title: Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 24. března 1994 o nahlédnutí do archivních dokumentů týkajících se jednání o Římských smlouvách, jednání o Evropském politickém společenství a Prozatímního výboru pro Společný trh a Euratom a o jejich poskytování

text:
Důležité právní upozornění

|

41994D0271

Úřední věstník L 117 , 07/05/1994 S. 0029 - 0029 Finské zvláštní vydání: Kapitola 16 Svazek 2 S. 0080  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 16 Svazek 2 S. 0080

		Rozhodnutízástupců vlád členských státůze dne 24. března 1994o nahlédnutí do archivních dokumentů týkajících se jednání o Římských smlouvách, jednání o Evropském politickém společenství a Prozatímního výboru pro Společný trh a Euratom a o jejich poskytování(94/271/ES, Euratom)Článek 1Nahlédnutí do archivních dokumentů týkajících se jednání o Římských smlouvách, jednání o Evropském politickém společenství a Prozatímního výboru pro Společný trh a Euratom a poskytování těchto dokumentů, které členské státy uložily v archivech Společenství, se povoluje za podmínek stanovených nařízením Rady (EHS, Euratom) č. 354/83 ze dne 1. února 1983 [1].Článek 2Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnešním dnem.V Bruselu dne 24. března 1994.PředsedaA. Zaphiriou[1] Úř. věst. L 43, 15.2.1983, s. 1.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady a Komise ze dne 19. dubna 2000 o uzavření Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0384

Úřední věstník L 147 , 21/06/2000 S. 0001 - 0002

		Rozhodnutí Rady a Komiseze dne 19. dubna 2000o uzavření Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé(2000/384/ES, ESUO)RADA EVROPSKÉ UNIE,KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍs ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli, a zejména na článek 95 této smlouvy,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem, druhou větou a odst. 3 druhým pododstavcem této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,po konzultaci s Poradním výborem a jednomyslném souhlasu Rady,s ohledem na souhlas Evropského parlamentu [1],vzhledem k těmto důvodům:Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Státem Izrael na straně druhé podepsaná v Bruselu dne 20. listopadu 1995 by měla být schválena,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Evropsko-středomořská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a státem Izrael na straně druhé, protokoly k ní připojené a prohlášení připojené k závěrečnému aktu se schvalují jménem Evropského společenství a Evropského společenství uhlí a oceli.Akty uvedené v prvním odstavci se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 21. Postoj, který má zaujmout Společenství v Radě přidružení a ve Výboru pro přidružení, stanoví Rada na návrh Komise, nebo v případě potřeby Komise; v obou případech podle příslušných ustanovení Smluv o založení Evropského společenství a Evropského společenství uhlí a oceli.2. Předseda Rady v souladu s článkem 68 dohody předsedá Radě přidružení a zastupuje postoj Společenství. Zástupce předsednictva Rady předsedá Výboru pro přidružení v souladu s článkem 71 dohody a zastupuje postoj Společenství.Článek 3Předseda Rady učiní jménem Evropského společenství oznámení stanovené v článku 85 dohody. Jménem Evropského společenství uhlí a oceli učiní toto oznámení předseda Komise.V Bruselu dne 19. dubna 2000.Za RadupředsedaL. Capoulas SantosZa KomisiR. Prodipředseda[1] Úř. věst. C 78, 18.3.1996, s. 12.--------------------------------------------------


               2.4.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 97/7

         Rozhodnutí Rady
   ze dne 24. března 2014
   o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   2014/C 97/02
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
   s ohledem na kandidaturu předloženou vládou Spojeného království,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada rozhodnutím ze dne 16. července 2012 (2) jmenovala členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2012 do 17. září 2015.

               (2)

               Poté, co odstoupila paní Marilyn EASTOVÁ, se v řídící radě střediska uvolnilo místo člena v kategorii zástupců vlád za Spojené království.

               (3)

               Členové řídící rady výše uvedeného střediska by měli být jmenováni na zbývající část funkčního období, které končí dnem 17. září 2015,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2015, je členem řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jmenován:
   ZÁSTUPCI VLÁD:

               SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

               pan Ian PEGG

      V Bruselu dne 24. března 2014.

            Za Radu

            předseda

         A. TSAFTARIS

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2051/2004 (Úř. věst. L 355, 1.12.2004, s. 1).

      (2)  Úř. věst. C 228, 31.7.2012, s. 3.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 15. prosince 2010 o změně rozhodnutí Komise 2007/320/ES ze dne 22. března 2007 , kterým se ustavuje skupina odborníků členských států pro digitalizaci a uchovávání digitálních záznamů, s cílem prodloužit jeho období platnosti

text:
               22.12.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 349/5

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 15. prosince 2010
   o změně rozhodnutí Komise 2007/320/ES ze dne 22. března 2007, kterým se ustavuje skupina odborníků členských států pro digitalizaci a uchovávání digitálních záznamů (1), s cílem prodloužit jeho období platnosti
   2010/C 349/04
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Je vhodné, aby práce skupiny odborníků členských států pro digitalizaci a uchovávání digitálních záznamů nerušeně pokračovala do konce roku 2013 za stejných pravidel, jaká jsou stanovena uvedeným rozhodnutím.

               (2)

               Rozhodnutí 2007/320/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   V článku 7 „Použitelnost“ rozhodnutí 2007/320/ES se rok „2010“ nahrazuje rokem „2013“.

      V Bruselu dne 15. prosince 2010.

