title: Rozhodnutí Rady 2005/44/SZBP ze dne 20. prosince 2004 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarské konfederace na vojenské operaci Evropské unie pro řešení krize v Bosně a Hercegovině (operace ALTHEA)

text:
               22.1.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 20/41

         ROZHODNUTÍ RADY 2005/44/SZBP
   ze dne 20. prosince 2004
   o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarské konfederace na vojenské operaci Evropské unie pro řešení krize v Bosně a Hercegovině (operace ALTHEA)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 24 této smlouvy,
   s ohledem na doporučení předsednictví,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 12. července 2004 přijala Rada společnou akci 2004/570/SZBP o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1).

               (2)

               Podle čl. 11 odst. 3 uvedené společné akce jsou podrobnosti týkající se účasti třetích států předmětem dohody podle článku 24 Smlouvy o Evropské unii.

               (3)

               Na základě zmocnění Rady ze dne 13. září 2004 sjednalo předsednictví, kterému byl nápomocen generální tajemník, vysoký představitel, Dohodu mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarské konfederace na vojenské operaci Evropské unie na řešení krize v Bosně a Hercegovině.

               (4)

               Tato dohoda by měla být schválena,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarské konfederace na vojenské operaci Evropské unie pro řešení krize v Bosně a Hercegovině (operace ALTHEA) se schvaluje jménem Evropské unie.
   Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu zmocněnou podepsat dohodu zavazující Evropskou unii.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 20. prosince 2004.

            Za Radu

         P. VAN GEEL

            předseda

      (1)  Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 10.
   DOHODA
   mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o účasti Švýcarské konfederace na vojenské operaci Evropské unie pro řešení krize v Bosně a Hercegovině (operace ALTHEA)
   EVROPSKÁ UNIE (EU)
   na straně jedné a
   ŠVÝCARSKÁ KONFEDERACE
   na straně druhé,
   dále jen „strany“,
   BEROUCE NA VĚDOMÍ:

               —

               přijetí rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1575 (2004) ze dne 22. listopadu 2004 o vytvoření EUFOR,

               —

               přijetí rozhodnutí Rady Evropské unie 2004/803/SZBP ze dne 25. listopadu 2004 o zahájení vojenské operace Evropské unie v Bosně a Hercegovině (1),

               —

               přijetí společné akce Rady Evropské unie 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině (2),

               —

               pozvání Švýcarské konfederace k účasti na operaci vedené EU,

               —

               úspěšné dokončení procesu vytvoření sil a doporučení velitele operace EU a Vojenského výboru EU schválit účast sil Švýcarské konfederace na operaci vedené EU,

               —

               rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru BiH/1/2004 ze dne 21. září 2004 (3) o přijetí příspěvku Švýcarské konfederace na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině,

               —

               rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru BiH/3/2004 ze dne 29. září 2004 (4) o zřízení Výboru přispěvatelů na vojenskou operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině,

         SE DOHODLY NA NÁSLEDUJÍCÍCH USTANOVENÍCH:
   Článek 1
   Účast na operaci
   1.   Švýcarská konfederace se přidruží ke společné akci 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině a k jakékoli společné akci nebo rozhodnutí, kterými Rada Evropské unie rozhodne o prodloužení vojenské operace EU pro řešení krize, v souladu s touto dohodou a veškerými nutnými prováděcími opatřeními.
   2.   Příspěvkem Švýcarské konfederace k vojenské operaci EU pro řešení krize není dotčena rozhodovací samostatnost Evropské unie.
   3.   Švýcarská konfederace zajistí, aby její síly a personál účastnící se vojenské operace EU pro řešení krize plnily své úkoly v souladu:

               —

               se společnou akcí 2004/570/SZBP a případnými následnými změnami;

               —

               s operačním plánem;

               —

               s prováděcími opatřeními.

