title: Rozhodnutí Komise ze dne 12. prosince 1996, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masaText s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

31997D0004

Úřední věstník L 002 , 04/01/1997 S. 0006 - 0020

		Rozhodnutí Komiseze dne 12. prosince 1996,kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa(Text s významem pro EHP)(97/4/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže [1], a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 94/85/ES [2], naposledy pozměněné rozhodnutím 96/2/ES [3], stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa;vzhledem k tomu, že pro většinu zemí uvedených v tomto seznamu se požadavky na veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa stanoví rozhodnutím Komise 94/984/ES [4], ve znění rozhodnutí 96/456/ES [5];vzhledem k tomu, že Komise obdržela od uvedených třetích zemí seznamy zařízení se zárukami, že plně vyhovují hygienickým požadavkům Společenství; že pokud některé zařízení tyto záruky nedodrží, budou jeho vývozní aktivity do Evropského společenství zastaveny;vzhledem k tomu, že pro účely přizpůsobení se novému režimu, který vyplývá z přijetí těchto seznamů, by měla být stanovena lhůta pro jeho používání; že v důsledku toho nebude třetím zemím, které nezaslaly seznamy zařízení s náležitými zárukami, umožněno vyvážet po uplynutí této lhůty čerstvé drůbeží maso do Evropského společenství;vzhledem k tomu, že pro tyto země tedy lze stanovit prozatímní seznamy zařízení, která produkují čerstvé drůbeží maso;vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 11. Členské státy povolí dovoz čerstvého drůbežího masa ze zařízení uvedených v příloze tohoto rozhodnutí.2. Na dovoz ze zařízení uvedených v příloze se nadále vztahují ostatní předpisy Společenství přijaté ve veterinární oblasti.Článek 2Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 1997.Článek 3Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 12. prosince 1996.Za KomisiFranz Fischlerčlen Komise[1] Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17.[2] Úř. věst. L 44, 17.2.1994, s. 31.[3] Úř. věst. L 1, 3.1.1996, s. 6.[4] Úř. věst. L 378, 31.12.1994, s. 11.[5] Úř. věst. L 188, 27.7.1996, s. 52.--------------------------------------------------ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGALISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ETABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFOERTECKNING OEVER ANLAEGGNINGARProducto: carne fresca de aveProdukt: fersk fjerkraekoedErzeugnis: frisches GefluegelfleischΠροϊόν: νωπό κρέας πουλερικώνProduct: fresh poultrymeatProduit: viandes fraiches de volailleProdotto: carne fresca di pollameProdukt: vers vlees van gevogelteProduto: carne fresca de avesTuote: tuore siipikarjanlihaVaruslag: faerskt fjaederfaekoett1 = Referencia nacionalNational referenceNational-CodeEνικός αριμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleReferenza nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens2 = Nombre y apellidosNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn3 = CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad4 = RegionRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiaoAlueRegion5 = ActividadAktivitetTaetigkeitΕίδος εγκατάστασηςActivityActivitéAttivitàActiviteitActividadeToimintamuotoVerksamhetSH = mataderoslagteriSchlachthofΣφαγειοτεχνική εγκατάστασηslaughterhouseabattoirmacelloslachthuismatadouroteurastamoslakthusCP = sala de despieceopskaeringsvirksomhedZerlegungsbetriebeΕργαστήριο τεμαχισμούcutting plantatelier de découpesala di sezionamentoUitsnijderijsala de corteleikkaamostyckeriCS = almacén frigoríficofrysehusKuehlhausΨυκτική εγκατάστασηcold storeentrepôts frigorifiquesdeposito frigoriferoKoelhuisarmazenagem frigoríficakylmaevarastokylhusPaís: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: ΑΡΓEΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1119 | Cargill SA | Pilar | Buenos Aires | SH-CP-CS |1304 | Rasic Hermanos SA | U. Ferroviaria | Buenos Aires | SH-CP-CS |1325 | Fepasa SA | Concepción del Uruguay | Entre Ríos | SH-CP-CS |1610 | Granja Tres Arroyos SA | Concepción del Uruguay | Entre Ríos | SH-CP-CS |1683 | Dyesa | San José | Entre Ríos | SH-CP-CS |2589 | Las Camelias SRL | San José | Entre Ríos | SH-CP-CS |País: BRASILLand: BRASILIENLand: BRASILIENΧώρα: ΒΡΑZΙΛΙΑCountry: BRAZILPays: BRÉSILPaese: BRASILELand: BRAZILIËPaís: BRASILMaa: BRASILIALand: BRASILIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |1 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Concórdia | Santa Catarina | SH-CP |87 | Perdigão Agroindustrial SA | Videira | Santa Catarina | SH-CP |103 | Perdigão Agroindustrial SA | Serafina Correa | Rio Grande do Sul | SH-CP |104 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Chapeco | Santa Catarina | SH-CP |215 | Ceval Alimentos SA | Jundiai | São Paulo | SH-CP |237 | Pena Branca Alimentos SA | Roca Sales | Rio Grande do Sul | SH-CP |424 | Cooperativa Central de Laticínios do Paraná Ltd. | Castro | Paraná | SH-CP |466 | Perdigão Agroindustrial SA | Capinzal | Santa Catarina | SH-CP |490 | Ceval Alimentos SA | Seara | Santa Catarina | SH-CP |516 | Copacol Cooperativa Agrícola Consolata Ltd. | Cafelandia | Paraná | SH-CP |530 | Dagranja Agroindustrial Ltd. | Lapa | Paraná | SH-CP |544 | Pena Branca Alimentos SA | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | SH-CP |576 | Ceval Alimentos SA | Itapiranga | Santa Catarina | SH-CP |601 | Chapeco Companhia Industrial de Alimentos | Xaxim | Santa Catarina | SH-CP |716 | Frigobras Companhia Brasileira de Frigoríficos | Toledo | Paraná | SH-CP |922 | Frangosul SA Agro Avícola Industrial | Passo Fundo | Rio Grande do Sul | SH-CP |938 | Granja Itambi Ltd. | São José dos Campos | São Paulo | SH-CP |1661 | Companhia Minuano de Alimentos | Lajeado | Rio Grande do Sul | SH-CP |1985 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Dois Vizinhos | Paraná | SH-CP |2014 | Perdigão Agroindustrial SA | Marau | Rio Grande do Sul | SH-CP |2025 | Avipal SA Avicultura e Agropecuária | Porto Alegre | Rio Grande do Sul | SH-CP-CS |2032 | Frangosul SA Agro Avícola Industrial | Montenegro | Rio Grande do Sul | SH-CP |2172 | Ceval Alimentos SA | Forquilinha | Santa Catarina | SH-CP |2435 | Ceval Alimentos SA | Jaragua do Sul | Santa Catarina | SH-CP |2485 | Ceval Alimentos SA | Nuporanga | São Paulo | SH-CP |2518 | Sadia Concórdia SA Indústria e Comércio | Fransisco Beltrão | Paraná | SH-CP |3125 | Cooperativa Central OesteCatarinense Ltd. | Maravilha | Santa Catarina | SH-CP |3595 | Ceval Alimentos SA | Sidrolandia | Mato Grosso do Sul | SH-CP |10 | Swift Armour SA Indústria e Comércio | São Paulo | São Paulo | CS |71 | Frisa–Frigorífico Rio Doce SA | Niterio | Rio de Janeiro | CS |72 | Cefri – Estocagem Frigorífica e Agroindústria Ltd. | Mairinque | São Paulo | CS |78 | Interfrio SA – Comercial e Industrial | Pelotas | Rio Grande do Sul | CS |250 | Brasfrigo SA | Uberlandia | Minas Gerais | CS |251 | Refrio – Armazéns Gerais Frigoríficos Ltd. | Itapecirica da Serra | São Paulo | CS |785 | Sadia Trading SA – Exportação e Importação | Paranágua | Paraná | CS |966 | Sola SA – Indústrias Alimentícias | Três Rios | Rio de Janeiro | CS |1075 | Companhia Geral de Armazenamento – CGA | Santos | São Paulo | CS |1148 | Frigorífico Olle Hartwig Equus Ltd. | Pelotas | Rio Grande do Sul | CS |1597 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa | Caxias do Sul | Rio Grande do Sul | CS |1599 | Martini Meat SA – Armazéns Gerais | Paranágua | Paraná | CS |1793 | Arfrio – Armazéns Gerais Frigoríficos | Itajai | Santa Catarina | CS |1958 | Avante SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Santos | São Paulo | CS |2145 | Anglo Alimentos SA | Santos | São Paulo | CS |2248 | Companhia Nacional de Abastecimento – Conab | Canoas | Rio Grande do Sul | CS |2427 | Brasfrigo SA | Itaja | Santa Catarina | CS |2608 | Companhia Estadual de Silos e Armazéns – Cesa | Capão do Leão | Rio Grande do Sul | CS |2909 | Sadia Trading SA – Exportação e Importação | Paranágua | Paraná | CS |3036 | Companhia Produtores de Armazéns Gerais | Paranágua | Paraná | CS |3155 | Localfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Guaruja | São Paulo | CS |3360 | Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | Santos | São Paulo | CS |3562 | Arfrio SA – Armazéns Gerais Frigoríficos | São Fransisco do