title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/790 ze dne 25. dubna 2017 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

text:
                  9.5.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 119/16

            ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/790
      ze dne 25. dubna 2017
      o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 192 odst. 1, ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.

                  (2)

                  Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy XX (Životní prostředí) této dohody.

                  (3)

                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                  (4)

                  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012 (4) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                  (5)

                  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 293/2012 (5) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                  (6)

                  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                  (7)

                  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1047/2013 (7) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                  (8)

                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 253/2014 (8) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                  (9)

                  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 404/2014 (9) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                  (10)

                  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 410/2014 (10) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                  (11)

                  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2014 (11) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                  (12)

                  Příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

                  (13)

                  Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by proto měl vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,

            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Postoj, který má být jménem Unie zaujat ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy XX (Životní prostředí) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V Lucemburku dne 25. dubna 2017.

               Za Radu

               předseda

            I. BORG

         (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.

         (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.

         (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 ze dne 11. května 2011, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Unie ke snižování emisí CO2 z lehkých vozidel (Úř. věst. L 145, 31.5.2011, s. 1).

         (4)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012 ze dne 6. ledna 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o zdroj údajů a parametry údajů, které členské státy musí ohlásit (Úř. věst. L 72, 10.3.2012, s. 2).

         (5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 293/2012 ze dne 3. dubna 2012 o sledování a hlášení údajů o registraci nových lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 98, 4.4.2012, s. 1).

         (6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 ze dne 6. listopadu 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o pravidla podávání žádostí o výjimku z cílů pro specifické emise CO2 u lehkých užitkových vozidel (Úř. věst. L 38, 9.2.2013, s. 1).

         (7)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1047/2013 ze dne 21. srpna 2013, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 za účelem opravy průměrných specifických emisí CO2 v roce 2010 pro výrobce Piaggio (Úř. věst. L 285, 29.10.2013, s. 1).

         (8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 253/2014 ze dne 26. února 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 510/2011 za účelem vymezení způsobů, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel do roku 2020 (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 38).

         (9)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 404/2014 ze dne 17. února 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o sledování emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel, jejichž typ byl schválen v rámci vícestupňového schvalování (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 1).

         (10)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 410/2014 ze dne 23. dubna 2014, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 293/2012, pokud jde o sledování emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel, která prošla postupem vícestupňového schválení typu (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 21).

         (11)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2014 ze dne 25. dubna 2014, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 125, 26.4.2014, s. 57).

         NÁVRH
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …
         ze dne …,
         kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:

                     (1)

                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 ze dne 11. května 2011, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Unie ke snižování emisí CO2 z lehkých vozidel (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                     (2)

                     Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012 ze dne 6. ledna 2012, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o zdroj údajů a parametry údajů, které členské státy musí ohlásit (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                     (3)

                     Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 293/2012 ze dne 3. dubna 2012 o sledování a hlášení údajů o registraci nových lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                     (4)

                     Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 ze dne 6. listopadu 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o pravidla podávání žádostí o výjimku z cílů pro specifické emise CO2 u lehkých užitkových vozidel (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                     (5)

                     Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1047/2013 ze dne 21. srpna 2013, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 za účelem opravy průměrných specifických emisí CO2 v roce 2010 pro výrobce Piaggio (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                     (6)

                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 253/2014 ze dne 26. února 2014, kterým se mění nařízení (EU) č. 510/2011 za účelem vymezení způsobů, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel do roku 2020 (6), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                     (7)

                     Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 404/2014 ze dne 17. února 2014, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o sledování emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel, jejichž typ byl schválen v rámci vícestupňového schvalování (7), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                     (8)

                     Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 410/2014 ze dne 23. dubna 2014, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 293/2012, pokud jde o sledování emisí CO2 z nových lehkých užitkových vozidel, která prošla postupem vícestupňového schválení typu (8), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                     (9)

                     Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2014 ze dne 25. dubna 2014, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (9), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

                     (10)

                     Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

               PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
         Článek 1
         V příloze XX Dohody o EHP se za bod 21av (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/33/ES) vkládá nový bod, který zní:

                     „21aw.

                        32011 R 0510: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 ze dne 11. května 2011, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla v rámci integrovaného přístupu Unie ke snižování emisí CO2 z lehkých vozidel (Úř. věst. L 145, 31.5.2011, s. 1), ve znění:

                                 —

                                    32012 R 0205: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012 ze dne 6. ledna 2012 (Úř. věst. L 72, 10.3.2012, s. 2),

                                 —

                                    32014 R 0253: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 253/2014 ze dne 26. února 2014 (Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 38),

                                 —

                                    32014 R 0404: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 404/2014 ze dne 17. února 2014 (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 1).

                           Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

                                 a)

                                 V čl. 7 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                                 „Jsou-li členy sdružení pouze výrobci usazení ve státech ESVO, sdělí výrobci informace Kontrolnímu úřadu ESVO. Je-li členem sdružení alespoň jeden výrobce usazený v Unii a alespoň jeden výrobce usazený ve státech ESVO, sdělí výrobci informace Komisi a Kontrolnímu úřadu ESVO.“

                                 b)

                                 V čl. 7 odst. 3 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                                 „Kontrolní úřad ESVO to oznámí výrobcům usazeným ve státech ESVO.“

                                 c)

                                 V čl. 7 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                                 „Jsou-li členy sdružení pouze výrobci usazení ve státech ESVO, oznámí výrobci tyto změny společně Kontrolnímu úřadu ESVO. Je-li členem sdružení alespoň jeden výrobce usazený v Unii a alespoň jeden výrobce usazený ve státech ESVO, nebo je-li sdružení rozšířeno o alespoň jednoho výrobce usazeného v členském státě EU a alespoň jednoho výrobce usazeného ve státech ESVO, oznámí výrobci tyto změny společně Komisi i Kontrolnímu úřadu ESVO.“

                                 d)

                                 V čl. 7 odst. 5 se slova „s články 101 a 102 SFEU“ rozumí slova „s články 53 a 54 Dohody o EHP“ a slovo „Unie“ se nahrazuje slovem „EHP“.

                                 e)

                                 V čl. 7 odst. 7 a čl. 10 odst. 1 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

                                 f)

                                 Údaje hlášené státy ESVO se rovněž uchovávají v centrálním registru uvedeném v čl. 8 odst. 4.