         4.   Síly a personál vyslaný do operace Švýcarskou konfederací plní své úkoly a jedná pouze v zájmu vojenské operace EU pro řešení krize.
   5.   Švýcarská konfederace včas informuje velitele operace EU o jakékoli změně své účasti na operaci, včetně zrušení svého příspěvku.
   Článek 2
   Postavení sil
   1.   Postavení sil a personálu přidělených Švýcarskou konfederací v rámci vojenské operace EU pro řešení krize se řídí dohodou o postavení sil uzavřenou mezi Evropskou unií a hostitelskou zemí, pokud taková dohoda existuje.
   2.   Postavení sil a personálu přiděleného k velitelství nebo k velitelským složkám umístěným mimo Bosnu a Hercegovinu se řídí ujednáním mezi velitelstvím a dotyčnými velitelskými složkami a Švýcarskou konfederací.
   3.   Aniž je dotčena dohoda o postavení sil podle odstavce 1 tohoto článku, vykonává Švýcarská konfederace soudní pravomoc nad svými silami a personálem, které se účastní vojenské operace EU pro řešení krize.
   4.   Švýcarská konfederace vyřizuje veškeré nároky vzniklé v souvislosti s účastí na operaci EU pro řešení krize, které některý z členů jejích sil či personálu vznese nebo které se ho týkají. Švýcarská konfederace je příslušná pro zahájení každého řízení, zejména soudního nebo kárného, proti kterémukoli členu svých sil či personálu, v souladu se svými právními a správními předpisy.
   5.   Švýcarská konfederace se zavazuje učinit prohlášení o vzdání se nároků na náhradu škody vůči kterémukoliv státu, který se účastní operace EU pro řešení krize, a učinit tak při podpisu této dohody.
   6.   Evropská unie se zavazuje zajistit, že její členské státy učiní prohlášení o vzdání se nároků na náhradu škody v souvislosti s účastí Švýcarské konfederace na vojenské operaci EU pro řešení krize, a učinit tak při podpisu této dohody.
   Článek 3
   Utajované informace
   1.   Švýcarská konfederace přijme vhodná opatření k zajištění ochrany utajovaných informací EU v souladu s bezpečnostními předpisy Rady Evropské unie, které jsou obsaženy v rozhodnutí Rady 2001/264/ES ze dne 19. března 2001 (5), jakož i dalšími pokyny vydanými příslušnými orgány, včetně velitele operace EU.
   2.   Pokud EU a Švýcarská konfederace uzavřely dohodu o bezpečnostních postupech pro výměnu utajovaných informací, použijí se ustanovení takové dohody v rámci vojenské operace EU pro řešení krize.
   Článek 4
   Linie velení
   1.   Všechny síly a personál účastnící se vojenské operace EU pro řešení krize zůstává zcela pod velením vlastních vnitrostátních orgánů.
   2.   Vnitrostátní orgány odevzdají operativní a taktické velení nebo řízení svých sil a personálu veliteli operace EU. Velitel operace EU je oprávněn přenášet svou pravomoc.
   3.   Švýcarská konfederace má ve vztahu k běžnému řízení operace stejná práva a povinnosti jako členské státy Evropské unie, které se operace účastní.
   4.   Po konzultacích se Švýcarskou konfederací může velitel operace EU kdykoliv požádat o zrušení příspěvku Švýcarské konfederace.
   5.   Švýcarská konfederace jmenuje vysokého vojenského zástupce jako zástupce svého národního kontingentu ve vojenské operaci EU pro řešení krize. Vysoký vojenský zástupce konzultuje s velitelem sil EU všechny záležitosti, které mají vliv na operaci, a odpovídá za běžnou kázeň v kontingentu.
   Článek 5
   Finanční hlediska
   1.   Švýcarská konfederace nese veškeré náklady spojené se svou účastí na operaci kromě nákladů, které jsou předmětem společného financování, jak je stanoveno v právních nástrojích podle čl. 1 odst. 1 této dohody a v rozhodnutí Rady 2004/197/SZBP ze dne 23. února 2004 o zavedení mechanismu pro správu financování společných nákladů na operace EU v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (6).
   2.   V případě smrti, zranění, ztráty nebo škody způsobené fyzickým nebo právnickým osobám ze státu nebo států, v nichž se operace uskutečňuje, zaplatí Švýcarská konfederace, pokud je zjištěna její odpovědnost, náhradu škody za podmínek stanovených v případné dohodě o postavení sil podle čl. 2 odst. 1 této dohody.
   Článek 6
   Prováděcí opatření k dohodě
   Generální tajemník Rady Evropské unie, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, a odpovídající orgán Švýcarské konfederace uzavřou veškerá nezbytná technická a správní ujednání k provedení této dohody.
   Článek 7
   Neplnění závazků
   Pokud jedna ze stran neplní své závazky stanovené v předchozích článcích, druhá strana má právo ukončit tuto dohodu výpovědí s měsíční výpovědní lhůtou.
   Článek 8
   Řešení sporů
   Spory o výklad nebo použití této smlouvy se řeší mezi stranami diplomatickou cestou.
   Článek 9
   Vstup v platnost
   1.   Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem prvního měsíce následujícího po dni, kdy si strany vzájemně oznámí dokončení vnitřních postupů nezbytných pro tento účel.
   2.   Tato dohoda se použije prozatímně ode dne podpisu.
   3.   Tato dohoda zůstává v platnosti po dobu trvání příspěvku Švýcarské konfederace k operaci.

      V Bruselu dne 22. prosince 2004 v anglickém jazyce ve čtyřech vyhotoveních.

            Za Evropskou unii

            Za Švýcarskou konfederaci

      (1)  Úř. věst. L 353, 27.11.2004, s. 21.

      (2)  Úř. věst. L 252, 28.7.2004, s. 10.

      (3)  Úř. věst. L 324, 27.10.2004, s. 20.

      (4)  Úř. věst. L 325, 28.10.2004, s. 64.

      (5)  Úř. věst. L 101, 11.4.2001, s. 1.