Sul | Santa Catarina | CS |País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENΧώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGÁRIAMaa: BULGARIALand: BULGARIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |45 | Sagita Ltd Water–Fowl Plant | Parvomay | – | SH-CP-CS |52 | Zornitca Ltd | Kesarevo | – | SH-CP-CS |53 | Lappet Ltd | Veliko Tarnovo | – | CP-CS |69 | Dobrudja Ltd | Dobritch | – | SH-CP-CS |70 | Trakiets | Malomir (Yambol) | – | SH-CP-CS |71 | Brezovo Ltd | Brezovo | – | SH-CP-CS |72 | Animal – Impex Ltd | Orizovo | – | SH-CP-CS |73 | Avis Ltd | Yoglav | Lovetch | SH-CP-CS |74 | Sunny Food Inc. | Chubra | – | SH-CP-CS |75 | Golden Goose Ltd | Novachene | – | SH-CP-CS |País: CANADÁLand: CANADALand: KANADAΧώρα: ΚΑΝΑΔΑΣCountry: CANADAPays: CANADAPaese: CANADALand: CANADAPaís: CANADÁMaa: KANADALand: KANADA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7V | Maple Leaf Foods Inc. | Walkerton | Ontario | SH-CP |391 | Coopérative Fédérée de Québec | Joliette | Quebec | SH-CP |47 | Maple Leaf Foods Inc. | Toronto | Ontario | SH-CP |63 | Northern Goose Processors Ltd | Teulon | Manitoba | SH-CP |92B | Lilydale Cooperative Ltd | Lethbridge | Alberta | SH-CP |123 | Pembina Poultry Packers Ltd | Morden | Manitoba | SH-CP |196 | Maple Leaf Foods Inc. | Brampton | Ontario | SH-CP |214 | Cold Springs Farm Limited | Thamesford | Ontario | SH-CP |255 | King Cole Ducks Ltd | York City | Ontario | SH-CP |285 | Maple Lodge Farms Ltd | Norval | Ontario | SH-CP |337A | Cuddy Food Products | London | Ontario | SH-CP |1 | 2 | 3 | 4 | 5 |7 | Agricola Ariztia Ltda. – Planta El Paico | El Monte | Metropolitana | SH-CP-CS |8 | Agricola Super Ltda Planta Faenadora Sanvicente Ltda | San Vicente T.T. | VI | SH-CP-CS |9 | Sopraval s.a. Planta: Artificio | La Calera | V | SH-CP-CS |20 | Frigofico Modelo Ltda | Santiago | Metropolitana | SH-CP-CS |País: CROACIALand: KROATIENLand: KROATIENΧώρα: ΚΡΟΑΤΙΑCountry: CROATIAPays: CROATIEPaese: CROAZIALand: KROATIËPaís: CROÁCIAMaa: KROATIALand: KROATIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |61 | Koka | Varazdin | – | CP-SH |139 | Podravka | Koprivnica | – | CP |228 | Veterinarska Stanica | Slavonski Brod | – | SH |País: CHIPRELand: CYPERNLand: ZYPERNΧώρα: ΚΥΠΡΟΣCountry: CYPRUSPays: CHYPREPaese: CIPROLand: CYPRUSPaís: CHIPREMaa: KYPROSLand: CYPERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |Π 1 Ε 15 Ψ 27 | Comet Farm Ltd | Nicosia | – | SH CP CS |Π 8 | Superchick Hatcheries Ltd | Nicosia | – | SH |País: REPÚBLICA CHECALand: DEN TJEKKISKE REPUBLIKLand: TSCHECHISCHE REPUBLIKΧώρα: ΤΣEΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: CZECH REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUEPaese: REPUBBLICA CECALand: TSJECHIËPaís: REPÚBLICA CHECAMaa: TŠEKIN TASAVALTALand: TJECKIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |CZ 921 | Jihoč. drůbež a.s. | Vodňany | Strakonice | SH-CP-CS |CZ 922 | Mirka | Mirovice | Písek | CS |CZ 931 | Drůbežářské Závody a.s. | Klatovy | Klatovy | SH-CP-CS |CZ 932 | Adex a.s. | Lom u Tachova | Tachov | SH-CP-CS |CZ 951 | Idea spol s.r.o. | Černožice | Hradec Králové | SH-CP-CS |CZ 952 | Intergal a.s. | Vrchovina u Chocně | Ustí n. Orlicí | SH-CP-CS |CZ 962 | Ukamo s.r.o. | Modřice | Brno-venkov | SH-CP-CS |CZ 971 | Semgall s.r.o. | Přerov | Přerov | SH-CP-CS |CZ 972 | Prompt a.s. DZ Martinov | Ostrava | Ostrava-město | SH-CP-CS |CZ 982 | Drůb. Podnik Libuš a.s. | Praha | Praha-město | SH-CS |CZ 993 | Zem. obchodní a.s. | Trhovy Stepanov | Benešov | SH-CP-CS |País: HUNGRIALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |26 | Miskolci Hütöipari Rt. Hütöháza | Miskolc | Borsod-Abauj-Zemplen megye- | CS |28 | Arvit Hütöipari Rt. | Györ | Györ -Sopron-Moson megye | CS |30 | Unilever Magyarorszag Kft. Bajai Uzeme | Baja | Bacs-Kiskun megye | CS |43 | Integral Afesz Baromfifeldolgozó Uzem | Kiskunfelegy-Háza | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |47 | Szekszardi Húsipari Rt. Hütöháza | Szekszárd | Tolna megye | CS |48 | Fotk Rt. Kisallatfeldolgozó Uzem | Jaszbereny | Jasz Nagykun-Szolnokmegye | SH-CP |52 | Her-Csi-Hús Kft. Baromfifeldolgozó Uzem | Hernad | Pest megye | SH-CP |53 | Hadju-Bet Rt. Hajduvidi Baromfifeldolgozó Gyara | Hajduvid | Hajdu-Bihar megye | SH-CP |55 | Arvit Hütöipari Rt. Dunakeszi Hütöháza | Dunakeszi | Pest megye- | CS |63 | Goldsun Hütöipart Rt. | Zalaegerszeg | Zala Hagye | CS |78 | Pest Megyei Hütöipari Rt. Mirsa Rt. Hütöháza | Albertirsa | Pest megye | CS |79 | Deko-Food Kft Hütöháza | Debrecen | Hajdu-Bihar megye | CS |84 | Bábolna Husfeldolgozó Hütöház Kft.Nagyigmandi Hütöháza | Nagyigmand | Komarom-Esztergom megye | CS |H-101 | Békéscabai Baromfifeldolgozó Rt. | Békéscaba | Békés megye | SH-CP |H-103 | Hajdu-Bet Rt. Debreceni Baromfifeldolgozó Gyára | Debrecen | Hajdu-Bihar megye | SH-CP |H-104 | Bábolna- Györi Baromfifeldolgozó Kft. | Györ | Györ -Sopron-Moson megye | SH-CP |H-105 | Halasi Csirke Baromfifeldolgozó es Kereskedelmi Kft. | Kiskunhalas | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-106 | Bábolna Baromfifeldolgozó Kecskemét Kft. | Kecskemét | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-107 | Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt. | Kiskunhalas | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-108 | Merian Oroshaza Rt. | Oroshaza | Békés megye | SH-CP |H-109 | Sarvari Baromfiipari Rt. | Sarvar | Vas megye | SH-CP |H-110 | Gold M Baromfifeldolgozó Kft. | Szentes | Csongrad megye | SH-CP |H-111 | Con Avis Kft. Torokszentiklosi Baromfifeldolgozó Gyára | Torokszent- miklos | Jasz Nagykun-Szolnokmegye | SH-CP |H-112 | Hadju-Bet Rt. Kisvardai Gyára | Kisvarda | Szaboles-Szarmar-Bereg megye | SH-CP |H-113 | Kolos Kereskedelmi És Vallalkozasi Kft. | Pécs | Baranya megye | SH-CP |H-114 | Zalabaromfi Rt. | Zalaegerszeg | Zala megye | SH-CP |H-117 | J+J Kft. Export Tranzit Hütöháza | Györ | Györ -Sopron-Moson megye | CS |H-119 | Zagyvarékasi Baromfi Termelteto és Forgalmazo Kft. | Zagyvarekas | Jasz Nagykun-Szolnokmegye | SH-CP |H-120 | "Uj Elet" Mg. Term. Erték és Szolg. Szovetkezet | Pécs-Remeny-Puszta | Baranya megye | SH-CP |H-121 | BBN ÉlelmiszerkereskedelmiRt. | Budapest | - | CS |H-122 | Con Avis Kft. Torokszentmiklosi Baromfifeldolgozó Gyára Hütöháza | Torokszent-miklos | Jasz Nagykun-Szolnokmegye | CS |H-123 | Zagyvarékasi Baromfi Kft. Hütöháza | Zagyvarekas | Jasz Nagykun-Szolnokmegye | CS |H-126 | eFeF Élelmiszeripari és kereskedelmi Kft. | Pécs | Baranya megye | CP |H-129 | Con Avis Kft. Pannonliver Baromfifeldolgozó Gyára | Mezokovácsháza | Békés megye | SH-CP |H-130 | Gallicoop Baromfikelteto és Feldolgozó Rt. | Szarvas | Békés megye | SH-CP |H-131 | Gallopan Kft. Baromfifeldolgozó Uzem | Kerekegyháza | Bacs-Kiskun megye | SH-CP |H-140 | Fobu Kft. | Pusztamerges | Csongrad megye | SH-CP |H-152 | Pados Baromfinevelo-Feldolgozó és Ertékesito Kft. | Budapest | — | SH-CP |H-168 | Hadju-Bet Rt. Debrecen Hütöháza | Debrecen | Hajdu-Bihar megye | CS |País: ISRAELLand: ISRAELLand: ISRAELΧώρα: ΙΣΡΑΗΛCountry: ISRAELPays: ISRAËLPaese: ISRAELELand: ISRAËLPaís: ISRAELMaa: ISRAELLand: ISRAEL1 | 2 | 3 | 4 | 5 |003 | Maof Ltd | Beer Tuvia | Rehovot | SH-CP-CS |004 | Off Jerusalem Ltd | Shimshon | Jerusalem | SH-CP-CS |005 | Milouof and Co. | Ashrat | Acco | SH-CP-CS |007 | Off Haemek Ltd | Ramat Ishai | Afula | SH-CP-CS |008 | Off Tov (Shan) Hodu Tov (Shan) Ltd | Bet Shean | Afula | SH-CP-CS |009 | Off Hagalil Ltd | Kiryat Shmona | Kiryat Shmona | SH-CP-CS |011 | Silver Goose 80 | Hadera | Hadera | SH-CP-CS |014 | Foie Gras Export Ltd | Petah Tiqva | Raanana | SH-CP-CS |018 | Hod Hefer Ltd | Shomron | Hadera | SH-CP-CS |019 | Soglowek (Shlomi) Ltd | Shlomi | Acco | SH-CP-CS |020 | Off Hanegev | Beer Sheva | Beer Sheva | SH-CP-CS |021 | Kornish Chen Ltd | Migdal Haemek | Afula | SH-CP-CS |022 | Tiv Tirat Tsvi | Bet Shean | Afula | SH-CP-CS |047 | Mili Quality Food | Ashrat | Acco | CP-CS |052 | Hod Lavan Ltd | Bet Herut | Raanana | CP-CS |107 | Off Haemek 1984 | Migdal Haemek | Afula | CP-CS |121 | Kornish-Hen (1887) Ltd Meat Ind. | Migdal Haemek | Afula | CS |País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |348 | Zakład Drobiarski Stanisław Bik | Jędrzejów | Kielce | SH-CP |365 | PPUH Konspol Bis | Słupca | Konin | SH-CP |512 | Niepołomickie Zakłady Drobiarskie | Niepołomice | Kraków | SH-CP |530 | Zakłady