title: Rozhodnutí evropské centrální banky ze dne 19. února 2004, kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky (ECB/2004/2)

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0002

Úřední věstník L 080 , 18/03/2004 S. 0033 - 0041

		Rozhodnutí evropské centrální bankyze dne 19. února 2004,kterým se přijímá jednací řád Evropské centrální banky(ECB/2004/2)RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 12.3 tohoto statutu,ROZHODLA TAKTO:Jediný článekJednací řád Evropské centrální banky, pozměněný dne 22. dubna 1999 a ve znění rozhodnutí ECB/1999/6 ze dne 7. října 1999, kterým se mění jednací řád Evropské centrální banky [1], se nahrazuje tímto zněním, které vstupuje v platnost dnem 1. března 2004.JEDNACÍ ŘÁD EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKYÚVODNÍ KAPITOLAČlánek 1DefiniceTento jednací řád doplňuje Smlouvu o založení Evropského společenství a statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky. Výrazy použité v tomto jednacím řádu mají stejný význam jako ve Smlouvě a ve statutu. Výrazem "Eurosystém" se rozumí Evropská centrální banka (ECB) a národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro.KAPITOLA 1RADA GUVERNÉRŮČlánek 2Den a místo zasedání Rady guvernérů2.1 Rada guvernérů určuje dny svých zasedání na návrh prezidenta. Rada guvernérů se v zásadě schází pravidelně podle harmonogramu, který stanoví s dostatečným předstihem před začátkem každého kalendářního roku.2.2 Prezident svolává zasedání Rady guvernérů, pokud o to požádají alespoň tři její členové.2.3 Prezident může rovněž svolat zasedání Rady guvernérů, kdykoli to považuje za nezbytné.2.4 Rada guvernérů obvykle zasedá v prostorách ECB.2.5 Zasedat lze rovněž prostřednictvím telekonference, nevznesou-li alespoň tři guvernéři námitky.Článek 3Účast na zasedáních Rady guvernérů3.1 Nestanoví-li tento jednací řád jinak, mohou se zasedání Rady guvernérů účastnit pouze její členové, předseda Rady Evropské unie a člen Komise Evropských společenství.3.2 Každý guvernér může být obvykle doprovázen jednou osobou.3.3 Nemůže-li se guvernér zasedání zúčastnit, může písemně jmenovat svého náhradníka, aniž je tím dotčen článek 4. Toto písemné jmenování se včas před zahájením zasedání zasílá prezidentovi. Náhradníka může obvykle doprovázet jedna osoba.3.4 Prezident jmenuje tajemníka z řad zaměstnanců ECB. Tajemník je Výkonné radě nápomocen při přípravě zasedání Rady guvernérů a pořizuje z nich zápis.3.5 Považuje-li to za vhodné, může Rada guvernérů ke svým zasedáním přizvat rovněž další osoby.Článek 4Hlasování4.1 Rada guvernérů je schopná se usnášet za přítomnosti alespoň dvou třetin svých členů. Není-li tato podmínka splněna, může prezident svolat mimořádné zasedání, na němž mohou být rozhodnutí přijímána bez ohledu na uvedené kvórum.4.2 Rada guvernérů hlasuje na žádost prezidenta. Prezident dá rovněž podnět k hlasování, požádá-li o to některý z členů Rady guvernérů.4.3 Zdržení se hlasování nebrání tomu, aby Rada guvernérů přijala rozhodnutí podle článku 41.2 statutu.4.4 Nemůže-li se člen Rady guvernérů účastnit hlasování po delší dobu (tj. více než jeden měsíc), může za sebe jmenovat náhradníka jako člena Rady guvernérů.4.5 Nemůže-li některý guvernér hlasovat o rozhodnutí podle článků 28, 29, 30, 32, 33 a 51 statutu, může jeho vážený hlas v souladu s článkem 10.3 statutu odevzdat jím jmenovaný náhradník.4.6 Prezident může dát podnět k tajnému hlasování, požádají-li o to alespoň tři členové Rady guvernérů. Pokud se návrh rozhodnutí podle článků 11.1, 11.3 nebo 11.4 statutu osobně týká členů Rady guvernérů, je hlasování tajné. V takových případech dotčení členové Rady guvernérů nehlasují.4.7 Rozhodnutí lze rovněž přijímat v písemném řízení, nevznesou-li námitky alespoň tři členové Rady guvernérů. Písemné řízení vyžaduje: i) obvykle nejméně pět pracovních dnů pro posouzení každým členem Rady guvernérů, ii) podpis každého člena Rady guvernérů (nebo jeho náhradníka v souladu s článkem 4.4 a iii) uvedení tohoto rozhodnutí v zápisu z následujícího zasedání Rady guvernérů.Článek 5Organizace zasedání Rady guvernérů5.1 Pro každé zasedání přijme Rada guvernérů pořad jednání. Předběžný pořad jednání sestavuje Výkonná rada a zasílá se spolu se souvisejícími dokumenty členům Rady guvernérů a dalším oprávněným účastníkům nejméně osm dnů před příslušným zasedáním, s výjimkou mimořádných případů, kdy Výkonná rada jedná přiměřeně okolnostem. Na návrh prezidenta nebo jiného člena Rady guvernérů může Rada guvernérů rozhodnout o stažení některých bodů z předběžného pořadu jednání nebo o zařazení některých bodů na předběžný pořad jednání. Pokud související dokumenty nebyly členům Rady guvernérů zaslány včas, je bod na žádost nejméně tří členů Rady guvernérů stažen z pořadu jednání.5.2 Zápis z jednání Rady guvernérů se předkládá jejím členům ke schválení na následujícím zasedání (nebo dříve v písemném řízení, je-li to nezbytné) a podepisuje jej prezident.5.3 Rada guvernérů může stanovit interní pravidla pro rozhodování v mimořádných situacích.KAPITOLA IIVÝKONNÁ RADAČlánek 6Den a místo zasedání Výkonné rady6.1 Den zasedání určuje Výkonná rada na návrh prezidenta.6.2 Prezident může rovněž svolat zasedání Výkonné rady, kdykoli to považuje za nezbytné.Článek 7Hlasování7.1 Výkonná rada je v souladu s článkem 11.5 statutu schopná se usnášet za přítomnosti alespoň dvou třetin jejích členů. Není-li tato podmínka splněna, může prezident svolat mimořádné zasedání, na němž mohou být rozhodnutí přijímána bez ohledu na uvedené kvórum.7.2 Rozhodnutí lze rovněž přijímat v písemném řízení, nevznesou-li námitky alespoň dva členové Výkonné rady.7.3 Členové Výkonné rady, jichž se osobně týká případné rozhodnutí podle článků 11.1, 11.3 nebo 11.4 statutu, se hlasování neúčastní.Článek 8Organizace zasedání Výkonné radyVýkonná rada rozhoduje o organizaci svých zasedání.KAPITOLA IIIORGANIZACE EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKYČlánek 9Výbory Eurosystému/ESCB9.1 Rada guvernérů zřizuje a ruší výbory. Tyto výbory pomáhají rozhodovacím orgánům ECB při plnění jejich úkolů a informují Radu guvernérů prostřednictvím Výkonné rady.9.2 Výbory tvoří nejvýše dva členové z každé národní centrální banky Eurosystému jmenovaní příslušným guvernérem a nejvýše dva členové z ECB jmenovaní Výkonnou radou. Rada guvernérů vymezí působnost výborů a jmenuje jejich předsedy. Předsedou je zpravidla jmenován zaměstnanec ECB. Rada guvernérů a Výkonná rada jsou oprávněny od výborů vyžadovat studie k určitým oblastem. Úkoly sekretariátu výborů zajišťuje ECB.9.3 Národní centrální banka nezúčastněného členského státu může rovněž jmenovat až dva zaměstnance, aby se účastnili zasedání výboru, jedná-li se o záležitosti spadající do působnosti Generální rady a považují-li to předseda výboru a Výkonná rada za vhodné.9.4 Zástupci jiných orgánů a institucí Společenství a třetí osoby mohou být rovněž přizvány k účasti na zasedání výboru, považují-li to předseda výboru a Výkonná rada za vhodné.Článek 9aRada guvernérů může rozhodnout o zřízení výborů ad hoc pověřených zvláštními poradními úkoly.Článek 10Vnitřní uspořádání10.1 Výkonná rada po projednání s Radou guvernérů rozhoduje o počtu, názvech a oblastech působnosti jednotlivých pracovních útvarů ECB. Toto rozhodnutí se zveřejňuje.10.2 Všechny pracovní útvary ECB řídí Výkonná rada. Výkonná rada rozhoduje o osobních úkolech svých členů ve vztahu k pracovním útvarům a informuje o nich Radu guvernérů, Generální radu a zaměstnance ECB. Tato rozhodnutí lze přijímat pouze za přítomnosti všech členů Výkonné rady a nikoli proti hlasu prezidenta.Článek 11Zaměstnanci ECB11.1 Každý zaměstnanec ECB je obeznámen se svým postavením v rámci uspořádání ECB, se svými nadřízenými a se svými pracovními povinnostmi.11.2 Aniž jsou dotčeny články 36 a 47 statutu, vydává Výkonná rada organizační předpisy (dále jen "administrativní oběžníky"), které jsou pro zaměstnance ECB závazné.11.3 Výkonná rada přijímá a aktualizuje kodex chování pro své členy a zaměstnance ECB.KAPITOLA IVÚČAST GENERÁLNÍ RADY NA PLNĚNÍ ÚKOLŮ EVROPSKÉHO SYSTÉMU CENTRÁLNÍCH BANKČlánek 12Vztah mezi Radou guvernérů a Generální radou12.1 Generální radě ECB se poskytne příležitost podat připomínky dříve, než Rada guvernérů přijme:- stanoviska podle článků 4 a 25.1 statutu,- doporučení v oblasti statistiky podle článku 42 statutu,- výroční zprávu,- pravidla pro standardizaci účetních pravidel a vykazování operací,- opatření k použití článku 29 statutu,- pracovní řád pro zaměstnance ECB,- stanovisko ECB v souvislosti s přípravami na neodvolatelné stanovení směnných kurzů buď podle čl. 123 odst. 5 Smlouvy, nebo týkající se právních předpisů Společenství, které mají být přijaty, dojde-li ke zrušení výjimky.12.2 Je-li Generální rada požádána o podání připomínek podle prvního odstavce tohoto článku, je jí k tomu poskytnuta přiměřená lhůta, která nesmí být kratší než deset pracovních dnů. V případě naléhavosti, jež musí být v žádosti odůvodněna, lze tuto lhůtu zkrátit na pět pracovních dnů. Prezident může rozhodnout o uplatnění písemného řízení.12.3 Prezident informuje Generální radu v souladu s článkem 47.4 statutu o rozhodnutích přijatých Radou guvernérů.