                                 g)

                                 V čl. 8 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                                 „Kontrolní úřad ESVO provede výpočty podle prvního pododstavce pro výrobce usazené ve státech ESVO a oznámí je jednotlivým výrobcům usazeným ve státech ESVO v souladu s druhým pododstavcem.“

                                 h)

                                 Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 8 odst. 5 a 6, čl. 11 odst. 3, 4, 5 a 6 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

                                 i)

                                 V čl. 9 odst. 1 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
                                 „Jestliže se sídlo výrobce nebo správce sdružení nachází ve státě ESVO, uloží poplatek za překročení emisí Kontrolní úřad ESVO.
                                 Částky poplatku za překročení emisí se rozdělí mezi Komisi a Kontrolní úřad ESVO poměrně, podle podílu registrací nových lehkých užitkových vozidel v EU nebo ve státech ESVO na celkovém počtu nových lehkých užitkových vozidel registrovaných v EHP.“

                                 j)

                                 V čl. 9 odst. 3 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
                                 „Evropská komise použije svůj zavedený způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1, stanovený v rozhodnutí Komise 2012/99/EU, i na registrace výrobců v EU ve státech ESVO.
                                 Kontrolní úřad ESVO určí způsob výběru poplatků za překročení emisí podle odstavce 1. Tento způsob je založen na způsobu výběru poplatků používaném Komisí.“

                                 k)

                                 V čl. 9 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                                 „Pro státy ESVO rozhodnou o rozdělení částky poplatku za překročení emisí státy ESVO.“

                                 l)

                                 Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 11 odst. 2 se za slova „Komisi“ vkládají slova „nebo v případě výrobců usazených ve státě ESVO, Kontrolnímu úřadu ESVO“.

                                 m)

                                 V čl. 12 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                                 „Dodavatelé nebo výrobci usazení ve státech ESVO zašlou žádosti podle tohoto článku Komisi. Komise věnuje těmto žádostem stejnou pozornost jako ostatním žádostem podle tohoto článku.“

                                 n)

                                 V čl. 12 odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                                 „Rozhodnutí Komise, jimiž se schvalují inovativní technologie podle tohoto článku, jsou všeobecně použitelné a začlení se do Dohody o EHP.“

                                 o)

                                 Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.

                     21awa.

                        32012 R 0293: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 293/2012 ze dne 3. dubna 2012 o sledování a hlášení údajů o registraci nových lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 98, 4.4.2012, s. 1) ve znění:

                                 —

                                    32014 R 0410: prováděcího nařízení Komise (EU) č. 410/2014 ze dne 23. dubna 2014 (Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 21).

                           Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

                                 a)

                                 V článku 9 a 10 se za slovo „Komise“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru vkládají slova „nebo v případě výrobců usazených ve státě ESVO, Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru.

                                 b)

                                 Pro Kontrolní úřad ESVO se nepoužije čl. 10a odst. 3.

                     21awb.

                        32013 R 0114: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 114/2013 ze dne 6. listopadu 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011, pokud jde o pravidla podávání žádostí o výjimku z cílů pro specifické emise CO2 u lehkých užitkových vozidel (Úř. věst. L 38, 9.2.2013, s. 1), ve znění:

                                 —

                                    32013 R 1047: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1047/2013 ze dne 21. srpna 2013 (Úř. věst. L 285, 29.10.2013, s. 1).

                           Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:

                                 a)

                                 Aniž je dotčen protokol 1 k dohodě, v čl. 6 odst. 1 se za slovo „Komise“ vkládají slova „nebo případně Kontrolní úřad ESVO“.

                                 b)

                                 Pro Kontrolní úřad ESVO se nepoužije čl. 6 odst. 2 a e-mailová adresa uvedená v příloze I.

                     21awc.

                        32014 R 0427: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 427/2014 ze dne 25. dubna 2014, kterým se stanoví postup schvalování a certifikace inovativních technologií ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 510/2011 (Úř. věst. L 125, 26.4.2014, s. 57).“

               Článek 2
         Znění nařízení (EU) č. 510/2011 a (EU) č. 253/2014, nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 205/2012, (EU) č. 114/2013, (EU) č. 1047/2013 a (EU) č. 404/2014 a prováděcích nařízení (EU) č. 293/2012, (EU) č. 410/2013 a (EU) č. 427/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
         Článek 3
         Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne […] za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
         Článek 4
         Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

            V Bruselu dne

                  Za Smíšený výbor EHP

                  předseda nebo předsedkyně

                  tajemníci Smíšeného výboru EHP

            (1)  Úř. věst. L 145, 31.5.2011, s. 1.

            (2)  Úř. věst. L 72, 10.3.2012, s. 2.

            (3)  Úř. věst. L 98, 4.4.2012, s. 1.

            (4)  Úř. věst. L 38, 9.2.2013, s. 1.

            (5)  Úř. věst. L 285, 29.10.2013, s. 1.

            (6)  Úř. věst. L 84, 20.3.2014, s. 38.

            (7)  Úř. věst. L 121, 24.4.2014, s. 1.

            (8)  Úř. věst. L 121, 24.4 2014, s. 21.

            (9)  Úř. věst. L 125, 26.4.2014, s. 57.

            (*1)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]


title: 2014/59/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 5. února 2014 o požadavcích na bezpečnost, které musí splňovat evropské normy pro spotřebitelské výrobky s laserovým zařízením podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků  Text s významem pro EHP

text:
               6.2.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 36/20

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 5. února 2014
   o požadavcích na bezpečnost, které musí splňovat evropské normy pro spotřebitelské výrobky s laserovým zařízením podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES o obecné bezpečnosti výrobků
   (Text s významem pro EHP)
   (2014/59/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES ze dne 3. prosince 2001 o obecné bezpečnosti výrobků (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 písm. a) uvedené směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Předpokládá se, že výrobky, na které se vztahuje směrnice 2001/95/ES a které splňují vnitrostátní normy přejímající evropské normy vypracované ve shodě s uvedenou směrnicí, jsou bezpečné, pokud jde o rizika, na která se tyto normy vztahují.

               (2)

               Evropské normy musí být vypracovány na základě požadavků, které mají zajistit, aby výrobky, které vyhovují těmto normám, splňovaly obecný požadavek na bezpečnost podle článku 3 směrnice 2001/95/ES.

               (3)

               Výrobky s laserovým zařízením, zejména ruční bateriová laserová ukazovátka, která přinášejí riziko poškození zraku a pokožky, se staly běžně dostupné široké spotřebitelské veřejnosti.