Drobiarskie Koziegłowy | Koziegłowy | Poznań | SH |533 | Zakłady Drobiarskie Befrapol | Oborniki | Poznań | SH-CP |550 | Białostockie Zakłady Drobiarskie | Białystok | Białystok | SH-CP |560 | Suwalskie Zakłady Drobiarskie | Suwałki | Suwałki | SH-CP |580 | Siedleckie Zakłady Drobiarskie Drosed Zakład Pomorski Toruń | Toruń | Toruń | SH-CP |604 | Przedsiębiorstwo Produkcji Drobiarskiej Leszczyny | Leszczyny | Katowice | SH-CP |610 | Kieldrob Sp. z o.o. | Kielce | Kielce | SH-CP |630 | Zakład Drobiarski Sp. z o.o. | Sławno | Słupsk | SH-CP |640 | Lubelskie Zakłady Drobiarskie Lubdrob S.A. | Lublin | Lublin | SH-CP |650 | Spółka Sedar | Międzyrzec Podlaski | Biała Podlaska | SH-CP |670 | Kutnowskie Zakłady Drobiarskie | Kutno | Płock | SH-CP |680 | Tomaszowskie Zakłady Drobiarskie | Tomaszów Mazowiecki | Piotrków Trybunalski | SH-CP |690 | Olsztyńskie Zaklady Drobiarskie Indykpol | Olsztyn | Olsztyn | SH-CP |691 | Olsztyńskie Zakłady Drobiarskie Sp. z o.o. | Iława | Olsztyn | SH-CP |702 | THD Drob-Kartel | Tuchom | Gdańsk | SH-CP |712 | Drop s.a. | Kępno | Kalisz | SH-CP |720 | Zakład Południe Sp. z o.o. | Dębica | Tarnów | SH-CP |730 | Rzeszowskie Zakłady Drobiarskie | Rzeszów | Rzeszów | SH-CP |740 | Zaklady Drobiarskie Drobex Heintz | Szczecin | Szczecin | SH-CP |770 | Prochowieckie Zakłady Drobiarskie Sp. z o.o. | Prochowice | Legnica | SH-CP |781 | Zakłady Drobiarskie Godrob Sp. z o.o. | Bołomin | Gorzów Wielkp. | SH-CP |785 | Lubuskie Zakłady Drobiarskie Eldrob S.A. | Świebodzin | Zielona Góra | SH-CP |786 | Spółka z o.o. Konspol | Nowy Sącz | Nowy Sącz | CP |790 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Polfox Sp. z o.o. | Borowice | Kalisz | CP |400 | Chłodnia Składowa | Dębica | Tarnów | CS |429 | Chłodnia Składowa | Kielce | Kielce | CS |431 | Chłodnia Składowa | Lublin | Lublin | CS |434 | Chłodnia Składowa | Olsztyn | Olsztyn | CS |435 | Chłodnia Składowa | Opole | Opole | CS |País: RUMANÍALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENΧώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |G.69 | Agricola International SA | Bacau | Bacau | SH-CP |G.78 | S.C. Avicola Iasi SA | TG Frumos | Iasi | SH-CP |G.140 | S.C. Avicola SA | Buzau | Buzau | SH-CP |País: REPÚBLICA ESLOVACALand: DEN SLOVAKISKE REPUBLIKLand: SLOWAKISCHE REPUBLIKΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑCountry: SLOVAK REPUBLICPays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUEPaese: REPUBBLICA SLOVACCALand: SLOWAKIJEPaís: REPÚBLICA ESLOVACAMaa: SLOVAKIAN TASAVALTALand: SLOVAKIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |106 | Topolčiansky hydinársky podnik a.s. | Topolčany | Západné Slovensko | SH-CP-CS |301 | Hydina Košice sukromná podnikateľka Kovacicova | Košice | Východné Slovensko | SH-CP-CS |País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒEΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN1 | 2 | 3 | 4 | 5 |71 | Perutnina | PTUJ | – | SH-CP |País: TAILANDIALand: THAILANDLand: THAILANDΧώρα: ΤΑΪΛΑΝΔΗCountry: THAILANDPays: THAÏLANDEPaese: THAILANDIALand: THAILANDPaís: TAILÂNDIAMaa: THAIMAALand: THAILAND1 | 2 | 3 | 4 | 5 |03 | Bangkok Livestock Processing Co. Ltd | Minburi | Bangkok | SH-CP-CS |04 | Saha Farm Co. Ltd | Bangkapi | Bangkok | SH-CP-CS |06 | Leamthong Food Product Co. Ltd | Samptan | Nakhonpathom | SH-CP-CS |07 | Central Poultry Processing Co. Ltd | Rangsit | Pathumthanee | SH-CP-CS |08 | Sri Thai Poultry Processing Co. Ltd | Bangplee | Samutpragarn | SH-CP-CS |10 | Better Food Co. Ltd | Krathoomban | Samutsakhon | SH-CP-CS |11 | GFPT Co. Ltd | Banglee | Samutpragarn | SH-CP-CS |14 | Bangkok Ranch Co. Ltd | Banglee | Samutpragarn | SH-CP-CS |18 | Bangkok Ranch Co. Ltd | Prakanong | Bangkok | SH-CP-CS |20 | Fresh meat processing Co. Ltd | Nakhonchaisri | Nakhonpathom | SH-CP-CS |23 | Bangkok Produce Merchandising CO. Ltd | Kangkhoi | Saraburi | SH-CP-CS |25 | TJ Foods Industry Co. Ltd | Wangmuang | Saraburi | SH-CP-CS |32 | Sun Valley Thailand Co. Ltd | Putthabat | Saraburi | SH-CP-CS |34 | Golden Poultry International Co. Ltd | Lumloogka | Pathumthani | SH-CP-CS |44 | Saha Farm Co. Ltd | Chaibadan | Lopburi | SH-CP-CS |49 | B. Foods Product International Co. Ltd | Phatthana | Lopburi | SH-CP-CS |51 | Kaona Poultry Co. Ltd | Muang | Ubonratchathani | SH-CP-CS |52 | Yoo Soong Industry Co. Ltd | Muang | Chonburi | SH-CP-CS |53 | Golden Poultry International Co. Ltd | Ongkarak | Nakhonnayok | SH-CP-CS |60 | Chaveevan International Foods Co. Ltd | Sciracha | Chanburi | CP-CS |70 | Leamthong Poultry Co. Ltd | Song-Nern District | Nakhon Ratchasima | SH-CP-CS |País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICALand: AMERIKAS FORENEDE STATERLand: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKAΧώρα: ΗΝΩΜEΝEΣ ΠΟΛΙΤEΙEΣ ΤΗΣ ΑΜEΡΙΚΗΣCountry: UNITED STATES OF AMERICAPays: ÉTATS UNIS D'AMÉRIQUEPaese: STATI UNITI D'AMERICALand: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKAPaís: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICAMaa: AMERIKAN YHDYSVALLATLand: FÖRENTA STATERNA1 | 2 | 3 | 4 | 5 |P3 | Townsend's | Millsboro | DE | SH |P16 | Mid State | Siler City | NC | SH |P18 | Rocco Turkey | Dayton | VA | SH |P18A | Rocco MT | Crawford | VA | CS |P56 | Wampler | Broadway | VA | SH |P199 | Wampler | Stanley | VA | SH |P261 | Bill-Mar Foods | Zeeland | MI | SH |P290 | Townsend's | Siler City | NC | SH |P300 | Maple Leaf | Milford | IN | SH |P321 | Marshall Durbin | Birmingham | AL | SH |P369 | Purdue Farms | Bridgewater | VA | SH |P385 | Purdue Farms | Robbins | NC | SH |P396 | Townsend's | Pittsboro | PA | SH |P413 | Gold Kist | Boaz | AL | SH |P419 | Breeden Poultry | Morganton | NC | SH |P468 | Townsend's | Batesville | AR | SH |P551 | Jennie-o Foods | Wilmar | MN | SH |P559 | Hudson | Albertville | AL | SH |P646 | Cagles | Pine MT | GA | SH |P758 | Choctan Maid | Carthage | MS | SH |P810 | Wampler | Moorefield | WV | SH |P855 | Seaboard | Athens | GA | SH |P904 | Showell Farms | De Funiak Springs | FL | SH |P935 | Allen Family | Harbeson | DE | SH |P963 | Cargill | Springdale | AR | SH |P1015 | Empire Kosher | Mifflintown | PA | SH |P1096 | Wampler | Hinton | VA | SH |P1249 | Rocco | Edinburg | VA | SH |P1250 | Pieldale Farms | Baldwin | GA | SH |P1252 | Pieldale Farms | Gainesville | GA | SH |P1257 | Pieldale Farms | Baldwin | GA | SH |P1284 | Seafood | Canton | GA | SH |P1309 | Whitworth Feed | Greenville | SC | SH |P1324 | Gerber Products | Ashville | NC | CS |P1325 | Tyson | New Holland | PA | SH |P1353 | Seaboard | Chattanooga | TN | SH |P1362 | Hudson Foods | Noel | MO | SH |P2504C | Gands Foods | Chicago | IL | SH |3116 | Cassco Ice and Cold Storage | Harrisonburg | VA | SH |3425 | Carmar Freezers Inc. | Springdale | AL | CS |3474 | Nordic Warehouse | Benson | NC | CS |3478 | Carmar Freezers Inc. | Russelville | AR | CS |P5839 | Tyson Foods | Russelville | AR | SH |P6510 | Peco Foods | Bay Spring | MS | SH |P6623 | Cagles Foods | Atlanta | GA | SH |P6666 | Tyson | Gadsden | AL | SH |P6710 | Wampler | Harrisonburg | VA | SH |P6719 | Seaboard | Chattanooga | TN | SH |P7085 | Tyson | Broken Bow | OK | SH |P7089 | Hudson | Dexter | MO | SH |P7101 | Tyson | Clarksville | AR | SH |P7156 | Hudson | Hope | AR | SH |P7211 | Tyson Foods | Barryville | AR | SH-CS |P7221 | Tyson Foods | Rogers | AR | SH |P7345 | Carolina Turkeys | Mt Olive | NC | SH |P7470 | Piedmont | Lumber Bridge | NC | SH |P8107 | Squab of CA | Modesto | CA | SH |P8727 | Conagra | Carthage | MO | SH |P9099 | Showell | Concord | NC | SH |P9181 | Gress Foods | Gainsville | GA | SH |P11510 | Marshall Durbin | Albertville | AR | SH |P12137 | Tyson Foods | Payetteville | AR | SH |P17068 | US Cold Storage | Lumberton | NC | CS |17276 | Tyson Dist. | Russelville | AR | CS |P17539 | Rocco | St Paul | NC | SH |17679 | Frortyaire | Searcy | AR | CS |P17959 | Nordic Warehouse | Lumberton | NC | CS |P17985 | Speciality Game | Ferndale | NY | SH |P18221 | Nordic Warehouse | Wilson | NC | CS |P18222 | Nordic Warehouse | Raleigh | NC | CS |P18273 | Millard Ref. | Richland | MS | CS |P18998 | Batesville Cold Storage | Batesville | AR | CS |P19288 | US Cold Storage | Milford | DE | CS |P19338 | Carmar Freezers Inc. | Russelville | AR | CS |--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Komise ze dne 24. října 1980, kterým se stanoví nový statut Poradního výboru pro potraviny

