title: Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1373 ze dne 24. července 2017, kterým se jménem Evropské unie schvaluje změna protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu

text:
               25.7.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 193/4

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1373
   ze dne 24. července 2017,
   kterým se jménem Evropské unie schvaluje změna protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2016/870 ze dne 24. května 2016 o uzavření Protokolu, kterým se na dobu čtyř let stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jménem Evropské unie (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článkem 10 Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (2) (dále jen „dohoda“), schválené nařízením Rady (ES) č. 1801/2006 (3), byl zřízen smíšený výbor, jehož úkolem je kontrolovat používání uvedené dohody, a zejména dohlížet na její plnění, výklad a řádné uplatňování.

               (2)

               V čl. 3 odst. 3.9 protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody (dále jen „protokol“), schváleného rozhodnutím (EU) 2016/870, se stanoví způsoby spotřebování zbývající částky odvětvové podpory na podporu udržitelného rybolovu, jak je stanoveno v předcházejícím protokolu, vztahujícím se na období let 2013–2014.

               (3)

               V rámci mimořádného jednání smíšeného výboru mezi Unií a mauritánskými orgány, jež proběhlo výměnou dopisů dne 10. března a dne 3. dubna 2017, bylo rozhodnuto o změně protokolu týkající se prodloužení lhůty pro spotřebování zmíněné zbývající částky.

               (4)

               Komise Radě před příslušným zasedáním smíšeného výboru předložila přípravný dokument obsahující podrobnosti navrhovaného postoje Unie, který byl schválen.

               (5)

               Změna protokolu by měla být schválena jménem Unie,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Nahrazení druhé věty čl. 3 odst. 3.9 protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí, o němž bylo rozhodnuto prostřednictvím výměny dopisů mezi členy smíšeného výboru zřízeného článkem 10 uvedené dohody, se schvaluje jménem Unie.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 24. července 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 145, 2.6.2016, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 4.

      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 1801/2006 ze dne 30. listopadu 2006 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 343, 8.12.2006, s. 1).

      PŘÍLOHA
      Výňatek z výměny dopisů mezi členy smíšeného výboru zřízeného článkem 10 Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu (znění druhé věty čl. 3 odst. 3.9 protokolu).

         „Tato zbývající částka odvětvové podpory na období 2013–2014 však musí být spotřebována nejpozději dvacet (20) měsíců ode dne počátku prozatímního provádění tohoto protokolu, a pokud se tak nestane, bude považována za vyčerpanou a nebude moci být vyplacena.“


title: 2013/62/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 22. ledna 2013 o jmenování jednoho portugalského člena a jednoho portugalského náhradníka Výboru regionů

text:
               25.1.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 22/24

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 22. ledna 2013
   o jmenování jednoho portugalského člena a jednoho portugalského náhradníka Výboru regionů
   (2013/62/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh portugalské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Ve dnech 22. prosince 2009 a 18. ledna 2010 přijala Rada rozhodnutí 2009/1014/EU (1) a 2010/29/EU (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015.

               (2)

               Po skončení mandátu pana Carlose CESARA se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

               (3)

               Po skončení mandátu pana Andrého BRADFORDA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenováni:

               a)

               jako člen:

                           —

                           pan Vasco Ilídio ALVES CORDEIRO, Presidente do Governo Regional dos Açores

                     a

               b)

               jako náhradník:

                           —

                           pan Rodrigo VASCONCELOS DE OLIVEIRA, Subsecretário Regional da Presidência para as Relações Externas.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 22. ledna 2013.

            Za Radu

            předseda

         M. NOONAN

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22.

      (2)  Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: 2011/535/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 6. července 2011 o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení

text:
               13.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 236/6

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 6. července 2011
   o uvolnění prostředků z Fondu solidarity Evropské unie podle bodu 26 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení
   (2011/535/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 26 této dohody,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2012/2002 ze dne 11. listopadu 2002 o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (2),
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropská unie zřídila Fond solidarity Evropské unie (dále jen „fond“), aby prokázala svou solidaritu s obyvateli regionů postižených katastrofami.

               (2)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z fondu v rámci ročního stropu ve výši 1 miliardy EUR.

               (3)

               Nařízení (ES) č. 2012/2002 obsahuje ustanovení, podle nichž mohou být prostředky z fondu uvolněny.

               (4)

               Slovinsko, Chorvatsko a Česká republika předložily žádost o uvolnění finančních prostředků z fondu z důvodů katastrofy způsobené rozsáhlými záplavami.

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 bude z Fondu solidarity Evropské unie uvolněna částka ve výši 19 546 647 EUR v prostředcích na závazky a platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 6. července 2011.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BUZEK

            Za Radu

            předseda

         M. DOWGIELEWICZ

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 311, 14.11.2002, s. 3.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1696 ze dne 29. dubna 2015 o uzavření účtů společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/377

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1696
      ze dne 29. dubna 2015
      o uzavření účtů společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku společného podniku Clean Sky za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky společného podniku Clean Sky za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi společného podniku (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o udělení absolutoria společnému podniku za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2013 (05306/2015 – C8-0049/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 209 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 71/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku Clean Sky (5),

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 558/2014 ze dne 6. května 2014 o založení společného podniku Clean Sky 2 (6), a zejména na čl. 1 odst. 2 a článek 12 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finančním nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (7),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 110/2014 ze dne 30. září 2013 o vzorovém finančním nařízení pro subjekty partnerství veřejného a soukromého sektoru uvedené v článku 209 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (8),

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0107/2015),

         1.

            schvaluje uzavření účtů společného podniku Clean Sky na rozpočtový rok 2013;

         2.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli společného podniku Clean Sky 2, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 452, 16.12.2014, s. 17.