            Za Komisi

         Neelie KROES

            místopředsedkyně

      (1)  Úř. věst. L 119, 9.5.2007, s. 45.


title: 2013/656/SZBP: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUCAP Sahel Niger/2/2013 ze dne 12. listopadu 2013 o jmenování vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger)

text:
               15.11.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 305/18

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EUCAP SAHEL NIGER/2/2013
   ze dne 12. listopadu 2013
   o jmenování vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger)
   (2013/656/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/392/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2012/392/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise Evropské unie SBOP v Nigeru (dále jen „mise EUCAP Sahel Niger“), a zejména rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhla, aby byl prozatímním vedoucím mise EUCAP Sahel Niger jmenován Filip DE CEUNINCK, a to na období od 1. listopadu do 31. prosince 2013,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Prozatímním vedoucím mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) je jmenován Filip DE CEUNINCK, a to na období od 1. listopadu do 31. prosince 2013.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Použije se ode dne 1. listopadu 2013.

      V Bruselu dne 12. listopadu 2013.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         W. STEVENS

      (1)  Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 48.


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 23. dubna 2009 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2007

text:
               26.9.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/141

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 23. dubna 2009
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2007
   (2009/655/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2007 (1),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi střediska (2),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 10. února 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (4), a zejména na článek 12a tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0177/2009),

               1.

               uděluje řediteli Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání absolutorium za plnění rozpočtu střediska na rozpočtový rok 2007;

               2.

               předkládá své připomínky v dále uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Hans-Gert PÖTTERING

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 45.

      (2)  Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 130.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.
   USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 23. dubna 2009
   obsahující připomínky, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2007
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2007 (1),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání za rozpočtový rok 2007, spolu s odpověďmi střediska (2),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 10. února 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009),

               —

               s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (4), a zejména na článek 12a tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A6-0177/2009),

               A.

               vzhledem k tomu, že Účetní dvůr (EÚD) uvedl, že nabyl dostatečné jistoty, že roční účetní závěrka za rozpočtový rok 2007 je spolehlivá a uskutečněné operace jsou legální a správné,

               B.

               vzhledem k tomu, že dne 22. dubna 2008 udělil Parlament Evropskému středisku pro rozvoj odborného vzdělávání absolutorium za plnění rozpočtu střediska na rozpočtový rok 2006 (6) a že ve svém usnesení provázejícím rozhodnutí o udělení absolutoria mimo jiné upozornil na připomínky EÚD týkající se vysoké míry přenesených a zrušených prostředků, absence vhodného inventárního postupu pro identifikaci, registraci a aktivaci majetku, neúplné dokumentace procesů vnitřní kontroly a problémů souvisejících s jedním zadávacím řízením,

               1.

               blahopřeje středisku k tomu, že na rozdíl od předchozího roku získalo od EÚD pozitivní prohlášení o věrohodnosti účetnictví za rozpočtový rok 2007, a to nejen pokud jde o účetní závěrku, ale také o uskutečněné operace;

               2.

               bere na vědomí připomínku EÚD, že cíle a ukazatele výkonnosti často nebyly měřitelné, přestože pracovní program střediska na rok 2007 uváděl přesně stanovené cíle pro každou činnost a podrobně popisoval výsledky, jichž má být dosaženo; souhlasí s EÚD, že takto lze dosažené výsledky hodnotit jen velmi obtížně;

               3.

               bere na vědomí, že středisko nyní pracuje na přesnější formulaci cílů a ukazatelů výkonnosti a že pro rozpočtový rok 2008 zavedlo metodu sestavování rozpočtu podle činností;

               4.

               podporuje doporučení EÚD, aby středisko přesně stanovilo cíle a při plánování vytvořilo jasné vazby mezi těmito cíli a prostředky z rozpočtu, jichž bude pro jejich dosažení zapotřebí;

               5.

               očekává, že středisko ve své zprávě o činnosti za rok 2008 uvede informace o konkrétních následných opatřeních učiněných na základě doporučení EÚD a o dosažených výsledcích;

               6.

               pokud jde o další připomínky, které jsou připojeny k rozhodnutí o udělení absolutoria a jsou horizontální povahy, odkazuje na své usnesení ze dne 23. dubna 2009 o finančním řízení a kontrole agentur EU (7).

      (1)  Úř. věst. C 278, 31.10.2008, s. 45.

      (2)  Úř. věst. C 311, 5.12.2008, s. 130.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 88, 31.3.2009, s. 109.

      (7)  Viz strana 206 v tomto čísle Úředního věstníku.


title: Rozhodnutí Rady 2007/244/SZBP ze dne 23. dubna 2007 o provedení společné akce 2005/557/SZBP o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu

text:
               24.4.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 106/63

      ROZHODNUTÍ RADY 2007/244/SZBP
   ze dne 23. dubna 2007
   o provedení společné akce 2005/557/SZBP o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na společnou akci Rady 2005/557/SZBP ze dne 18. července 2005 o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu (1), a zejména na čl. 8 odst. 1 druhý pododstavec této akce ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rada přijala dne 17. října 2006 rozhodnutí 2006/725/SZBP (2) o provedení společné akce 2005/557/SZBP o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu, které prodloužilo dobu financování civilní složky do 30. dubna 2007.

               (2)

               Do přechodu mise Africké unie na smíšenou operaci OSN a Africké unie Rada v souladu s článkem 2 rozhodnutí 2006/486/SZBP (3) rozhodla o pokračování civilně-vojenské akce Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu.

               (3)

               Pokud jde o civilní složku, měla by Rada rozhodnout o financování pokračování uvedené podpůrné akce.

               (4)

               Podpůrná akce bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit cíle společné zahraniční a bezpečnostní politiky stanovené v článku 11 Smlouvy,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   Finanční referenční částka určená na krytí výdajů spojených s prováděním oddílu II společné akce 2005/557/SZBP ode dne 1. května 2007 do dne 31. října 2007 činí 2 125 000 EUR. Tato částka pokrývá období současného mandátu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu (AMIS) a následné přechodné období pro možný přechod na smíšenou operaci OSN a Africké unie.
   2.   Výdaje financované částkou stanovenou v odstavci 1 jsou spravovány v souladu s postupy a pravidly Evropského společenství použitelnými na rozpočet Evropské unie s tou výjimkou, že případné předběžné financování nezůstává ve vlastnictví Společenství.
   Státní příslušníci třetích států se mohou účastnit nabídkových řízení.
   3.   Výdaje jsou způsobilé ode dne 1. května 2007.
   Článek 2
   Do dne 30. června 2007 Rada vyhodnotí, zda má podpůrná akce EU pokračovat.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 23. dubna 2007.