text:
Důležité právní upozornění

|

31980D1073

Úřední věstník L 318 , 26/11/1980 S. 0028 - 0031 Finské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 11 S. 0015  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 11 S. 0085  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 13 Svazek 11 S. 0015  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 13 Svazek 11 S. 0085

		Rozhodnutí Komiseze dne 24. října 1980,kterým se stanoví nový statut Poradního výboru pro potraviny(80/1073/EHS)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,vzhledem k tomu, že je povinností Komise konzultovat a informovat profesní kruhy a spotřebitele o otázkách vyplývajících z harmonizace právních a správních předpisů v oblasti potravin;vzhledem k tomu, že existence Poradního výboru pro potraviny zřízeného rozhodnutím Komise 75/420/EHS [1] ve znění rozhodnutí 78/758/EHS [2] umožňuje Komisi seznámit se s názory profesních kruhů a spotřebitelů na návrhy právních předpisů připravované jejími útvary, zejména pokud jde o jejich hospodářské důsledky;vzhledem k tomu, že tento výbor poskytuje profesním kruhům a spotřebitelům možnost předkládat náměty týkající se harmonizace právních a správních předpisů v oblasti potravin;vzhledem k tomu, že zkušenosti získané z činnosti výboru od jeho zřízení dne 26. června 1975 ukazují potřebu upravit jeho statut;vzhledem k tomu, že po rozpuštění Výboru obchodních organizací zemí Evropského hospodářského společenství (COCCEE), jedné z organizací uvedených v čl. 4 odst. 1 rozhodnutí 75/420/EHS, vyvstala potřeba vzít v úvahu existenci nových organizací zastupujících obchod na úrovni Společenství,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro potraviny. Komise jej může konzultovat ke všem otázkám týkajícím se harmonizace právních a správních předpisů v oblasti potravin.2. Stálí členové výboru mohou Komisi upozorňovat na možnost konzultovat nebo informovat výbor o jakékoliv záležitosti, která je v působnosti výboru a pro kterou nebylo vyžádáno jeho stanovisko.Článek 21. Výbor se skládá z deseti stálých členů a dvaceti odborníků rozdělených do pěti hospodářských skupin zastupujících zemědělství, obchod, spotřebitele, průmysl a pracovníky.2. Každá skupina uvedená v odstavci 1 sestává ze dvou stálých členů, kterým jsou nápomocni čtyři odborníci.3. Úkolem stálých členů je zajišťovat koordinaci práce ve skupinách.Jejich funkční období je tříleté. Mohou být jmenováni opakovaně. Ve své funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeni nebo dokud nejsou znovu jmenováni.Funkční období stálého člena skončí před uplynutím tříletého období odstoupením nebo smrtí.Funkční období náhradního stálého člena končí ve stejném okamžiku jako funkční období ostatních stálých členů.4. Subjekty a organizace uvedené v příloze navrhnou Komisi pro svou hospodářskou skupinu kandidáty na stálé členy a jmenují odborníky, kteří jim jsou nápomocni.Každý z nich podle svých zájmů navrhne Komisi čtyři kandidáty různé státní příslušnosti, z nichž Komise jmenuje stálé členy.Nejméně osm dní před každým zasedáním sdělí sekretariátu výboru dopisem jméno(a) a adresu(y) odborníka(ů), kterého (které) navrhují jmenovat pro každý předmět, který je na pořadu jednání.5. Pokud neexistuje žádný subjekt ani organizace společenství zastupující skupinu výboru, jmenuje Komise stálé členy této skupiny na návrh nejreprezentativnějších stávajících organizací zřízených na úrovni Společenství, postupem podle odstavce 4.V tomto případě určí stálí členové jmenovaní Komisí společně ve spolupráci s těmito organizacemi odborníky, kteří jim mají být nápomocni.6. Subjekty a organizace, které navrhly kandidáta na jmenování za stálého člena, mohou během funkčního období požádat Komisi o jeho nahrazení.Článek 31. Výboru předsedá po dobu tří let stálý člen jedné z hospodářských skupin, které jsou v něm zastoupeny.2. Předseda výboru je zvolen v prvém kole volby dvoutřetinovou většinou hlasů přítomných stálých členů a v následujících kolech volby většinou hlasů přítomných stálých členů.3. Stálí členové volí dva místopředsedy ze stálých členů hospodářských skupin, k nimž nepatří předseda, postupem podle odstavce 2.Článek 4Sekretariát pro práci výboru zajišťuje Komise.Vypracovává pořad jednání pro zasedání, zve členy na zasedání a poskytuje jim dokumentaci.Článek 5Výbor může zřídit pracovní skupiny pro posuzování technických otázek souvisejících s návrhy právních předpisů týkajících se potravin.Předsednictví a sekretariát těchto pracovních skupin zajišťuje Komise.Článek 6Komise může k účasti na práci výboru nebo pracovních skupin přizvat odborníky, kteří mají zvláštní kvalifikaci v záležitosti, která je na pořadu jednání, a kteří nepatří do žádné z pracovních skupin výboru.Každá takto pozvaná osoba se účastí pouze jednání o záležitosti, k níž byla přizvána.Článek 7Schůzí výboru a pracovních skupin se účastní zástupci zúčastněných útvarů Komise.Článek 81. Komise může na návrh subjektů a organizací uvedených v příloze jmenovat pozorovatele pro zajištění administrativního spojení se sekretariátem výboru po dobu funkčního období stálých členů.2. Pozorovatelé mohou být přítomni při zasedání výboru a pracovních skupin. Neúčastní se jednání.Článek 91. Jednání výboru a pracovních skupin nejsou zakončena hlasováním.2. Pokud je s výborem konzultován návrh právního předpisu nebo pokud Komise požaduje stanovisko pracovních skupin uvedených v čl. 2 odst. 1 k předmětu, který spadá do pravomoci výboru, vypracuje sekretariát návrh stanoviska, který se předkládá stálým členům výboru.Ve lhůtě stanovené Komisí po poradě se stálými členy shromáždí sekretariát od účastníků zasedání výboru všechny případné požadavky na opravu. Pokud se žádné takové požadavky ve stanovené lhůtě nevyskytnou, považuje se stanovisko za přijaté.3. Z jednání pracovních skupin uvedených v článku 5 se vypracovává zápis, který se za podmínek stanovených v odstavci 2 předkládá členům pracovních skupin, stálým členům výboru a pozorovatelům.Článek 10Účast na práci výboru a jeho pracovních skupin není odměňována.Článek 11Stanoviska a zápisy z porad se sdělují Radě a Stálému výboru pro potraviny na jejich žádost.Článek 12V souladu s článkem 214 Smlouvy nesmějí účastníci schůzí výboru sdělovat informace, které získají při práci výboru, pokud je Komise upozorní, že vyžádané stanovisko nebo projednávaná otázka jsou důvěrné povahy.Článek 13Zrušuje se rozhodnutí 75/420/EHS.Článek 14Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. listopadu 1980.V Bruselu dne 24. října 1980.Za KomisiÉtienne Davignončlen Komise[1] Úř. věst. L 182, 12.7.1975, s. 35.[2] Úř. věst. L 251, 14.9.1978, s. 18.--------------------------------------------------PŘÍLOHASubjekty a organizace uvedené v čl. 2 odst. 4Hospodářská skupina | Subjekty a organizace |Zemědělství | Výbor zemědělských organizací Evropského hospodářského společenství (COPA) společně se Všeobecným výborem pro zemědělské družstevnictví v zemích EHS (COGECA) |Obchod | Nejreprezentativnější organizace |Spotřebitelé | Poradní výbor pro spotřebitele (CCC) |Průmysl | Svaz průmyslu Evropského společenství (UNICE) |Pracovníci | Evropská konfederace odborových svazů (EKOS) |--------------------------------------------------


title: 2010/243/: Rozhodnutí Rady ze dne 26. dubna 2010 o jmenování jednoho španělského náhradníka Výboru regionů

text:
               29.4.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 107/21

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 26. dubna 2010
   o jmenování jednoho španělského náhradníka Výboru regionů
   (2010/243/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh předložený španělskou vládou,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU a 2010/29/EU o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu paní Anny TERRÓNOVÉ I CUSÍOVÉ se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Náhradníkem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenován:

               —

               Pan Albert MORENO HUMET

                  Secretario para la Unión Europea de la Generalitat de Catalunya.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinnosti dnem přijetí.

      V Lucemburku dne 26. dubna 2010.

            Za Radu

            předseda

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22 a Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 24. září 1998 o provádění činností týkajících se společné strategie Společenství pro přístup na trh Komisí

text:
Důležité právní upozornění

|

31998D0552

Úřední věstník L 265 , 30/09/1998 S. 0031 - 0032

		Rozhodnutí Radyze dne 24. září 1998o provádění činností týkajících se společné strategie Společenství pro přístup na trh Komisí(98/552/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],vzhledem k tomu, že společná obchodní politika by nebyla úplná, kdyby nebyla provázena zvláštními činnostmi na úrovni Společenství určených k odstranění překážek obchodu;vzhledem k tomu, že nové příležitosti pro průmyslová odvětví Společenství na světovém trhu by proto měly být podporovány politikou Společenství pro přístup na trh směřující k odstranění překážek obchodu;vzhledem k tomu, že tuto politiku je třeba podporovat zvláštními činnostmi ke zjišťování překážek obchodu a nalézání způsobů, jak je odstranit;vzhledem k tomu, že k tomuto účelu je třeba přijmout pravidla stanovující základní cíle, jež má Komise sledovat, a prostředky k jejich dosahování,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Při provádění politiky Společenství pro přístup na trh uskutečňuje Komise tyto činnosti:- zjišťování a rozbor překážek přístupu na trh ve třetích zemích,- zřizování a vývoj databází a koordinace a šíření informací o překážkách obchodu a o regulaci trhu na mezinárodní a vnitrostátní úrovni,- studie, které se týkají zejména plnění závazků plynoucích z mezinárodních obchodních dohod třetími zeměmi, nebo v souvislosti s přípravou jednání,- pořádání seminářů a obdobných fór pro podniky, tvorba a šíření studií, informačních materiálů, publikací a letáků o všech právních a ekonomických aspektech odstraňování překážek obchodu.2. Při provádění činností podle odstavce 1 dbá Komise na soulad zvláštních činností vyvíjených v rámci nich s různými rysy ostatních politik Společenství.Článek 2K provádění činností uvedených v tomto rozhodnutí obdrží Komise potřebné finanční prostředky. Komise proto zahrne do běžných rozpočtových postupů roční návrhy finančních požadavků na činnosti uvedené v článku 1.Článek 3Při provádění činností podle článku 1 je Komisi nápomocen poradní výbor složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata. Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci, případně hlasováním.Stanovisko se uvede do zápisu; kromě toho má každý členský stát právo požádat, aby byl v tomto zápisu uveden jeho postoj.Komise přihlíží co nejvíce ke stanovisku výboru. Sdělí výboru způsob, jakým vzala toto stanovisko na vědomí.V Bruselu dne 24. září 1998.Za RadupředsedaN. Michalek[1] Úř. věst. C 316, 25.10.1996, s. 12.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Komise ze dne 13. srpna 1999, kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozu ocelových lan a kabelů z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Korejské republiky, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny (oznámeno pod číslem K(1999) 2701)