Článek 13Vztah mezi Výkonnou radou a Generální radou13.1 Generální radě ECB se poskytne příležitost podat připomínky dříve, než Výkonná rada:- provede právní akty Rady guvernérů, u nichž je v souladu s výše uvedeným článkem 12.1 vyžadována součinnost Generální rady,- přijme na základě pravomocí, které na ni přenesla Rada guvernérů v souladu s článkem 12.1 statutu, právní akty, u nichž je v souladu s článkem 12.1 tohoto jednacího řádu vyžadována součinnost Generální rady.13.2 Je-li Generální rada požádána o podání připomínek podle prvního odstavce tohoto článku, je jí k tomu poskytnuta přiměřená lhůta, která nesmí být kratší než deset pracovních dnů. V případě naléhavosti, jež musí být v žádosti odůvodněna, lze tuto lhůtu zkrátit na pět pracovních dnů. Prezident může rozhodnout o uplatnění písemného řízení.KAPITOLA VZVLÁŠTNÍ PROCESNÍ USTANOVENÍČlánek 14Přenesení pravomocí14.1 Přenesení pravomocí Rady guvernérů na Výkonnou radu podle poslední věty druhého pododstavce článku 12.1 statutu se oznámí dotčeným osobám nebo se popřípadě zveřejní, mají-li rozhodnutí přijatá na základě přenesených pravomocí právní účinky vůči třetím osobám. O aktech přijatých na základě přenesených pravomocí je Rada guvernérů okamžitě informována.14.2 Seznam oprávněných osob s podpisovým právem za ECB, sestavený na základě rozhodnutí přijatých podle článku 39 statutu, se poskytuje zainteresovaným osobám.Článek 15Rozpočtový proces15.1 Rada guvernérů přijímá před koncem každého účetního roku na návrh Výkonné rady, předložený v souladu se všemi zásadami stanovenými Radou guvernérů, rozpočet ECB na následující účetní rok.15.2 Pro pomoc v otázkách souvisejících s rozpočtem ECB zřídí Rada guvernérů rozpočtový výbor a vymezí jeho působnost a složení.Článek 16Zprávy a roční účetní závěrky16.1 Rada guvernérů přijímá výroční zprávu vyžadovanou podle článku 15.3 statutu.16.2 Pravomoc schvalovat a zveřejňovat čtvrtletní zprávy podle článku 15.1 statutu, týdenní konsolidované finanční výkazy podle článku 15.2 statutu, konsolidovanou rozvahu podle článku 26.3 statutu a jiné zprávy se přenáší na Výkonnou radu.16.3 Výkonná rada v souladu se zásadami stanovenými Radou guvernérů vypracovává v průběhu prvního měsíce následujícího účetního roku roční účetní závěrku ECB. Závěrka se předkládá externímu auditorovi.16.4 Rada guvernérů schvaluje roční účetní závěrku ECB v průběhu prvního čtvrtletí následujícího roku. Zpráva externího auditora se předkládá Radě guvernérů před schválením závěrky.Článek 17Právní nástroje ECB17.1 Nařízení ECB přijímá Rada guvernérů a podepisuje je jejím jménem prezident.17.2 Obecné zásady ECB přijímá Rada guvernérů, následně jsou oznamovány v jednom z úředních jazyků Evropských společenství a za Radu guvernérů je podepisuje prezident. Obecné zásady obsahují odůvodnění. Oznámení národním centrálním bankám lze poslat faxem, elektronickou poštou nebo telexem, anebo v tištěné podobě. Všechny obecné zásady ECB, jež mají být úředně zveřejněny, se překládají do úředních jazyků Evropských společenství.17.3 Rada guvernérů může své normotvorné pravomoci přenést na Výkonnou radu za účelem provedení svých nařízení a obecných zásad. Dané nařízení nebo obecné zásady blíže určují opatření, která mají být provedena, jakož i meze a rozsah přenesených pravomocí.17.4 Rozhodnutí a doporučení ECB přijímá Rada guvernérů nebo Výkonná rada v oblasti své působnosti a podepisuje je prezident. Rozhodnutí ECB ukládající sankce třetím osobám podepisuje prezident, viceprezident nebo jiní dva členové Výkonné rady. Rozhodnutí a doporučení obsahují odůvodnění. Doporučení týkající se sekundárních právních předpisů Společenství podle článku 42 statutu přijímá Rada guvernérů.17.5 Aniž je dotčen článek 44 druhý pododstavec a článek 47.1 první odrážka statutu, přijímá stanoviska ECB Rada guvernérů. Avšak za mimořádných okolností a jestliže alespoň tři guvernéři nevyjádří přání ponechat Radě guvernérů pravomoc přijímat určitá stanoviska, může stanoviska ECB přijímat Výkonná rada v souladu s připomínkami Rady guvernérů a při zachování práv součinnosti Generální rady. Stanoviska ECB podepisuje prezident.17.6 Pokyny ECB přijímá Výkonná rada, následně jsou oznamovány v jednom z úředních jazyků Evropských společenství a za Výkonnou radu je podepisuje prezident nebo dva členové Výkonné rady. Oznámení národním centrálním bankám lze poslat faxem, elektronickou poštou nebo telexem, anebo v tištěné podobě. Všechny instrukce ECB, jež mají být úředně zveřejněny, se překládají do úředních jazyků Evropských společenství.17.7 Všechny právní nástroje ECB jsou pro usnadnění identifikace postupně číslovány. Výkonná rada zajistí, aby byly bezpečně uschovány jejich originály, aby byly oznámeny adresátům nebo konzultovaným orgánům a aby v Úředním věstníku Evropské unie byla ve všech úředních jazycích Evropské unie zveřejněna nařízení ECB, stanoviska ECB k návrhům právních předpisů Společenství a další právní nástroje ECB, o jejichž zveřejnění bylo výslovně rozhodnuto.17.8 Zásady nařízení Rady (ES) č. 1 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství [1], ze dne 15. dubna 1958 se použijí na právní akty uvedené v článku 34 statutu.Článek 18Postup podle čl. 106 odst. 2 SmlouvySchválení podle čl. 106 odst. 2 Smlouvy pro následující rok uděluje jediným rozhodnutím Rada guvernérů pro všechny zúčastněné členské státy v průběhu posledního čtvrtletí každého roku.Článek 19Zakázky19.1 Při zadávání zakázek na zboží a služby pro ECB je brán náležitý zřetel na zásady veřejnosti, transparentnosti, rovného přístupu, nediskriminace a účinné správy.19.2 S výjimkou zásady účinné správy se lze od výše uvedených zásad odchýlit v případech naléhavosti, z důvodů bezpečnosti nebo utajení, existuje-li jediný dodavatel, v případě dodávek národních centrálních bank Evropské centrální bance a k zajištění kontinuity dodávek.Článek 20Výběr, jmenování a povyšování zaměstnanců20.1 Všechny zaměstnance ECB vybírá, jmenuje a povyšuje Výkonná rada.20.2 Všichni zaměstnanci ECB jsou vybíráni, jmenováni a povyšováni s náležitým zřetelem k zásadám odborné kvalifikace, veřejnosti, transparentnosti, rovného přístupu a nediskriminace. Pravidla a postupy pro přijímání a interní povyšování zaměstnanců jsou dále upřesněny v administrativních oběžnících.Článek 21Pracovní řád21.1 Pracovní řád a pravidla pro zaměstnance upravují pracovní poměry mezi ECB a jejími zaměstnanci.21.2 Rada guvernérů schvaluje pracovní řád na návrh Výkonné rady a po projednání s Generální radou.21.3 Výkonná rada přijímá pravidla pro zaměstnance, kterými se provádí pracovní řád.21.4 Před přijetím nového pracovního řádu nebo pravidel pro zaměstnance je konzultován výbor zaměstnanců. Jeho stanovisko se předkládá Radě guvernérů nebo Výkonné radě.Článek 22Sdělení a oznámeníObecná sdělení a oznámení o rozhodnutích přijatých rozhodovacími orgány ECB lze zveřejňovat na webové stránce ECB, v Úředním věstníku Evropské unie nebo prostřednictvím tiskových agentur běžných na finančních trzích anebo prostřednictvím jiných médií.Článek 23Důvěrnost dokumentů ECB a přístup k nim23.1 Jednání rozhodovacích orgánů ECB a všech výborů či skupin jimi zřízených jsou důvěrná, pokud Rada guvernérů nezmocní prezidenta, aby výsledky jejich jednání zveřejnil.23.2 Přístup veřejnosti k dokumentům, jež ECB vypracuje nebo které má v držení, se řídí rozhodnutím Rady guvernérů.23.3 Dokumenty, které ECB vypracuje, se označují jako tajné a zachází se s nimi v souladu s pravidly stanovenými v administrativním oběžníku. Nerozhodnou-li rozhodovací orgány jinak, jsou tyto dokumenty po uplynutí třiceti let volně přístupné.KAPITOLA VIZÁVĚREČNÉ USTANOVENÍČlánek 24Změny tohoto jednacího řáduRada guvernérů může tento jednací řád změnit. Generální rada může navrhovat změny a Výkonná rada může přijímat dodatečná pravidla v oblasti své působnosti.Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 19. února 2004.Prezident ECBJean-Claude Trichet[1] Úř. věst. L 314, 8.12.1999, s. 32.[1] Úř. věst. 17, 6.10.1958, s. 385.--------------------------------------------------