            Za Radu

            předseda

         F.-W. STEINMEIER

      (1)  Úř. věst. L 188, 20.7.2005, s. 46.

      (2)  Úř. věst. L 296, 26.10.2006, s. 24.

      (3)  Rozhodnutí Rady 2006/486/SZBP ze dne 11. července 2006 o provedení společné akce 2005/557/SZBP o civilně-vojenské akci Evropské unie na podporu mise Africké unie v oblasti Dárfúru v Súdánu (Úř. věst. L 192, 13.7.2006, s. 30).


title: Rozhodnutí Komise ze dne 14. srpna 2003, kterým se prováděcí subjekty pověřují správou podpory pro předvstupní opatření v oblasti rozvoje zemědělství a venkova v Bulharské republice v předvstupním období

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0614

Úřední věstník L 213 , 23/08/2003 S. 0010 - 0011

		Rozhodnutí Komiseze dne 14. srpna 2003,kterým se prováděcí subjekty pověřují správou podpory pro předvstupní opatření v oblasti rozvoje zemědělství a venkova v Bulharské republice v předvstupním období(2003/614/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1266/1999 ze dne 21. června 1999 o koordinaci podpory kandidátským zemím v rámci předvstupní strategie a o změně nařízení (EHS) č. 3906/89 [1], a zejména na čl. 12 odst. 2 uvedeného nařízení,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 ze dne 21. června 1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období [2], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 696/2003 [3], a zejména na čl. 4 odst. 5 a odst. 6 uvedeného nařízení,vzhledem k těmto důvodům:(1) Zvláštní program pro podporu rozvoje zemědělství a venkova pro Bulharskou republiku (dále jen "Sapard") byl schválen rozhodnutím Komise ze dne 20. října 2000 [4], ve znění rozhodnutí Komise ze dne 21. května 2002, v souladu s čl. 4 odst. 5 nařízení (ES) č. 1268/1999.(2) Vláda Bulharské republiky a Komise jménem Evropského společenství podepsaly dne 18. prosince 2000 víceletou finanční dohodu, která stanoví technický, právní a správní rámec pro provádění programu Sapard, ve znění roční finanční dohody pro rok 2001, podepsané dne 19. února 2002, která nakonec vstoupila v platnost dne 29. července 2002.(3) Příslušný orgán Bulharské republiky určil agenturu Sapard, aby prováděla některá opatření uvedená v programu Sapard. Národní fond při ministerstvu financí byl určen, aby plnil finanční úkoly, které mají být plněny v rámci provádění programu Sapard.(4) Na základě analýzy způsobilosti státu a odvětví ke správě programu či projektu, na základě postupů finanční kontroly a na základě struktur týkajících se veřejných financí v souladu s čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 1266/1999, přijala Komise rozhodnutí 2001/380/ES ze dne 14. května 2001, kterým se prováděcí subjekty pověřují správou podpory pro předvstupní opatření v oblasti rozvoje zemědělství a venkova v Bulharské republice v předvstupním období [5], pokud jde o některá opatření stanovená v programu Sapard.(5) Komise mezitím přistoupila k další analýze podle čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 1266/1999, pokud jde o opatření 1.2.1. "Velkoobchod", 1.4. "Lesnictví a zalesňování zemědělských oblastí, investice do lesních podniků, zpracování a odbyt dřevařských produktů", 1.5. "Vytvoření skupin výrobců", 2.2. "Obnova a rozvoj vesnic, ochrana a zachování dědictví venkova a kulturních tradic", 2.3. "Rozvoj a zlepšování infrastruktury venkova", 3.1. "Zkvalitnění odborného vzdělávání", 4.1. "Technická pomoc", stanovená v rámci programu Sapard. Komise se domnívá, že též pokud jde o tato opatření, dodržuje Bulharská republika články 4 až 6 a přílohu nařízení Komise (ES) č. 2222/2000 ze dne 7. června 2000, kterým se stanoví finanční prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1268/1999 o podpoře Společenství pro předvstupní opatření v oblasti zemědělství a rozvoje venkova v kandidátských zemích střední a východní Evropy v předvstupním období [6], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 188/2003 [7], i minimální podmínky stanovené v příloze nařízení (ES) č. 1266/1999.(6) Proto je na místě upustit od podmínky předchozího schválení uvedené v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1266/1999 a svěřit decentralizovanou správu podpor v případech opatření 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 a 4.1. bulharskému Státnímu zemědělskému fondu a Národnímu fondu při ministerstvu financí.(7) Jelikož však kontroly prováděné Komisí v případech opatření 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 a 4.1 vycházejí z připraveného, ale nikoli zcela fungujícího systému, pokud jde o všechny významné složky, je proto na místě svěřit správu programu Sapard podle čl. 3 odst. 2 nařízení (ES) č. 2222/2000 Státnímu zemědělskému fondu a Národnímu fondu při ministerstvu financí dočasně.(8) Dne 3. července 2003 bulharské orgány navrhly pravidla pro posuzování způsobilosti výdajů v souladu s čl. 4 odst. 1 oddílu B Víceleté finanční dohody. Komise byla vyzvána, aby přijala rozhodnutí v této věci.(9) Konečné převedení správy programu Sapard se předpokládá pouze po provedení dalších kontrol, které mají prokázat úspěšné fungování systému, a po provedení doporučeních, která může Komise vydat ohledně převedení správy podpory na Státní zemědělský fond a Národní fond při ministerstvu financí,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1Upouští se od požadavku předchozího schválení Komisí výběru projektů a zadávání zakázek u opatření 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 a 4.1 Bulharskou republikou podle čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 1266/1999.Článek 2Správa programu Sapard se přechodně svěřuje1) Státnímu zemědělskému fondu (agentuře Sapard) se sídlem 55 tř. Hristo Botev, 1040 Sofie, Bulharsko, pro provádění opatření 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 a 4.1 programu Sapard, jak jsou uvedena v Programu pro rozvoj zemědělství a venkova, který byl schválen rozhodnutím Komise ze dne 20. října 2000, a2) Národnímu fondu podléhajícímu ministerstvu financí se sídlem 102 ul. Radkovski, 1040 Sofie, Bulharsko, pro finanční úkoly, které mají být plněny v rámci provádění programu Sapard v případě opatření 1.2.1, 1.4, 1.5, 2.2, 2.3, 3.1 a 4.1 pro Bulharskou republiku.Článek 3Aniž je dotčeno jakékoli rozhodnutí udělující podporu podle programu Sapard jednotlivým příjemcům, uplatňují se pravidla pro způsobilost výdajů navrhovaná Bulharskou republikou v dopise ze dne 3. července 2003.V Bruselu dne 14. srpna 2003.Za KomisiFranz Fischlerčlen Komise[1] Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 68.[2] Úř. věst. L 161, 26.6.1999, s. 87.[3] Úř. věst. L 99, 17.4.2003, s. 24.[4] K(2000) 3058 v konečném znění.[5] Úř. věst. L 134, 17.5.2001, s. 65.[6] Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 5.[7] Úř. věst. L 27, 1.2.2003, s. 14.--------------------------------------------------