text:
Důležité právní upozornění

|

31999D0572

Úřední věstník L 217 , 17/08/1999 S. 0063 - 0064

		Rozhodnutí Komiseze dne 13. srpna 1999,kterým se přijímají závazky nabídnuté v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozu ocelových lan a kabelů z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Korejské republiky, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny(oznámeno pod číslem K(1999) 2701)(1999/572/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství [1], naposledy pozměněné nařízením č. 905/98 [2], a zejména na čl. 8 odst. 1 uvedeného nařízení,po konzultaci s poradním výborem,vzhledem k těmto důvodům:(1) Nařízením (ES) č. 2107/98 [3] uložila Komise prozatímní antidumpingová cla z dovozu ocelových lan a kabelů pocházející z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny a přijala cenové závazky nabídnuté některými vyvážejícími výrobci z Polska a Maďarska.(2) Po uložení prozatímních antidumpingových opatření a v souladu s čl. 8 odst. 6 nařízení (ES) č. 384/96 (dále jen "základní nařízení") pokračovala Komise v šetření dumpingu, újmy a zájmů Společenství. Konečná zjištění a závěry šetření jsou zakotveny v nařízení Rady (ES) č. 1796/1999 ze dne 12. srpna 1999 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny a o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozů z Korejské republiky [4].(3) Šetření potvrdilo prozatímní závěry poškozujícího dumpingu, pokud jde o dovozy z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny.(4) Po přijetí prozatímních antidumpingových opatření nabídl jeden vyvážející výrobce z Indie, vyvážející výrobci z Mexika a Jihoafrické republiky a jeden vyvážející výrobce z Ukrajiny společně s ukrajinskými úřady cenové závazky podle čl. 8 odst. 1 základního nařízení.(5) Podmínky těchto závazků, a zejména minimální ceny výrobků určených na vývoz do Společenství, dávají jistotu, že budou škodlivé účinky dumpingu zjištěného v rámci probíhajícího antidumpingového řízení odstraněny.(6) Jelikož se navíc vyvážející výrobci i ukrajinské úřady zavázali, že budou Komisi pravidelně předkládat podrobné informace o prodeji dotyčných výrobků a že neuzavřou žádné přímé či nepřímé kompenzační dohody se svými odběrateli ve Společenství, dospěla Komise k závěru, že je schopna dodržování závazků účinně kontrolovat.(7) Pokud jde o závazky nabídnuté ukrajinským vyvážejícím výrobcem, je systém udělování vývozních licencí uplatňovaný ukrajinskou vládou, který bude zaveden po dobu platnosti závazků, zárukou, že všechny dovozy do EU, jichž se závazky týkají, budou v souladu s jejich ustanoveními.(8) Z výše uvedených důvodů je možné považovat závazky nabídnuté jedním vyvážejícím výrobcem z Indie, vyvážejícími výrobci z Mexika a Jihoafrické republiky i vyvážejícím výrobcem z Ukrajiny za přijatelné a šetření ohledně těchto vyvážejících výrobců je proto možné zastavit.(9) V případě porušení nebo vzetí závazků zpět může být podle čl. 8 odst. 9 a 10 základního nařízení zavedeno konečné clo,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 11. Přijímají se závazky nabídnuté níže uvedenými výrobci v rámci antidumpingového řízení týkajícího se dovozů ocelových lan a kabelů pocházejících z Čínské lidové republiky, Maďarska, Indie, Mexika, Polska, Jihoafrické republiky a Ukrajiny.Země | Výrobce | Doplňkový kód TARIC |Mexiko | Aceros Camesa SA Margarita Maza de Juárez No. 154 Co. Nueva Ind. Vallejo México D.F. C.P. 07700 México | A022 |Jihoafrická republika | Haggie Lower Germinston Road Jupiter PO box 40072 Cleveland South Africa | A023 |Indie | Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd. Shakespeare Sarani, Calcutta-700 071 India | A024 |Ukrajina | Joint Stock Company, Silur 343700 Khartsyzsk, Donetsk Region, Ukraine | A025 |2. Šetření v rámci antidumpingového řízení uvedeného v odstavci 1 proti stranám v tomto odstavci jmenovaným se zastavuje.V Bruselu dne 13. srpna 1999.Za KomisiMonika Wulf-Mathiesčlenka Komise[1] Úř. věst. L 56, 6.3.1999, s. 1.[2] Úř. věst. L 128, 30.4.1998, s. 18.[3] Úř. věst. L 45, 19.2.1999, s. 8.[4] Viz s. 1 v tomto čísle Úředního věstníku.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2015/1657 ze dne 29. dubna 2015 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2013

text:
               30.9.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 255/241

      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2015/1657
      ze dne 29. dubna 2015
      o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského úřadu pro bezpečnost potravin na rozpočtový rok 2013
      EVROPSKÝ PARLAMENT,

                  —

                  s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2013,

                  —

                  s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2013 spolu s odpověďmi úřadu (1),

                  —

                  s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2013 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na doporučení Rady ze dne 17. února 2015 o absolutoriu, které má být uděleno úřadu za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2013 (05304/2015 – C8-0054/2015),

                  —

                  s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

                  —

                  s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3),

                  —

                  ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (4), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (5), a zejména na článek 44 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finančním nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6),

                  —

                  s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (7), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

                  —

                  s ohledem na článek 94 a přílohu V jednacího řádu,

                  —

                  s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A8-0097/2015),

         1.

            uděluje výkonnému řediteli Evropského úřadu pro bezpečnost potravin absolutorium za plnění rozpočtu úřadu na rozpočtový rok 2013;

         2.

            předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

         3.

            pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropského úřadu pro bezpečnost potravin, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

               Předseda

            Martin SCHULZ

               Generální tajemník

            Klaus WELLE

         (1)  Úř. věst. C 442, 10.12.2014, s. 160.

         (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

         (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

         (4)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

         (5)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

         (6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

         (7)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2007/247/ES: Rozhodnutí Rady ze dne 19. dubna 2007 o účasti Společenství na zvýšení základního kapitálu Evropského investičního fondu

text:
               25.4.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 107/5

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 19. dubna 2007
   o účasti Společenství na zvýšení základního kapitálu Evropského investičního fondu
   (2007/247/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 94/375/ES ze dne 6. června 1994 o členství Společenství v Evropském investičním fondu (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na návrh Komise,
   s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Schválený základní kapitál Evropského investičního fondu (dále jen „Fond“) byl v době jeho zřízení stanoven na 2 miliardy EUR rozdělených na 2 000 akcií ve jmenovité hodnotě 1 milion EUR. V souladu s čl. 7 odst. 1 stanov Evropského investičního fondu (3) (dále jen „stanovy“) má být upsaný základní kapitál splacen v míře 20 %.

               (2)

               Podle rozhodnutí 94/375/ES upsalo Společenství, zastoupené Komisí, 600 akcií Fondu ve jmenovité hodnotě 600 milionů EUR, z nichž je splaceno 120 milionů EUR.

               (3)

               Operace Fondu v oblasti záruk a rizikového kapitálu nesmějí přesáhnout stropy stanovené článkem 26 stanov nebo valnou hromadou Fondu. Stropy závisí na velikosti základního kapitálu Fondu a vlastních zdrojů. Protože se očekává, že Fond vyčerpá vlastní zdroje do poloviny roku 2007, a proto nebude s to pokračovat v operacích s vlastními zdroji, Rada guvernérů navrhla nominálně zvýšit schválený základní kapitál o 50 %.

               (4)

               Rada ve složení pro hospodářské a finanční věci přijala dne 14. března 2006 zprávu o návrzích předložených skupinou Evropské investiční banky (dále jen „skupina EIB“), které mají posílit příspěvek skupiny EIB k podpoře růstu a zaměstnanosti v Evropské unii, včetně návrhu na zvýšení základního kapitálu Fondu.

               (5)

               Evropská rada ve dnech 23. a 24. března uvítala příspěvek skupiny EIB a vyzvala příslušné účastníky, aby podnikli nezbytné následné kroky, a to s ohledem na konečnou dohodu o finančním rámci pro období 2007–2013.

               (6)

               Upsání nových akcií Společenstvím by podpořilo provádění lisabonské strategie a pomohlo dosáhnout cílů Společenství v oblasti malých a středních podniků, vytváření pracovních příležitostí, inovací, výzkumu a vývoje, soudržnosti, regionální politiky a rozšíření.

               (7)

               Přidělení 100 milionů EUR z rozpočtu na zvýšení základního kapitálu Fondu je v souladu s konečnou dohodou o finančním rámci pro období 2007–2013.

               (8)

               Nové akcie by měly být upsány akcionáři Fondu podle jejich uvážení během čtyřletého období od roku 2007 do roku 2010, se zřetelem na zájmy akcionářů z finančních institucí a Evropské investiční banky a se zřetelem na rozpočtová omezení Společenství. Cena nových akcií by měla být stanovována každoročně a měla by být založena na čisté hodnotě aktiv, jak se dohodli akcionáři Fondu.

               (9)

               Roční dividendy obdržené za účast Společenství ve Fondu v letech 1995 až 2006 byly řádně odvedeny do rozpočtu Společenství. V letech 2007–2010 by se dividendy, které Společenství obdrží, měly považovat za účelově vázané příjmy a měly by se použít k pokrytí části nákladů na zvýšení základního kapitálu. To by mělo zvýšit množství rozpočtových prostředků dostupných pro zvýšení základního kapitálu, čímž by se podpořil cíl udržet akciový podíl Společenství ve Fondu na 30 % jeho základního kapitálu.

               (10)

               Až doposud předávala výroční zprávy Fondu Evropskému parlamentu a Radě Komise. Za účelem zjednodušení postupu podávání zpráv je nezbytné stanovit, že Fond by měl posílat svou výroční zprávu a výroční zprávu sboru auditorů přímo Evropskému parlamentu a Radě.

               (11)

               Mezi operacemi Fondu a Evropské investiční banky, finančních nástrojů Společenství pro malé a střední podniky a případně dalších finančních institucí bude zajištěna náležitá koordinace, součinnost a vzájemné doplňování,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Ke své nynější akciové účasti na Evropském investičním fondu (dále jen „Fond“) Společenství dále upíše až 300 akcií Fondu o jmenovité hodnotě 1 milion EUR. Upsání akcií a roční platby se provedou v souladu s podmínkami, které schválí valná hromada Fondu.
   Článek 2
   Společenství nakoupí nové akcie během čtyřletého období, které začíná v roce 2007. V období 2007–2010 se dividendy, které Společenství obdrží za svůj podíl ve Fondu, považují v souladu s čl. 18 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (4) za účelově vázané příjmy na krytí části nákladů spojených s upsáním.
   Kromě toho je pro celé období v souhrnném rozpočtu Evropské unie k dispozici celková částka až 100 milionů EUR na krytí zbývajících nákladů. Rozpočtový závazek lze rozložit na roční splátky v průběhu čtyř let v souladu s čl. 76 odst. 3 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002.
   Článek 3
   Komise předloží Radě do dne 31. července 2012 hodnocení činnosti Fondu z vlastních zdrojů.
   Článek 4
   Fond zasílá svou výroční zprávu a výroční zprávu sboru auditorů Evropskému parlamentu a Radě.
   Článek 5
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 19. dubna 2007.

      V Lucemburku dne 19. dubna 2007.

            Za Radu

            předsedkyně

         B. ZYPRIES

      (1)  Úř. věst. L 173, 7.7.1994, s. 12.

      (2)  Stanovisko ze dne 29. března 2007 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

      (3)  Úř. věst. L 173, 7.7.1994, s. 1. Stanovy ve znění schváleném valnou hromadou Evropského investičního fondu dne 19. června 2000 (Úř. věst. C 225, 10.8.2001, s. 2).

