title: Rozhodnutí Rady 2007/455/SZBP ze dne 25. června 2007 , kterým se provádí společný postoj 2004/161/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Zimbabwe

text:
               30.6.2007

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 172/89

      ROZHODNUTÍ RADY 2007/455/SZBP
   ze dne 25. června 2007,
   kterým se provádí společný postoj 2004/161/SZBP, kterým se obnovují omezující opatření vůči Zimbabwe
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na společný postoj 2004/161/SZBP (1), a zejména na článek 6 uvedeného společného postoje ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Společným postojem 2004/161/SZBP přijala Rada opatření, která mají mimo jiné zabránit vstupu na území členských států nebo průjezdu přes jejich území osobám, které se podílejí na činnostech, jež vážně narušují demokracii, respektování lidských práv a právní stát v Zimbabwe, a zmrazit jejich finanční prostředky a hospodářské zdroje.

               (2)

               Po nedávném brutálním použití síly zimbabwskou vládou vůči stoupencům opozice a vzhledem ke zvláštní úloze, kterou při těchto událostech sehrála policie, by na seznam uvedený v příloze společného postoje 2004/161/SZBP měla být doplněna jména asistenta policejního ředitele odpovědného za veřejný pořádek a vrchního asistenta policejního ředitele v Harare.

               (3)

               Kromě toho by měly být rozvedeny důvody zařazení osob na seznam v uvedené příloze.

               (4)

               Příloha společného postoje 2004/161/SZBP by tedy měla být odpovídajícím způsobem aktualizována a revidována,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Příloha společného postoje 2004/161/SZBP se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Lucemburku dne 25. června 2007.

            Za Radu

            předsedkyně

         A. SCHAVAN

      (1)  Úř. věst. L 50, 20.2.2004, s. 66. Společný postoj naposledy pozměněný rozhodnutím 2007/235/SZBP (Úř. věst. L 101, 18.4.2007, s. 14).

      PŘÍLOHA
      Seznam osob podle článků 4 a 5 společného postoje 2004/161/SZBP

                              1.

                              Mugabe, Robert Gabriel

                  prezident, narozen 21.2.1924
                  Předseda vlády a jako takový odpovědný za činnosti, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              2.

                              Bonyongwe, Happyton

                  generální ředitel Ústřední zpravodajské služby (Central Intelligence Organisation), narozen 6.11.1960.
                  Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.

                              3.

                              Buka (rovněž známa jako Bhuka), Flora

                  Kancelář prezidenta a bývalá státní tajemnice pro zvláštní záležitosti odpovědná za pozemkový program a program znovuusídlování (bývalá státní tajemnice kanceláře viceprezidenta a bývalá státní tajemnice pro pozemkové reformy v kanceláři prezidenta), narozena 25.2.1968.
                  Členka vlády a jako taková zapojena do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              4.

                              Bvudzijena, Wayne

                  asistent policejního ředitele, mluvčí policie
                  Člen bezpečnostních sil a nositel široké odpovědnosti za obhajobu závažných porušení lidských práv.

                              5.

                              Chapfika, David

                  náměstek ministra zemědělství (bývalý náměstek ministra financí), narozen 7.4.1957
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              6.

                              Charamba, George

                  stálý tajemník ministerstva pro informace a propagaci, narozen 4.4.1963
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              7.

                              Charumbira, Fortune Zefanaya

                  bývalá náměstkyně ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu, narozena 10.6.1962
                  Bývalá členka vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.

                              8.

                              Chigudu, Tinaye

                  guvernér provincie: Manicaland
                  Vazby na vládu a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení lidských práv.

                              9.

                              Chigwedere, Aeneas Soko

                  ministr školství, sportu a kultury, narozen 25.11.1939
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              10.

                              Chihota, Phineas

                  náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              11.

                              Chihuri, Augustine

                  policejní ředitel, narozen 10.3.1953
                  Člen bezpečnostních sil a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.

                              12.

                              Chimbudzi, Alice

                  členka výboru politbyra ZANU (PF) (Africký národní svaz Zimbabwe-Vlastenecká fronta)
                  Členka politbyra a jako taková se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              13.

                              Chimutengwende, Chen

                  státní tajemník pro otázky vztahu s veřejností a komunikaci (bývalý ministr pošt a telekomunikací), narozen 28.8.1943
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              14.

                              Chinamasa, Patrick Anthony

                  ministr spravedlnosti, pro právní a parlamentní věci, narozen 25.1.1947
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              15.

                              Chindori-Chininga, Edward Takaruza

                  bývalý ministr dolů a rozvoje hornictví, narozen 14.3.1955
                  Bývalý člen vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.

                              16.

                              Chipanga, Tongesai Shadreck

                  bývalý náměstek ministra vnitra, narozen 10.10.1946
                  Bývalý člen vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.

                              17.

                              Chitepo, Victoria

                  členka výboru politbyra ZANU (PF), narozena 27.3.1928
                  Členka politbyra a jako taková se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              18.

                              Chiwenga, Constantine

                  velitel ozbrojených sil Zimbabwe, generál (bývalý armádní velitel, generálporučík), narozen 25.8.1956
                  Člen bezpečnostních sil a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.

                              19.

                              Chiweshe, George

                  předseda, ZEC (soudce nejvyššího soudu a předseda sporného výboru pro vymezení hranic), narozen 4.6.1953
                  Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.

                              20.

                              Chiwewe, Willard

                  guvernér provincie: Masvingo (bývalý první tajemník odpovědný za zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), narozen 19.3.1949
                  Bývalý člen vlády s nepřerušenou vazbou na vládu a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení lidských práv.

                              21.

                              Chombo, Ignatius Morgan Chininya

                  ministr pro místní samosprávu, veřejné práce a městský rozvoj, narozen 1.8.1952
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              22.

                              Dabengwa, Dumiso

                  člen nejvyššího výboru politbyra ZANU (PF), narozen roku 1939
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              23.

                              Damasane, Abigail

                  náměstkyně ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství
                  Členka vlády a jako taková zapojena do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              24.

                              Dokora, Lazarus

                  náměstek ministra vyššího a vysokého školství, narozen 3.11.1957
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              25.

                              Georgias, Aguy

                  náměstek ministra pro hospodářský rozvoj, narozen 22.6.1935
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              26.

                              Goche, Nicholas Tasunungurwa

                  ministr pro veřejné služby, práci a sociální péči (bývalý státní tajemník pro národní bezpečnost v kanceláři prezidenta), narozen 1.8.1946
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              27.

                              Gombe, G

                  předseda volební kontrolní komise
                  Spoluodpovědný za podvodné volby v roce 2005.

                              28.

                              Gula-Ndebele, Sobuza

                  bývalý předseda volební kontrolní komise
                  Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.

                              29.

                              Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

                  ministr zemědělství (bývalý ministr hospodářského rozvoje), narozen 8.3.1940
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              30.

                              Hove, Richard

                  tajemník politbyra ZANU (PF) pro hospodářské věci, narozen roku 1935
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              31.

                              Hungwe, Josaya (rovněž znám jako Josiah) Dunira

                  bývalý guvernér provincie: Masvingo, narozen 7.11.1935
                  Vazby na vládu a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení lidských práv.

                              32.

                              Kangai, Kumbirai

                  člen výboru politbyra ZANU (PF), narozen 17.2.1938
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              33.

                              Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

                  guvernér provincie: Harare a tajemník politbyra ZANU (PF) pro finance, narozen 25.5.1947
                  Vazby na vládu a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení lidských práv.

                              34.

                              Kasukuwere, Saviour

                  náměstek ministra pro rozvoj mládeže a tvorbu pracovních míst a náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro mládež, narozen 23.10.1970
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              35.

                              Kaukonde, Ray

                  guvernér provincie: Mashonaland East, narozen 4.3.1963
                  Vazby na vládu a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení lidských práv.

                              36.

                              Kuruneri, Christopher Tichaona

                  bývalý ministr financí a hospodářského rozvoje, narozen 4.4.1949. Poznámka – v současné době vyšetřován.
                  Bývalý člen vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.

                              37.

                              Langa, Andrew

                  náměstek ministra životního prostředí a cestovního ruchu a bývalý náměstek ministra dopravy a spojů
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              38.

                              Lesabe, Thenjiwe V.

                  člen výboru politbyra ZANU (PF), narozen v roce 1933
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              39.

                              Mabunda, Musarahana

                  asistent policejního ředitele
                  Člen bezpečnostních sil a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.

                              40.

                              Machaya, Jason (rovněž znám jako Jaison)

                  bývalý náměstek ministra dolů a rozvoje hornictví, Max Kokerai narozen 13.6.1952
                  Bývalý člen vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.