title: 2013/272/EU: Rozhodnutí Evropské rady ze dne 22. května 2013 o počtu členů Evropské komise

text:
               18.6.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 165/98

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY
   ze dne 22. května 2013
   o počtu členů Evropské komise
   (2013/272/EU)
   EVROPSKÁ RADA,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 17 odst. 5 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Na zasedáních ve dnech 11. a 12. prosince 2008 a 18. a 19. června 2009 vzala Evropská rada na vědomí obavy irského lidu v souvislosti s Lisabonskou smlouvou a dohodla se, že vstoupí-li Lisabonská smlouva v platnost, bude v souladu s nezbytnými právními postupy přijato rozhodnutí v tom smyslu, že každý členský stát bude mít v Komisi i nadále svého státního příslušníka.

               (2)

               Rozhodnutí o počtu členů Komise by mělo být přijato v náležité době před jmenováním Komise, jejíž funkční období začne 1. listopadu 2014.

               (3)

               Důsledky tohoto rozhodnutí by měly být průběžně přezkoumávány,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Komise včetně předsedy a vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku se skládá z takového počtu členů, který odpovídá počtu členských států.
   Článek 2
   Evropská rada toto rozhodnutí s ohledem na jeho dopad na fungování Komise přezkoumá s dostatečným předstihem před jmenováním první Komise po dni přistoupení třicátého členského státu nebo před jmenováním Komise, která bude nástupkyní Komise, jejíž funkční období začne 1. listopadu 2014, podle toho, co nastane dříve.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. listopadu 2014.

      V Bruselu dne 22. května 2013.

            Za Evropskou radu

            předseda

         H. VAN ROMPUY


1. Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2005, Oddíl II - Rada (C6-0466/2006 - 2006/2072(DEC))


title: 2011/605/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o uzavření účtů Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie za rozpočtový rok 2009

text:
               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/230

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   o uzavření účtů Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie za rozpočtový rok 2009
   (2011/605/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie za rozpočtový rok 2009,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi agentury (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),

               —

               s ohledem na článek 276 Smlouvy o ES a článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2007/2004 ze dne 26. října 2004 o zřízení Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (3), a zejména na článek 30 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A7-0145/2011),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie za rozpočtový rok 2009;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí výkonnému řediteli Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie, Radě, Komisi, Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Jerzy BUZEK

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 338, 14.12.2010, s. 40.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/835 ze dne 11. května 2015 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim k přijetí rozhodnutí, kterým se mění Úmluva o společném tranzitním režimu

text:
                  29.5.2015

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 132/69

            ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/835
      ze dne 11. května 2015
      o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim k přijetí rozhodnutí, kterým se mění Úmluva o společném tranzitním režimu
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Článek 15a Úmluvy mezi Evropským hospodářským společenstvím, Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o společném tranzitním režimu (1) (dále jen „úmluva“) umožňuje třetím zemím, aby se staly smluvními stranami zmíněné úmluvy poté, co k tomu byly vyzvány na základě rozhodnutí smíšeného výboru zřízeného úmluvou.

                  (2)

                  Článek 15 úmluvy zmocňuje smíšený výbor EU-ESVO, aby svými rozhodnutími doporučoval a přijímal změny úmluvy a jejích dodatků.

                  (3)

                  Bývalá jugoslávská republika Makedonie formálně vyjádřila přání připojit se ke společnému tranzitnímu režimu.

                  (4)

                  Bývalá jugoslávská republika Makedonie splnila základní právní a strukturální požadavky a požadavky na informační technologie, které jsou předpokladem pro přistoupení, a po ukončení formálního postupu pro přistoupení může k úmluvě přistoupit.

                  (5)

                  Rozšíření společného tranzitního režimu si vyžádá změny úmluvy, které se týkají nových jazykových odkazů v úředním jazyce Bývalé jugoslávské republiky Makedonie a vhodných úprav záručních listin.

                  (6)

                  Navrhované změny byly předloženy pracovní skupině EU-ESVO pro společný tranzitní režim a zjednodušení formalit v obchodě se zbožím, která je projednala a znění předběžně schválila.