      (4)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).


title: Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Franka Vanhecke #Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o žádosti o zbavení poslanecké imunity pana Franka Vanhecke (2008/2092(IMM))

text:
               22.1.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               CE 16/76

         Žádost o zbavení poslanecké imunity pana Franka Vanhecke
   P6_TA(2008)0537
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 18. listopadu 2008 o žádosti o zbavení poslanecké imunity pana Franka Vanhecke (2008/2092(IMM))
   (2010/C 16 E/19)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na žádost o zbavení Franka Vanheckeho poslanecké imunity, kterou jménem královského prokurátora v Dendermonde předložil ministr spravedlnosti Belgického království a která byla oznámena na plenárním zasedání dne 10. dubna 2008,

               —

               poté, co Frank Vanhecke dostal možnost vyjádřit se, v souladu s čl. 7 odst. 3 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na články 9 a 10 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství ze dne 8. dubna 1965 a na čl. 6 odst. 2 Aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Soudního dvora Evropských společenství ze dne 12. května 1964 a 10. července 1986 (1),

               —

               s ohledem na články 58 a 59 belgické ústavy,

               —

               s ohledem na čl. 6 odst. 2 a článek 7 jednacího řadu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A6-0421/2008),

         1.   rozhodl, aby byl Frank Vanhecke zbaven imunity;
   2.   pověřuje svého předsedu, aby toto rozhodnutí a zprávu příslušného parlamentního výboru neprodleně předal příslušným orgánům Belgického království.

      (1)  Věc 101/63, Wagner v. Fohrmann a Krier, Sb. rozh. 1964, s. 195, a věc 149/85, Wybot v. Faure a další, Sb. rozh. 1986, s. 2391.


title: 2010/600/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 1. října 2010 o jmenování jedné německé členky Výboru regionů

text:
               7.10.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 264/15

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 1. října 2010
   o jmenování jedné německé členky Výboru regionů
   (2010/600/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh předložený německou vládou,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. prosince 2009 a dne 18. ledna 2010 Rada přijala rozhodnutí 2009/1014/EU a 2010/29/EU o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2010 do 25. ledna 2015 (1).

               (2)

               Po skončení mandátu pana Wolfganga GIBOWSKÉHO se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Členkou Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2015, jmenována:

               —

               Dr. Martina KROGMANNOVÁ

                  Staatssekretärin

                  Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund

         Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.

      V Bruselu dne 1. října 2010.

            Za Radu

            předseda

         S. VANACKERE

      (1)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 22 a Úř. věst. L 12, 19.1.2010, s. 11.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 20. prosince 2006 , kterým se zřizuje vědecká skupina odborníků pro označení původu, zeměpisná označení a zaručené tradiční speciality

text:
               6.2.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 32/177

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 20. prosince 2006,
   kterým se zřizuje vědecká skupina odborníků pro označení původu, zeměpisná označení a zaručené tradiční speciality
   (2007/71/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1) stanoví podmínky, které musí splňovat název, aby byl ve Společenství zapsán jako chráněné zeměpisné označení (CHZO) nebo chráněné označení původu (CHOP).

               (2)

               Nařízení Rady (ES) č. 509/2006 ze dne 20. března 2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality (2), stanoví podmínky, které musí splňovat název, aby byl ve Společenství zapsán a chráněn jako zaručená tradiční specialita (ZTS).

               (3)

               Při řešení určitých složitých vědeckých a technických problémů, které by se mohly vyskytnout při posuzování podmínek pro zápis některých chráněných označení původu, chráněných zeměpisných označení nebo zaručených tradičních specialit, by mohla Komise potřebovat posudek odborníků z poradní skupiny.

               (4)

               Skupina má být složena z vysoce kvalifikovaných odborníků z nejrůznějších vědních a technických oborů, které se vztahují k zemědělské a zemědělsko-potravinářské oblasti, humanitním vědám nebo k právu duševního vlastnictví.

               (5)

               Proto je třeba zřídit vědeckou skupinu odborníků pro označení původu, zeměpisná označení a zaručené tradiční speciality, stanovit její úkoly a vymezit její vnitřní organizaci.

               (6)

               Je třeba zrušit Vědecký výbor pro označení původu, zeměpisná označení a osvědčení o zvláštní povaze, zřízený rozhodnutím Komise 93/53/EHS (3),

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Zřizuje se vědecká skupina odborníků pro označení původu, zeměpisná označení a zaručené tradiční speciality, dále jen „skupina“.
   Článek 2
   Úkoly
   Komise může skupinu konzultovat ve všech otázkách týkajících se ochrany zeměpisných označení a označení původu, zaručených tradičních specialit, zemědělských produktů a potravin, a zejména v otázkách týkajících se:

               —

               dodržování kritérií uvedených v článku 2 nařízení (ES) č. 510/2006 názvem, který je předmětem žádosti o zápis, zejména vazby na prostředí nebo zeměpisného původu a/nebo pověsti,

               —

               dodržování kritérií uvedených v článcích 2, 4 a 5 nařízení (ES) č. 509/2006 názvem, který je předmětem žádosti o zápis, zejména tradiční a/nebo zvláštní povahy,

               —

               druhové povahy názvu,

               —

               posouzení kritérií poctivosti obchodních transakcí a rizika uvedení spotřebitele v omyl v případě rozporu mezi označením původu nebo zeměpisným označením a již zapsanými označeními původu nebo zeměpisnými označeními, ochrannými známkami, názvy rostlinných odrůd a zvířecích plemen, homonymními názvy nebo názvy již existujících produktů, které se uvádí na trh v souladu s právem,

               —

               jakýchkoli jiných otázek zvláštního významu s ohledem na oblast působnosti skupiny.

         Předseda skupiny může upozornit Komisi na to, kdy je vhodné v určité otázce skupinu konzultovat.
   Komise může případně skupinu požádat, aby ve stanoveném termínu přijala stanovisko k určité otázce.
   Článek 3
   Složení – jmenování
   1.   Komise v zájmu kritéria zeměpisného rozdělení, které odráží rozmanitost otázek a vědeckých přístupů ve Společenství, jmenuje členy skupiny z řad odborníků, kteří odpověděli na výzvu k podání žádostí za tímto účelem. Odborníci musí mít vysokou technickou a vědeckou kvalifikaci v různých oblastech podle článku 2 a jako skupina pokrýt co nejširší okruh vědních a technických oborů.
   2.   Skupina se skládá z 11 členů.
   Uchazeči, kteří byli shledáni způsobilými k účasti ve skupině, ale nebyli jmenováni, se uvedou na seznam náhradníků. Komise může seznam náhradníků použít při jmenování kandidátů, kteří nahradí členy skupiny.
   3.   Použijí se tato ustanovení:

               —

               členové jsou jmenováni osobně a jejich úkolem je radit Komisi nezávisle na jakýchkoli vnějších pokynech. Své pravomoci nepřenášejí na žádného jiného člena skupiny nebo na třetí osobu,

               —

               členové jsou jmenováni na funkční období tří let s možností prodloužení. Členové však nesmí zůstat ve funkci během více než tří po sobě jdoucích funkčních období po jmenování podle odstavce 1. Zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období,

               —

               členové, kteří již nemohou účinně přispívat k práci skupiny, kteří odstoupí nebo kteří nesplňují podmínky podle první nebo druhé odrážky tohoto odstavce nebo článku 287 Smlouvy o založení Evropského společenství, mohou být nahrazeni na zbývající část svého funkčního období,

               —

               členové učiní každý rok písemné prohlášení, že se zavazují jednat ve veřejném zájmu, a rovněž prohlášení, v němž uvedou, zda existuje či neexistuje zájem, který by mohl ohrozit jejich nezávislost,

               —

               jména členů jsou zveřejněna na internetových stránkách GŘ pro zemědělství a rozvoj venkova a v řadě C Úředního věstníku Evropské unie. Shromažďování, správa a zveřejňování jmen členů se provádí podle ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně a zpracování osobních údajů (4).

         Článek 4
   Činnost
   1.   Skupina zvolí ze svých řad předsedu a dva místopředsedy. Jsou voleni prostou většinou členů.
   2.   Na základě dohody s Komisí mohou být na základě pověření vymezeného skupinou zřizovány podskupiny pro zkoumání konkrétních otázek; po splnění úkolu se neprodleně rozpustí.
   3.   Představitel Komise může k účasti na práci skupiny přizvat odborníky nebo pozorovatele se zvláštními odbornými znalostmi tématu, které je na pořadu jednání, pokud se to prokáže jako užitečné a/nebo nezbytné.
   4.   Informace získané při jednáních skupiny nebo podskupiny nesmí být vyzrazeny, pokud je Komise označí za důvěrné.
   Členové nesmí používat informace, které získali jako členové skupiny, pro profesní účely.
   5.   Skupina a podskupiny se obvykle scházejí v prostorách Komise nebo útvarů Komise, podle podmínek a harmonogramu, které stanoví Komise. Úlohu sekretariátu zajišťují útvary Komise. Schůzí se mohou zúčastnit další zainteresovaní úředníci Komise.
   6.   Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
   7.   Útvary Komise mohou v původním jazyce dotyčného dokumentu na internetu zveřejnit žádosti o stanovisko, pořady jednání, zápisy ze schůzí a stanoviska přijatá skupinou. Za stejných podmínek mohou rovněž zveřejnit všechny pracovní dokumenty skupiny.
   Článek 5
   Náklady na schůze
   Cestovné a náklady na pobyt, které vzniknou členům, odborníkům a pozorovatelům v rámci činnosti skupiny, hradí Komise podle ustanovení platných v rámci Komise. Za výkon funkcí se neposkytuje odměna.
   Náklady na schůze se hradí v rámci dostupných prostředků, které jsou dotyčným útvarům přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělení zdrojů.
   Článek 6
   Zrušení
   Rozhodnutí 93/53/EHS se zrušuje.
   Výbor zřízený tímto rozhodnutím bude vykonávat svou funkci do té doby, než Komise jeho členům oznámí, že skupina zřízená tímto rozhodnutím zahájila svou činnost.
   Článek 7
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 20. prosince 2006.

            Za Komisi

         Mariann FISCHER BOEL

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

      (2)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 13, 21.1.1993, s. 16. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 97/656/ES (Úř. věst. L 277, 10.10.1997, s. 30).

      (4)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1368 ze dne 11. května 2017 o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států a prozatímním provádění Třetího dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

text:
               27.7.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 196/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/1368
   ze dne 11. května 2017
   o podpisu jménem Evropské unie a jejích členských států a prozatímním provádění Třetího dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatské republiky má Chorvatsko přistoupit mimo jiné k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), prostřednictvím protokolu k uvedené dohodě (dále jen „protokol“). V souladu s dohodou se na taková přistoupení má použít zjednodušený postup, podle něhož protokol uzavírají Rada, jednající jednomyslně jménem členských států, a dotčená třetí země.

               (2)

               Rada dne 14. září 2012 pověřila Komisi, aby s dotčenými třetími zeměmi zahájila jednání s ohledem na přistoupení Chorvatska k Unii. Jednání s Chile byla úspěšně uzavřena parafováním protokolu dne 9. července 2015 v Bruselu.

               (3)

               Protokol by měl být podepsán.

               (4)

               Protokol by měl být prozatímně prováděn do dokončení postupů nezbytných pro jeho vstup v platnost,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Třetího dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii jménem Unie a jejích členských států se schvaluje s výhradou jeho uzavření.
   Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie a jejích členských států.
   Článek 3
   Protokol je v souladu se svým čl. 14 odst. 2 prováděn prozatímně s účinkem ode dne 1. července 2013 až do dokončení postupů nezbytných pro jeho vstup v platnost.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 11. května 2017.