title: 2006/492/SZBP Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru MONUC SPT/2/2006 ze dne  30. května 2006  o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu

text:
               14.7.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 194/31

      ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU MONUC SPT/2/2006
   ze dne 30. května 2006
   o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu
   (2006/492/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 25 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2006/319/SZBP ze dne 27. dubna 2006 o vojenské operaci Evropské unie na podporu mise Organizace spojených národů v Konžské demokratické republice (MONUC) během volebního procesu (1) (operace EUFOR RD Congo), a zejména na čl. 10 odst. 5 uvedené společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 10 odst. 5 společné akce 2006/319/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor, aby přijal odpovídající rozhodnutí o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Konžské demokratické republice (KDR) na podporu mise MONUC během volebního procesu.

               (2)

               Závěry ze zasedání Evropské rady v Nice ve dnech 7., 8. a 9. prosince 2000 a v Bruselu ve dnech 24. a 25. října 2002 stanovily úpravu pro účast třetích států na operacích pro řešení krizí a pro zřízení Výboru přispěvatelů.

               (3)

               Výbor přispěvatelů bude hrát klíčovou úlohu v průběžném řízení operace. Bude hlavním fórem, na kterém přispívající státy kolektivně řeší otázky týkající se využití svých sil v operaci. Politický a bezpečnostní výbor, který vykonává politickou kontrolu a strategické řízení operace, bude přihlížet k názorům, které Výbor přispěvatelů vyjádří.

               (4)

               V souladu s článkem 6 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o založení Evropského společenství, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Evropské unie, které mají vliv na obranu,

         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Zřízení a působnost
   Zřizuje se Výbor přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v KDR na podporu mise MONUC během volebního procesu (dále jen „výbor“).
   Jeho působnost vymezují závěry ze zasedání Evropské rady v Nice a v Bruselu.
   Článek 2
   Složení
   1.   Členy výboru jsou

               —

               zástupci všech členských států,

               —

               zástupci třetích států, které se účastní operace a poskytují významné vojenské příspěvky, jak jsou uvedeny v příloze.

         2.   Generální ředitel Vojenského štábu Evropské unie a velitel operace EU mají rovněž právo se účastnit nebo být zastoupeni na schůzích výboru.
   Článek 3
   Předsednictví
   V souladu se závěry ze zasedání Evropské rady v Nice, a aniž jsou dotčeny výsady předsednictví, předsedá výboru pro tuto operaci generální tajemník, vysoký představitel nebo jeho zástupce v úzké spolupráci s předsednictvím, kterému je nápomocen předseda Vojenského výboru Evropské unie nebo jeho zástupce.
   Článek 4
   Schůze
   1.   Schůze výboru svolává pravidelně předseda. Pokud to vyžadují okolnosti, lze z podnětu předsedy nebo na žádost některého člena svolat mimořádnou schůzi.
   2.   Předseda předem rozešle předběžný pořad jednání a dokumenty týkající se schůze. Po každé schůzi se rozešle zápis ze schůze.
   3.   K odpovídajícím částem jednání mohou být podle potřeby přizváni zástupci Komise a jiné osoby.
   Článek 5
   Postup
   1.   S výhradou odstavce 3 a aniž jsou dotčeny pravomoci Politického a bezpečnostního výboru a odpovědnosti velitele operace EU,

               —

               pro rozhodování výboru o běžném řízení operace se použije jednomyslné hlasování zástupců států přispívajících k operaci,

               —

               pro doporučení výboru o možných úpravách operačního plánování, včetně možné úpravy cílů se použije jednomyslné hlasování členů výboru.

         Zdržení se hlasování členem výboru nevylučuje dosažení jednomyslnosti.
   2.   Předseda potvrdí, že je přítomna většina zástupců států oprávněných účastnit se rozpravy.
   3.   Všechny procesní otázky se řeší prostou většinou hlasů členů přítomných na schůzi.
   4.   Dánsko se rozhodování výboru neúčastní.
   Článek 6
   Důvěrnost
   1.   Na schůze a jednání výboru se vztahují bezpečnostní předpisy Rady. Zástupci ve výboru musí zejména absolvovat přiměřené bezpečnostní prověrky.
   2.   Na porady výboru se vztahuje služební tajemství, pokud výbor jednomyslně nerozhodne jinak.
   Článek 7
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 30. května 2006.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         J. KUGLITSCH

      (1)  Úř. věst. L 116, 29.4.2006, s. 98.

      PŘÍLOHA
      Seznam třetích států uvedených v čl. 2 odst. 1

                  —

                  Turecko


title: Rozhodnutí Komise ze dne 29. srpna 2011 , kterým se zřizuje odborná skupina pro trh platebních systémů

text:
               30.8.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 253/3

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 29. srpna 2011,
   kterým se zřizuje odborná skupina pro trh platebních systémů
   2011/C 253/04
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Jedním z hlavních cílů Unie je zajistit řádné fungování vnitřního trhu, jehož základní součástí jsou platební služby. V souvislosti s rychlou inovací a technologickým pokrokem je důležité, aby na vnitřním trhu fungovaly spolehlivé, uživatelsky přívětivé, výkonné a bezpečné platební systémy výhodné jak pro poskytovatele, tak pro uživatele.

               (2)

               V souladu se zásadami lepší regulace přikládá Komise při vývoji politiky týkající se platebních systémů velký význam řádným konzultacím s příslušnými zúčastněnými stranami, zejména poskytovateli a uživateli platebních služeb, včetně spotřebitelů a jiných zástupců občanské společnosti. Je možné, že za tímto účelem si Komise bude muset vyžádat stanovisko odborníků poradního orgánu.

               (3)

               Rozhodnutím Komise 2009/72/ES byla tudíž zřízena skupina odborníků v oblasti platebních systémů (1).

               (4)

               Ve své bílé knize o politice v oblasti finančních služeb na období 2005–2010 Komise uvádí, že přikládá velký význam tomu, aby názory uživatelů byly v dostatečné míře zastoupeny při vývoji a provádění politik. Skupina by proto měla umožnit, aby názory zúčastněných stran byly přiměřeně zastoupeny. Komise se domnívá, že stávající složení skupiny neodráží dostatečně názory uživatelů, zejména spotřebitelů. Pro vyváženější poměr zastoupení poskytovatelů a uživatelů platebních služeb a pro zvýšení počtu členů zastupujících spotřebitele se proto zřízení skupiny mění.

               (5)

               Skupina by měla být složena z osob s požadovanými odbornými znalostmi v oblasti platebních systémů. Měla by však být omezena na zástupce zúčastněných stran ze soukromého odvětví, protože veřejné orgány a centrální banky mají svou vlastní poradní skupinu v oblasti platebních systémů.

               (6)

               Skupina by Komisi měla pomáhat při přípravě a provádění politiky týkající se platebních systémů.

               (7)

               Měla by být stanovena pravidla týkající se zveřejňování informací ze strany členů skupiny, aniž by byly dotčeny bezpečnostní předpisy připojené k jednacímu řádu Komise rozhodnutím 2001/844/ES, ESUO, Euratom (2).

               (8)

               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (3) upravuje zpracovávání osobních údajů v rámci skupiny.

               (9)

               Rozhodnutí Komise 2009/72/ES ze dne 15. prosince 2008, kterým se zřizuje odborná skupina pro trh platebních systémů, by mělo být zrušeno.

