title: 2007/242/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 23. dubna 2007 , kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu

text:
               24.4.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 106/51

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 23. dubna 2007,
   kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu
   (2007/242/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 423/2007 ze dne 19. dubna 2007 (1), a zejména na čl. 15 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 19. dubna 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu. Článek 15 odst. 2 uvedeného nařízení stanoví, že Rada sestavuje, přezkoumává a mění seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení.

               (2)

               Rada rozhodla, že některé osoby, subjekty a orgány splňují podmínky stanovené v čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 a že by proto měly být uvedeny v příloze V uvedeného nařízení, a to z jednotlivých a konkrétních důvodů uvedených tamtéž,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Osoby, subjekty a orgány uvedené v příloze tohoto rozhodnutí se uvedou v příloze V nařízení (ES) č. 423/2007.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 23. dubna 2007.

            Za Radu

            předseda

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  Úř. věst. L 103, 20.4.2007, s. 1.

      PŘÍLOHA

         „A.   Právnické osoby, subjekty a instituce

                     Název

                     Identifikační údaje

                     Odůvodnění

                     1.

                     Organizaci pro letectví a kosmonautiku (AIO)

                     AIO, 28 Shian 5, Lavizan, Teherán

                     AIO dohlíží na íránskou výrobu raket, včetně společností Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group a Fajr Industrial Group, které byly označeny podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006). Vedoucí AIO a dva další vysocí představitelé byly rovněž označeni podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).

                     2.

                     Armament Industries (Zbrojařský závod)

                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teherán

                     Jedna z poboček DIO (Organizace obranného průmyslu).

                     3.

                     Středisko obranné technologie a vědeckého výzkumu (DTSRC) – rovněž známé pod názvem Vzdělávací výzkumný institut/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)

                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teherán

                     Zabývá se výzkumem a vývojem. Jedna z poboček DIO. DTSRC významně přispívá k činnostem DIO.

                     4.

                     Džábir Ibn Hajján

                     AEOI-JIHRD P.O.Box: 11365-8486; Teherán; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street; Teherán

                     Džábir Ibn Hajján je laboratoř Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI) podílející se na činnostech v souvislosti s palivovým cyklem. Je umístěna přímo ve středisku pro jaderný výzkum v Teheránu (TNRC) a Írán neoznámil její existenci podle dohody o zárukách před rokem 2003, třebaže v ní docházelo k činnostem souvisejícím s přeměnou uranu.

                     5.

                     Marine Indrustries (Závod námořního průmyslu)

                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teherán

                     Jedna z poboček DIO.

                     6.

                     Společnost pro výrobu a získávání jaderného paliva (NFPC)

                     AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Íran

                     Divize výroby jaderného paliva (NFPD) je součástí AEOI a se zabývá výzkumem a vývojem v oblasti jaderného palivového cyklu včetně: zkoumání, těžby, drcení a obohacování uranu a nakládání s jaderným odpadem. NFPC je pokračovatelem NFDP, přidružená společnost v rámci AEOI, která se zabývá výzkumem a vývojem v oblasti jaderného palivového cyklu včetně přeměny a obohacování.

                     7.

                     Special Industries Group (Skupina speciálního průmyslu)

                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teherán

                     Jedna z poboček DIO.

                     8.

                     Společnost TAMAS

                     TAMAS se podílí na činnostech souvisejících s obohacováním, které má Írán dle požadavku Rady guvernérů MAAE a Rady bezpečnosti zastavit. TAMAS je hlavním subjektem, pod nějž spadají čtyři pobočky, z nichž jedna provádí extrakci uranu za účelem získání náležité koncentrace a další se zabývá zpracováním, obohacováním uranu a nakládáním s jeho odpadem.

               B.   Fyzické osoby

                     Jméno

                     Identifikační údaje

                     Odůvodnění

                     1.

                     Reza AGHAZADEH

                     Datum narození: 15.3.1949, pas č.: S4409483, platnost 26.4.2000 až 27.4.2010, místo vydání: Teherán, místo narození: Choj

                     Vedoucí Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).

                     2.

                     Amir Moajjed ALÁJ

                     Podílí se na řízení montáže a konstrukce odstředivek. Rada guvernérů MAAE a Rada bezpečnosti požadují, aby Írán zastavil všechny činnosti související s obohacováním uranu. To se vztahuje i na všechny práce související s odstředivkami. Dne 27. srpna 2006 Aláj obdržel od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za svoji úlohu při řízení montáže a konstrukce odstředivek.

                     3.

                     Mohamed Fedáj AŠIANÍ

                     Podílí se na výrobě uhličitanu amonno-uranylu (AUC) a na řízení komplexu na obohacování uranu v Natanzu. Írán má zastavit všechny činnosti související s obohacováním. Dne 27. srpna 2006 Ašianí obdržel od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za svoji úlohu při výrobě AUC a při řízení a projektování komplexu na obohacování v Natanzu (Kašan).

                     4.