               (4)

               Současná evropská norma o výrobcích s laserovým zařízením (EN 60825-1:2007 „Bezpečnost laserových zařízení – Část 1: Klasifikace zařízení a požadavky“) stanoví, že nebezpečnost výrobků s laserovým zařízením musí být zhodnocena a že tyto výrobky musí být označeny odpovídajícím varovným štítkem a musí k nim být poskytnut návod k použití, který obsahuje všechny relevantní informace o bezpečnosti. Splnění dotyčné normy však nezaručuje, že používání výrobku s laserovým zařízením bude pro spotřebitele bezpečné.

               (5)

               V současnosti panuje široká shoda na tom, že výrobky s laserovým zařízením odpovídající třídám 1, 1M, 2 a 2M klasifikace zavedené normou uvedenou ve 4. bodě odůvodnění lze považovat za bezpečné, když je používají spotřebitelé (pokud k vystavení laserovému záření nedochází s optickými přístroji v případě výrobků odpovídajících třídám 1M a 2M). To však neplatí v případě výrobků s laserovým zařízením ostatních tříd.

               (6)

               Evropské normy by se měly vytvářet takovým způsobem, aby nebránily technickým inovacím. Z tohoto důvodu by žádná norma pro spotřebitelské výrobky s laserovým zařízením neměla zakazovat určité výrobky, pokud lze tyto výrobky bezpečně používat s přihlédnutím k tomu, že jakékoli poškození očí nebo neúmyslné poškození pokožky, ať již reverzibilní nebo nereverzibilní, je v rozporu s vysokou úrovní ochrany zdraví a bezpečnosti spotřebitelů.

               (7)

               Je proto třeba stanovit bezpečnostní požadavky pro spotřebitelské výrobky s laserovým zařízením, aby bylo možno předložit evropským normalizačním orgánům žádost o vypracování nové evropské normy, nebo o změnu stávající evropské normy.

               (8)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro obecnou bezpečnost výrobků,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Definice
   Pro účely tohoto rozhodnutí se rozumí:

               1)

               „spotřebitelským výrobkem s laserovým zařízením“ jakýkoli výrobek nebo soubor částí, který:

                           a)

                           je určen spotřebitelům nebo může být spotřebiteli pravděpodobně užíván za podmínek, které lze rozumně předvídat, i když jim není určen, a

                           b)

                           je laserovým zařízením nebo je takové zařízení jeho součástí a při jeho provozu může dojít ke kontaktu s laserovým zářením;

               2)

               „spotřebitelským výrobkem s laserovým zařízením přitahujícím dětskou pozornost“ spotřebitelský výrobek s laserovým zařízením, který:

                           a)

                           se podobá, svým tvarem nebo vzhledem, čemukoli, co je obecně chápáno jako přitahující dětskou pozornost nebo je určeno k používání dětmi, nebo

                           b)

                           má jakoukoli další vlastnost nebo charakteristiku, která není nezbytná pro fungování výrobku a může přitahovat dětskou pozornost;

               3)

               „poškozením očí nebo pokožky“ jakýkoli následek laserového záření škodlivý pro strukturu nebo funkci oka nebo pokožky, ať již reverzibilní, nebo nereverzibilní.

         Článek 2
   Požadavky na bezpečnost
   Požadavky na bezpečnost, které musí splňovat evropské normy pro spotřebitelské výrobky s laserovým zařízením podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES jsou následující:

               1)

               spotřebitelské výrobky s laserovým zařízením přitahující dětskou pozornost nesmí způsobovat poškození očí nebo pokožky v případě vystavení laserovému záření, ke kterému může dojít jakýmkoli způsobem při používání výrobku, včetně dlouhodobého záměrného vystavení při použití optického přístroje;

               2)

               ani žádné jiné spotřebitelské výrobky s laserovým zařízením nesmí způsobovat poškození očí nebo neúmyslné poškození pokožky v případě vystavení laserovému záření, ke kterému může dojít při běžném nebo rozumně předvídatelném používání výrobku včetně krátkodobého náhodného nebo neúmyslného vystavení záření; jakékoli úmyslné poškození pokožky způsobené výrobky s laserovým zařízením nesmí být v rozporu s vysokou úrovní ochrany zdraví a bezpečnosti spotřebitelů;

               3)

               souladu s body 1 a 2 musí být dosaženo technickými prostředky;

               4)

               pokud by vystavení laserovému záření z výrobků uvedených v bodě 2 mohlo způsobit poškození očí nebo pokožky za jiných podmínek použití, než jsou podmínky uvedené v bodě 2, musí být tyto výrobky opatřeny odpovídajícím varovným štítkem a musí k nim být poskytnut návod k použití, který obsahuje všechny relevantní informace o bezpečnosti.

         Článek 3
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 5. února 2014.

            Za Komisi

         José Manuel BARROSO

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 11, 15.1.2002, s. 4.


title: Rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 2004 o finančním příspěvku Společenství pro konferenci Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE) o vzteklině v Evropě a Střední Asii v roce 2004 (oznámeno pod číslem K(2004) 1619) (2004/417/ES