      (6)  Úř. věst. L 63, 28.2.2004, s. 68.
   PROHLÁŠENÍ
   podle čl. 2 odst. 5 a 6 dohody
   Prohlášení členských států EU:
   V případě zranění nebo smrti svých pracovníků, jakož i škod nebo ztrát týkajících se majetku jimi vlastněného a použitého při operaci EU pro řešení krize, budou členské státy EU, které uplatňují společnou akci EU 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině, usilovat o to, aby se v rozsahu, v jakém to dovolují jejich vnitrostátní právní systémy, vzdaly nároků na náhradu škody vůči Švýcarské konfederaci, pokud takové zranění, smrt, škoda nebo ztráta:

               —

               byly způsobeny personálem ze Švýcarské konfederace při plnění jeho povinností v souvislosti s operací EU pro řešení krize, kromě případu hrubé nedbalosti nebo úmyslného nesprávného jednání, nebo

               —

               nastaly používáním jakéhokoliv majetku, jenž patří Švýcarské konfederaci, pokud byl tento majetek použit v souvislosti s operací, kromě případu hrubé nedbalosti nebo úmyslného nesprávného jednání pracovníků operace EU pro řešení krize ze Švýcarské konfederace, kteří tento majetek používají.

         Prohlášení Švýcarské konfederace:
   V případě zranění nebo smrti svých pracovníků, jakož i škod nebo ztrát týkajících se majetku jí vlastněného a použitého při operaci EU pro řešení krize, bude Švýcarská konfederace, která uplatňuje společnou akci EU 2004/570/SZBP ze dne 12. července 2004 o vojenské operaci Evropské unie v Bosně a Hercegovině, usilovat o to, aby se v rozsahu, v jakém to dovoluje její vnitrostátní právní systém, vzdala nároků na náhradu škody vůči kterémukoli jinému státu účastnícímu se operace EU pro řešení krize, pokud takové zranění, smrt, škoda nebo ztráta:

               —

               byly způsobeny personálem při plnění jeho povinností v souvislosti s operací EU pro řešení krize, kromě případu hrubé nedbalosti nebo úmyslného nesprávného jednání, nebo

               —

               nastaly používáním jakéhokoliv majetku, jenž patří státům účastnícím se operace EU pro řešení krize, pokud byl tento majetek použit v souvislosti s operací, kromě případu hrubé nedbalosti nebo úmyslného nesprávného jednání pracovníků operace EU pro řešení krize, kteří tento majetek používají.


               27.9.2016

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 353/106

         P8_TA(2015)0191
   Žádost, aby byl Viktor Uspaskich zbaven poslanecké imunity
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 19. května 2015 o žádosti, aby byl Viktor Uspaskich zbaven imunity (2014/2203(IMM))
   (2016/C 353/16)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na žádost, aby byl Viktor Uspaskich zbaven imunity, kterou dne 1. října 2014 předložil litevský nejvyšší státní zástupce a která byla oznámena na plenárním zasedání dne 12. listopadu 2014,

               —

               poté, co Viktor Uspaskich dostal možnost vyjádřit se, v souladu s čl. 9 odst. 5 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na články 8 a 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie a na čl. 6 odst. 2 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách,

               —

               s ohledem na rozsudky Soudního dvora Evropské unie ze dne 12. května 1964, 10. července 1986, 15. a 21. října 2008, 19. března 2010, 6. září 2011 a 17. ledna 2013 (1),

               —

               s ohledem na článek 62 Ústavy Litevské republiky,

               —

               s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 6 odst. 1 a článek 9 jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro právní záležitosti (A8-0149/2015),

               A.

               vzhledem k tomu, že litevský nejvyšší státní zástupce požádal, aby byl poslanec Evropského parlamentu Viktor Uspaskich zbaven imunity v souvislosti s přípravným řízením týkajícím se údajného trestného činu;

               B.

               vzhledem k tomu, že v článku 9 protokolu č. 7 o výsadách a imunitách Evropské unie se uvádí, že členové Evropského parlamentu požívají na území vlastního státu imunit přiznávaných členům parlamentu vlastního státu;

               C.

               vzhledem k tomu, že v článku 62 Ústavy Litevské republiky a čl. 22 odst. 3 jednacího řádu parlamentu Litevské republiky se uvádí, že poslanec parlamentu Litevské republiky nesmí být bez souhlasu parlamentu trestně stíhán, zatčen či jinak omezen na svobodě, kromě případů, kdy byl přistižen přímo při činu;

               D.

               vzhledem k tomu, že Viktor Uspaskich je obviněn ze spáchání trestného činu pohrdání soudem podle článku 232 trestního zákona Litevské republiky;

               E.

               vzhledem k tomu, že neexistuje žádný důkaz o fumus persecutionis, tedy že neexistuje dostatečně podložené podezření, že soudní řízení bylo zahájeno s úmyslem politicky poškodit poslance;

               1.

               rozhodl, aby byl Viktor Uspaskich zbaven imunity;

               2.

               pověřuje svého předsedu, aby ihned předal toto rozhodnutí a zprávu příslušného výboru příslušnému nejvyššímu státnímu zástupci Litevské republiky a Viktoru Uspaskichovi.