                  (7)

                  Postoj Unie týkající se navrhovaných změn by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Postoj, který má být zaujat jménem Unie ve Smíšeném výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim, vychází z návrhu rozhodnutí připojeného k tomuto rozhodnutí.
      Zástupci Unie ve smíšeném výboru EU-ESVO mohou odsouhlasit drobné změny návrhu rozhodnutí.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. června 2015.

         V Bruselu dne 11. května 2015.

               Za Radu

               předseda

            J. DŪKLAVS

         (1)  Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 2.

         NÁVRH
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EU-ESVO PRO SPOLEČNÝ TRANZITNÍ REŽIM č. …/2015
         ze dne …,
         kterým se mění Úmluva o společném tranzitním režimu
         SMÍŠENÝ VÝBOR EU-ESVO,
         s ohledem na Úmluvu o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987 (1), a zejména na čl. 15 odst. 3 písm. a) této úmluvy,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Bývalá jugoslávská republika Makedonie vyjádřila přání přistoupit k Úmluvě o společném tranzitním režimu ze dne 20. května 1987 (dále jen „úmluva“), k čemuž byla vyzvána rozhodnutím Rady (EU) 2015/… ze dne 11. května 2015 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie k přijetí rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro společný tranzitní režim a rozhodnutí Smíšeného výboru EU-ESVO pro zjednodušení formalit ve zbožovém styku, pokud jde o vyzvání Bývalé jugoslávské republiky Makedonie k přistoupení k Úmluvě o společném tranzitním režimu a k Úmluvě o zjednodušení formalit ve zbožovém styku (*) smíšeného výboru zřízeného úmluvou.

                     (2)

                     Do úmluvy by proto měla být v odpovídajícím pořadí doplněna znění odkazů v úmluvě používaných v úředním jazyce Bývalé jugoslávské republiky Makedonie.

                     (3)

                     Použitelnost tohoto rozhodnutí by měla být vázána na den přistoupení Bývalé jugoslávské republiky Makedonie k úmluvě.

                     (4)

                     S cílem umožnit používání tiskopisů týkajících se záruky, které byly vytištěny podle kritérií platných přede dnem přistoupení Bývalé jugoslávské republiky Makedonie k úmluvě, by mělo být zavedeno přechodné období, během něhož budou moci být tyto tiskopisy po určitých úpravách i nadále používány.

                     (5)

                     Úmluva by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         Článek 1
         Dodatek III Úmluvy o společném tranzitním režimu se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
         Článek 2
         1.   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 2015.
         2.   Tiskopisy, jejichž vzory jsou uvedeny v přílohách C1, C2, C3, C4, C5 a C6 dodatku III ve znění platném k 1. prosinci 2012, se mohou s výhradou provedení nezbytných zeměpisných úprav a úprav služební adresy nebo adresy zástupce používat i nadále až do 1. května 2016.

            V Bruselu dne … 2015.

                  Za smíšený výbor EU-ESVO

                  předseda nebo předsedkyně

            (1)  Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 2.

            (*)  Úř. věst. L …, 27.5.2015, s. ….

         PŘÍLOHA

                     1)

                     V příloze B1 v kolonce 51 se před položku Malta vkládá nová položka, která zní:

                                 —

                                    „MK (*) Bývalá jugoslávská republika Makedonie“
                                 .

                     2)

                     V příloze B6 se hlava III mění takto:

                                 2.1.

                                 v první části tabulky „Omezená platnost – 99200“ se před položku MT vkládá nová odrážka, která zní:

                                             —

                                                „MK (*) Ограничено важење“
                                             ;

                                 2.2.

                                 v druhé části tabulky „Zproštění povinnosti – 99201“ se před položku MT vkládá nová odrážka, která zní:

                                             —

                                                „MK (*) Изземање“
                                             ;

                                 2.3.

                                 v třetí části tabulky „Alternativní důkaz – 99202“ se před položku MT vkládá nová odrážka, která zní:

                                             —

                                                „MK (*) Алтернативен доказ“
                                             ;

                                 2.4.

                                 ve čtvrté části tabulky „Nesrovnalosti: úřad, kterému bylo zboží předloženo … (název a země) – 99203“ se před položku MT vkládá nová odrážka, která zní:

                                             —

                                                „MK (*) Разлики: Испостава каде стоките се ставени на увид … (назив и земја)“
                                             ;

                                 2.5.

                                 v páté části tabulky „Výstup ze … podléhá omezením nebo poplatkům podle nařízení/směrnice/rozhodnutí č. … – 99204“ se před položku MT vkládá nová odrážka, která zní:

                                             —

                                                „MK (*) Излез од … предмет на ограничувања или давачки согласно Уредба/Директива/Решение № ….“
                                             ;

                                 2.6.

                                 v šesté části tabulky „Zproštění povinnosti závazné trasy – 99205“ se před položku MT vkládá nová odrážka, která zní:

                                             —

                                                „MK (*) Изземање од пропишан правец на движење“
                                             ;

                                 2.7.

                                 v sedmé části tabulky „Schválený odesílatel – 99206“ se před položku MT vkládá nová odrážka, která zní:

                                             —

                                                „MK (*) Овластен испраќач“
                                             ;

                                 2.8.

                                 v osmé části tabulky „Podpis se nevyžaduje – 99207“ se před položku MT vkládá nová odrážka, která zní:

                                             —

                                                „MK (*) Изземање од потпис“
                                             ;

                                 2.9.

                                 v deváté části tabulky „ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY – 99208“ se před položku MT vkládá nová odrážka, která zní:

                                             —

                                                „MK (*) ЗАБРАНА ЗА УПОТРЕБА НА ОПШТА ГАРАНЦИЈА“
                                             ;

                                 2.10.

                                 v desáté části tabulky „NEOMEZENÉ POUŽITÍ – 99209“ se před položku MT vkládá nová odrážka, která zní:

                                             —

                                                „MK (*) УПОТРЕБА БЕЗ ОГРАНИЧУВАЊЕ“
                                             ;

                                 2.11.