                              41.

                              Made, Joseph Mtakwese

                  státní tajemník pro zemědělskou techniku a mechanizaci (bývalý ministr pro zemědělství a rozvoj venkova), narozen 21.11.1954
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              42.

                              Madzongwe, Edna (rovněž známa jako Edina)

                  předsedkyně senátu ZANU (PF), narozena 11.7.1943
                  Členka politbyra a jako taková se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              43.

                              Mahofa, Shuvai Ben

                  bývalá náměstkyně ministra pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, narozena 4.4.1941
                  Bývalá členka vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.

                              44.

                              Mahoso, Tafataona

                  předseda Komise pro informace a média
                  Vazby na vládu a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení svobody projevu a sdělovacích prostředků.

                              45.

                              Makoni, Simbarashe

                  náměstek generálního tajemníka politbyra ZANU (PF) pro hospodářství (bývalý ministr financí), narozen 22.3.1950
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              46.

                              Makwavarara, Sekesai

                  úřadující starostka Harare
                  Vazby na vládu a nositelka široké odpovědnosti za závažná porušení lidských práv.

                              47.

                              Malinga, Joshua

                  náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozen 28.4.1944
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              48.

                              Maluleke, Titus

                  náměstek ministra školství, sportu a kultury
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              49.

                              Mangwana, Paul Munyaradzi

                  státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 10.8.1961
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              50.

                              Manyika, Elliot Tapfumanei

                  ministr bez portfeje (bývalý ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst), narozen 30.7.1955
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              51.

                              Manyonda, Kenneth Vhundukai

                  bývalý náměstek ministra průmyslu a mezinárodního obchodu, narozen 10.8.1934
                  Bývalý člen vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.

                              52.

                              Marumahoko, Reuben

                  náměstek ministra zahraničních věcí (bývalý náměstek ministra vnitra), narozen 4.4.1948
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              53.

                              Masawi, Ephrahim Sango

                  guvernér provincie: Mashonaland Central
                  Vazby na vládu a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení lidských práv.

                              54.

                              Masuku, Angeline

                  guvernérka provincie: Matabeleland South, tajemnice politbyra ZANU (PF) pro zdravotně postižené a znevýhodněné, narozena 14.10.1936
                  Vazby na vládu a nositelka široké odpovědnosti za závažná porušení lidských práv.

                              55.

                              Mathema, Cain

                  guvernérka provincie: Bulawayo
                  Vazby na vládu a nositelka široké odpovědnosti za závažná porušení lidských práv.

                              56.

                              Mathuthu, Thokozile

                  guvernér provincie: Matabeleland North a náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro dopravu a sociální zabezpečení
                  Vazby na vládu a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení lidských práv.

                              57.

                              Matiza, Joel Biggie

                  náměstek ministra pro bytovou výstavbu na venkově a sociální zabezpečení, narozen 17.8.1960
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              58.

                              Matonga, Brighton

                  náměstek ministra pro informace a propagaci, narozena v roce 1969
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              59.

                              Matshalaga, Obert

                  náměstek ministra vnitra (bývalý ministr zahraničních věcí), narozen 21.4.1951 v Mhute Kraal - Zvishavane
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              60.

                              Matshiya, Melusi (Mike)

                  stálý tajemník ministerstva vnitra
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              61.

                              Mavhaire, Dzikamai

                  člen výboru politbyra ZANU (PF)
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              62.

                              Mbiriri, Partson

                  stálý tajemník ministerstva pro místní samosprávu, veřejné práce a městský rozvoj
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              63.

                              Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

                  ministr dolů a rozvoje hornictví (bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu), narozen 4.7.1952
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              64.

                              Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

                  ministr bytové výstavby na venkově a sociálního zabezpečení (bývalý mluvčí parlamentu), narozen 15.9.1946
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              65.

                              Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

                  ministr vnitra (bývalý náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a státní bytovou výstavbu), narozen 15.11.1949
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              66.

                              Moyo, Jonathan

                  bývalý státní tajemník pro informace a propagaci v kanceláři prezidenta, narozen 12.1.1957
                  Bývalý člen vlády zapojený do činností, jež závažně narušovaly základní svobody.

                              67.

                              Moyo, July Gabarari

                  bývalý ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu (bývalý ministr pro veřejné služby, práci a sociální zabezpečení), narozen 7.5.1950
                  Bývalý člen vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.

                              68.

                              Moyo, Simon Khaya

                  tajemník politbyra ZANU (PF) pro právní věci, narozen v roce 1945 Poznámka: velvyslanec v Jihoafrické republice
                  Bývalý člen politbyra s nepřerušenou vazbou na vládu a její politiku.

                              69.

                              Mpofu, Obert Moses

                  ministr průmyslu a mezinárodního obchodu (bývalý guvernér provincie: Matabeleland North) (náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro národní bezpečnost), narozen 12.10.1951
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              70.

                              Msika, Joseph W.

                  viceprezident, narozen 6.12.1923
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              71.

                              Msipa, Cephas George

                  guvernér provincie: Midlands, narozen 7.7.1931
                  Vazby na vládu a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení lidských práv.

                              72.

                              Muchena, Olivia Nyembesi (rovněž známa jako Nyembezi)

                  státní tajemnice pro vědu a technologii v kanceláři prezidenta (bývalá státní tajemnice v kanceláři viceprezidenta Msiky), narozena 18.8.1946
                  Členka vlády a jako taková zapojena do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              73.

                              Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

                  ministryně pro ženské otázky, rovnost žen a mužů a rozvoj společenství, tajemnice politbyra ZANU (PF) pro rovnost žen a mužů a kulturu, narozena 14.12.1958
                  Členka vlády a jako taková zapojena do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              74.

                              Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

                  ředitel hlavního registračního úřadu (Registrar General), narozen 22.12.1942
                  Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení politiky státu.

                              75.

                              Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

                  ministr vyššího a vysokého školství (bývalý ministr zahraničních věcí), narozen 17.12.1941
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              76.

                              Mugabe, Grace

                  narozena 23.7.1965
                  Manželka předsedy vlády a jako taková zapojena do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              77.

                              Mugabe, Sabina

                  členka nejvyššího výboru politbyra ZANU (PF), narozena 14.10.1934
                  Členka politbyra a jako taková se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              78.

                              Mugariri, Bothwell

                  vrchní asistent policejního ředitele
                  Člen bezpečnostních sil a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.

                              79.

                              Muguti, Edwin

                  náměstek ministra zdravotnictví a péče o dítě, narozen roku 1965
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              80.

                              Mujuru, Joyce Teurai Ropa

                  viceprezidentka (bývalá ministryně pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury), narozena 15.4.1955
                  Členka vlády a jako taková zapojena do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              81.

                              Mujuru, Solomon T.R.

                  člen nejvyššího výboru politbyra ZANU (PF), narozen 1.5.1949
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              82.

                              Mumbengegwi, Samuel Creighton

                  ministr financí (bývalý státní tajemník pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 23.10.1942)
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              83.

                              Mumbengegwi, Simbarashe

                  ministr zahraničních věcí, narozen 20.7.1945
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              84.

                              Murerwa, Herbert Muchemwa

                  bývalý ministr financí, narozen 31.7.1941
                  Bývalý člen vlády s nepřerušenou vazbou na vládu.

                              85.

                              Musariri, Munyaradzi

                  asistent policejního ředitele
                  Člen bezpečnostních sil a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.

                              86.

                              Mushohwe, Christopher Chindoti

                  ministr dopravy a spojů (bývalý náměstek ministra dopravy a spojů), narozen 6.2.1954
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              87.

                              Mutasa, Didymus Noel Edwin

                  státní tajemník pro národní bezpečnost, pozemkovou reformu a znovuusidlování v kanceláři prezidenta, tajemník ZANU (PF) pro státní správu, narozen 27.7.1935
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              88.

                              Mutezo, Munacho

                  ministr pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              89.

                              Mutinhiri, Ambros (rovněž znám jako Ambrose)

                  ministr pro rozvoj mládeže, rovnost žen a mužů a tvorbu pracovních míst, brigádní generál ve výslužbě
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              90.

                              Mutinhiri, Tracey

                  náměstkyně ministra pro posílení podílu původních obyvatel na správě země (bývalá zástupkyně mluvčí Senátu)
                  Členka vlády a jako taková zapojena do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              91.

                              Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

                  náměstek ministra pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 27.5.1948
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              92.

                              Muzenda, Tsitsi V.

                  člen nejvyššího výboru politbyra ZANU (PF), narozen 28.10.1922
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              93.

