title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2007 ze dne 8. listopadu 2017 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně třetí splátky na rok 2017

text:
               9.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 290/19

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2007
   ze dne 8. listopadu 2017
   o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně třetí splátky na rok 2017
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1), v platném znění (dále jen „dohoda o partnerství AKT-EU“),
   s ohledem na Vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT-EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedené dohody,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) 2015/323 ze dne 2. března 2015 o finančním nařízení pro 11. Evropský rozvojový fond (3) (dále jen „finanční nařízení pro 11. ERF“), a zejména na čl. 21 odst. 5 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s postupem uvedeným v čl. 21 odst. 5 finančního nařízení pro 11. ERF má Komise do 10. října 2017 předložit návrh upřesňující a) výši třetí splátky příspěvku na rok 2017 a b) revidovanou výši ročního příspěvku na rok 2017, pokud se tato částka liší od skutečných potřeb.

               (2)

               V souladu s článkem 52 finančního nařízení pro 11. ERF zaslala Evropská investiční banka (EIB) Komisi aktualizované odhady závazků a plateb pro nástroje, jejichž správu zajišťuje.

               (3)

               Podle čl. 22 odst. 1 finančního nařízení pro 11. ERF mají výzvy k poskytnutí příspěvků využít nejdříve částky vyčleněné na předchozí evropské rozvojové fondy (ERF). Měla by být proto učiněna výzva k poskytnutí finančních prostředků podle finančního nařízení pro 11. ERF.

               (4)

               Na návrh Komise přijala Rada dne 15. listopadu 2016 rozhodnutí (EU) 2016/2026 (4), ve kterém stanovila výši ročního příspěvku členských států do ERF na rok 2017 na 3 850 000 000 EUR pro Komisi a na 150 000 000 EUR pro EIB.

               (5)

               Rozhodnutím (EU) 2017/1206 (5) Rada dne 4. července 2017 snížila příspěvky o částku ve výši 200 000 000 EUR z prostředků uvolněných z osmého a devátého ERF,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příspěvky do ERF, které mají jednotlivé členské státy uhradit Komisi a EIB v rámci třetí splátky na rok 2017, jsou uvedeny v tabulce v příloze tohoto rozhodnutí.
   Platby uvedených příspěvků lze kombinovat s úpravami v rámci uplatňování snížení příspěvků o částku ve výši 200 000 000 EUR z finančních prostředků uvolněných z osmého a devátého ERF, na základě plánu úprav předloženého každým členským státem.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 8. listopadu 2017.

            Za Radu

            předseda

         M. MAASIKAS

      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

      (2)  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

      (3)  Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 17.

      (4)  Rozhodnutí Rady (EU) 2016/2026 ze dne 15. listopadu 2016 o finančních příspěvcích členských států určených na financování Evropského rozvojového fondu, včetně stropu na rok 2018, výše příspěvku na rok 2017, první splátky na rok 2017 a orientační nezávazné prognózy očekávaných ročních objemů příspěvků na roky 2019 a 2020 (Úř. věst. L 313, 19.11.2016, s. 25).

      (5)  Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1206 ze dne 4. července 2017 o finančních příspěvcích členských států určených pro financování Evropského rozvojového fondu, včetně druhé splátky na rok 2017 (Úř. věst. L 173, 6.7.2017, s. 15).

      PŘÍLOHA

                  ČLENSKÉ STÁTY

                  Klíč pro 10. ERF (v %)

                  Klíč pro 11. ERF (v %)

                  3. splátka na rok 2017 (EUR)