                                 v jedenácté části tabulky „Vyhotoveno dodatečně – 99210“ se před položku MT vkládá nová odrážka, která zní:

                                             —

                                                „MK (*) Дополнително издадено“
                                             ;

                                 2.12.

                                 v dvanácté části tabulky „Různí – 99211“ se před položku MT vkládá nová odrážka, která zní:

                                             —

                                                „MK (*) Различни“
                                             ;

                                 2.13.

                                 v třinácté části tabulky „Volně loženo – 99212“ se před položku MT vkládá nová odrážka, která zní:

                                             —

                                                „MK (*) Рефус“
                                             ;

                                 2.14.

                                 ve čtrnácté části tabulky „Odesílatel – 99213“ se před položku MT vkládá nová odrážka, která zní:

                                             —

                                                „MK (*) Испраќач
                                             .

                     3)

                     Příloha C1 se nahrazuje tímto:

                        „PŘÍLOHA C1
                        Společný tranzitní režim/Tranzitní režim společenství
                        Záruční listina
                        Jednotlivá jistota
                        I.   Závazek ručitele

                                    1.

                                    Podepsaný/podepsaná (1) … s bydlištěm či sídlem v (2) … poskytuje tímto společně a nerozdílně s dlužníkem celnímu úřadu záruky v … ručení až do výše maximální částky … ve prospěch Evropské unie (zahrnující Belgické království, Bulharskou republiku, Českou republiku, Dánské království, Spolkovou republiku Německo, Estonskou republiku, Irsko, Řeckou republiku, Španělské království, Francouzskou republiku, Chorvatskou republiku, Italskou republiku, Kyperskou republiku, Lotyšskou republiku, Litevskou republiku, Lucemburské velkovévodství, Maďarsko, Republiku Malta, Nizozemské království, Rakouskou republiku, Polskou republiku, Portugalskou republiku, Rumunsko, Republiku Slovinsko, Slovenskou republiku, Finskou republiku, Švédské království a Spojené království Velké Británie a Severního Irska) a ve prospěch Islandské republiky, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Norského království, Švýcarské konfederace, Turecké republiky, Andorského knížectví a Republiky San Marino (3) za jakoukoliv částku hlavních nebo vedlejších závazků, nákladů a přirážek, avšak s výjimkou peněžitých trestů, kterou hlavní povinný (4) dluží nebo bude dlužit výše uvedeným zemím ve formě cla a jiných poplatků souvisejících s níže popsaným zbožím propuštěným do společného tranzitního režimu nebo tranzitního režimu Společenství od úřadu odeslání v … do úřadu určení v ….
                                    Popis zboží: ….

                                    2.

                                    Podepsaný/podepsaná se zavazuje, že ve lhůtě 30 dnů od první písemné výzvy příslušných orgánů zemí uvedených v odstavci 1 bez odkladu uhradí požadované částky, pokud sám/sama nebo jiná zúčastněná osoba před uplynutím této lhůty uspokojivě neprokáže příslušným orgánům, že pro příslušnou tranzitní operaci byl režim ukončen.
                                    Příslušné orgány mohou na žádost podepsaného/podepsané z jakýchkoliv důvodů, které uznají za hodné zřetele, prodloužit třicetidenní lhůtu, v níž je podepsaný/podepsaná ode dne výzvy povinen/povinna zaplatit požadované částky. Náklady, které vznikly prodloužením lhůty, a zejména jakékoli úroky se vypočtou tak, aby jejich výše odpovídala částce, která by byla v takovém případě požadována na peněžním trhu nebo kapitálovém trhu dané země.

                                    3.

                                    Tento závazek je platný ode dne jeho přijetí celním úřadem záruky. Podepsaný/podepsaná nadále ručí za uhrazení všech dluhů vzniklých v průběhu operací ve společném tranzitním režimu nebo v tranzitním režimu Společenství, které jsou zajištěny tímto závazkem a které byly zahájeny přede dnem zrušení záruční listiny nebo odstoupení od ručitelského závazku, a to i tehdy, je-li platba požadována po tomto dni.

                                    4.

                                    Pro účely tohoto závazku zřizuje podepsaný/podepsaná svou služební adresu (5) v každé z dalších zemí uvedených v odstavci 1:

                                                Země

                                                Příjmení a jméno nebo obchodní firma a úplná adresa

                                          Podepsaný/podepsaná uznává, že veškerá korespondence a oznámení a jakékoli formality nebo postupy vztahující se k tomuto závazku adresované nebo podané písemně na jednu ze služebních adres budou považovány za jemu/jí řádné doručené.
                                    Podepsaný/podepsaná uznává pravomoc soudů příslušných pro místa, kde má služební adresu.
                                    Podepsaný/podepsaná se zavazuje, že nebude své služební adresy měnit, a pokud musí jednu nebo více z nich změnit, uvědomí o tom předem celní úřad záruky.
                                    V … dne …
                                    …
                                    (podpis) (6)

                              II.   Přijetí celním úřadem záruky

                        Celní úřad záruky …
                        Závazek ručitele přijat dne … za účelem zajištění operace ve společném tranzitním režimu nebo tranzitním režimu Společenství podle tranzitního prohlášení č. … ze dne … (7).
                        (razítko a podpis)“
                     .

                     4)

                     Příloha C2 se nahrazuje tímto:

                        „PŘÍLOHA C2
                        Společný tranzitní režim/Tranzitní režim společenství
                        Záruční listina
                        Jednotlivá jistota se záručními doklady
                        I.   Závazek ručitele

                                    1.