                              Muzonzini, Elisha

                  brigádní generál (bývalý generální ředitel Ústřední zpravodajské služby), narozen 24.6.1957
                  Bývalý člen bezpečnostních sil a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.

                              94.

                              Mzembi, Walter

                  náměstek ministra pro vodní zdroje a rozvoj infrastruktury, narozen 16.3.1964
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              95.

                              Ncube, Abedinico

                  náměstek ministra pro veřejné služby, práci a sociální zabezpečení (bývalý náměstek ministra zahraničních věcí), narozen 13.10.1954
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              96.

                              Ndlovu, Naison K.

                  tajemník politbyra ZANU (PF) pro výrobu a práci, narozen 22.10.1930
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              97.

                              Ndlovu, Richard

                  náměstek v komisariátu politbyra ZANU (PF), narozen 26.6.1942
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              98.

                              Ndlovu, Sikhanyiso

                  ministr pro informace a propagaci (bývalý náměstek ministra vyššího a vysokého školství), narozen 20.9.1949
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              99.

                              Nguni, Sylvester

                  ministr pro hospodářský rozvoj (bývalý náměstek ministra zemědělství), narozen 4.8.1955
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              100.

                              Nhema, Francis

                  ministr životního prostředí a cestovního ruchu, narozen 7.4.1959
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              101.

                              Nkomo, John Landa

                  mluvčí parlamentu (bývalý ministr pro zvláštní záležitosti v kanceláři prezidenta), narozen 22.8.1934
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              102.

                              Nyambuya, Michael Reuben

                  ministr pro rozvoj v oblasti energie a elektrického proudu (bývalý generálporučík, guvernér provincie: Manicaland), narozen 23.7.1955
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              103.

                              Nyanhongo, Magadzire Hubert

                  náměstek ministra dopravy a spojů
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              104.

                              Nyathi, George

                  náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro vědu a technologii
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              105.

                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad

                  ministr pro rozvoj malých a středních podniků a pro tvorbu pracovních míst, narozen 20.9.1949
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              106.

                              Parirenyatwa, David Pagwese

                  ministr zdravotnictví a péče o dítě (bývalý náměstek ministra), narozen 2.8.1950
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              107.

                              Patel, Khantibhal

                  náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro finance, narozen 28.10.1928
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              108.

                              Pote, Selina M.

                  náměstkyně tajemnice politbyra ZANU (PF) pro rovnost žen a mužů a kulturu
                  Členka politbyra a jako taková se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              109.

                              Sakabuya, Morris

                  náměstek ministra pro místní samosprávu, veřejné práce a rozvoj měst
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              110.

                              Sakupwanya, Stanley

                  náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro zdravotnictví a péči o dítě
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              111.

                              Samkange, Nelson Tapera Crispen

                  guvernér provincie: Mashonaland West
                  Vazby na vládu a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení lidských práv.

                              112.

                              Sandi nebo Sachi, E. (?)

                  náměstkyně tajemnice politbyra ZANU (PF) pro ženské otázky
                  Členka politbyra a jako taková se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              113.

                              Savanhu, Tendai

                  náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro dopravu a sociální zabezpečení, narozen 21.3.1968
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              114.

                              Sekeramayi, Sydney (rovněž znám jako Sidney) Tigere

                  ministr obrany, narozen 30.3.1944
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              115.

                              Sekeremayi, Lovemore

                  předseda volební komise
                  Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.

                              116.

                              Shamu, Webster

                  státní tajemník pro provádění politiky (bývalý státní tajemník pro provádění politiky v kanceláři prezidenta), narozen 6.6.1945
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              117.

                              Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

                  tajemník politbyra ZANU (PF) pro informace a propagaci, narozen 29.9.1928
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              118.

                              Shiri, Perence

                  maršál (vzdušných sil), narozen 1.11.1955
                  Člen bezpečnostních sil a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.

                              119.

                              Shumba, Isaiah Masvayamwando

                  náměstek ministra školství, sportu a kultury narozen 3.1.1949
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              120.

                              Sibanda, Jabulani

                  bývalý předseda Národního svazu válečných veteránů (National War Veterans Association), narozen 31.12.1970
                  Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.

                              121.

                              Sibanda, Misheck Julius Mpande

                  tajemník kabinetu (nástupce Charlese Uteteho, č. 127) narozen 3.5.1949
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              122.

                              Sibanda, Phillip Valerio

                  velitel národní armády Zimbabwe, (rovněž znám jako Valentine) generálporučík, narozen 25.8.1956
                  Člen bezpečnostních sil a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.

                              123.

                              Sikosana, Absolom

                  tajemník politbyra ZANU (PF) pro mládež
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              124.

                              Stamps, Timothy

                  poradce pro zdravotnictví v kanceláři prezidenta, narozen 15.10.1936
                  Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.

                              125.

                              Tawengwa, Solomon Chirume

                  náměstek tajemníka politbyra ZANU (PF) pro finance, narozen 15.6.1940
                  Člen politbyra a jako takový se silnými vazbami na vládu a její politiku.

                              126.

                              Udenge, Samuel

                  státní tajemník pro státní podniky (bývalý náměstek ministra pro hospodářský rozvoj)
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              127.

                              Utete, Charles

                  předseda Prezidentského výboru pro přezkum pozemkového vlastnictví (bývalý tajemník kabinetu), narozen 30.10.1938
                  Vazby na vládu a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.

                              128.

                              Veterai, Edmore

                  vrchní asistent policejního ředitele, důstojník mající velení v Harare
                  Člen bezpečnostních sil a nositel široké odpovědnosti za závažná porušení svobody pokojného shromažďování.

                              129.

                              Zimonte, Paradzai

                  ředitel věznic, narozen 4.3.1947
                  Člen bezpečnostních sil a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.

                              130.

                              Zhuwao, Patrick

                  náměstek ministra pro vědu a technologii (poznámka: synovec Mugabeho)
                  Člen vlády a jako takový zapojen do činností, jež závažně narušují demokracii, dodržování lidských práv a právní stát.

                              131.

                              Zvinavashe, Vitalis

                  politbyro, výbor strany pro posílení podílu původních obyvatel na správě země, narozen 27.9.1943
                  Člen bezpečnostních sil a spoluúčast na vytváření nebo řízení represivní politiky státu.


title: 2010/302/: Rozhodnutí Rady ze dne 10. května 2010 o uzavření memoranda o spolupráci mezi Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Evropským společenstvím týkajícího se bezpečnostních auditů a inspekcí a souvisejících záležitostí

text:
               28.5.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 129/68

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 10. května 2010
   o uzavření memoranda o spolupráci mezi Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Evropským společenstvím týkajícího se bezpečnostních auditů a inspekcí a souvisejících záležitostí
   (2010/302/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 písm. a) a čl. 218 odst. 8 prvním pododstavcem Smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 30. listopadu 2007 zmocnila Rada Komisi k zahájení jednání o dohodě o bezpečnostních auditech a inspekcích v letectví a souvisejících záležitostech mezi Evropským společenstvím a Mezinárodní organizací pro civilní letectví (ICAO).

               (2)

               Komise jménem Unie sjednala s ICAO memorandum o spolupráci týkající se bezpečnostních auditů a inspekcí a souvisejících záležitostí v souladu se směrnicemi stanovenými v příloze I rozhodnutí Rady, kterým se Komise zmocňuje k zahájení jednání, a postupem ad hoc stanoveným v příloze II uvedeného rozhodnutí.

               (3)

               Memorandum o spolupráci bylo jménem Společenství podepsáno dne 17. září 2008 s výhradou jeho pozdějšího uzavření, v souladu s rozhodnutím Rady 2009/97/ES ze dne 24. července 2008 o podpisu a prozatímním uplatňování memoranda o spolupráci mezi Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Evropským společenstvím týkajícího se bezpečnostních auditů a inspekcí (1).

               (4)

               Po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 by Evropská unie měla o ICAO učinit oznámení o tom, Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní.

               (5)

               Memorandum o spolupráci by mělo být schváleno.

               (6)

               Podle čl. 6 odst. 3 memoranda o spolupráci vstoupí memorandum o spolupráci v platnost prvním dnem druhého měsíce po pozdějším z obou oznámení, kterými se strany navzájem informují o dokončení svých vnitřních postupů. Předseda Rady by proto měl být oprávněn, aby jménem Unie požadované oznámení učinil,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Memorandum o spolupráci mezi Evropským společenstvím a Mezinárodní organizací pro civilní letectví týkající se bezpečnostních auditů a inspekcí a souvisejících záležitostí se schvaluje jménem Unie.
   2.   Znění memoranda o spolupráci se připojuje k tomuto rozhodnutí (2).
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou učinit oznámení podle čl. 6 odst. 3 memoranda o spolupráci a učinit toto oznámení:

      „V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dne 1. prosince 2009 bylo Evropské společenství nahrazeno Evropskou unií, která je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává veškerá práva a přejímá veškeré závazky Evropského společenství. Odkazem na ‚Evropské společenství‘ v textu memoranda o spolupráci se tedy případně rozumí ‚Evropská unie‘.“

      V Bruselu dne 10. května 2010.