                  Celkem

                  Komise

                  EIB

                  11. ERF

                  10. ERF

                  BELGIE

                  3,53

                  3,24927

                  27 618 795,00

                  0,00

                  27 618 795,00

                  BULHARSKO

                  0,14

                  0,21853

                  1 857 505,00

                  0,00

                  1 857 505,00

                  ČESKÁ REPUBLIKA

                  0,51

                  0,79745

                  6 778 325,00

                  0,00

                  6 778 325,00

                  DÁNSKO

                  2,00

                  1,98045

                  16 833 825,00

                  0,00

                  16 833 825,00

                  NĚMECKO

                  20,50

                  20,57980

                  174 928 300,00

                  0,00

                  174 928 300,00

                  ESTONSKO

                  0,05

                  0,08635

                  733 975,00

                  0,00

                  733 975,00

                  IRSKO

                  0,91

                  0,94006

                  7 990 510,00

                  0,00

                  7 990 510,00

                  ŘECKO

                  1,47

                  1,50735

                  12 812 475,00

                  0,00

                  12 812 475,00

                  ŠPANĚLSKO

                  7,85

                  7,93248

                  67 426 080,00

                  0,00

                  67 426 080,00

                  FRANCIE

                  19,55

                  17,81269

                  151 407 865,00

                  0,00

                  151 407 865,00

                  CHORVATSKO

                  0,00

                  0,22518

                  1 914 030,00

                  0,00

                  1 914 030,00

                  ITÁLIE

                  12,86

                  12,53009

                  106 505 765,00

                  0,00

                  106 505 765,00

                  KYPR

                  0,09

                  0,11162

                  948 770,00

                  0,00

                  948 770,00

                  LOTYŠSKO

                  0,07

                  0,11612

                  987 020,00

                  0,00

                  987 020,00

                  LITVA

                  0,12

                  0,18077

                  1 536 545,00

                  0,00

                  1 536 545,00

                  LUCEMBURSKO

                  0,27

                  0,25509

                  2 168 265,00

                  0,00

                  2 168 265,00

                  MAĎARSKO

                  0,55

                  0,61456

                  5 223 760,00

                  0,00

                  5 223 760,00

                  MALTA

                  0,03

                  0,03801

                  323 085,00

                  0,00

                  323 085,00

                  NIZOZEMSKO

                  4,85

                  4,77678

                  40 602 630,00

                  0,00

                  40 602 630,00

                  RAKOUSKO

                  2,41

                  2,39757

                  20 379 345,00

                  0,00

                  20 379 345,00

                  POLSKO

                  1,30

                  2,00734

                  17 062 390,00

                  0,00

                  17 062 390,00

                  PORTUGALSKO

                  1,15

                  1,19679

                  10 172 715,00

                  0,00

                  10 172 715,00

                  RUMUNSKO

                  0,37

                  0,71815

                  6 104 275,00

                  0,00

                  6 104 275,00

                  SLOVINSKO

                  0,18

                  0,22452

                  1 908 420,00

                  0,00

                  1 908 420,00

                  SLOVENSKO

                  0,21

                  0,37616

                  3 197 360,00

                  0,00

                  3 197 360,00

                  FINSKO

                  1,47

                  1,50909

                  12 827 265,00

                  0,00

                  12 827 265,00

                  ŠVÉDSKO

                  2,74

                  2,93911

                  24 982 435,00

                  0,00

                  24 982 435,00

                  SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

                  14,82

                  14,67862

                  124 768 270,00

                  0,00

                  124 768 270,00

                  EU-28 CELKEM

                  100,00

                  100,00

                  850 000 000,00

                  0,00

                  850 000 000,00


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1996 ze dne 6. listopadu 2017 o zachování odkazu na harmonizovanou normu EN 12285-2:2005 o dílensky vyráběných ocelových nádržích v Úředním věstníku Evropské unie podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 (Text s významem pro EHP. )

text:
               7.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 288/39

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1996
   ze dne 6. listopadu 2017
   o zachování odkazu na harmonizovanou normu EN 12285-2:2005 o dílensky vyráběných ocelových nádržích v Úředním věstníku Evropské unie podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS (1), a zejména na čl. 18 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle nařízení (EU) č. 305/2011 mají harmonizované normy stanovené v článku 17 splňovat požadavky harmonizovaného systému stanoveného v uvedeném nařízení nebo jeho prostřednictvím.

               (2)

               V únoru 2005 přijal Evropský výbor pro normalizaci harmonizovanou normu EN 12285-2:2005 „Dílensky vyráběné ocelové nádrže – Část 2: Horizontální válcové nádrže s jednoduchou a dvojitou stěnou pro nadzemní uskladňování hořlavých a nehořlavých kapalin znečišťujících vodu“. Odkaz na tuto normu byl následně zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2). Odkaz na normu byl několikrát znovu zveřejněn, naposledy v roce 2017 (3).

               (3)

               Dne 21. srpna 2015 vzneslo Německo formální námitku ohledně harmonizované normy EN 12285-2:2005. Důvodem pro ni bylo to, že norma neobsahuje harmonizované metody pro zajištění mechanické odolnosti, nosnosti, těsnosti, stability a odolnosti vůči roztříštění nebo rozdrcení dotčených výrobků, jsou-li instalovány v oblastech s rizikem zemětřesení nebo povodně. Německo proto požádalo, aby byl odkaz na normu v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn s omezením, jímž by z její působnosti byly vyloučeny oblasti s rizikem zemětřesení nebo povodně, anebo aby byl odkaz na ni úplně zrušen.

               (4)

               Podle Německa norma nijak nepožaduje, aby byly zjišťovány vlastnosti dotčených stavebních výrobků, jsou-li instalovány v oblastech s rizikem zemětřesení nebo povodně. Zcela v ní chybí metody nezbytné pro posouzení vlastností nádrží v těchto podmínkách s ohledem na jejich konstrukci, podepření nebo ukotvení. Nelze navíc posoudit ani to, nakolik nádrže dokáží vstřebat působení zátěže způsobené zemětřesením nebo povodní.

               (5)

               Německo tyto nedostatky považuje za porušení čl. 17 odst. 3 nařízení (EU) č. 305/2011, jelikož norma nesplňuje zcela požadavky stanovené v příslušném mandátu, jak stanoví článek 18 uvedeného nařízení.

               (6)

               Při posuzování přípustnosti předložených tvrzení by mělo být vzato v potaz, že dodatečné údajné požadavky vznesené Německem se týkají instalace a následného používání dotčených výrobků v oblastech s rizikem zemětřesení nebo povodně.

               (7)

               Podle čl. 17 odst. 3 nařízení (EU) č. 305/2011 však mají harmonizované normy stanovit metody a kritéria pro posuzování vlastností výrobků, na které se uvedené normy vztahují. Účelem harmonizovaného systému stanoveného v uvedeném nařízení nebo jeho prostřednictvím je stanovit harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh, nikoli pravidla pro jejich instalaci nebo používání.

               (8)

               Právo podat formální námitku podle článku 18 nařízení (EU) č. 305/2011 však nelze vztáhnout na tvrzení týkající se jiných věcí než obsahu dotčené normy. V kontextu formálních námitek je třeba tato tvrzení považovat za nepřípustná.

               (9)

               Z toho důvodu by měl být první požadavek Německa, tedy zveřejnit odkaz na normu s omezením, jímž by z její působnosti byly vyloučeny oblasti s rizikem zemětřesení nebo povodně, považován za nepřípustný, jelikož se vztahuje na jiné věci než na obsah dotčené normy.

               (10)

               Alternativní požadavek Německa, tedy odkaz na normu úplně zrušit, vychází především z neadekvátnosti normy v její současné podobě, zejména pokud jde o instalaci a následné používání dotčených výrobků v oblastech s rizikem zemětřesení nebo povodně.