      (1)  Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. května 1964, Wagner v. Fohrmann a Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; rozsudek Soudního dvora ze dne 10. července 1986, Wybot v. Faure a další, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; rozsudek Tribunálu ze dne 15. října 2008, Mote v. Parlament, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; rozsudek Soudního dvora ze dne 21. října 2008, Marra v. De Gregorio a Clemente, C 200/07 a C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; rozsudek Tribunálu ze dne 19. března 2010, Gollnisch v. Parlament, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; rozsudek Soudního dvora ze dne 6. září 2011, Patriciello, C 163/10, ECLI: EU:C:2011:543, bod. rozsudek Tribunálu ze dne 17. ledna 2013, Gollnisch v. Parlament, T-346/11 a T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.


title: 2005/125/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 11. února 2005 o pokračování v roce 2005 srovnávacích zkoušek a testů Společenství, které byly zahájeny v roce 2002, prováděných na rozmnožovacím materiálu a rostlinách slivoně Prunus domestica podle směrnice Rady 92/34/EHS

text:
               12.2.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 42/29

      ROZHODNUTÍ KOMISE

   ze dne 11. února 2005
   o pokračování v roce 2005 srovnávacích zkoušek a testů Společenství, které byly zahájeny v roce 2002, prováděných na rozmnožovacím materiálu a rostlinách slivoně Prunus domestica podle směrnice Rady 92/34/EHS
   (2005/125/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 92/34/EHS ze dne 28. dubna 1992 o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (1),
   s ohledem na rozhodnutí Komise 2001/896/ES ze dne 12. prosince 2001, kterým se stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy Společenství prováděné na rozmnožovacím materiálu a rostlinách ovocných rostlin uvedených ve směrnici 92/34/EHS (2), a zejména na článek 2 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Rozhodnutí 2001/896/ES stanoví opatření pro srovnávací zkoušky a testy, jež se mají provádět podle směrnice 92/34/EHS na slivoni Prunus domestica v letech 2002 až 2006.

               (2)

               Testy a zkoušky prováděné v letech 2002 až 2004 by měly pokračovat i v roce 2005,

         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Srovnávací zkoušky a testy Společenství, které byly zahájeny v roce 2002, prováděné na rozmnožovacím materiálu a rostlinách slivoně Prunus domestica pokračují v souladu s rozhodnutím 2001/896/ES i v roce 2005.

      V Bruselu dne 11. února 2005

            Za Komisi

         Markos KYPRIANOU

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 10. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2003/111/ES (Úř. věst. L 311, 27.11.2003, s. 12).

      (2)  Úř. věst. L 331, 15.12.2001, s. 95.


title: 2010/51/: Rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady, Komise, tajemníka Soudního dvora, generálních tajemníků Účetního dvora, Evropského hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a evropského veřejného ochránce práv ze dne 19. ledna 2010 , kterým se mění rozhodnutí 2002/621/ES o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství

text:
               30.1.2010

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 26/24

         ROZHODNUTÍ GENERÁLNÍCH TAJEMNÍKŮ EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY, KOMISE, TAJEMNÍKA SOUDNÍHO DVORA, GENERÁLNÍCH TAJEMNÍKŮ ÚČETNÍHO DVORA, EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU, VÝBORU REGIONŮ A EVROPSKÉHO VEŘEJNÉHO OCHRÁNCE PRÁV
   ze dne 19. ledna 2010,
   kterým se mění rozhodnutí 2002/621/ES o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství
   (2010/51/EU)
   GENERÁLNÍ TAJEMNÍCI EVROPSKÉHO PARLAMENTU, RADY EVROPSKÉ UNIE, EVROPSKÉ KOMISE, TAJEMNÍK SOUDNÍHO DVORA EVROPSKÉ UNIE, GENERÁLNÍ TAJEMNÍCI ÚČETNÍHO DVORA, EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO A SOCIÁLNÍHO VÝBORU, VÝBORU REGIONŮ A EVROPSKÉHO VEŘEJNÉHO OCHRÁNCE PRÁV,
   s ohledem na služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto Společenství, stanovené nařízením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1),
   s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a evropského veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství (2), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na stanovisko výboru pro služební řád,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Článek 7 (jmenování zaměstnanců) rozhodnutí o organizaci a způsobu práce Úřadu přijatého 25. července 2002 nestanovuje možnost zaměstnat smluvní zaměstnance podle čl. 3a odst. 1 písm. c) pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství, z důvodu, že toto posledně jmenované ustanovení bylo přijato nařízením Rady (ES, Euratom) č. 723/2004 (3) až po přijetí uvedeného rozhodnutí.

               (2)

               Zkušenosti ukázaly, že je vhodné povolit obnovení pracovních smluv smluvních zaměstnanců na dobu neurčitou, pokud je to odůvodněno služebním zájmem, zejména pokud z důvodu délky trvání a/nebo specifičnosti úkolů Úřadu umožní obnovení těchto smluv Úřadu ponechat si své zkušené zaměstnance schopné zajistit kontinuitu a účinné provádění úkolů.

               (3)

               Smluvní zaměstnanci budou zaměstnáváni v mezích stanovených v čl. 3a odst. 2 pracovní řádu ostatních zaměstnanců.