            Za Radu

            předsedkyně

         Á. GONZÁLEZ-SINDE REIG

      (1)  Úř. věst. L 36, 5.2.2009, s. 18.

      (2)  Úř. věst. L 36, 5.2.2009, s. 19.


title: 2011/688/CFSP: Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EULEX KOSOVO/1/2011 ze dne 14. října 2011 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO)

text:
               15.10.2011

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 270/32

         ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU EULEX KOSOVO/1/2011
   ze dne 14. října 2011
   o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (1) (EULEX KOSOVO)
   (2011/688/SZBP)
   POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,
   s ohledem na společnou akci Rady 2008/124/SZBP ze dne 4. února 2008 o Misi Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO) (2), a zejména na čl. 12 odst. 2 této společné akce,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle společné akce 2008/124/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení Mise Evropské unie v Kosovu na podporu právního státu (EULEX KOSOVO), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

               (2)

               Dne 8. června 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/322/SZBP (3), kterým se mise EULEX KOSOVO prodlužuje do 14. června 2012.

               (3)

               Rozhodnutím 2010/431/SZBP ze dne 27. července 2010 (4) jmenoval Politický a bezpečnostní výbor na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoká představitelka“) vedoucím mise EULEX KOSOVO pana Xaviera BOUT DE MARNHACA s účinkem ode dne 15. října 2010. Uvedené rozhodnutí se použije do dne 14. října 2011.

               (4)

               Dne 23. září 2011 vysoká představitelka navrhla prodloužení mandátu pana Xaviera BOUT DE MARNHACA ve funkci vedoucího mise EULEX KOSOVO do dne 14. června 2012,

         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Mandát pana Xaviera BOUT DE MARNHACA ve funkci vedoucího mise EULEX KOSOVO se prodlužuje do 14. června 2012.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 14. října 2011.

            Za Politický a bezpečnostní výbor

            předseda

         O. SKOOG

      (1)  Ve smyslu rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244 (1999).

      (2)  Úř. věst. L 42, 16.2.2008, s. 92.

      (3)  Úř. věst. L 145, 11.3.2010, s. 13.

      (4)  Úř. věst. L 202, 4.8.2010, s. 10.


title: 2005/629/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 26. srpna 2005, kterým se zřizuje Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství

text:
               31.8.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 225/18

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 26. srpna 2005,
   kterým se zřizuje Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství
   (2005/629/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 33 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Zavádění politiky Společenství pro rybolov a akvakulturu vyžaduje přispění vysoce kvalifikovaných vědeckých pracovníků, zejména pokud jde o uplatňování poznatků mořské biologie a biologie rybářství, technologie rybolovu, ekonomie rybářství a obdobných oborů, nebo pokud jde o potřeby výzkumu a shromažďování údajů v oblasti rybolovu a akvakultury.

               (2)

               Toto přispění by měl poskytovat stálý Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) zřízený při Komisi.

               (3)

               V souladu s článkem 33 nařízení (ES) č. 2371/2002 Komise pravidelně konzultuje výbor VTHVR, pokud jde o záležitosti týkající se zachování a řízení živých vodních zdrojů včetně biologických, hospodářských, environmentálních, sociálních a technických hledisek, a při předkládání návrhů na řízení rybolovu podle uvedeného nařízení Komise vezme v úvahu doporučení VTHVR.

               (4)

               Poradenství VTHVR v záležitostech týkajících se rybářství musí vycházet ze zásad excelence, nezávislosti, nestrannosti a transparentnosti.

               (5)

               Je nezbytné, aby výbor VTHVR při odpovědích na různé konkrétní otázky co nejlépe využíval odborných znalostí získaných podle potřeby ve Společenství i mimo něj.

               (6)

               S ohledem na počet a význam změn, jež je třeba učinit, by mělo být zrušeno rozhodnutí Komise 93/619/ES ze dne 19. listopadu 1993 o zřízení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (2),

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Zřízení výboru
   Zřizuje se Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (dále jen „výbor VTHVR“).
   Článek 2
   Úloha výboru VTHVR
   1.   Komise od výboru VTHVR v pravidelných intervalech nebo považuje-li to za nutné vyžaduje poradenství v podobě stanovisek týkajících se záležitostí uvedených v čl. 33 odst. 1 nařízení (ES) č. 2371/2002. Komise může vyžadovat, aby takové stanovisko bylo v dané lhůtě přijato.
   2.   Výbor VTHVR může z vlastního podnětu poskytovat Komisi stanoviska týkající se záležitostí uvedených v čl. 33 odst. 1 nařízení (ES) č. 2371/2002.
   3.   Výbor VTHVR vypracovává výroční zprávu o:

               a)

               o stavu rybolovných zdrojů spadajících pod Evropské společenství;

               b)

               hospodářských dopadech stavu těchto rybolovných zdrojů;

               c)

               vývoji rybolovných činností s ohledem na biologické, ekologické, technické a hospodářské faktory;

               d)

               dalších hospodářských faktorech ovlivňujících rybolov.

         Článek 3
   Struktura
   1.   Výbor VTHVR se skládá nejméně z 30, avšak nejvýše z 35 členů.
   2.   Členy výboru VTHVR jsou vědečtí odborníci v oblastech mořské biologie, mořské ekologie, vědy v odvětví rybářství, ochrany přírody, populační dynamiky, statistiky, technologie rybolovných zařízení, akvakultury a ekonomie v odvětví rybářství a akvakultury.
   Článek 4
   Jmenování členů výboru VTHVR a vypracování seznamu náhradníků
   1.   Komise jmenuje členy výboru VTHVR ze seznamu vhodných kandidátů. Tento seznam se vypracuje po zveřejnění otevřené výzvy k vyjádření zájmu v Úředním věstníku Evropské unie a na internetových stránkách Komise.
   2.   Členové výboru VTHVR jsou jmenováni na základě svých odborných znalostí a v souladu se zeměpisným rozložením, které odráží rozmanitost vědeckých otázek a přístupů ve Společenství.
   3.   Seznam členů výboru VTHR se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie a spolu se stručným životopisem každého člena se zpřístupní na internetových stránkách Komise.
   4.   Kandidáti, kteří jsou shledáni vhodnými pro práci ve výboru VTHVR, avšak nejsou jmenováni, budou zapsáni do seznamu náhradníků. Komise může seznam náhradníků použít, aby našla vhodné kandidáty pro náhradu členů, kteří výbor VTHVR opustí v souladu s čl. 6 odst. 3.
   5.   Seznam náhradníků se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie a zpřístupní se na internetových stránkách Komise.
   Článek 5
   Volba předsedy a místopředsedů
   Výbor VTHVR si zvolí ze svých členů předsedu a dva místopředsedy na období tří let. Předseda ani místopředsedové výboru VTHVR nemohou být do stejné funkce zvoleni na více než dvě po sobě jdoucí období.
   Článek 6
   Funkční období
   1.   Funkční období členů výboru VTHVR je tříleté a lze je na další tříleté období obnovit.
   2.   Po uplynutí tříletého období zůstávají předseda, místopředsedové i členové výboru VTHVR ve svých funkcích, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období.
   3.   Pokud se člen aktivně nepodílí na práci výboru VTHVR, prokáže střet zájmů nebo si přeje odstoupit, Komise může jeho členství ukončit.
   Článek 7
   Externí odborníci
   Výbor VTHVR může se souhlasem Komise přizvat odborníky, kteří nejsou členy výboru VTHVR a kteří mají náležité vědecké vědomosti a odborné znalosti, aby přispívali k práci výboru.
   Článek 8
   Pracovní skupiny
   Výbor VTHVR může se souhlasem Komise vytvářet zvláštní pracovní skupiny, které plní jasně vymezené úkoly. Pracovní skupiny jsou složeny z externích odborníků a alespoň ze dvou členů výboru VTHVR. Výboru VTHVR podávají podle daného časového rozpisu zprávy.
   Článek 9
   Hrazené poplatky a náhrady
   1.   Členové výboru VTHVR a externí odborníci mají nárok na náhradu za účast na setkáních výboru VTHVR a v pracovních skupinách, jakož i za zpravodajskou činnost u konkrétních záležitostí, jak je stanoveno v příloze.
   2.   Cestovní výlohy a denní diety členů výboru VTHVR a externích odborníků hradí Komise.
   Článek 10
   Vztah mezi výborem VTHVR a Komisí
   1.   Setkání výboru VTHVR a pracovních skupin schvaluje a svolává Komise.
   2.   Komise se může účastnit setkání výboru VTHVR a jeho pracovních skupin.
   3.   Komise může přizvat odborníky, kteří nejsou členy výboru VTHVR, k účasti na setkáních výboru a jeho pracovních skupin.
   Článek 11
   Jednací řád
   1.   Výbor VTHVR přijme se souhlasem Komise svůj jednací řád. Jednací řád zajišťuje, že výbor VTHVR provádí své úkoly v souladu se zásadami excelence, nezávislosti a transparentnosti a přitom náležitě zohledňuje legitimní požadavky na daňové tajemství a obchodní důvěrnost.
   2.   Jednací řád se vztahuje zejména na:

               a)

               volbu předsedy a místopředsedů výboru VTHVR;

               b)

               postupy pro:

