

                  0,0623

                  Řecko (EL)

                  54,00

                  0,485

                  Španělsko (ES)

                  40,90

                  0,391

                  Francie (FR)

                  21,90

                  0,109

                  Itálie (IT)

                  55,00

                  0,363

                  Lotyšsko (LV)

                  50,20

                  0,426

                  Litva (LT)

                  88,60

                  0,683

                  Lucembursko (LU)

                  28,80

                  0,225

                  Maďarsko (HU)

                  250,00

                  2,01

                  Nizozemsko (NL)

                  11,70

                  0,0941

                  Rakousko (AT)

                  29,00

                  0,335

                  Polsko (PL)

                  127,00

                  0,939

                  Portugalsko (PT)

                  33,90

                  0,267

                  Rumunsko (RO)

                  250,00

                  2,01

                  Slovinsko (SI)

                  11,80

                  0,175

                  Slovensko (SK)

                  17,70

                  0,275

                  Finsko (FI)

                  26,80

                  0,248

                  Švédsko (SE)

                  5,70

                  0,0557

                  Spojené království (UK)

                  6,22

                  0,0623

                  FWSI se v poznámkách () a () rozumí tak, jak jsou definována v čl. 3 písm. d) rozhodnutí 2009/460/ES.

            1.2   NRV pro rizika pro zaměstnance (NRV 2)

                  Členský stát

                  NRV 2 (× 10–9) (3)

                  Belgie (BE)

                  21,10

                  Bulharsko (BG)

                  11,00

                  Česká republika (CZ)

                  17,40

                  Dánsko (DK)

                  9,10

                  Německo (DE)

                  13,30

                  Estonsko (EE)

                  17,00

                  Irsko (IE)

                  8,33

                  Řecko (EL)

                  77,90

                  Španělsko (ES)

                  8,33

                  Francie (FR)

                  6,68

                  Itálie (IT)

                  22,50

                  Lotyšsko (LV)

                  55,10

                  Litva (LT)

                  36,90

                  Lucembursko (LU)

                  13,70

                  Maďarsko (HU)

                  11,90

                  Nizozemsko (NL)

                  6,69

                  Rakousko (AT)

                  25,40

                  Polsko (PL)

                  18,60

                  Portugalsko (PT)

                  76,00

                  Rumunsko (RO)

                  11,00

                  Slovinsko (SI)

                  31,00

                  Slovensko (SK)

                  1,50

                  Finsko (FI)

                  8,28

                  Švédsko (SE)

                  3,76

                  Spojené království (UK)

                  8,33

                  FWSI se zde rozumí tak, jak jsou definována v čl. 3 písm. d) rozhodnutí 2009/460/ES.

            1.3   NRV pro rizika pro uživatele úrovňových přejezdů (NRV 3.1 a NRV 3.2)

                  Členský stát

                  NRV 3.1 (× 10–9) (4)

                  NRV 3.2 (5)

                  Belgie (BE)

                  143,0

                  neuvedeno

                  Bulharsko (BG)

                  124,0

                  neuvedeno

                  Česká republika (CZ)

                  302,0

                  neuvedeno

                  Dánsko (DK)

                  55,9

                  neuvedeno

                  Německo (DE)

                  69,9

                  neuvedeno

                  Estonsko (EE)

                  168,0

                  neuvedeno

                  Irsko (IE)

                  31,4

                  neuvedeno

                  Řecko (EL)

                  743,0

                  neuvedeno

                  Španělsko (ES)

                  131,0

                  neuvedeno

                  Francie (FR)

                  78,9

                  neuvedeno

                  Itálie (IT)

                  50,7

                  neuvedeno

                  Lotyšsko (LV)

                  240,0

                  neuvedeno

                  Litva (LT)

                  530,0

                  neuvedeno

                  Lucembursko (LU)

                  97,3

                  neuvedeno

                  Maďarsko (HU)

                  244,0

                  neuvedeno

                  Nizozemsko (NL)

                  128,0

                  neuvedeno

                  Rakousko (AT)

                  181,0

                  neuvedeno

                  Polsko (PL)