text:
Důležité právní upozornění

|

32004D0417

Úřední věstník L 151 , 30/04/2004 S. 0084 - 0085

		Rozhodnutí Komiseze dne 29. dubna 2004o finančním příspěvku Společenství pro konferenci Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (OIE) o vzteklině v Evropě a Střední Asii v roce 2004(oznámeno pod číslem K(2004) 1619)(2004/417/ESKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [1], a zejména na článek 20 uvedeného rozhodnutí,vzhledem k těmto důvodům:(1) Podle rozhodnutí 90/424/EHS Společenství provádí technická a vědecká opatření nutná pro další rozvoj veterinárního práva Společenství, jakož i pro další rozvoj veterinárního vzdělávání nebo odborné přípravy, popřípadě podporuje členské státy při provádění těchto opatření.(2) Mezinárodní úřad pro nákazy zvířat (OIE) společně se dvěma evropskými referenčními laboratořemi OIE, a to FCRV-Wusterhausen a AFSSA-Nancy, se ujaly iniciativy zorganizovat velkou konferenci o vzteklině v Evropě a Střední Asii. Tato konference se má zaměřit na nové vědecké poznatky v oblasti diagnostiky vztekliny, epizootologie a očkování, jakož i na praktická hlediska tlumení této choroby.(3) V souladu s rozhodnutím 90/424/EHS Společenství již téměř 10 let finančně přispívá na programy eradikace vztekliny v zamořených členských státech. V důsledku tohoto opatření byla tato choroba na celém území Společenství téměř úplně vymýcena. Programy však zůstaly zachovány v příhraničních regionech sousedících s některými přistupujícími státy a třetími zeměmi.(4) V roce 2003 bylo rozhodnuto spolufinancovat v rámci programu Phare programy pro tlumení vztekliny v Estonsku, Maďarsku, Lotyšsku, Litvě, Polsku a Slovinsku. Tyto kampaně mají začít v roce 2004 a budou pokračovat až do roku 2006.(5) Společenství schválilo programy eradikace vztekliny v České republice a na Slovensku pro rok 2004 a v souladu s rozhodnutím 2003/849/ES [2] na ně poskytlo finanční příspěvek.(6) Měly by být podpořeny všechny akce, které by usnadnily politická rozhodnutí ve prospěch tlumení vztekliny v zemích východní Evropy a Střední Asie.(7) Konference o tlumení vztekliny, z níž by mohla vzejít zlepšení prováděných strategií a lepší informovanost příslušných orgánů ve východní Evropě a Střední Asii, by měla být užitečným přínosem, a Společenství by proto mělo uspořádání takové konference podpořit.(8) Zveřejnění a rozšiřování technických a vědeckých materiálů vztahujících se ke konferenci OIE o vzteklině ve východní Evropě a Střední Asii v prosinci 2004 přispěje k dalšímu rozvoji veterinárního práva Společenství a veterinárního vzdělávání nebo odborné přípravy.(9) Je tedy třeba zajistit finanční zdroje nezbytné pro příspěvek Společenství na konferenci OIE o vzteklině v prosinci 2004.(10) Tento finanční příspěvek Společenství by měl být udělen s výhradou, že plánovaná konference se bude skutečně konat.(11) Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Jediný článekZveřejnění a rozšiřování technických a vědeckých materiálů vztahujících se ke konferenci OIE o vzteklině ve východní Evropě a Střední Asii v prosinci 2004, které je financované z rozpočtové položky 17.04.02 rozpočtu Evropské unie pro rok 2004 v maximální výši 50000 EUR, se schvaluje.V Bruselu dne 29. dubna 2004.Za KomisiDavid Byrnečlen Komise[1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).[2] Úř. věst. L 322, 9.12.2003, s. 16.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 25. dubna 2002 o odtajnění části II Společné příručky přijaté výkonným výborem zřízeným Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985

text:
Důležité právní upozornění

|

32002D0353

Úřední věstník L 123 , 09/05/2002 S. 0049 - 0049

		Rozhodnutí Radyze dne 25. dubna 2002o odtajnění části II Společné příručky přijaté výkonným výborem zřízeným Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985(2002/353/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 207 této smlouvy,vzhledem k těmto důvodům:(1) Svým rozhodnutím ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) výkonný výbor zřízený Úmluvou k provedení Schengenské dohody ze dne 14. června 1985, který byl nahrazen Radou podle článku 2 schengenského protokolu, klasifikoval jako "důvěrná" všechna ustanovení Společné příručky, jejíž nová verze byla přijata rozhodnutím uvedeného výkonného výboru ze dne 28. dubna 1999 (SCH/Com-ex (99) 13) [1].(2) Společná příručka a rozhodnutí výkonného výboru o její klasifikaci je součástí schengenského acquis, jak je vymezeno rozhodnutím Rady 1999/435/ES [2].(3) Část I a některé přílohy Společné příručky byly odtajněny rozhodnutím Rady 2000/751/ES [3].(4) Část I společné příručky by měla být také odtajněna.(5) Je vhodné zrušit rozhodnutí výkonného výboru (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a (SCH/Com-ex (98) 17) do té míry, do jaké se vztahují ke Společné konzulární instrukci a ke Společné příručce, aby budoucí rozhodnutí o jejich klasifikaci mohla být přijata v souladu s pravidly pro klasifikaci dokumentů stanovených v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001, kterým se přijímají bezpečnostní předpisy Rady [4],ROZHODLA TAKTO:Článek 11. Část II Společné příručky se odtajňuje.2. Přílohy 14b, 6b a 6c Společné příručky, odpovídající přílohám 5, 9 a 10 Společné konzulární instrukce, zůstávají klasifikovány jako důvěrné.Článek 2Část II Společné příručky bude zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství.Článek 31. Rozhodnutí schengenského výkonného výboru ze dne 14. prosince 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) a ze dne 23. června 1998 (SCH/Com-ex (98) 17) se zrušují, pokud se vztahují ke Společné konzulární instrukci a Společné příručce.2. Další rozhodnutí o klasifikaci Společné konzulární instrukce a Společné příručky budou přijímána v souladu s rozhodnutím 2001/264/ES.Článek 4Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.V Lucemburku dne 25. dubna 2002.Za RadupředsedaM. Rajoy Brey[1] Společná příručka naposledy pozměněná rozhodnutím Rady 2002/352/ES (Úř. věst. L 123, 9.5.2002, s. 47).[2] Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 1.[3] Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 29.[4] Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady ze dne 14. prosince 1998 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty

text:
Důležité právní upozornění

|

31999D0201

Úřední věstník L 071 , 18/03/1999 S. 0001 - 0002

		Rozhodnutí Radyze dne 14. prosince 1998o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty(1999/201/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty poskytuje vhodné prostředky pro praktické provádění Dohody Světové obchodní organizace o uplatňování hygienických a rostlinolékařských opatření, pokud jde o opatření na ochranu zdraví lidí a zvířat;vzhledem k tomu, že dohoda přispěje k usnadnění dvoustranného obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty mezi Evropským společenstvím a Kanadou díky postupnému uznávání rovnocennosti hygienických opatření, uznání nákazového statusu zvířat, přijetí systému regionalizace a zlepšení komunikace a spolupráce;vzhledem k tomu, že je vhodné přijmout ustanovení pro postup zakládající úzkou a účinnou spolupráci mezi Komisí a členskými státy v rámci Stálého veterinárního výboru;vzhledem k tomu, že by tato dohoda měla být schválena jménem Společenství,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody a její přílohy se připojují k tomuto rozhodnutí.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství.Článek 3Opatření nutná pro provádění této dohody, včetně záruk, pokud jde o čerstvé maso a masné výrobky, rovnocenných zárukám stanoveným směrnicí Rady 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, ovcí, koz a prasat, čerstvého masa nebo masných výrobků ze třetích zemí [1], budou stanovena postupem podle článku 30 uvedené směrnice.Článek 4Komise, jíž jsou nápomocni zástupci členských států, zastupuje Společenství ve Smíšeném řídícím výboru uvedeném v čl. 16 odst. 1 dohody.Stanovisko Společenství k otázkám, které má řešit Smíšený řídící výbor, se stanoví v rámci příslušných orgánů Rady, v souladu s ustanoveními Smlouvy.Změny příloh dohody, které jsou výsledkem doporučení přijatých Smíšeným řídícím výborem, budou přijaty postupem podle článku 29 směrnice 72/462/EHS.Článek 5Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropských společenství.Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem vyhlášení.V Bruselu dne 14. prosince 1998.Za RadupředsedaW. Molterer[1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 97/79/ES (Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31).--------------------------------------------------