               (10)

               Je třeba stanovit období použitelnosti tohoto rozhodnutí. Komise včas zváží účelnost jeho prodloužení,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Předmět nařízení
   Zřizuje se odborná skupina pro trh platebních systémů (dále jen „skupina“).
   Článek 2
   Úkol
   Úkolem této skupiny je:

               1)

               pomáhat Komisi při přípravě právních předpisů nebo politických iniciativ týkajících se platebních systémů, včetně otázek prevence podvodů souvisejících s odvětvím a uživateli platebních služeb;

               2)

               poskytovat zasvěcené informace ohledně praktického provádění uvedené politiky;

               3)

               vyměňovat si názory o nejnovějších osvědčených postupech a zajistit sledování potenciálních problémů z hlediska trhu.

         Článek 3
   Konzultace
   Komise může skupinu konzultovat o jakékoli záležitosti týkající se platebních systémů, včetně otázek prevence podvodů souvisejících s odvětvím a uživateli platebních služeb.
   Článek 4
   Členství – jmenování členů
   1.   Skupinu tvoří nejvýše 40 členů.
   2.   Členové skupiny jsou jmenováni Komisí z řad odborníků, kteří mají odbornou způsobilost v oblastech uvedených v čl. 2 odst. 1 a kteří odpověděli na výzvu k vyjádření zájmu. Členy musí být buď osoby s akademickým vzděláním nebo s uznanými odbornými znalostmi v oblastech uvedených v čl. 2 odst. 1, nebo osoby, které zastupují některé z následujících subjektů:

               a)

               odvětví platebních služeb, včetně společností, zástupců jejich zaměstnanců a sdružení;

               b)

               platební uživatele, včetně společností, sdružení a spotřebitelů;

               c)

               soukromé subjekty významně se podílející na prevenci platebních podvodů.

         3.   Členové ve vyváženém poměru zastupují odvětví platebních služeb a uživatele platebních služeb. Uživatele platebních služeb zastupuje alespoň patnáct členů skupiny, přičemž sedm z nich zastupuje spotřebitele. Odvětví platebních služeb zastupuje alespoň patnáct členů skupiny. Ve skupině jsou rovněž zastoupeni akademická obec a členové soukromých subjektů zapojených do prevence platebních podvodů.
   4.   Členové zastupující odvětví platebních služeb, uživatele platebních služeb nebo soukromé subjekty zapojené do prevence platebních podvodů jsou jmenováni jako jednotlivci zastupující společné zájmy při podpoře uživatelsky přívětivých, výkonných a bezpečných platebních systémů. Členové s akademickým vzděláním nebo s uznanými odbornými znalostmi jsou jmenováni za svou osobu.
   5.   Členové jsou jmenováni na období čtyř let. Zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo dokud jim neskončí mandát.
   6.   Může být stanoveno, že lze jmenovat stejný počet náhradníků, kolik je členů. Náhradníci jsou jmenováni za stejných podmínek jako členové; náhradníci automaticky nahradí členy, kteří budou nepřítomni nebo nezpůsobilí k výkonu funkce. Žadatelé, kteří jsou považováni za vhodné uchazeče, avšak nebyli jmenováni, mohou být zařazeni na seznam kandidátů (dále jen „seznam“), který Komise může použít pro jmenování náhradníků.
   7.   Členové, kteří již nejsou schopni účinně přispívat k práci odborné skupiny, kteří odstoupí nebo kteří již nesplňují podmínky uvedené v odstavci 2 tohoto článku nebo v článku 339 Smlouvy, mohou být na zbývající část svého funkčního období nahrazeni členem jmenovaným Komisí. Pro jmenování náhradníků může Komise použít seznam.
   8.   Členové jmenovaní za svou osobu jednají nezávisle a ve veřejném zájmu.
   9.   Jména osob zastupujících zájmy či jmenovaných za svou osobu budou zveřejněna v rejstříku Komise uvádějícím skupiny odborníků a další podobné subjekty.
   10.   Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
   Článek 5
   Činnost
   1.   Skupině předsedá zástupce Komise.
   2.   Po dohodě s Komisí mohou být pro účely zkoumání konkrétních otázek v souladu s mandátem stanoveným skupinou zřízeny podskupiny. Tyto podskupiny jsou rozpuštěny, jakmile splní své úkoly.
   3.   K účasti na práci skupiny a podskupin může zástupce Komise zvát odborníky a pozorovatele se specifickými znalostmi.
   4.   Informace získané při jednáních skupiny nebo podskupiny nesmí být vyzrazeny, pokud je Komise označí za důvěrné.
   5.   Skupina a její podskupiny obvykle zasedají v prostorách Komise; formu a časový rozvrh určuje Komise. Funkci sekretariátu skupiny zajišťuje Komise. Zasedání skupin a podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří se o tuto oblast zajímají.
   6.   Skupina přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu pro skupiny odborníků.
   7.   Komise může na internetu zveřejnit shrnutí, závěr, dílčí závěry nebo pracovní dokument skupiny v původním jazyce dotyčného dokumentu.
   Článek 6
   Výdaje na zasedání
   1.   Účastníkům podílejícím se na činnostech skupiny nepřísluší za poskytované služby odměna.
   2.   Cestovné a náklady na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činností skupiny hradí Komise v souladu s předpisy platnými v rámci Komise.
   3.   Tyto náklady se nahrazují v mezích disponibilních prostředků, které jsou přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělení zdrojů.
   Článek 7
   Zrušení
   Rozhodnutí 2009/72/ES se zrušuje.
   Článek 8
   Použitelnost
   Toto rozhodnutí se použije do 31. prosince 2015.

      V Bruselu dne 29. srpna 2011.

            Za Komisi

         Michel BARNIER

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 24, 28.1.2009, s. 15.

      (2)  Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.


title: Rozhodnutí Rady 2005/593/SZBP ze dne 18. července 2005 o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o účasti Chilské republiky na vojenské operaci Evropské unie pro řešení krize v Bosně a Hercegovině (operace ALTHEA)

text:
               3.8.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 202/39

         ROZHODNUTÍ RADY 2005/593/SZBP
   ze dne 18. července 2005
   o uzavření dohody mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o účasti Chilské republiky na vojenské operaci Evropské unie pro řešení krize v Bosně a Hercegovině (operace ALTHEA)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 24 této smlouvy,
   s ohledem na doporučení předsednictví,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 12. července 2004 přijala Rada společnou akci 2004/570/SZBP o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1).

               (2)

               Podle čl. 11 odst. 3 uvedené společné akce jsou podrobnosti týkající se účasti třetích států předmětem dohody podle článku 24 Smlouvy o Evropské unii.

               (3)

               Na základě zmocnění Rady ze dne 13. září 2004 sjednalo předsednictví, kterému byl nápomocen generální tajemník/vysoký představitel, Dohodu mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o účasti Chilské republiky na vojenské operaci Evropské unie pro řešení krize v Bosně a Hercegovině (operace ALTHEA).

               (4)

               Tato dohoda by měla být schválena,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o účasti Chilské republiky na vojenské operaci Evropské unie pro řešení krize v Bosně a Hercegovině (operace ALTHEA) se schvaluje jménem Evropské unie.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Evropskou unii.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 18. července 2005.

            Za Radu

         J. STRAW

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 10.
   DOHODA
   mezi Evropskou unií a Chilskou republikou o účasti Chilské republiky na vojenské operaci Evropské unie pro řešení krize v Bosně a Hercegovině (operace ALTHEA)
   EVROPSKÁ UNIE (EU)
   na straně jedné a
   CHILSKÁ REPUBLIKA
   na straně druhé,
   dále jen „strany“,
   BEROUCE NA VĚDOMÍ:

               —

               přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1575 (2004) ze dne 22. listopadu 2004 o vytvoření EUFOR,

               —

               přijetí společné akce Rady Evropské unie 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1),

               —

               pozvání Chilské republiky k účasti na operaci vedené EU,

               —

               úspěšné dokončení procesu vytvoření sil a doporučení velitele operace EU a Vojenského výboru EU schválit účast ozbrojených sil Chilské republiky na operaci vedené EU,

               —

               rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru BiH/1/2004 ze dne 21. září 2004 (2) o přijetí příspěvku Chilské republiky na vojenskou operaci EU v Bosně a Hercegovině,

               —

               rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru BiH/3/2004 ze dne 29. září 2004 (3) o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině,

         SE DOHODLY TAKTO:
   Článek 1
   Účast na operaci
   1.   Chilská republika se přidruží ke společné akci 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a k jakékoli společné akci nebo rozhodnutí, kterými Rada Evropské unie rozhodne o prodloužení vojenské operace EU pro řešení krize, v souladu s ustanoveními této dohody a veškerými nutnými prováděcími opatřeními.
   2.   Příspěvkem Chilské republiky k vojenské operaci EU pro řešení krize není dotčena rozhodovací samostatnost Evropské unie.
   3.   Chilská republika zajistí, aby její síly a personál účastnící se vojenské operace EU pro řešení krize plnily své poslání v souladu

               —

               se společnou akcí 2004/570/SZBP a případnými následnými změnami,

               —

               s operačním plánem,

               —

               s prováděcími opatřeními.