                  264,0

                  neuvedeno

                  Portugalsko (PT)

                  508,0

                  neuvedeno

                  Rumunsko (RO)

                  124,0

                  neuvedeno

                  Slovinsko (SI)

                  365,0

                  neuvedeno

                  Slovensko (SK)

                  249,0

                  neuvedeno

                  Finsko (FI)

                  151,0

                  neuvedeno

                  Švédsko (SE)

                  74,2

                  neuvedeno

                  Spojené království (UK)

                  23,0

                  neuvedeno

                  FWSI se v poznámkách () a () rozumí tak, jak jsou definována v čl. 3 písm. d) rozhodnutí 2009/460/ES.

            1.4   NRV pro rizika pro osoby spadající do kategorie „ostatní“ (NRV 4)

                  Členský stát

                  NRV 4 (× 10–9) (6)

                  Belgie (BE)

                  1,90

                  Bulharsko (BG)

                  6,45

                  Česká republika (CZ)

                  5,28

                  Dánsko (DK)

                  10,30

                  Německo (DE)

                  4,41

                  Estonsko (EE)

                  18,50

                  Irsko (IE)

                  6,98

                  Řecko (EL)

                  6,45

                  Španělsko (ES)

                  4,93

                  Francie (FR)

                  6,98

                  Itálie (IT)

                  6,98

                  Lotyšsko (LV)

                  18,50

                  Litva (LT)

                  18,50

                  Lucembursko (LU)

                  4,43

                  Maďarsko (HU)

                  6,45

                  Nizozemsko (NL)

                  3,16

                  Rakousko (AT)

                  14,20

                  Polsko (PL)

                  18,50

                  Portugalsko (PT)

                  4,93

                  Rumunsko (RO)

                  6,45

                  Slovinsko (SI)

                  7,14

                  Slovensko (SK)

                  5,28

                  Finsko (FI)

                  10,30

                  Švédsko (SE)

                  10,30

                  Spojené království (UK)

                  6,98

            1.5   NRV pro rizika pro nepovolané osoby v prostoru železnic (NRV 5)

                  Členský stát

                  NRV 5 (× 10–9) (7)

                  Belgie (BE)

                  75,5

                  Bulharsko (BG)

                  190,0

                  Česká republika (CZ)

                  657,0

                  Dánsko (DK)

                  134,0

                  Německo (DE)

                  106,0

                  Estonsko (EE)

                  1 850,0

                  Irsko (IE)

                  94,7

                  Řecko (EL)

                  906,0

                  Španělsko (ES)

                  184,0

                  Francie (FR)

                  69,7

                  Itálie (IT)

                  122,0

                  Lotyšsko (LV)

                  1 520,0

                  Litva (LT)

                  2 030,0

                  Lucembursko (LU)

                  83,7

                  Maďarsko (HU)

                  534,0

                  Nizozemsko (NL)

                  28,2

                  Rakousko (AT)

                  117,0

                  Polsko (PL)

                  1 110,0

                  Portugalsko (PT)

                  948,0

                  Rumunsko (RO)

                  190,0

                  Slovinsko (SI)

                  273,0

                  Slovensko (SK)

                  477,0

                  Finsko (FI)

                  294,0

                  Švédsko (SE)

                  98,1

                  Spojené království (UK)

                  94,7

            1.6   NRV pro rizika pro společnost (NRV 6)

                  Členský stát

                  NRV 6 (× 10–9) (8)

                  Belgie (BE)

                  273,0

                  Bulharsko (BG)

                  364,0

                  Česká republika (CZ)

                  1 010,0

                  Dánsko (DK)

                  218,0

                  Německo (DE)

                  206,0

                  Estonsko (EE)

                  2 320,0

                  Irsko (IE)

                  131,0

                  Řecko (EL)

                  1 820,0

                  Španělsko (ES)

                  351,0

                  Francie (FR)

                  179,0

                  Itálie (IT)

                  235,0

                  Lotyšsko (LV)

                  1 850,0

                  Litva (LT)

                  2 510,0

                  Lucembursko (LU)

                  219,0

                  Maďarsko (HU)