               (4)

               Zaměstnávání smluvních zaměstnanců se bude provádět v mezích prostředků stanovených ročním rozpočtem Úřadu a musí být schváleno správní radou EPSO, ve které zasedají všechny orgány Evropské unie a jako pozorovatelé zástupce evropského inspektora ochrany údajů a zástupci zaměstnanců,

         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 7 rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady a Komise, tajemníka Soudního dvora, generálních tajemníků Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a zástupce evropského veřejného ochránce práv 2002/621/ES ze dne 25. července 2002 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství (4) se vkládá nový odstavec 4a, který zní:

      „4a.   Úřad může pro vykonávání úkolů pod dohledem úředníků nebo dočasných zaměstnanců zaměstnat smluvní zaměstnance podle čl. 3a odst. 1 písm. c) pracovního řádu pro ostatní zaměstnance Evropských společenství. Zaměstnávání smluvních zaměstnanců se bude provádět v mezích prostředků stanovených ročním rozpočtem Úřadu na základě odhadu příjmů a výdajů, který byl předem přijat správní radou EPSO.“

   Článek 2
   Datum vstupu v platnost
   Toto nařízení nabývá účinku dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

            Za Evropský parlament

            generální tajemník

         Klaus WELLE

            Za Radu

            generální tajemník

         Pierre DE BOISSIEU

            Za Komisi

            generální tajemnice

         Catherine DAY

            Za Soudní dvůr

            tajemník

         Roger GRASS

            Za Účetní dvůr

            generální tajemník

         Eduardo RUIZ GARCÍA

            Za Evropský hospodářský a sociální výbor

            generální tajemník

         Martin WESTLAKE

            Za Výbor regionů

            generální tajemník

         Gerhard STAHL

            Za evropského veřejného ochránce práv

            generální tajemník

         Ian HARDEN

      (1)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.

      (2)  Úř. věst L 197, 26.7.2002, s. 53.

      (3)  Úř. věst. L 124, 27.4.2004, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 56.


title: 2014/573/EU: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 3. dubna 2014 o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro bankovnictví na rozpočtový rok 2012

text:
               5.9.2014

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 266/191

         ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   ze dne 3. dubna 2014
   o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského orgánu pro bankovnictví na rozpočtový rok 2012
   (2014/573/EU)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,

               —

               s ohledem na roční účetní závěrku Evropského orgánu pro bankovnictví za rozpočtový rok 2012,

               —

               s ohledem na zprávu Účetního dvora o roční účetní závěrce Evropského orgánu pro bankovnictví za rozpočtový rok 2012 spolu s odpověďmi orgánu (1),

               —

               s ohledem na doporučení Rady ze dne 18. února 2014 (05849/2014 - C7-0054/2014),

               —

               s ohledem na článek 319 Smlouvy o fungování Evropské unie,

               —

               s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (2), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie a o zrušení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (3), a zejména na článek 208 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví) (4), a zejména na článek 64 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5),

               —

               s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1271/2013 ze dne 30. září 2013 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 208 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (6), a zejména na článek 108 tohoto nařízení,

               —

               s ohledem na článek 77 a přílohu VI jednacího řádu,

               —

               s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Hospodářského a měnového výboru (A7-0220/2014),

               1.

               uděluje výkonnému řediteli Evropského orgánu pro bankovnictví absolutorium za plnění rozpočtu orgánu na rozpočtový rok 2012;

               2.

               předkládá své připomínky v níže uvedeném usnesení;

               3.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a usnesení, které je jeho nedílnou součástí, výkonnému řediteli Evropského orgánu pro bankovnictví, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru, a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).

            Předseda

         Martin SCHULZ

            Generální tajemník

         Klaus WELLE

      (1)  Úř. věst. C 365, 13.12.2013, s. 80.

      (2)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

      (4)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12.

      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.

      (6)  Úř. věst. L 328, 7.12.2013, s. 42.


title: 2005/929/ES: Rozhodnutí Rady ze dne  13. prosince 2005  o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou podle článků XXIV.6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994

text:
               23.12.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 340/61

         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 13. prosince 2005
   o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou podle článků XXIV.6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994
   (2005/929/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první větou této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 22. března 2004 zmocnila Rada Komisi zahájit jednání s některými dalšími členy Světové obchodní organizace (WTO) podle článku XXIV.6 Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 v průběhu přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii.

               (2)

               Jednání vedla Komise v konzultaci s výborem zřízeným článkem 133 Smlouvy a v rámci směrnic pro jednání vydaných Radou.

               (3)

               Komise dokončila jednání o dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou podle článků XXIV.6 a XXVIII GATT 1994. Uvedená dohoda ve formě výměny dopisů by proto měla být schválena,

         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou podle článků XXIV.6 a XXVIII GATT 1994 s ohledem na odvolání určitých koncesí ve vztahu k odvolání listin České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii se schvaluje jménem Společenství.
   Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu zavazující Společenství (1).

      V Bruselu dne 13. prosince 2005.