               (11)

               Členským státům však zůstává plné právo regulovat zvláštní podmínky instalace nebo používání stavebních výrobků, pokud součástí takových zvláštních podmínek nejsou požadavky na posouzení vlastností výrobků v rozporu s harmonizovaným systémem. Členské státy tedy mohou zakázat nebo omezit instalaci nebo používání dotčených výrobků v oblastech s rizikem zemětřesení nebo povodně, jako je tomu v současné době v Německu.

               (12)

               Na základě obsahu normy EN 12285-2:2005, jakož i na základě informací předložených Německem, Evropským výborem pro normalizaci a zástupci průmyslu a po poradě s výbory zřízenými podle článku 64 nařízení (EU) č. 305/2011 a článku 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 (4) panuje široká shoda na tom, že odkaz na uvedenou normu v Úředním věstníku Evropské unie by měl být zachován.

               (13)

               Údajná neúplnost této normy by proto neměla být považována za dostatečný důvod pro úplné zrušení odkazu na normu EN 12285-2:2005 v Úředním věstníku Evropské unie.

               (14)

               Odkaz na normu EN 12285-2:2005 v Úředním věstníku Evropské unie by proto měl být zachován,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Odkaz na harmonizovanou normu EN 12285-2:2005 „Dílensky vyráběné ocelové nádrže – Část 2: Horizontální válcové nádrže s jednoduchou a dvojitou stěnou pro nadzemní uskladňování hořlavých a nehořlavých kapalin znečišťujících vodu“ v Úředním věstníku Evropské unie se zachovává.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 6. listopadu 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 88, 4.4.2011, s. 5.

      (2)  Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků (Úř. věst. C 319, 14.12.2005, s. 1).

      (3)  Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS (Úř. věst. C 267, 11.8.2017, s. 16).

      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).


title: Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2017/1998 ze dne 6. listopadu 2017 o jmenování jedné členky Evropského hospodářského a sociálního výboru, navržené Španělským královstvím

text:
               8.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 289/7

         ROZHODNUTÍ RADY (EU, Euratom) 2017/1998
   ze dne 6. listopadu 2017
   o jmenování jedné členky Evropského hospodářského a sociálního výboru, navržené Španělským královstvím
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 106a této smlouvy,
   s ohledem na návrh španělské vlády,
   s ohledem na stanovisko Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 18. září 2015 a dne 1. října 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU, Euratom) 2015/1600 (1) a (EU, Euratom) 2015/1790 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020.

               (2)

               Po skončení mandátu paní Cataliny Any VICENS GUILLÉNOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Paní María NIKOLOPOULOU, Comisiones Obreras (CC.OO), je jmenována členkou Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2020.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 6. listopadu 2017.

            Za Radu

            předseda

         T. TAMM

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1600 ze dne 18. září 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 248, 24.9.2015, s. 53).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU, Euratom) 2015/1790 ze dne 1. října 2015 o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2015 do 20. září 2020 (Úř. věst. L 260, 7.10.2015, s. 23).


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2017/1995 ze dne 6. listopadu 2017 o zachování odkazu na harmonizovanou normu EN 13341:2005 + A1:2011 o termoplastických stabilních nádržích pro nadzemní skladování topných olejů pro domácnosti, petroleje a motorové nafty v Úředním věstníku Evropské unie podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 (Text s významem pro EHP. )

text:
               7.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 288/36

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/1995
   ze dne 6. listopadu 2017
   o zachování odkazu na harmonizovanou normu EN 13341:2005 + A1:2011 o termoplastických stabilních nádržích pro nadzemní skladování topných olejů pro domácnosti, petroleje a motorové nafty v Úředním věstníku Evropské unie podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS (1), a zejména na čl. 18 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Podle nařízení (EU) č. 305/2011 mají harmonizované normy stanovené v článku 17 splňovat požadavky harmonizovaného systému stanoveného v uvedeném nařízení nebo jeho prostřednictvím.

               (2)

               V lednu 2011 přijal Evropský výbor pro normalizaci harmonizovanou normu EN 13341:2005 + A1:2011 „Termoplastické stabilní nádrže pro nadzemní skladování topných olejů pro domácnosti, petroleje a motorové nafty – Nádrže z rotačně tvarovaného polyethylenu, foukáním tvarovaného polyethylenu a z aniontově polymerizovaného polyamidu 6 – Požadavky a zkušební metody“. Odkaz na tuto normu byl následně zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie
                   (2). Odkaz na normu byl několikrát znovuzveřejněn, naposledy v roce 2017 (3).

               (3)

               Dne 21. srpna 2015 vzneslo Německo formální námitku ohledně harmonizované normy EN 13341:2005 + A1:2011. Důvodem pro ni bylo to, že norma neobsahuje harmonizované metody pro zajištění mechanické odolnosti, nosnosti, stability a odolnosti vůči roztříštění nebo rozdrcení dotčených výrobků, jsou-li instalovány v oblastech s rizikem zemětřesení nebo povodně. Německo proto požádalo, aby byl odkaz na normu v Úředním věstníku Evropské unie zveřejněn s omezením, jímž by z její působnosti byly vyloučeny oblasti s rizikem zemětřesení nebo povodně, anebo aby byl odkaz na ni úplně zrušen.

               (4)

               Podle Německa norma nijak nepožaduje, aby byly zjišťovány vlastnosti dotčených stavebních výrobků, jsou-li instalovány v oblastech s rizikem zemětřesení nebo povodně. Zcela v ní chybí metody nezbytné pro posouzení vlastností nádrží v těchto podmínkách s ohledem na jejich konstrukci, podepření nebo ukotvení. Nelze navíc posoudit ani to, nakolik nádrže dokáží vstřebat působení zátěže způsobené zemětřesením nebo povodní.