                     Haleh BACHTIAR

                     Podílí se na výrobě 99,9 % hořčíku. Dne 27. srpna 2006 Bachtiar obdržel od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za svoji úlohu při výrobě 99,9 % hořčíku. Takto čistý hořčík se používá k výrobě kovového uranu, který lze přeměnit na materiál pro jaderné zbraně. Írán odmítá umožnit MAAE přístup k dokumentu o výrobě polokoulí kovového uranu, které lze použít pouze pro výrobu jaderných zbraní.

                     5.

                     Morteza BEHZAD

                     Podílí se na výrobě součástek pro odstředivky. Írán má zastavit všechny činnosti související s obohacováním. To se vztahuje i na všechny práce související s odstředivkami. Dne 27. srpna 2006 Behzad obdržel od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za svoji úlohu při výrobě složitých a citlivých součástek pro odstředivky.

                     6.

                     Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

                     Adresa NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Íran

                     Zástupce a generální ředitel Společnosti pro výrobu a získávání jaderného paliva (NFPC), která je součástí AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006). NFPC se podílí na činnostech souvisejících s obohacováním, které má Írán dle požadavku Rady guvernérů MAAE a Rady bezpečnosti zastavit.

                     7.

                     Sejed Husejn (Hosejn) HUSEJNÍ (HOSEJNÍ)

                     Pracovník AEOI, podílející se na projektu výzkumného reaktoru využívajícího těžké vody (IR40) v Araku. Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006) požaduje, aby Írán zastavil veškerou práci na projektech souvisejících s těžkou vodou.

                     8.

                     Džavád KARÍMÍ SABET

                     Ředitel Novin Energy Company. Karímí Sabet byl kromě toho v srpnu roku 2006 oceněn prezidentem Ahmadínežádem za svoji úlohu při vývoji, výrobě, zavádění a zprovoznění jaderných zařízení v závodě v Natanzu.

                     9.

                     Saíd Esmail CHALILIPÚR

                     Zástupce vedoucího AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).

                     10.

                     Alí Reza CHANŠÍ

                     Adresa střediska pro jaderný výzkum: AEOI-NRC P.O.Box: 1365-8486 Teherán, Íran Fax: (+9821) 8021412.

                     Vedoucí střediska organizace AEOI pro jaderný výzkum v Teheránu. MAAE stále požaduje od Íránu vysvětlení pokusů se štěpením plutonia prováděných TNRC a vysvětlení výskytu částic vysoce obohaceného uranu ve vzorcích odebraných z okolního prostředí v místě pro ukládání odpadů v Karadži, kde jsou skladovány kontejnery s ochuzeným uranem použitým při těchto pokusech. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).

                     11.

                     Hamid-Reza MOHADŽERANÍ

                     Podílí se na řízení výroby v zařízení na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility- UCF) v Esfahánu. Dne 27. srpna 2006 Mohadžerani obdržel od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za svoji úlohu v řízení výroby v UCF a při plánování, výstavbě a instalaci jednotky pro UF6 (UF6 je vstupním materiálem pro obohacování).

                     12.

                     Húšang NOBARÍ

                     Podílí se na řízení komplexu pro obohacování v Natanzu. Rada guvernérů MAAE a Rada bezpečnosti požadují, aby Írán zastavil všechny činnosti související s obohacováním uranu. To se vztahuje i na činnosti v komplexu pro obohacování v Natanzu (Kašan). Dne 27. srpna 2006 Nobari obdržel od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za svoji úlohu při úspěšném řízení a provádění plánu závodu v Natanzu (Kašan).

                     13.

                     Dr. Džavád RAHÍKÍ

                     Vedoucí střediska AEOI pro jadernou technologii v Esfahánu. Toto středisko dohlíží na závod na přeměnu uranu v Esfahánu. Rada guvernérů MAAE a Rada bezpečnosti požadují, aby Írán zastavil všechny činnosti související s obohacováním uranu. To se vztahuje i na všechny práce související s přeměnou uranu. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006).

                     14.

                     Abbás RAŠÍDÍ

                     Podílí se na činnostech spojených s obohacováním v Natanzu. Rada guvernérů MAAE a Rada bezpečnosti požadují, aby Írán zastavil všechny činnosti související s obohacováním uranu. Dne 27. srpna 2006 Rašídí obdržel od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za řízení a významný podíl na úspěšném provozu obohacovací kaskády se 164 odstředivkami v Natanzu.

                     15.

                     Abdolláh SOLAT SANA

                     Generální ředitel Uranium Conversion Facility (UCF) v Esfahánu. Toto zařízení vyrábí vstupní materiál (UF6) pro obohacovací zařízení v Natanzu. Dne 27. srpna 2006 Rašídí obdržel od prezidenta Ahmadínežáda zvláštní ocenění za svoji úlohu.“


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/220 ze dne 15. února 2016, kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

text:
               17.2.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 40/11

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/220
   ze dne 15. února 2016,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/101/SZBP o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada dne 15. února 2011 přijala rozhodnutí 2011/101/SZBP (1).

               (2)

               Rada provedla přezkum rozhodnutí 2011/101/SZBP s ohledem na vývoj politické situace v Zimbabwe.

               (3)

               Platnost omezujících opatření by měla být prodloužena do 20. února 2017.