         (2)  Úř. věst. C 452, 16.12.2014, s. 18.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 30, 4.2.2008, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 169, 7.6.2014, s. 77.

         (7)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (8)  Úř. věst. L 38, 7.2.2014, s. 2.


title: 2011/566/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2009

text:
               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/125

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2009
   (2011/566/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2009,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi střediska (1),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2965/94 ze dne 28. listopadu 1994 o zřízení Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie (3), a zejména na článek 14 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0119/2011),

               1.

               uděluje ředitelce Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie absolutorium za plnění rozpočtu střediska na rozpočtový rok 2009;

               2.

               předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, ředitelce Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Jerzy BUZEK

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 119.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 314, 7.12.1994, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
    ---documentbreak---

               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/126

         USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   obsahující připomínky, které jsou nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2009
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2009,
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi střediska (1),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
   s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2965/94 ze dne 28. listopadu 1994 o zřízení Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie (3), a zejména na článek 14 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0119/2011),

               A.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2009 je spolehlivá a že uskutečněné operace jsou legální a správné,

               B.

               vzhledem k tomu, že Parlament udělil ředitelce Překladatelského střediska dne 5. května 2010 absolutorium za plnění rozpočtu střediska na rozpočtový rok 2008 (5) a ve svém usnesení provázejícím rozhodnutí o udělení absolutoria mimo jiné:

                           —

                           vzal na vědomí připomínku Účetního dvora ve zprávě za rok 2006, že kumulovaný přebytek rozpočtu za rok 2006 činil 16 900 000 EUR, že v roce 2007 středisko zpětně uhradí svým zákazníkům 9 300 000 EUR a že v roce 2008 činil přebytek rozpočtu 26 700 000 EUR; shodl se s Účetním dvorem na tom, že uvedená kumulace přebytků naznačuje, že metoda, kterou středisko používá ke stanovování cen svých překladů, není dostatečně přesná,

                           —

                           vyzval Komisi a středisko, aby usilovaly o rychlé vyřešení sporu ohledně příspěvků na důchodové pojištění zaměstnanců,

               C.

               vzhledem k tomu, že rozpočet střediska na rok 2009 činil 62 630 000 EUR, což je nárůst o 4,48 % ve srovnání s finančním rokem 2008,

      Výkonnost

               1.

               vítá plán střediska vykonat přezkum v polovině období týkající se jeho strategie na období 2008–2012; vyzývá však středisko, aby s cílem splnit kritéria SMART dále rozvíjelo hodnocení své výkonnosti prostřednictvím lepších vazeb mezi svými strategickými činnostmi a činnostmi plánovanými v pracovním programu a přezkumem ukazatelů pro sledování své výkonnosti;

               2.

               bere na vědomí, že v roce 2009 vzrostly služby poskytnuté střediskem (co se týče přeložených stran) orgánům a institucím EU o 41 % ve srovnání s rokem 2008;

               3.

               chválí středisko, že v tabulce přiložené ke zprávě Účetního dvora za rok 2009 uvedlo srovnání operací, které byly uskutečněny v letech 2008 a 2009, a umožnilo tak orgánu příslušnému k udělení absolutoria efektivněji vyhodnotit jeho meziroční výkonnost;

      Finanční řízení

               4.

               vyzývá středisko, aby systematicky uplatňovalo čl. 8 odst. 2 svého finančního nařízení, který uvádí, že: „položky závazků kryjí v průběhu běžného rozpočtového roku celkové náklady právních závazků“;

      Přebytek rozpočtu v rozporu s nařízením o zřízení střediska

               5.

               vyzývá středisko, aby přijalo účinnější opatření s cílem řešit stále se navyšující přebytek rozpočtu; konstatuje, že středisko má ve skutečnosti po několik let kumulovaný přebytek rozpočtu v rozporu s nařízením (ES) č. 2965/94 a že v roce 2009 činil tento přebytek 24 000 000 EUR, zatímco v roce 2008 to bylo 26 700 000 EUR, v roce 2006 16 900 000 EUR, v roce 2005 10 500 000 EUR a v roce 2004 3 500 000 EUR; bere na vědomí, že tento přebytek vyplývá především z nepřesně odhadnutých požadavků na překlady poskytnutých klienty;

               6.

               vítá však iniciativu střediska vrátit svým klientům v roce 2009 11 000 000 EUR; zdůrazňuje, že v roce 2007 již středisko svým klientům obdobně vrátilo 9 300 000 EUR;

      Příspěvky na důchodové pojištění do systému důchodového zabezpečení Komise

               7.

               konstatuje, že dne 12. února 2010 Soudní dvůr Evropské unie rozhodl, že odvolání Komise (T-456/07) (6), v němž bylo středisko vyzváno k zaplacení příspěvku představujícího část financování důchodového systému Společenství za rozpočtové roky 1998–2005, je zjevně nepřípustné;

               8.

               chválí středisko, že v souvislosti s tímto sporem s Komisí vyvinulo úsilí o nalezení smírného řešení, na jehož základě využilo k zaplacení příspěvku zaměstnavatele do systému důchodového zabezpečení Komise část svého rozpočtového přebytku (18 300 000 EUR);

      Účetní systém

               9.

               vybízí středisko, aby zajistilo existenci řádného systému pro potvrzení správnosti účetnictví, jenž by používal účetní; připomíná, že neexistence tohoto systému znamená, že odpovědnost za prohlášení ve výroční zprávě o činnosti střediska přebírá od svého účetního středisko samotné;

               10.