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1364 ze dne 17. července 2017 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU–Moldavská republika, pokud jde o změnu přílohy XXVI Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé

text:
               22.7.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 191/3

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/1364
   ze dne 17. července 2017
   o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení EU–Moldavská republika, pokud jde o změnu přílohy XXVI Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána dne 27. června 2014.

               (2)

               Článek 201 dohody upravuje postupné sbližování s celními předpisy Unie a určitými normami mezinárodního práva, které má probíhat podle přílohy XXVI dohody.

               (3)

               Příloha XXVI dohody upřesňuje, že sbližování s ustanoveními nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2) má Moldavská republika uskutečnit do tří let od vstupu dohody v platnost.

               (4)

               Nařízení (EHS) č. 2913/92 bylo zrušeno a od 1. května 2016 se v Unii uplatňují hmotněprávní ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3).

               (5)

               Na zasedání Podvýboru pro cla EU–Moldavská republika konaném dne 6. října 2016 bylo rozhodnuto, že příloha XXVI dohody by měla být odpovídajícím způsobem změněna.

               (6)

               Postoj Unie v Radě přidružení EU–Moldavská republika (dále jen „Rada přidružení“) by proto měl být založen na připojeném návrhu rozhodnutí,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Postoj, který má být zaujat jménem Unie v Radě přidružení, pokud jde o změnu přílohy XXVI dohody, vychází z návrhu rozhodnutí připojeného k tomuto rozhodnutí.
   2.   Zástupci Unie v Radě přidružení mohou schválit drobné technické změny návrhu rozhodnutí uvedeného v odstavci 1 bez dalšího rozhodnutí Rady.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 17. července 2017.

            Za Radu

            předseda

         T. TAMM

      (1)  Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.

      (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU–MOLDAVSKÁ REPUBLIKA č. …/2017
      ze dne … 2017
      o změně přílohy XXVI Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé
      RADA PŘIDRUŽENÍ EU–MOLDAVSKÁ REPUBLIKA,
      s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, a zejména na čl. 436 odst. 3 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána 27. června 2014.

                  (2)

                  Článek 201 dohody upravuje postupné sbližování s celními předpisy Unie a určitými normami mezinárodního práva, které má probíhat podle přílohy XXVI dohody.

                  (3)

                  Příloha XXVI dohody upřesňuje, že sbližování s ustanoveními nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2), má Moldavská republika uskutečnit do tří let od vstupu dohody v platnost.

                  (4)

                  Nařízení (EHS) č. 2913/92 bylo zrušeno a od 1. května 2016 se v Unii uplatňují hmotněprávní ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3).

                  (5)

                  Na zasedání Podvýboru pro cla EU–Moldavská republika konaném dne 6. října 2016 bylo rozhodnuto, že příloha XXVI dohody by měla být odpovídajícím způsobem změněna,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Příloha XXVI dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

         V … dne …

               Za Radu přidružení

               předseda

         (1)  Úř. věst. L 260, 30.8.2014, s. 4.

         (2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

         (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).

      PŘÍLOHA
      První oddíl přílohy XXVI dohody se mění takto:
      Odkaz na „nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství“ se nahrazuje odkazem „nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie“.


title: 2013/397/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 26. května 2009 , kterým se jménem Evropského společenství schvalují některé změny přílohy V Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty Text s významem pro EHP

text:
               26.7.2013

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 201/66

         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 26. května 2009,
   kterým se jménem Evropského společenství schvalují některé změny přílohy V Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty
   (Text s významem pro EHP)
   (2013/397/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 1999/201/ES ze dne 14. prosince 1998 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (1), a zejména na čl. 4 třetí pododstavec uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dohoda mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty (dále jen „dohoda“) stanoví možnost uznání rovnocennosti hygienických opatření poté, co vyvážející strana objektivně prokáže, že její opatření dosahují vhodné úrovně ochrany dovážející strany. Dohoda byla schválena jménem Společenství rozhodnutím 1999/201/ES.

               (2)

               Stanovení rovnocennosti bylo provedeno a uzavřeno s Kanadou, pokud jde o opatření na ochranu veřejného zdraví v souvislosti s produkty rybolovu. Rovnocennost byla uzavřena na základě vzájemnosti.

               (3)

               Smíšený řídící výbor zřízený dohodou („Smíšený řídící výbor“) vydal na zasedání ve dnech 5. a 6. října 2006 doporučení týkající se stanovení rovnocennosti, pokud jde o hygienická pravidla u produktů rybolovu. Uvedené doporučení bylo na zasedání Smíšeného řídícího výboru ve dnech 3. a 4. října 2007 doplněno o zvláštní doporučení týkající se rovnocennosti, pokud jde o mikrobiologická kritéria u produktů rybolovu.

               (4)

               Smíšený řídící výbor vydal na zasedání ve dnech 5. a 6. října 2006 doporučení týkající se stanovení pravidel pro dovoz ryb ulovených s licencí k rekreačnímu rybolovu z Kanady do Společenství. Za účelem aktualizace právního základu předpisů EU a Kanady vydal Smíšený řídící výbor na zasedání ve dnech 5. a 6. října 2006 doporučení týkající se čerstvého masa.

               (5)

               Za účelem aktualizace právního základu předpisů EU vydal Smíšený řídící výbor na zasedání ve dnech 5. a 6. října 2006 doporučení týkající se mletého masa.

               (6)

               Smíšený řídící výbor vydal na zasedání ve dnech 3. a 4. října 2007 doporučení týkající se stanovení rovnocennosti u požadavků na drůbež po porážce, pokud jde o drůbeží maso.