         4.   Síly a personál vyslaný do operace Chilskou republikou plní své úkoly a jedná pouze v zájmu vojenské operace EU pro řešení krize, aniž je dotčen čl. 4 odst. 1.
   5.   Chilská republika včas informuje velitele operace EU o jakékoli změně své účasti na operaci.
   Článek 2
   Postavení sil
   1.   Postavení sil a personálu přidělených Chilskou republikou v rámci vojenské operace EU pro řešení krize se řídí podle ustanovení obsažených v odstavci 12 rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1575 (2004) ze dne 22. listopadu 2004.
   2.   Postavení sil a personálu přidělených k velitelství nebo k velitelským složkám umístěným mimo Bosnu a Hercegovinu se řídí ujednáním mezi velitelstvím a dotyčnými velitelskými složkami a Chilskou republikou.
   3.   Aniž je dotčena dohoda o postavení sil podle odstavce 1, vykonává Chilská republika soudní pravomoc nad svými silami a personálem, které se účastní vojenské operace EU pro řešení krize.
   4.   Chilská republika vyřizuje veškeré nároky vzniklé v souvislosti s účastí na vojenské operaci EU pro řešení krize, které některý z členů jejích sil či personálu vznese nebo které se ho týkají. Chilská republika je příslušná pro zahájení každého řízení, zejména soudního nebo kárného, proti kterémukoli členu svých sil či personálu, v souladu se svými právními a správními předpisy.
   5.   Chilská republika se zavazuje učinit prohlášení o vzdání se nároků na náhradu škody vůči kterémukoli státu, který se účastní vojenské operace EU pro řešení krize, a učinit tak při podpisu této dohody.
   6.   Evropská unie se zavazuje zajistit, že její členské státy učiní prohlášení o vzdání se nároků na náhradu škody v souvislosti s účastí Chilské republiky na vojenské operaci EU pro řešení krize, a učinit tak při podpisu této dohody.
   Článek 3
   Utajované informace
   1.   Chilská republika přijme vhodná opatření k zajištění ochrany utajovaných informací EU v souladu s bezpečnostními předpisy Rady Evropské unie, které jsou obsaženy v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001 (4), jakož i dalšími pokyny vydanými příslušnými orgány, včetně velitele operace EU.
   2.   Pokud EU a Chilská republika uzavřely dohodu o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací, použijí se ustanovení takové dohody v rámci vojenské operace EU pro řešení krize.
   Článek 4
   Linie velení
   1.   Všechny síly a personál účastnící se vojenské operace EU pro řešení krize zůstávají zcela pod velením vlastních vnitrostátních orgánů.
   2.   Vnitrostátní orgány odevzdají operativní a taktické velení nebo řízení svých sil a personálu veliteli operace EU. Velitel operace EU je oprávněn přenášet svoji pravomoc.
   3.   Chilská republika má ve vztahu k běžnému řízení operace stejná práva a povinnosti jako členské státy Evropské unie, které se operace účastní.
   4.   Po konzultacích s Chilskou republikou může velitel operace EU kdykoli požádat o zrušení příspěvku Chilské republiky.
   5.   Chilská republika jmenuje vysokého vojenského zástupce jako zástupce svého národního kontingentu ve vojenské operaci EU pro řešení krize. Vysoký vojenský zástupce konzultuje s velitelem sil EU všechny záležitosti, které mají vliv na operaci, a odpovídá za běžnou kázeň v kontingentu.
   Článek 5
   Finanční hlediska
   1.   Chilská republika nese veškeré náklady spojené se svou účastí na operaci kromě nákladů, které jsou předmětem společného financování, jak je stanoveno v právních nástrojích podle čl. 1 odst. 1 této dohody a v rozhodnutí Rady 2004/197/SZBP ze dne 23. února 2004 o zavedení mechanismu pro správu financování společných nákladů na operace EU v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (5).
   2.   V případě smrti, zranění, ztráty nebo škody způsobené fyzickým nebo právnickým osobám ze státu nebo států, v nichž se operace uskutečňuje, zaplatí Chilská republika, pokud je zjištěna její odpovědnost, náhradu škody za podmínek stanovených v ustanoveních o postavení sil podle čl. 2 odst. 1 této dohody.
   Článek 6
   Prováděcí opatření k dohodě
   Generální tajemník Rady Evropské unie/vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a odpovídající orgány Chilské republiky uzavřou veškerá nezbytná technická a správní ujednání k provedení této dohody.
   Článek 7
   Neplnění závazků
   Pokud jedna ze stran neplní své závazky stanovené v předchozích článcích, druhá strana má právo ukončit tuto dohodu výpovědí s měsíční výpovědní lhůtou.
   Článek 8
   Řešení sporů
   Spory o výklad nebo použití této smlouvy se řeší mezi stranami diplomatickou cestou.
   Článek 9
   Vstup v platnost
   1.   Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem prvního měsíce následujícího po dni, kdy si strany vzájemně oznámí dokončení vnitřních postupů nezbytných pro tento účel.
   2.   Tato dohoda zůstává v platnosti po dobu trvání příspěvku Chilské republiky k operaci.

      V Bruselu dne 25. července 2005 v jazyce anglickém ve čtyřech vyhotoveních.

            Za Evropskou unii

            Za Chilskou republiku

      (1)  Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 10.

      (2)  Úř. věst. L 324, 27.10.2004, s. 20.

      (3)  Úř. věst. L 325, 28.10.2004, s. 64. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí BiH/5/2004 (Úř. věst. L 357, 2.12.2004, s. 39).

      (4)  Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2004/194/ES (Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 48).

      (5)  Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 68.
   PROHLÁŠENÍ
   podle čl. 2 odst. 5 a 6
   Prohlášení členských států EU:
   „V případě zranění nebo smrti svých pracovníků, jakož i škod nebo ztrát týkajících se majetku jimi vlastněného a použitého při operaci EU pro řešení krize, budou členské státy EU, které uplatňují společnou akci EU 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině, usilovat o to, aby se v rozsahu, v jakém to dovolují jejich vnitrostátní právní systémy, vzdaly nároků na náhradu škody vůči Chilské republice, pokud takové zranění, smrt, škoda nebo ztráta

               —

               byly způsobeny personálem z Chilské republiky při plnění jeho povinností v souvislosti s operací EU pro řešení krize, kromě případu hrubé nedbalosti nebo úmyslného nesprávného jednání, nebo

               —

               nastaly používáním jakéhokoli majetku, jenž patří Chilské republice, pokud byl tento majetek použit v souvislosti s operací, kromě případu hrubé nedbalosti nebo úmyslného nesprávného jednání pracovníků operace EU pro řešení krize z Chilské republiky, kteří tento majetek používají.“

         Prohlášení Chilské republiky:
   „V případě zranění nebo smrti svých pracovníků, jakož i škod nebo ztrát týkajících se majetku jí vlastněného a použitého při operaci EU pro řešení krize, bude Chilská republika, která uplatňuje společnou akci EU 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině, usilovat o to, aby se v rozsahu, v jakém to dovoluje její vnitrostátní právní systém, vzdala nároků na náhradu škody vůči kterémukoli jinému státu účastnícímu se operace EU pro řešení krize, pokud takové zranění, smrt, škoda nebo ztráta

               —

               byly způsobeny personálem při plnění jeho povinností v souvislosti s operací EU pro řešení krize, kromě případu hrubé nedbalosti nebo úmyslného nesprávného jednání, nebo

               —

               nastaly používáním jakéhokoliv majetku, jenž patří státům účastnícím se operace EU pro řešení krize, pokud byl tento majetek použit v souvislosti s operací, kromě případu hrubé nedbalosti nebo úmyslného nesprávného jednání pracovníků operace EU pro řešení krize, kteří tento majetek používají.“


title: 2010/248/: Rozhodnutí Rady ze dne 26. dubna 2010 o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2003/479/ES a rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady

text:
               1.5.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 110/31

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 26. dubna 2010
   o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2003/479/ES a rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady
   (2010/248/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 2 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle čl. 15 odst. 7 rozhodnutí Rady 2003/479/ES (1) a čl. 15 odst. 6 rozhodnutí Rady 2007/829/ES (2) se denní a měsíční příspěvky každoročně upravují bez zpětného účinku v závislosti na úpravě platového základu úředníků Evropské unie v Bruselu a Lucemburku.

               (2)

               Dne 23. prosince 2009 Rada přijala nařízení (EU, Euratom) č. 1296/2009, kterým se s účinkem od 1. července 2009 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody (3), stanovící úpravu ve výši 1,85 %,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   V čl. 15 odst. 1 rozhodnutí 2003/479/ES se částka 30,75 EUR nahrazuje částkou 31,32 EUR a v čl. 15 odst. 1 rozhodnutí 2007/829/ES se částka 122,97 EUR nahrazuje částkou 125,25 EUR.
   2.   V čl. 15 odst. 2 rozhodnutí 2003/479/ES a v čl. 15 odst. 2 rozhodnutí 2007/829/ES se tabulka nahrazuje tímto:

                  „Vzdálenost mezi místem původu a místem vyslání
                  (v km)

                  Částka v EUR

                  0–150

                  0,00

                  > 150

                  80,50

                  > 300

                  143,12

                  > 500

                  232,59

                  > 800

                  375,71

                  > 1 300

                  590,40

                  > 2 000

                  706,72“

   3.   V čl. 15 odst. 4 rozhodnutí 2003/479/ES se částka 30,75 EUR nahrazuje částkou 31,32 EUR.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v planost prvním dnem měsíce následujícího po přijetí.