                  1 000,0

                  Nizozemsko (NL)

                  166,0

                  Rakousko (AT)

                  354,0

                  Polsko (PL)

                  1 530,0

                  Portugalsko (PT)

                  1 510,0

                  Rumunsko (RO)

                  364,0

                  Slovinsko (SI)

                  697,0

                  Slovensko (SK)

                  740,0

                  Finsko (FI)

                  461,0

                  Švédsko (SE)

                  188,0

                  Spojené království (UK)

                  131,0

                  Celkovým počtem FWSI se zde rozumí součet všech FWSI, které byly brány v úvahu při výpočtu všech ostatních NRV.

            2.   Hodnoty přiřazené prvnímu souboru CST

                  Kategorie rizika

                  Hodnota CST (× 10–9)

                  Měrné jednotky

                  Rizika pro cestující

                  CST 1.1

                  250,0

                  Počet FWSI cestujících za rok v důsledku vážných nehod / Počet vlakokilometrů v osobní dopravě za rok

                  CST 1.2

                  2,01

                  Počet FWSI cestujících za rok v důsledku vážných nehod / Počet osobokilometrů za rok

                  Rizika pro zaměstnance

                  CST 2

                  77,9

                  Počet FWSI zaměstnanců za rok v důsledku vážných nehod / Počet vlakokilometrů za rok

                  Rizika pro uživatele úrovňových přejezdů

                  CST 3.1

                  743,0

                  Počet FWSI uživatelů úrovňových přejezdů za rok v důsledku vážných nehod / Počet vlakokilometrů za rok

                  CST 3.2

                  neuvedeno (9)

                  Počet FWSI uživatelů úrovňových přejezdů za rok v důsledku vážných nehod / [(Počet vlakokilometrů za rok × počet úrovňových přejezdů)/km kolejí)]

                  Rizika pro „ostatní“

                  CST 4

                  18,5

                  Roční počet FWSI osob spadajících do kategorie „ostatní“ v důsledku vážných nehod / Počet vlakokilometrů za rok

                  Rizika pro nepovolané osoby v prostoru železnic

                  CST 5

                  2 030,0

                  Roční počet FWSI nepovolaných osob v prostoru železnic v důsledku vážných nehod / Počet vlakokilometrů za rok

                  Rizika pro společnost jako celek

                  CST 6

                  2 510,0

                  Celkový počet FWSI za rok v důsledku vážných nehod / Počet vlakokilometrů za rok

         (1)  NRV 1.1 vyjádřené jako: Počet úmrtí a vážených vážných zranění (FWSI) cestujících za rok v důsledku vážných nehod / Počet vlakokilometrů v osobní dopravě za rok. Vlakokilometry v osobní dopravě se zde rozumí jednotka dopravy vztahující se výhradně k osobním vlakům.

         (2)  NRV 1.2 vyjádřené jako: Počet FWSI cestujících za rok v důsledku vážných nehod / Počet osobokilometrů za rok.
      FWSI se v poznámkách () a () rozumí tak, jak jsou definována v čl. 3 písm. d) rozhodnutí 2009/460/ES.

         (3)  NRV 2 vyjádřené jako: Počet FWSI zaměstnanců za rok v důsledku vážných nehod/Počet vlakokilometrů za rok.
      FWSI se zde rozumí tak, jak jsou definována v čl. 3 písm. d) rozhodnutí 2009/460/ES.

         (4)  NRV 3.1 vyjádřené jako: Počet FWSI uživatelů úrovňových přejezdů za rok v důsledku vážných nehod/Počet vlakokilometrů za rok.

         (5)  NRV 3.2 vyjádřené jako: Počet FWSI uživatelů úrovňových přejezdů za rok v důsledku vážných nehod / [(Počet vlakokilometrů za rok × počet úrovňových přejezdů)/km kolejí)]. Údaje o počtu úrovňových přejezdů a km kolejí nebyly při výběru dat dostatečné spolehlivé (většina členských států udala společné bezpečnostní ukazatele v km trati namísto km kolejí).
      FWSI se v poznámkách () a () rozumí tak, jak jsou definována v čl. 3 písm. d) rozhodnutí 2009/460/ES.