               (7)

               Smíšený řídící výbor vydal na zasedání ve dnech 27. a 28. dubna 2005 doporučení, které stanoví možnost z Kanady dovážet živé mlže k vlhkému skladování, přesazování nebo čištění ve Společenství, kromě živých mlžů o tržní velikosti, v souladu s právními předpisy Společenství.

               (8)

               Na základě uvedených doporučení je vhodné příslušné části v příloze V dohody změnit.

               (9)

               Podle čl. 16 odst. 3 dohody se změny příloh dohodnou výměnou nót mezi oběma stranami.

               (10)

               Doporučené změny přílohy V dohody by proto měly být schváleny jménem Společenství.

               (11)

               Rozhodnutím Komise K(2008) 2633 ze dne 19. června 2008, které nebylo zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie, byly provedeny určité změny přílohy V dohody.

               (12)

               Je nezbytné provést určité úpravy diplomatické povahy ve znění dopisů uvedených v příloze rozhodnutí K(2008) 2633. V zájmu jasnosti by uvedené rozhodnutí mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím.

               (13)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Podle doporučení Smíšeného řídícího výboru, zřízeného podle čl. 16 odst. 1 Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty, se jménem Společenství schvalují změny přílohy V uvedené dohody.
   Znění dopisů vyměněných mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady, v nichž jsou stanoveny změny přílohy V uvedené dohody, je připojeno v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Generální ředitel pro zdraví a spotřebitele je oprávněn jménem Společenství podepsat uvedený dopis Evropského společenství.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí zrušuje a nahrazuje rozhodnutí K(2008) 2633.

      V Bruselu dne 26. května 2009.

            Za Komisi

         Androulla VASSILIOU

            členka Komise

      (1)  Úř. věst. L 71, 18.3.1999, s. 1.

      PŘÍLOHA

         Výměna dopisů o změnách přílohy V Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty

      22. března 2010
      Vážený pane,
      s odvoláním na čl. 16 odst. 2 a 3 Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty, uzavřené v Ottawě dne 17. prosince 1998, dále uváděné jako „dohoda“, mám tu čest navrhnout změny přílohy V uvedené dohody v souladu s doporučeními Smíšeného řídícího výboru, zřízeného podle čl. 16 odst. 1 dohody, takto:

                  1.

                  V příloze V dohody se tabulka v bodě 6 týkajícím se čerstvého masa nahrazuje tabulkou v dodatku I k této výměně dopisů.

                  2.

                  V příloze V dohody se tabulka v bodě 11 týkajícím se produktů rybolovu k lidské spotřebě nahrazuje tabulkou v dodatku II k této výměně dopisů.

                  3.

                  V příloze V dohody se tabulka v bodě 15 týkajícím se mletého masa nahrazuje tabulkou v dodatku III k této výměně dopisů.

                  4.

                  V příloze V poznámce A kapitole II dohody se zrušuje odstavec 1.

                  5.

                  V příloze V poznámce B kapitole I dohody se odstavec 1 nahrazuje tímto:
                  „Ryby ulovené v Kanadě s licencí k rekreačnímu rybolovu s uvedeným jménem dovozce musí splňovat tyto podmínky:

                              —

                              ryby byly uloveny v kanadské rybolovné oblasti, v období platnosti licence, v souladu s kanadskými předpisy o sportovním rybolovu a za dodržení limitů přisvojení,

                              —

                              ryby byly vykuchány za vhodných hygienických a skladovacích podmínek,

                              —

                              nejedná se o ryby jedovatých druhů nebo druhů, které mohou obsahovat biotoxiny,

                              —

                              ryby musí být dovezeny do Společenství do jednoho měsíce od posledního dne platnosti licence k rekreačnímu rybolovu a nejsou určeny k uvedení na trh; k průvodnímu dokumentu musí být přiložena kopie licence k rekreačnímu rybolovu.“

                  6.

                  V příloze V poznámce B kapitole I dohody se zrušují odstavce 3, 4 a 5.

                  7.

                  V příloze V poznámce B kapitole II dohody se zrušují odstavce 1, 2, 3, 4 a 5.

                  8.

                  V příloze V poznámce C kapitole I dohody se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                  „Živí mlži o tržní velikosti musí být určeni k přímé lidské spotřebě, a nikoli k vlhkému skladování, přesazování nebo čištění v ES.“

            Pokládám si za čest navrhnout, aby v případě, že tento dopis a jeho dodatky, stejně závazné v angličtině a francouzštině, jsou pro Vaši vládu přijatelné, tento dopis s Vaším potvrzením společně tvořily dohodu, kterou se mění uvedená dohoda, a aby tato dohoda vstoupila v platnost dnem, k němuž bude datována poslední nóta v rámci výměny diplomatických nót mezi vládou Kanady a Evropským společenstvím potvrzující, že všechny nezbytné vnitřní postupy pro vstup v platnost této výměny dopisů byly dokončeny.
      Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

            Za Evropské společenství

         Robert MADELIN

      16. dubna 2010
      Vážený pane,
      mám tu čest potvrdit, že jsem dne 22. března 2010 obdržel Váš dopis tohoto znění:
      „Vážený pane,
      s odvoláním na čl. 16 odst. 2 a 3 Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty, uzavřené v Ottawě dne 17. prosince 1998, dále uváděné jako „dohoda“, mám tu čest navrhnout změny přílohy V uvedené dohody v souladu s doporučeními Smíšeného řídícího výboru, zřízeného podle čl. 16 odst. 1 dohody, takto:

                  1.

                  V příloze V dohody se tabulka v bodě 6 týkajícím se čerstvého masa nahrazuje tabulkou v dodatku I k této výměně dopisů.

                  2.

                  V příloze V dohody se tabulka v bodě 11 týkajícím se produktů rybolovu k lidské spotřebě nahrazuje tabulkou v dodatku II k této výměně dopisů.

                  3.

                  V příloze V dohody se tabulka v bodě 15 týkajícím se mletého masa nahrazuje tabulkou v dodatku III k této výměně dopisů.

                  4.

                  V příloze V poznámce A kapitole II dohody se zrušuje odstavec 1.

                  5.