                           i)

                           řešení žádostí o poradenství,

                           ii)

                           přijímání stanovisek za běžných podmínek a, pokud naléhavost věci takový postup vyžaduje, zrychleným písemným postupem prostřednictvím korespondence;

               c)

               zřízení a organizaci pracovních skupin, jmenování předsedů pracovních skupin a popis jejich úkolů;

               d)

               zápisy z jednání včetně podrobností o stanoviscích, která se odchylují o stanovisek již přijatých;

               e)

               úlohu externích odborníků;

               f)

               jmenování zpravodajů a popis jejich úkolů;

               g)

               formát a obsah vědeckých stanovisek a postupů pro zajištění a zvýšení jejich soudržnosti;

               h)

               povinnosti a závazky členů výboru VTHVR a externích odborníků vůči jejich externím kontaktům;

               i)

               zastoupení výboru VTHVR v Poradním výboru pro rybolov a akvakulturu (ACFA);

               j)

               účast členů výboru VTHVR v regionálních poradních sborech.

         3.   Jednací řád se zveřejní na internetových stránkách Komise.
   Článek 12
   Rozhodnutí a stanoviska
   1.   Výbor VTHVR rozhoduje většinou svých členů přítomných na setkání. Rozhodnutí a stanoviska lze přijímat pouze tehdy, pokud 70 % členů výboru VTHVR hlasovalo či se hlasování zdrželo.
   2.   Odůvodněná stanoviska menšiny jsou zahrnuta do stanovisek výboru VTHVR a připsána příslušným členům.
   3.   Stanoviska výboru VTHVR se neprodleně zveřejní na internetových stránkách Komise a vztahuje se na ně požadavek obchodní důvěrnosti.
   Článek 13
   Nezávislost
   1.   Členové výboru VTHVR jsou jmenováni a externí odborníci jsou zváni na základě osobních schopností. Nemohou své povinnosti delegovat.
   2.   Členové výboru VTHVR a externí odborníci jednají nezávisle na členských státech či zúčastněných subjektech. Učiní prohlášení, v němž se zavážou, že budou jednat ve veřejném zájmu, a prohlášení o zájmech, v němž uvedou, zda mají či nemají zájmy, které by mohly ovlivňovat jejich nezávislost. Tato prohlášení jsou písemná a přístupná veřejnosti. Členové výboru VTHVR činí roční prohlášení o závazcích.
   3.   Členové výboru VTHVR a externí odborníci na každém setkání výboru VTHVR a pracovních skupin prostřednictvím prohlášení uvedou jakékoli konkrétní zájmy, které by mohly být považovány za ovlivňující jejich nezávislost v souvislosti s konkrétními body jednání.
   Článek 14
   Důvěrnost
   1.   Členové výboru VTHVR a externí odborníci nevyzradí žádné informace, které jsou výsledkem práce výboru VTHVR či pracovních skupin, než ty, které jsou obsaženy ve stanoviscích výboru VTHVR.
   2.   Pokud Komise informuje výbor VTHVR, že je požadované stanovisko důvěrné, zúčastní se dané pracovní skupiny pouze členové výboru VTHVR a zástupce Komise.
   Článek 15
   Sekretariát výboru VTHVR
   1.   Komise zajistí výboru VTHVR a jeho pracovním skupinám služby sekretariátu.
   2.   Sekretariát odpovídá za technickou pomoc a administrativní podporu a koordinaci, jež mají usnadnit účinné fungování výboru VTHVR, a organizuje setkání pracovních skupin výboru.
   3.   Je-li to nezbytné, koordinuje sekretariát činnosti výboru VTHVR a jeho pracovních skupin s činnostmi jiných subjektů Společenství či mezinárodních subjektů.
   Článek 16
   Závěrečná ustanovení
   1.   Rozhodnutí 93/619/ES se zrušuje.
   2.   Členové výboru VTHVR jmenovaní v souladu s článkem 1 rozhodnutí 93/619/ES zůstávají ve funkci jako členové výboru zřízeného tímto rozhodnutím až do doby, než jsou v souladu s článkem 3 tohoto rozhodnutí jmenováni noví členové výboru VTHVR.
   3.   Článek 5 se obdobně použije po uplynutí funkčního období členů uvedených v odstavci 2 tohoto článku.
   4.   Rozhodnutí 93/619/ES se zrušuje ke dni prvního setkání výboru zřízeného tímto rozhodnutím.

      V Bruselu dne 26. srpna 2005.

            Za Komisi

         Joe BORG

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.

      (2)  Úř. věst. L 297, 2.12.1993, s. 25.

      PŘÍLOHA
      NÁHRADY
      Členové výboru VTHVR a externí odborníci mají po účasti na činnostech výboru VTHVR nárok na tyto náhrady:

                  —

                  Účast na setkáních výboru VTHVR a pracovních skupin

                              (EUR na celý den)

                              Setkání výboru VTHVR

                              Pracovní skupiny

                              Předseda

                              300

                              300

                              Místopředseda (1)

                              300

                              0

                              Jiný účastník

                              250

                              250

                        Pokud se jedná pouze o dopolední či odpolední účast, činí náhrada 50 % náhrady na celý den.

                  —

                  Zprávy

                              (EUR)

                              Stanoviska výboru VTHVR na plenárních zasedáních či prostřednictvím korespondence (2)

                              Zprávy o souvislostech (3) před setkáními výboru VTHVR a pracovních skupin

                              Zpravodaj

                              300

                              300 (4)

         (1)  Předpokládá se pouze při setkání výboru VTHVR.

         (2)  Náhrada vyplacená za dokončení stanoviska.

         (3)  Shrnutí, šetření a informace o souvislostech.

         (4)  Náhrada se vyplatí nejdéle do 15 dnů na základě časového rozpisu, o němž rozhodne Komise, jak se upřesněno v předběžné písemné dohodě. Komise však může rozhodnout, že počet dnů zvýší, považuje-li to za nutné.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/368 ze dne 14. března 2016, kterým se mění společný postoj Rady 2002/402/SZBP o omezujících opatřeních proti členům organizace Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny

text:
               15.3.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 68/17

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/368
   ze dne 14. března 2016,
   kterým se mění společný postoj Rady 2002/402/SZBP o omezujících opatřeních proti členům organizace Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 27. května 2002 přijala Rada společný postoj 2002/402/SZBP (1).

               (2)

               Dne 17. prosince 2015 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2253 (2015) (dále jen „rezoluce č. 2253 (2015)“), v níž zopakovala rozhodné odsouzení Islámského státu v Iráku a Levantě (ISIL, také známého jako Dá'iš), sítě Al-Kajdá a spřízněných osob, skupin, podniků a subjektů za pokračující a několikanásobné teroristické trestné činy, jejichž cílem je způsobit smrt nevinných civilistů a jiné oběti, ničit majetek a významně narušovat stabilitu.

               (3)

               V rezoluci č. 2253 (2015) se v této souvislosti připomíná, že ISIL (Dá'iš ) je odštěpeneckou skupinou sítě Al-Kajdá a že jakoukoli osobu, skupinu, podnik či subjekt podporující ISIL (Dá'iš) nebo Al-Kajdá lze zařadit na seznam OSN.

               (4)

               V rezoluci č. 2253 (2015) se členské státy vyzývají, aby zastavily příliv prostředků a jiných finančních aktiv a hospodářských zdrojů osobám a subjektům na seznamu sankcí vůči ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá, jak je požadováno v bodě 2 písm. a) uvedené rezoluce, a s ohledem na příslušná doporučení Finančního akčního výboru a mezinárodní normy.

               (5)

               Prováděcí opatření Unie jsou stanovena v nařízení Rady (ES) č. 881/2002 (2).