               vyzývá středisko, aby orgán příslušný k udělení absolutoria informovalo o opatřeních, která byla navržena s cílem účinně spustit účetní systém ABAC; připomíná středisku, že jelikož nemá k dispozici nezbytné odborné znalosti pro udržování systému SI2, je pokračování jeho finančních operací značně ohroženo, dokud nebude systém ABAC provozuschopný;

      Lidské zdroje

               11.

               vyzývá středisko, aby do popisů pracovních míst zahrnovalo i informace o citlivých úkolech a aby zajistilo, že budou označeny všechny kontroly pro zmírnění rizik;

               12.

               vybízí středisko, aby aktualizovalo prováděcí pravidla pro poskytování odborné přípravy a aby k tomuto účelu vytvořilo nový harmonogram; souhlasí s opatřeními, která středisko přijalo s cílem účinně sledovat kvalitu svých kurzů odborné přípravy;

      Interní audit

               13.

               potvrzuje, že středisko zaslalo orgánu příslušnému k udělení absolutoria zprávu vypracovanou jeho ředitelkou a shrnující obsah doporučení útvaru interního auditu (IAS), jak stanoví čl. 72 odst. 5 rámcového finančního nařízení; vyzývá však ředitelku střediska, aby poskytla konkrétní informace o obsahu doporučení, která útvar IAS vydal;

               14.

               bere na vědomí, že útvar IAS provedl ve středisku v roce 2009 audit monitorování a hlavních částí prohlášení o věrohodnosti; vybízí středisko, aby svůj systém interní kontroly, monitorovací systém a proces zajištění věrohodnosti dále posílilo;

               15.

               rovněž vyzývá středisko, aby vydalo komplexní písemný postup, jenž bude definovat úlohy, časový harmonogram a pracovní postupy pro vydávání, validaci a zaúčtování inkasních příkazů na transakce dodané zákazníkům;

               16.

               pokud jde o další připomínky, které jsou připojeny k rozhodnutí o udělení absolutoria a jsou horizontální povahy, odkazuje na své usnesení ze dne 10. května 2011 (7) o výkonnosti, finančním řízení a kontrole agentur.

      (1)  Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 119.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 314, 7.12.1994, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (5)  Úř. věst. L 252, 25.9.2010, s. 119.

      (6)  Sb. rozh. 2010, s. II-00183.

      (7)  Přijaté texty, P7_TA(2011)0163 (viz strana 269 v tomto čísle Úředního věstníku).


title: Rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 2004 o přijetí obecného plánu řízení krizí v oblasti potravin a krmiv