            Za Radu

         J. GRANT

            předseda

      (1)  Den vstupu dohody v platnost bude zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie.
    ---documentbreak---

               23.12.2005

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 340/62

         DOHODA
   ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou podle článků XXIV.6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994
   V Bruselu dne 13. prosince 2005
   Vážený pane,
   v návaznosti na zahájení jednání mezi Evropským společenstvím (ES) a Korejskou republikou podle článku XXIV.6 a článku XXVIII GATT 1994 týkajících se změny koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k ES bylo mezi ES a Korejskou republikou, s cílem ukončit jednání zahájená po oznámení ES ze dne 19. ledna 2004 pro WTO v souladu s článkem XXIV.6 GATT 1994, dohodnuto následující:
   ES souhlasí, že do svých listin pro celní území ES 25 zahrne i koncese, které byly součástí jeho předchozí listiny.
   ES souhlasí, že zavede tyto nižší uplatňované sazby:

               8525 40 99: nižší uplatňovaná sazba ve výši 12,5 %,

               3903 19 00: nižší uplatňovaná sazba ve výši 4 %,

               8521 10 30: nižší uplatňovaná sazba ve výši 13,0 %,

               8527 31 91: nižší uplatňovaná sazba ve výši 11,4 %.

         Uvedené nižší uplatňované sazby se budou uplatňovat po dobu tří let nebo dokud nedosáhne provádění výsledků kola jednání rozvojové agendy z Dohá výše uvedené úrovně cel, podle toho, co nastane dříve. Nižší uplatňovaná sazba pro produkty kódu 8525 40 99 se však bude uplatňovat po dobu čtyř let nebo dokud nedosáhne provádění výsledků kola jednání rozvojové agendy z Dohá výše uvedené úrovně cel, podle toho, co nastane dříve. Výše uvedené lhůty začínají dnem provedení.
   Tato dohoda vstoupí v platnost dnem, kdy po zvážení smluvními stranami v souladu s jejich vlastními postupy obdrží ES od Korejské republiky řádně vyhotovený dopis o dohodě. ES se zavazuje, že vyvine veškeré úsilí, aby zajistilo, že náležitá prováděcí opatření vstoupí v platnost nejpozději 1. ledna 2006.
   Přijměte prosím, vážený pane, ujištěné o mé nejhlubší úctě.

         Za Evropské společenství

   V Bruselu dne 13. prosince 2005
   Vážený pane,
   odkazuji na Váš dopis tohoto znění:
   „v návaznosti na zahájení jednání mezi Evropským společenstvím (ES) a Korejskou republikou podle článku XXIV.6 a článku XXVIII GATT 1994 týkajících se změny koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k ES bylo mezi ES a Korejskou republikou, s cílem ukončit jednání zahájená po oznámení ES ze dne 19. ledna 2004 pro WTO v souladu s článkem XXIV.6 GATT 1994, dohodnuto následující:
   ES souhlasí, že do svých listin pro celní území ES 25 zahrne i koncese, které byly součástí jeho předchozí listiny.
   ES souhlasí, že zavede tyto nižší uplatňované sazby:

               8525 40 99: nižší uplatňovaná sazba ve výši 12,5 %,

               3903 19 00: nižší uplatňovaná sazba ve výši 4 %,

               8521 10 30: nižší uplatňovaná sazba ve výši 13,0 %,

               8527 31 91: nižší uplatňovaná sazba ve výši 11,4 %.

         Uvedené nižší uplatňované sazby se budou uplatňovat po dobu tří let nebo dokud nedosáhne provádění výsledků kola jednání rozvojové agendy z Dohá výše uvedené úrovně cel, podle toho, co nastane dříve. Nižší uplatňovaná sazba pro produkty kódu 8525 40 99 se však bude uplatňovat po dobu čtyř let nebo dokud nedosáhne provádění výsledků kola jednání rozvojové agendy z Dohá výše uvedené úrovně cel, podle toho, co nastane dříve. Výše uvedené lhůty začínají dnem provedení.
   Tato dohoda vstoupí v platnost dnem, kdy po zvážení smluvními stranami v souladu s jejich vlastními postupy obdrží ES od Korejské republiky řádně vyhotovený dopis o dohodě. ES se zavazuje, že vyvine veškeré úsilí, aby zajistilo, že náležitá prováděcí opatření vstoupí v platnost nejpozději 1. ledna 2006.“
   Mám tu čest vyjádřit souhlas své vlády.
   Přijměte prosím, vážený pane, ujištěné o mé nejhlubší úctě.

         Za Korejskou republiku


title: Rozhodnutí Rady ze dne 29. června 1984 o strukturách a postupech pro řízení a koordinaci činností Společenství v oblasti výzkumu, rozvoje a demonstrací

text:
Důležité právní upozornění

|

31984D0338

Úřední věstník L 177 , 04/07/1984 S. 0025 - 0028 Finské zvláštní vydání: Kapitola 16 Svazek 1 S. 0067  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 12 Svazek 4 S. 0116  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 16 Svazek 1 S. 0067  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 12 Svazek 4 S. 0116