               (5)

               Německo tyto nedostatky považuje za porušení čl. 17 odst. 3 nařízení (EU) č. 305/2011, jelikož norma nesplňuje zcela požadavky stanovené v příslušném mandátu, jak stanoví článek 18 uvedeného nařízení.

               (6)

               Při posuzování přípustnosti předložených tvrzení by mělo být vzato v potaz, že dodatečné údajné požadavky vznesené Německem se týkají instalace a následného používání dotčených výrobků v oblastech s rizikem zemětřesení nebo povodně.

               (7)

               Podle čl. 17 odst. 3 nařízení (EU) č. 305/2011 však mají harmonizované normy stanovit metody a kritéria pro posuzování vlastností výrobků, na které se uvedené normy vztahují. Účelem harmonizovaného systému stanoveného v uvedeném nařízení nebo jeho prostřednictvím je stanovit harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh, nikoli pravidla pro jejich instalaci nebo používání.

               (8)

               Právo podat formální námitku podle článku 18 nařízení (EU) č. 305/2011 však nelze vztáhnout na tvrzení týkající se jiných věcí než obsahu dotčené normy. V kontextu formálních námitek je třeba tato tvrzení považovat za nepřípustná.

               (9)

               Z toho důvodu by měl být první požadavek Německa, tedy zveřejnit odkaz na normu s omezením, jímž by z její působnosti byly vyloučeny oblasti s rizikem zemětřesení nebo povodně, považován za nepřípustný, jelikož se vztahuje na jiné věci než na obsah dotčené normy.

               (10)

               Alternativní požadavek Německa, tedy odkaz na normu úplně zrušit, vychází především z neadekvátnosti normy v její současné podobě, zejména pokud jde o instalaci a následné používání dotčených výrobků v oblastech s rizikem zemětřesení nebo povodně.

               (11)

               Členským státům však zůstává plné právo regulovat zvláštní podmínky instalace nebo používání stavebních výrobků, pokud součástí takových zvláštních podmínek nejsou požadavky na posouzení vlastností výrobků v rozporu s harmonizovaným systémem. Členské státy tedy mohou zakázat nebo omezit instalaci nebo používání dotčených výrobků v oblastech s rizikem zemětřesení nebo povodně, jako je tomu v současné době v Německu.

               (12)

               Na základě obsahu normy EN 13341:2005 + A1:2011, jakož i na základě informací předložených Německem, Evropským výborem pro normalizaci a zástupci průmyslu a po poradě s výbory zřízenými podle článku 64 nařízení (EU) č. 305/2011 a článku 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 (4) panuje široká shoda na tom, že odkaz na uvedenou normu v Úředním věstníku Evropské unie by měl být zachován.

               (13)

               Údajná neúplnost této normy by proto neměla být považována za dostatečný důvod pro úplné zrušení odkazu na normu EN 13341:2005 + A1:2011 v Úředním věstníku Evropské unie.

               (14)

               Odkaz na normu EN 13341:2005 + A1:2011 v Úředním věstníku Evropské unie by proto měl být zachován,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Odkaz na harmonizovanou normu EN 13341:2005 + A1:2011 „Termoplastické stabilní nádrže pro nadzemní skladování topných olejů pro domácnosti, petroleje a motorové nafty – Nádrže z rotačně tvarovaného polyethylenu, foukáním tvarovaného polyethylenu a z aniontově polymerizovaného polyamidu 6 – Požadavky a zkušební metody“ v Úředním věstníku Evropské unie se zachovává.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 6. listopadu 2017.

            Za Komisi

            předseda

         Jean-Claude JUNCKER

      (1)  Úř. věst. L 88, 4.4.2011, s. 5.

      (2)  Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků (Úř. věst. C 246, 24.8.2011, s. 1).

      (3)  Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS (Úř. věst. C 267, 11.8.2017, s. 16).

      (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/1999 ze dne 6. listopadu 2017 o jmenování jednoho člena a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Belgickým královstvím

text:
               8.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 289/8

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/1999
   ze dne 6. listopadu 2017
   o jmenování jednoho člena a dvou náhradníků Výboru regionů, navržených Belgickým královstvím
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh belgické vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení funkčního období pana Jeana-Françoise ISTASSE se uvolnilo jedno místo člena Výboru regionů.

               (3)

               Po skončení funkčního období pana Rudyho DEMOTTA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů.

               (4)

               Po jmenování pana Marca HENDRICKXE členem Výboru regionů se uvolnilo jedno místo náhradníka tohoto výboru,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

               a)

               jako člen:

                           —

                           pan Marc HENDRICKX, Lid van het Vlaams Parlement;

               b)

               jako náhradníci:

                           —

                           pan Jan VAN ESBROECK, Lid van het Vlaams Parlement,

                           —

                           pan Jean-François ISTASSE, Conseiller communal de Verviers.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 6. listopadu 2017.