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0478

Úřední věstník L 160 , 30/04/2004 S. 0098 - 0111

		Rozhodnutí Komiseze dne 29. dubna 2004o přijetí obecného plánu řízení krizí v oblasti potravin a krmiv(2004/478/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin [1], a zejména na článek 55 uvedeného nařízení,vzhledem k těmto důvodům:(1) Článek 55 výše uvedeného nařízení (ES) č. 178/2002 stanoví, že Komise v úzké spolupráci s Evropským úřadem pro bezpečnost potravin, dále jen "úřad", a členskými státy vypracuje obecný plán řízení krizí v oblasti bezpečnosti potravin a krmiv.(2) Návrh obecného plánu byl předmětem konzultací s úřadem a byl podrobně projednán s členskými státy v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Stanoví se obecný plán řízení krizí v oblasti potravin a krmiv podle článku 55 nařízení (ES) č. 178/2002 a jeho znění se připojuje v příloze.Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 29. dubna 2004.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 1642/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003, s. 4).--------------------------------------------------PŘÍLOHAOBECNÝ PLÁN ŘÍZENÍ KRIZÍ V OBLASTI POTRAVIN A KRMIV1. OBLAST PŮSOBNOSTI OBECNÉHO PLÁNU ŘÍZENÍ KRIZÍ V OBLASTI POTRAVIN A KRMIVKapitola V oddíl 3 nařízení (ES) č. 178/2002 pojednává o nových metodách řízení rizika v oblasti potravin a krmiv: Komise zřídí krizovou jednotku, na jejíž činnosti se podílí úřad, a přijme obecný plán řízení krizí v oblasti potravin a krmiv, v němž stanoví zejména praktické postupy nezbytné k řízení krize. Obecný plán řízení krizí v oblasti potravin a krmiv se dále nazývá jen "obecný plán".Tři články oddílu 3 jsou vzájemně propojeny:Článek 55 stanoví, že Komise v úzké spolupráci s úřadem a členskými státy vypracuje obecný plán řízení krizí v oblasti potravin a krmiv, v němž stanoví krizové situace a praktické postupy nezbytné k řízení krize, včetně použitelných zásad průhlednosti a komunikační strategie.Článek 56 stanoví, že Komise zřídí krizovou jednotku.Článek 57 upřesňuje úkoly krizové jednotky.Podle článku 55 obecný plán zejména stanoví typy situací představující přímá nebo nepřímá rizika pro lidské zdraví spojená s potravinami nebo krmivy, kterým pravděpodobně nelze předejít, odstranit je či omezit na přijatelnou úroveň stávajícími opatřeními nebo použitím článků 53 a 54.Vedle toho článek 56 stanoví, že Komise zřídí krizovou jednotku, "pokud zjistí, že existuje situace představující vážné přímé nebo nepřímé riziko pro lidské zdraví spojené s potravinou nebo krmivem, kterému pravděpodobně nemohou stávající předpisy předejít a které není těmito předpisy vyloučeno nebo omezeno nebo které nelze dostatečně řešit pouhým použitím článků 53 a 54".Obecný plán tedy stanoví:- krizové situace,- postup vedoucí k použití obecného plánu,- zřízení sítě krizových koordinátorů,- praktické postupy pro řízení krize,- roli krizové jednotky,- praktické fungování krizové jednotky (složení, způsob práce, opatření),- vazbu mezi krizovou jednotkou a rozhodovacím procesem,- řešení krize,- postupy řízení v případě potenciálně vážného rizika,- komunikační strategii,- zásady průhlednosti.Postupy řízení stanovené v obecném plánu budou obecnými zásadami, které se vztahují na členské státy, úřad a Komisi.2. KRIZOVÉ SITUACE2.1 Krizové situace, při kterých existuje vážné přímé nebo nepřímé riziko pro lidské zdravíKrizové situace jsou takové situace, při kterých jsou kritické faktory přítomny v takové míře, že podle Komise bude řízení dotyčného rizika vyplývajícího z potraviny nebo krmiva tak složité, že je nebude možné odpovídajícím způsobem řešit stávajícími opatřeními nebo pouhým použitím článků 53 a 54.Ze zkušeností vyplývá, že situace představující riziko lze obvykle dostatečně řešit stávajícími postupy. To znamená, že situace, které by měly být považovány za krizové, budou ojedinělé, nebo dokonce výjimečné.Takovými kritickými faktory jsou zejménasituace, které představují vážné přímé nebo nepřímé riziko pro lidské zdraví nebo jsou tak vnímány nebo tak vešly ve známost, nebo mohou být tak vnímány nebo uvedeny ve známost,ariziko se šíří nebo by se mohlo šířit velkou částí potravinového řetězceaje vysoce pravděpodobné, že se riziko rozšíří do několika členských států nebo do zemí mimo Společenství.Obecný plán ukládá zřízení krizové jednotky, pokud je přímé nebo nepřímé riziko považováno za vážné. Obecný plán bude tedy téměř ve všech případech vyžadovat zřízení krizové jednotky.2.2 Krizové situace představující potenciálně vážné rizikoV krizovém plánu je důležité stanovit případy, při kterých je riziko potenciální, ale mohlo by přerůst ve vážné riziko, kterému pravděpodobně nelze předejít, vyloučit je či omezit stávajícími opatřeními nebo pouhým použitím článků 53 a 54. V takovém případě se krizová jednotka nezřídí, měla by však být přijata odpovídající opatření, aby bylo zajištěno účinné řízení situace tohoto typu.3. POSTUP VEDOUCÍ K POUŽITÍ OBECNÉHO PLÁNUInformace, které mohou vést k použití obecného plánu řízení krizí v oblasti potravin a krmiv a popřípadě ke zřízení krizové jednotky, mohou pocházet z:- oznámení v rámci včasné výměny informací (systém rychlého varování pro potraviny a krmiva),- informace od členských států (jiné typy oznámení, informace předané ve Stálém výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat atd.),- informace ze strany úřadu,- zpráva Potravinového a veterinárního úřadu (FVO),- informace z epidemiologické sítě EU,- informace ze zemí mimo Společenství nebo z mezinárodních institucí,- jiné zdroje (skupiny spotřebitelů, průmysl, jiné zainteresované subjekty, média atd.).Pokud po analýze informací o riziku dospěje Komise k názoru, že by mohly být naplněny podmínky uvedené v bodech 2.1 nebo 2.2, naváže předběžný kontakt s dotyčným členským státem (dotyčnými členskými státy), aby prozkoumala situaci, a s úřadem, aby si vyžádala informace o dotyčném riziku.Na základě vyhodnocení všech dostupných důležitých informací Komise rozhodne, zda podmínky uvedené v bodu 2.1 nebo v bodu 2.2 