      V Lucemburku dne 26. dubna 2010.

            Za Radu

            předseda

         M. Á. MORATINOS

      (1)  Úř. věst. L 160, 28.6.2003, s. 72.

      (2)  Úř. věst. L 327, 13.12.2007, s. 10.

      (3)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 10.


title: 2006/451/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  27. června 2006  o jmenování předsedy Vojenského výboru Evropské unie

text:
               1.7.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 179/55

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 27. června 2006
   o jmenování předsedy Vojenského výboru Evropské unie
   (2006/451/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 28 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 207 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2001/79/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského výboru Evropské unie (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle článku 3 rozhodnutí 2001/79/SZBP předsedu Vojenského výboru jmenuje Rada na doporučení výboru zasedajícího na úrovni náčelníků generálních štábů.

               (2)

               Výbor zasedající na úrovni náčelníků generálních štábů na svém zasedání dne 11. května 2006 doporučil, aby byl předsedou Vojenského výboru Evropské unie jmenován generál Henri BENTÉGEAT,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Generál Henri BENTÉGEAT je jmenován předsedou Vojenského výboru Evropské unie na období tří let ode dne 6. listopadu 2006.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 27. června 2006.

            Za Radu

            předseda

         J. PRÖLL

      (1)  Úř. věst. L 27, 30.1.2001, s. 4.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 18. září 2006 o jmenování člena Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu

text:
               6.10.2006

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 241/3

      ROZHODNUTÍ RADY

   ze dne 18. září 2006
   o jmenování člena Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu
   (2006/C 241/03)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 54 odst. 2 a 3 této smlouvy,
   s ohledem na článek X stanov Zásobovací agentury Euratomu (1), naposledy pozměněných rozhodnutím 95/1/ES, Euratom, ESUO ze dne 1. ledna 1995 (2),
   s ohledem na rozhodnutí Rady ze dne 12. července 2005 o jmenování členů Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu (3),
   s ohledem na stanovisko Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Po odstoupení Mika TRAVISE, které bylo Radě oznámeno dne 18. ledna 2006, se uvolnilo místo člena uvedeného výboru.

               (2)

               Uvolněné místo je třeba obsadit.

               (3)

               Dne 18. ledna 2006 předložila britská vláda návrh na jmenování,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Martin OLIVA je jmenován členem Poradního výboru Zásobovací agentury Euratomu na zbývající část funkčního období, které končí dnem 28. března 2007.

      V Bruselu dne 18. září 2006.

            Za Radu

            předseda

         J. KORKEAOJA

      (1)  Úř. věst. 27, 6.12.1958, s. 534/58.

      (2)  Úř. věst. L 1, 1.1.1995, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 178, 20.7.2005, s. 1.


title: 2009/871/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 30. listopadu 2009 o svěření řízení pomoci související se složkou V – zemědělství a rozvoj venkova nástroje předvstupní pomoci (NPP) pro předvstupní opatření 101 a 103 v předvstupním období Chorvatské republice

text:
               2.12.2009

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 315/15

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 30. listopadu 2009
   o svěření řízení pomoci související se složkou V – zemědělství a rozvoj venkova nástroje předvstupní pomoci (NPP) pro předvstupní opatření 101 a 103 v předvstupním období Chorvatské republice
   (2009/871/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1085/2006 ze dne 17. července 2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 718/2007 ze dne 12. června 2007, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 1085/2006, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP) (2), a zejména na články 18 a 186 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (dále jen „finanční nařízení“) (3), a zejména na článek 53c a čl. 56 odst. 2 uvedeného nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (dále jen „prováděcí pravidla“) (4), a zejména na článek 35 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Nařízení (ES) č. 1085/2006 stanoví cíle a hlavní zásady předvstupní pomoci kandidátským zemím i možným kandidátským zemím v období 2007 až 2013; odpovědnost za jeho provádění nese Komise.

               (2)

               Podle článků 11, 12, 13, 14, 18 a 186 nařízení (ES) č. 718/2007 může Komise svěřit řídící pravomoc přijímající zemi a určit požadavky takového svěření vztahujícího se ke složce V – zemědělství a rozvoj venkova nástroje předvstupní pomoci.

               (3)

               Podle článku 7 nařízení (ES) č. 718/2007 Komise a přijímající země uzavřou za účelem stanovení a odsouhlasení pravidel spolupráce týkající se finanční pomoci ES přijímající zemi rámcovou dohodu. V případě potřeby je možné rámcovou dohodu doplnit odvětvovou dohodou nebo odvětvovými dohodami, které obsahují zvláštní ustanovení v závislosti na příslušné složce.

               (4)

               Ke svěření řídící pravomoci přijímající zemi je nutné, aby byly splněny podmínky podle článku 53c a čl. 56 odst. 2) finančního nařízení a podle článku 35 prováděcích pravidel.

               (5)

               Rámcová dohoda o pravidlech spolupráce týkající se finanční pomoci ES Chorvatské republice v rámci provádění pomoci prostřednictvím nástroje předvstupní pomoci (NPP) mezi vládou Chorvatské republiky a Komisí Evropských společenství byla uzavřena dne 17. prosince 2007.

               (6)

               Program pro zemědělství a rozvoj venkova Chorvatské republiky v rámci NPP (dále jen „program IPARD“), schválený rozhodnutím Komise K(2008) 690 ze dne 25. února 2008 v souladu s čl. 7 odst. 3) nařízení (ES) č. 1085/2006 a s článkem 184 nařízení (ES) č. 718/2007, zahrnoval plán ročních příspěvků Společenství a dohodu o financování.

               (7)

               Odvětvová dohoda uzavřená dne 12. ledna 2009 mezi Komisí Evropských společenství, jednající jménem Evropského společenství, a vládou Chorvatské republiky, jednající jménem Chorvatské republiky, doplňuje ustanovení rámcové dohody, která stanoví zvláštní předpisy k provádění a uskutečňování programu IPARD pro zemědělství a rozvoj venkova Chorvatské republiky v rámci nástroje předvstupní pomoci (NPP).

               (8)

               Program IPARD byl naposledy pozměněn dne 10. září 2009 rozhodnutím Komise K(2009) 6770.

               (9)

               Podle článku 21 nařízení Komise (ES) č. 718/2007 přijímající země musí jmenovat subjekty a orgány odpovědné za provádění programu IPARD: příslušného schvalujícího úředníka, vnitrostátní schvalující osobu, národní fond, řídící orgán, agenturu IPARD a orgán provádějící audit.

               (10)

               Chorvatská vláda určila, že národním fondem bude odbor národní fond, organizační jednotka státní pokladny na ministerstvu financí, který bude vykonávat funkce a úkoly podle přílohy I sektorové dohody.

               (11)

               Chorvatská vláda určila, že agenturou IPARD bude ředitelství pro trh a strukturální podporu v zemědělství, organizační jednotka ministerstva zemědělství, rybolovu a rozvoje venkova, a že bude vykonávat funkce a úkoly podle přílohy I sektorové dohody.

               (12)

               Chorvatská vláda určila, že řídícím orgánem bude ředitelství pro rozvoj venkova, řídící orgán programu Sapard/IPARD ministerstva zemědělství, rybolovu a rozvoje venkova, a že bude vykonávat funkce a úkoly podle přílohy I sektorové dohody.

               (13)

               Podle čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 718/2007 oznámil příslušný schvalující úředník Evropské komisi dne 12. listopadu 2008 akreditaci vnitrostátní schvalující osoby a národního fondu.

               (14)

               Podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 718/2007 oznámila vnitrostátní schvalující osoba Evropské komisi dne 12. listopadu 2008 akreditaci provozní struktury zodpovědné za řízení a provádění složky NPP V – rozvoj venkova.

               (15)

               Ředitelství pro trh a strukturální podporu v zemědělství jako agentura IPARD a ředitelství pro rozvoj venkova, řídící orgán programu Sapard/IPARD ministerstva zemědělství, rybolovu a rozvoje venkova jako řídící orgán, budou z celkových sedmi opatření programu IPARD zodpovědná za provádění tří opatření, kterým byla vnitrostátní schvalující osobou udělena akreditace: 101 „Investice do zemědělských podniků na restrukturalizaci a přechod na normy Společenství“, 103 „Investice do zpracování a uvádění produktů zemědělství a rybolovu na trh, na restrukturalizaci těchto činností a přechod na normy Společenství“ a 301 „Rozvoj a zlepšování infrastruktury na venkově“, jak jsou uvedena v programu.

               (16)

               Dne 16. března 2009 poskytly chorvatské orgány Komisi seznam způsobilých výdajů v souladu s čl. 32 odst. 3 sektorové dohody. Komise schválila tento seznam dne 8. dubna 2009.