            Za Radu

            předseda

         T. TAMM

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


               9.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               C 378/265

         P7_TA(2014)0217
   Počet meziparlamentních delegací, delegací do společných meziparlamentních výborů a delegací do výborů pro parlamentní spolupráci a vícestranných parlamentních shromáždění
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 12. března 2014 o počtu meziparlamentních delegací, delegací ve smíšených parlamentních výborech a delegací ve výborech pro parlamentní spolupráci a v mnohostranných parlamentních shromážděních (2014/2632(RSO))
   (2017/C 378/33)

      Evropský parlament,

               —

               s ohledem na návrh Konference předsedů,

               —

               s ohledem na dohody o přidružení, dohody o spolupráci a další dohody uzavřené mezi Evropskou unií a třetími zeměmi,

               —

               s ohledem na články 198 a 200 jednacího řádu,

               A.

               ve snaze posílit parlamentní demokracii prostřednictvím soustavného meziparlamentního dialogu,

               1.

               přijímá rozhodnutí, že počet delegací a jejich regionálních seskupení bude následující:

                           a)

                              Evropa, západní Balkán a Turecko

                           Delegace ve

                                       —

                                       Smíšeném parlamentním výboru EU-Bývalá jugoslávská republika Makedonie

                                       —

                                       Smíšeném parlamentním výboru EU-Turecko

                                 Delegace pro vztahy se Švýcarskem a Norskem, ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Island a ve Smíšeném parlamentním výboru Evropského hospodářského prostoru
                           Delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Srbsko
                           Delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Albánie
                           Delegace v Parlamentním výboru pro stabilizaci a přidružení EU-Černá Hora
                           Delegace pro vztahy s Bosnou a Hercegovinou a s Kosovem

                           b)

                              Rusko a státy Východního partnerství

                           Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Rusko
                           Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Ukrajina
                           Delegace ve Výboru pro parlamentní spolupráci EU-Moldavsko
                           Delegace pro vztahy s Běloruskem
                           Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Arménie, EU-Ázerbájdžán a EU-Gruzie

                           c)

                              Maghreb, Mašrek, Izrael a Palestina

                           Delegace pro vztahy s(e):

                                       —

                                       Izraelem

                                       —

                                       Palestinskou legislativní radou

                                       —

                                       zeměmi Maghrebu a Arabskou maghrebskou unií

                                       —

                                       zeměmi Mašreku

                           d)

                              Arabský poloostrov, Irák a Írán

                           Delegace pro vztahy s:

                                       —

                                       Arabským poloostrovem

                                       —

                                       Irákem

                                       —

                                       Íránem

                           e)

                              Americký kontinent

                           Delegace pro vztahy s(e):

                                       —

                                       Spojenými státy

                                       —

                                       Kanadou

                                       —

                                       Brazilskou federativní republikou

                                       —

                                       zeměmi Střední Ameriky

                                       —

                                       zeměmi Andského společenství

                                       —

                                       Mercosurem

                                 Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Mexiko
                           Delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Chile
                           Delegace v Parlamentním výboru EU-Cariforum

                           f)

                              Asie/Tichomoří

                           Delegace pro vztahy s(e):

                                       —

                                       Japonskem

                                       —

                                       Čínskou lidovou republikou

                                       —

                                       Indií

                                       —

                                       Afghánistánem

                                       —

                                       zeměmi jižní Asie

                                       —

                                       zeměmi jihovýchodní Asie a Sdružením států jihovýchodní Asie (ASEAN)

                                       —

                                       Korejským poloostrovem

                                       —

                                       Austrálií a Novým Zélandem

                                 Delegace ve Výborech pro parlamentní spolupráci EU-Kazachstán, EU-Kyrgyzstán, EU-Uzbekistán a EU-Tádžikistán a pro vztahy s Turkmenistánem a Mongolskem

                           g)

                              Afrika

                           Delegace pro vztahy s(e):

                                       —

                                       Jižní Afrikou

                                       —

                                       Panafrickým parlamentem

                           h)

                              Mnohostranná shromáždění

                           Delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU
                           Delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří
                           Delegace v Parlamentním shromáždění EU-Latinská Amerika
                           Delegace v Parlamentním shromáždění Euronest
                           Delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO;

               2.

               přijímá rozhodnutí, že členové parlamentních výborů zřízených na základě dohod o hospodářském partnerství budou vybráni výhradně z Výboru pro mezinárodní obchod a Výboru pro rozvoj – čímž se zajistí, že vedoucí úloha Výboru pro mezinárodní obchod jakožto příslušného výboru zůstane zachována – a že budou aktivně koordinovat svoji práci s činností Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU;

               3.

               přijímá rozhodnutí, že členové Parlamentního shromáždění Unie pro Středomoří, Parlamentního shromáždění EU-Latinská Amerika a Parlamentního shromáždění Euronest budou vybráni výhradně z dvoustranných nebo subregionálních delegací pro každé shromáždění;

               4.

               přijímá rozhodnutí, že členové Delegace pro vztahy s Parlamentním shromážděním NATO budou vybráni výhradně z podvýboru pro bezpečnost a obranu;

               5.

               přijímá rozhodnutí, že Konference předsedů delegací by měla vypracovat návrh šestiměsíčního kalendáře, který schválí Konference předsedů po konzultaci s Výborem pro zahraniční věci, Výborem pro rozvoj a Výborem pro mezinárodní obchod, přičemž Konference předsedů může s ohledem na aktuální politické události kalendář upravit;

               6.

               přijímá rozhodnutí, že politické skupiny a nezařazení poslanci jmenují do každého typu delegace stálé náhradníky a že počet těchto náhradníků nepřesáhne počet řádných členů zastupujících politické skupiny a nezařazené poslance;

               7.

               přijímá rozhodnutí o posílení spolupráce a konzultací s výbory, jichž se týká činnost delegací, a to pořádáním společných schůzí těchto orgánů na jejich obvyklých pracovních místech;

               8.

               bude usilovat o zajištění toho, aby se jednání delegací, smíšených meziparlamentních výborů, výborů pro parlamentní spolupráci a mnohostranných parlamentních shromáždění mohl v praxi účastnit rovněž jeden nebo více zpravodajů nebo předsedů parlamentních výborů, a přijímá rozhodnutí, že svolení k těmto pracovním cestám bude udělovat předseda Parlamentu, a to na společnou žádost předsedů příslušné delegace a příslušného výboru;

               9.

               stanoví, že toto rozhodnutí vstoupí v platnost na prvním dílčím zasedání osmého volebního období;

               10.