byly naplněny.4. ZŘÍZENÍ SÍTĚ KRIZOVÝCH KOORDINÁTORŮKaždý členský stát, úřad a Komise jmenují jednoho krizového koordinátora a jeho zástupce na odpovídající úrovni. Jména a kontaktní údaje jmenovaných koordinátorů a zástupců se oznámí Komisi.Komise zorganizuje schůze koordinátorů krátce po jejich jmenování. Na první schůzi Komise rozdá příručku s úplným seznamem koordinátorů a zástupců a s jejich kontaktními údaji. Příručka bude také obsahovat seznam referenčních laboratoří Společenství. Budou projednány praktické postupy například s cílem zajistit, aby bylo možné každého koordinátora v případě krize v krátké době zastihnout nebo aby byla zajištěna účinná spolupráce na strategii komunikace rizika (viz bod 7). Se zainteresovanými subjekty budou vedeny konzultace o výsledcích těchto schůzí, na nichž mají zájem.Tyto praktické postupy by měly zajistit, že opatření budou přijímána rychle. V případě potřeby budou tvořit přílohu obecného plánu.5. Praktické postupy pro řízení krizí při vážném přímém nebo nepřímém riziku pro lidské zdraví5.1 Zřízení krizové jednotkyPokud po analýze informací o riziku dospěje Komise k názoru, že by mohly být naplněny podmínky uvedené v bodu 2.1, a zejména že se pravděpodobně jedná o vážné riziko, naváže předběžný kontakt s dotyčným členským státem (dotyčnými členskými státy), aby prozkoumala situaci, a s úřadem, aby si vyžádala informace o dotyčném riziku.Na základě posouzení všech dostupných důležitých informací Komise zřídí krizovou jednotku, pokud má za to, že jsou naplněny podmínky uvedené v bodu 2.1.Komise neprodleně informuje členské státy a úřad, že byla zřízena krizová jednotka.Rozhodnutí o zřízení krizové jednotky bude znamenat, že body 5, 7 a 8 obecného plánu se týkají všech dotyčných stran (Komise, úřadu, členských států).5.2 Role krizové jednotkyKrizová jednotka je odpovědná za shromažďování a vyhodnocování všech důležitých údajů a stanovení dostupných možností řízení krize.Rovněž informuje veřejnost o dotyčném riziku a o opatřeních přijatých v tomto směru.Krizová jednotka je jedním z dodatečných nástrojů pro zajištění účinného řízení krizí lepší koordinací a rychlým přijímáním opatření. Všichni členové krizové jednotky proto musí spolupracovat s cílem shromažďovat a sdílet všechny dostupné důležité informace; společně také pracují na vyhodnocování shromážděných údajů a stanovují vhodné možnosti řízení rizika. Členové krizové jednotky také spolupracují na komunikaci a na stanovení nejlepšího způsobu, jak průhledně informovat veřejnost.Krizová jednotka však neodpovídá za přijímání rozhodnutí ohledně řízení rizika nebo za provádění právních předpisů (kontrolní aspekty).Jejími pracovními postupy se nenahrazují postupy, které používají Komise, členské státy nebo úřad v rámci své vlastní působnosti.Rozhodnutí v otázkách řízení krizí jsou tedy přijímána podle již existujících zvláštních postupů (zejména postupů výborů).Každý členský stát je nadále odpovědný za řízení úředních kontrol na svém území. Zvláštní postupy, jež členské státy zavedly s cílem koordinovat nezbytné neodkladné kontroly v krizových situacích, zůstávají zachovány. Generální ředitelství pro zdraví a ochranu spotřebitele odpovídá v případě potřeby za vyslání neodkladných misí z FVO.Podobně úřad je nadále odpovědný za řízení postupů poskytování vědeckých stanovisek v případě žádosti o neodkladné vědecké stanovisko vědeckého výboru nebo jeho vědeckých komisí.5.3 Způsob práce krizové jednotkySloženíKrizovou jednotku tvoří krizoví koordinátoři Komise a úřadu (nebo jejich zástupci), krizoví koordinátoři přímo dotčených členských států a jiní zástupci Komise, úřadu a přímo dotčených členských států. Úřad poskytuje nezbytnou vědeckou a technickou pomoc.Smyslem krizové jednotky je usnadnit rychlé a účinné jednání. Její členové se účastní pravidelných a mimořádných zasedání krizové jednotky a musí prokázat vysoký stupeň odbornosti a nasazení. Musí být schopni přijmout řadu odpovědností, což znamená, že je třeba jmenovat osoby s vysokou mírou odpovědnosti v krmivářském nebo potravinářském odvětví.Pokud jsou podle krizové jednotky pro zvládnutí krize nezbytné odborné znalosti jiných právnických nebo fyzických osob, může tyto osoby požádat o stálou nebo jednorázovou pomoc. O účast v krizové jednotce mohou být například požádáni odborníci z referenčních laboratoří Společenství nebo z vnitrostátních referenčních laboratoří, pokud jsou nezbytné jejich odborné znalosti ve věci laboratorních analýz.Osoby odpovědné v Komisi a úřadu za komunikaci ohledně bezpečnosti potravin a krmiv budou přibrány k práci v krizové jednotce.Praktické postupy pro práci krizové jednotkyKrizové jednotce předsedá krizový koordinátor Komise (nebo jeho zástupce). Předseda zajišťuje zejména propojení mezi prací krizové jednotky a rozhodovacím procesem. Předsedovi jsou nápomocni vhodní techničtí experti příslušných dotčených jednotek Komise.Předseda zajišťuje hladké fungování krizové jednotky a rozdělování úkolů mezi členy s ohledem na jejich odbornou způsobilost.Co nejdříve po přijetí rozhodnutí zřídit krizovou jednotku svolá předseda koordinátora úřadu a koordinátory členských států přímo dotčených krizí k první schůzi krizové jednotky. Koordinátory může doprovázet omezený počet osob. Předseda může stanovit nejvyšší počet doprovázejících osob.Koordinátor úřadu a koordinátoři členských států zahrnutí v krizové jednotce musí zajistit odpovídající účast na schůzích krizové jednotky ohledně dostupnosti, odbornosti a úrovně odpovědnosti. Konkrétně to znamená, že krizový koordinátor nebo jeho zástupce se zúčastní všech schůzí a budou doprovázeni příslušnými osobami.