                  V příloze V poznámce B kapitole I dohody se odstavec 1 nahrazuje tímto:
                  „Ryby ulovené v Kanadě s licencí k rekreačnímu rybolovu s uvedeným jménem dovozce musí splňovat tyto podmínky:

                              —

                              ryby byly uloveny v kanadské rybolovné oblasti, v období platnosti licence, v souladu s kanadskými předpisy o sportovním rybolovu a za dodržení limitů přisvojení,

                              —

                              ryby byly vykuchány za vhodných hygienických a skladovacích podmínek,

                              —

                              nejedná se o ryby jedovatých druhů nebo druhů, které mohou obsahovat biotoxiny,

                              —

                              ryby musí být dovezeny do Společenství do jednoho měsíce od posledního dne platnosti licence k rekreačnímu rybolovu a nejsou určeny k uvedení na trh; k průvodnímu dokumentu musí být přiložena kopie licence k rekreačnímu rybolovu.“

                  6.

                  V příloze V poznámce B kapitole I dohody se zrušují odstavce 3, 4 a 5.

                  7.

                  V příloze V poznámce B kapitole II dohody se zrušují odstavce 1, 2, 3, 4 a 5.

                  8.

                  V příloze V poznámce C kapitole I dohody se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                  „Živí mlži o tržní velikosti musí být určeni k přímé lidské spotřebě a nikoli k vlhkému skladování, přesazování nebo čištění v ES.“
                  Pokládám si za čest navrhnout, aby v případě, že tento dopis a jeho dodatky, stejně závazné v angličtině a francouzštině, jsou pro Vaši vládu přijatelné, tento dopis s Vaším potvrzením společně tvořily dohodu, kterou se mění uvedená dohoda, a aby tato dohoda vstoupila v platnost dnem, k němuž bude datována poslední nóta v rámci výměny diplomatických nót mezi vládou Kanady a Evropským společenstvím potvrzující, že všechny nezbytné vnitřní postupy pro vstup v platnost této výměny dopisů byly dokončeny.“

            Mám tu čest potvrdit, že výše uvedené je pro mou vládu přijatelné a že Váš dopis, tato odpověď a připojené dodatky, stejně závazné v angličtině a francouzštině, tvoří společně dohodu, kterou se mění uvedená dohoda v souladu s Vaším návrhem, který vstoupí v platnost dnem, k němuž bude datována poslední nóta v rámci výměny diplomatických nót mezi Kanadou a Evropským společenstvím potvrzující, že všechny nezbytné vnitřní postupy pro vstup v platnost této výměny dopisů byly dokončeny.
      Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.

            Za příslušný orgán vlády Kanady

         Ross HORNBY

         Dodatek I
         6.   Čerstvé maso

                     Komodita

                     Vývoz ES do Kanady

                     Vývoz Kanady do ES

                     Obchodní podmínky

                     Rovnocennost

                     Zvláštní podmínky

                     Opatření

                     Obchodní podmínky

                     Rovnocennost

                     Zvláštní podmínky

                     Opatření

                     Předpisy ES

                     Předpisy Kanady

                     Předpisy Kanady

                     Předpisy ES

                     Zdraví zvířat

                                 —

                                 Přežvýkavci

                     2002/99/ES
                     nařízení (ES) č. 999/2001

                     H of A Act and Regs. Sec.
                     40, 41

                     Ano 2

                     Prohlášení o původu

                     H of A Act and Regs.

                     2002/99/ES nařízení (ES) č. 999/2001
                     rozhodnutí 79/542/EHS

                     Ano 3

                                 —

                                 Koňovití

                     2002/99/ES

                     H of A Act and Regs. Sec.
                     40, 41

                     Ano 2

                     Prohlášení o původu

                     H of A Act and Regs.

                     2002/99/ES rozhodnutí 79/542/EHS

                     Ano 3

                                 —

                                 Prasata

                     2002/99/ES

                     H of A Act and Regs. Sec.
                     40, 41

                     Ano 2

                     Prohlášení o původu

                     H of A Act and Regs.

                     2002/99/ES rozhodnutí 79/542/EHS

                     Ano 3

                     Veřejné zdraví

                     nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

                     Meat Inspection Act & Regs.
                     Food and Drugs Act & Regs.
                     Consumer Packaging & Labelling Act & Regs. (pokud jde o balení pro maloobchodní prodej)
                     Canada Agricultural Products Act& Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (v případě hovězího masa)

                     Ano 1

                     Některá ustanovení musí být po změně předpisu o kontrole masa (Meat Inspection Regulation) přezkoumána.

                     Meat Inspection Act & Regs.
                     Food and Drugs Act & Regs.
                     Consumer Packaging & Labelling Act & Regs. (pokud jde o balení pro maloobchodní prodej)
                     Canada Agricultural Products Act& Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (v případě hovězího masa)

                     nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004
                     rozhodnutí 79/542/EHS rozhodnutí 2005/290/ES

                     Ano 1

                     Pododdíly (2) a (3) oddílu 11.7.3 o Evropské unii kapitoly 11 příručky o hygieně masa, podle směrnice o hygieně masa (č. 2008/33/ES) (1)

                     Až se použijí nová nařízení EU o hygieně potravin, bude třeba přezkoumat ustanovení před porážkou a po ní, definici prasat na prodej a další požadavky v oblasti hygieny.

            (1)  http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uef.shtml pro francouzské znění a
         http://www.inspection.gc.ca/english/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uee.shtml pro anglické znění

         Dodatek II
         11.   Produkty rybolovu a živí mlži

                     Komodita

                     Vývoz ES do Kanady

                     Vývoz Kanady do ES

                     Obchodní podmínky

                     Rovnocennost

                     Zvláštní podmínky

                     Opatření

                     Obchodní podmínky

                     Rovnocennost

                     Zvláštní podmínky

                     Opatření

                     Předpisy ES

                     Předpisy Kanady

                     Předpisy Kanady

                     Předpisy ES

                     Zdraví zvířat

                                 1.

                                 Živí živočichové pocházející z akvakultury a produkty určené k lidské spotřebě nebo pro akvakulturu

                                 2.

                                 Zabité vykuchané ryby určené k lidské spotřebě

                                 3.

                                 Zabité nevykuchané produkty určené k lidské spotřebě

                                 4.

                                 Živé jikry pro akvakulturu

                                 5.

                                 Živé ryby pro akvakulturu (včetně ryb, měkkýšů, korýšů a ostatních bezobratlých)

                     směrnice 2006/88/ES

                     Fish Health Protection Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c.F-14

                                 1.

                                 NE

                                 2.

                                 Ano 2

                                 3.

                                 NE

                                 4.

                                 NE

                                 5.