               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí Radě, Komisi a Evropské službě pro vnější činnost.


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2071 ze dne 13. listopadu 2017 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii

text:
               14.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 295/55

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/2071
   ze dne 13. listopadu 2017
   o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 8. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/438/SZBP (1) o jmenování pana Herberta SALBERA zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii.

               (2)

               Dne 17. února 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/299 (2) o prodloužení mandátu zvláštního zástupce EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii do 30. června 2018.

               (3)

               Po jmenování pana Herberta SALBERA do jiné funkce by zvláštním zástupcem EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii na období od 13. listopadu 2017 měl být jmenován pan Toivo KLAAR.

               (4)

               Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Mandát pana Herberta SALBERA jako zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii je ukončen ke dni 15. srpna 2017.
   2.   Pan Toivo KLAAR je jmenován zvláštním zástupcem EU pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii na období od 13. listopadu 2017 do 30. června 2018. Svůj mandát bude vykonávat v souladu s rozhodnutím (SZBP) 2017/299.
   3.   Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.
   Článek 2
   K pokrytí výdajů souvisejících se zachováním správní kontinuity v období mezi mandáty obou zvláštních zástupců EU od 15. srpna 2017 do 12. listopadu 2017 se použije finanční referenční částka stanovená v čl. 5 odst. 1 rozhodnutí (SZBP) 2017/299.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Ustanovení čl. 1 odst. 1 a článku 2 se použije ode dne 15. srpna 2017.

      V Bruselu dne 13. listopadu 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Rozhodnutí Rady 2014/438/SZBP ze dne 8. července 2014, kterým se mění a prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (Úř. věst. L 200, 9.7.2014, s. 11).

      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/299 ze dne 17. února 2017, kterým se prodlužuje mandát zvláštního zástupce Evropské unie pro jižní Kavkaz a krizi v Gruzii (Úř. věst. L 43, 21.2.2017, s. 214).


title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/2072 ze dne 13. listopadu 2017, kterým se aktualizuje a mění seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/1426

text:
               14.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 295/57

         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2017/2072
   ze dne 13. listopadu 2017,
   kterým se aktualizuje a mění seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/1426
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP (1).

               (2)

               Dne 4. srpna 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/1426 (2), kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP (dále jen „seznam“).

               (3)

               Rada dospěla k závěru, že v případě jednoho subjektu již neexistují důvody, aby byl na seznamu nadále ponechán.

               (4)

               Seznam by proto měl být odpovídajícím způsobem aktualizován,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha rozhodnutí (SZBP) 2017/1426 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

      V Bruselu dne 13. listopadu 2017.

            Za Radu

            předsedkyně

         F. MOGHERINI

      (1)  Společný postoj Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93).

      (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1426 ze dne 4. srpna 2017, kterým se aktualizuje seznam osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují články 2, 3 a 4 společného postoje 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu, a kterým se zrušuje rozhodnutí (SZBP) 2017/154 (Úř. věst. L 204, 5.8.2017, s. 95).

      PŘÍLOHA
      Ze seznamu obsaženého v příloze rozhodnutí (SZBP) 2017/1426 se vypouští tento subjekt:
      II.   SKUPINY A SUBJEKTY

                     „18.

                     „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“; „FARC“).“


title: Rozhodnutí Komise (EU) 2017/2076 ze dne 7. listopadu 2017, kterým se mění rozhodnutí 2009/607/ES, pokud jde o dobu platnosti ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU tvrdým podlahovým krytinám (oznámeno pod číslem C(2017) 7247) (Text s významem pro EHP. )

text:
               14.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 295/74

         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/2076
   ze dne 7. listopadu 2017,
   kterým se mění rozhodnutí 2009/607/ES, pokud jde o dobu platnosti ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU tvrdým podlahovým krytinám

         (oznámeno pod číslem C(2017) 7247)

   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 ze dne 25. listopadu 2009 o ekoznačce EU (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 a odst. 3 písm. c) uvedeného nařízení, po konzultaci s Výborem pro ekoznačku Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Platnost stávajících ekologických kritérií pro udělování ekoznačky EU tvrdým podlahovým krytinám a souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovená v rozhodnutí Komise 2009/607/ES (2) uplyne dne 30. listopadu 2017. Bylo provedeno posouzení, které potvrdilo význam a vhodnost stávajících ekologických kritérií, jakož i souvisejících požadavků na posuzování a ověřování stanovených v rozhodnutí 2009/607/ES. Dobu platnosti uvedených kritérií a požadavků na posuzování a ověřování je proto vhodné prodloužit.

               (2)

               Rozhodnutí 2009/607/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

               (3)

               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 16 nařízení (ES) č. 66/2010,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Článek 3 rozhodnutí 2009/607/ES se nahrazuje tímto:

      „Článek 3
      Ekologická kritéria pro skupinu výrobků ‚tvrdé podlahové krytiny‘ a související požadavky na posuzování a ověřování jsou platné do 30. června 2021.“

   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

      V Bruselu dne 7. listopadu 2017.

            Za Komisi

         Karmenu VELLA

            člen Komise

      (1)  Úř. věst. L 27, 30.1.2010, s. 1.

      (2)  Rozhodnutí Komise 2009/607/ES ze dne 9. července 2009, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství tvrdým krytinám (Úř. věst. L 208, 12.8.2009, s. 21).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2070 ze dne 6. listopadu 2017 o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Finskou republikou

text:
               14.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 295/54

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2070
   ze dne 6. listopadu 2017
   o jmenování jednoho náhradníka Výboru regionů, navrženého Finskou republikou
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,
   s ohledem na návrh finské vlády,
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               Dne 26. ledna 2015, dne 5. února 2015 a dne 23. června 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) a (EU) 2015/994 (3) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

               (2)

               Po skončení funkčního období pana Willeho VALVEHO se uvolnilo místo náhradníka Výboru regionů,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Do Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován jako náhradník:

               —

               pan Tony WIKSTRÖM, Ledamot i Ålands lagting.