         (6)  NRV 4 vyjádřené jako: Roční počet FWSI osob spadajících do kategorie „ostatní“ v důsledku vážných nehod / Počet vlakokilometrů za rok. FWSI se zde rozumí tak, jak jsou definována v čl. 3 písm. d) rozhodnutí 2009/460/ES.

         (7)  NRV 5 vyjádřené jako: Roční počet FWSI nepovolaných osob v prostoru železnic v důsledku vážných nehod / Počet vlakokilometrů za rok. FWSI se zde rozumí tak, jak jsou definována v čl. 3 písm. d) rozhodnutí 2009/460/ES.

         (8)  NRV 6 vyjádřené jako: Celkový počet FWSI za rok v důsledku vážných nehod / Počet vlakokilometrů za rok.
      Celkovým počtem FWSI se zde rozumí součet všech FWSI, které byly brány v úvahu při výpočtu všech ostatních NRV.

         (9)  Údaje o počtu úrovňových přejezdů a km kolejí, nezbytné pro výpočet tohoto CST, nebyly při výběru dat dostatečné spolehlivé (např. většina členských států předala údaje vyjádřené v km trati namísto km kolejí, atd.).


title: 2013/153/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 21. března 2013 o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů s Maltou

text:
               26.3.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 86/21

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 21. března 2013
   o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů s Maltou
   (2013/153/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (1), a zejména na článek 25 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/616/SVV ze dne 23. června 2008 o provádění rozhodnutí 2008/615/SVV (2), a zejména na článek 20 a kapitolu 4 přílohy uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle Protokolu o přechodných ustanoveních, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii, Smlouvě o fungování Evropské unie a Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii, jsou právní účinky aktů orgánů, institucí a jiných subjektů Unie přijatých před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost zachovány až do zrušení, zániku nebo změny těchto aktů v rámci provádění Smluv.

               (2)

               Článek 25 rozhodnutí 2008/615/SVV je tedy použitelný a Rada musí jednomyslně rozhodnout, zda členské státy provedly ustanovení kapitoly 6 uvedeného rozhodnutí.

               (3)

               Článek 20 rozhodnutí 2008/616/SVV stanoví, že rozhodnutí uvedená v čl. 25 odst. 2 rozhodnutí 2008/615/SVV se mají přijímat na základě hodnotící zprávy, která vychází z dotazníku. Pokud jde o automatizovanou výměnu údajů podle kapitoly 2 rozhodnutí 2008/615/SVV, má hodnotící zpráva vycházet z hodnotící návštěvy a zkušebního testu.

               (4)

               Podle kapitoly 4 bodu 1.1 přílohy rozhodnutí 2008/616/SVV se dotazník vypracovaný příslušnou pracovní skupinou Rady týká každé automatizované výměny údajů a členský stát jej musí vyplnit, jakmile se domnívá, že splňuje podmínky pro sdílení údajů v příslušné kategorii údajů.

               (5)

               Malta vyplnila dotazník o ochraně údajů a dotazník o výměně daktyloskopických údajů.

               (6)

               Malta uskutečnila úspěšný zkušební test s Rakouskem a Francií.

               (7)

               Na Maltě proběhla hodnotící návštěva a rakousko-francouzský hodnotící tým vypracoval zprávu o hodnotící návštěvě a předal ji příslušné pracovní skupině Rady.

               (8)

               Radě byla předložena celková hodnotící zpráva, v níž jsou shrnuty výsledky dotazníku, hodnotící návštěvy a zkušebního testu týkajících se výměny daktyloskopických údajů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pro účely automatizovaného vyhledávání daktyloskopických údajů Malta plně provedla obecná ustanovení o ochraně údajů obsažená v kapitole 6 rozhodnutí 2008/615/SVV a je oprávněna přijímat a poskytovat osobní údaje v souladu s článkem 9 uvedeného rozhodnutí ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 21. března 2013.

            Za Radu

            předseda

         P. HOGAN

      (1)  Úř. věst. L 210, 6.8.2008, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 210, 6.8.2008, s. 12.