               (17)

               S cílem zohlednit požadavky čl. 19 odst. 1 rámcové dohody jsou výdaje podle tohoto rozhodnutí způsobilé ke spolufinancování Společenství, pouze pokud nevznikly před přijetím rozhodnutí, vyjma obecných nákladů uvedených v čl. 172 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 718/2007. Výdaje se považují za způsobilé, pokud jsou v souladu se zásadami řádného finančního řízení, zejména se zásadami hospodárnosti a efektivnosti nákladů.

               (18)

               Nařízení (ES) č. 718/2007 stanoví, že od požadavku schválení ex ante uvedeného v čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 718/2007 může být v jednotlivých případech upuštěno na základě analýzy účinného fungování dotčeného řídícího a kontrolního systému, a stanoví podrobná pravidla pro provádění uvedené analýzy.

               (19)

               Podle článků 14 a 18 nařízení (ES) č. 718/2007 byly akreditace uvedené v článcích 11, 12 a 13 nařízení (ES) č. 718/2007 zkontrolovány; postupy a struktury všech dotčených subjektů nebo orgánů, jak jsou uvedeny v žádosti předložené vnitrostátní schvalující osobě, byly včetně kontrol na místě posouzeny.

               (20)

               Kontroly provedené Komisí u opatření 101 „Investice do zemědělských podniků na restrukturalizaci a přechod na normy Společenství“ a u opatření 103 „Investice do zpracování a uvádění produktů zemědělství a rybolovu na trh, na restrukturalizaci těchto činností a přechod na normy Společenství“ jsou však založeny na systému, který je sice funkční, ale zatím nefungují všechny jeho prvky.

               (21)

               Ačkoliv orgán provádějící audit není součástí tohoto rozhodnutí, byla prostřednictvím kontrol na místě posouzena jeho připravenost fungovat jako funkčně nezávislý orgán provádějící audit v okamžiku, kdy byl Komisi předložen akreditační balíček týkající se svěření řízení.

               (22)

               Plnění požadavků čl. 56 odst. 2 finančního nařízení a článků 11, 12 a 13 nařízení (ES) č. 718/2007 Chorvatskem bylo vyhodnoceno prostřednictvím kontrol na místě.

               (23)

               Z vyhodnocení vyplynulo, že Chorvatsko splňuje požadavky u opatření 101 a 103. Ředitelství pro trh a strukturální podporu v zemědělství jako agentura IPARD však dosud řádně nesplnilo kritéria akreditace pro funkce, jež má v rámci provádění opatření 301 programu pro Chorvatsko plnit.

               (24)

               Proto je vhodné upustit od požadavků na schválení ex ante uvedených v čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 718/2007 a v článku 165 finančního nařízení a svěřit řídící pravomoci týkající se opatření 101 a 103 programu pro Chorvatsko na decentralizovaném základě vnitrostátní schvalující osobě, národnímu fondu, agentuře IPARD a řídícímu orgánu,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   1.   Řízení pomoci poskytované v rámci NPP – složky V, pokud jde o zemědělství a rozvoj venkova nástroje předvstupní pomoci (NPP), se svěřuje příslušným orgánům za podmínek stanovených tímto rozhodnutím.
   2.   Tímto se upouští od požadavků článku 18 nařízení (ES) č. 718/2007, aby Komise schválila ex ante fungování řízení, plateb a provádění opatření 101 „Investice do zemědělských podniků na restrukturalizaci a přechod na normy Společenství“ a 103 „Investice do zpracování a uvádění produktů zemědělství a rybolovu na trh, na restrukturalizaci těchto činností a přechod na normy Společenství“ Chorvatskou republikou.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí provádějí tyto struktury, subjekty a orgány určené Chorvatskou republikou k řízení opatření 101 a 103 programu v rámci NPP – složky V:

               a)

               vnitrostátní schvalující osoba;

               b)

               národní fond;

               c)

               operační struktura pro NPP – složku V:

                           —

                           řídící orgán,

                           —

                           agentura IPARD.

         Článek 3
   1.   Řídící funkce se svěřují strukturám, subjektům a orgánům uvedeným v článku 2 tohoto rozhodnutí.
   2.   Vnitrostátní orgány provádějí další kontroly týkající se struktur, subjektů a orgánů uvedených v článku 2 tohoto rozhodnutí s cílem zajistit uspokojivě fungující systém řízení a kontrol. Kontroly se provádějí před podáním prvního prohlášení o výdajích, ve kterém se požaduje úhrada výdajů na opatření, jak je uvedeno v čl. 1 odst. 2.
   Článek 4
   1.   Výdaje, které vznikly před přijetím tohoto rozhodnutí, nejsou způsobilé, vyjma obecných nákladů uvedených v čl. 172 odst. 3 písm. c) nařízení (ES) č. 718/2007.
   2.   Výdaje se považují za způsobilé, pokud jsou v souladu se zásadami řádného finančního řízení, zejména se zásadami hospodárnosti a efektivnosti nákladů.
   Článek 5
   Aniž jsou dotčena rozhodnutí o udělování podpory jednotlivým příjemcům v rámci programu IPARD, použijí se pravidla pro způsobilost nákladů navržená Chorvatskem v dopise č. „třída: NP 018-04/09-01/106, ref. číslo: 525-12-3-0472/09-2“ ze dne 16. března 2009 zaevidovaném v Komisi dne 26. března 2009 pod č. 8151.
   Článek 6
   1.   Komise sleduje plnění požadavků pro svěření řídících pravomocí podle článku 17 nařízení (ES) č. 718/2007.
   2.   Pokud se bude Komise domnívat, že závazky Chorvatské republiky vyplývající z tohoto rozhodnutí již nejsou plněny, může v průběhu provádění tohoto rozhodnutí kdykoliv rozhodnout o pozastavení nebo zrušení svěření řídících pravomocí.

      V Bruselu dne 30. listopadu 2009.

            Za Komisi

         Mariann FISCHER BOEL

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 82.

      (2)  Úř. věst. L 170, 29.6.2007, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.


title: 2008/168/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 20. února 2008 , kterým se zřizuje organizační struktura Evropské sítě pro rozvoj venkova

text:
               29.2.2008

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 56/31

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 20. února 2008,
   kterým se zřizuje organizační struktura Evropské sítě pro rozvoj venkova
   (2008/168/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (1), a zejména na článek 91 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s článkem 67 nařízení (ES) č. 1698/2005 byla zřízena Evropská síť pro rozvoj venkova s cílem propojit na úrovni Společenství sítě, organizace a správní orgány členských států činné v oblasti rozvoje venkova. Za účelem stanovení organizační struktury této sítě je nezbytné přijmout prováděcí pravidla.

               (2)

               V zájmu přípravy a provádění činností stanovených v čl. 67 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005 by měl být v rámci Evropské sítě pro rozvoj venkova zřízen koordinační výbor. Z tohoto důvodu je třeba určit organizační strukturu, úkoly a procedurální pravidla koordinačního výboru.

               (3)

               Za účelem podpory vnitrostátních sítí a nadnárodních iniciativ pro spolupráci podle čl. 67 písm. f) nařízení (ES) č. 1698/2005 by měl být v rámci koordinačního výboru zřízen samostatný podvýbor Leader. Je třeba určit složení a úkoly tohoto podvýboru.

               (4)

               Aby bylo možné zakládat a provozovat sítě odborníků za účelem usnadnění výměny odborných znalostí a podpory provádění a hodnocení politiky rozvoje venkova podle čl. 67 písm. e) nařízení (ES) č. 1698/2005, měl by být zřízen výbor odborníků pro hodnocení programů pro rozvoj venkova. Je třeba určit složení a úkoly tohoto výboru.

               (5)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozvoj venkova,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Koordinační výbor
   1.   Zřizuje se koordinační výbor Evropské sítě pro rozvoj venkova (dále jen „koordinační výbor“).
   2.   Koordinační výbor zejména:

               a)

               je nápomocen Komisi při přípravě a provádění činností stanovených v čl. 67 písm. a) až f) nařízení (ES) č. 1698/2005;

               b)

               zajišťuje koordinaci mezi Evropskou sítí pro rozvoj venkova, celostátními sítěmi pro venkov podle článku 68 nařízení (ES) č. 1698/2005 a organizacemi činnými v oblasti rozvoje venkova na úrovni Společenství;

               c)

               radí Komisi v otázkách ročního pracovního programu Evropské sítě pro rozvoj venkova a přispívá k výběru a koordinaci tematické činnosti, kterou vykonává Evropská síť pro rozvoj venkova;

               d)

               Komisi případně navrhuje vytvoření tematických pracovních skupin.

         Z úkolů uvedených v prvním pododstavci jsou vyňaty činnosti hodnotící sítě, na které se vztahuje článek 5.
   Článek 2
   Jmenování a fungování koordinačního výboru
   1.   Koordinační výbor sestává z 69 členů, jimiž je:

               a)

               27 zástupců příslušných vnitrostátních orgánů (1 zástupce každého členského státu);

               b)

               27 zástupců celostátních sítí pro venkov (1 zástupce každého členského státu);

               c)

               12 zástupců organizací činných v oblasti rozvoje venkova na úrovni Společenství;

               d)

               2 zástupci podvýboru Leader stanoveného v článku 4;

               e)

               1 zástupce evropské organizace zastupující místní akční skupiny uvedené v článku 62 nařízení (ES) č. 1698/2005.