               (6)

               Společný postoj 2002/402/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Společný postoj 2002/402/SZBP se mění takto:

               1)

               Název se nahrazuje tímto:
               „Společný postoj Rady 2002/402/SZBP ze dne 27. května 2002 o omezujících opatřeních proti členům ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny“.

               2)

               Vkládá se nový bod odůvodnění, který zní:

                           „(9)

                           V rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2253 (2015) se členské státy vyzývají, aby zastavily příliv prostředků a jiných finančních aktiv a hospodářských zdrojů osobám a subjektům na seznamu sankcí vůči organizacím ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá, jak je požadováno v bodě 2 písm. a) uvedené rezoluce, a s ohledem na příslušná doporučení Finančního akčního výboru a mezinárodní normy.“

               3)

               Dosavadní 9. bod odůvodnění se označuje jako 10. bod odůvodnění.

               4)

               Článek 1 se nahrazuje tímto:
               „Článek 1
               Tento společný postoj se vztahuje na členy organizací ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá, jakož i na osoby, skupiny, podniky a subjekty, které jsou:

                           a)

                           spojeny se členy organizací ISIL (Dá'iš) a Al-Kajdá, včetně osob, skupin, podniků a subjektů, které:

                                       i)

                                       se účastní financování, plánování, podpory, přípravy nebo páchání činů nebo činností organizací Al-Kajdá, ISIL (Dá'iš) nebo jakékoli buňky, přičleněné osoby nebo organizace, odštěpené skupiny nebo skupiny od nich odvozené, ve spojení s nimi, pod jejich jménem, jejich jménem nebo na jejich podporu,

                                       ii)

                                       jim dodávají, prodávají nebo převádějí zbraně a související materiál nebo

                                       iii)

                                       pro ně provádějí nábor nebo jiným způsobem podporují jejich činy nebo činnosti;

                           b)

                           vlastněny nebo ovládány, přímo či nepřímo, nebo jinak podporovány jakoukoli osobou, skupinou, podnikem nebo subjektem spojeným s organizacemi Al-Kajdá či ISIL (Dá'iš),

                     uvedené na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999), č. 1333 (2000) a č. 2253 (2015), který má být pravidelně aktualizován výborem zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999).“

               5)

               Článek 2 se nahrazuje tímto:
               „Článek 2
               1.   Prodej, dodávky, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému osobám, skupinám, podnikům nebo subjektům uvedeným v čl. 1 písm. a) a b) státními příslušníky členských států nebo z území členských států, ať z tohoto území pocházejí či nikoli, nebo za použití plavidel či letadel členských států, se zakazuje.
               2.   Zakazuje se:

                           a)

                           poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské nebo jiné služby související s vojenskou činností a s poskytováním, výrobou, údržbou a užíváním zbraní a souvisejícího materiálu všech typů včetně zbraní a střeliva, vojenských vozidel a vojenského vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému přímo či nepřímo osobám, skupinám, podnikům nebo subjektům uvedeným v čl. 1 písm. a) a b);

                           b)

                           poskytovat finanční prostředky nebo finanční pomoc související s vojenskou činností, zahrnující zejména dotace, půjčky a pojištění vývozního úvěru, jakož i pojištění a zajištění pro jakýkoli prodej, dodávku, převod nebo vývoz zbraní a souvisejícího materiálu nebo na poskytování související technické pomoci, zprostředkovatelských a jiných služeb přímo či nepřímo osobám, skupinám, podnikům nebo subjektům uvedeným v čl. 1 písm. a) a b);

                           c)

                           vědomě a úmyslně se účastnit činností, jejichž předmětem nebo následkem je obcházení zákazů uvedených v písmenech a) a b) tohoto odstavce.“

               6)

               Článek 3 se nahrazuje tímto:
               „Článek 3
               1.   Zmrazují se veškeré prostředky a hospodářské zdroje, které náležejí fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům, orgánům nebo skupinám uvedeným v článku 1 nebo jsou jimi vlastněny, drženy nebo ovládány, a to přímo, nepřímo nebo prostřednictvím třetí strany jednající jejich jménem nebo na jejich pokyn.
               2.   Žádné prostředky ani hospodářské zdroje nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny osobám, skupinám, podnikům a subjektům uvedeným na seznamu vypracovaném na základě rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 1267 (1999), č. 1333 (2000) a č. 2253 (2015) nebo v jejich prospěch.“

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 14. března 2016.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Společný postoj Rady 2002/402/SZBP ze dne 27. května 2002 o omezujících opatřeních proti členům organizace Al-Kajdá a dalším osobám, skupinám, podnikům a subjektům, které jsou s nimi spojeny (Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 4).

      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným se sítí Al-Kajdá (Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9).


title: Rozhodnutí Rady ze dne 11. května 2015 o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

text:
               20.5.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 165/2

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 11. května 2015
   o jmenování a nahrazení členů řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání
   (2015/C 165/03)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975 o zřízení Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (1), a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
   s ohledem na kandidaturu v kategorii zástupců organizací zaměstnanců předloženou Radě Komisí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutím ze dne 16. července 2012 (2) jmenovala Rada členy řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na období od 18. září 2012 do 17. září 2015.

               (2)

               V řídící radě střediska se pro Německo uvolnilo jedno místo člena v kategorii zástupců zaměstnanců,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Na zbývající část funkčního období, tedy do 17. září 2015, je členem řídící rady Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání jmenován:

      ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ:

               NĚMECKO

               pan Mario PATUZZI

      V Bruselu dne 11. května 2015.

            Za Radu

            předseda

         J. DŪKLAVS

      (1)  Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2051/2004 (Úř. věst. L 355, 1.12.2004, s. 1).

      (2)  Úř. věst. C 228, 31.7.2012, s. 3.


title: Rozhodnutí Rady ze dne 22. června 1998 o uzavření Dohody o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými

text:
Důležité právní upozornění

|

31999D0078

Úřední věstník L 031 , 04/02/1999 S. 0001 - 0002

		Rozhodnutí Radyze dne 22. června 1998o uzavření Dohody o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými(1999/78/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou a odst. 3 prvním pododstavcem a s čl. 228 odst. 4 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že Dohoda o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, podepsaná dne 18. května 1998 v Londýně, byla sjednána a měla by být schválena;vzhledem k tomu, že určité úkoly týkající se provádění, a zejména pravomoc měnit určité aspekty odvětvových příloh, byly přeneseny na smíšený výbor zřízený dohodou;vzhledem k tomu, že by měly být stanoveny odpovídající vnitřní postupy, aby bylo zajištěno řádné fungování dohody, a že je nezbytné zmocnit Komisi k provedení určitých technických změn v dohodě a k přijetí rozhodnutí k jejímu provedení,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými včetně jejích příloh se schvaluje jménem Evropského společenství.Znění dohody a jejích příloh jsou připojena k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady předá jménem Společenství dopis podle čl. 21 odst. 1 dohody [1].Článek 31. Komise zastupuje Společenství ve smíšeném výboru podle článku 14 dohody a ve smíšených odvětvových výborech zřízených odvětvovými přílohami, je jí nápomocen zvláštní výbor jmenovaný Radou. Po konzultaci s tímto zvláštním výborem přikročí Komise ke jmenováním, oznámením, výměně informací a k požadavkům na ověření podle čl. 10 písm. b), čl. 12, čl. 13 a čl. 14 odst. 2 dohody a podle rovnocenných ustanovení jejích odvětvových příloh.2. Postoj Společenství k rozhodnutím, která má přijmout smíšený výbor nebo v případě potřeby smíšené odvětvové výbory, pokud jde o změny odvětvových příloh (čl. 14 odst. 4 písm. b) a články 7, 8 a 9 dohody a odpovídající ustanovení jejích odvětvových příloh) a o ověření plnění stanovených požadavků podle čl. 7 písm. d) dohody, určuje Komise po konzultaci se zvláštním výborem podle odstavce 1 tohoto článku.3. Ve všech ostatních případech postoj Společenství ve smíšeném výboru a ve smíšených odvětvových výborech určuje Rada kvalifikovanou většinou na základě návrhu Komise. Stejný postup se použije v případě rozhodnutí přijatých Společenstvím v rámci článků 16 a 21 dohody.V Lucemburku dne 22. června 1998.Za RadupředsedaJ. Battle[1] Datum vstupu dohody v platnost bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Komise ze dne 17. června 2015, kterým se zřizuje expertní skupina Komise nazvaná „Platforma pro řádnou správu daní, agresivní daňové plánování a dvojí zdanění“ a nahrazuje rozhodnutí C(2013) 2236

text:
               23.6.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 206/5

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 17. června 2015,
   kterým se zřizuje expertní skupina Komise nazvaná „Platforma pro řádnou správu daní, agresivní daňové plánování a dvojí zdanění“ a nahrazuje rozhodnutí C(2013) 2236
   (2015/C 206/04)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Komise ve sdělení ze dne 6. prosince 2012 (1) předložila akční plán pro posílení boje proti daňovým podvodům a únikům. Sdělení doprovázela dvě doporučení, přičemž jedno se týkalo agresivního daňového plánování (2) a druhé opatření, která mají pobídnout třetí země k uplatňování minimálních standardů řádné správy v oblasti daní (3).