               (4)

               Omezující opatření by se měla i nadále vztahovat na sedm osob a jeden subjekt uvedené v příloze I rozhodnutí 2011/101/SZBP. Pozastavení omezujících opatření by mělo být obnoveno pro pět osob uvedených na seznamu v příloze II rozhodnutí 2011/101/SZBP.

               (5)

               Rozhodnutí 2011/101/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2011/101/SZBP se mění takto:

               1)

               Článek 10 se nahrazuje tímto:
               „Článek 10
               1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
               2.   Toto rozhodnutí se použije do 20. února 2017.
               3.   Opatření uvedená v čl. 4 odst. 1 a v čl. 5 odst. 1 a 2, týkají-li se osob uvedených na seznamu v příloze II, se pozastavují do dne 20. února 2017.
               Pozastavení je každé tři měsíce přezkoumáno.
               4.   Toto rozhodnutí je průběžně přezkoumáváno a může být prodlouženo nebo případně změněno, pokud Rada usoudí, že jeho cílů nebylo dosaženo.“

               2)

               Příloha I se nahrazuje zněním přílohy I tohoto rozhodnutí.

               3)

               Příloha II se nahrazuje zněním přílohy II tohoto rozhodnutí.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 15. února 2016.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP ze dne 15. února 2011 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe (Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6).

      PŘÍLOHA I

            „PŘÍLOHA I
            OSOBY A SUBJEKTY UVEDENÉ V ČLÁNCÍCH 4 A 5
            I.   Osoby

                        Jméno (a případná další jména)

                        Identifikační údaje

                        Odůvodnění

                        1.

                        Mugabe, Robert Gabriel

                        prezident, narozen 21.2.1924,
                        cestovní pas č. AD001095.

                        Předseda vlády, odpovědný za činnosti, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                        2.

                        Mugabe, Grace

                        narozena 23.7.1965,
                        cestovní pas č. AD001159,
                        osobní průkaz č. 63-646650Q70.

                        Má vazbu na vládní frakci ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front). V roce 2002 převzala Iron Mask Estate; údajně nezákonně získala značné zisky z těžby diamantů.

                        3.

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        generální ředitel Ústřední zpravodajské služby (Central Intelligence Organisation), narozen 6.11.1960,
                        cestovní pas č. AD002214,
                        osobní průkaz č. 63-374707A13.

                        Vysoce postavený bezpečnostní činitel s úzkou vazbou na vládní frakci ZANU-PF a s podílem na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Viněn z odpovědnosti za únos, mučení a zavraždění aktivistů MDC v červnu roku 2008.

                        4.

                        Chihuri, Augustine

                        policejní ředitel, narozen 10.3.1953,
                        cestovní pas č. AD000206,
                        osobní průkaz č. 68-034196M68.

                        Vyšší policejní důstojník a člen společného operačního velení úzce spojený s represivní politikou ZANU-PF. Veřejně se přiznal k podpoře ZANU-PF při porušování policejního zákona. V červnu roku 2009 nařídil policii zastavit všechny případy spojené s vraždami spáchanými v období před prezidentskými volbami v červnu roku 2008.

                        5.

                        Chiwenga, Constantine

                        velitel ozbrojených sil Zimbabwe, generál (bývalý armádní velitel, generálporučík), narozen 25.8.1956,
                        cestovní pas č. AD000263,
                        osobní průkaz č. 63-327568M80.

                        Člen společného operačního velení podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Použil armádu pro zabírání zemědělských hospodářství. V průběhu roku 2008 byl hlavním strůjcem násilí spojeného s prezidentskými volbami.

                        6.

                        Shiri, Perence (rovněž znám jako Bigboy) Samson Chikerema

                        armádní generál (vzdušných sil), narozen 1.11.1955,
                        osobní průkaz č. 29-098876M18.

                        Vyšší vojenský důstojník a člen společného operačního velení ZANU-PF, podílející se na vytváření nebo řízení represivní politiky státu. Zapojen do politického násilí, mimo jiné v provincii Mashonaland West a v Chiadzwě během voleb v roce 2008.

                        7.

                        Sibanda, Phillip Valerio (rovněž znám jako Valentine)

                        velitel národní armády Zimbabwe, generálporučík, narozen 25.8.1956 nebo 24.12.1954,
                        osobní průkaz č. 63-357671H26.

                        Vysoký armádní představitel s vazbami na vládu, který se podílí na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.

                  II.   Subjekty

                        Název

                        Identifikační údaje

                        Odůvodnění

                        1.

                        Zimbabwe Defence Industries

                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

                        Vazby na ministerstvo obrany a vládní frakci ZANU-PF.“

      PŘÍLOHA II

            „PŘÍLOHA II
            OSOBY UVEDENÉ V ČL. 10 ODST. 3
            Osoby
            Jméno (a případná další jména)

                        1.

                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya

                        2.

                        Chihuri, Augustine

                        3.

                        Chiwenga, Constantine

                        4.

                        Shiri, Perence (rovněž znám jako Bigboy) Samson Chikerema

                        5.

                        Sibanda, Phillip Valerio (rovněž znám jako Valentine)“