         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 6. listopadu 2017.

            Za Radu

            předseda

         T. TAMM

      (1)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/116 ze dne 26. ledna 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42).

      (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/190 ze dne 5. února 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25).

      (3)  Rozhodnutí Rady (EU) 2015/994 ze dne 23. června 2015 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020 (Úř. věst. L 159, 25.6.2015, s. 70).


title: Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2017/2080 ze dne 22. září 2017, kterým se mění rozhodnutí ECB/2010/9 o přístupu k některým údajům TARGET2 a o jejich použití (ECB/2017/29)

text:
                  14.11.2017

                  CS

                  Úřední věstník Evropské unie

                  L 295/86

            ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2017/2080
      ze dne 22. září 2017,
      kterým se mění rozhodnutí ECB/2010/9 o přístupu k některým údajům TARGET2 a o jejich použití (ECB/2017/29)
      RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na první a čtvrtou odrážku čl. 127 odst. 2 této smlouvy,
      s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první a čtvrtou odrážku a článek 22 tohoto statutu,
      vzhledem k těmto důvodům:

                  (1)

                  Obecnými zásadami ECB/2012/27 (1) byl vytvořen transevropský expresní automatizovaný systém zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2).

                  (2)

                  TARGET2 funguje na základě jednotné technické platformy s názvem Jednotná sdílená platforma (Single Shared Platform), kterou provozují Deutsche Bundesbank, Banque de France a Banca d'Italia. TARGET2 je právně strukturován jako soubor systémů zúčtování jednotlivých plateb v reálném čase, z nichž každý je součástí TARGET2 provozovanou centrální bankou Eurosystému (centrální banka). Obecné zásady ECB/2012/27 v nejvyšší možné míře harmonizují pravidla týkající se součástí TARGET2.

                  (3)

                  Rada guvernérů Evropské centrální banky (ECB) přijala rozhodnutí ECB/2010/9 (2).

                  (4)

                  Údaje o jednotlivých transakcích TARGET2 jsou zapotřebí k provádění analýz týkajících se makroobezřetnostního dohledu, finanční stability, finanční integrace, tržních operací, úkolů v rámci měnové politiky a jednotného mechanismu dohledu. Tyto údaje jsou nezbytné též pro účely sdílení agregovaných výsledků těchto analýz. Oblast působnosti rozhodnutí ECB/2010/9 je proto třeba rozšířit, aby byl umožněn přístup k těmto údajům pro uvedené účely.

                  (5)

                  Rada pro tržní infrastrukturu odpovídá za provozní činnost v oblasti tržních infrastruktur Eurosystému. Rada pro tržní infrastrukturu rovněž odpovídá za nové iniciativy a projekty týkající se tržních infrastruktur, včetně funkčního a operativního řízení TARGET2 a TARGET2-Securities, v souladu s pověřením Rady guvernérů. Výbor pro tržní infrastrukturu a platební styk je odpovědný za koordinaci dohledu nad platebními systémy včetně koordinace dohledu nad TARGET2. Pokud jde o TARGET2-Securities a TARGET2, Výbor pro tržní infrastrukturu a platební styk přispívá k plnění úkolů, které jsou zařazeny do 1. úrovně řízení v souladu s obecnými zásadami ECB/2012/27. Rada pro tržní infrastrukturu a Výbor pro tržní infrastrukturu a platební styk přebírají úkoly, které jsou na základě ECB/2010/9 svěřeny Výboru pro platební a zúčtovací systémy,

            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Změny
      Rozhodnutí ECB/2010/9 se mění takto:

                  1)

                  Článek 1 se nahrazuje tímto:
                  „Článek 1
                  1.   V zájmu zajištění efektivního fungování TARGET2 a dohledu nad ním mají centrální banky přístup k údajům o jednotlivých transakcích získaným z TARGET2, jež se týkají všech účastníků všech součástí TARGET2. Centrální banky mají k těmto údajům přístup též pro účely provedení analýz, které jsou nezbytné pro makroobezřetnostní dohled, finanční stabilitu, finanční integraci, tržní operace, úkoly v rámci měnové politiky a jednotný mechanismus dohledu, a to v souladu se zásadou oddělení funkcí.
                  2.   Přístup k údajům uvedeným v odstavci 1 a jejich použití pro kvantitativní analýzy a numerické simulace jsou omezeny takto:

                              a)

                              k zajištění efektivního fungování TARGET2 a dohledu nad ním, na jednoho zaměstnance a maximálně tři náhradníky zvlášť pro provoz TARGET2 a pro dohled nad ním. Zaměstnanci a jejich náhradníci jsou zaměstnanci, kteří se zabývají provozováním TARGET2 a dohledem nad tržní infrastrukturou;

                              b)

                              pro všechny ostatní analýzy, na skupinu maximálně 15 zaměstnanců, kteří provádějí výzkum, koordinovanou vedoucími výzkumu Evropského systému centrálních bank.