               (2)

               Rozhodnutím Komise C(2013) 2236 (4) byla zřízena Platforma pro řádnou správu daní, agresivní daňové plánování a dvojí zdanění (dále jen „platforma“), kterou tvoří skupina odborníků Komise a jejímž úkolem je přezkoumat pokrok celé řady opatření, včetně akčního plánu týkajícího se daňových podvodů a úniků z roku 2012 a provádění obou doporučení. Komise ve sdělení o dvojím zdanění na jednotném trhu (5) dospěla k závěru, že přezkoumá možné přínosy zřízení Fóra EU pro dvojí zdanění. Jelikož dvojí nezdanění a dvojí zdanění spolu často souvisejí, považovalo se a stále se považuje za vhodné řešit i dvojí zdanění v rámci platformy.

               (3)

               Evropský parlament (6) a Rada Evropské unie (7) vyzvaly k nepřetržitému úsilí v boji proti daňovým podvodům a vyhýbání se daňovým povinnostem.

               (4)

               Platforma prokázala svou užitečnost při zajišťování příspěvků v oblastech, ve kterých je konzultována. Dne 18. března 2015 přijala Komise balíček o daňové transparentnosti (8). Dne 17. června 2015 (9) přijala Komise sdělení o spravedlivějším systému zdaňování příjmu právnických osob v Unii (akční plán z roku 2015), v němž s využitím příspěvků z platformy podala zprávu o uplatňování doporučení z roku 2012. V uvedeném sdělení Komise oznámila, že mandát platformy bude prodloužen, její působnost rozšířena a její pracovní metody zkvalitněny.

               (5)

               S rozvojem daňové transparentnosti a spravedlivé daňové agendy, jak jsou definovány ve dvou sděleních Komise z roku 2015, je vhodné úkoly a fungování platformy přezkoumat.

               (6)

               Platforma by měla umožnit dialog, při němž dojde k výměně zkušeností a odborných znalostí a budou vyslechnuta stanoviska všech zúčastněných stran.

               (7)

               Platformě by měl předsedat zástupce Komise a měli by ji tvořit zástupci daňových orgánů členských států, organizace zastupující podniky či občanskou společnost a daňoví odborníci. V zájmu kontinuity je žádoucí, aby stávající členové platformy jmenovaní na dobu platnosti rozhodnutí Komise C(2013) 2236 zůstali ve funkci až do konce svého mandátu dne 22. dubna 2016.

               (8)

               Měla by být stanovena pravidla pro sdělování informací členy platformy.

               (9)

               Osobní údaje by měly být zpracovávány podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (10).

               (10)

               Rozhodnutí C(2013) 2236 by mělo být zrušeno,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Předmět
   Tímto se zřizuje expertní skupina „Platforma pro řádnou správu daní, agresivní daňové plánování a dvojí zdanění“ (dále jen „platforma“).
   Článek 2
   Úkoly
   Úkolem platformy je:

               a)

               podněcovat diskusi mezi podniky, občanskou společností a odborníky z vnitrostátních daňových orgánů o otázkách v oblasti řádné správy daní, agresivního daňového plánování a dvojího zdanění;

               b)

               poskytovat Komisi informace důležité pro určení priorit v oblastech uvedených v písmeni a) a výběr vhodných způsobů a nástrojů k dosažení pokroku v těchto oblastech;

               c)

               určením technických a praktických otázek, které mohou být v těchto oblastech důležité, jakož i možných řešení přispívat k co nejlepšímu uplatňování a provádění dvou doporučení Komise ze dne 18. března 2015 a ze dne 17. června 2015;

               d)

               projednávat praktické poznatky daňových orgánů, jakož i podniků, občanské společnosti a daňových odborníků a rozpracovat možné způsoby účinnějšího řešení stávajících problémů v oblasti dvojího zdanění, které ovlivňují řádné fungování vnitřního trhu.

         Pro účely tohoto rozhodnutí spadá pod pojem „řádná správa daní“ transparentnost, výměna informací a spravedlivá daňová soutěž.
   Článek 3
   Konzultace
   Komise může s platformou konzultovat jakékoli záležitosti související s řádnou správou daní, agresivním daňovým plánováním a dvojím zdaněním a opatřeními navazujícími na akční plán z roku 2015.
   Článek 4
   Členství – jmenování
   1.   Platformu tvoří nejvýše 43 členů.
   2.   Členy platformy jsou:

               a)

               daňové orgány členských států;

               b)

               nejvýše patnáct organizací, které zastupují podniky, občanskou společnost a daňové odborníky, jež mají odbornou způsobilost v oblastech uvedených v článku 2.

         3.   Daňové orgány každého členského státu jmenují z úředníků zabývajících se přeshraničním zdaněním jednoho zástupce, který se zaměřuje na boj proti agresivnímu daňovému plánování.
   4.   Současní členové platformy zůstávají ve funkci do 22. dubna 2016. Na základě výzvy k předkládání žádostí jmenuje generální ředitel pro daně a celní unii členy platformy uvedené v odst. 2 písm. b). Funkční období těchto členů trvá od 23. dubna 2016 do 16. června 2019.
   5.   V odpovědi na výzvu k předkládání žádostí organizace jmenují jednoho zástupce a náhradníka, který zástupce nahradí v případě jeho nepřítomnosti či nezpůsobilosti k výkonu funkce. Generální ředitel pro daně a celní unii může vznést proti jmenování zástupce či náhradníka navrženého organizací námitku, pokud profil dotčené osoby neodpovídá podmínkám požadovaným ve výzvě k předkládání žádostí. V tom případě bude daná organizace vyzvána ke jmenování jiného zástupce či náhradníka.
   6.   Náhradníci jsou jmenováni za stejných podmínek jako zástupci. Náhradníci automaticky nahradí zástupce, kteří budou nepřítomní nebo nezpůsobilí k výkonu funkce.
   7.   Organizace, které jsou považovány za vhodné uchazeče, avšak nebyly jmenovány, mohou být zařazeny na seznam kandidátů, který Komise použije pro jmenování náhradníků.
   8.   Organizace uvedené v odst. 2 písm. b) nebo jejich zástupci mohou být nahrazeni nebo vyloučeni na zbývající část svého funkčního období v těchto případech:

               a)

               pokud organizace nebo její zástupce již není schopen účinně přispívat k práci platformy;

               b)

               pokud organizace nebo její zástupce neplní podmínky stanovené v článku 339 Smlouvy;

               c)

               pokud organizace nebo její zástupce odstoupí;

               d)

               pokud je to vhodné k zachování vyrovnaného zastoupení příslušných odborných a zájmových oblastí.