		Rozhodnutí Radyze dne 29. června 1984o strukturách a postupech pro řízení a koordinaci činností Společenství v oblasti výzkumu, rozvoje a demonstrací(84/338/Euratom, ESUO, EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na smlouvy o založení Evropských společenství,s ohledem na návrh Komise [1],s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [2],s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [3],vzhledem k tomu, že Rada přijala dne 14. ledna 1974 usnesení o koordinaci vnitrostátních politik a o vymezení akcí zájmu Společenství v oblasti vědy a technologie [4];vzhledem k tomu, že Komise zaslala Radě sdělení ze dne 21. prosince 1982 o evropské strategii ve vědě a technice (rámcový program 1984 až 1987);vzhledem k tomu, že Rada přijala dne 25. července 1983 usnesení o rámcových programech pro činnosti Společenství v oblasti výzkumu, rozvoje a demonstrací a o prvním rámcovém programu 1984 až 1987 [5];vzhledem k tomu, že je nezbytné, má-li být strategie navrhovaná Komisí uskutečněna, aby byly struktury a postupy řízení a koordinace upraveny za účelem dosažení větší účinnosti orgánů Společenství a zejména racionalizace současného systému;vzhledem k tomu, že bylo přihlédnuto ke stanovisku Výboru pro vědecký a technický výzkum (CREST),ROZHODLA TAKTO:Článek 1Při Komisi se zřizují poradní výbory pro řízení a koordinaci uvedené v příloze.Jejich seznam bude revidován a doplňován podle potřeby s přihlédnutím k novým programovým rozhodnutím.Článek 21. Úkolem poradních výborů pro řízení a koordinaci je pomáhat Komisi s jejím úkolem vymezit a připravit činnosti v oblasti výzkumu, rozvoje a demonstrací a s řízením a koordinací funkcí, které jsou spjaty s uskutečňováním vědecké a technické strategie Společenství.2. Poradní výbory pro řízení a koordinacia) informují Komisi a radí jí ve vědeckých a technických otázkách v oblastech své působnosti;b) pravidelně porovnávají vnitrostátní programy vědeckého výzkumu a technologického rozvoje v oblastech zájmu Společenství a poskytují Komisi informace týkající se takového srovnání s cílem určit koordinační opatření, která by mohla být přijata mezi členskými státy;c) pomáhají Komisi určit a vybrat na základě vědeckých a technických cílů vymezených v rámcovém programu témata nebo akce, které by mohly být předmětem činností Společenství v oblasti výzkumu, rozvoje a demonstrací;d) přispívají k co nejlepšímu plnění programů Společenství v oblasti výzkumu, rozvoje a demonstrací, za které nese odpovědnost Komise, a zejména k podrobnému vymezení projektů a k jejich výběru a hodnocení výsledků a k zajištění lepší vazby mezi plněním programů na úrovni Společenství a odpovídajícími pracemi v oblasti výzkumu a rozvoje prováděnými v členských státech na jejich vlastní odpovědnost;e) vydávají stanoviska k navrhované vědecké a technické spolupráci mezi Evropskými společenstvími, třetími zeměmi anebo mezinárodními organizacemi v oblastech své působnosti.Článek 31. Každý poradní výbor pro řízení a koordinaci zřizuje Komise na základě jmenování podaných členskými státy.2. Skládá se ze- dvou zástupců z každého členského státu, jejichž funkční období je čtyřleté a kterým mohou pomáhat nebo které mohou nahradit vnitrostátní odborníci za podmínek uvedených v článku 4,- dvou zástupců z Komise, kterým mohou pomáhat, nebo které mohou nahradit jiní zástupci za podmínek uvedených v článku 4,- z jednoho předsedy.3. Předseda každého poradního výboru pro řízení a koordinaci je zvolen ze zástupců členských států v souladu s jednacím řádem. Jeho funkční období je dvouleté a jednou obnovitelné. Členský stát, z něhož pochází předseda, jmenuje osobu, která jej zastupuje.4. Sekretariát zajišťuje Komise.5. Každý poradní výbor pro řízení a koordinaci přijme svůj jednací řád.6. Každý poradní výbor pro řízení a koordinaci se schází alespoň jednou ročně.Článek 4Poradní výbory pro řízení a koordinaci organizují svou práci tak, aby získávaly odborné rady, které mohou potřebovat, a schází se v různých sestavách podle povahy úkolů, které mají plnit. Za tímto účelem mohou každý členský stát a Komisi zastupovat při každé schůzi poradních výborů pro řízení a koordinaci nejvýše tři osoby vybrané ze zástupců nebo odborníků uvedených v článku 3.Článek 51. Poradní výbory pro řízení a koordinaci mohou zřídit ad hoc pracovní skupiny pro plnění jasně vymezených a časově omezených úkolů.2. Ad hoc pracovním skupinám předsedá člen poradního výboru pro řízení a koordinaci. Skládají se z nejvýše dvou členů z každého členského státu a ze dvou zástupců Komise.