Úřad je odpovědný za poskytování nezbytné vědecké a technické pomoci, zejména pokud jde o stav vědeckých znalostí (shromažďování a vyhodnocování všech důležitých vědeckých informací vztahujících se k dotyčnému riziku).Krizová jednotka je odpovědná za udržování úzkého styku se zainteresovanými stranami, zejména pokud jde o sdílení informací.Způsoby práceKomise poskytuje pro schůze krizové jednotky sekretariát (zápisy atd.) a dává krizové jednotce k dispozici všechny lidské a materiální zdroje nezbytné pro její hladké fungování (zejména jednací místnost, komunikační prostředky atd.).Krizová jednotka používá pro sdělování a šíření informací, zejména pro zasílání žádostí o informace členskému státu (členským státům) a pro přijímání těchto informací, zavedené technické prostředky systému rychlého varování pro potraviny a krmiva (RASFF).Opatření přijímaná krizovou jednotkouV souladu s výše uvedeným článkem 57 přijímá krizová jednotka tato opatření:- Opatření týkající se shromažďování relevantních vědeckých údajů a všech vědeckých informací umožňujících co nejúčinnější řízení dotyčného rizika. Zejména:- sdílení vědeckých informací dostupných různým členům krizové jednotky,- pokud je to nezbytné budou členové požádáni o shromáždění většího množství vědeckých informací,- pokud je to nezbytné, koordinace opatření s cílem doplnit chybějící vědecké informace,- pokud je to nezbytné bude po členech požadováno, aby navázali kontakt s mezinárodními organizacemi, zainteresovanými subjekty a zeměmi mimo Společenství s cílem zajistit, aby byly všechny relevantní informace dány k dispozici a sdíleny,- krizová jednotka si může, pokud je to nezbytné, vyžádat pomoc referenčních laboratoří Společenství.Při přidělování úkolů týkajících se shromažďování vědeckých údajů se přihlédne ke zvláštním odborným znalostem úřadu a k mechanismům sdílení vědeckých údajů, které již úřad v těchto oblastech zavedl (sítě úřadu).Při přidělování úkolů týkajících se shromažďování vědeckých údajů může být také, je-li to nezbytné, využita pomoc jiných sítí spravovaných Komisí, např. systému včasné výměny informací a reakce (EWRS) v oblasti lidských nemocí nebo ADNS v oblasti zdraví zvířat nebo sítí provozovaných v oblasti výzkumu a řízených GŘ pro výzkum.- Opatření týkající se shromažďování jiných relevantních údajů (jiných než vědeckých údajů uvedených výše). Zejména:- sdílení všech dalších dostupných relevantních údajů (výsledků úředních kontrol, výsledků analýz provedených úředními kontrolními laboratořemi, údajů získaných od zemí mimo Společenství atd.),- pokud je to nezbytné, budou členům přiděleny úkoly s cílem shromáždit více údajů,- pokud je to nezbytné budou členům přiděleny úkoly s cílem navázat kontakt s mezinárodními organizacemi, zainteresovanými subjekty a zeměmi mimo Společenství, aby bylo zajištěno, že všechny relevantní informace budou dány k dispozici a sdíleny.- Opatření týkající se hodnocení dostupných informací. Zejména:- sdílení hodnocení, která již provedli členové a zejména úřad, nebo sdílení jiných jinak dostupných hodnocení,- zorganizování posouzení rizika, přičemž se přihlédne ke zvláštní roli úřadu při poskytování vědecké a technické podpory krizové jednotce, aniž je dotčena možnost požádat úřad o formální vědecké stanovisko,- je-li to nezbytné, využití technické podpory referenčních laboratoří Společenství v otázkách analýz.- Opatření týkající se nalezení dostupných možností jak předejít riziku pro lidské zdraví, vyloučit je nebo je omezit na přijatelnou úroveň a aktualizace těchto možností na základě nových dostupných informací a vývoje situace. Členové krizové jednotky zejména:- spolupracují při hledání dostupných možností,- vypracují společný dokument o dostupných možnostech; v tomto dokumentu uvedou u každé možnosti odůvodnění nalezené možnosti, zejména hlavní výsledky hodnocení dostupných údajů.- Opatření týkající se organizace informování veřejnosti o existujícím riziku a o přijatých opatřeních.Tato záležitost je podrobněji popsána v bodu 7.Při všech typech přijatých opatřeních může krizová jednotka požádat o stálou nebo jednorázovou pomoc určitých osob, pokud jsou jejich odborné znalosti považovány za nezbytné.5.4 Vazba mezi krizovou jednotkou a rozhodovacím procesemOpatření vztahující se k řízení krizíOpatření vztahující se k řízení krizí zahrnují všechna opatření nezbytná pro předcházení dotyčnému riziku, jeho omezení nebo jeho vyloučení. Za určité typy opatření bude odpovídat krizová jednotka, za jiné bude odpovídat Komise nebo členské státy. Přijatým opatřením nebude dotčena možnost stanovená v čl. 53 odst. 2, podle něhož může Komise při mimořádných událostech přijmout dočasná opatření po konzultaci s dotyčnými členskými státy a poté, co informovala ostatní členské státy.Krok 1 - Komise svolá krizovou jednotku co nejdříve po jejím vytvoření.- Krizová jednotka učiní opatření podle bodů 5, 7 a 8.Krok 2 - Možnosti nalezené krizovou jednotkou budou předloženy Komisi, která je neprodleně předá členským státům.- Komise připraví opatření, která mají být přijata, pokud je to nezbytné. Může rovněž požádat úřad o poskytnutí neodkladného vědeckého stanoviska, pokud považuje za nezbytné získat formální vědecké stanovisko úřadu.Krok 3 - Schůze Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, jejímž účelem je v případě nezbytnosti prozkoumat navržená opatření a vydat k nim stanoviska.- Je-li to nezbytné, přijetí mimořádných opatření, zejména na základě postupů stanovených v článcích 53 a 54 nařízení (ES) č. 178/2002.- Je-li požádáno o neodkladné vědecké stanovisko, přijme úřad nezbytná opatření, aby stanovisko bylo předloženo co nejdříve.Trvalá opatření během krize- Krizová jednotka během krize nepřetržitě shromažďuje a vyhodnocuje relevantní údaje a nově posuzuje dostupné možnosti. Aktualizované možnosti jsou předkládány Komisi a členským státům. Komise může připravit změněná opatření a předložit je ke zvážení Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat.- Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat během krize koná pravidelné a mimořádné schůze s cílem zajistit, aby byly sdíleny všechny relevantní informace, zejména informace o přijímání všech nezbytných opatření a o následném provádění opatření řízení krizí (zprávy dotčených členských států, předložené a projednané ve Stálém výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat).- Na základě komunikační strategie podle bodu 7 a v souladu se zásadami průhlednosti podle bodu 8 informuje krizová jednotka v celém průběhu krize veřejnost a zainteresované subjekty.Vazba mezi krizovou jednotkou a rozhodovacím procesem- Praktickými mechanismy bude zajištěno, aby byly práce krizové jednotky a rozhodovací proces náležitě vzájemně propojeny. Zejména musí být zajištěno, aby stálý výbor pravidelně dostával aktuální informace o práci krizové jednotky a úřad musí být zván na schůze stálého výboru. Krizová jednotka musí být nepřetržitě informována o opatřeních přijatých v rámci rozhodovacího procesu, aby mohla koordinovat příslušné informace.5.5 Vyřešení krizeVýše uvedené postupy jsou platné až do rozpuštění krizové jednotky. Dospěje-li Komise po konzultaci s krizovou jednotkou a v úzké spolupráci s členskými státy v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat k názoru, že práce krizové jednotky je ukončena, protože riziko je pod kontrolou, může krizovou jednotku rozpustit.5.6 Pokrizové hodnoceníPo krizi se provede celkové hodnocení za účasti zainteresovaných subjektů. Po skončení krize bude svolána schůze krizových koordinátorů s cílem zlepšit způsoby využití různých nástrojů použitých při řízení krizí na základě pokrizového hodnocení a získaných zkušeností.6. POSTUPY ŘÍZENÍ V PŘÍPADĚ POTENCIÁLNĚ VÁŽNÉHO RIZIKAPokud po analýze informací o riziku dospěje Komise k názoru, že by mohly být naplněny podmínky uvedené v bodu 2.2, naváže předběžný kontakt s dotyčným členským státem (dotyčnými členskými státy), aby prozkoumala situaci, a s úřadem, aby si vyžádala informace o dotyčném riziku.Dospěje-li Komise na základě posouzení všech dostupných relevantních informací k názoru, že byly splněny podmínky stanovené v bodu 2.2, neprodleně informuje členské státy a úřad o tom, že jsou použitelné body 6, 7 a 8 obecného plánu.Co nejdříve po rozhodnutí o použití tohoto bodu obecného plánu přijme Komise následující opatření:- Naváže odpovídající kontakt s přímo dotčeným členským státem (dotčenými členskými státy) a s úřadem a požádá je o aktivaci jejich vnitřních systémů řízení krizí. Podle potřeby by měly být aktivovány mechanismy sdílení vědeckých údajů vyvinuté úřadem pro případ mimořádných událostí (sítě úřadu).- Je-li to nezbytné, požádá o aktivaci příslušných laboratoří a o sdílení jejich analytických výsledků.- Naváže odpovídající kontakt nebo svolá schůze s přímo dotčeným členským státem (dotčenými členskými státy) a s úřadem s cílem zajistit sdílení všech relevantních informací (vědeckých údajů, údajů z kontrol atd.).- Přijme opatření ohledně komunikace (viz bod 7). Platí zásady průhlednosti uvedené v bodu 8.Tato opatření zůstanou účinná až do úplnějšího posouzení rizika. Dospěje-li Komise k názoru, že riziko je vážné a že jsou naplněny podmínky uvedené v bodu 1, ustaví se krizová jednotka a použijí se postupy stanovené v bodech 5, 7 a 8.Nepovažuje-li se riziko za vážné, platí stávající běžná ustanovení pro řízení krizí.7. KOMUNIKAČNÍ STRATEGIEV souladu s danou situací vyvine krizová jednotka komunikační strategii pro účely informování veřejnosti o riziku a přijatých opatřeních.Tato komunikační strategie se bude vztahovat na obsah a načasování sdělovaných zpráv o dotyčném problému, včetně vhodných způsobů jejich vydávání.Strategie musí zohledňovat zvláštní odbornou způsobilost a odpovědnost každého člena jednotky, aby byla komunikace s veřejností koordinovaná, jednotná a průhledná. Za tímto účelem musí být přijaty tyto postupy:- Osoba odpovědná v Komisi za komunikaci ohledně bezpečnosti potravin a krmiv a osoba odpovědná v úřadu za komunikaci jsou přibrány k práci v krizové jednotce.- Členské státy přímo dotčené krizí, a tedy členové krizové jednotky, učiní vše pro to, aby byla zajištěna jednotnost jejich vlastní politiky komunikace a komunikační strategie koordinované krizovou jednotkou.- Podobně jsou členské státy, které nejsou členy krizové jednotky, přibrány ke strategii koordinované krizovou jednotkou prostřednictvím svých koordinátorů řízení krizí, aby byla zajištěna jednotnost, pokud jde o sdělování rizika.Strategie přijatá krizovou jednotkou zahrnuje využití jakýchkoli vhodných kanálů pro komunikaci s Evropským parlamentem, se zeměmi mimo Společenství a se zainteresovanými stranami.Komunikační strategie vypracovaná krizovou jednotkou musí, je-li to nezbytné, zahrnovat navázání vhodného předběžného kontaktu se zainteresovanými subjekty, zejména týkají-li se vydané informace určité obchodní značky nebo obchodního názvu.Pokud jde o předávání informací, přihlédne komunikační strategie ke zvláštní úloze organizací zastupujících zainteresované subjekty na evropské úrovni.Součástí komunikační strategie bude navázání vhodných koordinovaných kontaktů s dotyčnými zeměmi mimo Společenství s cílem poskytovat jim jasné, přesné a jednotné informace. Součástí komunikační strategie je také předávání odpovídajících informací zemím mimo Společenství s cílem informovat je o vyřešení krize.Komunikační strategie musí zajistit, aby byl proces komunikace průhledný, v souladu se zásadami uvedenými v bodu 8.Při sdělování informací podle bodu 6 obecného plánu musí být zajištěna nezbytná jednotnost komunikace. Při kontaktech a schůzích podle tohoto bodu musí být podle potřeby řešena také komunikační strategie, která má být vypracována v souladu s bodem 7.8. ZÁSADY PRŮHLEDNOSTIPři komunikaci musí krizová jednotka věnovat velkou péči tomu, aby zajistila průhlednost v souladu se zásadami pro informování veřejnosti podle článku 10 nařízení (ES) č. 178/2002.Nadále platí obecná pravidla důvěrnosti. Dále platí zvláštní pravidla důvěrnosti podle článku 52 nařízení (ES) č. 178/2002 pro výměnu informací v rámci systému rychlého varování pro potraviny a krmiva RASFF.Pokud krizová jednotka sděluje výsledky práce, kterou jejím jménem provedl úřad, platí ve vztahu k výsledkům práce úřadu zásady průhlednosti a důvěrnosti uvedené v článku 38 a 39 nařízení (ES) č. 178/2002.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1694 ze dne 29. dubna 2015 o uzavření účtů Agentury pro evropský GNSS za rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/369