         Jsou-li organizace nebo její zástupce nahrazeni nebo vyloučeni, může generální ředitel pro daně a celní unii případně jmenovat náhradní organizaci ze seznamu kandidátů uvedeného v odstavci 7 nebo požádat organizaci, aby jmenovala jiného zástupce nebo jiného náhradníka.
   9.   Jména organizací a jejich zástupců se zveřejní v rejstříku expertních skupin a dalších podobných subjektů vedeném Komisí (dále jen „rejstřík“), jakož i na určené internetové stránce.
   10.   Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.
   Článek 5
   Fungování
   1.   Platformě předsedá generální ředitel pro daně a celní unii nebo jeho zástupce.
   2.   Platforma v zájmu usnadnění svého efektivního fungování zřídí dvě podskupiny, v nichž se odděleně sejdou zástupci vlád (daňových orgánů členských států) a zástupci nevládních subjektů (organizací, které zastupují podniky, občanskou společnost a daňové odborníky).
   3.   Platforma může se souhlasem předsedy zřizovat další podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek na základě pověření definovaného platformou. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile svůj mandát splní.
   4.   Předseda může ad hoc pozvat externí odborníky se zvláštní odbornou způsobilostí v určité oblasti, která je na pořadu jednání, aby se zúčastnili práce v rámci platformy nebo podskupiny. Kromě toho může předseda udělit status pozorovatele jednotlivcům a organizacím uvedeným v pravidle 8 odst. 3 horizontálních pravidel pro expertní skupiny (11) a kandidátským zemím.
   5.   Členové platformy a jejich zástupci i přizvaní odborníci a pozorovatelé musí dodržovat povinnost profesního tajemství stanovenou Smlouvami a jinými příslušnými předpisy Unie, jakož i předpisy o ochraně utajovaných skutečností EU stanovené v rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ECSC, Euratom (12). Pokud tyto povinnosti nedodrží, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.
   6.   Zasedání platformy a jejích podskupin se konají zpravidla v prostorách Komise. Komise zajišťuje sekretářské služby. Zasedání platformy a jejích podskupin se mohou účastnit další útvary Komise, které mají zájem na projednávaných otázkách.
   7.   Platforma přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu pro expertní skupiny.
   8.   Komise zveřejňuje příslušné dokumenty o činnosti platformy (jako jsou pořady jednání, zápisy a podání účastníků) buď v rejstříku, nebo na určené internetové stránce dostupné odkazem z rejstříku. Dokument se nesmí zveřejnit, pokud by jeho zpřístupnění mohlo narušit ochranu veřejného nebo soukromého zájmu podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (13).
   Článek 6
   Výdaje na zasedání
   1.   Účastníkům podílejícím se na činnostech platformy nepřísluší za poskytované služby odměna.
   2.   Cestovné a případně náklady na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činností platformy hradí Komise v souladu s předpisy platnými v rámci Komise.
   3.   Tyto výdaje se hradí v mezích disponibilních prostředků, které jsou přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělování zdrojů.
   Článek 7
   Zrušení
   Rozhodnutí C(2013) 2236 se zrušuje.
   Článek 8
   Použitelnost
   Toto rozhodnutí se použije do 16. června 2019.

      V Bruselu dne 17. června 2015.

            Za Komisi

         Pierre MOSCOVICI

            člen Komise

      (1)  COM(2012) 722.

      (2)  C(2012) 8806 final.

      (3)  C(2012) 8805 final.

      (4)  Rozhodnutí Komise C(2013) 2236 ze dne 23. dubna 2013 o zřízení expertní skupiny Komise nazvané „Platforma pro řádnou správu daní, agresivní daňové plánování a dvojí zdanění“.

      (5)  KOM(2011) 712 v konečném znění.

      (6)  Usnesení Evropského parlamentu ze dne 25. března 2015 o výroční zprávě o daních.

      (7)  Rada ve složení pro hospodářské a finanční věci 9.12.2014, Evropská rada 18.12.2014.

      (8)  Sdělení o daňové transparentnosti v boji proti daňovým únikům a vyhýbání se daňové povinnosti (COM(2015) 136) a návrh na zavedení automatické výměny informací o daňových výměrech mezi členskými státy EU (COM(2015) 135).

      (9)  Sdělení ze dne 17. června 2015, COM(2015) 302 final.

      (10)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

      (11)  Sdělení předsedy Komisi – Rámec pro skupiny odborníků Komise: horizontální pravidla a veřejný rejstřík, K(2010) 7649 v konečném znění.

      (12)  Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2015/444 ze dne 13. března 2015 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (Úř. věst. L 72, 17.3.2015, s. 53).

      (13)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). Účelem těchto výjimek je ochrana veřejné bezpečnosti, vojenských záležitostí, mezinárodních vztahů, finanční, měnové nebo hospodářské politiky, soukromí a bezúhonnosti jednotlivce, obchodních zájmů, soudních řízení a právního poradenství, inspekcí/vyšetřování/auditů a rozhodovacího procesu příslušného orgánu.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví přechodná opatření, jež mají uplatňovat Estonsko a Maďarsko, pokud jde o materiál shromážděný při čištění odpadních vod podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002Text s významem pro EHP

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0468

Úřední věstník L 160 , 30/04/2004 S. 0004 - 0006

		Rozhodnutí Komiseze dne 29. dubna 2004,kterým se stanoví přechodná opatření, jež mají uplatňovat Estonsko a Maďarsko, pokud jde o materiál shromážděný při čištění odpadních vod podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002(Text s významem pro EHP)(2004/468/ES)KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na čl. 2 odst. 3 této smlouvy,s ohledem na Akt o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska, a zejména na článek 42 tohoto aktu,vzhledem k těmto důvodům:(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu [1], stanoví určité požadavky na čištění odpadních vod ze zařízení manipulujících s materiálem kategorie 1 a kategorie 2.(2) Pro usnadnění přechodu ze stávajícího režimu v některých členských státech na režim, který zcela splňuje požadavky nařízení (ES) č. 1774/2002 na čištění odpadních vod, by měla být přijata přechodná opatření.(3) Z uvedeného důvodu by měla být formou dočasného opatření Estonsku do 31. srpna 2004 a Maďarsku do 1. května 2005 poskytnuta odchylka, která jim umožní povolit hospodářským subjektům, aby při čištění odpadních vod nadále uplatňovaly na sběr materiálu kategorie 1 a kategorie 2 vnitrostátní pravidla.(4) Po dobu platnosti přechodných opatření by v Estonsku a Maďarsku měly zůstat zachovány vhodné kontrolní systémy, aby se zabránilo ohrožení zdraví lidí nebo zvířat.(5) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Odchylně od kapitoly IX přílohy II nařízení (ES) č. 1774/2002 může Estonsko nejpozději do 31. srpna 2004 a Maďarsko nejpozději do 1. května 2005 nadále vydávat v souladu se svými vnitrostátními pravidly individuální schválení provozovatelům zpracovatelských zařízení, prostor a jatek uvedených v čl. 4 odst. 1 písm. d) a čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1774/2002 k uplatňování takových pravidel na sběr odpadních vod, pokud:a) veškerý materiál živočišného původu zachycený ve stávajících systémech z těchto zpracovatelských zařízení, prostor a jatek bude sbírán, přepravován a odstraňován jako materiál kategorie 1 resp. 2 v souladu s nařízením (ES) č. 1774/2002, ab) se vnitrostátní pravidla použijí pouze v prostorách a zařízeních, která tato pravidla uplatňovala ke dni 1. května 2004.2. Příslušný orgán přijme veškerá nezbytná opatření ke kontrole toho, zda schválení provozovatelé prostor a zařízení dodržují podmínky stanovené v odstavci 1.Článek 21. Individuální schválení, které příslušný orgán vydal pro materiál shromážděný při čištění odpadních vod, bude okamžitě a s trvalou platností odňato každému provozovateli, prostorám nebo zařízením, které přestanou splňovat podmínky stanovené v tomto rozhodnutí.2. Příslušný orgán odejme veškerá schválení vydaná podle čl. 1 odst. 1 nejpozději do 31. srpna 2004 v Estonsku a nejpozději do 1. května 2005 v Maďarsku.Příslušný orgán vydá konečné schválení podle nařízení (ES) č. 1774/2002 pouze tehdy, pokud na základě svých kontrol získá přesvědčení o tom, že prostory a zařízení uvedené v článku 1 splňují požadavky uvedeného nařízení.3. Veškerý materiál, který nesplňuje požadavky tohoto rozhodnutí, bude odstraněn v souladu s pokyny příslušného orgánu.Článek 3Estonsko a Maďarsko neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost s výhradou a ode dne vstupu v platnost Smlouvy o přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska.Jeho použitelnost končí dnem 1. května 2005.V Bruselu dne 29. dubna 2004.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 688/2004 (Úř. věst. L 112, 19.4.2004, s. 1).--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Evropského parlamentu (EU) 2017/1638 ze dne 27. dubna 2017 o uzavření účtů Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2015

text:
               29.9.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 252/170

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU (EU) 2017/1638
   ze dne 27. dubna 2017
   o uzavření účtů Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2015
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na konečnou roční účetní závěrku Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2015,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2015 spolu s odpovědí úřadu (1),

               —

               s ohledem na prohlášení o věrohodnosti (2) účetnictví a o legalitě a správnosti uskutečněných operací, které předložil Účetní dvůr za rozpočtový rok 2015 podle článku 287 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 21. února 2017 o udělení absolutoria řídícímu výboru Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za plnění rozpočtu na rozpočtový rok 2015 (05873/2017 – C8-0076/2017),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1211/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o zřízení Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) a Úřadu (4), a zejména na článek 13 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (5), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 94 a přílohu IV jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A8-0143/2017),

               1.

               schvaluje uzavření účtů Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací za rozpočtový rok 2015;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řídícímu výboru Úřadu Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Antonio TAJANI

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 449, 1.12.2016, s. 22.

      (2)  Viz poznámka pod čarou 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 337, 18.12.2009, s. 1.

      (5)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.