                                    Podepsaný/podepsaná (8) … s bydlištěm či sídlem v (9) … poskytuje tímto společně a nerozdílně s dlužníkem celnímu úřadu záruky v … ve prospěch Evropské unie (zahrnující Belgické království, Bulharskou republiku, Českou republiku, Dánské království, Spolkovou republiku Německo, Estonskou republiku, Irsko, Řeckou republiku, Španělské království, Francouzskou republiku, Chorvatskou republiku, Italskou republiku, Kyperskou republiku, Lotyšskou republiku, Litevskou republiku, Lucemburské velkovévodství, Maďarsko, Republiku Malta, Nizozemské království, Rakouskou republiku, Polskou republiku, Portugalskou republiku, Rumunsko, Republiku Slovinsko, Slovenskou republiku, Finskou republiku, Švédské království, Spojené království Velké Británie a Severního Irska) a ve prospěch Islandské republiky, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Norského království, Švýcarské konfederace, Turecké republiky, Andorského knížectví a Republiky San Marino (10) za jakoukoliv částku hlavních nebo vedlejších závazků, nákladů a přirážek, avšak s výjimkoupeněžitých trestů, kterou hlavní povinný dluží nebo bude dlužit výše uvedeným zemím ve formě cla a jiných poplatků souvisejících s níže popsaným zbožím propuštěným do společného tranzitního režimu nebo tranzitního režimu Společenství, k čemuž se podepsaný/podepsaná zavázal/zavázala vystavením záručních dokladů jednotlivé jistoty do maximální výše 7 000 EUR na záruční doklad.

                                    2.

                                    Podepsaný/podepsaná se zavazuje, že ve lhůtě 30 dnů od první písemné výzvy příslušných orgánů zemí uvedených v odstavci 1 bez odkladu uhradí požadované částky až do výše 7 000 EUR za každý záruční doklad jednotlivé jistoty, pokud sám/sama nebo jiná zúčastněná osoba uspokojivě neprokáže příslušným orgánům, že pro příslušnou tranzitní operaci byl režim ukončen.
                                    Příslušné orgány mohou na žádost podepsaného/podepsané z jakýchkoliv důvodů, které uznají za hodné zřetele, prodloužit třicetidenní lhůtu, v níž je podepsaný/podepsaná ode dne výzvy povinen/povinna zaplatit požadované částky. Náklady, které vznikly prodloužením lhůty, a zejména jakékoli úroky se vypočtou tak, aby jejich výše odpovídala částce, která by byla v takovém případě požadována na peněžním trhu nebo kapitálovém trhu dané země.

                                    3.

                                    Tento závazek je platný ode dne jeho přijetí celním úřadem záruky. Podepsaný/podepsaná nadále ručí za uhrazení všech dluhů vzniklých v průběhu operací ve společném tranzitním režimu nebo v tranzitním režimu Společenství, které jsou zajištěny tímto závazkem a které byly zahájeny přede dnem zrušení záruční listiny nebo odstoupení od ručitelského závazku, a to i v tehdy, je-li platba požadována po tomto dni.

                                    4.

                                    Pro účely tohoto závazku zřizuje podepsaný/podepsaná svou služební adresu (11) v každé z dalších zemí uvedených v odstavci 1:

                                                Země

                                                Příjmení a jméno nebo obchodní firma a úplná adresa

                                          Podepsaný/podepsaná uznává, že veškerá korespondence a oznámení a jakékoli formality nebo postupy vztahující se k tomuto závazku adresované nebo podané písemně na jednu ze služebních adres budou považovány za jemu/jí řádné doručené.
                                    Podepsaný/podepsaná uznává pravomoc soudů příslušných pro místa, kde má služební adresu.
                                    Podepsaný/podepsaná se zavazuje, že nebude své služební adresy měnit, a pokud musí jednu nebo více z nich změnit, uvědomí o tom předem celní úřad záruky.
                                    V … dne …
                                    …
                                    (podpis) (12)

                              II.   Přijetí celním úřadem záruky

                        Celní úřad záruky
                        …
                        Závazek ručitele přijat dne
                        …
                        …
                        (razítko a podpis)“
                     .

                     5)

                     Příloha C4 se nahrazuje tímto:

                        „PŘÍLOHA C4
                        Společný tranzitní režim/Tranzitní režim společenství
                        Záruční listina
                        Souborná jistota
                        I.   Závazek ručitele

                                    1.

                                    Podepsaný/podepsaná (13) … s bydlištěm či sídlem v (14) … poskytuje tímto společně a nerozdílně s dlužníkem celnímu úřadu záruky v … ručení až do výše maximální částky …, což představuje 100/50/30 (15) % referenční částky, ve prospěch Evropské unie (zahrnující Belgické království, Bulharskou republiku, Českou republiku, Dánské království, Spolkovou republiku Německo, Estonskou republiku, Irsko, Řeckou republiku, Španělské království, Francouzskou republiku, Chorvatskou republiku, Italskou republiku, Kyperskou republiku, Lotyšskou republiku, Litevskou republiku, Lucemburské velkovévodství, Maďarsko, Republiku Malta, Nizozemské království, Rakouskou republiku, Polskou republiku, Portugalskou republiku, Rumunsko, Republiku Slovinsko, Slovenskou republiku, Finskou republiku, Švédské království a Spojené království Velké Británie a Severního Irska) a ve prospěch Islandské republiky, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Norského království, Švýcarské konfederace, Turecké republiky, Andorského knížectví a Republiky San Marino (16) za jakoukoliv částku hlavních nebo vedlejších závazků, nákladů a přirážek, avšak s výjimkou peněžitých trestů, kterou hlavní povinný (17) … dluží nebo bude dlužit výše uvedeným zemím ve formě cla a jiných poplatků souvisejících s níže popsaným zbožím propuštěným do společného tranzitního režimu nebo tranzitního režimu Společenství.

                                    2.