            Za Radu

            předseda

         C. CARDONA

      (1)  Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 3.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 20. prosince 1993 o uzavření dodatkového protokolu k prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Rumunskem na straně druhé a k Evropské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé

text:
Důležité právní upozornění

|

31994D0048

Úřední věstník L 025 , 29/01/1994 S. 0021 - 0021 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 28 S. 0032  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 28 S. 0032

		Rozhodnutí Radyze dne 20. prosince 1993o uzavření dodatkového protokolu k prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Rumunskem na straně druhé a k Evropské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé(94/48/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 této smlouvy,s ohledem na závěry zasedání Evropské rady z Kodaně ze dne 21. a 22. června 1993,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že Komise sjednala jménem Společenství dodatkový protokol k prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech a k Evropské dohodě s Rumunskem;vzhledem k tomu, že je nutné přijmout tento dodatkový protokol,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dodatkový protokol k prozatímní dohodě o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím uhlí a oceli na jedné straně a Rumunskem na straně druhé a k Evropské dohodě mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé se schvaluje jménem Evropského společenství.Znění dodatkového protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dodatkový protokol jménem Evropského společenství.Předseda Rady provede jménem Evropského společenství oznámení stanovené v článku 8 dodatkového protokolu.V Bruselu dne 20. prosince 1993.Za RadupředsedaW. Claes--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí rady ze dne 6. března 2003 o ustavení trojstranné sociální vrcholné schůzky pro růst a zaměstnanost

text:
Důležité právní upozornění

|

32003D0174

Úřední věstník L 070 , 14/03/2003 S. 0031 - 0033

		Rozhodnutí radyze dne 6. března 2003o ustavení trojstranné sociální vrcholné schůzky pro růst a zaměstnanost(2003/174/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 202 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Sociální partneři jsou při provádění koordinované strategie zaměstnanosti, stanovené na zasedání Evropské rady v Lucemburku ve dnech 20. a 21. listopadu 1997, sdruženi v rámci Stálého výboru pro zaměstnanost, zřízeného rozhodnutím Rady 70/532/EHS ze dne 14. prosince 1970 o založení Stálého výboru Evropských společenství pro zaměstnanost [1].(2) Evropská rada na zasedání v Kolíně nad Rýnem ve dnech 3. a 4. června 1999 zahájila makroekonomický dialog za účasti zástupců Rady, Komise, Evropské centrální banky a sociálních partnerů.(3) Na zasedání Evropské rady v Lisabonu ve dnech 23. a 24. března 2000 byl vytýčen nový strategický cíl pro další desetiletí a bylo dohodnuto, že dosažení tohoto cíle vyžaduje celkovou strategii navrženou tak, aby integrovala strukturální reformy, koordinovanou Evropskou strategii zaměstnanosti, sociální ochranu a makroekonomické politiky v kontextu koordinace obecných hospodářských politik členských států. Komise ve svém sdělení "Evropský sociální dialog, síla k inovaci a změně" zdůraznila, že trojstranná sociální vrcholná schůzka by mohla přispět k debatě o těchto tématech.(4) Sociální partneři ve svém společném příspěvku na zasedání Evropské rady v Laekenu ve dnech 14. a 15. prosince 2001 poukázali na to, že Stálý výbor pro zaměstnanost nevede k této integraci jednání a že nesplňuje potřebu soudržnosti a synergie mezi různými procesy, do kterých jsou zapojeni. Navrhli proto, aby byl zrušen a aby byla vytvořena nová forma trojstranných jednání.(5) Sociální partneři ve svém příspěvku navrhli, aby jejich schůzky s trojkou na úrovni hlav států nebo předsedů vlád a Komisí byly formalizovány. Tyto schůzky se v souvislosti s lucemburským procesem konaly od roku 1997 v předvečer zasedání Evropské rady. Od roku 2000 jsou tyto schůzky známé jako sociální vrcholné schůzky a účastní se jich předseda Komise a trojka hlav států nebo předsedů vlád doprovázení ministry práce a sociálních věcí a sociální partneři, které zastupuje Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů (UNICE), Evropské středisko podniků s veřejnou účastí a podniků obecného ekonomického zájmu (CEEP), Evropské sdružení řemesel a malých a středních podniků (UEAPME), Evropská konfederace odborových svazů (EKOS), Eurocadres a Evropská manažerská konfederace (CEC).(6) Na zasedání Evropské rady v Laekenu byla zaznamenána ochota sociálních partnerů rozvíjet a zlepšovat koordinaci jednání o různých aspektech lisabonské strategie. Bylo dohodnuto, že sociální vrcholná schůzka se bude v budoucnu konat před každým jarním zasedáním Evropské rady. To bylo potvrzeno na zasedání Evropské rady v Barceloně ve dnech 15. a 16. března 2002.(7) Tímto rozhodnutím není dotčena organizace a fungování sociálního dialogu v různých členských státech.(8) V souvislosti s rozšířením a rozvíjením samostatného sociálního dialogu je nanejvýš důležitá co nejširší reprezentativnost, jakož i legitimita a účinnost diskusí se sociálními partnery. Za tímto účelem je nezbytné, aby se vzala v úvahu studie Komise o reprezentativnosti sociálních partnerů a upravený seznam organizací zapojených do všech rozměrů sociálního dialogu na evropské úrovni a aby se tento seznam aktualizoval,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1UstaveníUstavuje se trojstranná sociální vrcholná schůzka pro růst a zaměstnanost (dále jen "vrcholná schůzka").Článek 2ÚlohaÚlohou vrcholné schůzky je zajistit, aby v souladu se Smlouvou a s náležitým ohledem na pravomoci orgánů a institucí Společenství probíhala mezi Radou, Komisí a sociálními partnery neustálá jednání. Sociálním partnerům na evropské úrovni tato schůzka v souvislosti se sociálním dialogem umožní, aby přispívali k různým složkám integrované hospodářské a sociální strategie, včetně oblasti udržitelného růstu, zahájené na zasedání Evropské rady v Lisabonu v březnu 2000 a doplněné na zasedání Evropské rady v Göteborgu v červnu 2001. Za tímto účelem by schůzka měla vycházet z předchozí práce a jednání mezi Radou, Komisí a sociálními partnery na různých fórech, na kterých se jedná o hospodářských a sociálních otázkách a otázkách zaměstnanosti.Článek 3Složení1. Vrcholná schůzka sestává z předsednictví Rady a dvou následných předsednictví, z Komise a ze sociálních partnerů, zastoupených na nejvyšší úrovni.Schůzky se rovněž účastní ministři těchto tří předsednictví a člen Komise odpovědný za práci a sociální věci.Podle programu jednání mohou být rovněž přizváni jiní ministři těchto tří předsednictví a jiní členové Komise.2. Zástupci sociálních partnerů se rozdělují do dvou delegací stejné velikosti, složených z deseti zástupců zaměstnanců a deseti zástupců zaměstnavatelů, přičemž bude brán v úvahu požadavek zajištění vyvážené účasti mužů a žen.Každá delegace je složena ze zástupců evropských mezioborových organizací, kteří zastupují buď obecné zájmy, nebo konkrétnější zájmy manažerů a malých a středních podniků na evropské úrovni.U delegace zaměstnanců zajišťuje technickou koordinaci Evropská konfederace odborových svazů (EKOS) a u delegace zaměstnavatelů je to Evropská unie konfederací průmyslu a zaměstnavatelů (UNICE). Tyto dvě organizace, EKOS a UNICE, zajistí, aby byl v jejich příspěvcích brán plný ohled na stanoviska vyjádřená specifickými a odvětvovými organizacemi a aby případně do svých delegací zahrnuly zástupce některých z těchto organizací.Článek 4Příprava1. Program jednání vrcholné schůzky společně určují předsednictví Rady, Komise a mezioborové organizace pracovníků a zaměstnavatelů, kteří se účastní práce na vrcholné schůzce během přípravných schůzek.2. Záležitosti týkající se programu jednání projednává Rada ve složení pro zaměstnanost, sociální politiku, zdraví a záležitosti spotřebitelů.3. Sekretariát vrcholné schůzky zajišťuje Komise. Ta zejména zajistí včasnou distribuci dokumentů. Sekretariát vrcholné schůzky pro účely přípravy a organizace schůzek naváže vhodný styk s EKOS a UNICE, které zajistí koordinaci svých delegací.Článek 5Činnost1. Vrcholná schůzka na nejvyšší úrovni se koná alespoň jednou za rok. Schůzka se koná před jarním zasedáním Evropské rady.2. Vrcholné schůzce předsedají společně předseda Rady a předseda Komise.3. Vrcholné schůzky svolávají spolupředsedové z vlastního podnětu po poradě se sociálními partnery.Článek 6InformaceSpolupředsedové vypracují shrnutí z jednání schůzky na nejvyšší úrovni, aby informovali příslušná složení Rady a veřejnost.Článek 7ZrušeníRozhodnutí 1999/207/ES se zrušuje dnem prvního zasedání vrcholné schůzky.Článek 8Vstup v platnostToto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. března 2003.Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne 6. března 2003.Za RadupředsedaD. Reppas[1] Úř. věst. L 273, 17.12.1970, s. 25. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/207/ES (Úř. věst. L 72, 18.3.1999, s. 33).--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 22. prosince 1999 o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amerika, Asie a Jihoafrická republika)