                                 NE

                     Veterinární osvědčení pro ryby vydané úředním orgánem

                     Fish Health Protection Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14

                     Směrnice 2006/88/ES
                     rozhodnutí 2003/858/ES 2003/804/ES 2006/656/ES
                     Nařízení (ES) č. 1251/2008
                     nařízení (ES) č. 2074/2005, (ES) č. 1250/2008

                                 1.

                                 NE

                                 2.

                                 Ano 2

                                 3.

                                 NE

                                 4.

                                 NE

                                 5.

                                 NE

                     Úřední veterinární osvědčení

                     Veřejné zdraví

                                 —

                                 Ryby a produkty rybolovu určené k lidské spotřebě

                     nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 2073/2005

                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12
                     Food and Drugs Act and Regulations
                     Consumer Packaging and Labelling Regulations (pokud jde o balení pro maloobchodní prodej)

                     Ano 1

                     Uzené ryby balené do hermeticky uzavřených obalů, které nejsou zmrazené, musí obsahovat nejméně 9 % soli (metoda vodní fáze).
                     Systémy Kanady a ES jsou považovány za rovnocenné, pokud jde o úroveň ochrany týkající se mikrobiologických požadavků. Mikrobiologická kritéria uplatňovaná Kanadou a ES pro sledování konečných produktů se však v některých ohledech liší. U produktů určených na vývoz odpovídá za to, že produkty splňují kritéria země dovozu, vývozce.

                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12

                     nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 2073/2005
                     rozhodnutí 2005/290/ES

                     Ano 1

                     Poznámka B (I)
                     Systémy Kanady a ES jsou považovány za rovnocenné, pokud jde o úroveň ochrany týkající se mikrobiologických požadavků. Mikrobiologická kritéria uplatňovaná Kanadou a ES pro sledování konečných produktů se však v některých ohledech liší. U produktů určených na vývoz odpovídá za to, že produkty splňují kritéria země dovozu, vývozce.

                     Ministerstvo zdravotnictví Kanady (Health Canada) bude požádáno, aby přednostně přezkoumalo předpisy o uzených rybách.

                                 —

                                 Živí mlži určení k lidské spotřebě, včetně ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů

                     nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12 Food and Drugs Act and Regulations

                     Ano 2

                     Poznámka C (II)

                     ES předloží seznam schválených expedičních středisek. ES žádá Kanadu o přezkoumání limitů kontaminujících látek pro zhodnocení rovnocennosti.

                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Act, R.S.C., 1985, c. F-12
                     Management of Contaminated Fisheries
                     Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14

                     nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 2074/2005

                     Ano 2

                     Poznámka C (II)
                     Úřední osvědčení

                     Posoudit rovnocennost bakteriologické kvality na základě sledování chovných vod a masa měkkýšů.
                     Kanada předloží seznam schválených zpracovatelských zařízení.

         Dodatek III
         15.   Mleté maso

                     Komodita

                     Vývoz ES do Kanady

                     Vývoz Kanady do ES

                     Obchodní podmínky

                     Rovnocennost

                     Zvláštní podmínky

                     Opatření

                     Obchodní podmínky

                     Rovnocennost

                     Zvláštní podmínky

                     Opatření

                     Předpisy ES

                     Předpisy Kanady

                     Předpisy Kanady

                     Předpisy ES

                     Zdraví zvířat

                                 —

                                 Přežvýkavci

                     směrnice 2002/99/ES

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40—52

                     Ano 3

                     Podle definice v předpisech o kontrole masa (Meat Inspection Regulations)

                     H of A Act and Regs

                     směrnice 2002/99/ES
                     rozhodnutí 79/542/EHS

                     Ano 3

                                 —

                                 Prasata

                     směrnice 2002/99/ES

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40—52

                     Ano 3

                     Podle definice v předpisech o kontrole masa (Meat Inspection Regulations)

                     H of A Act and Regs

                     směrnice 2002/99/ES
                     rozhodnutí 79/542/EHS

                     Ano 3

                                 —

                                 Koňovití

                     směrnice 2002/99/ES

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40—52

                     Ano 3

                     H of A Act and Regs

                     směrnice 2002/99/ES

                     Ano 3

                                 —

                                 Drůbež / volně žijící zvěř / farmová zvěř

                     směrnice 2002/99/ES

                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40—52

                     Ano 3

                     H of A Act and Regs

                     směrnice 2002/99/ES

                     Ano 3

                     Veřejné zdraví

                     nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004

                     Meat Inspection Act & Regs
                     Food and Drugs Act & Regs
                     Consumer Packaging and Labelling Act & Regs. (pokud jde o balení pro maloobchodní prodej)

                     Ano 2

                     Zákaz obchodu s mletým masem volně žijící zvěře

                     Meat Inspection Act & Regs.
                     Food and Drugs Act & Regs.
                     Consumer Packaging and Labelling Act & Regs. (pokud jde o balení pro maloobchodní prodej)

                     nařízení (ES) č. 852/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004
                     rozhodnutí 79/542/EHS

                     Ano 3

                     Poznámka A (I)


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/2103 ze dne 16. listopadu 2015 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu

text:
               21.11.2015

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 305/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/2103
   ze dne 16. listopadu 2015
   o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 43 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 28. června 2007 přijala Rada nařízení (ES) č. 753/2007 (1) o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „dohoda o partnerství“).

               (2)

               Stávající protokol, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle dohody o partnerství, pozbyde platnosti den 31. prosince 2015.

               (3)

               Rada pověřila Komisi, aby sjednala nový protokol k dohodě o partnerství, kterým se plavidlům Unie udělí rybolovná práva v rybolovné oblasti Grónska. Jednání byla uzavřena dne 20. března 2015 parafováním nového protokolu (dále jen „protokol“).

               (4)

               Aby bylo zajištěno, že plavidla Unie budou moci i nadále provádět rybolovnou činnost, a v souladu s článkem 14 protokolu by měl být protokol prozatímně prováděn od 1. ledna 2016.

               (5)

               Protokol by měl být podepsán a prozatímně prováděn do dokončení postupů nezbytných pro jeho uzavření,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Podpis Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (dále jen „protokol“), jménem Unie se schvaluje s výhradou jeho uzavření.
   Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie.
   Článek 3
   Protokol je v souladu s článkem 14 protokolu prozatímně prováděn ode dne 1. ledna 2016 až do dokončení postupů nezbytných pro jeho uzavření.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 16. listopadu 2015.

            Za Radu

            předseda

         F. ETGEN

      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 753/2007 ze dne 28. června 2007 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu (Úř. věst. L 172, 30.6.2007, s. 1).