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1694
      ze dne 29. dubna 2015
      o uzavření účtů Agentury pro evropský GNSS za rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Agentury pro evropský GNSS za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Agentury pro evropský GNSS za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi agentury (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o udělení absolutoria agentuře za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení (EU) č. 912/2010 ze dne 22. září 2010 o zřízení Agentury pro evropský GNSS, kterým se ruší nařízení Rady (ES) č. 1321/2004 o zřízení řídících struktur pro evropské družicové navigační programy a mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (5), a zejména na článek 14 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finančním nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0095/2015),

         1.

            konstatuje, že konečná roční účetní závěrka Agentury pro evropský GNSS odpovídá znění připojenému ke zprávě Účetního dvora;

         2.

            schvaluje uzavření účtů Agentury pro evropský GNSS na rozpočtový rok 2013;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Agentury pro evropský GNSS, Radě, Komisi, a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 442, 10.12.2014, s. 318.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 276, 20.10.2010, s. 11.

         (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2009 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2007

text:
               26.9.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/195

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 23. dubna 2009
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2007
   (2009/679/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2007 (1),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi agentury (2),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 10. února 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci (4), a zejména na článek 14 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0174/2009),

               1.

               uděluje řediteli Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2007;

               2.

               předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 26.

      (2)  Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 50.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
   USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 23. dubna 2009
   obsahující připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2007
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2007 (1),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi agentury (2),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 10. února 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci (4), a zejména na článek 14 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0174/2009),

               A.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlásil, že získal přiměřenou jistotu, že roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2007 je spolehlivá a uskutečněné operace jsou legální a správné;

               1.

               bere na vědomí, že Účetní dvůr vydal zcela pozitivní prohlášení o věrohodnosti a nevyslovil vůbec žádné připomínky;

               2.

               blahopřeje agentuře k tomu, že za poslední dva roky výrazně zlepšila své finanční řízení; podněcuje ji k pokračování v úsilí o dosažení nejvyšších standardů rozpočtového plánování, plnění rozpočtu a jeho kontroly;

               3.

               pokud jde o další připomínky, které jsou připojeny k rozhodnutí o udělení absolutoria a jsou horizontální povahy, odkazuje na své usnesení ze dne 23. dubna 2009 o finančním řízení a kontrole agentur EU (6).

      (1)  Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 26.

      (2)  Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 50.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Viz strana 206 v tomto čísle Úředního věstníku.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 16. června 2016 o jmenování sedmi členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin

text:
                  21.6.2016

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  C 223/7

            ROZHODNUTÍ RADY
      ze dne 16. června 2016
      o jmenování sedmi členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin
      (2016/C 223/08)
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 25 odst. 1 uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Je nezbytně nutné zajistit nezávislost, vysokou vědeckou úroveň, transparentnost a efektivnost Evropského úřadu pro bezpečnost potravin. Je rovněž nezbytné zajistit spolupráci tohoto úřadu se členskými státy.

                  (2)

                  Dne 30. června 2016 končí funkční období sedmi členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin.

                  (3)

                  Seznam kandidátů předložený Komisí byl přezkoumán s cílem jmenovat sedm nových členů správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na základě dokumentace předložené Komisí a s ohledem na názory vyjádřené Evropským parlamentem. Účelem je zajistit nejvyšší úroveň schopností, široký okruh relevantních odborných znalostí, například v oblasti řízení a veřejné správy, jakož i co nejširší geografické zastoupení v rámci Unie.

                  (4)

                  Podle článku 25 nařízení (ES) č. 178/2002 mají mít čtyři členové správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin zkušenost s působením v organizacích zastupujících spotřebitele a jiných zájmových skupinách v rámci potravinového řetězce. Ze sedmi členů správní rady, jejichž funkční období skončí dne 30. června 2016, má tyto zkušenosti jeden. Tento člen by proto měl být nahrazen členem, který má obdobné zkušenosti,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Níže uvedené osoby jsou jmenovány členy správní rady Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na období od 1. července 2016 do 30. června 2020:

                  —

                  Aivars BĒRZIŅŠ,

                  —

                  Zita ČEPONYTĖ (*),

                  —

                  Didier HOUSSIN,

                  —

                  Jaana HUSU-KALLIOVÁ,

                  —

                  Giuseppe RUOCCO,

                  —

                  Andrej SIMONČIČ,

                  —

                  Michael WINTER.

            Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Lucemburku dne 16. června 2016.

               Za Radu

               předseda

            L. F. ASSCHER

         (1)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

         (*)  Zkušenosti s působením v organizacích zastupujících spotřebitele.