Článek 6Komise dbá na zajištění všech nezbytných vazeb mezi jednotlivými poradními výbory pro řízení a koordinaci. Ve stanoviscích vydávaných poradními výbory pro řízení a koordinaci se uvádějí případné menšinové postoje. Komise je soustavně předává Evropskému parlamentu a Radě.Článek 7a) Výbory uvedené v- článku 3 rozhodnutí Rady 78/264/Euratom ze dne 6. března 1978 o průzkumu a těžbě uranu [6], ve znění rozhodnutí 81/364/Euratom [7],- článku 4 rozhodnutí Rady 84/60/Euratom ze dne 31. ledna 1978 o vyřazování jaderných zařízení [8],- článku 4 rozhodnutí Rady 79/345/Euratom ze dne 27. března 1979 o bezpečnosti tepelných vodních reaktorů [9],- článku 5 rozhodnutí Rady 81/213/EHS ze dne 3. března 1981 o ochraně životního prostředí a klimatologii [10],- článku 3 rozhodnutí Rady 81/1014/EHS ze dne 15. prosince 1981 o textilním a oděvním odvětví [11],- článku 4 rozhodnutí Rady 81/1032/EHS ze dne 7. prosince 1981 o molekulární biologii [12],- článku 3 rozhodnutí Rady 82/402/EHS ze dne 17. května 1982 o surovinách [13],- článku 3 rozhodnutí Rady 82/752/EHS ze dne 4. listopadu 1982 o pokročilém řešení systému strojového překládání [14],- článku 3 rozhodnutí Rady 82/837/EHS ze dne 3. prosince 1982 o vědě a technice sloužící rozvoji [15],- článku 4 rozhodnutí Rady 82/839/EHS ze dne 22. listopadu 1982 o vlivu zpracování na fyzikální vlastnosti potravin [16],- článku 4 rozhodnutí Rady 84/197/EHS ze dne 2. dubna 1984 o používání dřevnato-buničitých vedlejších produktů a jiných rostlinných zbytků pro krmení zvířat [17],- článku 4 rozhodnutí Rady 84/304/EHS ze dne 24. května 1984 o vlivu zpracovávání a distribuce na kvalitu a výživovou hodnotu potravin [18]se rozpouštějí.b) Všechny ostatní poradní výbory pro řízení programů (PVŘP) uvedené v odstavci 1 usnesení Rady ze dne 18. července 1977 [19] se rozpouštějí s výjimkou Poradního výboru pro řízení programů týkajícího se programu využití reaktoru HFR a dále Poradního výboru pro řízení programů pro správu a ukládání radioaktivního odpadu, který je zachován pro jediný účel radit Komisi při provádění akčního plánu Společenství v oblasti radioaktivního odpadu během doby trvání plánu, neboť tento účel je stanoven usnesením Rady ze dne 18. února 1980 [20].Článek 8Nové poradní výbory pro řízení a koordinaci uvedené v článku 1 zahájí činnost ve lhůtě nejvýše šesti měsíců od vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.Výbory rozpuštěné na základě článku 7 pokračují v plnění svých úkolů do doby, než začnou účinně pracovat nové poradní výbory pro řízení a koordinaci.Článek 9Nejdéle po uplynutí doby tří let budou struktury a postupy stanovené tímto rozhodnutím přezkoumány na základě zprávy Komise s cílem zhodnotit jejich účinnost a případně je zdokonalit.Článek 10Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.V Lucemburku dne 29. června 1984.Za RadupředsedaL. Fabius[1] Úř. věst. C 113, 27.4.1983, s. 4.[2] Úř. věst. C 307, 14.11.1983, s. 112 a Úř. věst. C 351, 24.12.1983, s. 10.[3] Úř. věst. C 341, 19.12.1983, s. 51.[4] Úř. věst. C 7, 29.1.1974, s. 2.[5] Úř. věst. C 208, 4.8.1983, s. 1.[6] Úř. věst. L 72, 14.3.1978, s. 12.[7] Úř. věst. L 137, 23.5.1981, s. 44.[8] Úř. věst. L 36, 8.2.1984, s. 23.[9] Úř. věst. L 83, 3.4.1979, s. 21.[10] Úř. věst. L 101, 11.4.1981, s. 1.[11] Úř. věst. L 367, 23.12.1981, s. 29.[12] Úř. věst. L 375, 30.12.1981, s. 1.[13] Úř. věst. L 174, 21.6.1982, s. 23.[14] Úř. věst. L 317, 13.11.1982, s. 19.[15] Úř. věst. L 352, 14.12.1982, s. 24.[16] Úř. věst. L 353, 15.12.1982, s. 25.[17] Úř. věst. L 103, 16.4.1984, s. 23.[18] Úř. věst. L 151, 7.6.1984, s. 46.[19] Úř. věst. C 192, 11.8.1977, s. 1.[20] Úř. věst. C 51, 29.2.1980, s. 4.--------------------------------------------------PŘÍLOHAVÝBORY, KTERÉ MAJÍ BÝT ZŘÍZENYOdvětví | Výbory |PRŮMYSL | 1.Průmyslová technologie2.Vědecké a technické normy3.Biotechnologie |SUROVINY A JINÉ MATERIÁLY | 4.Suroviny a jiné materiály |ENERGIE | 5.Jaderná štěpná energieReaktory a bezpečnost, kontrola štěpných materiálů 6.Jaderná štěpná energiePalivové cykly/zpracování a ukládání odpadu 7.Energie jiná než jaderná |POMOC ROZVOJI | 8.Výzkum spjatý s rozvojem |ZDRAVÍ A BEZPEČNOST | 9.Lékařský a zdravotní výzkum10.Ochrana proti záření |ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ | 11.Životní prostředí a klimatologie |JAZYKY | 12.Jazykovědné problémy |--------------------------------------------------