                                    Podepsaný/podepsaná se zavazuje, že ve lhůtě 30 dnů od první písemné výzvy příslušných orgánů zemí uvedených v odstavci 1 bez odkladu uhradí požadované částky až do výše maximální částky, pokud sám/sama nebo jiná zúčastněná osoba uspokojivě neprokáže příslušným orgánům, že pro příslušnou tranzitní operaci byl režim ukončen.
                                    Příslušné orgány mohou na žádost podepsaného/podepsané z jakýchkoliv důvodů, které uznají za hodné zřetele, prodloužit třicetidenní lhůtu, v níž je podepsaný/podepsaná ode dne výzvy povinen/povinna zaplatit požadované částky. Náklady, které vznikly prodloužením lhůty, a zejména jakékoli úroky se vypočtou tak, aby jejich výše odpovídala částce, která by byla v takovém případě požadována na peněžním trhu nebo kapitálovém trhu dané země.
                                    Tato částka může být snížena o částky již zaplacené na základě tohoto závazku pouze v případě, že byl/byla podepsaný/podepsaná vyzván/vyzvána k uhrazení dluhu vzniklého během operace v tranzitním režimu Společenství nebo během operace ve společném tranzitním režimu, která byla zahájena před doručením výzvy k zaplacení nebo ve lhůtě 30 dnů od jejího doručení.

                                    3.

                                    Tento závazek je platný ode dne jeho přijetí celním úřadem záruky. Podepsaný/podepsaná nadále ručí za uhrazení všech dluhů vzniklých v průběhu operací ve společném tranzitním režimu nebo v tranzitním režimu Společenství, které jsou zajištěny tímto závazkem a které byly zahájeny přede dnem zrušení záruční listiny nebo odstoupení od ručitelského závazku, a to i tehdy, je-li platba požadována po tomto dni.

                                    4.

                                    Pro účely tohoto závazku zřizuje podepsaný/podepsaná svou služební adresu (18) v každé z dalších zemí uvedených v odstavci 1:

                                                Země

                                                Příjmení a jméno nebo obchodní firma a úplná adresa

                                          Podepsaný/podepsaná uznává, že veškerá korespondence a oznámení a jakékoli formality nebo postupy vztahující se k tomuto závazku adresované nebo podané písemně na jednu ze služebních adres budou považovány za jemu/jí řádné doručené.
                                    Podepsaný/podepsaná uznává pravomoc soudů příslušných pro místa, kde má služební adresu.
                                    Podepsaný/podepsaná se zavazuje, že nebude své služební adresy měnit, a pokud musí jednu nebo více z nich změnit, uvědomí o tom předem celní úřad záruky.
                                    V … dne …
                                    …
                                    (podpis) (19)

                              II.   Přijetí celním úřadem záruky

                        Celní úřad záruky
                        …
                        Závazek ručitele přijat dne
                        …
                        …
                        (razítko a podpis)“
                     .

                     6)

                     V kolonce 7 přílohy C5 se mezi slova „Island“ a „Norsko“ vkládají slova „Bývalá jugoslávská republika Makedonie“.

                     7)

                     V kolonce 6 přílohy C6 se mezi slova „Island“ a „Norsko“ vkládají slova „Bývalá jugoslávská republika Makedonie“.

            (1)  Příjmení a jméno nebo obchodní firma.

            (2)  Úplná adresa.

            (3)  Škrtněte jméno všech smluvních stran nebo států (Andorra nebo San Marino), jejichž územím zboží přepravováno nebude. Odkaz na Andorské knížectví nebo Republiku San Marino se vztahují pouze k operaci tranzitního režimu Společenství.

            (4)  Příjmení a jméno nebo obchodní firma.

            (5)  Jestliže právní předpisy daného státu neupravují služební adresy, jmenuje ručitel v této zemi zástupce oprávněného přijímat jakákoli sdělení určená ručiteli a závazky uvedené v odst. 4 druhém a čtvrtém pododstavci musí být přiměřeně upraveny. Pro rozhodování právních sporů týkajících se tohoto ručení jsou příslušné soudy podle služebních adres ručitele nebo jeho zástupců.

            (6)  Před podpisem musí osoba podepisující dokument vlastní rukou uvést: ‚Ručení na částku …‘ s částkou vypsanou slovy.

            (7)  Vyplní celní úřad záruky.

            (8)  Příjmení a jméno nebo obchodní firma.

            (9)  Úplná adresa

            (10)  Pouze pro operace v tranzitním režimu Společenství.

            (11)  Jestliže právní předpisy daného státu neupravují služební adresy, jmenuje ručitel v této zemi zástupce oprávněného přijímat jakákoli sdělení určená ručiteli a závazky uvedené v odst. 4 druhém a čtvrtém pododstavci musí být přiměřeně upraveny. Pro rozhodování právních sporů týkajících se tohoto ručení jsou příslušné soudy podle služebních adres ručitele nebo jeho zástupců.

            (12)  Před podpisem musí být vlastní rukou podepsaného uvedeno: ‚Záruka‘.

            (13)  Příjmení a jméno nebo obchodní firma.

            (14)  Úplná adresa

            (15)  Nehodící se škrtněte.

            (16)  Škrtněte jméno všech smluvních stran nebo států (Andorra nebo San Marino), jejichž územím zboží přepravováno nebude. Odkaz na Andorské knížectví nebo Republiku San Marino se vztahují pouze k operacím tranzitního režimu Společenství.

            (17)  Příjmení a jméno nebo obchodní firma.

            (18)  Jestliže právní předpisy daného státu neupravují služební adresy, jmenuje ručitel v této zemi zástupce oprávněného přijímat jakákoli sdělení určená ručiteli a závazky uvedené v odst. 4 druhém a čtvrtém pododstavci musí být přiměřeně upraveny. Pro rozhodování právních sporů týkajících se tohoto ručení jsou příslušné soudy podle služebních adres ručitele nebo jeho zástupců.

            (19)  Před podpisem musí být vlastní rukou podepsaného uvedeno: ‚Ručení na částku …‘ s částkou vypsanou v plném znění.