text:
Důležité právní upozornění

|

32000D0024

Úřední věstník L 009 , 13/01/2000 S. 0024 - 0026

		Rozhodnutí Radyze dne 22. prosince 1999o poskytnutí záruky Společenství na případné ztráty Evropské investiční banky z úvěrů na projekty mimo Společenství (střední a východní Evropa, země Středomoří, Latinská Amerika, Asie a Jihoafrická republika)(2000/24/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 308 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],vzhledem k těmto důvodům:(1) Evropská rada potvrdila na svém zasedání v Madridu ve dnech 15. a 16. prosince 1995 význam Evropské investiční banky (dále jen "EIB") jako nástroje pro spolupráci mezi Společenstvím a Latinskou Amerikou a vyzvala EIB, aby zintenzívnila svou činnost v tomto regionu. Tyto projekty by měly být v zájmu jak Společenství, tak dotyčných zemí.(2) Evropská rada přivítala na svém zasedání ve Florencii ve dnech 21. a 22. června 1996 výsledky asijsko-evropské vrcholné schůzky, která znamenala přelom ve vztazích mezi oběma světadíly.(3) Evropská rada přivítala na svém zasedání v Amsterdamu ve dnech 16. a 17. června 1997 závěry přijaté na druhé evropsko-středomořské konferenci, konané ve Vallettě na Maltě ve dnech 15. a 16. dubna 1997, které potvrdily zásady a cíle dohodnuté v Barceloně v roce 1995.(4) Evropská rada zahájila na svém zasedání v Lucemburku ve dnech 12. a 13. prosince 1997 proces rozšíření o země střední a východní Evropy a Kypr.(5) Evropská rada uvítala na svém zasedání v Cardiffu ve dnech 15. a 16. června 1998 úsilí Jihoafrické republiky o modernizaci hospodářství a jeho začlenění do systému světového obchodu.(6) EIB dokončuje současné programy úvěrů pro střední a východní Evropu, oblast Středomoří, Asii, Latinskou Ameriku a Jihoafrickou republiku podle rozhodnutí 97/256/ES [3] a poskytování úvěrů na základě Protokolu o finanční spolupráci s bývalou jugoslávskou republikou Makedonií podle rozhodnutí Rady 98/348/ES [4].(7) Rada vyzvala EIB, aby zahájila činnost v Bosně a Hercegovině. Tato činnost bude moci pokračovat za předpokladu, že zpráva předložená podle rozhodnutí 98/729/ES [5] bude v daném bodě pozitivní.(8) Ačkoli od přijetí rozhodnutí 97/256/ES byly Bosna a Hercegovina a bývalá jugoslávská republika Makedonie začleněny do oblasti střední a východní Evropy, přesto by se měl zvýšit celkový rozsah úvěrů EIB pro kandidátské země v této oblasti kvůli důležitosti předvstupních úvěrových facilit, které EIB plánuje vytvořit pro poskytování úvěrů EIB pro projekty v těchto zemích bez záruky rozpočtu Společenství nebo členských států.(9) Za těchto okolností by měla EIB zajistit, aby byly pomocí jejích zaručených úvěrů v rámci mandátu pro střední a východní Evropu financovány zejména projekty v zemích, které mají méně projektů vhodných k financování z předvstupních úvěrových facilit, nebo projekty v zemích, které nejsou kandidátskými zeměmi.(10) Dohody o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Nepálem, mezi Evropským společenstvím a Laoskou lidově demokratickou republikou a mezi Evropským společenstvím a Jemenem vstoupily v platnost ve dnech 1. června 1996, 1. prosince 1997 a 1. července 1998. Dohoda o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Jižní Koreou byla podepsána dne 28. října 1996. Nepál, Jemen, Laoská lidově demokratická republika a Jižní Korea by měly rovněž dostávat úvěry EIB v rámci mandátu EIB pro Asii a Latinskou Ameriku.(11) Je vhodné učinit některá zlepšení v programech úvěrů, pokud jde o dobu trvání a země, jež jsou příjemci úvěrů. Je vhodné upravit sazbu paušální záruky a poměrný díl na úvěru, u něhož má EIB krýt obchodní rizika nevládními zárukami.(12) Rada vyzývá EIB, aby pokračovala v poskytování úvěrů na podporu investičních projektů v těchto zemích poskytováním záruk stanovených v tomto rozhodnutí.(13) V červnu 1996 předložila Komise po dohodě s EIB Radě návrh nového systému záruk za úvěry EIB třetím zemím.(14) Dne 2. prosince 1996 přijala Rada závěry k novému režimu v oblasti záruk za úvěry EIB třetím zemím, ve kterých schvaluje koncept paušální záruky bez rozlišování podle regionů a projektů a přijala sdílení rizika. V rámci sdílení rizika by měla EIB krýt obchodní rizika přiměřenými zárukami nevládních třetích osob, takže rozpočtová záruka by měla sloužit pouze ke krytí politických rizik plynoucích ze zastavení devizového transferu, vyvlastnění, války a občanských nepokojů.(15) Režimem záruk by nemělo být dotčeno vynikající ohodnocení bonity EIB.(16) Nařízením (ES, Euratom) č. 1149/99 [6] byla zrevidována cílová částka a sazba splátek Fondu úvěrových záruk, zřízenému nařízením (ES, Euratom) č. 2728/94 [7].(17) Finanční výhled na období od roku 2000 do roku 2006 podle interinstitucionální dohody ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu [8] stanoví strop rezervy na úvěrové záruky v rozpočtu Společenství ve výši 200 milionů EUR ročně.(18) Úvěry EIB v dotyčných třetích zemích by měly být spravovány podle obvyklých kritérií a postupů EIB, včetně vhodných kontrolních opatření, a podle odpovídajících pravidel a postupů platných pro Účetní dvůr a Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF), tak aby podporovaly politiky Společenství a posilovaly koordinaci s ostatními finančními nástroji Společenství. Mezi EIB a Komisí se konají pravidelné konzultace, aby byla zajištěna koordinace priorit a činnosti v těchto zemích a k hodnocení pokroku s ohledem na splnění odpovídajících politických cílů Společenství. Za stanovení a pravidelný přezkum operativních cílů a hodnocení jejich splnění odpovídá správní rada EIB. Úvěry EIB by měly, zejména v kandidátských zemích, odrážet priority přístupového partnerství mezi Společenstvím a těmito zeměmi. Proto by měla být podstatně zvýšena průhlednost při poskytování úvěrů EIB podle tohoto rozhodnutí.(19) Ode dne, kdy toto rozhodnutí nabude účinku, dostává záruka Společenství na zvláštní prostředky určené na zemětřesení pro Turecko podle rozhodnutí 1999/786/ES [9] formu rozšíření paušální záruky podle tohoto rozhodnutí.(20) EIB a Komise se usnesou na prováděcích postupech pro poskytování zmíněné záruky.(21) Smlouva nestanoví k přijetí tohoto rozhodnutí jiné pravomoci, než jsou uvedeny v článku 308,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Společenství poskytne EIB paušální záruku, pokud jde o všechny neobdržené platby v souvislosti s úvěry, které EIB poskytla podle svých obvyklých kritérií na podporu příslušných zahraničněpolitických cílů Společenství pro investiční projekty ve střední a východní Evropě, v zemích Středomoří, v Latinské Americe, Asii a Jihoafrické republice.Tato záruka je omezena na 65 % z celkové částky otevřených úvěrů plus všech souvisejících částek. Celkový limit otevřených úvěrů činí 18410 milionů EUR v tomto členění:- střední a východní Evropa:8680 milionů EUR,- země Středomoří:6425 milionů EUR,- Latinská Amerika a Asie:2480 milionů EUR,- Jihoafrická republika:825 milionů EUR.Tato částka se vztahuje na období sedmi let, které pro střední a východní Evropu, země Středomoří, Latinskou Ameriku a Asii začíná dne 1. února 2000 a pro Jihoafrickou republiku dne 1. července 2000 a končí pro všechny regiony dne 31. ledna 2007.Komise předloží zprávu o uplatňování tohoto rozhodnutí nejpozději dne 31. ledna 2004 nebo šest měsíců před vstupem nových dohod o přistoupení v platnost, případně předloží návrhy na změny tohoto rozhodnutí. Rada každý návrh projedná a usnese se o něm s účinkem od 1. srpna 2004 nebo ode dne vstupu kterékoli nové dohody o přistoupení v platnost.Pokud po uplynutí lhůty záruky dne 31. ledna 2007 nedosáhnou úvěry poskytnuté EIB celkové částky uvedené v druhém pododstavci, prodlužuje se tato lhůta automaticky o šest měsíců.2. Odstavec 1 se vztahuje na tyto země:- střední a východní Evropa: Albánie, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, bývalá jugoslávská republika Makedonie, Polsko, Rumunsko, Slovenská republika a Slovinsko,- země Středomoří: Alžírsko, Egypt, Izrael, Jordánsko, Kypr, Libanon, Malta, Maroko, Sýrie, Tunisko, Turecko a pásmo Gazy — západní břeh Jordánu,- Latinská Amerika: Argentina, Bolívie, Brazílie, Ekvádor, Guatemala, Honduras, Chile, Kolumbie, Kostarika, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguay, Peru, Salvador, Uruguay a Venezuela,- Asie: Bangladéš, Brunej, Čína, Filipíny, Indie, Indonésie, Jemen, Jižní Korea, Laos, Macao, Malajsie, Mongolsko, Nepál, Pákistán, Singapur, Srí Lanka, Thajsko a Vietnam,- Jihoafrická republika.3. EIB se vyzývá, aby usilovala o dosažení cíle, který spočívá v tom, že obchodní rizika z úvěrů poskytovaných podle tohoto rozhodnutí budou z 30 % kryta nevládními zárukami, a to pokud možno na základě jednotlivých oblastních mandátů. Tato procentní sazba by měla být překročena pokaždé natolik, nakolik to trh připustí.Článek 2Komise uvědomí každoročně Evropský parlament a Radu o úvěrových operacích a o pokroku, který byl učiněn při sdílení rizika podle čl. 1 odst. 3, a současně předloží hodnocení fungování systému a koordinace mezi finančními institucemi působícími v této oblasti. Údaje předložené Komisí Evropskému parlamentu a Radě obsahují hodnocení toho, jak úvěry na základě rozhodnutí přispívají k plnění příslušných zahraničněpolitických cílů Společenství, přičemž se berou v úvahu operativní cíle a vhodná hodnocení jejich plnění, která musí EIB vypracovat pro poskytování úvěrů podle tohoto rozhodnutí.Pro účely uvedené v prvním pododstavci předá EIB Radě odpovídající informace.Článek 3EIB a Komise stanoví podmínky pro poskytování záruky.Článek 4Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 22. prosince 1999.Za RadupředsedaK. Hemilä[1] Úř. věst. C 145, 26.5.1999, s. 10.[2] Stanovisko ze dne 19. prosince 1999 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[3] Úř. věst. L 102, 19.4.1997, s. 33. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 98/729/ES (Úř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 54).[4] Úř. věst. L 155, 29.5.1998, s. 53.[5] Úř. věst. L 346, 22.12.1998, s. 54.[6] Úř. věst. L 139, 2.6.1999, s. 1.[7] Úř. věst. L 293, 12.11.1994, s. 1.[8] Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1.[9] Úř. věst. L 308, 3.12.1999, s. 35.--------------------------------------------------


title: 2011/773/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady ze dne 16. listopadu 2011 o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/020 IE/Stavebnictví 43, Irsko)

text:
               30.11.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 317/31

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
   ze dne 16. listopadu 2011
   o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2010/020 IE/Stavebnictví 43, Irsko)
   (2011/773/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (1), a zejména na bod 28 uvedené dohody,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci (2), a zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení.
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) byl zřízen za účelem poskytování dodatečné podpory pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku významných změn ve struktuře světového obchodu způsobených globalizací, a za účelem poskytování podpory při jejich opětovném začleňování na trh práce.

               (2)

               Působnost EGF byla u žádostí podaných v období od 1. května 2009 rozšířena na podporu pracovníkům, kteří byli propuštěni v přímé souvislosti s celosvětovou finanční a hospodářskou krizí.

               (3)

               Interinstitucionální dohoda ze dne 17. května 2006 umožňuje uvolnění prostředků z EFG v mezích ročního stropu 500 milionů EUR.

               (4)

               Irsko předložilo žádost dne 9. června 2010 o uvolnění prostředků z EFG týkající se propouštění v 1 560 podnicích, které vyvíjejí činnost v rámci klasifikace NACE Revize 2 oddílu 43 (Specializované stavební činnosti) v regionech NUTS II Border, Midlands a Western (IE01) a Southern a Eastern (IE02) a doplňovalo ji o další informace až do 17. června 2011. Tato žádost splňuje požadavky pro stanovení výše finančních příspěvků podle článku 10 nařízení (ES) č. 1927/2006. Komise proto navrhuje uvolnit částku 21 664 148 EUR.

               (5)

               V souvislosti s uvedenou žádostí Irska by proto měly být z EFG uvolněny prostředky na finanční příspěvek.

         PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2011 se z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci uvolňuje částka ve výši 21 664 148 EUR v prostředcích na závazky a platby.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      Ve Štrasburku dne 16. listopadu 2011.

            Za Evropský parlament

            předseda

         J. BUZEK

            Za Radu

            předseda

         W. SZCZUKA

      (1)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

      (2)  Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.