         2.   Organizace uvedené v odst. 1 písm. c) vybere Komise ze členů Poradní skupiny pro rozvoj venkova zřízené rozhodnutím Komise 2004/391/ES (2) po konzultaci s touto skupinou.
   Pro každý z následujících cílů vybere Komise nejvýše čtyři organizace, jejichž hlavní účel a činnost odpovídají těmto cílům:

               a)

               zlepšování konkurenceschopnosti zemědělství a lesnictví;

               b)

               zlepšování životního prostředí a krajiny;

               c)

               zlepšování kvality života ve venkovských oblastech a diverzifikace hospodářství venkova.

         Vybrané organizace určí jednoho ze svých členů za zástupce v koordinačním výboru.
   3.   Koordinačnímu výboru předsedá zástupce Komise. Předseda svolává koordinační výbor alespoň jednou ročně.
   Článek 3
   Tematická pracovní skupina
   1.   Tematická pracovní skupina zřízená podle čl. 1 odst. 2 písm. d) má vymezené zmocnění a předsedá jí zástupce Komise.
   2.   Tematická pracovní skupina sestává nejvýše z 15 členů. Po zvážení návrhů koordinačního výboru Komise určí členy tematické pracovní skupiny.
   3.   Tematické pracovní skupiny pravidelně podávají koordinačnímu výboru zprávy o problematice, na kterou se vztahuje jejich zmocnění. Nejpozději do dvou let po svém vytvoření předloží tematické pracovní skupiny na zasedání koordinačního výboru výsledky své činnosti ve formě závěrečné zprávy.
   Článek 4
   Podvýbor Leader
   1.   Ke koordinačnímu výboru se zřizuje podvýbor Leader.
   2.   Podvýbor Leader zejména:

               a)

               podílí se na práci koordinačního výboru;

               b)

               radí Komisi v otázkách ročního pracovního programu Evropské sítě pro rozvoj venkova týkajícího se osy Leader a přispívá v této oblasti k výběru a koordinaci tematické činnosti;

               c)

               podporuje Komisi při monitorování a provádění nadnárodních projektů spolupráce stanovených v čl. 67 písm. f) nařízení (ES) č. 1698/2005;

               d)

               pravidelně podává o svých činnostech zprávy koordinačnímu výboru.

         3.   Podvýbor sestává z 67 členů, jimiž je:

               a)

               27 zástupců příslušných vnitrostátních orgánů (1 zástupce každého členského státu);

               b)

               27 zástupců celostátních sítí pro venkov (1 zástupce každého členského státu);

               c)

               1 zástupce evropské organizace zastupující místní akční skupiny uvedené v článku 62 nařízení (ES) č. 1698/2005;

               d)

               12 zástupců organizací činných v oblasti rozvoje venkova na úrovni Společenství.

         4.   Podvýboru Leader předsedá zástupce Komise. Předseda svolává podvýbor Leader alespoň jednou ročně.
   Podvýbor Leader určí dva své členy za zástupce v koordinačním výboru.
   Článek 5
   Hodnotící výbor odborníků
   1.   Zřizuje se výbor odborníků pro hodnocení programů pro rozvoj venkova (dále jen „hodnotící výbor odborníků“).
   2.   Hodnotící výbor odborníků sleduje činnost hodnotící sítě odborníků uvedené v čl. 67 písm. e) nařízení (ES) č. 1698/2005, která souvisí s výměnou odborných znalostí a stanovením osvědčených postupů při hodnocení politiky rozvoje venkova, a zejména:

               a)

               radí Komisi v otázkách ročního pracovního programu hodnotící sítě odborníků;

               b)

               podílí se na výběru a koordinaci hodnotící tematické činnosti;

               c)

               sleduje provádění probíhajícího hodnocení.

         Hodnotící výbor odborníků pravidelně informuje koordinační výbor o svých činnostech.
   3.   Hodnotící výbor odborníků sestává ze 2 zástupců každého příslušného vnitrostátního orgánu a předsedá mu zástupce Komise.
   Článek 6
   Společná pravidla
   1.   Zasedání výboru a tematických pracovních skupin se mohou účastnit zástupci Komise a agentur Evropského společenství, kteří mají zájem o projednávané otázky. Předseda může k práci ve výboru nebo tematické pracovní skupině přizvat odborníky nebo pozorovatele se zvláštní odborností týkající se určitého bodu pořadu jednání, kteří běžně ve výboru nepracují.
   2.   Výbory a tematické pracovní skupiny obvykle zasedají v prostorách Komise v souladu s postupy a rozvrhem stanovenými Komisí.
   3.   Výbory přijmou své jednací řády na základě vzorového jednacího řádu přijatého Komisí.
   4.   Komise může na internetu zveřejnit v původním jazyce dotyčného dokumentu shrnutí, závěr, část závěru nebo pracovní dokument výborů.
   5.   V souladu s ustanoveními platnými v rámci Komise uhradí Komise členům výborů a tematických skupin cestovní výdaje a denní diety související se zasedáními. Za výkon funkcí nenáleží členům odměna.
   Článek 7
   Datum nabytí účinku
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 20. února 2008.

            Za Komisi

         Mariann FISCHER BOEL

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2012/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 8).

      (2)  Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 50.


title: 2011/556/EU, Euratom: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 10. května 2011 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro výzkum na rozpočtový rok 2009

text:
               27.9.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 250/85

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 10. května 2011
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro výzkum na rozpočtový rok 2009
   (2011/556/EU, Euratom)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2009 (1),

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropské unie za rozpočtový rok 2009 (SEK(2010) 963 – C7-0211/2010) (2),

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Výkonné agentury pro výzkum za rozpočtový rok 2009,

               —

               s ohledem na výroční zprávu Komise o opatřeních následujících po rozhodnutích o udělení absolutorií za rok 2008 (KOM(2010) 650) a na pracovní dokumenty útvarů Komise připojené k této zprávě (SEK(2010) 1437 a SEK(2010) 1438),

               —

               s ohledem na sdělení Komise ze dne 2. června 2010 nazvané „Shrnutí výsledků práce Komise za rok 2009“ (KOM(2010) 281),

               —

               s ohledem na výroční zprávu Komise pro orgán příslušný pro udělení absolutoria o interních auditech provedených v roce 2009 (KOM(2010) 447) a na pracovní dokument útvarů Komise připojený k této zprávě (SEK(2010) 994),

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Výkonné agentury pro výzkum za rozpočtový rok 2009, spolu s odpověďmi agentury (3),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti účtů a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie (4),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 15. února 2011 o absolutoriu, které má být uděleno výkonným agenturám za plnění rozpočtu za rozpočtový rok 2009 (05893/2011 – C7-0054/2011),

               —

               s ohledem na články 274, 275 a 276 Smlouvy o ES, čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii, články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie a články 179a a 180b Smlouvy o Euratomu,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5), ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (6) a (ES) č. 1525/2007 (7), a zejména na články 55, 145, 146 a 147 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 58/2003 ze dne 19. prosince 2002, kterým se stanoví statut výkonných agentur pověřených některými úkoly správy programů Společenství (8), a zejména na čl. 14 odst. 3 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1653/2004 ze dne 21. září 2004 o typovém nařízení financování výkonných agentur na základě nařízení Rady (ES) č. 58/2003 stanovující status výkonných agentur pověřených určitými úkoly souvisejícími se správou programů Společenství (9), a zejména na čl. 66 odst. 1 a 2 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na rozhodnutí Komise 2008/46/ES ze dne 14. prosince 2007, kterým se zřizuje Výkonná agentura pro výzkum pro řízení některých oblastí zvláštních programů Společenství Lidé, Kapacity a Spolupráce v oblasti výzkumu podle nařízení Rady (ES) č. 58/2003 (10),

               —

               s ohledem na článek 76 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotčených výborů (A7-0134/2011),

               A.

               vzhledem k tomu, že podle čl. 17 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii Komise plní rozpočet a řídí programy a podle článku 317 Smlouvy o fungování Evropské unie tak činí ve spolupráci s členskými státy na vlastní odpovědnost, v souladu se zásadami řádného finančního řízení,

               1.

               uděluje řediteli Výkonné agentury pro výzkum absolutorium za plnění rozpočtu agentury na rozpočtový rok 2009;

               2.

               uvádí své připomínky v usnesení, které je nedílnou součástí rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl III – Komise a výkonné agentury;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí spolu s rozhodnutím o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2009, oddíl III – Komise, a usnesením, které je jeho nedílnou součástí, řediteli Výkonné agentury pro výzkum, Radě, Komisi, Soudnímu dvoru Evropské unie a Účetnímu dvoru a aby zajistil jejich zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Jerzy BUZEK

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. L 69, 13.3.2009.

      (2)  Úř. věst. C 308, 12.11.2010, s. 1.

      (3)  Úř. věst. C 338, 14.2.2010, s. 90.

      (4)  Úř. věst. C 308, 12.11.2010, s. 129.

      (5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1.

      (7)  Úř. věst. L 343, 27.12.2007, s. 9.

      (8)  Úř. věst. L 11, 16.1.2003, s. 1.

      (9)  Úř. věst. L 297, 22.9.2004, s. 6.

      (10)  Úř. věst. L 11, 15.1.2008, s. 9.