                        3.   Zaměstnance a jejich náhradníky mohou jmenovat centrální banky. Jmenování zaměstnanců z oblasti provozu (včetně vedoucích výzkumu), kteří mají přístup k údajům TARGET2 v souladu s odstavcem 2, musí schválit Rada pro tržní infrastrukturu. Jmenování zaměstnanců z oblasti dohledu, kteří mají přístup k údajům TARGET2 v souladu s odstavcem 2, musí schválit Výbor pro tržní infrastrukturu a platební styk. Tentýž postup se uplatní v případě jejich nahrazení.
                  4.   Rada pro tržní infrastrukturu stanoví zvláštní pravidla, která zaručí důvěrnost údajů o jednotlivých transakcích. Centrální banky zajistí, aby jejich zaměstnanci vybraní postupem podle odstavců 2 a 3 tato pravidla dodržovali. Aniž by tím bylo dotčeno uplatnění jakéhokoli jiného pravidla o profesním chování či zachovávání mlčenlivosti ze strany centrálních bank, zamezí centrální banky v případě nedodržení zvláštních pravidel stanovených Radou pro tržní infrastrukturu tomu, aby kterýkoli jejich vybraný zaměstnanec měl přístup k údajům uvedeným v odstavci 1 a aby je mohl použít. Rada pro tržní infrastrukturu sleduje, jak jsou ustanovení tohoto odstavce dodržována.
                  5.   Rada guvernérů může též rozhodnout udělit přístup dalším uživatelům na základě přesných a předem vymezených pravidel. Rada pro tržní infrastrukturu v takových případech sleduje, jak tito uživatelé údaje používají, a zejména zda dodržují pravidla zachovávání mlčenlivosti stanovená Radou pro tržní infrastrukturu a vymezená v článku 38 přílohy II obecných zásad ECB/2012/27 (*1).

                     (*1)  Obecné zásady ECB/2012/27 ze dne 5. prosince 2012 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (Úř. věst. L 30, 30.1.2013, s. 1).“"

                  2)

                  V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
                  „1.   Za účelem provádění kvantitativních analýz a numerických simulací uvedených v čl. 1 odst. 1 se zřizuje simulátor TARGET2.“

                  3)

                  Článek 3 se nahrazuje tímto:
                  „Článek 3
                  1.   S použitím údajů o jednotlivých transakcích zavede Rada pro tržní infrastrukturu střednědobý pracovní program provozu a Výbor pro tržní infrastrukturu a platební styk pracovní program dohledu, které budou plnit zaměstnanci vybraní podle čl. 1 odst. 2 a 3.
                  2.   Rada pro tržní infrastrukturu může rozhodnout, že zveřejní informace získané použitím údajů o jednotlivých transakcích, za předpokladu, že z nich nelze identifikovat účastníky ani jejich klienty.
                  3.   Rada pro tržní infrastrukturu rozhoduje prostou většinou. Její rozhodnutí podléhají přezkumu ze strany Rady guvernérů.
                  4.   Rada pro tržní infrastrukturu pravidelně informuje Radu guvernérů o všech záležitostech souvisejících s uplatňováním tohoto rozhodnutí.“

                  4)

                  Článek 4 se nahrazuje tímto:
                  „Článek 4
                  Aniž je dotčen čl. 38 odst. 3 přílohy II obecných zásad ECB/2012/27, Rada pro tržní infrastrukturu koordinuje poskytování a zveřejňování informací o platbách týkajících se účastníka či jeho klientů centrálními bankami podle uvedeného článku.“

            Článek 2
      Vstup v platnost
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

         Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 22. září 2017.

               Prezident ECB

            Mario DRAGHI

         (1)  Obecné zásady ECB/2012/27 ze dne 5. prosince 2012 o transevropském expresním automatizovaném systému zúčtování plateb v reálném čase (TARGET2) (Úř. věst. L 30, 30.1.2013, s. 1).

         (2)  Rozhodnutí ECB/2010/9 ze dne 29. července 2010 o přístupu k některým údajům TARGET2 a o jejich použití (Úř. věst. L 211, 12.8.2010, s. 45).


title: Rozhodnutí Rady (EU) 2017/2060 ze dne 6. listopadu 2017 o uzavření jménem Evropské unie a jejích členských států Třetího dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

text:
               14.11.2017

               CS

               Úřední věstník Evropské unie

               L 295/1

         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2017/2060
   ze dne 6. listopadu 2017
   o uzavření jménem Evropské unie a jejích členských států Třetího dodatkového protokolu k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 6 ruhým pododstavcem písm. a) bodem i) této smlouvy,
   s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
   vzhledem k těmto důvodům:

               (1)

               V souladu s čl. 6 odst. 2 aktu o přistoupení Chorvatské republiky má Chorvatsko přistoupit mimo jiné k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé (2) (dále jen „dohoda“), prostřednictvím protokolu k uvedené dohodě (dále jen „protokol“). V souladu s dohodou se na taková přistoupení má použít zjednodušený postup, podle něhož protokol uzavírají Rada, jednající jednomyslně jménem členských států, a dotčená třetí země.

               (2)

               Rada dne 14. září 2012 pověřila Komisi, aby s dotčenými třetími zeměmi zahájila jednání s ohledem na přistoupení Chorvatska k Unii. Jednání s Chile byla úspěšně uzavřena a protokol byl podepsán jménem Evropské unie a jejích členských států dne 29. června 2017 v Bruselu.

               (3)

               Protokol by měl být schválen,

         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Třetí dodatkový protokol k Dohodě, kterou se zakládá přidružení mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Chilskou republikou na straně druhé, s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (3) se schvaluje jménem Unie a jejích členských států.
   Článek 2
   Předseda Rady učiní jménem Unie a jejích členských států oznámení stanovené v čl. 14 odst. 1 protokolu.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

      V Bruselu dne 6. listopadu 2017.

            Za Radu

            předseda

         T. TAMM

      (1)  Souhlas ze dne 14. září 2017 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

      (2)  Úř. věst. L 352, 30.12.2002, s. 3.

      (3)  Protokol byl zveřejněn v Úř. věst. L 196, 27.7.2017, spolu s rozhodnutím o podpisu.